DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie sieht ihn als ihren Meister an.
fra: Elle le considère comme son maître.
deu: Sie sieht ihre Eltern nur ein Mal pro Jahr.
fra: Elle ne voit ses parents qu'une fois par an.
deu: Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.
fra: Elle considère son patron comme un père.
deu: Sie sieht in der Tat müde aus.
fra: Elle a vraiment l'air fatiguée.
deu: Sie sieht in einem japanischen Kimono wirklich schön aus.
fra: Elle a l'air vraiment belle en kimono japonais.
deu: Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.
fra: Elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi.
deu: Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie älter als du.
fra: Elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.
deu: Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
fra: Elle a l'air jeune mais en réalité elle a plus de 40 ans.
deu: Sie sieht sehr gut aus.
fra: Elle a l'air très bien.
deu: Sie sieht sehr jung aus.
fra: Elle paraît très jeune.
deu: Sie sieht sehr krank aus.
fra: Elle a l'air très malade.
deu: Sie sieht sich ein schönes Bild an.
fra: Elle regarde une belle image.
deu: Sie sieht Sie an.
fra: Elle vous regarde.
deu: Sie sieht so aus, als würde sie sich jeden Moment übergeben.
fra: On dirait qu'elle est sur le point de vomir.
deu: Sie sieht so gut aus, aber sie guckt so hässlich.
fra: Elle est si jolie mais elle regarde si vilainement.
deu: Sie sieht unglücklich aus.
fra: Elle a l'air malheureuse.
deu: Sie sieht uns an.
fra: Elle est en train de nous regarder.
deu: Sie sieht viel jünger aus, als sie eigentlich ist.
fra: Elle fait beaucoup moins que son âge.
deu: Sie sieht viel jünger aus, als sie eigentlich ist.
fra: Elle fait beaucoup plus jeune que son âge.
deu: Sie sieht wie eine Lehrerin aus.
fra: Elle a l'air d'une enseignante.
deu: Sie sieht wie ein Junge aus.
fra: Elle a l'air d'un garçon.
deu: Sie sieht wirklich gut aus.
fra: Elle est vraiment belle.
deu: Sie sind alle dorthin gegangen.
fra: Ils sont tous allés là-bas.
deu: Sie sind alle eifrig.
fra: Vous êtes tous diligents.
deu: Sie sind alle ertrunken.
fra: Elles se sont toutes noyées.
deu: Sie sind alle ertrunken.
fra: Ils se sont tous noyés.
deu: Sie sind alle gleich.
fra: Ils sont tous les mêmes.
deu: Sie sind alle gut, wähle dir darum drei Bücher aus.
fra: Ils sont tous bons, alors choisis trois livres.
deu: Sie sind alle im Kampf gestorben.
fra: Ils sont tous morts au combat.
deu: Sie sind alle ins Restaurant gegangen.
fra: Ils sont tous allés au restaurant.
deu: Sie sind alle schuldig.
fra: Elles sont toutes coupables.
deu: Sie sind alle tot.
fra: Ils sont tous morts.
deu: Sie sind alle unschuldige Kinder.
fra: Ce sont tous des enfants innocents.
deu: Sie sind allzu höflich.
fra: Vous êtes trop poli.
deu: Sie sind als Letzte angekommen.
fra: Ils ont été les derniers à arriver.
deu: Sie sind als Letzte angekommen.
fra: Vous avez été les derniers à arriver.
deu: Sie sind älter als Tom.
fra: Elles sont plus vieilles que Tom.
deu: Sie sind älter als Tom.
fra: Ils sont plus vieux que Tom.
deu: Sie sind älter als Tom.
fra: Vous êtes plus vieux que Tom.
deu: Sie sind am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.
fra: Ils sont venus le lundi et sont repartis le jour suivant.
deu: Sie sind am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.
fra: Vous êtes venues le lundi et êtes reparties le jour suivant.
deu: Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt.
fra: Ils sont accoutumés au climat humide de l'été.
deu: Sie sind an einem sicheren Ort.
fra: Vous êtes en lieu sûr.
deu: Sie sind Anfänger, aber sie lernen schnell.
fra: Ils sont débutants, mais ils apprennent vite.
deu: Sie sind Anfängerinnen, aber sie lernen schnell.
fra: Elles sont débutantes, mais elles apprennent vite.
deu: Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen.
fra: Ils sont arrivés à Osaka début mai.
deu: Sie sind ansteckend.
fra: Vous êtes contagieuse.
deu: Sie sind Arzt.
fra: Vous êtes docteur.
deu: Sie sind auf dem Feld und rechen Heu zusammen.
fra: Ils sont au champ à ramasser le foin.
deu: Sie sind auf der Suche nach dir.
fra: Elles te cherchent.
deu: Sie sind auf der Suche nach dir.
fra: Ils te cherchent.
deu: Sie sind aufgefordert, so viele Daten wie möglich zur Verfügung zu stellen.
fra: Ils sont invités à mettre à disposition autant de données que possible.
deu: Sie sind auf.
fra: Ils sont cassés.
deu: Sie sind aufs Land gezogen.
fra: Ils se sont installés à la campagne.
deu: Sie sind auf uns eifersüchtig.
fra: Ils sont jaloux de nous.
deu: Sie sind ausgegangen.
fra: Elles sont sorties.
deu: Sie sind Ausländer.
fra: Ce sont des étrangers.
deu: Sie sind Ausländer.
fra: Elles sont étrangères.
deu: Sie sind Ausländer.
fra: Ils sont étrangers.
deu: Sie sind Ausländerin.
fra: Vous êtes étrangère.
deu: Sie sind Ausländer.
fra: Vous êtes un étranger.
deu: Sie sind außer mir die einzige Person, die ich kenne, die an solchen Sachen wirklich interessiert ist.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc.
deu: Sie sind autark.
fra: Elles sont autosuffisantes.
deu: Sie sind autark.
fra: Ils sont autosuffisants.
deu: Sie sind Basen, wenn ich mich richtig erinnere.
fra: Elles sont cousines, si je me souviens bien.
deu: Sie sind beide gute Lehrer.
fra: Ce sont tous les deux de bons professeurs.
deu: Sie sind beide im Zimmer.
fra: Ils sont tous deux dans la pièce.
deu: Sie sind beide kleine Fische.
fra: Ce sont tous les deux des petits poissons.
deu: Sie sind beide Kollegen von mir.
fra: Ce sont tous les deux mes collègues.
deu: Sie sind bei den Nachbarn eingebrochen.
fra: Ils ont cambriolé les voisins.
deu: Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.
fra: Ils ont échoué à l'examen.
deu: Sie sind bekannt für ihre Gastfreundschaft.
fra: Ils sont réputés pour leur hospitalité.
deu: Sie sind bereits hier.
fra: Ils sont déjà là.
deu: Sie sind besiegt. Ergeben Sie sich.
fra: Vous êtes défait. Rendez-vous !
deu: Sie sind besiegt. Ergeben Sie sich.
fra: Vous êtes vaincu. Rendez-vous !
deu: Sie sind besonders.
fra: Elles sont particulières.
deu: Sie sind besonders.
fra: Ils sont particuliers.
deu: Sie sind betrogen worden.
fra: Vous vous êtes fait avoir.
deu: Sie sind betrunken.
fra: Elles sont saoules.
deu: Sie sind betrunken.
fra: Ils sont saouls.
deu: Sie sind betrunken.
fra: Vous êtes saoul.
deu: Sie sind betrunken.
fra: Vous êtes saoule.
deu: Sie sind Brüder.
fra: Ils sont frères.
deu: Sie sind Christen.
fra: Ils sont chrétiens.
deu: Sie sind Cousinen, wenn ich mich recht erinnere.
fra: Elles sont cousines, si je me souviens bien.
deu: Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.
fra: Ils sont en train de perdre le jeu.
deu: Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.
fra: Vous êtes en train de perdre le jeu.
deu: Sie sind das größte Schwein, das ich kenne.
fra: Vous êtes le plus grand porc que je connaisse.
deu: Sie sind der beste Sänger, den ich kenne.
fra: Vous êtes le meilleur chanteur que je connaisse.
deu: Sie sind der Beste.
fra: Vous êtes le meilleur.
deu: Sie sind der einzige, der dieses Problem lösen kann.
fra: Vous êtes le seul à pouvoir résoudre ce problème.
deu: Sie sind der faulste Mensch, den ich kenne.
fra: Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
deu: Sie sind der faulste Mensch, den ich kenne.
fra: Vous êtes la personne la plus paresseuse que je connaisse.
deu: Sie sind der geizigste Mensch, den ich kenne.
fra: Vous êtes la personne la plus avare que je connaisse.
deu: Sie sind der großzügigste Mensch, den ich kenne.
fra: Vous êtes la personne la plus généreuse que je connaisse.
deu: Sie sind der letzte, den ich hier erwartet hätte.
fra: Vous êtes le dernier que j'aurais attendu de voir ici.
deu: Sie sind dicke Freunde.
fra: Elles sont de grandes amies.
deu: Sie sind die beste Sängerin, die ich kenne.
fra: Vous êtes la meilleure chanteuse que je connaisse.
deu: Sie sind die Beste.
fra: Vous êtes la meilleure.
deu: Sie sind die einzige, die dieses Problem lösen kann.
fra: Vous êtes la seule à pouvoir résoudre ce problème.
deu: Sie sind diejenige, die mich trainiert hat.
fra: Vous êtes celle qui m'a entraînée.
deu: Sie sind die letzte, die ich hier erwartet hätte.
fra: Vous êtes la dernière que j'aurais attendu de voir ici.
deu: Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
fra: Ce sont les gens qui habitent à côté.
deu: Sie sind doppelt so stark wie ich.
fra: Vous êtes deux fois plus fort que moi.
deu: Sie sind dort vor dir angekommen.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant toi.
deu: Sie sind dort vor euch angekommen.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant vous.
deu: Sie sind dort vor Ihnen angekommen.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant vous.
deu: Sie sind dort vor Ihnen angekommen.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant vous.
deu: Sie sind dort vor mir angekommen.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant moi.
deu: Sie sind dort vor mir angekommen.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant moi.
deu: Sie sind dort vor mir angekommen.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
deu: Sie sind dort vor uns angekommen.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant nous.
deu: Sie sind dort vor uns angekommen.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant nous.
deu: Sie sind dran.
fra: C'est votre tour.
deu: Sie sind draußen.
fra: Elles sont à l'extérieur.
deu: Sie sind draußen.
fra: Ils sont à l'extérieur.
deu: Sie sind draußen.
fra: Ils sont dehors.
deu: Sie sind eifersüchtig.
fra: Elles sont jalouses.
deu: Sie sind eifersüchtig.
fra: Ils sont jaloux.
deu: Sie sind eifersüchtig.
fra: Vous êtes jaloux.
deu: Sie sind ein dreckiger Lügner!
fra: Vous êtes un sale menteur !
deu: Sie sind ein echter Kerl.
fra: Vous êtes un sacré gaillard.
deu: Sie sind eine Frau.
fra: Vous êtes une femme.
deu: Sie sind eine furchtbare Person.
fra: Vous êtes une personne exécrable.
deu: Sie sind eine kleine Lügnerin.
fra: Vous êtes une petite menteuse.
deu: Sie sind eine schlechte Lügnerin.
fra: Vous mentez mal.
deu: Sie sind eine schreckliche Person.
fra: Vous êtes un horrible individu.
deu: Sie sind eine sehr begabte Künstlerin.
fra: Vous êtes une artiste très doué.
deu: Sie sind eine sehr wichtige Person für mich.
fra: Vous êtes une personne très importante pour moi.
deu: Sie sind eine wunderbare Frau!
fra: Vous êtes une femme formidable !
deu: Sie sind ein gutes Beispiel.
fra: Vous êtes un bon exemple.
deu: Sie sind ein hoffnungsloser Fall.
fra: Elles sont un cas désespéré.
deu: Sie sind ein hoffnungsloser Fall.
fra: Ils sont un cas désespéré.
deu: Sie sind ein hoffnungsloser Fall.
fra: Vous êtes un cas désespéré.
deu: Sie sind ein richtiger Gentleman.
fra: Vous êtes un vrai gentilhomme.
deu: Sie sind ein schlechter Lügner.
fra: Vous mentez mal.
deu: Sie sind ein sehr geduldiger Lehrer.
fra: Vous êtes un professeur très patient.
deu: Sie sind ein sehr guter Sekretär. Wenn Sie sich nicht um alles gekümmert hätten, hätte ich nichts machen können. Sie sind klasse.
fra: Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable.
deu: Sie sind ein solcher Idiot!
fra: Vous êtes tellement idiot !
deu: Sie sind ein solcher Idiot!
fra: Vous êtes tellement idiote !
deu: Sie sind ein ungehöriger, dummer, frecher alter Mann.
fra: Vous êtes un vieil homme inconvenant, stupide et impudent.
deu: Sie sind ein verantwortungsloser Idiot.
fra: Vous êtes un idiot irresponsable.
deu: Sie sind Elsässer.
fra: Ils sont alsaciens.
deu: Sie sind enttäuscht gewesen.
fra: Ils ont été déçus.
deu: Sie sind enttäuscht gewesen.
fra: Vous avez été déçues.
deu: Sie sind enttäuscht.
fra: Vous êtes déçus.
deu: Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
fra: Vous êtes soit avec nous, soit contre nous.
deu: Sie sind erst einen Tag hier und kennen schon fast die ganze Stadt.
fra: Vous n'êtes ici que depuis un jour et vous connaissez déjà presque toute la ville.
deu: Sie sind es, der daran schuld ist.
fra: C'est vous qui en êtes responsable.
deu: Sie sind etwas größer als ich.
fra: Vous êtes un peu plus grande que moi.
deu: Sie sind etwas größer als ich.
fra: Vous êtes un peu plus grand que moi.
deu: Sie sind euch dahin gefolgt.
fra: Ils vous y ont suivie.
deu: Sie sind frei.
fra: Elles sont libres.
deu: Sie sind frei.
fra: Ils sont libres.
deu: Sie sind frei.
fra: Vous êtes libres.
deu: Sie sind Freunde.
fra: Ce sont des amis.
deu: Sie sind Freunde.
fra: Elles sont amies.
deu: Sie sind Freunde geblieben.
fra: Ils sont restés amis.
deu: Sie sind Freunde.
fra: Ils sont amis.
deu: Sie sind früh aufgebrochen.
fra: Ils sont partis tôt.
deu: Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.
fra: Ils ont démarré tôt pour attraper le premier train.
deu: Sie sind früh dran.
fra: Vous êtes en avance.
deu: Sie sind für deinen Plan.
fra: Ils sont en faveur de ton plan.
deu: Sie sind gefährlich, und sie haben keine natürlichen Feinde.
fra: Elles sont dangereuses et elles n'ont pas de prédateurs naturels.
deu: Sie sind gefährlich, und sie haben keine natürlichen Feinde.
fra: Ils sont dangereux et ils n'ont pas de prédateurs naturels.
deu: Sie sind genau im richtigen Moment gekommen.
fra: Vous êtes venus juste au bon moment.
deu: Sie sind gerade angekommen.
fra: Ils viennent juste d'arriver.
deu: Sie sind gerade angekommen.
fra: Vous venez juste d'arriver.
deu: Sie sind gerade gegangen.
fra: Ils viennent de partir.
deu: Sie sind geschlagen. Ergeben Sie sich.
fra: Vous êtes défait. Rendez-vous !
deu: Sie sind geschlagen. Ergeben Sie sich.
fra: Vous êtes vaincu. Rendez-vous !
deu: Sie sind gestern sicher hier angekommen.
fra: Ils sont arrivés ici sains et saufs hier.
deu: Sie sind gleich alt.
fra: Elles ont le même âge.
deu: Sie sind gleich alt.
fra: Ils ont le même âge.
deu: Sie sind gleich alt.
fra: Ils sont du même âge.
deu: Sie sind gleichaltrig.
fra: Elles ont le même âge.
deu: Sie sind gleichaltrig.
fra: Ils ont le même âge.
deu: Sie sind gleichaltrig.
fra: Ils sont du même âge.
deu: Sie sind größer als sie.
fra: Elles sont plus grandes qu'elle.
deu: Sie sind größer als sie.
fra: Ils sont plus grands qu'elle.
deu: Sie sind größer als sie.
fra: Vous êtes plus grande qu'elle.
deu: Sie sind größer als sie.
fra: Vous êtes plus grand qu'elle.
deu: Sie sind groß.
fra: Ils sont grands.
deu: Sie sind Grüne.
fra: Ils sont verts.
deu: Sie sind grün.
fra: Ils sont verts.
deu: Sie sind Gymnasiasten.
fra: Ce sont des lycéens.
deu: Sie sind Gymnasiasten.
fra: Ils sont lycéens.
deu: Sie sind heute wirklich sehr produktiv.
fra: Vous êtes vraiment très productive aujourd'hui.
deu: Sie sind hier.
fra: Ils sont ici.
deu: Sie sind identisch.
fra: Elles sont identiques.
deu: Sie sind identisch.
fra: Ils sont identiques.
deu: Sie sind Idioten.
fra: Vous êtes des idiots.
deu: Sie sind Ihnen dorthin gefolgt.
fra: Ils vous y ont suivie.
deu: Sie sind ihrem Herren treu ergeben.
fra: Elles sont dévouées à leur maître.
deu: Sie sind ihrem Herren treu ergeben.
fra: Ils sont dévoués à leur maître.
deu: Sie sind ihrer Bestrafung entgangen.
fra: Ils ont échappé à leur punition.
deu: Sie sind ihrer Bestrafung entkommen.
fra: Ils ont échappé à leur punition.
deu: Sie sind im besten Alter.
fra: Elles sont dans la fleur de l'âge.
deu: Sie sind im gleichen Lager.
fra: Ils sont dans le même camp.
deu: Sie sind im Lehrerzimmer.
fra: Ils sont en salle des professeurs.
deu: Sie sind im Lehrerzimmer.
fra: Ils sont en salle des profs.
deu: Sie sind immer noch wütend, nicht wahr?
fra: Vous êtes encore en colère, n'est-ce pas ?
deu: Sie sind immer nur am Jammern.
fra: Vous ne faites plus que vous plaindre.
deu: Sie sind im naturwissenschaftlichen Labor.
fra: Elles sont dans le laboratoire de sciences.
deu: Sie sind im naturwissenschaftlichen Labor.
fra: Ils sont dans le laboratoire de sciences.
deu: Sie sind in Boston.
fra: Elles sont à Boston.
deu: Sie sind in Boston.
fra: Ils sont à Boston.
deu: Sie sind in Boston.
fra: Vous êtes à Boston.
deu: Sie sind in den Skandal verwickelt.
fra: Ils ont un lien avec le scandale.
deu: Sie sind in derselben Klasse.
fra: Ils sont dans la même classe.
deu: Sie sind in die Berge gegangen, aber das Wetter war nicht schön.
fra: Elles sont allées à la montagne mais le temps n'a pas été beau.
deu: Sie sind in einem wissenschaftlichen Laboratorium.
fra: Ils sont dans un laboratoire scientifique.
deu: Sie sind in Gefahr.
fra: Elles sont en danger.
deu: Sie sind in Gefahr.
fra: Ils sont en danger.
deu: Sie sind in Hörweite.
fra: Ils sont à portée de voix.
deu: Sie sind ja krank!
fra: Vous êtes malade !
deu: Sie sind kalt.
fra: Ils ont froid.
deu: Sie sind Kanadier.
fra: Ils sont canadiens.
deu: Sie sind kein Arzt.
fra: Vous n’êtes pas un médecin.
deu: Sie sind keine Bauern.
fra: Ils ne sont pas paysans.
deu: Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.
fra: Ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes.
deu: Sie sind keine Zwillinge.
fra: Ce ne sont pas des jumeaux.
deu: Sie sind kein Spion, nicht wahr?
fra: Vous n'êtes pas une espionne, si ?
deu: Sie sind kleiner als Tom.
fra: Elles sont plus petites que Tom.
deu: Sie sind kleiner als Tom.
fra: Ils sont plus petits que Tom.
deu: Sie sind kraftlos.
fra: Ils sont impuissants.
deu: Sie sind krank.
fra: Elles sont malades.
deu: Sie sind krank.
fra: Ils sont malades.
deu: Sie sind kreativ.
fra: Elles sont créatives.
deu: Sie sind kreativ.
fra: Ils sont créatifs.
deu: Sie sind kreativ.
fra: Vous êtes créatifs.
deu: Sie sind kreativ.
fra: Vous êtes créatives.
deu: Sie sind letztens erst eingezogen.
fra: Ils ont emménagé dernièrement.
deu: Sie sind letztens erst eingezogen.
fra: Ils ont emménagé juste l'autre jour.
deu: Sie sind Maria noch nie begegnet.
fra: Vous n'avez jamais rencontré Marie.
deu: „Sie sind Maria Poppins, nicht wahr ?“ – „Ja, in der Tat, mein Vorname ist Maria und Poppins ist mein Mädchenname. Aber woher wissen Sie das?“
fra: « Vous êtes Marie Poppins, n'est pas ? » « Oui, en effet, mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille. Mais comment le savez-vous ? »
deu: „Sie sind Maria Poppins, nicht wahr ?“ – „Ja, in der Tat, mein Vorname ist Maria und Poppins ist mein Mädchenname.“
fra: « Vous êtes Marie Poppins, n'est pas ? » « Oui, en effet, mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille. »
deu: Sie sind Maria Poppins, nicht wahr?
fra: Vous êtes Marie Poppins, n'est-ce pas ?
deu: Sie sind Maria Poppins, nicht wahr ?
fra: Vous êtes Marie Poppins, n'est pas ?
deu: Sie sind mathematisch nicht begabt.
fra: Elles ne sont pas douées pour les mathématiques.
deu: Sie sind mathematisch nicht begabt.
fra: Ils ne sont pas doués pour les mathématiques.
deu: Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
fra: Ils sont plus ou moins de la même taille.
deu: Sie sind meine einzige Hoffnung.
fra: Vous êtes mon seul espoir.
deu: Sie sind meine Freundinnen.
fra: Ce sont mes copines.
deu: Sie sind meine Söhne.
fra: Ce sont mes fils.
deu: Sie sind mein Feind.
fra: Vous êtes mon ennemi.
deu: Sie sind mir nicht mehr willkommen.
fra: Vous n'êtes plus la bienvenue chez moi.
deu: Sie sind mir nicht mehr willkommen.
fra: Vous n'êtes plus le bienvenu chez moi.
deu: Sie sind mir nicht mehr willkommen.
fra: Vous n'êtes plus les bienvenues chez moi.
deu: Sie sind mir nicht mehr willkommen.
fra: Vous n'êtes plus les bienvenus chez moi.
deu: Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.
fra: Ils sont allés à Chicago en voiture.
deu: Sie sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
fra: Elles sont allées à l'école en voiture.
deu: Sie sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
fra: Vous êtes allées à l'école en voiture.
deu: Sie sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
fra: Vous êtes allés à l'école en voiture.
deu: Sie sind miteinander.
fra: Ils sont l'un avec l'autre.
deu: Sie sind mit Maria nach Boston gefahren.
fra: Elles sont allées avec Mary à Boston.
deu: Sie sind mit Maria nach Boston gegangen.
fra: Elles sont allées avec Mary à Boston.
deu: Sie sind mit Maria nach Boston gegangen.
fra: Ils sont allés avec Mary à Boston.
deu: Sie sind müde, oder?
fra: Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
deu: Sie sind nach Australien gegangen, um Gold zu finden.
fra: Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.
deu: Sie sind Nachbarinnen.
fra: Elles sont voisines.
deu: Sie sind Nachbarn.
fra: Ils sont voisins.
deu: Sie sind nach Europa gegangen.
fra: Ils sont allés en Europe.
deu: Sie sind nahe am Verhungern.
fra: Ils sont au bord de l'inanition.
deu: Sie sind nass bis auf die Haut.
fra: Ils sont trempés comme des soupes.
deu: Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
fra: Elles sont jalouses de notre succès.
deu: Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
fra: Ils sont jaloux de notre succès.
deu: Sie sind nette Leute.
fra: Ce sont des gens sympathiques.
deu: Sie sind neu.
fra: Ils sont nouveaux.
deu: Sie sind nicht alle anwesend.
fra: Ils ne sont pas tous présents.
deu: Sie sind nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.
fra: Elles ne sont pas responsables de ce que Tom a fait.
deu: Sie sind nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.
fra: Ils ne sont pas responsables de ce que Tom a fait.
deu: Sie sind nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.
fra: Vous n'êtes pas responsables de ce que Tom a fait.
deu: Sie sind nicht der Einzige, der Tom nicht glaubt.
fra: Vous n'êtes pas le seul à ne pas croire Tom.
deu: Sie sind nicht die Einzige, die Tom nicht glaubt.
fra: Vous n'êtes pas la seule à ne pas croire Tom.
deu: Sie sind nicht eifersüchtig.
fra: Elles ne sont pas jalouses.
deu: Sie sind nicht eifersüchtig.
fra: Ils ne sont pas jaloux.
deu: Sie sind nicht eifersüchtig.
fra: Vous n'êtes pas jaloux.
deu: Sie sind nicht eingeladen.
fra: Elles ne sont pas invitées.
deu: Sie sind nicht eingeladen.
fra: Ils ne sont pas invités.
deu: Sie sind nicht eingeladen.
fra: Vous n'êtes pas invité.
deu: Sie sind nicht eingeladen.
fra: Vous n'êtes pas invitée.
deu: Sie sind nicht eingeloggt.
fra: Vous n'êtes pas connecté.
deu: Sie sind nicht enttäuscht.
fra: Ils n'étaient pas déçus.
deu: Sie sind nicht fertig.
fra: Vous n'êtes pas prêtes.
deu: Sie sind nicht geschwommen, da es kalt war.
fra: Ils n'ont pas nagé en raison du froid.
deu: Sie sind nicht illegal.
fra: Ils ne sont pas illégaux.
deu: Sie sind nicht krank.
fra: Elles ne sont pas malades.
deu: Sie sind nicht krank.
fra: Ils ne sont pas malades.
deu: Sie sind nicht leicht zufrieden zu stellen, oder?
fra: Vous êtes difficile à satisfaire, n'est-ce pas ?
deu: Sie sind nicht müde.
fra: Elles ne sont pas fatiguées.
deu: Sie sind nicht müde.
fra: Ils ne sont pas fatigués.
deu: Sie sind nicht müde.
fra: Ils n'ont pas sommeil.
deu: Sie sind nicht nur klug, sondern auch schön.
fra: Elles ne sont pas seulement intelligentes, mais aussi belles.
deu: Sie sind nicht nur klug, sondern auch schön.
fra: Ils ne sont pas seulement intelligents, mais aussi beaux.
deu: Sie sind nicht sehr gut informiert.
fra: Vous n'êtes pas très bien informées.
deu: Sie sind nicht sehr gut informiert.
fra: Vous n'êtes pas très bien informés.
deu: Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.
fra: Vous n'êtes pas responsable de ce qui s'est passé.
deu: Sie sind nicht zufrieden, oder?
fra: Vous n'êtes pas satisfait, si ?
deu: Sie sind nie in ihr Land zurückgekehrt.
fra: Jamais ils ne retournèrent dans leur pays.
deu: Sie sind noch in der Schule.
fra: Ils sont toujours à l'école.
deu: Sie sind noch in der Schule.
fra: Vous êtes toujours à l'école.
deu: Sie sind noch jung.
fra: Elles sont encore jeunes.
deu: Sie sind noch jung.
fra: Ils sont encore jeunes.
deu: Sie sind noch jung.
fra: Vous êtes encore jeune.
deu: Sie sind noch jung.
fra: Vous êtes encore jeunes.
deu: Sie sind noch Kinder.
fra: Elles sont encore des enfants.
deu: Sie sind noch Kinder.
fra: Ils sont encore des enfants.
deu: Sie sind noch nicht da.
fra: Ils ne sont pas encore là.
deu: Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.
fra: Ils sont désormais sur la voie de l'amélioration.
deu: Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.
fra: Vous êtes maintenant en voie de rétablissement.
deu: Sie sind nur in ihrem Reden mutig.
fra: Ils ne sont courageux qu'en paroles.
deu: Sie sind Oberschüler.
fra: Ce sont des lycéens.
deu: Sie sind Oberschüler.
fra: Ils sont lycéens.
deu: Sie sind ohne mich gegangen.
fra: Elles sont parties sans moi.
deu: Sie sind ohne mich gegangen.
fra: Ils sont partis sans moi.
deu: Sie sind okay.
fra: Ils vont bien.
deu: Sie sind Philosoph, nicht wahr?
fra: Vous êtes philosophe, n'est-ce pas ?
deu: Sie sind Professoren.
fra: Ils sont professeurs.
deu: Sie sind rechtzeitig angekommen.
fra: Ils sont arrivés à temps.
deu: Sie sind reingelegt worden.
fra: Vous vous êtes fait avoir.
deu: Sie sind richtig stolz auf ihre Kinder.
fra: Elles sont vraiment fières de leurs enfants.
deu: Sie sind richtig stolz auf ihre Kinder.
fra: Ils sont vraiment fiers de leurs enfants.
deu: Sie sind Romy Kruger, nicht wahr?
fra: Vous êtes Romy Kruger, n'est-ce pas ?
deu: Sie sind rüstig.
fra: Ils sont verts.
deu: Sie sind Savoyarden.
fra: Ils sont savoyards.
deu: Sie sind Schaupieler.
fra: Ils sont acteurs.
deu: Sie sind schlagkräftiger als wir, aber wir können auf das Überraschungsmoment zählen.
fra: Ils ont une plus grande puissance de feu que nous, mais nous bénéficierons de l'effet de surprise.
deu: Sie sind schlecht erzogen.
fra: Elles sont mal élevées.
deu: Sie sind schlecht erzogen.
fra: Ils sont mal élevés.
deu: Sie sind schlecht erzogen.
fra: Vous êtes mal élevés.
deu: Sie sind schlecht.
fra: Vous êtes mauvais.
deu: Sie sind schlecht.
fra: Vous êtes mauvaise.
deu: Sie sind schön.
fra: Ils sont beaux.
deu: Sie sind schon seit zehn Jahren Mann und Frau.
fra: Ils sont époux et femme depuis dix ans.
deu: Sie sind schuldig; dessen bin ich mir sicher, auch wenn mir noch die Beweise fehlen.
fra: Vous êtes coupable, j'en suis convaincu, même si je manque encore de preuves.
deu: Sie sind schutzlos.
fra: Elles sont sans défense.
deu: Sie sind Schwede? "Nein, Schweizer."
fra: Vous êtes suédois ? "Non, suisse."
deu: Sie sind schwer krank.
fra: Vous êtes un grand malade.
deu: Sie sind sehr begabt.
fra: Vous êtes fort doué.
deu: Sie sind sehr begabt.
fra: Vous êtes fort douée.
deu: Sie sind sehr begabt.
fra: Vous êtes fort douées.
deu: Sie sind sehr begabt.
fra: Vous êtes fort doués.
deu: Sie sind sehr begabt.
fra: Vous êtes très doué.
deu: Sie sind sehr begabt.
fra: Vous êtes très douée.
deu: Sie sind sehr begabt.
fra: Vous êtes très douées.
deu: Sie sind sehr begabt.
fra: Vous êtes très doués.
deu: Sie sind sehr beschäftigt.
fra: Ils sont très occupés.
deu: Sie sind sehr beschäftigt.
fra: Vous êtes très occupé.
deu: Sie sind sehr freundlich.
fra: Vous êtes très gentille.
deu: Sie sind sehr fröhlich.
fra: Elles sont très joyeuses.
deu: Sie sind sehr fröhlich.
fra: Ils sont très joyeux.
deu: Sie sind sehr fröhlich.
fra: Vous êtes très joyeuse.
deu: Sie sind sehr fröhlich.
fra: Vous êtes très joyeux.
deu: Sie sind sehr hilfsbereit.
fra: Vous êtes fort serviable.
deu: Sie sind sehr hilfsbereit.
fra: Vous êtes très serviable.
deu: Sie sind sehr hilfsbereit.
fra: Vous êtes très serviables.
deu: Sie sind sehr mutig.
fra: Vous êtes très courageuse.
deu: Sie sind sehr taktlos.
fra: Vous êtes très indélicat.
deu: Sie sind sehr taktlos.
fra: Vous êtes très indélicate.
deu: Sie sind sehr verständnisvoll gewesen. Ich danke Ihnen vielmals!
fra: Vous avez été très compréhensive, je vous remercie beaucoup.
deu: Sie sind seit zwei Tagen fort.
fra: Ils sont partis il y a deux jours.
deu: Sie sind sich der Schwierigkeiten bewusst.
fra: Ils sont conscients des difficultés.
deu: Sie sind sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?
fra: Êtes-vous sûre que c'est ce qui convient le mieux ?
deu: Sie sind sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?
fra: Êtes-vous sûr que c'est ce qui convient le mieux ?
deu: Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.
fra: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer.
deu: Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.
fra: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer les uns des autres.
deu: Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.
fra: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer l'un de l'autre.
deu: Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.
fra: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer l'une de l'autre.
deu: Sie sind skeptisch gegenüber allem, was neu ist.
fra: Ils se méfient de tout ce qui est nouveau.
deu: Sie sind so gütig.
fra: Vous êtes si bienveillante.
deu: Sie sind so was von blöd!
fra: Vous êtes tellement idiots !
deu: Sie sind starrsinnig.
fra: Vous êtes obstiné.
deu: Sie sind starrsinnig.
fra: Vous êtes obstinée.
deu: Sie sind stolz auf ihre Brücke.
fra: Ils sont fiers de leur pont.
deu: Sie sind stolz auf ihre Tochter.
fra: Ils sont fiers de leur fille.
deu: Sie sind teuer.
fra: Elles sont onéreuses.
deu: Sie sind Tom, nicht wahr?
fra: Vous êtes Tom, n'est-ce pas ?
deu: Sie sind überall.
fra: Ils sont partout.
deu: Sie sind über die Straße gegangen.
fra: Elles ont traversé la rue.
deu: Sie sind über die Straße gegangen.
fra: Ils ont traversé la rue.
deu: Sie sind überrascht.
fra: Elles sont étonnées.
deu: Sie sind überrascht.
fra: Ils sont étonnés.
deu: Sie sind umzingelt.
fra: Vous êtes cernée.
deu: Sie sind unabhängige Frauen.
fra: Ce sont des femmes indépendantes.
deu: Sie sind unachtsam und sich der Gefahr noch nicht bewusst.
fra: Ils sont distraits et ne sont pas encore conscients du danger.
deu: Sie sind unentschlossen: sie wissen nicht, was sie wollen.
fra: Elles sont indécises : elles ne savent pas ce qu'elles veulent.
deu: Sie sind ungefähr gleich alt.
fra: Ils ont à peu près le même âge.
deu: Sie sind ungefähr gleich alt.
fra: Ils sont à peu près du même âge.
deu: Sie sind unglaublich.
fra: Vous êtes incroyable.
deu: Sie sind unsere engsten Freunde.
fra: Ils sont nos amis les plus proches.
deu: Sie sind unsere sechste Kundin!
fra: Vous êtes notre sixième cliente !
deu: Sie sind unser millionster Kunde.
fra: Vous êtes notre millionième client.
deu: Sie sind uns immer herzlich willkommen.
fra: Elles sont toujours cordialement bienvenues parmi nous.
deu: Sie sind uns immer herzlich willkommen.
fra: Ils sont toujours cordialement bienvenus parmi nous.
deu: Sie sind unter uns!
fra: Ils sont parmi nous !
deu: Sie sind unverbesserlich.
fra: Vous êtes incorrigible.
deu: Sie sind verantwortlich für das, was Sie tun.
fra: Vous êtes responsable de ce que vous faites.
deu: Sie sind verhaftet.
fra: Vous êtes en état d'arrestation.
deu: Sie sind verheiratet.
fra: Ils sont mariés.
deu: Sie sind verlobt.
fra: Ils sont fiancés.
deu: Sie sind verrückt nach Jazz.
fra: Elles sont dingues de Jazz.
deu: Sie sind verrückt nach Jazz.
fra: Ils sont dingues de Jazz.
deu: Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.
fra: Ils sont aussi différents que le jour et la nuit.
deu: Sie sind Vettern, wenn ich mich recht entsinne.
fra: Ils sont cousins, si je me rappelle bien.
deu: Sie sind Vettern zweiten Grades.
fra: Ils sont cousins au second degré.
deu: Sie sind viel jünger als Tom.
fra: Vous êtes beaucoup plus jeunes que Tom.
deu: Sie sind vielleicht in Gefahr.
fra: Elles sont peut-être en danger.
deu: Sie sind vielleicht in Gefahr.
fra: Ils sont peut-être en danger.
deu: Sie sind viel zu freundlich zu mir.
fra: Elles sont beaucoup trop gentilles avec moi.
deu: Sie sind viel zu freundlich zu mir.
fra: Ils sont beaucoup trop gentils avec moi.
deu: Sie sind viel zu freundlich zu mir.
fra: Vous êtes beaucoup trop gentil avec moi.
deu: Sie sind viel zu freundlich zu mir.
fra: Vous êtes beaucoup trop gentille avec moi.
deu: Sie sind viel zu freundlich zu mir.
fra: Vous êtes beaucoup trop gentilles avec moi.
deu: Sie sind von hier.
fra: Elles sont d'ici.
deu: Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
fra: Ils sont déçus par leur fils.
deu: Sie sind vor die Tür gesetzt worden.
fra: Elles ont été mises à la porte.
deu: Sie sind vor die Tür gesetzt worden.
fra: Ils ont été mis à la porte.
deu: Sie sind vor die Tür gesetzt worden.
fra: Vous avez été mis à la porte.
deu: Sie sind vor drei Jahren hierher gezogen.
fra: Elles ont déménagé ici il y a trois ans.
deu: Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.
fra: Ils sont arrivés d’Angleterre il y a une semaine.
deu: Sie sind wahrscheinlich die einzige Person, die diese Frage beantworten kann.
fra: Vous êtes la seule personne qui sait probablement répondre à cette question.
deu: Sie sind, was Sie essen.
fra: Ils sont ce que vous mangez.
deu: Sie sind, was Sie essen.
fra: Vous êtes ce que vous mangez.
deu: Sie sind was?
fra: Vous êtes quoi ?
deu: Sie sind wieder da.
fra: Elles sont de retour.
deu: Sie sind wieder da.
fra: Ils sont de retour.
deu: Sie sind wie Wasser und Feuer.
fra: Ils sont comme l'eau et le feu.
deu: Sie sind wirklich begabt.
fra: Vous êtes vraiment doué.
deu: Sie sind wirklich gut.
fra: Vous êtes vraiment bon.
deu: Sie sind wirklich gut.
fra: Vous êtes vraiment bonne.
deu: Sie sind wirklich mutig!
fra: Vous avez vraiment beaucoup de courage !
deu: Sie sind wütend.
fra: Vous êtes en colère.
deu: Sie sind zehn Minuten spät.
fra: Vous êtes en retard de dix minutes.
deu: Sie sind zornig.
fra: Vous êtes en colère.
deu: Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
fra: Ils sont contents du résultat.
deu: Sie sind zu früh angekommen.
fra: Elles sont arrivées trop tôt.
deu: Sie sind zu früh angekommen.
fra: Ils sont arrivés trop tôt.
deu: Sie sind zu früh gekommen.
fra: Vous êtes venus trop tôt.
deu: Sie sind zu Hause angekommen.
fra: Ils sont arrivés à la maison.
deu: Sie sind zu Maria gegangen.
fra: Ils sont allés chez Marie.
deu: Sie sind zu Maria gegangen.
fra: Vous êtes allées chez Marie.
deu: Sie sind zu Maria gegangen.
fra: Vous êtes allés chez Marie.
deu: Sie sind zum Arzt gegangen.
fra: Elles ont consulté le médecin.
deu: Sie sind zum Arzt gegangen.
fra: Ils ont consulté le médecin.
deu: Sie sind zum Arzt gegangen.
fra: Vous avez consulté le médecin.
deu: Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
fra: Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.
deu: Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
fra: Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
deu: Sie sind zu spät, wie immer.
fra: Ils sont en retard, comme d'habitude.
deu: Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
fra: Vous étiez en retard au travail.
deu: Sie sind zwei Hälften desselben Ganzen.
fra: Ce sont deux moitiés du même ensemble.
deu: Sie sind zwei Jahre jünger als Tom.
fra: Elles sont deux ans plus jeunes que Tom.
deu: Sie sind zwei Jahre jünger als Tom.
fra: Ils sont deux ans plus jeunes que Tom.
deu: Sie sind zwei Jahre jünger als Tom.
fra: Vous êtes deux ans plus jeunes que Tom.
deu: Sie sind zwischen euch.
fra: Ils sont entre vous.
deu: Sie sind zwischen uns.
fra: Ils sont entre nous.
deu: Sie singen.
fra: Ils chantent.
deu: Sie singen nicht besonders gut.
fra: Elles ne chantent pas très bien.
deu: Sie singen nicht besonders gut.
fra: Ils ne chantent pas très bien.
deu: Sie singen nicht besonders gut.
fra: Vous ne chantez pas très bien.
deu: Sie singen ständig.
fra: Vous chantez tout le temps.
deu: Sie singen.
fra: Vous chantez.
deu: Sie singt gerne.
fra: Elle aime chanter.
deu: Sie singt gut.
fra: Elle chante bien.
deu: Sie singt im Chor.
fra: Elle chante dans la chorale.
deu: Sie singt im Regen.
fra: Elle chante sous la pluie.
deu: Sie singt nicht besonders gut.
fra: Elle ne chante pas très bien.
deu: Sie singt nur selten, aber heute Abend, glaube ich, wird sie es tun.
fra: Elle chante rarement, mais je crois qu'elle va le faire ce soir.
deu: Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.
fra: Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine.
deu: Sie singt wie eine Nachtigall.
fra: Elle chante comme un rossignol.
deu: Sie sitzen am Tisch.
fra: Ils sont assis à table.
deu: Sie sitzen auf dem Bett.
fra: Ils sont assis sur le lit.
deu: Sie sitzt auf dem WC.
fra: Elle est assise sur les toilettes.
deu: Sie sitzt auf der Bank.
fra: Elle est assise sur le banc.
deu: Sie sitzt im Garten.
fra: Elle est assise dans le jardin.
deu: Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.
fra: Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.
deu: Sie soll eine gute Köchin sein.
fra: Elle doit être une bonne cuisinière.
deu: Sie soll ein Verhältnis mit ihrem Chef haben.
fra: Elle doit avoir une liaison avec son chef.
deu: Sie sollen arbeiten, nicht denken.
fra: Vous devez travailler, pas penser.
deu: Sie sollen mir helfen!
fra: Vous devriez m'aider !
deu: Sie soll Geld unterschlagen haben.
fra: Elle doit avoir détourné de l'argent.
deu: Sie soll hierher kommen.
fra: Elle doit venir ici.
deu: Sie sollte besser nicht mit Tom darüber sprechen.
fra: Elle ferait mieux de ne pas en parler à Tom.
deu: Sie sollte gestern mit der Arbeit fertig geworden sein.
fra: Elle a dû finir ce travail hier.
deu: Sie sollte mir danken.
fra: Elle devrait me remercier.
deu: Sie sollte mittlerweile angekommen sein.
fra: Elle devrait être arrivée maintenant.
deu: Sie sollte nachts nicht allein fortgehen.
fra: Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.
deu: Sie sollten aufhören zu rauchen.
fra: Vous devriez arrêter de fumer.
deu: Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.
fra: Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.
deu: Sie sollten besser einen Arzt aufsuchen.
fra: Vous feriez mieux de consulter le médecin.
deu: Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.
fra: Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
deu: Sie sollten besser nicht mit Tom darüber sprechen.
fra: Elles feraient mieux de ne pas en parler à Tom.
deu: Sie sollten besser nicht mit Tom darüber sprechen.
fra: Ils feraient mieux de ne pas en parler à Tom.
deu: Sie sollten besser nicht mit Tom darüber sprechen.
fra: Vous feriez mieux de ne pas en parler à Tom.
deu: Sie sollten besser warten, bis die Polizei kommt.
fra: Elles feraient mieux d'attendre jusqu'à ce que la police vienne.
deu: Sie sollten besser warten, bis die Polizei kommt.
fra: Ils feraient mieux d'attendre jusqu'à ce que la police vienne.
deu: Sie sollten besser warten, bis die Polizei kommt.
fra: Vous feriez mieux d'attendre jusqu'à ce que la police vienne.
deu: Sie sollten dafür bezahlen.
fra: Vous deviez payer pour cela.
deu: Sie sollten das bald tun.
fra: Vous devriez faire ça bientôt.
deu: Sie sollten das einem Arzt zeigen.
fra: Vous devriez faire voir ça à un médecin.
deu: Sie sollten das Rauchen seinlassen.
fra: Vous devriez cesser de fumer.
deu: Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden.
fra: Ils devraient avoir le droit de décider par eux-mêmes.
deu: Sie sollten den Vertrag durchgehen, bevor Sie ihn unterschreiben.
fra: Vous devriez parcourir le contrat avant de le signer.
deu: Sie sollten dieses Buch kaufen.
fra: Vous devriez acheter ce livre.
deu: Sie sollten eigentlich nicht da sein.
fra: Vous n'êtes pas supposé vous trouver là.
deu: Sie sollten es besser nicht machen.
fra: Il vaudrait mieux qu'elles ne le fassent pas.
deu: Sie sollten es besser nicht machen.
fra: Il vaudrait mieux que vous ne le fassiez pas.
deu: Sie sollten es besser nicht machen.
fra: Il vaudrait mieux qu'ils ne le fassent pas.
deu: Sie sollten es mir besser jetzt sagen.
fra: Il vaudrait mieux que vous me le disiez maintenant.
deu: Sie sollten essen.
fra: Vous devriez manger.
deu: Sie sollten es wissen.
fra: Vous devriez le savoir.
deu: Sie sollten es zu Fuß innerhalb von 5 Minuten erreichen.
fra: Vous devriez l'atteindre à pied en moins de cinq minutes.
deu: Sie sollte nicht alleine gehen.
fra: Elle ne devait pas aller seule.
deu: Sie sollten ihr Bier trinken, bevor es schal wird.
fra: Veuillez boire la bière avant qu'elle perde son pétillant.
deu: Sie sollten ihr die Wahrheit sagen.
fra: Vous devriez lui dire la vérité.
deu: Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
fra: Vous devriez faire contrôler vos yeux.
deu: Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
fra: Vous devriez faire examiner vos yeux.
deu: Sie sollten Ihre Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
fra: Vous devriez vous protéger les yeux de la lumière directe du soleil.
deu: Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.
fra: Ils feraient mieux d'enjoliver leur rapport ou bien il ne sera pas accepté.
deu: Sie sollten Ihr Versprechen halten.
fra: Vous devriez tenir votre promesse.
deu: Sie sollten jetzt besser ins Bett gehen.
fra: Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.
deu: Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.
fra: Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant.
deu: Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.
fra: Ils doivent probablement être arrivés chez nous, maintenant.
deu: Sie sollten mehr essen.
fra: Vous devriez manger davantage.
deu: Sie sollten mir danken.
fra: Elles devraient me remercier.
deu: Sie sollten mir danken.
fra: Ils devraient me remercier.
deu: Sie sollten mit dem Rauchen aufhören.
fra: Vous devriez cesser de fumer.
deu: Sie sollten mit Tom sprechen.
fra: Elles devraient parler à Tom.
deu: Sie sollten mit Tom sprechen.
fra: Ils devraient parler à Tom.
deu: Sie sollten mit Tom sprechen.
fra: Vous devriez parler à Tom.
deu: Sie sollten nicht hinausgehen.
fra: Elles ne doivent pas sortir.
deu: Sie sollten nicht hinausgehen.
fra: Ils ne doivent pas sortir.
deu: Sie sollten nicht hinausgehen.
fra: Vous ne devez pas sortir.
deu: Sie sollten nichts Kaltes essen.
fra: Vous ne devriez rien manger de froid.
deu: Sie sollten nicht so viel rauchen.
fra: Vous ne devriez pas fumer autant.
deu: Sie sollten nicht über seine Fehler lachen.
fra: Vous ne devriez pas rire de ses erreurs.
deu: Sie sollten seinen Rat befolgen.
fra: Vous devriez suivre son conseil.
deu: Sie sollten sich das Gesicht waschen.
fra: Ils devraient se laver le visage.
deu: Sie sollten sich das Gesicht waschen.
fra: Vous devriez vous laver le visage.
deu: Sie sollten sich entschuldigen.
fra: Vous devriez vous excuser.
deu: Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen.
fra: Vous devriez vous accorder un peu de repos.
deu: Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.
fra: Vous devriez vous apprêter pour le futur.
deu: Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.
fra: Vous devriez avoir honte de votre stupidité.
deu: Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen.
fra: Ils ne devraient pas interférer dans la politique intérieure d'autres pays.
deu: Sie sollten sich nicht über sie lustig machen.
fra: Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.
deu: Sie sollten sich Urlaub nehmen.
fra: Vous devriez prendre des vacances.
deu: Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fern halten.
fra: Vous devriez vous tenir au loin d'une mauvaise compagnie.
deu: Sie sollten sich wieder verheiraten.
fra: Vous devriez vous remarier.
deu: Sie sollten sie jetzt besser nicht sehen.
fra: Vous feriez mieux de ne pas la voir maintenant.
deu: Sie sollten solche Bücher, die Sie als wichtig erachten, lesen.
fra: Vous devriez lire les livres que vous considérez importants.
deu: Sie sollten solche unnützen Bücher nicht lesen.
fra: Vous ne devriez pas lire de livres aussi inutiles.
deu: Sie sollten uns besuchen kommen!
fra: Elles devraient venir nous rendre visite !
deu: Sie sollten uns besuchen kommen!
fra: Ils devraient venir nous rendre visite !
deu: Sie sollten uns besuchen kommen!
fra: Vous devriez venir nous rendre visite !
deu: Sie sollten vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
fra: Vous ne devriez surtout pas boire sur un estomac vide.
deu: Sie sollten weniger rauchen.
fra: Vous devriez moins fumer.
deu: Sie sollten wirklich etwas essen, bevor Sie aufbrechen.
fra: Vous devriez vraiment manger quelque chose avant de partir.
deu: Sie sollten wissen, dass man eine Dame nicht nach ihrem Alter fragt.
fra: Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.
deu: Sie sollten zu einem Zahnarzt gehen.
fra: Vous devriez aller chez un dentiste.
deu: Sie sollten zum Arzt gehen.
fra: Vous devriez voir un docteur.
deu: Sie sollten zwischen den Zeilen lesen.
fra: Il faut lire entre les lignes.
deu: Sie sorgen sich, oder?
fra: Vous êtes inquiets, n'est-ce pas ?
deu: Sie sorgten dafür, dass Tom seine Meinung änderte.
fra: Ils faisaient changer d'avis à Tom.
deu: Sie sorgte sich um die Zukunft ihrer Kinder.
fra: Elle se faisait du soucis à propos de l'avenir de ses enfants.
deu: Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
fra: Elle s'inquiète de ta sécurité.
deu: Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
fra: Elle s'inquiète pour votre sécurité.
deu: Sie sorgt sich um ihre Sicherheit.
fra: Elle est inquiète pour sa sécurité.
deu: Sie sorgt sich zu sehr.
fra: Elle s'inquiète trop.
deu: Sie speiste mich mit Versprechungen ab.
fra: Elle m'éconduisit avec des promesses.
deu: Sie spendeten Geld ans Rote Kreuz.
fra: Ils donnèrent de l'argent à la Croix-Rouge.
deu: Sie spielen auf Zeit.
fra: Ils essaient de gagner du temps.
deu: Sie spielen gerade unser Lied.
fra: Ils sont en train de jouer notre chanson.
deu: Sie spielen gerne Baseball.
fra: Elles aiment jouer au baseball.
deu: Sie spielen gerne Baseball.
fra: Ils aiment jouer au baseball.
deu: Sie spielen gerne Baseball.
fra: Vous aimez jouer au baseball.
deu: Sie spielen gern im Schnee.
fra: Ils aiment jouer dans la neige.
deu: Sie spielen hinter dem Haus.
fra: Ils jouent derrière la maison.
deu: Sie spielen morgen Fußball.
fra: Demain, elles joueront au football.
deu: Sie spielen morgen Fußball.
fra: Demain, ils joueront au football.
deu: Sie spielen morgen Fußball.
fra: Demain, vous jouerez au football.
deu: Sie spielen oft zusammen Karten.
fra: Ils jouent souvent aux cartes ensemble.
deu: Sie spielen Schach.
fra: Ils jouent aux échecs.
deu: Sie spielen sehr gut Gitarre.
fra: Vous jouez très bien de la guitare.
deu: Sie spielen uns oft Streiche.
fra: Ils nous font souvent marcher.
deu: Sie spielt Bach.
fra: Elle joue Bach.
deu: Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
fra: Elle a pris la mouche.
deu: Sie spielte Basketball.
fra: Elle jouait au basket.
deu: Sie spielte Basketball.
fra: Elle jouait au basketball.
deu: Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.
fra: Elle joua un rôle actif dans l'émancipation des femmes.
deu: Sie spielte Geige.
fra: Elle joua du violon.
deu: Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.
fra: Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent.
deu: Sie spielte Gitarre und er sang.
fra: Elle jouait de la guitare et il chantait.
deu: Sie spielte in dem Theaterstück mit.
fra: Elle a joué dans la pièce.
deu: Sie spielte in dem Theaterstück mit.
fra: Elle joua dans la pièce.
deu: Sie spielte jeden Sonntag Tennis.
fra: Elle jouait au tennis tous les dimanches.
deu: Sie spielten Baseball im Park.
fra: Ils jouaient au baseball dans le parc.
deu: Sie spielte oft samstagnachmittags Tennis.
fra: Elle jouait souvent au tennis le samedi après-midi.
deu: Sie spielte wie versprochen Klavier.
fra: Elle joua du piano comme promis.
deu: Sie spielt Flöte.
fra: Elle joue de la flûte.
deu: Sie spielt gerne Tennis.
fra: Elle adore jouer au tennis.
deu: Sie spielt in ihrem Zimmer.
fra: Elle est en train de jouer dans sa chambre.
deu: Sie spielt in ihrem Zimmer.
fra: Elle joue dans sa chambre.
deu: Sie spielt jeden Tag Klavier.
fra: Elle joue du piano tous les jours.
deu: Sie spielt jeden Tag Tennis.
fra: Elle joue au tennis tous les jours.
deu: Sie spielt jedes Wochenende Golf.
fra: Elle joue au golf tous les weekends.
deu: Sie spielt mir oft übel mit.
fra: Elle me joue souvent des tours.
deu: Sie spielt mit dir wie eine Katze mit einer Maus.
fra: Elle joue de toi comme un chat d'une souris.
deu: Sie spielt mit ihnen Poker.
fra: Elle joue au poker avec eux.
deu: Sie spielt Monopoly.
fra: Elle joue à Monopoly.
deu: Sie spielt morgen Fußball.
fra: Demain, elle jouera au football.
deu: Sie spielt morgens Tennis.
fra: Elle joue au tennis le matin.
deu: Sie spielt nach der Schule Tennis.
fra: Elle joue au tennis après l'école.
deu: Sie spielt nachmittags oder abends Klavier.
fra: Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.
deu: Sie spielt sehr gut Klavier.
fra: Elle joue très bien du piano.
deu: Sie spielt sehr gut Tennis.
fra: Elle joue très bien au tennis.
deu: Sie spielt „Welt der Kriegskunst“.
fra: Elle joue au Monde de l'Art de la Guerre.
deu: Sie sprachen am Telefon darüber.
fra: Ils en ont parlé au téléphone.
deu: Sie sprachen ihn schuldig.
fra: Ils l'ont trouvé coupable.
deu: Sie sprachen länger als drei Stunden.
fra: Ils parlèrent plus de trois heures.
deu: Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
fra: Ils parlèrent doucement, pour ne pas réveiller le bébé.
deu: Sie sprachen mich mit "Doktor" an.
fra: Ils me donnèrent du « Docteur ».
deu: Sie sprachen über Kultur.
fra: Elles ont parlé de culture.
deu: Sie sprachen über Kultur.
fra: Elles parlèrent de culture.
deu: Sie sprachen über Kultur.
fra: Ils ont parlé de culture.
deu: Sie sprachen über Kultur.
fra: Ils parlèrent de culture.
deu: Sie sprach für die Obdachlosen.
fra: Elle plaida en faveur des sans-abri.
deu: Sie sprach gern über sich selbst.
fra: Elle adorait parler d'elle-même.