DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
fra: Je suis certain de l'avoir déjà vu quelque part.
deu: Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
fra: Je suis certaine de l'avoir déjà vu quelque part.
deu: Ich bin mir sicher.
fra: J'en suis sûr.
deu: Ich bin mir sicher.
fra: Je suis sûr.
deu: Ich bin mir zu 99 % sicher.
fra: J'en suis sûr à 99%.
deu: Ich bin mir zu 99 % sicher.
fra: J'en suis sûre à 99%.
deu: Ich bin mit allem fertig.
fra: J'ai tout fini.
deu: Ich bin mit allem fertig.
fra: J'ai tout terminé.
deu: Ich bin mit allem, was Sie gesagt haben, einverstanden.
fra: Je suis d'accord avec tout ce que vous avez dit.
deu: Ich bin Mitarbeiter eines Geheimdienstes.
fra: Je travaille pour un service de renseignement.
deu: Ich bin mit deinen Ergebnissen nicht zufrieden: das ist es, was ich dir sagen wollte.
fra: Je ne suis pas content de tes résultats : voilà ce que je voulais te dire.
deu: Ich bin mit dem Auto nach Kyōto gefahren.
fra: Je suis allé à Kyoto en voiture.
deu: Ich bin mit dem Bus nach London gefahren.
fra: Je suis allé en bus jusqu'à Londres.
deu: Ich bin mit dem Fahrrad zum Geschäft gefahren.
fra: Je me suis rendu au magasin en vélo.
deu: Ich bin mit dem Fahrrad zum Geschäft gefahren.
fra: Je suis allé en vélo au magasin.
deu: Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut.
fra: Je ne suis pas familiarisé avec le garçon.
deu: Ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
fra: Je suis très content des résultats.
deu: Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
fra: Je suis occupé à mes devoirs.
deu: Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut.
fra: Je suis familier de sa façon de poser les questions.
deu: Ich bin mit der Situation vertraut.
fra: Je suis habitué à la situation.
deu: Ich bin mit der Situation vertraut.
fra: Je suis habituée à la situation.
deu: Ich bin mit diesem Computer vertraut.
fra: Je suis habitué à cet ordinateur.
deu: Ich bin mit diesem Krimi halb durch.
fra: Je suis à mi-chemin de ce roman policier.
deu: Ich bin mit dir einverstanden.
fra: Je suis d'accord avec toi.
deu: Ich bin mit dir fertig.
fra: J'en ai fini avec toi.
deu: Ich bin mit dir fertig.
fra: J'en ai fini de toi.
deu: Ich bin mit dir fertig.
fra: Moi j'en ai fini avec toi.
deu: Ich bin mit einer Freundin hier.
fra: Je suis ici avec une amie.
deu: Ich bin mit einer wichtigen Angelegenheit beschäftigt.
fra: Je suis en train de traiter un sujet important.
deu: Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.
fra: Je suis chargé d'une importante mission.
deu: Ich bin mit einigen von ihnen befreundet.
fra: Je suis lié d'amitié avec certains d'entre eux.
deu: Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
fra: Je suis allé boire une bière avec des amis.
deu: Ich bin Mitglied in einem Schwimmverein.
fra: Je fais partie d'un club de natation.
deu: Ich bin Mitglied in einem Tennisklub.
fra: Je suis membre d'un club de tennis.
deu: Ich bin mit Hiroko im See schwimmen gegangen.
fra: Je suis allé nager au lac avec Hiroko.
deu: Ich bin mit ihm befreundet.
fra: Je suis ami avec lui.
deu: Ich bin mit ihrer Vorstellung zufrieden.
fra: Je suis satisfaite de leur représentation.
deu: Ich bin mit ihr verlobt.
fra: Je suis fiancé avec elle.
deu: Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.
fra: J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise.
deu: Ich bin mit Maria nach Boston gefahren.
fra: Je suis allé avec Mary à Boston.
deu: Ich bin mit Maria nach Boston gefahren.
fra: Je suis allée avec Mary à Boston.
deu: Ich bin mit Maria nach Boston gegangen.
fra: Je suis allé avec Mary à Boston.
deu: Ich bin mit Maria nach Boston gegangen.
fra: Je suis allée avec Mary à Boston.
deu: Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
fra: Je suis content de mon salaire.
deu: Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
fra: Je suis satisfait de mon salaire.
deu: Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden.
fra: Je suis satisfait de mon revenu actuel.
deu: Ich bin mit meinem Latein am Ende.
fra: Je ne sais plus quoi essayer.
deu: Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.
fra: Je suis content de mon salaire.
deu: Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden.
fra: Je suis très content de ma nouvelle voiture.
deu: Ich bin mit meinen Freunden ausgegangen.
fra: Je suis sorti avec mes amis.
deu: Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.
fra: Je suis allé boire une bière avec mes amis.
deu: Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.
fra: Je suis content de mon emploi.
deu: Ich bin mit meiner Geduld mit dir am Ende.
fra: Je suis à bout de patience avec toi.
deu: Ich bin mit meiner Mutter ins Disneyland gegangen.
fra: Je suis allé à Disneyland avec ma mère.
deu: Ich bin mit meiner Schwester in den Zoo gegangen.
fra: Je suis allé au zoo avec ma sœur.
deu: Ich bin mit Mike befreundet.
fra: Je suis ami avec Mike.
deu: Ich bin mit neun Jahren von Deutschland nach England gezogen.
fra: J'ai déménagé d'Allemagne en Angleterre à neuf ans.
deu: Ich bin mit seiner Musik vertraut.
fra: Je suis familier de sa musique.
deu: Ich bin mit Tom gekommen.
fra: Je suis venu avec Tom.
deu: Ich bin morgen beschäftigt.
fra: Je serai occupé, demain.
deu: Ich bin morgen mit meinem Onkel verabredet.
fra: J'ai rendez-vous avec mon oncle demain.
deu: Ich bin morgen zu Hause.
fra: Demain je serai à la maison.
deu: Ich bin Moslem.
fra: Je suis musulman.
deu: Ich bin motiviert, es zu tun.
fra: Je suis motivé pour le faire.
deu: Ich bin motiviert.
fra: Je suis motivé.
deu: Ich bin motiviert.
fra: Je suis motivée.
deu: Ich bin müde, ich denke, ich werde schlafen gehen.
fra: Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.
deu: Ich bin müde, ich denke, ich werde schlafen gehen.
fra: Je suis fatigué, je pense que je vais aller faire dodo.
deu: Ich bin müde, ich glaube, ich geh' in die Heia.
fra: Je suis fatigué, je pense que je vais aller faire dodo.
deu: Ich bin müde, ich setze mich fünf Minuten hierhin.
fra: Je suis fatigué, je m'assois pendant cinq minutes ici.
deu: Ich bin müde!
fra: Je suis fatigué !
deu: Ich bin müde.
fra: Je suis fatigué !
deu: Ich bin müde.
fra: Je suis fatigué.
deu: Ich bin müde.
fra: Je suis fatiguée !
deu: Ich bin müde.
fra: Je suis fatiguée.
deu: Ich bin müde und ich will schlafen.
fra: Je suis fatigué et je veux dormir.
deu: Ich bin müde und möchte mich schlafen legen.
fra: Je suis fatigué et je veux me coucher pour dormir.
deu: Ich bin müde und will nach Hause.
fra: Je suis fatiguée et je veux rentrer à la maison.
deu: Ich bin müde und will nach Hause.
fra: Je suis fatigué et je veux rentrer à la maison.
deu: Ich bin müde vom wenigen Schlafen.
fra: Je suis fatigué par manque de sommeil.
deu: Ich bin müde, weil ich letzte Nacht für diese Prüfung lernen musste.
fra: Je suis fatigué car j'ai dû, la nuit passée, étudier en vue de cet examen.
deu: Ich bin müde, weil ich letzte Nacht für diese Prüfung lernen musste.
fra: Je suis fatiguée car j'ai dû, la nuit dernière, étudier en vue de cet examen.
deu: Ich bin Musikerin.
fra: Je suis musicienne.
deu: Ich bin Musiker.
fra: Je suis musicien.
deu: Ich bin Muslim.
fra: Je suis musulmane.
deu: Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.
fra: Je suis revenue en Algérie.
deu: Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.
fra: Je suis revenu en Algérie.
deu: Ich bin nach Indien gegangen.
fra: Je suis allé en Inde.
deu: Ich bin nach Japan zurückgekommen.
fra: Je suis revenu au Japon.
deu: Ich bin nach München gefahren und ich habe einen Bierkrug als Souvenir.
fra: Je suis allé à Munich et j'ai une chope de bière en souvenir.
deu: Ich bin nach Nagasaki gegangen.
fra: Je suis allé à Nagasaki.
deu: Ich bin nächste Woche auf Dienstreise.
fra: Je suis en déplacement la semaine prochaine.
deu: Ich bin nächste Woche auf Dienstreise.
fra: Je suis en déplacement professionnel la semaine prochaine.
deu: Ich bin nach Tokio gegangen, um dieses Buch zu kaufen.
fra: Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.
deu: Ich bin nach Tokio gereist.
fra: J'ai voyagé à Tokyo.
deu: Ich bin nebenan, falls du mich brauchst.
fra: Je suis à côté, au cas où tu as besoin de moi.
deu: Ich bin nervös und aufgeregt.
fra: Je suis nerveuse et excitée.
deu: Ich bin nervös und aufgeregt.
fra: Je suis nerveux et excité.
deu: Ich bin neugierig.
fra: Je suis curieux.
deu: Ich bin neu hier.
fra: Je suis nouveau ici.
deu: Ich bin nicht allein.
fra: Je ne suis pas seul.
deu: Ich bin nicht allein.
fra: Je ne suis pas seule.
deu: Ich bin nicht allein mit dieser Meinung.
fra: Je ne suis pas le seul à avoir cette opinion.
deu: Ich bin nicht allzu erschöpft.
fra: Je ne suis pas trop fatigué.
deu: Ich bin nicht alt.
fra: Je ne suis pas vieille.
deu: Ich bin nicht alt.
fra: Je ne suis pas vieux.
deu: Ich bin nicht auf dem Damm.
fra: Je ne me sens pas dans mon assiette.
deu: Ich bin nicht auf dem Damm.
fra: Je ne suis pas d'attaque.
deu: Ich bin nicht behindert, ich werde behindert.
fra: Je ne suis pas handicapé, je deviens handicapé.
deu: Ich bin nicht behindert, ich werde behindert.
fra: Je ne suis pas handicapé, je suis gêné.
deu: Ich bin nicht bereit.
fra: Je ne suis pas prêt.
deu: Ich bin nicht bereit.
fra: Je ne suis pas prête.
deu: Ich bin nicht berühmt.
fra: Je ne suis pas célèbre.
deu: Ich bin nicht beschäftigt.
fra: Je ne suis pas occupé.
deu: Ich bin nicht besonders gut darin.
fra: Je n'y excelle pas.
deu: Ich bin nicht besonders gut darin.
fra: Je n'y suis pas très bon.
deu: Ich bin nicht besonders gut.
fra: Je ne suis pas très bon.
deu: Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.
fra: Je n'ai pas extraordinairement faim quand on pense que j'ai juste mangé une tranche de pain de toute la journée.
deu: Ich bin nicht bestrebt, euer Freund zu werden.
fra: Je ne cherche pas à devenir votre ami.
deu: Ich bin nicht bestrebt, Ihr Freund zu werden.
fra: Je ne cherche pas à devenir votre ami.
deu: Ich bin nicht bestürzt.
fra: Je ne suis pas bouleversé.
deu: Ich bin nicht böse – nur enttäuscht.
fra: Je ne suis pas fâché – juste déçu.
deu: Ich bin nicht da.
fra: Je ne suis pas ici.
deu: Ich bin nicht da.
fra: Je ne suis pas là.
deu: Ich bin nicht daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten.
fra: Je ne suis pas habitué à me produire en public.
deu: Ich bin nicht daran schuld.
fra: Je ne suis pas responsable.
deu: Ich bin nicht dazu aufgelegt.
fra: Je n'en ai pas envie.
deu: Ich bin nicht dein Dienstmädchen.
fra: Je ne suis pas votre servante.
deu: Ich bin nicht deine Mutter.
fra: Je ne suis pas ta mère.
deu: Ich bin nicht deine Puppe.
fra: Je ne suis pas ta poupée.
deu: Ich bin nicht deiner Meinung.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi.
deu: Ich bin nicht dein Feind.
fra: Je ne suis pas ton ennemi.
deu: Ich bin nicht dein Sohn.
fra: Je ne suis pas ton fils.
deu: Ich bin nicht dein Vater.
fra: Je ne suis pas ton père.
deu: Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
fra: Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.
deu: Ich bin nicht der Teufel.
fra: Je ne suis pas le diable.
deu: Ich bin nicht der Typ, der sein Intimleben ausbreitet.
fra: Je ne suis pas du genre à étaler mes histoires de fesses.
deu: Ich bin nicht dick!
fra: Je ne suis pas gros !
deu: Ich bin nicht die Einzige, die das nicht konnte.
fra: Je ne suis pas la seule personne à ne pas avoir pu le faire.
deu: Ich bin nicht die Einzige, die früh hergekommen ist.
fra: Je ne suis pas la seule à être arrivée ici tôt.
deu: Ich bin nicht die Einzige, die früh hergekommen ist.
fra: Je ne suis pas la seule à être arrivée tôt.
deu: Ich bin nicht die Einzige, die früh hergekommen ist.
fra: Je ne suis pas le seul à être arrivé tôt.
deu: Ich bin nicht dumm genug, um dir zu glauben.
fra: Je ne suis pas assez idiot pour te croire.
deu: Ich bin nicht eifersüchtig gewesen.
fra: Je n'ai pas été jaloux.
deu: Ich bin nicht eifersüchtig.
fra: Je ne suis pas jaloux.
deu: Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!
fra: Je ne suis même pas capable de situer l'Allemagne sur une carte ! J'ai honte !
deu: Ich bin nicht einmal in der Lage Wasser zu kochen, geschweige denn einen Truthahn zu braten.
fra: Je ne suis même pas en mesure de faire bouillir de l'eau, encore moins de cuire une dinde.
deu: Ich bin nicht einverstanden.
fra: Je ne suis pas d'accord.
deu: Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
fra: Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
deu: Ich bin nicht enttäuscht gewesen.
fra: Je n'ai pas été déçu.
deu: Ich bin nicht enttäuscht.
fra: Je ne suis pas déçu.
deu: Ich bin nicht euer Feind.
fra: Je ne suis pas votre ennemi.
deu: Ich bin nicht euer Freund.
fra: Je ne suis pas votre ami.
deu: Ich bin nicht eure Freundin.
fra: Je ne suis pas votre amie.
deu: Ich bin nicht fähig ihre Ideen zu verstehen.
fra: Je suis incapable de comprendre ses idées.
deu: Ich bin nicht faul.
fra: Je ne suis pas paresseux.
deu: Ich bin nicht frei.
fra: Je ne suis pas libre.
deu: Ich bin nicht für das Leben als Schäfer geschaffen.
fra: Je ne suis pas fait pour la vie de berger.
deu: Ich bin nicht ganz sicher.
fra: Je ne suis pas totalement sûr.
deu: Ich bin nicht ganz sicher.
fra: Je ne suis pas totalement sûre.
deu: Ich bin nicht ganz überzeugt, dass ihr Recht habt.
fra: Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.
deu: Ich bin nicht geduldig.
fra: Je n'ai pas de patience.
deu: Ich bin nicht geduldig.
fra: Je ne suis pas patient.
deu: Ich bin nicht gegen Tetanus geimpft.
fra: Je ne suis pas vacciné contre le tétanos.
deu: Ich bin nicht gern allein.
fra: Je n'aime pas être seul.
deu: Ich bin nicht gern allein.
fra: Je n'aime pas être seule.
deu: Ich bin nicht gerne alleine.
fra: Je n'aime pas être seul.
deu: Ich bin nicht gerne alleine.
fra: Je n'aime pas être seule.
deu: Ich bin nicht gestern geboren.
fra: Je ne suis pas né d'hier.
deu: Ich bin nicht glücklich mit dir.
fra: Je ne suis pas content de toi.
deu: Ich bin nicht gutaussehend.
fra: Je ne suis pas beau.
deu: Ich bin nicht gutaussehend.
fra: Je ne suis pas belle.
deu: Ich bin nicht gut darin.
fra: Je ne suis pas bon à ça.
deu: Ich bin nicht gut darin.
fra: Je ne suis pas bon là-dedans.
deu: Ich bin nicht gut im Französischen.
fra: Je ne suis pas bon en français.
deu: Ich bin nicht gut im Französischen.
fra: Je ne suis pas bonne en français.
deu: Ich bin nicht hierhergekommen, um Karten zu spielen.
fra: Je ne suis pas venu ici pour jouer aux cartes.
deu: Ich bin nicht hier.
fra: Je ne suis pas ici.
deu: Ich bin nicht hier.
fra: Je ne suis pas là.
deu: Ich bin nicht hier, um niedlich auszusehen.
fra: Je ne suis pas ici juste pour faire du charme.
deu: Ich bin nicht hier, um nur hübsch auszusehen.
fra: Je ne suis pas ici juste pour faire la belle.
deu: Ich bin nicht hier, um ständig für die Mitarbeiter der Geschäftsstelle Kaffee zu kochen.
fra: Je ne suis pas là pour constamment préparer le café pour les collègues du bureau.
deu: Ich bin nicht homosexuell, sondern bi.
fra: Je ne suis pas homosexuel mais bisexuel.
deu: Ich bin nicht hungrig.
fra: Je n'ai pas faim.
deu: Ich bin nicht Ihre Freundin.
fra: Je ne suis pas votre amie.
deu: Ich bin nicht Ihrer Meinung.
fra: Je ne partage pas votre opinion.
deu: Ich bin nicht Ihr Freund.
fra: Je ne suis pas votre ami.
deu: Ich bin nicht Ihr Spielzeug.
fra: Je ne suis pas votre jouet.
deu: Ich bin nicht im Gefängnis.
fra: Je ne suis pas en prison.
deu: Ich bin nicht im Geringsten an derlei Dingen interessiert.
fra: Je ne suis pas le moins du monde intéressée par ce genre de choses.
deu: Ich bin nicht immer da, um dir zu helfen.
fra: Je ne serai pas toujours là pour vous aider.
deu: Ich bin nicht in der Lage, mich auf den Beinen zu halten.
fra: Je ne suis pas en état de me tenir sur mes jambes.
deu: Ich bin nicht in der Laune, noch länger zu warten.
fra: Je ne suis pas d'humeur à attendre plus longtemps.
deu: Ich bin nicht in der Stimmung.
fra: Je ne suis pas d'humeur.
deu: Ich bin nicht in Form.
fra: Je ne suis pas en forme.
deu: Ich bin nicht inkompetent.
fra: Je ne suis pas incompétent.
deu: Ich bin nicht interessiert, danke.
fra: Je ne suis pas intéressé, merci.
deu: Ich bin nicht interessiert, tut mir Leid.
fra: Je ne suis pas intéressée, désolée.
deu: Ich bin nicht.
fra: Je ne suis pas.
deu: Ich bin nicht krank.
fra: Je ne suis pas malade.
deu: Ich bin nicht länger müde.
fra: Je ne suis plus fatigué.
deu: Ich bin nicht leichtgläubig.
fra: Je ne suis pas crédule.
deu: Ich bin nicht leicht zu beeindrucken.
fra: Je ne suis pas facilement impressionné.
deu: Ich bin nicht leicht zu beeindrucken.
fra: Je ne suis pas facilement impressionnée.
deu: Ich bin nicht lesbisch.
fra: Je ne suis pas lesbienne.
deu: Ich bin nicht mehr der, der ich war.
fra: Je ne suis plus ce que j'étais.
deu: Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.
fra: Je ne suis plus l'idiot que j'étais il y a quinze ans.
deu: Ich bin nicht mehr die, die ich mal war.
fra: Je ne suis pas la personne que j'étais.
deu: Ich bin nicht mehr die gleiche Person wie früher.
fra: Je ne suis pas la personne que j'étais.
deu: Ich bin nicht mehr hungrig.
fra: Je n'ai plus faim.
deu: Ich bin nicht mehr inspiriert.
fra: Je ne suis plus inspirée.
deu: Ich bin nicht mehr so reich wie früher.
fra: Je ne suis pas aussi riche qu'avant.
deu: Ich bin nicht mehr so wie früher.
fra: Je ne suis plus comme avant.
deu: Ich bin nicht mehr verheiratet.
fra: Je ne suis plus marié.
deu: Ich bin nicht müde.
fra: Je ne suis pas fatigué.
deu: Ich bin nicht müde.
fra: Je ne suis pas fatiguée.
deu: Ich bin nicht nachtragend, aber ich vergesse auch nichts.
fra: Je ne suis pas rancunier, mais je n'oublie rien non plus.
deu: Ich bin nicht nachtragend.
fra: Je ne garde pas rancune.
deu: Ich bin nicht nervös.
fra: Je ne suis pas nerveuse.
deu: Ich bin nicht nervös.
fra: Je ne suis pas nerveux.
deu: Ich bin nicht nett, ich bin gnädig.
fra: Je ne suis pas sympa, je suis bienveillant.
deu: Ich bin nicht normal.
fra: Je ne suis pas normale.
deu: Ich bin nicht nur klug, sondern auch schön.
fra: Je suis non seulement intelligente, mais aussi belle.
deu: Ich bin nicht ohne Fehler, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
fra: Je ne suis pas sans défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
deu: Ich bin nicht paranoid, sie verfolgen mich wirklich!
fra: Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment !
deu: Ich bin nicht reich, ich brauche Geld!
fra: Je ne suis pas riche, j’ai besoin d’argent !
deu: Ich bin nicht reich.
fra: Je ne suis pas riche.
deu: Ich bin nicht reich und ich wünsche auch nicht, es zu werden.
fra: Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.
deu: Ich bin nicht reich und will es auch nicht sein.
fra: Je ne suis pas riche et je ne vais pas le devenir non plus.
deu: Ich bin nicht reich und will es nicht sein.
fra: Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
deu: Ich bin nicht religiös.
fra: Je ne suis pas religieux.
deu: Ich bin nicht scharf auf irgendetwas, das nach dem Leben kommt.
fra: Je ne suis pas très fana de quoique ce soit qui vienne après la mort.
deu: Ich bin nicht schüchtern.
fra: Je ne suis pas timide.
deu: Ich bin nicht schuldig.
fra: Je ne suis pas coupable.
deu: Ich bin nicht schwanger.
fra: Je ne suis pas enceinte.
deu: Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.
fra: Je ne suis pas homo, mais mon ami oui.
deu: Ich bin nicht schwul, ich bin bi.
fra: Je ne suis pas homosexuel mais bisexuel.
deu: Ich bin nicht schwul.
fra: Je ne suis pas homo.
deu: Ich bin nicht sehr begabt.
fra: Je ne suis pas très doué.
deu: Ich bin nicht sehr begabt, um Ihre Sprache zu sprechen.
fra: Je ne suis pas très doué pour parler votre langue.
deu: Ich bin nicht sehr fotogen.
fra: Je ne suis pas très photogénique.
deu: Ich bin nicht sehr gut in Französisch.
fra: Je ne suis pas très bon en français.
deu: Ich bin nicht sicher, aber ich denke, dass ich Lehrer werden will.
fra: Je ne suis pas sûr, mais je pense vouloir être enseignant.
deu: Ich bin nicht sicher.
fra: Je n'en suis pas sûr.
deu: Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist.
fra: Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich Ihnen trauen kann.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir vous faire confiance.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich tun kann, worum du mich gebeten hast.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir faire ce que tu m'as demandé.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich Zeit dafür habe.
fra: Je ne suis pas sûre d'avoir le temps pour ça.
deu: Ich bin nicht sicher, ob man dem, was er sagt, trauen kann.
fra: Je ne suis pas sûr que l'on puisse se fier à ce qu'il dit.
deu: Ich bin nicht sicher, wann er zum nächsten Mal kommt.
fra: Je ne suis pas sûr de quand il viendra la prochaine fois.
deu: Ich bin nicht sicher, wann Tom auftauchen wird.
fra: Je ne sais pas quand Tom se pointera.
deu: Ich bin nicht sicher, warum.
fra: Je ne sais pas trop pourquoi.
deu: Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
fra: Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
deu: Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
fra: Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.
deu: Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
fra: Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.
deu: Ich bin nicht so groß wie er.
fra: Je ne suis pas aussi grande que lui.
deu: Ich bin nicht so groß wie er.
fra: Je ne suis pas aussi grand que lui.
deu: Ich bin nicht so müde wie du.
fra: Je ne suis pas aussi fatigué que toi.
deu: Ich bin nicht so optimistisch wie du.
fra: Je ne suis pas aussi optimiste que toi.
deu: Ich bin nicht so schnell wie Tom.
fra: Je ne suis pas aussi rapide que Tom.
deu: Ich bin nicht so wie du!
fra: Je ne suis pas comme toi !
deu: Ich bin nicht so wie du!
fra: Moi je ne suis pas comme toi !
deu: Ich bin nicht so wie ihr!
fra: Je ne suis pas comme vous !
deu: Ich bin nicht taub.
fra: Je ne suis pas sourd.
deu: Ich bin nicht traurig. Ich denke nach!
fra: Je ne suis pas triste. Je réfléchis !
deu: Ich bin nicht traurig.
fra: Je ne suis pas triste.
deu: Ich bin nicht unfehlbar.
fra: Je ne suis pas infaillible.
deu: Ich bin nicht ungezogen.
fra: Je ne suis pas impoli.
deu: Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.
fra: Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait.
deu: Ich bin nicht verkäuflich!
fra: Je ne suis pas à vendre.
deu: Ich bin nicht verliebt!
fra: Je ne suis pas amoureuse !
deu: Ich bin nicht verliebt!
fra: Je ne suis pas amoureux !
deu: Ich bin nicht versichert.
fra: Je ne suis pas assuré.
deu: Ich bin nicht versichert.
fra: Je ne suis pas assurée.
deu: Ich bin nicht von hier.
fra: Je ne suis pas d'ici.
deu: Ich bin nicht wie andere Leute.
fra: Je ne suis pas comme les autres gens.
deu: Ich bin nicht wie du!
fra: Je ne suis pas comme toi !
deu: Ich bin nicht wie du!
fra: Moi je ne suis pas comme toi !
deu: Ich bin nicht wie sie.
fra: Je ne suis pas comme elles.
deu: Ich bin nicht wie sie.
fra: Je ne suis pas comme eux.
deu: Ich bin nicht wütend auf dich, nur sehr enttäuscht.
fra: Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue.
deu: Ich bin nicht zufrieden.
fra: Je ne suis pas content.
deu: Ich bin nicht zufrieden.
fra: Je ne suis pas satisfait.
deu: Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich gemacht habe.
fra: Je ne suis pas satisfait de ce que j'ai fait.
deu: Ich bin nicht zufrieden mit dem, was Sie gemacht haben.
fra: Je ne suis pas content de ce que vous avez fait.
deu: Ich bin nicht zuhause.
fra: Je ne suis pas à la maison.
deu: Ich bin nicht zu müde.
fra: Je ne suis pas trop fatigué.
deu: Ich bin nie in diese Stadt gefahren.
fra: Je ne me suis jamais rendu dans cette ville.
deu: Ich bin nie irgendwo hingefahren.
fra: Je ne suis jamais allée nulle part.
deu: Ich bin niemand, der Lügen erzählt.
fra: Je ne suis pas homme à dire des mensonges.
deu: Ich bin niemandem etwas schuldig.
fra: Je ne suis redevable envers quiconque.
deu: Ich bin noch Anfänger.
fra: Je suis encore débutant.
deu: Ich bin noch böse mit ihr.
fra: Je suis toujours furieux après elle.
deu: Ich bin noch da, und ich gehe auch nicht.
fra: Je suis encore là et je ne m'en vais pas.
deu: Ich bin noch ein wenig ermüdet.
fra: Je suis encore un peu fatigué.
deu: Ich bin noch ganz zittrig! Ich dachte, ich würde einen Herzschlag kriegen.
fra: J'en tremble encore ! J'ai cru avoir une crise cardiaque.
deu: Ich bin noch ganz zittrig!
fra: J'en tremble encore !
deu: Ich bin noch jung.
fra: Je suis encore jeune.
deu: Ich bin noch nicht bereit, eine ernsthafte Beziehung einzugehen.
fra: Je ne suis pas encore prête à m'engager dans une relation sérieuse.
deu: Ich bin noch nicht bereit.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
deu: Ich bin noch nicht bereit.
fra: Je ne suis pas encore prête.
deu: Ich bin noch nicht erwachsen.
fra: Je ne suis qu'un adolescent.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
fra: Je ne suis pas encore prête.
deu: Ich bin noch nicht müde.
fra: Je ne suis pas encore fatigué.
deu: Ich bin noch nicht müde.
fra: Je ne suis pas encore fatiguée.
deu: Ich bin noch nicht sicher, aber ich denke, ich werde Lehrer.
fra: Je n'en suis pas sûr, mais je pense devenir professeur.
deu: Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.
fra: Je n'ai jamais escaladé le mont Fuji.
deu: Ich bin noch nie Fahrrad gefahren.
fra: Je n'ai jamais fait de vélo.
deu: Ich bin noch nie in Europa gewesen.
fra: Je n'ai jamais été en Europe.
deu: Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
fra: Je n'ai encore jamais pris l'avion.
deu: Ich bin noch nie schüchtern gewesen.
fra: Je n'ai jamais été timide.
deu: Ich bin noch sehr müde.
fra: Je suis encore très fatigué.
deu: Ich bin normal.
fra: Je suis normal.
deu: Ich bin nüchtern.
fra: Je suis sobre.
deu: Ich bin nur dem Rezept gefolgt.
fra: Je n'ai fait que suivre la recette.
deu: Ich bin nur der Übersetzer.
fra: Je ne suis que le traducteur.
deu: Ich bin nur eine graue Maus.
fra: Je ne suis qu'une souris grise.
deu: Ich bin nur ein Kunde.
fra: Je ne suis qu'un client.
deu: Ich bin nur ein Lehrer.
fra: Je ne suis qu'un enseignant.
deu: Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht.
fra: Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.
deu: Ich bin nur ein Tourist.
fra: Je ne suis qu'un touriste.
deu: Ich bin nur ein Urlaubsreisender.
fra: Je ne suis qu'un touriste.
deu: Ich bin nur gekommen, um mich zu verabschieden.
fra: Je suis venu simplement pour faire mes adieux.
deu: Ich bin nur mit ihr befreundet.
fra: Je suis juste son ami .
deu: Ich bin oben.
fra: Je suis au-dessus.
deu: Ich bin offen für Anregungen.
fra: Je suis ouvert aux suggestions.
deu: Ich bin oft deprimiert.
fra: Je suis souvent déprimée.
deu: Ich bin oft müde.
fra: J'ai souvent sommeil.
deu: Ich bin ohne Abendessen ins Bett gegangen.
fra: Je suis allé au lit sans dîner.
deu: Ich bin ohne Abendessen ins Bett gegangen.
fra: Je suis allée au lit sans dîner.
deu: Ich bin ohne den geringsten Zweifel davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.
fra: Je suis convaincu, sans le moindre doute, qu'elle est innocente.
deu: Ich bin ohne Erfahrung.
fra: Je suis dépourvue d'expérience.
deu: Ich bin online erreichbar.
fra: Je suis joignable en ligne.
deu: Ich bin online.
fra: Je suis en ligne.
deu: Ich bin paranoid, oder?
fra: Je suis paranoïaque, non ?
deu: Ich bin Paul, dein Mitbewohner.
fra: Je suis Paul, ton colocataire.
deu: Ich bin Paul, Ihr Zimmergenosse.
fra: Je suis Paulo, votre compagnon de chambre.
deu: Ich bin per pedes gereist.
fra: J'y suis allé « pedibus cum jambis ».
deu: Ich bin Pizzalieferant.
fra: Je suis livreur de pizzas.
deu: Ich bin Polizeibeamter.
fra: Je suis fonctionnaire de police.
deu: Ich bin Portugiese.
fra: Je suis portugais.
deu: Ich bin Portugiesin.
fra: Je suis portugaise.
deu: Ich bin positiv begeistert.
fra: J'en suis positivement ravi.
deu: Ich bin praktisch bereits erwachsen.
fra: Je suis déjà pratiquement adulte.
deu: Ich bin prinzipiell mit Ihnen einer Meinung.
fra: En principe, je suis d'accord avec vous.
deu: Ich bin Professor.
fra: Je suis professeur.
deu: Ich bin quicklebendig!
fra: Je pète le feu !
deu: Ich bin rational.
fra: Je suis rationnel.
deu: Ich bin rechts.
fra: Je suis à droite.
deu: Ich bin rechtzeitig angekommen.
fra: Je suis arrivé à temps.
deu: Ich bin rechtzeitig eingetroffen.
fra: Je suis arrivé à temps.
deu: Ich bin Ricardo.
fra: Je suis Ricardo.
deu: Ich bin richtig froh, hier zu sein.
fra: Je suis juste heureux d'être ici.
deu: Ich bin Richtung Park gelaufen.
fra: J'ai marché en direction du parc.
deu: Ich bin römischer Bürger.
fra: Je suis citoyen romain.
deu: Ich bin römischer Bürger.
fra: Je suis un citoyen romain.
deu: Ich bin ruckzuck hinter sein Geheimnis gekommen.
fra: J'ai eu vite fait de percer son secret.
deu: Ich bin ruhig.
fra: Je suis calme.
deu: Ich bin satt, danke.
fra: J'ai assez mangé, merci.
deu: Ich bin sauer auf dich.
fra: Je suis en colère après toi.
deu: Ich bin sauer auf sie.
fra: Je suis en colère après elle.
deu: Ich bin sauer, weil einer mein Rad geklaut hat.
fra: Je suis en rogne parce que quelqu'un a fauché mon vélo.
deu: Ich bin sauer, weil ich Hunger habe.
fra: Je suis énervé, parce que j'ai faim.
deu: Ich bin's.
fra: C'est moi.
deu: Ich bin schlecht aufgewacht.
fra: Je me suis mal réveillé.
deu: Ich bin schlecht beim Sport.
fra: Je suis mauvais en sport.
deu: Ich bin schlecht erzogen.
fra: Je suis mal élevé.
deu: Ich bin schlecht erzogen.
fra: Je suis mal élevée.
deu: Ich bin schlecht im Französischen.
fra: Je suis mauvais en français.
deu: Ich bin schneller als Sie.
fra: Je vais plus vite que vous.
deu: Ich bin schon bereit.
fra: Je suis déjà prêt.
deu: Ich bin schon besser geworden.
fra: Je suis déjà devenu meilleur.
deu: Ich bin schon da.
fra: Je suis déjà là.
deu: Ich bin schon daran gewöhnt, ausgelacht zu werden.
fra: Je suis déjà habitué à ce qu'on rit de moi.
deu: Ich bin schon einmal verheiratet gewesen.
fra: J'ai déjà été marié.
deu: Ich bin schöner als du.
fra: Je suis plus beau que toi.
deu: Ich bin schöner als ihr.
fra: Je suis plus beau que vous.
deu: Ich bin schöner als ihr.
fra: Je suis plus belle que vous.
deu: Ich bin schöner als Sie.
fra: Je suis plus beau que vous.
deu: Ich bin schöner als Sie.
fra: Je suis plus belle que vous.
deu: Ich bin schon fertig.
fra: Je suis déjà prêt.
deu: Ich bin schon hier die ganze Zeit gewesen.
fra: J'étais là tout le temps.
deu: Ich bin schon hier.
fra: Je suis déjà ici.
deu: Ich bin schon im Ruhestand.
fra: Je suis déjà à la retraite.
deu: Ich bin schön.
fra: Je suis beau.
deu: Ich bin schön.
fra: Je suis belle.
deu: Ich bin schon lange hier.
fra: Je suis ici depuis longtemps.
deu: Ich bin schon lange nicht mehr in einem so guten Konzert gewesen.
fra: Ça fait longtemps que je n'ai pas assisté à un si beau concert.
deu: Ich bin schon lange nicht mehr in einem so guten Konzert gewesen. Hat es dir auch gefallen?
fra: Cela fait longtemps que je n'ai pas assisté à un si beau concert. Est-ce que cela t'a plu aussi ?
deu: „Ich bin schon lange nicht mehr in einem so guten Konzert gewesen. Hat es dir auch gefallen?“ – „Ja, es war traumhaft.“
fra: « Cela fait longtemps que je n'ai pas assisté à un si beau concert. Est-ce que cela t'a plu aussi ? » « Oui, c'était comme un rêve. »
deu: Ich bin schon mit dem Abendessen fertig.
fra: J'ai déjà fini de dîner.
deu: Ich bin schon satt, vielen Dank.
fra: Je suis déjà rassasié, merci beaucoup.
deu: Ich bin schon seit neun Tagen krank.
fra: J'ai été malade pendant neuf jours.
deu: Ich bin schon seit zwei Jahren hier.
fra: Ça fait déjà deux ans que je suis là.
deu: Ich bin schon seit zwei Stunden da.
fra: Je suis là depuis déjà deux heures.
deu: Ich bin schon total satt.
fra: Je n'ai déjà plus faim du tout.
deu: Ich bin schon verheiratet.
fra: Je suis déjà marié.
deu: Ich bin schon verheiratet.
fra: Je suis déjà mariée.
deu: Ich bin schon zufrieden, wenn er nur ein kleines bisschen weiser geworden ist.
fra: Je suis déjà content s'il est devenu ne serait-ce qu'un petit peu plus sage.
deu: Ich bin schon zu müde.
fra: Je suis déjà trop fatigué.
deu: Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.
fra: Je suis allé deux fois aux États-Unis.
deu: Ich bin schrecklich hungrig.
fra: J'ai terriblement faim.
deu: Ich bin Schreiner.
fra: Je suis menuisier.
deu: Ich bin schuldig.
fra: Je suis coupable.
deu: Ich bin schuld, nicht du.
fra: Je suis coupable, pas toi.
deu: Ich bin schuld, nicht du.
fra: Je suis responsable, pas toi.
deu: Ich bin Schüler an einer Highschool.
fra: Je suis un lycéen.
deu: Ich bin schwach.
fra: Je suis faible.
deu: Ich bin schwanger.
fra: Je suis enceinte.
deu: Ich bin Schweizerin.
fra: Je suis suisse.
deu: Ich bin Schweizer.
fra: Je suis suisse.
deu: Ich bin schwul.
fra: Je suis gay.
deu: Ich bin schwul und mein Freundin weiß es nicht.
fra: Je suis gay et ma copine ne le sait pas.
deu: Ich bin sechzehn Jahre alt.
fra: J'ai seize ans.
deu: Ich bin sehr am Angeln interessiert.
fra: Je suis très intéressé par la pêche.
deu: Ich bin sehr beeindruckt.
fra: Je suis très impressionné.
deu: Ich bin sehr beeindruckt von ihrer Qualitätskontrolle.
fra: Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.
deu: Ich bin sehr beliebt.
fra: J'ai beaucoup de succès.
deu: Ich bin sehr beschäftigt, deshalb rechne nicht mit mir.
fra: Je suis très occupé, alors ne compte pas sur moi.
deu: Ich bin sehr beschäftigt, deshalb rechne nicht mit mir.
fra: Je suis très occupée, alors ne compte pas sur moi.
deu: Ich bin sehr beschäftigt.
fra: Je suis très occupé.
deu: Ich bin sehr beunruhigt.
fra: Je suis très inquiet.
deu: Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
fra: Je suis très reconnaissant de ton aide.
deu: Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
fra: Je te suis très reconnaissant de ton aide.
deu: Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.
fra: Je suis très reconnaissant pour votre aide.
deu: Ich bin sehr diskret.
fra: Je suis très discrète.
deu: Ich bin sehr durstig.
fra: Je meurs de soif.
deu: Ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
fra: Je suis très heureux de vous connaître.
deu: Ich bin sehr froh dich zu kennen.
fra: Je suis très heureux de te connaître.
deu: Ich bin sehr froh, dich zu treffen.
fra: Je suis très content de te rencontrer.
deu: Ich bin sehr froh dort zu sein.
fra: Je suis très content d'être là.
deu: Ich bin sehr froh über das, was du mir gesagt hast.
fra: Je suis très content de ce que tu m'as dit.
deu: Ich bin sehr gern allein.
fra: J'adore me trouver seul.
deu: Ich bin sehr gern allein.
fra: J'adore me trouver seule.
deu: Ich bin sehr geschmeichelt, dass Sie mich trotz meiner Jugend für den Posten des Direktors vorgesehen haben.
fra: Je suis très flatté que, malgré mon jeune âge, vous m'ayez invité à ce poste de directeur.
deu: Ich bin sehr glücklich, dich heute zu treffen.
fra: Je suis très heureux de te rencontrer aujourd'hui.
deu: Ich bin sehr glücklich.
fra: Je suis très heureuse.
deu: Ich bin sehr glücklich.
fra: Je suis très heureux.
deu: Ich bin sehr groß.
fra: Je suis très grand.
deu: Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.
fra: Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.
deu: Ich bin sehr in ihn verliebt!
fra: Je suis très amoureuse de lui !
deu: Ich bin sehr in ihn verliebt!
fra: Je suis très amoureux de lui !
deu: Ich bin sehr klein.
fra: Je suis très petit.
deu: Ich bin sehr lange wach geblieben gestern Abend.
fra: Je suis resté éveillé très tard hier soir.
deu: Ich bin sehr müde.
fra: Je suis très fatigué.
deu: Ich bin sehr müde, und ich habe Hunger.
fra: Je suis très fatigué, et j'ai faim.
deu: Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.
fra: Je suis très fatiguée par le dur labeur.
deu: Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.
fra: Je suis très fatigué par le dur labeur.
deu: Ich bin sehr neugierig.
fra: Je suis très curieux.
deu: Ich bin sehr schüchtern.
fra: Je suis très timide.
deu: Ich bin sehr spät zu Bett gegangen.
fra: Je me suis mis au lit très tardivement.
deu: Ich bin sehr stolz auf dich.
fra: Je suis très fier de toi.
deu: Ich bin sehr stolz auf meine Eltern.
fra: Je suis très fier de mes parents.
deu: Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
fra: Je suis très fier de mon fils.
deu: Ich bin sehr unglücklich!
fra: Je suis très mécontent !
deu: Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Auto.
fra: Je suis très content de ma nouvelle voiture.
deu: Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.
fra: Je suis très content de ma nouvelle voiture.
deu: Ich bin sein Benehmen leid.
fra: J'en ai marre de son comportement.
deu: Ich bin sein einziger Sohn.
fra: Je suis son seul fils.
deu: Ich bin seiner nicht sicher.
fra: Je ne suis pas sûr de lui.
deu: Ich bin seit drei Jahren in Japan.
fra: Je suis au Japon depuis 3 ans.
deu: Ich bin seit fünf Minuten da.
fra: Je suis là depuis cinq minutes.
deu: Ich bin seit gestern beschäftigt.
fra: J'étais occupé depuis hier.
deu: Ich bin seit gestern offiziell Rentner.
fra: Depuis hier, je suis officiellement à la retraite.
deu: Ich bin seit Sonnabend hier.
fra: Je suis ici depuis samedi.
deu: Ich bin seit weniger als einem Monat in China.
fra: Je suis en Chine depuis moins d'un mois.
deu: Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen.
fra: Je suis allé trouver la femme en personne et le lui ai dit et elle a déclaré qu'elle voulait également le dire à sa fille.
deu: Ich bin selbst ein bisschen Leser.
fra: Je suis moi-même un peu lecteur.
deu: Ich bin sicher, aus ihr wird mal eine große Sängerin.
fra: Je suis certain qu'elle deviendra une grande chanteuse.
deu: Ich bin sicher, dass dies ein Süßwasserfisch ist.
fra: Je suis sûr que c'est un poisson d'eau douce.
deu: Ich bin sicher, dass du nichts kapiert hast.
fra: Je suis certain que tu n'as rien compris.
deu: Ich bin sicher, dass du nichts kapiert hast.
fra: Je suis certain que tu n'as rien pigé.
deu: Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.
fra: Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.
deu: Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
fra: Je suis sûr qu'il va réussir l'examen.
deu: Ich bin sicher, dass er eine ehrliche Haut ist.
fra: Je suis sûr que c'est un homme honnête.
deu: Ich bin sicher, dass er von seinem Amt zurücktreten wird.
fra: Je suis sûr qu'il va démissionner.
deu: Ich bin sicher, dass ich euch fehlen werde.
fra: Je suis sûr que vous allez me manquer.
deu: Ich bin sicher, dass ihr mich nicht vermissen werdet.
fra: Je suis sûr que vous ne me manquerez pas.
deu: Ich bin sicher, dass sie bald zurückkommen wird.
fra: Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt.
deu: Ich bin sicher, dass Sie getan haben, was Sie für nötig hielten.
fra: Je suis sûr que vous avez fait ce que vous pensiez être la chose à faire.
deu: Ich bin sicher, dass Sie getan haben, was Sie für richtig hielten.
fra: Je suis sûr que vous avez fait ce que vous pensiez être la chose à faire.
deu: Ich bin sicher, dass sie gewinnen.
fra: Je suis sûr qu'elles vont gagner.
deu: Ich bin sicher, dass Sie ihn mögen werden.
fra: Je suis sûr que vous l'aimerez.
deu: Ich bin sicher, dass sie kommen werden.
fra: Je suis sûr qu'ils vont venir.
deu: Ich bin sicher, dass sie recht hat.
fra: Je suis certain qu'elle a raison.
deu: Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
fra: Je suis sûr que notre équipe va gagner.
deu: Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.
fra: Je suis certain que nous allons trouver une solution.
deu: Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden.
fra: Je suis sûr que nous allons gagner.
deu: Ich bin sicher, dass wir viel gemeinsam haben.
fra: Je suis certain que nous avons beaucoup en commun.
deu: Ich bin sicher, dass wir vorher nach links hätten abbiegen müssen.
fra: Je suis sûr que nous aurions dû tourner avant à gauche.
deu: Ich bin sicher, die Kartoffeln liegen im Schrank.
fra: J'en suis sûr, les pommes de terre sont dans le placard.
deu: Ich bin sicher, du findest etwas zu essen im Kühlschrank.
fra: Je suis persuadé que tu vas trouver quelque chose à manger dans le réfrigérateur.
deu: Ich bin sicher, er hat das nicht mit Absicht getan.
fra: Je suis sûre qu'il ne l'a pas fait exprès.
deu: Ich bin sicher, er hat das nicht mit Absicht getan.
fra: Je suis sûr qu'il ne l'a pas fait exprès.
deu: Ich bin sicher, er wird bald gehen.
fra: Je suis sûre qu'il partira tôt.
deu: Ich bin sicher, er wird siegen.
fra: Je suis sûre qu'il triomphera.
deu: Ich bin sicher, er wird siegen.
fra: Je suis sûr qu'il triomphera.
deu: Ich bin sicher, es war ein Missverständnis.
fra: Je suis sure que c'était juste un malentendu.
deu: Ich bin sicher.
fra: Je suis sûr.
deu: Ich bin sicher, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
fra: Je suis certain de l'avoir déjà vue quelque part.
deu: Ich bin sicher, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
fra: Je suis certaine de l'avoir déjà vue quelque part.
deu: Ich bin sicher, Tom kann gewinnen.
fra: Je suis sûre que Tom peut gagner.
deu: Ich bin single.
fra: Je suis célibataire.
deu: Ich bin’s leid!
fra: J'en ai marre !
deu: Ich bin's, mach die Tür auf.
fra: C'est moi, ouvre la porte.
deu: Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
fra: Je suis tellement occupé que je ne peux pas t'aider.
deu: Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.
fra: Je suis tellement occupé que je ne peux pas vous aider.
deu: Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
fra: Je suis tellement occupé que je ne peux pas vous aider.
deu: Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
fra: Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.
deu: Ich bin so dick.
fra: Je suis si gros.
deu: Ich bin so fett.
fra: Je suis si gros.
deu: Ich bin sofort bei dir.
fra: J'arrive tout de suite.
deu: Ich bin sofort da.
fra: Je serai là aussitôt.
deu: Ich bin sofort zurück.
fra: Je serai de retour en moins de deux.
deu: Ich bin so frei!
fra: Je suis tellement indépendant !
deu: Ich bin so frei!
fra: Je suis tellement libre !
deu: Ich bin so frei!
fra: Si vous me permettez !
deu: Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum.
fra: Je suis tellement heureux, c'est difficile de l'être davantage.
deu: Ich bin so glücklich.
fra: Je suis si heureuse.
deu: Ich bin so groß wie Tom.
fra: Je suis aussi grande que Tom.
deu: Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.
fra: J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.
deu: Ich bin so hungrig, dass ich es gegessen habe.
fra: J'ai tellement faim que je l'ai mangé.
deu: Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.
fra: Je suis si intelligent que je ne comprends parfois pas un seul mot de ce que je dis.
deu: Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.
fra: Chiche qu'il y aura des taxis à la gare.
deu: Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.
fra: On peut sûrement trouver un taxi à la gare.
deu: Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.
fra: Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.
deu: Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
fra: Je suis si fatigué que je ne peux pas étudier.
deu: Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitergehen kann.
fra: Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.
deu: Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitergehen kann.
fra: Je suis tellement fatigué que je ne peux plus marcher.
deu: Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weiterkann.
fra: Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.
deu: Ich bin so müde!
fra: Je suis si fatigué !
deu: Ich bin sonntags immer zu Hause.
fra: Je suis toujours à la maison le dimanche.
deu: Ich bin sonntags nicht zu Hause.
fra: Le dimanche je ne suis pas à la maison.
deu: Ich bin sonntags nie zuhause.
fra: Je ne suis jamais à la maison le dimanche.
deu: Ich bin sonntags nie zu Hause.
fra: Je ne suis jamais à la maison le dimanche.
deu: Ich bin so stark wie du.
fra: Je suis aussi fort que toi.
deu: Ich bin so überarbeitet.
fra: Je suis tellement débordé.
deu: Ich bin so überarbeitet.
fra: Je suis tellement débordé de travail.
deu: Ich bin soweit!
fra: Je suis prêt !
deu: Ich bin soweit.
fra: Je suis prêt.
deu: Ich bin soweit!
fra: Je suis prête !
deu: Ich bin soweit.
fra: Je suis prête.
deu: Ich bin so zufrieden, dass wir das gemacht haben.
fra: Je suis tellement content d'avoir fait ça.
deu: Ich bin so zufrieden, dass wir das gemacht haben.
fra: Je suis tellement contente d'avoir fait ça.
deu: Ich bin so zufrieden, dass wir das gemacht haben.
fra: Je suis tellement contente qu'on ait fait ça.
deu: Ich bin so zufrieden, dass wir das gemacht haben.
fra: Je suis tellement content qu'on ait fait ça.
deu: Ich bin spät dran.
fra: Je suis en retard.
deu: Ich bin spät dran, nicht wahr?
fra: Je suis en retard, n'est-ce pas ?
deu: Ich bin spät eingeschlafen.
fra: Je me suis endormie tard.
deu: Ich bin spät eingeschlafen.
fra: Je me suis endormi tard.
deu: Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
fra: Je suis arrivé plus tard que d'habitude.
deu: Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause.
fra: Je serai à la maison au plus tard à minuit.
deu: Ich bin spät nach Hause gekommen.
fra: Je suis rentré tard chez moi.
deu: Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.
fra: Je me suis promenée, histoire de prendre l'air.
deu: Ich bin Spieler der Basketballmannschaft.
fra: Je suis un joueur de l'équipe de basketball.
deu: Ich bin ständig bereit zu sterben.
fra: Je suis toujours prêt à mourir.
deu: Ich bin stark in Mathematik.
fra: Je suis fort en maths.
deu: Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
fra: Je suis fier de faire partie de ce projet.
deu: Ich bin stolz auf dich.
fra: Je suis fier de toi.
deu: Ich bin stolz auf euch alle.
fra: Je suis fier de vous tous.
deu: Ich bin stolz auf meine Kinder.
fra: Je suis fier de mes enfants.
deu: Ich bin stolz auf meine Kinder.
fra: Je suis fière de mes enfants.
deu: Ich bin stolz auf meinen Bruder.
fra: Je suis fier de mon frère.
deu: Ich bin stolz auf meinen Sohn.
fra: Je suis fier de mon fils.
deu: Ich bin stolz auf meinen Vater.
fra: Je suis fier de mon père.
deu: Ich bin stolz auf meinen Vater.
fra: Je suis fière de mon père.
deu: Ich bin stolz auf meine Schuhe.
fra: Je suis fière de mes chaussures.
deu: Ich bin stolz auf meine Schule.
fra: Je suis fier de mon école.
deu: Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
fra: Je suis fier que mon père soit un bon cuisinier.
deu: Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.
fra: Je suis fier de travailler avec vous.
deu: Ich bin stolz darauf, mit Ihnen zu arbeiten.
fra: Je suis fier de travailler avec vous.
deu: Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
fra: Je suis fier de te compter dans notre équipe.
deu: Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
fra: Je suis fier d'être Canadien.
deu: Ich bin stolz, schon seit drei Monaten nicht mehr zu rauchen.
fra: Je suis fier d'avoir arrêté de fumer depuis trois mois.
deu: Ich bin stolz wie ein Pfau.
fra: Je suis fier comme un paon.
deu: Ich bin Student.
fra: Je suis étudiant.
deu: Ich bin Student.
fra: Je suis étudiant à l'université.
deu: Ich bin Tennisspielerin.
fra: Je suis joueuse de tennis.
deu: Ich bin todmüde.
fra: Je suis épuisé.
deu: Ich bin Tom Hunter.
fra: Je suis Tom Hunter.
deu: Ich bin Tom.
fra: Je suis Tom.
deu: Ich bin Toms neuer Assistent.
fra: Je suis le nouvel assistant de Tom.
deu: Ich bin total begeistert!
fra: Je suis totalement enthousiasmé !
deu: Ich bin total betrunken.
fra: Je suis complètement ivre.
deu: Ich bin Tourist.
fra: Je suis touriste.
deu: Ich bin traurig, denn meine Katze ist gestorben.
fra: Je suis triste, car mon chat est mort.
deu: Ich bin traurig.
fra: Je suis triste.
deu: Ich bin traurig, weil ich einen Fehler gemacht habe.
fra: Je suis triste parce que j'ai fait une faute.
deu: Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
fra: Je suis sorti malgré la pluie.
deu: Ich bin über alle Maßen glücklich.
fra: Je suis extrêmement heureux.
deu: Ich bin überaus glücklich hierzusein.
fra: Je suis très heureux d'être ici.
deu: Ich bin über deine Haltung so enttäuscht.
fra: Je suis tellement déçue par ton attitude.
deu: Ich bin über die Straße gegangen.
fra: J'ai traversé la rue.
deu: Ich bin überhaupt nicht hungrig.
fra: Je n'ai pas faim du tout.
deu: Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen einverstanden.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec vous.
deu: Ich bin überhaupt nicht müde.
fra: Je ne suis pas du tout fatigué.
deu: Ich bin überhaupt nicht müde.
fra: Je ne suis pas fatigué du tout.
deu: Ich bin überhaupt nicht müde.
fra: Je ne suis pas fatiguée du tout.
deu: Ich bin überhaupt nicht überrascht.
fra: Je ne suis absolument pas surpris.
deu: Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
fra: Je ne suis pas du tout convaincu.
deu: Ich bin überrascht, dass das so leicht war.
fra: Je suis surpris que ça ait été si facile.
deu: Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
fra: Je suis surpris que tu sois si naïf.
deu: Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
fra: Je suis surpris que tu sois si naïve.