DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Meine Katze schläft auf meinem Bett.
eng: My cat is sleeping on my bed.
deu: Meine Katze schläft nachts nicht.
eng: My cat doesn't sleep at night.
deu: Meine Katze schlief neben mir.
eng: My cat slept next to me.
deu: Meine Katze schnurrt vor Wonne, wenn ich sie streichele.
eng: My cat purrs with pleasure when I pet it.
deu: Meine Katze schnurrt vor Wonne, wenn ich sie streichle.
eng: My cat purrs with pleasure when I pet it.
deu: Meine Katze sieht traurig aus.
eng: My cat looks sad.
deu: Meine Katze streunt nachts gerne herum.
eng: My cat likes to roam at night.
deu: Meine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus.
eng: My cat and dog get along.
deu: Meine Katze und mein Hund vertragen sich gut.
eng: My cat and dog get along.
deu: Meine Katze verfolgt mich.
eng: My cat is following me.
deu: Meine Katze wiegt etwa fünf Kilo.
eng: My cat weighs about ten pounds.
deu: Meine Katze wird begeistert davon sein.
eng: My cat will love this.
deu: Meine Katze wurde von einem Stinktier angespritzt.
eng: My cat was sprayed by a skunk.
deu: Meine Kenntnisse des Französischen sind noch sehr beschränkt, aber ich bin begierig darauf zu lernen.
eng: My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.
deu: Meine Kettensäge ist kaputt.
eng: My chain saw is broken.
deu: Meine Kettensäge ist kaputt.
eng: My chain-saw is broken.
deu: Meine Kinder dreschen Weizen.
eng: My children are threshing wheat.
deu: Meine Kinder essen Fisch nicht.
eng: My children won't eat fish.
deu: Meine Kinder gehen selten nach draußen.
eng: My children rarely go outside.
deu: Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.
eng: My kids have their spring break soon.
deu: Meine Kinder haben Hunger.
eng: My children are hungry.
deu: Meine Kinder hören nicht auf mich.
eng: My children don't listen to me.
deu: Meine Kinder kommen mich besuchen.
eng: My kids are coming to see me.
deu: Meine Kinder lieben Tiere.
eng: My children really like animals.
deu: Meine Kinder lügen mich in der Regel nicht an.
eng: My kids don't usually lie to me.
deu: Meine Kinder lügen mich normalerweise nicht an.
eng: My kids don't usually lie to me.
deu: Meine Kinder mögen Lakritzstangen.
eng: My children like licorice sticks.
deu: Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.
eng: My children have to stay indoors after dark.
deu: Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab.
eng: My children wear out their shoes quickly.
deu: Meine Kinder schlafen noch nicht.
eng: My children are not sleeping yet.
deu: Meine Kinder sind in der Schule.
eng: My children are at school.
deu: Meine Kinder sind in der Schule.
eng: My children are in school.
deu: Meine Kinder sind krank.
eng: My children are sick.
deu: Meine Kinder sind schon alle aus der Schule.
eng: My kids have all left school.
deu: „Meine Kinder sind schon erwachsen. Und deine?“ – „Meine auch.“
eng: My children are already adults. What about yours? "Mine are too."
deu: „Meine Kinder sind schon erwachsen. Und deine?“ – „Meine auch.“
eng: My children are already adults. What about yours? "Mine, too."
deu: Meine Kinder sind sehr ruhig.
eng: My children are very quiet.
deu: Meine Kinder sind Zwillinge.
eng: My children are twins.
deu: Meine Kinder sitzen am Tisch.
eng: My children are sitting at the table.
deu: Meine Kinder sprechen kein Französisch.
eng: My children can't speak French.
deu: Meine Kinder sprechen kein Französisch.
eng: My children don't speak French.
deu: Meine Kinder sprechen noch kein Französisch.
eng: My children don't speak French yet.
deu: Meine Kinder wurden in Boston geboren.
eng: My children were born in Boston.
deu: Meine Kindheit war mehr als glücklich.
eng: My infancy was more than happy.
deu: Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse.
eng: My classmates are pathetic. They have studied for four years and yet they can't conjugate verbs! The only student who can speak well is not in the class anymore.
deu: Meine Klassenlehrerin ist genauso alt wie meine Mutter.
eng: My homeroom teacher is the same age as my mother.
deu: Meine Kleider sind dort drüben.
eng: My clothes are over there.
deu: Meine Kleider sind noch nass.
eng: My clothes are still wet.
deu: Meine Kleidung ist dort drüben.
eng: My clothes are over there.
deu: Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.
eng: My clothes were dirty with oil.
deu: Meine kleinen Späßchen sind nicht nach seinem Geschmack.
eng: My little jokes are not to his taste.
deu: Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.
eng: My sister asked me to teach her how to ski.
deu: Meine kleine Schwester bat mich, ihr Skifahren beizubringen.
eng: My little sister asked me to teach her how to ski.
deu: Meine kleine Schwester geht in den Kindergarten.
eng: My little sister goes to nursery school.
deu: Meine kleine Schwester hat einen Schneemann gemalt.
eng: My little sister painted a picture of a snowman.
deu: Meine kleine Schwester hat heute Geburtstag.
eng: Today is my little sister's birthday.
deu: Meine kleine Schwester ist berühmt.
eng: My younger sister is famous.
deu: Meine kleine Schwester nahm meine Hand, als wir die Straße überquerten.
eng: My little sister took my hand when we crossed the street.
deu: Meine kleine Schwester schaut wie meine Mutter aus.
eng: My little sister looks like my mum.
deu: Meine kleine Schwester war ganz begeistert, als sie den Wasservogel sah.
eng: My little sister was excited to see the waterfowl.
deu: Meine kleine Schwester will mich umbringen.
eng: My little sister wants to kill me.
deu: Meine Kollegen begrüßten mich herzlich.
eng: My colleagues warmly welcomed me.
deu: Meine Kollegen haben mich herzlich begrüßt.
eng: My colleagues warmly welcomed me.
deu: Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.
eng: My colleagues welcomed me very warmly.
deu: Meine Kollegin und ihr Mann sind beide Amerikaner.
eng: My colleague and her husband are both American.
deu: Meine Kopfhaut juckt.
eng: My scalp is very itchy.
deu: Meine Kopfschmerzen haben sich gelegt.
eng: My headache has worn off.
deu: Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.
eng: My headache is completely gone.
deu: Meine Kopfschmerzen sind weg.
eng: My headache has gone.
deu: Meine Kopfschmerzen werden immer schlimmer. Ich werde einen Arzt aufsuchen müssen.
eng: My headaches are getting worse and worse. I will have to see a doctor.
deu: Meine Kopfschmerzen werden immer schlimmer. Ich werde einen Arzt aufsuchen müssen.
eng: These headaches of mine are getting worse and worse. I'll have to see a doctor about them.
deu: Meine Körpertemperatur beträgt 38°C.
eng: My temperature is 38 degrees.
deu: Meine Körpertemperatur lag heute Morgen unter siebenunddreißig Grad.
eng: My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
deu: Meine Krawatte ist orange.
eng: My tie is orange.
deu: Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen.
eng: My credit card was rejected by the ATM.
deu: Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen.
eng: My credit card was rejected by the cashpoint.
deu: Meine Kreditkarte wurde vom Bankomaten abgewiesen.
eng: My credit card was rejected by the ATM.
deu: Meine Kreditkarte wurde vom Bankomaten abgewiesen.
eng: My credit card was rejected by the cashpoint.
deu: Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.
eng: My credit card was rejected by the cashpoint.
deu: Meine Küchenhilfe hat die Intelligenz eines Pfannenwenders.
eng: My kitchen help has the intelligence of a spatula.
deu: Meine Kunden beschweren sich nie.
eng: My customers never complain.
deu: Meine Kusine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.
eng: My cousin invited me to her wedding.
deu: Meine Lage hat sich geändert.
eng: My situation has changed.
deu: Meine Lage hat sich verändert.
eng: My situation has changed.
deu: Meine Lage ist ausweglos.
eng: My situation is hopeless.
deu: Meine Laune ist total vom Wetter abhängig.
eng: My mood depends totally on the weather.
deu: Meine Lehrerin ist Frau Li.
eng: My teacher is Mrs. Li.
deu: Meine Leibspeise ist Eis.
eng: My favorite food is ice cream.
deu: Meine Leichtfertigkeit ist das Geheimnis meines Charmes.
eng: My frivolity is the secret to my charm.
deu: Meine Leiter ist nicht kaputt.
eng: My ladder is not broken.
deu: Meine letzte Freundin war Slowakin, und jetzt habe ich eine ukrainische Verlobte.
eng: My last girlfriend was Slovakian and now I have a Ukrainian fiancée.
deu: Meine Liebe, ich beabsichtige ein Restaurant aufzusuchen, falls das Essen um sieben nicht fertig ist.
eng: My love, I intend to look up a restaurant, in case the meal isn't ready by seven.
deu: Meine Liebe ist weit weg gegangen.
eng: My love has gone far away.
deu: Meine Liebe zu dir ist nicht in Worte zu fassen.
eng: Words cannot describe how much I love you.
deu: Meine Liebe zu dir ist schwer zu erklären.
eng: My love for you is hard to explain.
deu: Meine Liebe zu ihm ist schon abgekühlt.
eng: My love for him has already cooled.
deu: Meine Liebhaberin liebt mich nicht.
eng: My lover doesn't love me.
deu: Meine Lieblingsbeschäftigung ist es, einen Einkaufsbummel zu unternehmen.
eng: My hobby is shopping.
deu: Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Geometrie und Geschichte.
eng: My favorite subjects in high school were geometry and history.
deu: Meine Lieblingsfarbe ist Blau.
eng: My favorite color is blue.
deu: Meine Lieblingsfarbe ist Orange.
eng: My favorite color's orange.
deu: Meine Lieblingsfarbe ist Rot.
eng: My favorite color is red.
deu: Meine Lieblingsfarbe ist Rot.
eng: My favourite colour is red.
deu: Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt.
eng: My favorite TV show's been canceled.
deu: Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst.
eng: My favorite season is Fall.
deu: Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst.
eng: My favourite season is autumn.
deu: Meine Lieblingsmusik ist der Pop.
eng: My favourite genre of music is pop.
deu: Meine Lieblingsmusik ist Popmusik.
eng: My favorite music is pop music.
deu: Meine Lieblingspizza ist Pizza Hawaii.
eng: My favorite pizza is Pizza Hawaii.
deu: Meine Lieblingssängerin ist Kylie Minogue.
eng: My favorite singer is Kylie Minogue.
deu: Meine Lieblingssängerin ist Whitney Houston.
eng: My favorite singer is Whitney Houston.
deu: Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt.
eng: My favorite TV show's been canceled.
deu: Meine Lieblingsstelle im Film ist die, wo der Affe den Knochen in die Luft wirft.
eng: My favorite part of the movie is when the monkey throws the bone into the air.
deu: Meine linke Hand ist taub.
eng: My left hand is numb.
deu: Meine Lippen sind gesprungen.
eng: I have chapped lips.
deu: Meine Lippen sind verschlossen.
eng: My lips are sealed.
deu: Meine Lippen sind versiegelt.
eng: My lips are sealed.
deu: Meine Liste ist recht lang.
eng: My list is quite long.
deu: Meine Lizenz ist mir immer noch entzogen.
eng: My license is still suspended.
deu: Meine Lizenz wurde mir entzogen.
eng: My license has been suspended.
deu: Mein Ellbogen tut immer noch weh.
eng: My elbow still hurts.
deu: Mein Elternhaus liegt hoch auf einem Hügel, von wo man im Osten die Berge und im Norden das Meer sieht.
eng: My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.
deu: Meine Magenschmerzen sind verschwunden.
eng: The pain in my stomach has gone.
deu: Meine Mama hat das auch immer gesagt.
eng: That's what my mom always said.
deu: Meine Mama hat gesagt, dass ich dick bin.
eng: My mom told me that I was fat.
deu: Meine Mama hat meinen Bruder lieber als mich.
eng: My mom likes my brother more than me.
deu: Meine Mama hat meinen Papa in den 80ern geheiratet.
eng: My mom married my dad in the 80s.
deu: Meine Mama hat meinen Papa in den 80ern geheiratet.
eng: My mom married my dad in the eighties.
deu: Meine Mama hat meinen Papa in den 90ern geheiratet.
eng: My mom married my dad in the 90s.
deu: Meine Mama hat meinen Papa in den 90ern geheiratet.
eng: My mom married my dad in the nineties.
deu: Meine Mama hat meinen Papa in den Achtzigern geheiratet.
eng: My mom married my dad in the 80s.
deu: Meine Mama hat meinen Papa in den Achtzigern geheiratet.
eng: My mom married my dad in the eighties.
deu: Meine Mama hat meinen Papa in den Neunzigern geheiratet.
eng: My mom married my dad in the 90s.
deu: Meine Mama hat meinen Papa in den Neunzigern geheiratet.
eng: My mom married my dad in the nineties.
deu: Meine Mama hat mir das beigebracht.
eng: My mom taught me how to do it.
deu: Meine Mama hat mir dieses Spielzeug gekauft, als ich acht Jahre alt war.
eng: My mom bought me this toy when I was eight years old.
deu: Meine Mama hat zwei Flaschen Apfelsaft gekauft.
eng: My mum bought two bottles of apple juice.
deu: Meine Mama hilft mir viel.
eng: My mom helps me a lot.
deu: Meine Mama ist auch Lehrerin.
eng: My mom is a teacher, too.
deu: Meine Mama ist dahintergekommen, dass ich die Schule geschwänzt habe.
eng: My mom found out that I skipped school.
deu: Meine Mama ist stolz auf mich.
eng: My mom is proud of me.
deu: Meine Mama kaufte mir ein neues Fahrrad.
eng: My mother bought me a new bicycle.
deu: Meine Mama sagt, sie bereut es, mich bekommen zu haben.
eng: My mom says that she regrets having me.
deu: Meine Mama spricht wenig Englisch.
eng: My mother speaks little English.
deu: Meine Mathematikkenntnisse sind ein wenig eingerostet.
eng: My math is a little rusty.
deu: Meine Mathematikprofessorin leidet an Insomnie.
eng: My maths professor suffers from insomnia.
deu: Meinem besten Freund kann ich alles sagen.
eng: I can tell my best friend everything.
deu: Meine Meinung bezüglich Tom hat sich geändert.
eng: My opinion of Tom has changed.
deu: Meine Meinung entspricht etwa deiner.
eng: My opinion is similar to yours.
deu: Meine Meinung hat sich nicht geändert.
eng: My opinion hasn't changed.
deu: Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.
eng: My opinion is contrary to yours.
deu: Meine Meinung ist die, die zählt!
eng: My opinion is the one that counts!
deu: Meine Meinung ist immer noch die gleiche.
eng: My opinion is still the same.
deu: Meine Meinung tut wirklich nichts zur Sache.
eng: My opinion doesn't really matter.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich gänzlich von deiner.
eng: My opinion is completely different from yours.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der deinigen.
eng: My opinion is a little different from yours.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der eurigen.
eng: My opinion is a little different from yours.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der Ihrigen.
eng: My opinion is a little different from yours.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich stark von deiner.
eng: My opinion differs widely from yours.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
eng: My idea is different from yours.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
eng: My opinion differs from yours.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
eng: My opinion is different from yours.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich von den meisten der anderen Schüler in meiner Klasse.
eng: My opinion differs from most of the other students in my class.
deu: Meine Meinung zu diesem Thema hat nun schon einige Wandlungen durchgemacht.
eng: My opinion about that topic has changed several times.
deu: Meinem Empfinden nach ist das ein guter Gesichtspunkt.
eng: I feel this is a good point.
deu: Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.
eng: My method is surprisingly simple, but highly effective.
deu: Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
eng: My method is surprisingly simple, but highly effective.
deu: Meine Methode ist makellos.
eng: My technique is without flaw.
deu: Meine Methode ist unwahrscheinlich einfach, aber sehr effektiv.
eng: My approach is amazingly simple but very effective.
deu: Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.
eng: My method is surprisingly simple, but the impact is big.
deu: Meinem Großvater gefällt es, morgens spazieren zu gehen.
eng: My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
deu: Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.
eng: My mission is to photograph the documents.
deu: Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert.
eng: My roommate complained about the noise.
deu: Meine Mittagspause ist fast vorbei.
eng: My lunch break's almost over.
deu: Meinem Kuli ist gerade die Tinte ausgegangen.
eng: My ballpoint pen just ran out of ink.
deu: Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.
eng: My nephew was excused on the grounds of his youth.
deu: Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
deu: Meinem Sohn gefallen Tierbücher.
eng: My son likes books about animals.
deu: Meinem Sohn wird immer schlecht, wenn er mit dem Bus fährt.
eng: My son always gets sick when he rides a bus.
deu: Meine Musikgruppe hat diese Woche einen Auftritt in „Kalles Kneipe“. Komm doch vorbei!
eng: My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.
deu: Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.
eng: My muscular strength has weakened from lack of exercise.
deu: Meine Muskeln sind schlaff geworden.
eng: My muscles have got soft.
deu: Meine Muskeln sind schlaff geworden.
eng: My muscles have gotten soft.
deu: Meine Mutter arbeitet im ein Büro.
eng: My mother works at an office.
deu: Meine Mutter arbeitet in einem großen Büro.
eng: My mother works in a big office.
deu: Meine Mutter backt am Wochenende immer Brot und Kekse.
eng: My mother bakes bread and cookies on weekends.
deu: Meine Mutter backt einen Kuchen für meinen Vater.
eng: My mother is making a cake for my father.
deu: Meine Mutter backt jeden Morgen Brot.
eng: My mother bakes bread every morning.
deu: Meine Mutter backt uns oft Apfelkuchen.
eng: My mother often bakes apple pies for us.
deu: Meine Mutter bat, ich möge mir den Bart abrasieren.
eng: My mother asked me to shave off my beard.
deu: Meine Mutter bat mich, den Hund nicht eher zu füttern, bis wir alle gegessen hätten.
eng: My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.
deu: Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.
eng: My mother asked me to set the table.
deu: Meine Mutter bedeutete Elke, ihr zu folgen.
eng: My mother signaled for Alice to follow her.
deu: Meine Mutter befürwortete schließlich unseren Plan.
eng: My mother finally approved of our plan.
deu: Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.
eng: Mother is getting breakfast ready.
deu: Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.
eng: My mother is cooking breakfast.
deu: Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.
eng: My mother is preparing breakfast.
deu: Meine Mutter bereitet gerade das Abendessen zu.
eng: My mother is preparing supper.
deu: Meine Mutter beschäftigt sich nicht mit Politik.
eng: My mother doesn't concern herself with politics.
deu: Meine Mutter besteht darauf, dass ich im Dunkeln nicht mehr nach draußen gehe.
eng: My mother insists that I should not go out after dark.
deu: Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester.
eng: My mother always puts my sister before me.
deu: Meine Mutter bevorzugt meinen Bruder. Zum Beispiel hat sie ihm gestern einen zusätzlichen Keks gegeben.
eng: My mom is partial towards my brother. For example, yesterday she gave him an extra cookie.
deu: Meine Mutter bringt mich noch um.
eng: My mother's going to kill me.
deu: Meine Mutter deckte den Tisch fürs Abendessen.
eng: My mother set the table for dinner.
deu: Meine Mutter denkt, dass alles eine Frage des Geldes ist.
eng: My mother thinks that everything is a question of money.
deu: Meine Mutter erkältete sich und konnte nicht riechen.
eng: My mother caught a cold and couldn't smell.
deu: Meine Mutter erlaubte mir, ins Ausland zu gehen.
eng: My mother allowed me to go abroad.
deu: Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen.
eng: My mother permitted me to go to the movies.
deu: Meine Mutter findet mich klug.
eng: My mom says I'm smart.
deu: Meine Mutter füttert den Hund.
eng: My mother feeds the dog.
deu: Meine Mutter füttert den Hund.
eng: My mother is feeding the dog.
deu: Meine Mutter gab mir ihre Nähmaschine.
eng: My mother gave me her sewing machine.
deu: Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
deu: Meine Mutter geht jeden Tag, um einzukaufen, auf den Markt.
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
deu: Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkauf auf den Markt.
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
deu: Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkaufen auf den Markt.
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
deu: Meine Mutter geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt, um ihre Zähne richten zu lassen.
eng: My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
deu: Meine Mutter gibt dem Hund das Fressen.
eng: My mother feeds the dog
deu: Meine Mutter gibt sich nicht mit Politik ab.
eng: My mother doesn't concern herself with politics.
deu: Meine Mutter gibt viel Geld für Kleider aus.
eng: My mother spends a lot of money on clothes.
deu: Meine Mutter hält den Arzt für einen Scharlatan.
eng: My mom thinks the doctor is a quack.
deu: Meine Mutter hält Diät.
eng: My mother is on a diet.
deu: Meine Mutter hält jeden Nachmittag Mittagsschlaf.
eng: My mother takes a nap every afternoon.
deu: Meine Mutter hasst das Briefeschreiben.
eng: My mother hates writing letters.
deu: Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.
eng: My mother hates writing letters.
deu: Meine Mutter hat das Bett frisch bezogen.
eng: My mother put clean sheets on the bed.
deu: Meine Mutter hat das gemacht.
eng: It is something my mother made.
deu: Meine Mutter hat das Haus vor zehn Minuten verlassen.
eng: My mother left home ten minutes ago.
deu: Meine Mutter hat den Jungen auf der Straße nicht gesehen.
eng: My mother didn't see the boy on the street.
deu: Meine Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt.
eng: My mother set the table for dinner.
deu: Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
eng: My mother has good handwriting.
deu: Meine Mutter hat einen Führerschein, aber sie fährt nicht.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
deu: Meine Mutter hat einen Laptop und ein Tablet.
eng: My mother has a laptop and a tablet.
deu: Meine Mutter hat einen Laptop und ein Tablet.
eng: My mother has a notebook and a tablet.
deu: Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.
eng: My mother is sick with a bad cold.
deu: Meine Mutter hat eine Zwillingsschwester.
eng: My mother has a twin.
deu: Meine Mutter hat ein Notebook und ein Tablet.
eng: My mother has a laptop and a tablet.
deu: Meine Mutter hat ein Notebook und ein Tablet.
eng: My mother has a notebook and a tablet.
deu: Meine Mutter hat erlaubt, dass ich ins Ausland gehe.
eng: My mother allowed me to go abroad.
deu: Meine Mutter hat es für mich gemacht.
eng: My mom made it for me.
deu: Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
eng: My mother didn't mention it.
deu: Meine Mutter hat gesagt, dass ich das Geld nicht unnütz ausgeben soll.
eng: Mother told me not to waste the money.
deu: Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
eng: My mother acquired her knowledge of English in the United States.
deu: Meine Mutter hat immer zu tun.
eng: My mother is always busy.
deu: Meine Mutter hat in der Küche zu tun.
eng: My mother is busy in the kitchen.
deu: Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
eng: My mother put clean sheets on the bed.
deu: Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.
eng: My mother took my temperature.
deu: Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.
eng: Mother bought my brother a yellow umbrella.
deu: Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.
eng: My mother bought my brother a yellow umbrella.
deu: Meine Mutter hat mich, als ich klein war, jeden Tag zum Klavierspielen gezwungen.
eng: My mother made me practice the piano every day when I was a kid.
deu: Meine Mutter hat mich das Badezimmer säubern lassen.
eng: My mother made me clean the bathroom.
deu: Meine Mutter hat mich für meine Faulheit geschimpft.
eng: I was scolded by my mother for being lazy.
deu: Meine Mutter hat mich letzte Nacht drei Stunden lang zum Lernen gezwungen.
eng: My mother made me study for three hours last night.
deu: Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.
eng: My mother made me study.
deu: Meine Mutter hat mich zum Lernen gezwungen.
eng: My mother made me study.
deu: Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.
eng: My mother taught me that it's not polite to point.
deu: Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden.
eng: My mother taught me not to waste money.
deu: Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man Misosuppe kocht.
eng: My mother taught me how to make miso soup.
deu: Meine Mutter hat mir das Kochen beigebracht.
eng: My mom taught me how to cook.
deu: Meine Mutter hat mir das Wäschewaschen nie beigebracht.
eng: My mother never taught me how to do laundry.
deu: Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.
eng: My mother cut my hair too short.
deu: Meine Mutter hat mir dieses Hemd gekauft.
eng: My mom bought me this shirt.
deu: Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.
eng: My mother left me a message.
deu: Meine Mutter hat mir einen Pullover gemacht.
eng: My mother made me a sweater.
deu: Meine Mutter hat mir einen Pullover gestrickt.
eng: My mother made a sweater for me.
deu: Meine Mutter hat mir einen Pullover gestrickt.
eng: My mother made me a sweater.
deu: Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
eng: My mother sent me a birthday present.
deu: Meine Mutter hat mir gesagt, warum mein Vater so böse auf mich war.
eng: My mother told me why my father was so angry with me.
deu: Meine Mutter hat mir geschrieben und gefragt, wie es mir geht.
eng: My mother wrote to me and asked after my health.
deu: Meine Mutter hat sich große Sorgen gemacht.
eng: My mom was very worried.
deu: Meine Mutter hatte Einwände gegen meine Teilzeitarbeit.
eng: My mother objected to my working part time.
deu: Meine Mutter hatte festgelegt, welche Haushaltsaufgaben jeder von uns zu verrichten hatte.
eng: My mom had specified the chores that each one of us had to do.
deu: Meine Mutter hat übernatürliche Kräfte.
eng: My mom has psychic powers.
deu: Meine Mutter hat vier Brüder.
eng: My mother has four brothers.
deu: Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.
eng: My mother boiled ten eggs.
deu: Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.
eng: My mother has cooked ten eggs.
deu: Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
eng: My mother baked a cake for my birthday.
deu: Meine Mutter heiratete mit zwanzig Jahren.
eng: My mother got married at the age of twenty.
deu: Meine Mutter holte mich gewöhnlich ab, als ich in der Grundschule war.
eng: My mother used to pick me up every day when I was at primary school.
deu: Meine Mutter hörte auf zu nähen und nahm ihr Buch.
eng: My mother stopped her sewing and picked up her book.
deu: Meine Mutter ist aktiv.
eng: My mother is active.
deu: Meine Mutter ist angekommen.
eng: My mother has arrived.
deu: Meine Mutter ist auch Lehrerin.
eng: My mom is a teacher, too.
deu: Meine Mutter ist auf Diät.
eng: My mother is on a diet.
deu: Meine Mutter ist aus Benin. Sie ist Beninerin.
eng: My mother is from Benin. She is Beninese.
deu: Meine Mutter ist bedauerlicherweise nicht zu Hause.
eng: Unfortunately, my mother isn't at home.
deu: Meine Mutter ist beim Einkaufen.
eng: My mother is doing the shopping.
deu: Meine Mutter ist böse, dass ich mit dir befreundet bin.
eng: My mum's angry that I'm friends with you.
deu: Meine Mutter ist dabei einen Kuchen zu machen.
eng: My mother is making a cake.
deu: Meine Mutter ist da draußen.
eng: My mother is out there.
deu: Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.
eng: My mother is busy planting flowers in the garden.
deu: Meine Mutter ist die schönste Frau der Welt!
eng: My mom is the most beautiful woman in the world!
deu: Meine Mutter ist Dozentin für Psychologie.
eng: My mother is a psychology teacher.
deu: Meine Mutter ist draußen.
eng: My mother is out.
deu: Meine Mutter ist draußen.
eng: My mother is outdoors.
deu: Meine Mutter ist draußen.
eng: My mother is outside.
deu: Meine Mutter ist drei Jahre älter als deine.
eng: My mother is three years older than yours.
deu: Meine Mutter ist eine Frau.
eng: My mother is a woman.
deu: Meine Mutter ist eine Frühaufsteherin.
eng: My mother is an early riser.
deu: Meine Mutter ist eine gute Frau.
eng: My mother is a good woman.
deu: Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
eng: My mother is a very good cook.
deu: Meine Mutter ist einkaufen gegangen.
eng: My mother has gone shopping.
deu: Meine Mutter ist ernsthaft krank.
eng: My mother is seriously ill.
deu: Meine Mutter ist für mich wie eine Freundin.
eng: My mother is like a friend to me.
deu: Meine Mutter ist gegen das Rauchen.
eng: My mother is against smoking.
deu: Meine Mutter ist gegen das Rauchen.
eng: My mother objects to smoking.
deu: Meine Mutter ist gekommen, aber mein Vater blieb zuhause.
eng: My mother came but my father stayed at home.
deu: Meine Mutter ist genau an meinem Hochzeitstag verstorben.
eng: The very day I got married, my mom died.
deu: Meine Mutter ist gestorben, als ich klein war.
eng: My mother died when I was a kid.
deu: Meine Mutter ist Griechin.
eng: My mother is Greek.
deu: Meine Mutter ist ihre Schwester.
eng: My mother is a sister of theirs.
deu: Meine Mutter ist immer auf Trab.
eng: My mother is always on the go.
deu: Meine Mutter ist immer beschäftigt.
eng: My mother is always busy.
deu: Meine Mutter ist in das Kosmetikgeschäft gegangen.
eng: My mother has gone to the beauty shop.
deu: Meine Mutter ist in der Küche.
eng: My mother is in the kitchen.
deu: Meine Mutter ist jetzt im Krankenhaus.
eng: My mother is in the hospital now.
deu: Meine Mutter ist Kanadierin.
eng: My mother is Canadian.
deu: Meine Mutter ist Krankenschwester.
eng: My mother is a nurse.
deu: Meine Mutter ist Lehrerin an einer Oberschule.
eng: My mother is a high school teacher.
deu: Meine Mutter ist Lehrerin.
eng: My mother is a teacher.
deu: Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
eng: Mother is busy cooking the dinner.
deu: Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
eng: My mother is busy cooking dinner.
deu: Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
eng: My mother is busy preparing supper.
deu: Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
eng: My mother is not always at home.
deu: Meine Mutter ist nicht wie andere Mütter.
eng: My mother isn't like other mothers.
deu: Meine Mutter ist nicht zu Hause.
eng: My mother isn't at home.
deu: Meine Mutter ist nicht zuhause.
eng: My mother is out.
deu: Meine Mutter ist Oberschullehrerin.
eng: My mother is a high school teacher.
deu: Meine Mutter ist Rechtsanwältin.
eng: My mother is a lawyer.
deu: Meine Mutter ist schön.
eng: My mother is beautiful.
deu: Meine Mutter ist schwere Arbeit nicht gewohnt.
eng: My mother is not accustomed to hard work.
deu: Meine Mutter ist schwer krank.
eng: My mother is seriously ill.
deu: Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
eng: My mother has been sick since last month.
deu: Meine Mutter ist seit zwei Tagen krank.
eng: My mother has been sick for two days.
deu: Meine Mutter ist so scheinheilig.
eng: My mom is so hypocritical.
deu: Meine Mutter ist überfürsorglich.
eng: My mom is overprotective.
deu: Meine Mutter ist verärgert.
eng: My mother is angry.
deu: Meine Mutter ist verrückt.
eng: My mother is crazy.
deu: Meine Mutter ist vor kurzem gestorben.
eng: My mother passed away recently.
deu: Meine Mutter ist vor zehn Minuten aus dem Haus gegangen.
eng: My mother left home ten minutes ago.
deu: Meine Mutter ist wütend.
eng: My mother is angry.
deu: Meine Mutter ist zu Hause.
eng: My mother is at home.
deu: Meine Mutter ist zwei Jahre jünger als mein Vater.
eng: My mother is two years younger than my father.
deu: Meine Mutter kam bei einem Unfall ums Leben.
eng: My mother was killed in an accident.
deu: Meine Mutter kann nicht Auto fahren.
eng: My mother cannot drive a car.
deu: Meine Mutter kann nicht Auto fahren.
eng: My mother can't drive a car.
deu: Meine Mutter kann nicht kommen.
eng: My mother can't attend.
deu: Meine Mutter kann nicht kommen.
eng: My mother can't come.
deu: Meine Mutter kann ohne Brille nicht lesen.
eng: My mother can't read without glasses.
deu: Meine Mutter kaufte einen Kühlschrank und ließ ihn sich liefern.
eng: My mother bought a refrigerator and had it delivered.
deu: Meine Mutter kaufte mir letzten Sonntag zwei Paar Hosen.
eng: My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
deu: Meine Mutter kennt Toms Mutter.
eng: My mother knows Tom's mother.
deu: Meine Mutter kochte zehn Eier.
eng: My mother boiled ten eggs.
deu: Meine Mutter kocht gut.
eng: My mother cooks well.
deu: Meine Mutter konnte fünf Sprachen sprechen.
eng: My mother could speak five languages.
deu: Meine Mutter konnte nie das Ticken der Uhr ertragen, die sie in unserem Elternhaus auf dem Kaminsims stehen hatte. Da sie nie beweisen konnte, wer es war, stellte das Aufziehen derselben für mich eine Methode dar, Rache zu üben.
eng: My mother couldn't stand the ticking of the clock that she kept on the mantel in our family home. Since she could never prove who had done it, winding it up was a way for me to exact revenge.
deu: Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.
eng: My mother tasted the soup and added a little more salt.
deu: Meine Mutter kümmerte sich um meinen Hund während der Reise.
eng: Mother looked after my dog during the trip.
deu: Meine Mutter kümmert sich nicht um Politik.
eng: My mother doesn't concern herself with politics.
deu: Meine Mutter lebt allein.
eng: My mother lives by herself.
deu: Meine Mutter legt Wert auf gute Manieren.
eng: My mother is strict with manners.
deu: Meine Mutter lehnt ihn ab.
eng: My mom disapproves of him.
deu: Meine Mutter lehrt Blumensteckkunst.
eng: My mother teaches flower arranging.
deu: Meine Mutter leidet oft an Kopfweh.
eng: My mother often suffers from headaches.
deu: Meine Mutter liebt mich.
eng: My mother loves me.
deu: Meine Mutter liebt Musik.
eng: My mother loves music.
deu: Meine Mutter liegt krank im Bett.
eng: My mother is sick in bed.
deu: Meine Mutter ließ mich das Badezimmer putzen.
eng: My mother made me clean the bathroom.
deu: Meine Mutter ließ mich das Bad saubermachen.
eng: My mother made me clean the bathroom.
deu: Meine Mutter liest eine Zeitschrift.
eng: My mother is reading a magazine.
deu: Meine Mutter macht die besten Kuchen der Welt.
eng: My mother makes the best cakes in the world.
deu: Meine Mutter machte einen großen Truthahn zum Erntedankfest.
eng: My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.
deu: Meine Mutter macht einen Kuchen für meinen Vater.
eng: My mother is making a cake for my father.
deu: Meine Mutter machte mich zu dem, was ich heute bin.
eng: My mother made me what I am today.
deu: Meine Mutter macht gerade das Abendessen.
eng: My mother is making dinner.
deu: Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
eng: My mother has a kip every afternoon.
deu: Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
eng: My mother takes a nap every afternoon.
deu: Meine Mutter macht Kuchen.
eng: My mother makes cakes.
deu: Meine Mutter macht oft Nudelsalat.
eng: My mother often makes pasta salad.
deu: Meine Mutter macht sich Sorgen.
eng: My mom is worried.
deu: Meine Mutter macht sich ständig Sorgen.
eng: My mom worries all the time.
deu: Meine Mutter macht sich über alles Sorgen.
eng: My mother worries about everything.
deu: Meine Mutter mag nicht, dass ich fernsehe.
eng: My mother doesn't like my watching TV.
deu: Meine Mutter mag nicht Fernsehen.
eng: My mother does not like television.
deu: Meine Mutter mag Tee unheimlich gerne.
eng: My mother really loves tea.
deu: Meine Mutter mag unsere Nachbarn nicht besonders.
eng: My mother likes our neighbors not too much.
deu: Meine Mutter mag unseren Nachbarn nicht sonderlich.
eng: My mother doesn't care for our neighbor very much.
deu: Meine Mutter meint, alles sei eine Frage des Geldes.
eng: My mother thinks that everything is a question of money.
deu: Meine Mutter musste mir ihre Schlüssel leihen.
eng: My mom had to lend me her keys.
deu: Meine Mutter musste schwer arbeiten, um uns zu erziehen.
eng: My mother worked hard in order to raise us.
deu: Meine Mutter muss wütend sein.
eng: My mother must be angry.
deu: Meine Mutter nahm mich in den Park mit.
eng: My mother took me to the park.
deu: Meine Mutter nennt mich Thomas, alle anderen aber nennen mich Tom.
eng: My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom.
deu: Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür.
eng: My mother carefully opened the door.
deu: Meine Mutter placierte eine große Vase auf das Regal.
eng: My mother put a large vase on the shelf.
deu: Meine Mutter probierte die Milch.
eng: My mother tasted the milk.
deu: Meine Mutter probierte von der Milch.
eng: My mother tasted the milk.
deu: Meine Mutter putzt das Zimmer.
eng: My mother cleans the room.
deu: Meine Mutter sagt, dass ich, wenn Schule ist, bis zehn Uhr im Bett sein muss.
eng: My mother tells me I have to go to bed by ten o'clock on school nights.
deu: Meine Mutter sagte mir, dass ich von Selbstbefriedigung erblinden würde.
eng: My mother told me that if I masturbated, I'd go blind.
deu: Meine Mutter sagte mir, ich sei fett.
eng: My mom told me that I'm fat.
deu: Meine Mutter sagte mir, ich sei fett.
eng: My mom told me that I was fat.
deu: Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
eng: Mother told me to behave myself.
deu: Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
eng: My mother told me to behave myself.
deu: Meine Mutter sagte mir, ich solle mich gut benehmen.
eng: My mother told me I have to behave myself.
deu: Meine Mutter sagte mir immer, dass ich alles erreichen könne, wenn ich mich nur dahinterklemmen würde.
eng: My mother always told me I would be able do anything I wanted to do if I put my mind to it.
deu: Meine Mutter sagte mir immer, dass ich jeden Monat Geld in die Bank einzahlen solle, damit ich im Falle eines Notfalls genügend habe.
eng: My mother always told me that I should put money in the bank every month so I'd have enough money in case of an emergency.
deu: Meine Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.
eng: Mother often said that she was proud of me.
deu: Meine Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist.
eng: My mother often said that time is money.
deu: Meine Mutter sagt ganz bestimmt nein.
eng: My mother is certain to say no.
deu: Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.
eng: My mom says I'm pretty.
deu: Meine Mutter sagt immer, dass sie mich bald besuchen würde.
eng: My mother always says she's going to visit me soon.
deu: Meine Mutter sagt mir ständig: „Jetzt musst du nur fleißig lernen.“
eng: My mother always says, "You only have to study hard now."
deu: Meine Mutter schimpft immer mit mir.
eng: My mother's always yelling at me.
deu: Meine Mutter schlug die Butterbrote in Papier ein.
eng: My mother wrapped the sandwiches in paper.
deu: Meine Mutter schlug mir vor, einen Teil des Zeugs in meinem Wandschrank wegzuwerfen.
eng: My mother suggested that I throw away some of the stuff in my closet.
deu: Meine Mutter schnitt den Kuchen.
eng: My mother cut the cake.
deu: Meine Mutter schreit mich immer an.
eng: My mother's always yelling at me.
deu: Meine Mutter schreit mich in einem fort grundlos an.
eng: My mom yells at me all the time for no reason.
deu: Meine Mutter sieht des Abends selten fern.
eng: My mother seldom watches TV at night.
deu: Meine Mutter sorgt sich um alles.
eng: My mother worries about everything.
deu: Meine Mutter spielt gut Klavier.
eng: My mother plays the piano well.
deu: Meine Muttersprache ist das Französische.
eng: My native language is French.
deu: Meine Muttersprache ist das Japanische.
eng: My mother tongue is Japanese.
deu: Meine Muttersprache ist das Japanische.
eng: My native language is Japanese.
deu: Meine Muttersprache ist das Portugiesische.
eng: My native language is Portuguese.
deu: Meine Muttersprache ist das schönste Geschenk, das ich von meiner Mutter bekommen habe.
eng: My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.
deu: Meine Muttersprache ist das Spanische.
eng: My native language is Spanish.
deu: Meine Muttersprache ist das Ungarische.
eng: My mother tongue is Hungarian.
deu: Meine Muttersprache ist das Ungarische.
eng: My native language is Hungarian.
deu: Meine Muttersprache ist Japanisch.
eng: My mother tongue is Japanese.
deu: Meine Muttersprache ist Japanisch.
eng: My native language is Japanese.
deu: Meine Muttersprache ist Klingoranto, eine Mischung aus Klingonisch und Esperanto.
eng: My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.
deu: Meine Muttersprache ist Kurdisch.
eng: My native language is Kurdish.
deu: Meine Muttersprache ist Spanisch.
eng: My mother tongue is Spanish.
deu: Meine Muttersprache ist Spanisch.
eng: My native language is Spanish.
deu: Meine Muttersprache ist Türkisch.
eng: My native language is Turkish.
deu: Meine Muttersprache ist Ungarisch.
eng: My mother tongue is Hungarian.
deu: Meine Muttersprache ist Ungarisch.
eng: My native language is Hungarian.
deu: Meine Mütter sprechen kein Niederländisch.
eng: My mothers don't speak Dutch.
deu: Meine Mutter spricht besser Französisch als mein Vater Englisch. Deshalb sprechen sie üblicherweise auf Französisch miteinander.
eng: My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.
deu: Meine Mutter spricht kein Englisch.
eng: My mother does not speak English.
deu: Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
eng: My mom doesn't speak English very well.
deu: Meine Mutter spricht nicht so gut Englisch.
eng: My mom doesn't speak English very well.
deu: Meine Mutter starb während meiner Abwesenheit.
eng: My mother died during my absence.
deu: Meine Mutter steckt ihre Nase immer in meine Privatangelegenheiten.
eng: My mother always sticks her nose in my private business.
deu: Meine Mutter steht früh auf.
eng: My mother gets up early.
deu: Meine Mutter steht früher als ich auf.
eng: My mother gets up earlier than I do.
deu: Meine Mutter steht früher auf als jeder andere.
eng: My mother gets up earlier than anyone else.
deu: Meine Mutter steht immer früh auf.
eng: Mother always gets up early in the morning.
deu: Meine Mutter steht immer früh auf.
eng: My mother always gets up early in the morning.
deu: Meine Mutter steht immer früh morgens auf.
eng: My mother always gets up early in the morning.
deu: Meine Mutter steht jeden Morgen als Erste auf.
eng: My mother is the first one to get up every morning.
deu: Meine Mutter steht jeden Morgen früh auf.
eng: My mother gets up early every morning.
deu: Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.
eng: Mother placed a large vase on the shelf.
deu: Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.
eng: My mother put a large vase on the shelf.
deu: Meine Mutter strickt mir gerade einen neuen Pullover.
eng: My mother is knitting me a new sweater.
deu: Meine Mutter trägt nicht gerne High-Heels.
eng: My mother doesn't like wearing heels.
deu: Meine Mutter trägt zu Hause stets einen Kimono.
eng: My mother always wears a kimono at home.
deu: Meine Mutter trinkt sehr gerne Tee.
eng: My mother likes tea very much.
deu: Meine Mutter trug mir auf, den Rasen zu mähen.
eng: My mother told me to mow the lawn.
deu: Meine Mutter und ich waren den ganzen Nachmittag im Garten.
eng: My mother and I were in the garden all afternoon.
deu: Meine Mutter und mein Vater sind gerade nicht zu Hause.
eng: My mother and father aren't home right now.
deu: Meine Mutter unterrichtet Psychologie.
eng: My mother is a psychology teacher.
deu: Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.
eng: My mother forgot to add salt to the salad.
deu: Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.
eng: My mother tried to reconcile the couple.
deu: Meine Mutter war auch sehr streng.
eng: My mom was very strict, too.
deu: Meine Mutter war den Sommer über im Krankenhaus.
eng: My mother was in the hospital during the summer.
deu: Meine Mutter war fuchsteufelswild.
eng: My mother was furious.
deu: Meine Mutter war für gewöhnlich sehr beschäftigt.
eng: My mother was usually very busy.
deu: Meine Mutter war in ihrer Jugend außerordentlich hübsch.
eng: My mother was very pretty when she was young.
deu: Meine Mutter war letzte Nacht bis spät noch auf.
eng: My mother was up late last night.
deu: Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
eng: My mother was busy cooking dinner.
deu: Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
eng: My mother was busy cooking the dinner.
deu: Meine Mutter war nach langer Krankheit sehr schwach.
eng: My mother was very weak from a long illness.
deu: Meine Mutter warnte mich, nicht dem Beispiel meiner Schwester zu folgen.
eng: My mother warned me not to follow in the footsteps of my sister.
deu: Meine Mutter war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist.
eng: My mother was so tired that she went to bed early.
deu: Meine Mutter war Tänzerin.
eng: My mother was a dancer.
deu: Meine Mutter war von meinem Versagen enttäuscht.
eng: My mother was disappointed by my failure.
deu: Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.
eng: My mother happened to be there when the fire broke out.
deu: Meine Mutter wäscht jeden Tag Wäsche.
eng: My mother washes clothes every day.
deu: Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."
eng: My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
deu: Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel nach sieben."
eng: My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
deu: Meine Mutter weiß, wie man Kuchen bäckt.
eng: My mother knows how to make cakes.
deu: Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere.
eng: My mom wants me to study in Switzerland.
deu: Meine Mutter wird mich totschlagen.
eng: My mother's going to kill me.
deu: Meine Mutter wird mich umbringen.
eng: My mom will kill me.
deu: Meine Mutter wird mich umbringen.
eng: My mother's going to kill me.
deu: Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
eng: My mother's going to kill me.
deu: Meine Mutter wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.
eng: When my mom finds out, she won't be happy.
deu: Meine Mutter wird nicht erfreut sein, dich zu sehen.
eng: My mom won't be happy to see you.
deu: Meine Mutter wird sich freuen, dich zu sehen.
eng: My mom will be happy to see you.
deu: Meine Mutter wird von meinem Vater geliebt.
eng: My mother is loved by my father.
deu: Meine Mutter wohnt alleine auf dem Lande.
eng: My mother lives a lonely life in the country.
deu: Meine Mutter wohnt in Düdelingen.
eng: My mother lives in Dudelange.
deu: Meine Mutter wollte nicht, dass ich so werde.
eng: My mother didn't want me to be like that.
deu: Meine Mutter wollte nie einfach nur Hausfrau sein.
eng: My mother never wanted to be just a housewife.
deu: Meine Mutter wünscht sich Enkelkinder.
eng: My mother wants grandchildren.
deu: Meine Mutter würde ausflippen, wenn sie davon erführe.
eng: My mother would freak out if she knew about it.
deu: Meine Mutter wurde blass, sobald sie die Nachricht hörte.
eng: My mother grew pale on hearing the news.
deu: Meine Mutter wurde böse und schrie mich an.
eng: My mom got mad and yelled at me.
deu: Meine Mutter zieht die willkürliche Auswahl der Lotteriegeräte meinen Glückszahlen vor.
eng: My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
deu: Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.
eng: My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.
deu: Meinem Vater gefällt seine Arbeit.
eng: My father likes his job.
deu: Meinem Vater geht es immer besser.
eng: My father is getting better and better.
deu: Meinem Vater hätte dieses Video gefallen. Schade, dass ich es drei Monate zu spät gefunden habe.
eng: My father would have liked this video. It's a shame that I found it three months late.
deu: Meine Nachbarin hat die Polizei gerufen.
eng: My neighbor called the police.
deu: Meine Nachbarin hat ihr Haus völlig renoviert.
eng: My neighbour has renovated his house completely.
deu: Meine Nachbarin hat ihr Haus vollständig renoviert.
eng: My neighbor renovated her house completely.
deu: Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.
eng: My neighbor complained about the noise.
deu: Meine Nachbarin ist Französin.
eng: I have a French neighbor.
deu: Meine Nachbarin ist Italienerin.
eng: I have an Italian neighbor.