DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom hört zu.
eng: Tom is listening.
deu: Tom hört zu.
eng: Tom listens.
deu: Tom hört zu.
eng: Tom's listening.
deu: Tom humpelt leicht.
eng: Tom limps slightly.
deu: Tom humpelt.
eng: Tom has a limp.
deu: Tom humpelt.
eng: Tom's limping.
deu: Tom hungerte.
eng: Tom was starving.
deu: Tom hüpfte in den Wagen und betätigte die Gangschaltung.
eng: Tom hopped into the car and put it in gear.
deu: Tom hüpft über das Seil.
eng: Tom is jumping rope.
deu: Tom hupte die auf Straße spielenden Kinder an.
eng: Tom honked his horn at the kids playing in the street.
deu: Tom hupte.
eng: Tom honked the horn.
deu: Tom hupte weiter.
eng: Tom continued to honk the horn.
deu: Tom hustete laut.
eng: Tom coughed loudly.
deu: Tom hustete.
eng: Tom coughed.
deu: Tom hustete weiter.
eng: Tom kept coughing.
deu: Tom hustete wieder.
eng: Tom coughed again.
deu: Tom hustet.
eng: Tom is coughing.
deu: Tom hütet das Haus.
eng: Tom is housesitting.
deu: „Tom, ich bin dein Vater!“ – „Lass den Quatsch, Maria! Das ist nicht witzig!“
eng: Tom, I am your father! "Stop it, Mary. It's not funny."
deu: Tom, ich bin hier.
eng: Tom, I'm here.
deu: Tom, ich bin im Keller.
eng: Tom, I'm in the basement.
deu: Tom, ich bin in deinen Händen.
eng: Tom, I'm in your hands.
deu: Tom, ich bin schwanger!
eng: Tom, I'm pregnant.
deu: Tom, ich bin zu Hause.
eng: Tom, I'm home.
deu: Tom, ich brauche deine Hilfe.
eng: Tom, I need your help.
deu: Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
eng: Tom, I need your help.
deu: Tom, ich danke dir, dass du gekommen bist! Es hat mir gutgetan, mit dir zu reden.
eng: Tom I thank you for coming! It has done me good to speak with you.
deu: Tom, ich freue mich für dich.
eng: Tom, I'm happy for you.
deu: Tom, ich fürchte, ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
eng: Tom, I'm afraid I haven't been completely honest with you.
deu: Tom, ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.
eng: Tom, I think I've fallen in love with you.
deu: Tom, ich glaube, wir müssen Mary helfen. Sieht aus, als wäre sie in Schwierigkeiten.
eng: Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.
deu: Tom, ich habe das Bild gefunden, das du suchtest.
eng: Tom, I found the picture you were looking for.
deu: „Tom, ich habe das Gefühl, das wir verschiedene Sprachen sprechen.“ – „What did you say, Maria?“
eng: Tom, I have the feeling we're speaking different languages. "Что ты сказала, Мэри?"
deu: Tom, ich habe dich so vermisst!
eng: Tom, I have missed you so much!
deu: Tom, ich habe dich wirklich gern – als Kumpel.
eng: Tom, I really like you... as a friend.
deu: Tom, ich habe dir da etwas mitzuteilen vergessen.
eng: Tom, there's something I forgot to tell you.
deu: Tom, ich habe dir doch gesagt, dass du dein Zimmer aufräumen sollst!
eng: Tom, I thought I told you to clean your room!
deu: Tom, ich habe dir eine Frage gestellt!
eng: Tom, I asked you a question!
deu: Tom, ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden!
eng: Tom, I want to have a little talk with you.
deu: „Tom, ich habe Hunger.“ – „Ich auch.“
eng: Tom, I'm hungry. "Me too."
deu: Tom, ich habe Hunger.
eng: Tom, I'm hungry.
deu: Tom, ich liebe dich noch immer sehr.
eng: Tom, I still love you very much.
deu: Tom, ich liebe dich!
eng: Tom, I am in love with you.
deu: Tom, ich mache das für dich.
eng: Tom, I'm doing this for you.
deu: Tom, ich meine es ernst.
eng: Tom, I'm serious.
deu: Tom, ich möchte bei dir bleiben.
eng: Tom, I want to stay with you.
deu: Tom, ich möchte, dass du damit aufhörst.
eng: Tom, I want you to stop this.
deu: Tom, ich möchte, dass du das hast.
eng: Tom, I want you to have this.
deu: Tom, ich möchte, dass du dein Zimmer aufräumst, und zwar auf der Stelle!
eng: Tom, I want you to clean your room and I want you to do it now.
deu: Tom, ich möchte, dass du mit Mary redest.
eng: Tom, I want you to speak to Mary.
deu: Tom, ich muss dir etwas sagen.
eng: Tom, I have something to tell you.
deu: Tom, ich muss dir etwas sagen.
eng: Tom, I need to tell you something.
deu: Tom, ich muss mich bei dir entschuldigen.
eng: Tom, I owe you an apology.
deu: Tom, ich muss mit dir über etwas Ernstes sprechen.
eng: Tom, I need to talk to you about something serious.
deu: Tom, ich rede mit dir!
eng: Tom, I'm talking to you.
deu: Tom, ich war das nicht.
eng: Tom, I didn't do it.
deu: Tom, ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
eng: Tom, I haven't been completely honest with you.
deu: Tom, ich weiß, du bist da drin.
eng: Tom, I know you're in there.
deu: Tom, ich wette, du wärst ein guter Lehrer.
eng: Tom, I bet you'd be a good teacher.
deu: Tom, ich will ins Bett.
eng: Tom, I want to go to sleep.
deu: Tom, ich will schlafen gehen.
eng: Tom, I want to go to sleep.
deu: Tom ignoriert dich nicht.
eng: Tom isn't ignoring you.
deu: Tom ignorierte den Vorschlag.
eng: Tom ignored the suggestion.
deu: Tom ignorierte die Bemerkung.
eng: Tom ignored the remark.
deu: Tom ignorierte die rutschigen Straßenverhältnisse und kam von der Fahrbahn ab.
eng: Tom disregarded the slippery conditions and crashed off the road.
deu: Tom ignorierte Maria fast den ganzen Tag; letztlich, kurz nach dem Abendessen, sprach er aber doch mit ihr.
eng: Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.
deu: Tom ignorierte Marias Warnung.
eng: Tom ignored Mary's warning.
deu: Tom ignorierte Marys Rat.
eng: Tom ignored Mary's advice.
deu: Tom ignorierte Mary.
eng: Tom ignored Mary.
deu: Tom ignorierte meinen Ratschlag.
eng: Tom disregarded my advice.
deu: Tom ignorierte mich.
eng: Tom ignored me.
deu: Tom ignoriert euch nicht.
eng: Tom isn't ignoring you.
deu: Tom ignoriert meinen Rat fast immer.
eng: Tom almost always ignores my advice.
deu: Tom ignoriert Sie nicht.
eng: Tom isn't ignoring you.
deu: Tomiko hat mein Gewicht erraten.
eng: Tomiko guessed my weight.
deu: Tom imitiert den Lehrer.
eng: Tom is imitating the teacher.
deu: Tom improvisierte.
eng: Tom improvised.
deu: „Tom, in den Nachrichten habe ich gehört, dass ein Oktopus aus dem Aquarium in San Francisco ausbrechen konnte, indem er ein Schloss aufgeknackt, sich aus Büromaterial ein Katapult gemacht und ein Taxi gerufen hat“, sagte Maria.
eng: Tom, on the news, I heard that an octopus was able to escape from the San Francisco Aquarium by picking a lock, making a catapult from office supplies, and calling a taxi, said Mary.
deu: Tom installierte eine Anwendung auf seinem Telefon.
eng: Tom installed an app on his phone.
deu: Tom interessierte sich dafür.
eng: Tom was interested in that.
deu: Tom interessierte sich nicht mehr dafür.
eng: Tom didn't care about that anymore.
deu: Tom interessiert sich anscheinend für nichts anderes.
eng: Tom seems interested in nothing else.
deu: Tom interessiert sich für Bergsteigen.
eng: Tom is interested in mountaineering.
deu: Tom interessiert sich für die Geschichte des Alten Ägypten.
eng: Tom is interested in ancient Egyptian history.
deu: Tom interessiert sich für französische Geschichte.
eng: Tom is interested in French history.
deu: Tom interessiert sich für französische Literatur.
eng: Tom is interested in French literature.
deu: Tom interessiert sich für französische Musik.
eng: Tom is interested in French music.
deu: Tom interessiert sich für Golf.
eng: Tom is interested in golf.
deu: Tom interessiert sich für Kunst.
eng: Tom is interested in art.
deu: Tom interessiert sich für Mathematik.
eng: Tom is interested in mathematics.
deu: Tom interessiert sich für nichts anderes.
eng: Tom is not interested in anything else.
deu: Tom interessiert sich für nichts anderes.
eng: Tom isn't interested in anything else.
deu: Tom interessiert sich für viele Dinge.
eng: Tom is interested by many things.
deu: Tom interessiert sich für vieles.
eng: Tom is interested by many things.
deu: Tom interessiert sich für vieles.
eng: Tom is interested in many things.
deu: Tom interessiert sich gar nicht für Politik.
eng: Tom isn't interested in politics at all.
deu: Tom interessiert sich kein bisschen für Politik.
eng: Tom isn't interested in politics at all.
deu: Tom interessiert sich nicht für die französische Sprache.
eng: Tom isn't interested in the French language.
deu: Tom interessiert sich nicht für Golf.
eng: Tom has no interest in golf.
deu: Tom interessiert sich nicht für mich. Du bist es, der sein Interesse gilt.
eng: Tom isn't interested in me. It's you he's interested in.
deu: Tom interessiert sich nicht für mich. Du bist es, in die er verliebt ist.
eng: Tom isn't interested in me. It's you he's in love with.
deu: Tom interessiert sich nicht für Naturwissenschaften.
eng: Tom has no interest in science.
deu: Tom interessiert sich nicht für Politik.
eng: Tom has no interest in politics.
deu: Tom interessiert sich nicht für Politik.
eng: Tom is not interested in politics.
deu: Tom interessiert sich nicht im Allergeringsten für meinen Vorschlag.
eng: Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.
deu: Tom interessiert sich sehr für australische Geschichte.
eng: Tom is very interested in Australian history.
deu: Tom interessiert sich sehr für die Geschichte Australiens.
eng: Tom is very interested in Australian history.
deu: Tom interessiert sich sehr für Französisch.
eng: Tom is very interested in French.
deu: Tom interessiert sich sehr für Geschichte.
eng: Tom is very interested in history.
deu: Tom interessiert sich sehr für Wassersport.
eng: Tom is very interested in water sports.
deu: Tom investierte sein Geld in Aktien.
eng: Tom invested his money in stocks.
deu: Tom irrte sich, Maria aber hatte recht.
eng: Tom wasn't right, but Mary was.
deu: Tom irrt sich fast nie.
eng: Tom is almost never wrong.
deu: Tom irrt sich natürlich.
eng: Of course, Tom is wrong.
deu: Tom irrt sich nicht oft.
eng: Tom is not often wrong.
deu: Tom irrt sich nie.
eng: Tom is never wrong.
deu: Tom irrt sich.
eng: Tom is mistaken.
deu: Tom irrt sich.
eng: Tom is wrong.
deu: Tom irrt sich, wenn er glaubt, dass es immer nach seinem Willen geht.
eng: Tom is mistaken if he thinks that he can always have his own way.
deu: Tom irrt sich wieder.
eng: Tom is wrong again.
deu: Tom isst alles.
eng: Tom eats anything.
deu: Tom isst alles, was Maria auf den Tisch stellt.
eng: Tom eats anything that Mary puts on the table.
deu: Tom isst alles, was Maria ihm auftischt.
eng: Tom eats anything that Mary puts on the table.
deu: Tom isst anscheinend nur Obst und Gemüse.
eng: It seems that Tom only eats fruits and vegetables.
deu: Tom isst auch gern Schokolade.
eng: Tom likes chocolate, too.
deu: Tom isst ausschließlich das Gemüse, das er selbst anbaut.
eng: Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.
deu: Tom isst Austern.
eng: Tom is eating oysters.
deu: Tom isst bisweilen hier zu Mittag.
eng: Tom eats lunch here from time to time.
deu: Tom isst eigentlich gerade.
eng: Tom is actually eating right now.
deu: Tom isst einen Apfel.
eng: Tom is eating an apple.
deu: Tom isst einen Pfirsich.
eng: Tom is eating a peach.
deu: Tom isst etwas.
eng: Tom is eating something.
deu: Tom isst fast jeden Tag Schokolade.
eng: Tom eats chocolate almost every day.
deu: Tom isst fast täglich Reis.
eng: Tom eats rice almost every day.
deu: Tom isst für gewöhnlich allein.
eng: Tom usually eats alone.
deu: Tom isst für gewöhnlich allein zu Mittag.
eng: Tom usually eats his lunch alone.
deu: Tom isst für gewöhnlich allein zu Mittag.
eng: Tom usually eats lunch alone.
deu: Tom isst für gewöhnlich alles, was Maria ihm vorsetzt.
eng: Tom usually eats anything that Mary puts in front of him.
deu: Tom isst für gewöhnlich in der Küche.
eng: Tom usually eats in the kitchen.
deu: Tom isst für gewöhnlich zu schnell.
eng: Tom usually eats too quickly.
deu: Tom isst gerade ein Eis.
eng: Tom is eating ice cream.
deu: Tom isst gerade zu Abend.
eng: Tom is having dinner.
deu: Tom isst gerade zu Mittag.
eng: Tom is eating lunch now.
deu: Tom isst gerne beim Fernsehen.
eng: Tom likes to eat while he's watching TV.
deu: Tom isst gerne Berliner.
eng: Tom likes jelly donuts.
deu: Tom isst gerne Brathähnchen.
eng: Tom likes fried chicken.
deu: Tom isst gerne Fisch.
eng: Tom likes fish.
deu: Tom isst gerne italienisch.
eng: Tom likes Italian food.
deu: Tom isst gerne Kartoffeln.
eng: Tom likes potatoes.
deu: Tom isst gerne mexikanisch.
eng: Tom likes Mexican food.
deu: Tom isst gerne rohe Karotten.
eng: Tom likes eating raw carrots.
deu: Tom isst gerne rohe Karotten.
eng: Tom likes raw carrots.
deu: Tom isst gerne rohe Möhren.
eng: Tom likes raw carrots.
deu: Tom isst gerne rohe Mohrrüben.
eng: Tom likes eating raw carrots.
deu: Tom isst gerne rohe Mohrrüben.
eng: Tom likes raw carrots.
deu: Tom isst gerne Thunfisch.
eng: Tom likes tuna.
deu: Tom isst gerne Tortellini.
eng: Tom likes tortellini.
deu: Tom isst gerne Warzenmelonen.
eng: Tom likes cantaloupe.
deu: Tom isst gern Schweizer Käse.
eng: Tom likes Swiss cheese.
deu: Tom isst häufig erst um 2.30 Uhr zu Mittag.
eng: Tom often doesn't eat lunch until 2:30.
deu: Tom isst häufig Popcorn, wenn er sich einen Film ansieht.
eng: Tom often eats popcorn when he's watching a movie.
deu: Tom isst häufig Puffmais, wenn er sich einen Film ansieht.
eng: Tom often eats popcorn when he's watching a movie.
deu: Tom isst immer allein am Schreibtisch zu Mittag.
eng: Tom always eats lunch alone at his desk.
deu: Tom isst immer etwas, bevor er zur Arbeit geht.
eng: Tom always eats before going to work.
deu: Tom isst immer Obst zum Nachtisch.
eng: Tom always eats fruit for dessert.
deu: Tom isst in dem Restaurant schon seit seiner Jugendzeit.
eng: Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.
deu: Tom isst jeden Tag Reis.
eng: Tom eats rice every day.
deu: Tom isst jetzt Kuchen.
eng: Now Tom is eating cake.
deu: Tom isst jetzt Kuchen.
eng: Tom is eating cake now.
deu: Tom isst Katzennahrung.
eng: Tom eats cat food.
deu: Tom isst kaum noch Fleisch.
eng: Tom hardly ever eats meat anymore.
deu: Tom isst keinen rohen Fisch.
eng: Tom doesn't eat raw fish.
deu: Tom isst kein Fleisch, nicht wahr?
eng: Tom doesn't eat meat, does he?
deu: Tom isst kein Fleisch.
eng: Tom doesn't eat meat.
deu: Tom isst kein Fleisch, und Maria isst auch keines.
eng: Tom doesn't eat meat and neither does Mary.
deu: Tom isst kein rotes Fleisch.
eng: Tom doesn't eat red meat.
deu: Tom isst Kekse.
eng: Tom is eating cookies.
deu: Tom isst Kuchen.
eng: Tom is eating cake.
deu: Tom isst langsam.
eng: Tom eats slowly.
deu: Tom isst mehr als Maria.
eng: Tom eats more food than Mary does.
deu: Tom isst mehr Eis als ich.
eng: Tom eats more ice cream than I do.
deu: Tom isst mehr Fisch in einer Woche als ich in einem Jahr.
eng: Tom eats more fish in a week than I eat in a year.
deu: Tom isst mindestens einmal am Tag Reis.
eng: Tom eats rice at least once a day.
deu: Tom isst mindestens einmal in der Woche Fisch.
eng: Tom eats fish at least once a week.
deu: Tom isst mit dem Polizeipräsidenten zu Mittag.
eng: Tom is having lunch with the police chief.
deu: Tom isst mit einer Gabel.
eng: Tom is eating with a fork.
deu: Tom isst mit seiner linken Hand, aber er schreibt mit seiner rechten.
eng: Tom eats with his left hand, but he writes with his right.
deu: Tom isst mit seiner Mutter regelmäßig Sushi.
eng: Tom regularly eats sushi with his mother.
deu: Tom isst nicht allzugern Spinat.
eng: Tom doesn't like spinach very much.
deu: Tom isst nicht gerne Fisch.
eng: Tom doesn't like eating fish.
deu: Tom isst nicht gerne Gemüse.
eng: Tom doesn't like eating vegetables.
deu: Tom isst nicht gerne Zwiebeln.
eng: Tom doesn't like to eat onions.
deu: Tom isst nicht jeden Tag Reis.
eng: Tom doesn't eat rice every day.
deu: Tom isst nicht nur mehr, sondern auch bei weitem schneller als Maria.
eng: Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.
deu: Tom isst nichts außer Obst.
eng: Tom eats nothing but fruit.
deu: Tom isst nichts außer Obst und Gemüse.
eng: Tom eats nothing but fruits and vegetables.
deu: Tom isst nichts außer seinem selbstangebauten Gemüse.
eng: Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.
deu: Tom isst nichts außer weißem Fleisch.
eng: Tom eats nothing but white meat.
deu: Tom isst nicht.
eng: Tom isn't eating.
deu: Tom isst nicht viel.
eng: Tom doesn't eat much.
deu: Tom isst nie etwas zwischen den Mahlzeiten.
eng: Tom never eats anything between meals.
deu: Tom isst nie Spinat.
eng: Tom never eats spinach.
deu: Tom isst nur Bionahrung.
eng: Tom only eats organic food.
deu: Tom isst nur koschere Nahrung.
eng: Tom only eats kosher food.
deu: Tom isst nur mageres Fleisch und Gemüse.
eng: Tom only eats lean meats and vegetables.
deu: Tom isst nur Rohes.
eng: Tom only eats raw food.
deu: Tom isst nur Rohkost.
eng: Tom only eats raw food.
deu: Tom isst nur weißes Fleisch.
eng: Tom only eats white meat.
deu: Tom isst nur zu den Mahlzeiten etwas.
eng: Tom only eats at mealtimes.
deu: Tom isst oft Bohnen, Reis, Kartoffeln oder Nudeln.
eng: Tom often eats beans, rice, potatoes or pasta.
deu: Tom isst oft im Bett.
eng: Tom often eats in bed.
deu: Tom isst oft Obst zum Nachtisch.
eng: Tom often eats fruit for dessert.
deu: Tom isst oft thailändisch.
eng: Tom often eats Thai food.
deu: Tom isst Pommes frites bevorzugt mit Ketchup.
eng: Tom prefers to eat french fries with ketchup.
deu: Tom isst praktisch niemals mehr Fleisch.
eng: Tom seldom, if ever, eats meat anymore.
deu: Tom isst recht häufig außer Hauses.
eng: Tom quite often eats out.
deu: Tom isst recht häufig außer Haus.
eng: Tom quite often eats out.
deu: Tom isst recht häufig Tōfu, da er hörte, es sei gesund.
eng: Tom eats tofu quite often because he heard that it was healthy.
deu: Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.
eng: Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
deu: Tom isst sehr gerne Brathähnchen.
eng: Tom loves fried chicken.
deu: Tom isst sehr gerne Brathendl.
eng: Tom loves fried chicken.
deu: Tom isst sehr gerne Pizza und Pommes frites.
eng: Tom loves pizza and french fries.
deu: Tom isst sehr gerne Schokolade.
eng: Tom likes chocolate very much.
deu: Tom isst sehr gern Risotto.
eng: Tom loves risotto.
deu: Tom isst sehr schnell.
eng: Tom eats very quickly.
deu: Tom isst sein Frühstück immer hier.
eng: Tom always eats breakfast here.
deu: Tom isst sein Lieblingseis.
eng: Tom is eating his favorite ice cream.
deu: Tom isst selten Meeresfrüchte.
eng: Tom seldom eats seafood.
deu: Tom isst so gut wie nie Gurken.
eng: Tom hardly ever eats cucumbers.
deu: Tom isst Spargel, aber sein Bruder nicht.
eng: Tom eats asparagus, but his brother doesn't.
deu: Tom isst stets Frühstücksflocken ohne Zucker.
eng: Tom always eats breakfast cereal without sugar.
deu: Tom isst supergerne Pizza.
eng: Tom loves pizza.
deu: Tom isst.
eng: Tom is eating.
deu: Tom isst.
eng: Tom's eating.
deu: Tom isst überwiegend Obst und Gemüse, Fleisch nur etwa einmal wöchentlich.
eng: Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.
deu: Tom isst unheimlich viel.
eng: Tom eats an incredible amount.
deu: Tom isst viel auswärts.
eng: Tom eats out a lot.
deu: Tom isst viel Obst.
eng: Tom eats a lot of fruit.
deu: Tom isst viel Suppe.
eng: Tom eats a lot of soup.
deu: Tom isst viel.
eng: Tom eats a lot.
deu: Tom isst weniger als Marie.
eng: Tom eats less than Mary does.
deu: Tom isst wie ein Scheunendrescher.
eng: Tom eats like a horse.
deu: Tom isst wie ein Schwein.
eng: Tom eats like a pig.
deu: Tom isst wie ein Spatz.
eng: Tom eats like a bird.
deu: Tom isst wie ein Vögelchen.
eng: Tom eats like a bird.
deu: Tom isst ziemlich oft auswärts.
eng: Tom quite often eats out.
deu: Tom isst zu hastig.
eng: Tom eats too fast.
deu: Tom isst zum Frühstück gern kalte Pizza.
eng: Tom likes to eat cold pizza for breakfast.
deu: Tom isst zum Frühstück gewöhnlich nur Haferflocken.
eng: Tom usually only eats oatmeal for breakfast.
deu: Tom isst zum Frühstück Haferflocken.
eng: Tom eats oatmeal for breakfast.
deu: Tom isst zum Frühstück Joghurt mit gestifteten Mandeln.
eng: Tom has yogurt topped with slivered almonds for breakfast.
deu: Tom isst zu Mittag.
eng: Tom is having lunch.
deu: Tom isst zu schnell.
eng: Tom eats too fast.
deu: Tom isst zu viel Junkfood.
eng: Tom eats too much junk food.
deu: Tom isst zu viel.
eng: Tom eats too much.
deu: Tom ist 13, aber er glaubt noch an den Weihnachtsmann.
eng: Tom is 13, but he still believes in Santa.
deu: Tom ist 13, aber er glaubt noch an den Weihnachtsmann.
eng: Tom is thirteen, but he still believes in Santa.
deu: Tom ist 1,83 m groß.
eng: Tom is six feet tall.
deu: Tom ist 2001 nach Boston gekommen und hat hier bis 2010 gelebt.
eng: Tom came to Boston in 2001 and lived here until 2010.
deu: Tom ist 2013 gestorben.
eng: Tom died in 2013.
deu: Tom ist 2013 im Gefängnis gestorben.
eng: Tom died in prison in 2013.
deu: Tom ist 2013 in Australien gestorben.
eng: Tom passed away in 2013 in Australia.
deu: Tom ist 2013 in Australien verstorben.
eng: Tom passed away in 2013 in Australia.
deu: Tom ist 20 cm größer als Maria.
eng: Tom is nine inches taller than Mary.
deu: Tom ist 8 cm kleiner als Maria.
eng: Tom is three inches shorter than Mary.
deu: Tom ist aber ein schlechter Fahrer, findest du nicht?
eng: Tom is a bad driver, isn't he?
deu: Tom ist abgebrüht.
eng: Tom is a tough cookie.
deu: Tom ist abgelenkt.
eng: Tom is distracted.
deu: Tom ist abkömmlich.
eng: Tom is available.
deu: Tom ist abscheulich.
eng: Tom is hideous.
deu: Tom ist absolut nüchtern.
eng: Tom is completely sober.
deu: Tom ist Abstinenzler, und trinkt nur Gänsewein.
eng: Tom is a teetotaler and only drinks Adam's ale.
deu: Tom ist abstoßend.
eng: Tom's repulsive.
deu: Tom ist acht Zentimeter größer als ich.
eng: Tom is three inches taller than I am.
deu: Tom ist acht Zentimeter größer als ich.
eng: Tom is three inches taller than me.
deu: Tom ist acht Zentimeter größer als Maria.
eng: Tom is taller than Mary by three inches.
deu: Tom ist acht Zentimeter größer als Maria.
eng: Tom is three inches taller than Mary.
deu: Tom ist acht Zentimeter größer als seine Frau.
eng: Tom is three inches taller than his wife is.
deu: Tom ist adoptiert?
eng: Is Tom adopted?
deu: Tom ist adoptiert.
eng: Tom is adopted.
deu: Tom ist aggressiv.
eng: Tom is aggressive.
deu: Tom ist aggressiv.
eng: Tom is belligerent.
deu: Tom ist agnostisch.
eng: Tom is agnostic.
deu: Tom ist Ägyptologe.
eng: Tom is an egyptologist.
deu: Tom ist Ägyptologe.
eng: Tom is an Egyptologist.
deu: Tom ist ähnlich.
eng: Tom is similar.
deu: Tom ist ahnungslos.
eng: Tom is clueless.
deu: Tom ist akribisch.
eng: Tom is meticulous.
deu: Tom ist Alkoholiker.
eng: Tom is an alcoholic.
deu: Tom ist alle Bücher losgeworden.
eng: Tom got rid of all the books.
deu: Tom ist alleine hierhergekommen.
eng: Tom came here by himself.
deu: Tom ist alleine in den Park gegangen.
eng: Tom went to the park by himself.
deu: Tom ist alleine mit Mary im Esszimmer.
eng: Tom is alone in the dining room with Mary.
deu: Tom ist alleine nach Boston gefahren.
eng: Tom went to Boston by himself.
deu: Tom ist allein im Haus.
eng: Tom is alone in the house.
deu: Tom ist allein im Wald.
eng: Tom is alone in the forest.
deu: Tom ist allein im Wohnzimmer.
eng: Tom is alone in the living room.
deu: Tom ist allein in der Küche.
eng: Tom is alone in the kitchen.
deu: Tom ist allein mit seinem Hund zu Hause.
eng: Tom is home alone with his dog.
deu: Tom ist alleinstehend.
eng: Tom is unmarried.
deu: Tom ist allein.
eng: Tom's alone.
deu: Tom ist allein zu Hause.
eng: Tom is home alone.
deu: Tom ist allergisch auf Bienen, Hornissen und Wespen.
eng: Tom is allergic to bees, hornets and wasps.
deu: Tom ist allergisch auf Bienen.
eng: Tom is allergic to bees.
deu: Tom ist allergisch auf Milchprodukte.
eng: Tom is allergic to dairy products.
deu: Tom ist allergisch gegen Erdnüsse.
eng: Tom is allergic to peanuts.
deu: Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.
eng: Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
deu: Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse.
eng: Tom is allergic to nuts, but not peanuts.
deu: Tom! Ist alles in Ordnung?
eng: Tom! Are you all right?
deu: Tom, ist alles in Ordnung?
eng: Tom, are you okay?
deu: Tom ist Allgemeinmediziner.
eng: Tom is a general practitioner.
deu: Tom ist allsprachig. Er spricht alle Sprachen der Erde.
eng: Tom is omnilingual. He can speak every language on Earth.
deu: Tom ist als christlicher Missionar nach Korea gegangen.
eng: Tom went to Korea as a Christian missionary.
deu: Tom ist als einziger nicht zu Marias Feier eingeladen.
eng: Tom is the only one not invited to Mary's party.
deu: Tom ist als Einziger noch im Klassenzimmer.
eng: Tom is the only one still in the classroom.
deu: Tom ist als Erster in den Raum gegangen.
eng: Tom went into the room first.
deu: Tom ist als glücklicher Mann gestorben.
eng: Tom died a happy man.
deu: Tom ist als Koch genauso gut wie Mary.
eng: Tom is as good a cook as Mary is.
deu: Tom ist als Sänger sehr bekannt.
eng: Tom is well known as a singer.
deu: Tom ist als Student oft hierhergekommen.
eng: Tom often came here as a student.
deu: Tom ist als Vater eine Katastrophe.
eng: Tom is a failure as a father.
deu: Tom ist als Vater eine Null.
eng: Tom is a failure as a father.
deu: Tom ist älter als der Rest von uns.
eng: Tom is older than the rest of us.
deu: Tom ist älter, als du denkst.
eng: Tom is older than you think.
deu: Tom ist älter, als er aussieht.
eng: Tom is older than he looks.
deu: Tom ist älter, als ich dachte.
eng: Tom is older than I thought he was.
deu: Tom ist älter, als ich gedacht hatte.
eng: Tom is older than I thought.
deu: Tom ist älter als ich.
eng: Tom is older than I am.
deu: Tom ist älter als ich.
eng: Tom is older than me.
deu: Tom ist älter als ich.
eng: Tom's older than me.
deu: Tom ist älter, als ihr denkt.
eng: Tom is older than you think.
deu: Tom ist älter als Maria.
eng: Tom is older than Mary.
deu: Tom ist älter als seine Schwester.
eng: Tom is older than his sister.
deu: Tom ist älter, als Sie denken.
eng: Tom is older than you think.
deu: Tom ist älter als wir alle.
eng: Tom is older than we all.
deu: Tom ist älter geworden und geht nicht mehr so oft wie früher aus.
eng: Tom has gotten older and he doesn't go out as often as he used to.
deu: Tom ist älter.
eng: Tom's older.
deu: Tom ist alt genug, um ein Auto zu fahren.
eng: Tom is old enough to drive a car.
deu: Tom ist alt genug, um es besser zu wissen.
eng: Tom is old enough to know better.
deu: Tom ist alt genug, um fahren zu dürfen.
eng: Tom is old enough to drive.
deu: Tom ist alt genug, um in die Schule zu gehen.
eng: Tom is old enough to go to school.
deu: Tom ist alt genug, um Recht von Unrecht zu unterscheiden.
eng: Tom is old enough to know right from wrong.
deu: Tom ist alt genug, um selbst zu entscheiden.
eng: Tom is old enough to decide for himself.
deu: Tom ist alt genug zu trinken.
eng: Tom is old enough to drink.
deu: Tom ist alt.
eng: Tom is old.
deu: Tom ist alt und taub.
eng: Tom is old and deaf.
deu: Tom ist am 20. Okrober 2013 in Boston gestorben.
eng: Tom died in Boston on October 20, 2013.
deu: Tom ist am 20. Oktober 2013 in den Ruhestand gegangen.
eng: Tom retired October 20, 2013.
deu: Tom ist am 20. Oktober 2013 in den Ruhestand gegangen.
eng: Tom retired on October 20, 2013.
deu: Tom ist Amateurastronom.
eng: Tom is an amateur astronomer.
deu: Tom ist am Boden zerstört.
eng: Tom is devastated.
deu: Tom ist am Ende.
eng: Tom's finished.
deu: Tom ist Amerikaner.
eng: Tom is American.
deu: Tom ist amerikanischer Staatsbürger.
eng: Tom is an American citizen.
deu: Tom ist am falschen Bahnhof ausgestiegen.
eng: Tom got off at the wrong station.
deu: Tom ist am Flughafen.
eng: Tom is at the airport.
deu: Tom ist am frühen Nachmittag gewöhnlich müde.
eng: Tom usually feels sleepy in the early afternoon.
deu: Tom ist am Gewinnen.
eng: Tom is winning.
deu: Tom ist am Grinsen.
eng: Tom's grinning.
deu: Tom ist am Leben.
eng: Tom's alive.
deu: Tom ist am letzten Wochenende mit dreien seiner Freunde zelten gefahren.
eng: Tom and three of his friends went camping last weekend.
deu: Tom ist am Montag angekommen.
eng: Tom arrived on Monday.
deu: Tom ist am Montagmorgen gestorben.
eng: Tom died on Monday morning.
deu: Tom ist am nächsten Tag gestorben.
eng: Tom died the next day.
deu: Tom ist am Rand eines Burn-out.
eng: Tom is on the edge of burn-out.
deu: Tom ist am Sonntag fast immer zu Hause.
eng: Tom is almost always at home on Sundays.
deu: Tom ist amüsant.
eng: Tom is amusing.
deu: Tom ist am Verhungern.
eng: Tom is starving.
deu: Tom ist am Würgen.
eng: Tom's choking.
deu: Tom ist an allem beteiligt.
eng: Tom is involved in everything.
deu: Tom ist an allem schuld.
eng: It's all Tom's fault.
deu: Tom ist Analphabet.
eng: Tom is illiterate.
deu: Tom ist analytisch.
eng: Tom is analytical.
deu: Tom ist Anästhesist.
eng: Tom is an anaesthesiologist.
deu: Tom ist Anästhesist.
eng: Tom is an anesthesiologist.
deu: Tom ist an der französischen Geschichte interessiert.
eng: Tom is interested in French history.
deu: Tom ist anders als ich.
eng: Tom isn't like me.
deu: Tom ist anders.
eng: Tom is different.
deu: Tom ist an die Arbeit gewöhnt.
eng: Tom is used to the work.
deu: Tom ist Anfang 40.
eng: Tom is in his early forties.
deu: Tom ist Anfang der Dreißig.
eng: Tom is in his early thirties.
deu: Tom ist Anfang Dreißig.
eng: Tom is in his early thirties.
deu: Tom ist Anfänger.
eng: Tom is a beginner.
deu: Tom ist an französischer Literatur interessiert.
eng: Tom is interested in French literature.
deu: Tom ist angehender Schauspieler.
eng: Tom is an aspiring actor.
deu: Tom ist angekommen.
eng: Tom has arrived.
deu: Tom ist angeln gegangen, hat aber nichts gefangen.
eng: Tom went fishing, but didn't catch anything.
deu: Tom ist angeln gegangen.
eng: Tom has gone fishing.
deu: Tom ist angenehm.
eng: Tom is pleasant.
deu: Tom ist Angestellter bei einer Anlagebank.
eng: Tom is an investment banker.
deu: Tom ist angewidert.
eng: Tom is disgusted.
deu: Tom ist angewidert.
eng: Tom is sickened.
deu: Tom ist Anhänger der einfachen Hausgestaltung.
eng: Tom is a fan of simple home design.
deu: Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.
eng: Tom is used to hard work.
deu: Tom ist an Kunst völlig uninteressiert.
eng: Tom isn't interested in art at all.
deu: Tom ist an Lungenkrebs gestorben.
eng: Tom died of lung cancer.
deu: Tom ist an Marias Jammern gewöhnt.
eng: Tom is used to Mary's complaining.
deu: Tom ist anmaßend.
eng: Tom is cocksure.
deu: Tom ist anpassungsfähig.
eng: Tom is adaptable.
deu: Tom ist an Sauerstoffmangel gestorben.
eng: Tom died from asphyxiation.
deu: Tom ist anscheinend beschäftigt.
eng: Tom seems busy.
deu: Tom ist anscheinend dafür verantwortlich.
eng: Tom is apparently responsible for that.
deu: Tom ist anscheinend damit befasst gewesen.
eng: Tom has apparently been doing that.
deu: Tom ist anscheinend in Australien.
eng: Tom is in Australia, it seems.
deu: Tom ist anscheinend jemand, der es gewohnt ist, allein zu sein.
eng: Tom looks like someone who's used to being alone.
deu: Tom ist anscheinend Lkw-Fahrer.
eng: Tom is apparently a truck driver.
deu: Tom ist an seinem Schreibtisch und isst ein Sandwich.
eng: Tom is at his desk eating a sandwich.
deu: Tom ist an seinen Verletzungen gestorben.
eng: Tom died because of his injuries.
deu: Tom ist anspruchsvoll.
eng: Tom is demanding.
deu: Tom ist Anthropologe.
eng: Tom is an anthropologist.
deu: Tom ist anwesend.
eng: Tom is present.
deu: Tom ist arbeitsam und verlässlich.
eng: Tom is hardworking and dependable.
deu: Tom ist arbeitslos.
eng: Tom is out of work.
deu: Tom ist arbeitswütig.
eng: Tom is a workaholic.
deu: Tom ist Archäologe.
eng: Tom is an archaeologist.
deu: Tom ist Architekt.
eng: Tom is an architect.
deu: Tom ist arm.
eng: Tom is poor.
deu: Tom ist arm und glücklich.
eng: Tom is poor and happy.
deu: Tom ist arrogant.
eng: Tom is arrogant.
deu: Tom ist arrogant.
eng: Tom is cocksure.
deu: Tom ist arrogant und glaubt, er wäre besser als seine ganze Mitarbeiterschaft.
eng: Tom is arrogant and thinks that he's better than all of his coworkers.
deu: Tom ist Arzt.
eng: Tom is a doctor.
deu: Tom ist Arzt.
eng: Tom's a doctor.
deu: Tom ist Arzt und auch Schriftsteller.
eng: Tom is a doctor and also a novelist.
deu: Tom ist Atheist.
eng: Tom is an atheist.
deu: Tom ist athletisch.
eng: Tom is athletic.
deu: Tom ist auch da.
eng: Tom is there, too.
deu: Tom ist auch ein Gefangener.
eng: Tom is a prisoner, too.
deu: Tom ist auch gut darin.
eng: Tom is good at it, too.
deu: Tom ist auch hier.
eng: Tom is here, too.
deu: Tom ist auch im Garten.
eng: Tom is in the garden, too.
deu: Tom ist auch im Wohnzimmer.
eng: Tom is in the living room, too.
deu: Tom ist auch in Australien sehr berühmt.
eng: Tom is also very famous in Australia.
deu: Tom ist auch in Maria verschossen.
eng: Tom also has a crush on Mary.
deu: Tom ist auch Künstler.
eng: Tom is also an artist.
deu: Tom ist auch mit einem Brasilianer befreundet.
eng: Tom also has a Brazilian friend.
deu: Tom ist auch mit einer Brasilianerin befreundet.
eng: Tom also has a Brazilian friend.
deu: Tom ist auch mitgegangen.
eng: Tom tagged along.
deu: Tom ist auch nervös.
eng: Tom is nervous, too.
deu: Tom ist auch nicht glücklich.
eng: Tom is not happy, either.
deu: Tom ist auch Student.
eng: Tom is a student, too.
deu: Tom ist auch Vater.
eng: Tom is a dad, too.
deu: Tom ist auf Arbeitssuche.
eng: Tom is hunting for a job.
deu: Tom ist auf dem Dachboden.
eng: Tom is in the attic.
deu: Tom ist auf dem Dach.
eng: Tom is on the roof.
deu: Tom ist auf dem Gebiet ein Experte.
eng: Tom is an expert on the subject.
deu: Tom ist auf dem Heimweg.
eng: Tom is on his way home.
deu: Tom ist auf dem Hof.
eng: Tom is in the yard.
deu: Tom ist auf dem linken Ohr taub.
eng: Tom is deaf in the left ear.
deu: Tom ist auf dem Pott.
eng: Tom is on the loo.
deu: Tom ist auf dem Rückweg nach Boston.
eng: Tom is on his way back to Boston.
deu: Tom ist auf dem Schulhof ohnmächtig geworden.
eng: Tom fainted on the school playground.
deu: Tom ist auf dem Weg der Besserung.
eng: Tom is in recovery.
deu: Tom ist auf dem Wege der Besserung.
eng: Tom is in recovery.
deu: Tom ist auf dem Weg hierher.
eng: Tom is on his way here.
deu: Tom ist auf dem Weg nach Australien.
eng: Tom is on his way to Australia.
deu: Tom ist auf dem Weg nach Boston.
eng: Tom is headed for Boston.
deu: Tom ist auf dem Weg nach drinnen.
eng: Tom is on his way in.
deu: Tom ist auf dem Weg nach Hause.
eng: Tom is on his way home.
deu: Tom ist auf dem Weg zur Arbeit.
eng: Tom is on his way to work.
deu: Tom ist auf den falschen Weg geraten.
eng: Tom went down the wrong path.
deu: Tom ist auf der anderen Seite dieser Mauer.
eng: Tom is on the other side of this wall.
deu: Tom ist auf der Jagd.
eng: Tom is out hunting.
deu: Tom ist auf der Stelle gegangen.
eng: Tom left right away.
deu: Tom ist auf der Suche nach Ärger.
eng: Tom is looking for trouble.
deu: Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
eng: Tom is seeking a job.
deu: Tom ist auf der Suche nach jemandem, der Französisch spricht.
eng: Tom is looking for someone who speaks French.
deu: Tom ist auf der Suche nach uns.
eng: Tom is looking for us.
deu: Tom ist auf Diät.
eng: Tom is dieting.
deu: Tom ist auf diesem Gebiet ein Experte.
eng: Tom is an expert on the topic.
deu: Tom ist auf eine gute Lösung gekommen.
eng: Tom came up with a good solution.
deu: Tom ist auf einem Auge blind.
eng: Tom is blind in one eye.
deu: Tom ist auf einem Ohr taub.
eng: Tom is deaf in one ear.
deu: Tom ist auf einen anderen Planeten teleportiert worden.
eng: Tom was teleported to another planet.
deu: Tom ist auf einen Besuch zu Maria gefahren, obwohl ich ihn hieß, das zu unterlassen.
eng: Tom went to visit Mary even though I told him not to.
deu: Tom ist auf einer Sitzung, aber Maria ist in ihrem Büro.
eng: Tom is in a meeting, but Mary's in her office.
deu: Tom ist aufgeblasen.
eng: Tom is pompous.
deu: Tom ist aufgeblasen.
eng: Tom is vain.
deu: Tom ist auf geheimer Mission.
eng: Tom is on a top secret mission.
deu: Tom ist aufgekratzt.
eng: Tom is skittish.
deu: Tom ist aufgeregt.
eng: Tom is excited.
deu: Tom ist aufgeregt.
eng: Tom's excited.
deu: Tom ist auf Geschäftsreise.
eng: Tom is away on a business trip.
deu: Tom ist aufgeschlossen.
eng: Tom is outgoing.
deu: Tom ist aufgrund dessen, was geschehen ist, sehr verstimmt.
eng: Tom is very upset by what happened.
deu: Tom ist auf jeden Fall über dreißig.
eng: Tom is definitely over thirty.
deu: Tom ist auf jeden Notfall vorbereitet.
eng: Tom is prepared for any emergency.
deu: Tom ist auf keinen Fall gestern Abend zu Hause angekommen.
eng: Tom never made it back home last night.
deu: Tom ist aufmerksam.
eng: Tom is attentive.
deu: Tom ist aufmerksam.
eng: Tom is observant.
deu: Tom ist aufrichtig, oder?
eng: Tom is honest, isn't he?
deu: Tom ist aufrichtig.
eng: Tom is frank.
deu: Tom ist aufrichtig.
eng: Tom is honest.
deu: Tom ist aufrichtig.
eng: Tom is sincere.
deu: Tom ist auf Scherben getreten.
eng: Tom stepped on some broken glass.
deu: Tom ist auf Schimmelpilze allergisch.
eng: Tom is allergic to mould.
deu: Tom ist aufschlussreich.
eng: Tom is insightful.
deu: Tom ist auf See verschollen.
eng: Tom was lost at sea.
deu: Tom ist auf seinem Zimmer.
eng: Tom is in his room.
deu: Tom ist auf seinem Zimmer und schreibt seiner Großmutter einen Brief.
eng: Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
deu: Tom ist auf seiner Arbeit ziemlich gut.
eng: Tom is quite good at his job.
deu: Tom ist auf seine Vergangenheit nicht stolz.
eng: Tom is not proud of his past.
deu: Tom ist auf Stellenjagd.
eng: Tom is hunting for a job.
deu: Tom ist auf.
eng: Tom is up.
deu: Tom ist auf.
eng: Tom's up.
deu: Tom ist augenblicklich nicht guter Laune.
eng: Tom isn't in a good mood right now.
deu: Tom ist Augenspezialist, oder?
eng: Tom is an ophthalmologist, isn't he?
deu: Tom ist aus auf dem nassen Fußboden ausgerutscht und hat sich das Knie verrenkt.
eng: Tom slipped on the wet floor and dislocated his knee.
deu: Tom ist aus Australien zurückgekommen.
eng: Tom has come back from Australia.
deu: Tom ist aus Boston, lebt aber jetzt in Chicago.
eng: Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
deu: Tom ist aus Boston nach Hause zurückgekommen.
eng: Tom has come back home from Boston.
deu: Tom ist aus Boston weggezogen.
eng: Tom moved away from Boston.
deu: Tom ist aus Boston zurückgekehrt.
eng: Tom has returned from Boston.
deu: Tom ist aus dem Fenster gesprungen.
eng: Tom jumped out the window.
deu: Tom ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
eng: Tom broke out of jail.
deu: Tom ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
eng: Tom escaped from prison.
deu: Tom ist aus dem gleichen Grunde wie ich hier.
eng: Tom is here for the same reason that I am.
deu: Tom ist aus dem Klassenzimmer davongeschlichen.
eng: Tom slipped out of the classroom.
deu: Tom ist aus dem Rennen.
eng: Tom is out of the race.
deu: Tom ist aus dem Restaurant geworfen worden.
eng: Tom was thrown out of the restaurant.
deu: Tom ist aus der Badewanne gestiegen.
eng: Tom got out of the bathtub.
deu: Tom ist aus Deutschland. Er wohnt in Berlin. Tom ist Deutscher. Er spricht Deutsch.
eng: Tom comes from Germany. He lives in Berlin. Tom is German. He speaks German.
deu: Tom ist ausgehungert.
eng: Tom is famished.
deu: Tom ist ausgeraubt worden.
eng: Tom was mugged.
deu: Tom ist ausgerutscht.
eng: Tom slipped.
deu: Tom ist ausgerutscht und wäre beinahe hingefallen.
eng: Tom slipped and nearly fell.
deu: Tom ist ausgesprochen gutaussehend.
eng: Tom is incredibly good-looking.
deu: Tom ist ausgesprochen launisch.
eng: Tom is incredibly moody.
deu: Tom ist aus gesundheitlichen Gründen in Frühpension gegangen.
eng: Tom took early retirement on health grounds.
deu: Tom ist ausgezeichnet.
eng: Tom is excellent.
deu: Tom ist aus meinem Leben nicht mehr wegzudenken.
eng: I can't imagine my life without Tom.
deu: Tom ist ausschlaggebend.
eng: Tom is decisive.
deu: Tom ist aus seinem Koma nie erwacht.
eng: Tom never came out of his coma.
deu: Tom ist außer Atem und muss verschnaufen.
eng: Tom is out of breath and needs to take a break.
deu: Tom ist außerdem Autor dreier Romane.
eng: Tom is also the author of three novels.
deu: Tom ist außer Landes.
eng: Tom is out of the country.
deu: Tom ist außer mir selbst der einzige, von dem ich weiß, dass er Spaß daran findet.
eng: Tom is the only person I know besides myself who likes to do that.
deu: Tom ist äußerst beschäftigt.
eng: Tom is extremely busy.
deu: Tom ist äußerst dankbar für Marys ganze Hilfe.
eng: Tom is deeply grateful for all Mary's help.
deu: Tom ist äußerst fit.
eng: Tom is extremely fit.
deu: Tom ist äußerst inkompetent.
eng: Tom is very incompetent.
deu: Tom ist äußerst romantisch.
eng: Tom is extremely romantic.
deu: Tom ist äußerst unfreundlich.
eng: Tom is extremely unfriendly.
deu: Tom ist äußerst unzuverlässig.
eng: Tom is extremely unreliable.
deu: Tom ist äußerst zartbesaitet und kippt gleich um, wenn er Blut sieht.
eng: Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood.
deu: Tom ist Austauschstudent.
eng: Tom is a foreign exchange student.
deu: Tom ist aus Versehen ein Ei auf den Boden gefallen.
eng: Tom accidentally dropped an egg on the floor.
deu: Tom ist autistisch.
eng: Tom is autistic.
deu: Tom ist Autodidakt.
eng: Tom is an autodidact.
deu: Tom ist Automechaniker.
eng: Tom is a car mechanic.
deu: Tom ist Autoverkäufer.
eng: Tom is a car salesman.
deu: Tom ist Bäcker.
eng: Tom is a baker.
deu: Tom ist bald wieder da.
eng: Tom is going to be back here soon.
deu: Tom ist bald wieder zu Hause.
eng: Tom will be back home soon.
deu: Tom ist barbarisch.
eng: Tom is barbaric.
deu: Tom ist Barbier.
eng: Tom is a barber.
deu: Tom ist barfuß.
eng: Tom is barefoot.
deu: Tom ist Barkeeper.
eng: Tom is a bartender.
deu: Tom ist barmherzig.
eng: Tom is merciful.
deu: Tom ist bartlos.
eng: Tom is beardless.
deu: Tom ist Bauchredner.
eng: Tom is a ventriloquist.
deu: Tom ist bedient.
eng: Tom has had it.
deu: Tom ist bedürftig.
eng: Tom is needy.
deu: Tom ist beeindruckend.
eng: Tom is impressive.
deu: Tom ist beeindruckt.
eng: Tom is impressed.
deu: Tom ist beeindruckt.
eng: Tom's impressed.
deu: Tom ist begeistert.
eng: Tom is delighted.
deu: Tom ist begeistert.
eng: Tom is thrilled.
deu: Tom ist beglückt.
eng: Tom is happy.
deu: Tom ist begriffsstutzig.
eng: Tom is thickheaded.
deu: Tom ist beharrlich.
eng: Tom is persistent.
deu: Tom ist behindert.
eng: Tom is a disabled person.
deu: Tom ist bei allem sehr schnell.
eng: Tom does everything very quickly.
deu: Tom ist bei allen beliebt.
eng: Tom is liked by everyone.
deu: Tom ist bei Bewusstsein.
eng: Tom is conscious.
deu: Tom ist bei Bewusstsein.
eng: Tom's conscious.
deu: Tom ist bei dem Erdbeben ums Leben gekommen.
eng: Tom was killed in the earthquake.
deu: Tom ist bei dem Treffen nicht erschienen.
eng: Tom didn't attend the meeting.
deu: Tom ist bei der Französischprüfung durchgefallen.
eng: Tom failed the French test.
deu: Tom ist Beidhänder.
eng: Tom is ambidextrous.
deu: Tom ist beidhändig und kann die rechte wie die linke Hand gleich gut gebrauchen.
eng: Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.
deu: Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.
eng: Tom was killed in an automobile accident.
deu: „Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.“ – „Wie schrecklich!“
eng: Tom was killed in an automobile accident. "How horrible!"
deu: Tom ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
eng: Tom died in a car crash.
deu: Tom ist bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen.
eng: Tom was killed in a plane crash.
deu: Tom ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.
eng: Tom died in an accident.
deu: Tom ist bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt worden.
eng: Tom was badly injured in a traffic accident.
deu: Tom ist bei ihm.
eng: Tom is with him.
deu: Tom ist bei ihr.
eng: Tom is with her.
deu: Tom ist bei Maria eingebrochen.
eng: Tom broke into Mary's house.
deu: Tom ist bei Maria in Australien zu Besuch.
eng: Tom is visiting Mary in Australia.
deu: Tom ist bei Maria.
eng: Tom is at Mary's.
deu: Tom ist bei Maria.
eng: Tom is at Mary's home.
deu: Tom ist bei Maria über jedwede Kritik erhaben. Es hat überhaupt keinen Sinn, sich bei ihr über ihn zu beschweren.
eng: Tom is beyond all criticism, as far as Mary is concerned. It's pointless complaining to her about him.
deu: Tom ist beim Bau.
eng: Tom's in the construction business.
deu: Tom ist beim ersten Hahnenschrei aufgestanden.
eng: Tom was up with the lark.
deu: Tom ist beim FBI.
eng: Tom is with the FBI.
deu: Tom ist beim Fernsehen auf dem Sofa eingeschlafen.
eng: Tom fell asleep on the couch while watching TV.
deu: Tom ist beim Fernsehen eingeschlafen.
eng: Tom fell asleep watching TV.
deu: Tom ist beim Gemüseschneiden der Finger unter das Messer geraten.
eng: Tom cut his finger with a knife while he cut vegetables.
deu: Tom ist bei mir.
eng: Tom is with me.
deu: Tom ist beim Laufen hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.
eng: Tom fell over jogging and broke his arm.
deu: Tom ist beim Lesen eingeschlafen.
eng: Tom fell asleep while reading a book.
deu: Tom ist beim Schwimmen im Fluss ertrunken.
eng: Tom drowned while swimming in the river.
deu: Tom ist bei Pflegeeltern aufgewachsen.
eng: Tom was raised by foster parents.
deu: Tom ist bei Pflegeeltern groß geworden.
eng: Tom grew up in foster care.
deu: Tom ist bei Recherchen bezüglich seiner Familiengeschichte auf einige Leichen im Keller gestoßen.
eng: Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.
deu: Tom ist bei Rot über eine Ampel gefahren.
eng: Tom ran a red light.
deu: Tom ist bei seinen Schülern sehr beliebt.
eng: Tom is well liked by his students.
deu: Tom ist bei seiner Arbeit fleißig.
eng: Tom is diligent in his work.
deu: Tom ist bei seiner Fahrprüfung durchgefallen.
eng: Tom failed to pass his driving test.
deu: Tom ist bei seiner Mutter.
eng: Tom is with his mother.
deu: Tom ist bei uns eingezogen.
eng: Tom has moved in with us.
deu: Tom ist bei uns.
eng: Tom is with us.
deu: Tom ist bei uns zu Hause nicht gerne gesehen.
eng: Tom is not welcome in our home.
deu: Tom ist bei Videospielen sehr gut.
eng: Tom is very good at videogames.
deu: Tom ist bei weitem der beste Sänger in diesem Nachtlokal.
eng: Tom is by far the best singer performing at this club.
deu: Tom ist bei weitem jünger, als er aussieht.
eng: Tom is much younger than he looks.
deu: Tom ist bei Weitem nicht perfekt.
eng: Tom is far from perfect.
deu: Tom ist bekifft.
eng: Tom is stoned.
deu: Tom ist bekifft.
eng: Tom's stoned.
deu: Tom ist bekümmert über das, was geschah.
eng: Tom is troubled by what happened.
deu: Tom ist belastbar.
eng: Tom is resilient.
deu: Tom ist beleidigend.
eng: Tom is offensive.
deu: Tom ist beleidigt.
eng: Tom is offended.
deu: Tom ist beliebter als Maria.
eng: Tom is more popular than Mary.
deu: Tom ist beliebt.
eng: Tom is popular.
deu: Tom ist bemerkenswert.
eng: Tom is remarkable.
deu: Tom ist beredt.
eng: Tom is eloquent.
deu: Tom ist bereit, alles zu versuchen.
eng: Tom is willing to try anything.
deu: Tom ist bereit, auszugehen.
eng: Tom is ready to go out.
deu: Tom ist bereit, das für dich zu tun.
eng: Tom is willing to do that for you.
deu: Tom ist bereits angewiesen worden, dass er das allein tun soll.
eng: Tom has already been told to do that by himself.
deu: Tom ist bereits ausgegangen.
eng: Tom has already gone out.
deu: Tom ist bereits da.
eng: Tom is there already.
deu: Tom ist bereits dort.
eng: Tom is already there.
deu: Tom ist bereits dreimal entlassen worden.
eng: Tom has been fired three times.
deu: Tom ist bereit, sich niederzulassen und eine Familie zu gründen.
eng: Tom is ready to settle down and start a family.
deu: Tom ist bereits in Australien.
eng: Tom is in Australia already.
deu: Tom ist bereits in Boston.
eng: Tom is already in Boston.
deu: Tom ist bereits mehrere Male verwarnt worden.
eng: Tom has already been warned several times.
deu: Tom ist bereits nach Hause gegangen.
eng: Tom has already gone home.
deu: Tom ist bereits schlafen gegangen.
eng: Tom has already gone to sleep.
deu: Tom ist bereits verheiratet.
eng: Tom is already married.
deu: Tom ist bereit, uns dreitausend Dollar zu leihen.
eng: Tom is willing to lend us three thousand dollars.
deu: Tom ist bereit, uns zu helfen.
eng: Tom is prepared to help us.
deu: Tom ist bereit zu kämpfen.
eng: Tom is ready to fight.
deu: Tom ist bereit zum Kampf.
eng: Tom is ready for a fight.
deu: Tom ist bereit zum Kampf.
eng: Tom is ready to fight.
deu: Tom ist Bergmann.
eng: Tom is a miner.
deu: Tom ist Bergsteiger.
eng: Tom is a mountain climber.
deu: Tom ist berufsmäßiger Baseballspieler.
eng: Tom is a professional baseball player.
deu: Tom ist berühmt, Maria hingegen nicht.
eng: Tom is famous, but Mary isn't.