DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie werden es herausbekommen.
eng: They'll find out.
deu: Sie werden es herausbekommen.
eng: You'll find out.
deu: Sie werden es merken.
eng: They'll know.
deu: Sie werden es mögen.
eng: They'll like it.
deu: Sie werden es nicht bereuen!
eng: You won't regret it!
deu: Sie werden es nicht finden.
eng: They won't find it.
deu: Sie werden es nicht leicht haben.
eng: You'll have a hard time.
deu: Sie werden es nicht leicht haben.
eng: You'll have a rough time.
deu: Sie werden es nicht schaffen.
eng: They won't make it.
deu: Sie werden es nicht wissen.
eng: They won't know.
deu: Sie werden es sich anders überlegen.
eng: They'll change their minds.
deu: Sie werden es sich anders überlegen.
eng: You'll change your mind.
deu: Sie werden es sofort verstehen.
eng: You'll understand it right away.
deu: Sie werden es tun.
eng: They'll do it.
deu: Sie werden es tun.
eng: They're going to do it.
deu: Sie werden es verstehen.
eng: They'll understand.
deu: Sie werden es versuchen.
eng: They're going to try.
deu: Sie werden es wissen.
eng: They'll know.
deu: Sie werden euch beschützen.
eng: They will protect you.
deu: Sie werden euch fangen.
eng: They will catch you.
deu: Sie werden euch finden.
eng: They'll find you.
deu: Sie werden euch fragen, warum ihr Lehrer werden wollt.
eng: They will ask you why you want to become a teacher.
deu: Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.
eng: They will help you to get warm.
deu: Sie werden euch nicht finden.
eng: They won't find you.
deu: Sie werden Fehler machen.
eng: They're going to make mistakes.
deu: Sie werden ganz auf sich allein gestellt sein.
eng: You'll be entirely on your own.
deu: Sie werden gefürchtet.
eng: You are feared.
deu: Sie werden gehen müssen.
eng: You're going to have to leave.
deu: Sie werden großes Vergnügen an dem Buch haben.
eng: You will derive great pleasure from this book.
deu: Sie werden gut bezahlt werden.
eng: They'll be well paid.
deu: Sie werden helfen.
eng: They will help.
deu: Sie werden heute nicht sterben.
eng: You won't die today.
deu: Sie werden hier nicht fürs Fragenstellen bezahlt.
eng: You're not paid to ask questions.
deu: Sie werden Hilfe brauchen.
eng: They'll need help.
deu: Sie werden Ihnen helfen, sich aufzuwärmen.
eng: They will help you to get warm.
deu: Sie werden ihn finden.
eng: They'll find him.
deu: Sie werden ihn selbst fragen müssen.
eng: You'll have to ask him yourself.
deu: Sie werden ihre Ausgaben beschneiden müssen.
eng: They will have to cut down their expenses.
deu: Sie werden ihre Ausgaben kürzen müssen.
eng: They will need to reduce their expenditures.
deu: Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.
eng: They will cut down on their expenses.
deu: Sie werden ihre Macht niemals bereitwillig aufgeben.
eng: They will never relinquish power willingly.
deu: Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind.
eng: You'll be missed by your friends when you're gone.
deu: Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind.
eng: You will be missed by your friends when you're gone.
deu: Sie werden Ihren Schirm brauchen.
eng: You're going to need your umbrella.
deu: Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
eng: They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
deu: Sie werden Ihre Worte bereuen.
eng: You'll regret having said those words.
deu: Sie werden im Ergebnis wahrscheinlich viele psychologische Probleme bekommen, und das wäre auf lange Sicht gesehen schlechter.
eng: They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
deu: Sie werden im Juni heiraten.
eng: They are to be married in June.
deu: Sie werden in Schwierigkeiten geraten.
eng: You'll get into trouble.
deu: Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.
eng: They are made in a variety of sizes.
deu: Sie werden jede Minute hier sein.
eng: They will be here any minute.
deu: Sie werden jemanden einstellen müssen, um diese Arbeit zu machen.
eng: You will have to take on someone to do this work.
deu: Sie werden jetzt jeden Moment erwartet.
eng: They are expected any minute now.
deu: Sie werden jetzt viefach angewendet für Kommunikation, Berechnungen und andere Tätigkeiten.
eng: They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
deu: Sie werden jetzt vielfach angewendet für Kommunikation, Berechnungen und andere Tätigkeiten.
eng: They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
deu: Sie werden kein Problem haben.
eng: They'll have no problem.
deu: Sie werden kommen.
eng: They'll come.
deu: Sie werden kommen.
eng: They will come.
deu: Sie werden kommen und nach dir suchen.
eng: They'll come looking for you.
deu: Sie werden kommen und nach Tom suchen.
eng: They'll come looking for Tom.
deu: Sie werden kommen, wenn du sie fragst.
eng: They'll come if you ask them to.
deu: Sie werden lachen.
eng: You will laugh.
deu: Sie werden Maria doch nichts sagen, oder?
eng: You aren't going to tell Mary, are you?
deu: Sie werden meine Tochter nicht heiraten!
eng: You shall not marry my daughter!
deu: Sie werden mich doch nicht entlassen, oder?
eng: You're not going to fire me, are you?
deu: Sie werden mich finden.
eng: They'll find me.
deu: „Sie werden mich gewiss entschuldigen“, sagte ich, indem ich mich von meinem Stuhl erhob.
eng: You will, I am sure, excuse me, I said, rising from my chair.
deu: Sie werden mich umbringen.
eng: They'll kill me.
deu: Sie werden mich umbringen.
eng: They're going to kill me.
deu: „Sie werden mich wohl auf die Polizeiwache bringen“, bemerkte er gegenüber Sherlock Holmes.
eng: I guess you're going to take me to the police-station, he remarked to Sherlock Holmes.
deu: Sie werden mir am Montag die Ergebnisse mitteilen.
eng: They're going to tell me the results on Monday.
deu: Sie werden mir auf jeden Fall fehlen.
eng: I'll definitely miss them.
deu: Sie werden mir auf jeden Fall fehlen.
eng: I'm definitely going to miss them.
deu: Sie werden mir auf jeden Fall fehlen.
eng: I'm definitely going to miss you.
deu: Sie werden mir fehlen.
eng: I'm going to miss them.
deu: Sie werden mir fehlen.
eng: I'm going to miss you.
deu: Sie werden mir fehlen, wenn Sie gehen.
eng: I'll miss you very much if you go.
deu: Sie werden mir so fehlen, wenn Sie im Juni fortgehen!
eng: I'll miss you so much when you leave in June.
deu: Sie werden mir so sehr fehlen.
eng: I'll miss you so much.
deu: Sie werden mit dem auskommen müssen, was wir haben.
eng: You will have to make do with what we have.
deu: Sie werden mit mir dorthin gehen.
eng: They will go there with me.
deu: Sie werden morgen um 5 Uhr wach werden müssen.
eng: They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
deu: Sie werden morgen zur Schule gehen.
eng: You'll go to school tomorrow.
deu: Sie werden nach dir suchen.
eng: They'll be looking for you.
deu: Sie werden nach Hilfe Ausschau halten.
eng: They'll be looking for help.
deu: Sie werden nach Hilfe suchen.
eng: They'll be looking for help.
deu: Sie werden nächsten Frühling ihr Projekt in die Tat umsetzen.
eng: They will put the project into operation next spring.
deu: Sie werden nächsten Monat heiraten.
eng: They'll get married next month.
deu: Sie werden nächsten Monat heiraten.
eng: They will get married next month.
deu: Sie werden nach Tom suchen.
eng: They'll be looking for Tom.
deu: Sie werden nervös.
eng: They become nervous.
deu: Sie werden nervös.
eng: They get nervous.
deu: Sie werden nicht aufgeben.
eng: They're not going to give up.
deu: Sie werden nicht aufhören.
eng: They're not going to stop.
deu: Sie werden nicht erschossen.
eng: They won't be shot.
deu: Sie werden nicht erschossen.
eng: You won't be shot.
deu: Sie werden nicht glauben, was als nächstes passierte.
eng: You won’t believe what happened next.
deu: Sie werden nicht glauben, was ich gefunden habe.
eng: You won't believe what I found.
deu: Sie werden nicht glauben, was mir heute passiert ist.
eng: You won't believe what happened to me today.
deu: Sie werden nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
eng: You won't believe what Tom told me!
deu: Sie werden nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
eng: You won't believe what Tom told me.
deu: Sie werden nicht heute sterben.
eng: You won't die today.
deu: Sie werden nicht kommen.
eng: They won't come.
deu: Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
eng: You won't get there on time if you don't hurry.
deu: Sie werden nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
eng: You are not going to make it in time for school.
deu: Sie werden nichts dergleichen tun!
eng: You'll do no such thing.
deu: Sie werden nichts dergleichen tun!
eng: You'll do nothing of the kind.
deu: Sie werden nichts dergleichen tun!
eng: You will do no such thing.
deu: Sie werden nichts fangen.
eng: You won't catch anything.
deu: Sie werden nichts verkaufen, wenn Sie den Preis nicht senken.
eng: You won't be selling anything if you don't lower the price.
deu: Sie werden nicht zurückkommen.
eng: They're not coming back.
deu: Sie werden nicht zurückkommen.
eng: They won't come back.
deu: Sie werden nie darauf kommen, was Tom getan hat!
eng: You'll never guess what Tom did.
deu: Sie werden nie davon erfahren, dass wir hier sind.
eng: They'll never know we're here.
deu: Sie werden nie erraten, was ich gefunden habe!
eng: You'll never guess what I found.
deu: Sie werden niemals zustimmen.
eng: They will never agree.
deu: Sie werden niemanden finden, der das für Sie macht.
eng: You won't find anyone who'll do that for you.
deu: Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.
eng: They won't start the meeting without us.
deu: Sie werden okay sein.
eng: They're going to be OK.
deu: Sie werden per Bus zum Park kommen.
eng: They're coming to the park by bus.
deu: Sie werden praktisch niemals länger als eine Stunde warten müssen.
eng: You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.
deu: Sie werden reich belohnt werden.
eng: You will be rewarded handsomely.
deu: Sie werden rot.
eng: You're turning red.
deu: Sie werden schon klarkommen.
eng: They'll be fine.
deu: Sie werden schon klarkommen.
eng: You'll be fine!
deu: Sie werden schon noch drankommen.
eng: You'll have your turn.
deu: Sie werden sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und Sie werden Ihren Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.
eng: You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests.
deu: Sie werden sehr froh sein.
eng: They will be very glad.
deu: Sie werden sehr wahrscheinlich nächste Woche ankommen.
eng: They're very likely to arrive next week.
deu: Sie werden sich an nichts erinnern.
eng: You won't remember a thing.
deu: Sie werden sich daran gewöhnen.
eng: You'll get used to it.
deu: Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.
eng: You're just going to have to get used to it.
deu: Sie werden sich erinnern.
eng: They'll remember.
deu: Sie werden sicher nächsten Monat in den Urlaub fahren.
eng: Certainly they will go on holiday next month.
deu: Sie werden sich fürchten.
eng: They'll be afraid.
deu: Sie werden sich heute vor Mittag bei uns melden.
eng: They will contact us before midday today.
deu: Sie werden sich nie ändern.
eng: You'll never change.
deu: Sie werden sich schon genauer ausdrücken müssen.
eng: You'll have to be more specific.
deu: Sie werden sich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.
eng: They'll get used to living alone very quickly.
deu: Sie werden sich um mich kümmern.
eng: They'll look after me.
deu: Sie werden sich um Tom kümmern.
eng: They'll take care of Tom.
deu: Sie werden sich verlaufen.
eng: You'll get lost.
deu: Sie werden Sie fangen.
eng: They will catch you.
deu: Sie werden sie finden.
eng: They'll find her.
deu: Sie werden Sie fragen, warum Sie Lehrer werden wollen.
eng: They will ask you why you want to become a teacher.
deu: Sie werden sie mögen.
eng: You'll like her.
deu: Sie werden sie mögen.
eng: You're going to like her.
deu: Sie werden so schnell keine bessere Arbeit finden.
eng: You won't find a better job in a hurry.
deu: Sie werden sterben.
eng: They will die.
deu: Sie werden stolz auf mich sein.
eng: You're going to be proud of me.
deu: Sie werden Tom doch helfen, wenn er darum bittet, nicht wahr?
eng: You'll help Tom do that if he asks you to, won't you?
deu: Sie werden Tom doch nichts sagen, oder?
eng: You aren't going to tell Tom, are you?
deu: Sie werden Tom doch nichts sagen, oder?
eng: You won't tell Tom, will you?
deu: Sie werden Tom dort nicht finden.
eng: They won't find Tom there.
deu: Sie werden Tom erschießen.
eng: They're going to shoot Tom.
deu: Sie werden Tom finden.
eng: They'll find Tom.
deu: Sie werden Tom haben wollen.
eng: They'll want Tom.
deu: Sie werden Tom nicht aufhalten.
eng: They're not going to stop Tom.
deu: Sie werden Tom nicht zurücknehmen.
eng: They won't take Tom back.
deu: Sie werden Tom nie wiedersehen.
eng: You'll never see Tom again.
deu: Sie werden tun, was Sie tun müssen.
eng: You'll do what you have to do.
deu: Sie werden überleben.
eng: They'll survive.
deu: Sie werden überleben.
eng: They will survive.
deu: Sie werden ungerecht behandelt.
eng: You're being treated unfairly.
deu: Sie werden uns alle in Schwierigkeiten bringen.
eng: You're going to get us all in trouble.
deu: Sie werden uns finden.
eng: They'll find us.
deu: Sie werden uns helfen.
eng: They will help us.
deu: Sie werden uns ihre Antwort bald mitteilen.
eng: They'll give us their answer soon.
deu: Sie werden uns nicht aufgeben.
eng: They're not going to give up on us.
deu: Sie werden uns verstehen.
eng: They'll understand us.
deu: Sie werden verhandeln.
eng: They'll negotiate.
deu: Sie werden verrückt, wenn Sie ein Fußballspiel sehen.
eng: You go crazy when you watch a soccer game.
deu: Sie werden versagen.
eng: They'll fail.
deu: Sie werden verstehen.
eng: They will understand.
deu: Sie werden viele berühmte alte Gemälde in der Galerie ausstellen.
eng: They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
deu: Sie werden vielleicht nicht zu Hause sein.
eng: They may not be home.
deu: Sie werden von allen respektiert.
eng: You're respected by everybody.
deu: Sie werden von Australien begeistert sein.
eng: You'll love Australia.
deu: Sie werden von einem Mann an der Türe erwartet.
eng: There is a man waiting for you at the door.
deu: Sie werden vor nichts zurückschrecken, um ihre politischen Ziele zu erreichen.
eng: They'll stop at nothing to achieve their political goals.
deu: Sie werden wachsen.
eng: They'll grow.
deu: Sie werden wiederkehren.
eng: They will return.
deu: Sie werden wiederkommen.
eng: They will return.
deu: Sie werden wissen, was zu tun ist.
eng: They'll know what to do.
deu: Sie werden wöchentlich bezahlt.
eng: They are paid by the week.
deu: Sie werden wöchentlich bezahlt.
eng: You are paid by the week.
deu: Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.
eng: They must have had an accident.
deu: Sie werden zurückkommen.
eng: They will return.
deu: Sie werden zu uns kommen.
eng: They'll come to us.
deu: Sie werfen wichtige Fragen auf, die zum Nachdenken herausfordern.
eng: You pose thought-provoking and important questions.
deu: Sie wich auf Allgemeinplätze aus.
eng: She spoke in evasive bromides.
deu: Sie wich dem Kuss aus.
eng: She dodged the kiss.
deu: Sie wich mir nicht von der Seite.
eng: She always stayed by my side.
deu: Sie wich vom vorbereiteten Text ab.
eng: She went off script.
deu: Sie wich zurück, als sie eine Schlange sah.
eng: She drew back when she saw a snake.
deu: Sie wickelte das Geschenk in weißes Seidenpapier und befestigte oben eine große rote Schleife.
eng: She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
deu: Sie wickelte es in Papier ein.
eng: She folded it in paper.
deu: Sie wickelte sich eine Haarsträhne um den Finger.
eng: She twisted a strand of hair around her finger.
deu: Sie widern mich an.
eng: You disgust me.
deu: Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.
eng: They opposed Darwin's theory of evolution.
deu: Sie widersprechen sich selbst.
eng: You're contradicting yourselves.
deu: Sie widmete all ihre Freizeit dem Angeln.
eng: She devoted all her spare time to fishing.
deu: Sie widmete ihr ganzes Leben dem Studium der Physik.
eng: She devoted her entire life to the study of physics.
deu: Sie widmete ihr Leben der Behindertenhilfe.
eng: She devoted her life to helping the handicapped.
deu: Sie widmete ihr Leben der Bildung.
eng: She devoted her life to education.
deu: Sie widmete ihr Leben der Musik.
eng: She devoted her life to music.
deu: Sie widmete ihr Leben der Wissenschaft.
eng: She dedicated her life to science.
deu: Sie widmete sich ihrer kranken Mutter.
eng: She devoted herself to her sick mother.
deu: Sie widmete sich mit Herz und Seele ihren Studien.
eng: She flung herself into her studies heart and soul.
deu: Sie wiederholte ihren Namen langsam.
eng: She repeated her name slowly.
deu: Sie wiegt 55 kg.
eng: She weighs fifty-five kilograms.
deu: Sie wiegt allerhöchstens 40 kg.
eng: She weighs about ninety pounds, soaking wet.
deu: Sie wiegt hundertzwanzig Pfund.
eng: She weighs 120 pounds.
deu: Sie wiegt mehr als er.
eng: She weighs more than he does.
deu: Sie wies die Anschuldigung von sich.
eng: She denied the accusation.
deu: Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück.
eng: They dismissed his criticism as hypocrisy.
deu: Sie wies ihn ab.
eng: She turned him down.
deu: Sie wies mir den Weg.
eng: She showed me the way.
deu: Sie will an jemandem ihren Zorn auslassen.
eng: She wants to take her anger out on someone.
deu: Sie will Biologin werden, um beim Umweltschutz zu helfen.
eng: She wants to become a biologist to help protect the environment.
deu: Sie will bis zur Ehe warten.
eng: She wants to wait until she's married.
deu: Sie will, dass er fröhlich ist.
eng: She wants him to be happy.
deu: Sie will, dass ich ihr bei ihren Hausaufgaben helfe.
eng: She wants me to help her with her homework.
deu: Sie will, dass ich ihr helfe.
eng: She wants me to help her.
deu: Sie will, dass ich mit ihr gehe.
eng: She wants me to go with her.
deu: Sie will dich nicht sehen.
eng: She doesn't want to see you.
deu: Sie will dich sprechen.
eng: She wants to talk to you.
deu: Sie will dichter an der Natur leben.
eng: She wants to live closer to nature.
deu: Sie will dich tot sehen.
eng: She wants you dead.
deu: Sie will die Scheidung.
eng: She wants a divorce.
deu: Sie will die Seitensprünge ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.
eng: She's in total denial about her husband's philandering.
deu: Sie will ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.
eng: She wants to buy a car, but she can't afford to.
deu: Sie will eindeutig gehen.
eng: She clearly wants to go.
deu: Sie will eine ernste Beziehung.
eng: She wants a serious relationship.
deu: Sie will eine größere Küche.
eng: She wants a bigger kitchen.
deu: Sie will einen Millionär heiraten.
eng: She wants to marry a millionaire.
deu: Sie will einen reichen Mann heiraten.
eng: She plans to marry a rich man.
deu: Sie will einfach nicht zustimmen.
eng: She will not approve.
deu: Sie will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
eng: She just wants to be left alone.
deu: Sie will ein „iPad 4“.
eng: She wants an iPad 4.
deu: Sie will ein iPad mini.
eng: She wants an iPad mini.
deu: Sie will für immer alleinstehend bleiben.
eng: She wants to stay single forever.
deu: Sie will gehen.
eng: She wants to go.
deu: Sie willigte zögernd in unseren Vorschlag ein.
eng: She reluctantly agreed to our proposal.
deu: Sie will ihn küssen.
eng: She wants to kiss him.
deu: Sie will ihn nicht beurteilen.
eng: She doesn't want to judge him.
deu: Sie will ihn.
eng: She wants him.
deu: Sie will ihn umarmen.
eng: She wants to hug him.
deu: Sie will ihrem Freund ein Geschenk kaufen.
eng: She wants to buy her boyfriend a present.
deu: Sie will im Krankenhaus arbeiten.
eng: She wants to work in a hospital.
deu: Sie will keine Kinder.
eng: She doesn't want kids.
deu: Sie will keine Kinder.
eng: She doesn't want to have children.
deu: Sie will Kinder, er aber nicht.
eng: She wants children, but he doesn't.
deu: Sie will kommen.
eng: She wants to come.
deu: Sie will mich töten.
eng: She wants to kill me.
deu: Sie will mit ihm ausgehen.
eng: She wants to go out with him.
deu: Sie will mit ihm golfen.
eng: She wants to play golf with him.
deu: Sie will mit ihm Golf spielen.
eng: She wants to play golf with him.
deu: Sie will nicht allein dorthin.
eng: She doesn't want to go there by herself.
deu: Sie will nicht auf dich warten.
eng: She doesn't want to wait for you.
deu: Sie will nicht auf mich hören.
eng: She won't listen to me.
deu: Sie will nicht aus dem Bett.
eng: She doesn't want to get out of bed.
deu: Sie will nicht darin verstrickt werden.
eng: She doesn't want to get involved.
deu: Sie will nicht darüber sprechen.
eng: She doesn't want to talk about it.
deu: Sie will nicht, dass du es weißt.
eng: She doesn't want you to know.
deu: Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft.
eng: She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
deu: Sie will nicht, dass er nach Boston geht.
eng: She doesn't want him to go to Boston.
deu: Sie will nicht, dass es jemand erfährt.
eng: She doesn't want anyone to know.
deu: Sie will nicht in die Kirche gehen.
eng: She doesn't want to go to church.
deu: Sie will nicht ins Bett.
eng: She does not want to go to bed.
deu: Sie will nicht mit ihrem Spielzeug spielen.
eng: She doesn't want to play with her toys.
deu: Sie will nicht mit ihren Spielsachen spielen.
eng: She doesn't want to play with her toys.
deu: Sie will nicht mit ihren Spielzeugen spielen.
eng: She doesn't want to play with her toys.
deu: Sie will nicht schlafen gehen.
eng: She does not want to go to bed.
deu: Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein.
eng: She does not want to be dependent on her parents.
deu: Sie will nur auf sich aufmerksam machen.
eng: She just wants attention.
deu: Sie will nur mit ihm befreundet sein.
eng: She wants him to be just a friend.
deu: Sie will Rache.
eng: She wants vengeance.
deu: Sie will Sängerin werden.
eng: She wants to be a singer.
deu: Sie will Schauspielerin werden.
eng: She wants to be an actress.
deu: Sie will schwimmen lernen.
eng: She wants to learn to swim.
deu: Sie will sich die Haare rot färben.
eng: She wants to dye her hair red.
deu: Sie will tanzen.
eng: She wants to dance.
deu: Sie will Toki Pona lernen.
eng: She wants to learn Toki Pona.
deu: Sie will unabhängiger sein.
eng: She wants to be more independent.
deu: Sie will unbedingt ein neues Kleid.
eng: She wants a new dress badly.
deu: Sie will unbedingt Rechtsanwältin werden.
eng: She is bent on becoming a lawyer.
deu: Sie will warten, bis sie verheiratet ist.
eng: She wants to wait until she's married.
deu: Sie will wieder studieren.
eng: She wants to go back to college.
deu: Sie will wirklich abnehmen.
eng: She really wants to lose weight.
deu: Sie will wirklich gehen.
eng: She really wants to go.
deu: Sie will Zeit mit ihrer Tochter verbringen.
eng: She wants to spend time with her daughter.
deu: Sie windet sich wie ein Wurm.
eng: She writhes like a worm.
deu: Sie winkte, bis der Zug außer Sichtweite war.
eng: She waved her hand until the train was out of sight.
deu: Sie winkte ihm zum Abschied zu.
eng: She waved goodbye to him.
deu: Sie winkte ihm zum Abschied zu.
eng: She waved him goodbye.
deu: Sie winkte mir zu, bevor sie in das Flugzeug stieg.
eng: She waved at me before she got on board the plane.
deu: Sie winkte mir zum Abschied.
eng: She waved good-bye to me.
deu: Sie winkte mir zum Abschied.
eng: She waved goodbye to me.
deu: Sie winkten uns zu, und wir winkten zurück.
eng: They waved at us and then we waved back.
deu: Sie winkte uns zu.
eng: She waved her hand to us.
deu: Sie winkte zum Abschied, die Augen voller Tränen.
eng: She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
deu: „Sie wird aber oft heimkommen können“, sagte Matthew tröstend.
eng: She'll be able to come home often, comforted Matthew.
deu: Sie wird alles bezahlen.
eng: She will pay for everything.
deu: Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.
eng: She is looked on as the leading authority on the subject.
deu: Sie wird am 10. Juni dieses Jahres 6 Jahre verheiratet sein.
eng: She will have been married for six years on June 10th of this year.
deu: Sie wird am Ende scheitern.
eng: She will fail eventually.
deu: Sie wird am Ende versagen.
eng: She will fail eventually.
deu: Sie wird arbeiten.
eng: She will work.
deu: Sie wird Ärztin werden.
eng: She will become a doctor.
deu: Sie wird auf jeden Fall Erfolg haben.
eng: She's sure to succeed.
deu: Sie wird bald heiraten.
eng: She'll get married soon.
deu: Sie wird bald ihr Kind zur Welt bringen.
eng: She will give birth soon.
deu: Sie wird bald kommen.
eng: She will come soon.
deu: Sie wird bald zurück sein.
eng: She'll be back soon.
deu: Sie wird begeistert davon sein.
eng: She's going to love this.
deu: Sie wird bei mir sicher sein.
eng: She'll be safe with me.
deu: Sie wird bereit sein.
eng: She will be ready.
deu: Sie wird bestimmt bestraft.
eng: She will be punished.
deu: Sie wird bewundert.
eng: She is looked up to.
deu: Sie wird binnen drei Stunden zurückkommen.
eng: She will return within 3 hours.
deu: Sie wird bis zu fünfzig Dollar zahlen.
eng: She will pay up to fifty dollars.
deu: Sie wird darüber hinwegkommen.
eng: She'll get over it.
deu: Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
eng: She will leave the hospital soon.
deu: Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.
eng: She continues to support the project.
deu: Sie wird das Sagen haben.
eng: She's going to be in charge.
deu: Sie wird das Spital bald verlassen.
eng: She will leave the hospital soon.
deu: Sie wird das verstehen.
eng: She'll understand.
deu: Sie wird den ersten Preis gewinnen.
eng: She will win the first prize.
deu: Sie wird den Unterschied niemals merken.
eng: She'll never notice the difference.
deu: Sie wird dich nicht mehr belästigen.
eng: She won't bother you anymore.
deu: Sie wird die erste japanische Astronautin sein.
eng: She will be the first Japanese woman astronaut.
deu: Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.
eng: She'll spend the next four years in prison.
deu: Sie wird die Prüfung nicht bestehen.
eng: She won't pass the test.
deu: Sie wird die Puppe auf ihr Bett legen.
eng: She will lay the doll on her bed.
deu: Sie wird diesen Tag nie vergessen.
eng: She'll never forget this day.
deu: Sie wird die Verantwortung tragen.
eng: She's going to be in charge.
deu: Sie wird dir alles Geld geben, das sie hat.
eng: She will give you what money she has.
deu: Sie wird dir bestimmt verzeihen, wenn du ihr alles erklärst.
eng: I'm sure she'll forgive you if you explain everything to her.
deu: Sie wird dir ein Buch leihen.
eng: She'll lend you a book.
deu: Sie wird dir nur sagen, was du ihrer Meinung nach hören willst.
eng: She's only going to tell you what she thinks you want to hear.
deu: Sie wird dir’s schon vergeben. Erkläre ihr einfach alles!
eng: She'll forgive you. Just explain everything to her.
deu: Sie wird eifersüchtig sein.
eng: She will be jealous.
deu: Sie wird eine gute Ehefrau abgeben.
eng: She will make a good wife.
deu: Sie wird eine gute Ehefrau werden.
eng: She'll make a good wife.
deu: Sie wird eine gute Partie für meinen Sohn sein.
eng: She will make a fine match for my son.
deu: Sie wird einen reichen Mann heiraten.
eng: She will get married to a rich man.
deu: Sie wird einer Scheidung nicht zustimmen.
eng: She won't agree to a divorce.
deu: Sie wird ein Nein nicht akzeptieren.
eng: She won't take no for an answer.
deu: Sie wird es bedauern.
eng: She will regret this.
deu: Sie wird es früher oder später merken.
eng: She will notice sooner or later.
deu: Sie wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
eng: She won't be in time for the meeting.
deu: Sie wird es nicht schaffen.
eng: She's not going to make it.
deu: Sie wird es nicht schaffen.
eng: She won't make it.
deu: Sie wird es nie schaffen.
eng: She will never make it.
deu: Sie wird es noch einmal versuchen.
eng: She'll try it once more.
deu: Sie wird es nochmal probieren.
eng: She'll try it once more.
deu: Sie wird es schaffen.
eng: She's going to make it.
deu: Sie wird es sicher mögen.
eng: I'm sure she'll like it.
deu: Sie wird es sicher schaffen.
eng: She's sure to succeed.
deu: Sie wird es verstehen.
eng: She'll understand.
deu: Sie wird fahren lernen.
eng: She is going to learn how to drive.
deu: Sie wird für alle kochen müssen.
eng: She will have to cook for everyone.
deu: Sie wird für zwei Wochen in New York sein.
eng: She will be in New York for two weeks.
deu: Sie wird geachtet.
eng: She is looked up to.
deu: Sie wird gegen sechs Uhr von der Schule zurückkommen.
eng: She will come back from school by six o'clock.
deu: Sie wird gewiss überrascht sein.
eng: She is certain to be surprised.
deu: Sie wird glücklich sein.
eng: She'll be happy.
deu: Sie wird glücklich sein, sobald sie verheiratet ist.
eng: She will be happy when she gets married.
deu: Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.
eng: She is going to wash the bike this afternoon.
deu: Sie wird hier auf ihre Schwester warten.
eng: She is going to wait for her sister here.
deu: Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.
eng: She will pay 50 dollars at most.
deu: Sie wird hübscher und hübscher.
eng: She is getting prettier and prettier.
deu: Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.
eng: She will make him a good wife.
deu: Sie wird ihm eine gute Gefährtin sein.
eng: She will be a good companion for him.
deu: Sie wird ihn auf ewig lieben.
eng: She'll love him forever.
deu: Sie wird ihn sicher mögen.
eng: I'm sure she'll like it.
deu: Sie wird Ihre Frage beantworten können.
eng: She will be able to answer your question.
deu: Sie wird ihren Ehemann für immer lieben.
eng: She'll love her husband forever.
deu: Sie wird ihren Mann für immer lieben.
eng: She'll love her husband forever.
deu: Sie wird ihr Haus verkaufen.
eng: She will sell her house.
deu: Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
eng: She will not stick to her word.
deu: Sie wird ihr Versprechen nicht halten.
eng: She will not stick to her word.
deu: Sie wird im Februar siebzehn.
eng: She'll be seventeen in February.
deu: Sie wird immer bei dir sein.
eng: She will always be with you.
deu: Sie wird immer hübscher.
eng: She is getting prettier and prettier.
deu: Sie wird immer in unserer Erinnerung weiterleben.
eng: She will forever live on in our memories.
deu: Sie wird in Kürze hier eintreffen.
eng: She will be here before long.
deu: Sie wird in Kürze zurückkehren.
eng: She will be back before long.
deu: Sie wird in unseren Herzen immer weiterleben.
eng: She will live forever in our hearts.
deu: Sie wird in Zukunft eine berühmte Künstlerin sein.
eng: She will be a famous artist in the future.
deu: Sie wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.
eng: She will have no choice but to accept.
deu: Sie wird leicht seekrank.
eng: She is not a good sailor.
deu: Sie wird lernen zu fahren.
eng: She is going to learn how to drive.
deu: Sie wird letztlich versagen.
eng: She will fail eventually.
deu: Sie wird mich am Klavier begleiten.
eng: She will accompany me on the piano.
deu: Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.
eng: It will take her at least two years to be qualified for that post.
deu: Sie wird mir auf jeden Fall fehlen.
eng: I'll definitely miss her.
deu: Sie wird mir auf jeden Fall fehlen.
eng: I'm definitely going to miss her.
deu: Sie wird mir den Kopf abreißen.
eng: She'll rip my head off.
deu: Sie wird mir direkt Bericht erstatten.
eng: She will report directly to me.
deu: Sie wird mir nie verzeihen.
eng: She'll never forgive me.
deu: Sie wird mir nie verzeihen.
eng: She will never forgive me.
deu: Sie wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
eng: She'll probably never forgive me.
deu: Sie wird mittlerweile in Paris angekommen sein.
eng: She will be in Paris by now.
deu: Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.
eng: She may have been surprised when she received my letter.
deu: Sie wird morgen den Zaun streichen.
eng: She'll paint the fence tomorrow.
deu: Sie wird morgen nach Tokyo aufbrechen.
eng: She's leaving for Tokyo tomorrow.
deu: Sie wird nach Hause zu ihrer Familie zurückkehren.
eng: She will return home to her family.
deu: Sie wird nach Irland fahren.
eng: She'll go to Ireland.
deu: Sie wird nach Irland gehen.
eng: She'll go to Ireland.
deu: Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.
eng: She will give birth to a child next month.
deu: Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.
eng: She will have a baby next month.
deu: Sie wird nächstes Jahr heiraten.
eng: She'll be getting married next year.
deu: Sie wird nächstes Jahr siebzehn.
eng: She will be seventeen next year.
deu: Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.
eng: She will give a party next week.
deu: Sie wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.
eng: When she finds out, she won't be happy.
deu: Sie wird nicht vor 5 Uhr zurückkommen.
eng: She won't be back till five.
deu: Sie wird nicht vor 5 Uhr zurück sein.
eng: She won't be back till five.
deu: Sie wird nicht zustimmen.
eng: She will not approve.
deu: Sie wird nie auf Feiern eingeladen.
eng: She never gets invited to parties.
deu: Sie wird nie darüber sprechen.
eng: She will never talk about it.
deu: Sie wird nie sterben.
eng: She will never die.
deu: Sie wird rot.
eng: She blushes.
deu: Sie wird schließlich scheitern.
eng: She will fail eventually.
deu: Sie wird schlimmer.
eng: It gets worse.
deu: Sie wird schnell müde.
eng: She gets tired quickly.
deu: Sie wird schon wieder weg sein, wenn du wiederkommst.
eng: She'll have left before you come back.
deu: Sie wird sich ab jetzt um dich kümmern.
eng: She will care for you from now on.
deu: Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern.
eng: She will care for you from now on.
deu: Sie wird sich bald von dem Schock erholen.
eng: She will get over the shock soon.
deu: Sie wird sich bestimmt sehr freuen, dich zu sehen.
eng: I'm sure she'll be delighted to see you.
deu: Sie wird sich darum kümmern.
eng: She'll take care of that.
deu: Sie wird sicher erfolgreich sein.
eng: She's sure to succeed.
deu: Sie wird sich noch eine Erkältung holen!
eng: She'll catch a cold yet.
deu: Sie wird sich sicher freuen, das zu hören.
eng: I'm sure she'll be pleased to hear that.
deu: Sie wird sich von ihrem Freund trennen.
eng: She is going to part from her boyfriend.
deu: Sie wird sie besiegen.
eng: She will defeat them.
deu: Sie wird überleben.
eng: She will survive.
deu: Sie wird um fünf zurück sein.
eng: She will be back at five.
deu: Sie wird uns fehlen.
eng: She will be missed.
deu: Sie wird vielleicht kommen.
eng: She might come.
deu: Sie wird vom Pech verfolgt.
eng: She is dogged by misfortune.
deu: Sie wird von allen heiß und innig geliebt.
eng: She is dearly loved by everybody.
deu: Sie wird von ihm erpresst.
eng: She is being blackmailed by him.
deu: Sie wird von ihm geliebt.
eng: She is loved by him.
deu: Sie wird von ihren Freunden geachtet.
eng: She is looked up to by her friends.
deu: Sie wird von ihren Freunden geliebt.
eng: She's loved by her friends.
deu: Sie wird von Tag zu Tag besser.
eng: She is getting better day by day.
deu: Sie wird von Tag zu Tag hübscher.
eng: She gets prettier day by day.
deu: Sie wird von Tag zu Tag schöner.
eng: She gets prettier day by day.
deu: Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.
eng: It's likely that she'll succeed.
deu: Sie wird wahrscheinlich kommen.
eng: It is probable that she will come.
deu: Sie wird wahrscheinlich kommen.
eng: She is likely to come.
deu: Sie wird wahrscheinlich kommen.
eng: She'll probably come.
deu: Sie wird wahrscheinlich seinen Rat nicht befolgen, weil sie ihn nicht leiden kann.
eng: She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
deu: Sie wird wahrscheinlich verheiratet sein, wenn Sie aus dem Gefängnis entlassen werden.
eng: She will probably be married when you are released from prison.
deu: Sie wird wohl den Preis nicht erhalten.
eng: She probably won't get the prize.
deu: Sie wird wohl irgendwann heiraten.
eng: She will probably marry one day.
deu: Sie wird wohl kommen.
eng: She is likely to come.
deu: Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.
eng: She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
deu: Sie wirken mit.
eng: You're cooperating.
deu: Sie wirken verwirrt.
eng: They look confused.
deu: Sie wirkte gedankenverloren.
eng: She seemed lost in thought.
deu: Sie wirkten regelrecht mutlos, als sie herausfanden, dass ihr Projekt nicht so viel Profite abwarf, wie sie erwarteten.
eng: They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
deu: Sie wischte ihre Tränen weg.
eng: She wiped her tears away.
deu: Sie wischte sich die Tränen weg.
eng: She wiped her tears away.
deu: Sie wischte sich eine Träne von der Wange.
eng: She wiped a tear from her cheek.
deu: Sie wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab.
eng: She wiped her face with a handkerchief.
deu: Sie wissen alles.
eng: They know everything.
deu: Sie wissen Bescheid.
eng: They know their stuff.
deu: Sie wissen das ebenso gut wie ich.
eng: You know it as well as I do.
deu: Sie wissen, dass das ab morgen Ihre Pflicht sein wird.
eng: You know it'll be your duty from tomorrow on.
deu: Sie wissen, dass das die Wahrheit ist.
eng: They know that's the truth.
deu: Sie wissen, dass das die Wahrheit ist.
eng: You know that's the truth.
deu: Sie wissen, dass das ein Fehler ist.
eng: You know this is a mistake.
deu: Sie wissen, dass das gelogen ist.
eng: They know that's a lie.
deu: Sie wissen, dass das gelogen ist.
eng: You know that's a lie.
deu: Sie wissen, dass dies nicht stimmt.
eng: You know better.
deu: Sie wissen, dass ich die Wahrheit sage.
eng: You know I'm telling the truth.
deu: Sie wissen, dass ich es weiß.
eng: They know I know.
deu: Sie wissen, dass ich gehen muss.
eng: You know I have to go.
deu: Sie wissen, dass ich recht habe.
eng: They know I'm right.
deu: Sie wissen, dass ich unrecht habe.
eng: You know I'm wrong.
deu: Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können.
eng: You know you can trust me.
deu: Sie wissen, dass Tom die Wahrheit sagt.
eng: You know Tom is telling the truth.
deu: Sie wissen, dass wir hier draußen sind.
eng: They know we're out here.
deu: Sie wissen, dass wir hier sind.
eng: They know we're here.
deu: Sie wissen davon.
eng: They know about it.
deu: Sie wissen doch, dass ich verheiratet bin.
eng: You know I'm married.
deu: Sie wissen doch, wer ich bin, oder?
eng: You know who I am, don't you?
deu: Sie wissen doch, wie er heißt, oder?
eng: You know his name, don't you?
deu: Sie wissen doch, wie wichtig diese Stelle für mich ist, oder?
eng: You know how important this job is to me, don't you?
deu: Sie wissen ebenso gut wie ich, dass wir keine Überlebenschance haben.
eng: You know as well as I do that we have no chance of surviving.
deu: Sie wissen es also wirklich nicht?
eng: So you really don't know?
deu: Sie wissen es besser.
eng: You know better.
deu: Sie wissen es eigentlich gar nicht, oder?
eng: You don't really know, do you?
deu: Sie wissen es noch nicht.
eng: They don't know yet.
deu: Sie wissen es schon.
eng: They already know.
deu: Sie wissen es sicher.
eng: They should know it.
deu: Sie wissen es wahrscheinlich nicht.
eng: They probably don't know.
deu: Sie wissen ganz genau, was sie will.
eng: You know very well what she wants.
deu: Sie wissen genau, wovon er redet.
eng: You know exactly what he's talking about.
deu: Sie wissen genau, wovon ich rede.
eng: You know exactly what I'm talking about.
deu: Sie wissen genau, wovon sie redet.
eng: You know exactly what she's talking about.
deu: Sie wissen genug.
eng: You know enough.
deu: Sie wissen, ich kann nicht.
eng: You know I can't.
deu: Sie wissen ja, wie es läuft.
eng: You know the drill.
deu: Sie wissen meinen Namen nicht.
eng: They don't know my name.
deu: Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.
eng: They don't know that I'm Japanese.
deu: Sie wissen nicht einmal, wieso.
eng: They don't even know why.
deu: Sie wissen nicht einmal, wo Sie sind.
eng: You don't even know where you are.
deu: Sie wissen nichts davon.
eng: They don't know about it.
deu: Sie wissen nicht, was er mir gesagt hat.
eng: You don't know what he told me.
deu: Sie wissen nicht, was ihnen entgeht.
eng: They don't know what they are missing.
deu: Sie wissen nicht, was sie mit dem Geld machen sollen.
eng: They don't know what they should do with the money.
deu: Sie wissen nicht, was sie vermissen.
eng: They don't know what they are missing.
deu: Sie wissen nicht, wer ich bin.
eng: They don't know who I am.
deu: Sie wissen nicht, wie Tom ist.
eng: You don't know what Tom is like.
deu: Sie wissen noch nicht einmal, wer ich bin, oder?
eng: You don't even know who I am, do you?
deu: Sie wissen nur zu gut, wovon ich rede.
eng: They know very well what I'm talking about.
deu: Sie wissen nur zu gut, wovon ich rede.
eng: You know very well what I'm talking about.
deu: Sie wissen sehr gut, wer wir sind und was wir vermögen.
eng: They know very well who we are, and what we can do.
deu: Sie wissen sehr gut, wie es geschehen ist.
eng: You know very well how it happened.
deu: Sie wissen sicher schon, was zu tun ist.
eng: I'm sure you already know what to do.
deu: Sie wissen um unsere Pläne.
eng: They know our plans.
deu: Sie wissen vermutlich mehr über mich als ich über Sie.
eng: You probably know more about me than I know about you.
deu: Sie wissen vielleicht nichts darüber.
eng: They may not know anything about this.
deu: Sie wissen, warum ich gegangen bin.
eng: They know why I left.
deu: Sie wissen, warum ich gegangen bin.
eng: You know why I left.
deu: Sie wissen, was ich will.
eng: You know what I want.
deu: Sie wissen, was passiert ist.
eng: They know what happened.
deu: Sie wissen, was sich zuträgt.
eng: They know what's going on.
deu: Sie wissen, was sie mir angetan haben.
eng: They know what they have done to me.
deu: Sie wissen, was sie tun.
eng: They do know what they're doing.
deu: Sie wissen, was Tom will.
eng: You know what Tom wants.
deu: Sie wissen, was vor sich geht.
eng: They know what's going on.
deu: Sie wissen, wen ich meine.
eng: They know who I mean.
deu: Sie wissen, wen ich meine.
eng: You know who I mean.
deu: Sie wissen, wer du bist.
eng: They know who you are.
deu: Sie wissen, wer er ist.
eng: They know who he is.
deu: Sie wissen, wer ich bin.
eng: They know who I am.
deu: Sie wissen, wer ich bin.
eng: You know who I am.
deu: Sie wissen, wer ihr seid.
eng: They know who you are.
deu: Sie wissen, wer sie sind.
eng: They know who they are.
deu: Sie wissen, wer Sie sind.
eng: They know who you are.
deu: Sie wissen, wer sie sind.
eng: You know who they are.
deu: Sie wissen, wer wir sind.
eng: They know who we are.
deu: Sie wissen, wie die Hölle aussieht.
eng: They know how hell looks like.
deu: Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.
eng: They know how to make an atomic bomb.
deu: Sie wissen, wie wichtig es ist, die Erde zu beschützen.
eng: They know the importance of protecting the earth.
deu: Sie wissen wirklich, wie man eine Party schmeißt!
eng: They really know how to throw a party!
deu: Sie wissen wohl nicht, wer das getan hat, oder?
eng: You don't know who did it, do you?
deu: Sie wissen, wo Sie mich finden, wenn sie etwas brauchen.
eng: You know where to find me if you need anything.
deu: Sie wissen, wo Tom ist.
eng: They know where Tom is.
deu: Sie wissen, wo Tom ist.
eng: You know where Tom is.
deu: Sie wissen, wo wir sind.
eng: They know where we are.
deu: Sie wissen zu viel.
eng: They know too much.
deu: Sie wissen zu viel.
eng: You know too much.
deu: Sie wogen siebzig Kilogramm.
eng: They weighed seventy kilograms.
deu: Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.
eng: They live across the river.
deu: Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.
eng: They live on the other side of the river.
deu: Sie wohnen außerhalb der Stadt.
eng: They live outside the city.
deu: Sie wohnen außerhalb der Stadt.
eng: You live outside the city.
deu: Sie wohnen dort.
eng: They live there.
deu: Sie wohnen hier nicht.
eng: They are not living here.
deu: Sie wohnen im Empire-Hotel.
eng: They are stopping at the Empire Hotel.
deu: Sie wohnen in den Vororten.
eng: They live in the suburbs.
deu: Sie wohnen in den Vorstädten.
eng: They live in the suburbs.
deu: Sie wohnen in der Nähe des Strands.
eng: They live near the beach.
deu: Sie wohnen in einem anderen Haus.
eng: They are living in another house.
deu: Sie wohnen in einem großen Haus.
eng: They live in a big house.
deu: Sie wohnen in einem großen Haus.
eng: You live in a big house.
deu: Sie wohnen in einem Häuschen.
eng: They live in a little house.
deu: Sie wohnen in einem Häuschen.
eng: You live in a little house.
deu: Sie wohnen in einem Häuslein.
eng: They live in a little house.
deu: Sie wohnen in einem Häuslein.
eng: You live in a little house.
deu: Sie wohnen in einem kleinen Haus.
eng: They live in a little house.
deu: Sie wohnen in einem kleinen Haus.
eng: You live in a little house.
deu: Sie wohnen in einem kleinen, rustikalen Haus draußen in den Wäldern.
eng: They live in a little, rustic house out in the woods.
deu: Sie wohnen in einer Sozialwohnung.
eng: They live in a council flat.
deu: Sie wohnen in einer Sozialwohnung.
eng: They live in a council house.
deu: Sie wohnen in einer Sozialwohnung.
eng: They live in social housing.
deu: Sie wohnen in einer Sozialwohnung.
eng: They live in the projects.
deu: Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
eng: They live in a city close to Beijing.
deu: Sie wohnen in einer Villa.
eng: They live in a mansion.
deu: Sie wohnen nahe bei der Schule.
eng: They live near the school.
deu: Sie wohnen unter uns.
eng: They live downstairs.
deu: Sie wohnen weiter unten.
eng: They live downstairs.
deu: Sie wohnen zu weit weg.
eng: You live too far away.
deu: Sie wohnt alleine in dem Zimmer.
eng: She lives alone in the room.
deu: Sie wohnt allein in diesem Zimmer.
eng: She lives alone in this room.
deu: Sie wohnt allein in einer Wohnung.
eng: She lives in an apartment alone.
deu: Sie wohnt auf der anderen Seite des Flusses.
eng: She lives across the river.
deu: Sie wohnt bei ihrem Vater.
eng: She lives with her dad.
deu: Sie wohnt bei ihren Eltern.
eng: She lives with her parents.
deu: Sie wohnt bei meiner Tante.
eng: She rooms at my aunt's.
deu: Sie wohnte am Russellplatz 56.
eng: She lived at 56 Russell Square.
deu: Sie wohnte in einem billigen Hotel.
eng: She stayed at a cheap hotel.
deu: Sie wohnte in einem netten Hotel.
eng: She stayed at a nice hotel.
deu: Sie wohnte nicht gern in der Stadt.
eng: She didn't like living in the city.
deu: Sie wohnten in einem Fünfsternehotel.
eng: They stayed at a five-star hotel.
deu: Sie wohnten in einem sehr kleinen Haus am Ende einer langen, grauen Straße.
eng: They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
deu: Sie wohnt ganz in der Nähe.
eng: She lives quite close by.
deu: Sie wohnt gegenüber.
eng: She lives across the street.
deu: Sie wohnt gegenüber von uns.
eng: She lives just across from us.
deu: Sie wohnt hier nicht mehr.
eng: She doesn't live here anymore.
deu: Sie wohnt hier nicht.
eng: She doesn't live here.
deu: Sie wohnt im Erdgeschoss.
eng: She lives on the ground floor.
deu: Sie wohnt in demselben Haus, in dem ihre Großeltern lebten.
eng: She lives in the same house her grandparents lived in.
deu: Sie wohnt in einem großen Haus.
eng: She lives in a large house.
deu: Sie wohnt in einem kleinen Haus.
eng: She lives in a small house.
deu: Sie wohnt in einem riesigen Haus.
eng: She lives in a huge house.
deu: Sie wohnt in einer Wohnung.
eng: She lives in an apartment.
deu: Sie wohnt in Großbritannien.
eng: She lives in Britain.
deu: Sie wohnt in irgendeinem Dorf in Indien.
eng: She is living in some village in India.
deu: Sie wohnt in Kyoto.
eng: She lives in Kyoto.
deu: Sie wohnt in Rom.
eng: She lives in Rome.
deu: Sie wohnt in Yokohama.
eng: She lives in Yokohama.
deu: Sie wohnt mit ihm in einer kleinen Wohnung zusammen.
eng: She lives with him in a small apartment.
deu: Sie wohnt mit ihm zusammen.
eng: She lives with him.
deu: Sie wohnt mit ihren Eltern zusammen.
eng: She lives with her parents.
deu: Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.
eng: Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
deu: Sie wohnt nahe am See.
eng: She lives near the beach.
deu: Sie wohnt nebenan.
eng: She lives next door.
deu: Sie wohnt nebenan.
eng: She lives next door to us.
deu: Sie wohnt nicht mit ihm zusammen.
eng: She doesn't live with him.