DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie ist mit Maria nach Boston gegangen.
fra: Elle est allée avec Mary à Boston.
deu: Sie ist mit Sicherheit über vierzig.
fra: C'est certainement une quadra.
deu: Sie ist mit Sicherheit über vierzig.
fra: Elle a certainement plus de quarante ans.
deu: Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
fra: Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.
deu: Sie ist nach Frankreich gegangen, um Kunst zu studieren.
fra: Elle est allée en France pour étudier l'art.
deu: Sie ist nach Hause gegangen.
fra: Elle est rentrée chez elle.
deu: Sie ist nach Ibaraki gegangen.
fra: Elle est allée à Ibaraki.
deu: Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren.
fra: Elle est allée à Paris pour étudier l'art.
deu: Sie ist nach wie vor jugendlich.
fra: Elle est toujours jeune.
deu: Sie ist nahe am Wasser gebaut.
fra: C'est une pleurnicheuse.
deu: Sie ist nett.
fra: Elle est gentille.
deu: Sie ist nett zu allen.
fra: Elle est sympathique avec tout le monde.
deu: Sie ist nett zu alten Leuten.
fra: Elle est gentille avec les personnes âgées.
deu: Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
fra: Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.
deu: Sie ist neulich ins Kino gegangen.
fra: Elle est allée voir un film l'autre jour.
deu: Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.
fra: Elle n'est pas assez âgée pour le permis de conduire.
deu: Sie ist nicht arm.
fra: Elle n'est pas pauvre.
deu: Sie ist nicht Ärztin, sondern Lehrerin.
fra: Elle n'est pas médecin, mais enseignante.
deu: Sie ist nicht auf den Mund gefallen!
fra: Elle a la langue bien pendue !
deu: Sie ist nicht aufgetaucht.
fra: Elle n'a pas fait son apparition.
deu: Sie ist nicht aufgetaucht.
fra: Elle ne s'est pas montrée.
deu: Sie ist nicht aufgetaucht.
fra: Elle n'est pas apparue.
deu: Sie ist nicht bereit.
fra: Elle n'est pas prête.
deu: Sie ist nicht besser als ein Dieb.
fra: Elle ne vaut pas mieux qu'une voleuse.
deu: Sie ist nicht die Art Mädchen, die du dir vorstellst.
fra: Elle n'est pas le type de fille que tu imagines.
deu: Sie ist nicht eifersüchtig.
fra: Elle n'est pas jalouse.
deu: Sie ist nicht enttäuscht.
fra: Elle n'est pas déçue.
deu: Sie ist nicht enttäuscht gewesen.
fra: Elle n'a pas été déçue.
deu: Sie ist nicht fotogen.
fra: Elle n'est pas photogénique.
deu: Sie ist nicht gekommen, weil sie Angst hatte, ihrem Exmann zu begegnen.
fra: Elle n'est pas venue à la rencontre de peur de croiser son ex-mari.
deu: Sie ist nicht groß.
fra: Elle n'est pas grande.
deu: Sie ist nicht hier.
fra: Elle n'est pas ici.
deu: Sie ist nicht hier.
fra: Elle n'est pas là.
deu: Sie ist nicht interessiert.
fra: Elle n'est pas intéressée.
deu: Sie ist nicht jung, oder?
fra: Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?
deu: Sie ist nicht krank.
fra: Elle n'est pas malade.
deu: Sie ist nicht länger willkommen.
fra: Elle n'est plus la bienvenue.
deu: Sie ist nicht leicht zu beeindrucken.
fra: Elle n'est pas facile à impressionner.
deu: Sie ist nicht mehr allein.
fra: Elle n'est plus seule maintenant.
deu: Sie ist nicht mehr die lebensfrohe Frau, die sie einmal war.
fra: Elle n'est plus la femme gaie qu'elle était.
deu: Sie ist nicht mehr die lebensfrohe Frau, die sie vorher war.
fra: Elle n'est plus la femme heureuse de vivre qu'elle était auparavant.
deu: Sie ist nicht mehr einsam.
fra: Elle n'est plus solitaire.
deu: Sie ist nicht mehr so schön wie früher.
fra: Elle n'est plus aussi belle qu'auparavant.
deu: Sie ist nicht mehr, was sie mal war.
fra: Elle n'est plus ce qu'elle était.
deu: Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.
fra: Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.
deu: Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.
fra: Ce n'est pas ma mamie mais ma maman.
deu: Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Frau.
fra: Elle n'est pas ma sœur, elle est ma femme.
deu: Sie ist nicht Mitglied.
fra: Elle n'est pas membre.
deu: Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.
fra: Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.
deu: Sie ist nicht nur nett, sie ist auch ehrlich.
fra: Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête.
deu: Sie ist nicht nur nett, sondern auch ehrlich.
fra: Elle n'est pas seulement gentille, mais aussi sincère.
deu: Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
fra: Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
deu: Sie ist nicht schlecht.
fra: Elle n'est pas mauvaise.
deu: Sie ist nicht schöner als ihre Mutter.
fra: Elle n'est pas plus belle que sa mère.
deu: Sie ist nichts für ihn.
fra: Elle n'est rien pour lui.
deu: Sie ist nicht so ein Mädchen, wie du dir es vorstellst.
fra: Elle n'est pas le genre de fille que tu te figures.
deu: Sie ist nicht so geduldig wie du.
fra: Elle n'est pas aussi patiente que toi.
deu: Sie ist nicht so gut, wie sie aussieht.
fra: Elle n'est pas aussi bonne qu'elle en a l'air.
deu: Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.
fra: Elle n'est pas aussi jeune qu'elle en a l'air.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
fra: Elle n'est pas aussi belle que sa sœur aînée.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.
fra: Elle est moins belle que sa mère.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
fra: Elle est moins belle que sa sœur.
deu: Sie ist nicht verheiratet.
fra: Elle n'est pas mariée.
deu: Sie ist nicht viel jünger als ich.
fra: Elle n'est pas beaucoup plus jeune que moi.
deu: Sie ist nicht von hier. Sie ist in einem anderen Land geboren.
fra: Elle n'est pas d'ici. Elle est née dans un autre pays.
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
fra: Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
deu: Sie ist nicht wütend.
fra: Elle n'est pas en colère.
deu: Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule.
fra: Elle n'est pas à la maison mais à l'école.
deu: Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule.
fra: Elle n'est pas chez elle mais à l'école.
deu: Sie ist nie mit ihm ausgegangen.
fra: Elle n'est jamais sortie avec lui.
deu: Sie ist nie pünktlich.
fra: Elle n'est jamais à l'heure.
deu: Sie ist nie zu einem Stelldichein eingeladen worden.
fra: Elle n'a encore jamais été conviée à un rendez-vous galant.
deu: Sie ist nie zufrieden.
fra: Elle n'est jamais satisfaite.
deu: Sie ist noch am Leben.
fra: Elle est encore en vie.
deu: Sie ist noch am Leben.
fra: Elle est toujours en vie.
deu: Sie ist noch ein Mädchen.
fra: Elle est encore mineure.
deu: Sie ist noch immer alleinstehend.
fra: Elle est encore célibataire.
deu: Sie ist noch immer alleinstehend.
fra: Elle est toujours célibataire.
deu: Sie ist noch immer hier, nicht wahr?
fra: Elle est encore là, n’est-ce pas ?
deu: Sie ist noch in der Schule.
fra: Elle est toujours à l'école.
deu: Sie ist noch jung.
fra: Elle est encore jeune.
deu: Sie ist noch nicht gekommen.
fra: Elle n'est pas encore venue.
deu: Sie ist Nonne.
fra: Elle est nonne.
deu: Sie ist nun älter und weiser geworden.
fra: Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.
deu: Sie ist nur ein Kind.
fra: Elle n'est qu'une enfant.
deu: Sie ist nur ein paar Jahre älter als ich.
fra: Elle n'a que quelques années de plus que moi.
deu: Sie ist nur noch ein Schatten dessen, was sie einst war.
fra: Elle n'est que l'ombre de ce qu'elle fut.
deu: Sie ist Pazifistin.
fra: C'est une pacifiste.
deu: Sie ist Pazifistin.
fra: Elle est pacifiste.
deu: Sie ist plötzlich berühmt geworden.
fra: Elle est soudainement devenue célèbre.
deu: Sie ist potthässlich.
fra: Elle est laide comme un crapaud.
deu: Sie ist rechtzeitig für ihren Bus angekommen.
fra: Elle est arrivée à temps pour son bus.
deu: Sie ist reich, aber er ist arm.
fra: Elle est riche, mais lui est pauvre.
deu: Sie ist reich, aber nicht glücklich.
fra: Elle est riche mais malheureuse.
deu: Sie ist Russin.
fra: Elle est russe.
deu: Sie ist Sängerin.
fra: Elle est chanteuse.
deu: Sie ist Sängerin geworden.
fra: Elle est devenue chanteuse.
deu: Sie ist sauer auf mich.
fra: Elle est en rogne contre moi.
deu: Sie ist scheinbar glücklich, hier zu sein.
fra: Elle semble heureuse d'être ici.
deu: Sie ist schizophren.
fra: Elle est schizophrène.
deu: Sie ist schläfrig.
fra: Elle a sommeil.
deu: Sie ist schlauer als er.
fra: Elle est plus maligne que lui.
deu: Sie ist schlecht erzogen.
fra: Elle est mal élevée.
deu: Sie ist schlecht gebumst worden.
fra: Elle est mal baisée.
deu: Sie ist schön, aber gefährlich.
fra: Elle est belle, mais dangereuse.
deu: Sie ist schön, egal, was sie anhat.
fra: Elle est belle quoiqu'elle porte.
deu: Sie ist schon immer eine sehr fröhliche Person gewesen.
fra: Elle a toujours été une personne très joyeuse.
deu: Sie ist schon verheiratet.
fra: Elle est déjà mariée.
deu: Sie ist schön, wie immer.
fra: Elle est belle, comme toujours.
deu: Sie ist schon zwei Jahre arbeitslos.
fra: Cela fait déjà deux ans qu'elle est sans travail.
deu: Sie ist schrecklich vulgär.
fra: Elle est affreusement vulgaire.
deu: Sie ist schüchtern und spricht wenig.
fra: Elle est timide et parle peu.
deu: Sie ist schwanger.
fra: Elle attend famille.
deu: Sie ist schwanger.
fra: Elle attend un heureux événement.
deu: Sie ist schwanger.
fra: Elle est enceinte.
deu: Sie ist sechs Jahre älter als ich.
fra: Elle a six ans de plus que moi.
deu: Sie ist sechs Jahre älter als ich.
fra: Elle est six ans plus âgée que moi.
deu: Sie ist sehr beschäftigt.
fra: Elle est très occupée.
deu: Sie ist sehr charmant.
fra: Elle est très charmante.
deu: Sie ist sehr ehrgeizig und sehr empfindsam.
fra: Elle est très ambitieuse et très sensible.
deu: Sie ist sehr einsam.
fra: Elle est très esseulée.
deu: Sie ist sehr einsam.
fra: Elle est très seule.
deu: Sie ist sehr fleißig.
fra: Elle est très appliquée.
deu: Sie ist sehr geschickt.
fra: Elle est très habile.
deu: Sie ist sehr hübsch, wenn auch etwas dürr.
fra: Elle est très mignonne, même si elle est un peu maigre.
deu: Sie ist sehr intelligent.
fra: Elle est vraiment intelligente.
deu: Sie ist sehr krank.
fra: Elle est très malade.
deu: Sie ist sehr sanftmütig.
fra: Elle est très débonnaire.
deu: Sie ist sehr schlau.
fra: Elle est très rusée.
deu: Sie ist sehr schön.
fra: Elle est très belle.
deu: Sie ist sehr schüchtern.
fra: Elle est très timide.
deu: Sie ist sehr skeptisch.
fra: Elle est très sceptique.
deu: Sie ist sehr spät nach Hause gekommen.
fra: Elle est rentrée très tard à la maison.
deu: Sie ist sehr talentiert.
fra: Elle est très talentueuse.
deu: Sie ist sehr um seine Gesundheit besorgt.
fra: Elle est très préoccupée par sa santé.
deu: Sie ist sehr verständnisvoll.
fra: Elle est très compréhensive.
deu: Sie ist sehr weise.
fra: Elle est très sage.
deu: Sie ist sehr wütend auf mich.
fra: Elle est très en colère après moi.
deu: Sie ist sein Alles.
fra: Elle est tout pour lui.
deu: Sie ist seine Freundin.
fra: Elle est son amie.
deu: Sie ist seit acht Monaten schwanger.
fra: Elle est enceinte de huit mois.
deu: Sie ist seit drei Wochen krank.
fra: Ça fait trois semaines qu'elle est malade.
deu: Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.
fra: Elle est à l'hôpital depuis un mois.
deu: Sie ist seither im Ausland geblieben.
fra: Elle est restée à l'étranger depuis lors.
deu: Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
fra: Elle est malade depuis mercredi dernier.
deu: Sie ist seit letzter Woche krank.
fra: Elle est malade depuis la semaine dernière.
deu: Sie ist selbständig.
fra: Elle est indépendante.
deu: Sie ist sich der Gefahr vielleicht gar nicht bewusst.
fra: Elle n'est peut-être pas consciente du danger.
deu: Sie ist sich ihres Erfolges sicher.
fra: Elle est sûre de son succès.
deu: Sie ist so alt wie des Teufels Großmutter.
fra: Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.
deu: Sie ist so groß wie du.
fra: Elle est aussi grande que toi.
deu: Sie ist so groß wie ihr Vater.
fra: Elle est aussi grande que son père.
deu: Sie ist so intelligent wie er.
fra: Elle est aussi intelligente que lui.
deu: Sie ist Solistin.
fra: Elle est soliste.
deu: Sie ist so mager, dass sie nur aus Haut und Knochen besteht.
fra: Elle est si maigre qu'elle n'a plus que la peau et les os.
deu: Sie ist so schön wie eine Rose.
fra: Elle est aussi belle qu'une rose.
deu: Sie ist splitternackt.
fra: Elle est nue comme un ver.
deu: Sie ist stark.
fra: Elle est forte.
deu: Sie ist stolz auf den Erfolg ihrer Söhne.
fra: Elle est fière du succès de ses fils.
deu: Sie ist stolz auf ihre Begabung.
fra: Elle est fière de son talent.
deu: Sie ist stolz auf ihre Kinder.
fra: Elle est fière de ses enfants.
deu: Sie ist stolz auf ihre Kochkünste.
fra: Elle est fière de son art culinaire.
deu: Sie ist stolz auf ihren Sohn.
fra: Elle est fière de son fils.
deu: Sie ist stolz auf ihren Sohn.
fra: Elle tire fierté de son fils.
deu: Sie ist stolz auf ihre Oberschule.
fra: Elle est fière de son lycée.
deu: Sie ist stolz auf ihre Söhne.
fra: Elle est fière de ses fils.
deu: Sie ist stolz auf ihre Tochter.
fra: Elle est fière de sa fille.
deu: Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.
fra: Elle est fière d'avoir été belle dans sa jeunesse.
deu: Sie ist Studentin.
fra: Elle est étudiante.
deu: Sie ist Studentin.
fra: Elle est étudiante à l'université.
deu: Sie ist stur.
fra: Elle est entêtée.
deu: Sie ist super gewesen.
fra: Elle a été super.
deu: Sie ist süß und lustig.
fra: Elle est mignonne et marrante.
deu: Sie ist Tänzerin.
fra: Elle est danseuse.
deu: Sie ist tapfer und ehrlich.
fra: Elle est brave et honnête.
deu: Sie ist Taxifahrerin.
fra: Elle est chauffeur de taxi.
deu: Sie ist tot.
fra: Elle est morte.
deu: Sie ist totmüde.
fra: Elle est morte de fatigue.
deu: Sie ist traurig, seit ihre Katze gestorben ist.
fra: Elle est triste depuis que son chat est mort.
deu: Sie ist über den Pazifischen Ozean weggesegelt.
fra: Elle est partie naviguer à travers l'océan Pacifique.
deu: Sie ist über die Straße gegangen.
fra: Elle a traversé la rue.
deu: Sie ist über einen Stein gestolpert.
fra: Elle a trébuché sur une pierre.
deu: Sie ist überhaupt ungewöhnlich und ein bisschen seltsam.
fra: Elle est, tout compte fait, inhabituelle et quelque peu étrange.
deu: Sie ist um seine Sicherheit besorgt.
fra: Elle est inquiète pour sa sécurité.
deu: Sie ist unbeholfen.
fra: Elle est maladroite.
deu: Sie ist ungefähr in meinem Alter.
fra: Elle a à peu près mon âge.
deu: Sie ist ungefähr so groß wie ich.
fra: Elle est à peu près de la même taille que moi.
deu: Sie ist unglaublich begabt.
fra: Elle est dotée d'un talent incroyable.
deu: Sie ist unglaublich naiv.
fra: Elle est incroyablement naïve.
deu: Sie ist unglaublich talentiert.
fra: Elle est dotée d'un talent incroyable.
deu: Sie ist unglücklich verliebt.
fra: Son amour est contrarié.
deu: Sie ist unhöflich.
fra: Elle est impolie.
deu: Sie ist unschuldig.
fra: Elle est innocente.
deu: Sie ist unterwegs.
fra: Elle est en chemin.
deu: Sie ist unvergleichlich schön, und man kann sich kaum etwas Schöneres auf Erden denken.
fra: Elle est incomparablement belle, et on ne peut guère se représenter quelque chose de plus beau sur la Terre.
deu: Sie ist US-Amerikanerin, aber sie lebt im Vereinigten Königreich.
fra: Elle est Étasunienne, mais elle vit au Royaume-Uni.
deu: Sie ist vergiftet worden.
fra: Elle a été empoisonnée.
deu: Sie ist viel größer als ich.
fra: Elle est bien plus grande que moi.
deu: Sie ist viel jünger als Tom.
fra: Elle est beaucoup plus jeune que Tom.
deu: Sie ist viel schwerer als er.
fra: Elle est beaucoup plus lourde que lui.
deu: Sie ist viel schwerer als er.
fra: Elle est bien plus lourde que lui.
deu: Sie ist vom Pferd gefallen.
fra: Elle est tombée de cheval.
deu: Sie ist vom Weg abgekommen.
fra: Elle a dévié du chemin.
deu: Sie ist von Büchern besessen.
fra: Elle est obsédée par les livres.
deu: Sie ist von der Liebe enttäuscht worden.
fra: Elle a été déçue par l'amour.
deu: Sie ist von französischen Speisen fasziniert.
fra: Elle est fascinée par la nourriture française.
deu: Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
fra: Elle dépend de son conjoint.
deu: Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
fra: Elle dépend de son époux.
deu: Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
fra: Elle dépend de son mari.
deu: Sie ist von Natur aus hübsch.
fra: Elle est naturellement jolie.
deu: Sie ist von Natur aus schwach.
fra: Elle est d'une nature faible.
deu: Sie ist von Natur aus schweigsam.
fra: Elle est d'une nature réservée.
deu: Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen.
fra: Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.
deu: Sie ist vor die Tür gesetzt worden.
fra: Elle a été mise à la porte.
deu: Sie ist vor einer Woche krank geworden.
fra: Elle est tombée malade il y a une semaine.
deu: Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.
fra: Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.
deu: Sie ist vor fünf Jahren gestorben.
fra: Elle est morte il y a cinq ans.
deu: Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.
fra: Elle est partie en Amérique avant-hier.
deu: Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen.
fra: Elle a quitté l'école il y a deux ans.
deu: Sie ist vulgär.
fra: Elle est vulgaire.
deu: Sie ist, was man eine gebildete Frau nennt.
fra: Elle est ce qu'on appelle une femme cultivée.
deu: Sie ist weder reich noch berühmt.
fra: Elle n'est ni riche, ni connue.
deu: Sie ist weder zu Hause noch in der Schule.
fra: Elle n'est ni à la maison, ni à l'école.
deu: Sie ist weitaus klüger, als sie aussieht.
fra: Elle est bien plus intelligente qu'elle ne paraît.
deu: Sie ist wirklich eine Hexe!
fra: C'est vraiment une sorcière !
deu: Sie ist wirklich eine Hexe!
fra: C'est vraiment une teigne !
deu: Sie ist wirklich ein entzückendes Mädchen.
fra: C'est vraiment une fille adorable.
deu: Sie ist wirklich eine Schönheit.
fra: Elle est une vrai beauté.
deu: Sie ist wirklich ein gutes Mädchen.
fra: C'est vraiment une très bonne fille.
deu: Sie ist wirklich hübsch.
fra: Elle est vraiment jolie.
deu: Sie ist wirklich intelligent, oder?
fra: Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
deu: Sie ist wohl aus dem Haus gegangen.
fra: Elle est probablement sortie de la maison.
deu: Sie ist wütend auf mich.
fra: Elle est en colère après moi.
deu: Sie ist wütend auf mich.
fra: Elle est en colère avec moi.
deu: Sie ist wütend auf mich.
fra: Elle est en colère contre moi.
deu: Sie ist ziemlich sauer.
fra: Elle est assez fâchée.
deu: Sie ist zu allem fähig.
fra: Elle est capable de tout.
deu: Sie ist zu Besuch.
fra: Elle est en visite.
deu: Sie ist zu betrunken.
fra: Elle est trop ivre.
deu: Sie ist zu einer Frau herangewachsen.
fra: Elle est devenue une femme.
deu: Sie ist zu Fuß bis nach Shinjuku gegangen.
fra: Elle a marché jusqu'à Shinjuku.
deu: Sie ist zu groß.
fra: Elle est trop grande.
deu: Sie ist zu Hause.
fra: Elle est à la maison.
deu: Sie ist zu ihren Eltern zurück.
fra: Elle est retournée chez ses parents.
deu: Sie ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
fra: Elle est trop jeune pour aller à l'école.
deu: Sie ist zu jung, um zu heiraten.
fra: Elle est trop jeune pour se marier.
deu: Sie ist zu klein, um die Spitze zu erreichen.
fra: Elle est trop petite pour atteindre le sommet.
deu: Sie ist zu langsam.
fra: Elle est trop lente.
deu: Sie ist zu laut.
fra: Elle est trop bruyante.
deu: Sie ist zu laut.
fra: Elle parle trop fort.
deu: Sie ist zu Maria gegangen.
fra: Elle est allée chez Marie.
deu: Sie ist zum Bahnhof gegangen, um ihn zu treffen.
fra: Elle s'est rendue à la gare pour le rencontrer.
deu: Sie ist zu müde, um auch nur einen Schritt weiter zu gehen.
fra: Elle est trop fatiguée pour faire ne serait-ce qu'un pas de plus.
deu: Sie ist zu müde, um auch nur einen Schritt weiter zu gehen.
fra: Elle est trop fatiguée pour même faire un pas de plus.
deu: Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.
fra: Elle est allée à la poste envoyer un colis.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als du.
fra: Elle a deux ans de plus que toi.
deu: Sie ist zwei Jahre jünger als ich.
fra: Elle a deux ans de moins que moi.
deu: Sie ist zwei Jahre jünger als ich.
fra: Elle est de deux ans ma cadette.
deu: Sie ist zwei Jahre jünger als Tom.
fra: Elle est deux ans plus jeune que Tom.
deu: Sie jagten andere fort.
fra: Ils en chassèrent d'autres.
deu: Sie jagten Füchse.
fra: Ils chassaient des renards.
deu: Sie kam abermals zu spät.
fra: Elle est arrivée tard une fois de plus.
deu: Sie kam am Montag und reiste am nächsten Tag wieder ab.
fra: Elle est venue le lundi et est repartie le jour suivant.
deu: Sie kam am Montag und reiste am nächsten Tag wieder ab.
fra: Elle est venue le lundi, et est repartie le lendemain.
deu: Sie kam auf mich zu.
fra: Elle est venue à moi.
deu: Sie kam bei einem Autounfall ums Leben.
fra: Elle fut tuée dans un accident automobile.
deu: Sie kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
fra: Elle a perdu la vie dans un accident d'avion.
deu: Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.
fra: Elle est arrivée une heure après l'heure convenue.
deu: Sie kam eine Stunde später als vereinbart.
fra: Elle est venue avec une heure de retard sur l'heure convenue.
deu: Sie kamen am Montag und reisten am nächsten Tag wieder ab.
fra: Elles sont venues le lundi et sont reparties le jour suivant.
deu: Sie kamen am Montag und reisten am nächsten Tag wieder ab.
fra: Ils sont venus le lundi et sont repartis le jour suivant.
deu: Sie kamen am Montag und reisten am nächsten Tag wieder ab.
fra: Vous êtes venues le lundi et êtes reparties le jour suivant.
deu: Sie kamen am Montag und reisten am nächsten Tag wieder ab.
fra: Vous êtes venus le lundi et êtes repartis le jour suivant.
deu: Sie kamen aus verschiedenen Ländern.
fra: Ils venaient de différents pays.
deu: Sie kamen dort vor Mary an.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant Marie.
deu: Sie kamen gleichzeitig in Paris an.
fra: Ils sont arrivés à Paris en même temps.
deu: Sie kamen in eine archaische, völlig fremdartige Welt.
fra: Ils vinrent dans un monde archaïque, totalement exotique.
deu: Sie kamen ins Krankenhaus, um mich zu besuchen.
fra: Ils vinrent à l'hôpital pour me rendre visite.
deu: Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.
fra: Ils vinrent à l'hôpital s'enquérir de moi.
deu: Sie kamen nie hinter die Wahrheit.
fra: Elles n'ont jamais découvert la vérité.
deu: Sie kamen nie hinter die Wahrheit.
fra: Ils ne découvrirent jamais la vérité.
deu: Sie kamen nie hinter die Wahrheit.
fra: Ils n'ont jamais découvert la vérité.
deu: Sie kamen rein.
fra: Ils sont entrés.
deu: Sie kam enttäuscht nach Hause.
fra: Elle est rentrée déçue à la maison.
deu: Sie kamen uns zur Hilfe.
fra: Elles nous sont venues en aide.
deu: Sie kamen uns zur Hilfe.
fra: Ils nous sont venus en aide.
deu: Sie kamen uns zur Hilfe.
fra: Vous nous êtes venu en aide.
deu: Sie kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein.
fra: Elle a repris connaissance à l'hôpital.
deu: Sie kam im Krankenhaus wieder zu sich.
fra: Elle a repris connaissance à l'hôpital.
deu: Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
fra: Elle venait dans l'espoir de te voir.
deu: Sie kam mich besuchen.
fra: Elle vint me rendre visite.
deu: Sie kam mir zu Hilfe.
fra: Elle est venue à mon secours.
deu: Sie kam mit dem Zug zurück.
fra: Elle est revenue en train.
deu: Sie kam mit einem Piercing in der Nase nachhause.
fra: Elle est revenue à la maison avec un piercing dans le nez.
deu: Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.
fra: Elle se peigna les cheveux et les attacha avec un bandeau.
deu: Sie kam nach einer Stunde zurück.
fra: Elle est revenue au bout d'une heure.
deu: Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
fra: Elle est venue à Tokyo quand elle avait dix-huit ans.
deu: Sie kam nicht vor zwei.
fra: Elle ne vint pas avant deux heures.
deu: Sie kam nie.
fra: Elle n'est jamais venue.
deu: Sie kam oft zu spät zur Schule.
fra: Elle arrivait souvent en retard à l'école.
deu: Sie kam oft zu spät zur Schule.
fra: Elle était souvent en retard pour l'école.
deu: Sie kämpfen für Freiheit.
fra: Ils combattent pour la liberté.
deu: Sie kämpfen um ihr Eigentum zu retten.
fra: Ils se battent pour sauver leurs biens.
deu: Sie kämpfte bis zum Schluss.
fra: Elle se battit jusqu'à la fin.
deu: Sie kämpften für die Gleichheit der Rassen.
fra: Ils se battaient en faveur de l'égalité des races.
deu: Sie kämpften für ihr Vaterland.
fra: Ils ont combattu pour leur patrie.
deu: Sie kämpften gegen den Feind.
fra: Ils combattirent l'ennemi.
deu: Sie kämpft für die Befreiung der unterdrückten Eingeborenen.
fra: Elle lutte pour la libération des indigènes opprimés.
deu: Sie kämpft um den Titel.
fra: Elle lutte pour le titre.
deu: Sie kam spät nachts im Hotel an.
fra: Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel.
deu: Sie kam um acht Uhr zum Frühstück herunter.
fra: Elle est descendue pour le petit déjeuner à huit heures.
deu: Sie kam um sieben Uhr nach Hause.
fra: Elle est arrivée chez elle à sept heures.
deu: Sie kam uns gestern besuchen.
fra: Elle est venue nous rendre visite hier.
deu: Sie kam uns gestern besuchen.
fra: Elle est venue nous voir hier.
deu: Sie kam vom Dach herunter.
fra: Elle descendit du toit.
deu: Sie kam von dort heraus.
fra: Elle sortit de là.
deu: Sie kam wegen eines Verkehrsstaus zu spät.
fra: Elle arriva trop tard à cause d'un embouteillage.
deu: Sie kann Auto fahren, aber Tom nicht.
fra: Elle peut conduire une voiture, mais pas Tom.
deu: Sie kann das nicht ganz alleine gemacht haben.
fra: Elle n'a pas pu le faire toute seule.
deu: Sie kann es nicht getan haben.
fra: Elle ne peut pas l'avoir fait.
deu: Sie kann fließend Englisch sprechen.
fra: Elle sait parler couramment anglais.
deu: Sie kann fließend Französisch sprechen.
fra: Elle parle couramment le français.
deu: Sie kann gar kein Englisch.
fra: Elle ne connaît pas du tout l'anglais.
deu: Sie kann genauso gut Ski fahren wie ihr Bruder.
fra: Elle peut skier aussi bien que son frère.
deu: Sie kann genauso schnell wie ihr Bruder schwimmen.
fra: Elle peut nager aussi vite que son frère.
deu: Sie kann gut Geige spielen.
fra: Elle joue bien du violon.
deu: Sie kann gut Klavier spielen.
fra: Elle sait bien jouer du piano.
deu: Sie kann gut kochen.
fra: Elle cuisine bien.
deu: Sie kann ihre Kinder nicht im Zaum halten.
fra: Elle n'arrive pas à tenir ses enfants.
deu: Sie kann ihren Hut nicht finden.
fra: Elle n'arrive pas à trouver son chapeau.
deu: Sie kann ihren Hut nicht finden.
fra: Elle ne parvient pas à trouver son chapeau.
deu: Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
fra: Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.
deu: Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.
fra: Elle peut mener n'importe quel homme par le bout du nez.
deu: Sie kann keine IKEA-Möbel zusammenbauen.
fra: Elle est incapable d'assembler des meubles Ikea.
deu: Sie kann keine IKEA-Möbel zusammenbauen.
fra: Elle n'arrive pas à assembler des meubles Ikea.
deu: Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.
fra: Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche.
deu: Sie kann Klavier spielen.
fra: Elle sait jouer du piano.
deu: Sie kann kommen.
fra: Elle peut venir.
deu: Sie kann lächeln, aber nur gekünstelt auswendig.
fra: Elle peut sourire, mais seulement par cœur.
deu: Sie kann lesen und schreiben.
fra: Elle est capable de lire et d'écrire.
deu: Sie kann lesen und schreiben.
fra: Elle sait lire et écrire.
deu: Sie kann mehr als hundert Arten von Brot backen.
fra: Elle sait faire plus de cent types de pain.
deu: Sie kann meine Gefühle nicht verstehen.
fra: Elle ne peut pas comprendre mes sentiments.
deu: Sie kann mich nicht aufhalten.
fra: Elle ne peut pas m'arrêter.
deu: Sie kann nicht älter als 30 sein.
fra: Elle ne peut avoir plus de trente ans.
deu: Sie kann nicht älter als dreißig sein.
fra: Elle ne peut avoir plus de 30 ans.
deu: Sie kann nicht davon gewusst haben.
fra: Elle ne peut pas l'avoir su.
deu: Sie kann nicht erklären, was passiert ist.
fra: Elle est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
deu: Sie kann nicht erklären, was passiert ist.
fra: Elle est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
deu: Sie kann nicht erklären, was passiert ist.
fra: Elle n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
deu: Sie kann nicht erklären, was passiert ist.
fra: Elle n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
deu: Sie kann nicht Fahrrad fahren.
fra: Elle ne sait pas faire de la bicyclette.
deu: Sie kann nicht Fahrrad fahren.
fra: Elle ne sait pas faire de vélo.
deu: Sie kann nicht gerettet werden.
fra: Elle ne peut être sauvée.
deu: Sie kann nicht Golf spielen.
fra: Elle ne sait pas jouer au golf.
deu: Sie kann nicht gut kochen.
fra: Elle ne cuisine pas très bien.
deu: Sie kann nicht Klavier spielen.
fra: Elle ne peut pas jouer de piano.
deu: Sie kann nicht Klavier spielen.
fra: Elle ne sait pas jouer du piano.
deu: Sie kann nicht kommen, denn sie ist zu jung.
fra: Elle ne peut pas venir, car elle est trop jeune.
deu: Sie kann nicht mit der Wahrheit umgehen.
fra: Elle ne peut faire face à la vérité.
deu: Sie kann nicht mit Stress umgehen.
fra: Elle ne sait pas gérer le stress.
deu: Sie kann nicht mit uns kommen.
fra: Elle ne peut venir avec nous.
deu: Sie kann nicht schwimmen.
fra: Elle ne sait pas nager.
deu: Sie kann nicht Ski fahren.
fra: Elle ne sait pas skier.
deu: Sie kann noch nicht Fahrrad fahren.
fra: Elle ne sait pas encore faire de vélo.
deu: Sie kann ohne ihn nicht leben.
fra: Elle ne peut pas vivre sans lui.
deu: Sie kann Russisch sprechen.
fra: Elle sait parler le russe.
deu: Sie kann sagen, was immer sie will.
fra: Elle peut dire ce qui lui chante.
deu: Sie kann schnell schwimmen.
fra: Elle est capable de nager rapidement.
deu: Sie kann schnell schwimmen.
fra: Elle sait nager vite.
deu: Sie kann sehr gut nähen.
fra: Elle sait très bien coudre.
deu: Sie kann sehr gut singen.
fra: Elle sait fort bien chanter.
deu: Sie kann sich nicht im Zaume halten.
fra: Elle n'arrive pas à se contenir.
deu: Sie kann so etwas nicht getan haben.
fra: Elle n'a pas pu faire une chose pareille.
deu: Sie kann sogar Schlagzeug spielen.
fra: Elle sait même jouer de la batterie.
deu: Sie kann so viel reden, wie sie will.
fra: Elle peut parler autant qu'elle veut.
deu: Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.
fra: Elle peut être fière de sa fille.
deu: Sie kannte die Geschichte bereits.
fra: Elle connaissait déjà cette histoire.
deu: Sie kannten alle Tom.
fra: Elles connaissaient toutes Tom.
deu: Sie kannten alle Tom.
fra: Ils connaissaient tous Tom.
deu: Sie kannte zufällig seine Adresse.
fra: Elle connaissait par hasard son adresse.
deu: Sie kann uns nicht aufhalten.
fra: Elle ne peut nous arrêter.
deu: Sie kann uns nicht aufhalten.
fra: Elle ne peut nous ralentir.
deu: Sie kann von eins bis zehn zählen.
fra: Elle sait compter de un à dix.
deu: Sie kann weder schreiben noch lesen.
fra: Elle ne peut ni écrire ni lire.
deu: Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.
fra: Elle sait merveilleusement s'y prendre avec les enfants.
deu: Sie kann wundervoll singen und tanzen.
fra: Elle sait chanter et danser merveilleusement bien.
deu: Sie kann zwei Sachen gleichzeitig machen.
fra: Elle a la capacité de faire deux choses en même temps.
deu: Sie kann zwei Sachen gleichzeitig machen.
fra: Elle est capable de faire deux choses à la fois.
deu: Sie kastrierte die Kälber.
fra: Elle castrait les veaux.
deu: Sie kastrierten die Kälber.
fra: Elles castraient les veaux.
deu: Sie kastrierten die Kälber.
fra: Vous castriez les veaux.
deu: Sie kaufen Brot.
fra: Elles achètent du pain.
deu: Sie kaufen Brot.
fra: Ils achètent du pain.
deu: Sie kaufen Gemüse im Supermarkt.
fra: Ils achètent des légumes au supermarché.
deu: Sie kauft Brot.
fra: Elle achète du pain.
deu: Sie kaufte Brot.
fra: Elle achetait du pain.
deu: Sie kaufte ein Buch in diesem Laden.
fra: Elle a acheté un livre dans cette boutique.
deu: Sie kaufte ein Dutzend Eier.
fra: Elle a acheté une douzaine d'œufs.
deu: Sie kaufte ein Dutzend Eier.
fra: Elle acheta une douzaine d'œufs.
deu: Sie kaufte einen Toaster, eine Kaffeemaschine, einen Eierkocher und ein Handrührgerät.
fra: Elle a acheté un grille-pain, une cafetière, un œufrier et un batteur-mixeur.
deu: Sie kaufte ein Huhn.
fra: Elle acheta une poule.
deu: Sie kaufte ein Huhn.
fra: Elle acheta un poulet.
deu: Sie kaufte ein Paar Stiefel.
fra: Elle acheta une paire de bottes.
deu: Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind.
fra: Elle a acheté un jouet pour son enfant.
deu: Sie kaufte ein Teeservice.
fra: Elle acheta un service à thé.
deu: Sie kaufte ein Teeservice.
fra: Elle fit l'acquisition d'un service à thé.
deu: Sie kaufte ihm eine Fahrkarte.
fra: Elle lui acheta un billet.
deu: Sie kaufte ihm einen Fotoapparat.
fra: Elle lui a acheté un appareil photo.
deu: Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.
fra: Elle acheta un appareil photo à son fils.
deu: Sie kauften Brot.
fra: Vous achetiez du pain.
deu: Sie kauften kein Brot.
fra: Vous n'achetiez pas de pain.
deu: Sie kauften sich einen gebrauchten LKW.
fra: Elles se sont acheté un camion d'occasion.
deu: Sie kauften sich einen gebrauchten LKW.
fra: Ils se sont acheté un camion d'occasion.
deu: Sie kaufte sich einen gebrauchten LKW.
fra: Elle s'est acheté un camion d'occasion.
deu: Sie kauft etwas in einem Schmuckgeschäft.
fra: Elle fait ses courses dans une bijouterie.
deu: Sie kaufte zwei Paar Socken.
fra: Elle a acheté deux paires de chaussettes.
deu: Sie kaufte zwei Pfund Butter.
fra: Elle a acheté deux livres de beurre.
deu: Sie kauft in der Stadt ein.
fra: Elle fait ses courses en ville.
deu: Sie kauft Lebensmittel ein.
fra: Elle achète de la nourriture.
deu: Sie kauft sehr gerne ein.
fra: Elle adore faire des achats.
deu: Sie kauft sehr gerne ein.
fra: Elle adore faire des courses.
deu: Sie kauft sehr gerne ein.
fra: Elle adore faire des emplettes.
deu: Sie kauft sehr gerne ein.
fra: Elle adore faire les courses.
deu: Sie kehrten nie in ihr Land zurück.
fra: Jamais ils ne retournèrent dans leur pays.
deu: Sie kehrt in sechs Monaten zurück.
fra: Elle rentre dans six mois.
deu: Sie kennen die Geschichte der Vereinigten Staaten gut.
fra: Elles connaissent bien l'histoire des États-Unis.
deu: Sie kennen die Geschichte der Vereinigten Staaten gut.
fra: Ils connaissent bien l'histoire des États-Unis.
deu: Sie kennen die Geschichte der Vereinigten Staaten gut.
fra: Vous connaissez bien l'histoire des États-Unis.
deu: Sie kennen die Stelle.
fra: Vous connaissez l'endroit.
deu: Sie kennen meinen Bruder nicht.
fra: Vous ne connaissez pas mon frère.
deu: Sie kennen sich nicht sehr gut.
fra: Ils ne se connaissent pas très bien.
deu: Sie kennen sich schon lange.
fra: Ils se connaissent depuis très longtemps.
deu: Sie kennen unsere Pläne.
fra: Elles ont connaissance de nos projets.
deu: Sie kennen unsere Pläne.
fra: Ils ont connaissance de nos projets.
deu: Sie kennen uns nicht.
fra: Elles ne nous connaissent pas.
deu: Sie kennt alle Kunden mit Namen.
fra: Elle connaît toutes les clientes par leur prénom.
deu: Sie kennt das Geheimnis zum Geld verdienen.
fra: Elle connaît le secret pour gagner de l'argent.
deu: Sie kennt die meisten Hauptstädte.
fra: Elle connaît la plupart des capitales.
deu: Sie kennt die meisten Hauptstädte.
fra: Elle connaît le plus de capitales.
deu: Sie kennt die Namen von allen Kunden.
fra: Elle connaît toutes les clientes par leur prénom.
deu: Sie kennt die Zahl nicht.
fra: Elle ne connaît pas le nombre.
deu: Sie kennt ihre Grenzen.
fra: Elle connaît ses limites.
deu: Sie kennt ihren Vater nicht.
fra: Elle ne connait pas son père.
deu: Sie kennt jede Menge hohe Tiere.
fra: Elle connaît plein de grosses légumes.
deu: Sie kennt keine Reue.
fra: Elle n'a aucun remords.
deu: Sie kennt Maria.
fra: Elle connaît Marie.
deu: Sie kennt meine Frau.
fra: Elle connaît ma femme.
deu: Sie kennt mich.
fra: Elle me connait.
deu: Sie kennt mich.
fra: Elle me connaît.
deu: Sie kennt noch nicht die Wahrheit.
fra: Elle ignore encore la vérité.
deu: Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.
fra: Elle connaît bien la dernière mode.
deu: Sie kennt sich mit Heilkräutern aus.
fra: Elle s'y connaît en plantes médicinales.
deu: Sie kennt viele hohe Tiere.
fra: Elle connaît plein de grosses légumes.
deu: Sie kennt viele Sprichwörter.
fra: Elle connaît de nombreux proverbes.
deu: Sie kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.
fra: Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.
deu: Sie klagt über Kopfschmerzen, und zwar ziemlich häufig.
fra: Elle se plaint de maux de tête, et cela très souvent.
deu: Sie klammerten sich aneinander, um sich warm zu halten.
fra: Elles se cramponnèrent l'une l'autre pour conserver leur chaleur.
deu: Sie klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
fra: Elle s'accroche à la vie comme une chatte aux rideaux.
deu: Sie klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.
fra: Elle s'accroche à la vie comme un chat aux rideaux.
deu: Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin.
fra: Elle s'habillait comme une actrice.
deu: Sie kleidet sich immer altmodisch.
fra: Elle s'habille toujours de manière démodée.
deu: Sie kletterte schnell auf den Baum.
fra: Elle est montée vite dans l'arbre.
deu: Sie klingen auf der Bühne viel besser.
fra: Leur son est bien meilleur sur scène.
deu: Sie klingen nicht überrascht.
fra: Elles ne semblent pas surprises.
deu: Sie klingen nicht überrascht.
fra: Ils ne semblent pas surpris.
deu: Sie klingen nicht überrascht.
fra: Vous ne semblez pas surpris.
deu: Sie klingen nicht überrascht.
fra: Vous ne semblez pas surprise.
deu: Sie klingen nicht überzeugt.
fra: Elles ne semblent pas convaincues.
deu: Sie klingen nicht überzeugt.
fra: Ils ne semblent pas convaincus.
deu: Sie klingen nicht überzeugt.
fra: Vous ne semblez pas convaincue.
deu: Sie klingen nicht verängstigt.
fra: Elles ne semblent pas terrifiées.
deu: Sie klingen nicht verängstigt.
fra: Ils ne semblent pas terrifiés.
deu: Sie klingen nicht verängstigt.
fra: Vous ne semblez pas terrifié.
deu: Sie klingen nicht verängstigt.
fra: Vous ne semblez pas terrifiée.
deu: Sie klopfte an die Tür.
fra: Elle frappa à la porte.
deu: Sie kniete neben ihm.
fra: Elle s'agenouilla près de lui.
deu: Sie knöpfte ihr Hemd auf.
fra: Elle a déboutonné sa chemise.
deu: Sie knöpfte ihr Hemd auf.
fra: Elle déboutonna sa chemise.
deu: Sie kocht außerordentlich gerne.
fra: Elle aime extrêmement bien cuisiner.
deu: Sie kochte die Eier.
fra: Elle a cuit les œufs.
deu: Sie kochte uns eine Gemüsesuppe.
fra: Elle nous a cuisiné une soupe de légumes.
deu: Sie kocht für ihn.
fra: Elle cuisine pour lui.
deu: Sie kocht gut.
fra: Elle cuisine bien.
deu: Sie kocht sehr gern.
fra: Elle adore cuisiner.
deu: Sie kommen aus Boston?
fra: Vous êtes de Boston ?
deu: Sie kommen aus demselben Land.
fra: Ils proviennent du même pays.
deu: Sie kommen aus Südfrankreich.
fra: Ils viennent du sud de la France.
deu: Sie kommen etwas ungelegen.
fra: Vous venez au mauvais moment.
deu: Sie kommen immer zu spät.
fra: Vous arrivez toujours en retard.
deu: Sie kommen in einer halben Stunde.
fra: Ils arrivent d'ici une demi-heure.
deu: Sie kommen in ihrem eigenen Wagen zur Schule.
fra: Elles viennent à l'école dans leur propre voiture.
deu: Sie kommen in ihrem eigenen Wagen zur Schule.
fra: Ils viennent à l'école dans leur propre voiture.
deu: Sie kommen in ihrem eigenen Wagen zur Schule.
fra: Vous venez à l'école dans votre propre voiture.
deu: Sie kommen in Rom an.
fra: Elles arrivent à Rome.
deu: Sie kommen jetzt mit uns mit.
fra: Vous nous accompagnez maintenant.
deu: Sie kommen mir so bekannt vor. Kennen wir uns?
fra: Vous me semblez familier. Est-ce que je vous connais ?
deu: Sie kommen mit dem 11-Uhr-Zug an.
fra: Ils arrivent par le train de 11h.
deu: Sie kommen mit dem Zug um 11 Uhr an.
fra: Ils arrivent par le train de 11h.
deu: Sie kommen näher.
fra: Ils approchent.
deu: Sie kommen nicht heute.
fra: Ils ne viennent pas aujourd'hui.
deu: Sie kommen wie gerufen.
fra: Ils viennent après un appel.
deu: Sie kommen zu einem ungünstigen Zeitpunkt.
fra: Vous venez au mauvais moment.
deu: Sie kommt, aber ohne ihren Vater.
fra: Elle vient, mais sans son père.
deu: Sie kommt an regnerischen Tagen oft spät in die Schule.
fra: Elle est souvent en retard à l'école les jours de pluie.
deu: Sie kommt auch?
fra: Elle viendra aussi ?
deu: Sie kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.
fra: Elle vient d'une ville petite mais prospère.
deu: Sie kommt aus Italien.
fra: Elle vient d'Italie.
deu: Sie kommt fast immer zu spät.
fra: Elle arrive presque toujours en retard.
deu: Sie kommt frisch von der Uni, sie hat also keine Erfahrung.
fra: Elle vient de sortir de l'université, donc elle n'a pas d'expérience.
deu: Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
fra: Elle tient complètement de sa mère.
deu: Sie kommt im eigenen Wagen zur Schule.
fra: Elle vient à l'école dans sa propre voiture.
deu: Sie kommt in ein paar Minuten zurück.
fra: Elle revient dans quelques minutes.
deu: Sie kommt mich ab und zu besuchen.
fra: Elle vient me voir de temps à autre.
deu: Sie kommt montags oft zu spät zur Schule.
fra: Elle arrive souvent en retard à l'école le lundi.
deu: Sie kommt nur dann zu meiner Geburtstagsfeier, wenn du auch kommst.
fra: Elle viendra à ma fête d'anniversaire seulement si tu viens.
deu: Sie kommt uns bald wieder besuchen.
fra: Elle viendra bientôt nous voir de nouveau.
deu: Sie kommt vielleicht.
fra: Il est possible qu'elle vienne.
deu: Sie kommt vielleicht morgen.
fra: Elle viendra peut-être demain.
deu: Sie kommt vielleicht morgen.
fra: Peut-être qu'elle viendra demain.
deu: Sie kommt vielleicht nicht.
fra: Peut-être ne viendra-t-elle pas.
deu: Sie kommt vom Schloss.
fra: Elle vient du château.
deu: Sie kommunizieren mit Gesten.
fra: Ils communiquent par gestes.
deu: Sie können alles essen, was Sie wollen.
fra: Vous pouvez manger tout ce que vous voulez.
deu: Sie können angeln.
fra: Elles savent pêcher.
deu: Sie können angeln.
fra: Ils savent pêcher.
deu: Sie können auch selbst hingehen.
fra: Ils peuvent aussi s'y rendre eux-mêmes.
deu: Sie können auch selbst hingehen.
fra: Vous pouvez aussi vous y rendre vous-même.
deu: Sie können auf dem Sofa schlafen.
fra: Vous pouvez dormir sur le canapé.
deu: Sie können auf ihn zählen.
fra: Vous pouvez compter sur lui.
deu: Sie können Auto fahren, aber Tom nicht.
fra: Vous pouvez conduire une voiture, mais pas Tom.
deu: Sie können das Spiel nicht verloren haben.
fra: Ils ne peuvent pas avoir perdu la partie.
deu: Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren.
fra: Vous pouvez décorer ce cocktail avec une cerise ou de l'ananas.
deu: Sie können Deutsch sprechen.
fra: Elles peuvent parler allemand.
deu: Sie können Deutsch sprechen.
fra: Ils savent parler allemand.
deu: Sie können Deutsch sprechen.
fra: Vous savez parler allemand.
deu: Sie können dich nicht hören.
fra: Elles ne peuvent pas t'entendre.
deu: Sie können dich nicht hören.
fra: Elles ne peuvent t'entendre.
deu: Sie können dich nicht hören.
fra: Ils ne peuvent pas t'entendre.
deu: Sie können dich nicht hören.
fra: Ils ne peuvent t'entendre.
deu: Sie können die Bedienungsanleitung des Wärmetauschers hier herunterladen.
fra: Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de l'échangeur de chaleur ici.
deu: Sie können die Gelegenheit nutzen, um auf unsere Sonderangebote aufmerksam zu machen.
fra: Vous pouvez en profiter pour prêter attention à nos offres spéciales.
deu: Sie können die Karte ansehen, indem Sie auf den folgenden Link klicken.
fra: Vous pouvez regarder la carte, si vous cliquez sur le lien suivant.
deu: Sie können diese Bücher alle wegwerfen.
fra: Vous pouvez jeter tous ces livres.
deu: Sie können dieses Buch gratis haben.
fra: Vous pouvez avoir ce livre gratuitement.
deu: Sie können diese Uhr umsonst haben.
fra: Vous pouvez avoir cette montre pour rien.
deu: Sie können die Stelle nicht haben.
fra: Vous ne pouvez pas avoir la place.
deu: Sie können dort hingehen, wenn Sie wollen, das hängt von Ihnen ab.
fra: Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, cela dépend de vous.
deu: Sie können durch den Park hindurch am Rhone entlanggehen.
fra: Vous pouvez vous promener dans le parc le long du Rhône.
deu: Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
fra: Vous pouvez ajouter une traduction littérale.
deu: Sie können einladen, wen immer Sie mögen.
fra: Vous pouvez inviter vraiment qui vous voulez.
deu: Sie können einladen, wen Sie wollen.
fra: Vous pouvez inviter qui vous voulez.
deu: Sie können es in einer Buchhandlung bekommen.
fra: Ils peuvent la trouver chez un libraire.
deu: Sie können es in einer Buchhandlung bekommen.
fra: Vous pouvez le trouver chez un libraire.
deu: Sie können es nicht verfehlen.
fra: Vous ne pouvez pas le manquer.
deu: Sie können euch nicht hören.
fra: Elles ne peuvent pas vous entendre.
deu: Sie können euch nicht hören.
fra: Elles ne peuvent vous entendre.
deu: Sie können euch nicht hören.
fra: Ils ne peuvent pas vous entendre.
deu: Sie können euch nicht hören.
fra: Ils ne peuvent vous entendre.
deu: Sie können fernsehen.
fra: Vous pouvez regarder la télévision.
deu: Sie können Französisch sprechen.
fra: Vous pouvez parler en français.
deu: Sie können gar kein Englisch.
fra: Elles ne connaissent pas du tout l'anglais.
deu: Sie können gar kein Englisch.
fra: Ils ne connaissent pas du tout l'anglais.
deu: Sie können gar kein Englisch.
fra: Vous ne connaissez pas du tout l'anglais.
deu: Sie können gehen oder bleiben, wie es Ihnen beliebt.
fra: Vous pouvez partir ou rester selon votre bon plaisir.
deu: Sie können gehen wohin Sie wollen.
fra: Vous pouvez vous rendre où vous voulez.
deu: Sie können genauso gut Ski fahren wie ihr Bruder.
fra: Elles peuvent skier aussi bien que leur frère.
deu: Sie können genauso gut Ski fahren wie ihr Bruder.
fra: Ils peuvent skier aussi bien que leur frère.
deu: Sie können heute nichts tun.
fra: Vous ne pouvez rien faire aujourd'hui.
deu: Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.
fra: Vous ne pouvez pas simplement venir ici sans rendez-vous.
deu: Sie können hier nicht schwimmen.
fra: Vous ne pouvez pas nager ici.
deu: Sie können hier warten.
fra: Vous pouvez attendre ici.
deu: Sie können ihm keinen Vorwurf machen.
fra: Vous ne pouvez pas lui faire de reproche.
deu: Sie können ihn im Büro erreichen.
fra: Vous pouvez le joindre au bureau.
deu: Sie können ihn nicht des Diebstahls bezichtigen, ohne Beweise zu haben.
fra: Vous ne pouvez pas l'accuser de vol sans avoir de preuves.
deu: Sie können Ihre Auto nicht einfach vor einem Hydranten parken.
fra: Vous ne pouvez pas simplement laisser votre voiture devant la bouche d'incendie.
deu: Sie können Ihre Tasche hier lassen.
fra: Vous pouvez laisser votre sac ici.
deu: Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.
fra: Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.
deu: Sie können ihr glauben.
fra: Vous pouvez la croire.
deu: Sie können in der Art und Weise arbeiten, dass Sie einige Verfasser nachahmen, die Sie bewundern, indem Sie einige ihrer Lieblingswörter und Begriffe verwenden, die Sie durch die Verknüpfungsmethode in LingQ kennen gelernt haben.
fra: Vous pouvez travailler de manière à imiter quelques auteurs que vous admirez, en employant quelques-uns de leurs mots et termes favoris que vous avez appris à connaître, par la méthode d'association dans LingQ.
deu: Sie können in vier, sechs oder zwölf Raten zahlen.
fra: Vous pouvez payer en quatre, six ou douze fois.
deu: Sie können irgendwo parken.
fra: Garez-vous n'importe où.
deu: Sie können jederzeit mit ihm reden.
fra: Vous pouvez lui parler à tout moment.
deu: Sie können jetzt gehen.
fra: Vous pouvez partir, maintenant.
deu: Sie können kommen.
fra: Vous pouvez venir.
deu: Sie können mein Auto benutzen.
fra: Vous pouvez utiliser ma voiture.
deu: Sie können meine Gefühle nicht verletzen.
fra: Vous n'arriverez pas à me blesser.
deu: Sie können meine Gefühle nicht verletzen.
fra: Vous ne parviendrez pas à me blesser.
deu: Sie können meinen Stift nehmen.
fra: Vous pouvez emprunter mon stylo.
deu: Sie können mich als einen Ihrer Freunde betrachten.
fra: Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.
deu: Sie können mich auch nicht hören.
fra: Elles ne peuvent m'entendre non plus.
deu: Sie können mich auch nicht hören.
fra: Ils ne peuvent m'entendre non plus.
deu: Sie können mich durch Einkauf in meiner Boutique unterstützen.
fra: Vous pouvez me soutenir en achetant dans ma boutique.
deu: Sie können mich nicht hypnotisieren.
fra: Vous ne parviendrez pas à m'hypnotiser.
deu: Sie können mich nicht hypnotisieren.
fra: Vous ne pouvez pas m'hypnotiser.
deu: Sie können mich nicht sehen.
fra: Elles ne peuvent me voir.
deu: Sie können mich nicht sehen.
fra: Elles ne peuvent pas me voir.
deu: Sie können mich nicht sehen.
fra: Ils ne peuvent me voir.
deu: Sie können mich nicht sehen.
fra: Ils ne peuvent pas me voir.
deu: Sie können mir glauben.
fra: Vous pouvez me croire.
deu: Sie können nicht arbeiten.
fra: Ils ne peuvent pas travailler.
deu: Sie können nicht ausgegangen sein; das Licht ist an.
fra: Ils ne doivent pas être sortis, car la lumière est allumée.
deu: Sie können nicht ausgegangen sein, denn das Licht ist an.
fra: Ils ne doivent pas être sortis, car la lumière est allumée.
deu: Sie können nicht einfach kündigen.
fra: Vous ne pouvez pas simplement abandonner.
deu: Sie können nicht einfach nicht auftauchen.
fra: Vous ne pouvez pas simplement ne pas vous montrer.