DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wo hast du im letzten Jahr gewohnt?
fra: Où as-tu logé l'année passée ?
deu: Wo hast du Italienisch gelernt?
fra: Où est-ce que tu as appris l'italien ?
deu: Wo hast du meinen Vater kennengelernt?
fra: Où as-tu rencontré mon père?
deu: Wo hast du mich gesehen?
fra: Où est-ce que tu m'as vu ?
deu: Wo hast du sie gekocht?
fra: Où les as-tu cuits ?
deu: Wo hast du sie gesehen?
fra: Où l'as-tu vu ?
deu: Wo hast du sie gesehen?
fra: Où les avez-vous vues ?
deu: Wo hast du sie gesehen?
fra: Où les avez-vous vus ?
deu: Wo hast du sie kennengelernt?
fra: Où as-tu fait sa connaissance ?
deu: Wo hast du Tom gefunden?
fra: Où as-tu trouvé Tom ?
deu: Wo hat der Germane Arminius die Römer besiegt?
fra: Où le Germain Arminius a-t-il vaincu les Romains ?
deu: Wo hat die Biene dich gestochen?
fra: Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
deu: Wo hat die Biene dich gestochen?
fra: Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?
deu: Wo hat er das gefunden?
fra: Où a-t-il trouvé ça ?
deu: Wo hat er das gelernt?
fra: Où a-t-il appris ça ?
deu: Wo hat er es gefunden?
fra: Où l'a-t-il trouvé ?
deu: Wo hat er Italienisch gelernt?
fra: Où a-t-il appris l'italien ?
deu: Wo hat es geregnet?
fra: Où a-t-il plu ?
deu: Wo hat es geschneit?
fra: Où a-t-il neigé ?
deu: Wo hat man dir das beigebracht?
fra: Où vous a-t-on appris cela ?
deu: Wo hat sie dieses Foto gefunden?
fra: Où a-t-elle trouvé cette photo ?
deu: Wo hat sie es gefunden?
fra: Où l'a-t-elle trouvé ?
deu: Wo hat sie ihren Koffer gelassen?
fra: Où a-t-elle laissé sa valise ?
deu: Wo hat sie Italienisch gelernt?
fra: Où a-t-elle appris l'italien ?
deu: Wo hat sie meinen Regenschirm gefunden?
fra: Où a-t-elle trouvé mon parapluie ?
deu: Wo hatte sie die Zeitung hingeräumt?
fra: Où avait-elle mis le journal?
deu: Woher?
fra: D'où ?
deu: Woher?
fra: D'où ça ?
deu: Woher habt ihr die Idee?
fra: D'où vous vient l'idée ?
deu: Woher hast du das alles?
fra: Où as-tu pêché tout ça ?
deu: Woher hast du die Idee?
fra: D'où tiens-tu cette idée ?
deu: Woher hast du diesen vorzüglichen Stoff bezogen?
fra: D'où as-tu fait venir cette superbe étoffe ?
deu: Woher in aller Welt wusstest du das?
fra: D'où est-ce que tu savais cela ?
deu: Woher ist diese Narbe?
fra: D'où vient cette cicatrice ?
deu: Woher ist sie gekommen?
fra: D'où est-elle venue ?
deu: Woher kamen sie?
fra: D'où est-ce qu'ils venaient ?
deu: „Woher kannst du denn fließend Ungarisch?“ – „Meine Frau ist Ungarin, und da spreche ich natürlich Ungarisch mit ihr.“
fra:  Comment se fait-il que tu parles hongrois couramment ?  - " Ma femme est Hongroise, donc naturellement, je parle hongrois avec elle. "
deu: Woher kenne ich diesen Jungen?
fra: D'où est-ce que je connais ce garçon ?
deu: Woher kennen wir uns?
fra: D'où nous connaissons-nous ?
deu: Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus?
fra: Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
deu: Woher kennst du mich?
fra: D'où me connais-tu ?
deu: Woher kennst du seinen Namen?
fra: D'où sais-tu son nom ?
deu: Woher kennt Ihr Euch?
fra: D'où vous connaissez-vous ?
deu: Woher kommen die kleinen Kinder?
fra: D'où viennent les petits enfants ?
deu: Woher kommen die Musikanten?
fra: D'où viennent les musiciens ?
deu: Woher kommen Ihre Vorfahren?
fra: D'où viennent vos ancêtres ?
deu: Woher kommen sie?
fra: D'où est-ce qu'ils viennent ?
deu: Woher kommen Sie?
fra: D'où êtes-vous ?
deu: Woher kommen Sie?
fra: D'où venez-vous ?
deu: Woher kommen Sie eigentlich?
fra: D'ailleurs, d'où êtes-vous ?
deu: Woher kommen Sie eigentlich?
fra: Mais au fait, d'où venez-vous ?
deu: „Woher kommen Sie?“ – „Ich komme aus England.“
fra: « D'où venez-vous ? » « Je viens d' Angleterre. »
deu: Woher kommen Träume?
fra: D'où proviennent les rêves ?
deu: „Woher kommst du?“ – „Aus Frankfurt.“
fra: « D'où viens-tu ? » « De Francfort ? »
deu: „Woher kommst du?“ – „Aus München.“
fra: « D’où viens-tu ? » « De Munich. »
deu: „Woher kommst du?“ – „Aus Rostock.“
fra: « D'où est tu ? » « De Rostock. »
deu: Woher kommst du denn? Was hast du die ganze Zeit gemacht?
fra: D'où viens-tu ? Qu'as-tu fait tout ce temps ?
deu: Woher kommst du?
fra: D'où êtes-vous ?
deu: Woher kommst du?
fra: D'où viens-tu ?
deu: „Woher kommst du?“─„Ich komme aus Algerien.“
fra: « D'où viens-tu ? » « Je viens d'Algérie. »
deu: „Woher kommst du?“ – „Ich komme von zu Hause.“
fra: « D’où viens-tu ? » « Je viens de chez moi. »
deu: Woher kommst du, Karen?
fra: D'où es-tu, Karen ?
deu: Woher kommst du, kleiner Kerl? Wo ist dein Zuhause? Wohin willst du mein Schaf mitnehmen?
fra: D'où viens-tu, mon petit bonhomme ? Où est-ce " chez toi " ? Où veux-tu emporter mon mouton ?
deu: Woher kommst du, meine Freundin?
fra: D’où viens-tu, mon amie ?
deu: Woher kommst du?
fra: Tu viens de quel endroit ?
deu: „Woher kommt das?“ – „Das habe ich mitgebracht.“
fra: D'où cela vient-il? - "Je l'ai apporté."
deu: Woher kommt dein Freund? Der ist ja sehr braungebrannt.
fra: D'où vient ton ami ? Il est très bronzé.
deu: Woher kommt dein Freund?
fra: D'où vient ton ami ?
deu: Woher kommt dieser gelbe Zug?
fra: D'où vient ce train jaune ?
deu: Woher kommt dieses Gewimmer?
fra: D'où proviennent ces geignements ?
deu: Woher kommt er?
fra: D'où est-il ?
deu: Woher kommt er?
fra: D'où vient-il ?
deu: Woher kommt ihr?
fra: D'où êtes-vous ?
deu: Woher kommt ihr?
fra: D'où venez-vous ?
deu: „Woher kommt Ihre Mutter?“ – „Aus Frankreich.“ – „Mein Vater kommt auch dorther.“
fra: « D'où vient votre mère ? » – « De France. » – « Mon père vient aussi de là-bas. »
deu: „Woher kommt ihr?“ – „Wir kommen aus Deutschland.“
fra: « D'où venez-vous ? » « Nous venons d'Allemagne. »
deu: Woher kommt sie?
fra: D'où vient-elle ?
deu: „Woher kommt Tom?“ – „Aus München.“
fra: « D'où vient Tom ? » – « De Munich. »
deu: „Woher kommt Tom?“─„Er kommt aus der Universität.“
fra: « D'où vient Tom ?» « Il vient de l'université. »
deu: Woher nehmen Sie sich die Dreistigkeit, mir das zu sagen?
fra: Comment avez-vous l'effronterie de me dire ça ?
deu: Woher seid Ihr?
fra: D'où êtes-vous ?
deu: Woher soll ich das denn wissen ?!
fra: D'où le saurais-je donc ?
deu: Woher soll ich das denn wissen?
fra: Et comment le saurais-je ?
deu: Woher soll ich das wissen?
fra: Comment le saurais-je ?
deu: Woher soll ich das wissen?
fra: D'où le saurais-je ?
deu: Woher soll ich denn wissen, wo er ist?
fra: Comment saurais-je où il est ?
deu: Woher soll ich die Zeit dafür nehmen?
fra: Où prendrai-je le temps pour ça ?
deu: Woher sollte ich das wissen?
fra: D'où le saurais-je ?
deu: Woher stammen eigentlich die Germanen?
fra: Au fait, d'où viennent les Germains ?
deu: Woher stammt das Geld?
fra: D'où provient l'argent ?
deu: Woher stammt diese Idee?
fra: D'où est venue cette idée ?
deu: „Woher stammten die Teutonen?“ – „Aus Norddeutschland und Dänemark.“
fra: « D'où étaient originaires les Teutons ? » « Du Nord de l'Allemagne et du Danemark. »
deu: Woher stammten die Teutonen?
fra: D'où étaient originaires les Teutons ?
deu: Woher stammten eure Großeltern?
fra: D'où vos grands-parents étaient-ils originaires ?
deu: Woher weißt du das?
fra: D'où le sais-tu ?
deu: „Woher weißt du das?“ – „Ich habe es gestern gehört.“
fra: « Comment le sais-tu ? » « Je l'ai entendu dire hier. »
deu: Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?
fra: D'où sais-tu que le patient ne simule pas la maladie ?
deu: Woher weißt du, dass Licht schneller ist als Schall?
fra: Comment sais-tu que la lumière est plus rapide que le son ?
deu: Woher weißt du, dass Tom nie nach Boston gegangen ist?
fra: Comment sais-tu que Tom n'est jamais allé à Boston ?
deu: Woher willst du das wissen?
fra: D'où veux-tu savoir cela ?
deu: Woher wissen Sie das?
fra: Comment le savez-vous ?
deu: Woher wissen Sie das?
fra: D'où savez-vous cela ?
deu: Woher wissen Sie das?
fra: D'où tenez-vous ça ?
deu: Woher wissen Sie das? Ich habe nichts gehört.
fra: D'où savez-vous cela ? Je n'ai rien entendu.
deu: Woher wissen Sie, wie schwer das ist?
fra: Comment savez-vous quel poids ça a ?
deu: Woher wussten Sie das alles?
fra: Comment saviez-vous tout cela ?
deu: Woher wusstest du das alles?
fra: Comment savais-tu tout cela ?
deu: Woher wusstest du, dass er verheiratet ist?
fra: D'où tenais-tu qu'il était marié ?
deu: Woher wusstest du, dass wir hier sind?
fra: Comment savais-tu que nous étions là ?
deu: Woher wusstet ihr das alles?
fra: Comment saviez-vous tout cela ?
deu: Woher zum Henker soll ich das wissen?
fra: Comment diable devrais-je le savoir ?
deu: Woher zum Henker soll ich das wissen?
fra: Comment diable le saurais-je ?
deu: Wohin bist du gestern gegangen?
fra: Où es-tu allée hier ?
deu: Wohin bist du gestern gegangen?
fra: Où es-tu allé hier ?
deu: Wohin bist du gestern gegangen?
fra: Où t'es-tu rendue hier ?
deu: Wohin bist du gestern gegangen?
fra: Où t'es-tu rendu hier ?
deu: Wohin bist du in den Osterferien gefahren?
fra: Où es-tu allé pour les congés de printemps ?
deu: Wohin bist du unterwegs?
fra: Vers où diriges-tu tes pas ?
deu: Wohin bist du unterwegs?
fra: Vers où es-tu en chemin ?
deu: Wohin du auch gehst, geh mit deinem ganzen Herzen!
fra: Où que tu ailles, vas-y avec tout ton cœur.
deu: Wohin du auch gehst, ich werde dich immer glühend lieben.
fra: Où que tu ailles, je t'aimerai toujours ardemment.
deu: Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.
fra: Où que tu ailles je te suivrai.
deu: Wohin du auch gehst, vergiss nicht, woher du kommst.
fra: Où que tu ailles, n'oublie pas d'où tu viens.
deu: Wohin du auch guckst, kannst du Kinder spielen sehen.
fra: Où que tu regardes, tu peux voir des enfants jouer.
deu: Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen.
fra: Où que tu ailles, je te suivrai.
deu: „Wohin fahren Sie?“ – „Ans Meer.“
fra: « Où allez-vous ? » « Au bord de la mer. »
deu: Wohin fahren Sie in diesem Sommer?
fra: Où allez-vous cet été ?
deu: Wohin fahren Sie in Urlaub, Frau Fischer?
fra: Où allez-vous en vacances, madame Fischer ?
deu: „Wohin fahren Sie in Urlaub?“ – „Ich fahre nach Hamburg und an die Ostsee, wenn das Wetter schön ist.“
fra: « Où partez-vous en vacances ? » « Je vais à Hambourg et au bord de la mer Baltique, s'il fait beau. »
deu: Wohin fahren Sie in Urlaub?
fra: Où allez-vous en vacances ?
deu: „Wohin fahren Sie?“ – „Nach Lyon!“ – „Wo liegt das denn?“
fra: « Où allez-vous ? » « À Lyon ! » « Ça se trouve où ? »
deu: Wohin fährt der Bus?
fra: Où va ce bus ?
deu: Wohin fährt dieser Zug?
fra: Ce train va vers où ?
deu: Wohin fährt dieser Zug?
fra: Vers où va ce train ?
deu: „Wohin fährt Tom?“ – „Nach München.“
fra: « Où va Tom ? » – « À Munich. »
deu: Wohin fliegen die Störche im Herbst?
fra: Où vont les cigognes en automne ?
deu: „Wohin fliegen Sie in den Urlaub?“ – „Wir fliegen nach Spanien.“
fra: « Où allez-vous en vacances ? » « Nous allons en Espagne. »
deu: Wohin führt diese Straße?
fra: Dans quelle direction va cette rue ?
deu: Wohin führt diese Straße?
fra: Où conduit cette rue ?
deu: Wohin führt diese Straße?
fra: Où mène cette rue ?
deu: Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?
fra: Où vais-je lorsque j'ai récupéré mes bagages ?
deu: Wohin gehen die Soldaten?
fra: Où vont les soldats ?
deu: „Wohin gehen Sie?“ – „Ans Meer.“
fra: « Où allez-vous ? » « Au bord de la mer. »
deu: „Wohin gehen sie?“ – „Auf die Terrasse.“
fra: « Où vont-ils ? » « Sur la terrasse. »
deu: „Wohin gehen Sie?“ – „Ins Kino.“
fra: « Où allez-vous ? » « Au cinéma. »
deu: Wohin gehen Sie?
fra: Où allez-vous ?
deu: Wohin gehen wir essen?
fra: Où allons-nous manger ?
deu: Wohin gehen wir heute Abend essen?
fra: Où va-t-on manger ce soir ?
deu: Wohin gehen wir heute Abend? Ins Theater oder in die Oper?
fra: Où allons-nous ce soir ? Au théâtre ou à l'opéra ?
deu: „Wohin gehen wir heute Abend?“ – „Ins Theater.“
fra: « Où allons-nous ce soir ? » « Au théâtre. »
deu: Wohin gehen wir heute Abend?
fra: Où allons-nous ce soir ?
deu: Wohin gehen wir morgen?
fra: Où irons-nous demain ?
deu: Wohin gehen wir?
fra: Où allons-nous ?
deu: Wohin gehen wir?
fra: Où irons-nous ?
deu: Wohin gehst du heute Nachmittag?
fra: Où vas-tu cet après-midi ?
deu: „Wohin gehst du?“ – „Ich gehe in den Wald.“
fra: « Où vas-tu ? » « Je vais dans la forêt. »
deu: „Wohin gehst du?“ – „Ich muss in die Stadt gehen. Es ist nicht sehr weit.“
fra: « Où vas-tu ? » « Je dois aller en ville. Ce n'est pas très loin. »
deu: „Wohin gehst du?“ – „In den Wald.“
fra: « Où vas-tu ? » « En forêt. »
deu: „Wohin gehst du?“ – „Irgendwohin, nur weit weg von hier.“
fra: « Où vas-tu ? » « N'importe où, pourvu que ce soit très loin d'ici. »
deu: Wohin gehst du?
fra: Où vas-tu ?
deu: Wohin gehst du Pilze suchen?
fra: Où vas-tu chercher tes champignons ?
deu: Wohin geht ihr?
fra: Où allez-vous ?
deu: Wohin geht ihr?
fra: Où est-ce que vous allez ?
deu: Wohin geht Tom?
fra: Où est-ce que Tom va ?
deu: Wohin geht Tom?
fra: Où va Tom ?
deu: Wohin gingst du gerade?
fra: Où allais-tu ?
deu: Wohin glauben Sie, dass der Pfad führt?
fra: Où penses-tu que le chemin mène ?
deu: Wohin glaubst du gerade zu gehen?
fra: Où crois-tu que tu vas ?
deu: Wohin hast du den Champagner gestellt? Ich suche ihn seit zehn Minuten.
fra: Où as-tu mis le champagne ? Je le cherche depuis dix minutes.
deu: „Wohin hast du denn das Auto gestellt?“ – „Auf den Parkplatz.“
fra: « Où as-tu donc mis la voiture ? » « Sur le parking. »
deu: „Wohin hast du denn das Auto gestellt?“ – „Ich bin zehn Minuten herumgefahren, um einen Parkplatz zu finden.“
fra: « Où as-tu donc mis la voiture ? » « J'ai tourné dix minutes pour trouver une place de parking. »
deu: Wohin hast du denn das Auto gestellt?
fra: Où as-tu donc mis la voiture ?
deu: Wohin hast du meine Handschuhe gelegt?
fra: Où as-tu mis mes gants ?
deu: Wohin hast du meine Pantoffeln gestellt?
fra: Où as-tu mis mes pantoufles ?
deu: Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich.
fra: Où que j'aille, je me perdrai.
deu: Wohin ich auch gehe, ich werde Freunde finden.
fra: Je trouverai des amis où que je me rende.
deu: Wohin ich auch gehe, verlaufe ich mich.
fra: Où que j'aille, je m'égare.
deu: Wohin ich auch gehe, verlaufe ich mich.
fra: Où que je me rende, je me perds.
deu: Wohin ich auch gehe, was ich auch mache, er verfolgt mich.
fra: Où que j'aille, quoi que je fasse, il me poursuit.
deu: Wohin ist Joe gegangen?
fra: Où est-ce que Joe est allé ?
deu: Wohin ist John gegangen?
fra: Où est allé John ?
deu: Wohin ist sie gegangen?
fra: Où est-elle allée ?
deu: Wohin ist sie gegangen?
fra: Où s'est-elle rendue ?
deu: „Wohin ist Tom gegangen?“ – „Ins Kino.“
fra: « Où est-ce que Tom est allé? » « Au cinéma. »
deu: Wohin kommen wir, nachdem wir sterben?
fra: Où allons-nous après notre mort ?
deu: Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.
fra: Où que l'on regarde, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.
deu: Wohin möchten Sie gehen?
fra: Où aimeriez-vous aller ?
deu: Wohin möchten Sie gehen?
fra: Où aimeriez-vous vous rendre ?
deu: Wohin möchtest du gehen?
fra: Où aimerais-tu aller ?
deu: Wohin möchtest du gehen?
fra: Où voudrais-tu te rendre ?
deu: Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?
fra: Où veux-tu aller dimanche prochain ?
deu: Wohin möchtet ihr gerne als Nächstes gehen?
fra: Où aimeriez-vous aller ensuite ?
deu: Wohin muss ich mich setzen?
fra: Où dois-je m'assoir ?
deu: Wohin musst du?
fra: Où dois-tu aller ?
deu: Wohin sind Sie in den Osterferien gefahren?
fra: Où es-tu allé pour les congés de printemps ?
deu: Wohin sind wir nur geraten?
fra: Dans quoi sommes-nous seulement tombés ?
deu: Wohin sollen wir fahren?
fra: Où devons-nous aller ?
deu: Wohin sollen wir fahren? Was raten Sie uns?
fra: Où devons-nous aller ? Que nous conseillez-vous ?
deu: „Wohin sollen wir uns hinsetzen?“ – „Auf's Hinterteil!“
fra: Où devrions-nous nous asseoir ? - "Sur les fesses !"
deu: Wohin soll ich mich setzen?
fra: Où dois-je me mettre ?
deu: Wohin soll sie gehen?
fra: Où doit-elle aller ?
deu: Wohin stelle ich die Flasche?
fra: Où est-ce que je mets la bouteille ?
deu: Wohin werden wir nach dem Tod gehen?
fra: Où irons-nous après la mort ?
deu: Wohin will der Blödmann?
fra: Où cet imbécile veut-il en venir ?
deu: Wohin willst du gehen?
fra: Où veux-tu aller ?
deu: Wohin wirst du umziehen?
fra: Où déménageras-tu ?
deu: Wohin wollen Sie eigentlich fahren?
fra: Où voulez-vous aller en vérité ?
deu: Wohin wollen Sie es sich liefern lassen?
fra: Où voulez-vous le faire livrer ?
deu: Wohin wollen Sie gehen?
fra: Où voulez-vous aller ?
deu: Wohin wollt ihr gehen?
fra: Où voulez-vous aller ?
deu: Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?
fra: Où iriez-vous si vous pouviez voyager dans le temps ?
deu: Wohin würden Sie gehen, wenn Sie kein Haus mehr hätten?
fra: Où iriez-vous si vous n'aviez plus de maison ?
deu: Wohin würdest du gerne zuerst gehen?
fra: Où aimerais-tu te rendre en premier ?
deu: Wohin würdet ihr gehen, wenn ihr durch die Zeit reisen könntet?
fra: Où iriez-vous si vous pouviez voyager dans le temps ?
deu: Wohl dem, der gelernt hat, zu ertragen, was er nicht ändern kann, und preiszugeben mit Würde, was er nicht retten kann.
fra: Heureux celui qui a appris à supporter ce qu'il ne peut changer, et à abandonner avec dignité ce qu'il ne peut sauver.
deu: Wohlhabende Einwanderer aus China zahlen gerne astronomische Preise für Wohnungen in Vancouver.
fra: Les riches immigrants chinois paient volontiers des prix astronomiques pour des logements à Vancouver.
deu: Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt.
fra: Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.
deu: Wohnen Sie allein?
fra: Vivez-vous seul ?
deu: Wohnen Sie allein?
fra: Vivez-vous seule ?
deu: Wohnen sie bei dir?
fra: Vivent-ils avec toi ?
deu: Wohnen Sie hier?
fra: Résidez-vous ici ?
deu: Wohnen Sie hier?
fra: Vivez-vous ici ?
deu: Wohnen Sie in der Türkei?
fra: Habitez-vous en Turquie ?
deu: Wohnst du allein?
fra: Vis-tu seul ?
deu: Wohnst du allein?
fra: Vis-tu seule ?
deu: Wohnst du hier?
fra: Loges-tu ici ?
deu: Wohnst du hier?
fra: Résides-tu ici ?
deu: Wohnst du im Libanon?
fra: Tu habites le Liban ?
deu: Wohnst du in Belfast?
fra: Tu habites à Belfast.
deu: Wohnst du in der Stadt?
fra: Demeures-tu en ville ?
deu: Wohnst du in der Stadt?
fra: Habites-tu dans la ville ?
deu: Wohnst du in der Stadt?
fra: Habites-tu en ville ?
deu: Wohnst du in der Stadt?
fra: Résides-tu en ville ?
deu: Wohnst du in der Türkei?
fra: Habites-tu en Turquie ?
deu: Wohnten Sie hier?
fra: Demeuriez-vous ici ?
deu: Wohnt er hier?
fra: Demeure-t-il ici ?
deu: Wohnt er hier?
fra: Loge-t-il ici ?
deu: Wohnt er in der Nähe?
fra: Demeure-t-il dans les environs ?
deu: Wohnt er in der Nähe?
fra: Loge-t-il dans le coin ?
deu: Wohntest du hier?
fra: Demeurais-tu ici ?
deu: Wohntet ihr hier?
fra: Demeuriez-vous ici ?
deu: Wohnt ihr allein?
fra: Vivez-vous seules ?
deu: Wohnt ihr allein?
fra: Vivez-vous seuls ?
deu: Wohnt Tom auch in dieser Straße?
fra: Tom habite aussi dans cette rue ?
deu: Wohnt Tom in München?
fra: Est-ce que Tom habite à Munich ?
deu: Wo ich auch hinwill, ich muss den Bus nehmen.
fra: Où que je veuille me rendre, je dois prendre le bus.
deu: Wo ihr auch immer hingeht, vergesst nicht, mir zu schreiben.
fra: Où que vous puissiez aller, n'oubliez pas de m'écrire.
deu: Wo immer er ankam, wurde er freundlich aufgenommen.
fra: Où qu'il arrive, il était reçu amicalement.
deu: Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
fra: Où diable l'as-tu rencontré ?
deu: Wo in Australien bist du aufgewachsen?
fra: Où as-tu grandi en Australie ?
deu: Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.
fra: Là où les informations font défaut, croissent les rumeurs.
deu: Wo ist bitte der Lichtschalter?
fra: Où est l'interrupteur, s'il vous plaît ?
deu: Wo ist bitte der Zoll?
fra: Où est la douane, s'il vous plaît ?
deu: Wo ist bitte die Bäckerei?
fra: Où est la boulangerie, s'il vous plaît ?
deu: Wo ist bitte die Handelskammer?
fra: Où se trouve la chambre du commerce, s'il vous plaît ?
deu: „Wo ist bitte eine U-Bahn-Station?“ – „Aber hier gibt es keine U-Bahn, nur eine Straßenbahn.“
fra: « Où y a-t-il une station de métro, s'il vous plaît ? » « Mais il n'y a pas de métro ici, seulement un tramway. »
deu: Wo ist Britney Spears?
fra: Où est Britney Spears ?
deu: Wo ist das Auskunftsbüro?
fra: Où est le bureau d'information ?
deu: Wo ist das Ausländeramt?
fra: Où est le bureau des étrangers ?
deu: Wo ist das Badezimmer?
fra: Où est la salle de bain ?
deu: Wo ist das Besteck?
fra: Où est le couvert ?
deu: Wo ist das Bier, das ich mir gerade geholt habe?
fra: Où est la bière que je viens d'aller me chercher ?
deu: Wo ist das Brot hergestellt worden?
fra: Où le pain a-t-il été fabriqué ?
deu: Wo ist das Brot?
fra: Où est le pain ?
deu: Wo ist das Buch?
fra: Où est le livre ?
deu: Wo ist das Büro vom Chef?
fra: Où est le bureau du chef ?
deu: Wo ist das Café?
fra: Où est le café ?
deu: Wo ist das Einkaufszentrum?
fra: Où est le centre commercial ?
deu: Wo ist das Eis?
fra: Où est la glace ?
deu: Wo ist das Esszimmer?
fra: Où est la salle à manger ?
deu: Wo ist das Feuer?
fra: Où est le feu ?
deu: Wo ist das ganze Brot geblieben?
fra: Où est passé tout le pain ?
deu: Wo ist das Geschirr?
fra: Où est la vaisselle ?
deu: Wo ist das Hauptstellwerk?
fra: Où est le siège social ?
deu: Wo ist das Hemd, das ich dir gekauft habe?
fra: Où est la chemise que je t'ai achetée ?
deu: Wo ist das kleine Buch?
fra: Où est le petit livre ?
deu: Wo ist das Klo?
fra: Où sont les chiottes ?
deu: Wo ist das Klo?
fra: Où sont les toilettes ?
deu: Wo ist das Klo?
fra: Où sont les WC ?
deu: Wo ist das Krankenhaus?
fra: Où est l'hôpital ?
deu: Wo ist das Libretto?
fra: Où est le livret ?
deu: Wo ist das Mädchen?
fra: Où est la fille ?
deu: Wo ist das Museum?
fra: Où est le musée ?
deu: Wo ist das nächste Einkaufszentrum?
fra: Où se trouve le centre commercial le plus proche?
deu: Wo ist das nächste Telefon?
fra: Où se trouve le téléphone le plus proche ?
deu: Wo ist das nächstgelegene Museum?
fra: Où est le musée le plus proche ?
deu: Wo ist das Problem?
fra: Où est le problème ?
deu: Wo ist das Rathaus?
fra: Où est l'hôtel de ville ?
deu: Wo ist das Ruder?
fra: Où est l'aviron ?
deu: Wo ist das Ruder?
fra: Où est le gouvernail ?
deu: Wo ist das Seil?
fra: Où est la corde ?
deu: Wo ist das Sitzungszimmer?
fra: Où est la salle de conférences ?
deu: Wo ist das Sitzungszimmer?
fra: Où est la salle de réunions ?
deu: Wo ist das Zuhause?
fra: Où se trouve ta maison ?
deu: Wo ist dein Bruder?
fra: Où est ton frère ?
deu: „Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“
fra: Où est ton cousin ? "Il vient juste de partir."
deu: Wo ist deine Freundin?
fra: Où est ta copine ?
deu: Wo ist deine Großmutter?
fra: Où est ta grand-mère ?
deu: Wo ist deine Jacke?
fra: Où est ta veste?
deu: Wo ist deine Jacke?
fra: Où est ton blouson ?
deu: Wo ist deine Kleidung?
fra: Où sont tes vêtements ?
deu: Wo ist deine Mama, mein Junge?
fra: Où est ta maman, mon garçon ?
deu: Wo ist deine Mama?
fra: Où est ta maman ?
deu: Wo ist deine Mutter?
fra: Où est ta mère ?
deu: Wo ist deine Oma?
fra: Où est ta mamie ?
deu: Wo ist deine Schule?
fra: Où est ton école ?
deu: Wo ist deine Schwester?
fra: Où est ta sœur ?
deu: Wo ist deine Tasche?
fra: Où est ton sac ?
deu: Wo ist deine Uniform?
fra: Où est ton uniforme ?
deu: Wo ist deine Zeitung?
fra: Où se trouve ton journal ?
deu: Wo ist dein Flugticket?
fra: Où est ton billet d'avion ?
deu: Wo ist dein Freund?
fra: Où est ton ami ?
deu: Wo ist dein Freund?
fra: Où est ton copain ?
deu: Wo ist dein Gepäck?
fra: Où sont tes bagages ?
deu: Wo ist dein Hund?
fra: Il est où, ton chien ?
deu: Wo ist dein Hund?
fra: Où est ton chien ?
deu: Wo ist dein Hut?
fra: Où est ton chapeau ?
deu: Wo ist dein Koffer?
fra: Où est ta valise ?
deu: Wo ist dein Reisepass?
fra: Où est ton passeport ?
deu: „Wo ist dein Schlüssel?“ – „Ich habe ihn in meiner Tasche.“
fra: « Où est ta clé ? » « Je l'ai dans ma poche. »
deu: Wo ist dein Schlüssel?
fra: Où est ta clé ?
deu: Wo ist dein Schlüssel?
fra: Où est ta clé?
deu: Wo ist dein Vater?
fra: Où est ton père ?
deu: Wo ist dein Vater?
fra: Où se trouve ton père ?
deu: „Wo ist dein Wagen?“ – „Ich habe ihn verkauft.“
fra: « Où est ta voiture ? » « Je l'ai vendue. »
deu: Wo ist dein Zimmer?
fra: Où est ta chambre ?
deu: Wo ist dein Zwanziger? Ich wechsel ihn dir gegen einen Fünfer.
fra: Il est où ton billet de vingt ? J'te l'échange contre un de cinq.
deu: Wo ist dem Chef sein Büro?
fra: Où est le bureau du chef ?
deu: Wo ist denn bitte die Straßenbahnhaltestelle?
fra: Où est l'arrêt du tramway, s'il vous plaît ?
deu: Wo ist denn dieses Kaff?
fra: Où est donc ce bled ?
deu: Wo ist denn dieses Kaff?
fra: Où est donc ce patelin ?
deu: Wo ist der Abfertigungsschalter?
fra: Où est le guichet d'enregistrement ?
deu: Wo ist der Aufzug?
fra: Où est l'ascenseur ?
deu: Wo ist der Ausgang?
fra: Où est la sortie ?
deu: Wo ist der Ausgang?
fra: Où se trouve la sortie ?
deu: Wo ist der Bäcker?
fra: Où est la boulangerie ?
deu: Wo ist der Bahnhof, bitte?
fra: Où est la gare s'il vous plaît ?
deu: Wo ist der Bahnhof Hakata?
fra: Où se trouve la gare Hakata ?
deu: Wo ist der Bahnhof?
fra: Où est la gare ?
deu: Wo ist der Bassist?
fra: Où est le bassiste ?
deu: Wo ist der Bereich für Kinder?
fra: Où se trouve le département enfants ?
deu: Wo ist der Briefkasten?
fra: Où est la boîte aux lettres ?
deu: Wo ist der Busbahnhof?
fra: Où se trouve la gare routière ?
deu: Wo ist der Bus?
fra: Où est le bus ?
deu: Wo ist der Deckel der Pfanne?
fra: Où se trouve le couvercle de la poêle ?
deu: Wo ist der Eingang des Museums?
fra: Où est l'entrée du musée ?
deu: Wo ist der Eingang in das Museum?
fra: Où est l'entrée du musée ?
deu: Wo ist der Eingang?
fra: Où se trouve l'entrée ?
deu: Wo ist der Eismann?
fra: Où est le marchand de glaces ?
deu: Wo ist der Fahrkartenschalter?
fra: Où est la billeterie ?
deu: Wo ist der Fahrkartenschalter?
fra: Où est le guichet ?
deu: Wo ist der Feuerlöscher?
fra: Où est l'extincteur d'incendie ?
deu: Wo ist der Flughafen?
fra: Où se trouve l'aéroport ?
deu: Wo ist der Flugsteig?
fra: Où est la porte d'embarquement ?
deu: Wo ist der Hund? Ich sehe ihn nicht mehr.
fra: Où est le chien ? Je ne le vois plus.
deu: Wo ist der Hund?
fra: Où est le chien ?
deu: Wo ist der Junge?
fra: Où est le garçon ?
deu: Wo ist der Kalender?
fra: Où est le calendrier ?
deu: Wo ist der kälteste Ort der Erde?
fra: Où est l'endroit le plus froid sur terre ?
deu: Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?
fra: Où est le capitaine de ce bateau ?
deu: Wo ist der Käse?
fra: Où est le fromage ?
deu: Wo ist der Knabe?
fra: Où est le garçon ?
deu: Wo ist der Koch?
fra: Où est le chef cuisinier?
deu: „Wo ist der Korkenzieher?“ – „Der liegt irgendwo in einer Schublade.“
fra: « Où est le tire-bouchon ? » « Il est quelque part dans un tiroir. »
deu: Wo ist der Korkenzieher?
fra: Où est le tire-bouchon ?
deu: Wo ist der Krampen?
fra: Où est la pioche ?
deu: Wo ist der Kuchen?
fra: Où est le gâteau ?
deu: Wo ist der Lichtschalter?
fra: Où est l'interrupteur ?
deu: Wo ist der Lichtschalter?
fra: Où se trouve l'interrupteur ?
deu: Wo ist der Lokus?
fra: Où sont les toilettes ?
deu: Wo ist der Marktplatz?
fra: Où est le marché ?
deu: Wo ist der Mülleimer?
fra: Où se trouve la poubelle ?
deu: Wo ist der nächste Bahnhof?
fra: Où est la gare la plus proche ?
deu: Wo ist der nächste Bahnhof?
fra: Où se trouve la gare la plus proche ?
deu: Wo ist der Notausgang?
fra: Où est la sortie de secours ?
deu: Wo ist der Notausgang?
fra: Où se trouve la sortie de secours ?
deu: „Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?“ – „Den habe ich zum Mittagessen gebraten.“ – „Gebraten? Bist du verrückt? Das war ein Vogel, der sprechen konnte!“ – „So? Warum hat er dann nichts gesagt?“
fra: « Où est le perroquet que nous t'avons envoyé ? » « Je l'ai fait rôtir pour le déjeuner. » « Rôtir ? Tu es fou ? C'était un oiseau qui savait parler ! » « À bon ? Pourquoi n'a-t-il donc rien dit ? »
deu: „Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?“ – „Den habe ich zum Mittagessen gebraten.“
fra: « Où est le perroquet que nous t'avons envoyé ? » « Je l'ai fait rôtir pour le déjeuner. »
deu: Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?
fra: Où est le perroquet que nous t'avons envoyé ?
deu: „Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?“ – „Welcher Papagei? Ach, der dicke, grüne Vogel? Den habe ich zum Mittagessen gebraten.“ – „Gebraten? Bist du verrückt? Das war ein Vogel, der sprechen konnte!“ – „So? Warum hat er dann nichts gesagt?“
fra: « Où est le perroquet que nous t'avons envoyé ? » « Quel perroquet ? Ah, ce gros oiseau vert ? Je l'ai fait rôtir pour le déjeuner. » « Rôtir ? Es-tu fou ? C'était un oiseau qui pouvait parler ! » « Ah bon ? Pourquoi n'a-t-il donc rien dit ? »
deu: „Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?“ – „Welcher Papagei? Ach, der dicke, grüne Vogel? Den habe ich zum Mittagessen gebraten.“
fra: « Où est le perroquet que nous t'avons envoyé ? » « Quel perroquet ? Ah, ce gros oiseau vert ? Je l'ai fait rôtir pour le déjeuner. »
deu: Wo ist der Pickel?
fra: Où est la pioche ?
deu: Wo ist der Präsident?
fra: Où est le président ?
deu: Wo ist der Regen?
fra: Où est la pluie ?
deu: Wo ist der Regenschirm?
fra: Où est le parapluie ?
deu: Wo ist der Rest?
fra: Où est le reste ?
deu: Wo ist der Speisesaal?
fra: Où est le réfectoire ?
deu: Wo ist der Südbahnhof?
fra: Où est la gare du Midi ?
deu: Wo ist der Südbahnhof?
fra: Où est la gare du Sud ?
deu: Wo ist der Südterminal?
fra: Où est le terminal sud ?
deu: Wo ist der Tee mit Milch?
fra: Où est le thé au lait ?
deu: Wo ist der Umkleideraum?
fra: Où sont les vestiaires ?
deu: Wo ist der Unfall passiert?
fra: Où est-ce que l'accident a eu lieu ?
deu: Wo ist der Vater?
fra: Où est le père?
deu: Wo ist der Wodka?
fra: Où est la vodka ?
deu: Wo ist der Zoll?
fra: Où est la douane ?
deu: Wo ist der Zug?
fra: Où est le train ?
deu: Wo ist die Apotheke?
fra: Où est la pharmacie ?
deu: Wo ist die Auskunft?
fra: Où est le bureau d'information ?
deu: Wo ist die Bank?
fra: Où est la banque ?
deu: Wo ist die Brautjungfer?
fra: Où est la demoiselle d'honneur ?
deu: Wo ist die Brücke?
fra: Où se trouve le pont ?
deu: Wo ist die Bushaltestelle?
fra: Où se trouve l'arrêt de bus ?
deu: Wo ist die Bushaltestelle?
fra: Quel est le terminal d'où part le bus ?
deu: Wo ist die Butter?
fra: Où est le beurre ?
deu: Wo ist die Decke?
fra: Où est la couverture ?
deu: Wo ist die Fähre?
fra: Où est le ferry ?
deu: Wo ist die Fahrkartenausgabe?
fra: Où est la billetterie ?
deu: Wo ist die Fahrkartenausgabe?
fra: Où est le guichet ?
deu: Wo ist die Gartenschere?
fra: Où est le sécateur ?
deu: Wo ist die Haltestelle?
fra: Où est l'arrêt ?
deu: Wo ist die Haltestelle?
fra: Où est la station ?
deu: Wo ist die japanische Botschaft?
fra: Où est l'ambassade du Japon ?
deu: Wo ist die Kaffeemaschine?
fra: Où se trouve la machine à café ?
deu: Wo ist die Kasse?
fra: Où est la caisse ?
deu: Wo ist die Katze?
fra: Où est le chat ?
deu: Wo ist die Katze?
fra: Où se trouve la chatte ?
deu: Wo ist die Katze?
fra: Où se trouve le chat ?
deu: Wo ist die Klasse von Tom?
fra: Où est la classe de Tom ?
deu: Wo ist die Konditorei?
fra: Où est la boulangerie-pâtisserie ?
deu: Wo ist die Leiter?
fra: Où est l'échelle ?
deu: Wo ist die Männerabteilung?
fra: Où est la section des hommes ?
deu: Wo ist die Marmelade?
fra: Où est la confiture ?
deu: Wo ist die Mutter von Tom?
fra: Où est la mère de Tom ?
deu: Wo ist die nächste Apotheke?
fra: Où est la pharmacie la plus proche ?
deu: Wo ist die nächste Apotheke?
fra: Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
deu: Wo ist die nächste Bank?
fra: Où est la banque la plus proche ?
deu: Wo ist die nächste Bank?
fra: Où est le banc le plus proche ?
deu: Wo ist die nächste Bibliothek?
fra: Où est la bibliothèque la plus proche ?
deu: Wo ist die nächste Kirche?
fra: Où est l'église la plus proche ?
deu: Wo ist die nächste Metro-Station, bitte?
fra: Où se trouve la plus proche station de métro, s'il vous plaît ?
deu: Wo ist die nächste Metrostation?
fra: Où est la station de métro la plus proche ?
deu: Wo ist die niederländische Botschaft?
fra: Où est l'ambassade néerlandaise?
deu: Wo ist die Polizeiwache?
fra: Où est le poste de police ?
deu: Wo ist die Polizeiwache?
fra: Où se trouve le poste de police ?
deu: Wo ist die Quittung, die ich brauche?
fra: Où est le reçu dont j'ai besoin ?
deu: Wo ist die Quittung?
fra: Où est le reçu ?
deu: Wo ist die Rolltreppe?
fra: Où est l'escalator ?
deu: Wo ist die russische Botschaft?
fra: Où est l'ambassade russe ?
deu: Wo ist die Schubkarre?
fra: Où est la brouette ?
deu: Wo ist die Schule?
fra: Où se trouve l'école ?
deu: Wo ist dieser Mann hingegangen?
fra: Où cet homme s'en est-il allé ?
deu: Wo ist die Sonne?
fra: Où est le soleil ?
deu: Wo ist die Stadtkasse?
fra: Où est la caisse municipale ?
deu: Wo ist die Stadtmitte?
fra: Où est le centre-ville ?
deu: Wo ist die Tatwaffe?
fra: Où est l'arme du crime ?
deu: Wo ist die Toilette?
fra: Où sont les toilettes ?
deu: Wo ist die Touristen-Information?
fra: Où se trouve l'office du tourisme ?
deu: Wo ist die ungarische Botschaft?
fra: Où est l'ambassade de Hongrie ?
deu: Wo ist die ungarische Botschaft?
fra: Où est l'ambassade hongroise ?
deu: Wo ist die Wahrheit?
fra: Où est la vérité ?
deu: Wo ist die Wand?
fra: Où est le mur ?
deu: Wo ist die Zahnpasta?
fra: Où est le dentifrice ?
deu: „Wo ist die Zeitung?“ – „Auf dem Kühlschrank!“
fra: « Où est le journal ? » « Il est sur le frigo ! »
deu: Wo ist die Zeitung?
fra: Où est le journal ?
deu: „Wo ist die Zeitung?“-„ Sie liegt auf dem Kühlschrank.“
fra: « Où est le journal ? » « Il est sur le frigo. »
deu: Wo ist ein Eisverkäufer?
fra: Où est-ce qu'il y a un marchand de glaces ?
deu: Wo ist er geboren?
fra: Où est-il né ?
deu: Wo ist er hingegangen?
fra: Où est-il allé ?
deu: Wo ist er?
fra: Il est où, lui?
deu: Wo ist es besser als inmitten seiner Familie?
fra: Où est-on mieux qu'au sein de sa famille ?
deu: Wo ist es geschehen?
fra: Où cela s'est-il produit ?
deu: Wo ist es passiert?
fra: Où cela s'est-il produit ?
deu: Wo ist es versteckt?
fra: Où est-ce caché ?
deu: Wo ist es versteckt?
fra: Où est-ce que c'est caché ?
deu: Wo ist es versteckt?
fra: Où est-il caché ?
deu: Wo ist euer Geld?
fra: Où est votre argent ?
deu: Wo ist euer Hund?
fra: Où est votre chien ?
deu: Wo ist euer Mülleimer?
fra: Où est votre poubelle ?
deu: Wo ist euer Vater?
fra: Où est votre père ?
deu: Wo ist eure Schule?
fra: Où est votre école ?
deu: Wo ist eure Schwester?
fra: Où est votre sœur ?
deu: Wo ist eure Waschmaschine?
fra: Où est votre machine à laver ?
deu: Wo ist ihr Buch? "Es liegt auf dem Tisch."
fra: Où est son livre ? "Il est sur la table"
deu: Wo ist ihre Familie?
fra: Où est sa famille ?
deu: Wo ist Ihre Schwester?
fra: Où est votre sœur ?
deu: Wo ist Ihre Uniform?
fra: Où est votre uniforme ?
deu: Wo ist Ihre Zeitung?
fra: Où se trouve votre journal ?
deu: Wo ist Ihr Geld?
fra: Où est votre argent ?
deu: Wo ist Ihr Gepäck? Kann ich Ihnen helfen?
fra: Où est votre bagage ? Puis-je vous aider ?
deu: Wo ist ihr Haus?
fra: Où est leur maison ?
deu: Wo ist Ihr Hund?
fra: Où est votre chien ?
deu: Wo ist Jim?
fra: Où est Jim ?
deu: „Wo ist Mama?“ – „Im Garten.“
fra: « Où est maman ? » « Dans le jardin. »
deu: Wo ist Mama?
fra: Où est maman ?
deu: Wo ist Maria des Abends?
fra: Où est Marie le soir ?
deu: Wo ist Maria?
fra: Où est Marie ?
deu: Wo ist Marias Handtasche?
fra: Où est le sac à main de Maria ?
deu: Wo ist mein Auto?
fra: Où est ma voiture ?
deu: Wo ist mein Ball?
fra: Où est ma balle ?
deu: Wo ist mein Bier?
fra: Où est ma bière ?
deu: Wo ist mein Brotmesser.
fra: Où est mon couteau à pain ?
deu: Wo ist mein Buch?
fra: Où est mon livre ?
deu: Wo ist mein Buch?
fra: Où se trouve mon livre ?
deu: Wo ist meine Aktenmappe?
fra: Où est mon porte-documents ?
deu: Wo ist meine Armbanduhr?
fra: Où est ma montre ?
deu: Wo ist meine Baskenmütze?
fra: Où est mon béret basque ?
deu: Wo ist meine Brieftasche?
fra: Où est mon portefeuille ?
deu: „Wo ist meine Brille?“ – „Du hast sie auf dem Küchentisch gelassen.“
fra: Où sont mes lunettes ? "Tu les as laissées sur la table de la cuisine."
deu: Wo ist meine Brille?
fra: Où sont mes lunettes ?
deu: Wo ist meine Einladung?
fra: Où est mon invité ?
deu: Wo ist meine Fahrkarte?
fra: Où est mon billet ?
deu: Wo ist meine Gitarre?
fra: Où est ma guitare ?
deu: Wo ist mein Ehering?
fra: Où est mon alliance ?
deu: Wo ist meine Hose?
fra: Où est mon pantalon ?
deu: Wo ist meine Hose?
fra: Où se trouve mon pantalon ?
deu: Wo ist meine Jacke?
fra: Où est ma veste ?
deu: Wo ist meine Kettensäge?
fra: Où est ma tronçonneuse ?
deu: Wo ist meine Krawatte?
fra: Où est ma cravate ?
deu: Wo ist meine Mama?
fra: Où est ma maman ?
deu: Wo ist meine Mami?
fra: Où est ma mamie ?
deu: Wo ist meine Meerschaumpfeife?
fra: Où est ma pipe en écume de mer ?
deu: Wo ist meine Mutter?
fra: Où est ma mère ?
deu: Wo ist meine Mütze?
fra: Où est mon bonnet ?
deu: Wo ist meine Pralinenschachtel?
fra: Où est ma boîte de chocolats ?
deu: Wo ist meine Pralinenschachtel?
fra: Où est ma boîte de pralines ?
deu: Wo ist meine Schere?
fra: Où sont mes ciseaux ?
deu: Wo ist meine Sonnenbrille?
fra: Où se trouvent mes lunettes de soleil ?
deu: Wo ist mein Essen?
fra: Où est mon repas ?
deu: Wo ist meine Uhr?
fra: Où est ma montre ?
deu: Wo ist meine Zeitmaschine?
fra: Où est ma machine à voyager dans le temps ?
deu: Wo ist meine Zeitung?
fra: Mon journal, où est-il ?
deu: Wo ist meine Zeitung?
fra: Où est mon journal ?
deu: Wo ist mein Geld?
fra: Où est mon argent ?
deu: Wo ist mein Großvater?
fra: Où est mon grand-père ?
deu: Wo ist mein Gürtel?
fra: Où est ma ceinture ?
deu: „Wo ist mein Handy?“─„Es liegt auf der Kommode!“
fra: « Où est mon portable ? » « Il est sur la commode ! »
deu: Wo ist mein Handy?
fra: Où est mon mobile ?
deu: Wo ist mein Handy?
fra: Où est mon téléphone portable ?
deu: Wo ist mein Hemd?
fra: Où est ma chemise ?
deu: Wo ist mein Hund?
fra: Où est mon chien ?
deu: Wo ist mein Hut?
fra: Où est mon chapeau ?
deu: „Wo ist mein Kaktus?“ — „Der steht doch auf der Fensterbank!“
fra: « Où est mon cactus ? » — « Il est sur le rebord de la fenêtre. »
deu: Wo ist mein Kamm?
fra: Où est mon peigne ?
deu: „Wo ist mein Klassenzimmer?‟ - „In der dritten Etage.‟
fra: « Où est ma salle de classe ? » - « Elle est au troisième étage. »
deu: Wo ist mein Mantel?
fra: Où est mon manteau ?
deu: Wo ist mein Mittagessen?
fra: Où est mon déjeuner ?
deu: Wo ist mein Morgenmantel?
fra: Où est ma robe de chambre ?
deu: Wo ist mein Pferd?
fra: Où est mon cheval ?
deu: Wo ist mein Rad?
fra: Où est mon vélo ?
deu: Wo ist mein Regenschirm?
fra: Où est mon parapluie ?
deu: Wo ist mein Rucksack?
fra: Où est mon sac à dos ?
deu: Wo ist mein Satz?
fra: Où est ma phrase ?
deu: Wo ist mein Saxophon?
fra: Où est mon saxophone ?
deu: Wo ist mein Schlüssel?
fra: Où est ma clé ?
deu: Wo ist mein Schreibtisch?
fra: Où est mon bureau ?
deu: Wo ist mein Stift?
fra: Où est mon stylo ?
deu: Wo ist mein Tagebuch?
fra: Où est mon journal intime ?
deu: Wo ist mein Taschenmesser?
fra: Où est mon couteau de poche ?
deu: Wo ist mein Taschentuch?
fra: Où est mon mouchoir ?
deu: Wo ist mein Telefon?
fra: Où est mon téléphone ?
deu: Wo ist mein Trinkgeld?
fra: Où est mon pourboire ?
deu: Wo ist mein Vater?
fra: Où est mon père ?
deu: Wo ist mein Zimmer?
fra: Où est ma chambre ?
deu: Wo ist München?
fra: Où se trouve Munich ?
deu: Wo ist Namibia?
fra: Où est la Namibie ?
deu: Wo ist Norden?
fra: Où est le nord ?
deu: Wo ist Norden?
fra: Où se trouve le nord ?
deu: Wo ist Paul?
fra: Où est Paul ?
deu: „Wo ist sein Buch?“ – „Es liegt auf dem Tisch.“
fra: Où est son livre ? "Il est sur la table"
deu: Wo ist seine Familie?
fra: Où est sa famille ?
deu: Wo ist seine Praxis?
fra: Où est son cabinet ?
deu: Wo ist sein Vater jetzt?
fra: Où se trouve actuellement son père ?
deu: Wo ist sie jetzt?
fra: Où est-elle, maintenant ?
deu: „Wo ist Tom?“­­ – „Der ist krank!“
fra: « Où est Tom ? » « Il est malade ! »
deu: „Wo ist Tom?“ – „Er ist zu Hause.“
fra: « Où est Tom ? » – « Il est à la maison. »
deu: Wo ist Tom heute Morgen?
fra: Où est Tom ce matin ?
deu: Wo ist Tom?
fra: Où est Tom ?
deu: Wo ist Toms Klasse?
fra: Où est la classe de Tom ?
deu: Wo ist Toms Rechner?
fra: Où est l'ordinateur de Tom ?
deu: Wo ist Tom wohl hin?
fra: Où est donc allé Tom ?
deu: Wo ist unsere Zeitung?
fra: Où est notre journal ?
deu: Wo ist unsere Zeitung?
fra: Où se trouve notre journal ?
deu: Wo ist Vater?
fra: Où est père ?
deu: Wo ist zu Hause?
fra: Où se trouve ta maison ?
deu: Wo kamst du her?
fra: D'où venais-tu ?
deu: Wo kann die Hölle sein?
fra: Où l'enfer peut-il être ?
deu: Wo kann ich Busfahrkarten kaufen?
fra: Où s’achètent les tickets de bus ?
deu: Wo kann ich das anprobieren?
fra: Où puis-je essayer cela ?
deu: Wo kann ich das Buch „Die letzten wilden Wälder im Herzen Europas” kaufen?
fra: Où puis-je acheter le livre « Les Dernières Forêts sauvages au cœur de l'Europe » ?
deu: Wo kann ich die Hände waschen?
fra: Où puis-je me laver les mains ?
deu: Wo kann ich diese Fotos entwickeln lassen?
fra: Où puis-je développer ces photos ?
deu: Wo kann ich dieses Dokument abgeben?
fra: Où puis-je déposer ce document ?
deu: Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
fra: Où puis-je acheter un billet ?
deu: Wo kann ich einen Badeanzug kaufen?
fra: Où puis-je acheter un maillot de bain ?
deu: Wo kann ich einen Dolmetscher finden?
fra: Où puis-je trouver un interprète ?
deu: Wo kann ich einen Geldautomaten in der Nähe finden?
fra: Où puis-je trouver un distributeur automatique dans le quartier ?
deu: Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
fra: Où est-ce que je peux acheter un plan de ville ?
deu: Wo kann ich eine Zeitung finden, bitte?
fra: Où puis-je trouver un journal, s'il vous plaît ?
deu: Wo kann ich einige Einkäufe machen?
fra: Où puis-je effectuer quelques emplettes ?
deu: Wo kann ich einige Einkäufe machen?
fra: Où puis-je réaliser quelques achats ?
deu: Wo kann ich ein Museum hier in der Nähe finden ?
fra: Où puis-je trouver un musée ici dans le quartier ?
deu: Wo kann ich ein Museum hier in der Nähe finden?
fra: Où puis-je trouver un musée ici dans le quartier ?
deu: Wo kann ich ein Paar Stiefel finden?
fra: Où puis-je trouver une paire de bottes ?
deu: Wo kann ich ein Ticket kaufen?
fra: Où puis-je acheter un billet ?
deu: Wo kann ich Eintrittskarten kaufen?
fra: Où puis-je acheter des tickets ?
deu: Wo kann ich Fahrkarten kaufen?
fra: Où puis-je acheter des tickets ?
deu: Wo kann ich meinen Wagen parken?
fra: Où puis-je garer ma voiture ?
deu: Wo kann ich mein Gepäck zurückbekommen?
fra: Où puis-je récupérer mes bagages ?
deu: Wo kann ich mit dir in Kontakt kommen?
fra: Où puis-je prendre contact avec toi ?
deu: Wo kann ich mit dir sprechen?
fra: Où puis-je m'entretenir avec toi ?
deu: Wo kann ich mit Ihnen sprechen?
fra: Où puis-je m'entretenir avec vous ?
deu: Wo kann ich mit Ihnen sprechen?
fra: Où puis-je vous parler ?
deu: Wo kann ich parken?
fra: Où puis-je me garer ?
deu: Wo kann ich Seide kaufen?
fra: Où puis-je acheter de la soie ?
deu: Wo kann ich Theaterkarten kaufen?
fra: Où puis-je acheter des tickets de théâtre ?
deu: Wo kann ich Tom finden?
fra: Où puis-je trouver Tom ?
deu: Wo kann ich Zigaretten kaufen?
fra: Où est-ce que je peux acheter des cigarettes ?
deu: Wo kann man Bücher kaufen?
fra: Où peut-on acheter des livres ?
deu: Wo kann man Bücher kaufen?
fra: Où peut-on acquérir des livres ?
deu: Wo kann man ... erstehen?
fra: Où peut t-on acquérir ... ?
deu: Wo kann man etwas zu essen kaufen um diese Zeit?
fra: Où peut-on acheter à manger à cette heure-ci ?
deu: Wo kann man hier ein Ticket kaufen?
fra: Où peut-on acheter un billet ici ?
deu: Wo kann man hier etwas zu trinken finden?
fra: Où peut-on trouver quelque chose à boire ici ?
deu: Wo kann man im Internet erfahren, wie man Tamazight-Wörter aussprechen soll?
fra: Où peut-on trouver sur Internet, comment prononcer les mots du dialecte Tamazight ?
deu: Wo kann man telefonieren?
fra: Où peut-on téléphoner ?
deu: Wo kann man Tischfußball spielen?
fra: Où peut-on jouer au baby-foot ?
deu: Wo kaufst du deine Wolle?
fra: Où achètes-tu ta laine ?
deu: Wo kaufst du dein Holz?
fra: Où achètes-tu ton bois ?
deu: Wo komme ich her?
fra: D'où je viens ?
deu: Wo kommen nur alle diese Autos her?
fra: D'où peuvent bien venir toutes ces voitures ?
deu: Wo kommen sie her?
fra: D'où est-ce qu'ils viennent ?
deu: Wo kommt dein Freund denn her? Der ist ja sehr braungebrannt.
fra: D'où vient ton ami ? Il est très bronzé.
deu: Wo kommt er her?
fra: D'où vient-il ?
deu: Wo kommt sie her?
fra: D'où vient-elle ?
deu: Wo können wir euch treffen?
fra: Où pouvons-nous vous rencontrer ?
deu: Wo können wir parken?
fra: Où pouvons-nous nous garer ?
deu: Wo können wir uns treffen?
fra: Où pouvons-nous nous rencontrer ?
deu: Wo können wir zu Mittag essen?
fra: Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
deu: Wo könnte ich dich finden, falls ich dich brauche?
fra: Où puis-je te trouver, au cas où j'aie besoin de toi ?
deu: Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?
fra: Où pourrais-je accrocher ce calendrier ?
deu: Wo könnte ich shoppen?
fra: Où puis-je faire du shopping ?
deu: Wo könnte ich shoppen?
fra: Où puis-je magasiner ?
deu: Wo könnten sie sein?
fra: Où pourraient-elles se trouver ?
deu: Wo könnten sie sein?
fra: Où pourraient-ils se trouver ?
deu: Wo könnte sie sein?
fra: Où pourrait-t'elle être ?
deu: Wo Kraut wächst, ist kein Wasser. Wo es Wasser gibt, wächst kein Kraut.
fra: Là où il y a de l'herbe, il n'y a pas d'eau. Là où il y a de l'eau, il n'y a pas d'herbe.
deu: Wo kriegen wir die Lehrbücher her?
fra: Où dégotons-nous les manuels ?
deu: Wo lag da der Unterschied?
fra: Où était la différence là ?
deu: Wo lebst du genau?
fra: Où vis-tu exactement ?
deu: Wo lebst du nun?
fra: Où vis-tu désormais ?
deu: Wo lebst du?
fra: Où habites-tu ?
deu: Wo lebst du?
fra: Où vis-tu ?
deu: Wo lebst du übrigens?
fra: Au fait, où vis-tu ?
deu: Wo lebt er?
fra: Où vit-il ?
deu: Wölfe heulen, wenn der Mond voll ist.
fra: Les loups hurlent quand la lune est pleine.
deu: Wo Licht ist, ist auch Schatten.
fra: Là où il y a de la lumière, il y a aussi de l'ombre.
deu: Wo liegen die Zeitungen?
fra: Où sont les journaux ?
deu: „Wo liegen meine Briefe?“ – „Auf deinem Schreibtisch.“
fra: « Où sont mes lettres ? » – « Sur ton bureau. »
deu: Wo liegt das Buch?
fra: Où se trouve le livre ?
deu: Wo liegt das Problem bei dir?
fra: Où réside le problème, avec toi ?
deu: Wo liegt der Fehler?
fra: Où se trouve l'erreur ?
deu: „Wo liegt der Haken?“ – „Es gibt keinen.“
fra: « Où se trouve le crochet ? » « Il n'y en a pas. »
deu: Wo liegt Mailand auf der Landkarte?
fra: Où se trouve Milan sur la carte ?
deu: Wo liegt Michael Jackson begraben?
fra: Où est enterré Michael Jackson ?
deu: Wo liegt Namibia?
fra: Où se trouve la Namibie ?
deu: „Wo liegt Sachsen?“ – „Im Osten von Deutschland.“
fra: « Où se trouve la Saxe ? » « À l'est de l'Allemagne. »
deu: Wollen genügt nicht, man muss können.
fra: Vouloir ne suffit pas, il faut pouvoir.
deu: Wollen ist Können.
fra: Vouloir c'est pouvoir.
deu: Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?
fra: Voulez-vous également prendre part à ce cours ?
deu: Wollen Sie bitte Ihren Namen hier eintragen.
fra: S'il vous plait inscrivez votre nom ici.
deu: Wollen Sie bitte wiederholen?
fra: Veuillez répéter s'il vous plaît.
deu: Wollen Sie das?
fra: Le voulez-vous ?
deu: Wollen Sie, dass ich bei Ihnen bleibe?
fra: Voulez-vous que je reste avec vous ?
deu: Wollen Sie, dass ich die Wahrheit sage?
fra: Voulez-vous que je dise la vérité ?
deu: Wollen Sie, dass ich Ihnen helfe?
fra: Voulez-vous que je vous aide ?
deu: Wollen Sie, dass ich Ihnen sage, was ich hoffe?
fra: Voulez-vous que je vous dise ce que j'espère ?
deu: Wollen Sie das wirklich?
fra: Le voulez-vous vraiment ?
deu: Wollen Sie diese kostenlose Erweiterung für Ihren Netznavigator installieren?
fra: Voulez-vous installer ce supplément gratuit pour votre navigateur ?
deu: Wollen Sie die Versammlung absagen?
fra: Voulez-vous annuler la réunion ?
deu: Wollen Sie dorthin fahren?
fra: Vous voulez aller là-bas ?
deu: Wollen Sie ein bisschen Kaffee?
fra: Voulez-vous un peu de café ?
deu: Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?
fra: Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?
deu: Wollen Sie eine Tasse Milch?
fra: Voulez-vous une tasse de lait ?
deu: Wollen Sie eine Tasse Tee?
fra: Voulez-vous une tasse de thé ?
deu: Wollen Sie es denn nicht wissen?
fra: Ne voulez-vous pas savoir ?
deu: Wollen Sie es einmal anfassen?
fra: Voulez-vous le toucher ?
deu: Wollen Sie es einmal berühren?
fra: Voulez-vous le toucher ?
deu: Wollen Sie etwas trinken?
fra: Voulez-vous boire quelque chose ?