DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom saß im Dunkeln und rauchte eine Zigarette.
eng: Tom was sitting in the dark, smoking a cigarette.
deu: Tom saß im Dunkeln und rauchte eine Zigarre.
eng: Tom was sitting in the dark, smoking a cigar.
deu: Tom saß im Rollstuhl.
eng: Tom was in a wheelchair.
deu: Tom saß im Schatten eines Baumes und sah seinen Kindern beim Spielen zu.
eng: Tom sat in the shade of a tree, watching his children play.
deu: Tom saß im Schatten.
eng: Tom sat in the shade.
deu: Tom saß im Schlafanzug zu Hause und sah fern.
eng: Tom was sitting at home in his pajamas watching TV.
deu: Tom saß im Schneidersitz auf dem Bett.
eng: Tom sat cross-legged on the bed.
deu: Tom saß im Schneidersitz auf dem Boden.
eng: Tom sat cross-legged on the floor.
deu: Tom saß im Schneidersitz auf dem Sofa.
eng: Tom sat cross-legged on the couch.
deu: Tom saß im Schneidersitz auf dem Teppich.
eng: Tom sat cross-legged on the carpet.
deu: Tom saß im Schneidersitz im Dunkeln.
eng: Tom sat cross-legged in the dark.
deu: Tom saß im Sitzsack.
eng: Tom sat in the bean bag chair.
deu: Tom saß im Unterricht neben Mary.
eng: Tom sat next to Mary in class.
deu: Tom saß im Wagen und beobachtete die vorübergehenden Leute.
eng: Tom sat in the car, watching people walking by.
deu: Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.
eng: Tom sat in the waiting room reading a magazine.
deu: Tom saß im Wohnzimmer und legte Wäsche zusammen.
eng: Tom was sitting in the living room folding laundry.
deu: Tom saß in demselben Flieger wie ich.
eng: Tom was on the same flight as me.
deu: Tom saß in der Ecke.
eng: Tom was sitting in the corner.
deu: Tom saß in der ersten Reihe.
eng: Tom sat in the first row.
deu: Tom saß in der ersten Reihe.
eng: Tom sat in the front row.
deu: Tom saß in der Kantine neben Maria.
eng: Tom sat next to Mary in the cafeteria.
deu: Tom saß in der Kantine neben mir.
eng: Tom sat next to me in the cafeteria.
deu: Tom saß in der Kirche neben mir.
eng: Tom sat next to me in church.
deu: Tom saß in der Nähe.
eng: Tom sat nearby.
deu: Tom saß in der vorderen Reihe.
eng: Tom sat in the front row.
deu: Tom saß in seinem Schaukelstuhl.
eng: Tom sat in his rocking chair.
deu: Tom saß in seinem Schaukelstuhl und las einen Roman.
eng: Tom sat in his rocking chair, reading a novel.
deu: Tom saß in warmen Sommernächten gern draußen und betrachtete die Sterne.
eng: Tom liked to sit outside during the warm summer nights and gaze at the stars.
deu: Tom saß letztes Jahr fünf Tage im Gefängnis, nachdem er sich für schuldig bekannt hatte, betrunken Auto gefahren zu sein.
eng: Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.
deu: Tom saß Maria am Picknicktisch gegenüber.
eng: Tom sat across the picnic table from Mary.
deu: Tom saß Maria am Tisch gegenüber.
eng: Tom sat across the table from Mary.
deu: Tom saß miesepetrig in einer Ecke.
eng: Tom sat grumbling in a corner.
deu: Tom saß mit gekreuzten Beinen auf der Erde.
eng: Tom sat cross-legged on the floor.
deu: Tom saß mit geschlossenen Augen an seinem Schreibtisch.
eng: Tom sat at his desk with his eyes closed.
deu: Tom saß mit Maria auf einer Bank.
eng: Tom sat with Mary on a bench.
deu: Tom saß mit Maria zusammen.
eng: Tom sat with Mary.
deu: Tom saß mit Mary auf der Bank.
eng: Tom sat on the bench with Mary.
deu: Tom saß mit Mary in der Bar.
eng: Tom sat at the bar with Mary.
deu: Tom saß mürrisch in einer Ecke.
eng: Tom sat grumbling in a corner.
deu: Tom saß neben Maria auf der Bank.
eng: Tom sat beside Mary on the bench.
deu: Tom saß neben Maria auf der Bank.
eng: Tom sat on the bench next to Mary.
deu: Tom saß neben Maria auf der Couch.
eng: Tom sat on the couch next to Mary.
deu: Tom saß neben Maria.
eng: Tom was sitting beside Mary.
deu: Tom saß neben Mary auf dem Fußboden.
eng: Tom sat on the floor next to Mary.
deu: Tom saß neben mir.
eng: Tom sat next to me.
deu: Tom saß neben mir.
eng: Tom was sitting next to me.
deu: Tom saß nur da und grinste.
eng: Tom just sat there grinning.
deu: Tom saß nur da und schaute gelangweilt drein.
eng: Tom just sat there looking bored.
deu: Tom saß nur da und tat nichts.
eng: Tom just sat around and did nothing.
deu: Tom saß nur gelangweilt da.
eng: Tom just sat there looking bored.
deu: Tom saß nur mit geschlossenen Augen da.
eng: Tom just sat there with his eyes closed.
deu: Tom saß rauchend auf der Bank.
eng: Tom sat on the bench smoking.
deu: Tom saß regungslos auf einem Stuhl in der Zimmerecke.
eng: Tom sat motionless on a chair in the corner of the room.
deu: Tom saß ruhig da.
eng: Tom sat calmly.
deu: Tom saß ruhig da.
eng: Tom sat quietly.
deu: Tom saß schweigend da.
eng: Tom sat there in silence.
deu: Tom saß schweigend da und sah zu, wie Maria die letzten Lebensmittel aß.
eng: Tom sat there silently watching Mary eat the last of the food.
deu: Tom saß schweigend neben Maria.
eng: Tom sat quietly next to Mary.
deu: Tom saß so weit wie möglich von der Tür entfernt.
eng: Tom sat as far from the door as possible.
deu: Tom saß still da.
eng: Tom sat silently.
deu: Tom saß still da und blickte ins Feuer.
eng: Tom sat quietly staring at the fire.
deu: Tom saß still neben Maria.
eng: Tom sat silently beside Mary.
deu: Tom saß über drei Jahre im Gefängnis.
eng: Tom spent more than three years in prison.
deu: Tom saß, umringt von einer Kinderschar, auf dem Boden.
eng: Tom sat on the floor surrounded by a bunch of children.
deu: Tom saß und sah fern.
eng: Tom sat watching TV.
deu: Tom saß und wartete.
eng: Tom sat waiting.
deu: Tom saß unter einem Baum.
eng: Tom sat under a tree.
deu: Tom saß unter einem Baum und las ein Buch.
eng: Tom sat under a tree, reading a book.
deu: Tom saß unter einem Baum und spielte auf seiner Ukulele.
eng: Tom sat under a tree, strumming his ukulele.
deu: Tom saß unter einem Baum und trank Wein.
eng: Tom was sitting under a tree, drinking wine.
deu: Tom saß unter einem Baum und zeichnete etwas in sein Notizbuch.
eng: Tom sat under a tree, sketching something in his notebook.
deu: Tom saß vor mir.
eng: Tom sat in front of me.
deu: Tom saß vorne im Bus.
eng: Tom was sitting in the front of the bus.
deu: Tom saß wegen bewaffneten Überfalls im Knast.
eng: Tom did time for armed robbery.
deu: Tom saß wegen Dokumentenfälschung im Gefängnis.
eng: Tom was jailed for forging documents.
deu: Tom saß weinend auf seinem Bett.
eng: Tom sat on his bed crying.
deu: Tom saß zu Hause im Schlafanzug vor dem Fernseher und aß Pizza.
eng: Tom was sitting at home in his pajamas watching TV and eating pizza.
deu: Tom saß zwei Legislaturperioden im Kongress.
eng: Tom served two terms in Congress.
deu: Tom saß zwei Reihen vor mir.
eng: Tom sat two rows ahead of me.
deu: Tom saß zwischen der Tür und Maria auf dem Boden.
eng: Tom sat on the floor between the door and Mary.
deu: Tom saß zwischen Maria und ihrem Mann.
eng: Tom sat between Mary and her husband.
deu: Tom saß zwischen Maria und Johannes.
eng: Tom was seated between Mary and John.
deu: Tom saß zwischen Maria und John.
eng: Tom was sitting between Mary and John.
deu: Tom sattelte und zäumte das Pferd.
eng: Tom saddled and bridled the horse.
deu: Tom säubert das Haus.
eng: Tom is cleaning his house.
deu: Tom säubert das Schwimmbecken.
eng: Tom is cleaning the pool.
deu: Toms Auffahrt wurde von einem unzulässig abgestellten Wagen blockiert.
eng: Tom's driveway was blocked by an illegally parked car.
deu: Toms Aufmerksamkeit blieb auf Maria gerichtet.
eng: Tom's attention remained focused on Mary.
deu: Toms Augen fingen an zu leuchten, als Maria den Raum betrat.
eng: Tom's eyes lit up when Mary walked into the room.
deu: Toms Augen fingen an zu leuchten.
eng: Tom's eyes lit up.
deu: Toms Augen gewöhnten sich allmählich an die Dunkelheit.
eng: Tom's eyes gradually became accustomed to the darkness.
deu: Toms Augen hatten sich noch nicht an die Dunkelheit gewöhnt, deshalb konnte er rein gar nichts sehen.
eng: Tom's eyes weren't yet accustomed to the dark, so he couldn't see a thing.
deu: Toms Augen leuchteten wie die eines Kindes am Heiligen Abend.
eng: Tom's eyes glowed like a child's on Christmas morning.
deu: Toms Augen öffneten sich weit.
eng: Tom's eyes opened wide.
deu: Toms Augen sind blau.
eng: Tom's eyes are blue.
deu: Toms Augen sind blutunterlaufen.
eng: Tom's eyes are bloodshot.
deu: Toms Augen sind größer als sein Bauch.
eng: Tom's eyes are larger than his belly.
deu: Toms Augen waren feucht von Tränen.
eng: Tom's eyes were damp with tears.
deu: Toms Augen waren feucht von Tränen.
eng: Tom's eyes were wet with tears.
deu: Toms Augen waren rotgeweint.
eng: Tom's eyes were red from crying.
deu: Toms Augen weiteten sich.
eng: Tom eyes widened.
deu: Tom saugte den Teppich.
eng: Tom vacuumed the carpet.
deu: Tom saugte den Teppich, während Mary den Küchenboden wischte.
eng: Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.
deu: Toms äußere Erscheinung hat sich verändert.
eng: Tom's appearance has changed.
deu: Toms Äußerung war unangemessen.
eng: What Tom said was inappropriate.
deu: Toms Auto blieb im Schlamm stecken.
eng: Tom's car got stuck in the mud.
deu: Toms Auto brennt.
eng: Tom's car is on fire.
deu: Toms Auto ging kaputt.
eng: Tom's car broke down.
deu: Toms Auto hat eine Klimaanlage.
eng: Tom's car has air conditioning.
deu: Toms Auto hat elektrisch betriebene Fenster.
eng: Tom's car has electric windows.
deu: Toms Auto hat Fenster zum Kurbeln.
eng: Tom's car has crank windows.
deu: Toms Auto hat Feuer gefangen.
eng: Tom's car is on fire.
deu: Toms Auto hat hundert Pferdestärken.
eng: Tom's car has 100 horsepower.
deu: Toms Auto hat mitten auf der Kreuzung den Geist aufgegeben.
eng: Tom's car died on him in the middle of the intersection.
deu: Toms Auto hat schon bessere Zeiten gesehen.
eng: Tom's car has seen its better days.
deu: Toms Auto ist an der großen Delle am vorderen Stoßdämpfer leicht erkennbar.
eng: Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
deu: Toms Auto ist dreckig.
eng: Tom's car's dirty.
deu: Toms Auto ist schmutzig.
eng: Tom's car is dirty.
deu: Toms Auto ist schmutzig.
eng: Tom's car's dirty.
deu: Toms Auto ist weg.
eng: Tom's car is gone.
deu: Toms Auto spielt im Moment verrückt.
eng: Tom's car's playing up at the moment.
deu: Toms Auto war von Moos überzogen.
eng: Tom's car was covered in moss.
deu: Toms Auto will nicht anspringen.
eng: Tom's car won't start.
deu: Toms Auto wurde beschlagnahmt.
eng: Tom's car was impounded.
deu: Toms Auto wurde letzte Woche gestohlen.
eng: Tom's car was stolen last week.
deu: Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
eng: Tom's funeral will be this weekend.
deu: Toms Beerdigung war vor drei Tagen.
eng: Tom's funeral was three days ago.
deu: Toms Befürchtungen bewahrheiteten sich.
eng: Tom's fears came true.
deu: Toms Befürchtungen waren wohlbegründet.
eng: Tom's fears were well founded.
deu: Toms Bein war eingeschlafen, und so konnte er nicht aufstehen.
eng: Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
deu: Toms Bein war eingeschlafen, und so konnte er nicht aufstehen.
eng: Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
deu: Toms Bemerkung war unsensibel.
eng: Tom's remark was insensitive.
deu: Toms Bemühungen wurden belohnt.
eng: Tom's efforts have been rewarded.
deu: Toms Benehmen auf der Feier war unverzeihlich.
eng: Tom's behavior at the party was inexcusable.
deu: Toms Benehmen auf der Feier war unverzeihlich.
eng: Tom's behaviour at the party was inexcusable.
deu: Toms Benehmen war nicht akzeptabel.
eng: Tom's behavior wasn't acceptable.
deu: Toms Benehmen war unerhört.
eng: Tom's behavior wasn't acceptable.
deu: Toms Besprechung mit seinem Chef war sehr zermürbend.
eng: Tom's meeting with his boss was very tense.
deu: Toms beste Freundin ist Maria.
eng: Tom's best friend is Mary.
deu: Toms bester Freund ist eine Maus, die Jerry heißt.
eng: Tom's best friend is a mouse named Jerry.
deu: Toms bester Freund ist eine Maus mit Namen Jerry.
eng: Tom's best friend is a mouse named Jerry.
deu: Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.
eng: Tom's best friend is a mouse named Jerry.
deu: Toms Bett wird von einer Pikachūdecke bedeckt.
eng: Tom's bed is covered by a Pikachu blanket.
deu: Toms bevorzugter Ausspruch ist: „Du kannst nicht zwei Sättel auf ein Pferd schnallen. “
eng: Tom's favorite saying is "You can't put two saddles on one horse."
deu: Toms Beweggründe spielen für mich keine Rolle. Ich bin einfach froh, dass er’s getan hat.
eng: I don't care why Tom did it. I'm just glad he did.
deu: Toms Beweggründe spielen für mich keine Rolle. Ich bin einfach froh, dass er’s getan hat.
eng: I don't care why Tom did it. I'm just glad he did it.
deu: Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.
eng: Tom's college application was rejected.
deu: Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten mangels Interesses in Wohlgefallen auf.
eng: Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.
deu: Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten wegen mangelnden Interesses in Wohlgefallen auf.
eng: Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.
deu: Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten wegen Mangels an Interesse in Wohlgefallen auf.
eng: Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.
deu: Toms Bibliotheksausweis ist abgelaufen.
eng: Tom's library card is expired.
deu: Toms Bier gefror aufgrund der Kälte.
eng: Tom's beer froze because of the cold.
deu: Toms Bitten wurden ignoriert.
eng: Tom's pleas were ignored.
deu: Toms Blutdruck ist normal.
eng: Tom's blood pressure is normal.
deu: Toms Boot ging unter.
eng: Tom's boat sank.
deu: Toms Boot ist gesunken.
eng: Tom's boat sank.
deu: Toms Boot sank.
eng: Tom's boat sank.
deu: Toms Boss fordert viel Arbeitseinsatz.
eng: Tom's boss demands a lot of work.
deu: Toms Briefkasten ist voller Postkarten.
eng: Tom's mailbox is full of postcards.
deu: Toms Bruder heißt Johannes.
eng: Tom's brother's name is John.
deu: Toms Buch erhielt gemischte Kritiken.
eng: Tom's book received mixed reviews.
deu: Toms Buch ist in viele Sprachen übersetzt worden.
eng: Tom's book has been translated into many languages.
deu: Toms Buch über sein Leben mit Maria ging weg wie warme Semmeln.
eng: Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.
deu: Toms Buch war gleich ein Kassenschlager.
eng: Tom's book became an instant best-seller.
deu: Toms Buch wurde ins Französische übersetzt.
eng: Tom's book was translated into French.
deu: Toms Buch wurde verfilmt.
eng: Tom's book was adapted into a film.
deu: Toms Buch wurde verfilmt.
eng: Tom's book was adapted into a movie.
deu: Toms Buch wurde verfilmt.
eng: Tom's book was made into a movie.
deu: Toms Bühnenauftritt werde ich nie vergessen.
eng: I'll never forget seeing Tom on stage.
deu: Toms Büro ist ganz anders als meines.
eng: Tom's office is very different from mine.
deu: Toms Büro ist größer als Marys
eng: Tom's office is larger than Mary's.
deu: Toms Büro ist im zweiten Stock auf der linken Seite.
eng: Tom's office is the third door on the left.
deu: Tom schafft das Doppelte in der Hälfte der Zeit.
eng: Tom can do twice the work in half the time.
deu: Tom schafft das nicht alleine.
eng: Tom can't handle this alone.
deu: Tom schafft das nicht allein. Könntest du ihm bitte helfen?
eng: Tom can't do it alone. Could you please help him?
deu: Tom schafft das nicht allein.
eng: Tom can't do it alone.
deu: Tom schafft das nicht alles allein.
eng: Tom can't do it all on his own.
deu: Tom schafft das nicht.
eng: Tom can't do this.
deu: Tom schaffte es, alles alleine zu tragen.
eng: Tom managed to carry everything himself.
deu: Tom schaffte es, die Arbeit vor 2 Uhr 30 fertigzustellen.
eng: Tom managed to finish the work before 2:30.
deu: Tom schaffte es nicht. Darum bat er Maria, ihm zu helfen.
eng: Tom couldn't do it, so he asked Mary to help him.
deu: Tom schaffte es nicht rechtzeitig zum Bahnhof.
eng: Tom didn't make it to the station on time.
deu: Tom schaffte es nicht.
eng: Tom couldn't do it.
deu: Tom schaffte es nicht vor der Morgendämmerung nach Hause.
eng: Tom didn't arrive home until dawn.
deu: Tom schaffte es noch rechtzeitig zum Abendessen zurück.
eng: Tom made it back in time for dinner.
deu: Tom schaffte es, über den Fluss zu schwimmen.
eng: Tom managed to swim across the river.
deu: Tom schaffte nach seinem Koma nicht den Anschluss an die anderen Schüler.
eng: Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.
deu: Tom schafft es immer, dass er kriegt, was er will.
eng: Tom always manages to get what he wants.
deu: Tom schafft es, mit sehr wenig Geld auszukommen.
eng: Tom manages to get along on very little money.
deu: Tom schafft es nicht, die Fenster zu schließen.
eng: Tom couldn't get the window closed.
deu: Tom schafft es nicht zur Sitzung.
eng: Tom can't make it to the meeting.
deu: Tom schafft es vielleicht nicht.
eng: Tom may not make it.
deu: Tom schafft hundert Liegestütze.
eng: Tom can do a hundred pushups.
deu: Tom schafft nicht einen einzigen Liegestütz.
eng: Tom can't do a single push-up.
deu: Tom schafft nichts ohne Marias Hilfe.
eng: Tom can't do anything without Mary's help.
deu: Tom schäkerte mit der Kellnerin.
eng: Tom flirted with the waitress.
deu: Tom schäkerte mit Maria.
eng: Tom was flirting with Mary.
deu: Tom schäkert schon die ganze Nacht mit Maria.
eng: Tom has been flirting with Mary all night.
deu: Tom schäkert ständig mit Maria herum.
eng: Tom is always flirting with Mary.
deu: Tom schält Äpfel immer, bevor er sie isst.
eng: Tom always peels apples before he eats them.
deu: Tom schälte den Apfel.
eng: Tom peeled the apple.
deu: Tom schälte die Kartoffeln.
eng: Tom peeled the potatoes.
deu: Tom schälte die Kartoffeln und kochte sie hernach.
eng: Tom peeled the potatoes and then boiled them.
deu: Tom schälte einen Apfel.
eng: Tom peeled an apple.
deu: Tom schälte Maria einen Apfel.
eng: Tom peeled an apple for Mary.
deu: Tom schaltete alle Lichter aus.
eng: Tom switched off all the lights.
deu: Tom schaltete alle Lichter aus und zündete die Kerzen an.
eng: Tom switched off all the lights and lit the candles.
deu: Tom schaltete das Autoradio ein.
eng: Tom turned on the car radio.
deu: Tom schaltete das Licht an und ging hinein.
eng: Tom turned on the light and walked in.
deu: Tom schaltete das Licht aus.
eng: Tom switched off the light.
deu: Tom schaltete das Licht aus.
eng: Tom turned off the light.
deu: Tom schaltete das Licht ein.
eng: Tom flipped on the light.
deu: Tom schaltete das Licht ein.
eng: Tom turned on the light.
deu: Tom schaltete das Licht im Esszimmer ein.
eng: Tom flipped on the dining room light.
deu: Tom schaltete das Licht im Wohnzimmer aus und ging nach oben in sein Schlafzimmer.
eng: Tom turned off the living room light and went upstairs to his bedroom.
deu: Tom schaltete das Radio aus.
eng: Tom turned off the radio.
deu: Tom schaltete das Radio ein.
eng: Tom turned on the radio.
deu: Tom schaltete den Fernseher aus.
eng: Tom switched off the TV.
deu: Tom schaltete den Fernseher aus.
eng: Tom turned off the television.
deu: Tom schaltete den Fernseher aus.
eng: Tom turned the TV off.
deu: Tom schaltete den Fernseher ein.
eng: Tom turned on the TV.
deu: Tom schaltete den Motor und die Frontscheinwerfer aus.
eng: Tom turned off the engine and shut off the headlights.
deu: Tom schaltete den Nebelscheinwerfer des Wagens an.
eng: Tom turned on the car's fog lights.
deu: Tom schaltete den Scheibenwischer ein.
eng: Tom turned on the windshield wipers.
deu: Tom schaltete die kleine Lampe auf seinem Nachttisch ein.
eng: Tom turned on the small lamp on his bedside table.
deu: Tom schaltete die Klimaanlage aus.
eng: Tom turned off the air conditioning.
deu: Tom schaltete die Musik aus.
eng: Tom turned off the music.
deu: Tom schaltete die Musik aus.
eng: Tom turned the music off.
deu: Tom schaltete seinen Rechner aus.
eng: Tom shut down his computer.
deu: Tom schaltete seinen Rechner aus.
eng: Tom shut off his computer.
deu: Tom schaltete seinen Rechner aus.
eng: Tom switched off his computer.
deu: Tom schaltete seinen Rechner aus.
eng: Tom turned off his computer.
deu: Tom schaltete sein Mikrofon stumm.
eng: Tom muted his microphone.
deu: Tom schaltete um.
eng: Tom changed the channel.
deu: Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
eng: Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
deu: Tom schalt Mary.
eng: Tom scolded Mary.
deu: Tom schämte sich nicht.
eng: Tom didn't feel ashamed.
deu: Tom schämte sich seiner Mutter.
eng: Tom felt embarrassed by his mother.
deu: Tom schämte sich.
eng: Tom felt ashamed.
deu: Tom schämte sich.
eng: Tom was ashamed.
deu: Tom schämte sich.
eng: Tom was embarrassed.
deu: Tom schämt sich dessen, was er tat.
eng: Tom is embarrassed by what he did.
deu: Tom schämt sich seines Körpers.
eng: Tom is ashamed of his body.
deu: Tom schämt sich.
eng: Tom is ashamed.
deu: Tom schämt sich.
eng: Tom's embarrassed.
deu: Tom schärfte das Messer.
eng: Tom sharpened the knife.
deu: Tom schärfte die Messer.
eng: Tom sharpened the knives.
deu: Tom schärft ein Messer.
eng: Tom is sharpening a knife.
deu: Tom schärfte seine Axt.
eng: Tom sharpened his axe.
deu: Tom schärfte sein Messer.
eng: Tom sharpened his knife.
deu: Tom schätzte Marys Gewicht.
eng: Tom guessed Mary's weight.
deu: Tom schätzte mein Gewicht.
eng: Tom guessed my weight.
deu: Tom schätzte sich sehr glücklich.
eng: Tom thought that he was very lucky.
deu: Tom schätzt es nicht, was Maria tat.
eng: Tom doesn't appreciate what Mary did.
deu: Tom schätzt moderne Kunst.
eng: Tom appreciates modern art.
deu: Tom schätzt, wie viel Geld er brauchen wird, um das Haus fertigzustellen.
eng: Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.
deu: Tom schaufelte nach dem Schneesturm den Schnee vom Dach.
eng: Tom shovelled the snow off the roof after the snowstorm.
deu: Tom schaufelt sich sein eigenes Grab.
eng: Tom is digging his own grave.
deu: Tom schaukelt.
eng: Tom is swinging on a swing.
deu: Tom schaut aus, als ob er sich heute Morgen im Finsteren angezogen hätte.
eng: Tom looks like he got dressed in the dark this morning.
deu: Tom schaut beim Abendessen oft fern.
eng: Tom often watches TV while eating dinner.
deu: Tom schaut drein, als dächte er.
eng: Tom looks like he's thinking.
deu: Tom schaut durch die Glastür.
eng: Tom is looking through the glass door.
deu: Tom schaute amüsiert.
eng: Tom looked amused.
deu: Tom schaute auf die Speisekarte und wählte ein Fischgericht.
eng: Tom looked at the menu and decided to order a fish dish.
deu: Tom schaute auf die Uhr.
eng: Tom looked at the clock.
deu: Tom schaute auf seine Uhr, um zu sehen, wie spät es war.
eng: Tom checked his watch to see what time it was.
deu: Tom schaute aus dem Fenster.
eng: Tom looked out of the window.
deu: Tom schaute besorgt aus.
eng: Tom looked concerned.
deu: Tom schaute besorgt.
eng: Tom looked concerned.
deu: Tom schaute den Jungen beim Schwimmen zu.
eng: Tom watched the boys swimming.
deu: Tom schaute durch das Mikroskop.
eng: Tom looked through the microscope.
deu: Tom schaute eine Weile zu.
eng: Tom watched for a while.
deu: Tom schaute erneut auf die Nachricht.
eng: Tom looked at the message again.
deu: Tom schaute erschrocken aus.
eng: Tom looked terrified.
deu: Tom schaute in den Spiegel.
eng: Tom looked in the mirror.
deu: Tom schaute Maria tief in die Augen und lächelte.
eng: Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
deu: Tom schaute Maria verächtlich an.
eng: Tom looked at Mary contemptuously.
deu: Tom schaute mir in die Augen.
eng: Tom looked me in the eye.
deu: Tom schaute nach draußen.
eng: Tom looked outside.
deu: Tom schaute nach oben.
eng: Tom looked up.
deu: Tom schaute nach unten.
eng: Tom glanced down.
deu: Tom schaute nach vorn.
eng: Tom looked ahead.
deu: Tom schaute nicht einmal auf.
eng: Tom didn't even look up.
deu: Tom schaute pessimistisch drein.
eng: Tom seemed to be pessimistic.
deu: Tom schaut ernst.
eng: Tom looks serious.
deu: Tom schaute seinen Kühen beim Grasen zu.
eng: Tom watched his cows graze.
deu: Tom schaute.
eng: Tom looked.
deu: Tom schaute unter den Tisch.
eng: Tom looked underneath the table.
deu: Tom schaute unter den Tisch.
eng: Tom looked under the table.
deu: Tom schaute verängstigt aus.
eng: Tom looked terrified.
deu: Tom schaute verärgert.
eng: Tom looked angry.
deu: Tom schaute verblüfft.
eng: Tom looked perplexed.
deu: Tom schaute verwirrt aus.
eng: Tom looked perplexed.
deu: Tom schaute wieder auf seine Uhr.
eng: Tom looked at his watch again.
deu: Tom schaute, wohin Mary zeigte.
eng: Tom looked where Mary was pointing.
deu: Tom schaute zu dem Mann, der gerade hereingekommen war.
eng: Tom looked at the man who had just come in.
deu: Tom schaute zur Decke hoch.
eng: Tom looked up at the ceiling.
deu: Tom schaute zur Turmuhr hoch.
eng: Tom looked up at the clock.
deu: Tom schaute zurück.
eng: Tom looked back.
deu: Tom schaut Golf.
eng: Tom is watching golf.
deu: Tom schaut immer noch.
eng: Tom is still looking.
deu: Tom schaut in die andere Richtung.
eng: Tom is looking the other way.
deu: Tom schaut jemandem, den ich kenne, ziemlich ähnlich.
eng: Tom looks a lot like someone I know.
deu: Tom schaut mich komisch an.
eng: Tom is looking at me funny.
deu: Tom schaut misstrauisch zu dem hochgewachsenen Mann.
eng: Tom looked at the tall man suspiciously.
deu: Tom schaut mit kaltem Blick.
eng: Tom looked cold.
deu: Tom schaut neugierig.
eng: Tom looks curious.
deu: Tom schaut nicht gern in den Spiegel.
eng: Tom doesn't like looking in the mirror.
deu: Tom schaut nicht.
eng: Tom isn't looking.
deu: Tom schaut schockiert.
eng: Tom looks shocked.
deu: Tom schaut sich das an.
eng: Tom's watching.
deu: Tom schaut sich das Gemälde an.
eng: Tom is looking at the painting.
deu: Tom schaut verärgert.
eng: Tom looks angry.
deu: Tom schaut verblüfft.
eng: Tom looks stunned.
deu: Tom schaut viel älter aus als er eigentlich ist.
eng: Tom looks a lot older than he really is.
deu: Tom schaut wütend.
eng: Tom looks furious.
deu: Tom schaut zu.
eng: Tom is observing.
deu: Toms Chef fordert viel Arbeitseinsatz.
eng: Tom's boss demands a lot of work.
deu: Toms Chef kritisierte ihn dafür, dass er keine Initiative zeige.
eng: Tom's boss criticised him for not having any initiative.
deu: Toms Chef kritisierte ihn dafür, dass er keine Initiative zeige.
eng: Tom's boss criticized him for not having any initiative.
deu: Tom scheint alkoholisiert zu sein.
eng: Tom seems intoxicated.
deu: Tom scheint amüsiert zu sein.
eng: Tom seems amused.
deu: Tom scheint anders als sonst zu sein.
eng: Tom seems unusual.
deu: Tom scheint angespannt zu sein.
eng: Tom seems tense.
deu: Tom scheint ängstlich zu sein.
eng: Tom seems anxious.
deu: Tom scheint Angst vor Hunden zu haben.
eng: Tom seems to be afraid of dogs.
deu: Tom scheint Angst zu haben.
eng: It looks like Tom is afraid.
deu: Tom scheint Angst zu haben.
eng: Tom seems afraid.
deu: Tom scheint Atembeschwerden zu haben.
eng: Tom seems to be having trouble breathing.
deu: Tom scheint aufgeregt zu sein.
eng: Tom seems excited.
deu: Tom scheint aufgeweckt zu sein.
eng: Tom seems bright.
deu: Tom scheint auf jemanden zu warten.
eng: Tom seems to be waiting for somebody.
deu: Tom scheint auf jemanden zu warten.
eng: Tom seems to be waiting for someone.
deu: Tom scheint aufrichtig zu sein.
eng: Tom seems sincere.
deu: Tom scheint augenblicklich nicht sehr bei der Sache zu sein.
eng: Tom doesn't seem very focussed at the moment.
deu: Tom scheint begeistert zu sein.
eng: Tom seems excited.
deu: Tom scheint benommen zu sein.
eng: Tom seems dazed.
deu: Tom scheint bereitwillig zu sein.
eng: Tom seems eager.
deu: Tom scheint bereit zu sein.
eng: Tom looks ready.
deu: Tom scheint bereit zu sein.
eng: Tom seems ready.
deu: Tom scheint beschäftigt zu sein.
eng: Tom seems busy.
deu: Tom scheint Bescheid zu wissen.
eng: Tom seems to know his stuff.
deu: Tom scheint besorgt zu sein.
eng: Tom appears worried.
deu: Tom scheint besorgt zu sein.
eng: Tom seems worried.
deu: Tom scheint bestrebt zu sein.
eng: Tom seems anxious.
deu: Tom scheint bestürzt zu sein.
eng: Tom seems upset.
deu: Tom scheint betrunken zu sein.
eng: Tom seems intoxicated.
deu: Tom scheint bewusstlos zu sein.
eng: Tom appears unconscious.
deu: Tom scheint Boston zu gefallen.
eng: Tom seems to like Boston.
deu: Tom scheint clever zu sein.
eng: Tom seems clever.
deu: Tom scheint darauf zu warten, dass irgendwas geschieht.
eng: Tom seems to be waiting for something to happen.
deu: Tom scheint das Geheimnis zu kennen.
eng: Tom seems to know the secret.
deu: Tom scheint das Land verlassen zu haben.
eng: Tom seems to have left the country.
deu: Tom scheint das nicht mehr zu machen.
eng: Tom doesn't seem to do that anymore.
deu: Tom scheint den Weg zu kennen.
eng: Tom seems to know the way.
deu: Tom scheint deprimiert.
eng: Tom looks depressed.
deu: Tom scheint deprimiert.
eng: Tom seems to be depressed.
deu: Tom scheint der Geduldsfaden gerissen zu sein.
eng: Tom seems to have lost his patience.
deu: Tom scheint derzeit keine große Hilfe nötig zu haben.
eng: Tom doesn't seem to need much assistance now.
deu: Tom scheint dich nicht sonderlich leiden zu mögen.
eng: Tom doesn't seem to like you very much.
deu: Tom scheint dich schwer beeindruckt zu haben.
eng: Tom seems to have made quite an impression on you.
deu: Tom scheint die gleiche Art Musik zu mögen wie Maria.
eng: Tom seems to like the same kind of music as Mary.
deu: Tom scheint diese Frage nicht beantworten zu wollen.
eng: Tom doesn't seem to want to answer this question.
deu: Tom scheint, die Wahrheit gekannt zu haben.
eng: Tom seems to have known the truth.
deu: Tom scheint dumm zu sein.
eng: Tom seems stupid.
deu: Tom scheint eher genervt als wütend.
eng: Tom seems more annoyed than angry.
deu: Tom scheint eher gereizt als wütend.
eng: Tom seems more annoyed than angry.
deu: Tom scheint ehrlich zu sein.
eng: Tom seems honest.
deu: Tom scheint ehrlich zu sein.
eng: Tom seems to be honest.
deu: Tom scheint eifersüchtig zu sein.
eng: Tom seems jealous.
deu: Tom scheint eifersüchtig zu sein.
eng: Tom seems to be jealous.
deu: Tom scheint ein anständiger Kerl zu sein.
eng: Tom seems to be a decent guy.
deu: Tom scheint ein anständiges Kind zu sein.
eng: Tom seems like a decent kid.
deu: Tom scheint ein bisschen müde zu sein.
eng: Tom looks like he's a bit tired.
deu: Tom scheint eine Freundin gefunden zu haben.
eng: It looks like Tom has found a girlfriend.
deu: Tom scheint eine freundliche Person zu sein.
eng: Tom appears to be a friendly person.
deu: Tom scheint ein ehrlicher Mensch zu sein.
eng: Tom seems to be an honest person.
deu: Tom scheint einen großen Fehler begangen zu haben.
eng: Tom seems to have made a big mistake.
deu: Tom scheint einen Herzinfarkt zu haben.
eng: Tom seems to be having a heart attack.
deu: Tom scheint ein glückliches Kind zu sein.
eng: Tom seems like a happy child.
deu: Tom scheint ein guter Gitarrenspieler zu sein.
eng: Tom seems to be a good guitarist.
deu: Tom scheint ein guter Gitarrist zu sein.
eng: Tom seems to be a good guitarist.
deu: Tom scheint ein guter Koch zu sein.
eng: Tom seems to be a good cook.
deu: Tom scheint ein guter Mensch zu sein.
eng: Tom seems like a good person.
deu: Tom scheint ein guter Schwimmer zu sein.
eng: Tom seems to be a good swimmer.
deu: Tom scheint ein lockerer Typ zu sein.
eng: Tom seems easygoing.
deu: Tom scheint ein netter Mensch zu sein.
eng: Tom seems to be a friendly person.
deu: Tom scheint ein netter Typ zu sein.
eng: Tom looks like a friendly guy.
deu: Tom scheint einsam zu sein.
eng: Tom seems lonely.
deu: Tom scheint ein sehr fähiger Mann zu sein.
eng: Tom seems like a very capable man.
deu: Tom scheint ein toller Typ zu sein.
eng: Tom seems like a great guy.
deu: Tom scheint ein wenig Fieber zu haben.
eng: Tom seems to have a touch of fever.
deu: Tom scheint ein wenig nervös zu sein.
eng: Tom appears to be a bit nervous.
deu: Tom scheint ein wenig nervös zu sein.
eng: Tom seems a little nervous.
deu: Tom scheint ein wirklich netter Mensch zu sein.
eng: Tom seems like a really nice person.
deu: Tom scheint entsetzt zu sein.
eng: Tom appears outraged.
deu: Tom scheint entspannt zu sein.
eng: Tom seems relaxed.
deu: Tom scheint enttäuscht zu sein.
eng: It looks like Tom is disappointed.
deu: Tom scheint erregt zu sein.
eng: Tom appears agitated.
deu: Tom scheint erschöpft zu sein.
eng: Tom appears exhausted.
deu: Tom scheint erstaunt zu sein.
eng: Tom appears astonished.
deu: Tom scheint es gutzugehen.
eng: Tom looks like he's OK.
deu: Tom scheint es immer sehr eilig zu haben.
eng: Tom always seems to be in a big hurry.
deu: Tom scheint es nicht bemerkt zu haben.
eng: Tom doesn't seem to have noticed.
deu: Tom scheint es nicht zu verstehen.
eng: Tom doesn't seem to understand.
deu: Tom scheint es vorzuziehen, die meiste Zeit für sich allein zu sein.
eng: Tom seems to prefer spending most of his time alone.
deu: Tom scheint etwas nervös zu sein, oder?
eng: Tom seems a little jumpy, doesn't he?
deu: Tom scheint fair zu sein.
eng: Tom seems fair.
deu: Tom scheint fertig zu sein.
eng: It looks like Tom is done.
deu: Tom scheint freundlich zu sein.
eng: Tom seems to be friendly.
deu: Tom scheint frustriert zu sein.
eng: Tom seems to be feeling frustrated.
deu: Tom scheint ganz aufgebracht zu sein.
eng: Tom appears to be quite upset.
deu: Tom scheint ganz reizend zu sein.
eng: Tom seems sweet.
deu: Tom scheint ganz schön viel zu tun zu haben, oder?
eng: Tom seems quite busy, doesn't he?
deu: Tom scheint ganz schön viel zu tun zu haben.
eng: Tom seems quite busy.
deu: Tom scheint gemein zu sein.
eng: Tom seems mean.
deu: Tom scheint genau zu wissen, was er tut.
eng: Tom seems to know exactly what he's doing.
deu: Tom scheint gerne Französischstunden zu geben.
eng: Tom seems to like teaching French.
deu: Tom scheint gerne Französischunterricht zu geben.
eng: Tom seems to like teaching French.
deu: Tom scheint gerne Französisch zu lernen.
eng: Tom seems to like studying French.
deu: Tom scheint gerne Französisch zu sprechen.
eng: Tom seems to enjoy speaking French.
deu: Tom scheint gerne Französisch zu sprechen.
eng: Tom seems to like speaking French.
deu: Tom scheint gerne Französisch zu unterrichten.
eng: Tom seems to like teaching French.
deu: Tom scheint gerne über sich selbst zu reden.
eng: Tom seems to like talking about himself.
deu: Tom scheint gerührt zu sein.
eng: Tom seems touched.
deu: Tom scheint gescheit zu sein.
eng: Tom seems wise.
deu: Tom scheint gestresst zu sein.
eng: Tom seems stressed.
deu: Tom scheint gesund zu sein.
eng: Tom seems healthy.
deu: Tom scheint gewonnen zu haben.
eng: Tom seems to have won.
deu: Tom scheint glücklicher als zuvor.
eng: Tom seems happier than before.
deu: Tom scheint glücklich.
eng: Tom seems happy.
deu: Tom scheint glücklich zu sein.
eng: Tom seems lucky.
deu: Tom scheint glücklich zu sein.
eng: Tom seems to be happy.
deu: Tom scheint gut Gitarre spielen zu können.
eng: Tom seems to be a good guitarist.
deu: Tom scheint harmlos zu sein.
eng: Tom seems harmless.
deu: Tom scheint hart zu sein.
eng: Tom seems tough.
deu: Tom scheint heute nicht unglücklich zu sein.
eng: Tom doesn't seem to be unhappy today.
deu: Tom scheint hierherzugehören.
eng: Tom looks like he belongs here.
deu: Tom scheint hier niemanden zu mögen.
eng: Tom doesn't seem to like anybody here.
deu: Tom scheint hier sehr glücklich zu sein.
eng: Tom seems to be very happy to be here.
deu: Tom scheint Hilfe von Maria zu erwarten.
eng: Tom seems to be expecting Mary's help.
deu: Tom scheint hungrig zu sein.
eng: Tom seems hungry.
deu: Tom scheint immer auf alle wütend zu sein.
eng: Tom always seems to be mad at everyone.
deu: Tom scheint immer barfuß zu sein.
eng: Tom always seems to be barefoot.
deu: Tom scheint immer beschäftigt zu sein und über wenig Freizeit zu verfügen.
eng: Tom always seems to be very busy and doesn't seem to have much free time.
deu: Tom scheint immer das Richtige zur rechten Zeit zu sagen.
eng: Tom seems to always say the right thing at the right time.
deu: Tom scheint immer etwas zu finden, worüber er sich beklagen kann.
eng: Tom always seems to find something to complain about.
deu: Tom scheint immer knapp bei Kasse zu sein.
eng: Tom always seems to be short of money.
deu: Tom scheint immer pünktlich zu sein.
eng: Tom always seems to be punctual.
deu: Tom scheint immer unzufrieden zu sein.
eng: Tom always seems to be dissatisfied.
deu: Tom scheint immer vernünftig zu sein.
eng: Tom always seems to be reasonable.
deu: Tom scheint immer verständnisvoll zu sein.
eng: Tom always seems to be sympathetic.
deu: Tom scheint immerzu gesprächig zu sein.
eng: Tom always seems to be talkative.
deu: Tom scheint immer zu lächeln.
eng: Tom always seems to be smiling.
deu: Tom scheint immer zur gleichen Zeit wie ich da zu sein.
eng: Tom always seems to be there at the same time I am.
deu: Tom scheint immer zuversichtlich zu sein.
eng: Tom always seems to be confident.
deu: Tom scheint in der Falle zu sitzen.
eng: Tom looks trapped.
deu: Tom scheint in der Tat zufrieden.
eng: Tom certainly seems content.
deu: Tom scheint in mich verliebt zu sein.
eng: It seems Tom's in love with me.
deu: Tom scheint in Ordnung zu sein.
eng: Tom appears OK.
deu: Tom scheint in Ordnung zu sein.
eng: Tom seems fine.
deu: Tom scheint in seine Arbeit vertieft zu sein.
eng: Tom seems absorbed in his work.
deu: Tom scheint irgendetwas zu erwarten.
eng: Tom seems to be expecting something.
deu: Tom scheint irgendwie nicht Marias Typ zu sein.
eng: Somehow Tom doesn't seem to be Mary's type.
deu: Tom scheint jedes Jahr an Grippe zu erkranken.
eng: Tom seems to catch the flu every year.
deu: Tom scheint jemanden zu suchen.
eng: Tom appears to be looking for someone.
deu: Tom scheint jemanden zu suchen.
eng: Tom seems to be looking for someone.
deu: Tom scheint jetzt recht schlecht gelaunt zu sein.
eng: Tom seems to be in a fairly bad mood now.
deu: Tom scheint jetzt reich zu sein.
eng: Tom seems to be rich now.
deu: Tom scheint jetzt schon total dicht zu sein.
eng: Tom seems pretty wasted already.
deu: Tom scheint jung zu sein.
eng: Tom seems young.
deu: Tom scheint keine Lust zum Mitmachen zu haben.
eng: Tom seems to be in no mood to participate.
deu: Tom scheint keinen Kompromiss eingehen zu wollen.
eng: Tom seems to be unwilling to compromise.
deu: Tom scheint kein Interesse am Schließen von Freundschaften zu haben.
eng: Tom doesn't seem to be interested in making friends.
deu: Tom scheint kein Interesse an Baseball zu haben.
eng: Tom seems to have no interest in baseball.
deu: Tom scheint kein Kanadier zu sein.
eng: Tom doesn't seem to be a Canadian.
deu: Tom scheint kerngesund zu sein.
eng: Tom appears to be strong and healthy.
deu: Tom scheint kerngesund zu sein.
eng: Tom seems to be as fit as a fiddle.
deu: Tom scheint klug.
eng: Tom seems clever.
deu: Tom scheint krank zu sein.
eng: Tom seems sick.
deu: Tom scheint leicht gereizt zu sein.
eng: Tom seems to be slightly annoyed.
deu: Tom scheint leicht verärgert zu sein.
eng: Tom seems to be slightly annoyed.
deu: Tom scheint Maria nicht wiederzuerkennen.
eng: Tom doesn't seem to recognize Mary.
deu: Tom scheint Maria nicht zu kennen.
eng: Tom doesn't seem to know Mary.
deu: Tom scheint Maria zu ignorieren.
eng: Tom seems to be ignoring Mary.
deu: Tom scheint Maria zu kennen.
eng: Tom appears to know Mary.
deu: Tom scheint mehr zu tun zu haben als Maria.
eng: Tom seems to be busier than Mary.
deu: Tom scheint mich auf dem Kieker zu haben.
eng: Tom seems to have it in for me.
deu: Tom scheint mich nicht zu mögen.
eng: Tom doesn't seem to like me.
deu: Tom scheint mir harmlos zu sein.
eng: Tom doesn't look too dangerous to me.
deu: Tom scheint mit uns einer Meinung zu sein.
eng: Tom seems to agree with us.
deu: Tom scheint motiviert zu sein.
eng: Tom seems to be motivated.
deu: Tom scheint müde zu sein.
eng: Tom seems tired.
deu: Tom scheint müde zu sein.
eng: Tom seems to be tired.
deu: Tom scheint nahezu nie rechtzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.
eng: Tom seems to hardly ever get his homework done on time.
deu: Tom scheint naiv zu sein.
eng: Tom seems naive.
deu: Tom scheint nervös zu sein.
eng: Tom appears nervous.
deu: Tom scheint nervös zu sein.
eng: Tom seems nervous.
deu: Tom scheint nett zu sein.
eng: Tom seems kind.
deu: Tom scheint nicht alle Tassen im Schrank zu haben.
eng: Tom doesn't seem to be playing with a full deck.
deu: Tom scheint nicht allzu besorgt zu sein.
eng: Tom doesn't seem to be too worried.
deu: Tom scheint nicht allzu müde zu sein.
eng: Tom doesn't seem to be very tired.
deu: Tom scheint nicht erfreut zu sein, uns zu sehen.
eng: Tom doesn't look happy to see us.
deu: Tom scheint nicht erkältet zu sein.
eng: Tom doesn't seem to have a cold.
deu: Tom scheint nicht gegen Maria aussagen zu wollen.
eng: Tom seems to be unwilling to testify against Mary.
deu: Tom scheint nicht gewillt zu sein, seine Fehler zu korrigieren.
eng: Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.
deu: Tom scheint nicht glücklich zu sein.
eng: Tom doesn't seem happy.
deu: Tom scheint nicht in der Lage dazu zu sein.
eng: Tom seems unable to do that.
deu: Tom scheint nicht mehr so vergesslich wie ehemals zu sein.
eng: Tom doesn't seem to be as forgetful as he used to be.
deu: Tom scheint nicht mit dir übereinzustimmen.
eng: Tom doesn't appear to agree with you.
deu: Tom scheint nicht nervös zu sein.
eng: Tom doesn't appear to be nervous.
deu: Tom scheint nichts daran gelegen zu sein, Freundschaften zu schließen.
eng: Tom doesn't seem to be interested in making friends.
deu: Tom scheint nicht sehr verärgert zu sein.
eng: Tom doesn't seem to be very upset.
deu: Tom scheint nichts Gutes im Schilde zu führen.
eng: Tom looks like he's up to no good.
deu: Tom scheint nichts mit mir zu tun haben zu wollen.
eng: Tom doesn't seem to want to have anything to do with me.
deu: Tom scheint nicht so beschäftigt zu sein wie Maria.
eng: Tom doesn't seem to be as busy as Mary is.
deu: Tom scheint nicht so künstlerisch veranlagt zu sein wie Maria.
eng: Tom doesn't seem to be as artistic as Mary.
deu: Tom scheint nicht sonderlich religiös zu sein.
eng: Tom doesn't appear to be very religious.
deu: Tom scheint nicht überzeugt zu sein.
eng: It looks like Tom is unconvinced.
deu: Tom scheint nicht überzeugt zu sein.
eng: Tom looks like he's unconvinced.
deu: Tom scheint nicht überzeugt zu sein.
eng: Tom seems unconvinced.
deu: Tom scheint nicht viel glücklicher zu sein.
eng: Tom doesn't seem much happier.
deu: Tom scheint nicht viel zu essen.
eng: Tom doesn't seem to eat much.
deu: Tom scheint nicht willens, Ratschläge von Muttersprachlern anzunehmen, die ihm bei seinen Übersetzungen zu helfen versuchen.
eng: Tom seems to be unwilling to accept advice from native speakers who try to help him with his translations.
deu: Tom scheint nicht zu verstehen, was Mary zu sagen versucht.
eng: Tom can't seem to understand what Mary is trying to say.
deu: Tom scheint nicht zu verstehen, was wir meinen.
eng: Tom doesn't seem to understand what we meant.
deu: Tom scheint nicht zu wissen, was Maria getan hat.
eng: Tom doesn't seem to know what Mary has done.
deu: Tom scheint niedergeschlagen.
eng: Tom seems to be depressed.
deu: Tom scheint nie irgendwas zu Ende zu bringen.
eng: Tom never seems to finish anything.
deu: Tom scheint nie schlafen zu wollen.
eng: Tom never seems to want to sleep.
deu: Tom scheint nie viel zu sagen zu haben.
eng: Tom never seems to have much to say.
deu: Tom scheint nie zu wissen, was er sagen soll.
eng: Tom never seems to know what to say.
deu: Tom scheint noch verwirrt.
eng: Tom still seems confused.
deu: Tom scheint nur dann glücklich zu sein, wenn er mit Maria zusammen ist.
eng: The only time Tom seems to be happy is when he's with Mary.
deu: Tom scheint nur morgens beschäftigt zu sein.
eng: Tom only seems to be busy in the morning.
deu: Tom scheint okay zu sein.
eng: Tom looks like he's OK.
deu: Tom scheint okay zu sein.
eng: Tom looks OK.
deu: Tom scheint orientierungslos zu sein.
eng: Tom appears disoriented.
deu: Tom scheint recht glücklich zu sein.
eng: Tom seems pretty happy.
deu: Tom scheint rechthaberisch zu sein.
eng: Tom seems bossy.
deu: Tom scheint reich gewesen zu sein.
eng: Tom seems to have been rich.
deu: Tom scheint reich zu sein.
eng: Tom seems to be rich.
deu: Tom scheint richtig genervt zu sein.
eng: Tom seems really annoyed.
deu: Tom scheint richtig gereizt zu sein.
eng: Tom seems really annoyed.
deu: Tom scheint ruhig zu sein.
eng: Tom seems calm.
deu: Tom scheint schlau zu sein.
eng: Tom seems clever.
deu: Tom scheint schlau zu sein.
eng: Tom seems smart.
deu: Tom scheint Schmerzen zu haben.
eng: Tom appears to be in pain.
deu: Tom scheint schockiert.
eng: Tom seems shocked.
deu: Tom scheint schüchtern zu sein.
eng: It looks like Tom is shy.
deu: Tom scheint Schwierigkeiten in Mathe zu haben.
eng: Tom seems to be having a little difficulty in math.
deu: Tom scheint sehr aufgeregt zu sein.
eng: Tom seems to be very excited.
deu: Tom scheint sehr eigensinnig zu sein.
eng: Tom seems very opinionated.
deu: Tom scheint sehr glücklich zu sein.
eng: Tom seems really happy.
deu: Tom scheint sehr glücklich zu sein.
eng: Tom seems very happy.
deu: Tom scheint sehr guter Laune zu sein.
eng: Tom appears to be in a very good mood.
deu: Tom scheint sehr interessiert zu sein.
eng: Tom seems very interested.
deu: Tom scheint sehr klug zu sein.
eng: Tom appears to be very smart.
deu: Tom scheint sehr krank zu sein.
eng: Tom seems to be very sick.
deu: Tom scheint sehr zufrieden zu sein.
eng: Tom seems to be very satisfied.
deu: Tom scheint seinen Pass verloren zu haben.
eng: Tom seems to have lost his passport.
deu: Tom scheint seinen Reisepass verloren zu haben.
eng: Tom seems to have lost his passport.
deu: Tom scheint sich all der Probleme, die er verursacht, nicht bewusst zu sein.
eng: Tom doesn't seem to be aware of all the problems he's causing.
deu: Tom scheint sich auszukennen.
eng: Tom seems to know his stuff.
deu: Tom scheint sich ein bisschen besser zu fühlen.
eng: Tom seems to be feeling a little better.
deu: Tom scheint sich ein wenig beruhigt zu haben.
eng: Tom seems to have calmed down a little.
deu: Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.
eng: Tom looks slightly uncomfortable.
deu: Tom scheint sich erkältet zu haben.
eng: Tom seems to have caught a cold.
deu: Tom scheint sich für Maria zu interessieren.
eng: Tom seems interested in Mary.
deu: Tom scheint sich für Maria zu interessieren.
eng: Tom seems to be interested in Mary.
deu: Tom scheint sich für mich zu interessieren.
eng: Tom seems interested in me.
deu: Tom scheint sich keine Feinde gemacht zu haben.
eng: Tom doesn't seem to have made any enemies.
deu: Tom scheint sich nicht mehr fürs Muschelnsammeln zu interessieren.
eng: Tom seems to have lost interest in collecting shells.
deu: Tom scheint sich nicht so sehr wie Maria zu fürchten.
eng: Tom doesn't seem to be as scared as Mary seems to be.
deu: Tom scheint sich nicht zu erinnern.
eng: Tom doesn't seem to remember.
deu: Tom scheint sich seiner Sache sicher zu sein.
eng: Tom appears convinced.
deu: Tom scheint sich tatsächlich zu amüsieren.
eng: Tom seems to actually be enjoying himself.
deu: Tom scheint sich total zu langweilen.
eng: Tom looks totally bored.
deu: Tom scheint sich zu langweilen.
eng: Tom seems bored.
deu: Tom scheint so beschäftigt wie immer zu sein.
eng: Tom seems as busy as ever.
deu: Tom scheint Spaß an der Party zu haben.
eng: Tom appears to be enjoying the party.
deu: Tom scheint Spaß zu haben.
eng: It looks like Tom is having fun.
deu: Tom scheint ständig am Essen zu sein.
eng: Tom seems to be eating all the time.
deu: Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.
eng: Tom seems to always be busy.
deu: Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.
eng: Tom seems to be busy all the time.
deu: Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt.
eng: Tom seems to always be running into people he knows.
deu: Tom scheint ständig mit Maria zu telefonieren.
eng: Tom always seems to be on the phone with Mary.
deu: Tom scheint starke Schmerzen zu haben.
eng: Tom appears to be in a lot of pain.
deu: Tom scheint still zu sein.
eng: Tom seems quiet.
deu: Tom scheint stoisch zu sein.
eng: Tom seems stoic.
deu: Tom scheint über keinerlei Selbstbewusstsein zu verfügen.
eng: Tom doesn't seem to have any self-confidence.
deu: Tom scheint überzeugt zu sein.
eng: Tom appears convinced.
deu: Tom scheint um einiges schlauer zu sein als seine Klassenkameraden.
eng: Tom seems so much smarter than any of his classmates.
deu: Tom scheint ungewöhnlich zu sein.
eng: Tom seems unusual.
deu: Tom scheint unglücklich zu sein.
eng: Tom seems unhappy.
deu: Tom scheint unorganisiert zu sein.
eng: It looks like Tom is disorganized.
deu: Tom scheint unsicher zu sein.
eng: Tom seems unsure.