DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich spielte die Unschuldige.
eng: I played innocent.
deu: Ich spielte Geige.
eng: I was playing the violin.
deu: Ich spielte gerade.
eng: I was playing.
deu: Ich spielte Gitarre.
eng: I played guitar.
deu: Ich spielte mit dem Champion.
eng: I played with the champion.
deu: Ich spielte mit Freunden.
eng: I played with friends.
deu: Ich spielte mit.
eng: I played along.
deu: Ich spielte mit meinem Bruder.
eng: I played with my brother.
deu: Ich spielte mit meinem Vater fangen.
eng: I played catch with my father.
deu: Ich spielte mit Tom Schach.
eng: I played chess with Tom.
deu: Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.
eng: I often played soccer when I was young.
deu: Ich spielte oft mit ihm Tennis.
eng: I would often play tennis with him.
deu: Ich spielte oft Tennis, als ich jung war.
eng: I often played tennis when I was young.
deu: Ich spielte Tennis.
eng: I was playing tennis.
deu: Ich spinne.
eng: I've lost it.
deu: Ich spitzte einen Bleistift mit einem Messer an.
eng: I sharpened a pencil with a knife.
deu: Ich spornte Tom an, eifriger zu lernen.
eng: I encouraged Tom to study harder.
deu: Ich spräche lieber mit einem Streber.
eng: I would rather talk to a nerd.
deu: Ich sprach in einer Stimme, die laut genug war, dass mich alle hören konnten.
eng: I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
deu: Ich sprach lange Zeit auf sie ein und brachte sie schließlich dazu, mir zu glauben.
eng: I talked a long time, and I managed to make her believe me.
deu: Ich sprach langsam, damit sie mich verstehen konnten.
eng: I spoke slowly so that they could understand me.
deu: Ich sprach langsam, sodass sie mich verstehen konnten.
eng: I spoke slowly so that they could understand me.
deu: Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
eng: I spoke loudly so that everyone could hear me.
deu: Ich sprach mit dem Chef selbst.
eng: I spoke to the principal himself.
deu: Ich sprach mit dem Jungen, der der Älteste zu sein schien.
eng: I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
deu: Ich sprach mit dem polnischen Botschafter.
eng: I spoke with the Polish ambassador.
deu: Ich sprach mit ihm am Telefon darüber.
eng: I spoke to him about it on the telephone.
deu: Ich sprach mit ihm am Telefon darüber.
eng: I spoke to him about it over the telephone.
deu: Ich sprach mit ihm auf Englisch und fand, dass ich mich verständlich machen konnte.
eng: I spoke to him in English and found I could make myself understood.
deu: Ich sprach mit meiner schwangeren Schwester über Babynamen.
eng: I discussed baby names with my pregnant sister.
deu: Ich sprach mit unseren Verkäufern.
eng: I talked with our sales people.
deu: Ich sprach seitdem nie wieder mit ihm.
eng: I never spoke to him after that.
deu: Ich sprach so laut, damit mich alle hören sollen.
eng: I spoke so loudly as to be heard by everyone.
deu: Ich sprach so leise, wie ich konnte.
eng: I spoke as quietly as I could.
deu: Ich spreche Altgriechisch.
eng: I speak Ancient Greek.
deu: Ich spreche Arabisch.
eng: I speak Arabic.
deu: Ich spreche Arabisch, studiere aber Englisch.
eng: I speak Arabic but I study English.
deu: Ich spreche auch Französisch.
eng: I speak French, too.
deu: Ich spreche aus Erfahrung.
eng: I'm speaking from experience.
deu: Ich spreche aus Erfahrung.
eng: I speak from experience.
deu: Ich spreche beinahe jeden Tag Französisch.
eng: I speak French almost every day.
deu: Ich spreche bereits Französisch.
eng: I already speak French.
deu: Ich spreche besser Französisch als Englisch.
eng: I speak French better than I speak English.
deu: Ich spreche chinesische Wörter aus.
eng: I am pronouncing Chinese words.
deu: Ich spreche darüber.
eng: I'm talking about it.
deu: Ich spreche deine Sprache.
eng: I can speak your language.
deu: Ich spreche deine Sprache nicht.
eng: I don't speak your language.
deu: Ich spreche Deutsch.
eng: I speak German.
deu: Ich spreche dich los von deinen Sünden.
eng: I absolve you from your sins.
deu: Ich spreche die Leute höflich an.
eng: I address people politely.
deu: Ich spreche die Menschen höflich an.
eng: I address people politely.
deu: Ich spreche drei Sprachen, darunter Französisch.
eng: I speak three languages, including French.
deu: Ich spreche drei Sprachen.
eng: I speak three languages.
deu: Ich spreche ein bisschen Deutsch.
eng: I speak a little German.
deu: Ich spreche ein bisschen Englisch.
eng: I can speak a little English.
deu: Ich spreche ein bisschen Englisch.
eng: I can speak English a little.
deu: Ich spreche ein bisschen Französisch.
eng: I can speak a little French.
deu: Ich spreche ein bisschen Französisch.
eng: I can speak French a little.
deu: Ich spreche ein bisschen Japanisch.
eng: I speak a little Japanese.
deu: Ich spreche ein bisschen Schottisch-Gälisch.
eng: I speak a little Scottish Gaelic.
deu: Ich spreche ein bisschen Spanisch.
eng: I speak a little Spanish.
deu: Ich spreche ein wenig Französisch.
eng: I speak a little French.
deu: Ich spreche ein wenig Französisch.
eng: I speak French a little.
deu: Ich spreche Englisch als Muttersprache, Spanisch fließend und Deutsch verhalten.
eng: I speak English natively, Spanish fluently, and German haltingly.
deu: Ich spreche Englisch, ein wenig Italienisch und Spanisch.
eng: I speak English, a little Italian and Spanish.
deu: Ich spreche Englisch.
eng: I speak English.
deu: Ich spreche Englisch jeden Tag.
eng: I speak English every day.
deu: Ich spreche Englisch nicht als Muttersprache, und mir wird klar, dass ich noch viel zu lernen habe.
eng: I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
deu: Ich spreche es nur sehr armselig.
eng: I speak it very poorly.
deu: Ich spreche Esperanto.
eng: I speak Esperanto.
deu: Ich spreche Esperanto, seit ich es vor langer Zeit gelernt habe.
eng: I speak Esperanto since I learned it a long time ago.
deu: Ich spreche etwas Französisch.
eng: I know a little French.
deu: Ich spreche eure Sprache nicht.
eng: I don't speak your language.
deu: Ich spreche fast jeden Tag Chinesisch.
eng: I speak Chinese almost every day.
deu: Ich spreche fast nie Französisch.
eng: I almost never speak French.
deu: Ich spreche Französisch.
eng: I speak French.
deu: Ich spreche Französisch mit meinem Vater und Englisch mit meiner Mutter.
eng: I speak French to my father and English to my mother.
deu: Ich spreche Französisch nicht so fließend wie Tom.
eng: I don't speak French as fluently as Tom does.
deu: Ich spreche fünf Sprachen.
eng: I speak five languages.
deu: Ich spreche gar nicht so gut Französisch, wie Tom und Maria meinen.
eng: I can't speak French as well as Tom and Mary think I can.
deu: Ich spreche gerade.
eng: I'm speaking.
deu: Ich spreche gerade mit Tom am Telefon.
eng: I'm on the phone with Tom now.
deu: Ich spreche gerne Französisch.
eng: I like speaking French.
deu: Ich spreche gerne Französisch.
eng: I like speaking in French.
deu: Ich spreche gerne Spanisch.
eng: I love speaking Spanish.
deu: Ich spreche Gronings.
eng: I speak Gronings.
deu: Ich spreche gut Japanisch.
eng: I speak good Japanese.
deu: Ich spreche gut Japanisch.
eng: I speak Japanese well.
deu: Ich spreche Ido.
eng: I speak Ido.
deu: Ich spreche ihre Sprache nicht.
eng: I don't speak her language.
deu: Ich spreche Ihre Sprache nicht.
eng: I don't speak your language.
deu: Ich spreche immer noch nicht mit dir.
eng: I'm still not talking to you.
deu: Ich spreche immer noch nicht mit euch.
eng: I'm still not talking to you.
deu: Ich spreche immer noch nicht mit Ihnen.
eng: I'm still not talking to you.
deu: Ich spreche immer noch nicht viel Französisch.
eng: I still don't speak much French.
deu: Ich spreche Interlingua.
eng: I speak Interlingua.
deu: Ich spreche Irisch.
eng: I speak Irish.
deu: Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.
eng: I speak Japanese, English, and French.
deu: Ich spreche Japanisch.
eng: I speak Japanese.
deu: Ich spreche jeden Tag auf der Arbeit Französisch.
eng: I speak French every day at work.
deu: Ich spreche jeden Tag mit meiner Mutter.
eng: I speak with my mother every day.
deu: Ich spreche jeden Tag mit Tom am Telefon.
eng: I talk to Tom on the phone every day.
deu: Ich spreche kaum Französisch, aber so etwas wie « Bonjour ! » und « Merci ! » kann ich sagen.
eng: I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".
deu: Ich spreche kaum mit ihm.
eng: I seldom speak to him.
deu: Ich spreche kaum mit meinen Nachbarn.
eng: I hardly ever talk to my neighbors.
deu: Ich spreche kaum noch Französisch.
eng: I seldom speak French anymore.
deu: Ich spreche kein Chinesisch.
eng: I do not speak Chinese.
deu: Ich spreche kein Chinesisch.
eng: I don't speak Chinese.
deu: Ich spreche kein Deutsch.
eng: I cannot speak German.
deu: Ich spreche kein Deutsch.
eng: I can't speak German.
deu: Ich spreche kein Deutsch.
eng: I don't speak German.
deu: Ich spreche keine andere Sprache.
eng: I don't speak any other languages.
deu: Ich spreche keine drei Sprachen.
eng: I don't know three languages.
deu: Ich spreche kein Elbisch.
eng: I don't speak Elvish.
deu: Ich spreche kein Englisch.
eng: I don't speak English.
deu: Ich spreche kein fließendes Französisch.
eng: I don't speak French fluently.
deu: Ich spreche kein Französisch.
eng: I can't speak French.
deu: Ich spreche kein Französisch.
eng: I don't speak any French.
deu: Ich spreche kein Französisch.
eng: I don't speak French.
deu: Ich spreche kein Hebräisch.
eng: I don't speak Hebrew.
deu: Ich spreche kein Italienisch; ich kenne nur einige Wörter.
eng: I don't speak Italian; I just know a few words.
deu: Ich spreche kein Italienisch.
eng: I don't speak Italian.
deu: Ich spreche kein Japanisch.
eng: I can't speak Japanese.
deu: Ich spreche kein Japanisch.
eng: I couldn't speak Japanese.
deu: Ich spreche kein Japanisch.
eng: I don't speak Japanese.
deu: Ich spreche kein Kannada.
eng: I can't speak Kannada.
deu: Ich spreche kein Katalanisch.
eng: I don't speak Catalan.
deu: Ich spreche kein Lojban.
eng: I don't speak Lojban.
deu: Ich spreche kein Luxemburgisch.
eng: I don't speak Luxembourgish.
deu: Ich spreche kein Portugiesisch.
eng: I don't speak Portuguese.
deu: Ich spreche kein Russisch.
eng: I don't speak Russian.
deu: Ich spreche kein Schwedisch.
eng: I don't speak Swedish.
deu: Ich spreche kein Spanisch.
eng: I don't speak Spanish.
deu: Ich spreche kein Ukrainisch.
eng: I don't speak Ukrainian.
deu: Ich spreche kein Ungarisch.
eng: I don't speak Hungarian.
deu: Ich spreche kein Wort Deutsch.
eng: I can't speak a word of German.
deu: Ich spreche kein Wort Französisch.
eng: I don't speak a word of French.
deu: Ich spreche Klingonisch mit Ihnen.
eng: I speak Klingon to you.
deu: Ich spreche Kurmandschi.
eng: I speak Kurmanji.
deu: Ich spreche lieber Französisch.
eng: I'd prefer to speak French.
deu: Ich spreche lieber Luxemburgisch als Deutsch oder Französisch.
eng: I prefer speaking Luxembourgish to German or French.
deu: Ich spreche Lojban.
eng: I speak Lojban.
deu: Ich spreche mal mit dem Lehrer.
eng: I will speak with the teacher.
deu: Ich spreche Mari.
eng: I speak Mari.
deu: Ich spreche meinen Lehrer auf Berberisch an.
eng: I address my teacher in Berber.
deu: Ich spreche meinen Lehrer auf Tamazight an.
eng: I address my teacher in Berber.
deu: Ich spreche meinen Lehrer in der Sprache der Berber an.
eng: I address my teacher in Berber.
deu: Ich spreche mit dem Jungen und dem Mädchen Italienisch.
eng: I speak with the boy and girl in Italian.
deu: Ich spreche mit dir.
eng: I talk to you.
deu: Ich spreche mit einem meiner Studenten.
eng: I'm talking to one of my students.
deu: Ich spreche mit meinem Kind.
eng: I am talking to my child.
deu: Ich spreche mit meinem Kind.
eng: I'm talking to my child.
deu: Ich spreche mit meinem Personal Französisch.
eng: I speak French to my staff.
deu: Ich spreche mit meinen Freunden oft Französisch.
eng: I often speak French with my friends.
deu: Ich spreche mit meiner Schwester.
eng: I am talking to my sister.
deu: Ich spreche mit meiner Studentin.
eng: I'm speaking with my student.
deu: Ich spreche mit Tom.
eng: I am talking with Tom.
deu: Ich spreche mit Tom immer Französisch.
eng: I always speak French with Tom.
deu: Ich spreche mit Tom nur Französisch.
eng: I only speak French with Tom.
deu: Ich spreche mit Tom und Maria Französisch.
eng: I speak French with Tom and Mary.
deu: Ich spreche morgen mit dir.
eng: I will speak to you tomorrow.
deu: Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.
eng: I don't speak Arabic very well.
deu: Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.
eng: I'm not very good at speaking Arabic.
deu: Ich spreche nicht allzu gut Englisch.
eng: I can't speak English very well.
deu: Ich spreche nicht allzu gut Englisch.
eng: I don't speak English very well.
deu: Ich spreche nicht Deutsch.
eng: I don't speak German.
deu: Ich spreche nicht Englisch.
eng: I'm not speaking English.
deu: Ich spreche nicht gerne vor Menschen.
eng: I don't like to speak in front of people.
deu: Ich spreche nicht gern über meine Probleme.
eng: I don't like to talk about my problems.
deu: Ich spreche nicht gern über Politik.
eng: I don't like to talk about politics.
deu: Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.
eng: I don't speak English well even though I took it for six years at school.
deu: Ich spreche nicht gut Französisch.
eng: I don't speak French well.
deu: Ich spreche nicht gut genug Französisch!
eng: I don't speak French well enough!
deu: Ich spreche nicht gut genug Französisch, um mich für die Stelle zu bewerben.
eng: I don't speak French well enough to apply for that job.
deu: Ich spreche nicht irisch.
eng: I don't speak Irish.
deu: Ich spreche nicht Japanisch.
eng: I can't speak Japanese.
deu: Ich spreche nicht Japanisch.
eng: I don't speak Japanese.
deu: Ich spreche nicht mehr so oft Französisch wie früher.
eng: I don't speak French as often as I used to.
deu: Ich spreche nicht mit ihr.
eng: I'm not speaking to her.
deu: Ich spreche nicht schnell.
eng: I don't speak fast.
deu: Ich spreche nicht so fließend Französisch wie Tom.
eng: I don't speak French as fluently as Tom does.
deu: Ich spreche nicht so gut Englisch wie er.
eng: I can't speak English as well as he.
deu: Ich spreche nicht so gut Englisch wie er.
eng: I can't speak English as well as he can.
deu: Ich spreche nicht so gut Französisch, wie ich gerne wollte.
eng: I don't speak French as well as I want to.
deu: Ich spreche nicht so gut Französisch wie Tom.
eng: I can't speak French as well as Tom.
deu: Ich spreche nicht so gut Französisch wie Tom und Maria.
eng: I don't speak French as well as Tom and Mary do.
deu: Ich spreche nicht viel Französisch.
eng: I don't speak French very much.
deu: Ich spreche noch nicht allzu gut Französisch.
eng: I still don't speak French very well.
deu: Ich spreche noch nicht gut Französisch.
eng: I'm not good at speaking French yet.
deu: Ich spreche nur bruchstückhaft Japanisch.
eng: I only speak a smattering of Japanese.
deu: Ich spreche nur das Offensichtliche aus.
eng: I'm just stating the obvious.
deu: Ich spreche nur ein bisschen Französisch.
eng: I only speak a little French.
deu: Ich spreche nur Englisch.
eng: I can only speak English.
deu: Ich spreche nur Französisch.
eng: I only speak French.
deu: Ich spreche nur ganz schlecht Französisch.
eng: I'm terrible at speaking French.
deu: Ich spreche nur noch selten Französisch.
eng: I seldom speak French anymore.
deu: Ich spreche nur zu Hause mit meinen Eltern Französisch.
eng: I only speak French at home with my parents.
deu: Ich spreche Russisch.
eng: I speak Russian.
deu: Ich spreche schon besser Französisch.
eng: I'm getting better at speaking French.
deu: Ich spreche schon ein bisschen Deutsch!
eng: I already speak a little German!
deu: Ich spreche schon Italienisch.
eng: I already speak Italian.
deu: Ich spreche Schwedisch.
eng: I speak Swedish.
deu: Ich spreche sehr oft im Schlaf.
eng: I talk in my sleep very often.
deu: Ich spreche seine Sprache nicht.
eng: I don't speak his language.
deu: Ich spreche so gut Französisch wie sie.
eng: I speak French as well as she does.
deu: Ich spreche sowohl Französisch als auch Englisch.
eng: I speak both French and English.
deu: Ich spreche ständig mit mir selbst.
eng: I constantly talk to myself.
deu: Ich spreche täglich Englisch.
eng: I speak English daily.
deu: Ich spreche täglich Englisch.
eng: I speak English every day.
deu: Ich spreche tatsächlich Spanisch.
eng: As a matter of fact, I do speak Spanish.
deu: Ich spreche über dich.
eng: I'm talking about you.
deu: Ich spreche überhaupt kein Esperanto.
eng: I don't speak any Esperanto at all.
deu: Ich spreche überhaupt kein Französisch.
eng: I can't speak French at all.
deu: Ich spreche überhaupt kein Französisch.
eng: I don't know any French.
deu: Ich spreche überhaupt nicht Esperanto.
eng: I don't speak any Esperanto at all.
deu: Ich spreche Ungarisch als Muttersprache.
eng: My mother tongue is Hungarian.
deu: Ich spreche Ungarisch als Muttersprache.
eng: My native language is Hungarian.
deu: Ich spreche Usbekisch.
eng: I speak Uzbek.
deu: Ich spreche viel besser Französisch als Englisch.
eng: I speak French much better than English.
deu: Ich spreche viel besser Französisch als Tom.
eng: I speak French much better than Tom does.
deu: Ich spreche viel besser Französisch als Tom und Maria.
eng: I speak French much better than Tom and Mary do.
deu: Ich spreche viel Englisch.
eng: I speak English a lot.
deu: Ich spreche viel mit ihm.
eng: I talk to him a lot.
deu: Ich spreche viel mit ihr.
eng: I talk to her a lot.
deu: Ich spreche von deinem Liebhaber. Von ihm spreche ich.
eng: I am talking about your lover. It is about him that I am talking.
deu: Ich spreche von diesem Stift, nicht jenem dort auf dem Schreibtisch.
eng: I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
deu: Ich spreche von einem Löwen.
eng: I speak of a lion.
deu: Ich spreche von meinem Freund.
eng: I'm talking about my friend.
deu: Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
eng: I can speak neither French nor German.
deu: Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
eng: I can't speak French or German.
deu: Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
eng: I don't speak French or German.
deu: Ich spreche zu Hause Französisch.
eng: I speak French at home.
deu: Ich spreche zwar kein Französisch, verstehe es jedoch ein wenig.
eng: I don't speak French, but I can understand it a bit.
deu: Ich springe.
eng: I'm going to jump.
deu: Ich springe vor Freude.
eng: I am jumping of joy.
deu: Ich sprudele über vor guten Ideen.
eng: I'm full of good ideas.
deu: Ich spüle gerade die Teller.
eng: I'm washing the dishes.
deu: Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.
eng: I feel spring in the air.
deu: Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
eng: I feel that something is wrong.
deu: Ich spüre eine große Feindseligkeit.
eng: I'm sensing a lot of hostility.
deu: Ich spüre hier ein wenig Feindseligkeit.
eng: I'm sensing a little hostility here.
deu: Ich spüre mein Alter.
eng: I feel my age.
deu: Ich spüre meine Beine nicht.
eng: I can't feel my legs.
deu: Ich spüre meine Zehen nicht.
eng: I can't feel my toes.
deu: Ich spüre nichts.
eng: I don't feel anything.
deu: Ich spüre oft mein Herz schlagen.
eng: I often experience palpitations of the heart.
deu: Ich spürte das Erdbeben.
eng: I felt the earthquake.
deu: Ich spürte das Laufen des Motors.
eng: I felt the engine running.
deu: Ich spürte den Boden beben.
eng: I felt the floor shake.
deu: Ich spürte mein Telefon, wie es mir in der Tasche vibrierte.
eng: I felt my phone vibrate in my pocket.
deu: Ich spürte, wie die Spannung zwischen uns wuchs.
eng: I felt the tension grow between us.
deu: Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.
eng: I felt something crawling on my back.
deu: Ich spürte, wie mir etwas am Bein hochkrabbelte.
eng: I felt something crawling up my leg.
deu: Ich stamme aus Australien, lebe aber auf Neuseeland.
eng: I'm from Australia, but I live in New Zealand.
deu: Ich stamme aus einfachen Verhältnissen.
eng: I come from a humble background.
deu: Ich stand am Ende der Schlange.
eng: I stood at the end of the line.
deu: Ich stand auf, als es noch dunkel war.
eng: I got up while it was still dark.
deu: Ich stand auf, damit sich ein alter Mann auf meinen Platz setzen konnte.
eng: I got up so an old man could sit in my seat.
deu: Ich stand auf der Liste.
eng: I was on the list.
deu: Ich stand etwa um fünf auf.
eng: I got up about five.
deu: Ich stand früh am Morgen auf.
eng: I got up early in the morning.
deu: Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.
eng: I got up early to catch the first train.
deu: Ich stand früh auf, um fischen zu gehen.
eng: I got up early to go fishing.
deu: Ich stand früh auf, um zum Fischen zu gehen.
eng: I got up early to go fishing.
deu: Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.
eng: I got up earlier than usual to catch the first train.
deu: Ich stand früher auf als sonst.
eng: I got up earlier than usual.
deu: Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.
eng: I got up early so as to be in time for the train.
deu: Ich stand gestern früh auf.
eng: I got up early yesterday.
deu: Ich stand kurz vor einem Herzinfarkt.
eng: I nearly had a heart attack.
deu: Ich stand langsam auf.
eng: I stood up slowly.
deu: Ich stand mit ihm mehr als zwanzig Jahre lang auf freundschaftlichem Fuß.
eng: I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
deu: Ich stand mit verschränkten Armen da.
eng: I stood with my arms folded.
deu: Ich stand Tom immer sehr nahe.
eng: I was always very close to Tom.
deu: Ich stand um sechs auf, frühstückte und ging dann zur Schule.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
deu: Ich stand um sechs auf.
eng: I got up at six.
deu: Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.
eng: I got up early enough to catch the first train.
deu: Ich starrte den Mann an.
eng: I stared at the man.
deu: Ich starrte die Decke an.
eng: I stared at the ceiling.
deu: Ich starrte ihr ins Gesicht.
eng: I stared her in the face.
deu: Ich starrte sie vor Überraschung an.
eng: I stared back at her in surprise.
deu: Ich starrte Tom an und er starrte mich an.
eng: I was staring at Tom and he was staring at me.
deu: Ich stecke alle meine Sachen in einen Plastiksack.
eng: I put all my belongings in a plastic bag.
deu: Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.
eng: I'm up to the ears in debt.
deu: Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
eng: I am up to my neck in work.
deu: Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
eng: I'm up to my neck in work.
deu: Ich stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten.
eng: I'm in the middle of a muddle.
deu: Ich stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten.
eng: I really have a great mess.
deu: Ich stecke fest.
eng: I'm stuck.
deu: Ich stecke für gewöhnlich bei mir zu Hause keine Räucherstäbchen an.
eng: I don't usually burn incense at home.
deu: Ich stecke heute voller verrückter Ideen.
eng: I am so full of foolish ideas today.
deu: Ich stecke in der Klemme, da mein Geld gestohlen wurde.
eng: I am in a bind as my money has been stolen.
deu: Ich stecke in der Klemme.
eng: I am in the soup.
deu: Ich stecke in einem Stau.
eng: I'm in a jam.
deu: Ich stecke in einem Verkehrsstau fest.
eng: I'm stuck in a traffic jam.
deu: Ich stecke in großen Schwierigkeiten.
eng: I'm in big trouble.
deu: Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
eng: I don't poke my nose into other people's business.
deu: Ich stecke mir immer hohe Ziele.
eng: I always set my goals high.
deu: Ich stecke oft in Schwierigkeiten.
eng: I am often in difficulties.
deu: Ich steckte im Stau.
eng: I was caught in a traffic jam.
deu: Ich steckte im Verkehr fest.
eng: I was caught in traffic.
deu: Ich steckte in einem Stau fest.
eng: I was stuck in a traffic jam.
deu: Ich steckte in einem Verkehrsstau fest.
eng: I was caught in a traffic jam.
deu: Ich steckte meine Hände in die Taschen.
eng: I shoved my hands into my pockets.
deu: Ich steckte meine Hände in die Taschen.
eng: I thrust my hand into my pocket.
deu: Ich stehe allein an der Spitze des dahinsterbenden Jahres, das All bricht seine Wellen zu meinen Füße, die Planeten kreisen um meinen Kopf, und zerzausen mich vorübereilend mit dem Wind den sie entfachen, ohne eine Antwort zu geben, die den Abgrund füllen würde.
eng: I'm alone standing at the tip of the slow-dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss.
deu: Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an.
eng: I get up, wash, shower, shave, and get dressed.
deu: Ich stehe dir vollständig zur Verfügung.
eng: I am entirely at your service.
deu: Ich stehe einfach nur unter Schock.
eng: I'm just shocked.
deu: Ich stehe fast jeden Tag um sechs Uhr auf.
eng: I get up at six almost every day.
deu: Ich stehe früh auf.
eng: I get up early.
deu: Ich stehe frühmorgens auf.
eng: I get up early in the morning.
deu: Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.
eng: I usually get up at eight o'clock.
deu: Ich stehe für Redefreiheit für jedermann ein.
eng: I stand for freedom of speech for everyone.
deu: Ich stehe gewöhnlich früh auf.
eng: I usually get up early.
deu: Ich stehe gewöhnlich sehr früh auf.
eng: I usually get up very early.
deu: Ich stehe gewöhnlich spät auf.
eng: I usually get up late.
deu: Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.
eng: I usually get up at six.
deu: Ich stehe gewöhnlich um sieben auf.
eng: I usually get up at seven.
deu: Ich stehe gewöhnlich vor meinen Eltern auf.
eng: I usually get up before my parents do.
deu: Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.
eng: I am entirely at your service.
deu: Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung.
eng: I am entirely at your service.
deu: Ich stehe Ihnen zu Diensten.
eng: I am at your service.
deu: Ich stehe Ihnen zu Diensten.
eng: I'm at your service.
deu: Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert.
eng: I'll stand by you whatever happens.
deu: Ich stehe immer um 6 Uhr auf.
eng: I always get up at 6.
deu: Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.
eng: I always get up at 6 o'clock in the morning.
deu: Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.
eng: I always rise at six every morning.
deu: Ich stehe im Schatten.
eng: I'm standing in the shade.
deu: Ich stehe.
eng: I'm standing.
deu: Ich stehe in deiner Schuld.
eng: I am in your debt.
deu: Ich stehe in deiner Schuld.
eng: I'm indebted to you.
deu: Ich stehe in deiner Schuld.
eng: I'm in your debt.
deu: Ich stehe in der Mitte des Schulhofes.
eng: I am standing in the middle of the schoolyard.
deu: Ich stehe jeden Morgen um sieben auf.
eng: I get up at seven every morning.
deu: Ich stehe jeden Tag um sechs auf.
eng: I get up at six every day.
deu: Ich stehe meistens um acht auf.
eng: I usually get up at eight.
deu: Ich stehe meistens um acht auf.
eng: I usually get up at eight o'clock.
deu: Ich stehe mit ihm auf freundschaftlichem Fuss.
eng: I'm on good terms with him.
deu: Ich stehe morgens um 08.30 Uhr auf.
eng: I get up in the morning at eight thirty.
deu: Ich stehe morgens um 6 auf.
eng: I get up at six in the morning.
deu: Ich stehe morgen um 10 Uhr auf.
eng: I will get up at 10am tomorrow.
deu: Ich stehe nicht auf Asiaten.
eng: I'm not into Asian guys.
deu: Ich stehe nicht auf der Liste.
eng: I'm not on the list.
deu: Ich stehe nicht auf diese Art von Musik.
eng: I am not keen on this kind of music.
deu: Ich stehe nicht den ganzen Tag hier.
eng: I won't stand here all day.
deu: Ich stehe nicht früh auf.
eng: I do not get up early.
deu: Ich stehe nicht gern früh auf.
eng: I don't like getting up early.
deu: Ich stehe nicht gern so früh am Morgen auf.
eng: I don't like getting up so early in the morning.
deu: Ich stehe nicht immer früh auf, aber immer früher als Tom und Maria.
eng: I don't always get up early, but I always get up before Tom and Mary do.
deu: Ich stehe nicht wenig in seiner Schuld.
eng: I am in no small degree indebted to him.
deu: Ich stehe noch immer unter Schock.
eng: I am still in shock.
deu: Ich stehe normalerweise früh morgens auf.
eng: I usually get up early in the morning.
deu: Ich stehe normalerweise ungefähr um sechs Uhr dreißig auf.
eng: I usually get up at about six-thirty.
deu: Ich stehe üblicherweise um sieben Uhr auf.
eng: I usually get up at 7:00.
deu: Ich stehe um 6 Uhr 30 auf.
eng: I get up at 6:30.
deu: Ich stehe um sechs auf.
eng: I get up at six.
deu: Ich stehe um sieben auf.
eng: I get up at 7:00.
deu: Ich stehe um sieben Uhr auf.
eng: I get up at 7:00.
deu: Ich stehe unter dem Baum.
eng: I'm standing under the tree.
deu: Ich stehe zu deiner Verfügung.
eng: I'm at your disposal.
deu: Ich stehe zur Verfügung, falls Sie etwas brauchen.
eng: I'm available in case you need something.
deu: Ich steige ab und an gern auf Bäume.
eng: I enjoy climbing trees every once in a while.
deu: Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
eng: I'm getting off at the next station.
deu: Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
eng: I'm getting off at the next stop.
deu: Ich steige an der nächsten Station aus.
eng: I am getting off at the next station.
deu: Ich steige auch dort aus.
eng: I get off there, too.
deu: Ich steige aus.
eng: I fold.
deu: Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
eng: I'm getting off at the next station.
deu: Ich steige gerne auf die Berge.
eng: I love to climb mountains.
deu: Ich steige hier aus.
eng: I get off here.
deu: Ich steige in den nächsten Bus.
eng: I'll catch the next bus.
deu: Ich steige jeden Morgen in Ginza in die U-Bahn.
eng: I get on the subway every morning at Ginza.
deu: Ich steige nicht gern auf Leitern.
eng: I don't like climbing ladders.
deu: Ich steigerte durch Musikhören meine Laune.
eng: I cheered myself up by listening to music.
deu: Ich stell dir nur eine einzige Frage.
eng: I asked only one question.
deu: Ich stelle Ärzten gerne Fragen.
eng: I like to ask questions to doctors.
deu: Ich stelle das Radio leiser.
eng: I am turning the sound of the radio down.
deu: Ich stelle deine Kompetenz nicht in Frage.
eng: I'm not questioning your competence.
deu: Ich stelle den Strom an.
eng: I'll turn the power on.
deu: Ich stelle den Ton des Fernsehers an.
eng: I am turning the sound of the TV on.
deu: Ich stelle dich einem großen Ethnologen vor.
eng: I introduce you to a great ethnologist.
deu: Ich stelle die Regeln nicht auf, ich befolge sie nur.
eng: I don't make the rules. I just follow them.
deu: Ich stelle dir diesen Betrag in Rechnung.
eng: I'm charging this amount to your bill.
deu: Ich stelle dir meinen Bruder vor.
eng: I'll introduce you my brother.
deu: Ich stelle euch meinen Bruder vor.
eng: I'll introduce you my brother.
deu: Ich stelle eure Kompetenz nicht in Frage.
eng: I'm not questioning your competence.
deu: Ich stelle fest, dass du guter Laune bist.
eng: I can see you're in a good mood.
deu: Ich stelle fest, dass ich dabei stark ermüde.
eng: I find I get pretty tired when I do that.
deu: Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.
eng: I'll give you a prescription.
deu: Ich stelle Ihre Aufrichtigkeit infrage.
eng: I question your sincerity.
deu: Ich stelle Ihre Kompetenz nicht in Frage.
eng: I'm not questioning your competence.
deu: Ich stelle meinem Arzt Fragen.
eng: I ask questions to my doctor.
deu: Ich stelle meinem Vater Fragen.
eng: I am asking questions to my father.
deu: Ich stelle meine Übersetzung fertig.
eng: I am finishing my translation.
deu: Ich stelle meine Uhr jeden Morgen nach der Bahnhofsuhr.
eng: Every morning I set my watch by the station clock.
deu: Ich stelle mir das jetzt alles bildlich vor.
eng: I'm envisioning all of that now.
deu: Ich stelle mir die Szene vor.
eng: I'm imagining that scene.
deu: Ich stelle mir immer eine Eieruhr, wenn ich Spaghetti koche.
eng: Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.
deu: Ich stellte bald fest, dass Tom sehr gefährlich war.
eng: I soon learned Tom was very dangerous.
deu: Ich stellte die Kamera scharf auf ihr Gesicht ein.
eng: I focused the camera on her face.
deu: Ich stellte einen Schuppen hinter meinem Haus auf.
eng: I built a shed behind my house.
deu: Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.
eng: I found that the machine was of no use.
deu: Ich stellte fest, dass ihr die Lösung dieses Problems schwer fiel.
eng: I found out that it was difficult for her to solve that problem.
deu: Ich stellte fest, dass mein Wagen nicht mehr da war.
eng: I found my car missing.
deu: Ich stellte fest, dass sich sein Wortschatz durch die Bücher beträchtlich erweitert hatte.
eng: I realized that his exposure to these books has really expanded his vocabulary.
deu: Ich stellte ihm eine schwierige Frage.
eng: I asked him a difficult question.
deu: Ich stellte ihr eine schwere Frage.
eng: I asked her a difficult question.
deu: Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.
eng: I asked each boy three questions.
deu: Ich stellte meine Uhr eine Stunde vor.
eng: I set my watch ahead one hour.
deu: Ich stellte mich dem Champion.
eng: I faced the champion.
deu: Ich stellte mich dem Fremden vor.
eng: I introduced myself to the stranger.
deu: Ich stellte mich dem Meister.
eng: I faced the champion.
deu: Ich stellte mich der Fremden vor.
eng: I introduced myself to the stranger.
deu: Ich stellte mich dumm.
eng: I played dumb.
deu: Ich stellte mich schlafend.
eng: I pretended to be asleep.
deu: Ich stellte mir gerade diese vielen Fragen, als Tom zu mir kam.
eng: I was just asking myself these many questions when Tom came to see me.
deu: Ich stellte Tom dieselbe Frage.
eng: I asked Tom the same question.
deu: Ich stellte Tom eine Frage.
eng: I asked Tom a question.
deu: Ich stellte Tom einige Fragen.
eng: I asked Tom some questions.
deu: Ich stellte Tom einige Fragen, und er beantwortete sie alle.
eng: I asked Tom some questions and he answered all of them.
deu: Ich stellte Tom ein.
eng: I hired Tom.
deu: Ich stellte Tom ein paar Fragen.
eng: I asked Tom a few questions.
deu: Ich stellte Tom viele Fragen.
eng: I asked Tom a lot of questions.
deu: Ich stellte zu meiner Enttäuschung fest, dass sie nicht ehrlich war.
eng: To my disappointment I found that she wasn't honest.
deu: Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.
eng: I would rather die than surrender.
deu: Ich sterbe.
eng: I'm dying.
deu: Ich sterbe nicht.
eng: I'm not dying.
deu: Ich sterbe vor Durst.
eng: I'm dying of thirst.
deu: Ich sterbe vor Hunger.
eng: I am dying of hunger.
deu: Ich sterbe vor Hunger! Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen.
eng: I'm dying of hunger! I haven't eaten anything in three days.
deu: Ich sterbe vor Hunger.
eng: I'm dying of hunger.
deu: Ich sterbe vor Hunger!
eng: I'm starved.
deu: Ich sterbe vor Hunger!
eng: I'm starving!
deu: Ich sterbe vor Langerweile.
eng: I am bored to death.
deu: Ich sterbe vor Langerweile.
eng: I'm bored to death.
deu: Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.
eng: I'm dying to see Paris.
deu: Ich sterbe vor Verlangen, Sie zu sehen.
eng: I'm dying to see you.
deu: Ich stieg an der Endstation des Busses aus.
eng: I got off the bus at the end of the line.
deu: Ich stieg auf das Pferd.
eng: I got on the horse.
deu: Ich stieg aus dem Taxi.
eng: I got out of the taxi.
deu: Ich stieg aus dem Wagen und schloss die Tür.
eng: I got out of my car and closed the door.
deu: Ich stieg aus dem Zug aus.
eng: I got off the train.
deu: Ich stieg in den Zug nach London.
eng: I got on the train for London.
deu: Ich stieg in Ueno um.
eng: I changed trains at Ueno Station.
deu: Ich stieg vom Pferd.
eng: I got off my horse.
deu: Ich stieg wieder in mein Auto.
eng: I got back in my car.
deu: Ich stieß auf dieses Problem, als ich gerade an etwas anderem arbeitete.
eng: I stumbled across this problem when I was working on something else.
deu: Ich stieß Tom ins Wasser.
eng: I pushed Tom into the water.
deu: Ich stieß zufällig am Bahnhof auf ihn.
eng: I bumped into him at the station.
deu: Ich stille mein Baby.
eng: I'm breast-feeding my baby.
deu: Ich stille meine Tochter.
eng: I am breast-feeding my daughter.
deu: Ich stille meine Tochter.
eng: I am breastfeeding my daughter.
deu: Ich stimme allem, was Tom gesagt hat, vollends zu.
eng: I fully agree with everything Tom said.
deu: Ich stimme allem zu, was Tom gesagt hat.
eng: I agree with everything Tom said.
deu: Ich stimme aus vollem Herzen zu.
eng: I agree with all my heart.
deu: Ich stimme deinem Freund zu.
eng: I agree with your boyfriend.
deu: Ich stimme deinen Ansichten zur Steuer zu.
eng: I agree with your opinion about taxes.
deu: Ich stimme deiner Aussage uneingeschränkt zu.
eng: I entirely approve of what you say.
deu: Ich stimme deiner Freundin zu.
eng: I agree with your girlfriend.
deu: Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.
eng: I partly agree with you.
deu: Ich stimme dem, was du geschrieben hast, zu.
eng: I agree with what you've written.
deu: Ich stimme dem, was ihr geschrieben habt, zu.
eng: I agree with what you've written.
deu: Ich stimme dem, was Sie geschrieben haben, zu.
eng: I agree with what you've written.
deu: Ich stimme dem zu.
eng: I think so.
deu: Ich stimme dir 100%ig zu.
eng: I agree with you 100 percent.
deu: Ich stimme dir hundertprozentig zu.
eng: I agree with you 100 percent.
deu: Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu.
eng: I don't agree with you on this point.
deu: Ich stimme dir nicht zu.
eng: I do not agree with you.
deu: Ich stimme dir nicht zu.
eng: I don't agree with you.
deu: Ich stimme dir nicht zu, Tom.
eng: I disagree with you, Tom.
deu: Ich stimme dir teilweise zu.
eng: I partly agree with you.
deu: Ich stimme dir vollkommen zu.
eng: I agree with you absolutely.
deu: Ich stimme dir voll und ganz zu.
eng: I fully agree with you.
deu: Ich stimme dir voll und ganz zu!
eng: I totally agree with you!
deu: Ich stimme dir voll und ganz zu.
eng: I totally agree with you.
deu: Ich stimme dir weitgehend zu.
eng: I quite agree with you.
deu: Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist.
eng: I agree with you that the actor is very talented.
deu: Ich stimme dir zu.
eng: I agree with you.
deu: Ich stimme euch allen beiden nicht zu.
eng: I don't agree with either of you.
deu: Ich stimme euch in diesem Punkt nicht zu.
eng: I don't agree with you on this point.
deu: Ich stimme euch vollkommen zu.
eng: I agree with you absolutely.
deu: Ich stimme euch voll und ganz zu.
eng: I fully agree with you.
deu: Ich stimme für den ersten Vorschlag.
eng: I'm voting for the first proposal.
deu: Ich stimme ganz zu.
eng: I quite agree.
deu: Ich stimme größtenteils mit dem, was du gesagt hast, überein.
eng: I agree with most of what you said.
deu: Ich stimme größtenteils mit dir überein.
eng: I agree with most of what you said.
deu: Ich stimme ihm zu.
eng: I agree with him.
deu: Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu.
eng: I don't agree with you on this point.
deu: Ich stimme Ihnen nicht zu, allein nach Europa zu gehen.
eng: I object to you going to Europe alone.
deu: Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
eng: I agree with you absolutely.
deu: Ich stimme Ihnen voll und ganz zu.
eng: I fully agree with you.
deu: Ich stimme Ihnen zu.
eng: I agree with you.
deu: Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit dir überein.
eng: I disagree with you on the matter.
deu: Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit euch überein.
eng: I disagree with you on the matter.
deu: Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit Ihnen überein.
eng: I disagree with you on the matter.
deu: Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.
eng: I completely agree with you, my dear colleague.
deu: Ich stimme mit Tom in so gut wie nichts überein.
eng: I disagree with just about everything Tom just said.
deu: Ich stimme nicht ganz zu.
eng: I don't quite agree.
deu: Ich stimme oft mit Tom überein.
eng: I often agree with Tom.
deu: Ich stimme rückhaltlos zu.
eng: I wholeheartedly agree.
deu: Ich stimme sehr mit dir überein.
eng: I strongly agree with you.
deu: Ich stimme seinem Plan zu.
eng: I agree with his plan.
deu: Ich stimme sowohl Tom als auch Maria zu.
eng: I agree with both Tom and Mary.
deu: Ich stimme Tom in diesem Punkte zu.
eng: I agree with Tom on this.
deu: Ich stimme Tom nicht ganz zu.
eng: I don't quite agree with Tom.
deu: Ich stimme Toms Aussage nicht zu.
eng: I disagree with Tom's statement.
deu: Ich stimme Tom schon zu.
eng: I do agree with Tom.
deu: Ich stimme Tom vollends zu.
eng: I totally agree with Tom.
deu: Ich stimme vielleicht für Tom.
eng: I might vote for Tom.
deu: Ich stimme voll und ganz zu.
eng: I wholeheartedly agree.
deu: Ich stimme von ganzem Herzen zu.
eng: I wholeheartedly agree.
deu: Ich stimme ziemlich mit euch überein.
eng: I quite agree with you.
deu: Ich stimmte dem Vorschlag zu.
eng: I agreed to the proposal.
deu: Ich stimmte dem Vorschlag zu.
eng: I've assented to the proposal.
deu: Ich stimmte für Ken.
eng: I voted for Ken.
deu: Ich stimmte ihm in diesem Punkt zu.
eng: I agreed with him on that point.
deu: Ich stimmte ihrem Vorschlag zu, dass wir uns in fünf Jahren wiedersehen wollten.
eng: I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
deu: Ich stimmte ihr zu.
eng: I agreed with her.
deu: Ich stimmte widerstrebend zu.
eng: I reluctantly agreed.
deu: Ich stippte meinen Finger in den Honig.
eng: I dipped my finger into the honey.
deu: Ich stolperte.
eng: I tripped.
deu: Ich stolperte über einen Stein.
eng: I tripped over a stone.
deu: Ich stör dich doch nicht, oder?
eng: I'm not disturbing you, am I?
deu: Ich störe keinen, oder?
eng: I'm not annoying anyone, am I?
deu: Ich stornierte meine Hotelreservation.
eng: I canceled my hotel reservation.
deu: Ich stotterte.
eng: I am stuttering.
deu: Ich streckte die Arme aus.
eng: I stretched out my arms.
deu: Ich streckte die Beine aus.
eng: I stretched out my legs.
deu: Ich streckte meine Hand nach dem Buch aus.
eng: I stretched out my hand for the book.
deu: Ich streiche meine Garage.
eng: I am painting my garage.
deu: Ich streiche meine Garage.
eng: I am painting the garage.
deu: Ich streiche nicht mal Butter auf mein Brot; das fällt für mich unter Kochen.
eng: I don't even butter my bread; I consider that cooking.
deu: Ich streite es nicht ab.
eng: I'm not denying it.
deu: Ich streite mich ständig mit meiner Frau.
eng: I constantly quarrel with my wife.
deu: Ich streite nicht ab, dass es stimmt.
eng: I do not deny but that it is true.
deu: Ich streite nicht ab, dass es wahr ist.
eng: I do not deny but that it is true.
deu: Ich streite nicht gern über Politik.
eng: I don't like to argue about politics.
deu: Ich streite nicht.
eng: I'm not arguing.
deu: Ich strich den Zaun grün an.
eng: I painted the fence green.
deu: Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
deu: Ich stritt mich mit ihm eine Stunde lang über den Weltfrieden.
eng: I disputed with him about world peace for an hour.
deu: Ich studiere an der Universität Hyōgo.
eng: I study at the University of Hyogo.
deu: Ich studiere an der Universität in Hyogo.
eng: I study at the University of Hyogo.
deu: Ich studiere an der Universität.
eng: I study at the university.
deu: Ich studiere an der Universität von Hyogo.
eng: I study at the University of Hyogo.
deu: Ich studiere auch Französisch.
eng: I'm studying French, too.
deu: Ich studiere Chinesisch und Spanisch.
eng: I study Chinese and Spanish.
deu: Ich studiere das amerikanische Drama.
eng: I'm studying the American drama.
deu: Ich studiere die japanische Geschichte.
eng: I study Japanese history.
deu: Ich studiere Englisch.
eng: I'm studying English.
deu: Ich studiere Englisch.
eng: I study English.
deu: Ich studiere Französisch hier.
eng: I study French here.
deu: Ich studiere Französisch.
eng: I study French.
deu: Ich studiere gerade sehr intensiv.
eng: I'm studying very hard.
deu: Ich studiere gern Englisch.
eng: I like studying English.
deu: Ich studiere gern Geschichte.
eng: I like studying history.
deu: Ich studiere im Ausland.
eng: I study abroad.
deu: Ich studiere.
eng: I'm studying.
deu: Ich studiere in Boston.
eng: I'm studying in Boston.
deu: Ich studiere Informatik.
eng: I'm studying computer science.
deu: Ich studiere.
eng: I study.
deu: Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.
eng: I study for 3 hours every day.
deu: Ich studiere jeden Tag drei Stunden Französisch.
eng: I study French for three hours every day.
deu: Ich studiere kein Englisch.
eng: I'm not studying English.
deu: Ich studiere kein Französisch.
eng: I don't study French.
deu: Ich studiere Koreanisch.
eng: I study Korean.
deu: Ich studiere Kunstgeschichte.
eng: I study art history.
deu: Ich studiere Linguistik.
eng: My major is linguistics.
deu: Ich studiere Mathematik.
eng: I study mathematics.
deu: Ich studiere Medizin im Hauptfach.
eng: I am majoring in medicine.
deu: Ich studiere mit Tom.
eng: I'm studying with Tom.
deu: Ich studiere Musik.
eng: I'm learning music.
deu: Ich studiere nicht.
eng: I don't study.
deu: Ich studiere nicht so viel, wie ich sollte.
eng: I don't study as much as I should.
deu: Ich studiere Ökonomie an der Universität.
eng: I'm studying economics at university.
deu: Ich studiere Psychologie.
eng: I study psychology.
deu: Ich studiere seit zehn Monaten in China.
eng: I've been studying in China for ten months.
deu: Ich studiere Soziologie.
eng: I major in sociology.
deu: Ich studiere Sprachwissenschaft.
eng: My major is linguistics.
deu: Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.
eng: I am studying to be a translator or interpreter.
deu: Ich studiere Wirtschaftswissenschaft als Hauptfach.
eng: I major in economics.
deu: Ich studierte letzte Nacht.
eng: I studied last night.
deu: Ich studierte meinen Teil des Spiels.
eng: I studied my part in the play.
deu: Ich stürbe lieber, als dass ich das Leben ließe!
eng: I'd rather die than lose my life!
deu: Ich stürbe lieber, als dass ich solch eine Ungerechtigkeit beginge!
eng: I would rather die than do such an unfair thing.
deu: Ich stürbe lieber, als von anderen zu stehlen.
eng: I would rather die than steal from others.
deu: Ich stürbe, wenn mir das widerführe!
eng: I'd die if that happened to me.
deu: Ich stürzte.
eng: I fell.
deu: Ich stürzte mich auf die Gelegenheit.
eng: I jumped on the opportunity.
deu: Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?
eng: I'm looking for Andy. Do you know where he is?
deu: Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
deu: Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist?
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
deu: Ich suche Arbeit.
eng: I'm looking for work.
deu: Ich suche Batterien.
eng: I'm looking for batteries.
deu: Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.
eng: I'm looking for books on Roman history.
deu: Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.
eng: I'm trying to find the person who owns this guitar.
deu: Ich suche den Busbahnhof.
eng: I'm looking for the bus station.
deu: Ich suche den Weg zum Ende des Universums.
eng: I am seeking the path to the end of the universe.
deu: Ich suche dich.
eng: I'm looking for you.
deu: Ich suche die Leute, die dieses Hotel leiten.
eng: I'm looking for the people who are running this hotel.
deu: Ich suche die Polizeiwache. Können Sie mir helfen?
eng: I'm looking for the police station. Can you help me?
deu: Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
deu: Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
deu: Ich suche eine Arbeitsstelle.
eng: I'm looking for a job.
deu: Ich suche eine Assistentin.
eng: I am looking for an assistant.
deu: Ich suche eine Bank. Befindet sich hier eine in der Nähe?
eng: I'm looking for a bank. Is there one near here?
deu: Ich suche eine Mango zum Essen.
eng: I'm looking for a mango to eat.
deu: Ich suche eine meiner Schwestern.
eng: I'm looking for one of my sisters.
deu: Ich suche eine Möglichkeit, mein Gedächtnis zu verbessern.
eng: I'd like to find a way to improve my memory.
deu: Ich suche einen alten Mann.
eng: I'm looking for an old man.
deu: Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses.
eng: I am looking for a job near my house.
deu: Ich suche einen Assistenten.
eng: I am looking for an assistant.
deu: Ich suche einen Buchladen.
eng: I'm looking for a book store.
deu: Ich suche einen französischen Austauschpartner.
eng: I'm looking for a French penpal.
deu: Ich suche einen französischen Brieffreund.
eng: I'm looking for a French penpal.
deu: Ich suche einen Geldautomaten.
eng: I'm looking for a cash machine.
deu: Ich suche einen Geldautomaten.
eng: I'm looking for a cashpoint.
deu: Ich suche einen Geldautomaten.
eng: I'm looking for an ATM.
deu: Ich suche einen Job.
eng: I'm looking for a job.
deu: Ich suche einen Laden.
eng: I am looking for a shop.
deu: Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack.
eng: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
deu: Ich suche einen Mantel in meiner Größe.
eng: I'm looking for a coat in my size.