DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Habe ich Sie nicht schon mal getroffen?
eng: Haven't I seen you before?
deu: Habe ich Sie um Ihre Meinung gebeten?
eng: Did I ask your opinion?
deu: Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?
eng: Did I forget to write the date?
deu: Habe ich vergessen, das zu erwähnen?
eng: Did I forget to mention that?
deu: Habe ich viel verpasst?
eng: Did I miss much?
deu: Habe ich viel verpasst?
eng: Have I missed much?
deu: Habe ich wieder Mist gebaut?
eng: Did I mess up again?
deu: Habe ich zu viel gesagt?
eng: Did I say too much?
deu: Habe ihr auf Tom gewartet?
eng: Did you wait for Tom?
deu: Hab ein Auge auf sie.
eng: Keep an eye on them.
deu: Habe keine Angst.
eng: Don't be afraid.
deu: Habe keine Angst.
eng: Fear not.
deu: Habe keine Angst! Ich werde dir nichts tun.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
deu: Habe keine Angst vor Änderungen.
eng: Don't be afraid of change.
deu: Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.
eng: Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
deu: Habe keine Angst! Wenn du mir hilfst, geht alles gut.
eng: Don't worry! If you help me, everything will be fine.
deu: Habe Mitleid mit mir.
eng: Have pity on me.
deu: Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!
eng: Have the courage to use your own reason.
deu: Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!
eng: Have the courage to use your own understanding.
deu: Haben alle ihre Fehler gefunden?
eng: Has everybody found their mistakes?
deu: Haben alle zugestimmt?
eng: Did everyone agree?
deu: Haben Ameisen Ohren?
eng: Do ants have ears?
deu: Haben deine Brüder das Match gewonnen?
eng: Have your brothers won the match?
deu: Haben deine Eltern schon deine Freundin kennengelernt?
eng: Have your parents met your girlfriend yet?
deu: Haben deine Ziele sich geändert?
eng: Have your goals changed?
deu: Haben dich die Testergebnisse schockiert?
eng: Did the test results shock you?
deu: Haben die es schon der Polizei gemeldet?
eng: Have they reported it to the police yet?
deu: Haben die Gäste gegessen?
eng: Have the guests eaten?
deu: Haben die Heinzelmännchen schon den Abwasch erledigt?
eng: Have the pixies done the washing up yet?
deu: Haben die Indianer die Zigarren erfunden?
eng: Did the Indians invent cigars?
deu: Haben die Kinder genügend zu essen?
eng: Do the children have enough to eat?
deu: Haben die Kinder schon gegessen?
eng: Have the children eaten yet?
deu: Haben die Polizisten ihn festgenommen?
eng: Did the police arrest him?
deu: Haben die Waisenkinder mit ihren Puppen gespielt?
eng: Did the orphans play with their dolls?
deu: Haben dir deine Eltern gar nichts gegeben?
eng: Didn't your parents give you anything?
deu: Haben euch die Testergebnisse schockiert?
eng: Did the test results shock you?
deu: Haben eure Brüder das Match gewonnen?
eng: Have your brothers won the match?
deu: Haben eure Ziele sich geändert?
eng: Have your goals changed?
deu: Haben Ihre Brüder das Match gewonnen?
eng: Have your brothers won the match?
deu: Haben Ihre Ziele sich geändert?
eng: Have your goals changed?
deu: Haben Schildkröten Zähne?
eng: Do turtles have teeth?
deu: Haben Sie 5.000 Yen, die Sie mir leihen könnten?
eng: Do you have 5,000 yen you could lend me?
deu: Haben Sie 5.000 Yen, die Sie mir leihen könnten?
eng: Have you got 5,000 yen you could lend me?
deu: Haben Sie abgenommen?
eng: Have you lost weight?
deu: Haben Sie afrikanische Elefanten?
eng: Do you have African elephants?
deu: Haben Sie Albträume?
eng: Do you have nightmares?
deu: Haben Sie alkoholfreie Getränke?
eng: Do you have any soft drinks?
deu: Haben Sie alkoholfreie Getränke?
eng: Do you have drinks without alcohol?
deu: Haben Sie alle einen Bleistift?
eng: Does everybody have a pencil?
deu: Haben Sie alle Rechnungen bezahlt?
eng: Have you paid all the bills?
deu: Haben Sie alles?
eng: Do you have everything?
deu: Haben Sie am Dienstag Zeit?
eng: Do you have time on Tuesday?
deu: Haben Sie an das gedacht, worum ich Sie gebeten habe?
eng: Did you remember to do what I asked you to do?
deu: Haben Sie an der Diskussion gestern teilgenommen?
eng: Did you take part in the discussion yesterday?
deu: Haben Sie andere Alternativen überlegt?
eng: Did you consider other alternatives?
deu: Haben Sie an der roten Ampel angehalten?
eng: Did you stop at the red light?
deu: Haben Sie Angestellte, die Französisch sprechen?
eng: Do you have any employees who speak French?
deu: Haben Sie Angst?
eng: Are you afraid?
deu: Haben Sie Angst?
eng: Are you scared?
deu: Haben Sie Angst davor?
eng: Are you afraid of it?
deu: Haben Sie Angst davor, Mädchen anzusprechen?
eng: Are you scared to talk to girls?
deu: Haben Sie Angst, sich weh zu tun?
eng: Are you afraid of getting hurt?
deu: Haben Sie Angst vor Tom?
eng: Are you afraid of Tom?
deu: Haben Sie Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
eng: Have you found any clues to the problem?
deu: Haben Sie Äpfel?
eng: Do you have any apples?
deu: Haben Sie auch das Hotel gebucht?
eng: Did you book the hotel, too?
deu: Haben Sie auch etwas dagegen, dass sie kommen?
eng: Do you mind their coming too?
deu: Haben Sie auch ganz bestimmt nichts getan?
eng: Are you sure you didn't do anything?
deu: Haben Sie auch Kinderportionen?
eng: Do you also have child portions?
deu: Haben Sie auch Kinderportionen?
eng: Do you also have kid-size portions?
deu: Haben Sie auch steuerfreie Artikel?
eng: Do you have any tax-free articles?
deu: Haben Sie auf dem Weinglas irgendwelche Fingerabdrücke gefunden?
eng: Did you find any fingerprints on the wineglass?
deu: Haben Sie auf den Knopf gedrückt?
eng: Did you push the button?
deu: Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen?
eng: Have you stopped beating your wife?
deu: Haben Sie aufgepasst?
eng: Have you been paying attention?
deu: Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen?
eng: Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?
deu: Haben Sie auf Tom geschossen?
eng: Did you shoot Tom?
deu: Haben Sie auf Tom gewartet?
eng: Did you wait for Tom?
deu: Haben Sie ausländische Bücher?
eng: Do you have any foreign books?
deu: Haben Sie ausländisches Bier?
eng: Do you have any foreign beer?
deu: Haben Sie ausländisches Bier?
eng: Do you have any imported beer?
deu: Haben Sie Beethoven?
eng: Do you have Beethoven?
deu: Haben Sie beide sich gut amüsiert, während ich fort war?
eng: Did you two have fun while I was gone?
deu: Haben Sie bei ihm einen Termin?
eng: Do you have an appointment with him?
deu: Haben Sie bei Rot gehalten?
eng: Did you stop at the red light?
deu: Haben Sie bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
eng: Did you notice that she left the house?
deu: Haben Sie bereits Kinder?
eng: Do you have children already?
deu: Haben Sie bereits zu Abend gegessen?
eng: Have you already eaten supper?
deu: Haben Sie bereits zu Abend gegessen?
eng: Have you eaten dinner yet?
deu: Haben Sie bereits zu Abend gegessen?
eng: Have you eaten supper yet?
deu: Haben Sie bereits zu Abend gegessen?
eng: Have you eaten your dinner already?
deu: Haben Sie Berufserfahrung?
eng: Do you have professional experience?
deu: Haben Sie Berufserfahrung?
eng: Do you have work experience?
deu: Haben Sie besondere Kennzeichen?
eng: Do you have special licence plates?
deu: Haben Sie Bier von lokalen Kleinbrauereien?
eng: Do you have any beers from local microbreweries?
deu: Haben Sie Bilder von Boston?
eng: Do you have any pictures of Boston?
deu: Haben Sie billigere Zimmer?
eng: Do you have any cheaper rooms?
deu: Haben Sie Bleistifte?
eng: Do you have any pencils?
deu: Haben Sie Brötchen mitgebracht?
eng: Did you bring rolls?
deu: Haben Sie Brüder und Schwestern?
eng: Do you have brothers and sisters?
deu: Haben Sie Bücher über Armenien?
eng: Do you have any books about Armenia?
deu: Haben Sie Budweiser Light?
eng: Do you have Bud Light?
deu: Haben Sie Buttermilch?
eng: Do you have some buttermilk?
deu: Haben Sie CDs?
eng: Do you have any CDs?
deu: Haben Sie Dank, Sherlock Holmes!
eng: Thank you, Sherlock Holmes.
deu: Haben Sie daran gedacht, den Herd auszuschalten?
eng: Did you remember to turn the cooker off?
deu: Haben Sie daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
eng: Did you remember to buy candles?
deu: Haben Sie daran gedacht, sich bei ihr zu bedanken?
eng: Did you remember to thank her?
deu: Haben Sie daran gedacht, sich bei Tom zu bedanken?
eng: Did you remember to thank Tom?
deu: Haben Sie daran gedacht, Tom zu danken?
eng: Did you remember to thank Tom?
deu: Haben Sie daran gedacht, Zucker zu kaufen?
eng: Did you remember to buy sugar?
deu: Haben Sie daran gedacht, zur Bibliothek zu gehen?
eng: Did you remember to go to the library?
deu: Haben sie darüber gesprochen?
eng: Have they talked about it?
deu: Haben Sie darüber nachgedacht?
eng: Did you think about it?
deu: Haben Sie das absichtlich getan?
eng: Did you do that purposely?
deu: Haben Sie das auch gehört?
eng: Did you hear it too?
deu: Haben Sie das auch in schwarz?
eng: Do you have this in black, too?
deu: Haben Sie das auf Lager?
eng: Have you got that in stock?
deu: Haben Sie das beabsichtigt?
eng: Did you mean this?
deu: Haben Sie das Benutzerhandbuch gelesen?
eng: Have you read the owner's manual?
deu: Haben Sie das Buch bereits gelesen?
eng: Have you already read this book?
deu: Haben Sie das Buch bereits gelesen?
eng: Have you read the book yet?
deu: Haben Sie das Buch bestellt?
eng: Did you order the book?
deu: Haben Sie das Buch fertig gelesen?
eng: Have you done with the book?
deu: Haben Sie das Buch mitgebracht?
eng: Did you bring the book?
deu: Haben Sie das Buch nicht gelesen?
eng: Didn't you read the book?
deu: Haben Sie das Buch zu Ende gelesen?
eng: Have you finished reading the book?
deu: Haben sie das?
eng: Do they have that?
deu: Haben Sie das Ende verstanden?
eng: Did you understand the end?
deu: Haben Sie das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?
eng: Did you feel the earth shake last night?
deu: Haben Sie das Fenster offen gelassen?
eng: Did you leave the window open?
deu: Haben Sie das Fenster zugemacht?
eng: Did you close the window?
deu: Haben Sie das ganze Buch gelesen?
eng: Did you read the whole book?
deu: Haben Sie das gehört?
eng: Did you hear that?
deu: Haben Sie das Geld?
eng: Have you got the money?
deu: Haben Sie das Geld versteckt?
eng: Have you hidden the money?
deu: Haben Sie das gesehen?
eng: Have you seen this?
deu: Haben Sie das getan?
eng: Did you do that?
deu: Haben Sie das gewusst?
eng: Did you know that?
deu: Haben Sie das gewusst?
eng: Did you know this?
deu: Haben Sie das Hemd auch eine Nummer größer?
eng: Do you have the shirt one size bigger?
deu: Haben Sie das hier gemeint?
eng: Did you mean this?
deu: Haben Sie das hier in einer anderen Farbe?
eng: Do you have this in another color?
deu: Haben Sie das in größer?
eng: Do you have this in a bigger size?
deu: Haben Sie das in meiner Größe?
eng: Do you have this in my size?
deu: Haben Sie das Klicken gehört?
eng: Did you hear the click?
deu: Haben Sie das Messer gesehen?
eng: Did you see the knife?
deu: Haben Sie das mit Tom besprochen?
eng: Have you discussed this with Tom?
deu: Haben Sie das nachgeprüft?
eng: Did you check this?
deu: Haben Sie das neue Haus gesehen, in dem Marilyn wohnt?
eng: Have you seen the new house that Marilyn lives in?
deu: Haben Sie das neuen Album von Stevie Wonder?
eng: Do you have Stevie Wonder's new album?
deu: Haben Sie das nicht erst vor drei Tagen repariert?
eng: Didn't you just repair that three days ago?
deu: Haben Sie das Problem gelöst?
eng: Did you solve the problem?
deu: Haben Sie das Schild nicht gelesen?
eng: Didn't you read the sign?
deu: Haben Sie das schon gelesen?
eng: Have you read this yet?
deu: Haben Sie das schon mal gesehen?
eng: Have you ever seen this before?
deu: Haben Sie das selber gekocht?
eng: Did you cook this yourself?
deu: Haben Sie das selbst gekocht?
eng: Did you cook this yourself?
deu: Haben Sie das selbst gemacht?
eng: Did you make this yourself?
deu: Haben Sie das Thermostat repariert?
eng: Have you fixed the thermostat?
deu: Haben Sie das Thermostat wieder instand gesetzt?
eng: Have you fixed the thermostat?
deu: Haben Sie das überprüft?
eng: Did you check this?
deu: Haben Sie das überprüft?
eng: Have you confirmed it?
deu: Haben Sie das von Hand genäht?
eng: Did you sew this by hand?
deu: Haben Sie das von ihr bekommen?
eng: Did you get this from her?
deu: Haben Sie das von Tom erfahren?
eng: Did you learn that from Tom?
deu: Haben Sie das von Tom gehört?
eng: Did you hear about Tom?
deu: Haben Sie das wirklich alles allein gemacht?
eng: Did you really do this all by yourself?
deu: Haben Sie das wirklich gesagt?
eng: Did you really say that?
deu: Haben Sie das wirklich getan?
eng: Did you really do that?
deu: Haben Sie Decken?
eng: Do you have blankets?
deu: Haben sie dein Projekt gutgeheißen?
eng: Did they approve your project?
deu: Haben Sie dem Hund schon etwas zu fressen gegeben?
eng: Have you already fed the dog?
deu: Haben Sie dem Hund schon etwas zu fressen gegeben?
eng: Have you fed the dog yet?
deu: Haben Sie dem Hund zu fressen gegeben?
eng: Did you feed the dog?
deu: Haben Sie den Artikel gelesen?
eng: Did you read the article?
deu: Haben Sie den Brief erhalten?
eng: Did you receive the letter?
deu: Haben Sie den Brief erhalten?
eng: Have you received the letter?
deu: Haben Sie den Chef schon angerufen?
eng: Have you called the boss already?
deu: Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?
eng: Do you get the impression that all of our politicians are too old?
deu: Haben Sie den Film gesehen?
eng: Did you watch the movie?
deu: Haben Sie den Film schon gesehen?
eng: Have you already seen the film?
deu: Haben Sie den Hund gefüttert?
eng: Have you fed the dog?
deu: Haben Sie den Hund schon gefüttert?
eng: Have you fed the dog yet?
deu: Haben Sie den Kuchen gebacken?
eng: Did you bake a cake?
deu: Haben Sie den Motor überprüft?
eng: Have you checked the engine?
deu: Haben Sie denn aus Ihren Fehlern nichts gelernt?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
deu: Haben Sie den Reis gekostet?
eng: Have you tried the rice?
deu: Haben Sie den Reis probiert?
eng: Have you tried the rice?
deu: Haben Sie den Tatverdächtigen auf seine Rechte hingewiesen?
eng: Did you advise the suspect of his rights?
deu: Haben Sie den Tower von London besichtigt?
eng: Did you visit the Tower of London?
deu: Haben Sie den Unfall gesehen?
eng: Did you see the accident?
deu: Haben Sie den Unfall mit eigenen Augen gesehen?
eng: Did you see the accident with your own eyes?
deu: Haben Sie den Unfall tatsächlich gesehen?
eng: Did you actually see the accident?
deu: Haben Sie den Vertrag schon unterschrieben?
eng: Have you already signed the contract?
deu: Haben Sie den Vertrag schon unterzeichnet?
eng: Have you already signed the contract?
deu: Haben Sie den Vertrag unterschrieben?
eng: Did you sign the contract?
deu: Haben Sie deshalb die Schule abgebrochen?
eng: Is that why you didn't finish school?
deu: Haben Sie deshalb die Schule abgebrochen?
eng: Is that why you dropped out of school?
deu: Haben sie dich rausgeworfen?
eng: Did they fire you?
deu: Haben Sie die Abendzeitung schon gelesen?
eng: Have you seen the evening paper?
deu: Haben Sie die anderen gefragt?
eng: Have you asked the others?
deu: Haben Sie die Arbeiten korrigiert?
eng: Did you mark the papers?
deu: Haben Sie die Artikel durchgelesen?
eng: Have you finished the papers?
deu: Haben Sie die Aufgabe schon erledigt?
eng: Have you finished the work yet?
deu: Haben Sie die Blumen erhalten?
eng: Did you receive the flowers?
deu: Haben Sie die Durchsage gehört?
eng: Did you hear the announcement?
deu: Haben Sie die Eintrittskarten für heute?
eng: Do you have today's tickets?
deu: Haben Sie die Eintrittskarte von Tom bekommen?
eng: Did you get that ticket from Tom?
deu: Haben Sie die Fahrkarte von Tom bekommen?
eng: Did you get that ticket from Tom?
deu: Haben Sie die gestrige Folge gesehen?
eng: Did you see yesterday's episode?
deu: Haben Sie die jüngsten Kriegsmeldungen gehört?
eng: Have you heard the latest news about the war?
deu: Haben Sie die Kartoffeln ausgegraben?
eng: Have you dug up the potatoes?
deu: Haben Sie die Klausur bestanden?
eng: Did you pass the exam?
deu: Haben Sie die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
eng: Did you take the clothes out of the washing machine?
deu: Haben Sie die Mondfinsternis gestern gesehen?
eng: Did you see the lunar eclipse yesterday?
deu: Haben Sie die Nachricht bekommen?
eng: Did you get the message?
deu: Haben Sie die Nachrichten gesehen?
eng: Have you seen the news?
deu: Haben Sie die Prüfung bestanden?
eng: Did you pass the exam?
deu: Haben Sie die Puppe selbst gemacht?
eng: Did you make this doll by yourself?
deu: Haben Sie die Quittung verloren?
eng: Have you lost the receipt?
deu: Haben Sie die Rechnung schon bezahlt?
eng: Have you paid the bill yet?
deu: Haben Sie diese Geschichte schon gehört?
eng: Have you heard this story already?
deu: Haben Sie diese Jacke in verschiedenen Farben?
eng: Do you have this jacket in different colors?
deu: Haben Sie diesen Artikel gelesen?
eng: Have you read this article?
deu: Haben Sie diesen Film gesehen?
eng: Have you seen that movie?
deu: Haben Sie diesen Film schon einmal gesehen?
eng: Have you ever seen this movie before?
deu: Haben Sie diesen Laden ausprobiert?
eng: Have you tried that store?
deu: Haben Sie diesen Mann gesehen?
eng: Have you seen this man?
deu: Haben Sie dieses Buch gelesen?
eng: Have you read that book?
deu: Haben Sie dieses Buch geschrieben?
eng: Did you write this book?
deu: Haben Sie dieses Buch schon gelesen?
eng: Have you read this book already?
deu: Haben Sie dieses Buch schon mal gelesen?
eng: Have you read this book already?
deu: Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?
eng: Do you have these shoes in my size?
deu: Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?
eng: Do you have this shirt in black?
deu: Haben Sie dieses neue Buch?
eng: Do you have this new book?
deu: Haben Sie diese Symptome zum ersten Mal gehabt?
eng: Is this the first time you've had this symptom?
deu: Haben Sie die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
eng: Did you see the solar eclipse yesterday?
deu: Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?
eng: Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
deu: Haben Sie die Testergebnisse schockiert?
eng: Did the test results shock you?
deu: Haben Sie die Tests benotet?
eng: Did you grade the tests?
deu: Haben Sie die Wahrheit gesagt?
eng: Were you telling the truth?
deu: Haben Sie die Zeitschrift fertig gelesen?
eng: Are you done with that magazine?
deu: Haben Sie die Zeitung fertiggelesen?
eng: Are you through with the newspaper?
deu: Haben Sie die Zeitung zu Ende gelesen?
eng: Are you finished with the paper?
deu: Haben sie dir in der Schule nichts beigebracht?
eng: Didn't they teach you anything at school?
deu: Haben Sie dort jemanden gesehen?
eng: Did you see anybody there?
deu: Haben Sie ein anderes Bild gefunden?
eng: Did you find another picture?
deu: Haben Sie ein Auto?
eng: Do you have a car?
deu: Haben Sie ein Auto?
eng: Have you got a car?
deu: Haben Sie ein billigeres?
eng: Do you have one that's cheaper?
deu: Haben Sie ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
deu: Haben Sie ein Buch?
eng: Do you have a book?
deu: Haben Sie ein Buch geschrieben?
eng: Have you written a book?
deu: Haben Sie ein deutsch-russisches Wörterbuch?
eng: Do you have a German-Russian dictionary?
deu: Haben sie Ein-Dollar-Scheine?
eng: Do you have any one dollar bills?
deu: Haben Sie ein Doppelzimmer?
eng: Do you have a double room?
deu: Haben Sie eine Adresse?
eng: Do you have an address?
deu: Haben Sie eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
eng: Do you have any idea who could be behind this?
deu: Haben Sie eine Ahnung, wer das war?
eng: Do you have any idea who that was?
deu: Haben Sie eine Ahnung, wovon ich rede?
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
deu: Haben Sie eine Ahnung, wovon ich spreche?
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
deu: Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
eng: Have you received an answer to your letter?
deu: Haben Sie eine Antwort von ihm bekommen?
eng: Did you get a reply from him?
deu: Haben Sie eine Antwort von Tom erhalten?
eng: Did you get a reply from Tom?
deu: Haben Sie eine bessere Erklärung?
eng: Do you have a better explanation?
deu: Haben Sie eine bessere Idee?
eng: Do you have any better ideas?
deu: Haben Sie eine Bibliothek in ihrer Schule?
eng: Do you have a library in your school?
deu: Haben sie eine, die billiger ist?
eng: Do you have one that's cheaper?
deu: Haben Sie eine, die ein bisschen größer ist als die hier?
eng: Do you have one a little bigger than these?
deu: Haben Sie eine eigene Wohnung?
eng: Do you have your own apartment?
deu: Haben Sie eine eigene Wohnung?
eng: Do you have your own flat?
deu: Haben Sie eine Eiszange?
eng: Do you have any ice tongs?
deu: Haben Sie eine E-Mail-Adresse?
eng: Do you have an e-mail address?
deu: Haben Sie eine englische Speisekarte?
eng: Do you have a menu in English?
deu: Haben Sie eine englische Speisekarte?
eng: Do you have an English menu?
deu: Haben Sie eine Familie?
eng: Do you have a family?
deu: Haben Sie eine freie Wohnung?
eng: Do you have a vacant apartment?
deu: Haben Sie eine Freundin?
eng: Do you have a girlfriend?
deu: Haben Sie eine Geige?
eng: Do you have a violin?
deu: Haben Sie eine größere Ausfertigung hiervon?
eng: Do you have this in a larger size?
deu: Haben Sie eine größere Größe?
eng: Do you have a larger size?
deu: Haben Sie eine Idee, wer das machen würde?
eng: Do you have any idea who would do this?
deu: Haben Sie eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
eng: Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?
deu: Haben Sie ein eigenes Zimmer?
eng: Do you have your own room?
deu: Haben Sie eine japanische Zeitschrift?
eng: Do you have a Japanese magazine?
deu: Haben Sie eine japanische Zeitung?
eng: Do you have a Japanese journal?
deu: Haben Sie eine Karte?
eng: Do you have a map?
deu: Haben Sie eine Kinderabteilung?
eng: Do you have a children's department?
deu: Haben Sie eine komplette Ausgabe der Werke von Tom Johannsen?
eng: Do you have a complete set of Tom Jackson's works?
deu: Haben Sie eine Kopie?
eng: Do you have a copy?
deu: Haben Sie eine Krankenversicherung?
eng: Do you have medical insurance?
deu: Haben Sie eine Kreditkarte?
eng: Do you have a credit card?
deu: Haben Sie eine Kundenkarte?
eng: Do you have a points card?
deu: Haben Sie eine Kundenkarte?
eng: Do you have a rewards card?
deu: Haben Sie eine Landkarte?
eng: Do you have a map?
deu: Haben Sie eine Minute?
eng: Could you give us a minute?
deu: Haben Sie eine Minute Zeit für uns?
eng: Could you give us a minute?
deu: Haben Sie einen 5-Pfund-Schein?
eng: Do you have a five-pound note?
deu: Haben Sie einen Angelschein?
eng: Do you have a fishing license?
deu: Haben Sie einen Anlass zur Beschwerde deswegen?
eng: Do you have any complaint about it?
deu: Haben sie einen Computer?
eng: Do they have a computer?
deu: Haben sie einen, der billiger ist?
eng: Do you have one that's cheaper?
deu: Haben Sie einen, der ein bisschen größer ist als die hier?
eng: Do you have one a little bigger than these?
deu: Haben Sie einen?
eng: Do you have one?
deu: Haben Sie einen Einwand gegen meine Idee?
eng: Do you object to my idea?
deu: Haben Sie einen Ersatzschlüssel?
eng: Do you have an extra key?
deu: Haben Sie einen Ersatzschlüssel?
eng: Do you have a spare key?
deu: Haben Sie einen Fahrplan?
eng: Do you have a timetable?
deu: Haben Sie einen Fernseher?
eng: Do you have a TV?
deu: Haben Sie einen festen Freund?
eng: Do you have a boyfriend?
deu: Haben Sie einen Film für diese Kamera?
eng: Do you have any film for this camera?
deu: Haben Sie einen Fön mitgenommen?
eng: Did you bring a hair dryer?
deu: Haben Sie einen Freund, der Ihnen helfen kann?
eng: Do you have a friend that can help you?
deu: Haben Sie einen Freund namens Tom?
eng: Do you have a friend named Tom?
deu: Haben Sie einen Führerschein?
eng: Don't you have a driver's license?
deu: Haben Sie einen Führerschein?
eng: Do you have a driver's license?
deu: Haben Sie ein englischsprachiges Buch?
eng: Do you have a book written in English?
deu: Haben Sie einen handfesten Beweis?
eng: Do you have hard evidence?
deu: Haben Sie einen Heiltrank?
eng: Do you have a healing potion?
deu: Haben Sie einen Hund?
eng: Do you have a dog?
deu: Haben Sie einen Hund oder eine Katze?
eng: Do you have a dog or a cat?
deu: Haben Sie einen Jagdschein?
eng: Do you have a hunting license?
deu: Haben Sie einen kranken Elch gesehen?
eng: Did you see a sick moose?
deu: Haben Sie einen Kugelschreiber?
eng: Do you have a ballpoint pen?
deu: Haben Sie einen Kugelschreiber?
eng: Do you have a biro?
deu: Haben Sie einen Kurs für Anfänger?
eng: Do you have a course for beginners?
deu: Haben sie einen mexikanischen Reisepass?
eng: Do they have Mexican passport?
deu: Haben Sie einen Nichtraucherbereich?
eng: Do you have a non-smoking section?
deu: Haben Sie einen Plan?
eng: Do you have a plan?
deu: Haben Sie einen Rückflugschein?
eng: Do you have an airplane ticket back home?
deu: Haben Sie einen Rückflugschein nach Japan?
eng: Do you have a return ticket to Japan?
deu: Haben Sie einen ruhigen Ort, wo Sie Ihre Hausaufgaben erledigen können?
eng: Do you have a quiet place where you can do your homework?
deu: Haben Sie einen Schlüssel für Toms Wohnung?
eng: Do you have a key to Tom's apartment?
deu: Haben Sie einen Schuhlöffel?
eng: Do you have a shoehorn?
deu: Haben Sie einen Sohn?
eng: Do you have a son?
deu: Haben Sie einen Stadtführer?
eng: Do you have a guide map of the city?
deu: Haben Sie einen Stadtplan von Boston?
eng: Do you have a map of Boston?
deu: Haben Sie einen Stadtplan von Kyoto?
eng: Do you have a map of the city of Kyoto?
deu: Haben Sie einen Stift?
eng: Do you have a pen?
deu: Haben Sie einen Streichelzoo?
eng: Do you have a petting zoo area?
deu: Haben Sie einen Termin?
eng: Do you have an appointment?
deu: Haben Sie einen Termin für Ihre Hochzeit festgesetzt?
eng: Have you set a date for your wedding?
deu: Haben Sie einen Termin?
eng: Have you got an appointment?
deu: Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
eng: Do you have a bowl for soup?
deu: Haben Sie einen Tisch im Restaurant reserviert?
eng: Did you reserve a table at the restaurant?
deu: Haben Sie einen Tisch in der Nähe des Fensters?
eng: Do you have a table near the window?
deu: Haben Sie einen Wagen hier?
eng: Have you a carriage here?
deu: Haben Sie einen Wäschereidienst?
eng: Do you have a laundry service?
deu: Haben Sie einen Wunsch?
eng: Do you want something?
deu: „Haben Sie einen Wunsch?“ – „Nein, danke. Ich schaue mich nur um.“
eng: Can I help you? "No, thank you. I'm just looking around."
deu: Haben Sie eine Quittung?
eng: Do you have a receipt?
deu: Haben Sie eine Quittung?
eng: Have you a receipt?
deu: Haben Sie eine Religion?
eng: Do you believe in any religion?
deu: Haben Sie eine Schere?
eng: Do you have a pair of scissors?
deu: Haben Sie eine Schuluniform?
eng: Do you have a school uniform?
deu: Haben Sie eine Schwester?
eng: Do you have a sister?
deu: Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte?
eng: Do you have a flashlight I could borrow?
deu: Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte?
eng: Do you have a flashlight that I could borrow?
deu: Haben Sie eine Tätowierung?
eng: Do you have a tattoo?
deu: Haben Sie eine Tochter?
eng: Do you have a daughter?
deu: Haben Sie ein etwas billigeres Zimmer?
eng: Do you have a room that's a little cheaper?
deu: Haben Sie eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
eng: Do you have a rough idea of how long it will take?
deu: Haben Sie eine Veranlagung zur Fettsucht?
eng: Do you have disposition to obesity?
deu: Haben Sie eine Verkaufsagentur in Japan?
eng: Do you have any sales distributors in Japan?
deu: Haben Sie eine Waffe mitgebracht?
eng: Did you bring a weapon?
deu: Haben Sie eine Wäscherei?
eng: Do you have a laundry service?
deu: Haben Sie eine Website?
eng: Do you have a website?
deu: Haben Sie eine Wohnung oder ein Haus?
eng: Do you have a flat or a house?
deu: Haben Sie eine Zwillingsschwester?
eng: Do you have a twin sister?
deu: Haben Sie ein Fahrrad?
eng: Do you have a bicycle?
deu: Haben Sie ein Fahrrad?
eng: Do you have a bike?
deu: Haben Sie ein Feuerzeug?
eng: Do you have a lighter?
deu: Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
eng: Do you have a cheaper room?
deu: Haben Sie ein Handtuch mit?
eng: Did you bring a towel?
deu: Haben Sie ein Handy?
eng: Do you have a cell phone?
deu: Haben Sie ein Handy?
eng: Do you have a cellphone?
deu: Haben Sie ein Handy?
eng: Do you have a mobile phone?
deu: Haben Sie ein Handy?
eng: Do you have a smartphone?
deu: Haben Sie ein Handy?
eng: Have you got a mobile phone?
deu: Haben Sie ein Haus?
eng: Do you have a house?
deu: Haben Sie ein Haus in Deutschland gekauft?
eng: Did you buy a house in Germany?
deu: Haben Sie ein Haustier?
eng: Do you have a pet?
deu: Haben Sie ein Haustier?
eng: Do you own a pet?
deu: Haben Sie ein Hemd in weiß?
eng: Do you have any shirt in white?
deu: Haben Sie ein japanisches Antragsformular?
eng: May I have an application form in Japanese?
deu: Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?
eng: Did you ever try keeping your flat completely free from dust?
deu: Haben Sie ein Natel?
eng: Do you have a cellphone?
deu: Haben Sie ein Natel?
eng: Do you have a mobile phone?
deu: Haben Sie ein Natel?
eng: Have you got a mobile phone?
deu: Haben Sie ein psychisches Problem?
eng: Do you have a mental problem?
deu: Haben Sie eins, das billiger ist?
eng: Do you have one that's cheaper?
deu: Haben Sie eins, das ein bisschen größer ist als die hier?
eng: Do you have one a little bigger than these?
deu: Haben Sie ein Smartphone?
eng: Do you have a smartphone?
deu: Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?
eng: Do you have a special menu for vegetarians?
deu: „Haben Sie ein Streichholz?“ – „Tut mir leid, aber ich rauche nicht.“
eng: Do you have a match? "Sorry, I don't smoke."
deu: Haben Sie ein Taschentuch für mich?
eng: Do you have a tissue for me?
deu: Haben Sie ein Tatami-Zimmer für zehn Personen?
eng: Do you have a tatami room for ten people?
deu: Haben Sie ein Telefon?
eng: Do you have a phone?
deu: Haben Sie ein Tempo für mich?
eng: Do you have a tissue for me?
deu: Haben Sie ein Ticket?
eng: Do you have a ticket?
deu: Haben Sie ein Wörterbuch dabei?
eng: Do you have a dictionary with you?
deu: Haben Sie ein Wörterbuch?
eng: Do you have a dictionary?
deu: Haben Sie ein Zimmer frei?
eng: Do you have any vacancies?
deu: Haben Sie Enkelkinder?
eng: Do you have any grandchildren?
deu: Haben Sie Enkelkinder?
eng: Do you have grandchildren?
deu: Haben Sie Erbarmen!
eng: Have mercy!
deu: Haben Sie Erfahrung im Management?
eng: Do you have any management experience?
deu: Haben Sie erledigt, worum ich Sie gebeten habe?
eng: Did you do what I asked you to do?
deu: Haben Sie Ersparnisse, auf die Sie zurückgreifen können?
eng: Do you have savings to fall back on?
deu: Haben Sie es bequem?
eng: Are you comfortable?
deu: Haben Sie es dabei?
eng: Do you have it with you?
deu: Haben Sie es eilig?
eng: Are you in a hurry?
deu: Haben Sie es fallenlassen?
eng: Did you drop it?
deu: Haben Sie es gehört?
eng: Did you hear it?
deu: Haben Sie es gemacht?
eng: Did you do it?
deu: Haben Sie es gemacht?
eng: Did you make it?
deu: Haben Sie es geschafft?
eng: Did you make it?
deu: Haben Sie es gesehen?
eng: Did you see it?
deu: Haben Sie es ihm noch nicht gesagt?
eng: Haven't you told him yet?
deu: Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
eng: Did you show it to your parents?
deu: Haben Sie es ihr noch nicht gesagt?
eng: Haven't you told her yet?
deu: Haben Sie es ihr schon gesagt?
eng: Have you told her yet?
deu: Haben Sie es je versucht?
eng: Did you ever try?
deu: Haben Sie es mitgebracht?
eng: Did you bring it?
deu: Haben Sie es schon einmal ausprobiert?
eng: Have you tried it before?
deu: Haben Sie es schon einmal probiert?
eng: Have you tried it before?
deu: Haben Sie es schon einmal versucht?
eng: Have you tried it before?
deu: Haben Sie es schon mal mit Akupunktur versucht?
eng: Have you ever tried acupuncture?
deu: Haben Sie es schon verkauft?
eng: Have you sold it yet?
deu: Haben Sie es schon versucht?
eng: Have you tried it yet?
deu: Haben Sie es überhaupt gelesen?
eng: Did you read it at all?
deu: Haben Sie es vergessen?
eng: Did you forget?
deu: Haben sie es verstanden?
eng: Did they understand?
deu: Haben Sie etwas anderes erwartet?
eng: Were you expecting something different?
deu: Haben Sie etwas Bargeld?
eng: Do you have any cash?
deu: Haben Sie etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
eng: Is there anything special you want to do this weekend?
deu: Haben Sie etwas Billigeres?
eng: Do you have anything cheaper?
deu: Haben Sie etwas Billigeres?
eng: Do you have less expensive ones?
deu: Haben Sie etwas dagegen?
eng: Do you have any objection?
deu: Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?
eng: Do you mind if I change the channel?
deu: Haben Sie etwas Derartiges schon einmal gesehen?
eng: Have you ever seen anything like this?
deu: Haben Sie etwas für ihn besorgt?
eng: Did you get him something?
deu: Haben Sie etwas für sie besorgt?
eng: Did you get her something?
deu: Haben Sie etwas für sie besorgt?
eng: Did you get them something?
deu: Haben Sie etwas geändert?
eng: Have you changed anything?
deu: Haben Sie etwas gefunden?
eng: Have you found anything?
deu: Haben Sie etwas gefunden?
eng: Have you found something?
deu: Haben Sie etwas gegen meine Idee einzuwenden?
eng: Do you object to my idea?
deu: Haben Sie etwas gehört?
eng: Have you heard anything?
deu: Haben Sie etwas gesagt?
eng: Did you say something?
deu: Haben Sie etwas Glutenfreies auf der Speisekarte?
eng: Do you have any gluten free options on the menu?
deu: Haben Sie etwas Heißes zu trinken?
eng: Do you have anything hot to drink?
deu: Haben Sie etwas hinzuzufügen?
eng: Do you have anything to add?
deu: Haben Sie etwas in Grün?
eng: Do you have any in green?
deu: Haben Sie etwas Kleingeld für mich übrig?
eng: Can you spare some change?
deu: Haben Sie etwas ohne Alkohol?
eng: Do you have anything non-alcoholic?
deu: Haben Sie etwas Ungewöhnliches bemerkt?
eng: Have you noticed anything out of the ordinary?
deu: Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?
eng: Have you noticed anything suspicious?
deu: Haben Sie etwas von ihm gehört?
eng: Have you heard from him?
deu: Haben Sie etwas Wasser?
eng: Do you have any water?
deu: Haben Sie etwas weniger teures?
eng: Do you have anything less expensive?
deu: Haben Sie etwas zum Schreiben?
eng: Do you have anything to write?
deu: Haben Sie etwas zu sagen?
eng: Do you have something to say?
deu: Haben Sie etwas zu verzollen?
eng: Do you have anything to declare?
deu: Haben sie euer Projekt gutgeheißen?
eng: Did they approve your project?
deu: Haben Sie Familie in Deutschland?
eng: Do you have any family in Germany?
deu: Haben Sie Fieber?
eng: Do you have a fever?
deu: Haben Sie Fieber?
eng: Do you have a temperature?
deu: Haben Sie Fragen?
eng: Do you have any questions?
deu: Haben Sie Fragen oder Anmerkungen?
eng: Do you have any questions or comments?
deu: Haben Sie Fragen zu dieser Lektion?
eng: Do you have any question on this lesson?
deu: Haben Sie Freude daran?
eng: Are you enjoying this?
deu: Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
eng: Do you have friends on Tatoeba?
deu: Haben Sie frische Erdbeeren?
eng: Do you have fresh strawberries?
deu: Haben Sie früher geraucht?
eng: Did you use to smoke cigarettes?
deu: Haben Sie für Tom gestimmt?
eng: Did you vote for Tom?
deu: Haben Sie gedünstetes Gemüse?
eng: Do you have steamed vegetables?
deu: Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
eng: Did you find what you were looking for?
deu: Haben Sie Geheimnisse?
eng: Do you have any secrets?
deu: Haben Sie gehört, dass Tom in der Stadt ist?
eng: Did you hear Tom is in town?
deu: Haben Sie gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
eng: Have you heard whether Tom got the job?
deu: Haben Sie gehört, was ich zu Tom gesagt habe?
eng: Did you hear what I said to Tom?
deu: Haben Sie gehört, was mit Tom passiert ist?
eng: Did you hear about what's happened to Tom?
deu: Haben Sie gehört, was Tom gesagt hat?
eng: Did you hear what Tom said?
deu: Haben sie Geld?
eng: Do they have money?
deu: Haben Sie Geld?
eng: Do you have money?
deu: Haben sie gelogen?
eng: Were they lying?
deu: Haben Sie genug Informationen, um weitermachen zu können?
eng: Do you have enough information to go on?
deu: Haben Sie genug Platz?
eng: Do you have enough space?
deu: Haben Sie gerade Tom geschlagen?
eng: Did you just hit Tom?
deu: Haben sie gesagt, warum?
eng: Did they say why?
deu: Haben sie gesagt, warum sie ihre Rechnung nicht pünktlich bezahlen konnten?
eng: Did they say why they couldn't pay their bill on time?
deu: Haben sie gesagt, was passiert ist?
eng: Did they say what happened?
deu: Haben sie gesagt, wie?
eng: Did they say how?
deu: Haben Sie Geschwister?
eng: Do you have any brothers or sisters?
deu: Haben Sie Geschwister?
eng: Do you have brothers and sisters?
deu: Haben Sie gesehen, was sie anhatte?
eng: Did you see what she was wearing?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom Maria angetan hat?
eng: Did you see what Tom did to Mary?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom mir gegeben hat?
eng: Did you see what Tom gave me?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom mir geschenkt hat?
eng: Did you see what Tom gave me?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
eng: Did you see what Tom did to Mary?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
eng: Did you see what Tom did to Mary?
deu: Haben Sie gesehen, wie sie Sie angeguckt hat?
eng: Did you see the way she was looking at you?
deu: Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?
eng: Did you take part in the discussion yesterday?
deu: Haben Sie gestern Fisch gegessen?
eng: Did you eat fish yesterday?
deu: Haben Sie gestern Französisch gelernt?
eng: Did you study French yesterday?
deu: Haben Sie gestern Französisch gesprochen?
eng: Did you speak French yesterday?
deu: Haben Sie gestern gut geschlafen?
eng: Did you have a good sleep last night?
deu: Haben Sie gestern mit meinem Vater gesprochen?
eng: Did you speak to my father yesterday?
deu: Haben Sie gestern mit Tom gesprochen?
eng: Did you speak to Tom yesterday?
deu: Haben Sie gestern Tennis gespielt?
eng: Did you play tennis yesterday?
deu: Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
eng: Do you have any non-alcoholic drinks?
deu: Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
eng: Do you have any soft drinks?
deu: Haben Sie gewählt?
eng: Did you vote?
deu: Haben Sie geweint?
eng: Have you been crying?
deu: Haben Sie geweint?
eng: Were you crying?
deu: Haben Sie Gitarre spielen gelernt?
eng: Have you learned to play the guitar?
deu: Haben Sie glutenfreie Gerichte auf der Speisekarte?
eng: Do you have any gluten free items on your menu?
deu: Haben Sie glutenfreie Speisen zur Auswahl?
eng: Do you have any gluten free options on the menu?
deu: Haben Sie günstigere Zimmer?
eng: Do you have any cheaper rooms?
deu: Haben Sie gute Bücher für Kinder?
eng: Do you have any good books for children to read?
deu: Haben Sie gut geschlafen?
eng: Did you have a good sleep?
deu: Haben Sie gut geschlafen?
eng: Did you sleep OK?
deu: Haben Sie gut geschlafen?
eng: Did you sleep well?
deu: Haben Sie Halsschmerzen?
eng: Does your throat hurt?
deu: Haben Sie helles Bier?
eng: Do you have any light beer?
deu: Haben Sie heute Abend Zeit?
eng: Are you free tonight?
deu: Haben Sie heute etwas in Ihr Tagebuch geschrieben?
eng: Have you written in your diary today?
deu: Haben Sie heute etwas zu erledigen?
eng: Is there anything you need to do today?
deu: Haben Sie heute frei?
eng: Are you free today?
deu: Haben Sie heute früh Frühstück gegessen?
eng: Did you have breakfast this morning?
deu: Haben Sie heute Morgen dem Hund zu fressen gegeben?
eng: Did you feed the dog this morning?
deu: Haben Sie heute Morgen gefrühstückt?
eng: Did you have breakfast this morning?
deu: Haben Sie heute Morgen Ihre Tabletten genommen?
eng: Did you take your pills this morning?
deu: Haben Sie heute Unterricht?
eng: Do you have school today?
deu: Haben sie hier gewohnt?
eng: Did they live here?
deu: Haben Sie hier vielleicht ein braunes Portemonnaie gesehen?
eng: Did you see a brown wallet around here?
deu: Haben Sie hier vielleicht eine braune Geldbörse gesehen?
eng: Did you see a brown wallet around here?
deu: Haben Sie höherwertige?
eng: Do you have better quality ones?
deu: Haben Sie Hunger?
eng: Are you hungry?
deu: Haben Sie Hunger? Ich kann Ihnen ein Brot machen, wenn Sie möchten.
eng: Are you hungry? I can make you a sandwich if you want.
deu: „Haben Sie Hunger?“ – „Noch nicht.“
eng: “Are you hungry?” “Not yet.”
deu: Haben Sie Husten?
eng: Do you have a cough?
deu: Haben Sie ihn angerufen?
eng: Did you telephone him?
deu: Haben Sie ihn eingeladen?
eng: Did you invite him?
deu: Haben Sie ihn geküsst?
eng: Did you kiss him?
deu: Haben Sie ihn getötet?
eng: Did you kill him?
deu: Haben Sie ihn gut gekannt?
eng: Did you know him well?
deu: Haben Sie ihn im Park gesehen?
eng: Did you see him at the park?
deu: Haben Sie ihn mitgebracht?
eng: Did you bring it?
deu: Haben Sie ihn mit zu Ihrer Wohnung zurückgebracht?
eng: Did you take him back to your apartment?
deu: Haben Sie ihn nach Hause gebracht?
eng: Did you take him home?
deu: Haben Sie ihn oft gesehen?
eng: Did you see him often?
deu: Haben Sie ihn rausgehen gesehen?
eng: Did you see him go out?
deu: Haben Sie ihn rausgehen sehen?
eng: Did you see him go out?
deu: Haben Sie ihn schon angerufen?
eng: Did you call him yet?
deu: Haben Sie ihn schon angerufen?
eng: Have you called him yet?
deu: Haben Sie ihn schon getroffen?
eng: Have you met him already?
deu: Haben Sie ihn schon kennengelernt?
eng: Have you already met him?
deu: Haben Sie ihn schon kennengelernt?
eng: Have you met him already?
deu: Haben Sie Ihre Arznei genommen?
eng: Have you been taking your medicine?
deu: Haben Sie Ihre Autoschlüssel verloren?
eng: Did you lose your car keys?
deu: Haben Sie Ihre Berechnungen überprüft?
eng: Have you checked your calculations?
deu: Haben Sie Ihre Briefe gefunden?
eng: Did you find your letters?
deu: Haben Sie Ihre Geheimzahl in den Computer eingegeben?
eng: Did you enter your PIN into your computer?
deu: Haben Sie Ihre Geheimzahl in den Computer eingegeben?
eng: Did you have enter your PIN in the computer?
deu: Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
eng: Did you do your homework?
deu: Haben Sie Ihrem Freund die Neuigkeit schon berichtet?
eng: Have you told your friend the news yet?
deu: Haben Sie Ihre mitgebracht?
eng: Did you bring yours?
deu: Haben Sie Ihre Mutter gefragt?
eng: Did you ask your mother?
deu: Haben Sie Ihren alten Klassenkameraden wiedererkannt?
eng: Did you recognize your old classmate?
deu: Haben Sie Ihren Bericht verfasst?
eng: Have you written your report?
deu: Haben Sie ihren Brief bekommen?
eng: Did you get her letter?
deu: Haben Sie ihren Brief bekommen?
eng: Did you get their letter?
deu: Haben Sie Ihren Fahrschein verloren?
eng: Have you lost your ticket?
deu: Haben Sie Ihren Kaffee ausgetrunken?
eng: Have you finished your coffee?
deu: Haben Sie Ihren mitgebracht?
eng: Did you bring yours?
deu: Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?
eng: Did you carry out your plan?
deu: Haben Sie Ihren Spinat gegessen?
eng: Did you eat your spinach?
deu: Haben Sie Ihren Winterurlaub genossen?
eng: Did you enjoy your winter holidays?
deu: Haben Sie Ihre Schlüssel gefunden?
eng: Did you find your keys?
deu: Haben Sie Ihres mitgebracht?
eng: Did you bring yours?
deu: Haben Sie Ihre Steuern bezahlt?
eng: Have you paid your taxes?
deu: Haben Sie Ihre Telefonrechnung bezahlt?
eng: Have you paid your phone bill?
deu: Haben Sie Ihre Weihnachtseinkäufe schon erledigt?
eng: Have you done your Christmas shopping?
deu: Haben Sie ihr Gesicht gesehen?
eng: Did you see her face?
deu: Haben Sie ihr neues Kleid bemerkt?
eng: Did you notice her new dress?
deu: Haben sie Ihr Projekt gutgeheißen?
eng: Did they approve your project?
deu: Haben Sie Ihr Zimmer aufgeräumt?
eng: Did you clean your room?
deu: Haben Sie Ihr Zimmer geputzt?
eng: Did you clean your room?
deu: Haben Sie im Hotel ein Zimmer vorbestellt?
eng: Did you reserve a room at the hotel?
deu: Haben Sie in Bezug auf die heutige Stunde irgendwelche Fragen?
eng: Do you have any questions regarding today`s lesson?
deu: „Haben Sie in dem Zimmer nichts gefunden, was einen Hinweis auf den Mörder geben könnte?“ fragte er.
eng: Did you find nothing in the room which could furnish a clue to the murderer? he asked.
deu: Haben Sie in der letzten Wahl Ihre Stimme abgegeben?
eng: Did you vote in the last election?
deu: Haben Sie in der letzten Zeit den Ölstand überprüft?
eng: Have you checked the oil level recently?
deu: Haben Sie in der letzten Zeit etwas Ungewöhnliches gesehen?
eng: Have you seen anything unusual lately?
deu: Haben Sie in diesem Zoo auch Fische?
eng: Do you have fish at this zoo?
deu: Haben Sie in dieser Gegend schon einmal einen Bären gesehen?
eng: Have you ever seen a bear in this area?
deu: Haben Sie in dieser Gegend schon einmal einen Tiger gesehen?
eng: Have you ever seen a tiger around here?
deu: Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
eng: Have you seen any movies lately?
deu: Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche guten Witze gehört?
eng: Have you heard any good jokes lately?
deu: Haben Sie in letzter Zeit mal nach draußen geguckt?
eng: Have you looked outside lately?
deu: Haben Sie Interesse, Englisch zu lernen?
eng: Are you interested in learning English?
deu: Haben Sie inzwischen einen Partner gefunden?
eng: Have you found a partner by now?
deu: Haben Sie irgendeine Ahnung, wer das getan hat?
eng: Do you have any idea who did it?
deu: Haben Sie irgendeine Erklärung?
eng: Do you have any explanation?
deu: Haben Sie irgendeine gute Lösung gefunden?
eng: Have you found any good solution?
deu: Haben Sie irgendeine gute Nachricht?
eng: Do you have any good news?
deu: Haben Sie irgendeine Idee dazu?
eng: Do you have any ideas about it?
deu: Haben Sie irgendeine Idee, wer dahintersteckt?
eng: Do you have any idea who's behind this?
deu: Haben Sie irgendeinen Ausweis?
eng: Do you have any ID?
deu: Haben Sie irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?
eng: Do you have any clue to the mystery?
deu: Haben Sie irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
eng: Do you have any idea why that might be?
deu: Haben Sie irgendein freies Zimmer?
eng: Do you have any vacant rooms?
deu: Haben Sie irgendein Problem damit?
eng: Do you have any trouble with that?
deu: Haben Sie irgendein Problem damit?
eng: Is that a problem for you?
deu: Haben Sie irgendetwas dazu zu sagen?
eng: Do you have anything to say regarding this?
deu: Haben Sie irgendetwas unterschrieben?
eng: Did you sign anything?
deu: Haben Sie irgendetwas zum Lesen?
eng: Do you have anything to read?
deu: Haben Sie irgendwas von Tom bekommen?
eng: Did you get anything from Tom?
deu: Haben Sie irgendwas von Tom gehört?
eng: Have you heard anything from Tom?
deu: Haben Sie irgendwas zu ihr gesagt?
eng: Did you say anything to her?
deu: Haben Sie irgendwelche Allergien?
eng: Do you have any allergies?
deu: Haben Sie irgendwelche Einquartiere?
eng: Do you have any quarters?
deu: Haben Sie irgendwelche Einwände?
eng: Do you have any objection?
deu: Haben Sie irgendwelche Einwände?
eng: Do you have any objections?
deu: Haben Sie irgendwelche Fragen an mich?
eng: Do you have any questions for me?
deu: Haben Sie irgendwelche Fragen bevor wir anfangen?
eng: Do you have any questions before we get started?
deu: Haben sie irgendwelche französischen Zeitschriften?
eng: Do you have any French magazines?
deu: Haben Sie irgendwelche französischen Zeitungen?
eng: Do you have any French newspapers?
deu: Haben Sie irgendwelche Probleme gehabt?
eng: Did you encounter any problems?
deu: Haben Sie japanisches Bier?
eng: Do you have any Japanese beer?
deu: Haben Sie japanische Zeitschriften?
eng: Do you have any Japanese magazines?
deu: Haben Sie japanische Zeitungen?
eng: Do you have any Japanese newspapers?
deu: Haben Sie japanische Zeitungen?
eng: Do you have Japanese newspapers?
deu: Haben Sie Jeans in meiner Größe?
eng: Do you have jeans in my size?
deu: Haben Sie je darüber nachgedacht?
eng: Have you ever thought about that?
deu: Haben Sie je darüber nachgedacht, nach ihrem Tod ihre Organe zu spenden?
eng: Have you ever thought about donating your organs after you die?
deu: Haben Sie je einen Arbeiter entlassen?
eng: Have you ever fired a worker?
deu: Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?
eng: Have you ever seen such a nice film?