DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich bin seit gestern beschäftigt.
eng: I've been busy since yesterday.
deu: Ich bin seit heute Morgen sehr beschäftigt.
eng: I've been very busy since this morning.
deu: Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.
eng: I have been busy since last Sunday.
deu: Ich bin seit mehr als einem Jahr in Australien.
eng: I've been in Australia for over a year.
deu: Ich bin seit mehr als zwanzig Jahren mit ihm befreundet.
eng: I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
deu: Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.
eng: I've been friends with him since we were children.
deu: Ich bin seit Montag krank.
eng: I've been sick since Monday.
deu: Ich bin seit Oktober in Boston.
eng: I've been in Boston since October.
deu: Ich bin seit Samstag hier.
eng: I've been here since Saturday.
deu: Ich bin seit Sonnabend hier.
eng: I've been here since Saturday.
deu: Ich bin seit Stunden fertig.
eng: I've been ready for hours.
deu: Ich bin seit über einem Jahr in Australien.
eng: I've been in Australia for over a year.
deu: Ich bin seit weniger als einem Monat in China.
eng: I've been in China for less than a month.
deu: Ich bin seit zehn Jahren mit ihr verheiratet.
eng: I have been married to her for ten years.
deu: Ich bin seit zehn Jahren verheiratet.
eng: I have been married for ten years.
deu: Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.
eng: I've been a teacher for two years.
deu: Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
eng: I've been a teacher for two years.
deu: Ich bin seit zwei Monaten in Japan.
eng: I have been in Japan for two months.
deu: Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.
eng: I have been on a diet for two weeks.
deu: Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen.
eng: I went to the woman myself and told her about it, and she said that she also wanted to tell her daughter.
deu: Ich bin selbst ein bisschen Leser.
eng: I'm a bit of a reader myself.
deu: Ich bin selbst Lehrer.
eng: I'm a teacher myself.
deu: Ich bin selbst Lehrerin.
eng: I'm a teacher myself.
deu: Ich bin selbstsüchtig.
eng: I'm selfish.
deu: Ich bin Selbstversorger.
eng: I am self-catering.
deu: Ich bin selbstverständlich sehr enttäuscht.
eng: I'm obviously very disappointed.
deu: Ich bin sicher, am Ende wird alles wieder ins Lot kommen.
eng: I am sure everything will turn out all right in the end.
deu: Ich bin sicher, aus ihr wird mal eine große Sängerin.
eng: I am sure that she will become a great singer.
deu: Ich bin sicher, dass deine Eltern sehr stolz auf dich sind.
eng: I'm sure that your parents are very proud of you.
deu: Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden.
eng: I'm sure your endeavor will bear fruit.
deu: Ich bin sicher, dass die Menschen doppelt so lange leben würden, wenn sie damit aufhörten, sich über alles aufzuregen.
eng: I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
deu: Ich bin sicher, dass dir das Buch sehr nützlich sein wird.
eng: I am sure this book will be of great use to you.
deu: Ich bin sicher, dass dir Tom so viel Geld leihen wird, wie du brauchst.
eng: I'm sure Tom will loan you as much money as you need.
deu: Ich bin sicher, dass du alles Notwendige gesehen hast.
eng: I'm sure you've seen everything you need to.
deu: Ich bin sicher, dass du alles Notwendige gesehen hast.
eng: I'm sure you've seen everything you need to see.
deu: Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.
eng: I'm sure you would do the same for me.
deu: Ich bin sicher, dass du es wusstest.
eng: I'm sure you knew that.
deu: Ich bin sicher, dass du in der Lage bist, diesen Job zu machen.
eng: I'm sure you'll be able to do the job.
deu: Ich bin sicher, dass du Tom getroffen hast.
eng: I am sure you have met Tom.
deu: Ich bin sicher, dass du zurückkommen wirst.
eng: I'm sure you'll be back.
deu: Ich bin sicher, dass er die bevorstehende Prüfung bestehen wird.
eng: I'm sure he'll pass the upcoming exam.
deu: Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
eng: I'm sure he'll pass the upcoming exam.
deu: Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
eng: I am sure of his passing the exam.
deu: Ich bin sicher, dass er dir eine gute Tennispartie liefern kann.
eng: I'm sure he can give you a good game of tennis.
deu: Ich bin sicher, dass er eine ehrliche Haut ist.
eng: I am sure that he is an honest man.
deu: Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mensch ist.
eng: I am sure that he is an honest man.
deu: Ich bin sicher, dass er kommen wird.
eng: I'm sure he will come.
deu: Ich bin sicher, dass er kommt.
eng: I'm certain he's coming.
deu: Ich bin sicher, dass er kommt.
eng: I'm certain that he'll come.
deu: Ich bin sicher, dass er neunzig Jahre alt werden wird.
eng: I am sure of his living to be ninety years old.
deu: Ich bin sicher, dass er zu der Party kommt.
eng: I am sure of his coming to the party.
deu: Ich bin sicher, dass es sich nur um ein Missverständnis handelt.
eng: I'm sure it's just a misunderstanding.
deu: Ich bin sicher, dass Hamlet zu Anfang nicht verrückt war. Doch könnte es sein, dass er dies so gut spielte, dass er begann, selbst daran zu glauben?
eng: I'm sure that Hamlet wasn't mad at first. But could it be that he played it so well that he began believing it himself?
deu: Ich bin sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
eng: I'm sure I locked the door.
deu: Ich bin sicher, dass ich es finden kann.
eng: I'm sure I'll be able to find it.
deu: Ich bin sicher, dass ich sie noch nie gesehen habe.
eng: I'm sure I've never seen her.
deu: Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren gesehen habe.
eng: I am sure I saw her two years ago.
deu: Ich bin sicher, dass ich Tom das nächste Mal besiegen werde.
eng: I'm sure I'll beat Tom next time.
deu: Ich bin sicher, dass ich Tom das nächste Mal schlagen werde.
eng: I'm sure I'll beat Tom next time.
deu: Ich bin sicher, dass ihr es wusstet.
eng: I'm sure you knew that.
deu: Ich bin sicher, dass ihr Tom mögen werdet.
eng: I'm sure you'll like Tom.
deu: Ich bin sicher, dass ihr zurückkommen werdet.
eng: I'm sure you'll be back.
deu: Ich bin sicher, dass jetzt alles in Ordnung ist.
eng: I'm sure everything will be OK now.
deu: Ich bin sicher, dass Mama böse sein wird.
eng: I'm sure Mom will get mad.
deu: Ich bin sicher, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
eng: I'm sure that my daughter will pass the exam.
deu: Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.
eng: I'm sure my passport is in this room somewhere.
deu: Ich bin sicher, dass sein Chemielehrer ihn hätte durchfallen lassen, wenn sie die tragische Explosion überlebt hätten.
eng: I'm sure his chemistry teacher would have failed him had they survived the tragic explosion.
deu: Ich bin sicher, dass sie andere Begabungen hat.
eng: I'm sure she has other skills.
deu: Ich bin sicher, dass sie bald zurückkommen wird.
eng: I'm sure she will return soon.
deu: Ich bin sicher, dass sie bald zurückkommen wird.
eng: I'm sure that she will come back soon.
deu: Ich bin sicher, dass Sie es wussten.
eng: I'm sure you knew that.
deu: Ich bin sicher, dass sie gewinnen.
eng: I'm sure they'll win.
deu: Ich bin sicher, dass sie jetzt im Dorf angekommen ist.
eng: I'm sure that she has arrived at the village by now.
deu: Ich bin sicher, dass sie mir nie vergeben wird.
eng: I am sure that she will never forgive me.
deu: Ich bin sicher, dass Sie Recht haben.
eng: I'm sure you're right.
deu: Ich bin sicher, dass sie recht hat.
eng: I'm sure she's right.
deu: Ich bin sicher, dass sie recht hat.
eng: I'm sure that she's correct.
deu: Ich bin sicher, dass Sie sich etwas einfallen lassen werden.
eng: I'm sure you'll think of something.
deu: Ich bin sicher, dass sie siegen werden.
eng: I'm sure they'll win.
deu: Ich bin sicher, dass Sie zurückkommen werden.
eng: I'm sure you'll be back.
deu: Ich bin sicher, dass Tom bald hier sein wird.
eng: I'm sure that Tom will be here soon.
deu: Ich bin sicher, dass Tom bald hier sein wird.
eng: I'm sure Tom will be here soon.
deu: Ich bin sicher, dass Tom darüber hinwegkommt.
eng: I'm sure Tom will get over it.
deu: Ich bin sicher, dass Tom dir das gesagt hat.
eng: I'm sure Tom told you.
deu: Ich bin sicher, dass Tom es dir letzten Endes erklären wird.
eng: I'm sure Tom will explain it to you eventually.
deu: Ich bin sicher, dass Tom euch nicht hasst.
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
deu: Ich bin sicher, dass Tom glücklich war.
eng: I'm sure Tom was happy.
deu: Ich bin sicher, dass Tom gute Absichten hat.
eng: I'm sure Tom means well.
deu: Ich bin sicher, dass Tom in Kürze hier sein wird.
eng: I'm sure Tom will be here shortly.
deu: Ich bin sicher, dass Tom schwimmen kann.
eng: I'm positive Tom can swim.
deu: Ich bin sicher, dass Tom sich damit abfinden wird.
eng: I'm sure Tom will get over it.
deu: Ich bin sicher, dass Tom Sie nicht hasst.
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
deu: Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
eng: I'm sure that our team will win.
deu: Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
eng: I think it certain that our team will win.
deu: Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.
eng: I am certain that we will find a solution.
deu: Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.
eng: I am sure that we will find a solution.
deu: Ich bin sicher, dir fällt was ein.
eng: I'm sure you'll come up with something.
deu: Ich bin sicher, dir fällt was ein.
eng: I'm sure you'll think of something.
deu: Ich bin sicher, du bist nicht halb so glücklich wie ich.
eng: I'm sure you're not half as glad as I am.
deu: Ich bin sicher, du hast meinen Vater gekannt.
eng: I'm sure you knew my father.
deu: Ich bin sicher, du wirst Tom mögen.
eng: I'm sure you'll like Tom.
deu: Ich bin sicher, du wolltest Toms Gefühle nicht verletzen.
eng: I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.
deu: Ich bin sicher, einen Weg zu finden.
eng: I'm sure I'll find a way.
deu: Ich bin sicher, einen Weg zu finden.
eng: I'm sure I will find a way.
deu: Ich bin sicher, er hat das nicht mit Absicht getan.
eng: I'm sure he didn't do that on purpose.
deu: Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
eng: I'm sure he'll pass the next exam.
deu: Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
eng: I'm sure he'll pass the upcoming exam.
deu: Ich bin sicher, es wäre ein Fehler, es Tom zu erzählen.
eng: I'm sure it would be a mistake to tell Tom.
deu: Ich bin sicher, es wird dir Freude machen, mit Tom Französisch zu lernen.
eng: I'm sure you'll enjoy studying French with Tom.
deu: Ich bin sicher, es wird einfach sein, einen Ort zu finden.
eng: I'm sure it'll be easy to find a place.
deu: Ich bin sicher.
eng: I am sure.
deu: Ich bin sicher, ich habe sie vor zwei Jahren gesehen.
eng: I'm sure I saw her two years ago.
deu: Ich bin sicher, ich werde das Tennisspiel gewinnen.
eng: I am sure of winning the tennis match.
deu: Ich bin sicher, ihr beide werdet zustimmen.
eng: I'm sure the two of you agree.
deu: Ich bin sicher, ihr habt meinen Vater gekannt.
eng: I'm sure you knew my father.
deu: Ich bin sicher.
eng: I'm positive.
deu: Ich bin sicher.
eng: I'm safe.
deu: Ich bin sicher, in ferner Zukunft wirst du dir selbst nicht vergeben können.
eng: I'm sure, in the distant future, you won't be able to forgive yourself.
deu: Ich bin sicher, Sie beide werden zustimmen.
eng: I'm sure the two of you agree.
deu: Ich bin sicher, Sie haben meinen Vater gekannt.
eng: I'm sure you knew my father.
deu: Ich bin sicher, sie kann nichts dagegen haben.
eng: I am sure she can have no objection.
deu: Ich bin sicher, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
eng: I'm sure I've seen her before somewhere.
deu: Ich bin sicher, Sie sind nicht halb so glücklich wie ich.
eng: I'm sure you're not half as glad as I am.
deu: Ich bin sicher, Tom hasst dich nicht.
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
deu: Ich bin sicher, Tom hasst euch nicht.
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
deu: Ich bin sicher, Tom hätte nichts dagegen, das zu machen.
eng: I'm sure Tom wouldn't mind doing that.
deu: Ich bin sicher, Tom lässt uns nicht im Stich.
eng: I'm sure Tom won't let us down.
deu: Ich bin sicher, Tom träumt.
eng: I'm sure Tom dreams.
deu: Ich bin sicher, Tom würde das zu schätzen wissen.
eng: I'm sure Tom would appreciate it.
deu: Ich bin sicher, Tom würde wollen, dass du das tust.
eng: I'm sure Tom would want you to do that.
deu: Ich bin siebenundachtzig.
eng: I am eighty seven.
deu: Ich bin Sieger.
eng: I have won.
deu: Ich bin single.
eng: I am single.
deu: Ich bin Single.
eng: I am single.
deu: Ich bin single.
eng: I'm single.
deu: Ich bin's.
eng: It is I.
deu: Ich bin's.
eng: It's me!
deu: Ich bin's.
eng: It's me.
deu: Ich bin's, mach die Tür auf.
eng: It's me, open the door.
deu: Ich bin's nochmal, Tom.
eng: It's me again, Tom.
deu: Ich bin's nur!
eng: It's only me.
deu: Ich bin so alt, dass ich dein Vater sein könnte.
eng: I'm old enough to be your father.
deu: Ich bin so alt, dass ich fast deine Mutter sein könnte!
eng: I am so old, I could almost be your mother!
deu: „Ich bin so alt, dass ich mich noch an den Fall der Berliner Mauer erinnern kann“, sagte Hans.
eng: I'm old enough to remember the fall of the Berlin wall, said Hans.
deu: Ich bin so alt wie du.
eng: I'm as old as you.
deu: Ich bin so alt wie du.
eng: I'm your age.
deu: Ich bin so alt wie Tom.
eng: I'm as old as Tom.
deu: Ich bin so alt wie Tom.
eng: I'm as old as Tom is.
deu: Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
eng: I am so busy that I can't help you.
deu: Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.
eng: I am so busy that I can't help you.
deu: Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
eng: I am so busy that I can't help you.
deu: Ich bin so beschäftigt, dass ich keine Zeit erübrigen kann.
eng: I am so busy that I have no time to spare.
deu: Ich bin so beschämt!
eng: I'm so embarrassed.
deu: Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
deu: Ich bin so dankbar dafür.
eng: I'm so grateful for that.
deu: Ich bin so dankbar.
eng: I'm so grateful.
deu: Ich bin so dick.
eng: I'm so fat.
deu: Ich bin so dumm. Ich hasse mich!
eng: I am so stupid. I hate myself.
deu: Ich bin so dumm! Ich hätte mehr lernen sollen!
eng: I'm so stupid. I should have studied more.
deu: Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.
eng: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
deu: Ich bin so ehrgeizig wie eh und je, nur habe ich meinen Ehrgeiz in andere Richtungen gelenkt.
eng: I'm just as ambitious as ever. Only, I've changed the object of my ambitions.
deu: Ich bin so eine Behandlung nicht gewohnt.
eng: I am not accustomed to such treatment.
deu: Ich bin so eine Behandlung nicht gewohnt.
eng: I'm not accustomed to such treatment.
deu: Ich bin so eine dumme Gans!
eng: I'm such an idiot!
deu: Ich bin so ein Esel!
eng: I'm such an idiot!
deu: Ich bin so erschöpft, dass mir heute Abend nicht nach Studieren zumute ist.
eng: I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
deu: Ich bin so erschöpft!
eng: I'm exhausted!
deu: Ich bin so erschöpft!
eng: I'm knackered!
deu: Ich bin so fett.
eng: I'm so fat.
deu: Ich bin sofort bei dir.
eng: I will be with you right away.
deu: Ich bin sofort bei Ihnen.
eng: I'll be with you in a second.
deu: Ich bin sofort gegangen.
eng: I left right away.
deu: Ich bin sofort zurück.
eng: I'll be back in a jiffy.
deu: Ich bin so froh, dass du angerufen hast.
eng: I'm so glad you called.
deu: Ich bin so froh, dass du hier bist!
eng: I'm so happy that you're here.
deu: Ich bin so froh, dass du hier bist.
eng: I'm so happy that you're here.
deu: Ich bin so froh, dass du hier bist!
eng: I'm so happy you're here.
deu: „Ich bin so froh, dass du ihn losgeworden bist!“ – „Ich auch.“
eng: I'm so glad you got rid of him. "Me too."
deu: Ich bin so froh, dass du mich gebeten hast, heute Abend die Eröffnungsrede zu halten.
eng: I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.
deu: Ich bin so froh, dass ich nicht im Mittelalter lebe.
eng: I'm so glad I'm not living in the Middle Ages.
deu: Ich bin so frühes Aufstehen nicht gewohnt.
eng: I'm still not used to getting up so early.
deu: Ich bin so geboren!
eng: I was born this way!
deu: Ich bin so gegen fünf aufgestanden.
eng: I got up about five.
deu: Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum.
eng: I am as happy as can be.
deu: Ich bin so glücklich! Ich möchte am liebsten die ganze Welt umarmen!
eng: I'm so happy! I want to hug the entire world!
deu: Ich bin so glücklich.
eng: I'm so happy.
deu: Ich bin so glücklich, wenn ich bei dir bin!
eng: I feel so happy when I'm with you.
deu: Ich bin so grottenschlecht im Schach, dass ich einmal nach nur zwei Zügen mattgesetzt wurde.
eng: I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!
deu: Ich bin so harte Arbeit nicht gewohnt.
eng: I'm not used to this kind of hard work.
deu: Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.
eng: I'm so hungry that I could eat a horse.
deu: Ich bin so hungrig, dass ich es gegessen habe.
eng: I'm so hungry, I ate it.
deu: Ich bin so in Katzen vernarrt. Sie machen mich ganz wild.
eng: I love cats so much. They just drive me nuts.
deu: Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.
eng: I dare say there'll be taxis at the station.
deu: Ich bin so leicht wie eine Feder, ich bin so glücklich wie ein Engel, ich bin so froh wie ein Schuljunge. Mir schwindelt wie einem Betrunkenen. Allen frohe Weihnachten! Ein glückliches neues Jahr der ganzen Welt.
eng: I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
deu: Ich bin so müde, dass ich gleich ins Bett gehe, wenn ich nach Hause komme.
eng: I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
deu: Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
deu: Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
eng: I'm so tired that I can't study.
deu: Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weiterkann.
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
deu: Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.
eng: I am so tired that I can't walk another step.
deu: Ich bin so müde!
eng: I'm so tired!
deu: Ich bin so müde!
eng: I'm so worn out!
deu: Ich bin so neidisch auf deine schalenförmigen Brüste.
eng: I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.
deu: Ich bin sonntags immer zu Hause.
eng: I am always at home on Sundays.
deu: Ich bin sonntags nicht immer zu Hause.
eng: I am not always at home on Sundays.
deu: Ich bin sonntags nicht zu Hause.
eng: I'm not home on Sundays.
deu: Ich bin sonntags nie zuhause.
eng: I am never at home on Sundays.
deu: Ich bin sonntags nie zu Hause.
eng: I am never at home on Sundays.
deu: Ich bin so rot wie eine Tomate geworden.
eng: I was red as a tomato.
deu: Ich bin so satt.
eng: I'm so full.
deu: Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
eng: I came as fast as I could.
deu: Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.
eng: I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
deu: Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.
eng: I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
deu: Ich bin so stark wie zuvor.
eng: I'm as strong as before.
deu: Ich bin so stolz auf dich!
eng: I'm so proud of you.
deu: Ich bin so stolz auf meine Jungs.
eng: I'm so proud of my boys.
deu: Ich bin so stolz auf meine Mannschaft.
eng: I'm so proud of my team.
deu: Ich bin so stolz auf mein Team.
eng: I'm so proud of my team.
deu: Ich bin so stolz auf Tom.
eng: I'm so proud of Tom.
deu: Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist.
eng: I'm so proud to know that she's mine.
deu: Ich bin so tierisch schnell, dass ich schon ankomme, bevor ich überhaupt losgelaufen bin.
eng: I am so brutishly fast, that I was already there before I ran at all.
deu: Ich bin so überarbeitet.
eng: I'm so overworked.
deu: Ich bin so verliebt in dich.
eng: I'm so in love with you.
deu: Ich bin so verliebt wie am ersten Tag.
eng: I am as much in love as on the first day.
deu: Ich bin so verwirrt!
eng: I'm so confused.
deu: Ich bin so weise zu denken, dass einer, der als Fisch geboren, würdiger in den Fluten stirbt als in der Pfanne.
eng: I am wise enough to think that if one is born a fish, it is more dignified to die under the water than in the frying pan.
deu: Ich bin soweit.
eng: I am ready.
deu: Ich bin so weit.
eng: I'm ready.
deu: Ich bin soweit!
eng: I'm ready!
deu: Ich bin soweit.
eng: I'm ready.
deu: Ich bin sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet.
eng: Both Tom and Mary are my friends.
deu: Ich bin so wütend, ich möchte schreien und alles zertrümmern.
eng: I'm so mad I want to scream and break everything!
deu: Ich bin Spanischlehrer für Ausländer, du kannst mir glauben, ich weiß wovon ich rede.
eng: I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about.
deu: Ich bin Spanischlehrerin.
eng: I teach Spanish.
deu: Ich bin Spanischlehrer.
eng: I teach Spanish.
deu: Ich bin spät aufgeblieben, um mich für die Prüfung vorzubereiten.
eng: I stayed up late preparing for the examination.
deu: Ich bin spät dran.
eng: I'm behind schedule.
deu: Ich bin spät dran.
eng: I'm late.
deu: Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
eng: I arrived later than usual.
deu: Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.
eng: I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
deu: Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause.
eng: I'll be home by midnight at the latest.
deu: Ich bin spät nach Hause gekommen.
eng: I came back home late.
deu: Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.
eng: I went for a walk to get some air.
deu: Ich bin Spion.
eng: I'm a spy.
deu: Ich bin Spionin.
eng: I'm a spy.
deu: Ich bin splitterfasernackt.
eng: I'm completely naked.
deu: Ich bin Sportlehrer an einem Gymnasium.
eng: I'm a gym teacher at an academic high school.
deu: Ich bin Sportlehrer an einem Gymnasium.
eng: I'm a gym teacher at a university prep school.
deu: Ich bin Sportlehrerin an einem Gymnasium.
eng: I'm a gym teacher at an academic high school.
deu: Ich bin Sportlehrerin an einem Gymnasium.
eng: I'm a gym teacher at a university prep school.
deu: Ich bin sprachlos.
eng: I am at a loss for words.
deu: Ich bin sprachlos.
eng: I am speechless.
deu: Ich bin sprachlos.
eng: I have no words.
deu: Ich bin sprachlos.
eng: I'm at a loss for words.
deu: Ich bin Städter.
eng: I'm a city dweller.
deu: Ich bin Stammgast in einem Gasthaus hier in der Gegend. Lass uns doch heute dort zu Mittag essen.
eng: I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
deu: Ich bin ständig bereit zu sterben.
eng: I'm always ready for death.
deu: Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt.
eng: I'm in constant danger.
deu: Ich bin stärker als mein Bruder.
eng: I am stronger than my brother.
deu: Ich bin stark erkältet.
eng: I have a bad cold.
deu: Ich bin stark in Mathematik.
eng: I'm good at mathematics.
deu: Ich bin statt Tom gekommen.
eng: I came for Tom.
deu: Ich bin stets ehrlich mit dir umgegangen. Warum willst du mich hintergehen?
eng: I have always been honest with you. Why do you want to deceive me?
deu: Ich bin stinkreich!
eng: I'm filthy stinking rich!
deu: Ich bin stinksauer. Jemand hat mir mein Auto zerkratzt.
eng: I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car.
deu: Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
eng: I am proud to be a part of this project.
deu: Ich bin stolz auf das, was du erreicht hast.
eng: I'm proud of what you've accomplished.
deu: Ich bin stolz auf das, was ich erreicht habe.
eng: I'm proud of what I've accomplished.
deu: Ich bin stolz auf das, was ich tue.
eng: I take pride in what I do.
deu: Ich bin stolz auf das, was ihr erreicht habt.
eng: I'm proud of what you've accomplished.
deu: Ich bin stolz auf das, was Sie erreicht haben.
eng: I'm proud of what you've accomplished.
deu: Ich bin stolz auf dich.
eng: I'm proud of you.
deu: Ich bin stolz auf euch.
eng: I'm proud of you guys.
deu: Ich bin stolz auf meine Kinder.
eng: I'm proud of my children.
deu: Ich bin stolz auf meinen Bruder.
eng: I'm proud of my brother.
deu: Ich bin stolz auf meinen Körper, und auch du solltest stolz auf den deinen sein.
eng: I'm proud of my body and you should be proud of yours too.
deu: Ich bin stolz auf meinen Sohn.
eng: I am proud of my son.
deu: Ich bin stolz auf meinen Sohn.
eng: I'm proud of my son.
deu: Ich bin stolz auf meinen Vater.
eng: I am proud of my father.
deu: Ich bin stolz auf meinen Vater.
eng: I'm proud of my father.
deu: Ich bin stolz auf meine Schuhe.
eng: I am proud of my shoes.
deu: Ich bin stolz auf meine Schule.
eng: I'm proud of my school.
deu: Ich bin stolz auf meine Tochter.
eng: I'm proud of my daughter.
deu: Ich bin stolz auf mich.
eng: I'm proud of myself.
deu: Ich bin stolz darauf, an diesem Projekt mitzuarbeiten.
eng: I'm proud to be working on this project.
deu: Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
eng: I'm proud of my father being a good cook.
deu: Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
eng: I'm proud that my father is a good cook.
deu: Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.
eng: I am proud to work with you.
deu: Ich bin stolz darauf, mit Ihnen zu arbeiten.
eng: I am proud to work with you.
deu: Ich bin stolz darauf, nie spät in die Schule zu kommen.
eng: I am proud of never being late for school.
deu: Ich bin stolz, dein Vater zu sein.
eng: I'm proud to be your father.
deu: Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
eng: I'm proud to have you on our team.
deu: Ich bin stolz, ihn als Freund zu haben.
eng: I'm proud to have him as a friend.
deu: Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.
eng: I'm proud to be a Canadian.
deu: Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.
eng: I'm proud to be Canadian.
deu: Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
eng: I'm proud to be a Canadian.
deu: Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
eng: I'm proud to be Canadian.
deu: Ich bin stolz, solch eine Aufgabe bewältigt zu haben.
eng: I am proud of having accomplished such a task.
deu: Ich bin stolz, Tom zum Freund zu haben.
eng: I'm proud to have Tom as a friend.
deu: Ich bin strikt dagegen, dass der Baum gefällt wird.
eng: I'm absolutely against the tree being chopped down.
deu: Ich bin strikt dagegen, dass der Baum gefällt wird.
eng: I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.
deu: Ich bin strikt dagegen.
eng: I am firmly opposed to this.
deu: Ich bin strikt dagegen.
eng: I'm firmly opposed to this.
deu: Ich bin strikt gegen Körperstrafe.
eng: I'm firmly opposed to corporal punishment.
deu: Ich bin Student, aber er nicht.
eng: I am a student, but he isn't.
deu: Ich bin Student an der Hyogo-Universität.
eng: I am a student at Hyogo University.
deu: Ich bin Student an der Universität London.
eng: I am a student at London University.
deu: Ich bin Student an der Universität Oxford.
eng: I am a student at Oxford University.
deu: Ich bin Student.
eng: I am a college student.
deu: Ich bin Student.
eng: I am a student.
deu: Ich bin Student.
eng: I am a university student.
deu: Ich bin Student.
eng: I'm a college student.
deu: Ich bin Student.
eng: I'm a student.
deu: Ich bin Student.
eng: I'm a university student.
deu: Ich bin Studentin.
eng: I'm a student.
deu: Ich bin stur.
eng: I'm stubborn.
deu: Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.
eng: I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
deu: Ich bin süchtig.
eng: I'm addicted.
deu: Ich bin Susan Greene.
eng: I'm Susan Greene.
deu: Ich bin Tatoeba-süchtig.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
deu: Ich bin tatsächlich ein Trottel.
eng: I'm actually a mutt.
deu: Ich bin Taxifahrer.
eng: I'm a cab driver.
deu: Ich bin Taxifahrerin.
eng: I'm a cab driver.
deu: Ich bin Tennisspieler.
eng: I'm a tennis player.
deu: Ich bin Tennisspielerin.
eng: I'm a tennis player.
deu: Ich bin Thailänder.
eng: I'm Thai.
deu: Ich bin Thailänderin.
eng: I'm Thai.
deu: Ich bin Theaternarr.
eng: I am a fan of the theater.
deu: Ich bin Tischler.
eng: I'm a carpenter.
deu: Ich bin todmüde.
eng: I am knackered.
deu: Ich bin todmüde.
eng: I am shattered.
deu: Ich bin todmüde.
eng: I'm dead tired.
deu: Ich bin todmüde.
eng: I'm knackered.
deu: Ich bin todmüde.
eng: I'm shattered.
deu: Ich bin Tom auf den Fuß getreten.
eng: I stepped on Tom's foot.
deu: Ich bin Tom begegnet.
eng: I met Tom.
deu: Ich bin Tom entgegengetreten.
eng: I confronted Tom.
deu: Ich bin Tom Hunter.
eng: I'm Tom Hunter.
deu: Ich bin Tom.
eng: I am Tom.
deu: Ich bin Tom.
eng: I'm Tom.
deu: Ich bin Tom Jackson.
eng: I'm Tom Jackson.
deu: Ich bin Toms älterer Bruder.
eng: I'm Tom's older brother.
deu: Ich bin Toms Anwalt.
eng: I'm Tom's lawyer.
deu: Ich bin Toms Arzt.
eng: I'm Tom's doctor.
deu: Ich bin Toms Assistent.
eng: I'm Tom's assistant.
deu: Ich bin Toms Assistentin.
eng: I'm Tom's assistant.
deu: Ich bin Toms Bruder.
eng: I'm Tom's brother.
deu: Ich bin Toms Cousin.
eng: I'm Tom's cousin.
deu: Ich bin Toms Fahrer.
eng: I'm Tom's driver.
deu: Ich bin Toms Freund.
eng: I'm Tom's friend.
deu: Ich bin Toms Freundin.
eng: I'm Tom's girlfriend.
deu: Ich bin Toms Gast.
eng: I'm Tom's guest.
deu: Ich bin Toms großer Bruder.
eng: I'm Tom's older brother.
deu: Ich bin Toms Großmutter.
eng: I'm Tom's grandmother.
deu: Ich bin Toms Halbbruder.
eng: I'm Tom's half brother.
deu: Ich bin Toms Lehrer.
eng: I'm Tom's teacher.
deu: Ich bin Toms Lehrerin.
eng: I'm Tom's teacher.
deu: Ich bin Toms Leibwächter.
eng: I'm Tom's bodyguard.
deu: Ich bin Toms Leibwächterin.
eng: I'm Tom's bodyguard.
deu: Ich bin Toms Mann.
eng: I'm Tom's husband.
deu: Ich bin Toms Mentor.
eng: I'm Tom's mentor.
deu: Ich bin Toms Mutter.
eng: I'm Tom's mom.
deu: Ich bin Toms Mutter.
eng: I'm Tom's mother.
deu: Ich bin Toms Nachbar.
eng: I'm Tom's neighbor.
deu: Ich bin Toms Nachbarin.
eng: I'm Tom's neighbor.
deu: Ich bin Toms Neffe.
eng: I'm Tom's nephew.
deu: Ich bin Toms neue Assistentin.
eng: I'm Tom's new assistant.
deu: Ich bin Toms neuer Assistent.
eng: I'm Tom's new assistant.
deu: Ich bin Toms neuer Sekretär.
eng: I'm Tom's new secretary.
deu: Ich bin Toms neue Sekretärin.
eng: I'm Tom's new secretary.
deu: Ich bin Toms Nichte.
eng: I'm Tom's niece.
deu: Ich bin Toms Onkel.
eng: I'm Tom's uncle.
deu: Ich bin Toms Opa.
eng: I'm Tom's grandfather.
deu: Ich bin Toms Partner.
eng: I'm Tom's partner.
deu: Ich bin Toms Rivale.
eng: I'm Tom's rival.
deu: Ich bin Toms Schwester.
eng: I'm Tom's sister.
deu: Ich bin Toms Stiefbruder.
eng: I'm Tom's stepbrother.
deu: Ich bin Toms Stiefvater.
eng: I'm Tom's stepfather.
deu: Ich bin Toms Tante.
eng: I'm Tom's aunt.
deu: Ich bin Toms Vater.
eng: I'm Tom's dad.
deu: Ich bin Toms Vater.
eng: I'm Tom's father.
deu: Ich bin Toms Verlobte.
eng: I'm Tom's fiancée.
deu: Ich bin Toms Vermieter.
eng: I'm Tom's landlord.
deu: Ich bin Toms Vormund.
eng: I am in charge of Tom.
deu: Ich bin Toms Vormund.
eng: I am Tom's custodian.
deu: Ich bin Toms Vormund.
eng: I'm Tom's guardian.
deu: Ich bin Tom und das hier ist Maria.
eng: I'm Tom and this is Mary.
deu: Ich bin Tom zum ersten Mal vor drei Monaten in Boston begegnet.
eng: I met Tom for the first time three months ago in Boston.
deu: Ich bin total begeistert davon, im Oktober nach Deutschland zu fahren.
eng: I'm so keen to go to Germany in October.
deu: Ich bin total blank.
eng: I'm dead broke.
deu: Ich bin totmüde.
eng: I am dead tired.
deu: Ich bin Tourist.
eng: I am a tourist.
deu: Ich bin Tourist.
eng: I'm a tourist.
deu: Ich bin traurig.
eng: I feel blue.
deu: Ich bin traurig.
eng: I'm sad.
deu: Ich bin trotzdem mächtig stolz.
eng: Nevertheless, I'm immensely proud.
deu: Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.
eng: Nevertheless, I'm immensely proud.
deu: Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
eng: I went out in spite of the rain.
deu: Ich bin Türke.
eng: I'm Turkish.
deu: Ich bin Türkin.
eng: I'm Turkish.
deu: Ich bin TV-süchtig.
eng: I'm a TV addict.
deu: Ich bin über 18.
eng: I'm over eighteen.
deu: Ich bin über alle Maßen glücklich.
eng: I'm extremely happy.
deu: Ich bin überarbeitet.
eng: I'm overworked.
deu: Ich bin überaus faul.
eng: I'm very lazy.
deu: Ich bin überaus glücklich hierzusein.
eng: I'm very happy to be here.
deu: Ich bin über das Wetter erfreut.
eng: I'm delighted about the weather.
deu: Ich bin über die Reise nach Boston ganz aufgeregt.
eng: I'm excited about going to Boston.
deu: Ich bin über die Straße gegangen.
eng: I crossed the street.
deu: Ich bin über die Wolken geflogen.
eng: I flew above the clouds.
deu: Ich bin über einen Stein gestolpert.
eng: I tripped over a stone.
deu: Ich bin über eine rote Ampel gefahren.
eng: I ran a red light.
deu: Ich bin übergewichtig.
eng: I'm overweight.
deu: Ich bin überglücklich, dass Tom und Maria in Sicherheit sind.
eng: I'm very happy Tom and Mary are safe.
deu: Ich bin überglücklich, dich zu treffen, alter Knabe.
eng: My dear chap, I'm overjoyed to see you.
deu: Ich bin überglücklich.
eng: I'm super happy.
deu: Ich bin überhaupt nicht besorgt.
eng: I'm not concerned at all.
deu: Ich bin überhaupt nicht einverstanden.
eng: I don't agree at all.
deu: Ich bin überhaupt nicht enttäuscht.
eng: I'm not disappointed whatsoever.
deu: Ich bin überhaupt nicht glücklich über diese Situation.
eng: I'm far from happy about this situation.
deu: Ich bin überhaupt nicht hungrig.
eng: I'm not hungry at all.
deu: Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen einverstanden.
eng: I do not agree with you at all.
deu: Ich bin überhaupt nicht müde. Die meiste Zeit war Tom am Steuer.
eng: I'm not tired at all. Tom did most of the driving.
deu: Ich bin überhaupt nicht müde.
eng: I'm not at all tired.
deu: Ich bin überhaupt nicht müde.
eng: I'm not tired at all.
deu: Ich bin überhaupt nicht romantisch.
eng: I am not romantic at all.
deu: Ich bin überhaupt nicht traurig.
eng: I am far from sad.
deu: Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
eng: I'm not convinced at all.
deu: Ich bin überhaupt nicht verbittert.
eng: I'm not bitter at all.
deu: Ich bin überheblich und du bist ein Idiot.
eng: I am haughty and you are an idiot.
deu: Ich bin überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.
eng: I'm surprised that you won the prize.
deu: Ich bin überrascht, dass du noch hier bist.
eng: I'm surprised you're still here.
deu: Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
deu: Ich bin überrascht, dass du Tom nicht mitgebracht hast.
eng: I'm surprised you didn't bring Tom along.
deu: Ich bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist.
eng: I'm surprised you came at all.
deu: Ich bin überrascht, dass er das Angebot angenommen hat.
eng: I'm surprised that he accepted the offer.
deu: Ich bin überrascht, dass es Betsi auf dem Bauernhof nicht gefiel.
eng: I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
deu: Ich bin überrascht, dass ihr überhaupt gekommen seid.
eng: I'm surprised you came at all.
deu: Ich bin überrascht, dass man dich nicht eingeladen hat.
eng: I'm surprised you weren't invited.
deu: Ich bin überrascht, dass man euch nicht eingeladen hat.
eng: I'm surprised you weren't invited.
deu: Ich bin überrascht, dass man Sie nicht eingeladen hat.
eng: I'm surprised you weren't invited.
deu: Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte.
eng: I'm surprised no one else heard the gunshots.
deu: Ich bin überrascht, dass sonst niemand die Schüsse hörte.
eng: I'm surprised no one else heard the gunshots.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom kein Fahrrad hat.
eng: I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch kann.
eng: I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch spricht.
eng: I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch spricht.
eng: I'm surprised that Tom doesn't speak French.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom Marias Gehen nicht bemerkt hat.
eng: I'm surprised Tom didn't notice Mary leave.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom noch am Leben ist. Ich dachte, er hätte sich schon vor Jahren zu Tode gesoffen.
eng: I'm surprised Tom's still alive. I thought he would've drunk himself to death years ago.
deu: Ich bin überrascht, das zu erfahren.
eng: I am surprised to learn this.
deu: Ich bin überrascht, das zu hören.
eng: I am surprised to learn this.
deu: Ich bin überrascht, dich zu sehen.
eng: I'm surprised to see you.
deu: Ich bin überrascht.
eng: I'm surprised.
deu: Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.
eng: I'm surprised to see you here.
deu: Ich bin Übersetzer.
eng: I am a translator.
deu: Ich bin Übersetzer. Ich übersetze Bücher.
eng: I'm a translator. I translate books.
deu: Ich bin Übersetzer.
eng: I'm a translator.
deu: Ich bin Übersetzerin.
eng: I'm a translator.
deu: Ich bin über vierzig.
eng: I am over forty.
deu: Ich bin überzeugt, dass dieser Arbeitsplatz ideal für dich ist.
eng: I'm convinced that this job is perfect for you.
deu: Ich bin überzeugt, dass du mich verdächtigst.
eng: I do believe that you are suspicious of me.
deu: Ich bin überzeugt, dass du mir misstraust.
eng: I do believe that you are suspicious of me.
deu: Ich bin überzeugt, dass er nichts falsch gemacht hat.
eng: I am convinced that he did nothing wrong.
deu: Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.
eng: I am convinced that my son is innocent.
deu: Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.
eng: I'm convinced my son is innocent.
deu: Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.
eng: I'm convinced that my son is innocent.
deu: Ich bin überzeugt, dass Tom Französisch spricht.
eng: I'm positive Tom speaks French.
deu: Ich bin überzeugt, dass Tom und Maria lügen.
eng: I'm convinced Tom and Mary are lying.
deu: Ich bin überzeugt, dass Tom und Maria sich umgebracht haben.
eng: I'm convinced Tom and Mary killed themselves.
deu: Ich bin überzeugt, dass wir das können.
eng: I'm convinced we can do it.
deu: Ich bin überzeugt.
eng: I'm convinced.
deu: Ich bin Ukrainer.
eng: I'm Ukrainian.
deu: Ich bin Ukrainerin.
eng: I'm Ukrainian.
deu: Ich bin ultramüde.
eng: I'm incredibly tired.
deu: Ich bin um 10 Uhr nach Amerika aufgebrochen.
eng: I left for America at ten o'clock.
deu: Ich bin um 3 zu ihm gefahren, aber er war nicht zu Hause.
eng: I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
deu: Ich bin um 6.30 Uhr aufgestanden.
eng: I got up at 6:30.
deu: Ich bin um eins schlafen gegangen.
eng: I went to bed at one o'clock.
deu: Ich bin um halb drei mit Tom vor der Schule verabredet.
eng: I've agreed to meet Tom in front of the school at 2:30.
deu: Ich bin um halb sieben wieder da.
eng: I'll be back at half past six.
deu: Ich bin um halb sieben wieder da.
eng: I'll be back at six-thirty.
deu: Ich bin um Mitternacht wach geworden.
eng: I woke up at midnight.
deu: Ich bin um sechs Uhr aufgestanden.
eng: I got up at six o'clock.
deu: Ich bin um sechs Uhr morgens aufgestanden.
eng: I got up at six in the morning.
deu: Ich bin um sechs wieder da.
eng: I'll be back at six.
deu: Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.
eng: I am concerned about his poor health.
deu: Ich bin um sieben aus dem Haus gegangen.
eng: I left home at seven.
deu: Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
eng: I got up at seven.
deu: Ich bin um vier Uhr wach geworden.
eng: I woke up at four.
deu: Ich bin um vier Uhr wach geworden.
eng: I woke up at four o'clock.
deu: Ich bin um zehn Uhr zurück.
eng: I'll be back at ten.
deu: Ich bin unbeeindruckt.
eng: I'm unimpressed.
deu: Ich bin unbesiegbar!
eng: I'm invincible!
deu: „Ich bin unbesiegbar!“ sagte Tom, bevor er starb.
eng: I'm invincible! said Tom before dying.
deu: Ich bin unbewaffnet.
eng: I'm unarmed.
deu: Ich bin unbezwingbar!
eng: I'm invincible!
deu: Ich bin und bleibe sein Freund.
eng: I am, and remain, his boyfriend.
deu: Ich bin undurstig.
eng: I am quenched.
deu: Ich bin unentschlossen, ob ich nach Japan fliegen soll oder nicht.
eng: I'm undecided as to whether I should fly to Japan or not.
deu: Ich bin unersetzlich.
eng: I'm irreplaceable.
deu: Ich bin Ungar.
eng: I am Hungarian.
deu: Ich bin Ungar.
eng: I'm Hungarian.
deu: Ich bin Ungarin.
eng: I am Hungarian.
deu: Ich bin Ungarin.
eng: I'm Hungarian.
deu: Ich bin ungar, sprach das Essen.
eng: I'm undercooked, said the food.
deu: Ich bin ungeduldig.
eng: I'm impatient.
deu: Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.
eng: I walked about a mile.
deu: Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.
eng: Toward midnight, I fell asleep.
deu: Ich bin ungefähr um 5 Uhr hier angekommen.
eng: I arrived here about five o'clock.
deu: Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.
eng: I got up about six.
deu: Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.
eng: I got up at about six.
deu: Ich bin ungewöhnlich.
eng: I'm unusual.
deu: Ich bin ungewollt schwanger geworden.
eng: I got pregnant accidentally.
deu: Ich bin unglücklich.
eng: I am unhappy.
deu: Ich bin unglücklich.
eng: I'm miserable.
deu: Ich bin unglücklich.
eng: I'm unhappy.
deu: Ich bin unreif.
eng: I'm immature.
deu: Ich bin unschuldig.
eng: I'm innocent.
deu: Ich bin unsicher, ob das eine wertvolle Sache ist.
eng: I am uncertain whether this is a thing of value.
deu: Ich bin unten.
eng: I'm downstairs.
deu: Ich bin Unternehmer.
eng: I am an entrepreneur.
deu: Ich bin unterwegs.
eng: I'm on my way.
deu: Ich bin unterwegs nach Berlin.
eng: I am on the road to Berlin.
deu: Ich bin unterwegs zum Bahnhof.
eng: I'm on my way to the station.
deu: Ich bin untröstlich!
eng: How can I ever forgive myself?
deu: Ich bin untröstlich.
eng: I'm so sorry.
deu: Ich bin unverletzt.
eng: I'm not hurt.
deu: Ich bin unversichert.
eng: I'm uninsured.
deu: Ich bin unvollständig.
eng: I am incomplete.
deu: Ich bin unwahrscheinlich müde.
eng: I'm incredibly tired.
deu: Ich bin unzufrieden.
eng: I'm dissatisfied.
deu: Ich bin unzufrieden mit seinen Manieren bei der Party.
eng: I am dissatisfied with his manners at the party.
deu: Ich bin urlaubsreif.
eng: I'm ready for a vacation.
deu: Ich bin Urologe.
eng: I'm an urologist.
deu: Ich bin Urologin.
eng: I'm an urologist.
deu: Ich bin US-Bürger.
eng: I am a United States citizen.
deu: Ich bin Vater.
eng: I'm a father.
deu: Ich bin Veganer.
eng: I am vegan.
deu: Ich bin Veganerin.
eng: I am vegan.
deu: Ich bin Vegetarier. Deswegen möchte ich lieber kein Fleisch, wenn das in Ordnung ist.
eng: I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
deu: Ich bin Vegetarier.
eng: I am a vegetarian.
deu: Ich bin Vegetarier.
eng: I am vegetarian.
deu: Ich bin Vegetarier.
eng: I'm a vegetarian.
deu: Ich bin Vegetarier.
eng: I'm vegetarian.
deu: Ich bin Vegetarierin.
eng: I am a vegetarian.
deu: Ich bin Vegetarierin.
eng: I am vegetarian.
deu: Ich bin Vegetarierin.
eng: I'm a vegetarian.
deu: Ich bin Vegetarierin.
eng: I'm vegetarian.
deu: Ich bin verärgert.
eng: I'm upset.
deu: Ich bin verblüfft.
eng: I am dumbfounded.
deu: Ich bin vergesslich geworden.
eng: I have become forgetful.
deu: Ich bin vergesslich geworden.
eng: I've become forgetful.
deu: Ich bin verheiratet, du bist verheiratet, wir sollten heiraten!
eng: I'm married, you're married, let's get married!
deu: Ich bin verheiratet.
eng: I am married.
deu: Ich bin verheiratet.
eng: I'm already hitched!
deu: Ich bin verheiratet.
eng: I'm married.
deu: Ich bin verheiratet und habe eine Tochter.
eng: I am married and I have a daughter.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
eng: I am married and have two children.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
eng: I am married and I have two sons.
deu: Ich bin verkatert.
eng: I'm hungover.
deu: Ich bin Verkäufer.
eng: I'm a salesman.
deu: Ich bin verletzt.
eng: I am injured.
deu: Ich bin verletzt.
eng: I'm injured.
deu: Ich bin verletzt.
eng: I'm wounded.
deu: Ich bin verliebt, doch ich weiß nicht, ob das auf Gegenseitigkeit beruht.
eng: I'm in love, but I don't know if it's mutual.
deu: Ich bin verliebt.
eng: I am in love.
deu: Ich bin verliebt. Ihr Name ist Maria.
eng: I'm in love. Her name is Mary.
deu: Ich bin verliebt in sie.
eng: I'm in love with her.
deu: Ich bin verliebt. Sein Name ist Tom.
eng: I'm in love. His name is Tom.
deu: Ich bin verrückt nach American Football.
eng: I'm crazy about football.
deu: Ich bin verrückt nach dir.
eng: I am crazy about you.
deu: Ich bin verrückt nach Dir!
eng: I am crazy about you.
deu: Ich bin verrückt nach dir.
eng: I'm crazy about you.
deu: Ich bin verrückt nach Dir!
eng: I'm crazy about you.
deu: Ich bin verrückt nach Dir!
eng: I'm crazy for you!
deu: Ich bin verrückt nach Golf.
eng: I am crazy about golf.
deu: Ich bin verschuldet.
eng: I'm in debt.
deu: Ich bin versichert.
eng: I have insurance.
deu: Ich bin versucht, einfach im Bett zu bleiben.
eng: I'm tempted to just stay in bed.
deu: Ich bin Vertreter.
eng: I'm a salesman.
deu: Ich bin vertrieben worden.
eng: I've been evicted.
deu: Ich bin verwirrt.
eng: I am baffled.
deu: Ich bin verwirrt und frustriert.
eng: I'm confused and frustrated.
deu: Ich bin verwundet.
eng: I am injured.
deu: Ich bin viel älter, als du denkst.
eng: I'm much older than you think I am.
deu: Ich bin viel älter, als ihr denkt.
eng: I'm much older than you think I am.
deu: Ich bin viel älter als ihr.
eng: I'm much older than you are.
deu: Ich bin viel älter, als Sie denken.
eng: I'm much older than you think I am.
deu: Ich bin viel älter als Sie.
eng: I'm much older than you are.
deu: Ich bin viel größer als Tom.
eng: I'm a lot taller than Tom.
deu: Ich bin viel größer als Tom.
eng: I'm a lot taller than Tom is.
deu: Ich bin viel jünger als du.
eng: I'm much younger than you.
deu: Ich bin viel jünger, als Tom denkt.
eng: I'm way younger than Tom thinks I am.
deu: Ich bin viel klüger, als die meisten glauben.
eng: I'm a lot smarter than most people think I am.
deu: Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
deu: Ich bin vielleicht betrunken, aber ich bin nicht verrückt!
eng: I might be drunk, but I'm not crazy.
deu: Ich bin vielleicht verrückt, doch ich bin kein Esel.
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
deu: Ich bin vielleicht zu alt.
eng: I may be too old.
deu: Ich bin viel öfter als Tom zu spät zum Unterricht gekommen.
eng: I've been late for school many more times than Tom has.
deu: Ich bin viel schwerer als du.
eng: I'm a lot heavier than you.
deu: Ich bin viel schwerer als du.
eng: I'm much heavier than you.
deu: Ich bin viel schwerer als ihr.
eng: I'm a lot heavier than you.
deu: Ich bin viel schwerer als ihr.
eng: I'm much heavier than you.
deu: Ich bin viel schwerer als Sie.
eng: I'm a lot heavier than you.
deu: Ich bin viel schwerer als Sie.
eng: I'm much heavier than you.
deu: Ich bin viel zu alt, um nach Deutschland zu gehen.
eng: I'm too old to go to Germany.
deu: Ich bin vier Jahre jünger als er.
eng: I am 4 years younger than him.
deu: Ich bin vier Monate jünger als du.
eng: I am four months younger than you.
deu: Ich bin vierundachtzig Jahre alt.
eng: I'm eighty-four years old.
deu: Ich bin vierunddreißig Jahre alt.
eng: I'm thirty-four.
deu: Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
eng: I am 24 years old.
deu: Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
eng: I'm 24 years old.
deu: Ich bin vierzig Jahre alt.
eng: I'm forty years old.
deu: Ich bin Visagist. Ich kann jedes Mädchen in eine schöne Frau verwandeln.
eng: I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.
deu: Ich bin voller Freude.
eng: I'm full of joy.
deu: Ich bin voller Liebe zu dir.
eng: I'm filled with love for you.
deu: Ich bin voller Sorge.
eng: I am filled with sorrow.
deu: Ich bin voller Zweifel.
eng: I am full of doubt.
deu: Ich bin Volleyballspieler.
eng: I'm a volleyball player.
deu: Ich bin Volleyballspielerin.
eng: I'm a volleyball player.
deu: Ich bin völlig allein auf der Welt.
eng: I am completely alone in the world.
deu: Ich bin völlig ausgelaugt.
eng: I'm absolutely burnt out.
deu: Ich bin völlig bereit zu zahlen.
eng: I am quite ready for payment.
deu: Ich bin völlig betrunken.
eng: I'm totally drunk.
deu: Ich bin völlig erschöpft.
eng: I'm worn out.
deu: Ich bin völlig gegen den Plan.
eng: I am quite opposed to the plan.
deu: Ich bin völlig Ihrer Meinung, werter Kollege.
eng: I completely agree with you, my dear colleague.
deu: Ich bin völlig überzeugt von Ihrer Unschuld.
eng: I am fully convinced of your innocence.