DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich bin nicht mehr jung, aber noch kann ich beißen.
eng: I am no longer young, but I can still bite.
deu: Ich bin nicht mehr jung.
eng: I'm not young anymore.
deu: Ich bin nicht mehr mit ihr befreundet.
eng: She is no longer my friend.
deu: Ich bin nicht mehr mit Maria zusammen.
eng: Mary isn't my girlfriend anymore.
deu: Ich bin nicht mehr mit Tom verheiratet.
eng: I'm no longer married to Tom.
deu: Ich bin nicht mehr mit Tom verheiratet.
eng: I'm not married to Tom anymore.
deu: Ich bin nicht mehr müde.
eng: I am no longer tired.
deu: Ich bin nicht mehr müde.
eng: I'm no longer tired.
deu: Ich bin nicht mehr obdachlos.
eng: I'm no longer homeless.
deu: Ich bin nicht mehr sauer.
eng: I'm not angry anymore.
deu: Ich bin nicht mehr schläfrig.
eng: I am no longer sleepy.
deu: Ich bin nicht mehr schläfrig.
eng: I'm no longer sleepy.
deu: Ich bin nicht mehr so arm wie früher.
eng: I'm not as poor as I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr so berühmt wie früher.
eng: I'm not as famous as I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr so ein guter Fahrer wie früher.
eng: I'm not as good a driver as I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.
eng: I'm not as healthy as I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr so wie früher.
eng: I'm not like I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr Vegetarier.
eng: I am a lapsed vegetarian.
deu: Ich bin nicht mehr verantwortlich für Tom.
eng: Tom isn't my responsibility anymore.
deu: Ich bin nicht mehr verheiratet.
eng: I'm no longer married.
deu: Ich bin nicht mehr verheiratet.
eng: I'm not married anymore.
deu: Ich bin nicht mein Vater.
eng: I'm not my father.
deu: Ich bin nicht mit allem, was ich sage, einverstanden.
eng: I don't necessarily agree with everything I say.
deu: Ich bin nicht mit dem Zug gefahren.
eng: I didn't go by train.
deu: Ich bin nicht mit ihm bekannt.
eng: I am not acquainted with him.
deu: Ich bin nicht mit Maria zusammen oder so etwas. Sie ist nur eine Freundin.
eng: Mary is not my girlfriend, or anything. She's just a friend.
deu: Ich bin nicht mit Tom verwandt.
eng: I'm not related to Tom.
deu: Ich bin nicht müde.
eng: I am not tired.
deu: Ich bin nicht müde.
eng: I'm not sleepy.
deu: Ich bin nicht müde.
eng: I'm not tired.
deu: Ich bin nicht mutig.
eng: I'm not brave.
deu: Ich bin nicht mutig.
eng: I'm not courageous.
deu: Ich bin nicht nachtragend, aber ich vergesse auch nichts.
eng: I'm not resentful, but I also forget nothing.
deu: Ich bin nicht naiv – ich bin nur Optimist.
eng: I'm not naive, I'm just an optimist.
deu: Ich bin nicht nervös.
eng: I'm not nervous.
deu: Ich bin nicht nett, ich bin gnädig.
eng: I am not nice, I am merciful.
deu: Ich bin nicht okay.
eng: I'm not OK.
deu: Ich bin nicht perfekt.
eng: I'm not perfect.
deu: Ich bin nicht pingelig.
eng: I'm not finicky.
deu: Ich bin nicht reich genug, um mir das zu kaufen.
eng: I'm not rich enough to buy that.
deu: Ich bin nicht reich.
eng: I'm not rich.
deu: Ich bin nicht reich und ich wünsche auch nicht, es zu werden.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
deu: Ich bin nicht reich und will es nicht sein.
eng: I'm not rich, nor do I wish to be.
deu: Ich bin nicht reiseversichert.
eng: I don't have travel insurance.
deu: Ich bin nicht scharf auf irgendetwas, das nach dem Leben kommt.
eng: I am not keen on anything that is after life.
deu: Ich bin nicht schläfrig.
eng: I'm not sleepy.
deu: Ich bin nicht schüchtern.
eng: I'm not shy.
deu: Ich bin nicht schuld daran, dass das passiert ist.
eng: It isn't my fault that it happened.
deu: Ich bin nicht schuldig.
eng: I am not guilty!
deu: Ich bin nicht schuldig.
eng: I'm not guilty.
deu: Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.
eng: I am not gay, but my boyfriend is.
deu: Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.
eng: I'm not gay, but my boyfriend is.
deu: Ich bin nicht schwul.
eng: I'm not gay.
deu: Ich bin nicht sehr beschäftigt.
eng: I'm not very busy.
deu: Ich bin nicht sehr fotogen.
eng: I always photograph badly.
deu: Ich bin nicht sehr glücklich hier.
eng: I'm not very happy here.
deu: Ich bin nicht sehr glücklich.
eng: I'm not very happy.
deu: Ich bin nicht sehr gut beim Verabschieden.
eng: I'm not very good at goodbyes.
deu: Ich bin nicht sehr gut darin.
eng: I'm not very good at this.
deu: Ich bin nicht sehr gut in Französisch.
eng: I'm not very good at French.
deu: Ich bin nicht sehr viel weitergekommen.
eng: I haven't made much progress.
deu: Ich bin nicht sein Typ.
eng: I'm not his type.
deu: Ich bin nicht sein Typ, und er ist nicht der meine.
eng: I'm not his type, and he's not my type.
deu: Ich bin nicht selbstmordgefährdet.
eng: I'm not suicidal.
deu: Ich bin nicht sicher, dass George diese Idee gefallen wird.
eng: I'm not sure if George will like this idea.
deu: Ich bin nicht sicher, dass ich es tun kann.
eng: I'm not sure I can do it.
deu: Ich bin nicht sicher, dass Tom diese Idee gefallen wird.
eng: I'm not sure if Tom will like this idea.
deu: Ich bin nicht sicher.
eng: I am not sure.
deu: Ich bin nicht sicher.
eng: I'm not sure.
deu: Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist.
eng: I'm not sure if this is correct.
deu: Ich bin nicht sicher, ob George dieser Plan gefällt.
eng: I'm not sure if George will take to this idea.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich es tun kann.
eng: I'm not sure I can do it.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich Ihnen trauen kann.
eng: I'm not sure I can trust you.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich noch was für dich tun kann.
eng: I'm not sure what else I can do for you.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich noch was für Sie tun kann.
eng: I'm not sure what else I can do for you.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich Zeit dafür habe.
eng: I'm not sure I have time for that.
deu: Ich bin nicht sicher, wann Tom auftauchen wird.
eng: I'm not sure when Tom will turn up.
deu: Ich bin nicht sicher, warum.
eng: I'm not sure why.
deu: Ich bin nicht sicher, wo ich mein Auto parken soll.
eng: I'm not sure where to park my car.
deu: Ich bin nicht so alt.
eng: I'm not that old.
deu: Ich bin nicht so alt, wie Tom denkt.
eng: I'm not as old as Tom thinks I am.
deu: Ich bin nicht so beschäftigt wie Yoshio.
eng: I am not as busy as Yoshio.
deu: „Ich bin nicht so blöd, wie man meint.“ – „Aber es hält dich doch niemand für blöd.“
eng: I'm not as stupid as people think. "Nobody thinks you're stupid."
deu: Ich bin nicht so dumm, dass ich es nicht zu schätzen wüsste.
eng: I am not such a fool but can appreciate it.
deu: Ich bin nicht so dumm, um darauf reinzufallen.
eng: I'm not stupid enough to fall for that.
deu: Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
deu: Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
deu: Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
deu: Ich bin nicht so ein Blödmann, der im Winter ohne richtige Vorbereitung bergsteigen geht.
eng: I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
deu: Ich bin nicht so eine Frau, die man schon am ersten Abend küssen kann.
eng: I'm not the kind of girl you kiss on the first date.
deu: Ich bin nicht so gesprächig wie du.
eng: I'm not as talkative as you.
deu: Ich bin nicht so groß wie er.
eng: I am not as tall as he.
deu: Ich bin nicht so groß wie er.
eng: I'm not as tall as he is.
deu: Ich bin nicht so groß wie mein Bruder, aber größer als mein Vater.
eng: I am not as big as my brother, but I am bigger than my dad.
deu: Ich bin nicht so groß wie mein Bruder, aber größer als mein Vater.
eng: I am not so tall as my brother, but taller than my father.
deu: Ich bin nicht so klug wie du.
eng: I'm not as smart as you.
deu: Ich bin nicht so klug wie Sie.
eng: I'm not as smart as you.
deu: Ich bin nicht so kreativ wie Tom.
eng: I'm not as creative as Tom.
deu: Ich bin nicht so kreativ wie Tom.
eng: I'm not as creative as Tom is.
deu: Ich bin nicht so leicht beleidigt.
eng: I'm not easily offended.
deu: Ich bin nicht so mutig wie Tom.
eng: I'm not as brave as Tom.
deu: Ich bin nicht sonderlich durstig.
eng: I'm not really very thirsty.
deu: Ich bin nicht sonderlich nervös.
eng: I don't feel particularly nervous.
deu: Ich bin nicht sonderlich sportlich.
eng: I'm not very athletic.
deu: Ich bin nicht sonderlich überrascht.
eng: I'm not too surprised.
deu: Ich bin nicht so optimistisch wie du.
eng: I am not as optimistic as you are.
deu: Ich bin nicht so optimistisch wie du.
eng: I'm not as optimistic as you are.
deu: Ich bin nicht so optimistisch wie Tom.
eng: I'm not as optimistic as Tom is.
deu: Ich bin nicht so schnell wie ihr.
eng: I am not as fast as you.
deu: Ich bin nicht so schnell wie Tom.
eng: I'm not as fast as Tom.
deu: Ich bin nicht so schnell wie Tom.
eng: I'm not as fast as Tom is.
deu: Ich bin nicht so schwer wie Tom.
eng: I'm not as heavy as Tom.
deu: Ich bin nicht so stur wie Tom.
eng: I'm not as stubborn as Tom.
deu: Ich bin nicht so stur wie Tom.
eng: I'm not as stubborn as Tom is.
deu: Ich bin nicht so töricht, ihm Geld zu leihen.
eng: I am not so foolish as to lend him money.
deu: Ich bin nicht so überzeugt.
eng: I'm not so convinced.
deu: Ich bin nicht so wie du!
eng: I'm not like you!
deu: Ich bin nicht so wie ihr!
eng: I'm not like you!
deu: Ich bin nicht so wie sie!
eng: I'm not like her!
deu: Ich bin nicht so wie Tom.
eng: I'm not like Tom.
deu: Ich bin nicht stolz auf das, was ich getan habe.
eng: I'm not proud of what I did.
deu: Ich bin nicht stolz darauf.
eng: I'm not proud of this.
deu: Ich bin nicht süchtig. Ich kann jederzeit aufhören, wenn ich will.
eng: I'm not an addict. I can stop any time I want.
deu: Ich bin nicht süß!
eng: I'm not cute!
deu: Ich bin nicht taub.
eng: I'm not deaf.
deu: Ich bin nicht Tom, allerdings sehe ich ihm ein bisschen ähnlich.
eng: I'm not Tom, though I do resemble him somewhat.
deu: Ich bin nicht Tom. Ich bin Johannes.
eng: I'm not Tom. I'm John.
deu: Ich bin nicht Tom.
eng: I'm not Tom.
deu: Ich bin nicht Toms Bruder.
eng: I'm not Tom's brother.
deu: Ich bin nicht Toms Frau.
eng: I'm not Tom's wife.
deu: Ich bin nicht Toms Mann.
eng: I'm not Tom's husband.
deu: Ich bin nicht Toms Sklave.
eng: I'm not Tom's slave.
deu: Ich bin nicht Toms Vater.
eng: I'm not Tom's father.
deu: Ich bin nicht tot.
eng: I'm not dead.
deu: Ich bin nicht traurig.
eng: I do not feel sad.
deu: Ich bin nicht über dreißig Jahre alt.
eng: I'm not over thirty years old.
deu: Ich bin nicht übergewichtig.
eng: I'm not obese.
deu: Ich bin nicht überzeugt, dass das der Fall ist.
eng: I am not convinced that this is the case.
deu: Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.
eng: I'm not convinced that Tom is telling the truth.
deu: Ich bin nicht überzeugt, dass Tom und Maria recht haben.
eng: I'm not convinced that Tom and Mary are right.
deu: Ich bin nicht überzeugt.
eng: I'm not convinced.
deu: Ich bin nicht unaufrichtig gewesen.
eng: I wasn't dishonest.
deu: Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.
eng: I'm not responsible for what Tom did.
deu: Ich bin nicht verärgert, aber ich bin schwer enttäuscht.
eng: I'm not upset, but I'm really disappointed.
deu: Ich bin nicht vergesslich!
eng: I'm not forgetful.
deu: Ich bin nicht verheiratet.
eng: I'm not married.
deu: Ich bin nicht verkäuflich!
eng: I'm not for sale.
deu: Ich bin nicht verletzt.
eng: I'm not hurt.
deu: Ich bin nicht verliebt!
eng: I'm not in love!
deu: Ich bin nicht verliebt.
eng: I'm not in love.
deu: Ich bin nicht verrückt. Der Verrückte bist du.
eng: I'm not crazy. You're the one who's crazy.
deu: Ich bin nicht verrückt.
eng: I'm not crazy.
deu: Ich bin nicht verrückt.
eng: I'm not that crazy.
deu: Ich bin nicht versichert.
eng: I'm uninsured.
deu: Ich bin nicht viel älter als er.
eng: I'm not much older than he is.
deu: Ich bin nicht viel schwerer als du.
eng: I'm not much heavier than you.
deu: Ich bin nicht viel schwerer als du.
eng: I'm not that much heavier than you.
deu: Ich bin nicht völlig deiner Meinung, aber du hast einen berechtigten Einwand zur Sprache gebracht.
eng: I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.
deu: Ich bin nicht völlig Ihrer Ansicht, aber Sie haben einen berechtigten Einwand angesprochen.
eng: I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.
deu: Ich bin nicht völlig verblödet.
eng: I'm not totally stupid.
deu: Ich bin nicht volljährig.
eng: I am not of age.
deu: Ich bin nicht vom Fach.
eng: I'm no expert.
deu: Ich bin nicht von der Familie.
eng: I'm not family.
deu: Ich bin nicht von gestern.
eng: I was not born yesterday.
deu: Ich bin nicht von gestern.
eng: I wasn't born yesterday!
deu: Ich bin nicht von gestern.
eng: I wasn't born yesterday.
deu: Ich bin nicht von hier.
eng: I'm not from here.
deu: Ich bin nicht voreingenommen.
eng: I'm not biased.
deu: Ich bin nicht vorsichtiger als du.
eng: I am not more careful than you are.
deu: Ich bin nicht wählerisch. Ich esse alles.
eng: I'm not picky. I'll eat anything.
deu: Ich bin nicht wegen dem hier.
eng: I'm not here because of that.
deu: Ich bin nicht wegen des Geldes dabei.
eng: I'm not in it for the money.
deu: Ich bin nicht wegwerfbar.
eng: I am not disposable.
deu: Ich bin nicht wie andere Leute.
eng: I'm not like other people.
deu: Ich bin nicht wie du.
eng: I am not like you.
deu: Ich bin nicht wie du!
eng: I'm not like you!
deu: Ich bin nicht wie du.
eng: I'm not like you.
deu: Ich bin nicht wie er!
eng: I'm not like him!
deu: Ich bin nicht wie Maria!
eng: I'm not like Mary!
deu: Ich bin nicht wie Tom!
eng: I'm not like Tom!
deu: Ich bin nicht wütend auf dich.
eng: I'm not angry with you.
deu: Ich bin nicht wütend. Siehst du nicht mein Lächeln? "Das nennt man ein aufgesetztes Lächeln!"
eng: I'm not angry. Look, see this smiling face? "That's what they call a forced smile!"
deu: Ich bin nicht zufrieden damit.
eng: I'm not happy with this.
deu: Ich bin nicht zufrieden.
eng: I'm dissatisfied.
deu: Ich bin nicht zufrieden.
eng: I'm not satisfied.
deu: Ich bin nicht zuhause.
eng: I'm not home.
deu: Ich bin nicht zum ersten Mal hier.
eng: This isn't my first time to be here.
deu: Ich bin nicht zum Kämpfen hier.
eng: I'm not here to fight.
deu: Ich bin nicht zum Reden hergekommen.
eng: I didn't come here to talk.
deu: Ich bin nicht zu müde.
eng: I am not too tired.
deu: Ich bin nicht zu müde.
eng: I'm not too tired.
deu: Ich bin nicht zur Schule gegangen.
eng: I didn't go to school.
deu: Ich bin nie allein, außer wenn ich es will.
eng: I'm never alone, unless I choose to be.
deu: Ich bin nie anderer Meinung als Tom.
eng: I never disagree with Tom.
deu: Ich bin niedergeschlagen.
eng: I'm depressed.
deu: Ich bin Niederländer.
eng: I'm Dutch.
deu: Ich bin nie gerne zur Schule gegangen.
eng: I never liked going to school.
deu: Ich bin niemals ein Glücksspieler gewesen.
eng: I've never been a gambler.
deu: Ich bin niemals in Amerika gewesen.
eng: I have never been to America.
deu: Ich bin niemals in den Staaten gewesen.
eng: I have never been to the States.
deu: Ich bin niemand, der sofort aufgibt.
eng: I'm no quitter.
deu: Ich bin niemandem etwas schuldig.
eng: I don't owe anyone anything.
deu: Ich bin niemandes Feind.
eng: I am nobody's enemy.
deu: Ich bin nie mehr dahin gefahren.
eng: I never went there again.
deu: Ich bin nie mehr dahin gegangen.
eng: I never went there again.
deu: Ich bin nie mit Tom ausgekommen.
eng: I never got along with Tom.
deu: Ich bin nie ohne Sorge um meinen Sohn. Dieser Tage beschäftigt er sich mit nichts anderem als mit Videospielen und macht nichts für die Schule.
eng: I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
deu: Ich bin nie so früh aufgewacht.
eng: I've never woken up this early.
deu: Ich bin noch Anfänger im Lojban, aber ich entnehme deinem Profil, dass du Englisch beherrschst. Ich hoffe daher, dass du nichts dagegen hast, wenn ich auf Englisch antworte.
eng: I'm still a novice at Lojban, but I see your profile says you are proficient in English, so I hope you don't mind if I respond in English.
deu: Ich bin noch bei Tom.
eng: I'm still at Tom's house.
deu: Ich bin noch beschäftigt.
eng: I'm still busy.
deu: Ich bin noch dabei, die Preise zu vergleichen.
eng: I'm still shopping around.
deu: Ich bin noch drei Tage in Australien; dann geht’s nach Neuseeland.
eng: I'll be in Australia for three more days and then I'll go to New Zealand.
deu: Ich bin noch immer allein.
eng: I am still alone.
deu: Ich bin noch immer der, der ich immer war.
eng: I'm still the same person I used to be.
deu: Ich bin noch immer der Meinung, dass Tom gewinnen wird.
eng: I still think that Tom will win.
deu: Ich bin noch immer der Meinung, dass Tom gewinnen wird.
eng: I still think Tom will win.
deu: Ich bin noch immer die, die ich immer war.
eng: I'm still the same person I used to be.
deu: Ich bin noch immer etwas hungrig.
eng: I'm still a little hungry.
deu: Ich bin noch immer größer als Tom.
eng: I'm still taller than Tom.
deu: Ich bin noch immer in Form.
eng: I am still in shape.
deu: Ich bin noch immer in Form.
eng: I'm still in shape.
deu: Ich bin noch immer in Tom verliebt.
eng: I'm still in love with Tom.
deu: Ich bin noch immer mit Tom zusammen.
eng: I'm still dating Tom.
deu: Ich bin noch immer nicht an das Stadtleben gewöhnt.
eng: I'm still not used to city living.
deu: Ich bin noch immer nicht mit dem Frühstück fertig.
eng: I still haven't finished eating breakfast.
deu: Ich bin noch immer recht gut in Form.
eng: I'm still in pretty good shape.
deu: Ich bin noch immer unverheiratet.
eng: I'm still not married.
deu: Ich bin noch immer zeitzonenmüde.
eng: I'm still suffering from jet lag.
deu: Ich bin noch in der Schule.
eng: I'm still in school.
deu: Ich bin noch in ihn verliebt.
eng: I'm still in love with him.
deu: Ich bin noch jung.
eng: I am still young.
deu: Ich bin noch jung.
eng: I'm still young.
deu: Ich bin noch ledig.
eng: I'm still single.
deu: Ich bin noch Marias Freund, glaube ich.
eng: I'm still Mary's boyfriend, I think.
deu: Ich bin noch müde.
eng: I'm still sleepy.
deu: Ich bin noch nicht bereit.
eng: I'm not ready yet.
deu: Ich bin noch nicht bereit, Mutter zu werden.
eng: I'm not ready to be a mother.
deu: Ich bin noch nicht betrunken.
eng: I'm not drunk yet.
deu: Ich bin noch nicht darüber weg.
eng: I'm not over it.
deu: Ich bin noch nicht dazu gekommen.
eng: I haven't gotten around to doing that yet.
deu: Ich bin noch nicht einmal eingeladen worden.
eng: I didn't even get an invitation.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
eng: I'm not done.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
eng: I'm not finished.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
eng: I'm not ready yet.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
eng: I still haven't finished.
deu: Ich bin noch nicht ganz fertig.
eng: I'm not quite finished yet.
deu: Ich bin noch nicht ganz wach.
eng: I'm not wide awake yet.
deu: Ich bin noch nicht lange verheiratet.
eng: I haven't been married long.
deu: Ich bin noch nicht mit dem Essen fertig.
eng: I haven't finished eating yet.
deu: Ich bin noch nicht mit dem Frühstück fertig.
eng: I have not finished breakfast yet.
deu: Ich bin noch nicht mit dem Frühstück fertig.
eng: I haven't finished breakfast yet.
deu: Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.
eng: I have not finished my homework yet.
deu: Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.
eng: I haven't finished my homework yet.
deu: Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.
eng: I haven't yet finished my homework.
deu: Ich bin noch nicht mit dir fertig.
eng: I'm not done with you.
deu: Ich bin noch nicht mit dir fertig.
eng: I'm not done with you yet.
deu: Ich bin noch nicht mit dir fertig!
eng: I'm not through with you!
deu: Ich bin noch nicht müde.
eng: I'm not tired yet.
deu: Ich bin noch nicht sehr lange in Australien.
eng: I haven't been in Australia very long.
deu: Ich bin noch nicht sicher, aber ich denke, ich werde Lehrer.
eng: I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
deu: Ich bin noch nicht soweit.
eng: I'm not ready.
deu: Ich bin noch nicht verheiratet.
eng: I'm not married yet.
deu: Ich bin noch nicht wieder bereit, eine ernsthafte Beziehung einzugehen.
eng: I'm not yet ready to be in a serious relationship again.
deu: Ich bin noch nicht zufrieden.
eng: I'm not satisfied yet.
deu: Ich bin noch nicht zu Hause, weil ich nicht mit dem Bus gefahren bin.
eng: I'm not home yet because I didn't take the bus.
deu: Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.
eng: I have never climbed Mt. Fuji.
deu: Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
deu: Ich bin noch nie ausgeraubt worden.
eng: I have never been robbed.
deu: Ich bin noch nie ausgeraubt worden.
eng: I've never been robbed.
deu: Ich bin noch nie bis jetzt von einem Ausländer angesprochen worden.
eng: I have never been spoken to by a foreigner before.
deu: Ich bin noch nie erster Klasse geflogen.
eng: I've never flown first class.
deu: Ich bin noch nie in Australien gewesen.
eng: I've never been to Australia.
deu: Ich bin noch nie in einem Flugzeug gewesen.
eng: I've never gotten on a plane yet.
deu: Ich bin noch nie in meinem ganzen Leben so stolz gewesen.
eng: I have never felt prouder in my whole life.
deu: Ich bin noch nie in Paris gewesen.
eng: I've never been to Paris.
deu: Ich bin noch nie irgendwohin verreist.
eng: I've never traveled anywhere before.
deu: Ich bin noch nie jemandem begegnet, der mir von Anfang an unsympathisch war.
eng: I've never met a person that I've disliked immediately.
deu: Ich bin noch nie jemandem so richtig nahe gewesen.
eng: I've never really been close to anyone.
deu: Ich bin noch nie jemandem wie dir begegnet.
eng: I've never met anybody like you.
deu: Ich bin noch nie jemandem wie ihm begegnet.
eng: I've never met anybody like him.
deu: Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
eng: I've never flown in an airplane.
deu: Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
eng: I've never flown in a plane.
deu: Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
eng: I've never gotten on a plane yet.
deu: Ich bin noch nie mit der Bahn gereist.
eng: I've never traveled by train.
deu: Ich bin noch nie mit einem Flugzeug geflogen.
eng: I have never flown by plane.
deu: Ich bin noch nie Ski gelaufen.
eng: I've never been skiing.
deu: Ich bin noch nie so gedemütigt worden!
eng: I've never been so humiliated.
deu: Ich bin noch nie wegen irgend etwas festgenommen worden.
eng: I've never been arrested for anything.
deu: Ich bin noch nie zu spät gekommen.
eng: I've never been late before.
deu: Ich bin noch unentschlossen.
eng: I'm still undecided.
deu: Ich bin noch unentschlossen.
eng: I'm undecided as of yet.
deu: Ich bin non-binär.
eng: I'm non-binary.
deu: Ich bin normalerweise pünktlich.
eng: I'm usually on time.
deu: Ich bin nüchtern.
eng: I'm sober.
deu: Ich bin nun mal in Tom verliebt.
eng: I'm in love with Tom.
deu: Ich bin nun schon seit sechzehn Jahren hier, und außer dir kam nie jemand auf das Schloss und fragte, wer ich sei.
eng: I have been here for sixteen years now, and no one who ever came to the castle has asked me who I was, except yourself.
deu: Ich bin nur an der Wahrheit interessiert.
eng: All I care about is the truth.
deu: Ich bin nur an der Wahrheit interessiert.
eng: I'm only interested in the truth.
deu: Ich bin nur aus Versehen hier.
eng: I'm only here by mistake.
deu: Ich bin nur beschäftigt, sonst nichts.
eng: I'm just busy, that's all.
deu: Ich bin nur deinetwegen hier.
eng: I'm only here because of you.
deu: Ich bin nur dem Rezept gefolgt.
eng: I just followed the recipe.
deu: Ich bin nur der Ersatzlehrer.
eng: I'm only the substitute teacher.
deu: Ich bin nur ehrlich.
eng: I'm just being honest.
deu: Ich bin nur ein armer Bauer.
eng: I am nothing but a poor peasant.
deu: Ich bin nur ein armer Student.
eng: I'm just a poor student.
deu: Ich bin nur ein Bauer.
eng: I'm just a farmer.
deu: Ich bin nur ein bisschen außer Puste.
eng: I'm just a little wheezy.
deu: Ich bin nur ein Einwanderer, der das Englische vor seinen Muttersprachlern schützen will.
eng: I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
deu: Ich bin nur ein ganz normales Mädchen.
eng: I'm just an average girl.
deu: Ich bin nur ein Kunde.
eng: I am only a customer.
deu: Ich bin nur ein Kunde.
eng: I'm only a customer.
deu: Ich bin nur ein Lehrer.
eng: I'm just a teacher.
deu: Ich bin nur ein Mensch.
eng: I'm only human.
deu: Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht.
eng: I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
deu: Ich bin nur ein Tourist.
eng: I'm just a tourist.
deu: Ich bin nur euretwegen hier.
eng: I'm only here because of you.
deu: Ich bin nur froh, dass niemand ums Leben gekommen ist.
eng: I'm just glad no one was killed.
deu: Ich bin nur für ein paar Tage hier.
eng: I'm only here for a couple of days.
deu: Ich bin nur für ein paar Tage hier.
eng: I'm only here for a few days.
deu: Ich bin nur gegangen, um etwas zu überprüfen.
eng: I just went to check something.
deu: Ich bin nur gekommen, um mich zu entschuldigen.
eng: I only came to say I'm sorry.
deu: Ich bin nur höflich.
eng: I'm just being polite.
deu: Ich bin nur Ihretwegen hier.
eng: I'm only here because of you.
deu: Ich bin nur jetzt krank.
eng: I am sick only now.
deu: Ich bin nur mit ihr befreundet.
eng: She's just my friend.
deu: Ich bin nur vorbeigekommen, um etwas abzuholen.
eng: I just stopped by to pick something up.
deu: Ich bin nur zu der Party gegangen, um meinen gesellschaftlichen Verpflichtungen nachzukommen.
eng: I only went to the party to fulfill my societal obligations.
deu: Ich bin nutzlos.
eng: I'm useless.
deu: Ich bin obdachlos.
eng: I'm homeless.
deu: Ich bin ob dieser Situation ganz und gar nicht erfreut.
eng: I'm far from happy about this situation.
deu: Ich bin oben.
eng: I'm upstairs.
deu: Ich bin oben, wenn ihr mich braucht.
eng: I'll be upstairs if you need me.
deu: Ich bin oben, wenn Sie mich brauchen.
eng: I'll be upstairs if you need me.
deu: Ich bin Oberst.
eng: I'm a colonel.
deu: Ich bin offen für Anregungen.
eng: I'm open to suggestions.
deu: Ich bin offen für Anregungen.
eng: I'm wide open for suggestions.
deu: Ich bin oft am Dösen.
eng: I'm often half-asleep.
deu: Ich bin oft deprimiert.
eng: I feel depressed often.
deu: Ich bin oft erkältet.
eng: I often catch cold.
deu: Ich bin öfters erkältet.
eng: I often catch colds.
deu: Ich bin oft genug in Boston gewesen.
eng: I've been to Boston often enough.
deu: Ich bin oft halbwach.
eng: I'm often half-asleep.
deu: Ich bin oft hier.
eng: I'm often here.
deu: Ich bin oft hingefallen, aber ich habe nie aufgegeben.
eng: I often fell, but I never gave up.
deu: Ich bin oft in Schwierigkeiten.
eng: I'm often in trouble.
deu: Ich bin oft schlaftrunken.
eng: I'm often half asleep.
deu: Ich bin ohne den geringsten Zweifel davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.
eng: I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
deu: Ich bin ohne Sorgen.
eng: I've got no worries.
deu: Ich bin ohne Vater aufgewachsen.
eng: I grew up without a father.
deu: Ich bin okay.
eng: I'm okay.
deu: Ich bin online.
eng: I am online.
deu: Ich bin Opa.
eng: I'm a grandfather.
deu: Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.
eng: I was a victim of a pickpocket.
deu: Ich bin Optimist.
eng: I'm optimistic.
deu: Ich bin optimistisch.
eng: I'm optimistic.
deu: Ich bin ordentlich.
eng: I'm tidy.
deu: Ich bin Palästinenser.
eng: I'm Palestinian.
deu: Ich bin Palästinenserin.
eng: I'm Palestinian.
deu: Ich bin pappsatt.
eng: I'm stuffed!
deu: Ich bin paranoid, oder?
eng: I am being paranoid, aren't I?
deu: Ich bin parteilos.
eng: I'm not affiliated with any party.
deu: Ich bin Paul, dein Mitbewohner.
eng: I am Paul, your flatmate.
deu: Ich bin Paul, dein Mitbewohner.
eng: I'm Paul, your roommate.
deu: Ich bin Paul, dein Mitbewohner.
eng: I'm your flatmate Paul.
deu: Ich bin Paul, dein Zimmergenosse.
eng: I'm your flatmate Paul.
deu: Ich bin Paul, Ihr Zimmergenosse.
eng: I'm Paul, your room mate.
deu: Ich bin Pazifist.
eng: I'm a pacifist.
deu: Ich bin Pazifistin.
eng: I'm a pacifist.
deu: Ich bin per pedes gereist.
eng: I travelled on shank's pony.
deu: Ich bin pingelig.
eng: I'm finicky.
deu: Ich bin Pizzalieferant.
eng: I deliver pizzas.
deu: Ich bin Pizzalieferantin.
eng: I deliver pizzas.
deu: Ich bin pleite.
eng: I'm broke.
deu: Ich bin Polizeibeamter.
eng: I'm a police officer.
deu: Ich bin Polizist.
eng: I'm a policeman.
deu: Ich bin Polizist.
eng: I'm a police officer.
deu: Ich bin Polizistin.
eng: I'm a police officer.
deu: Ich bin Portugiese.
eng: I am Portuguese.
deu: Ich bin Portugiese.
eng: I'm Portuguese.
deu: Ich bin Portugiesin.
eng: I am Portuguese.
deu: Ich bin Portugiesin.
eng: I'm Portuguese.
deu: Ich bin praktisch bereits erwachsen.
eng: I'm practically already grown up.
deu: Ich bin praktisch bereits erwachsen.
eng: I'm practically an adult already.
deu: Ich bin Privatperson.
eng: I'm a private person.
deu: Ich bin Professor.
eng: I am a professor.
deu: Ich bin Professor.
eng: I'm a professor.
deu: Ich bin Rabbi.
eng: I'm a rabbi.
deu: Ich bin Rabbiner.
eng: I'm a rabbi.
deu: Ich bin rational.
eng: I'm rational.
deu: Ich bin Rechtsanwalt.
eng: I'm a lawyer.
deu: Ich bin Rechtshänderin.
eng: I am right-handed.
deu: Ich bin Rechtshänderin.
eng: I'm right-handed.
deu: Ich bin rechts.
eng: I am on the right.
deu: Ich bin recht zufrieden.
eng: I am quite satisfied.
deu: Ich bin recht zufrieden.
eng: I'm quite satisfied.
deu: Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
eng: I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
deu: Ich bin reich.
eng: I am rich.
deu: Ich bin reif.
eng: I'm mature.
deu: Ich bin Reiseleiter.
eng: I'm a tour guide.
deu: Ich bin Reiseleiterin.
eng: I'm a tour guide.
deu: Ich bin Rennwagenfahrer.
eng: I'm a race car driver.
deu: Ich bin Rennwagenfahrerin.
eng: I'm a race car driver.
deu: Ich bin Ricardo.
eng: I am Ricardo.
deu: Ich bin Ricardo.
eng: I'm Ricardo.
deu: Ich bin richtig stolz auf dich.
eng: I'm really proud of you.
deu: Ich bin richtig wütend auf Maria.
eng: I'm really mad at Mary.
deu: Ich bin risikofreudig.
eng: I'm adventurous.
deu: Ich bin risikofreudig.
eng: I'm venturesome.
deu: Ich bin römischer Bürger.
eng: I am a Roman citizen.
deu: Ich bin ruhelos.
eng: I'm restless.
deu: Ich bin ruhig.
eng: I am calm.
deu: Ich bin ruiniert.
eng: I'm ruined.
deu: Ich bin Samis uneheliches Kind.
eng: I'm Sami's bastard child.
deu: Ich bin Samuel.
eng: I am Samuel.
deu: Ich bin Sänger.
eng: I am a singer.
deu: Ich bin Sängerin.
eng: I am a singer.
deu: Ich bin satt, danke.
eng: I've had enough, thank you.
deu: Ich bin satt.
eng: I'm full.
deu: Ich bin satt, vielen Dank!
eng: I'm full, thank you very much!
deu: Ich bin sauer auf dich.
eng: I'm angry with you.
deu: Ich bin sauer auf dich.
eng: I'm mad at you.
deu: Ich bin sauer auf meinen Freund, weil er den Valentinstag vergessen hat.
eng: I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
deu: Ich bin sauer auf sie.
eng: I'm angry with her.
deu: Ich bin sauer.
eng: I'm angry.
deu: Ich bin sauer, weil einer mein Rad geklaut hat.
eng: I'm angry because someone stole my bicycle.
deu: Ich bin Schauspielerin, kein Model.
eng: I'm an actress, not a model.
deu: Ich bin scheinfrei.
eng: I don't need any more credits.
deu: Ich bin schläfrig.
eng: I'm sleepy!
deu: Ich bin schläfrig.
eng: I'm sleepy.
deu: Ich bin schlauer als du.
eng: I'm smarter than you.
deu: Ich bin schlecht beim Sport.
eng: I'm bad at sports.
deu: Ich bin schlechter Laune.
eng: I'm in a bad mood.
deu: Ich bin schlecht gelaunt.
eng: I am in a bad mood.
deu: Ich bin schlecht gelaunt.
eng: I'm in a bad mood.
deu: Ich bin schlecht im Französischen.
eng: I'm poor at French.
deu: Ich bin schlecht in Mathe.
eng: I am weak in math.
deu: Ich bin schlimm erkältet.
eng: I have a bad cold.
deu: Ich bin schneller als du.
eng: I'm faster than you.
deu: Ich bin schneller als du.
eng: I'm quicker than you.
deu: Ich bin schon auf der Arbeit.
eng: I'm already at work.
deu: Ich bin schon bereit.
eng: I am already prepared.
deu: Ich bin schon beschäftigt.
eng: I'm already busy.
deu: Ich bin schon den ganzen Nachmittag am Telefon.
eng: I've been on the phone all afternoon.
deu: Ich bin schon dran.
eng: I'm already on it.
deu: Ich bin schon drei Stunden hier.
eng: I've been here for three hours.
deu: Ich bin schon eine Woche hier und habe immer noch Jetlag.
eng: It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
deu: Ich bin schon einmal hier gewesen.
eng: I've been here before.
deu: Ich bin schöner als du.
eng: I am more beautiful than you.
deu: Ich bin schöner als ihr.
eng: I am more beautiful than you.
deu: Ich bin schon etwa seit halb drei dabei.
eng: I've been doing that since about 2:30.
deu: Ich bin schon fertig.
eng: I'm already done.
deu: Ich bin schon hier die ganze Zeit gewesen.
eng: I was here all the time.
deu: Ich bin schon hinter dem Zeitplan.
eng: I'm running behind schedule.
deu: Ich bin schön.
eng: I'm beautiful.
deu: Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.
eng: I'll be in bed by the time you get home.
deu: Ich bin schon immer hier gewesen.
eng: I've always been here.
deu: Ich bin schon in dich verschossen, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe.
eng: I've had a crush on you since I first saw you.
deu: Ich bin schon in ihn verliebt, seit wir uns diesen Herbst kennenlernten.
eng: I've been in love with him since we met this autumn.
deu: Ich bin schon jahrelang mit Tom bekannt.
eng: I've been acquainted with Tom for years.
deu: Ich bin schon lange allein.
eng: I've been alone for a long time.
deu: Ich bin schon lange nicht mehr zu Fuß zur Schule gegangen.
eng: I haven't walked to school in a long time.
deu: Ich bin schon mal in Boston gewesen.
eng: I've visited Boston before.
deu: Ich bin schon mal in Sapporo gewesen.
eng: I've been to Sapporo before.
deu: Ich bin schon mit dem Abendessen fertig.
eng: I have already finished dinner.
deu: Ich bin schon oft dort gewesen.
eng: I have often been there.
deu: Ich bin schon oft dort gewesen.
eng: I've often been there.
deu: Ich bin schon reich.
eng: I'm already rich.
deu: Ich bin schon satt, vielen Dank.
eng: I'm already full, thank you.
deu: Ich bin schon seit 2003 hier.
eng: I've been here since 2003.
deu: Ich bin schon seit 20 Jahren mit meinem Mann verheiratet.
eng: I've been married to my husband for twenty years.
deu: Ich bin schon seit drei Jahren hier.
eng: I've been here for three years.
deu: Ich bin schon seit drei Jahren Skilehrer.
eng: I've been a ski instructor for three years.
deu: Ich bin schon seit dreißig Jahren im Geschäft.
eng: I've been in business thirty years.
deu: Ich bin schon seit einer Woche wieder im Lande, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.
eng: I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
deu: Ich bin schon seit einer Woche wieder im Lande, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.
eng: I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.
deu: Ich bin schon seit Ewigkeiten nicht mehr außer Haus gewesen.
eng: I haven't been out for ages.
deu: Ich bin schon seit Ewigkeiten nicht mehr außer Haus gewesen.
eng: I haven't been out in ages.
deu: Ich bin schon seit halb drei wach.
eng: I've been up since 2:30.
deu: Ich bin schon seit Jahren mit Maria befreundet.
eng: Mary has been a friend of mine for years.
deu: Ich bin schon seit langem auf Arbeitssuche.
eng: I've been looking for a job a long time.
deu: Ich bin schon seit langem mit Tom befreundet.
eng: Tom and I've been friends a long time.
deu: Ich bin schon seit neun Tagen krank.
eng: I've been sick for nine days.
deu: Ich bin schon seit Oktober in Boston.
eng: I've been in Boston since October.
deu: Ich bin schon seit Stunden da.
eng: I've been here for hours.
deu: Ich bin schon seit vier Tagen allein zu Haus.
eng: I have been home alone for four days.
deu: Ich bin schon seit zwei Jahren hier.
eng: I have been here for two years.
deu: Ich bin schon seit zwei Stunden da.
eng: I've already been here for two hours.
deu: Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
eng: I have already been here for two hours.
deu: Ich bin schon seit zwei Tagen erkältet, und es ist noch nicht besser geworden.
eng: I have had a cough for two days, and it still isn't any better.
deu: Ich bin schon so müde.
eng: I'm so tired already.
deu: Ich bin schon so weit.
eng: I'm already ready.
deu: Ich bin schon verheiratet.
eng: I'm already married.
deu: Ich bin schon viel zu lange hier.
eng: I've been here way too long.
deu: Ich bin schon zweimal in den Staaten gewesen.
eng: I have been to the U.S. twice.
deu: Ich bin schon zwei Stunden hier.
eng: I've already been here two hours.
deu: Ich bin schrecklich faul.
eng: I'm awfully lazy.
deu: Ich bin schrecklich hungrig.
eng: I am terribly hungry.
deu: Ich bin schrecklich.
eng: I'm horrible.
deu: Ich bin Schreiner.
eng: I'm a carpenter.
deu: Ich bin schüchtern.
eng: I'm shy.
deu: Ich bin schuld daran.
eng: I am to blame for it.
deu: Ich bin schuld daran.
eng: It's my fault.
deu: Ich bin schuld, Herr Phillips. Ich habe sie geärgert.
eng: It was my fault, Mr. Phillips. I teased her.
deu: Ich bin schuld, nicht du.
eng: I'm to blame, not you.
deu: Ich bin schuld, nicht ihr.
eng: I'm to blame, not you.
deu: Ich bin Schüler, aber er nicht.
eng: I am a student, but he isn't.
deu: Ich bin Schüler an einem College.
eng: I'm a college student.
deu: Ich bin Schüler an einer Highschool.
eng: I'm a high school student.
deu: Ich bin Schüler.
eng: I'm a high school student.
deu: Ich bin Schüler.
eng: I'm a student.
deu: Ich bin Schülerin.
eng: I'm a high school student.
deu: Ich bin Schülerin.
eng: I'm a student.
deu: Ich bin schwach.
eng: I am weak.
deu: Ich bin schwach.
eng: I'm weak.
deu: Ich bin schwanger.
eng: I am pregnant.
deu: Ich bin schwanger.
eng: I'm expecting.
deu: Ich bin schwanger.
eng: I'm pregnant.
deu: Ich bin schwer enttäuscht, dass Tom zwar alle Arten von Apfelbäumen, aber keinen einzigen Pfirsichbaum in seinem Garten hat.
eng: I am extremely disappointed that Tom has all manner of apple trees in his garden, but not a single peach tree.
deu: Ich bin schwer enttäuscht, dass Tom zwar alle Arten von Apfelbäumen, aber keinen einzigen Pfirsichbaum in seinem Garten hat.
eng: I'm gutted that Tom has all kinds of apple trees in his garden, but not one peach tree.
deu: „Ich bin schwer enttäuscht.“ – „Was hat dich denn so enttäuscht?“
eng: I am extremely disappointed. "What's disappointed you so much, then?"
deu: „Ich bin schwer enttäuscht.“ – „Was hat dich denn so enttäuscht?“
eng: I'm gutted. "So what's disappointed you so much?"
deu: Ich bin schwerer als du.
eng: I'm heavier than you.
deu: Ich bin schwerer als du.
eng: I'm heavier than you are.
deu: Ich bin schwul! Finde dich damit ab!
eng: I'm gay! Get over it!
deu: Ich bin schwul.
eng: I am gay.
deu: Ich bin schwul.
eng: I'm gay.
deu: Ich bin schwul! Komm damit klar!
eng: I'm gay! Get over it!
deu: Ich bin schwul, na und?
eng: I'm gay, so?
deu: Ich bin schwul, na und?
eng: I'm gay, so what?
deu: Ich bin sechs Fuß groß.
eng: I am six feet tall.
deu: Ich bin sechzehn Jahre alt.
eng: I am sixteen years old.
deu: Ich bin seekrank.
eng: I feel seasick.
deu: Ich bin sehr aufgebracht.
eng: I'm very upset.
deu: Ich bin sehr aufgeregt.
eng: I'm feeling very excited.
deu: Ich bin sehr aufgeregt.
eng: I'm very excited.
deu: Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Qualitätssicherung.
eng: I'm very impressed with your quality control.
deu: Ich bin sehr beliebt.
eng: I'm very popular.
deu: Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir.
eng: I'm very busy so don't count on me.
deu: Ich bin sehr beschäftigt, deswegen wird es mir wohl morgen nicht möglich sein zu kommen.
eng: I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
deu: Ich bin sehr beschäftigt.
eng: I am very busy.
deu: Ich bin sehr beschäftigt.
eng: I'm a busy guy.
deu: Ich bin sehr beschäftigt.
eng: I'm very busy.
deu: Ich bin sehr besorgt.
eng: I'm very concerned.
deu: Ich bin sehr bestürzt.
eng: I'm very upset.
deu: Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen!
eng: I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!
deu: Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
eng: I'm very grateful for your help.
deu: Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
eng: I'm very grateful for your help.
deu: Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.
eng: I'm very grateful for your help.
deu: Ich bin sehr darauf erpicht, dass du verstehst.
eng: I want very much for you to understand.
deu: Ich bin sehr dick.
eng: I'm very fat.
deu: Ich bin sehr dünn.
eng: I'm very thin.
deu: Ich bin sehr durstig.
eng: I'm very thirsty.
deu: Ich bin sehr ehrgeizig.
eng: I am very ambitious.
deu: Ich bin sehr ehrgeizig.
eng: I'm very ambitious.
deu: Ich bin sehr einsam.
eng: I'm really lonely.
deu: Ich bin sehr einsam.
eng: I'm very lonely.
deu: Ich bin sehr enttäuscht darüber, wie sich alles entwickelt hat.
eng: I'm extremely disappointed in how things turned out.
deu: Ich bin sehr enttäuscht.
eng: I'm very disappointed.
deu: Ich bin sehr enttäuscht über meinen Sohn.
eng: I am very disappointed in my son.
deu: Ich bin sehr enttäuscht von dir.
eng: I'm very disappointed in you.
deu: Ich bin sehr enttäuscht von euch beiden.
eng: I'm very disappointed with both of you.
deu: Ich bin sehr enttäuscht von meinem Sohn.
eng: I am very disappointed in my son.
deu: Ich bin sehr erfreut, sie zu treffen.
eng: I am very pleased to meet them.
deu: Ich bin sehr erfreut, Sie zu treffen.
eng: It's my great pleasure to meet you.
deu: Ich bin sehr erfreut über diese Nachricht.
eng: I am very happy about that news.
deu: Ich bin sehr erleichtert, das zu erfahren.
eng: I am very much relieved to know that.
deu: Ich bin sehr froh, dass ich es getan habe.
eng: I'm very glad that I did it.
deu: Ich bin sehr froh, dass ich nicht dort gewesen bin.
eng: I'm very glad I wasn't there.
deu: Ich bin sehr froh, dass ich nicht dort war.
eng: I'm very glad I wasn't there.
deu: Ich bin sehr froh, dass Tom hier ist.
eng: I'm very happy that Tom is here.
deu: Ich bin sehr froh dich zu kennen.
eng: I'm very happy to know you.
deu: Ich bin sehr froh, dich zu sehen.
eng: I'm very glad to see you.
deu: Ich bin sehr froh, dich zu treffen.
eng: I'm very glad to see you.
deu: Ich bin sehr froh, die Nachricht zu hören.
eng: I'm very glad to hear the news.
deu: Ich bin sehr froh, hier zu sein.
eng: I'm very glad to be here.
deu: Ich bin sehr froh, Sie zu treffen.
eng: I am very glad to meet you.
deu: Ich bin sehr froh über diese Nachricht.
eng: I am very pleased to hear the news.
deu: Ich bin sehr froh, wieder zu Hause zu sein.
eng: I'm very happy to be back home.
deu: Ich bin sehr gedankenlos.
eng: I'm so thoughtless.
deu: Ich bin sehr gedankenlos.
eng: I'm very careless.
deu: Ich bin sehr gefährlich.
eng: I am very dangerous.
deu: Ich bin sehr gern allein.
eng: I love being alone.
deu: Ich bin sehr gerne in leeren Zimmern.
eng: I love being in empty rooms.
deu: Ich bin sehr glücklich damit.
eng: I am very happy with it.
deu: Ich bin sehr glücklich damit.
eng: I'm very happy with it.
deu: Ich bin sehr glücklich darüber.
eng: I'm very happy about it.
deu: Ich bin sehr glücklich darüber.
eng: I'm very happy about that.
deu: Ich bin sehr glücklich hier.
eng: I'm very happy here.
deu: Ich bin sehr glücklich.
eng: I'm very happy.
deu: Ich bin sehr glücklich in Boston.
eng: I'm very happy in Boston.
deu: Ich bin sehr glücklich in Georgia.
eng: I am very happy in Georgia.
deu: Ich bin sehr glücklich in Georgien.
eng: I am very happy in Georgia.
deu: „Ich bin sehr glücklich“, sagte er.
eng: I am very happy, he said.
deu: Ich bin sehr groß.
eng: I am very tall.
deu: Ich bin sehr groß.
eng: I'm very tall.
deu: Ich bin sehr gut darin.
eng: I'm very good at it.
deu: Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.
eng: I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
deu: Ich bin sehr gut in dem, was ich mache.
eng: I'm very good at what I do.
deu: Ich bin sehr hitzeempfindlich.
eng: I am very sensitive to heat.
deu: Ich bin sehr hungrig.
eng: I am very hungry.
deu: Ich bin sehr hungrig.
eng: I'm very hungry.
deu: Ich bin sehr introvertiert.
eng: I'm a very introverted person.
deu: Ich bin sehr klein.
eng: I'm very short.
deu: Ich bin sehr konservativ.
eng: I am very conservative.
deu: Ich bin sehr konservativ.
eng: I'm very conservative.
deu: Ich bin sehr modebewusst.
eng: I'm very fashion-conscious.
deu: Ich bin sehr müde heute.
eng: Today I am very tired.
deu: Ich bin sehr müde.
eng: I am very tired.
deu: Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
deu: Ich bin sehr müde.
eng: I'm very tired.
deu: Ich bin sehr müde und habe keinen Schlafplatz.
eng: I'm very tired and don't have a place to sleep.
deu: Ich bin sehr müde und ich möchte früh ins Bett gehen.
eng: I'm very tired and I want to go to bed early.
deu: Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.
eng: I am very tired from the hard work.
deu: Ich bin sehr müde, wenn ich des Nachts heimkomme.
eng: I am very tired when I get home at night.
deu: Ich bin sehr neugierig.
eng: I am very curious.
deu: Ich bin sehr neugierig.
eng: I'm very curious.
deu: Ich bin sehr reich.
eng: I am very rich.
deu: Ich bin sehr reich.
eng: I'm really rich.
deu: Ich bin sehr reich.
eng: I'm very rich.
deu: Ich bin sehr schnell.
eng: I'm really fast.
deu: Ich bin sehr schüchtern.
eng: I'm very shy.
deu: Ich bin sehr, sehr glücklich für Tom.
eng: I'm very, very happy for Tom.
deu: Ich bin sehr, sehr glücklich.
eng: I'm very, very happy.
deu: Ich bin sehr spät ins Bett gegangen.
eng: I went to bed very late.
deu: Ich bin sehr spät zu Bett gegangen.
eng: I went to bed very late.
deu: Ich bin sehr stark.
eng: I'm very strong.
deu: Ich bin sehr stolz auf dich.
eng: I'm very proud of you.
deu: Ich bin sehr stolz auf euch.
eng: I'm very proud of you.
deu: Ich bin sehr stolz auf meine goldene Taschenuhr. Mein Großvater verkaufte mir diese Uhr, als er im Sterben lag.
eng: I'm very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbead, sold me this watch.
deu: Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
eng: I'm very proud of my son.
deu: Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.
eng: I'm very proud of my father.
deu: Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.
eng: I'm very proud of my daughter.
deu: Ich bin sehr stolz auf Sie.
eng: I'm very proud of you.
deu: Ich bin sehr stolz auf Tom.
eng: I'm very proud of Tom.
deu: Ich bin sehr stolz auf unsere Schüler.
eng: I'm very proud of our students.
deu: Ich bin sehr streng.
eng: I'm very strict.
deu: Ich bin sehr traurig.
eng: I am very sad.
deu: Ich bin sehr traurig.
eng: I'm very sad.
deu: Ich bin sehr überrascht, euch hier zu sehen.
eng: I'm very surprised to see you here.
deu: Ich bin sehr überrascht.
eng: I'm very surprised.
deu: Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.
eng: I'm very concerned about your health.
deu: Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.
eng: I am very concerned about his health.
deu: Ich bin sehr unglücklich.
eng: I'm very sad.
deu: Ich bin sehr unzufrieden.
eng: I'm very discontented.
deu: Ich bin sehr verärgert.
eng: I'm very upset.
deu: Ich bin sehr vergesslich.
eng: I'm very forgetful.
deu: Ich bin sehr zufrieden.
eng: I'm very contented.
deu: Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Auto.
eng: I am really pleased with my new car.
deu: Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.
eng: I am really pleased with my new car.
deu: Ich bin seiner Meinung. - Ich auch.
eng: I agree with him. "So do I."
deu: Ich bin sein Freund.
eng: I'm his friend.
deu: Ich bin sein Freund und werde es bleiben.
eng: I am his friend and will remain so.
deu: Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.
eng: I have been a teacher for 15 years.
deu: Ich bin seit 1980 in Kobe.
eng: I have been in Kobe since 1980.
deu: Ich bin seit acht Monaten trocken.
eng: I've been sober for eight months.
deu: Ich bin seit Anfang des neuen Semesters sehr beschäftigt.
eng: I've been very busy since the new term started.
deu: Ich bin seit dem Zwischenfall nicht mehr hierher zurückgekommen.
eng: I haven't been back here since the incident.
deu: Ich bin seit drei Jahren in Japan.
eng: I have been in Japan for three years.
deu: Ich bin seit drei Jahren Toms Nachbar.
eng: I've been Tom's neighbor for three years.
deu: Ich bin seit drei Jahren Veganer.
eng: I've been a vegan for three years.
deu: Ich bin seit drei Jahren Veganer.
eng: I've been vegan for three years.
deu: Ich bin seit drei Tagen auf den Beinen.
eng: I've been on my feet for three days.
deu: Ich bin seit einer Stunde hier.
eng: I've been here for an hour.
deu: Ich bin seit geschlagenen 36 Stunden wach.
eng: I've been up 36 hours straight.
deu: Ich bin seit gestern beschäftigt.
eng: I have been busy since yesterday.