DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre.
eng: I remember it as if it were yesterday.
deu: Ich erinnere mich daran, als ob es gestern passiert wäre.
eng: I remember it like it happened yesterday.
deu: Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her.
eng: I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
deu: Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.
eng: I remember it like it was yesterday.
deu: Ich erinnere mich daran, dass ich, als ich jung war, das Buch dreimal gelesen habe.
eng: I remember reading the book three times when I was young.
deu: Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.
eng: I remember seeing the movie.
deu: Ich erinnere mich daran, gelacht zu haben.
eng: I remember laughing.
deu: Ich erinnere mich daran.
eng: I remember it.
deu: Ich erinnere mich daran.
eng: I remember that.
deu: Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.
eng: I remember seeing her.
deu: Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.
eng: I remember seeing them.
deu: Ich erinnere mich daran, was er gesagt hat.
eng: I remember what he said.
deu: Ich erinnere mich, das Buch gelesen zu haben.
eng: I remember reading the book.
deu: Ich erinnere mich, das irgendwo schon einmal getan zu haben.
eng: I remember having done that somewhere.
deu: Ich erinnere mich, dass du oft zu Betty zum Teetrinken gegangen bist, als du ein kleines Mädchen warst.
eng: I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
deu: Ich erinnere mich, dass ich das Buch wieder in der Bibliothek abgegeben habe.
eng: I remember returning the book to the library.
deu: Ich erinnere mich, dass ich den Film schon gesehen habe.
eng: I remember seeing the movie before.
deu: Ich erinnere mich, dass ich die Tür geschlossen habe.
eng: I remember that I closed the door.
deu: Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.
eng: I remember giving him the key.
deu: Ich erinnere mich, dass ich ihr den Schlüssel gegeben habe.
eng: I remember that I gave her the key.
deu: Ich erinnere mich, dass ich ihr geschrieben habe.
eng: I remember writing to her.
deu: Ich erinnere mich, dass ich sie irgendwo getroffen habe.
eng: I remember that I met her somewhere.
deu: Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut aufhatte.
eng: I remember that she wore a green hat.
deu: Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut trug.
eng: I remember that she wore a green hat.
deu: Ich erinnere mich, dass Tom mich um Hilfe bat.
eng: I remember Tom asking for my help.
deu: Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.
eng: I remember having seen this movie before.
deu: Ich erinnere mich, den Film schon gesehen zu haben.
eng: I remember seeing the movie before.
deu: Ich erinnere mich, den Herrn schon einmal gesehen zu haben.
eng: I remember seeing the gentleman before.
deu: Ich erinnere mich, der Bibliothek das Buch zurückgegeben zu haben.
eng: I remember returning the book to the library.
deu: Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.
eng: I remember seeing you last year.
deu: Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben.
eng: I remember hearing the story once.
deu: Ich erinnere mich, diesen Roman gelesen zu haben.
eng: I remember reading this novel.
deu: Ich erinnere mich, dieses Buch gelesen zu haben.
eng: I remember reading this book.
deu: Ich erinnere mich, einen ähnlichen Klang in meinen Träumen gehört zu haben.
eng: I remember having heard a similar sound in my dreams.
deu: Ich erinnere mich, einen alten Mann nach dem Weg gefragt zu haben.
eng: I remember asking an old man the way.
deu: Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.
eng: I remember hearing a very similar story to that.
deu: Ich erinnere mich einfach nicht.
eng: I just don't remember.
deu: Ich erinnere mich, es ein- oder zweimal erwähnt zu haben.
eng: I remember mentioning it once or twice.
deu: Ich erinnere mich fast nie an meine Träume.
eng: I almost never remember dreams.
deu: Ich erinnere mich gerne an diese Dinge.
eng: I like remembering these things.
deu: Ich erinnere mich gut an meine Kindheit.
eng: I remember my childhood well.
deu: Ich erinnere mich gut an Tom.
eng: I remember Tom well.
deu: Ich erinnere mich gut daran.
eng: Well do I remember it.
deu: Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen.
eng: I remember reading this novel before.
deu: Ich erinnere mich, ihn einmal gesehen zu haben.
eng: I remember seeing him once.
deu: Ich erinnere mich, ihn in Paris getroffen zu haben.
eng: I remember meeting him in Paris.
deu: Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.
eng: I remember having seen him somewhere before.
deu: Ich erinnere mich, ihn zu sehen.
eng: I remember seeing him.
deu: Ich erinnere mich ihrer.
eng: I remember them.
deu: Ich erinnere mich, ihr früher schon einmal begegnet zu sein.
eng: I remember seeing her once.
deu: Ich erinnere mich, ihr geschrieben zu haben.
eng: I remember writing to her.
deu: Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
eng: I recall less and less of my childhood.
deu: Ich erinnere mich.
eng: I remember.
deu: Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
eng: I don't remember your name.
deu: Ich erinnere mich nicht an dich.
eng: I don't remember you.
deu: Ich erinnere mich nicht an ihren Namen.
eng: I don't remember her name.
deu: Ich erinnere mich nicht an jenes Gespräch.
eng: I don't remember that conversation.
deu: Ich erinnere mich nicht an seinen Nachnamen.
eng: I don't remember his last name.
deu: Ich erinnere mich nicht an sie.
eng: I don't remember her.
deu: Ich erinnere mich nicht, danach gefragt zu haben.
eng: I don't remember asking for it.
deu: Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben.
eng: I don't recall saying that.
deu: Ich erinnere mich nicht daran, dass du mich gebeten hättest, das zu tun.
eng: I don't remember you asking me to do that.
deu: Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.
eng: I don't recall saying that.
deu: Ich erinnere mich nicht daran.
eng: I don't remember it.
deu: Ich erinnere mich nicht, darum gebeten zu haben.
eng: I don't remember asking for it.
deu: Ich erinnere mich nicht, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.
eng: I don't remember asking for your opinion.
deu: Ich erinnere mich nicht, diese Nachricht gesendet zu haben.
eng: I don't remember sending that text.
deu: Ich erinnere mich nicht, diese SMS gesendet zu haben.
eng: I don't remember sending that text message.
deu: Ich erinnere mich nicht, euch um Hilfe gebeten zu haben.
eng: I don't recall asking you for help.
deu: Ich erinnere mich nicht genau.
eng: I don't remember exactly.
deu: Ich erinnere mich nicht.
eng: I can't remember.
deu: Ich erinnere mich nicht!
eng: I don't remember!
deu: Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.
eng: I don't remember having had any toys when I was young.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an das genaue Datum.
eng: I don't remember the exact date.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an den Weg dorthin.
eng: I can't remember how to go there.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an den Zwischenfall.
eng: I don't remember the incident.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an die Melodie dieses Liedes.
eng: I no longer remember the song's melody.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an ihn.
eng: I no longer remember him.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.
eng: I don't remember her name anymore.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an meinen Vater.
eng: I don't remember my father anymore.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an Toms Gesicht.
eng: I don't remember Tom's face.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr daran, wie Tom aussah.
eng: I don't remember what Tom looked like.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr daran, wo ich Tom zum ersten Mal getroffen habe.
eng: I do not remember where I met Tom the first time.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr.
eng: I can't remember anymore.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr.
eng: I don't remember.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr.
eng: I don't remember anymore.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr, welche Frage ich ihm gestellt habe.
eng: I can't remember what question I asked him.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin.
eng: I can't remember who I am.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr, wie man dahinkommt.
eng: I can't remember how to go there.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr, wonach ich gerade suchte.
eng: I don't remember what I was looking for.
deu: Ich erinnere mich nicht, mein Gedächtnis verloren zu haben.
eng: I don't remember losing my memory.
deu: Ich erinnere mich nicht, ob ich schon Salz hinzugefügt habe.
eng: I do not remember if I have already added salt.
deu: Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin.
eng: I don't remember the last time I climbed a tree.
deu: Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
eng: I don't remember when I first met him.
deu: Ich erinnere mich nicht, wann und wo ich dich getroffen habe.
eng: I don't remember when and where I met you.
deu: Ich erinnere mich nicht, welche Artikel ich übersetzt habe und welche nicht.
eng: I don't remember which articles I have translated and which I haven't.
deu: Ich erinnere mich nicht, wie es heißt.
eng: I don't remember what it's called.
deu: Ich erinnere mich nicht, wie ich hierher gekommen bin.
eng: I can't remember how I got here.
deu: Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.
eng: I don't remember where I put my key.
deu: Ich erinnere mich noch an das erste Mal.
eng: I still remember the first time.
deu: Ich erinnere mich noch an den Geruch ihrer Haare.
eng: I still remember the smell of her hair.
deu: Ich erinnere mich noch an die Empfindungen, die ich hatte, als ich Marikas Stimme zum ersten Mal am Telefon hörte.
eng: I still remember how I felt when I heard Marika's voice on the phone for the first time.
deu: Ich erinnere mich noch an seinen Namen.
eng: I still remember his name.
deu: Ich erinnere mich noch daran, das getan zu haben.
eng: I still remember doing that.
deu: Ich erinnere mich noch, dass ich im Kindergarten mit Magneten gespielt habe.
eng: I remember playing with magnets in kindergarten.
deu: Ich erinnere mich noch, dass meine Mutter, als ich Kind war, immer die ganze Nacht lang aufblieb und darauf wartete, dass mein älterer Bruder nach Hause kam.
eng: When I was a kid, I remember my mother used to stay awake all night waiting for my older brother to come home.
deu: Ich erinnere mich noch, wie wir nie Gemüse aßen, das wir nicht selbst angebaut hatten.
eng: I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.
deu: Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
eng: I frequently recall my happy childhood.
deu: Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
eng: I often remember my happy childhood.
deu: Ich erinnere mich schwach an das Ereignis.
eng: I have a faint recollection of the event.
deu: Ich erinnere mich, sie ein Mal gesehen zu haben.
eng: I remember seeing her once.
deu: Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
eng: I remember having seen her some place.
deu: Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
eng: I remember having seen her somewhere.
deu: Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
eng: I remember seeing her somewhere.
deu: Ich erinnere mich, sie schon einmal gesehen zu haben.
eng: I remember seeing her before.
deu: Ich erinnere mich, sie zuvor gesehen zu haben.
eng: I remember seeing her before.
deu: Ich erinnere mich verschwommen.
eng: I have a vague recollection.
deu: Ich erinnere mich von Zeit zu Zeit noch an sie.
eng: I still think about her from time to time.
deu: Ich erinnere mich, wie ich Tom zugesehen habe.
eng: I remember watching Tom.
deu: Ich erinnere mich wirklich nicht.
eng: I really don't remember.
deu: Ich erinnerte ihn daran, seiner Mutter bald zu schreiben.
eng: I reminded him to write to his mother soon.
deu: Ich erinnerte mich an alle.
eng: I remembered everybody.
deu: Ich erinnerte mich an jeden.
eng: I remembered everybody.
deu: Ich erinnerte mich an mein abergläubisches Gefühl, dass ich, falls sie sich in mich verliebte, dort mala sombra haben würde.
eng: I recalled my superstitious feeling that if she fell in love with me, I would have mala sombra there.
deu: Ich erinnerte mich an seine Worte.
eng: His words came to mind.
deu: Ich erinnerte mich an seine Worte.
eng: I remember his words.
deu: Ich erinnerte mich daran.
eng: I remembered it.
deu: Ich erkälte mich immer im Winter.
eng: I always catch a cold in the winter.
deu: Ich erkälte mich leicht.
eng: I tend to catch colds.
deu: Ich erkälte mich oft im Winter.
eng: I often catch colds in the winter.
deu: Ich erkälte mich selten.
eng: I rarely catch a cold.
deu: Ich erkannte an seinem Akzent, dass er Franzose war.
eng: I could tell from his accent that he was a Frenchman.
deu: Ich erkannte bald, dass mit Tom nicht leicht auszukommen war.
eng: I soon learned Tom was hard to get along with.
deu: Ich erkannte bald, dass Tom sehr gefährlich war.
eng: I soon learned that Tom was very dangerous.
deu: Ich erkannte, dass er verletzt war.
eng: I could tell he was hurt.
deu: Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.
eng: I realized I needed help.
deu: Ich erkannte, dass Tom recht hatte.
eng: I realized Tom was right.
deu: Ich erkannte den Lehrer sofort wieder, weil ich ihn zuvor getroffen hatte.
eng: I recognized the teacher at once, because I had met him before.
deu: Ich erkannte diese Frau nicht wieder.
eng: I didn't recognize that woman.
deu: Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.
eng: It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
deu: Ich erkannte ihn nicht wieder.
eng: I didn't recognize him.
deu: Ich erkannte ihn sofort.
eng: I recognized him at once.
deu: Ich erkannte ihn sofort, weil ich ihn schon einmal gesehen hatte.
eng: I recognized him at once, because I had seen him before.
deu: Ich erkannte seine Absichten schon gleich zu Anfang.
eng: I knew his intentions right at the beginning.
deu: Ich erkannte sie an ihren feuerroten Haaren.
eng: I recognized her by her fiery red hair.
deu: Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
eng: I knew her the instant I saw her.
deu: Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
eng: I recognized her as soon as I saw her.
deu: Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
eng: I recognized her the moment I saw her.
deu: Ich erkannte Tom erst nicht wieder.
eng: I didn't recognize Tom at first.
deu: Ich erkannte Tom.
eng: I recognized Tom.
deu: Ich erkannte Tom sofort an seiner Stimme.
eng: I recognized Tom at once by his voice.
deu: Ich erkannte Tom sofort wieder.
eng: I recognized Tom as soon as I saw him.
deu: Ich erkannte Toms Wagen.
eng: I recognized Tom's car.
deu: Ich erkannte Tom und Maria, kaum dass sie das Zimmer betraten.
eng: I recognized Tom and Mary as soon as they walked into the room.
deu: Ich erkannte Tom und Maria sofort, als sie ins Zimmer kamen.
eng: I recognized Tom and Mary as soon as they walked into the room.
deu: Ich erkenne den Grund dieser Eile nicht.
eng: I can't see what the hurry is.
deu: Ich erkenne dich auf diesem Foto nicht.
eng: I can't recognize you on this photo.
deu: Ich erkenne dich nicht wieder!
eng: I don't know you anymore.
deu: Ich erkenne diese Handschrift nicht.
eng: I don't recognize this handwriting.
deu: Ich erkenne dieses Hemd nicht wieder. Wem gehört es?
eng: I don't recognize this shirt. Whose is it?
deu: Ich erkenne es nicht.
eng: I don't recognize it.
deu: Ich erkenne es, wenn du lügst.
eng: I can tell when you're lying.
deu: Ich erkenne ihn nicht.
eng: I don't recognize it.
deu: Ich erkenne keinen Unterschied.
eng: I can't see the difference.
deu: Ich erkenne keinen Unterschied.
eng: I don't see the difference.
deu: Ich erkenne keinen Unterschied.
eng: I fail to see the difference.
deu: Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied.
eng: I don't see any significant difference.
deu: Ich erkenne niemanden.
eng: I don't recognize anyone.
deu: Ich erkenne sie nicht.
eng: I don't recognize it.
deu: Ich erkenne, wenn jemand lügt.
eng: I can tell when someone is lying.
deu: Ich erkenne, wenn man lügt.
eng: I can tell when someone is lying.
deu: Ich erkläre die Regeln.
eng: I am explaining the rules.
deu: Ich erkläre dir die Sache nachher.
eng: I'll explain the matter to you later on.
deu: Ich erkläre dir später alles.
eng: I'll explain everything to you later.
deu: Ich erkläre es ihr.
eng: I will explain it to her.
deu: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
eng: I now pronounce you husband and wife.
deu: Ich erklärte es ihm.
eng: I explained it to him.
deu: Ich erklärte ihm den Vorgang.
eng: I explained the procedure to him.
deu: Ich erklärte ihm die Angelegenheit.
eng: I explained the matter to him.
deu: Ich erklärte ihm die Vorgänge.
eng: I explained the procedures to him.
deu: Ich erklärte ihr die Regeln.
eng: I explained the rules to her.
deu: Ich erklärte meine missliche Lage.
eng: I explained my predicament.
deu: Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.
eng: I agreed to help him in his work.
deu: Ich erklärte mich bereit, ihm zu helfen.
eng: I agreed to help him.
deu: Ich erkundigte mich, ob das Flugzeug pünktlich ankäme.
eng: I inquired whether the plane would arrive on time.
deu: Ich erlange Wissen, indem ich Bücher lese.
eng: I get knowledge by reading books.
deu: Ich erlangte einen akademischen Grad im letzten Jahr.
eng: I graduated from university last year.
deu: Ich erlangte endlich einen Führerschein.
eng: I finally got a driver's license.
deu: Ich erlaube dir zu gehen.
eng: I'm allowing you to go.
deu: Ich erlaube es.
eng: I'll allow it.
deu: Ich erlaube es nicht.
eng: I don't allow it.
deu: Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.
eng: I do not allow sleeping in class.
deu: Ich erlaube Ihnen zu gehen.
eng: I'm allowing you to go.
deu: Ich erlaube keine Hunde in meinem Haus.
eng: I don't allow dogs in my house.
deu: Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen.
eng: I authorize my workers to leave early.
deu: Ich erlaubte der Katze hereinzukommen.
eng: I let the cat in.
deu: Ich erlaubte ihm, mich zu küssen.
eng: I allowed him to kiss me.
deu: Ich erlebe keine Mittlebenskrise!
eng: I'm not going through a midlife crisis!
deu: Ich erledige das.
eng: I deal with that.
deu: Ich erledige das später, wenn ich nicht so beschäftigt bin.
eng: I'll do that later when I'm not so busy.
deu: Ich erledigte den Bericht ganz schnell.
eng: I dashed off the report.
deu: Ich erleuchte mich durch Unermessliches.
eng: I illuminate myself with immensity.
deu: Ich ermahnte ihn, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: I urged him to quit smoking.
deu: Ich ermahnte Tom, mehr zu lernen.
eng: I told Tom to study harder.
deu: Ich ermutige dich, gut und fleißig zu sein.
eng: I encourage you to be good and diligent.
deu: Ich ermutige meinen Bruder.
eng: I am encouraging my brother.
deu: Ich ermutige meinen Bruder.
eng: I encourage my brother.
deu: Ich ermutigte alle meine Studenten.
eng: I encourage all my students.
deu: Ich ernähre mich ungesund.
eng: My diet isn't healthy.
deu: Ich ernte Weizen.
eng: I am harvesting wheat.
deu: Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.
eng: I arrived at the village before dark.
deu: Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.
eng: I reached the village before dark.
deu: Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.
eng: I arrived just in time for the plane.
deu: Ich erreichte den Bahnhof um sechs.
eng: I reached the station at six.
deu: Ich erreichte den Zug rechtzeitig.
eng: I got there in time for the train.
deu: Ich erreichte die Station rechtzeitig.
eng: I arrived at the station on time.
deu: Ich errichtete ein Monument dauerhafter als Bronze.
eng: I have erected a monument more lasting than bronze.
deu: Ich erröte für dich.
eng: I blush for you.
deu: Ich errötete, denn Maria sah mich an.
eng: I blushed because Mary was looking at me.
deu: Ich erschaudere bei dem Gedanken!
eng: I shudder at the thought.
deu: Ich erschlug die Ratte mit einem Stock.
eng: I killed the rat with a stick.
deu: Ich erschrecke nicht so leicht.
eng: I don't scare that easily.
deu: Ich erspare euch die Einzelheiten. Am Ende der Geschichte verlieben sie sich jedenfalls ineinander, haben viele tolle Kinder und leben, wenn sie nicht gestorben sind, noch immer.
eng: I'll spare you the details, but at the end of the story they fall in love, have many beautiful children and live happily ever after.
deu: Ich erstarke!
eng: I am getting strong.
deu: Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.
eng: I froze at the sight of the snake.
deu: Ich ersticke in Arbeit.
eng: I am swamped with work.
deu: Ich ersticke in Arbeit.
eng: I'm swamped with work.
deu: Ich ertrage das hier nicht länger.
eng: I can't take this any longer.
deu: Ich ertrage das nicht mehr.
eng: I can't stand it anymore.
deu: Ich ertrage das nicht mehr.
eng: I can't take this anymore.
deu: „Ich ertrage das Nichtstun nicht!“, hört man die Leute oft sagen.
eng: I can't bear to be doing nothing! you often hear people say.
deu: Ich ertrage den Gedanken nicht, dich für immer zu verlieren.
eng: I can't stand the thought of losing you forever.
deu: Ich ertrage den Gedanken nicht, dich zu verlieren.
eng: I can't bear the thought of losing you.
deu: Ich ertrage den Gedanken nicht, Tom als Freund zu verlieren.
eng: I can't stand the thought of losing Tom as a friend.
deu: Ich ertrage den Gedanken nicht, von dir getrennt zu sein.
eng: I can't bear the thought of being away from you.
deu: Ich ertrage die Kälte nicht.
eng: I cannot stand the cold.
deu: Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
eng: I can't stand this stomach-ache.
deu: Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
eng: I can't stand this stomachache.
deu: Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.
eng: I can't bear to work with him.
deu: Ich ertrage es nicht, darüber nachzudenken.
eng: I can't stand to think about it.
deu: Ich ertrage es nicht länger!
eng: I can't bear it any longer.
deu: Ich ertrage es nicht, mitanzusehen, wie du deine Zeit vertust.
eng: I can't stand to see you wasting your time.
deu: Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen!
eng: I can't stand so many cars honking their horns at the same time!
deu: Ich ertrage keine Inkompetenz.
eng: I don't tolerate incompetence.
deu: Ich ertrage keine Kälte.
eng: I can't stand the cold.
deu: Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.
eng: I can't stand his impoliteness.
deu: Ich ertrank.
eng: I drowned.
deu: Ich ertrinke!
eng: I'm drowning!
deu: Ich ertrinke.
eng: I'm drowning.
deu: Ich ertrug sein unhöfliches Verhalten nicht.
eng: I couldn't put up with his rudeness.
deu: Ich ertüchtige mich mit meinen Freunden.
eng: I am training with my friends.
deu: Ich erwachte aus einem Alptraum.
eng: I woke from a nightmare.
deu: Ich erwachte aus einem langen Traum.
eng: I awoke from a long dream.
deu: Ich erwachte aus einem Traum.
eng: I awoke from a dream.
deu: Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden.
eng: I awoke to find myself lying on the floor.
deu: Ich erwäge diese Option.
eng: I'm contemplating this option.
deu: Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.
eng: I am thinking of closing my savings account.
deu: Ich erwäge, nach Boston zu ziehen.
eng: I'm thinking about moving to Boston.
deu: Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.
eng: I'm thinking of learning Korean next semester.
deu: Ich erwarte, am Dienstag von dir zu hören.
eng: I'll expect to hear from you by Tuesday.
deu: Ich erwarte Boston in einer Stunde zu erreichen.
eng: I'm expecting to reach Boston in about an hour.
deu: Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.
eng: I require that all my employees be on time.
deu: Ich erwarte, dass du kommst.
eng: I expect you to be there.
deu: Ich erwarte, dass du meine Befehle befolgst.
eng: I expect you to follow my orders.
deu: Ich erwarte, dass du mir die Wahrheit sagst.
eng: I expect you to tell me the truth.
deu: Ich erwarte, dass du pünktlich da bist.
eng: I expect you to be there on time.
deu: Ich erwarte, dass du Tom mit Respekt begegnest.
eng: I expect you to treat Tom with respect.
deu: Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt.
eng: I expect him to come at any moment.
deu: Ich erwarte, dass er kommt.
eng: I expect him to come.
deu: Ich erwarte, dass er mir hilft.
eng: I expect him to help me.
deu: Ich erwarte, dass es Ärger gibt.
eng: I anticipate that there will be trouble.
deu: Ich erwarte, dass ihr alle euer Bestes gebt.
eng: I expect you all to do your best.
deu: Ich erwarte, dass Sie meinen Befehlen Folge leisten.
eng: I expect you to follow my orders.
deu: Ich erwarte, dass Tom bald zurück sein wird.
eng: I expect Tom will be back soon.
deu: Ich erwarte, dass Tom den Test schafft.
eng: I expect Tom to pass the test.
deu: Ich erwarte, dass Tom durch den Test kommt.
eng: I expect Tom to pass the test.
deu: Ich erwarte, dass Tom schwimmen wird.
eng: I expect that Tom will swim.
deu: Ich erwarte deine Hilfe.
eng: I expect your help.
deu: Ich erwarte dein Kind.
eng: I'm expecting your child.
deu: Ich erwarte dich morgen, wenn ich nichts anderes von dir höre.
eng: I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise.
deu: Ich erwarte einen Brief von ihm.
eng: I am expecting a letter from him.
deu: Ich erwarte einen Brief von ihm.
eng: I'm expecting a letter from him.
deu: Ich erwarte einen Brief von ihr.
eng: I'm expecting a letter from her.
deu: Ich erwarte eine Übereinstimmung.
eng: I am awaiting an agreement.
deu: Ich erwarte ein Kind.
eng: I'm expecting.
deu: Ich erwarte heute eine elektronische Benachrichtigung von der Firma.
eng: I expect to receive an email from the company today.
deu: Ich erwarte heute einen Kunden.
eng: I'm expecting a customer today.
deu: Ich erwarte ihn jeden Moment.
eng: I expect him to come at any moment.
deu: Ich erwarte keine Antwort von dir.
eng: I don't expect you to reply.
deu: Ich erwarte keine Antwort von Ihnen.
eng: I don't expect you to reply.
deu: Ich erwarte keine Hilfe.
eng: I don't expect help.
deu: Ich erwarte keine Sonderbehandlung.
eng: I'm not expecting special treatment.
deu: Ich erwarte, kommenden Montag zurück zu sein.
eng: I expect to be back next Monday.
deu: Ich erwarte Nachricht von dir am Dienstag.
eng: I'll expect to hear from you by Tuesday.
deu: Ich erwarte nächstes Jahr ein Kind!
eng: I'm expecting a baby in the new year!
deu: Ich erwarte nicht, dass du dich erinnerst.
eng: I don't expect you to remember.
deu: Ich erwarte nicht, dass du jetzt anfängst.
eng: I don't expect you to start now.
deu: Ich erwarte nicht, dass du mein Freund bist.
eng: I don't expect you to be my friend.
deu: Ich erwarte nicht, dass du mir vergibst.
eng: I don't expect you to forgive me.
deu: Ich erwarte nicht, dass ihr euch erinnert.
eng: I don't expect you to remember.
deu: Ich erwarte nicht, dass Sie jetzt anfangen.
eng: I don't expect you to start now.
deu: Ich erwarte nicht, dass sie meine Ansicht unterstützen.
eng: I don't expect that they will support my view.
deu: Ich erwarte nicht, dass sie meine Ansicht unterstützen.
eng: I don't expect them to support my view.
deu: Ich erwarte nicht, dass Sie mir vergeben.
eng: I don't expect you to forgive me.
deu: Ich erwarte nicht, dass Sie sich erinnern.
eng: I don't expect you to remember.
deu: Ich erwarte nicht, dass sie sich meiner Ansicht anschließen.
eng: I don't expect that they will support my view.
deu: Ich erwarte nicht, dass Tom heute hier ist.
eng: I don't expect Tom to be here today.
deu: Ich erwarte nichts Geringeres als Perfektion.
eng: I expect nothing less than perfection.
deu: Ich erwarte nichts von dir.
eng: I don't expect anything from you.
deu: Ich erwarte nichts von Tom.
eng: I don't expect anything from Tom.
deu: Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.
eng: I'm looking forward to the return of spring.
deu: Ich erwarte sie hier.
eng: I'm waiting for her to come here.
deu: Ich erwarte, Sie nächsten Sonntag zu sehen.
eng: I am looking forward to seeing you next Sunday.
deu: Ich erwarte, spätestens am Montag von dir zu hören.
eng: I'll expect to hear from you by Monday.
deu: Ich erwarte, spätestens am Montag von euch zu hören.
eng: I'll expect to hear from you by Monday.
deu: Ich erwarte, spätestens am Montag von Ihnen zu hören.
eng: I'll expect to hear from you by Monday.
deu: Ich erwartete Ärger.
eng: I anticipated trouble.
deu: Ich erwartete etwas.
eng: I was expecting something.
deu: Ich erwartete sowieso keinen Dank.
eng: I didn't expect thanks anyway.
deu: Ich erwarte Tom.
eng: I'm expecting Tom.
deu: Ich erwarte um den 20. zurückzukehren.
eng: I expect to be back by the 20th.
deu: Ich erwarte viel von ihm.
eng: I expect a lot from him.
deu: Ich erwarte viel von ihm.
eng: I expect much of him.
deu: Ich erwarte von dir, dass du achtungsvoll mit Tom umgehst.
eng: I expect you to treat Tom with respect.
deu: Ich erwarte von dir, dass du all deine Schulden abbezahlst.
eng: I expect you to pay off all your debts.
deu: Ich erwarte von dir, dass du dich wie ein Erwachsener benimmst.
eng: I expect you to behave like an adult.
deu: Ich erwarte von dir, dass du die Verabredung einhältst.
eng: I expect you to keep the appointment.
deu: Ich erwarte von dir, dass du hilfst.
eng: I expect you to help.
deu: Ich erwarte von euch, dass ihr all eure Schulden abbezahlt.
eng: I expect you to pay off all your debts.
deu: Ich erwarte von ihm, auf meinen jüngeren Bruder aufzupassen.
eng: I expect him to take care of my younger brother.
deu: Ich erwarte von Ihnen, dass Sie all Ihre Schulden abbezahlen.
eng: I expect you to pay off all your debts.
deu: Ich erwischte den letzten Bus.
eng: I caught the last bus.
deu: Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.
eng: I caught him trying to sneak out.
deu: Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.
eng: I caught him stealing the camera.
deu: Ich erwog, die Arbeit zu wechseln, doch letztlich entschied ich mich dagegen.
eng: I considered changing my job, but in the end I decided not to.
deu: Ich erwog, von der Schule abzugehen, überlegte es mir aber noch einmal.
eng: I considered leaving school, but thought better of it.
deu: Ich erzähle des Öfteren Witze.
eng: I often tell jokes.
deu: Ich erzähle dir ein kleines Geheimnis.
eng: I tell you a little secret.
deu: Ich erzähle dir morgen den Rest.
eng: I'll tell you the rest tomorrow.
deu: Ich erzähle dir morgen den Rest.
eng: I will tell you the rest tomorrow.
deu: Ich erzähle eine Geschichte.
eng: I am telling a story.
deu: Ich erzähle euch jetzt etwas über Tom, das ihr womöglich nicht hören wollt.
eng: I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.
deu: Ich erzähle ihm nicht gerne die Wahrheit.
eng: I don't like telling him the truth.
deu: Ich erzähle ihnen nicht von dieser Sache.
eng: I do not speak to him about this thing.
deu: Ich erzähle meinen Kindern fast jeden Abend Geschichten.
eng: I tell my children stories almost every evening.
deu: Ich erzählte es William, aber er glaubte mir nicht.
eng: I told William, but he didn't believe me.
deu: Ich erzählte ihm von meinen Träumen.
eng: I told him about my dreams.
deu: Ich erzählte ihm von unseren Plänen, aber er schien nicht interessiert zu sein.
eng: I told him of our plans, but he seemed uninterested.
deu: Ich erzählte ihr, dass du ein nettes Mädchen bist.
eng: I told her that you're a nice girl.
deu: Ich erzählte meiner Tochter eine Gutenachtgeschichte.
eng: I told a bedtime story to my daughter.
deu: Ich erzählte Thomas, dass ich Maria mit Johannes gesehen hatte.
eng: I told Tom that I'd seen Mary with John.
deu: Ich erzählte Tom einen Witz.
eng: I told Tom a joke.
deu: Ich erzählte Tom, was geschehen war.
eng: I told Tom what happened.
deu: Ich erzielte einen Home Run.
eng: I hit a home run.
deu: Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen.
eng: The mere idea of swimming across the river made me tremble.
deu: Ich ess' den Apfel.
eng: I'll eat the apple.
deu: Ich esse alle heiligen Zeiten mal Chinesisch.
eng: I eat Chinese food once in a blue moon.
deu: Ich esse alles.
eng: I eat everything.
deu: Ich esse Ananas nicht so gern. Sie schmeckt ziemlich sauer.
eng: I don't like eating pineapples. They taste quite sour.
deu: Ich esse andauernd hier.
eng: I eat here all the time.
deu: Ich esse bei jeder Gelegenheit thailändisch.
eng: I eat Thai food every chance I get.
deu: Ich esse Birnen.
eng: I eat pears.
deu: Ich esse Brot.
eng: I am eating bread.
deu: Ich esse Brot.
eng: I eat bread.
deu: Ich esse Brot.
eng: I'm eating bread.
deu: Ich esse Cornflakes zum Frühstück.
eng: I eat cornflakes for breakfast.
deu: Ich esse danach.
eng: I'll eat after that.
deu: Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.
eng: Every now and then I like to have hot and spicy food.
deu: Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag.
eng: I generally have lunch there.
deu: Ich esse eine Ananas.
eng: I'm eating a pineapple.
deu: Ich esse einen Apfel.
eng: I am eating an apple.
deu: Ich esse einen Apfel.
eng: I'm eating an apple.
deu: Ich esse einen Berliner.
eng: I'm eating a donut.
deu: Ich esse etwas, sobald ich fertig bin.
eng: I'll eat something once I've finished.
deu: Ich esse fast nie mit Stäbchen.
eng: I almost never eat with chopsticks.
deu: Ich esse Fleisch.
eng: I eat meat.
deu: Ich esse für gewöhnlich nicht an solchen Orten wie diesem.
eng: I don't usually eat at places like this.
deu: Ich esse für gewöhnlich um halb zwölf zu Mittag, um den Ansturm zu vermeiden.
eng: I usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.
deu: Ich esse für mein Leben gern Pizza.
eng: I love to eat pizza.
deu: Ich esse gerade einen Apfel.
eng: I am eating an apple.
deu: Ich esse gerade einen Apfel.
eng: I'm eating an apple.
deu: Ich esse gerade.
eng: I am eating.
deu: Ich esse gerade.
eng: I'm eating.
deu: Ich esse gerade.
eng: I'm eating now.
deu: Ich esse gerade mit meiner Frau zu Abend.
eng: I'm eating dinner with my wife.
deu: Ich esse gerade mit meiner Schwester zu Mittag.
eng: I'm having lunch with my sister right now.
deu: Ich esse gerade Nudeln.
eng: I am eating noodles.
deu: Ich esse gerade zu Abend.
eng: I have dinner now.
deu: Ich esse gerade zu Abend.
eng: I'm eating dinner now.
deu: Ich esse gerade zu Abend.
eng: I'm having dinner now.
deu: Ich esse gern Ananas zum Frühstück.
eng: I like eating pineapple for breakfast.
deu: Ich esse gern Brot
eng: I love eating bread.
deu: Ich esse gerne Äpfel.
eng: I like to eat apples.
deu: Ich esse gerne Berliner.
eng: I like donuts.
deu: Ich esse gerne Berliner.
eng: I like doughnuts.
deu: Ich esse gerne Brot
eng: I love eating bread.
deu: Ich esse gerne Fisch.
eng: I like fish.
deu: Ich esse gerne heiße Suppe.
eng: I enjoy eating hot soup.
deu: Ich esse gerne heiße Suppe.
eng: I like to eat hot soup.
deu: Ich esse gerne heiße Suppen.
eng: I enjoy eating hot soup.
deu: Ich esse gerne hier.
eng: I like eating here.
deu: Ich esse gerne Kartoffelsalat.
eng: I like potato salad.
deu: Ich esse gerne Kaya-Pau.
eng: I love to eat kaya pau.
deu: Ich esse gerne Kekse.
eng: I like cookies.
deu: Ich esse gerne Pommes frites mit Ketchup.
eng: I love french fries with ketchup.
deu: Ich esse gerne Suppen mit viel Gemüse.
eng: I like soups with lots of vegetables.
deu: Ich esse gerne Tanduri-Hähnchen.
eng: I like Tandoori chicken.
deu: Ich esse gerne Toast.
eng: I like toasts very much.
deu: Ich esse gerne Wassermelonen.
eng: I like to eat watermelon.
deu: Ich esse gern Müsli.
eng: I like muesli.
deu: Ich esse gern Schokolade.
eng: I like eating chocolate.
deu: Ich esse gern Schokoladeneis.
eng: I like chocolate ice cream!
deu: Ich esse gern Schokoladeneis.
eng: I like chocolate ice cream.
deu: Ich esse gewöhnlich allein zu Mittag.
eng: I usually eat lunch by myself.
deu: Ich esse gewöhnlich auswärts.
eng: I usually eat out.
deu: Ich esse gewöhnlich einmal täglich Fleisch.
eng: I usually eat meat once a day.
deu: Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend.
eng: I usually have dinner at seven.
deu: Ich esse gewöhnlich weniger als mein Freund.
eng: I usually eat less than my boyfriend.
deu: Ich esse hier.
eng: I eat here.
deu: Ich esse hier jeden Tag.
eng: I eat here every day.
deu: Ich esse.
eng: I eat.
deu: Ich esse.
eng: I'm eating.
deu: Ich esse immer auswärts.
eng: I always eat out.
deu: Ich esse immer viel, wenn ich nervös bin.
eng: I eat a lot whenever I am nervous.
deu: Ich esse in der Woche dreimal Fleisch.
eng: I eat meat three times a week.
deu: Ich esse jeden Morgen Sauerkraut.
eng: I eat sauerkraut every morning.
deu: Ich esse jeden Tag ein gekochtes Ei zum Frühstück.
eng: I eat a boiled egg for breakfast every day.
deu: Ich esse jeden Tag Fleisch.
eng: I eat meat every day.
deu: Ich esse jeden Tag Reis.
eng: I eat rice every day.
deu: Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
eng: I have a boiled egg for breakfast every day.
deu: Ich esse jede Woche Fisch.
eng: I eat fish every week.
deu: Ich esse jetzt Reis.
eng: I'm eating rice now.
deu: Ich esse Käse.
eng: I eat cheese.
deu: Ich esse Käse.
eng: I'm eating cheese.
deu: Ich esse kaum etwas.
eng: I don't eat very much.
deu: Ich esse kein Brot.
eng: I don't eat any bread.
deu: Ich esse kein Brot.
eng: I don't eat bread.
deu: Ich esse keine Äpfel.
eng: I don't eat apples.
deu: Ich esse keinen Fisch außer Thunfisch.
eng: I don't eat any fish except tuna.
deu: Ich esse keinen Fisch.
eng: I don't eat fish.
deu: Ich esse keinen Reis.
eng: I don't eat rice.
deu: Ich esse keinen Speck.
eng: I don't eat bacon.
deu: Ich esse keine Nüsse.
eng: I don't eat nuts.
deu: Ich esse kein Fleisch.
eng: I don't eat meat.
deu: Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe.
eng: I do not eat meat, fish, shellfish, poultry or broth.
deu: Ich esse kein Gemüse, das ich nicht selbst anbaue.
eng: I don't eat vegetables that I don't grow myself.
deu: Ich esse kein Gluten.
eng: I don't eat gluten.
deu: Ich esse kein Schweinefleisch.
eng: I don't eat pork.
deu: Ich esse lebende Ratten.
eng: I eat live rats.
deu: Ich esse lieber Fisch als Fleisch.
eng: I like fish better than meat.
deu: Ich esse lieber Fisch als Fleisch.
eng: I like fish more than meat.
deu: Ich esse lieber Fisch als Fleisch.
eng: I prefer fish to meat.
deu: Ich esse lieber Lamm als Rind.
eng: I prefer mutton to beef.
deu: Ich esse lieber Vollkornmüsli.
eng: I prefer whole-grain cereals.
deu: Ich esse Lunch jeden Tag am Mittag.
eng: I eat lunch every day at noon.
deu: Ich esse Maisflocken zum Frühstück.
eng: I eat cornflakes for breakfast.
deu: Ich esse meine vierte Erdbeere.
eng: I'm eating my fourth strawberry.
deu: Ich esse mit meinem Brüderchen.
eng: I am eating with my bro.
deu: Ich esse mit meinen Händen.
eng: I eat with my hands.
deu: Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.
eng: I am eating lunch with my sister.
deu: Ich esse Mittag.
eng: I'm eating lunch.
deu: Ich esse mittags gewöhnlich ein Schinken-Käse-Brot.
eng: I usually have a ham and cheese sandwich for lunch.
deu: Ich esse morgens nicht gerne Knoblauch.
eng: I don't like eating garlic in the morning.
deu: Ich essen einen Sandwich für ein Wettessen.
eng: I'm eating a sandwich for an eating contest.
deu: Ich esse nicht gern allein.
eng: I don't like to eat alone.
deu: Ich esse nicht gern Fische, die viele Gräten haben.
eng: I don't like to eat fish with many bones.
deu: Ich esse nicht.
eng: I am not eating.
deu: Ich esse nicht immer gesund.
eng: I don't always eat properly.
deu: Ich esse nicht.
eng: I'm not eating.
deu: Ich esse nicht oft in Restaurants mit bebilderten Speisekarten.
eng: I don't often eat in restaurants with pictures of food on their menus.
deu: Ich esse nicht oft Pilze.
eng: I don't often eat mushrooms.
deu: Ich esse nicht sehr viel.
eng: I don't eat very much.
deu: Ich esse nicht so viel.
eng: I don't eat that much.
deu: Ich esse nichts tierischen Ursprungs.
eng: I don't eat anything of animal origin.
deu: Ich esse nicht viel.
eng: I don't eat much.
deu: Ich esse nicht viel.
eng: I don't eat that much.
deu: Ich esse nie Fleisch.
eng: I never eat meat.
deu: Ich esse noch.
eng: I am still eating.
deu: Ich esse noch.
eng: I'm still eating.
deu: Ich esse normalerweise allein.
eng: I usually eat alone.
deu: Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
eng: I don't usually eat red meat.
deu: Ich esse normalerweise nur ein oder zwei Mahlzeiten pro Tag.
eng: I usually eat only one or two meals a day.
deu: Ich esse nur Fleisch.
eng: I only eat meat.
deu: Ich esse nur Fleisch von Tieren, die ich selbst erlegt und geschlachtet habe.
eng: I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
deu: Ich esse nur Gemüse.
eng: I only eat vegetables.
deu: Ich esse nur Gemüse, welches ich selbst anbaue.
eng: I only eat vegetables that I grow myself.
deu: Ich esse nur noch selten Fleisch.
eng: I seldom eat meat anymore.
deu: Ich esse nur Obst.
eng: I only eat fruit.
deu: Ich esse nur von mir selbst angebautes Gemüse.
eng: I only eat vegetables that I grow myself.
deu: Ich esse nur von mir selbst gezogenes Gemüse.
eng: I only eat vegetables that I grow myself.
deu: Ich esse nur, was ich will.
eng: I eat only what I want to eat.
deu: Ich esse nur, wenn ich Hunger habe.
eng: I eat only when I'm hungry.
deu: Ich esse Obst.
eng: I am eating fruit.
deu: Ich esse Obst.
eng: I eat fruit.
deu: Ich esse Obst.
eng: I'm eating fruit.
deu: Ich esse Obst und trinke Wasser.
eng: I eat fruit and drink water.
deu: Ich esse Obst, weil ich Hunger habe.
eng: I'm eating fruits because I'm hungry.
deu: Ich esse oft Huhn.
eng: I often eat chicken.
deu: Ich esse Reis gewöhnlich mit Stäbchen.
eng: I usually eat rice with chopsticks.
deu: Ich esse Reis.
eng: I am eating rice.
deu: Ich esse Reis.
eng: I eat rice.
deu: Ich esse schnell.
eng: I eat fast.
deu: Ich esse Schokolade.
eng: I eat chocolate.
deu: Ich esse sehr gerne Berliner.
eng: I like German doughnuts a lot.
deu: Ich esse sehr gerne hartgekochte Eier.
eng: I love hard-boiled eggs.
deu: Ich esse sehr gerne hartgekochte Eier.
eng: I really like hard-boiled eggs.
deu: Ich esse sehr gerne Jakitori.
eng: I love to eat yakitori.
deu: Ich esse sehr gerne Melonen.
eng: I love eating melons.
deu: Ich esse sehr gerne Pizza.
eng: I love pizza.
deu: Ich esse sehr gern Erdbeeren!
eng: I love strawberries!
deu: Ich esse selten etwas vor dem Mittagessen.
eng: I hardly eat before lunch.
deu: Ich esse selten Milchprodukte.
eng: I seldom eat dairy products.
deu: Ich esse Suppe.
eng: I'm having soup.
deu: Ich esse Sushi, wann immer ich die Gelegenheit dazu bekomme.
eng: I eat sushi every chance I get.
deu: Ich esse Tofu.
eng: I eat tofu.
deu: Ich esse Tomaten.
eng: I eat tomatoes.
deu: Ich esse Tomaten.
eng: I'm eating tomatoes.
deu: Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
eng: I have my supper at a quarter past seven.
deu: Ich esse um viertel acht Abendbrot.
eng: I eat dinner at quarter past seven.
deu: Ich esse um viertel acht Abendbrot.
eng: I have my supper at a quarter past seven.
deu: Ich esse und trinke.
eng: I eat and drink.
deu: Ich esse viel.
eng: I eat a lot.
deu: Ich esse viel Obst und habe immer einiges im Kühlschrank.
eng: I eat a lot of fruit and I always have some in my fridge.
deu: Ich esse viel Reis.
eng: I eat a lot of rice.
deu: Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.
eng: I have my supper at a quarter past seven.
deu: Ich esse, wann immer ich die Möglichkeit dazu habe, thailändisch.
eng: I eat Thai food every chance I get.
deu: Ich esse wenig Fleisch.
eng: I eat little meat.
deu: Ich esse zu Hause selten Pizza.
eng: I seldom eat pizza at home.
deu: Ich esse zu viel Fleisch.
eng: I eat too much meat.
deu: Ich esse zwischen sieben und acht Uhr zu Abend.
eng: I have dinner between seven and eight o'clock.
deu: Ich experimentiere gern.
eng: I like to experiment.
deu: Ich fächere mir mit einer Zeitschrift zu.
eng: I am fanning myself with a magazine.
deu: Ich fahre auch mit diesem Zug.
eng: I'm also taking this train.
deu: Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause.
eng: I'd better drive you home.
deu: Ich fahre dich dahin.
eng: I'll drive you there.
deu: Ich fahre dich irgendwo hin.
eng: I'll drive you somewhere.
deu: Ich fahre dich nach Hause.
eng: I'll give you a ride home.
deu: Ich fahre diesen Sommer nach London.
eng: I'm going to London this summer.
deu: Ich fahre diesen Wagen schon seit drei Jahren.
eng: I've been driving this car for three years.
deu: Ich fahre dieses Wochenende nach Boston.
eng: I'm going to Boston this weekend.
deu: Ich fahre dreimal im Jahr nach Boston.
eng: I go to Boston three times a year.
deu: Ich fahre ein Cabrio.
eng: I drive a convertible.
deu: Ich fahre eine Nacht früher weg.
eng: I'm going to leave one night early.
deu: Ich fahre einen Jeep.
eng: I drive a jeep.
deu: Ich fahre einen Lastwagen.
eng: I am driving a truck.
deu: Ich fahre einen Lieferwagen.
eng: I drive a delivery truck.
deu: Ich fahre einen Porsche.
eng: I drive a Porsche.
deu: Ich fahre ein schwarzes Auto.
eng: I drive a black car.
deu: Ich fahre erst morgen ab.
eng: I'm not leaving until tomorrow.
deu: Ich fahre erst morgen.
eng: I'm not leaving until tomorrow.
deu: Ich fahre erst morgen.
eng: I won't be leaving until tomorrow.
deu: Ich fahre euch.
eng: I'll give you a ride.
deu: Ich fahre fast jeden Tag.
eng: I drive almost every day.
deu: Ich fahre für einen Monat weg.
eng: I'm going away for a month.
deu: Ich fahre für mein Leben gern.
eng: I love driving.
deu: Ich fahre gerne Auto.
eng: I like to drive.
deu: Ich fahre gerne Zug.
eng: I like to ride on trains.
deu: Ich fahre gern Ski.
eng: I like skiing.
deu: Ich fahre gewöhnlich mit dem Auto zur Arbeit.
eng: I usually go to work by car.
deu: Ich fahre gewöhnlich mit dem Bus in die Schule.
eng: I usually go to school by bus.
deu: Ich fahre heute Tom besuchen.
eng: I'm going to see Tom today.
deu: Ich fahre im kommenden Sommer nach Boston.
eng: I'm going to visit Boston next summer.
deu: Ich fahre immer mit dem Bus.
eng: I always take a bus.
deu: Ich fahre im Oktober nach Boston.
eng: I'm going to Boston in October.
deu: Ich fahre in diesem Monat nach Paris.
eng: I'm going to Paris this month.
deu: Ich fahre in die Stadt, also kann ich dich auf dem Weg absetzen.
eng: I'm driving into town so I can drop you off on the way.
deu: Ich fahre jeden Tag mit dem Auto ins Büro.
eng: I take the bus to work every day.
deu: Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
eng: I go to work by car every day.
deu: Ich fahre jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.
eng: Every day, I take the train to work.
deu: Ich fahre jeden Tag nach Tokyo.
eng: I go to Tokyo every day.
deu: Ich fahre jedes Jahr am selben Tag nach Boston.
eng: I go to Boston every year on the same day.
deu: Ich fahre langsam, weil wir die Tiere sehen wollen.
eng: I'm driving slowly because we want to see the animals.
deu: Ich fahre lieber einen Schaltwagen, während mein Bruder lieber einen Automatikwagen fährt.
eng: I prefer to drive a manual car, while my brother prefers an automatic.
deu: Ich fahre lieber mit dem Rad.
eng: I prefer biking.
deu: Ich fahre lieber mit dem Rad, statt zu Fuß zu gehen.
eng: I prefer bike-riding to walking.
deu: Ich fahre lieber mit dem Rad, statt zu Fuß zu gehen.
eng: I prefer biking to walking.
deu: Ich fahre lieber mit dem Rad, statt zu Fuß zu gehen.
eng: I prefer riding a bike to walking.
deu: Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.
eng: I prefer traveling by train to flying.
deu: Ich fahre lieber mit meinem Auto.
eng: I prefer to travel in my car.
deu: Ich fahre los.
eng: I'm taking off.
deu: Ich fahre manchmal zu schnell.
eng: I sometimes drive too fast.
deu: Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
eng: I usually go to school by bicycle.
deu: Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen.
eng: I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
deu: Ich fahre mit dem Auto zur Kirche.
eng: I go to church by car.
deu: Ich fahre mit dem Bus.
eng: I'll take the bus.
deu: Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.
eng: I go to work by bus.
deu: Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
eng: I go to school by bus.
deu: Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
eng: I bike to work.
deu: Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
eng: I cycle to work.
deu: Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
eng: I'm going to work by bicycle.
deu: Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
eng: I ride a bike to work.
deu: Ich fahre mit dem nächsten Bus.
eng: I'll take the next bus.
deu: Ich fahre mit dem nächsten Zug.
eng: I'll take the next train.
deu: Ich fahre mit dem Rad zur Schule.
eng: I go to school by bicycle.
deu: Ich fahre mit dem Taxi.
eng: I'll go by taxi.
deu: Ich fahre mit dem Zug nach Boston.
eng: I'm taking the train to Boston.
deu: Ich fahre mit der Straßenbahn.
eng: I'm taking the tram.
deu: Ich fahre mit der Straßenbahn.
eng: I take the tram.
deu: Ich fahre mit keinem Bus.
eng: I'm not taking the bus.