DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie verwirrten die Studenten.
fra: Ils abrutissaient les étudiants.
deu: Sie verzweifelt langsam.
fra: Elle commence à se sentir désespérée.
deu: Sie vollführten ein neues chemisches Experiment.
fra: Ils conduisirent une nouvelle expérimentation de chimie.
deu: Sie wachsen noch.
fra: Vous êtes encore en train de grandir.
deu: Sie wächst heran.
fra: Elle grandit.
deu: Sie wachte auf.
fra: Elle se réveille.
deu: Sie wählte das teuerste Kleid aus.
fra: Elle choisit la robe la plus chère.
deu: Sie wählten ihn zum Bürgermeister.
fra: Ils l'ont élu pour maire.
deu: Sie wählten Jean zum Mannschaftskapitän.
fra: Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.
deu: Sie wandte den Kopf ab, aus Furcht, er könnte ihre Tränen sehen.
fra: Elle détourna la tête de peur qu'il puisse voir ses larmes.
deu: Sie wandten sich gegen Deutschland.
fra: Ils se tournèrent contre l'Allemagne.
deu: Sie wandte sich an den Vorsitzenden.
fra: Elle s'adressa au président.
deu: Sie wandte sich um, als sie seine Stimme hörte.
fra: Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.
deu: Sie war allein im Schlafzimmer.
fra: Elle était seule dans la chambre.
deu: Sie war am Telefon ziemlich kurz angebunden. Sie wird doch nicht böse auf mich sein?
fra: Elle a été assez brève au téléphone. Ne sera-t-elle vraiment pas en colère après moi ?
deu: Sie war anfällig für einen Schnupfen.
fra: Elle était sujette au rhume.
deu: Sie war angenehm überrascht.
fra: Elle a été agréablement surprise.
deu: Sie war angenehm überrascht.
fra: Elle fut agréablement surprise.
deu: Sie war anstrengend.
fra: Elle était exigeante.
deu: Sie war auf das Mädchen sehr neidisch, weil sie hübsche Schuhe hatte.
fra: Elle était très jalouse de la jeune fille parce qu'elle portait de belles chaussures.
deu: Sie war außer sich vor Wut.
fra: Elle était hors d'elle.
deu: Sie war außer Stande zu verstehen, was er sagte.
fra: Elle fut incapable de comprendre ce qu'il disait.
deu: Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.
fra: Elle était prête à lui rendre tout son argent.
deu: Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.
fra: Elle était prête à l'aider au nettoyage de la maison.
deu: Sie war bereit, ihm sein Geld zurückzugeben.
fra: Elle était prête à lui rendre son argent.
deu: Sie war bereit, ihr ihr Geld zurückzugeben.
fra: Elle était prête à lui rendre son argent.
deu: Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.
fra: Elle était prête à affronter son destin.
deu: Sie war besorgt über sein langes Ausbleiben.
fra: Elle était inquiète de son absence prolongée.
deu: Sie war besorgt über sein langes Ausbleiben.
fra: Elle s'inquiétait de son absence prolongée.
deu: Sie war blass vor Angst.
fra: Elle était pâle de frayeur.
deu: Sie war blauäugig.
fra: Elle était crédule.
deu: Sie war blauäugig.
fra: Elle était naïve.
deu: Sie war das hübscheste Mädchen, das ich je gesehen hatte.
fra: C'était la plus jolie fille que j'avais jamais vue.
deu: Sie war depressiv.
fra: Elle était déprimée.
deu: Sie war die einzige Überlebende.
fra: Elle était la seule survivante.
deu: Sie war die einzige Überlebende.
fra: Elle fut la seule survivante.
deu: Sie war die Erste, die es bemerkt hat.
fra: Elle a été la première à le remarquer.
deu: Sie war die Erste, die ihm geholfen hat.
fra: Elle a été la première à l'aider.
deu: Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
fra: Elle a été la première à le remarquer.
deu: Sie war die Frau seiner Träume.
fra: Elle était la femme de ses rêves.
deu: Sie war diejenige, die es vorgeschlagen hat.
fra: C'est elle qui l'a suggéré.
deu: Sie war die Organisatorin des Treffens.
fra: Elle était l'organisatrice de la rencontre.
deu: Sie war draußen.
fra: Elle était dehors.
deu: Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.
fra: Elle fut assez stupide pour sortir avec lui.
deu: Sie wäre beinahe von einem Auto erfasst worden.
fra: Elle a bien failli être renversée par une voiture.
deu: Sie wäre fast böse geworden.
fra: Elle s'est presque fâchée.
deu: Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.
fra: Elle a presque été écrasée par une voiture.
deu: Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien.
fra: Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.
deu: Sie wäre gerne zwanzig Jahr früher geboren.
fra: Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt.
deu: Sie war eifersüchtig.
fra: Elle a été jalouse.
deu: Sie war eifersüchtig.
fra: Elle était jalouse.
deu: Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.
fra: Elle était jalouse qu'il parle à une autre fille.
deu: Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
fra: Elle était manifestement contente des résultats.
deu: Sie war eine außergewöhnliche Frau.
fra: C'était une femme hors du commun.
deu: Sie war eine berühmte Schauspielerin.
fra: C'était une actrice célèbre.
deu: Sie war eine etwas affektierte Tochter aus gutem Hause.
fra: C'était une sorte de petite fille maniérée de bonne famille.
deu: Sie war eine Frau mittleren Alters.
fra: C'était une femme d'âge moyen.
deu: Sie war einen Kopf größer als er.
fra: Elle le dépassait d'une tête.
deu: Sie war eine sehr ehrgeizige Frau.
fra: C'était une femme très ambitieuse.
deu: Sie war eine Zauberin.
fra: Elle était enchanteresse.
deu: Sie war ein Genie in Mathematik.
fra: Elle était un génie en mathématiques.
deu: Sie war ein Mädchen, und er war ein Junge.
fra: Elle était une fille et il était un garçon.
deu: Sie war einsam.
fra: Elle était esseulée.
deu: Sie war ein sehr schüchternes Mädchen.
fra: C'était une fille très timide.
deu: Sie war ein sehr schüchternes Mädchen.
fra: Elle était une fille très timide.
deu: Sie war ein strohblondes Mädchen von der Nordseeküste.
fra: C'était une fille blonde comme les blés, originaire de la côte de la Mer du Nord.
deu: Sie war ein wenig eifersüchtig.
fra: Elle était un peu jalouse.
deu: Sie war empört als ich sagte, dass sie lügt.
fra: Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.
deu: Sie waren alle als Clown verkleidet.
fra: Ils étaient tous déguisés en clown.
deu: Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.
fra: Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.
deu: Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.
fra: Ils étaient tous si fatigués qu'ils ne pouvaient rien faire d'autre que bailler.
deu: Sie waren alle überrascht, mich dort zu sehen.
fra: Elles étaient toutes surprises de me voir là.
deu: Sie waren alle überrascht, mich dort zu sehen.
fra: Ils étaient tous surpris de me voir là.
deu: Sie waren am Bahnhof.
fra: Vous étiez à la gare.
deu: Sie waren am Flughafen, um ihn zu verabschieden.
fra: Ils étaient à l'aéroport pour lui dire adieu.
deu: Sie waren an Bord des gleichen Flugzeugs.
fra: Ils étaient à bord du même avion.
deu: Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
fra: Ils étaient faits de cuir rugueux marron.
deu: Sie waren beladen wie Packesel.
fra: Elles étaient chargées comme des ânes bâtés.
deu: Sie waren beladen wie Packesel.
fra: Ils étaient chargés comme des ânes bâtés.
deu: Sie waren bereit.
fra: Ils étaient prêts.
deu: Sie waren beschäftigt.
fra: Ils étaient occupés.
deu: Sie waren draußen.
fra: Elles étaient dehors.
deu: Sie waren draußen.
fra: Ils étaient dehors.
deu: Sie waren eifersüchtig.
fra: Elles étaient jalouses.
deu: Sie waren eifersüchtig.
fra: Elles ont été jalouses.
deu: Sie waren eifersüchtig.
fra: Ils étaient jaloux.
deu: Sie waren eifersüchtig.
fra: Ils ont été jaloux.
deu: Sie waren einfach gekleidet.
fra: Elles étaient vêtues simplement.
deu: Sie waren einverstanden.
fra: Vous étiez d'accord.
deu: Sie waren enttäuscht, dass du nicht kommen konntest.
fra: Ils étaient déçus que tu n'aies pas pu venir.
deu: Sie waren fertig.
fra: Ils étaient prêts.
deu: Sie waren ganz Ohr, als der Pianist spielte.
fra: Ils étaient tout ouïe tandis que le pianiste jouait.
deu: Sie waren gerade aufgewacht.
fra: Elles viennent de se réveiller.
deu: Sie waren gerade aufgewacht.
fra: Ils viennent de se réveiller.
deu: Sie waren gestern nicht zuhause.
fra: Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
deu: Sie waren gestern nicht zuhause.
fra: Ils ne se trouvaient pas chez eux hier.
deu: Sie waren gute Leute.
fra: C'étaient de bonnes personnes.
deu: Sie waren immer gute Freunde.
fra: Ils furent toujours de bons amis.
deu: Sie waren im Urlaub in Deutschland.
fra: Ils étaient en vacances en Allemagne.
deu: Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.
fra: Ils étaient très fatigués, affamés et assoiffés cette nuit-là.
deu: Sie waren konservative Männer.
fra: C'étaient des hommes conservateurs.
deu: Sie waren krank.
fra: Elles étaient malades.
deu: Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
fra: Ils étaient sur le point de perdre patience.
deu: Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
fra: Elles étaient satisfaites du résultat.
deu: Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
fra: Ils étaient satisfaits du résultat.
deu: Sie waren nicht angezogen, als ich hereinkam.
fra: Ils n'étaient pas habillés lorsque j'entrai.
deu: Sie waren nicht angezogen, als ich hereinkam.
fra: Ils n'étaient pas vêtus lorsque j'entrai.
deu: Sie waren nicht beeindruckt.
fra: Elles ne furent pas impressionnées.
deu: Sie waren nicht beeindruckt.
fra: Elles n'ont pas été impressionnées.
deu: Sie waren nicht beeindruckt.
fra: Ils ne furent pas impressionnés.
deu: Sie waren nicht beeindruckt.
fra: Ils n'ont pas été impressionnés.
deu: Sie waren nicht bereit.
fra: Ils n'étaient pas prêts.
deu: Sie waren nicht dort.
fra: Elles n'étaient pas là.
deu: Sie waren nicht dort.
fra: Elles n'y étaient pas.
deu: Sie waren nicht dort.
fra: Ils n'étaient pas là.
deu: Sie waren nicht dort.
fra: Ils n'y étaient pas.
deu: Sie waren nicht eifersüchtig.
fra: Elles n'étaient pas jalouses.
deu: Sie waren nicht eifersüchtig.
fra: Elles n'ont pas été jalouses.
deu: Sie waren nicht eifersüchtig.
fra: Ils n'étaient pas jaloux.
deu: Sie waren nicht eifersüchtig.
fra: Ils n'ont pas été jaloux.
deu: Sie waren nicht eingeladen.
fra: Ils n'ont pas été invités.
deu: Sie waren nicht enttäuscht.
fra: Elles n'étaient pas déçues.
deu: Sie waren nicht erfreut.
fra: Elles ne furent pas contentes.
deu: Sie waren nicht erfreut.
fra: Ils ne furent pas contents.
deu: Sie waren nicht fertig.
fra: Ils n'étaient pas prêts.
deu: Sie waren nicht krank.
fra: Elles n'étaient pas malades.
deu: Sie waren nicht krank.
fra: Ils n'étaient pas malades.
deu: Sie waren noch nie allzu redselig.
fra: Elles n'ont jamais été très bavardes.
deu: Sie waren noch nie allzu redselig.
fra: Elles n'ont jamais été très loquaces.
deu: Sie waren noch nie allzu redselig.
fra: Ils n'ont jamais été très bavards.
deu: Sie waren noch nie allzu redselig.
fra: Ils n'ont jamais été très loquaces.
deu: Sie waren noch nie in Europa, nicht wahr?
fra: Vous n'avez jamais encore été en Europe, n'est-ce pas ?
deu: Sie waren schlecht.
fra: Elles étaient mauvaises.
deu: Sie waren sehr nett zu mir.
fra: Ils furent très gentils avec moi.
deu: Sie waren sehr verärgert.
fra: Elles étaient très fâchées.
deu: Sie waren sehr verärgert.
fra: Ils étaient très fâchés.
deu: Sie waren sehr verwirrt.
fra: Elles étaient très perplexes.
deu: Sie waren sehr verwirrt.
fra: Ils étaient très perplexes.
deu: Sie waren siegessicher.
fra: Elles étaient sûres de la victoire.
deu: Sie waren siegessicher.
fra: Ils étaient sûrs de la victoire.
deu: Sie waren sozusagen Opfer des Krieges.
fra: Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.
deu: Sie waren überrascht.
fra: Elles étaient surprises.
deu: Sie waren überrascht.
fra: Ils étaient surpris.
deu: Sie waren unbeeindruckt.
fra: Elles ne furent pas impressionnées.
deu: Sie waren unbeeindruckt.
fra: Elles n'ont pas été impressionnées.
deu: Sie waren unbeeindruckt.
fra: Ils n'ont pas été impressionnés.
deu: Sie waren unter der Dusche.
fra: Ils étaient sous la douche.
deu: Sie waren versteckt.
fra: Ils étaient cachés.
deu: Sie waren völlig überrascht.
fra: Ils furent totalement surpris.
deu: Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
fra: Elles furent surprises de ce qu'elles virent.
deu: Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
fra: Elles furent surprises par ce qu'elles virent.
deu: Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
fra: Elles ont été surprises de ce qu'elles ont vu.
deu: Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
fra: Elles ont été surprises par ce qu'elles ont vu.
deu: Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
fra: Ils furent surpris de ce qu'ils virent.
deu: Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
fra: Ils furent surpris par ce qu'ils virent.
deu: Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
fra: Ils ont été surpris par ce qu'ils ont vu.
deu: Sie waren Vorzeichen für das Erdbeben.
fra: C'étaient des symptômes du tremblement de terre.
deu: Sie waren wie füreinander gemacht.
fra: Ils étaient faits l’un pour l’autre.
deu: Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.
fra: Ils étaient vraiment fatigués après avoir travaillé toute la journée.
deu: Sie waren wütend.
fra: Ils étaient en colère.
deu: Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
fra: Elles étaient au nombre de trois et toutes étaient armées.
deu: Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
fra: Ils étaient au nombre de trois et tous étaient armés.
deu: Sie waren zu erschöpft, um zu kämpfen.
fra: Ils étaient trop épuisés pour combattre.
deu: Sie waren zu müde, um zu kämpfen.
fra: Ils étaient trop fatigués pour se battre.
deu: Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
fra: Elles étaient trop naïves pour comprendre la nécessité des études.
deu: Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
fra: Ils étaient trop naïfs pour comprendre la nécessité des études.
deu: Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
fra: Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.
deu: Sie warfen einander einen Blick zu.
fra: Elles se jetèrent des coups d'œil.
deu: Sie warfen einander einen Blick zu.
fra: Ils se jetèrent des coups d'œil.
deu: Sie warfen ihre Hüte in die Luft.
fra: Ils jetèrent leurs chapeaux en l'air.
deu: Sie war fest entschlossen, die Stelle zu kündigen.
fra: Elle était vraiment décidée à démissionner.
deu: Sie warf ihm seine Verspätung vor.
fra: Elle lui a reproché son retard.
deu: Sie warf ihm vor, dass er ihr gegenüber gleichgültig sei.
fra: Elle lui reprocha d'être indifférent envers elle.
deu: Sie warf mich aus dem Haus.
fra: Elle me ficha à la porte de la maison.
deu: Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
fra: Elle m'a lancé un regard plein de signification.
deu: Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
fra: Elle me lança un regard plein de signification.
deu: Sie warf mir vor, eine Lügnerin zu sein.
fra: Elle m'a reproché d'être une menteuse.
deu: Sie warf mir vor, eine Lügnerin zu sein.
fra: Elle me reprocha d'être une menteuse.
deu: Sie warf mir vor, ein Lügner zu sein.
fra: Elle m'a reproché d'être un menteur.
deu: Sie warf mir vor, ein Lügner zu sein.
fra: Elle me reprocha d'être un menteur.
deu: Sie war freundlich zu mir.
fra: Elle était gentille avec moi.
deu: Sie war fürchterlich von mir enttäuscht.
fra: Elle a été affreusement déçue par moi.
deu: Sie war fürchterlich von mir enttäuscht.
fra: Elle fut affreusement déçue par moi.
deu: Sie war fürchterlich von mir enttäuscht.
fra: Elle fut terriblement déçue par moi.
deu: Sie war für mich wie eine zweite Mutter.
fra: Elle a été comme une deuxième mère pour moi.
deu: Sie war ganz aufgewühlt.
fra: Elle était toute bouleversée.
deu: Sie war ganz in Schwarz gekleidet.
fra: Elle était tout de noir vêtue.
deu: Sie war gerade beim Aufwaschen.
fra: Elle était en train de laver la vaisselle.
deu: Sie war gestorben, bevor ich ankam.
fra: Elle était décédée avant que j'arrive.
deu: Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.
fra: Elle fut obligée d'épouser le vieil homme.
deu: Sie war glücklich, ihn zu treffen.
fra: Elle fut heureuse de le rencontrer.
deu: Sie war herzkrank.
fra: Elle était malade du cœur.
deu: Sie war immer auf Marika eifersüchtig.
fra: Elle a toujours été jalouse de Marika.
deu: Sie war immer dazu bereit, Leuten in Not zu helfen.
fra: Elle était toujours prête à aider ceux dans le besoin.
deu: Sie war immer eifersüchtig auf Marika.
fra: Elle a toujours été jalouse de Marika.
deu: Sie war immer zu Hause.
fra: Elle était toujours à la maison.
deu: Sie war in der Lage, den Kasten zu öffnen.
fra: Elle a pu ouvrir la boîte.
deu: Sie war in die Benotung der Arbeiten vertieft.
fra: Elle était plongée dans la notation des travaux.
deu: Sie war in einem kläglichen Zustand.
fra: Elle était dans un état pitoyable.
deu: Sie war in ihrer Jugend eine Schönheit.
fra: C'était une beauté dans sa jeunesse.
deu: Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.
fra: Elle était très populaire, dans sa jeunesse.
deu: Sie war in mich verliebt, ich jedoch nicht in sie.
fra: Elle était amoureuse de moi tandis que moi, je ne l'étais pas d'elle.
deu: Sie war in Schwarz gekleidet.
fra: Elle était habillée en noir.
deu: Sie war krank.
fra: Elle était malade.
deu: Sie war kreidebleich.
fra: Elle était couleur de cendre.
deu: Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.
fra: Elle était près de mourir de froid dans la neige.
deu: Sie war kurz davor zu ertrinken.
fra: Elle faillit se noyer.
deu: Sie war kurz davor zu ertrinken.
fra: Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.
deu: Sie war kurz vor dem Ertrinken.
fra: Elle était presque noyée.
deu: Sie war leichtgläubig.
fra: Elle était crédule.
deu: Sie war leichtgläubig.
fra: Elle était naïve.
deu: Sie war letzten Monat in Amerika.
fra: Elle était en Amérique le mois dernier.
deu: Sie war meine beste Freundin.
fra: Elle a été ma meilleure amie.
deu: Sie war meine beste Freundin.
fra: Elle était ma meilleure amie.
deu: Sie war meine beste Freundin.
fra: Elle fut ma meilleure amie.
deu: Sie war mir sehr böse, als ich die Verabredung vergessen hatte.
fra: Elle était très en colère après moi, comme j'ai oublié le rendez-vous.
deu: Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.
fra: Elle fut contente de la nouvelle robe.
deu: Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
fra: Elle était manifestement contente des résultats.
deu: Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.
fra: Elle était occupée aux tâches ménagères.
deu: Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.
fra: Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.
deu: Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.
fra: C'était un membre de la Fraction Armée Rouge.
deu: Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.
fra: Elle était membre de la Fraction Armée Rouge.
deu: Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.
fra: Elle a été inconsciente pendant toute une journée après l'accident.
deu: Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen.
fra: Elle était sur le point de fondre en larmes.
deu: Sie war naiv.
fra: Elle était naïve.
deu: Sie war natürlich mittendrin.
fra: Elle se trouvait naturellement en plein milieu.
deu: Sie war nicht beeindruckt.
fra: Elle n'a pas été impressionnée.
deu: Sie war nicht beeindruckt.
fra: Elle ne fut pas impressionnée.
deu: Sie war nicht eifersüchtig.
fra: Elle n'a pas été jalouse.
deu: Sie war nicht eifersüchtig.
fra: Elle n'était pas jalouse.
deu: Sie war nicht erfreut.
fra: Elle n'a pas été contente.
deu: Sie war nicht erfreut.
fra: Elle ne fut pas contente.
deu: Sie war nicht im geringsten an Jungs interessiert.
fra: Elle n'était pas du tout intéressée par les garçons.
deu: Sie war nicht krank.
fra: Elle n'était pas malade.
deu: Sie war nicht nur recht freizügig bekleidet, sondern plauderte auch überraschend freimütig über ihre erotischen Eskapaden.
fra: Elle était non seulement vêtue de manière tout à fait audacieuse, mais bavardait aussi de manière étonnamment franche au sujet de ses frasques érotiques.
deu: Sie war nicht nur schön, sondern auch nett zu allen.
fra: Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
deu: Sie war nie verliebt.
fra: Elle n'a jamais été amoureuse.
deu: Sie war noch nie verliebt.
fra: Elle n'a encore jamais été amoureuse.
deu: Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
fra: Ils avertirent le navire du danger.
deu: Sie warnt mich vor seiner Untreue.
fra: Elle me met en garde contre son infidélité.
deu: Sie war, obwohl sie noch ein Kind war, tapfer.
fra: Elle était brave, même si elle n'était encore qu'une enfant.
deu: Sie war Opfer häuslicher Gewalt.
fra: Elle a été victime de violence domestique.
deu: Sie war perfekt.
fra: Elle fut parfaite.
deu: Sie war phänomenal!
fra: Elle a été sensationnelle !
deu: Sie war rot angezogen.
fra: Elle était habillée de rouge.
deu: Sie war rot gekleidet.
fra: Elle était habillée de rouge.
deu: Sie war rot gekleidet.
fra: Elle était habillée en rouge.
deu: Sie war rot gekleidet.
fra: Elle était vêtue de rouge.
deu: Sie war schöner als all die anderen.
fra: Elle était plus belle que tous les autres.
deu: Sie war schöner als all die anderen.
fra: Elle était plus belle que toutes les autres.
deu: Sie war schöner als alle anderen.
fra: Elle était plus belle que tous les autres.
deu: Sie war schöner als alle anderen.
fra: Elle était plus belle que toutes les autres.
deu: Sie war schon immer eine beliebte Schauspielerin.
fra: Elle a toujours été une actrice populaire.
deu: Sie war schwarz gekleidet.
fra: Elle était habillée en noir.
deu: Sie war schwarz gekleidet.
fra: Elle était vêtue de noir.
deu: Sie war sehr beschäftigt.
fra: Elle était très occupée.
deu: Sie war sehr nervös, weil es ihr erster Flug war.
fra: Elle était très inquiète pour son premier vol.
deu: Sie war sehr schön in ihrem neuen Kleid.
fra: Elle était très belle dans sa nouvelle robe.
deu: Sie war sehr stolz auf ihren Vater.
fra: Elle était très fière de son père.
deu: Sie war sehr verärgert.
fra: Elle était très fâchée.
deu: Sie war sicherlich eine schöne Frau, als sie jung war.
fra: C'était certainement une belle femme quand elle était jeune.
deu: Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.
fra: Elle n'était pas consciente de son erreur.
deu: Sie war so außer Atem, dass sie kaum sprechen konnte.
fra: Elle était tellement essoufflée qu'elle pouvait difficilement parler.
deu: Sie war so dumm und hat es geglaubt.
fra: Elle fut assez stupide pour le croire.
deu: Sie war so ein schönes Mädchen, dass alle sich nach ihr umdrehten, wenn sie vorbei ging.
fra: C'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait.
deu: Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
fra: Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.
deu: Sie war so in Eile, dass sie im Zug ihren Regenschirm liegen ließ.
fra: Elle était tellement pressée, qu'elle laissa son parapluie dans le train.
deu: Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.
fra: Elle était si fatiguée qu'elle ne pouvait plus marcher.
deu: Sie war so nackt wie am Tage ihrer Geburt.
fra: Elle était aussi nue que le jour de sa naissance.
deu: Sie war so nervös, dass sie im Warteraum hin und her lief.
fra: Elle était tellement nerveuse qu'elle marchait de long en large dans la salle d'attente.
deu: Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel geöffnet hat.
fra: Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.
deu: Sie war sozusagen unser Idol.
fra: Elle était, pour ainsi dire, notre idole.
deu: Sie warten auf das Rückspiel.
fra: Ils attendent la revanche.
deu: Sie warten.
fra: Ils attendent.
deu: Sie warten vor der Tür auf dich.
fra: Ils t'attendent devant la porte.
deu: Sie wartet an der Bushaltestelle.
fra: Elle attend à l'arrêt de bus.
deu: Sie wartete darauf, dass er nach Hause kam.
fra: Elle a attendu qu'il vienne à la maison.
deu: Sie warteten alle sehnsüchtig auf die Ferien.
fra: Ils attendaient tous ardemment les congés.
deu: Sie warteten alle sehnsüchtig auf die Pause.
fra: Ils attendaient tous la pause avec impatience.
deu: Sie warteten auf ihren Lehrer.
fra: Ils ont attendu leur professeur.
deu: Sie warteten stundenlang auf ihn.
fra: Ils attendirent des heures après lui.
deu: Sie wartete und wartete, doch er ist nie wieder zurückgekommen.
fra: Elle a attendu, attendu, mais il n'est jamais revenu.
deu: Sie wartete vergeblich auf ein Lebenszeichen von ihrem Freund.
fra: Elle attendit en vain un signe de vie de son ami.
deu: Sie wartete vor dem Gebäude.
fra: Elle attendait devant le bâtiment.
deu: Sie war Theaterschauspielerin.
fra: Elle était actrice de théâtre.
deu: Sie war überrascht, dass es schon so spät war.
fra: Elle fut surprise qu'il fût déjà si tard.
deu: Sie war unbeeindruckt.
fra: Elle n'a pas été impressionnée.
deu: Sie war unbeeindruckt.
fra: Elle ne fut pas impressionnée.
deu: Sie war vertieft in das Video.
fra: Elle était plongée dans la vidéo.
deu: Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.
fra: Elle était au désespoir à la mort de son mari.
deu: Sie war vielleicht schön, als sie jung war.
fra: Peut-être était-elle belle, étant jeune.
deu: Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.
fra: Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.
deu: Sie war voll von warmem, tiefschwarzem Kaffee.
fra: Elle était pleine de café chaud et noir comme l'ébène.
deu: Sie war von königlichem Geblüt.
fra: Elle était de sang royal.
deu: Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
fra: Elle fut ensorcelée par son sourire.
deu: Sie war von Trauer erfüllt über die Nachricht des Todes ihrer Schwester.
fra: Elle fut remplie de tristesse à la nouvelle de la mort de sa sœur.
deu: Sie war vor ihrer Heirat eine Schmidt.
fra: Elle était une Serrurier avant son mariage.
deu: Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
fra: Elle était un précurseur en ce domaine.
deu: Sie war weg.
fra: Elle est partie.
deu: Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt.
fra: Elle était excitée par sa présence.
deu: Sie war weiß angezogen.
fra: Elle était habillée en blanc.
deu: Sie war wie verrückt hinter ihrer Adresse her.
fra: Elle était impatiente de connaître son adresse.
deu: Sie war wie verrückt hinter seiner Adresse her.
fra: Elle était impatiente de connaître son adresse.
deu: Sie war wunderschön und sehr blond.
fra: Elle était très belle et très blonde.
deu: Sie war ziemlich freundlich.
fra: Elle était assez gentille.
deu: Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
fra: Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture.
deu: Sie war zu müde, um weiterzuarbeiten.
fra: Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.
deu: Sie war zu müde zum Arbeiten.
fra: Elle était trop fatiguée pour travailler.
deu: Sie war zur rechten Zeit am rechten Ort.
fra: Elle se trouvait au bon endroit au bon moment.
deu: Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.
fra: Elle était trop fière pour lui demander de l'aide.
deu: Sie waschen sich die Hände.
fra: Elles se lavent les mains.
deu: Sie waschen sich die Hände mit Seife.
fra: Ils se lavent les mains avec du savon.
deu: Sie wäscht ihr Kleid.
fra: Elle lave sa jupe.
deu: Sie wäscht sich zwei Mal wöchentlich die Haare.
fra: Elle se lave les cheveux deux fois par semaine.
deu: Sie weckte ihn auf.
fra: Elle le réveilla.
deu: Sie weigern sich, mich tun zu lassen, wofür ich bezahlt werde.
fra: Elles refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payé.
deu: Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
fra: Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
deu: Sie weigerten sich, eingezogen zu werden.
fra: Ils refusèrent la conscription.
deu: Sie weigerten sich, uns zu helfen.
fra: Ils ont refusé de nous aider.
deu: Sie weigerte sich, das Geld zu nehmen.
fra: Elle a refusé de prendre l'argent.
deu: Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.
fra: Elle a refusé d'accepter son projet.
deu: Sie weigerte sich zu zahlen.
fra: Elle a refusé de payer.
deu: Sie weigerte sich zu zahlen.
fra: Elle refusa de payer.
deu: Sie weigerte sich zu zahlen.
fra: Elle se refusa à payer.
deu: Sie weigerte sich zu zahlen.
fra: Elle s'est refusée à payer.
deu: Sie weinte bitterlich.
fra: Elle pleura amèrement.
deu: Sie weinte bitterlich.
fra: Elle pleurait amèrement.
deu: Sie weinte die ganze Nacht.
fra: Elle pleura toute la nuit.
deu: Sie weinte die ganze Zeit.
fra: Elle pleurait tout le temps.
deu: Sie weinte.
fra: Elle pleura.
deu: Sie weint.
fra: Elle pleure.
deu: Sie weinte nicht.
fra: Elle ne pleura pas.
deu: Sie weinte und vergoss Tränen, unfähig ein Wort zu sagen.
fra: Elle pleura et versa des larmes, incapable de dire un mot.
deu: Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
fra: Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.
deu: Sie weint immer, wenn er betrunken ist.
fra: Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.
deu: Sie weint immer, wenn er betrunken ist.
fra: Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.
deu: Sie weint sogar, wenn niemand zusieht.
fra: Elle pleure, même en cachette.
deu: Sie weiß das alles.
fra: Elle sait tout ceci.
deu: Sie weiß, dass du es weißt.
fra: Elle sait que tu le sais.
deu: Sie weiß, dass John sie liebte.
fra: Elle sait que John l'aimait.
deu: Sie weiß es bereits.
fra: Elle le sait déjà.
deu: Sie weiß es schon.
fra: Elle le sait déjà.
deu: Sie weiß es. Sie weiß immer alles.
fra: Elle le sait. Elle sait toujours tout.
deu: Sie weiß es wahrscheinlich.
fra: Elle le sait probablement.
deu: Sie weiß genau, wie man ihn zum Orgasmus bringt.
fra: Elle sait exactement comment le faire jouir.
deu: Sie weiß mehr darüber, als sie zugibt.
fra: Elle en sait davantage qu'elle admet.
deu: Sie weiß nicht einmal meinen Namen.
fra: Elle ne connaît même pas mon nom.
deu: Sie weiß nichts über ihre Familie
fra: Elle ne sait rien de sa famille.
deu: Sie weiß nicht, wann das Café wieder öffnet.
fra: Elle ne sait pas quand le café rouvrira.
deu: Sie weiß nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird.
fra: Elle ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
deu: Sie weiß nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
fra: Elle ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
deu: Sie weiß nicht, was sie sagen soll.
fra: Elle ne sait que dire.
deu: Sie weiß nicht, wie man Golf spielt.
fra: Elle ne sait pas jouer au golf.
deu: Sie weiß nicht, wo Maria wohnt.
fra: Elle ne sait pas où habite Marie.
deu: Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.
fra: Elle ne sait pas de quoi elle doit parler avec lui.
deu: Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.
fra: Elle ne sait pas de quoi parler avec lui.
deu: Sie weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.
fra: Elle ignore même que j'existe.
deu: Sie weiß, was du getan hast.
fra: Elle sait ce que tu as fait.
deu: Sie weiß, was Männern alles Spaß macht.
fra: Elle sait tout ce qui donne du plaisir aux hommes.
deu: Sie weiß, wer ihren Mann getötet hat.
fra: Elle sait qui a tué son mari.
deu: Sie weiß, wo wir leben.
fra: Elle sait où nous habitons.
deu: Sie weiß, wo wir wohnen.
fra: Elle sait où nous habitons.
deu: Sie wendete ihr Gesicht ab, damit er ihre Tränen nicht sah.
fra: Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes.
deu: Sie wendete sich von mir ab.
fra: Elle se détourna de moi.
deu: Sie werden alles in Ihrer Macht Stehende tun.
fra: Vous ferez tout ce que vous pouvez.
deu: Sie werden alles tun, wozu Sie in der Lage sind.
fra: Vous ferez tout ce que vous pouvez.
deu: Sie werden Angst haben.
fra: Elles auront peur.
deu: Sie werden Angst haben.
fra: Ils auront peur.
deu: Sie werden Angst haben.
fra: Vous aurez peur.
deu: Sie werden auf andere Weise sterben.
fra: Vous mourrez, autrement.
deu: Sie werden bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.
fra: Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
deu: Sie werden bald verheiratet sein.
fra: Elles seront mariées d'ici peu.
deu: Sie werden bald verheiratet sein.
fra: Ils seront bientôt mariés.
deu: Sie werden bei mir sicher sein.
fra: Elles seront en sécurité avec moi.
deu: Sie werden bei mir sicher sein.
fra: Ils seront en sécurité avec moi.
deu: Sie werden bei mir sicher sein.
fra: Vous serez en sécurité avec moi.
deu: Sie werden darüber nie sprechen.
fra: Ils n'en parlèrent jamais.
deu: Sie werden das bereuen!
fra: Vous allez le regretter !
deu: Sie werden das hier bereuen!
fra: Vous regretterez ça !
deu: Sie werden das leicht schaffen.
fra: Vous y arriverez facilement.
deu: Sie werden deine guten Kirschen essen.
fra: Elles mangeront vos bonnes cerises.
deu: Sie werden deine hübschen Kaninchen großziehen.
fra: Ils élèveront tes beaux lapins.
deu: Sie werden den Armen helfen.
fra: Elles aideront les pauvres.
deu: Sie werden den Armen helfen.
fra: Vous aiderez les pauvres.
deu: Sie werden den Armen nicht helfen.
fra: Ils n'aideront pas les pauvres.
deu: Sie werden die Eingeladenen nicht empfangen.
fra: Ils n'accueilleront pas les invités.
deu: Sie werden die Frage morgen diskutieren.
fra: Elles discuteront de la question demain.
deu: Sie werden die Frage morgen diskutieren.
fra: Ils discuteront de la question demain.
deu: Sie werden die Geschenke annehmen.
fra: Vous accepterez les cadeaux.
deu: Sie werden die Geschenke nicht annehmen.
fra: Elles n'accepteront pas les cadeaux.
deu: Sie werden die Geschenke nicht annehmen.
fra: Ils n'accepteront pas les cadeaux.
deu: Sie werden die Mona Lisa anschauen, weil es ein berühmtes Gemälde ist und weil aufgrund dieser Tatsache jeder gebildete Mensch sie anschauen gehen sollte. Aber haben Sie sich einmal gefragt, warum sie es Ihnen wert zu sein scheint, gesehen zu werden? Das liegt nur daran, dass so viele Menschen dort hineilen. Und indem Sie dort hingehen, haben sie dazu beigetragen, dass es weiterhin so bleibt. Was sind Sie doch dumm...
fra: Vous allez voir la Joconde parce que c'est une peinture connue, et que de par le fait, tout homme cultivé se devrait d'aller la voir. Mais vous êtes-vous demandé pourquoi elle vous semblait mériter d'être vue ? C'est d'avoir vu tant de gens s'y presser, rien d'autre. Et y allant, vous avez aidé à perpétuer cela. Que vous êtes idiot...
deu: Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben.
fra: Vous aurez déjà entendu cette histoire.
deu: Sie werden dieses Spiel nicht mögen.
fra: Ils n'aimeront pas ce jeu.
deu: Sie werden dir folgen.
fra: Ils te suivront.
deu: Sie werden Durst haben.
fra: Ils auront soif.
deu: Sie werden Durst haben.
fra: Vous aurez soif.
deu: Sie werden eifersüchtig sein.
fra: Elles seront jalouses.
deu: Sie werden eifersüchtig sein.
fra: Ils seront jaloux.
deu: Sie werden eifersüchtig sein.
fra: Vous serez jaloux.
deu: Sie werden einen Brief schreiben.
fra: Elles écriront une lettre.
deu: Sie werden einen Brief schreiben.
fra: Vous écrirez une lettre.
deu: Sie werden eine neue Schwester haben.
fra: Vous aurez une nouvelle sœur.
deu: Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.
fra: Vous aurez besoin d'un pont provisoire.
deu: Sie werden einkaufen gehen.
fra: Ils iront faire les courses.
deu: Sie werden einkaufen.
fra: Ils vont faire les courses.
deu: Sie werden ein Lied singen.
fra: Ils chanteront une chanson.
deu: Sie werden es erneut versuchen.
fra: Elles essayeront à nouveau.
deu: Sie werden es erneut versuchen.
fra: Ils essayeront à nouveau.
deu: Sie werden es herausbekommen.
fra: Ils vont le découvrir !
deu: Sie werden es nicht bereuen!
fra: Vous n'allez pas le regretter !
deu: Sie werden es nicht bereuen!
fra: Vous ne le regretterez pas !
deu: Sie werden es nicht glauben, aber auch auf mich haben sie die gleiche Wirkung!
fra: Vous n'allez pas le croire mais, sur moi aussi, ça fait le même effet !
deu: Sie werden es nie schaffen.
fra: Elles n'y parviendront jamais.
deu: Sie werden es nie schaffen.
fra: Ils n'y arriveront jamais.
deu: Sie werden es nie schaffen.
fra: Ils n'y parviendront jamais.
deu: Sie werden es sofort verstehen.
fra: Vous allez le comprendre tout de suite.
deu: Sie werden es versuchen.
fra: Ils vont l'essayer.
deu: Sie werden es wissen.
fra: Ils le sauront.
deu: Sie werden feststellen, dass diese Karte sehr nützlich ist.
fra: Vous constaterez que cette carte est très utile.
deu: Sie werden hierfür die Genehmigung der Akademie brauchen.
fra: Vous devrez pour cela obtenir l'autorisation de l'académie.
deu: Sie werden ihn finden.
fra: Ils le trouveront.
deu: Sie werden ihn finden.
fra: Ils vont le trouver.
deu: Sie werden ihn finden.
fra: Vous le trouverez.
deu: Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.
fra: Ils réduiront leurs dépenses.
deu: Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.
fra: Ils vont réduire leurs dépenses.
deu: Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind.
fra: Vous manquerez à vos amis lorsque vous ne serez plus là.
deu: Sie werden ihre Unterschiede vergessen.
fra: Ils oublieront leurs différences.
deu: Sie werden ihr Haus verkaufen.
fra: Elles vont vendre leur maison.
deu: Sie werden ihr Möglichstes tun.
fra: Ils feront tout ce qu'ils peuvent.
deu: Sie werden kein Brot kaufen.
fra: Elles n'achèteront pas de pain.
deu: Sie werden keinen Hunger haben.
fra: Ils n'auront pas faim.
deu: Sie werden mich umbringen.
fra: Ils me tueront.
deu: Sie werden mich umbringen.
fra: Ils vont me tuer.
deu: Sie werden mir wirklich fehlen.
fra: Elles vont vraiment me manquer.
deu: Sie werden mir wirklich fehlen.
fra: Ils vont vraiment me manquer.
deu: Sie werden mit Scheck bezahlen.
fra: Elles paieront par chèque.
deu: Sie werden mit Scheck bezahlen.
fra: Ils paieront par chèque.
deu: Sie werden morgen den Zaun streichen.
fra: Elles peindront la clôture demain.
deu: Sie werden morgen den Zaun streichen.
fra: Ils peindront la clôture demain.
deu: Sie werden morgen den Zaun streichen.
fra: Vous peindrez la clôture demain.
deu: Sie werden morgen zur Schule gehen.
fra: Vous irez à l'école demain.
deu: Sie werden müde sein.
fra: Elles auront sommeil.
deu: Sie werden müde sein.
fra: Ils auront sommeil.
deu: Sie werden nächsten Monat heiraten.
fra: Ils vont se marier le mois prochain.
deu: Sie werden nicht bereit sein.
fra: Ils ne seront pas prêts.
deu: Sie werden nicht bestraft.
fra: Vous ne serez pas punie.
deu: Sie werden nicht eifersüchtig sein.
fra: Elles ne seront pas jalouses.
deu: Sie werden nicht eifersüchtig sein.
fra: Ils ne seront pas jaloux.
deu: Sie werden nicht eifersüchtig sein.
fra: Vous ne serez pas jaloux.
deu: Sie werden nicht erschossen.
fra: Vous ne serez pas fusillé.
deu: Sie werden nicht frieren.
fra: Elles n'auront pas froid.
deu: Sie werden sich daran gewöhnen.
fra: Vous vous y habituerez.
deu: Sie werden sich erinnern.
fra: Ça leur reviendra.
deu: Sie werden sich erinnern.
fra: Ça restera gravé dans leur mémoire.
deu: Sie werden sich erinnern.
fra: Ça restera gravé dans votre mémoire.
deu: Sie werden sich erinnern.
fra: Ça va leur revenir.
deu: Sie werden sich erinnern.
fra: Ça va vous revenir.
deu: Sie werden sich erinnern.
fra: Ça vous reviendra.
deu: Sie werden sich erinnern.
fra: Elles s'en souviendront.
deu: Sie werden sich erinnern.
fra: Ils s'en souviendront.
deu: Sie werden sich erinnern.
fra: Vous vous en souviendrez.
deu: Sie werden sich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
fra: Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
deu: Sie werden sich wünschen, es nie gesehen zu haben.
fra: Vous souhaiterez ne l'avoir jamais vu.
deu: Sie werden so früh nicht aufstehen können.
fra: Vous ne pourrez pas vous lever de si bonne heure.
deu: Sie werden sterben.
fra: Ils mourront.
deu: Sie werden tun, was sie können.
fra: Elles feront tout ce qu'elles peuvent.
deu: Sie werden übermorgen ein Fest feiern.
fra: Ils vont faire une fête après-demain.
deu: Sie werden uns finden.
fra: Elles nous trouveront.
deu: Sie werden uns finden.
fra: Ils nous trouveront.
deu: Sie werden uns verstehen.
fra: Elles nous comprendront.
deu: Sie werden uns verstehen.
fra: Ils nous comprendront.
deu: Sie werden verrückt.
fra: Vous devenez fous.
deu: Sie werden vielleicht nächste Woche ankommen.
fra: Ils arriveront peut-être la semaine prochaine.
deu: Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.
fra: Elles ont dû avoir un accident.
deu: Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.
fra: Ils ont dû avoir un accident.
deu: Sie werden wütend sein.
fra: Ils seront en colère.
deu: Sie werden Zeit verlieren.
fra: Elles perdront du temps.
deu: Sie werden Zeit verlieren.
fra: Ils perdront du temps.
deu: Sie werden Zeit verlieren.
fra: Vous perdrez du temps.
deu: Sie wickelte das Geschenk in Papier ein.
fra: Elle enveloppa le cadeau dans du papier.
deu: Sie widersprechen sich selbst.
fra: Vous vous contredisez vous-même.
deu: Sie widmete ihr Leben der Bildung.
fra: Elle consacrait sa vie à l'éducation.
deu: Sie widmete ihr Leben der Bildung.
fra: Elle consacra sa vie à l'éducation.
deu: Sie wiederholte ihren Namen langsam.
fra: Elle répéta lentement son nom.
deu: Sie wiederholte langsam seinen Namen.
fra: Elle répéta lentement son nom.
deu: Sie wies ihn an, das Zimmer zu säubern.
fra: Elle lui ordonna de nettoyer sa chambre.
deu: Sie will berühmt werden.
fra: Elle veut devenir célèbre.
deu: Sie will bis zur Ehe warten.
fra: Elle veut attendre jusqu'au mariage.
deu: Sie will Bücher kaufen.
fra: Elle veut acheter des livres.
deu: Sie will, dass ich mit ihr gehe.
fra: Elle veut que j'aille avec elle.
deu: Sie will dichter an der Natur leben.
fra: Elle veut vivre plus près de la nature.
deu: Sie will die Scheidung.
fra: Elle veut divorcer.
deu: Sie will eine ernste Beziehung.
fra: Elle veut une relation sérieuse.
deu: Sie will eine größere Küche.
fra: Elle veut une cuisine plus grande.
deu: Sie will eine größere Küche.
fra: Elle veut une cuisine plus spacieuse.
deu: Sie will es, aber braucht es nicht.
fra: Elle le veut, mais n'en a pas besoin.
deu: Sie will gehen.
fra: Elle veut partir.
deu: Sie will gehen.
fra: Elle veut s'en aller.
deu: Sie will heute nicht in die Schule gehen.
fra: Elle ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.
deu: Sie willigen ein, dich zu belohnen.
fra: Ils acceptent ta récompense.
deu: Sie will ihn umarmen.
fra: Elle veut le prendre dans ses bras.
deu: Sie will ihr Geld zurück.
fra: Elle veut récupérer son argent.
deu: Sie will in die Vereinigten Staaten gehen.
fra: Elle veut se rendre aux États-Unis d'Amérique.
deu: Sie will mit ihm ausgehen.
fra: Elle veut sortir avec lui.
deu: Sie will nicht darüber sprechen.
fra: Elle ne veut pas en parler.
deu: Sie will nicht, dass du es weißt.
fra: Elle ne veut pas que tu le saches.
deu: Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft.
fra: Elle ne veut pas qu'il achète une bague de fiançailles onéreuse.
deu: Sie will nur die Aufmerksamkeit auf sich lenken.
fra: Elle veut juste attirer l'attention.
deu: Sie will sehr gerne nach Frankreich gehen.
fra: Elle irait volontiers en France.
deu: Sie will sich scheiden lassen.
fra: Elle veut divorcer.
deu: Sie will tanzen.
fra: Elle veut danser.
deu: Sie will unabhängiger sein.
fra: Elle veut être davantage indépendante.
deu: Sie will vorwärtskommen.
fra: Elle veut réussir.
deu: Sie will warten, bis sie verheiratet ist.
fra: Elle veut attendre jusqu'à ce qu'elle soit marié.
deu: Sie will Zeit mit ihrer Tochter verbringen.
fra: Elle veut passer du temps avec sa fille.
deu: Sie winkte ihm.
fra: Elle lui fit signe.
deu: Sie winkte ihm nach, bis der Zug außer Sichtweite war.
fra: Elle lui fit signe de la main jusqu'à ce que le train soit hors de vue.
deu: Sie winkte ihm zum Abschied zu.
fra: Elle lui fit un au revoir de la main.
deu: Sie winkte mir zum Abschied.
fra: Elle me salua pour prendre congé.
deu: Sie winkte uns zu.
fra: Elle nous a fait signe de la main.
deu: Sie winkte uns zu.
fra: Elle nous fit signe de la main.
deu: Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.
fra: Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.
deu: Sie wird am 4. Juni Hrn. Johnson heiraten.
fra: Elle va épouser M. Johnson le 4 juin.
deu: Sie wird am Samstag ihre Großmutter besuchen.
fra: Elle va rendre visite à sa grand-mère samedi.
deu: Sie wird Ärztin werden.
fra: Elle deviendra médecin.
deu: Sie wird bald kommen.
fra: Elle viendra bientôt.
deu: Sie wird bald zurück sein.
fra: Elle sera bientôt de retour.
deu: Sie wird bei mir sicher sein.
fra: Elle sera en sécurité avec moi.
deu: Sie wird bereit sein.
fra: Elle sera prête.
deu: Sie wird binnen einer Woche zurück sein.
fra: Elle sera de retour d'ici une semaine.
deu: Sie wird binnen einer Woche zurück sein.
fra: Elle sera de retour sous une semaine.
deu: Sie wird Brot kaufen.
fra: Elle achètera du pain.
deu: Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
fra: Elle quittera bientôt l'hôpital.
deu: Sie wird das Spital bald verlassen.
fra: Elle quittera bientôt l'hôpital.
deu: Sie wird das Spital bald verlassen.
fra: Elle va bientôt sortir de l'hôpital.
deu: Sie wird den Unterschied niemals merken.
fra: Elle ne remarquera jamais la différence.
deu: Sie wird dich nicht gehen lassen.
fra: Elle ne te laissera pas partir.
deu: Sie wird dich nur beim Start unterstützen.
fra: Elle va simplement t'aider à démarrer.
deu: Sie wird die Eingeladenen nicht empfangen.
fra: Elle n'accueillera pas les invités.
deu: Sie wird die Gäste nicht empfangen.
fra: Elle n'accueillera pas les invités.
deu: Sie wird die Gäste nicht empfangen.
fra: Ils n'accueilleront pas les invités.
deu: Sie wird die Geschenke nicht annehmen.
fra: Elle n'acceptera pas les cadeaux.
deu: Sie wird diesen Tag nie vergessen.
fra: Elle n'oubliera jamais ce jour.
deu: Sie wird eifersüchtig sein.
fra: Elle sera jalouse.
deu: Sie wird eine gute Ehefrau abgeben.
fra: Elle fera une bonne épouse.
deu: Sie wird einen Brief schreiben.
fra: Elle écrira une lettre.
deu: Sie wird es dir sagen.
fra: Elle te le dira.
deu: Sie wird es nicht rechtzeitig zur Versammlung schaffen.
fra: Elle ne va pas arriver à temps pour la réunion.
deu: Sie wird es nicht schaffen.
fra: Elle n'y arrivera pas.
deu: Sie wird es noch einmal versuchen.
fra: Elle va essayer encore une fois.
deu: Sie wird es verstehen.
fra: Elle le comprendra.
deu: Sie wird für alle kochen müssen.
fra: Elle devra cuisiner pour tout le monde.
deu: Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.
fra: Elle lavera le vélo cet après-midi.
deu: Sie wird hier auf ihre Schwester warten.
fra: Elle va attendre sa sœur ici.
deu: Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.
fra: Elle paiera au plus cinquante dollars.
deu: Sie wird Hunger haben.
fra: Elle aura faim.
deu: Sie wird ihn auf ewig lieben.
fra: Elle l'aimera à jamais.
deu: Sie wird ihn auf ewig lieben.
fra: Elle l'aimera pour toujours.
deu: Sie wird ihre Kinder verlassen.
fra: Elle abandonnera ses enfants.
deu: Sie wird ihren Ehemann für immer lieben.
fra: Elle aimera son mari pour toujours.
deu: Sie wird ihren Mann für immer lieben.
fra: Elle aimera son mari pour toujours.
deu: Sie wird Ihren Rat befolgen.
fra: Elle va suivre votre conseil.
deu: Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
fra: Elle ne tiendra pas sa parole.
deu: Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
fra: Elle ne tiendra pas sa promesse.
deu: Sie wird ihr Versprechen nicht halten.
fra: Elle ne tiendra pas sa promesse.
deu: Sie wird im Februar siebzehn.
fra: Elle aura dix-sept ans en février.
deu: Sie wird immer bei dir sein.
fra: Elle sera toujours avec toi.
deu: Sie wird immer schöner.
fra: Elle devient de plus en plus belle.
deu: Sie wird in Kürze hier eintreffen.
fra: Elle va arriver sous peu.
deu: Sie wird in unseren Herzen immer weiterleben.
fra: Elle survivra à jamais dans nos cœurs.
deu: Sie wird jedes Mal rot, wenn wir uns begegnen.
fra: Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons.
deu: Sie wird mir den Kopf abreißen.
fra: Elle m'arrachera la tête.
deu: Sie wird mir nie verzeihen.
fra: Elle ne me pardonnera jamais.
deu: Sie wird mir nie verzeihen.
fra: Jamais elle ne me pardonnera.
deu: Sie wird mit Scheck bezahlen.
fra: Elle paiera par chèque.
deu: Sie wird morgen den Zaun streichen.
fra: Elle peindra la clôture demain.
deu: Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.
fra: Elle va avoir un bébé le mois prochain.
deu: Sie wird nächstes Jahr heiraten.
fra: Elle se marie l'an prochain.
deu: Sie wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.
fra: Lorsqu'elle le découvrira, elle ne sera pas contente.
deu: Sie wird nicht bereit sein.
fra: Elle ne sera pas prête.
deu: Sie wird nicht eifersüchtig sein.
fra: Elle ne sera pas jalouse.
deu: Sie wird nie auf Feiern eingeladen.
fra: Elle ne se fait jamais inviter à des fêtes.
deu: Sie wird nie darüber sprechen.
fra: Elle n'en parlera jamais.
deu: Sie wird rot.
fra: Elle rougit.
deu: Sie wird seinen Sarkasmus verstehen.
fra: Elle comprendra son sarcasme.
deu: Sie wird sich das mal ansehen.
fra: Elle va jeter un coup d'œil.
deu: Sie wird sich ein paar Tage lang ausruhen.
fra: Elle va se reposer pour quelques jours.
deu: Sie wird sich von ihrem Freund trennen.
fra: Elle va se séparer de son petit ami.
deu: Sie wird vermutlich Lehrerin.
fra: Elle deviendra probablement enseignante.
deu: Sie wird vermutlich Lehrerin.
fra: Je pense qu'elle deviendra professeur.
deu: Sie wird verrückt.
fra: Elle devient folle.
deu: Sie wird von einem Psychologen betreut, seit sie vergewaltigt wurde.
fra: Elle est suivie par un psychologue depuis qu'elle s'est fait violer.
deu: Sie wird von ihm erpresst.
fra: Il lui fait du chantage.
deu: Sie wird von ihren Freunden geliebt.
fra: Elle est aimée de ses amies.
deu: Sie wird von ihren Freunden geliebt.
fra: Elle est aimée de ses amis.
deu: Sie wird von Tag zu Tag schöner.
fra: Elle embellit de jour en jour.