DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie sprach gut Japanisch.
fra: Elle parlait bien le japonais.
deu: Sie sprach kein einziges Wort der Ermutigung.
fra: Elle ne dit aucun mot d'encouragement.
deu: Sie sprach mich auf Spanisch an.
fra: Elle me parla en espagnol.
deu: Sie sprach mit der Schulleiterin.
fra: Elle a parlé avec la directrice de l'école.
deu: Sie sprach mit Tränen in den Augen.
fra: Elle parla les larmes aux yeux.
deu: Sie sprach nur Deutsch.
fra: Elle ne parlait que l'allemand.
deu: Sie sprach schon nach zwei Jahren fließend Deutsch.
fra: Elle parlait couramment allemand après seulement deux ans.
deu: Sie sprechen darüber, was sie singen wird.
fra: Ils parlent de ce qu'ils vont chanter.
deu: Sie sprechen Deutsch?
fra: Vous parlez allemand ?
deu: Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
fra: Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ?
deu: Sie sprechen Englisch und Spanisch.
fra: Ils parlent anglais et espagnol.
deu: Sie sprechen fließend Deutsch.
fra: Elles parlent couramment allemand.
deu: Sie sprechen fließend Deutsch.
fra: Ils parlent couramment allemand.
deu: Sie sprechen fließend Deutsch.
fra: Vous parlez couramment allemand.
deu: Sie sprechen gar nicht.
fra: Ils ne parlent pas du tout.
deu: Sie sprechen kein Englisch.
fra: Ils ne parlent pas anglais.
deu: Sie sprechen kein Englisch, oder?
fra: Vous ne pouvez pas parler anglais, n'est-ce pas ?
deu: Sie sprechen kein Englisch.
fra: Vous ne parlez pas anglais.
deu: Sie sprechen kein Italienisch.
fra: Ils ne parlent pas italien.
deu: Sie sprechen nicht besonders gut Französisch, oder?
fra: Vous ne parlez pas très bien le français, n'est-ce pas ?
deu: Sie sprechen nicht.
fra: Elles ne parlent pas.
deu: Sie sprechen nicht.
fra: Ils ne parlent pas.
deu: Sie sprechen Schwedisch — wie auch Karima.
fra: Ils parlent suédois, et Karima aussi.
deu: Sie sprechen sehr gut Ungarisch.
fra: Vous parlez très bien hongrois.
deu: Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
fra: Vous parlez si bas que je peux à peine vous comprendre.
deu: Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
fra: Vous parlez si doucement que je peux à peine vous comprendre.
deu: Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
fra: Vous parlez tellement bas que je peux à peine vous comprendre.
deu: Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
fra: Vous parlez tellement doucement que je peux à peine vous comprendre.
deu: Sie sprechen überhaupt nicht.
fra: Elles ne parlent pas du tout.
deu: Sie sprechen überhaupt nicht.
fra: Ils ne parlent pas du tout.
deu: Sie sprechen über uns.
fra: Elles parlent de nous.
deu: Sie sprechen über uns.
fra: Ils parlent de nous.
deu: Sie sprechen.
fra: Vous parlez.
deu: Sie sprechen wirklich richtig gut Englisch.
fra: Vous parlez vraiment tout à fait bien l'anglais.
deu: Sie sprechen zu Hause kein Englisch.
fra: Ils ne parlent pas anglais chez eux.
deu: Sie sprechen zu Hause kein Englisch.
fra: Vous ne parlez pas anglais chez vous.
deu: Sie sprechen zwei Fremdsprachen.
fra: Elles parlent deux langues étrangères.
deu: Sie sprechen zwei Fremdsprachen.
fra: Ils parlent deux langues étrangères.
deu: Sie sprechen zwei Fremdsprachen.
fra: Vous parlez deux langues étrangères.
deu: Sie spricht Chinesisch.
fra: Elle parle chinois.
deu: Sie spricht Deutsch.
fra: Elle parle allemand.
deu: Sie spricht ein wenig Arabisch.
fra: Elle parle un peu l'arabe.
deu: Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache.
fra: Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
deu: Sie spricht Englisch und Französisch fließend.
fra: Elle parle couramment l'anglais et le français.
deu: Sie spricht Englisch wie eine Muttersprachlerin.
fra: Elle sait parler l'anglais de manière naturelle.
deu: Sie spricht fließend Deutsch.
fra: Elle parle couramment allemand.
deu: Sie spricht fließend Englisch.
fra: Elle parle anglais couramment.
deu: Sie spricht fließend Französisch.
fra: Elle sait couramment parler le français.
deu: Sie spricht Französisch und Deutsch, von Englisch gar nicht zu reden.
fra: Elle s'exprime en français et allemand, l'anglais on n'en parle même pas.
deu: Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.
fra: Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.
deu: Sie spricht gut Englisch.
fra: Elle parle bien anglais.
deu: Sie spricht gut Spanisch.
fra: Elle parle bien espagnol.
deu: Sie spricht immer schlecht über andere.
fra: Elle parle toujours mal des autres.
deu: Sie spricht kein Englisch.
fra: Elle ne parle pas anglais.
deu: Sie spricht laut und ununterbrochen.
fra: Elle parle fort et sans arrêt.
deu: Sie spricht mit ihren Eltern über alles.
fra: Elle parle de tout avec ses parents.
deu: Sie spricht mit Klugheit.
fra: Elle parle avec sagesse.
deu: Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
fra: Elle ne parle pas volontiers en public.
deu: Sie spricht nicht gern vor Publikum.
fra: Elle n'aime pas parler en public.
deu: Sie spricht nicht mehr mit ihren Töchtern.
fra: Elle ne parle plus à ses filles.
deu: Sie spricht nicht meine Sprache.
fra: Elle ne parle pas ma langue.
deu: Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
fra: Non seulement parle-t-elle anglais, mais aussi allemand.
deu: Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch fließend.
fra: Elle parle non seulement l'anglais mais aussi couramment le français.
deu: Sie spricht nicht so fließend Englisch wie du.
fra: Elle ne parle pas aussi couramment anglais que toi.
deu: Sie spricht nicht unsere Sprache.
fra: Elle ne parle pas notre langue.
deu: Sie spricht oft mit ihrem Verlobten.
fra: Elle parle souvent avec son fiancé.
deu: Sie spricht Ungarisch.
fra: Elle parle hongrois.
deu: Sie spricht wirklich gut Englisch.
fra: Elle parle vraiment bien l'anglais.
deu: Sie spricht zehn Sprachen.
fra: Elle sait parler dix langues.
deu: Sie spricht ziemlich schnell.
fra: Elle parle assez vite.
deu: Sie spricht zu Hause kein Englisch.
fra: Elle ne parle pas anglais chez elle.
deu: Sie spricht zu Hause kein Japanisch.
fra: Elle ne parle pas japonais à la maison.
deu: Sie spritzen die Obstbäume.
fra: Ils arrosent les arbres fruitiers.
deu: Sie spritzen die Obstbäume.
fra: Vous arrosez les arbres fruitiers.
deu: Sie spült ab.
fra: Elle fait la vaisselle.
deu: Sie spürten, dass die Sklaverei gottlos war.
fra: Ils sentaient que l'esclavage était irréligieux.
deu: Sie stach ihn in den Rücken.
fra: Elle le poignarda dans le dos.
deu: Sie stahlen ihm die Brieftasche.
fra: Ils lui volèrent son portefeuille.
deu: Sie stahlen Pferde und Rinder.
fra: Ils volèrent les chevaux et les bœufs.
deu: Sie stammt aus der Schweiz.
fra: Elle est native de Suisse.
deu: Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.
fra: Elle n'est pas d'ici. Elle est née à l'étranger.
deu: Sie stand bei Gericht vor dem Richter und der Jury.
fra: Elle se tenait au tribunal face au juge et aux jurés.
deu: Sie standen auf der Hügelkuppe.
fra: Elles se tenaient au haut de la colline.
deu: Sie standen auf der Hügelkuppe.
fra: Ils se tenaient au haut de la colline.
deu: Sie standen dem diktatorischen Machtapparat hilflos gegenüber.
fra: Ils sont impuissants face à l'appareil du pouvoir dictatorial.
deu: Sie stand immer früh auf.
fra: Elle se levait toujours tôt.
deu: Sie stand stets an meiner Seite.
fra: Elle s'est toujours tenue à mon côté.
deu: Sie stand stets an meiner Seite.
fra: Elle s'est toujours tenue de mon côté.
deu: Sie stand um sieben Uhr morgens auf.
fra: Elle s'est levée à sept heures du matin.
deu: Sie stand unter der Dusche.
fra: Elle était sous la douche.
deu: Sie stand vor dem Spiegel.
fra: Elle se tenait debout devant le miroir.
deu: Sie starb 1960.
fra: Elle est morte en 1960.
deu: Sie starb 1960.
fra: Elle mourut en 1960.
deu: Sie starb an Krebs.
fra: Elle mourut d'un cancer.
deu: Sie starb an Tuberkulose.
fra: Elle mourut de la tuberculose.
deu: Sie starben auf dem Schlachtfeld.
fra: Ils moururent sur le champ de bataille.
deu: Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.
fra: Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
deu: Sie starben für die Freiheit.
fra: Ils moururent au nom de la liberté.
deu: Sie starben für die Freiheit.
fra: Ils moururent pour la liberté.
deu: Sie starb in einer kalten Dezembernacht.
fra: Elle mourut par une froide nuit de décembre.
deu: Sie starb, ohne Nachkommen zu hinterlassen.
fra: Elle mourut sans laisser de descendance.
deu: Sie starrte mich an.
fra: Elle m'a fixé.
deu: Sie starteten am Flughafen Paris Charles de Gaulle.
fra: Ils ont décollé de l'aéroport de Paris Charles de Gaulle.
deu: Sie stecken unter einer Decke.
fra: Elles sont complices.
deu: Sie stecken unter einer Decke.
fra: Ils sont complices.
deu: Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
fra: Elle mit la clé dans sa poche.
deu: Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
fra: Elle mit la clé dans son sac.
deu: Sie steckte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.
fra: Elle a mis le linge sale dans le lave-linge.
deu: Sie steckte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.
fra: Elle mit le linge sale dans la machine à laver.
deu: Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.
fra: Elle passa la tête par la fenêtre.
deu: Sie steckten stundenlang im Stau.
fra: Ils restèrent coincés dans un embouteillage durant des heures.
deu: Sie steckt tief in Schulden.
fra: Elle est dans les dettes jusqu'au cou.
deu: Sie stehen auf der Liste.
fra: Vous êtes sur la liste.
deu: Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
fra: Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
deu: Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre Schwester.
fra: Vous ne vous levez pas aussi tôt que votre sœur.
deu: Sie stehen unter der Dusche.
fra: Elles sont sous la douche.
deu: Sie stehen unter der Dusche.
fra: Ils sont sous la douche.
deu: Sie steht auf ältere Männer.
fra: Elle est attirée par les hommes plus âgés.
deu: Sie steht auf.
fra: Elle se lève.
deu: Sie steht.
fra: Elle est debout.
deu: Sie steht früh auf.
fra: Elle se lève tôt.
deu: Sie steht jeden Morgen früh auf, weil sie kochen muss.
fra: Tous les matins, elle se lève tôt parce qu'elle doit cuisiner.
deu: Sie steht jeden Morgen um 6 Uhr auf.
fra: Elle se lève tous les matins à 6 heures.
deu: Sie steht morgens um halb sieben auf.
fra: Elle se lève à six heures et demie du matin.
deu: Sie steht normalerweise um sieben Uhr auf.
fra: Elle se lève normalement à sept heures.
deu: Sie steht um sieben Uhr auf.
fra: Elle se lève à sept heures.
deu: Sie steht unter der Dusche.
fra: Elle est sous la douche.
deu: Sie steht unter seinem Pantoffel.
fra: Il l'a en son pouvoir.
deu: Sie stellen sich nicht taub.
fra: Vous ne faites pas la sourde oreille.
deu: Sie stellt die Milchflasche in den Kühlschrank.
fra: Elle met la bouteille de lait au réfrigérateur.
deu: Sie stellte das Radio leiser.
fra: Elle a baissé le son de la radio.
deu: Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.
fra: Elle a établi le record du monde de saut en hauteur.
deu: Sie stellte die dreckigen Teller in die Spüle.
fra: Elle a mis les assiettes sales dans l'évier.
deu: Sie stellte die Uhr zehn Minuten vor.
fra: Elle avança l'heure de dix minutes.
deu: Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.
fra: Elle l'a engagé comme interprète.
deu: Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.
fra: Elle l'a engagé en tant qu'interprète.
deu: Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.
fra: Elle l'engagea comme interprète.
deu: Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.
fra: Elle l'engagea en tant qu'interprète.
deu: Sie stellte mich ihrem Vater vor.
fra: Elle m'a présentée à son père.
deu: Sie stellten sich im Kreis auf.
fra: Ils se mirent en cercle.
deu: Sie stellten sich taub.
fra: Ils faisaient la sourde oreille.
deu: Sie stellte uns einige Fragen.
fra: Elle nous a posé plusieurs questions.
deu: Sie stellte uns mehrere Fragen.
fra: Elle nous a posé plusieurs questions.
deu: Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal.
fra: Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.
deu: Sie stellt immer allerlei Fragen.
fra: Elle pose tout le temps toutes sortes de questions.
deu: Sie stiegen aus dem Bus.
fra: Ils descendirent du bus.
deu: Sie stiegen in den Zug ein.
fra: Elles montèrent dans le train.
deu: Sie stiegen in den Zug ein.
fra: Elles sont montées dans le train.
deu: Sie stiegen in den Zug ein.
fra: Ils montèrent dans le train.
deu: Sie stiegen in die Grotte hinab.
fra: Ils descendent dans la grotte.
deu: Sie stieß einen Schreckensschrei aus.
fra: Elle poussa un cri de terreur.
deu: Sie stieß einen Schrei gen Himmel aus.
fra: Elle poussa un cri en direction du ciel.
deu: Sie stieß einen Schrei gen Himmel aus.
fra: Elle poussa un cri vers le ciel.
deu: Sie stieß wegen ihrer Unachtsamkeit mit dem Auto gegen den Torpfosten.
fra: Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.
deu: Sie stimmte dem Plan zu, nachdem ich einige Zugeständnisse gemacht hatte.
fra: Elle soutint le plan, après que j'ai fait quelques concessions.
deu: Sie stimmten über den Antrag ab.
fra: Ils ont voté la motion.
deu: Sie stopft sich mit Kuchen voll.
fra: Elle se bourre de gâteaux.
deu: Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
fra: Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
deu: Sie stottert, wenn sie nervös ist.
fra: Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.
deu: Sie strahlt vor Glück.
fra: Elle rayonne de bonheur.
deu: Sie streichen morgen den Zaun.
fra: Elles peindront la clôture demain.
deu: Sie streichen morgen den Zaun.
fra: Ils peindront la clôture demain.
deu: Sie streichen morgen den Zaun.
fra: Vous peindrez la clôture demain.
deu: Sie streicht ihr Zimmer weiß.
fra: Elle peint sa chambre en blanc.
deu: Sie streicht morgen den Zaun.
fra: Elle peindra la clôture demain.
deu: Sie streiken für mehr Geld.
fra: Ils font grève pour obtenir plus d'argent.
deu: Sie streiten sich wie Menschen, die einen großen Teil ihrer Zeit dazu verwenden, um zu lernen, wie einer den anderen verwundet.
fra: Ils se disputent comme des gens qui emploient une grande partie de leur temps à apprendre comment se blesser les uns les autres.
deu: Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.
fra: Ils se disputent beaucoup, mais la plupart du temps, ils s'entendent tout à fait bien.
deu: Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern.
fra: Elle se disputait toujours avec ses parents.
deu: Sie streitet ständig mit ihren Eltern.
fra: Elle se dispute continuellement avec ses parents.
deu: Sie strickt einen Pullover.
fra: Elle tricote un chandail.
deu: Sie strickt einen Pullover.
fra: Elle tricote un pull.
deu: Sie stritt sich ständig mit ihren Eltern.
fra: Elle se dispute continuellement avec ses parents.
deu: Sie studieren Industrie.
fra: Ils étudient l'industrie.
deu: Sie studiert Kunstgeschichte, um einen leitenden Angestellten zu heiraten und Hausfrau zu werden.
fra: Elle fait des études d'histoire de l'art pour se marier avec un cadre et devenir femme au foyer.
deu: Sie studiert täglich Englisch.
fra: Elle étudie l'anglais tous les jours.
deu: Sie stürmten aus dem Zimmer.
fra: Elles se précipitèrent hors de la pièce.
deu: Sie stürmten aus dem Zimmer.
fra: Ils se précipitèrent hors de la pièce.
deu: Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf.
fra: Elle posa les coudes sur les genoux.
deu: Sie suchen dich gerade.
fra: Elles sont en train de te chercher.
deu: Sie suchen dich gerade.
fra: Ils sont en train de te chercher.
deu: Sie suchen eine Arbeit?
fra: Vous cherchez un travail ?
deu: Sie suchen eine Lösung.
fra: Ils cherchent une solution.
deu: Sie suchen einen Anzug? Für welche Gelegenheit?
fra: Vous cherchez un costume ? Pour quelle occasion ?
deu: Sie suchen eine Wohnung.
fra: Ils cherchent un appartement.
deu: Sie suchen es.
fra: Elles la cherchent.
deu: Sie suchen es.
fra: Elles le cherchent.
deu: Sie suchen es.
fra: Elles le recherchent.
deu: Sie suchen es.
fra: Ils la cherchent.
deu: Sie suchen es.
fra: Ils la recherchent.
deu: Sie suchen es.
fra: Ils le cherchent.
deu: Sie suchen es.
fra: Ils le recherchent.
deu: Sie suchen es.
fra: Vous la cherchez.
deu: Sie sucht Arbeit.
fra: Elle cherche du travail.
deu: Sie suchte ein rosafarbiges Hemd aus, das ich anprobieren sollte.
fra: Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.
deu: Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.
fra: Elle a cherché ses enfants mais ne les a trouvés nulle part.
deu: Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.
fra: Elle chercha ses enfants mais ne put les trouver nulle part.
deu: Sie sucht eine große Wohnung.
fra: Elle cherche un grand appartement.
deu: Sie suchten alle nach dem vermissten Kind.
fra: Ils recherchèrent tous l'enfant disparu.
deu: Sie suchten alle nach dem vermissten Kind.
fra: Ils recherchèrent tous l'enfant disparue.
deu: Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.
fra: Ils cherchaient tous après l'enfant disparu.
deu: Sie sucht ihre Autoschlüssel.
fra: Elle cherche ses clés de voiture.
deu: Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
fra: Elle cherche un meilleur emploi.
deu: Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
fra: Elle cherche un meilleur travail.
deu: Sie suhlten sich im Schlamm.
fra: Il se vautrait dans de la boue.
deu: Sie summte irgendein Lied.
fra: Elle fredonnait une chanson quelconque.
deu: Sie tanzen nicht gern.
fra: Elles ne dansent pas volontiers.
deu: Sie tanzen nicht gern.
fra: Ils n'aiment pas danser.
deu: Sie tanzen nicht gern.
fra: Ils ne dansent pas volontiers.
deu: Sie tanzte nur einen Sommer.
fra: Elle ne dansa qu'un été.
deu: Sie tanzten zur Musik.
fra: Ils dansaient au son de la musique.
deu: Sie tanzten zur Musik.
fra: Ils dansaient sur ​​la musique.
deu: Sie taten alles, um an Geld zu kommen.
fra: Ils ont tout fait pour se faire de l'argent.
deu: Sie täten besser daran, es nicht auf die leichte Schulter zu nehmen.
fra: Vous feriez mieux de ne pas le prendre à la légère.
deu: Sie taten nur so, nicht wahr?
fra: Vous faisiez semblant, n'est-ce pas ?
deu: Sie tat es aus Neugier.
fra: Elle l'a fait par curiosité.
deu: Sie tat es vorsichtig.
fra: Elle le fit soigneusement.
deu: Sie tat so, als hätte sie mich nicht gehört.
fra: Elle fit comme si elle ne m'avait pas entendu.
deu: Sie tat so, als hätte sie mich nicht gehört.
fra: Elle fit comme si elle ne m'avait pas entendue.
deu: Sie tat so, als hätte sie mich nicht gehört.
fra: Elle fit croire qu'elle ne m'avait pas entendu.
deu: Sie tat viel Zucker in den Kaffee.
fra: Elle mit beaucoup de sucre dans le café.
deu: Sie tat, was sie konnte, um mir zu schaden.
fra: Elle fit tout ce qu'elle put pour me nuire.
deu: Sie tauchte nicht auf.
fra: Elle ne fit pas son apparition.
deu: Sie tauchte nicht auf.
fra: Elle ne parut pas.
deu: Sie tauchte nicht auf.
fra: Elle ne se montra pas.
deu: Sie teilte die Torte in fünf Teile.
fra: Elle partagea la tarte en cinq.
deu: Sie teilte mir ihren Entschluss mit.
fra: Elle m'a fait part de sa décision.
deu: Sie tendieren dazu andere zu diskriminieren.
fra: Ils ont tendance à discriminer les autres.
deu: Sie töteten die Ratte mit einem Stock.
fra: Elles ont tué le rat avec un bâton.
deu: Sie töteten die Ratte mit einem Stock.
fra: Ils ont tué le rat avec un bâton.
deu: Sie töteten eine Ziege als Opfer für Gott.
fra: Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.
deu: Sie trafen sich zu einem Gespräch unter vier Augen.
fra: Ils se rencontrèrent à un entretien entre quatre yeux.
deu: Sie traf ihn am Morgen.
fra: Elle le rencontra au matin.
deu: Sie traf ihn am Strand.
fra: Elle le rencontra sur la plage.
deu: Sie tragen einen hübschen Schlips.
fra: Vous portez une belle cravate.
deu: Sie tragen gelbe Westen als Zeichen des Protests.
fra: Ils portent un gilet jaune en signe de protestation.
deu: Sie trägt ein blaues Kleid.
fra: Elle porte une robe bleue.
deu: Sie trägt ein buntes Kleid.
fra: Elle porte une robe multicolore.
deu: Sie trägt eine bis nach oben hin zugeknöpfte Bluse.
fra: Elle porte un chemisier boutonné jusqu'en haut.
deu: Sie trägt eine Bluse.
fra: Elle porte un chemisier.
deu: Sie trägt einen blauen Rock.
fra: Elle porte une jupe bleue.
deu: Sie trägt einen Hut.
fra: Elle porte un chapeau.
deu: Sie trägt einen teuren Ring.
fra: Elle porte une bague de prix.
deu: Sie trägt eine schöne Uhr.
fra: Elle porte une belle montre.
deu: Sie trägt eine Sonnenbrille.
fra: Elle porte des lunettes de soleil.
deu: Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.
fra: Elle porte un sac sous son bras.
deu: Sie trägt eine wertvolle Halskette.
fra: Elle porte un collier de prix.
deu: Sie trägt ein grünes Kleid.
fra: Elle porte une robe verte.
deu: Sie trägt gerne enganliegende Kleidung.
fra: Elle adore porter des vêtements moulants.
deu: Sie trägt immer modische Kleidung.
fra: Elle porte toujours des vêtements à la mode.
deu: Sie trägt kunterbunte Kleider, um auf sich aufmerksam zu machen.
fra: Elle porte des robes bariolées afin d'attirer l'attention.
deu: Sie trägt nie grün.
fra: Elle ne porte jamais de vert.
deu: Sie trägt nie grün.
fra: Elle ne s'habille jamais en vert.
deu: Sie trägt seit einem Monat immer den gleichen Hut.
fra: Elle porte le même chapeau depuis un mois.
deu: Sie trägt viel Schmuck.
fra: Elle porte beaucoup de bijoux.
deu: Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.
fra: Elle but deux verres de vin à la fête.
deu: Sie trank direkt aus der Flasche.
fra: Elle a bu directement à la bouteille.
deu: Sie trank direkt aus der Flasche.
fra: Elle but directement à la bouteille.
deu: Sie trank eine Tasse Kaffee.
fra: Elle a bu une tasse de café.
deu: Sie tranken eine Tasse Kaffee.
fra: Elles ont bu une tasse de café.
deu: Sie tranken eine Tasse Kaffee.
fra: Vous avez bu une tasse de café.
deu: Sie tranken zwei Flaschen Wein.
fra: Ils burent deux bouteilles de vin.
deu: Sie trauen einander nicht.
fra: Ils ne se fient pas l'un à l'autre.
deu: Sie trauen einander nicht.
fra: Ils ne se font pas confiance.
deu: Sie träumen davon, Millionäre zu werden.
fra: Ils rêvent de devenir millionnaires.
deu: Sie träumen.
fra: Ils rêvent.
deu: Sie träumen.
fra: Vous rêvez.
deu: Sie träumt davon, Krankenschwester zu werden.
fra: Elle rêve de devenir infirmière.
deu: Sie träumt davon, Millionärin zu werden.
fra: Elle rêve de devenir millionnaire.
deu: Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.
fra: Elle rêvait d'être princesse.
deu: Sie träumte einen seltsamen Traum.
fra: Elle fit un rêve étrange.
deu: Sie träumte von wilden Jaguaren.
fra: Elle rêvait de jaguars sauvages.
deu: Sie traut niemandem.
fra: Elle ne fait confiance à personne.
deu: Sie treffen morgen ihren Onkel.
fra: Ils voient leur oncle demain.
deu: Sie treffen sich einmal pro Woche.
fra: Ils se rencontrent à un rythme hebdomadaire.
deu: Sie trinken Bier.
fra: Ils boivent de la bière.
deu: Sie trinken Wasser.
fra: Elles boivent de l'eau.
deu: Sie trinken Wasser.
fra: Ils boivent de l'eau.
deu: Sie trinken zu viel!
fra: Vous buvez trop !
deu: Sie trinkt Apfelsaft.
fra: Elle boit du jus de pomme.
deu: Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.
fra: Elle boit de la bière sans alcool presque tous les jours parce que la bière est sa boisson préférée, mais elle ne veut pas boire de l’alcool tous les jours.
deu: Sie trinkt im Restaurant mit unseren Freunden Bier.
fra: Elle boit de la bière au restaurant avec nos amis.
deu: Sie trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.
fra: Elle boit une bouteille de lait tous les matins.
deu: Sie trinkt Kaffee.
fra: Elle boit du café.
deu: Sie trinkt Kaffee sowie Tee.
fra: Elle boit du café ainsi que du thé.
deu: Sie trinkt nicht.
fra: Elle ne boit pas.
deu: Sie trinkt Wein.
fra: Elle boit du vin.
deu: Sie trocknete ihre Tränen.
fra: Elle essuya ses larmes.
deu: Sie trocknete ihre Tränen.
fra: Elle sécha ses larmes.
deu: Sie trocknete ihre Tränen mit mit meinem neuen Pullover.
fra: Elle a séché ses larmes avec mon nouveau chandail.
deu: Sie trug dunkelbraune Schuhe.
fra: Elle portait des chaussures brun foncé.
deu: Sie trug ein atemberaubend schönes Kleid mit einem abgrundtiefen Ausschnitt.
fra: Elle portait une robe à couper le souffle, au décolleté très profond.
deu: Sie trug ein Baby auf dem Rücken.
fra: Elle portait un bébé sur son dos.
deu: Sie trug eine Brille.
fra: Elle a porté des lunettes.
deu: Sie trug einen blauen Mantel.
fra: Elle portait un manteau bleu.
deu: Sie trug einen blauen Rock.
fra: Elle portait une jupe bleue.
deu: Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.
fra: Elle portait un épais manteau contre le froid.
deu: Sie trug einen dunkelblauen Schal.
fra: Elle porta une écharpe bleu foncé.
deu: Sie trug einen Hauch von nichts.
fra: Elle était vêtue d'un rien.
deu: Sie trug einen Korb voller Blumen.
fra: Elle portait un panier empli de fleurs.
deu: Sie trug einen langen, weiten Mantel.
fra: Elle portait un long et ample manteau.
deu: Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.
fra: Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.
deu: Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre.
fra: Elle portait une minijupe rose et des lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique.
deu: Sie trug einen Schirm, um ihre Haut zu schützen.
fra: Elle portait une ombrelle pour protéger sa peau.
deu: Sie trug einen schwarzen Hut.
fra: Elle portait un chapeau noir.
deu: Sie trug ein hässliches Kleid.
fra: Elle portait une robe laide.
deu: Sie trug ein Kleid, das im Rückenteil bis zum Poansatz ausgeschnitten war.
fra: Elle portait une robe décolletée dans le dos jusqu'à la naissance des fesses.
deu: Sie trug ein rotes Kleid.
fra: Elle portait une robe rouge.
deu: Sie trug ein schönes Kleid.
fra: Elle portait une belle robe.
deu: Sie trugen alle Uniformen.
fra: Ils arboraient tous des uniformes.
deu: Sie trugen den Sieg davon.
fra: Elles remportèrent la victoire.
deu: Sie trugen ihre Kinder auf dem Rücken.
fra: Elles portaient leurs enfants sur le dos.
deu: Sie trugen ihre Kinder auf dem Rücken.
fra: Ils portaient leurs enfants sur le dos.
deu: Sie trugen ihre Kinder huckepack.
fra: Elles portaient leurs enfants sur le dos.
deu: Sie trugen ihre Kinder huckepack.
fra: Ils portaient leurs enfants sur le dos.
deu: Sie trugen Maria auf, die Arbeit zu erledigen.
fra: Elles ont chargé Mary de faire le boulot.
deu: Sie trugen Maria auf, die Arbeit zu erledigen.
fra: Ils ont chargé Mary de faire le boulot.
deu: Sie trugen Maria auf, die Arbeit zu erledigen.
fra: Vous avez chargé Mary de faire le boulot.
deu: Sie trug ihren Sohn auf dem Rücken.
fra: Elle portait son fils sur le dos.
deu: Sie trug Maria auf, die Arbeit zu erledigen.
fra: Elle a chargé Mary de faire le boulot.
deu: Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche.
fra: Elle ne portait rien d'autre que ses sous-vêtements.
deu: Sie trug riesige gelbe Stiefel.
fra: Elle portait des énormes bottes jaunes.
deu: Sie trug Schwarz.
fra: Elle portait du noir.
deu: Sie trug weiße Schuhe.
fra: Elle portait des chaussures blanches.
deu: Sie tun mir fast leid.
fra: Je me sens presque désolée pour vous.
deu: Sie tun mir fast leid.
fra: Je me sens presque désolé pour vous.
deu: Sie tun uns leid.
fra: Nous compatissons avec elles.
deu: Sie tun uns leid.
fra: Nous compatissons avec eux.
deu: Sie tuschelten.
fra: Ils chuchotaient.
deu: Sie tut, als ob sie krank wäre.
fra: Elle fait comme si elle était malade.
deu: Sie tut ihr Bestes.
fra: Elle fait de son mieux.
deu: Sie tut nichts, außer zu weinen.
fra: Elle ne fait rien que pleurer.
deu: Sie tut nur enttäuscht.
fra: Elle fait juste comme si elle était déçue.
deu: Sie tut nur enttäuscht.
fra: Elle fait la déçue.
deu: Sie übergaben ihn der Polizei.
fra: Elles l'ont livré à la police.
deu: Sie übergaben ihn der Polizei.
fra: Ils l'ont livré à la police.
deu: Sie überholten den Rivalen.
fra: Ils ont surpassé le rival.
deu: Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.
fra: Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
deu: Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.
fra: Elle laissa sa place à une personne âgée.
deu: Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.
fra: Elle laissa son siège à une personne âgée.
deu: Sie überließen es mir, ein Geschenk auszusuchen.
fra: Elles me laissèrent choisir un cadeau.
deu: Sie überließen es mir, ein Geschenk auszusuchen.
fra: Ils me laissèrent choisir un cadeau.
deu: Sie überließ mir die Schlüssel.
fra: Elle me laissa les clés.
deu: Sie übernachtete mehrere Tage in dem Hotel.
fra: Elle passa plusieurs jours à l'hôtel.
deu: Sie überprüften, ob die Maschine defekt war.
fra: Ils vérifièrent si la machine était défectueuse.
deu: Sie überquerte die Straße.
fra: Elle a traversé la rue.
deu: Sie überquerte die Straße.
fra: Elle traversa la rue.
deu: Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.
fra: Elle a réussi à traverser le Pacifique avec son bateau.
deu: Sie überquerten die Straße.
fra: Vous avez traversé la rue.
deu: Sie überraschte ihn mit einem kleinen Geschenk.
fra: Elle le surprit par un petit cadeau.
deu: Sie überredete ihn, ein neues Haus zu kaufen.
fra: Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
deu: Sie überschritten die Grenze.
fra: Elles franchirent la frontière.
deu: Sie überzeugte ihn, das zu tun, obwohl sie wusste, dass das keine gute Idee war.
fra: Elle le persuada de le faire, tout en sachant que ce n'était pas une bonne idée.
deu: Sie übt einen schlechten Einfluss aus.
fra: Elle a une mauvaise influence.
deu: Sie übt einen schlechten Einfluss aus.
fra: Elle exerce une mauvaise influence.
deu: Sie und ich müssen einander verstehen, und das unverzüglich.
fra: Vous et moi devons nous comprendre et cela sans délai.
deu: Sie und ich sind für gewöhnlich einer Meinung.
fra: Elle et moi avons habituellement la même opinion.
deu: Sie und ich sind gleich alt.
fra: Elle et moi sommes du même âge.
deu: Sie und ich sind normalerweise einer Meinung.
fra: D'habitude, je suis d'accord avec elle.
deu: Sie und ihre Freunde lieben Musik.
fra: Elle et ses amis adorent la musique.
deu: Sie und ihre Schwester kommen morgen zu Besuch.
fra: Elle et sa sœur vont venir leur rendre visite demain.
deu: Sie und ihre Schwester kommen morgen zu Besuch.
fra: Elle et sa sœur vont venir te rendre visite demain.
deu: Sie und ihre Schwester kommen morgen zu Besuch.
fra: Elle et sa sœur vont venir vous rendre visite demain.
deu: Sie unterbrach mich ständig.
fra: Elle ne cessait de m'interrompre.
deu: Sie unterhalten sich. Was kann sie ihm sagen?
fra: Ils bavardent. Que peut-elle lui dire ?
deu: Sie unterhielten sich über das zukünftige Leben.
fra: Ils conversèrent au sujet de la vie future.
deu: Sie unterhielten sich über das zukünftige Leben.
fra: Ils s'entretinrent de la vie future.
deu: Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
fra: Ils s'entretinrent comme de vieux amis.
deu: Sie unternahmen einen Überraschungsangriff auf den Feind.
fra: Ils entreprirent une attaque surprise contre l'ennemi.
deu: Sie unterrichten.
fra: Elles enseignent.
deu: Sie unterrichten.
fra: Ils enseignent.
deu: Sie unterrichten.
fra: Vous enseignez.
deu: Sie unterrichtet die Studenten auf Englisch.
fra: Elle instruit les étudiants en anglais.
deu: Sie unterrichtet.
fra: Elle enseigne.
deu: Sie unterrichtete reiche indische Mädchen.
fra: Elle enseignait à de riches jeunes Indiennes.
deu: Sie unterrichtet Französisch.
fra: Elle enseigne le français.
deu: Sie unterrichtet mich.
fra: Elle me donne des cours.
deu: Sie unterstützt die Familie.
fra: Elle soutient la famille.
deu: Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.
fra: Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que mentalement.
deu: Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.
fra: Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que spirituellement.
deu: Sie untersuchten, ob es sich bei den Spuren, welche an der Tür gefundenen worden waren, um Fingerabdrücke des Diebes handelte.
fra: Ils ont examiné si, au sujet des traces qui avaient été trouvées sur la porte, il s'agissait d'empreintes digitales du voleur.
deu: Sie unterzeichneten den Friedensvertrag.
fra: Ils signèrent le traité de paix.
deu: Sie verabscheuen Tom, nicht wahr?
fra: Vous détestez Tom, n'est-ce pas ?
deu: Sie verachtet Menschen, die faul sind.
fra: Elle méprise les hommes qui sont fainéants.
deu: Sie verachtet Menschen, die lügen.
fra: Elle méprise les gens qui mentent.
deu: Sie verachtet mich.
fra: Elle me méprise.
deu: Sie verbargen sich im Keller.
fra: Elles se cachèrent dans la cave.
deu: Sie verbargen sich im Keller.
fra: Ils se cachèrent dans la cave.
deu: Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.
fra: Elle passa tout l'après-midi à cuisiner.
deu: Sie verbrachte drei Wochen in Islamabad.
fra: Elle a passé trois semaines à Islamabad.
deu: Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.
fra: Elle passa sa vie à rechercher la vérité.
deu: Sie verbrachten drei Jahre im Gefängnis.
fra: Ils ont passé trois ans en prison.
deu: Sie verbrachten drei Wochen in Islamabad.
fra: Elles ont passé trois semaines à Islamabad.
deu: Sie verbrachten drei Wochen in Islamabad.
fra: Ils ont passé trois semaines à Islamabad.
deu: Sie verbrachten drei Wochen in Islamabad.
fra: Vous avez passé trois semaines à Islamabad.
deu: Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.
fra: Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
deu: Sie verbrannten alle Dokumente.
fra: Ils brûlèrent tous les documents.
deu: Sie verbrannte sich die linke Hand.
fra: Elle se brûla la main gauche.
deu: Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus.
fra: Ils répandent la rumeur partout.
deu: Sie verbreitete das Gerücht in der ganzen Stadt.
fra: Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.
deu: Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.
fra: Elle passe ses soirées face à son ordinateur portable.
deu: Sie verbringt mehr als ein Drittel ihrer Zeit mit dem Papierkrieg.
fra: Elle passe plus du tiers de son temps à s'occuper de paperasse.
deu: Sie verbringt viel Zeit am Telefon.
fra: Elle passe beaucoup de temps au téléphone.
deu: Sie verdienen eine Beförderung.
fra: Elles méritent une promotion.
deu: Sie verdienen eine Beförderung.
fra: Ils méritent une promotion.
deu: Sie verdienen eine Beförderung.
fra: Vous méritez une promotion.
deu: Sie verdient dreißig Dollar am Tag.
fra: Elle gagne 30 dollars par jour.
deu: Sie verdient eine Beförderung.
fra: Elle mérite une augmentation.
deu: Sie verdient eine Beförderung.
fra: Elle mérite une promotion.
deu: Sie verdienten.
fra: Elles gagnaient.
deu: Sie verdient gut.
fra: Elle gagne bien sa vie.
deu: Sie verdient mehr als sie ausgibt.
fra: Elle gagne davantage qu'elle ne dépense.
deu: Sie verdient mehr als sie ausgibt.
fra: Elle gagne plus qu'elle ne dépense.
deu: Sie verehren sie von Herzen.
fra: Ils la vénèrent de tous cœurs.
deu: Sie verehrt ihn.
fra: Elle l'adore.
deu: Sie verfluchte ihn, weil er den Unfall verursacht hat.
fra: Elle l'a maudit pour avoir causé l'accident.
deu: Sie verfügt nicht über genug Erfahrung.
fra: Elle ne dispose pas de suffisamment d'expérience.
deu: Sie vergaben ihm seine Verbrechen.
fra: Ils lui pardonnèrent ses crimes.
deu: Sie vergab ihm.
fra: Elle lui pardonna.
deu: Sie vergaß ihren Hund zu füttern.
fra: Elle a oublié de nourrir son chien.
deu: Sie vergessen nie, Ihrer Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.
fra: Vous n'oubliez jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à votre mère.
deu: Sie vergeuden Ihre Zeit.
fra: Vous gaspillez votre temps.
deu: Sie vergewisserten sich, dass das Zimmer leer war.
fra: Ils s'assurèrent que la chambre était vide.
deu: Sie vergisst nie, ihrer Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.
fra: Elle n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
deu: Sie vergleichen ihr Land gerne mit dem Römischen Kaiserreich. Allerdings hätten die Römer niemals die ganze Welt erobern können und noch weniger, sie zu zerstören vermocht. Aber diese Leute sind bereits dabei, es zu tun.
fra: Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.
deu: Sie vergnügte sich auf dem gestrigen Fest.
fra: Elle s'est amusée à la fête d'hier.
deu: Sie verhielten sich seltsam.
fra: Ils se comportaient bizarrement.
deu: Sie verhungerten fast.
fra: Elles sont pratiquement mortes de faim.
deu: Sie verhungerten fast.
fra: Elles sont quasiment affamées.
deu: Sie verhungerten fast.
fra: Ils sont pratiquement morts de faim.
deu: Sie verhungerten fast.
fra: Ils sont quasiment affamés.
deu: Sie verkaufen alles hier.
fra: Ils vendent de tout, ici.
deu: Sie verkaufen alte Teppiche.
fra: Ils vendent des tapis anciens.
deu: Sie verkaufen Fisch und Fleisch.
fra: Ils vendent du poisson et de la viande.
deu: Sie verkauft Blumen.
fra: Elle vend des fleurs.
deu: Sie verkauft einen altmodischen Hut.
fra: Elle vend un ancien chapeau.
deu: Sie verkauft Gemüse.
fra: Elle vend des légumes.
deu: Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.
fra: Elle vend des médicaments à la pharmacie.
deu: Sie verkleidete sich als er.
fra: Elle se déguisa en lui.
deu: Sie verkleidete sich als er.
fra: Elle s'est déguisée en lui.
deu: Sie verlangen viel von mir.
fra: Vous exigez beaucoup de moi.
deu: Sie verlängerte ihren Aufenthalt um 5 Tage.
fra: Elle a prolongé son séjour de cinq jours.
deu: Sie verlängerte ihren Aufenthalt um 5 Tage.
fra: Elle prolongea son séjour de 5 jours.
deu: Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt.
fra: Ils exigeaient que la maire démissionnât.
deu: Sie verlassen ihre Kinder nicht.
fra: Ils n'abandonnent pas leurs enfants.
deu: Sie verlässt ihre Kinder nicht.
fra: Elle n'abandonne pas ses enfants.
deu: Sie verläuft sich ständig.
fra: Elle se perd constamment.
deu: Sie verliebten sich in dasselbe Mädchen.
fra: Ils sont tombés amoureux de la même fille.
deu: Sie verliebten sich in denselben Kerl.
fra: Elles sont tombées amoureuses du même garçon.
deu: Sie verliebten sich in denselben Kerl.
fra: Ils sont tombés amoureux du même garçon.
deu: Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.
fra: Elle tomba amoureuse d'un jeune artiste.
deu: Sie verliebte sich in ihren besten Freund.
fra: Elle est tombée amoureuse de son meilleur ami.
deu: Sie verliebte sich in ihren besten Freund.
fra: Elle tomba amoureuse de son meilleur ami.
deu: Sie verliert ihre Haare.
fra: Elle perd ses cheveux.
deu: Sie verließ das Krankenhaus vor einer Stunde.
fra: Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
deu: Sie verließ den Raum.
fra: Elle quitta la pièce.
deu: Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.
fra: Ils quittèrent leur domicile sur-le-champ.
deu: Sie verließen Ihre Kinder.
fra: Vous abandonniez vos enfants.
deu: Sie verließen ihr Land.
fra: Ils abandonnèrent leur pays.
deu: Sie verließ Hals über Kopf ihr Zimmer.
fra: Elle quitta sa chambre en quatrième vitesse.
deu: Sie verließ ihn wegen eines reicheren Mannes.
fra: Elle l'a laissé tomber pour un homme plus riche.
deu: Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel.
fra: Elle a perdu la clé de son casier alors qu'elle nageait dans la piscine.
deu: Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel.
fra: Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.
deu: Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.
fra: Elle perdit intérêt à son travail.
deu: Sie verloren viel.
fra: Ils perdirent beaucoup.
deu: Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde.
fra: Elle perdit son argent, sa famille, ses amis.
deu: Sie vermag nichts allein.
fra: Elle est incapable de faire quoi que ce soit seule.
deu: Sie vermietet das Zimmer an Studenten.
fra: Elle loue la chambre à des étudiants.
deu: Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.
fra: Elle loue la chambre à un étudiant.
deu: Sie vermietet Zimmer an Studenten.
fra: Elle loue des chambres à des étudiants.
deu: Sie vermisst ihn.
fra: Il lui manque.
deu: Sie vermittelt einen positiven Eindruck.
fra: Elle véhicule une image positive.
deu: Sie vernachlässigt ihr Äußeres.
fra: Elle néglige son apparence.
deu: Sie vernachlässigt ihr Äußeres.
fra: Elle ne se soucie pas de son apparence.
deu: Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.
fra: Elle néglige son apparence.
deu: Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.
fra: Elle ne se soucie pas de son apparence.
deu: Sie verpassen noch den Zug.
fra: Vous allez rater le train.
deu: Sie verpassten den Zug.
fra: Ils manquèrent le train.
deu: Sie verriet der Polizei sein Versteck.
fra: Elle a trahi sa cachette à la police.
deu: Sie verriet dich.
fra: Elle t'a trahi.
deu: Sie verriet dich.
fra: Elle t'a trahie.
deu: Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät.
fra: Elle s'interdit les sucreries, à cause de son régime.
deu: Sie versammelte ihre Kinder um sich.
fra: Elle assembla ses enfants autour d'elle.
deu: Sie verschwand.
fra: Elle a disparu.
deu: Sie verschwand langsam im nebeligen Wald.
fra: Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse.
deu: Sie verschwenden Munition.
fra: Vous gaspillez des munitions.
deu: Sie verschwenden unser beider Zeit.
fra: Vous gaspillez notre temps à tous les deux.
deu: Sie verschwenden unsere Zeit.
fra: Elles nous font perdre notre temps.
deu: Sie verschwenden unsere Zeit.
fra: Ils nous font perdre notre temps.
deu: Sie verschwenden Wasser.
fra: Vous gaspillez de l'eau.
deu: Sie versorgten die Kriegsopfer mit Nahrung.
fra: Ils dispensèrent de la nourriture aux victimes de guerre.
deu: Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
fra: Ils ravitaillèrent les soldats avec suffisamment de nourriture et d'eau.
deu: Sie versorgte seine Wunde.
fra: Elle s'est occupée de sa blessure.
deu: Sie verspäteten sich etwas.
fra: Elles sont arrivées un peu en retard.
deu: Sie verspäteten sich etwas.
fra: Ils sont arrivés un peu en retard.
deu: Sie verspotten dich.
fra: Elles se moquent de toi.
deu: Sie verspotten dich.
fra: Ils se moquent de toi.
deu: Sie versprach, ihn im Café zu treffen.
fra: Elle a promis de le rencontrer au café.
deu: Sie versprach, ihn zu heiraten.
fra: Elle promit de l'épouser.
deu: Sie versprach mir zu kommen.
fra: Elle me promit de venir.
deu: Sie verstand die Frage nicht.
fra: Elle n'a pas compris la question.
deu: Sie verständigten sich nicht darauf, den Preis herabzusetzen.
fra: Ils ne s'entendirent pas pour réduire le prix.
deu: Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.
fra: Ils renforcèrent les digues pour protéger le village de la crue.
deu: Sie versteckte den Brief sorgsam, damit ihn niemand sehe.
fra: Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.
deu: Sie versteckte den Brief sorgsam, dass ihn niemand sehe.
fra: Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.
deu: Sie versteckten sich im Keller.
fra: Elles se cachèrent dans la cave.
deu: Sie versteckten sich im Keller.
fra: Ils se cachèrent dans la cave.
deu: Sie verstehen alles falsch!
fra: Vous comprenez tout à l'envers !
deu: Sie verstehen das nicht.
fra: Elles ne comprennent pas ça.
deu: Sie verstehen das nicht.
fra: Ils ne comprennent pas ça.
deu: Sie verstehen das nicht.
fra: Vous ne comprenez pas ça.
deu: Sie verstehen es nicht.
fra: Ils ne comprennent pas.
deu: Sie verstehen kein bisschen Englisch.
fra: Elles ne comprennent pas du tout l'anglais.
deu: Sie verstehen kein bisschen Englisch.
fra: Ils ne comprennent pas du tout l'anglais.
deu: Sie verstehen kein bisschen Englisch.
fra: Vous ne comprenez pas du tout l'anglais.
deu: Sie verstehen nicht, was Mary versucht zu sagen.
fra: Ils ne comprennent pas ce que Mary essaie de dire.
deu: Sie verstehen nicht, was Mary zu sagen versucht.
fra: Elles ne comprennent pas ce que Mary essaie de dire.
deu: Sie verstehen nicht, was Mary zu sagen versucht.
fra: Ils ne comprennent pas ce que Mary essaie de dire.
deu: Sie verstehen nicht, was Mary zu sagen versucht.
fra: Vous ne comprenez pas ce que Mary essaie de dire.
deu: Sie verstehen nicht, was sie sagen.
fra: Elles ne comprennent pas ce qu'ils disent.
deu: Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.
fra: Ils sont en bons termes avec leurs voisins.
deu: Sie verstehen sich.
fra: Ils se comprennent.
deu: Sie verstehen sich wie Hund und Katze.
fra: Ils s'entendent comme chien et chat.
deu: Sie verstehen überhaupt nichts.
fra: Elles ne comprennent absolument rien.
deu: Sie verstehen überhaupt nichts.
fra: Ils ne comprennent absolument rien.
deu: Sie verstehen überhaupt nichts.
fra: Vous ne comprenez absolument rien.
deu: Sie versteht das nicht.
fra: Elle ne comprend pas ça.
deu: Sie versteht dich jetzt.
fra: Elle te comprend maintenant.
deu: Sie versteht gar kein Englisch.
fra: Elle ne comprend pas du tout l'anglais.
deu: Sie versteht keinen Sarkasmus.
fra: Elle ne comprend pas les sarcasmes.
deu: Sie versteht sich bestimmt gut mit meiner Großmutter.
fra: Elle s'entend vraiment bien avec ma grand-mère.
deu: Sie versteht sich gut mit ihm.
fra: Elle s'entend bien avec lui.
deu: Sie verstummten mit einem Schlag.
fra: Ils se turent d'un seul coup.
deu: Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.
fra: Ils essayent d'organiser un nouveau parti politique.
deu: Sie versuchen, ihre Ausländerfeindlichkeit zu verbergen.
fra: Ils essaient de masquer leur xénophobie.
deu: Sie versuchen ihre Familien zu beschützen.
fra: Ils essayent de protéger leurs familles.
deu: Sie versucht abzunehmen.
fra: Elle essaie de perdre du poids.
deu: Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.
fra: Elle tente de prouver l'existence de fantômes.
deu: Sie versuchte die Unterhaltung mit Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft zu würzen.
fra: Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.
deu: Sie versuchte gestern, sich umzubringen.
fra: Elle a essayé de se tuer hier.
deu: Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen.
fra: Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
deu: Sie versuchte, ihre Ausgaben zu mindern.
fra: Elle essaya de diminuer ses dépenses.
deu: Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.
fra: Elle essaya de diminuer ses dépenses.
deu: Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.
fra: Elle essayait de diminuer ses dépenses.
deu: Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.
fra: Elle essaya de convaincre son père.
deu: Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.
fra: Elle a essayé de cacher ses larmes.
deu: Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.
fra: Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
deu: Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.
fra: Elle essaya de cacher ses larmes.
deu: Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.
fra: Elle essaya de dissimuler ses larmes.
deu: Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.
fra: Ils ont essayé d'assassiner le président.
deu: Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.
fra: Ils cherchaient à percer la ligne ennemie.
deu: Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.
fra: Elle n'essaya pas de traduire la lettre.
deu: Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen.
fra: Ils tentèrent de nager vers la sécurité.
deu: Sie versuchten zu fliehen.
fra: Ils cherchaient à s'enfuir.
deu: Sie versuchten, zusammen eine Lösung zu finden.
fra: Elles ont essayé de trouver une solution ensemble.
deu: Sie versuchten, zusammen eine Lösung zu finden.
fra: Ils ont essayé de trouver une solution ensemble.
deu: Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.
fra: Elle essayait en vain de ne pas pleurer.
deu: Sie versuchte zweimal, Selbstmord zu begehen.
fra: Elle a tenté à deux reprises de se suicider.
deu: Sie versucht nur, Aufmerksamkeit zu erregen.
fra: Elle essaie juste de faire son intéressante.
deu: Sie versucht nur, Aufmerksamkeit zu erregen.
fra: Elle essaie juste de se faire remarquer.
deu: Sie versucht, Selbstmord zu begehen.
fra: Elle essaie de se suicider.
deu: Sie versucht so viel zu sparen, wie sie kann.
fra: Elle essaie d'économiser autant qu'elle peut.
deu: Sie vertieften die Löcher.
fra: Ils approfondissaient les trous.
deu: Sie vertrauen einander nicht.
fra: Ils ne se fient pas l'un à l'autre.
deu: Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.
fra: Ils font totalement confiance à leur chef.
deu: Sie vertraute dir.
fra: Elle avait confiance en toi.
deu: Sie vertraute dir.
fra: Elle te faisait confiance.
deu: Sie vertraute ihr Baby ihrem Ex-Mann an.
fra: Elle a confié son bébé à son ex-mari.
deu: Sie vertrauten dir.
fra: Elles te faisaient confiance.
deu: Sie vertrauten dir.
fra: Elles t'ont fait confiance.
deu: Sie vertrauten dir.
fra: Ils te faisaient confiance.
deu: Sie vertrauten dir.
fra: Ils t'ont fait confiance.
deu: Sie verwählte sich.
fra: Elle se trompa de numéro.
deu: Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.
fra: Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.
deu: Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
fra: Elles le confondirent avec son frère.
deu: Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
fra: Ils le confondirent avec son frère.
deu: Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
fra: Vous le confondîtes avec son frère.
deu: Sie verwechselt immer Salz und Zucker.
fra: Elle confond toujours le sel et le sucre.