DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Aber es ist besser zu Hause zu bleiben.
ile_Latn: Ma it es plu bon restar in hem.
deu: Aber ich habe kein Geld.
ile_Latn: Ma yo ne have moné.
deu: Aber ich war immer zu faul.
ile_Latn: Ma yo esset sempre tro pigri.
deu: Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.
ile_Latn: Ma mi plu old sestra posse svimmar bon.
deu: Ach, wie schön das Wetter ist!
ile_Latn: Ah, quam bon es li tempe!
deu: Ajax Amsterdam ist der berühmteste Fußballverein der Niederlande.
ile_Latn: Ajax Amsterdam es li max famosi football club de Nederland.
deu: Alice lächelte.
ile_Latn: Alice subridet.
deu: Ali sieht mich.
ile_Latn: Ali vide me.
deu: Alle haben geschlafen.
ile_Latn: Omnes ha dormit.
deu: Alle hassen mich.
ile_Latn: Omnes odia me.
deu: Alle Mädchen haben rosa Schlüpfer an.
ile_Latn: Omni puellas porta rosi calsonettes.
deu: Alle Mädchen lieben Pferde.
ile_Latn: Omni puellas ama cavalles.
deu: Alle Mädchen lieben Tom.
ile_Latn: Omni puellas ama Tom.
deu: Alle Mädchen tragen rosa Unterhosen.
ile_Latn: Omni puellas porta rosi calsonettes.
deu: Alle Menschen müssen sterben.
ile_Latn: Omni homes deve morir.
deu: Alle reden über Tom.
ile_Latn: Omnes parla pri Tom.
deu: Alles hängt nur von uns ab.
ile_Latn: Omnicos depende solmen de noi.
deu: Alle sind gegen mich.
ile_Latn: Omnes es contra me.
deu: Alles ist bereit.
ile_Latn: Omnicos es pret.
deu: Alles ist zu Ende.
ile_Latn: Omnicos es finit.
deu: Alle Studenten haben ein Wörterbuch.
ile_Latn: Omni studiantes have un dictionarium.
deu: Alle Töchter des Königs waren schön.
ile_Latn: Omni filias del rey esset bell.
deu: Alle wissen, dass Bienen Honig trinken.
ile_Latn: Omnes save que abes trinca miel.
deu: Als ich ihn sah, war er noch jung.
ile_Latn: Quande yo videt le, il esset ancor yun.
deu: Als Kind konnte sie gut singen.
ile_Latn: Quam infanta ella posset cantar bon.
deu: Am Sonntag werde ich abreisen.
ile_Latn: Yo va departer li soledí.
deu: Angela Merkel wuchs in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik auf.
ile_Latn: Angela Merkel adultijat in li ex-German Democratic Republika.
deu: Ann ist ein kleines Mädchen.
ile_Latn: Ann es un litt puella.
deu: Antworte nicht zu schnell.
ile_Latn: Ne responde tro rapidmen.
deu: Aoi tanzt.
ile_Latn: Aoi dansa.
deu: Arbeit ist Arbeit, Spiel ist Spiel.
ile_Latn: Labor es labor e lude es lude.
deu: Auch dies ist ein Ziel dieses Projektes.
ile_Latn: Anc to es un scope del projecte.
deu: Auf Tom können wir uns verlassen.
ile_Latn: Noi posse confider nos a Tom.
deu: Auf Wiedersehen!
ile_Latn: A revidentie!
deu: Auf Wiedersehen, Marco!
ile_Latn: A revidentie, Marco!
deu: Aus welchem Teil Australiens kommen Sie?
ile_Latn: De quel parte de Australia vu veni?
deu: Bali ist die Insel der Götter und Dämonen.
ile_Latn: Bali es li insul del deos e demones.
deu: Barack Obama ist der Präsident der Vereinigten Staaten.
ile_Latn: Barack Obama es li presidente del Unit States de America.
deu: Basel ist die drittgrößte Stadt der Schweiz.
ile_Latn: Basel es li triesim max grand cité de Svissia.
deu: Beachte ihn nicht!
ile_Latn: Ne atente le!
deu: Befreit Bolivien!
ile_Latn: Libera Bolivia!
deu: Beginne mit einfachen Sätzen.
ile_Latn: Comensa con simplic frases.
deu: Belgien ist nicht so groß wie Frankreich.
ile_Latn: Belgia ne es tam grand quam Francia.
deu: Bell erfand das Telefon.
ile_Latn: Bell inventet li telefon.
deu: Benutze deinen Instinkt!
ile_Latn: Usa tui instincte!
deu: Berichte deinen Freunden von Tatoeba!
ile_Latn: Raconta tui amices pri Tatoeba!
deu: Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
ile_Latn: Bern es li cité capital de Svissia.
deu: Betty hat ihn getötet.
ile_Latn: Betty ha mortat le.
deu: Bienen machen Honig.
ile_Latn: Apes fa miel.
deu: Bill war in Japan.
ile_Latn: Bill esset in Japan.
deu: Bin ich deine Freundin?
ile_Latn: Esque yo es tui amica?
deu: Bis morgen!
ile_Latn: Til deman!
deu: Bist du der Ehemann von Maria?
ile_Latn: Esque tu es li marito de Maria?
deu: Bist du müde?
ile_Latn: Esque tu es fatigat?
deu: Bist du Musiker?
ile_Latn: Esque tu es musico?
deu: Bist du neidisch?
ile_Latn: Esque tu es invidiosi?
deu: Bist du seine Mutter?
ile_Latn: Esque tu es su matre?
deu: Bist du verheiratet?
ile_Latn: Esque tu es maritat?
deu: Bitte entschuldigen Sie.
ile_Latn: Yo peti vor pardon.
deu: Bitte geben Sie mir das.
ile_Latn: Ples dar me to.
deu: Bitte öffnen Sie ihre Tasche.
ile_Latn: Ples aperter vor sac.
deu: Bitte sag das nicht!
ile_Latn: Ples ne dir to!
deu: Bitte sag es mir.
ile_Latn: Ples dir me it.
deu: Bitte sag mir deine Meinung.
ile_Latn: Ples dir me tui opinion.
deu: Bitte stelle mich ihr vor.
ile_Latn: Ples presentar me a ella.
deu: Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.
ile_Latn: Ples demetter omni vestimentes except tui calsonette e sinushalter.
deu: Blumen ziehen Bienen an.
ile_Latn: Flores atrae apes.
deu: Bob half mir.
ile_Latn: Bob auxiliat me.
deu: Bob hat mir geholfen.
ile_Latn: Bob ha auxiliat me.
deu: Bob ist mein Freund.
ile_Latn: Bob es mi amico.
deu: Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.
ile_Latn: Bratislava es li cité capital de Slovacia.
deu: Brauchst du diese Fotos nicht?
ile_Latn: Tu ne besona ti fotos?
deu: Butter wird aus Milch gemacht.
ile_Latn: Buttre es fat de lacte.
deu: Cristiano Ronaldo ist ein Fußballspieler.
ile_Latn: Christiano Ronaldo es un footballero.
deu: Cristiano Ronaldo ist Fußballer.
ile_Latn: Christiano Ronaldo es un footballero.
deu: Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
ile_Latn: Existe un libre pri danse sur li table.
deu: Danke für alles.
ile_Latn: Mersí pro omnicos.
deu: Danke für die Warnung.
ile_Latn: Mersí pro li advertiment.
deu: Danke, gut. Und Ihnen?
ile_Latn: Mersí, bon. E vu?
deu: „Danke!“ – „Keine Ursache!“
ile_Latn: Mersí! - "Neproquó!"
deu: Dann auf Wiedersehen.
ile_Latn: A revidentie, alor.
deu: Daran habe ich nicht gedacht.
ile_Latn: Pri to yo ne ha pensat.
deu: Darf ich fragen, wie viel Sie im Monat verdienen?
ile_Latn: Posse yo questionar vos quant vu gania mensualmen?
deu: Darum liebe ich dich.
ile_Latn: Pro to yo ama te.
deu: Darwin entwickelte die Evolutionstheorie.
ile_Latn: Darwin developat li teorie de evolution.
deu: Das ändert alles.
ile_Latn: To changea omnicos.
deu: Das Auge ist der Spiegel des Herzen.
ile_Latn: Li ocul es li spegul del cordie.
deu: Das Baby schläft.
ile_Latn: Li bebé dormi.
deu: Das Baby war nackt.
ile_Latn: Li bebé esset nud.
deu: Das Baby weint.
ile_Latn: Li bebé plora.
deu: Das Bad ist frei!
ile_Latn: Li chambre balneari es líber!
deu: Das bedaure ich sehr!
ile_Latn: Yo regreta profundmen.
deu: Das Buch ist klein.
ile_Latn: Li libre es micri.
deu: Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.
ile_Latn: Li libre esset publicat in li annu 1689.
deu: Das Dach hat Löcher.
ile_Latn: Li tegment have fores.
deu: Das Dorf braucht eure Hilfe.
ile_Latn: Li village besona vor auxilie.
deu: Das erklärt das Phänomen der Flut.
ile_Latn: To explica li fenomen del flut.
deu: Das Gebäude ist evakuiert worden.
ile_Latn: Li edificie ha esset evacuat.
deu: Das Gebäude ist hoch.
ile_Latn: Li edificie es alt.
deu: Das Geld fällt nicht vom Himmel.
ile_Latn: Li moné ne cade ex li ciel.
deu: Das habe ich in Spanien gekauft.
ile_Latn: Yo ha comprat to in Hispania.
deu: Das habe ich nie bezweifelt.
ile_Latn: Yo nequande ha dúbitat to.
deu: Das hast du schon gesagt.
ile_Latn: Tu ha ja dit to.
deu: Das Haus gehört mir.
ile_Latn: Li dom apartene a me.
deu: Das Hochwasser verdarb die Ernte.
ile_Latn: Li inundation ruinat li recolte.
deu: Das ist alles, was er sagte.
ile_Latn: To es omnicos quo il dit.
deu: Das ist auch ein guter Film.
ile_Latn: To es anc un bon film.
deu: Das ist das Haus meines Vaters.
ile_Latn: To es li dom de mi patre.
deu: Das ist das Rathaus.
ile_Latn: To es li dom municipal.
deu: Das ist dein Buch.
ile_Latn: To es tui libre.
deu: Das ist dein Problem.
ile_Latn: To es tui problema.
deu: Das ist der Fisch, den er gefangen hat.
ile_Latn: To es li pisc quel yo ha captet.
deu: Das ist der Schlüssel, der diese Tür öffnet.
ile_Latn: To es li clave quel aperte ti porta.
deu: Das ist die einzige Alternative.
ile_Latn: To es li unic alternative.
deu: Das ist die Herausforderung.
ile_Latn: To es li defí.
deu: Das ist die längste Straße der Stadt.
ile_Latn: To es li max long strada del cité.
deu: Das ist echt süß.
ile_Latn: To es vermen dulci.
deu: Das ist eine ernste Angelegenheit.
ile_Latn: To es un seriosi afere.
deu: Das ist eine faszinierende Frage.
ile_Latn: To es un fascinant question.
deu: Das ist eine Illusion.
ile_Latn: To es un ilusion.
deu: Das ist eine Kopie.
ile_Latn: To es un copie.
deu: Das ist eine lächerliche Idee.
ile_Latn: To es un ridicul idé.
deu: Das ist eine phantastische Idee!
ile_Latn: To es un fantastic idé!
deu: Das ist eine Puppe.
ile_Latn: To es un pupé.
deu: Das ist eine sehr schöne Blume.
ile_Latn: To es un tre bell flor.
deu: Das ist eine Stute.
ile_Latn: To es un cavalla.
deu: Das ist eine Verschwörung.
ile_Latn: To es un conspiration.
deu: Das ist ein Foto von meiner Oma.
ile_Latn: To es un foto de mi ava.
deu: Das ist ein Geschenk.
ile_Latn: To es un donation.
deu: Das ist ein guter Tag!
ile_Latn: To es un bon die!
deu: Das ist ein hervorragender Wein.
ile_Latn: To es un excellent vin.
deu: Das ist ein Schiff.
ile_Latn: To es un nave.
deu: Das ist ein weiser Entschluss.
ile_Latn: To es un sagi decision.
deu: Das ist euer Sieg.
ile_Latn: To es vor victorie.
deu: Das ist ganz und gar falsch.
ile_Latn: To es totmen fals.
deu: Das ist Ihre Entscheidung.
ile_Latn: To es vor decision.
deu: Das ist kein Salz.
ile_Latn: To ne es sale.
deu: Das ist kein Tisch.
ile_Latn: To ne es un table.
deu: Das ist kein Zucker, sondern Salz.
ile_Latn: To ne es sucre, ma sale.
deu: Das ist mein Bruder.
ile_Latn: To es mi fratre.
deu: Das ist meine Idee.
ile_Latn: To es mi idé.
deu: Das ist mein Freund aus Japan.
ile_Latn: To es mi amico de Japan.
deu: Das ist mein Kommentar.
ile_Latn: To es mi comentarie.
deu: Das ist neu.
ile_Latn: To es nov.
deu: Das ist nicht mein großes Haus.
ile_Latn: To ne es mi grand dom.
deu: Das ist nur ein Gerücht.
ile_Latn: To es solmen un rumore.
deu: Das ist schön.
ile_Latn: To es bell.
deu: Das ist Toms Büro.
ile_Latn: To es li oficia de Tom.
deu: Das ist Toms Katze.
ile_Latn: To es li cat de Tom.
deu: Das ist uns sehr wichtig.
ile_Latn: To es tre important por noi.
deu: Das ist vernünftig.
ile_Latn: To es rasonabil.
deu: Das ist viel zu klein.
ile_Latn: To es mult tro litt.
deu: Das ist weiß wie Schnee.
ile_Latn: To es blanc quam nive.
deu: Das ist wichtig.
ile_Latn: To es important.
deu: Das ist wirklich ganz leicht.
ile_Latn: To es vermen tre facil.
deu: Das ist zu weit.
ile_Latn: To es tro lontan.
deu: Das Kind hat urinieren müssen.
ile_Latn: Li infante ha devet urinar.
deu: Das kleine Mädchen spielt mit seiner Puppe.
ile_Latn: Li litt puella lude con su pupé.
deu: Das Leben ist hart.
ile_Latn: Li vive es dur.
deu: Das Leben ist verrückt.
ile_Latn: Li vive es folli.
deu: Das Leben ist voller Überraschungen.
ile_Latn: Li vive es plen de surprises.
deu: Das macht nichts.
ile_Latn: Neproquó!
deu: Das Mädchen, das seiner älteren Schwester vertraut, bleibt ohne Mann.
ile_Latn: Li puella, qui a su seniori sestra, resta sin marito.
deu: Das Mädchen denkt ständig an den Jungen.
ile_Latn: Li puella pensa constantmen pri li púer.
deu: Das Mädchen ging in den Wald und suchte Pilze.
ile_Latn: Li puella eat in li forest e serchat fungos.
deu: Das Mädchen hat eine schöne Puppe.
ile_Latn: Li puella have un bell pupé.
deu: Das Mädchen kämmte seiner Puppe die Haare.
ile_Latn: Li puella péctinat su pupé li capilles.
deu: Das Mädchen mag Musik.
ile_Latn: Li puella ama musica.
deu: Das Mädchen trug rosa Höschen.
ile_Latn: Li puella portat rosi calsonettes.
deu: Das passiert nicht jeden Tag.
ile_Latn: To ne eveni chascun die.
deu: Das Problem ist, dass ich kein Geld habe.
ile_Latn: Li problema es que yo ne have pecunie.
deu: Das Problem wurde gelöst.
ile_Latn: Li problema esset soluet.
deu: Das sage ich meiner Mama!
ile_Latn: Yo va dir to a mi mamá!
deu: Das Schiff ist jetzt im Hafen.
ile_Latn: Li nave es nu in li portu.
deu: Das schöne Mädchen ist meine Schwester.
ile_Latn: Li bell puella es mi sestra.
deu: Das sind keine Zwillinge.
ile_Latn: To ne es gemelles.
deu: Das Telefon funktioniert nicht.
ile_Latn: Li telefon ne functiona.
deu: Das Thermometer zeigt 10 °C.
ile_Latn: Li termometre indica 10 C°.
deu: Das überlebst du nicht.
ile_Latn: Tu ne va superviver to.
deu: Das unabhängige Fürstentum Liechtenstein liegt in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich.
ile_Latn: Li índependent Principatu Liechtenstein es situat in Central Europa inter Svissia e Austria.
deu: Das Universum ist ein Mysterium.
ile_Latn: Li universe es un misterie.
deu: Das Universum ist voller Geheimnisse.
ile_Latn: Li universe es plen de secretes.
deu: Das wäre absurd.
ile_Latn: To vell esser absurd.
deu: Das wäre ein guter Anfang.
ile_Latn: To vell esser un bon comense.
deu: Das war eine gute Antwort.
ile_Latn: To es esset un bon response.
deu: Das war eine Maus.
ile_Latn: To esset un mus.
deu: Das waren meine Freunde.
ile_Latn: To esset mi amicos.
deu: Das war für mich eine Katastrophe.
ile_Latn: To esset un catastrofe por me.
deu: Das war nicht schlecht.
ile_Latn: To ne esset mal.
deu: Das war wie in der guten alten Zeit!
ile_Latn: Tom esset quam in li bon old témpor!
deu: Das Wasser ist heiß.
ile_Latn: Li aqua es calid.
deu: Das Wasser war blau.
ile_Latn: Li aqua esset blu.
deu: Das Wasser war warm.
ile_Latn: Li aqua esset calid.
deu: Das Wetter war herrlich.
ile_Latn: Li tempe esset magnific.
deu: Deine Gäste warten.
ile_Latn: Tui gastes atende.
deu: Deine gelbe Bluse leuchtet wie die Sonne.
ile_Latn: Tui yelb bluse luce quam li sole.
deu: Deine Lippen sind wie Rosen.
ile_Latn: Tui labies es quam roses.
deu: Deinetwegen.
ile_Latn: Pro te.
deu: Dein Haus ist groß.
ile_Latn: Tui dom es grand.
deu: Dein Rock ist zu kurz.
ile_Latn: Tui jup es tro curt.
deu: Delfine und Wale sind keine Fische.
ile_Latn: Delfines e balenes ne es pises.
deu: Deniz ist mein Bruder.
ile_Latn: Deniz es mi fratre.
deu: Der Alexanderplatz liegt in der Mitte Berlins.
ile_Latn: Li Alexanderplatz es situat in li centre de Berlin.
deu: Der alte Hund bellte.
ile_Latn: Li old cane aboyat.
deu: Der alte Mann starb letzte Woche.
ile_Latn: Li old mann morit in li passat semane.
deu: Der Berg war schwanger und gebar eine Maus.
ile_Latn: Li monte esset gravid e parturit un mus.
deu: Der Brief wurde gestern geschrieben.
ile_Latn: Li lettre esset scrit yer.
deu: Der Bus war voll.
ile_Latn: Li autobus esset plen.
deu: Der erste Preis ist ein Kuss von der Prinzessin.
ile_Latn: Li unesim premie es un besa del princessa.
deu: Der erste Schritt ist sehr schwierig.
ile_Latn: Li unesim passu es tre desfacil.
deu: Der Film war gut!
ile_Latn: Li film esset bon!
deu: Der Fläche nach ist Polen einer der größten Staaten Europas.
ile_Latn: Secun li area Polonia es un del max grand states de Europa.
deu: Der Fluss dort fließt durch die Stadt.
ile_Latn: Li rivere flue tra li cité.
deu: Der Fluss ist voller kleiner Fische.
ile_Latn: Li fluvie es plen de litt pisces.
deu: Der Frühling ist zurückgekommen.
ile_Latn: Li verne ha retornat.
deu: Der Gärtner war der Mörder.
ile_Latn: Li jardinero esset li mortator.
deu: Der Grund hierfür ist klar.
ile_Latn: Li cause pro to es clar.
deu: Der höchste Berg Sloweniens ist der Triglav.
ile_Latn: Li max alt monte de Slovenia es li Triglav.
deu: Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
ile_Latn: Li cane es li max bon amico del hom.
deu: Der Hund ist rot.
ile_Latn: Li cane es rubi.
deu: Der Hund schläft.
ile_Latn: Li cane dormi.
deu: Der Hund wird langsam alt.
ile_Latn: Li cane es devenient old.
deu: Der Junge will Brot.
ile_Latn: Li púer vole pane.
deu: Der Kaffee ist kalt.
ile_Latn: Li café es frigid.
deu: Der Kaffee ist sehr heiß.
ile_Latn: Li café es tre calid.
deu: Der Käse ist gelb.
ile_Latn: Li caseo es yelb.
deu: Der König blutet!
ile_Latn: Li rey sangua!
deu: Der König unterdrückte sein Volk.
ile_Latn: Li rey opresset su popul.
deu: Der Kontext ist wichtig.
ile_Latn: Li contextu es important.
deu: Der Krieg ist der Vater aller Dinge.
ile_Latn: Li guerre es li patre de omni coses.
deu: Der Kunde ist König.
ile_Latn: Li client es rey.
deu: Der Mann besitzt ein Pferd.
ile_Latn: Li mann possede un cavalle.
deu: Der Mann da ist Soldat.
ile_Latn: Li mann es un soldate.
deu: Der Mann isst Brot.
ile_Latn: Li mann manja pane.
deu: Der Park liegt im Stadtzentrum.
ile_Latn: Li parc es situat in li centre del cité.
deu: Der Präsident von Frankreich besuchte Okinawa.
ile_Latn: Li presidente de Francia visitat Okinawa.
deu: Der Priester steht vor dem Altar.
ile_Latn: Li presto sta avan li altare.
deu: Der Regenbogen hat sieben Farben.
ile_Latn: Li arc-in-ciel have sett colores.
deu: Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
ile_Latn: Li timid scolero murmurat su response.
deu: Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
ile_Latn: Li estive es li max calid seson.
deu: Der Tisch steht neben dem Kühlschrank.
ile_Latn: Li table sta apu li refrigidator.
deu: Der Vater arbeitet.
ile_Latn: Li patre labora.
deu: Der Zug hielt in Baltimore.
ile_Latn: Li tren haltat in Baltimore.
deu: Deswegen mag ich dich.
ile_Latn: Pro to yo ama te.
deu: Deutschland liegt im Herzen Europas.
ile_Latn: Germania es situat in li cordie de Europa.
deu: Die Augen sind die Zunge des Herzens.
ile_Latn: Li ocules es li lingue del cordie.
deu: Die beiden Mädchen lachten.
ile_Latn: Li ambi puellas ridet.
deu: Die beste Kuh wird nicht verkauft.
ile_Latn: Li max bon vacca ne es vendit.
deu: Die Bibliothek ist im Stadtzentrum.
ile_Latn: Li biblioteca es in li centre del cité.
deu: Die Braut lachte plötzlich.
ile_Latn: Li sponsa ridet subitmen.
deu: Die Dame ist meine Schwester.
ile_Latn: Li dama es mi sestra.
deu: Die deutsche Flagge ist schwarz, rot, gold.
ile_Latn: Li german flagga es nigri, rubi, aurin.
deu: Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
ile_Latn: Li terra ne es un stelle, ma un planete.
deu: Die erste Liebe ist die einzig wahre Liebe und man vergisst sie nie.
ile_Latn: Li unesim amore es li sol ver amore e on ne oblivia it nequande.
deu: Die Europaspiele 2015 fanden in Baku statt.
ile_Latn: Li Europan Ludes 2015 evenit in Baku.
deu: Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
ile_Latn: Li plum es plu potent quam li gladie.
deu: Die Frauen dieses Landes kämpfen für die Freiheit.
ile_Latn: Li féminas de ti land combatte por li libertá.
deu: Die Frau ist nackt.
ile_Latn: Li fémina es nud.
deu: Die Frau liest.
ile_Latn: Li fémina lee.
deu: Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.
ile_Latn: Li libertá es un nov religion, li religion de nor témpor.
deu: Die Freiheit ist eines der kostbarsten Besitztümer der Phantasie.
ile_Latn: Li libertá es un del max valorosi possessiones del fantasie.
deu: Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.
ile_Latn: Li violentie durat du semanes.
deu: Die Gletscher schmelzen.
ile_Latn: Li glacieros desgela.
deu: Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.
ile_Latn: Li cité capital de Nederland es Amsterdam.
deu: Die Hexe verwandelte ihren Freund in einen Frosch.
ile_Latn: Li sorciera transformat su amico in un ran.
deu: Die Hoffnung stirbt zuletzt.
ile_Latn: Li esperantie mori in fine.
deu: Die Insel hat einen schönen Hafen.
ile_Latn: Li insul have un bell portu.
deu: Die Insel ist ein Kinderparadies.
ile_Latn: Li insul es un paradise por infantes.
deu: Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.
ile_Latn: Li international lingue Interlingue esset publicat in 1922 sub li nómine Occidental.
deu: Die Jungen schwammen im Fluss.
ile_Latn: Li púeres svimmat in li fluvie.
deu: Die junge Prinzessin gehorchte dem König und öffnete die Tür.
ile_Latn: Li yun princessa obedit li rey e apertet li porta.
deu: Die Katze ist braun.
ile_Latn: Li cat es brun.
deu: Die Katze sieht den Hund nicht.
ile_Latn: Li cat ne vide li cane.
deu: Die Kinder haben im Park gespielt.
ile_Latn: Li infantes ha ludet in li parc.
deu: Die Königin der Hexen ist tot.
ile_Latn: Li reyessa del sorcieras es mort.
deu: Die Kuh ist ein Symbol Europas.
ile_Latn: Li vacca es un simbol de Europa.
deu: Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.
ile_Latn: Li instructora emfasat li importantie de diari exercitiones.
deu: Die Leute haben kein Geld.
ile_Latn: Li homes ne have moné.
deu: Die Leute haben kein Geld.
ile_Latn: Li homes ne have pecunie.
deu: Die Liebe ist die größte Kraft.
ile_Latn: Li amore es li max grand fortie.
deu: Die Luft ist feucht.
ile_Latn: Li aere es humid.
deu: Die Milch ist im Kühlschrank.
ile_Latn: Li lacte es in li refrigidator.
deu: Die Möwen fliegen tief.
ile_Latn: Li movettes vola bassmen.
deu: Die Mutter näht.
ile_Latn: Li matre sue.
deu: Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben.
ile_Latn: Li matre de nor colega morit.
deu: Die Nacht ist noch jung.
ile_Latn: Li nocte es ancor yun.
deu: Die Nacht war so kalt.
ile_Latn: Li nocte esset tant frigid.
deu: Die Natur ist grausam.
ile_Latn: Li natura es cruel.
deu: Die Niederlande haben alles versucht, um das Problem zu lösen.
ile_Latn: Nederland ha provat omnicos por soluer ti problema.
deu: Die Niederlande haben die Weltmeisterschaft 2010 gewonnen.
ile_Latn: Nederland ha ganiat li championatu mundel in li annu 2010.
deu: Die Politik ist eine sehr schmutzige Sache.
ile_Latn: Li politica es un tre sordid afere.
deu: Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
ile_Latn: Li eruca ha transformat se a un papilion.
deu: Die Reise dauerte eine Woche.
ile_Latn: Li viage durat un semane.
deu: Die Republik China ist ein demokratischer Staat.
ile_Latn: Li Republica de China es un democratic state.
deu: Die Rosen blühen in unserem Garten.
ile_Latn: Li roses florea in nor jardin.
deu: Die Rosen da sind sehr schön.
ile_Latn: Li roses ta es tre bell.
deu: Die Schweiz ist ein schönes Land.
ile_Latn: Svissia es un bell land.
deu: Diese Aufgabe ist so einfach, dass ich sie lösen kann.
ile_Latn: Ti tache es tam facil quam yo posse soluer it.
deu: Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
ile_Latn: Ti ponte esset constructet ante du annus.
deu: Diese drei schönen Mädchen sind alle meine Nichten.
ile_Latn: Ti tri bell puellas es omnes mi nevas.
deu: Diese Frau scheint reich zu sein.
ile_Latn: It sembla que ti fémina es rich.
deu: Diese Hose ist schmutzig.
ile_Latn: Ti pantalon es sordid.
deu: Diese Männer sind gefährlich.
ile_Latn: Ti mannes es dangerosi.
deu: Diese Puppe hat große Augen.
ile_Latn: Ti pupé have grand ocules.
deu: Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.
ile_Latn: Ti pupé es un don de mi tanta.
deu: Dieser Berg ist ein schlafender Vulkan.
ile_Latn: Ti monte es un dormant vulcan.
deu: Dieser Satz ist leider völlig unverständlich.
ile_Latn: Ti frase es regretabilmen totmen íncomprensibil.
deu: Dieser Satz ist nicht italienisch.
ile_Latn: Ti frase ne es italian.
deu: Dieses Bett ist nicht gemütlich.
ile_Latn: Ti lette ne es comfortabil.
deu: Dieses Buch wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.
ile_Latn: Ti libre esset traductet in plu quam quinant lingues.
deu: Diese Schuhe sind mir zu klein.
ile_Latn: Ti sabates es tro micri.
deu: Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.
ile_Latn: Ti sapates esset productet in Italia.
deu: Dieses Ei ist frisch.
ile_Latn: Ti ove es frisc.
deu: Dieses Haus hat sechs Zimmer.
ile_Latn: Ti dom have six chambres.
deu: Dieses Kleid ist billig.
ile_Latn: Ti-ci robe es modic.
deu: Dieses Mädchen ist nicht nur eingebildet, sondern auch dumm.
ile_Latn: Ti puella ne es solmen arogant, ma anc stult.
deu: Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.
ile_Latn: Ti-ci puella es arogant pro su bellitá.
deu: Dieses Paar Schuhe kostet zweihundert Dollar.
ile_Latn: Ti pare sapates custa ducent dóllares.
deu: Dieses Radio funktioniert nicht.
ile_Latn: Ti radio ne functiona.
deu: Dieses Schiff braucht einen neuen Kapitän.
ile_Latn: Ti nave besona un nov capitano.
deu: Dieses Spiel ist für zwei Spieler.
ile_Latn: Ti lude es por du lusores.
deu: Dieses Tier ist sehr intelligent.
ile_Latn: Ti animale es tre intelligent.
deu: Diese Suppe ist wirklich gut.
ile_Latn: Ti sup es vermen bon.
deu: Diese Theorie besteht aus drei Teilen.
ile_Latn: Ti teorie consiste ex tri partes.
deu: Diese Uhren gehen nicht.
ile_Latn: Ti horloges ne functiona.
deu: Dies ist das größte Museum der Stadt.
ile_Latn: To es li max grand muséo del cité.
deu: Dies ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
ile_Latn: Ti es li dom in quel yo nascet.
deu: Dies ist dein Wein.
ile_Latn: To es tui vin.
deu: Dies ist ein gutes Wörterbuch.
ile_Latn: To es un bon dictionarium.
deu: Dies ist ein wichtiger Brief.
ile_Latn: To es un important lettre.
deu: Dies ist mein Zimmer.
ile_Latn: To es mi chambre.
deu: Die Sommer in Kyoto sind heiß.
ile_Latn: Li estives in Kyoto es calid.
deu: Dies werde ich mit Vergnügen tun.
ile_Latn: Yo va far to con plesura.
deu: Die Töchter stricken.
ile_Latn: Li filias tricota
deu: Die Tür geht nicht zu.
ile_Latn: Li porta ne clude.
deu: Die Uhr ist in der Schweiz hergestellt.
ile_Latn: Li horloge es productet in Svissia.
deu: Die Vase ist auf dem Tisch.
ile_Latn: Li vase es sur li table.
deu: Die Verhandlungen sind gescheitert.
ile_Latn: Li negociationes ha fallit.
deu: Die Wahrheit ist, dass ich lüge.
ile_Latn: Li veritá es que yo menti.
deu: Die Welt ist nicht vollkommen.
ile_Latn: Li munde ne es perfect.
deu: Die Welt wird jedes Jahr kleiner.
ile_Latn: Li munde deveni plu litt chascun annu.
deu: Die Zahl der Verbrechen nimmt zu.
ile_Latn: Li númere de crímines acrescet.
deu: Donald Trump ist ein krankhafter Lügner.
ile_Latn: Donald Trump es un mentitor patologic.
deu: Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.
ile_Latn: Donald Trump es un mentitor patologic.
deu: Drei Wochen vergingen.
ile_Latn: Tri semanes passat.
deu: Drücken!
ile_Latn: Pussa!
deu: Du arbeitest in Mailand.
ile_Latn: Tu labora in Milano.
deu: Du arbeitest zu viel.
ile_Latn: Tu labora tro mult.
deu: Du bäckst in deiner Küche.
ile_Latn: Tu panifica in li cocina.
deu: Du bist berühmt.
ile_Latn: Tu es famosi.
deu: Du bist die beste Freundin!
ile_Latn: Tu es li max bon amica!
deu: Du bist dumm.
ile_Latn: Tu es stupid.
deu: Du bist ein Brot.
ile_Latn: Tu es un pane.
deu: Du bist eine Schlange!
ile_Latn: Tu es un serpente!
deu: Du bist eine schöne Frau.
ile_Latn: Tu es un bell fémina.
deu: Du bist ein Feigling!
ile_Latn: Tu es un caudard!
deu: Du bist ein kleiner Lügner.
ile_Latn: Tu es un litt mentiard.
deu: Du bist ein netter Junge.
ile_Latn: Tu es un afabil púer.
deu: Du bist immer fleißig wie eine Biene.
ile_Latn: Tu es sempre diligent quam un ape.
deu: Du bist nie zufrieden.
ile_Latn: Tu es nequande satisfat.
deu: Du bist normal.
ile_Latn: Tu es normal.
deu: Du bist stets aktiv wie eine Biene.
ile_Latn: Tu es sempre activ quam un ape.
deu: Du bist verhaftet worden.
ile_Latn: Ili es arestat.
deu: Du bist verrückt.
ile_Latn: Tu es alienat.
deu: Du bist verrückt.
ile_Latn: Tu es folli.
deu: Du bist verwirrt.
ile_Latn: Tu es confusi.
deu: Du bist zu Hause.
ile_Latn: Tu es in hem.
deu: Du bringst mich zum Träumen.
ile_Latn: Tu fa me revar.
deu: Du bringst mich zum Weinen.
ile_Latn: Tu fa me plorar.
deu: Du hast alles.
ile_Latn: Tu have omnicos.
deu: Du hast die Wahrheit gesagt.
ile_Latn: Tu ha dit li veritá.
deu: Du hast mich nur benutzt.
ile_Latn: Tu ha solmen usat me.
deu: Du hast mir nie vertraut.
ile_Latn: Tu ha me nequande confidet.
deu: Du hast nicht verloren.
ile_Latn: Tu ne ha perdit.
deu: Du hast schnell gelernt.
ile_Latn: Tu ha aprendet rapidmen.
deu: Du hast schöne Augen.
ile_Latn: Tu have bell ocules.
deu: Du hast verloren, gib auf!
ile_Latn: Tu ha perdit, abandona!
deu: Du hast viele Feinde.
ile_Latn: Tu have mult adversarios.
deu: Du hast viele Feinde.
ile_Latn: Tu have mult ínamicos.
deu: Du isst.
ile_Latn: Tu manja.
deu: Du kannst alles tragen, was du willst.
ile_Latn: Tu posse portar quo tu vole.
deu: Du kannst dieses Buch lesen.
ile_Latn: Tu posse leer ti libre.
deu: Du kannst mein Wörterbuch benutzen.
ile_Latn: Tu posse usar mi dictionarium.
deu: Du kennst das Gefühl?
ile_Latn: Esque tu save li sentiment?
deu: Du liebst ihn!
ile_Latn: Tu ama le!
deu: Du lügst.
ile_Latn: Tu menti.
deu: Du musst dich schnell bewegen.
ile_Latn: Tu deve mover te rapidmen.
deu: Du musst ehrlich antworten.
ile_Latn: Tu deve responder sincerimen.
deu: Du musst es sehen.
ile_Latn: Tu deve vider it.
deu: Du musst es sofort machen!
ile_Latn: Tu deve far it strax!
deu: Du schuldest mir einen Kuss!
ile_Latn: Tu debi mi un besa!
deu: Du siehst in diesen Kleidern schön aus.
ile_Latn: Tu aspecta tam bell in ti vestimentes.
deu: Du spielst morgen Fußball.
ile_Latn: Tu va lude deman football.
deu: Du sprichst so schnell, ich kann kein Wort verstehen.
ile_Latn: Tu parla tant rapidmen, yo ne posse comprender un parol.
deu: Du sprichst.
ile_Latn: Tu parla.
deu: Du suchst deinen Schlüssel.
ile_Latn: Tu sercha tui clave.
deu: Du und ich, wir sind Freunde.
ile_Latn: Tu es yo, noi es amicos.
deu: Du verkaufst Schuhe.
ile_Latn: Tu vendi sabates.
deu: Du weißt nicht, was Esperanto ist?
ile_Latn: Esque tu ne save quo es Esperanto?
deu: Du wirst dich nie ändern.
ile_Latn: Tu va nequande changear te.
deu: Du wirst die Stadt bald lieben.
ile_Latn: Tu va bentost amar li cité.
deu: Du wirst es sofort verstehen.
ile_Latn: Tu va comprender it strax.
deu: Du wirst ihn heiraten.
ile_Latn: Tu va maritar le.
deu: Du wirst rot!
ile_Latn: Tu rubija!
deu: Echt?
ile_Latn: Vermen?
deu: Eine bessere Welt beginnt im eigenen Herzen.
ile_Latn: Un plu bon munde comensa in li propri cordie.
deu: Eine Biene stach mich.
ile_Latn: Un ape picat me.
deu: Eine Biene summt.
ile_Latn: Un ape burdona.
deu: Eine Katze ist kein Mensch!
ile_Latn: Un cat ne es un hom!
deu: Eine Taube ist ein Friedenssymbol.
ile_Latn: Un columbe es un simbole del pace.
deu: Eine Woche sind sieben Tage.
ile_Latn: Un semane have sett dies.
deu: Ein Frosch kann nicht wie eine Nachtigall singen.
ile_Latn: Un ran ne posse cantar quam un luscinia.
deu: Ein Imker ist ein Mensch der mit Bienen arbeitet.
ile_Latn: Un apicultor es un hom qui labora con apes.
deu: Ein Junge ist ein männliches Kind.
ile_Latn: Un púer es un masculin infante.
deu: Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.
ile_Latn: Un mann, qui di li veritá, besona un rapid cavalle.
deu: Ein schickes Kostüm.
ile_Latn: Un bell costume.
deu: Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
ile_Latn: Un, du, tri, quar, quin, six, sett, ott, nin, deci.
deu: Ein ungerechtes Gesetz ist kein Gesetz.
ile_Latn: Un ínjust lege ne es un lege.
deu: Eisen ist viel nützlicher als Gold.
ile_Latn: Ferre es mult plu util quam aure.
deu: Elisabeth II. ist die Königin von England.
ile_Latn: Elizabeth, reyessa de Anglia.
deu: Ellie ist sehr weiblich.
ile_Latn: Ellie es tre feminin.
deu: Emi hat noch nie einen Brief geschrieben.
ile_Latn: Emi ha ancor nequande scrit un lettre.
deu: Emily hat den Satz geschrieben.
ile_Latn: Emily ha scrit li frase.
deu: Emina hat einen neuen Badeanzug.
ile_Latn: Emina have un nov costume de balne.
deu: Emina hat ein neues Ballkleid.
ile_Latn: Emina have un nov costume de balne.
deu: Emina ist ein Mädchen aus Sarajewo.
ile_Latn: Emina es un puella de Sarajevo.
deu: Endlich!
ile_Latn: Finalmen!
deu: Englisch ist nicht seine Muttersprache.
ile_Latn: Anglesi ne es su lingue matrin.
deu: Entschuldigen Sie!
ile_Latn: Ples excusar me.
deu: Er antwortete nicht auf meinen Brief.
ile_Latn: Il ne respondet a mi lettre.
deu: Er arbeitet als Übersetzer.
ile_Latn: Il labora quam traductor.
deu: Er arbeitet in der Nacht und schläft am Tag.
ile_Latn: Il labora in li nocte e dormi durant li jorne.
deu: Er bat um Geld.
ile_Latn: Il petit pri moné.
deu: Er benutzte das Wörterbuch.
ile_Latn: Il usat li dictionarium.
deu: Er besuchte drei Mal Frankreich.
ile_Latn: Il visitat trivez Francia.
deu: Er betrachtete ihn im Spiegel.
ile_Latn: Il regardat le in li spegul.
deu: Er bremste.
ile_Latn: Il frenat.
deu: Er gab ihm das Buch.
ile_Latn: Il dat li libre a il.
deu: Er ging in die Stadt, um sich zu amüsieren.
ile_Latn: Il eat in li cité por amusar se.
deu: Er ging nach London, um Englisch zu lernen.
ile_Latn: Il eat a London por aprender anglesi.
deu: Er half meiner Mutter und meinen Schwestern.
ile_Latn: Il auxiliat mi matre e mi sestras.
deu: Er hat 3 Töchter.
ile_Latn: Il have 3 filias.
deu: Er hat Arbeit gefunden.
ile_Latn: Il ha trovat un labor.
deu: Er hat das Geld gestohlen.
ile_Latn: Il ha furtet li moné.
deu: Er hat das Haus geerbt.
ile_Latn: Il heredat li dom.
deu: Er hat die Firma verlassen.
ile_Latn: Il ha forlassat li firma.
deu: Er hat drei Töchter.
ile_Latn: Il havet 3 filias.
deu: Er hat einen Ball im Garten gefunden.
ile_Latn: Il ha trovat un bul in li jardin.
deu: Er hat ein gutes Alibi.
ile_Latn: Il have un bon alibi.
deu: Er hat finanzielle Probleme.
ile_Latn: Il have financial problemas.
deu: Er hat langes Haar.
ile_Latn: Il have long capiilles.
deu: Er hat mein Leben zerstört.
ile_Latn: Il ha destructet mi vive.
deu: Er hat mir alles erzählt.
ile_Latn: Il ha dit a me omnicos.
deu: Er hat seine Frau überlebt.
ile_Latn: Il ha supervivet su marita.
deu: Er hat seine Seele verkauft.
ile_Latn: Il ha vendit su anim.
deu: Er hat sieben Söhne.
ile_Latn: Il have 7 filios.
deu: Er hat sie gehauen.
ile_Latn: Il ha battet la.
deu: Er hatte drei Söhne.
ile_Latn: Il havet 3 filios.
deu: Er hatte einen Hund gekauft.
ile_Latn: Il hat comprat un cane.
deu: Er hatte eine Tochter.
ile_Latn: Il havet un filia.
deu: Er hatte feuchte Augen.
ile_Latn: Il havet humid ocules.
deu: Er hat zehn Kühe.
ile_Latn: Il have deci vaccas.
deu: Er hat zwei Katzen.
ile_Latn: Il have du cates.
deu: Er hat zwei verheiratete Töchter.
ile_Latn: Il have du maritat filias.
deu: Er hat zwölf Söhne.
ile_Latn: Il have 12 filios.
deu: Er heiratete eine Schauspielerin.
ile_Latn: Il maritat un actoressa.
deu: Er heiratete sie schließlich.
ile_Latn: Finalmen il maritat la.
deu: Er hörte einen Schrei.
ile_Latn: Il audit un cri.
deu: Er ignorierte seinen Rat.
ile_Latn: Il ignorat su consilie.
deu: Er ist alleine.
ile_Latn: Il es sol.
deu: Er ist als Pianist berühmt.
ile_Latn: Il devenit famosi quam pianist.
deu: Er ist auf einem Auge blind.
ile_Latn: Il es ciec sur un ocul.
deu: Er ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.
ile_Latn: Il ha retornat ex li vacanties.
deu: Er ist bisexuell.
ile_Latn: Il es bisexual.
deu: Er ist der reichste Mann der Welt.
ile_Latn: Il es li max rich mann del munde.
deu: Er ist ein Freund meines Bruders.
ile_Latn: Il es un amico de mi fratre.
deu: Er ist ein kleiner Mann.
ile_Latn: Il es un litt mann.
deu: Er ist ein Taugenichts.
ile_Latn: Il es un vale-necos.
deu: Er ist ein Verräter.
ile_Latn: Il es un trahitor.
deu: Er ist Fußballer.
ile_Latn: Il es footballero.
deu: Er ist gekommen, um mir zu helfen.
ile_Latn: Il ha venit por auxiliar me.
deu: Er ist gut.
ile_Latn: Il es bon.
deu: Er ist gut im Fußball.
ile_Latn: Il es bon in football.
deu: Er ist gut im Handball.
ile_Latn: Il est bon in handball.
deu: Er ist in dieses Mädchen verknallt.
ile_Latn: Il es inamorat in ti puella.
deu: Er ist in seine beste Freundin verliebt.
ile_Latn: Il es inamorat in su max bon amica.
deu: Er ist intelligent.
ile_Latn: Il es inteligent.
deu: Er ist kein Arzt.
ile_Latn: Il ne es medico.
deu: Er ist Lehrer.
ile_Latn: Il es instructor.
deu: Er ist mein Vater.
ile_Latn: Il es mi patre.
deu: Er ist nicht jung.
ile_Latn: Il ne es yun.
deu: Er ist nicht mein Bruder. Er ist mein Vetter.
ile_Latn: Il ne es mi fratre. Il es mi cusino.
deu: Er ist schon verheiratet.
ile_Latn: Il es ja maritat.
deu: Er ist sehr schüchtern.
ile_Latn: Il es tre timid.
deu: Er ist verliebt in sie.
ile_Latn: Il es inamorat in ella.
deu: Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe.
ile_Latn: Il es fórsan inteligent, ma il ne es un grand auxilie.
deu: Er ist völlig nackt.
ile_Latn: Il es totmen nud.
deu: Er ist zu alt.
ile_Latn: Il es tro old.
deu: Er ist zu Hause.
ile_Latn: Il es in hem.
deu: Er ist zum Präsidenten gewählt worden.
ile_Latn: Il esset electet al presidente.
deu: Er ist zwei Jahre älter als du.
ile_Latn: Il es du annus plu old quam tu.
deu: Er kann es gut, und du kannst es noch besser.
ile_Latn: Il it posse bon e tu it posse ancor melior.
deu: Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
ile_Latn: Il comprat un nov robe por su filia.
deu: Er kennt das Geheimnis.
ile_Latn: Il save li secrete.
deu: Er kennt uns sehr gut.
ile_Latn: Il conosse nos tre bon.
deu: Er kitzelte seine kleine Schwester, bis sie sich ins Höschen pinkelte.
ile_Latn: Il titillat su litt sestra til ella pissat in su calsonette.
deu: Er kommt aus Frankreich.
ile_Latn: Il veni de Francia.
deu: Er kommt aus Hangzhou.
ile_Latn: ll veni de Hangzhou.
deu: Er liebt Baseball.
ile_Latn: Il ama baseball.
deu: Er liebt uns nicht.
ile_Latn: Il ne ama nos.
deu: Er liest.
ile_Latn: Il lee.
deu: Er lügt nicht.
ile_Latn: Il ne menti.
deu: Er mag Brot und Butter.
ile_Latn: Il ama pane e buttre.
deu: Er mag Fußball.
ile_Latn: Il ama football.
deu: Er mag Fußball nicht.
ile_Latn: Il ne ama football.
deu: Er mag keinen Sport.
ile_Latn: Il ama necun sport.
deu: Er mag Schnee.
ile_Latn: Il ama nive.
deu: Er melkte die Kuh.
ile_Latn: Il melcat li vacca.
deu: Er muss Wasser trinken.
ile_Latn: Il deve trincar aqua.
deu: Er redete über Musik.
ile_Latn: Il parlat pri musica.
deu: Er rennt.
ile_Latn: Il curre.
deu: Er sagt, dass er morgen kommen wird.
ile_Latn: Il di que il va venir deman.
deu: Er saß und las ein Buch.
ile_Latn: Il sedet e leet un libre.
deu: Er schaute durch das Fenster.
ile_Latn: Il regardat tra li fenestre.
deu: Er scheint freundlich zu sein.
ile_Latn: Il sembla esser amabil.
deu: Er schläft nicht.
ile_Latn: Il ne dormi.
deu: Er schrieb ein Buch über China.
ile_Latn: Il ha scrit un libre pri China.
deu: Er sieht dein Pferd.
ile_Latn: Il vide tui cavalle.
deu: Er spielt gerne Fußball.
ile_Latn: Il lude football con plesura.
deu: Er spielt gut Fußball.
ile_Latn: Il lude bon football.
deu: Er sprach über sich selbst.
ile_Latn: Il parlat pri se self.
deu: Er sprang in den Zug.
ile_Latn: Il saltat in le tren.
deu: Er spricht Französisch.
ile_Latn: Il parla francesi.
deu: Er spricht zehn Sprachen.
ile_Latn: Il parla deci lingues.
deu: Er stahl meine Uhr.
ile_Latn: Il furtet mi horloge.
deu: Er starb im Krieg.
ile_Latn: Il morit in li guerre.
deu: Er studiert Amerikanische Geschichte.
ile_Latn: Il studia american historie.
deu: Er trägt eine lange Unterhose.
ile_Latn: Il porta un long calson.
deu: Er trägt einen Schnurrbart.
ile_Latn: Il porta un mustache.
deu: Er trinkt zu viel Bier.
ile_Latn: Il trinca tro mult bir.
deu: Er versuchte vergeblich das Problem zu lösen.
ile_Latn: Il provat soluer li problema in van.
deu: Er war dreimal in Frankreich.
ile_Latn: Il esset trivez in Francia.
deu: Er war ehrgeizig.
ile_Latn: Il esset ambitiosi.
deu: Er war eine Woche im Krankenhaus.
ile_Latn: Il esset un semane in li hospitale.
deu: Er war ein sehr beliebter Minister.
ile_Latn: Il esset un tre populari ministre.
deu: Er war nie zufrieden.
ile_Latn: Il nequande esset content.
deu: Er war sehr alt.
ile_Latn: Il esset tre old.
deu: Er wäscht ihn.
ile_Latn: Il lava le.
deu: Er weiß, wie man eine Kuh melkt.
ile_Latn: Il save qualmen on melca un vacca.
deu: Er will heute Makrelen räuchern.
ile_Latn: Il vole hodie fumicar macreles.
deu: Er will nach Sevilla umziehen.
ile_Latn: Il vole translocar a Sevilla.
deu: Er wohnt nicht in Sendai.
ile_Latn: Il ne habita in Sendai.
deu: Er wollte sie küssen.
ile_Latn: Il volet la besar.
deu: Es blitzte.
ile_Latn: It fulminat.
deu: Es freut mich, dass du das sagst.
ile_Latn: Yo joya que tu di to.
deu: Es geht uns gut.
ile_Latn: Noi standa bon.
deu: Es geschah vor mehr als einem Jahr.
ile_Latn: It evenit ante plu quam un annu.
deu: Es gibt auf der Welt sehr schädliche Insekten.
ile_Latn: It hay in li munde tre nociv insectes.
deu: Es gibt eine Bedingung.
ile_Latn: Hay un condition.
deu: Es gibt eine Überraschung.
ile_Latn: Hay un surprise.
deu: Es gibt ein neues Mädchen in der Schule.
ile_Latn: Hay un nov puella in li scola.
deu: Es gibt keine Garantien im Leben.
ile_Latn: It ne hay garanties in li vive.
deu: Es gibt Menschen, die uns brauchen.
ile_Latn: It hay homes qui besona nos.
deu: Es gibt zwei Möglichkeiten.
ile_Latn: Hay du possibilitás.
deu: Es hatte geschneit.
ile_Latn: It hat niveat.
deu: Es ist das Haus von Claudine.
ile_Latn: It es li dom de Claudine.
deu: Es ist dieses Buch.
ile_Latn: It es ti libre.
deu: Es ist ein altes Manuskript.
ile_Latn: It es un old manuscrite.
deu: Es ist eine komplizierte Sprache.
ile_Latn: It es un complicat lingue.
deu: Es ist ein Wunder!
ile_Latn: It es un miracul!
deu: Es ist für meine Familie.
ile_Latn: It es por mi familia.
deu: Es ist geöffnet.
ile_Latn: It es apertet.
deu: Es ist gut, wenn du singen kannst.
ile_Latn: It es bon si tu posse cantar.
deu: Es ist heute sehr kalt.
ile_Latn: It es hodie tre frigid.
deu: Es ist kalt.
ile_Latn: It es frigid.
deu: Es ist kein Bier im Kühlschrank.
ile_Latn: It ne es bir in li refrigidator.
deu: Es ist kein Geheimnis.
ile_Latn: It ne es un secrete.
deu: Es ist meine Schuld.
ile_Latn: It es mi culpa.
deu: Es ist Mitternacht.
ile_Latn: It es minocte.
deu: Es ist Nacht geworden!
ile_Latn: It ha devenit nocte!
deu: Es ist nicht mehr wichtig.
ile_Latn: To ne es plu important.
deu: Es ist nicht notwendig, dass wir das sehen.
ile_Latn: It ne es necessi que noi vide to.
deu: Es ist nicht so kompliziert.
ile_Latn: It ne es tant complicat.
deu: Es ist niemand zu Hause.
ile_Latn: It es nequí in hem.
deu: Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.
ile_Latn: It es evident que tu ha mentit.
deu: Es ist schlechtes Wetter.
ile_Latn: Li tempe es mal.
deu: Es ist schon Sommer.
ile_Latn: It es ja estive.
deu: Es ist sehr warm heute.
ile_Latn: It es tre calid hodie.
deu: Es ist sehr warm hier im Sommer.
ile_Latn: Ci it es tre calid durante li estive.
deu: Es ist warm.
ile_Latn: It es calid.
deu: Es ist wirklich sehr langweilig.
ile_Latn: It es vermen tre enoyant.
deu: Esperanto ist eine internationale Plansprache.
ile_Latn: Esperanto es un international planlingue.
deu: Es reicht nicht drei Bücher zu lesen.
ile_Latn: It ne sufice leer tri libres.
deu: Es scheint, dass Tom kein Mann ist.
ile_Latn: It sembla que Tom ne es un mann.
deu: Es scheint, dass Tom lügt.
ile_Latn: It sembla que Tom menti.
deu: Es schneit.
ile_Latn: It nivea.
deu: Es sind die Übersetzungen, die am einfachsten zu sein scheinen, die häufig am kompliziertesten sind.
ile_Latn: It es li traductiones, queles sembla esser li max facil, queles es sovente li max complicat.
deu: Es sind zwei Kühe im Dorf.
ile_Latn: It hay du vaccas in li village.
deu: Esst es!
ile_Latn: Manja it!
deu: Es stimmt, dass sie tot ist.
ile_Latn: It es ver que ella es mort.
deu: Es war das letzte Mal, dass ich Tom besuche.
ile_Latn: It esset li ultim vez que yo visita Tom.
deu: Es war eine gute Idee, Tatoeba zu schaffen.
ile_Latn: It esset un bon idé crear Tatoeba.
deu: Es war eine sehr schöne Woche.
ile_Latn: It esset un tre bell semane.
deu: Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
ile_Latn: It esset un plesura parlar con vu.
deu: Es war für das Dorf von großer Bedeutung.
ile_Latn: It esset por li village del grand importantie.
deu: Es war nicht deine Schuld.
ile_Latn: It ne esset tui culpa.
deu: Es war schrecklich.
ile_Latn: It esset terribil.
deu: Es war zu schwierig für mich.
ile_Latn: It esset tro desfacil por me.
deu: Es weht.
ile_Latn: It suffla.
deu: Eulen haben große Augen.
ile_Latn: Ules have grand ocules.
deu: Eure Tochter ist kein Kind mehr.
ile_Latn: Vor filia ne es plu un infante.
deu: Eure Vergangenheit interessiert mich nicht.
ile_Latn: Vor passate ne interesse me.
deu: Fängt Liebe nicht immer so an?
ile_Latn: Esque amore ne comensa sempre talmen?
deu: Fantastisch!
ile_Latn: Fantasticmen!
deu: Feigheit ist der wirksamste Schutz gegen die Versuchung.
ile_Latn: Li poltroneríe es li max effectiv protection contra li tentation.
deu: Folge deinem Herzen!
ile_Latn: Seque tui cordie!
deu: Frag mich nicht.
ile_Latn: Ne questiona me.
deu: Frankreich hat Angst.
ile_Latn: Francia have timore.
deu: Frankreich hat eine Grenze mit Italien.
ile_Latn: Francia have un frontiera con Italia.
deu: Frankreich hatte zahlreiche Kolonien in Afrika.
ile_Latn: Francia havet mult colonias in Africa.
deu: Frankreich ist eine Republik.
ile_Latn: Francia es un republica.
deu: Frankreich liegt in Westeuropa.
ile_Latn: Francia es situat in li west de Europa.
deu: Französisch ist meine Muttersprache.
ile_Latn: Francesi es mi lingue matrin.
deu: Freunde sind ihr sehr wichtig.
ile_Latn: Amicos es tre important por ella.
deu: Freunde sind sehr wichtig.
ile_Latn: Amicos es tre important.
deu: Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
ile_Latn: Yo joya conossentar vos.
deu: Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.
ile_Latn: Pace es li continuation del guerre con altri medies.
deu: Für dich tue ich alles, Tom!
ile_Latn: Por te yo fa omnicos, Tom!
deu: Fußball gefällt Tom nicht.
ile_Latn: Tom ne ama football.
deu: Fußball ist kein Sport für Mädchen!
ile_Latn: Football ne es un sport por puellas!
deu: Fußball ist mein Lieblingsspiel.
ile_Latn: Football es mi lude preferet.
deu: Geben Sie mir bitte Wasser!
ile_Latn: Ples dar me aqua.
deu: Geben Sie sie mir!
ile_Latn: Ples dar me les.
deu: Geduld ist eine Tugend.
ile_Latn: Li patientie es un vertú.
deu: Geht es euch allen gut?
ile_Latn: Esque omnes es in bon standa?
deu: Geht es Tom gut?
ile_Latn: Esque Tom standa bon?
deu: Geld hat er, aber glücklich ist er nicht.
ile_Latn: Il have moné, ma il ne es felici.
deu: Geld ist nicht alles!
ile_Latn: Pecunie ne es omnicos.
deu: Genieße dein Leben!
ile_Latn: Jui tui vive!
deu: Geocaching ist ein neuer Sport.
ile_Latn: Geocaching est un nov sport.
deu: Gestern hagelte es.
ile_Latn: Yer it grelat.
deu: Gestern hagelte es.
ile_Latn: Yet it grelat.
deu: Gestern hörte ich ein schönes Lied.
ile_Latn: Yer yo escutat un bell canzon.
deu: Gestern war es warm.
ile_Latn: Yer it esset calid.
deu: Gestern war unser Polterabend.
ile_Latn: Yes esset nor vigile de nuptia.
deu: Gibt es das Paradies?
ile_Latn: Esque li paradise existe?
deu: Gibt es noch Frauen, die eure Sprache zuhause verwenden?
ile_Latn: Esque hay ancor féminas, qui usa vor lingue in hem?
deu: Glaubt ihr mir nicht?
ile_Latn: Esque vu ne crede me?
deu: Google weiß nicht alles.
ile_Latn: Google ne save omnicós.
deu: Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
ile_Latn: Deo creat li munde in six dies.
deu: Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.
ile_Latn: Deo es mort. Noi ha mortat le.
deu: Gott macht keine Fehler.
ile_Latn: Deo ne fa errores.
deu: Gott weiß, dass es wahr ist.
ile_Latn: Deo save que it es ver.
deu: Grausamkeit ist wider seine Natur.
ile_Latn: Cruelitá es contra su natura.
deu: Gut, danke. Und Ihnen?
ile_Latn: Bon, mersí. E vu?
deu: Gute Nacht.
ile_Latn: Bon nocte.
deu: Gute Nacht, meine Damen!
ile_Latn: Bon nocte, senioras!
deu: Gute Nacht, mein Fräulein.
ile_Latn: Bon nocte, mi senioretta.
deu: Gute Nacht, Tom!
ile_Latn: Bon nocte, Tom!
deu: Guten Tag!
ile_Latn: Bon die!
deu: Guten Tag, Fräulein! Wie geht es Ihnen?
ile_Latn: Bon die, senioretta! Qualmen vu standa?
deu: Guten Tag, Fräulein! Wie geht es Ihnen?
ile_Latn: Bon die, senioretta. Qualmen vu standa?
deu: Guten Tag, mein Fräulein!
ile_Latn: Bon die, mi senioretta!
deu: Guten Tag, mein Fräulein!
ile_Latn: Bon die senioretta!
deu: Guten Tag! Wie geht es Ihnen?
ile_Latn: Bon die, qualmen standa vu?
deu: Gute Reise.
ile_Latn: Bon viage.
deu: Habe ich mich in sie verliebt?
ile_Latn: Esque yo ha inamorat me in ella?
deu: Haben Schildkröten Zähne?
ile_Latn: Esque tortuges have dentes?
deu: Haben Sie alles?
ile_Latn: Esque vu have omnicos?
deu: Haben Sie eine Landkarte?
ile_Latn: Esque vu have un land-carte?
deu: Haben Sie einen Bleistift?
ile_Latn: Esque vu have un crayon?
deu: Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?
ile_Latn: Esque vu have un table por quin persones?
deu: Haben Sie Kondome?
ile_Latn: Esque vu have condomes?
deu: Haben Sie Schwestern?
ile_Latn: Esque vu have sestras?
deu: Habt ihr ein Buch?
ile_Latn: Esque vu have un libre?
deu: Habt ihr sie geküsst?
ile_Latn: Esque vu ha besat la?
deu: Hallo, bist du noch da?
ile_Latn: Salute! Esque tu es ancor ci?
deu: Hanni und Nanni sind Zwillinge.
ile_Latn: Hanni e Nanni es gemelles.
deu: Hasser hassen halt.
ile_Latn: Li odiantes va odiar.
deu: Hast du Brüder und Schwestern?
ile_Latn: Esque tu have fratres e sestras?
deu: Hast du das gehört?
ile_Latn: Esque tu ha audit to?
deu: Hast du das gesehen?
ile_Latn: Esque tu ha videt to?
deu: Hast du das wirklich getan?
ile_Latn: Esque tu vermen ha fat to?
deu: Hast du ein Auto?
ile_Latn: Esque tu have un auto?
deu: Hast du ein Tattoo?
ile_Latn: Esque tu have un tatuage?
deu: Hast du ein Wörterbuch?
ile_Latn: Esque tu have un dictionarium?
deu: Hast du Familie?
ile_Latn: Esque tu have familie?
deu: Hast du gut geschlafen?
ile_Latn: Esque tu ha bon dormit?