DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom kaufte Mary ein kleines Geschenk.
eng: Tom bought Mary a small gift.
deu: Tom kaufte Mary ein schönes Geschenk.
eng: Tom bought Mary a nice present.
deu: Tom kaufte mir ein Buch.
eng: Tom bought me a book.
deu: Tom kaufte mir einen Drink.
eng: Tom bought me a drink.
deu: Tom kaufte mir ein Getränk.
eng: Tom bought me a drink.
deu: Tom kaufte seinem Sohn eine Modelleisenbahn.
eng: Tom bought a model train set for his son.
deu: Tom kaufte seinem Sohn ein Geschenk.
eng: Tom bought a present for his son.
deu: Tom kaufte seinen Zauberstab bei einem Geschäft für Zauberstäbe.
eng: Tom bought his magic wand at a magic wand shop.
deu: Tom kaufte seiner Katze ein teures Spielzeug; die aber spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung, in der es sich befand.
eng: Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.
deu: Tom kaufte seiner Schwester ein Geschenk.
eng: Tom bought a gift for his sister.
deu: Tom kaufte seiner Tochter ein Kleid.
eng: Tom bought his daughter a dress.
deu: Tom kaufte sich ein altes Haus und sagte, dass er es ganz allein instand setzen würde.
eng: Tom bought an old house and said that he would fix it all by himself.
deu: Tom kaufte sich ein Automobil amerikanischen Fabrikats.
eng: Tom bought an American-made automobile.
deu: Tom kaufte sich eine Kaffeemaschine.
eng: Tom bought a coffee machine.
deu: Tom kaufte sich ein Elektroauto.
eng: Tom purchased an electric car.
deu: Tom kaufte sich eine Maske und einen Schnorchel, damit er mit seinen Freunden schnorcheln gehen konnte.
eng: Tom bought a mask and a snorkel so he could go snorkeling with his friends.
deu: Tom kaufte sich einen antiquarischen Teppich.
eng: Tom bought an antique rug.
deu: Tom kaufte sich einen Eimer voll mit extrawürzigem Brathähnchen und eine Ladung Krautsalat.
eng: Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.
deu: Tom kaufte sich einen Ferrari.
eng: Tom bought a Ferrari.
deu: Tom kaufte sich einen Hund.
eng: Tom bought a dog.
deu: Tom kaufte sich einen Hund.
eng: Tom bought himself a dog.
deu: Tom kaufte sich einen Smoking.
eng: Tom bought himself a tuxedo.
deu: Tom kaufte sich einen Sportwagen.
eng: Tom bought himself a sports car.
deu: Tom kaufte sich eine Tafel Schokolade.
eng: Tom bought a bar of chocolate.
deu: Tom kaufte sich eine teure Armbanduhr.
eng: Tom bought an expensive watch.
deu: Tom kaufte sich ein Mikroskop.
eng: Tom bought himself a microscope.
deu: Tom kaufte sich ein neues Auto mit dem Geld, das er in der Lotterie gewonnen hat.
eng: Tom bought a new car with the money he won in the lottery.
deu: Tom kaufte sich ein neues Auto.
eng: Tom bought a new car.
deu: Tom kaufte sich ein neues Sportauto.
eng: Tom bought himself a new sports car.
deu: Tom kaufte sich noch einen Hut.
eng: Tom bought another hat.
deu: Tom kaufte sich zu Weihnachten eine neue Gitarre.
eng: Tom bought himself a new guitar for Christmas.
deu: Tom kaufte uns etwas zu trinken.
eng: Tom bought us some drinks.
deu: Tom kaufte viel zu viele Zwiebeln.
eng: Tom bought way too many onions.
deu: Tom kaufte von Mary eine Kamera.
eng: Tom bought a camera from Mary.
deu: Tom kaufte zwei Eintrittskarten und eine Tüte Popcorn.
eng: Tom bought two tickets and a bag of popcorn.
deu: Tom kaufte zwei Exemplare des Buches.
eng: Tom bought two copies of the book.
deu: Tom kaufte zwei Flugtickets nach Paris.
eng: Tom bought two airline tickets to Paris.
deu: Tom kauft gerade in der Buchhandlung ein.
eng: Tom is in the bookstore, buying books.
deu: Tom kauft kein Brot.
eng: Tom doesn't buy bread.
deu: Tom kauft nächstes Jahr ein neues Haus.
eng: Tom is buying a new house next year.
deu: Tom kauft nur Eier aus Freilandhaltung.
eng: Tom only buys free-range eggs.
deu: Tom kauft online.
eng: Tom shops online.
deu: Tom kauft sich am nächsten Wochenende ein neues Auto.
eng: Tom is going to buy a new car next weekend.
deu: Tom kauft sich immer die „Zauberfeensuppe“ aus dem Supermarkt. Damit ja kein Verdacht auf ihn fällt, pflegt er an der Kasse jedes Mal zu betonen, dass sie für seine – nicht vorhandene – Tochter sei.
eng: Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermaket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.
deu: Tom kauft so gut wie nie etwas in diesem Laden.
eng: Tom hardly ever buys anything at this store.
deu: Tom kauft und verkauft Autos.
eng: Tom buys and sells cars.
deu: Tom kaut an seinen Nägeln.
eng: Tom bites his nails.
deu: Tom kaut einen Kaugummi.
eng: Tom is chewing bubble gum.
deu: Tom kaut etwas.
eng: Tom is chewing something.
deu: Tom kaut immer an seinen Fingernägeln.
eng: Tom is always biting his fingernails.
deu: Tom kaut manchmal mit offenem Mund.
eng: Tom sometimes chews with his mouth open.
deu: Tom kehrt am 20. Oktober nach Australien zurück.
eng: Tom is going back to Australia on October 20th.
deu: Tom kehrte anlässlich eines Klassentreffens nach Boston zurück.
eng: Tom came back to Boston for a class reunion.
deu: Tom kehrte drei Monate später zurück.
eng: Tom came back three months later.
deu: Tom kehrte drei Tage später zurück.
eng: Tom came back three days later.
deu: Tom kehrte enttäuscht nach Hause zurück.
eng: Tom returned home disappointed.
deu: Tom kehrte in sein Büro zurück.
eng: Tom went back into his office.
deu: Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.
eng: Tom went back to his hometown.
deu: Tom kehrte in sein Schafzimmer zurück.
eng: Tom went back to his bedroom.
deu: Tom kehrte ins Wohnzimmer zurück.
eng: Tom returned to the living room.
deu: Tom kehrte kurz vor Tagesanbruch heim.
eng: Tom got home just before daylight.
deu: Tom kehrte nach Boston zurück.
eng: Tom returned to Boston.
deu: Tom kehrte nach Hause zurück.
eng: Tom returned home.
deu: Tom kehrte nach Hause zurück.
eng: Tom went back home.
deu: Tom kehrte nicht um.
eng: Tom didn't turn around.
deu: Tom kehrte nicht zurück.
eng: Tom didn't come back.
deu: Tom kehrte nicht zurück.
eng: Tom didn't return.
deu: Tom kehrte nie zurück.
eng: Tom never came back.
deu: Tom kehrte plötzlich um.
eng: Tom turned around suddenly.
deu: Tom kehrte sehr spät nachts zurück.
eng: Tom returned very late at night.
deu: Tom kehrte sofort zurück.
eng: Tom returned immediately.
deu: Tom kehrte unwillig in sein Schlafzimmer zurück.
eng: Tom reluctantly went back to his bedroom.
deu: Tom kenne ich nicht besonders gut, dafür aber seine Frau.
eng: I don't know Tom well, but I know his wife.
deu: Tom kenne ich nicht, wohl aber seine Schwester.
eng: I don't know Tom, but I know his sister.
deu: Tom kennt alle Charaktere in der Serie.
eng: Tom knows all of the characters on the show.
deu: Tom kennt alle seine Nachbarn.
eng: Tom knows all his neighbors.
deu: Tom kennt alle seine Nachbarn.
eng: Tom knows all of his neighbors.
deu: Tom kennt Boston.
eng: Tom knows Boston.
deu: Tom kennt das System.
eng: Tom knows the system.
deu: Tom kennt den Grund nicht.
eng: Tom doesn't know the reason.
deu: Tom kennt den Grund.
eng: Tom knows why.
deu: Tom kennt den Mann, mit dem Maria gekommen ist.
eng: Tom knows the man Mary came with.
deu: Tom kennt den Text garantiert.
eng: I bet Tom knows the lyrics.
deu: Tom kennt den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel nicht.
eng: Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.
deu: Tom kennt den Unterschied zwischen Gut und Böse nicht.
eng: Tom doesn't know the difference between good and evil.
deu: Tom kennt den Weg.
eng: Tom knows the way.
deu: Tom kennt dich nicht.
eng: Tom doesn't know you.
deu: Tom kennt dich.
eng: Tom knows you.
deu: Tom kennt die Antwort.
eng: Tom knows the answer.
deu: Tom kennt die Einzelheiten nicht.
eng: Tom doesn't know the details.
deu: Tom kennt die Familie.
eng: Tom knows the family.
deu: Tom kennt die Hauptstadt jedes Bundesstaates der Vereinigten Staaten.
eng: Tom knows the capital of each state in the United States.
deu: Tom kennt die Hauptstadt jedes Landes auf der Welt.
eng: Tom knows the capital of every country in the world.
deu: Tom kennt die Namen aller seiner Kunden.
eng: Tom knows the names of all his customers.
deu: Tom kennt die Regeln schon.
eng: Tom already knows the rules.
deu: Tom kennt die Regeln.
eng: Tom knows the rules.
deu: Tom kennt diesen Ort.
eng: Tom knows this place.
deu: Tom kennt diesen Platz.
eng: Tom knows this place.
deu: Tom kennt diese Stadt wie seine Westentasche.
eng: Tom knows this town inside out.
deu: Tom kennt die Situation besser als ich.
eng: Tom knows the situation better than I do.
deu: Tom kennt die Stadt sehr gut.
eng: Tom knows the city very well.
deu: Tom kennt die Wahrheit nicht.
eng: Tom doesn't know the truth.
deu: Tom kennt die Wahrheit noch immer nicht.
eng: Tom still doesn't know the truth.
deu: Tom kennt die Wahrheit schon.
eng: Tom already knows the truth.
deu: Tom kennt die Wahrheit.
eng: Tom knows the truth.
deu: Tom kennt die Welt seines Lieblingsvideospiels besser als die Wirklichkeit.
eng: Tom knows more about the world of his favorite video game than about the real world.
deu: Tom kennt eine Abkürzung.
eng: Tom knows a shortcut.
deu: Tom kennt eine Frau, die nicht gerne Schokolade isst.
eng: Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.
deu: Tom kennt einen Knaben, der Einrad fahren kann.
eng: Tom knows a boy who can ride a unicycle.
deu: Tom kennt einen Mann, der in Boston lebt.
eng: Tom knows a man who lives in Boston.
deu: Tom kennt einige französische Wörter.
eng: Tom knows some words in French.
deu: Tom kennt einige von Marias Freunden.
eng: Tom knows some of Mary's friends.
deu: Tom kennt ein Mädchen, das recht gut Französisch spricht.
eng: Tom knows a girl who can speak French quite well.
deu: Tom kennt ein paar Zaubertricks.
eng: Tom knows a few magic tricks.
deu: Tom kennt es.
eng: Tom knows it.
deu: Tom kennt hier niemanden.
eng: Tom doesn't know anyone here.
deu: Tom kennt ihn.
eng: Tom knows him.
deu: Tom kennt ihn.
eng: Tom knows it.
deu: Tom kennt jeden.
eng: Tom knows everybody.
deu: Tom kennt keinen seiner Nachbarn.
eng: Tom doesn't know any of his neighbors.
deu: Tom kennt Maria besser als ich.
eng: Tom knows Mary better than I do.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendein anderer.
eng: Tom knows Mary better than anyone else.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendeinen anderen Menschen.
eng: Tom knows Mary better than anyone else.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendwen sonst.
eng: Tom knows Mary better than anyone else.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendwer sonst.
eng: Tom knows Mary better than anyone else.
deu: Tom kennt Maria besser als jeder andere.
eng: Tom knows Mary better than anyone else.
deu: Tom kennt Maria besser als jeder andere.
eng: Tom knows Mary better than anyone else does.
deu: Tom kennt Maria nicht einmal.
eng: Tom doesn't even know Mary.
deu: Tom kennt Maria nicht gut genug, um sie darum zu bitten.
eng: Tom doesn't know Mary well enough to ask her to do that.
deu: Tom kennt Maria schon seit der Kindheit.
eng: Tom has known Mary since childhood.
deu: Tom kennt Maria schon, seit er ein kleiner Junge war.
eng: Tom has known Mary since he was a little boy.
deu: Tom kennt Maria schon seit fast zehn Jahren.
eng: Tom has known Mary for close to ten years.
deu: Tom kennt Maria schon seit langem.
eng: Tom has known Mary a long time.
deu: Tom kennt Maria schon, seit sie ein kleines Mädchen war.
eng: Tom has known Mary since she was a little girl.
deu: Tom kennt Marias Telefonnummer nicht.
eng: Tom doesn't know Mary's phone number.
deu: Tom kennt Marias Telefonnummer nicht.
eng: Tom doesn't know Mary's telephone number.
deu: Tom kennt Marias Telefonnummer wahrscheinlich.
eng: It's likely Tom knows Mary's phone number.
deu: Tom kennt Maria.
eng: Tom knows Mary.
deu: Tom kennt Maria vielleicht.
eng: Tom may know Mary.
deu: Tom kennt Maria ziemlich gut.
eng: Tom knows Mary pretty well.
deu: Tom kennt Mary nicht, aber er würde sie gern treffen.
eng: Tom doesn't know Mary, but he'd like to meet her.
deu: Tom kennt Mary nicht.
eng: Tom doesn't know Mary.
deu: Tom kennt Marys Adresse noch nicht.
eng: Tom doesn't know Mary's address yet.
deu: Tom kennt Mary schon lange.
eng: Tom has known Mary for a long time.
deu: Tom kennt Marys Rufnummer nicht.
eng: Tom doesn't know Mary's phone number.
deu: Tom kennt Marys Vater.
eng: Tom knows Mary's father.
deu: Tom kennt Mary überhaupt nicht.
eng: Tom doesn't know Mary at all.
deu: Tom kennt meine Frau.
eng: Tom knows my wife.
deu: Tom kennt meine Nummer.
eng: Tom knows my number.
deu: Tom kennt mich gut.
eng: Tom knows me well.
deu: Tom kennt mich nicht.
eng: Tom doesn't know me.
deu: Tom kennt mich.
eng: Tom knows me.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Arzt und einem Scharlatan.
eng: Tom does not know the difference between a doctor and a charlatan.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Diamanten und einem Smaragd.
eng: Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
eng: Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.
eng: Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
eng: Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.
eng: Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.
eng: Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
eng: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Klimax und Klimakterium.
eng: Tom doesn't know the difference between climax and climacteric.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.
eng: Tom doesn't know the difference between right and wrong.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wikingern und Norwegern.
eng: Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians.
deu: Tom kennt nicht die ganze Geschichte.
eng: Tom doesn't know the whole story.
deu: Tom kennt nicht einmal meinen Namen.
eng: Tom doesn't even know my name.
deu: Tom kennt niemanden von uns.
eng: Tom doesn't know any of us.
deu: Tom kennt Pferde.
eng: Tom knows horses.
deu: Tom kennt Pistolen.
eng: Tom knows guns.
deu: Tom kennt schon meine Meinung.
eng: Tom already knows my opinion.
deu: Tom kennt seine Klassenkameraden nicht besonders gut.
eng: Tom doesn't know his classmates well.
deu: Tom kennt seine Nachbarn nicht.
eng: Tom doesn't know his neighbors.
deu: Tom kennt seine Schulfreunde nicht besonders gut.
eng: Tom doesn't know his classmates well.
deu: Tom kennt selbst Maria nicht.
eng: Tom doesn't even know Mary.
deu: Tom kennt sich aus.
eng: He knows his stuff.
deu: Tom kennt sich aus.
eng: Tom knows his stuff.
deu: Tom kennt sich gut in Boston aus.
eng: Tom knows Boston well.
deu: Tom kennt sich gut in Boston aus.
eng: Tom knows his way around Boston.
deu: Tom kennt sich gut mit moderner Populärmusik aus.
eng: Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
deu: Tom kennt sich gut mit Rechnern aus.
eng: Tom knows a lot about computers.
deu: Tom kennt sich im Lateinischen sehr gut aus. Man kann sich auf sein Urteil verlassen.
eng: Tom knows Latin very well. You can rely on his judgment.
deu: Tom kennt sich in Australien aus.
eng: Tom knows Australia well.
deu: Tom kennt sich in dem Laden wirklich gut aus, weil er jahrelang dort gearbeitet hat.
eng: Jim really knows his way around the store from his years working there.
deu: Tom kennt sich mit Computern bestens aus.
eng: Tom has a lot of experience in computers.
deu: Tom kennt sich mit Pferden aus.
eng: Tom knows horses.
deu: Tom kennt sich offensichtlich aus.
eng: Tom obviously knows his stuff.
deu: Tom kennt sich sehr gut mit amerikanischer Geschichte aus.
eng: Tom knows a lot about American history.
deu: Tom kennt sie.
eng: Tom knows her.
deu: Tom kennt sie.
eng: Tom knows it.
deu: Tom kennt sowohl Mary als auch John.
eng: Tom knows both Mary and John.
deu: Tom kennt uns gut.
eng: Tom knows us well.
deu: Tom kennt uns sehr gut.
eng: Tom knows us very well.
deu: Tom kennt uns.
eng: Tom knows us.
deu: Tom kennt viele französische Lieder.
eng: Tom knows many French songs.
deu: Tom kennt viele interessante Leute.
eng: Tom knows a lot of interesting people.
deu: Tom kennt viele Leute.
eng: Tom knows a lot of people.
deu: Tom kennt vielleicht Marias Telefonnummer.
eng: Tom may know Mary's telephone number.
deu: Tom kennt wahrscheinlich Marias Telefonnummer nicht.
eng: Tom probably doesn't know Mary's phone number.
deu: Tom kennt Weine.
eng: Tom knows wines.
deu: Tom kettete sich an einen Baum.
eng: Tom chained himself to a tree.
deu: Tom keuchte.
eng: Tom was panting.
deu: Tom keucht.
eng: Tom is wheezing.
deu: Tom kicherte mädchenhaft.
eng: Tom giggled girlishly.
deu: Tom kicherte.
eng: Tom chuckled.
deu: Tom kicherte.
eng: Tom giggled.
deu: Tom kicherte.
eng: Tom was chuckling.
deu: Tom kicherte wieder.
eng: Tom giggled again.
deu: Tom kicherte wie ein Schulmädchen.
eng: Tom giggled like a schoolgirl.
deu: Tom kichert.
eng: Tom is giggling.
deu: Tom kickte den Ball ins Tor.
eng: Tom kicked the ball into the goal.
deu: Tom kitzelte Maria.
eng: Tom tickled Mary.
deu: Tom kitzelte sie weiter.
eng: Tom continued to tickle her.
deu: Tom klagte über Bauchschmerzen.
eng: Tom complained that his stomach hurt.
deu: Tom klagte über den massiven Lärm.
eng: Tom complained about the excessive noise.
deu: Tom klagte über Kopfschmerzen.
eng: Tom complained of a headache.
deu: Tom klagte über Rückenschmerzen.
eng: Tom was complaining of back pain.
deu: Tom klagt gerne, um die neidischen Nachbarn zu besänftigen.
eng: Tom likes to complain in order to appease his envious neighbors.
deu: Tom klagt ständig über seine Arbeit.
eng: Tom is always complaining about his job.
deu: Tom klang am Telefon sehr müde.
eng: Tom sounded very tired on the phone.
deu: Tom klang aufgebracht.
eng: Tom sounded upset.
deu: Tom klang beinahe so, als wäre er stolz darauf.
eng: Tom sounded almost proud of that.
deu: Tom klang ebenso aufgeregt wie Maria.
eng: Tom sounded as excited as Mary did.
deu: Tom klang enttäuscht.
eng: Tom sounded disappointed.
deu: Tom klang erschöpft.
eng: Tom sounded exhausted.
deu: Tom klang gereizt.
eng: Tom sounded irritated.
deu: Tom klang glücklich.
eng: Tom sounded happy.
deu: Tom klang leicht panisch.
eng: Tom sounded slightly panicked.
deu: Tom klang müde.
eng: Tom sounded tired.
deu: Tom klang nicht besorgt.
eng: Tom didn't sound worried.
deu: Tom klang nicht so aufgeregt wie Maria.
eng: Tom did not sound as excited as Mary did.
deu: Tom klang nicht so aufgeregt wie Maria.
eng: Tom didn't sound as excited as Mary did.
deu: Tom klang nicht zu optimistisch.
eng: Tom didn't sound too optimistic.
deu: Tom klang überrascht.
eng: Tom sounded surprised.
deu: Tom klang verärgert.
eng: Tom sounded angry.
deu: Tom klang verrückt.
eng: Tom sounded mad.
deu: Tom klapperten vor Kälte die Zähne.
eng: Tom's teeth were chattering from the cold.
deu: Tom klappte die Zeitschrift zu und verstaute sie in seinen Rucksack.
eng: Tom closed the magazine and put it into his knapsack.
deu: Tom klappte seinen Laptop zu und stand auf.
eng: Tom closed his laptop and stood up.
deu: Tom klappte sein Laptop zu und stand auf.
eng: Tom closed his laptop and stood up.
deu: Tom klappte sein Mobiltelefon auf.
eng: Tom flipped his phone open.
deu: Tom klatschte aufgeregt.
eng: Tom clapped his hands together excitedly.
deu: Tom klatschte Maria eine Torte ins Gesicht.
eng: Tom threw a pie in Mary's face.
deu: Tom klatschte.
eng: Tom applauded.
deu: Tom klatschte.
eng: Tom clapped.
deu: Tom klatschte.
eng: Tom clapped his hands together.
deu: Tom klaute den Wagen seines Vaters.
eng: Tom stole his father's car.
deu: Tom klaute Maria das Telefon und schoss ein paar Fotos von sich, bevor er es heimlich wieder in ihre Tasche tat.
eng: Tom stole Mary's phone and took a bunch of selfies before sneaking it back into her purse.
deu: Tom klaute Maria Geld aus der Handtasche.
eng: Tom stole money from Mary's purse.
deu: Tom klebte ein Pflaster auf seine kleine Spinnentätowierung, um ins japanische heiße Bad eingelassen zu werden.
eng: Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
deu: Tom klebte sich ein Bild von Maria in den Spind.
eng: Tom taped Mary's picture inside his locker.
deu: Tom kleidete sich wie ein Mädchen.
eng: Tom dressed like a girl.
deu: Tom kleidet sich an.
eng: Tom is getting dressed.
deu: Tom kleidet sich aus.
eng: Tom is undressing.
deu: Tom kleidet sich gut.
eng: Tom dresses well.
deu: Tom kleidet sich immer in schwarz oder einer anderen dunklen Farbe.
eng: Tom always dresses in black or some other dark color.
deu: Tom kleidet sich um.
eng: Tom is changing his clothes.
deu: Tom klettert auf einen Baum.
eng: Tom is climbing a tree.
deu: Tom kletterte am Seil hinauf.
eng: Tom climbed up the rope.
deu: Tom kletterte auf das Dach.
eng: Tom climbed up onto the roof.
deu: Tom kletterte auf den Baum in unserem Vorgarten.
eng: Tom climbed the tree in our front yard.
deu: Tom kletterte auf den Kilimandscharo.
eng: Tom climbed the Kilimanjaro.
deu: Tom kletterte auf den Telefonmast.
eng: Tom climbed up the telephone pole.
deu: Tom kletterte auf einen nahegelegenen Baum, weil er wissen wollte, ob er wohl das Meer sehen könnte.
eng: Tom climbed a nearby tree to see if he could see the ocean.
deu: Tom kletterte aufs Dach und blickte über die Stadt hinweg.
eng: Tom climbed on the roof and looked out over the town.
deu: Tom kletterte hinunter.
eng: Tom climbed down.
deu: Tom kletterte ins Kanu.
eng: Tom climbed into the canoe.
deu: Tom kletterte so hoch, dass wir ihn nicht mehr sehen konnten.
eng: Tom climbed up so high that we couldn't see him.
deu: Tom kletterte über den Zaun.
eng: Tom climbed over the fence.
deu: Tom kletterte über die Mauer.
eng: Tom climbed over the wall.
deu: Tom kletterte vom Baum herab.
eng: Tom climbed down from the tree.
deu: Tom kletterte vom Baum herab.
eng: Tom climbed from the tree.
deu: Tom kletterte vom Dach herunter.
eng: Tom climbed down from the roof.
deu: Tom kletterte weiter.
eng: Tom kept climbing.
deu: Tom kletterte wie ein Affe auf den Baum.
eng: Tom climbed up the tree like a monkey.
deu: Tom klickte auf die Bildvorschau, um sich eine größere Fassung anzeigen zu lassen.
eng: Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.
deu: Tom klingelte an der Tür.
eng: Tom rang the doorbell.
deu: Tom klingelte mehrfach an der Tür.
eng: Tom rang the doorbell a couple of times.
deu: Tom klingelte nervös bei Maria an der Tür.
eng: Tom nervously rang the doorbell of Mary's house.
deu: Tom klingt aufgebracht.
eng: Tom sounds upset.
deu: Tom klingt beinahe so, als wäre er stolz darauf.
eng: Tom sounds almost proud of that.
deu: Tom klingt enttäuscht.
eng: Tom sounds disappointed.
deu: Tom klingt genauso wie sein Vater.
eng: Tom sounds exactly like his father.
deu: Tom klingt jedenfalls so, als ob er nicht kommen will.
eng: Tom certainly sounds like he's not planning to come.
deu: Tom klingt nett.
eng: Tom sounds nice.
deu: Tom klingt traurig.
eng: Tom sounds sad.
deu: Tom klingt verärgert.
eng: Tom sounds angry.
deu: Tom klingt verärgert.
eng: Tom sounds upset.
deu: Tom klingt verrückt.
eng: Tom sounds mad.
deu: Tom klingt verrückt.
eng: Tom sounds nuts.
deu: Tom klopfte an der Tür.
eng: Tom knocked at the door.
deu: Tom klopfte an die geschlossene Tür.
eng: Tom knocked on the closed door.
deu: Tom klopfte an die Türe.
eng: Tom knocked on the door.
deu: Tom klopfte an die Tür.
eng: Tom knocked on the door.
deu: Tom klopfte an die Tür und trat dann, ohne abzuwarten, ein.
eng: Tom knocked on the door and then entered without waiting.
deu: Tom klopfte an die Tür, worauf Maria ihn hereinbat.
eng: Tom knocked on the door and Mary answered it.
deu: Tom klopfte an Marias Schlafzimmerfenster.
eng: Tom knocked on Mary's bedroom window.
deu: Tom klopfte an Marias Tür.
eng: Tom knocked on Mary's door.
deu: Tom klopfte an Marias Zimmertür.
eng: Tom knocked on the door to Mary's room.
deu: Tom klopfte den Teppich mit seinem alten Tennisschläger.
eng: Tom beat the rug with his old tennis racket.
deu: Tom klopfte erneut.
eng: Tom knocked again.
deu: Tom klopfte leise an die Tür.
eng: Tom quietly knocked on the door.
deu: Tom klopfte mir auf die Schulter.
eng: Tom patted me on the shoulder.
deu: Tom klopfte mir auf die Schulter.
eng: Tom tapped me on the shoulder.
deu: Tom klopfte mir auf die Schulter.
eng: Tom tapped on my shoulder.
deu: Tom klopfte seinem Sohn auf die Schulter.
eng: Tom patted his son on the shoulder.
deu: Tom klopft.
eng: Tom is knocking.
deu: Tom knabbert beim Fernsehen häufig etwas.
eng: Tom often munches on snacks while watching TV.
deu: Tom knackte das Schloss und betrat das Zimmer.
eng: Tom picked the lock and entered the room.
deu: Tom knallte den Hörer auf die Gabel.
eng: Tom slammed down the phone.
deu: Tom knallte seine Schlafzimmertür zu.
eng: Tom slammed his bedroom door closed.
deu: Tom knetet den Teig.
eng: Tom is kneading the dough.
deu: Tom knetete den Teig.
eng: Tom was kneading the dough.
deu: Tom kniete nieder.
eng: Tom knelt down.
deu: Tom kniete sich hin.
eng: Tom kneeled.
deu: Tom kniete sich nieder.
eng: Tom got down on his knees.
deu: Tom kniete.
eng: Tom kneeled.
deu: Tom kniete vor Maria nieder und bat sie, seine Frau zu werden.
eng: Tom went down on one knee and asked Mary to marry him.
deu: Tom kniet.
eng: Tom is kneeling.
deu: Tom kniff fest die Augen zu und ertrug den Schmerz.
eng: Tom closed his eyes tightly and endured the pain.
deu: Tom kniff mich in den Arm.
eng: Tom pinched my arm.
deu: Tom knipste sich und schickte das Foto seiner Freundin.
eng: Tom took a picture of himself and sent it to his girlfriend.
deu: Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen.
eng: Tom grinds his teeth in his sleep.
deu: Tom knöpfte seine Jacke zu.
eng: Tom buttoned up his coat.
deu: Tom knöpfte sein Hemd auf.
eng: Tom unbuttoned his shirt.
deu: Tom knöpfte sein Hemd zu.
eng: Tom buttoned his shirt.
deu: Tom knöpfte sich das Hemd auf und warf es zur Seite.
eng: Tom unbuttoned his shirt and tossed it aside.
deu: Tom knöpfte sich den Mantel zu.
eng: Tom buttoned his coat.
deu: Tom knuddelte das Kuscheltier.
eng: Tom hugged the stuffed animal.
deu: Tom knuffte Maria leicht.
eng: Tom gently nudged Mary.
deu: Tom knüllte die Zeitung zusammen und warf sie in den Papierkorb.
eng: Tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan.
deu: Tom knüpfte eine Schnur an den Drachen.
eng: Tom attached a string to the kite.
deu: Tom kocht die Kartoffeln, um Kartoffelsalat zu machen.
eng: Tom is boiling the potatoes to make potato salad.
deu: Tom kochte das Abendessen.
eng: Tom cooked dinner.
deu: Tom kochte das Brunnenwasser, damit es gefahrlos getrunken werden könne.
eng: Tom boiled the well water so it would be safe to drink.
deu: Tom kochte das Mittagessen.
eng: Tom cooked dinner.
deu: Tom kochte die Kartoffeln.
eng: Tom boiled the potatoes.
deu: Tom kochte eine Gemüsesuppe.
eng: Tom made some vegetable soup.
deu: Tom kochte für alle Reis.
eng: Tom cooked rice for everyone.
deu: Tom kocht ein Ei.
eng: Tom is boiling an egg.
deu: Tom kochte Marias Leibgericht.
eng: Tom cooked Mary's favorite dish.
deu: Tom kochte mir einige Eier.
eng: Tom boiled me some eggs.
deu: Tom kochte sich etwas Kaffee.
eng: Tom brewed some coffee.
deu: Tom kocht für Mary.
eng: Tom cooks for Mary.
deu: Tom kocht gerade.
eng: Tom is cooking.
deu: Tom kocht gerade.
eng: Tom is cooking now.
deu: Tom kocht gerade.
eng: Tom's cooking.
deu: Tom kocht gerne chinesisch.
eng: Tom likes to cook Chinese food.
deu: Tom kocht gerne.
eng: Tom likes to cook.
deu: Tom kocht gern für Mary.
eng: Tom likes cooking for Mary.
deu: Tom kocht gut.
eng: Tom cooks well.
deu: Tom kocht gut.
eng: Tom is good at cooking.
deu: Tom kocht manchmal für uns.
eng: Tom sometimes cooks dinner for us.
deu: Tom kocht mit Gas.
eng: Tom cooks with gas.
deu: Tom kocht nicht gut.
eng: Tom isn't a good cook.
deu: Tom kocht nicht gut.
eng: Tom isn't good at cooking.
deu: Tom kocht nie.
eng: Tom never cooks.
deu: Tom kocht.
eng: Tom is cooking.
deu: Tom kocht.
eng: Tom's cooking.
deu: Tom kocht vielleicht heute Abend für mich.
eng: Tom might cook for me tonight.
deu: Tom kommandiert alle herum.
eng: Tom bosses everyone around.
deu: Tom kommandiert immer die Leute herum.
eng: Tom is always bossing people around.
deu: Tom, komm bitte in mein Büro, wenn du hier fertig bist. Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
eng: Tom, please come in my office when you are finished. I must tell you something important.
deu: Tom, komm nach vorne und sag dein Gedicht auf.
eng: Tom, step up to the front of the class and recite your poem.
deu: Tom, komm rein! Ich habe dein Lieblingsessen fertig. Es wird sonst kalt!
eng: Tom, come inside! I've made your favorite meal. It's going to get cold soon..
deu: Tom kommt alle drei Tage her.
eng: Tom comes here every three days.
deu: Tom kommt allein zurecht.
eng: Tom knows how to take care of himself.
deu: Tom kommt alle zwei Monate nach Boston.
eng: Tom comes to Boston every two months.
deu: Tom kommt als Nächster dran.
eng: Tom is the next in line.
deu: Tom kommt am Mittag.
eng: Tom will come at noon.
deu: Tom kommt am Montag.
eng: Tom is coming on Monday.
deu: Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.
eng: Tom comes here every single day.
deu: Tom kommt auch nicht.
eng: Tom isn't coming, either.
deu: Tom kommt auch.
eng: Tom is coming, too.
deu: Tom kommt aufgrund seiner Höflichkeit und seines gewinnenden Lächelns sowohl bei Männern als auch bei Frauen gut an.
eng: Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women.
deu: Tom kommt aus Australien, oder?
eng: Tom is from Australia, isn't he?
deu: Tom kommt aus Australien.
eng: Tom comes from Australia.
deu: Tom kommt aus Australien.
eng: Tom is from Australia.
deu: Tom kommt aus Boston, Maria ebenso.
eng: Tom is from Boston and so is Mary.
deu: Tom kommt aus Boston, oder?
eng: Tom is from Boston, isn't he?
deu: Tom kommt aus Boston.
eng: Tom comes from Boston.
deu: Tom kommt aus Boston.
eng: Tom is from Boston.
deu: Tom kommt aus dem Norden.
eng: Tom comes from the north.
deu: Tom kommt aus dem Süden.
eng: Tom comes from the south.
deu: Tom kommt aus einem anderen Land.
eng: Tom is from another country.
deu: Tom kommt aus einer anderen Dimension.
eng: Tom comes from another dimension.
deu: Tom kommt aus einer Arbeiterfamilie.
eng: Tom comes from a working-class family.
deu: Tom kommt aus einer großen Familie.
eng: Tom comes from a big family.
deu: Tom kommt aus einer guten Familie.
eng: Tom comes from a good family.
deu: Tom kommt aus einer kleinen Stadt.
eng: Tom comes from a small town.
deu: Tom kommt aus einer Kleinstadt.
eng: Tom comes from a small town.
deu: Tom kommt aus einer Kleinstadt.
eng: Tom is from a small town.
deu: Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern.
eng: Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.
deu: Tom kommt aus einer ländlichen Gegend.
eng: Tom is from a rural area.
deu: Tom kommt aus einer Musikerfamilie.
eng: Tom comes from a musical family.
deu: Tom kommt aus einer reichen Bostoner Familie.
eng: Tom is from a rich Boston family.
deu: Tom kommt aus einer sehr musikalischen Familie.
eng: Tom comes from a very musical family.
deu: Tom kommt aus einer Soldatenfamilie.
eng: Tom comes from a military family.
deu: Tom kommt aus Frankreich.
eng: Tom is French.
deu: Tom kommt aus meiner Gegend.
eng: Tom is from my neck of the woods.
deu: Tom kommt aus New York, spricht aber nicht wie von dort.
eng: Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.
deu: Tom kommt bald an. Du solltest dich bereit machen.
eng: Tom is arriving soon. You should get ready.
deu: Tom kommt bald an. Ihr solltet euch fertig machen.
eng: Tom is arriving soon. You should get ready.
deu: Tom kommt bald an. Sie sollten fertig werden.
eng: Tom is arriving soon. You should get ready.
deu: Tom kommt bald wieder.
eng: Tom will be back soon.
deu: Tom kommt bei mir vorbei.
eng: Tom is coming to see me.
deu: Tom kommt bestimmt bald wieder.
eng: I'm sure that Tom will come back soon.
deu: Tom kommt bestimmt bald wieder.
eng: I'm sure Tom will come back soon.
deu: Tom kommt bestimmt rüber und hilft.
eng: I'm sure Tom will come over and help.
deu: Tom kommt bestimmt wieder, sobald er merkt, dass er seine Aktentasche hiergelassen hat.
eng: I'm sure Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.
deu: Tom kommt die Treppe herunter.
eng: Tom is coming down the stairs.
deu: Tom kommt doch auch aus Australien, oder?
eng: Tom is also from Australia, isn't he?
deu: Tom kommt einmal im Jahr nach Boston.
eng: Tom comes to Boston once a year.
deu: Tom kommt einmal pro Monat her.
eng: Tom comes here once a month.
deu: Tom kommt ein- oder zweimal im Jahr nach Boston.
eng: Tom comes to Boston once or twice a year.
deu: Tom kommt erst morgen.
eng: Tom isn't coming till tomorrow.
deu: Tom kommt erst später.
eng: Tom won't be here until later.
deu: Tom kommt erst um halb drei.
eng: Tom won't be here till 2:30.
deu: Tom kommt erst um halb drei.
eng: Tom won't be here until 2:30.
deu: Tom kommt erst um halb drei.
eng: Tom won't get here until 2:30.
deu: Tom kommt fast immer vor 5.30 Uhr von der Schule nach Hause.
eng: Tom almost always gets home from school before 5:30.
deu: Tom kommt fast immer vor halb sechs von der Schule nach Hause.
eng: Tom almost always gets home from school before 5:30.
deu: Tom kommt fast jeden Tag hierher.
eng: Tom comes here almost every day.
deu: Tom kommt fast jeden Tag um 2.30 Uhr nach Hause.
eng: Tom gets home at 2:30 almost every day.
deu: Tom kommt fast jeden Tag um halb drei nach Hause.
eng: Tom gets home almost every day at 2:30.
deu: Tom kommt fast jedes Wochenende heim.
eng: Tom comes home almost every weekend.
deu: Tom kommt fast jedes Wochenende hier her.
eng: Tom comes here almost every weekend.
deu: Tom kommt fast nie pünktlich zur Schule.
eng: Tom almost never gets to school on time.
deu: Tom kommt fast nie zu spät.
eng: Tom is almost never late.
deu: Tom kommt frühestens in einer Woche wieder.
eng: Tom will be away for at least a week.
deu: Tom kommt gegen sechs nach Hause.
eng: Tom comes home at around six.
deu: Tom kommt gewöhnlich gegen 23 Uhr wieder bei sich in der Wohnung an.
eng: Tom usually gets back to his apartment around 11 p.m.
deu: Tom kommt gewöhnlich nach Mitternacht nach Hause.
eng: Tom usually comes home after midnight.
deu: Tom kommt gewöhnlich um dreißig Minuten zu früh zur Arbeit.
eng: Tom usually gets to work at least thirty minutes early.
deu: Tom kommt gut mit Mary aus.
eng: Tom gets along well with Mary.
deu: Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
eng: Tom is quite often late for school.
deu: Tom kommt herunter, um dich zu sehen.
eng: Tom is coming down to see you.
deu: Tom kommt heute Abend vorbei.
eng: Tom is coming over this evening.
deu: Tom kommt heute an.
eng: Tom arrives today.
deu: Tom kommt heute Nachmittag.
eng: Tom is coming here this afternoon.
deu: Tom kommt heute Nacht zu mir.
eng: Tom is coming to my house tonight.
deu: Tom kommt heute nicht in die Schule.
eng: Tom won't be at school today.
deu: Tom kommt heute nicht mehr wieder.
eng: Tom won't come back today.
deu: Tom kommt heute nicht nach Hause.
eng: Tom won't get back home today.
deu: Tom kommt heute nicht.
eng: Tom isn't coming today.
deu: Tom kommt heute nicht zur Sitzung.
eng: Tom won't come to today's meeting.
deu: Tom kommt heute.
eng: Tom is coming today.
deu: Tom kommt heute vorbei.
eng: Tom is going to stop by today.
deu: Tom kommt heute zum Abendessen.
eng: Tom is coming to dinner this evening.
deu: Tom kommt hier alle zwei Tage vorbei.
eng: Tom comes here every other day.
deu: Tom kommt hierher, oder?
eng: Tom is coming here, isn't he?
deu: Tom kommt hierher.
eng: Tom is coming here.
deu: Tom kommt hoch.
eng: Tom is coming upstairs.
deu: Tom kommt immer am Montag um etwa 2.30 Uhr nach Hause.
eng: Tom gets home every Monday at about 2:30.
deu: Tom kommt immer früher.
eng: Tom always arrives early.
deu: Tom kommt immer pünklich zur Arbeit.
eng: Tom always gets to work on time.
deu: Tom kommt immer zu spät.
eng: Tom is always late.
deu: Tom kommt in der Schule prima zurecht.
eng: Tom is doing great in school.
deu: Tom kommt in seinem Büro um etwa 8 Uhr an.
eng: Tom arrives at his office at around 8 o'clock.
deu: Tom kommt jeden Moment.
eng: Tom will be here any moment.
deu: Tom kommt jeden Tag hierher.
eng: Tom comes here every day.
deu: Tom kommt jeden Tag zum Mittag nach Hause.
eng: Tom comes home every day for lunch.
deu: Tom kommt jede Woche nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
eng: Tom comes to Boston every week to see Mary.
deu: Tom kommt kaum über die Runden.
eng: Tom can barely make ends meet.
deu: Tom kommt manchmal zu spät zum Unterricht.
eng: Tom is sometimes late for school.
deu: Tom kommt mich dann und wann besuchen.
eng: Tom comes to see me once in a while.
deu: Tom kommt mich fast jeden Tag besuchen.
eng: Tom comes to see me almost every day.
deu: Tom kommt mich oft am Wochenende besuchen.
eng: Tom often comes to see me on weekends.
deu: Tom kommt mir seiner Familie nicht gut aus.
eng: Tom is not on good terms with his family.
deu: Tom kommt mit allen seinen Nachbarn gut aus.
eng: Tom gets on well with all his neighbours.
deu: Tom kommt mit dem Auto zur Schule.
eng: Tom comes to school by car.
deu: Tom kommt mit dem Bus und Zug zur Schule.
eng: Tom comes to school by bus and train.
deu: Tom kommt mit jedem zurecht.
eng: Tom gets along with everyone.
deu: Tom kommt mit Mary nicht zurecht.
eng: Tom can't get along with Mary.
deu: Tom kommt mit mir nach Boston.
eng: Tom is coming with me to Boston.
deu: Tom kommt mit uns nach Boston.
eng: Tom is coming to Boston with us.
deu: Tom kommt mit uns nach Boston.
eng: Tom is coming with us to Boston.
deu: Tom kommt mit uns.
eng: Tom is coming with us.
deu: Tom kommt morgen aus Australien zurück.
eng: Tom is going to be back from Australia tomorrow.
deu: Tom kommt morgen früh in Boston an.
eng: Tom will arrive in Boston tomorrow morning.
deu: Tom kommt morgen mit uns mit.
eng: Tom will go with us tomorrow.
deu: Tom kommt morgen.
eng: Tom will come tomorrow.
deu: Tom kommt morgen, wenn es nicht regnet.
eng: Tom will be here tomorrow if it doesn't rain.
deu: Tom kommt nach Boston.
eng: Tom is coming to Boston.
deu: Tom kommt nach Hause.
eng: Tom is coming home.
deu: Tom kommt nächsten Montag aus Australien zurück.
eng: Tom will be back from Australia next Monday.
deu: Tom kommt nächste Woche nach Hause.
eng: Tom will be coming home next week.
deu: Tom kommt nicht allzubald.
eng: Tom won't come soon.
deu: Tom kommt nicht allzu oft zu Besuch.
eng: Tom doesn't come to visit very often.
deu: Tom kommt nicht an das Buch im oberen Regal heran.
eng: Tom can't reach the book on the top shelf.
deu: Tom kommt nicht darüber hinweg, wie Maria ihn behandelt hat.
eng: Tom can't get over how Mary treated him.
deu: Tom kommt nicht hierher.
eng: Tom isn't coming here.
deu: Tom kommt nicht immer pünktlich, Maria dagegen für gewöhnlich schon.
eng: Tom doesn't always arrive on time, but Mary usually does.
deu: Tom kommt nicht immer zu spät.
eng: Tom doesn't always come late.
deu: Tom kommt nicht immer zu spät.
eng: Tom isn't always late.
deu: Tom kommt nicht mehr damit zurecht.
eng: Tom can't handle this anymore.
deu: Tom kommt nicht mehr her.
eng: Tom doesn't come here anymore.
deu: Tom kommt nicht mehr hierher.
eng: Tom doesn't come here anymore.
deu: Tom kommt nicht mehr so gut wie einst mit seinen Nachbarn aus.
eng: Tom doesn't get along with his neighbors like he used to.
deu: Tom kommt nicht mehr zurück. Er ist tot.
eng: Tom is never coming back. He's dead.
deu: Tom kommt nicht mehr zurück.
eng: Tom is never coming back.
deu: Tom kommt nicht mit uns nach Hause.
eng: Tom isn't coming home with us.
deu: Tom kommt nicht oft aus der Stadt heraus.
eng: Tom doesn't get out of the city much.
deu: Tom kommt nicht oft hierher.
eng: Tom doesn't come here often.
deu: Tom kommt nicht.
eng: Tom is not coming.
deu: Tom kommt nicht.
eng: Tom isn't coming.
deu: Tom kommt nicht, und Maria auch nicht.
eng: Tom won't come, and Mary won't either.
deu: Tom kommt nicht, weil ich das nicht will.
eng: Tom's not coming, because I don't want him to.
deu: Tom kommt nicht wieder.
eng: Tom won't be back.
deu: Tom kommt nie allein hierher.
eng: Tom doesn't ever come here by himself.
deu: Tom kommt nie pünktlich.
eng: Tom never arrives on time.
deu: Tom kommt nie.
eng: Tom never comes.
deu: Tom kommt nie zu spät zur Schule.
eng: Tom is never late for school.
deu: Tom kommt nur am Wochenende hierher.
eng: Tom only comes here on weekends.
deu: Tom kommt oft nach Boston.
eng: Tom often comes to Boston.
deu: Tom kommt oft nicht zur Schule.
eng: Tom often doesn't come to school.
deu: Tom kommt oft zu spät.
eng: Tom often comes late.
deu: Tom kommt oft zu spät.
eng: Tom tends to be late.
deu: Tom kommt oft zu spät zum Unterricht.
eng: Tom is often late for school.
deu: Tom kommt oft zu spät zur Arbeit.
eng: Tom is often late for work.
deu: Tom kommt praktisch niemals zu spät.
eng: Tom is seldom, if ever, late.
deu: Tom kommt recht gut mit dem Französischen zurecht.
eng: Tom can handle French quite well.
deu: Tom kommt rein.
eng: Tom is coming in.
deu: Tom kommt schon zurecht.
eng: Tom will manage.
deu: Tom kommt schwer über die Runden.
eng: Tom is having trouble making ends meet.
deu: Tom kommt sehr gerne hierher, weil er denkt, dass es hier die einzige Schnellkost gibt, die es wert ist, gegessen zu werden.
eng: Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.
deu: Tom kommt selten rechtzeitig.
eng: Tom is seldom ever on time.
deu: Tom kommt selten so früh heim.
eng: Tom rarely comes home so early.
deu: Tom kommt selten, um mich zu sehen.
eng: Tom seldom comes to see me.
deu: Tom kommt selten zu spät.
eng: Tom is rarely late.
deu: Tom kommt selten zu spät.
eng: Tom is seldom late.
deu: Tom kommt selten zu spät zur Schule.
eng: Tom is seldom late for school.
deu: Tom kommt selten zu spät zu Verabredungen.
eng: Tom is seldom late for appointments.
deu: Tom kommt sicher rechtzeitig.
eng: Tom is certain to come on time.
deu: Tom kommt später.
eng: Tom will come later.
deu: Tom kommt.
eng: Tom is coming.
deu: Tom kommt.
eng: Tom'll come.
deu: Tom kommt.
eng: Tom's coming.
deu: Tom kommt um 2.30 Uhr.
eng: Tom will come at 2:30.
deu: Tom kommt um 2.30 Uhr wieder.
eng: Tom will come back at 2:30.
deu: Tom kommt um 2.30 Uhr wieder.
eng: Tom will return at 2:30.
deu: Tom kommt um 2.30 Uhr zurück.
eng: Tom will return at 2:30.
deu: Tom kommt, um dich zu holen.
eng: Tom is coming to get you.
deu: Tom kommt um halb drei.
eng: Tom will come at 2:30.
deu: Tom kommt uns ab und zu besuchen.
eng: Tom comes to visit us every now and then.
deu: Tom kommt uns holen.
eng: Tom is coming to get us.
deu: Tom kommt vielleicht nicht.
eng: Tom may not come.
deu: Tom kommt vielleicht.
eng: Tom might come.
deu: Tom kommt von einem Planeten namens Erde. Der ist sehr weit weg.
eng: Tom comes from a planet called Earth. It's very far away.
deu: Tom kommt wahrscheinlich morgen aus dem Krankenhaus.
eng: Tom is likely going to get out of the hospital tomorrow.
deu: Tom kommt wahrscheinlich nicht allein.
eng: Tom is unlikely to come by himself.
deu: Tom kommt wegen dir.
eng: Tom is coming for you.
deu: Tom kommt zum Abendessen.
eng: Tom is coming for dinner.
deu: Tom kommt zum Abendessen. Willst du bleiben?
eng: Tom is coming for dinner. Do you want to stay?
deu: Tom kommt zurück.
eng: Tom is coming back.
deu: Tom, komm und setz dich zu mir!
eng: Tom, come here and sit with me.
deu: Tom komplett zu ignorieren wäre unklug.
eng: It wouldn't be wise to ignore Tom completely.
deu: Tom konfrontierte Maria.
eng: Tom confronted Mary.
deu: Tom können wir vertrauen.
eng: We can rely on Tom.
deu: Tom konnte ablehnen.
eng: Tom could refuse.
deu: Tom konnte alle Fragen beantworten.
eng: Tom was able to answer all the questions.
deu: Tom könnte alleine sein.
eng: Tom could be alone.
deu: Tom konnte allein sein.
eng: Tom could be alone.
deu: Tom konnte alles.
eng: Tom knew how to do everything.
deu: Tom konnte alles, was er hatte, in einen Koffer legen.
eng: Tom was able to fit everything he owned into one suitcase.
deu: Tom könnte am Ende verhaftet werden.
eng: Tom could end up being arrested.
deu: Tom könnte am Montag zu Hause sein.
eng: Tom may be home on Monday.
deu: Tom konnte am Wachtposten nicht vorbeikommen.
eng: Tom couldn't get past the guard.
deu: Tom konnte an Marys Akzent erkennen, dass sie wahrscheinlich aus Irland war.
eng: Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.
deu: Tom konnte aus dem brennenden Flugzeug entkommen.
eng: Tom was able to escape from the burning plane.
deu: Tom könnte beeindruckt sein.
eng: Tom might be impressed.
deu: Tom konnte beim gestrigen Test keine einzige Frage beantworten.
eng: Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
deu: Tom könnte berühmt werden.
eng: Tom might become famous.
deu: Tom könnte dafür ins Gefängnis kommen.
eng: Tom could go to jail for this.
deu: Tom konnte damals nicht Rad fahren.
eng: Tom didn't know how to ride a bicycle at that time.
deu: Tom könnte darin verstrickt sein.
eng: Tom could be involved.
deu: Tom könnte das doch nicht, oder?
eng: Tom couldn't do that, could he?
deu: Tom könnte das doch nicht.
eng: Tom couldn't do that.
deu: Tom könnte das für dich tun.
eng: Tom may do that for you.
deu: Tom konnte das Geheimnis nicht für sich behalten.
eng: Tom couldn't keep the secret to himself.
deu: Tom könnte das hier tun.
eng: Tom may do that here.
deu: Tom könnte das machen.
eng: Tom could do that.
deu: Tom könnte das mit Maria machen.
eng: Tom may do that with Mary.
deu: Tom konnte das Pferd nicht im Zaume halten.
eng: Tom couldn't control the horse.
deu: Tom konnte das Problem lösen.
eng: Tom was able to solve the problem.
deu: Tom konnte das Radio reparieren.
eng: Tom was able to fix the radio.
deu: Tom konnte das schon als Dreijähriger.
eng: Tom has known how to do that since he was three.
deu: Tom konnte das Telefon klingeln hören.
eng: Tom could hear the phone ringing.
deu: Tom könnte das.
eng: Tom would be able to do that.
deu: Tom könnte das tun.
eng: Tom may be doing that.
deu: Tom könnte das tun.
eng: Tom may do that.
deu: Tom könnte das vermutlich nicht allein.
eng: Tom probably couldn't do that by himself.
deu: Tom könnte das vielleicht.
eng: Tom might be able to do that.
deu: Tom konnte das, was der Lehrer sagte, nicht verstehen, weil die anderen Schüler so viel Krach machten.
eng: Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.
deu: Tom könnte das, wenn er wirklich wollte.
eng: Tom would be able to do that if he really wanted to.
deu: Tom könnte das wieder tun.
eng: Tom may do that again.
deu: Tom könnte den falschen Zug genommen haben.
eng: Tom may have taken the wrong train.
deu: Tom konnte den Lichtschalter nicht finden.
eng: Tom couldn't find the light switch.
deu: Tom konnte den nassen Hund durch das Zimmer riechen.
eng: Tom could smell the wet dog across the room.
deu: Tom konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.
eng: Tom couldn't calculate the price of the collection.
deu: Tom konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
eng: Tom could no longer stand the pain.
deu: Tom könnte derjenige gewesen sein.
eng: Tom could've been the one.
deu: Tom könnte der Typ sein, der das hier gemacht hat.
eng: Tom might be the guy who did this.
deu: Tom könnte der Verräter sein.
eng: Tom may be the traitor.
deu: Tom könnte der Verräter sein.
eng: Tom might be the traitor.
deu: Tom konnte der Versuchung nicht widerstehen, durchs Schlüsselloch zu linsen.
eng: Tom couldn't resist peeking through the keyhole.
deu: Tom könnte dich hören.
eng: Tom might hear you.
deu: Tom konnte die Donau auf der Karte nicht finden.
eng: Tom couldn't locate the Danube on the map.
deu: Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln.
eng: Tom couldn't decode the secret message.
deu: Tom konnte die letzte Frage nicht beantworten.
eng: Tom couldn't answer the last question.