DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Hast du kein Geld?
ile_Latn: Esque tu ne have pecunie?
deu: Hast du Kondome?
ile_Latn: Esque tu have condomes?
deu: Hast du schon Alkohol getrunken?
ile_Latn: Esque tu ha ja trincat alcohol?
deu: Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?
ile_Latn: Esque tu ha ja selectet un nómine por li bebé?
deu: Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?
ile_Latn: Esque tu ha ja alquande besat un puella?
deu: Hast du Schwestern?
ile_Latn: Esque tu have sestras?
deu: Hast du sie geküsst?
ile_Latn: Esque tu ha besat la?
deu: Hast du sie gesehen?
ile_Latn: Esque tu ha videt la?
deu: Hast du zwei Bücher?
ile_Latn: Esque tu have du libres?
deu: Hat die Schule eine Bibliothek?
ile_Latn: Esque li scola have un biblioteca?
deu: Hat er einen Hund?
ile_Latn: Esque il have un cane?
deu: Heather glaubt mir.
ile_Latn: Heather crede me.
deu: Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl.
ile_Latn: Patria ne es un loco. Patria es un sentiment.
deu: Helft uns!
ile_Latn: Auxilia nos!
deu: Herein bitte.
ile_Latn: Ples intrar.
deu: Herein!
ile_Latn: Intra!
deu: Herr Jung ist alt.
ile_Latn: Senior Yun es old.
deu: Heute fühlt sich Maria besser.
ile_Latn: Hodie Maria standa plu bon.
deu: Heute geht es gut.
ile_Latn: Hodie yo standa bon.
deu: Heute habe ich einen Stern gesehen.
ile_Latn: Hodie yo ha videt un stelle.
deu: Heute habe ich einen Stern gesehen.
ile_Latn: Hodie yo videt un stelle.
deu: Heute ist das Wetter schlecht.
ile_Latn: Li tempe hodie es mal.
deu: Heute ist das Wetter wirklich angenehm.
ile_Latn: Li tempe hodie es vermen agreabil.
deu: Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.
ile_Latn: Hodie es li Burj Khalifa li max alt gratta-ciel del munde.
deu: Heute ist es nicht kalt.
ile_Latn: Hodie it ne es frigid.
deu: Heute ist mein Geburtstag.
ile_Latn: Hodíe es mi anniversarie.
deu: Heute ist Montag.
ile_Latn: Hodie es lunedí.
deu: Heute ist Sonntag.
ile_Latn: Hodie es soledí.
deu: Heute lerne ich Esperanto.
ile_Latn: Hodie yo aprende Esperanto.
deu: Heute nicht!
ile_Latn: Hodie ne!
deu: Heute trägt sie ein weißes Kleid.
ile_Latn: Hodie ella porta un blanc robe.
deu: Hier hat Tom gearbeitet.
ile_Latn: Ci Tom ha laborat.
deu: Hier ist alles in Ordnung.
ile_Latn: Ci es omnicos in órdine.
deu: Hier ist ein Buch.
ile_Latn: Ci es un libre.
deu: Hier ist mein Herz.
ile_Latn: Ci es mi cordie.
deu: Hier kommt die Braut!
ile_Latn: Ci veni li sponsa!
deu: Hier möchte ich nicht schlafen.
ile_Latn: Yo ne vole dormir ci.
deu: Hier sind deine Schlüssel.
ile_Latn: Ci es tui claves?
deu: Hilf mir! Eine Hexe hat mich in einen Frosch verwandelt.
ile_Latn: Auxilia me! Un sorciera ha transformat me in un ran.
deu: Hummeln sind größer als Bienen.
ile_Latn: Burdones es plu grand quam abes.
deu: Hunde bellen.
ile_Latn: Canes aboya.
deu: Hunde pinkeln, wann sie wollen.
ile_Latn: Canes pissa quande ili vole.
deu: Ich antwortete.
ile_Latn: Yo respondet.
deu: Ich arbeite im Laden meines Freundes.
ile_Latn: Yo labora in li butica de mi amico.
deu: Ich aß mit meinen Eltern.
ile_Latn: Yo manjat con mi genitores.
deu: Ich bade.
ile_Latn: Yo balnea.
deu: Ich begleite dich.
ile_Latn: Yo acompania te.
deu: Ich bete.
ile_Latn: Yo prega.
deu: Ich bin aus den Niederlanden.
ile_Latn: Yo es de Nederland.
deu: Ich bin aus Kroatien.
ile_Latn: Yo es de Croatia.
deu: Ich bin dein bester Freund.
ile_Latn: Yo es tui max bon amico.
deu: Ich bin eine Möwe.
ile_Latn: Yo es un movette.
deu: Ich bin eine Patientin.
ile_Latn: Yo es un patienta.
deu: Ich bin ein Freund.
ile_Latn: Yo es un amico.
deu: Ich bin ein Polizist.
ile_Latn: Yo es policist.
deu: Ich bin ein sehr stabiles Genie.
ile_Latn: Yo es un tre stabil genio.
deu: Ich bin ein Student aus Italien.
ile_Latn: Yo es un studiante de Italia.
deu: Ich bin ein Wrack.
ile_Latn: Yo es un vrac.
deu: Ich bin ein Zwilling.
ile_Latn: Yo es un gemelle.
deu: Ich bin erschöpft.
ile_Latn: Yo es fatigat.
deu: Ich bin Fußballfan.
ile_Latn: Yo es un entuasiaste de football.
deu: Ich bin ganz dagegen.
ile_Latn: Yo es completmen contra to.
deu: Ich bin geil.
ile_Latn: Yo es lasciv.
deu: Ich bin geil.
ile_Latn: Yo es voluptosi.
deu: Ich bin glücklich.
ile_Latn: Yo es felici.
deu: Ich bin gut im Fußball.
ile_Latn: Yo lude football bon.
deu: Ich bin heute auch müde.
ile_Latn: Hodie yo es anc fatigat.
deu: Ich bin immer beschäftigt.
ile_Latn: Yo es sempre ocupat.
deu: Ich bin im Restaurant.
ile_Latn: Yo es in li restorería.
deu: Ich bin ins Wasser gefallen.
ile_Latn: Yo cadet in li aqua.
deu: Ich bin interessiert.
ile_Latn: Yo es interessat.
deu: Ich bin jetzt in Boston.
ile_Latn: Nu yo es in Boston.
deu: Ich bin jetzt müde.
ile_Latn: Yo es fatigat nu.
deu: Ich bin John.
ile_Latn: Yo es John.
deu: Ich bin keine Eule!
ile_Latn: Yo ne es un ul!
deu: Ich bin keine Hexe.
ile_Latn: Yo ne es un sorciera.
deu: Ich bin kein Freund von dir.
ile_Latn: Yo ne es un amico de te.
deu: Ich bin krank gewesen.
ile_Latn: Yo ha esset malad.
deu: Ich bin mein Leben.
ile_Latn: Yo es mi vive.
deu: Ich bin nicht taub.
ile_Latn: Yo ne es surd.
deu: Ich bin nicht Toms Sklave.
ile_Latn: Yo ne es li sclavo de Tom.
deu: Ich bin nicht tot.
ile_Latn: Yo ne es mort.
deu: Ich bin sein einziger Sohn.
ile_Latn: Yo es su sol filio.
deu: Ich bin sicher, dass ich es finden kann.
ile_Latn: Yo es cert que yo posse trovar it.
deu: Ich bin so krank.
ile_Latn: Yo es tant malad.
deu: Ich bin taub.
ile_Latn: Yo es surd.
deu: Ich bin traurig.
ile_Latn: Yo es trist.
deu: Ich bin verliebt in sie.
ile_Latn: Yo es amorat in ella.
deu: Ich bin verliebt. Sein Name ist Tom.
ile_Latn: Yo es inamorat. Su nómine es Tom.
deu: Ich blieb in diesem Sommer daheim.
ile_Latn: Yo restat in ti estive in hem.
deu: Ich brauche ein gutes Wörterbuch.
ile_Latn: Yo besona un bon dictionarium.
deu: Ich brauche ein paar Minuten.
ile_Latn: Yo besona quelc minutes.
deu: Ich brauche neue Schuhe.
ile_Latn: Yo besona nov sabates.
deu: Ich brauche nicht Französisch zu studieren.
ile_Latn: Yo ne besona studiar francesi.
deu: Ich brauche noch ein paar Minuten.
ile_Latn: Yo besona ancor quelc minutes.
deu: Ich brauchte Tom nicht.
ile_Latn: Yo ne besonat Tom.
deu: Ich bringe den Reis.
ile_Latn: Yo aporta li ris.
deu: Ich bügele mein Kleid.
ile_Latn: Yo ferro-glatta mi robe.
deu: Ich dachte, alle wüssten das.
ile_Latn: Yo pensat que omnes vell saver to.
deu: Ich dachte, du würdest mich lieben.
ile_Latn: Yo pensat que tu vell amar me.
deu: Ich danke Ihnen.
ile_Latn: Yo mersia vos.
deu: Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.
ile_Latn: Yo pensa que li fama es ver.
deu: Ich denke, du kennst sie.
ile_Latn: Yo pensa que tu conosse la.
deu: Ich denke, du weißt, warum ich das nicht machen kann.
ile_Latn: Yo pensa que tu save pro quo yo ne posse far it.
deu: Ich denke nicht so.
ile_Latn: Yo ne pensa talmen.
deu: Ich denke, Sie kennen sie.
ile_Latn: Yo pensa que vu conosse la.
deu: Ich denke, wir brauchen Hilfe.
ile_Latn: Yo crede que noi besona auxilie.
deu: Ich diskutierte.
ile_Latn: Yo discusset.
deu: Ich empfehle die Insel Maui.
ile_Latn: Yo recomanda li insul Maui.
deu: Ich erstickte.
ile_Latn: Yo sufocat.
deu: Ich ess' den Apfel.
ile_Latn: Yo manja li pom.
deu: Ich esse einen Pilz.
ile_Latn: Yo manja un fungo.
deu: Ich esse kein Schweinefleisch.
ile_Latn: Yo ne manja svinine.
deu: Ich esse und trinke.
ile_Latn: Yo manja e trinca.
deu: Ich fand dich.
ile_Latn: Yo trovat te.
deu: Ich fand Tom dort.
ile_Latn: Yo trovat Tom ta.
deu: Ich frage mich, was passiert ist.
ile_Latn: Yo questiona me quo ha evenit.
deu: Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.
ile_Latn: Yo pensa me quel lingue on parla in Brasil.
deu: Ich frage mich, wer sie ist.
ile_Latn: Yo questiona me, qui ella es.
deu: Ich freue mich, dass Ihnen mein Werk gefällt.
ile_Latn: Yo joya me que mi ovre plese vos.
deu: Ich freue mich ja so, dich wiederzusehen!
ile_Latn: Yo es tam felici revider te!
deu: Ich freue mich sehr, Sie zu sehen.
ile_Latn: Yo es tre felici vider vos.
deu: Ich fühle deinen Schmerz.
ile_Latn: Yo senti tui dolore.
deu: Ich fühle mich nicht recht wohl.
ile_Latn: Yo ne senti me tre bon.
deu: Ich gehe jetzt nach Hause.
ile_Latn: Nu yo ea a hem.
deu: Ich gehe nicht nach Hause.
ile_Latn: Yo ne ea a hem.
deu: Ich glaube, dass du recht hast.
ile_Latn: Yo pensa que tu have rason.
deu: Ich glaube, dass er ehrlich ist.
ile_Latn: Yo pensa que il es honest.
deu: Ich glaube, dass er glücklich ist.
ile_Latn: Yo pensa que il es felici.
deu: Ich glaube, dass er wütend war.
ile_Latn: Yo pensa que il esset furiosi.
deu: Ich glaube, dass Tom krank ist.
ile_Latn: Yo pensa que Tom es malad.
deu: Ich glaube, du bist in Gefahr.
ile_Latn: Yo pensa que tu es in dangere.
deu: Ich glaube, du irrst dich.
ile_Latn: Yo pensa que tu erra.
deu: Ich glaube, er ist zu beschäftigt.
ile_Latn: Yo pensa que il es tro ocupat.
deu: Ich glaube, ich weiß noch, wie man das macht.
ile_Latn: Yo pensa que yo ancor save qualmen on fa to.
deu: Ich glaube, mein Freund betrügt mich.
ile_Latn: Yo pensa que mi amico frauda me.
deu: Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
ile_Latn: Yo ne pensa que tal coses existe.
deu: Ich glaube, sie hat dieses Buch nie gelesen.
ile_Latn: Yo pensa que ella nequande ha leet ti libre.
deu: Ich glaube, Tom interessiert sich für mich.
ile_Latn: Yo pensa que Tom interessa se por me.
deu: Ich glaube, Tom sprach Französisch.
ile_Latn: Yo pensa que Tom parlat francesi.
deu: Ich habe alles gehört.
ile_Latn: Yo ha audit omnicos.
deu: Ich habe angefangen, ein Buch zu schreiben.
ile_Latn: Yo ha comensat scrir un libre.
deu: Ich habe beschlossen, heute glücklich zu sein.
ile_Latn: Yo ha decidet que yo es hodie felici.
deu: Ich habe das Wasser getrunken.
ile_Latn: Yo ha trincat li aqua.
deu: Ich habe das Wörterbuch.
ile_Latn: Yo have li dictionarium.
deu: Ich habe deinen Freund getroffen.
ile_Latn: Yo ha incontrat tui amico.
deu: Ich habe den ersten Schritt getan.
ile_Latn: Yo ha fat li prim passu.
deu: Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.
ile_Latn: Yo ha passat li estive che mi oncle.
deu: Ich habe Depressionen.
ile_Latn: Yo have depressiones.
deu: Ich habe dich nicht verraten.
ile_Latn: Yo ne ha trahit te.
deu: Ich habe dich zusammen mit einem großen Jungen gesehen.
ile_Latn: Yo ha videt te junt con un grand púer.
deu: Ich habe dieses Kleid selbst genäht.
ile_Latn: Yo ha suet ti robe self.
deu: Ich habe ein altes Auto.
ile_Latn: Yo have un old auto.
deu: Ich habe eine Arbeit.
ile_Latn: Yo have un labor.
deu: Ich habe eine Familie.
ile_Latn: Yo have un familie.
deu: Ich habe eine gute Nachricht.
ile_Latn: Yo have un bon nova.
deu: Ich habe eine Kuh.
ile_Latn: Yo have un vacca.
deu: Ich habe eine laute Stimme gehört.
ile_Latn: Yo ha audit un sonori voce.
deu: Ich habe eine Nachricht von Tom für dich.
ile_Latn: Yo have un missage de Tom por te.
deu: Ich habe einen Bruder.
ile_Latn: Yo have un fratre.
deu: Ich habe eine neue Angel gekauft.
ile_Latn: Yo ha comprat un nov pisc-croc.
deu: Ich habe einen Freund getroffen.
ile_Latn: Yo ha incontrat un amico.
deu: Ich habe einen Hund.
ile_Latn: Yo have un cane.
deu: Ich habe einen Sohn, der in Oslo studiert.
ile_Latn: Yo have un filio qui studia in Oslo.
deu: Ich habe einen Zwilling.
ile_Latn: Yo have un gemelle.
deu: Ich habe eine Schwester.
ile_Latn: Yo have un sestra.
deu: Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.
ile_Latn: Yo have un tanta, qui habita in Osaka.
deu: Ich habe eine Überraschung für euch.
ile_Latn: Yo have un surprise por vu.
deu: Ich habe ein Fahrrad.
ile_Latn: Yo have un biciclette.
deu: Ich habe ein Flugzeug gesehen.
ile_Latn: Yo ha videt un avion.
deu: Ich habe ein Lied über Tatoeba geschrieben.
ile_Latn: Yo ha scrit un canzon pri Tatoeba.
deu: Ich habe ein Telefon in meinem Zimmer.
ile_Latn: Yo have un telefon in mi chambre.
deu: Ich habe ein Wörterbuch in der Hand.
ile_Latn: Yo have un dictionarium in manus.
deu: Ich habe es nie geglaubt.
ile_Latn: Yo nequande ha credet it.
deu: Ich habe euch nicht gehört.
ile_Latn: Yo ne ha audit vos.
deu: Ich habe euren Vater gesehen.
ile_Latn: Yo ha videt vor patre.
deu: Ich habe fünf Männer gesehen.
ile_Latn: Yo ha videt quin mannes.
deu: Ich habe gehört, was passiert ist.
ile_Latn: Yo ha audit quo ha evenit.
deu: Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
ile_Latn: Yo ha incontrat yer tui patre.
deu: Ich habe gestern Mary getroffen.
ile_Latn: Yer yo ha incontrat Mary.
deu: Ich habe heute drei Dinge getan.
ile_Latn: Yo ha fat hodie tri coses.
deu: Ich habe heute zu viel gegessen.
ile_Latn: Yo ha manjat tro mult hodie.
deu: Ich habe ihn gesehen, er aber nicht mich.
ile_Latn: Yo ha videt le, ma il ne me.
deu: Ich habe ihn im Januar kennengelernt.
ile_Latn: Yo ha incontrat le in januar.
deu: Ich habe in meinem Leben noch nie etwas gestohlen!
ile_Latn: Yo ancor nequande ha furtet alquó in mi vive!
deu: Ich habe keine Familie.
ile_Latn: Yo ne have un familie.
deu: Ich habe keine Geduld.
ile_Latn: Yo ne have patientie.
deu: Ich habe keine Kinder gesehen.
ile_Latn: Yo ne ha videt infantes.
deu: Ich habe keine vier Brüder.
ile_Latn: Yo ne have quar fratres.
deu: Ich habe kein Geld mehr.
ile_Latn: Yo ne have plu moné.
deu: Ich habe kein Krokodil.
ile_Latn: Yo ne have un crocodile.
deu: Ich habe kein sehr gutes Wörterbuch.
ile_Latn: Yo ne have un bon dictionarium.
deu: Ich habe Markus ein schönes Buch geschenkt.
ile_Latn: Yo ha donat un bell libre a Markus.
deu: Ich habe mehr Kleider als meine Schwester.
ile_Latn: Yo have plu robes quam mi sestra.
deu: Ich habe meine Kraft verloren.
ile_Latn: Yo ha perdit mi fortie.
deu: Ich habe meine Tochter fotografiert.
ile_Latn: Yo ha fotografat mi filia.
deu: Ich habe mein Haus vor zwei Jahren gekauft.
ile_Latn: Yo comprat mi dom ante du annus.
deu: Ich habe Neuigkeiten.
ile_Latn: Yo have novas.
deu: Ich habe noch keine Kinder.
ile_Latn: Yo ancor ne have infantes.
deu: Ich habe nur eine Schwester.
ile_Latn: Yo have solmen un sestra.
deu: Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
ile_Latn: Yo ne ha dormit desde quelc dies.
deu: Ich habe telefoniert.
ile_Latn: Yo ha telefonat.
deu: Ich habe vergessen, dass Tom Französisch lesen kann.
ile_Latn: Yo ha obliviat que Tom posse leer francesi.
deu: Ich habe verstanden, was sie gesagt hat.
ile_Latn: Yo ha comprendet to quo ella ha dit.
deu: Ich habe viele Freunde, die gut Französisch sprechen.
ile_Latn: Yo have mult amicos qui parla bon francesi.
deu: Ich habe viele seiner Romane in Übersetzung gelesen.
ile_Latn: Yo ha leet mult de su romanes in un traduction.
deu: Ich habe viel Geld.
ile_Latn: Yo have mult moné.
deu: Ich habe viel Geld.
ile_Latn: Yo have mult pecunie.
deu: Ich habe vier Brüder.
ile_Latn: Yo have quar fratres.
deu: Ich habe weniger Schüler als Pedro.
ile_Latn: Yo have min scoleros quam Pedro.
deu: Ich habe zwei Katzen.
ile_Latn: Yo have du cates.
deu: Ich habe zwei Töchter.
ile_Latn: Yo have du filias.
deu: Ich habe Zwillinge.
ile_Latn: Yo have gemelles.
deu: Ich hasse Chemie.
ile_Latn: Yo odia chimie.
deu: Ich hasse den Winter.
ile_Latn: Yo odia li hiverne.
deu: Ich hasse diese Stadt.
ile_Latn: Yo odia ti cité.
deu: Ich hasse mich nicht.
ile_Latn: Yo ne odia me self.
deu: Ich hasse Politik.
ile_Latn: Yo odia politica.
deu: Ich hasse Rätsel.
ile_Latn: Yo odia enigmas.
deu: Ich hatte das gleiche Gefühl.
ile_Latn: Yo havet li sam sentiment.
deu: Ich hatte Limonade.
ile_Latn: Yo havet limonade.
deu: Ich heiße Ricardo.
ile_Latn: Mi nómine es Ricardo.
deu: Ich heiße Sally.
ile_Latn: Mi nómine es Sally.
deu: Ich hoffe, das reicht.
ile_Latn: Yo espera que to sufice.
deu: Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.
ile_Latn: Yo espera que tu es anc felici.
deu: Ich hoffe, dass es dir gut geht.
ile_Latn: Yo espera, que tu standa bon.
deu: Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.
ile_Latn: Yo espera que vor fratre standa plu bon.
deu: Ich hole dich in zehn Minuten ab.
ile_Latn: Yo ea prender te in deci minutes.
deu: Ich hole dich nach der Arbeit ab.
ile_Latn: Yo va ear prender te pos li labor.
deu: Ich hole euch in zehn Minuten ab.
ile_Latn: Yo ea prender vos in deci minutes.
deu: Ich hole euch in zehn Minuten ab.
ile_Latn: Yo fa venir vos in deci minutes.
deu: Ich höre es nicht.
ile_Latn: Yo ne audi it.
deu: Ich höre immer Musik; ich kann ohne sie nicht leben.
ile_Latn: Yo escuta sempre musica; yo ne posse viver sin it.
deu: Ich hörte die französische Version von diesem Lied.
ile_Latn: Yo escutat li francesi version de ti canzon.
deu: Ich kann allein überleben.
ile_Latn: Yo posse superviver sol.
deu: Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
ile_Latn: Yo posse recomandar te ti libre.
deu: Ich kann es nicht finden.
ile_Latn: Yo ne posse trovar it.
deu: Ich kann es spüren.
ile_Latn: Yo posse sentir it.
deu: Ich kann euch nicht helfen.
ile_Latn: Yo ne posse auxiliar vos.
deu: Ich kann genauso stur sein wie du.
ile_Latn: Yo posse esser tam obstinat quam tu.
deu: Ich kann gut singen.
ile_Latn: Yo posse bon cantar.
deu: Ich kann hier nicht mit dir sprechen. Das ist zu gefährlich.
ile_Latn: Yo ne posse parlar con te ci. To es tro dangerosi.
deu: Ich kann lieben.
ile_Latn: Yo posse amar.
deu: Ich kann Marika nicht vergessen.
ile_Latn: Yo ne posse obliviar Marika.
deu: Ich kann nicht mehr essen.
ile_Latn: Yo ne posse plu manjar.
deu: Ich kann nur warten.
ile_Latn: Yo posse solmen atender.
deu: Ich kann stark sein.
ile_Latn: Yo posse esser fort.
deu: Ich kann Taninnas Gesicht nicht vergessen.
ile_Latn: Yo ne posse obliviar li facie de Taninna.
deu: Ich kenne das Mädchen.
ile_Latn: Yo conosse li puella.
deu: Ich kenne einen kürzeren Weg.
ile_Latn: Yo conosse un plu curt via.
deu: Ich kenne ihn kaum.
ile_Latn: Yo apen conosse le.
deu: Ich kenne Rom gut, weil ich dort fünf Jahre gelebt habe.
ile_Latn: Yo conosse Roma bon pro que yo ha habitat ta quin annus.
deu: Ich komme aus der Türkei.
ile_Latn: Yo veni de Turcia.
deu: Ich komme aus Mailand.
ile_Latn: Yo veni de Milano.
deu: Ich komme aus Rom.
ile_Latn: Yo veni de Roma.
deu: Ich komme aus Rumänien.
ile_Latn: Yo es de Rumania.
deu: Ich komme aus Syrien.
ile_Latn: Yo es de Siria.
deu: Ich komme aus Wellington, der Hauptstadt Neuseelands.
ile_Latn: Yo veni de Wellington, li cité capital de Nov-Zeland.
deu: Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
ile_Latn: Yo ne posset vider to quo yo ha videt.
deu: Ich las ein Buch.
ile_Latn: Yo leet un libre.
deu: Ich las einen Brief.
ile_Latn: Yo leet un lettre.
deu: Ich lebe das Leben.
ile_Latn: Yo vive li vive.
deu: Ich leugne es nicht.
ile_Latn: Yo ne nega it.
deu: Ich liebe deinen Sohn.
ile_Latn: Yo ama tui filio.
deu: Ich liebe den Frühling.
ile_Latn: Yo ama li verne.
deu: Ich liebe den norwegischen Sommer.
ile_Latn: Yo ama li norvegian estive.
deu: Ich liebe dich auch.
ile_Latn: Yo anc ama te.
deu: Ich liebe dich, Laurie.
ile_Latn: Yo ama te, Laurie.
deu: Ich liebe dich!
ile_Latn: Me ama te!
deu: Ich liebe dich nicht.
ile_Latn: Yo ne ama te.
deu: Ich liebe dich sehr.
ile_Latn: Yo tre ama te.
deu: Ich liebe dich!
ile_Latn: Yo ama te.
deu: Ich liebe die Männer.
ile_Latn: Yo ama li mannes.
deu: Ich liebe die norwegische Sprache!
ile_Latn: Yo ama li norvegian lingue!
deu: Ich liebe einen Jungen.
ile_Latn: Yo ama un púer.
deu: Ich liebe euch alle.
ile_Latn: Yo ama vos omnes.
deu: Ich liebe Geheimnisse.
ile_Latn: Yo ama secretes.
deu: Ich liebe ihn. Ich kann nichts daran ändern.
ile_Latn: Yo ama le. Yo ne posse changear to.
deu: Ich liebe meine Sprache.
ile_Latn: Yo ama mi lingue.
deu: Ich liebe Menschen.
ile_Latn: Yo ama homes.
deu: Ich liebe sie noch immer sehr.
ile_Latn: Yo ama la ancor tre mult.
deu: Ich lief Ski.
ile_Latn: Yo skiat.
deu: Ich mag Bohnen.
ile_Latn: Yo ama faseoles.
deu: Ich mag Boxen.
ile_Latn: Yo ama boxe.
deu: Ich mag den Sommer nicht.
ile_Latn: Yo ne ama li estive.
deu: Ich mag Deutschland.
ile_Latn: Yo ama Germania.
deu: Ich mag dieses Säugetier.
ile_Latn: Yo ama ti mammifere.
deu: Ich mag Fußball.
ile_Latn: Yo ama football.
deu: Ich mag gerne Fußball.
ile_Latn: Yo ama football.
deu: Ich mag kaltes Bier.
ile_Latn: Yo ama frigid bir.
deu: Ich mag keine Filme.
ile_Latn: Yo ne ama filmes.
deu: Ich mag keinen Käse.
ile_Latn: Yo ne ama caseo.
deu: Ich mag keinen Sport.
ile_Latn: Yo ama necun sport.
deu: Ich mag keine Überraschungen.
ile_Latn: Yo ne ama surprises.
deu: Ich mag Musik und Sport.
ile_Latn: Yo ama musicia e sport.
deu: Ich mag Sportarten wie Boxen und Hockey.
ile_Latn: Yo ama sports quam boxada e hockey sue glacie.
deu: Ich mähte Toms Rasen.
ile_Latn: Yo falceat li gazon de Tom.
deu: Ich melke meine Ziege.
ile_Latn: Yo melca mi capra.
deu: Ich möchte das Buch haben.
ile_Latn: Yo vole haver li libre.
deu: Ich möchte dich küssen.
ile_Latn: Yo vole basar te.
deu: Ich möchte diese Diskussion beenden.
ile_Latn: Yo vole finir li discussion.
deu: Ich möchte dir nicht helfen.
ile_Latn: Yo ne vole auxiliar te.
deu: Ich möchte es wirklich nicht tun.
ile_Latn: Yo vermen ne vole far it.
deu: Ich möchte es.
ile_Latn: Yo vole it.
deu: Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
ile_Latn: Ples permisser me condoler vos.
deu: Ich möchte mit deiner Mutter über ein Thema sprechen.
ile_Latn: Yo vole parlar con tui matre pri un tema.
deu: Ich möchte nicht, dass du das tust.
ile_Latn: Yo ne vole que tu fa to.
deu: Ich möchte viel.
ile_Latn: Yo desira mult.
deu: Ich muss arbeiten.
ile_Latn: Yo deve laborar.
deu: Ich muss bleiben.
ile_Latn: Yo deve restar.
deu: Ich muss das Wörterbuch benutzen.
ile_Latn: Yo deve usar li dictionarium.
deu: Ich muss den Kühlschrank reparieren.
ile_Latn: Yo deve reparar li refrigidator.
deu: Ich muss diesen Film sehen.
ile_Latn: Yo deve regardar ti film.
deu: Ich muss hierbleiben.
ile_Latn: Yo deve restar ci.
deu: Ich muss kotzen.
ile_Latn: Yo deve vomir.
deu: Ich muss Maria helfen.
ile_Latn: Yo deve auxilar Maria.
deu: Ich muss mein Hemd bügeln.
ile_Latn: Yo deve ferroglattar mi camise.
deu: Ich muss mich entschuldigen.
ile_Latn: Yo deve excusar me.
deu: Ich muss morgen nach Dänemark.
ile_Latn: Yo deve ear a Dania deman.
deu: Ich muss nun nach Hause gehen.
ile_Latn: Yo deve nu ear a hem.
deu: Ich muss nun schlafen.
ile_Latn: Yo deve dormir nu.
deu: Ich muss pinkeln.
ile_Latn: Yo deve urinar.
deu: Ich muss pissen.
ile_Latn: Yo deve pissar.
deu: Ich muss sicher sein, dass Sie das verstehen.
ile_Latn: Yo deve esser cert que vu comprende to.
deu: Ich muss wissen, wer Sie sind.
ile_Latn: Yo deve saver qui vu es.
deu: Ich muss wissen, wo ihr seid.
ile_Latn: Yo deve saver u vu es.
deu: Ich rauche nicht.
ile_Latn: Yo ne fuma.
deu: Ich rauchte, als ich jung war.
ile_Latn: Yo fumat quande yo esset yun.
deu: Ich rechne gerne.
ile_Latn: Yo ama calcular.
deu: Ich sagte schon, ich weiß nicht, wie man das macht.
ile_Latn: Yo ja dir que yo ne save qualmen on fa to.
deu: Ich sah das rote Licht.
ile_Latn: Yo videt li rubi luce.
deu: Ich saß zwischen Tom und John.
ile_Latn: Yo sedet inter Tom e John.
deu: Ich schlafe in meinem Zimmer.
ile_Latn: Yo dormi in mi chambre.
deu: Ich schreibe sehr oft Beiträge für Wikipedia.
ile_Latn: Yo scri tre sovente contributiones por Wikipedie.
deu: Ich schrieb dieses Buch.
ile_Latn: Yo scrit ti libre.
deu: Ich sehe Ali.
ile_Latn: Yo vide Ali.
deu: Ich sehe einen Mann.
ile_Latn: Yo vide un mann.
deu: Ich sehe mein Schiff.
ile_Latn: Yo vide mi nave.
deu: Ich sehe sie morgen in der Schule.
ile_Latn: Yo va vider la deman in li scola.
deu: Ich sehe und höre.
ile_Latn: Yo vide e audi.
deu: Ich singe.
ile_Latn: Yo canta.
deu: Ich spiele gern Fußball.
ile_Latn: Yo lude football con plesura
deu: Ich spiele morgen Fußball.
ile_Latn: Yo va lude deman football.
deu: Ich spreche deine Sprache.
ile_Latn: Yo parla tui lingue.
deu: Ich spreche nie Französisch.
ile_Latn: Yo nequande parla francesi.
deu: Ich spüre nichts.
ile_Latn: Yo senti nequó.
deu: Ich stimme dir zu.
ile_Latn: Yo consenti con te.
deu: Ich stimme ihm zu.
ile_Latn: Yo consenti con le.
deu: Ich stimme zu.
ile_Latn: Yo consenti.
deu: Ich suche Batterien.
ile_Latn: Yo sercha batteries.
deu: Ich suche eine einfachere Lösung.
ile_Latn: Yo sercha un plu simplic solution.
deu: Ich suche einen Stock.
ile_Latn: Yo sercha un baston.
deu: Ich suche meinen Schlüssel.
ile_Latn: Yo sercha mi clave.
deu: Ich suche mein Telefon.
ile_Latn: Yo sercha mi telefon.
deu: Ich suchte den Schlüssel.
ile_Latn: Yo sercha li clave.
deu: Ich tat es deinetwegen.
ile_Latn: Yo ha fat it pro te.
deu: Ich traf sie auf einer Brücke in Toronto.
ile_Latn: Yo incontrat la sur un ponte in Toronto.
deu: Ich traf sie in Frankreich.
ile_Latn: Yo incontrat la in Francia.
deu: Ich trage ein Buch in meiner Hand.
ile_Latn: Yo porta un libre in mi manu.
deu: Ich trage meinen Badeanzug unter meinen Kleidern.
ile_Latn: Yo porta mi costume de balne sub mi vestimentes.
deu: Ich treibe Sport.
ile_Latn: Yo exerci sport.
deu: Ich trinke kein Bier.
ile_Latn: Yo ne trinca bir.
deu: Ich trinke Milch.
ile_Latn: Yo trinca lacte.
deu: Ich trinke Wasser.
ile_Latn: Yo trinca aqua.
deu: Ich tröste Maria.
ile_Latn: Yo consola Maria.
deu: Ich tröste sie nicht.
ile_Latn: Yo ne consolat la.
deu: Ich tue das für meine Familie.
ile_Latn: Yo fa to por mi familie.
deu: Ich unterstütze dieses Mädchen nicht.
ile_Latn: Yo ne subtene ti puella.
deu: Ich uriniere nicht viel.
ile_Latn: Yo ne urina mult.
deu: Ich verfolge dich nicht.
ile_Latn: Yo ne perseque te.
deu: Ich verkaufte Kühlschränke.
ile_Latn: Yo vendit refrigidatores.
deu: Ich verliere die Geduld mit Ihnen.
ile_Latn: Yo perdi li patientie con vu.
deu: Ich verstand nicht.
ile_Latn: Yo ne comprendet.
deu: Ich verstehe dich überhaupt nicht.
ile_Latn: Yo totmen ne comprende te.
deu: Ich verstehe dieses Land nicht.
ile_Latn: Yo ne comprende ti land.
deu: Ich verstehe kein Deutsch.
ile_Latn: Yo ne comprende german.
deu: Ich verstehe nichts.
ile_Latn: Yo comprende nequó.
deu: Ich verstehe Niederländisch nicht. Es ist schwierig.
ile_Latn: Yo ne comprende nederlandesi. It es desfacil.
deu: Ich war ein schüchternes Kind.
ile_Latn: Yo esset un timid infante.
deu: Ich war ein Zeuge.
ile_Latn: Yo esset un testimon.
deu: Ich war gut.
ile_Latn: Yo esset bon.
deu: Ich war in dem Haus.
ile_Latn: Yo esset in li dom.
deu: Ich war jung und brauchte das Geld.
ile_Latn: Yo esset yun e yo besonat li pecunie.
deu: Ich war nackt.
ile_Latn: Yo esset nud.
deu: Ich war sehr jung, als das passierte.
ile_Latn: Yo esset tre yun quande to evenit.
deu: Ich war taub.
ile_Latn: Yo esset surd.
deu: Ich warte schon seit über einer Stunde.
ile_Latn: Yo atende ja plu quam un hor.
deu: Ich war Zeuge.
ile_Latn: Yo esset testimon.
deu: Ich wasche diese Bluse.
ile_Latn: Yo lava ti bluse.
deu: Ich weine nicht.
ile_Latn: Yo ne plora.
deu: Ich weiß, dass du nicht lügst.
ile_Latn: Yo save que tu ne menti.
deu: Ich weiß, dass er liest.
ile_Latn: Yo save que il lee.
deu: Ich weiß, dass ihr das wisst.
ile_Latn: Yo save que vu save to.
deu: Ich weiß nicht alles.
ile_Latn: Yo ne save omnicos.
deu: Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
ile_Latn: Yo ne save ca it es ver o ne.
deu: Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
ile_Latn: Yo ne save ca ella va venir.
deu: Ich weiß nicht, wann sie kommen kann.
ile_Latn: Yo ne save quande ella posse venir.
deu: Ich weiß nicht, warum ich lache.
ile_Latn: Yo ne save pro quo yo ride.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll...
ile_Latn: Yo ne save, quo yo deve dir...
deu: Ich weiß nicht wie.
ile_Latn: Yo ne save qualmen.
deu: Ich weiß nicht, wo es ist.
ile_Latn: Yo ne save u it es.
deu: Ich weiß nicht, wo ich bin.
ile_Latn: Yo ne save u yo es.
deu: Ich weiß nicht wo sie lebt.
ile_Latn: Yo ne save u ella habita.
deu: Ich weiß, was ich denke.
ile_Latn: Yo save quo yo pensa.
deu: Ich weiß, wo das Geld ist.
ile_Latn: Yo save u li pecunie es.
deu: Ich weiß.
ile_Latn: Yo save.
deu: Ich werde auf dem Sofa schlafen.
ile_Latn: Yo va dormir sur li sofa.
deu: Ich werde deine Hilfe brauchen.
ile_Latn: Yo va besonar tui auxilie.
deu: Ich werde dich glücklich machen.
ile_Latn: Yo va far te felici.
deu: Ich werde dir nicht helfen.
ile_Latn: Yo ne va auxiliar te.
deu: Ich werde es versuchen.
ile_Latn: Yo va provar it.
deu: Ich werde freundlich sein.
ile_Latn: Yo va esser amabil.
deu: Ich werde heute zu Hause bleiben.
ile_Latn: Yo va restar hodie in hem.
deu: Ich werde hier auf dich warten.
ile_Latn: Yo va atender ci a te.
deu: Ich werde hier auf euch warten.
ile_Latn: Yo va ci atender a vu.
deu: Ich werde Hilfe brauchen.
ile_Latn: Yo va besonar auxilie.
deu: Ich werde ihre Hilfe brauchen.
ile_Latn: Yo va besonar lor auxilie.
deu: Ich werde morgen bezahlt.
ile_Latn: Yo va esser payat deman.
deu: Ich werde nach Hause gehen.
ile_Latn: Yo va ear a hem.
deu: Ich werde schweigen, aber nicht vergessen.
ile_Latn: Yo va tacer, ma yo ne va obliviar.
deu: Ich werde singen.
ile_Latn: Yo va cantar.
deu: Ich werde Tom bald besuchen.
ile_Latn: Yo va visitat Tom bentost.
deu: Ich werde viel von Ihnen lernen.
ile_Latn: Yo va mult aprender de vu.
deu: Ich will auf Tom warten.
ile_Latn: Yo vole atender a Tom.
deu: Ich will das nicht essen.
ile_Latn: Yo ne vole manjar to.
deu: Ich will das Pferd nicht.
ile_Latn: Yo ne vole li cavalle.
deu: Ich will den Käse essen.
ile_Latn: Yo vole manjar li caseo.
deu: Ich will dieses Wörterbuch kaufen.
ile_Latn: Yo vole comprar ti dictionarium.
deu: Ich will ein Buch.
ile_Latn: Yo vole un libre.
deu: Ich will eine neue Küche.
ile_Latn: Yo vole un nov cocina.
deu: Ich will es nicht verkaufen.
ile_Latn: Yo ne vole vendir it.
deu: Ich will essen.
ile_Latn: Yo vole manjar.
deu: Ich will hier bleiben.
ile_Latn: Yo vole restar ci.
deu: Ich will Ihnen etwas sagen.
ile_Latn: Yo vole dir vos alquó.
deu: Ich will kein Deutsch lernen.
ile_Latn: Yo ne vole aprender german.
deu: Ich will leben.
ile_Latn: Yo vole viver.
deu: Ich will lernen.
ile_Latn: Yo vole aprender.
deu: Ich will nach Bali.
ile_Latn: Yo vole ear a Bali.
deu: Ich will nicht, dass Maria mich verlässt.
ile_Latn: Yo ne vole que Maria forlassa me.
deu: Ich will nicht, dass Tom mich vergisst.
ile_Latn: Yo ne vole que Tom oblivia me.
deu: Ich will nicht gehen.
ile_Latn: Yo ne vole ear.
deu: Ich will nicht spielen.
ile_Latn: Yo ne vole luder.
deu: Ich will Niederländisch lernen.
ile_Latn: Yo vole aprender nederlandesi.
deu: Ich will Schauspieler werden.
ile_Latn: Yo vole devenir un actor.
deu: Ich wohne in Montenegro.
ile_Latn: Yo habita in Montenegro.
deu: Ich wohne und arbeite in Frankreich.
ile_Latn: Yo habita e labora in Francia.
deu: Ich wollte diesen Sommer arbeiten.
ile_Latn: Yo volet laborar durante ti estive.
deu: Ich wollte mehr.
ile_Latn: Yo volet plu.
deu: Ich wollte nach Hause gehen.
ile_Latn: Yo volet ear a hem.
deu: Ich wollte rote Schuhe.
ile_Latn: Yo volet rubi sabates.
deu: Ich wusste, dass er log.
ile_Latn: Yo savet que il mentit.
deu: Ich wusste nicht, was ich tat.
ile_Latn: Yo ne savet quo yo fat.
deu: Ich zeige dir, wie man das macht.
ile_Latn: Yo monstra te qualmen onnfa to.
deu: Ich ziehe Marmelade vor.
ile_Latn: Yo prefere marmelade.
deu: Ich zitterte.
ile_Latn: Yo tremet.
deu: Ihre Augen lachen.
ile_Latn: Su ocules ride.
deu: Ihre Eltern hassen mich.
ile_Latn: Su genitores odia me.
deu: Ihre Mutter spricht Italienisch.
ile_Latn: Su matre parla italian.
deu: Ihre Tochter kann nicht gut kochen.
ile_Latn: Su filia ne posse bon cocinar.
deu: Ihr habt mir nie vertraut.
ile_Latn: Vu ha me nequande confidet.
deu: Ihr Haus ist nahe am Meer.
ile_Latn: Su dom es proxim del mare.
deu: Ihr müsst viel lernen.
ile_Latn: Vu deve aprender mult.
deu: Ihr Onkel lebt in der Schweiz.
ile_Latn: Su oncle habita in Svissia.
deu: Ihr redet zu viel.
ile_Latn: Vu parla tro mult.
deu: Ihr seid faul.
ile_Latn: Vu es pigri.
deu: Ihr seid nie zufrieden.
ile_Latn: Vu nequande es satisfat.
deu: Ihr seid schwach.
ile_Latn: Vu es debil.
deu: Ihr spielt morgen Fußball.
ile_Latn: Vu va lude deman football.
deu: Ihr unterrichtet.
ile_Latn: Vu instructe.
deu: Ihr verkauft Schuhe.
ile_Latn: Vu vendi sabates.
deu: Ihr werdet heiraten.
ile_Latn: Vu va maritar.
deu: Im Kühlschrank ist Milch.
ile_Latn: In li refrigidator es lacte.
deu: Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.
ile_Latn: In li sud e li ost evenit mass-demonstrationes.
deu: Im Zimmer war niemand.
ile_Latn: Nequí esset in li chambre.
deu: In Brasilien zieht man es vor, portugiesisch zu sprechen.
ile_Latn: In Brasil on prefere parlar portugalesi.
deu: In dem Kleid siehst du wie ein kleines Mädchen aus.
ile_Latn: In ti robe tu aspecte quam un litt puella.
deu: In der Nacht kreischten die Möwen.
ile_Latn: Li movettes criachat in li nocte.
deu: In dieser Klasse sind mehr Mädchen als Jungen.
ile_Latn: In ti classes es plu puellas quam púeres.
deu: In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.
ile_Latn: In India es li vacca un sant animale.
deu: In jeder Familie gibt es Geheimnisse.
ile_Latn: In chascun familie it hay secretes.
deu: In Okinawa regnet es viel.
ile_Latn: It pluvia mult in Okinawa.
deu: Interlingue ist schöner und leichter als Esperanto.
ile_Latn: Interlingue es plu bell e plu facil quam Esperanto.
deu: Ist das deine Meinung?
ile_Latn: Esque to es tui opinion?
deu: Ist das dein Zimmer?
ile_Latn: Esque to es tui chambre?
deu: Ist das die Wahrheit?
ile_Latn: Esque to es li veritá?
deu: Ist das eine Fledermaus?
ile_Latn: Esque to es un mus-volant?
deu: Ist das hier dein Hund?
ile_Latn: Estque to es tui cane?
deu: Ist das Ihr Schirm?
ile_Latn: Esque to es vor parapluvie?
deu: Ist das mein Glas?
ile_Latn: Esque to es mi glass?
deu: Ist das nicht dein Wörterbuch?
ile_Latn: Esque to ne es tui dictionarium?
deu: Ist das nicht eine gute Nachricht?
ile_Latn: Esque to ne es un bon nova?
deu: Ist das nicht Toms Tochter?
ile_Latn: Esque to ne es li filia de Tom?
deu: Ist deine Menstruation normal?
ile_Latn: Esque tui menstruation es normal?
deu: Ist der Himmel blau? - Ja.
ile_Latn: Esque li ciel es blu? Yes.
deu: Ist er ein Dämon oder ein Engel?
ile_Latn: Esque il es un demon o un ángel?
deu: Ist es nicht schwarz?
ile_Latn: Esque it ne es nigri?
deu: Ist Herr Schmidt gerade zu Hause?
ile_Latn: Esque senior Schmidt es nu in hem?
deu: Ist sie deine Schwester?
ile_Latn: Esque ella es tui sestra?
deu: Ist sie schön?
ile_Latn: Esque ella es bell?
deu: Ist sie schwanger oder nur fett?
ile_Latn: Esque ella es gravid o solmen corpulent?
deu: Jacob liebt Rum.
ile_Latn: Jacob ama rum.
deu: Ja. Die Luft ist sehr feucht.
ile_Latn: Yes. Li aere es tre humid.
deu: Ja, ich bin verheiratet.
ile_Latn: Yes, yo es maritat.
deu: Ja, ich habe das Buch gelesen.
ile_Latn: Yes, yo ha leet li libre.
deu: Ja, manchmal.
ile_Latn: Yes, quelcvez.
deu: Jana lebt in London.
ile_Latn: Jana habita in London.
deu: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
ile_Latn: Januar, februar, marte, april, may, junio, julí, august, septembre, octobre, novembre e decembre es li decidu mensus de un annu.
deu: Jeder darf mitmachen.
ile_Latn: Chascun posse partiprender.
deu: Jeder liebt sein Land.
ile_Latn: Chascun ama su land.
deu: Jeder Mensch ist käuflich.
ile_Latn: Chascun hom have su precie.
deu: Jedes Kind kann das.
ile_Latn: Chascun infant posse to.
deu: Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an Marika.
ile_Latn: Chascun vez, quande yo audi ti canzon, yo pensa a Marika.
deu: Jedes Schiff braucht einen Anker.
ile_Latn: Chascun nave besona un ancre.
deu: Jemand zuhause?
ile_Latn: Esque alquí es in hem?
deu: Jetzt haben sie drei Kinder.
ile_Latn: Nu ili have tri infantes.
deu: Jetzt öffnet sich die Tür.
ile_Latn: Nu il aperte li porta.
deu: Jetzt übertreibst du.
ile_Latn: Nu tu exagera.
deu: Jetzt wohne ich in einem sehr kleinen Haus.
ile_Latn: Nu yo habita in un tre litt dom.
deu: Junko ist ein schönes Mädchen.
ile_Latn: Junko es un bell puella.
deu: Kakerlaken sind Insekten.
ile_Latn: Blattes es insectes.
deu: Kann ich dir helfen?
ile_Latn: Esque yo posse auxiliar te?
deu: Kann ich euch helfen?
ile_Latn: Esque yo posse auxiliar vos?
deu: Kannst du deinem Bruder helfen?
ile_Latn: Esque tu posse auxiliar mi fratre?
deu: Kannst du mir erklären, was dieses Wort hier bedeutet?
ile_Latn: Esque tu posse explicar me quo ti-ci parol significa?
deu: Kannst du schreiben?
ile_Latn: Esque tu posse scrir?
deu: Katalonien ist nicht Spanien.
ile_Latn: Catalonia ne es Hispania.
deu: Katalonien will über seine Unabhängigkeit von Spanien abstimmen.
ile_Latn: Catalonia vole votar pri su índependentie de Hispania.
deu: Katzen mögen keine Hunde.
ile_Latn: Cates ne ama canes.
deu: Kauf das nicht!
ile_Latn: Ne compra to!
deu: Kaufe ein schönes Kleid!
ile_Latn: Compra un bell robe!
deu: Keiner wird ihr glauben.
ile_Latn: Nequí va creder la.
deu: Keines der Kinder sitzt.
ile_Latn: Nequí del infantes sede.
deu: Keine Ursache.
ile_Latn: Neproquó.
deu: Kein Problem.
ile_Latn: Null problema.
deu: Ken ist ein Fußballer.
ile_Latn: Ken es un footballero.
deu: Kennst du das Mädchen auf dem Porträt?
ile_Latn: Esque tu conosse li puella sur li portrete?
deu: Kennst du meinen Namen?
ile_Latn: Esque to conosse mi nómine?
deu: Kinder brauchen Schlaf.
ile_Latn: Infantes besona dorme.
deu: Kleopatra war sehr intelligent. Sie sprach mindestens neun Sprachen.
ile_Latn: Cleopatra esset tre inteligent. Ella parlat adminim nin lingues.
deu: Kohle ist nicht immer schwarz.
ile_Latn: Carbon ne es sempre nigri.
deu: Kommst du mit uns?
ile_Latn: Esque tu veni con noi?
deu: Komponisten erschaffen Musik.
ile_Latn: Compositores crea musica.
deu: Können Strauße fliegen?
ile_Latn: Esque struces posse volar?
deu: Könnt ihr Esperanto sprechen?
ile_Latn: Esque vu posse parlar Esperanto?
deu: Kosovo ist jetzt ein unabhängiger Staat.
ile_Latn: Kosovo es nu un índependent state.
deu: Kosovo nimmt an den Olympischen Spielen 2016 teil.
ile_Latn: Kosovo va partiprender in li Olimpic Ludes 2016.
deu: Kraniche sind große, schöne Vögel.
ile_Latn: Grues es grand bell avies.
deu: Küss mich.
ile_Latn: Basa me.
deu: Laibach ist eine der schönsten Städte Osteuropas.
ile_Latn: Ljubljana es un del max bell cités del Ost-Europa.
deu: Lass mich herein.
ile_Latn: Lassa me intrar.
deu: Lasst uns anfangen.
ile_Latn: Lass nos comensar!
deu: Lasst uns das englische Lied singen.
ile_Latn: Lass nos cantar li anglesi canzon.
deu: Lasst uns die Diskussion fortsetzen.
ile_Latn: Lass nos continuar li discussion.
deu: Lasst uns noch ein Bier trinken.
ile_Latn: Lass nos trincar ancor un bir.
deu: Lava ist gefährlich.
ile_Latn: Lava es dangerosi.
deu: Leider regnete es.
ile_Latn: Regrettabilmen it pluviat.
deu: Liebe findet einen Weg.
ile_Latn: Amore trova un via.
deu: Liebe und Hass sind Zwillinge.
ile_Latn: Amore e odie es gemelles.
deu: Liebst du mich?
ile_Latn: Esque tu ama me?
deu: Lincoln war traurig, dass er nicht gewonnen hatte.
ile_Latn: Lincoln esset trist que il ne hat ganiat.
deu: London ist berühmt wegen seines Nebels.
ile_Latn: London es famosi pro su nebul.
deu: Magst du Fußball?
ile_Latn: Esque tu ama football?
deu: Magst du Hunde?
ile_Latn: Esque tu ama canes?
deu: Maja Keuc ist eine gute Sängerin.
ile_Latn: Maja Keuc es un bon cantatoressa.
deu: Manche Momente sind wie Poesie ohne Worte.
ile_Latn: Quelc momentes es quam poesie sin paroles.
deu: Man lebt nur einmal.
ile_Latn: On vive solmen unvez.
deu: Man muss nicht alles wissen.
ile_Latn: On ne deve saver omnicos.
deu: Man sagt, er habe seine Seele dem Teufel verkauft.
ile_Latn: On di que il ha vendit su anim al diábol.
deu: Manuelas Kleider sind sehr elegant.
ile_Latn: Li robes de Manuela es tre elegant.
deu: Man wird mich bestrafen.
ile_Latn: On va punir me.
deu: Maria besuchte ihre Großmutter.
ile_Latn: Maria visitat su grandmatre.
deu: Maria betrachtete sich im Spiegel.
ile_Latn: Maria regardat se in li spegul.
deu: Maria hat die Kuh gemolken.
ile_Latn: Maria ha melcat li vacca.
deu: Maria hat ein sehr gutes Gedächtnis.
ile_Latn: Maria have un tre bon memorie.
deu: Maria hat ihrem Bruder einen Brief geschrieben.
ile_Latn: Maria ha scrit a su fratre un lettre.
deu: Maria ist die beste Freundin meiner Tochter.
ile_Latn: Maria es li max bon amica de mi filia.
deu: Maria ist eine schöne und intelligente junge Frau.
ile_Latn: Maria es un bell e inteligent yun fémina.
deu: Maria ist eine stolze Kriegerin.
ile_Latn: Maria es un fier guerrera.
deu: Maria ist ein hübsches Mädchen, doch sie kleidet sich lächerlich.
ile_Latn: Maria es un bell puella, ma ella vesti se risibilmen.
deu: Maria ist, glaube ich, die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
ile_Latn: Yo pensa quaeMaria es li max bell fémina qui yo ha alquande videt.
deu: Maria ist hübsch.
ile_Latn: Maria es jolli.
deu: Maria ist schön.
ile_Latn: Maria es bell.
deu: Maria schwimmt sehr schnell.
ile_Latn: Maria svimma tre rapidmen.
deu: Maria spielte gestern Fußball.
ile_Latn: Maria ludet yer football.
deu: Maria spielt morgen Fußball.
ile_Latn: Marie va lude deman football.
deu: Maria spricht Spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.
ile_Latn: Maria parla hispan. Ella veni de Madrid. Madrid es situat in Hispania.
deu: Maria versuchte, Tom zu trösten.
ile_Latn: Maria provat consolar Tom.
deu: Maria war wach.
ile_Latn: Maria esset vigil.
deu: Marie ist eine alte Hexe.
ile_Latn: Marie es un old sorciera.
deu: Marie ist Toms Frau.
ile_Latn: Marie es li marita de Tom.
deu: Marie schlief im Zug.
ile_Latn: Marie dormit in li tren.
deu: Mariko hat nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch studiert.
ile_Latn: Mariko ha studiat ne solmen anglesi, ma anc german.
deu: Mari war in Ungarn.
ile_Latn: Mari esset un Hungaria.
deu: Markos ist ein Geologe.
ile_Latn: Markos es un geolog.
deu: Markus spricht Französisch.
ile_Latn: Markus parla francesi.
deu: Mary half ihrer Mutter das Essen vorzubereiten.
ile_Latn: Mary auxiliat su matre preparer li manjage.
deu: Mary trug ein blaues Kleid.
ile_Latn: Mary portat un blu robe.
deu: Mary wird uns morgen helfen.
ile_Latn: Mary va auxiliar nos deman.
deu: Mathe ist schwer.
ile_Latn: Matematica es desfacil.
deu: Mein BH ist schmutzig.
ile_Latn: Mi sinushalter es sordid.
deu: Mein Bruder arbeitete in Frankreich.
ile_Latn: Mi fratre laborat in Francia.
deu: Mein Bruder hat den doppelten Preis bezahlt.
ile_Latn: Mi fratre ha payat li dublic precie.
deu: Meine beste Freundin ist schwanger.
ile_Latn: Mi max bon amica es gravid.
deu: Meine Eltern sprechen kein Niederländisch.
ile_Latn: Mi genitores ne parla nederlandesi.
deu: Meine Eltern waren keine guten Menschen.
ile_Latn: Mi genitores ne esset bon homes.
deu: Meine Frau ist wirklich kompliziert!
ile_Latn: Mi marita es vermen complicat.
deu: Meine Frau will ein Kind adoptieren.
ile_Latn: Mi marita vole adopter un infant.
deu: Meine geliebte Maria!
ile_Latn: Maria, mi amore!
deu: Meine Großmutter kann nicht sehen.
ile_Latn: Mi grandmatre ne posse vider.
deu: Meine Kusinen wohnen beim Strand.
ile_Latn: Mi cusinas habita proxim del plage.
deu: Meine letzte Periode war vor zwei Monaten.
ile_Latn: Mi ultim menstruation esset ante du mensus.
deu: Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
ile_Latn: Mi matre ne mentionat it.
deu: Meine Mutter ist immer beschäftigt.
ile_Latn: Mi matre es sempre ocupat.
deu: Meine Mutter ist verrückt.
ile_Latn: Mi matre es alienat.
deu: Meine Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.
ile_Latn: Mi matre dit frquentmen que ella es fier a me.
deu: Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere.
ile_Latn: Mi matre vole que yo studia in Svissia.
deu: Meine Oma hat viele Strümpfe gestrickt.
ile_Latn: Mi ava ha tricotat mult strumpes.
deu: Meiner Meinung nach ist Tom sehr neugierig.
ile_Latn: Secun mi opinion Tom es tre curiosi.
deu: Meine Schwester liebt das Ballett.
ile_Latn: Mi sestra ama li ballette.
deu: Meine Schwester Mary und ihre Freundin sind nicht zu Hause, sondern im Garten.
ile_Latn: Mi sestra Mary e su amica ne es in hem, ma in li jardin.
deu: Meine Schwester war MTA.
ile_Latn: Mi sestra esset medical-technical assistenta.
deu: Meine Schwester weint oft.
ile_Latn: Mi sestra plora sovente.
deu: Meine Tochter mag Äpfel.
ile_Latn: Mi filia ama pomes.
deu: Meine Zunge wird die Wahrheit sprechen.
ile_Latn: Mi lingue va dir li veritá.
deu: Mein Freund redet viel.
ile_Latn: Mi amico parla mult.
deu: Mein Haus ist groß.
ile_Latn: Mi dom es grand.
deu: Mein Haus ist winzig.
ile_Latn: Mi dom es micrissim.
deu: Mein Heim ist meine Burg.
ile_Latn: Mi hem es mi castelle.
deu: Mein liebster Sport ist Fußball.
ile_Latn: Mi sport preferet es football.
deu: Mein Löffel ist sehr groß!
ile_Latn: Mi coclare es tre grand!
deu: Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
ile_Latn: Mi mobil-telefon ne functiona.
deu: Mein Name ist Hashimoto.
ile_Latn: Mi nómine es Hashimoto.
deu: Mein Name ist Ivan.
ile_Latn: Mi nómine es Ivan.
deu: Mein Name ist Omid.
ile_Latn: Mi nómine es Omid.
deu: Mein Onkel wohnt in Taschkent.
ile_Latn: Mi oncle habita in Tashkent.
deu: Mein Schwert ist mein Leben.
ile_Latn: Mi gladie es mi vive.
deu: Mein Sohn ist Journalist.
ile_Latn: Mi filio es jurnalist.
deu: Mein Sohn!
ile_Latn: Mi filio!
deu: Melanie isst einen Apfel.
ile_Latn: Melanie manja un pom.
deu: Melanie mag Musik.
ile_Latn: Melanie ama musica.
deu: Menschen lieben Hunde.
ile_Latn: Homes ama canes.
deu: Mir gefällt Fußball.
ile_Latn: Yo ama football.
deu: Mir ist heiß.
ile_Latn: Yo cale.
deu: Mir war kalt.
ile_Latn: Yo friget.
deu: Mit Vergnügen!
ile_Latn: Con plesura!
deu: Mit Vergnügen werde ich Ihnen helfen.
ile_Latn: Con plesura va yo auxiliar vos.
deu: Mit wem hast du gesprochen?
ile_Latn: Con qui tu ha parlat?
deu: Mit wem ist Tom verheiratet?
ile_Latn: Con qui es Tom maritat?
deu: Mit wem sprichst du?
ile_Latn: Con qui tu parla?
deu: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.
ile_Latn: Lunedí, mardí, mercurdí, jovedí, venerdí, saturdí, soledí es li sett dies de un semane.
deu: Morgen ist ein neuer Tag.
ile_Latn: Deman es un nov die.
deu: Morgen ist Sonntag.
ile_Latn: Deman va esser soledí.
deu: Morgen spiele ich Fußball.
ile_Latn: Deman yo va lude football.
deu: Morgen spielt er Fußball.
ile_Latn: Deman il va luder football.
deu: Morgen wird der Präsident die Führer der Opposition treffen.
ile_Latn: Deman li presidente va incontrar li chef del oposition.
deu: Möwen können schwarz, grau oder weiß sein.
ile_Latn: Movettes posse esser nigri, grisi o blanc.
deu: Musst du das machen?
ile_Latn: Esque tu deve far to?
deu: Mutti kaufte mir eine schöne Puppe.
ile_Latn: Mamá comprat me un bell pupé.
deu: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel.
ile_Latn: Pos li lude es ante li lude.
deu: Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.
ile_Latn: Pos li revolution Francia devenit un republica.
deu: Nächste Woche bin ich beschäftigt.
ile_Latn: In li sequent semane yo va esser ocupat.
deu: Neapel sehen und sterben.
ile_Latn: Vider Napoli e morir.
deu: Nein, das ist nicht mein Haus.
ile_Latn: No, to ne es mi dom.
deu: Nicht alle Vögel können fliegen.
ile_Latn: Ne omni avies posse volar.
deu: Nicht anfassen!
ile_Latn: Ne tucha!
deu: Nicht jeder, der einen Pinsel in die Hand nimmt, ist ein Maler.
ile_Latn: Ne chascun, qui prende un pinsel in li manu, es un pictor.
deu: Niemand antwortete Tom.
ile_Latn: Nequí respondet a Tom.
deu: Niemand half mir.
ile_Latn: Nequí auxiliat me.
deu: Niemand hat dieses mathematische Problem verstanden.
ile_Latn: Nequí ha comprendet ti problema matematic.
deu: Niemand hat verloren.
ile_Latn: Nequí ha perdit.
deu: Niemand ist schlecht.
ile_Latn: Nequí es mal.
deu: Niemand konnte das Rätsel lösen.
ile_Latn: Nequí posset soluer li enigma.
deu: Niemand sieht meine Tränen.
ile_Latn: Nequí vide mi lácrimes.
deu: Niemand wusste die Antwort.
ile_Latn: Nequí savet li response.
deu: Norwegen ist das glücklichste Land der Welt.
ile_Latn: Norvegia es li max felici land del munde.
deu: Norwegen ist das reichste Land der Welt.
ile_Latn: Norvegia es li max rich land del munde.
deu: Nun verstehe ich.
ile_Latn: Nu yo comprende.
deu: Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
ile_Latn: Solmen mi matre comprende me vermen.
deu: Öffnet das Fenster nicht.
ile_Latn: Ne aperte li fenestre.
deu: Ohne die Sonne könnten wir nicht leben.
ile_Latn: Sin li sole noi ne posse viver.
deu: Ohne Katze ist alles doof.
ile_Latn: Sin cat omnicós es stult.
deu: Ohne Probleme.
ile_Latn: Sin problemas.
deu: Oh, wie schade!
ile_Latn: Oh, quel damage!
deu: Okzidental ist die beste internationale Sprache, weil es Natürlichkeit mit Regelmäßigkeit verbindet.
ile_Latn: Occidental es li maxim bon lingue international pro que it combina li naturalitá con li regularitá.
deu: Oslo ist die Hauptstadt Norwegens.
ile_Latn: Oslo es li cité capital de Norvegia.
deu: Oslo ist einfach einzigartig.
ile_Latn: Oslo es simplicmen unic.
deu: Österreich ist Mitglied der Europäischen Union.
ile_Latn: Austria es un membre del Europan Union.
deu: Österreich spielte gegen Australien.
ile_Latn: Austria ludet contra Australia.
deu: Peter liebt Hanna.
ile_Latn: Peter ama Hanna.
deu: Polen ist ein großes Land.
ile_Latn: Polonia es un grand land.
deu: Rammstein ist Laibach für Kinder.
ile_Latn: Rammstein es Laibach por infantes.
deu: Rauchen ist erlaubt.
ile_Latn: Fumar es permisset.
deu: Rauchen Sie?
ile_Latn: Esque vu fuma?
deu: Rauchen verboten.
ile_Latn: Fumar interdictet.
deu: Rauchst du?
ile_Latn: Esque tu fuma?
deu: Regnet es?
ile_Latn: Esque it pluvia?