DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom wird dir bestimmt verzeihen.
eng: I'm sure Tom will forgive you.
deu: Tom wird dir bestimmt verzeihen, wenn du ihm alles erklärst.
eng: I'm sure Tom will forgive you if you explain everything to him.
deu: Tom wird dir die Koffer tragen.
eng: Tom will carry those suitcases for you.
deu: Tom wird dir die Wahrheit sagen.
eng: Tom will tell you the truth.
deu: Tom wird dir folgen.
eng: Tom will follow you.
deu: Tom wird dir gehorchen.
eng: Tom will obey you.
deu: Tom wird dir gerne den Weg zeigen.
eng: Tom will be happy to show you the way.
deu: Tom wird dir nächste Woche eine Antwort geben können.
eng: Tom will have an answer for you by next week.
deu: Tom wird dir nichts antun.
eng: Tom won't do you any harm.
deu: Tom wird dir nichts in den Weg legen.
eng: Tom won't stop you.
deu: Tom wird dir nichts sagen können.
eng: Tom won't be able to tell you anything.
deu: Tom wird dir nie sagen, was wirklich passiert ist.
eng: Tom will never tell you what really happened.
deu: Tom wird dir nie verzeihen.
eng: Tom will never forgive you.
deu: Tom wird dir’s schon vergeben. Erkläre ihm einfach alles!
eng: Tom will forgive you. Just explain everything to him.
deu: Tom wird dir sympathisch sein.
eng: You're going to like Tom.
deu: Tom wird dir vergeben.
eng: Tom will forgive you.
deu: Tom wird dir wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
eng: Tom will probably tell you the same thing I did.
deu: Tom wird dort sein.
eng: Tom is going to be there.
deu: Tom wird dort sein.
eng: Tom will be there.
deu: Tom wird drei Tage bei uns verweilen.
eng: Tom will be with us for three days.
deu: Tom wird drei Tage hier sein.
eng: Tom will be here for three days.
deu: Tom wird drei Tage vor Weihnachten 30 Jahre alt.
eng: Tom turns 30 three days before Christmas.
deu: Tom wird durchfallen.
eng: Tom will fail.
deu: Tom wird eifersüchtig.
eng: Tom is getting jealous.
deu: Tom wird eines Tages ein guter Fußballspieler werden.
eng: Tom will become a good soccer player some day.
deu: Tom wird eine Weile draußen sein.
eng: Tom is going to be out for a while.
deu: Tom wird ein großes Haus bauen.
eng: Tom will build a big house.
deu: Tom wird ein guter Ehemann sein.
eng: Tom will be a good husband.
deu: Tom wird ein guter Lehrer sein.
eng: Tom will be a good teacher.
deu: Tom wird einige Änderungen vornehmen.
eng: Tom is going to make some changes.
deu: Tom wird ein Nein nicht akzeptieren.
eng: Tom won't take no for an answer.
deu: Tom wird eins bekommen.
eng: Tom is going to get one.
deu: Tom wird endlich tun, was er uns gesagt hat.
eng: Tom is finally going to do what he told us he'd do.
deu: Tom wird entkommen.
eng: Tom will escape.
deu: Tom wird entmutigt sein.
eng: Tom will be bummed.
deu: Tom wird entscheiden.
eng: Tom will decide.
deu: Tom wird entsetzt sein, wenn er entdeckt, dass Maria vergessen hat, die Miete zu bezahlen.
eng: Tom will be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.
deu: Tom wird enttäuscht sein.
eng: Tom will be disappointed.
deu: Tom wird enttäuscht sein, wenn du nicht zu seiner Feier kommst.
eng: Tom will be disappointed if you don't go to his party.
deu: Tom wird Erfolg haben.
eng: Tom is going to do well.
deu: Tom wird Erfolg haben.
eng: Tom'll succeed.
deu: Tom wird Erfolg haben.
eng: Tom will succeed.
deu: Tom wird erfreut sein.
eng: Tom will be pleased.
deu: Tom wird erschöpft sein, wenn er nach Hause kommt.
eng: Tom will be exhausted when he gets home.
deu: Tom wird erst im Oktober soweit sein.
eng: Tom won't be ready until October.
deu: Tom wird erzählen.
eng: Tom will talk.
deu: Tom wird es bedauern.
eng: Tom will regret this.
deu: Tom wird es benützen.
eng: Tom will use it.
deu: Tom wird es dieses Mal sicherlich gelingen.
eng: Tom is bound to succeed this time.
deu: Tom wird es dir erzählen.
eng: Tom will tell you.
deu: Tom wird es egal sein.
eng: Tom won't care.
deu: Tom wird es erklären.
eng: Tom will explain.
deu: Tom wird es früher oder später erfahren.
eng: Tom will find out sooner or later.
deu: Tom wird es gut gehen.
eng: Tom is going to be fine.
deu: Tom wird es gut machen.
eng: Tom is going to do fine.
deu: Tom wird es herausbekommen.
eng: Tom will find out.
deu: Tom wird es herausfinden.
eng: Tom'll find out.
deu: Tom wird es hier gefallen.
eng: Tom will like this place.
deu: Tom wird es hier gut gefallen.
eng: Tom is going to like it here.
deu: Tom wird es hier nicht mögen.
eng: Tom isn't going to like it here.
deu: Tom wird es keinem anderen zeigen.
eng: Tom is not going to show it to anyone else.
deu: Tom wird es leid tun.
eng: Tom is going to be sorry.
deu: Tom wird es lieben, das zu tun.
eng: Tom is going to love doing that.
deu: Tom wird es liebend gern machen.
eng: Tom is going to love doing that.
deu: Tom wird es lieben, hier zu leben.
eng: Tom is going to love living here.
deu: Tom wird es lieben, hier zu sein.
eng: Tom is going to love being here.
deu: Tom wird es lieben.
eng: Tom is going to love it.
deu: Tom wird es Maria bestimmt sagen.
eng: I'm sure Tom will tell Mary.
deu: Tom wird es mögen.
eng: Tom is going to like it.
deu: Tom wird es nehmen.
eng: Tom will take it.
deu: Tom wird es nicht bemerken.
eng: Tom won't notice.
deu: Tom wird es nicht herausbekommen.
eng: Tom won't find out.
deu: Tom wird es nicht mehr rechtzeitig schaffen.
eng: Tom isn't going to make it on time.
deu: Tom wird es nicht rechtzeitig schaffen.
eng: Tom won't make it in time.
deu: Tom wird es nicht schaffen.
eng: Tom isn't going to make it.
deu: Tom wird es nicht schaffen.
eng: Tom won't make it.
deu: Tom wird es nicht tun.
eng: Tom is not going to do it.
deu: Tom wird es nicht tun.
eng: Tom won't do it.
deu: Tom wird es nicht verstehen.
eng: Tom isn't going to understand.
deu: Tom wird es nicht wissen.
eng: Tom isn't going to know.
deu: Tom wird es nicht wissen.
eng: Tom won't know.
deu: Tom wird es nicht zugeben, doch er steckt in ernsten Schwierigkeiten.
eng: Tom won't admit it, but he's in big trouble.
deu: Tom wird es niemals schaffen.
eng: Tom will never make it.
deu: Tom wird es nie verstehen.
eng: Tom will never understand.
deu: Tom wird es nie wissen.
eng: Tom will never know.
deu: Tom wird es noch leidtun, dass er das nicht gemacht hat.
eng: Tom is going to be sorry that he didn't do that.
deu: Tom wird es noch leidtun, dass er das nicht getan hat.
eng: Tom is going to be sorry that he didn't do that.
deu: Tom wird es prüfen.
eng: Tom will check it out.
deu: Tom wird es schaffen.
eng: Tom is going to make it.
deu: Tom wird es sich anschauen.
eng: Tom will look at it.
deu: Tom wird es sich nicht anders überlegen.
eng: Tom won't change his mind.
deu: Tom wird es sich noch einmal überlegen.
eng: Tom'll reconsider.
deu: Tom wird es sich vielleicht anders überlegen.
eng: Maybe Tom will change his mind.
deu: Tom wird es sich wieder anders überlegen.
eng: Tom is going to change his mind again.
deu: Tom wird es tun müssen.
eng: Tom is going to have to do it.
deu: Tom wird es tun.
eng: Tom will do it.
deu: Tom wird es tun, wenn er kommt.
eng: Tom will do it when he comes in.
deu: Tom wird es überprüfen.
eng: Tom will check.
deu: Tom wird es uns allen erklären.
eng: Tom is going to explain it to all of us.
deu: Tom wird es uns erzählen.
eng: Tom will tell us.
deu: Tom wird es versuchen.
eng: Tom will try.
deu: Tom wird es versuchen.
eng: Tom will try it.
deu: Tom wird es wissen.
eng: Tom'll know.
deu: Tom wird es wissen.
eng: Tom will know.
deu: Tom wird es wohl nur tun, wenn Maria ihn darum bittet.
eng: Tom won't likely do that unless Mary asks him to.
deu: Tom wird etwas finden.
eng: Tom will find something.
deu: Tom wird euch finden.
eng: Tom will find you.
deu: Tom wird euch folgen.
eng: Tom will follow you.
deu: Tom wird euch gehorchen.
eng: Tom will obey you.
deu: Tom wird euch immer lieben.
eng: Tom will always love you.
deu: Tom wird euch keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
eng: You won't have any more trouble with Tom.
deu: Tom wird euch lieben.
eng: Tom is going to love you guys.
deu: Tom wird euch nach Hause fahren.
eng: Tom will drive you home.
deu: Tom wird euch nicht gehen lassen.
eng: Tom won't let you go.
deu: Tom wird euch nicht mehr belästigen.
eng: Tom won't bother you anymore.
deu: Tom wird euch nichts in den Weg legen.
eng: Tom won't stop you.
deu: Tom wird euch nicht verlassen.
eng: Tom won't leave you.
deu: Tom wird euch nie sagen, was wirklich passiert ist.
eng: Tom will never tell you what really happened.
deu: Tom wird euch später anrufen.
eng: Tom will call you later.
deu: Tom wird euch wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
eng: Tom will probably tell you the same thing I did.
deu: Tom wird fahren.
eng: Tom will drive.
deu: Tom wird fast nie krank.
eng: Tom almost never gets sick.
deu: Tom wird Fehler machen.
eng: Tom is going to make mistakes.
deu: Tom wird fernsehen, wenn du ihn jetzt besuchst.
eng: Tom will be watching television if you visit him now.
deu: Tom wird fliehen.
eng: Tom will escape.
deu: Tom wird folgen.
eng: Tom will follow.
deu: Tom wird früher oder später dahinterkommen.
eng: Tom'll find out sooner or later.
deu: Tom wird früher oder später dahinterkommen.
eng: Tom will find out sooner or later.
deu: Tom wird früh genug dahinterkommen.
eng: Tom will find out soon enough.
deu: Tom wird für alles bezahlen.
eng: Tom will pay for everything.
deu: Tom wird für das bezahlen, was er getan hat.
eng: Tom will pay for what he did.
deu: Tom wird für das, was er getan hat, bezahlen.
eng: Tom will pay for what he did.
deu: Tom wird für ein paar Tage bei einem Freund unterkommen.
eng: Tom is going to stay at a friend's house for a few days.
deu: Tom wird für seine Arbeit gut bezahlt.
eng: Tom is well paid for the work he does.
deu: Tom wird ganz bestimmt nicht entlassen.
eng: I'm pretty sure that Tom won't get fired.
deu: Tom wird ganz bestimmt nicht entlassen.
eng: I'm pretty sure Tom won't get fired.
deu: Tom wird garantiert wissen, was zu tun ist.
eng: I'll bet Tom will know what to do.
deu: Tom wird gedemütigt.
eng: Tom is humiliated.
deu: Tom wird gegen das Urteil Berufung einlegen.
eng: Tom will appeal the ruling.
deu: Tom wird gehen.
eng: Tom'll go.
deu: Tom wird gehen.
eng: Tom will go.
deu: Tom wird gehorchen.
eng: Tom will obey.
deu: Tom wird geknickt sein.
eng: Tom will be bummed.
deu: Tom wird gerne hier sein.
eng: Tom is going to like being here.
deu: Tom wird gerne in Boston sein.
eng: Tom is going to like being in Boston.
deu: Tom wird Gewalt anwenden.
eng: Tom will use force.
deu: Tom wird gewinnen.
eng: Tom is going to win.
deu: Tom wird gewinnen.
eng: Tom will win.
deu: Tom wird gleich zurück sein.
eng: Tom will be back in a second.
deu: Tom wird glücklich sein.
eng: Tom is going to be happy.
deu: Tom wird großartig sein.
eng: Tom is going to be great.
deu: Tom wird gut bezahlt.
eng: Tom is well paid.
deu: Tom wird gut zu uns passen.
eng: Tom will fit right in.
deu: Tom wird hart arbeiten.
eng: Tom will work hard.
deu: Tom wird helfen.
eng: Tom'll help.
deu: Tom wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein.
eng: Tom will be here all evening.
deu: Tom wird heute aus dem Gefängnis entlassen.
eng: Tom is being released from prison today.
deu: Tom wird heute dreizehn.
eng: Tom turns thirteen today.
deu: Tom wird heute hier sein.
eng: Tom will be here today.
deu: Tom wird heute Nachmittag bestimmt gewinnen.
eng: I'm sure Tom will win this afternoon.
deu: Tom wird heute Nacht nicht hier sein.
eng: Tom won't be here tonight.
deu: Tom wird heute nicht in der Schule sein.
eng: Tom won't be at school today.
deu: Tom wird heute wahrscheinlich auch nicht kommen.
eng: Tom probably won't be here today, either.
deu: Tom wird heute wohl nicht sehr ruhig schlafen können.
eng: Tom won't likely sleep very well tonight.
deu: Tom wird hier glücklich sein.
eng: Tom is going to be happy here.
deu: Tom wird hier nicht übernachten.
eng: Tom won't spend the night here.
deu: Tom wird hier sein.
eng: Tom is going to be here.
deu: Tom wird Hilfe brauchen.
eng: Tom will need help.
deu: Tom wird Hilfe nötig haben.
eng: Tom will need some help.
deu: Tom wird hinten sitzen.
eng: Tom will sit in the back.
deu: Tom wird höchstwahrscheinlich als erster kommen.
eng: Tom will most likely be the first one to show up.
deu: Tom wird höchstwahrscheinlich nicht weinen.
eng: Most likely Tom won't cry.
deu: Tom wird Ihnen folgen.
eng: Tom will follow you.
deu: Tom wird Ihnen gehorchen.
eng: Tom will obey you.
deu: Tom wird Ihnen keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
eng: You won't have any more trouble with Tom.
deu: Tom wird Ihnen nichts in den Weg legen.
eng: Tom won't stop you.
deu: Tom wird Ihnen nie erzählen, was tatsächlich passiert ist.
eng: Tom will never tell you what really happened.
deu: Tom wird Ihnen wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
eng: Tom will probably tell you the same thing I did.
deu: Tom wird Ihre Hilfe benötigen.
eng: Tom is going to need your help.
deu: Tom wird im Gefängnis landen.
eng: Tom will end up in prison.
deu: Tom wird im Gefängnis sterben.
eng: Tom will die in prison.
deu: Tom wird im März dreißig.
eng: Tom will be thirty in March.
deu: Tom wird immer für dich da sein.
eng: Tom will always be here for you.
deu: Tom wird immer größer.
eng: Tom is getting bigger and bigger.
deu: Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.
eng: Tom is going to be thirty next year.
deu: Tom wird im nächsten Jahr dreißig.
eng: Tom is going to be thirty next year.
deu: Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
eng: Tom will be a centenarian next year.
deu: Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
eng: Tom will be a hundred years old next year.
deu: Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.
eng: Tom will finish serving his sentence next month.
deu: Tom wird im Oktober dreißig.
eng: Tom will turn thirty in October.
deu: Tom wird in diesem Jahr Student.
eng: Tom will be a university student this year.
deu: Tom wird in diesem Sommer ganz gewiss Boston besuchen.
eng: Tom will visit Boston this summer for sure.
deu: Tom wird in dieser Woche in Bezug auf das Problem nichts unternehmen können.
eng: Tom won't be able to do anything about the problem this week.
deu: Tom wird in drei Stunden zurück sein.
eng: Tom will be back in three hours.
deu: Tom wird in einer halben Stunde hier sein.
eng: Tom will be here in half an hour.
deu: Tom wird in einer Stunde zurück sein.
eng: Tom will be back in an hour.
deu: Tom wird in einigen Tagen zurück sein.
eng: Tom will be back in a few days.
deu: Tom wird in ein paar Tagen tot sein.
eng: Tom will be dead in a few days.
deu: Tom wird in fünfzehn Minuten hier sein.
eng: Tom is going to be here in fifteen minutes.
deu: Tom wird in Kürze hier sein.
eng: Tom will be here shortly.
deu: Tom wird inne, dass ihn Maria nicht besonders mag.
eng: Tom realizes Mary doesn't like him very much.
deu: Tom wird innerhalb einer Stunde ankommen.
eng: Tom will arrive within an hour.
deu: Tom wird in ungefähr zehn Minuten für uns bereit sein.
eng: Tom will be ready for us in about ten minutes.
deu: Tom wird in zwei Tagen 13 Jahre alt.
eng: Tom turns thirteen in two days.
deu: Tom wird in zwei Tagen 13.
eng: Tom turns thirteen in two days.
deu: Tom wird ja sagen.
eng: Tom will say yes.
deu: Tom wird jede Nacht von entsetzlichen Alpträumen geplagt.
eng: Tom is tormented every night by horrific nightmares.
deu: Tom wird jeden Moment erwartet.
eng: Tom is expected to arrive momentarily.
deu: Tom wird jeden Moment hier sein.
eng: Tom will be here any minute now.
deu: Tom wird jeden Morgen um acht Uhr wach.
eng: Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
deu: Tom wird jeden töten, der sich ihm in den Weg stellt.
eng: Tom will kill anyone who gets in his way.
deu: Tom wird jemanden finden.
eng: Tom will find somebody.
deu: Tom wird jetzt wohl nicht sehr hungrig sein.
eng: Tom is probably not very hungry right now.
deu: Tom wird kämpfen.
eng: Tom will fight.
deu: Tom wird kaum mit uns rechnen.
eng: Tom won't be expecting us.
deu: Tom wird kein College besuchen.
eng: Tom won't go to college.
deu: Tom wird keine Einwendungen machen.
eng: Tom won't argue.
deu: Tom wird keine Kamera kaufen.
eng: Tom isn't going to buy a camera.
deu: Tom wird keinen Erfolg haben.
eng: Tom won't succeed.
deu: Tom wird keine Wahl haben.
eng: Tom will have no choice.
deu: Tom wird kein Französisch mehr sprechen.
eng: Tom won't speak French anymore.
deu: Tom wird klar, dass er in der Scheiße sitzt.
eng: Tom realizes he's in trouble.
deu: Tom wird klar, dass er in Schwierigkeiten ist.
eng: Tom realizes he's in trouble.
deu: Tom wird klar, was er verloren hat.
eng: Tom realizes what he's lost.
deu: Tom wird klar, was er zu tun hat.
eng: Tom realizes what he has to do.
deu: Tom wird klar, was er zu tun hat.
eng: Tom realizes what he needs to do.
deu: Tom wird kochen.
eng: Tom is going to cook.
deu: Tom wird kochen.
eng: Tom will cook.
deu: Tom wird kommen.
eng: Tom will come.
deu: Tom wird kommen, um uns zu retten.
eng: Tom will come to save us.
deu: Tom wird kommen, wenn du ihn anrufst.
eng: Tom will come if you call him.
deu: Tom wird kommen, wenn du ihn darum bittest.
eng: Tom will come if you ask him to.
deu: Tom wird kooperieren.
eng: Tom will cooperate.
deu: Tom wird Kuchen essen.
eng: Tom will eat cake.
deu: Tom wird künstlich am Leben gehalten.
eng: Tom is on life support.
deu: Tom wird langsam aber sicher reich.
eng: Tom is getting rich.
deu: Tom wird langsamer.
eng: Tom is slowing down.
deu: Tom wird langsam schwerhörig.
eng: Tom is beginning to go deaf.
deu: Tom wird langsam verzweifelt.
eng: Tom is getting desperate.
deu: Tom wird laufen.
eng: Tom will walk.
deu: Tom wird leben.
eng: Tom'll live.
deu: Tom wird leben.
eng: Tom will live.
deu: Tom wird Lehrer.
eng: Tom is going to be a teacher.
deu: Tom wird leicht müde.
eng: Tom gets tired easily.
deu: Tom wird leiden.
eng: Tom will suffer.
deu: Tom wird leider durchfallen.
eng: I'm afraid Tom will fail.
deu: Tom wird letzten Endes, denke ich, nachgeben.
eng: Tom will eventually give in, I think.
deu: Tom wird Maria gegenüber ungeduldig.
eng: Tom is getting impatient with Mary.
deu: Tom wird Maria heute besuchen.
eng: Tom will see Mary today.
deu: Tom wird Maria nicht treffen.
eng: Tom isn't seeing Mary.
deu: Tom wird Maria nicht wiedersehen.
eng: Tom isn't going to see Mary again.
deu: Tom wird Maria niemals vergessen.
eng: Tom is never going to ever forget Mary.
deu: Tom wird Marias Vorschlag wahrscheinlich nicht zustimmen.
eng: Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.
deu: Tom wird Maria vermissen.
eng: Tom is going to miss Mary.
deu: Tom wird Maria wahrscheinlich bitten, baldmöglichst heimzukommen.
eng: Tom will probably tell Mary to come back home as soon as she can.
deu: Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen.
eng: Tom will let Mary decide.
deu: Tom wird Mary erschießen.
eng: Tom is going to shoot Mary.
deu: Tom wird Mary finden.
eng: Tom will find Mary.
deu: Tom wird Mary nicht aufhalten.
eng: Tom isn't going to stop Mary.
deu: Tom wird Mary sagen, dass es ihm leid tut.
eng: Tom is going to tell Mary he's sorry.
deu: Tom wird Mary umbringen.
eng: Tom is going to kill Mary.
deu: Tom wird Mary verlassen.
eng: Tom is going to dump Mary.
deu: Tom wird meine Hilfe brauchen.
eng: Tom is going to need my help.
deu: Tom wird meine Hilfe nötig haben.
eng: Tom is going to need my help.
deu: Tom wird meine Hilfe nötig haben.
eng: Tom will need my help.
deu: Tom wird meinem Rat folgen.
eng: Tom will follow my advice.
deu: Tom wird mich anrufen.
eng: Tom will call me.
deu: Tom wird mich begleiten.
eng: Tom is coming with me.
deu: Tom wird mich begleiten.
eng: Tom will come with me.
deu: Tom wird mich mögen.
eng: Tom is going to like me.
deu: Tom wird mich nach der Schule abholen.
eng: Tom is going to pick me up after school.
deu: Tom wird mich nach Schulschluss abholen.
eng: Tom is going to pick me up after school.
deu: Tom wird mich nicht erschießen.
eng: Tom isn't going to shoot me.
deu: Tom wird mich nicht schlagen.
eng: Tom won't beat me.
deu: Tom wird mich nicht sehen.
eng: Tom isn't going to see me.
deu: Tom wird mich umbringen.
eng: Tom will kill me.
deu: Tom wird mich um halb drei abholen.
eng: Tom is going to pick me up at 2:30.
deu: Tom wird mich vermissen.
eng: Tom is going to miss me.
deu: Tom wird mich vermissen.
eng: Tom will miss me.
deu: Tom wird mich vom Bahnhof abholen.
eng: Tom is going to pick me up at the station.
deu: Tom wird mindestens eine Woche weg sein.
eng: Tom will be away for at least a week.
deu: Tom wird mir bestimmt sehr fehlen.
eng: I'm sure I'll miss Tom a lot.
deu: Tom wird mir bestimmt sehr fehlen.
eng: I'm sure that I'll miss Tom a lot.
deu: Tom wird mir danken.
eng: Tom is going to thank me.
deu: Tom wird mir das nicht wieder antun.
eng: Tom isn't doing this to me again.
deu: Tom wird mir fehlen.
eng: I'll miss Tom.
deu: Tom wird mir fehlen.
eng: I'm going to miss Tom.
deu: Tom wird mir garantiert helfen.
eng: Tom will definitely help me.
deu: Tom wird mir nicht fehlen.
eng: I'm not going to miss Tom.
deu: Tom wird mir nicht zuhören.
eng: Tom isn't going to listen to me.
deu: Tom wird mir nie wieder etwas glauben.
eng: Tom will never believe me again.
deu: Tom wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
eng: Tom will probably never forgive me.
deu: Tom wird mit dem Auto nach Boston fahren.
eng: Tom is going to go to Boston by car.
deu: Tom wird mit dieser Aufgabe nicht alleine fertig.
eng: Tom can't handle this job on his own.
deu: Tom wird mit Maria zusammen sein.
eng: Tom is going to be with Mary.
deu: Tom wird mit mir kommen.
eng: Tom will come with me.
deu: Tom wird möglicherweise Französisch mit dir sprechen.
eng: Tom may speak French to you.
deu: Tom wird morgen den Wagen waschen.
eng: Tom is going to wash the car tomorrow.
deu: Tom wird morgen den Zaun streichen.
eng: Tom will paint the fence tomorrow.
deu: Tom wird morgen dorthin gehen.
eng: Tom will go there tomorrow.
deu: Tom wird morgen frei sein.
eng: Tom will be free tomorrow.
deu: Tom wird morgen früh frühstücken.
eng: Tom will have breakfast early tomorrow.
deu: Tom wird morgen hier sein, wenn es nicht regnet.
eng: Tom will be here tomorrow if it doesn't rain.
deu: Tom wird morgen nach Australien abreisen.
eng: Tom will leave for Australia tomorrow.
deu: Tom wird morgen nicht arbeiten können.
eng: Tom isn't going to be able to work tomorrow.
deu: Tom wird morgen nicht hier sein. So viel kann ich garantieren.
eng: Tom won't be here tomorrow. I guarantee you that much.
deu: Tom wird morgen nicht hier sein.
eng: Tom won't be here tomorrow.
deu: Tom wird morgen nicht zurück sein.
eng: Tom won't be back tomorrow.
deu: Tom wird morgen wahrscheinlich beschäftigt sein.
eng: Tom will probably be busy tomorrow.
deu: Tom wird morgen wahrscheinlich fehlen.
eng: Tom will probably be absent tomorrow.
deu: Tom wird morgen zu Hause sein.
eng: Tom will be at home tomorrow.
deu: Tom wird morgen zurückkommen.
eng: Tom will be back tomorrow.
deu: Tom wird nach Australien gehen.
eng: Tom is going to go to Australia.
deu: Tom wird nach Hause gehen.
eng: Tom is going to go home.
deu: Tom wird nachmittags kommen.
eng: Tom will come this afternoon.
deu: Tom wird nächsten Monat heiraten.
eng: Tom is getting married next month.
deu: Tom wird nächsten Monat heiraten.
eng: Tom will get married next month.
deu: Tom wird nächsten Monat nicht hier sein.
eng: Tom won't be here next month.
deu: Tom wird nächsten Montag aus Boston zurückkommen.
eng: Tom will come back from Boston next Monday.
deu: Tom wird nächstes Jahr Französisch studieren.
eng: Tom will study French next year.
deu: Tom wird nächste Woche eine Antwort für dich haben.
eng: Tom will have an answer for you by next week.
deu: Tom wird nächste Woche hier sein.
eng: Tom will be here next week.
deu: Tom wird nächste Woche nicht in die Schule gehen.
eng: Tom won't be going to school next week.
deu: Tom wird nächste Woche wiederkommen.
eng: Tom will be back next week.
deu: Tom wird nächste Woche wiederkommen.
eng: Tom will return next week.
deu: Tom wird nein sagen.
eng: Tom is going to say no.
deu: Tom wird nervös.
eng: Tom is getting nervous.
deu: Tom wird nicht allzu lange hier sein.
eng: Tom won't be here that long.
deu: Tom wird nicht antworten.
eng: Tom won't answer.
deu: Tom wird nicht antworten.
eng: Tom won't respond.
deu: Tom wird nicht aufhören, das zu tun.
eng: Tom isn't going to stop doing that.
deu: Tom wird nicht aufhören.
eng: Tom isn't going to stop.
deu: Tom wird nicht aufhören.
eng: Tom won't stop.
deu: Tom wird nicht auf mich hören.
eng: Tom isn't going to listen to me.
deu: Tom wird nicht auf unsere Party kommen.
eng: Tom won't be coming to our party.
deu: Tom wird nicht auf uns hören.
eng: Tom isn't going to listen to us.
deu: Tom wird nicht beißen.
eng: Tom won't bite.
deu: Tom wird nicht bis 2:30 Uhr hier sein.
eng: Tom won't be here till 2:30.
deu: Tom wird nicht bleiben.
eng: Tom won't stay.
deu: Tom wird nicht damit fertig.
eng: Tom can't handle it.
deu: Tom wird nicht da sein.
eng: Tom isn't going to be there.
deu: Tom wird nicht dazu gezwungen.
eng: Tom isn't being forced to do that.
deu: Tom wird nicht enttäuscht sein.
eng: Tom won't be disappointed.
deu: Tom wird nicht erfolgreich sein.
eng: Tom won't succeed.
deu: Tom wird nicht erfreut sein, mich zu sehen.
eng: Tom isn't going to be happy to see me.
deu: Tom wird nicht gerne kritisiert.
eng: Tom doesn't like being criticized.
deu: Tom wird nicht gern vor anderen verbessert.
eng: Tom doesn't like to be corrected in public.
deu: Tom wird nicht gewinnen.
eng: Tom won't win.
deu: Tom wird nicht glauben, dass ich das getan habe.
eng: Tom won't believe I did that.
deu: Tom wird nicht glücklich sein.
eng: Tom isn't going to be happy.
deu: Tom wird nicht glücklich sein.
eng: Tom's not going to be happy.
deu: Tom wird nicht helfen.
eng: Tom won't help.
deu: Tom wird nicht imstande sein, so früh aufzustehen.
eng: Tom won't be able to get up that early.
deu: Tom wird nicht in Rente gehen.
eng: Tom won't retire.
deu: Tom wird nicht kommen.
eng: Tom won't come.
deu: Tom wird nicht lange fort sein.
eng: Tom won't be away for long.
deu: Tom wird nicht lange leben.
eng: Tom won't live long.
deu: Tom wird nicht lange warten müssen.
eng: Tom won't have to wait very long.
deu: Tom wird nicht lange weg sein.
eng: Tom isn't going to be gone long.
deu: Tom wird nicht lange weg sein.
eng: Tom won't be away for long.
deu: Tom wird nicht mehr damit fertig.
eng: Tom can't handle this anymore.
deu: Tom wird nicht mit Mary reden.
eng: Tom won't talk to Mary.
deu: Tom wird nicht mit Mary sprechen.
eng: Tom won't talk to Mary.
deu: Tom wird nicht mit uns gehen.
eng: Tom isn't going to go with us.
deu: Tom wird nicht mit uns kommen können.
eng: Tom won't be able to go with us.
deu: Tom wird nicht mit uns singen wollen.
eng: Tom won't want to sing with us.
deu: Tom wird nicht nachfolgen.
eng: Tom won't succeed.
deu: Tom wird nicht nach Hause kommen.
eng: Tom isn't going to come home.
deu: Tom wird nicht nein sagen.
eng: Tom isn't going to say no.
deu: Tom wird nicht oft zu Partys eingeladen.
eng: Tom isn't often invited to parties.
deu: Tom wird nicht reagieren.
eng: Tom won't respond.
deu: Tom wird nicht rechtzeitig zur Sitzung dasein.
eng: Tom won't be in time for the meeting.
deu: Tom wird nicht reden.
eng: Tom won't talk.
deu: Tom wird nicht schwer zu schlagen sein.
eng: Tom won't be hard to beat.
deu: Tom wird nichts dagegen haben.
eng: Tom won't mind.
deu: Tom wird nichts dagegen haben.
eng: Tom won't object.
deu: Tom wird nicht singen.
eng: Tom isn't going to sing.
deu: Tom wird nicht singen.
eng: Tom will not sing.
deu: Tom wird nicht singen.
eng: Tom won't sing.
deu: Tom wird nicht so leicht aufgeben.
eng: Tom won't give up easily.
deu: Tom wird nicht sterben.
eng: Tom won't die.
deu: Tom wird nicht streiten.
eng: Tom won't argue.
deu: Tom wird nichts unversucht lassen.
eng: Tom will do whatever it takes.
deu: Tom wird nichts unversucht lassen, um zu gewinnen.
eng: Tom will do whatever it takes to win.
deu: Tom wird nichts Verrücktes tun.
eng: Tom won't do anything crazy.
deu: Tom wird nicht verhandeln.
eng: Tom won't deal.
deu: Tom wird nicht verhungern.
eng: Tom will not starve.
deu: Tom wird nicht verhungern.
eng: Tom won't starve.
deu: Tom wird nicht verlieren.
eng: Tom won't lose.
deu: Tom wird nicht von dir weggehen.
eng: Tom won't leave you.
deu: Tom wird nicht von euch weggehen.
eng: Tom won't leave you.
deu: Tom wird nicht von Ihnen weggehen.
eng: Tom won't leave you.
deu: Tom wird nicht warten.
eng: Tom won't wait.
deu: Tom wird nicht wissen, warum.
eng: Tom isn't going to know why.
deu: Tom wird nicht wollen, dass Maria das macht.
eng: Tom isn't going to want Mary to do that.
deu: Tom wird nicht zuhören.
eng: Tom isn't going to listen.
deu: Tom wird nicht zurückkommen.
eng: Tom won't come back.
deu: Tom wird nicht zurücktreten.
eng: Tom won't resign.
deu: Tom wird nicht zustimmen.
eng: Tom won't approve.
deu: Tom wird nicht zu unserer Fete kommen.
eng: Tom won't come to our party.
deu: Tom wird nicht zu unserer Party kommen.
eng: Tom won't be coming to our party.
deu: Tom wird nie auf Feiern eingeladen.
eng: Tom never gets invited to parties.
deu: Tom wird nie aufhören, Maria zu lieben.
eng: Tom will never stop loving Mary.
deu: Tom wird nie aufhören.
eng: Tom will never stop.
deu: Tom wird nie auf Maria hören.
eng: Tom will never listen to Mary.
deu: Tom wird nie aus dem Gefängnis kommen.
eng: Tom is never getting out of prison.
deu: Tom wird nie dazu in der Lage sein.
eng: Tom will never be able to do that.
deu: Tom wird nie erfahren, dass du es warst, der es mir gesagt hat.
eng: Tom will never know it was you who told me.
deu: Tom wird nie erfahren, dass ihr es wart, die es mir gesagt haben.
eng: Tom will never know it was you who told me.
deu: Tom wird nie erfahren, dass Sie es waren, der es mir gesagt hat.
eng: Tom will never know it was you who told me.
deu: Tom wird niemals krank.
eng: Tom never gets sick.
deu: Tom wird nie meine Einwilligung bekommen, meine Tochter zu heiraten!
eng: Tom will never obtain my consent to marry my daughter.
deu: Tom wird nie vergessen, was heute geschehen ist.
eng: Tom won't ever forget what happened today.
deu: Tom wird nie verstehen, warum die Leute ihn nicht mögen.
eng: Tom will never understand why people don't like him.
deu: Tom wird nie verstehen, warum wir von ihm wollen, dass er das tut.
eng: Tom will never understand why we want him to do this.
deu: Tom wird nie zugeben, dass er sich geirrt hat.
eng: Tom will never admit that he was wrong.
deu: Tom wird nie zugeben, dass er sich irrt, selbst wenn er weiß, dass es so ist.
eng: Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
deu: Tom wird nie zustimmen.
eng: Tom will never agree.
deu: Tom wird noch im Gefängnis enden.
eng: Tom will end up in jail.
deu: Tom wird noch immer gefangengehalten.
eng: Tom is still being held captive.
deu: Tom wird nur etwas Zeit brauchen.
eng: Tom is just going to need some time.
deu: Tom wird okay sein, oder?
eng: Tom is going to be OK, isn't he?
deu: Tom wird okay sein.
eng: Tom is going be OK.
deu: Tom wird okay sein.
eng: Tom is going to be OK.
deu: Tom wird polizeilich gesucht.
eng: The police are looking for Tom.
deu: Tom wird recht bekommen.
eng: Tom will be proven right.
deu: Tom wird reden.
eng: Tom'll talk.
deu: Tom wird rot.
eng: Tom is blushing.
deu: Tom wird sauer auf Maria sein, wenn er erfährt, dass sie das, was sie eigentlich hätte tun sollen, vergessen hat.
eng: Tom is going to be mad at Mary when he finds out that she forgot to do what she was supposed to do.
deu: Tom wird sauer sein.
eng: Tom will be angry.
deu: Tom wird schießen.
eng: Tom will shoot.
deu: Tom wird schnell böse.
eng: Tom gets angry very easily.
deu: Tom wird schnell gewalttätig.
eng: Tom is quick to turn violent.
deu: Tom wird schnell müde.
eng: Tom tires easily.
deu: Tom wird schon klarkommen.
eng: Tom will be fine.
deu: Tom wird schon kommen.
eng: Tom will be here.
deu: Tom wird schreien.
eng: Tom will scream.
deu: Tom wird schwer davon zu überzeugen sein, uns zu helfen.
eng: It'll be hard to convince Tom to help us.
deu: Tom wird schwer vermisst werden.
eng: Tom will be sadly missed.
deu: Tom wird schwer zu ersetzen sein.
eng: Tom will be hard to replace.
deu: Tom wird schwer zu überzeugen sein, uns beim Aufräumen der Garage zu helfen.
eng: It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.
deu: Tom wird sehr böse sein, wenn er das erfährt.
eng: Tom will be very upset when he finds out.
deu: Tom wird sehr enttäuscht sein, wenn das geschieht.
eng: Tom is going to be very disappointed if that happens.
deu: Tom wird sehr erfreut sein.
eng: Tom is going to really be pleased.
deu: Tom wird sehr gerne hier sein.
eng: Tom is going to love being here.
deu: Tom wird sehr gut sein.
eng: Tom is going to be very good.
deu: Tom wird sehr schnell böse.
eng: Tom gets mad very easily.
deu: Tom wird sehr stolz auf dich sein.
eng: Tom will be very proud of you.
deu: Tom wird sehr stolz auf euch sein.
eng: Tom will be very proud of you.
deu: Tom wird sehr stolz auf Sie sein.
eng: Tom will be very proud of you.
deu: Tom wird sehr traurig sein, wenn du weggehst.
eng: Tom will be very sad if you leave.
deu: Tom wird sehr traurig sein, wenn Sie weggehen.
eng: Tom will be very sad if you leave.
deu: Tom wird sehr verletzt sein.
eng: Tom is going to be very hurt.
deu: Tom wird sehr zufrieden sein.
eng: Tom will be very pleased.
deu: Tom wird sein Bestes geben.
eng: Tom will do his best.
deu: Tom wird seine gerechte Strafe für seine Verbrechen erhalten.
eng: Tom will be brought to justice for his crimes.
deu: Tom wird seiner Mutter mit jedem Tage ähnlicher.
eng: Tom is becoming more like his mother every day.
deu: Tom wird seiner Mutter wahrscheinlich Blumen zum Muttertag schenken.
eng: Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.
deu: „Tom wird seine Vorurteile mir gegenüber nie ablegen können.“ – „Doch. Gib ihm nur Zeit!“
eng: Tom will never be able to drop his prejudices against me. "Yes he will. Just give him time!"
deu: Tom wird seit fast drei Wochen vermisst.
eng: Tom has been missing almost three weeks.
deu: Tom wird selten böse.
eng: Tom seldom gets angry.
deu: Tom wird selten böse.
eng: Tom seldom gets mad.
deu: Tom wird selten krank.
eng: Tom seldom gets sick.
deu: Tom wird selten zornig.
eng: Tom seldom gets irritated.
deu: Tom wird sich ändern.
eng: Tom'll change.
deu: Tom wird sich ändern.
eng: Tom will change.
deu: Tom wird sich ärgern, wenn er erfährt, dass Maria vergessen hat, die Miete zu zahlen.
eng: Tom is going to be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.
deu: Tom wird sich beeilen.
eng: Tom will hurry.
deu: Tom wird sich bei dir melden.
eng: Tom will contact you.
deu: Tom wird sich bei euch melden.
eng: Tom will contact you.
deu: Tom wird sich bei Ihnen melden.
eng: Tom will contact you.
deu: Tom wird sich beschweren.
eng: Tom will complain.
deu: Tom wird sich bestimmt entschuldigen.
eng: I'm sure Tom will apologize.
deu: Tom wird sich bestimmt langweilen.
eng: I'm sure Tom will be bored.
deu: Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden.
eng: Tom certainly isn't going to volunteer.
deu: Tom wird sich daran erinnern.
eng: Tom'll remember.
deu: Tom wird sich darum kümmern.
eng: Tom will deal with it.
deu: Tom wird sich da stur stellen.
eng: Tom is going to be stubborn about that.
deu: Tom wird sich erholen.
eng: Tom will recover.
deu: Tom wird sich erinnern.
eng: Tom will remember.
deu: Tom wird sicher kein Verständnis dafür haben.
eng: Tom won't likely be sympathetic.
deu: Tom wird sicher nicht verängstigt sein.
eng: Tom won't likely be frightened.
deu: Tom wird sicher nicht verlegen sein.
eng: Tom won't likely be embarrassed.
deu: Tom wird sicher nicht vernünftig mit sich reden lassen.
eng: Tom won't likely be reasonable.
deu: Tom wird sich freuen, dich wiederzusehen.
eng: Tom will be happy to see you again.
deu: Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
eng: Tom is going to be glad to see you.
deu: Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
eng: Tom is going to be pleased to see you.
deu: Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
eng: Tom will be glad to see you.
deu: Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
eng: Tom is going to be glad to see you.
deu: Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
eng: Tom is going to be pleased to see you.
deu: Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
eng: Tom will be glad to see you.
deu: Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
eng: Tom will be pleased to see you.
deu: Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.
eng: Tom is going to be glad to see you.
deu: Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.
eng: Tom will be glad to see you.
deu: Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.
eng: Tom will be pleased to see you.
deu: Tom wird sich freuen.
eng: Tom will be happy.
deu: Tom wird sich für uns darum kümmern.
eng: Tom will take care of that for us.
deu: Tom wird sich ganz bestimmt dazu bereit erklären.
eng: Tom will definitely agree to do that.
deu: Tom wird sich gedulden müssen.
eng: Tom will have to wait.
deu: Tom wird sich hier bestimmt sehr wohlfühlen.
eng: I'm sure Tom will be very happy here.
deu: Tom wird sich irgendwo in Boston mit Maria treffen.
eng: Tom will meet Mary somewhere in Boston.
deu: Tom wird sich ja so freuen!
eng: Tom will be so happy.
deu: Tom wird sich mit dir in Verbindung setzen.
eng: Tom will contact you.
deu: Tom wird sich mit euch in Verbindung setzen.
eng: Tom will contact you.
deu: Tom wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
eng: Tom will contact you.
deu: Tom wird sich nach der Entlassung aus dem Krankenhaus einer mehrmonatigen Rehabilitation unterziehen müssen.
eng: Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving hospital.
deu: Tom wird sich nicht ändern.
eng: Tom isn't going to change.
deu: Tom wird sich nicht ändern.
eng: Tom won't change.
deu: Tom wird sich nicht bewegen.
eng: Tom won't budge.
deu: Tom wird sich nicht rühren.
eng: Tom won't budge.
deu: Tom wird sich sein ganzes Leben lang daran erinnern.
eng: Tom will remember this his whole life.
deu: Tom wird sich um alles kümmern.
eng: Tom is going to take care of everything.
deu: Tom wird sich um alles kümmern.
eng: Tom will take care of everything.
deu: Tom wird sich um die Essenszubereitung kümmern.
eng: Tom is the one who'll do the cooking.
deu: Tom wird sich um die Kinder kümmern, während ich arbeite.
eng: Tom will be looking after the children while I'm at work.
deu: Tom wird sich um Geld nie Sorgen machen müssen.
eng: Tom will never have to worry about money.
deu: Tom wird sich um Maria kümmern.
eng: Tom is going to look after Mary.
deu: Tom wird sich um Marias Hund kümmern, während sie im Urlaub ist.
eng: Tom is going to take care of Mary's dog while she's on vacation.
deu: Tom wird sich umziehen.
eng: Tom'll change.
deu: Tom wird sich verbessern.
eng: Tom'll improve.
deu: Tom wird sich verbessern.
eng: Tom will improve.
deu: Tom wird sich verspäten.
eng: Tom will be late.
deu: „Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.“ – „Ja, das ist durchaus möglich.“
eng: Tom will probably be late. "Yes, that's a possibility."
deu: Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.
eng: Tom will probably be late.
deu: Tom wird sich wahrscheinlich verständnisvoll zeigen.
eng: Tom will likely be sympathetic.
deu: Tom wird sich wundern, wo wir sind.
eng: Tom will wonder where we are.
deu: Tom wird sich zu Tode langweilen.
eng: Tom will be bored stiff.
deu: Tom wird Sie das machen lassen.
eng: Tom will let you do that.
deu: Tom wird sie finden.
eng: Tom will find her.
deu: Tom wird Sie finden.
eng: Tom will find you.
deu: Tom wird Sie immer lieben.
eng: Tom will always love you.
deu: Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.
eng: Tom will give you all the information you need.
deu: Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.
eng: Tom will provide you with all the information you need.
deu: Tom wird Sie nach Hause fahren.
eng: Tom will drive you home.
deu: Tom wird Sie nicht gehen lassen.
eng: Tom won't let you go.
deu: Tom wird Sie nicht mehr belästigen.
eng: Tom won't bother you anymore.
deu: Tom wird Sie nicht verlassen.
eng: Tom won't leave you.
deu: Tom wird Sie später anrufen.
eng: Tom will call you later.
deu: Tom wird singen.
eng: Tom will sing.
deu: Tom wird so stolz sein.
eng: Tom will be so proud.
deu: Tom wird später wiederkommen.
eng: Tom will come back later.
deu: Tom wird sprechen.
eng: Tom'll speak.
deu: Tom wird sprechen.
eng: Tom will speak.
deu: Tom wird sterben.
eng: Tom'll die.
deu: Tom wird tanzen.
eng: Tom will dance.
deu: Tom wird teilen.
eng: Tom will share.
deu: Tom wird teilnehmen.
eng: Tom will attend.
deu: Tom wird total ausrasten.
eng: Tom will go ballistic.
deu: Tom wird überleben.
eng: Tom is going to survive.
deu: Tom wird überleben.
eng: Tom will survive.
deu: Tom wird übermorgen 13 Jahre alt.
eng: Tom turns thirteen the day after tomorrow.
deu: Tom wird übermorgen 13.
eng: Tom turns thirteen the day after tomorrow.
deu: Tom wird überrascht sein.
eng: Tom will be surprised.
deu: Tom wird um 2:30 Uhr hier sein.
eng: Tom is going to be here by 2:30.
deu: Tom wird um 2.30 Uhr in Boston ankommen.
eng: Tom will arrive in Boston at 2:30.
deu: Tom wird um 2.30 Uhr vor der Bibliothek auf Maria warten.
eng: Tom is going to be waiting for Mary in front of the library at 2:30.
deu: Tom wird um halb drei im Empfangsbereich auf Maria warten.
eng: Tom will be waiting for Mary in the lobby at 2:30.
deu: Tom wird um halb drei in Boston ankommen.
eng: Tom will arrive in Boston at 2:30.
deu: Tom wird um halb drei Uhr in Boston ankommen.
eng: Tom will arrive in Boston at 2:30.
deu: Tom wird unruhig.
eng: Tom is getting restless.
deu: Tom wird uns allen fehlen.
eng: We're all going to miss Tom.
deu: Tom wird uns auf dem Laufenden halten.
eng: Tom will keep us informed.
deu: Tom wird uns die Dokumente heute Nachmittag zeigen.
eng: Tom is going to show us the documents this afternoon.
deu: Tom wird uns einfach auslachen.
eng: Tom will just laugh at us.
deu: Tom wird unserem Rat vermutlich nicht folgen.
eng: Tom isn't likely to follow our advice.
deu: Tom wird uns fangen.
eng: Tom will catch us.
deu: Tom wird uns helfen. Stimmt’s?
eng: Tom is going to help us, isn't he?
deu: Tom wird uns helfen, stimmt's?
eng: Tom will help us, won't he?
deu: Tom wird uns helfen.
eng: Tom is going to help us.
deu: Tom wird uns helfen.
eng: Tom will help us.
deu: Tom wird uns keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
eng: Tom won't trouble us again.
deu: Tom wird uns nicht enttäuschen.
eng: Tom won't let us down.
deu: Tom wird uns nicht erwarten.
eng: Tom won't be expecting us.
deu: Tom wird uns nichts sagen können.
eng: Tom won't be able to tell us anything.
deu: Tom wird uns nicht verlassen.
eng: Tom isn't going to leave us.
deu: Tom wird uns nie hintergehen.
eng: Tom will never betray us.
deu: Tom wird uns niemals die Wahrheit sagen.
eng: Tom will never tell us the truth.
deu: Tom wird uns retten.
eng: Tom will save us.
deu: Tom wird uns schlicht auslachen.
eng: Tom will just laugh at us.
deu: Tom wird uns sehr fehlen.
eng: Tom will be greatly missed.
deu: Tom wird uns sehr fehlen.
eng: Tom will be truly missed.
deu: Tom wird uns sehr fehlen.
eng: We'll miss Tom a lot.
deu: Tom wird uns voraussichtlich morgen besuchen.
eng: Tom will probably visit us tomorrow.
deu: Tom wird Vater sein.
eng: Tom is going to be a father.
deu: Tom wird verdächtigt, an dem Banküberfall beteiligt gewesen zu sein.
eng: Tom is suspected of being involved in the bank robbery.
deu: Tom wird verdächtigt, ein russischer Spion zu sein.
eng: Tom is suspected of being a Russian spy.
deu: Tom wird verhungern.
eng: Tom will starve.
deu: Tom wird verlieren.
eng: Tom'll lose.
deu: Tom wird vermissen das zu tun.
eng: Tom is going to miss doing that.
deu: Tom wird vermutlich bald nach Hause kommen.
eng: Tom will probably be home soon.
deu: Tom wird vermutlich deinen Rat befolgen.
eng: Tom will likely follow your advice.
deu: Tom wird vermutlich euren Rat befolgen.
eng: Tom will likely follow your advice.
deu: Tom wird vermutlich Ihren Rat befolgen.
eng: Tom will likely follow your advice.
deu: Tom wird vermutlich in der Lage sein, deine Frage zu beantworten.
eng: Tom is probably going to be able to answer your question.
deu: Tom wird vermutlich morgens hier sein.
eng: Tom will probably be here in the morning.
deu: Tom wird vermutlich nicht mit dem Taxi kommen.
eng: Tom probably won't come by cab.
deu: Tom wird vermutlich nie wieder laufen können.
eng: Tom may never be able to walk again.
deu: Tom wird vermutlich vor zwei Uhr dreißig kommen.
eng: Tom is likely to arrive before 2:30.
deu: Tom wird versagen.
eng: Tom will fail.
deu: Tom wird versuchen, dich aufzuhalten.
eng: Tom will try to stop you.
deu: Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
eng: Tom will try to stop you.
deu: Tom wird versuchen, Sie aufzuhalten.
eng: Tom will try to stop you.
deu: Tom wird verziehen.
eng: Tom is forgiven.
deu: Tom wird vielleicht suspendiert.
eng: Tom may get suspended.
deu: Tom wird von allen gemocht.
eng: Tom is liked by everybody.
deu: Tom wird von allen gemocht.
eng: Tom is liked by everyone.
deu: Tom wird von den Geistern seiner Vergangenheit verfolgt.
eng: Tom is haunted by the demons of his past.
deu: Tom wird von der Polizei gejagt.
eng: Tom is being hunted by the police.
deu: Tom wird von der Polizei gesucht.
eng: The police are looking for Tom.
deu: Tom wird von der Polizei gesucht.
eng: The police are searching for Tom.
deu: Tom wird von der Polizei gesucht.
eng: Tom is wanted by the police.
deu: Tom wird von Maria schikaniert.
eng: Tom is being bullied by Mary.
deu: Tom wird von seinen Freunden gemocht.
eng: Tom is liked by his friends.
deu: Tom wird von seinen Schülern und Lehrerkollegen hochgeschätzt.
eng: Tom is held in high esteem by his students and fellow teachers.
deu: Tom wird von seiner Mutter gerufen.
eng: Tom's mother is calling him.
deu: Tom wird von seiner Vergangenheit verfolgt.
eng: Tom is haunted by his past.
deu: Tom wird von Stunde zu Stunde schwächer.
eng: Tom is getting weaker by the hour.
deu: Tom wird von Tag zu Tag besser im Französischen.
eng: Tom is getting better at French every day.
deu: Tom wird voraussichtlich nächste Woche abfahren.
eng: Tom will probably leave next week.
deu: Tom wird voraussichtlich vor 2.30 Uhr kommen.
eng: Tom is likely to arrive before 2:30.
deu: Tom wird vor nichts haltmachen, um sein Ziel zu erreichen.
eng: Tom will stop at nothing to achieve his goal.
deu: Tom wird wahrscheinlich als Eichhörnchen wiedergeboren werden.
eng: Tom will probably be reincarnated as a squirrel.
deu: Tom wird wahrscheinlich als Zeuge geladen werden.
eng: Tom is probably going to be called as a witness.
deu: Tom wird wahrscheinlich Angst haben.
eng: Tom will probably be frightened.
deu: Tom wird wahrscheinlich bezahlen müssen.
eng: Tom will probably get charged.
deu: Tom wird wahrscheinlich den ganzen Nachmittag hier sein.
eng: Tom will probably be here all afternoon.
deu: Tom wird wahrscheinlich deprimiert sein.
eng: Tom will probably be depressed.
deu: Tom wird wahrscheinlich die Motivation verlieren.
eng: Tom will likely be discouraged.
deu: Tom wird wahrscheinlich entmutigt sein.
eng: Tom will likely be discouraged.
deu: Tom wird wahrscheinlich gewalttätig werden.
eng: Tom will probably become violent.
deu: Tom wird wahrscheinlich gewinnen.
eng: Tom is likely to win.
deu: Tom wird wahrscheinlich Heimweh bekommen.
eng: Tom is likely to get homesick.
deu: Tom wird wahrscheinlich Heimweh bekommen.
eng: Tom will probably get homesick.
deu: Tom wird wahrscheinlich Hunger haben, wenn er nach Hause kommt.
eng: Tom is likely to be hungry when he gets home.
deu: Tom wird wahrscheinlich klarkommen.
eng: Tom will probably be fine.
deu: Tom wird wahrscheinlich kommen.
eng: Tom is likely to come.
deu: Tom wird wahrscheinlich kommen.
eng: Tom will probably come.
deu: Tom wird wahrscheinlich morgen aus dem Krankenhaus entlassen werden.
eng: Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
deu: Tom wird wahrscheinlich morgen kommen.
eng: Tom will probably come tomorrow.
deu: Tom wird wahrscheinlich nicht kommen.
eng: Tom probably won't come.
deu: Tom wird wahrscheinlich nicht mehr gewinnen.
eng: Tom probably won't win anymore.
deu: Tom wird wahrscheinlich nicht mit der Situation fertig werden können.
eng: Tom won't likely be able to cope with the situation.
deu: Tom wird wahrscheinlich nie wieder laufen können.
eng: Tom will probably never walk again.
deu: Tom wird wahrscheinlich sehr nervös werden.
eng: Tom will probably become very nervous.
deu: Tom wird wahrscheinlich sehr nervös werden.
eng: Tom will probably get very nervous.
deu: Tom wird wahrscheinlich unzuverlässig sein.
eng: Tom will probably be undependable.
deu: Tom wird wahrscheinlich vor halb drei ankommen.
eng: Tom is likely to arrive before 2:30.
deu: Tom wird wahrscheinlich wieder heiraten.
eng: Tom is likely to get married again.
deu: Tom wird wahrscheinlich wissen, was zu tun ist.
eng: It's likely Tom will know what to do.