DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Das ist erst der Anfang!
eng: This is just the beginning.
deu: Das ist erst ein Anfang.
eng: That's just a start.
deu: Das ist erst einmal nur ein Verdacht.
eng: It is only suspicion so far.
deu: Das ist erst vor ein paar Tagen passiert.
eng: That happened only a few days ago.
deu: Das ist er.
eng: That's him.
deu: Das ist er.
eng: That's the one.
deu: Das ist es ja, was du nicht verstehst.
eng: That's what I don't understand.
deu: Das ist es ja, was du nicht verstehst.
eng: That's what you don't understand.
deu: Das ist es ja, was ich eben sagte.
eng: That's what I just said.
deu: Das ist es ja, was ich nicht weiß.
eng: That's what I don't know.
deu: Das ist es nicht.
eng: That isn't it.
deu: Das ist es nicht wert!
eng: It isn't worth it!
deu: Das ist es nicht wert.
eng: This isn't worth it.
deu: Das ist es, oder?
eng: That's it, isn't it?
deu: Das ist Essen, damit spielt man nicht.
eng: This is food, you don't play around with it.
deu: Das ist essentiell.
eng: That is essential.
deu: Das ist es.
eng: That's the one.
deu: Das ist es.
eng: This is it.
deu: Das ist es, warum ich dich nicht mag.
eng: That's why I don't like you.
deu: Das ist es, warum ich im Grunde gekommen bin.
eng: That's basically why I came.
deu: Das ist es, was die Briten von ihrer Königin erwarten.
eng: That is what the British people expect of their Queen.
deu: Das ist es, was die Leute sagen.
eng: That's what people say.
deu: Das ist es, was du machen willst, oder?
eng: That's what you want to do, isn't it?
deu: Das ist es, was du machst, nicht wahr?
eng: That's what you do, isn't it?
deu: Das ist es, was du nicht bekommst.
eng: That's what you don't get.
deu: Das ist es, was du tun musst.
eng: That's what you have to do.
deu: Das ist es, was du tun musst.
eng: This is what you have to do.
deu: Das ist es, was du willst, oder?
eng: That's what you want, isn't it?
deu: Das ist es, was es so schwierig macht.
eng: That's what makes this so difficult.
deu: Das ist es, was ich am allermeisten will.
eng: That's what I want most of all.
deu: Das ist es, was ich am meisten will.
eng: That's what I want most.
deu: Das ist es, was ich an dir liebe.
eng: That's what I love about you.
deu: Das ist es, was ich an dir mag!
eng: That's what I like about you.
deu: Das ist es, was ich an Tom mag.
eng: That's what I like about Tom.
deu: Das ist es, was ich bei dir so mag.
eng: That's what I love about you.
deu: Das ist es, was ich brauche.
eng: This is what I need.
deu: Das ist es, was ich fragen möchte.
eng: That's what I want to ask.
deu: Das ist es, was ich fragen wollte.
eng: That's what I wanted to ask.
deu: Das ist es, was ich gerne sehe.
eng: That's what I like to see.
deu: Das ist es, was ich hier tue.
eng: That's what I'm doing here.
deu: Das ist es, was ich ihm gesagt habe.
eng: That's what I told him.
deu: Das ist es, was ich ihm sagte.
eng: That's what I told him.
deu: Das ist es, was ich mag.
eng: That's what I like.
deu: Das ist es, was ich nicht verstehe.
eng: Here's what I don't get.
deu: Das ist es, was ich täte.
eng: It is what I would do.
deu: Das ist es, was ich täte.
eng: It's what I would do.
deu: Das ist es, was ich tun möchte.
eng: It's what I want to do.
deu: Das ist es, was ich tun möchte.
eng: This is what I want to do.
deu: Das ist es, was ich tun muss.
eng: That's what I have to do.
deu: Das ist es, was ich tun werde.
eng: That's what I'll do.
deu: Das ist es, was ich tun werde.
eng: That's what I'm going to do.
deu: Das ist es, was ich von dir will.
eng: That's what I want from you.
deu: Das ist es, was ich will.
eng: It's what I want.
deu: Das ist es, was ich will.
eng: That's what I want.
deu: Das ist es, was ich will.
eng: This is what I want.
deu: Das ist es, was ich wissen will.
eng: That is what I want to know.
deu: Das ist es, was ich wissen will.
eng: That's what I want to know.
deu: Das ist es, was ich zu tun gedenke.
eng: That's what I intend to do.
deu: Das ist es, was ihr mir gesagt habt.
eng: That's what you told me.
deu: Das ist es, was mich froh macht.
eng: That's what makes me happy.
deu: Das ist es, was mich glücklich gemacht hat.
eng: That's what made me happy.
deu: Das ist es, was sie im Grunde sagen.
eng: That's basically what they're saying.
deu: Das ist es, was sie nicht verstehen.
eng: That's what they don't understand.
deu: Das ist es, was so toll an Tom ist.
eng: That's what's great about Tom.
deu: Das ist es, was Tom gerne macht.
eng: That's what Tom likes to do.
deu: Das ist es, was Tom gesagt hat.
eng: That's what Tom said.
deu: Das ist es, was Tom macht.
eng: That's what Tom does.
deu: Das ist es, was Tom sagt.
eng: That's what Tom says.
deu: Das ist es, was Tom will.
eng: That's what Tom wants.
deu: Das ist es, was Tom zu Maria gesagt hat.
eng: That's what Tom said to Mary.
deu: Das ist es, was wir Frauen wollen?
eng: That's what women want.
deu: Das ist es, was wir hier machen.
eng: That's what we do here.
deu: Das ist es, was wir im Grunde brauchen.
eng: That's basically what we want.
deu: Das ist es, was wir im Grunde möchten.
eng: That's basically what we want.
deu: Das ist es, was wir nicht wissen.
eng: Here's what we don't know.
deu: Das ist es, was wir tun müssen.
eng: That's what we have to do.
deu: Das ist es, was wir wissen wollen.
eng: That's what we want to know.
deu: Das ist es, was wir wissen wollen.
eng: This is what we want to know.
deu: Das ist es, was wir wollen, oder?
eng: That's what we want, isn't it?
deu: Das ist es, was wir wollen?
eng: That's what we want.
deu: Das ist es, wonach wir suchen.
eng: That's what we're looking for.
deu: Das ist es, worauf ich gewartet habe.
eng: This is what I was waiting for.
deu: Das ist es, worin du gut bist.
eng: That's what you're good at.
deu: Das ist es, worüber ich mit dir sprechen will.
eng: That's what I want to talk to you about.
deu: Das ist es, worüber ich mit euch sprechen will.
eng: That's what I want to talk to you about.
deu: Das ist es, worüber ich mit Ihnen sprechen will.
eng: That's what I want to talk to you about.
deu: Das ist es, worüber ich mit Tom sprechen muss.
eng: This is what I need to talk to Tom about.
deu: Das ist es, worüber wir uns Sorgen machen.
eng: That's what we're worried about.
deu: Das ist es, worum ich mich wirklich sorge.
eng: That's what I'm really worried about.
deu: Das ist es, wovon ich rede.
eng: That's what I'm talking about.
deu: Das ist etwas anderes.
eng: It's different.
deu: Das ist etwas anderes.
eng: That is another matter.
deu: Das ist etwas anderes.
eng: That's another matter.
deu: Das ist etwas Besonderes.
eng: That's something special.
deu: Das ist etwas, das du alleine machen musst.
eng: This is something you need to do alone.
deu: Das ist etwas, das er nicht kann.
eng: That's something he can't do.
deu: Das ist etwas ganz anderes, als das, was du versprochen hast.
eng: That's quite another thing to what you promised.
deu: Das ist etwas ganz anderes, als das, was Sie versprochen haben.
eng: That's quite another thing to what you promised.
deu: Das ist etwas ganz anderes.
eng: That is quite another matter.
deu: Das ist etwas ganz anderes.
eng: That's quite another thing.
deu: Das ist etwas Gutes!
eng: This is good stuff!
deu: Das ist etwas Neues.
eng: This is something new.
deu: Das ist etwas respektlos.
eng: That's a little disrespectful.
deu: Das ist etwas Unvergessliches.
eng: That's not something you forget.
deu: Das ist etwas, was du nicht hättest sagen sollen.
eng: That is something you should not have said.
deu: Das ist etwas, was Tom gemacht hat.
eng: It's something Tom made.
deu: Das ist etwas, worauf ich sehr stolz bin.
eng: This is something I'm very proud of.
deu: Das ist etwas, worauf wir nicht verzichten können.
eng: This is something we cannot do without.
deu: Das ist euch außergewöhnlich gut gelungen.
eng: You did that exceptionally well.
deu: Das ist euer Buch.
eng: That is your book.
deu: Das ist euer Hund.
eng: This is your dog.
deu: Das ist euer Problem, nicht meines.
eng: It's your problem, not mine.
deu: Das ist euer Schicksal.
eng: This is your fate.
deu: Das ist eure eigene Schuld.
eng: It's your own fault.
deu: Das ist eure einzige Chance.
eng: It's your only chance.
deu: Das ist eure einzige Chance.
eng: This is your only chance.
deu: Das ist eure Entscheidung.
eng: That's your decision.
deu: Das ist eure große Chance.
eng: This is your big chance.
deu: Das ist extrem peinlich.
eng: It's extremely embarrassing.
deu: Das ist Fahrstuhlmusik.
eng: That's elevator music.
deu: Das ist falsch.
eng: This is incorrect.
deu: Das ist falsch.
eng: This is wrong.
deu: Das ist fast unmöglich.
eng: It is next to impossible.
deu: Das ist fast unmöglich.
eng: It's almost impossible.
deu: Das ist fast unmöglich.
eng: It's nearly impossible.
deu: Das ist fast wie Zauberei.
eng: It's almost like magic.
deu: Das ist faszinierend!
eng: How fascinating!
deu: Das ist, finde ich, eine gute Idee.
eng: I think that's a good idea.
deu: Das ist, finde ich, eine sehr interessante Frage.
eng: I think it's a very interesting question.
deu: Das ist Fleisch.
eng: This is meat.
deu: Das ist Frauenarbeit.
eng: That's a woman's job.
deu: Das ist Frau Müller.
eng: This is Ms. Müller.
deu: Das ist furchtbar nett von dir.
eng: You really shouldn't have.
deu: Das ist furchtbar.
eng: That's terrible.
deu: Das ist fürchterlich!
eng: That's terrible.
deu: Das ist für den Eigengebrauch.
eng: It's for my personal use.
deu: Das ist für dich, denke ich.
eng: This is for you, I think.
deu: Das ist für dich gekommen.
eng: This came for you.
deu: Das ist für dich.
eng: It's for you.
deu: Das ist für dich.
eng: That's for you.
deu: Das ist für dich.
eng: This is for you.
deu: Das ist für dich, Tom.
eng: This is for you, Tom.
deu: Das ist für einen Freund von mir.
eng: It's for a friend of mine.
deu: Das ist für euch!
eng: This is for you!
deu: Das ist für gewöhnlich gar nicht notwendig.
eng: This is usually unnecessary.
deu: Das ist für heute alles.
eng: That's all for today.
deu: Das ist für ihn charakteristisch.
eng: It is characteristic of him.
deu: Das ist für ihn ein leichtes Spiel.
eng: It's as easy as pie for him.
deu: Das ist für jeden leicht zu machen.
eng: Anyone can do it easily.
deu: Das ist für keinen neu.
eng: This isn't news to anyone.
deu: Das ist für mich eine angenehme Überraschung.
eng: I'm pleasantly surprised by that.
deu: Das ist für mich ein ganz neues Ballspiel.
eng: It's a whole new ball game for me.
deu: Das ist für mich ganz neu.
eng: This is quite new to me.
deu: Das ist für mich inakzeptabel.
eng: This is unacceptable to me.
deu: Das ist für mich neu.
eng: I'm new at this.
deu: Das ist für niemanden eine Neuigkeit.
eng: This isn't news to anyone.
deu: Das ist für Tom ganz schwierig.
eng: This is quite difficult for Tom.
deu: Das ist für Tom.
eng: It's for Tom.
deu: Das ist für Tom.
eng: That's for Tom.
deu: Das ist für Tom.
eng: This is for Tom.
deu: Das ist für uns inakzeptabel.
eng: This is unacceptable to us.
deu: Das ist für uns nicht annehmbar.
eng: This is unacceptable to us.
deu: Das ist Fusel.
eng: This is poor quality brandy.
deu: Das ist ganz anders als der Geruch von etwas Verbranntem.
eng: It's quite distinct from the smell of burning.
deu: Das ist ganz anders.
eng: It's totally different.
deu: Das ist ganz bestimmt Tom.
eng: I'm pretty sure that's Tom.
deu: Das ist ganz einfach.
eng: It's quite simple.
deu: Das ist ganz, ganz reizend.
eng: That's very sweet.
deu: Das ist ganz nach meinem Geschmack.
eng: That's quite to my taste.
deu: Das ist ganz normal.
eng: It's completely normal.
deu: Das ist ganz normal.
eng: It's totally normal.
deu: Das ist ganz normal.
eng: That's pretty normal.
deu: Das ist ganz normal.
eng: That's totally normal.
deu: Das ist ganz offenbar unmöglich.
eng: This is obviously impossible.
deu: Das ist ganz reizend von dir.
eng: That's very sweet of you.
deu: Das ist ganz reizend von euch.
eng: That's very sweet of you.
deu: Das ist ganz reizend von Ihnen.
eng: That's very sweet of you.
deu: Das ist ganz schön enttäuschend.
eng: It's pretty disappointing.
deu: Das ist ganz schön traurig.
eng: That's pretty sad.
deu: Das ist ganz toll!
eng: That's wonderful.
deu: Das ist ganz und gar nicht das Gleiche.
eng: That's really not the same thing.
deu: Das ist ganz und gar nicht gut.
eng: This is not good at all.
deu: Das ist ganz und gar nicht leicht.
eng: It's not at all easy.
deu: Das ist ganz und gar nicht typisch.
eng: It's not at all typical.
deu: Das ist ganz und gar nicht wahr.
eng: That's not true at all.
deu: Das ist ganz und gar verboten.
eng: That's completely verboten.
deu: Das ist ganz zufällig passiert.
eng: It happened completely by accident.
deu: Das ist gar keine schlechte Idee!
eng: Now that's not a bad idea.
deu: Das ist gar nicht mal so schlecht.
eng: That's not half bad.
deu: Das ist Gaunersprache.
eng: That's thieves' cant.
deu: Das ist gefährlich!
eng: That's dangerous!
deu: Das ist gefährlich.
eng: That's dangerous.
deu: Das ist gegen das Gesetz.
eng: That's against the law.
deu: Das ist gegen den Vertrag.
eng: That's against the contract.
deu: Das ist gegen die Regeln.
eng: That's against the rules.
deu: Das ist gegen jede Erwartung.
eng: This is totally unexpected.
deu: Das ist gegen meine Religion.
eng: It's against my religion.
deu: Das ist Gehacktes.
eng: This is mince.
deu: Das ist geheim.
eng: It's secret.
deu: Das ist Gehorsamsverweigerung.
eng: This is insubordination.
deu: Das ist gehüpft wie gesprungen.
eng: It's all the same to me.
deu: Das ist gehupft wie gesprungen.
eng: It's swings and roundabouts.
deu: Das ist geil.
eng: That's cool.
deu: Das ist Geldverschwendung.
eng: It's a waste of money.
deu: Das ist Geldverschwendung.
eng: That is money down the drain.
deu: Das ist Geldverschwendung.
eng: That's a waste of money.
deu: Das ist Geldverschwendung.
eng: That's money down the drain.
deu: Das ist Geldverschwendung.
eng: This is a waste of money.
deu: Das ist gelogen!
eng: That's a lie!
deu: Das ist genau das Buch, das du wolltest.
eng: This is the very book you wanted.
deu: Das ist genau das Buch, das ich lesen möchte.
eng: This is the very book that I want to read.
deu: Das ist genau das Buch, das ich lesen wollte.
eng: This is the very book that I wanted to read.
deu: Das ist genau das Buch, das ich schon lange einmal lesen wollte.
eng: This is the very book that I have long wanted to read.
deu: Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.
eng: This is the very book I have been looking for.
deu: Das ist genau das Richtige für dich.
eng: It's right up your alley.
deu: Das ist genau das Video, das ich sehen wollte.
eng: This is the very video I wanted to see.
deu: Das ist genau das Video, nach dem ich gesucht habe.
eng: This is the very video I have been looking for.
deu: Das ist genau das, was er sagte.
eng: That's exactly what he said.
deu: Das ist genau das, was er wollte.
eng: That's exactly what he wanted.
deu: Das ist genau das, was ich gebraucht habe.
eng: That's just what I needed.
deu: Das ist genau das, was ich kaufen wollte.
eng: That is exactly what I wanted to buy.
deu: Das ist genau das, was ich meinte.
eng: That's exactly what I meant.
deu: Das ist genau das, was ich mir vorgestellt habe!
eng: That's just the thing I had in mind!
deu: Das ist genau das, was ich sehen wollte!
eng: This is exactly what I wanted to see!
deu: Das ist genau das, was ich sehen wollte.
eng: This is exactly what I wanted to see.
deu: Das ist genau das, was ich will.
eng: That's exactly what I want.
deu: Das ist genau das, was ich wollte.
eng: This is just what I wanted.
deu: Das ist genau das, was mir vorschwebte!
eng: That's just the thing I had in mind!
deu: Das ist genau das, was sie wollte.
eng: That's exactly what she wanted.
deu: Das ist genau das, was Tom braucht.
eng: That's just what Tom needs.
deu: Das ist genau das, was wir brauchen.
eng: That's exactly what we need.
deu: Das ist genau das, wie du es sagst.
eng: It's exactly as you say.
deu: Das ist genau das, wonach ich suchte.
eng: This is exactly that I was looking for.
deu: Das ist genau das, wonach sie suchen.
eng: That's what they're looking for.
deu: Das ist genau der Punkt.
eng: That's exactly the point.
deu: Das ist genau die gleiche Idee, die ich habe.
eng: That is the exactly the same idea as I have.
deu: Das ist genau die Kamera, die ich mir schon lange gewünscht habe.
eng: This is the very camera I've wanted for a long time.
deu: Das ist genau die Uhr, die ich letzte Woche verloren habe.
eng: This is the same watch that I lost a week ago.
deu: Das ist genau so ein Auto, wie ich will.
eng: This is just the type of car I want.
deu: Das ist genauso ein Schirm, wie ich ihn im Bus gefunden habe.
eng: That is the same umbrella as I found on the bus.
deu: Das ist genauso schlimm.
eng: That's just as bad.
deu: Das ist genau was Amerika braucht.
eng: This is exactly what America needs.
deu: Das ist genau, was du jetzt brauchst.
eng: That's exactly what you need now.
deu: Das ist genau, was du jetzt brauchst.
eng: That's just what you need now.
deu: Das ist genau, was ich hören will.
eng: That's exactly what I want to hear.
deu: Das ist genau, was ich meine.
eng: That's exactly what I mean.
deu: Das ist genau, was passierte.
eng: That's exactly what happened.
deu: Das ist genau, was passiert ist.
eng: That's exactly what happened.
deu: Das ist genau, was Sie jetzt brauchen.
eng: That's exactly what you need now.
deu: Das ist genau, was Tom gerade macht.
eng: That's exactly what Tom is doing.
deu: Das ist genau, was Tom mir gesagt hat.
eng: That's exactly what Tom told me.
deu: Das ist genau, was wir brauchen.
eng: This is exactly what we want.
deu: Das ist genau wie das Original, eine perfekte Kopie.
eng: That's exactly like the original, a perfect copy.
deu: Das ist genau, wie ich das sehe.
eng: That's how I see it.
deu: Das ist genial.
eng: That's ingenious.
deu: Das ist genial.
eng: That's pure genius.
deu: Das ist genug!
eng: Enough, already!
deu: Das ist genug für heute, ich bin müde.
eng: That's enough for today. I'm tired.
deu: Das ist genug für heute.
eng: That's enough for today.
deu: Das ist genug.
eng: That's enough.
deu: Das ist genug.
eng: That will do.
deu: Das ist gerade das Buch, nach dem ich suchte.
eng: This is just the book I was looking for.
deu: Das ist gerade das, was von ihm erwartet wird.
eng: That's just what one would expect of him.
deu: Das ist gerade heute passiert.
eng: That just happened today.
deu: Das ist, gerade jetzt, ein unerfüllbarer Traum.
eng: This is, even now, an unrealized dream.
deu: Das ist gerade schwach und schrecklich.
eng: That's just low and atrocious.
deu: Das ist gerechtfertigt.
eng: This is justified.
deu: Das ist Gerechtigkeit.
eng: That's justice.
deu: Das ist gerecht.
eng: This is just.
deu: Das ist geschäftsschädigend.
eng: This is bad for business.
deu: Das ist gesellschaftlich unbeholfen.
eng: That must have been socially awkward.
deu: Das ist gewiss möglich.
eng: That's certainly possible.
deu: Das ist gewiss.
eng: That's for sure.
deu: Das ist Gift.
eng: It's poison.
deu: Das ist glasklar.
eng: It's as clear as crystal.
deu: Das ist, glaube ich, nicht der Grund, warum Tom nicht hier ist.
eng: I don't think that's why Tom isn't here.
deu: Das ist, glaube ich, Toms Wagen.
eng: This is Tom's car, I think.
deu: Das ist Gold.
eng: This is gold.
deu: Das ist gratis.
eng: That's free.
deu: Das ist gratis.
eng: This is for free.
deu: Das ist grausam.
eng: That's cruel.
deu: Das ist grauslich.
eng: This is ugly.
deu: Das ist großartig!
eng: That's great!
deu: Das ist großartig.
eng: That's great.
deu: Das ist großartig von dir!
eng: That's very big of you.
deu: Das ist großartig von Ihnen, an meinen Geburtstag zu denken!
eng: It is really marvelous of you to remember my birthday.
deu: Das ist groß.
eng: This is big.
deu: Das ist grundsätzlich falsch.
eng: This is fundamentally wrong.
deu: Das ist grundverkehrt.
eng: That's just plain wrong.
deu: Das ist gruselig.
eng: This is creepy.
deu: Das ist gut für mich.
eng: This is good for me.
deu: Das ist gut fürs Geschäft.
eng: It's good for business.
deu: Das ist gut für uns.
eng: This is good for us.
deu: Das ist gut genug.
eng: That's good enough.
deu: Das ist gut.
eng: It's fine.
deu: Das ist gut.
eng: It's good.
deu: Das ist gut möglich.
eng: That is quite possible.
deu: Das ist gut, oder?
eng: That's good, isn't it?
deu: Das ist gut, oder?
eng: This is good, isn't it?
deu: Das ist gut.
eng: That's a good thing.
deu: Das ist gut.
eng: That's fine.
deu: Das ist gut.
eng: That's good.
deu: Das ist gut.
eng: This is good.
deu: Das ist gut zu haben.
eng: That's a good thing to have.
deu: Das ist haargenau, was er wollte.
eng: That's exactly what he wanted.
deu: Das ist haarsträubend.
eng: This is creepy.
deu: Das ist Hackepeter.
eng: This is mince.
deu: Das ist Hackfleisch.
eng: This is mince.
deu: Das ist hart.
eng: It's hard.
deu: Das ist Herr Pedro.
eng: This is Mr. Pedro.
deu: Das ist heute eines der größten Rätsel der Wissenschaft.
eng: This is one of the biggest mysteries in science today.
deu: Das ist hier ein Tabuthema.
eng: The topic is taboo here.
deu: Das ist hier passiert.
eng: That happened here.
deu: Das ist höchst bedauerlich.
eng: This is most unfortunate.
deu: Das ist höchst ineffizient.
eng: This is highly inefficient.
deu: Das ist höchst unwahrscheinlich.
eng: That's highly improbable.
deu: Das ist höchst unwahrscheinlich.
eng: That's highly unlikely.
deu: Das ist höchst wahrscheinlich war.
eng: There probably is some truth to that.
deu: Das ist hoffentlich wichtig.
eng: This better be important.
deu: Das ist hoffnungslos.
eng: This is hopeless.
deu: Das ist Holz aus Brasilien, mit das Beste, was es auf der Welt gibt.
eng: This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.
deu: Das ist Hühnerfleisch.
eng: That's the meat of a hen.
deu: Das ist Huhn.
eng: That's chicken.
deu: Das ist ihm nicht zu Gefalle.
eng: This is not to his liking.
deu: Das ist Ihnen außergewöhnlich gut gelungen.
eng: You did that exceptionally well.
deu: Das ist Ihnen nicht gestattet.
eng: You aren't allowed to do that.
deu: Das ist ihr Auto.
eng: That is her car.
deu: Das ist ihr Auto.
eng: That's her car.
deu: Das ist ihr Buch.
eng: That book is theirs.
deu: Das ist Ihr Buch.
eng: That is your book.
deu: Das ist ihre Aufgabe.
eng: It's their job.
deu: Das ist Ihre Aufgabe.
eng: That's your job.
deu: Das ist ihre CD.
eng: This CD belongs to her.
deu: Das ist Ihre Chance.
eng: This is your chance.
deu: Das ist Ihre eigene Schuld.
eng: It's your own fault.
deu: Das ist Ihre einzige Chance.
eng: It's your only chance.
deu: Das ist Ihre einzige Chance.
eng: This is your only chance.
deu: Das ist Ihre Entscheidung.
eng: That's your decision.
deu: Das ist Ihre Entscheidung.
eng: This is your choice.
deu: Das ist Ihre große Chance.
eng: This is your big chance.
deu: Das ist ihre Handtasche.
eng: This is her handbag.
deu: Das ist ihrer.
eng: This is hers.
deu: Das ist ihrer.
eng: This is theirs.
deu: Das ist Ihre Schlussfolgerung, nicht meine.
eng: That's your conclusion, not mine.
deu: Das ist ihres, nicht wahr?
eng: It is hers, is it not?
deu: Das ist ihres.
eng: This is hers.
deu: Das ist ihres.
eng: This is theirs.
deu: Das ist Ihres.
eng: This is yours.
deu: Das ist ihre Strategie.
eng: That's her strategy.
deu: Das ist ihre.
eng: This is hers.
deu: Das ist ihre.
eng: This is theirs.
deu: Das ist Ihre Verantwortung.
eng: That's your responsibility.
deu: Das ist ihr Haus.
eng: That is her house.
deu: Das ist ihr Haus.
eng: This is her house.
deu: Das ist ihr Haus.
eng: This is their house.
deu: Das ist Ihr Hund.
eng: This is your dog.
deu: Das ist Ihr Klischeedenken.
eng: It's your stereotyping.
deu: Das ist ihr nicht zugute gekommen.
eng: It wasn't of benefit for her.
deu: Das ist ihr Problem, nicht meins.
eng: It's her problem, not mine.
deu: Das ist Ihr Problem!
eng: That's your funeral.
deu: Das ist Ihr Problem.
eng: That's your problem.
deu: Das ist Ihr Schicksal.
eng: This is your fate.
deu: Das ist ihr Wagen.
eng: That is her car.
deu: Das ist illegal.
eng: That's against the law.
deu: Das ist illegal.
eng: That's illegal.
deu: Das ist im Entstehen begriffen.
eng: This is a work in progress.
deu: Das ist im höchsten Maße beunruhigend.
eng: This is deeply disturbing.
deu: Das ist immer eine Option.
eng: Doing that's always an option.
deu: Das ist immer ein gutes Zeichen.
eng: That's always a good sign.
deu: Das ist immerhin ein guter Anfang.
eng: It's a good start.
deu: Das ist immer noch neu für mich.
eng: It's still new to me.
deu: Das ist immer noch nicht gut genug.
eng: This is still not good enough.
deu: Das ist immer noch nicht gut.
eng: That's still bad.
deu: Das ist immer so gewesen.
eng: It's always been like that.
deu: Das ist immer so gewesen.
eng: It's always been that way.
deu: Das ist immer so gewesen.
eng: That has always been so.
deu: Das ist immer so gewesen.
eng: This is always the way it has been.
deu: Das ist im Moment die beste Vorgehensweise für uns.
eng: That's the best way we can do now.
deu: Das ist im Nachhinein.
eng: That's hindsight.
deu: Das ist inakzeptabel.
eng: That's not acceptable.
deu: Das ist in China beliebt.
eng: It's popular in China.
deu: Das ist in Deutschland normal.
eng: It's normal in Germany.
deu: Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.
eng: That is the common occurrence in Japan.
deu: Das ist in Kasachstan hergestellt.
eng: This is made in Kazakhstan.
deu: Das ist in letzter Zeit recht oft passiert.
eng: This has been happening quite a lot lately.
deu: Das ist in Öl gebraten worden.
eng: That was cooked in oil.
deu: Das ist in Ordnung.
eng: It's all right.
deu: Das ist in Ordnung, lachte Dima. "Immerhin wachse ich ja noch. Ich werde hineinwachsen."
eng: It's fine, Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."
deu: Das ist in Ordnung.
eng: That is all right.
deu: Das ist in Ordnung.
eng: This is OK.
deu: Das ist in Ordnung, was mich betrifft.
eng: That is all right, so far as I am concerned.
deu: Das ist interessant, aber darum geht es nicht!
eng: That's interesting, but beside the point.
deu: Das ist interessant, aber nebensächlich.
eng: That's interesting, but beside the point.
deu: Das ist interessant, aber steht hier nicht zur Debatte.
eng: That's interesting, but beside the point.
deu: Das ist interessant. Können Sie mir mehr darüber sagen?
eng: That's interesting. Tell me more.
deu: Das ist interessant. Können Sie mir mehr darüber sagen?
eng: That's interesting. Tell me more about that.
deu: Das ist interessant.
eng: That's interesting.
deu: Das ist interessant.
eng: This is interesting.
deu: Das ist interessant. Warum machst du das?
eng: That's interesting. Why would you do that?
deu: Das ist interessant. Wie kommen Sie darauf?
eng: That's interesting. Why would you ask that?
deu: Das ist irgendwie hübsch, oder?
eng: It is kind of pretty, isn't it?
deu: Das ist irgendwie wichtig.
eng: That's kind of important.
deu: Das ist irreführend.
eng: It's misleading.
deu: Das ist irrelevant.
eng: It's irrelevant.
deu: Das ist irrelevant.
eng: That's irrelevant.
deu: Das ist irre teuer.
eng: That is madly expensive.
deu: Das ist irre.
eng: That's crazy.
deu: Das ist irrsinnig witzig.
eng: That's hilarious.
deu: Das ist Italien.
eng: This is Italy.
deu: Das ist Jacke wie Hose.
eng: It's all the same.
deu: Das ist Jacke wie Hose.
eng: It's swings and roundabouts.
deu: Das ist Jacke wie Hose.
eng: Tomato, tomato.
deu: Das ist ja eine tolle Idee.
eng: That's a great idea.
deu: Das ist ja ein schönes Schlamassel, in das du uns da gebracht hast.
eng: This is a fine mess you've got us into.
deu: Das ist ja furchtbar!
eng: That's terrible.
deu: Das ist ja irre!
eng: That's far out!
deu: Das ist Janes Tasche.
eng: This is Jane's bag.
deu: Das ist ja noch schlimmer!
eng: This is even worse!
deu: Das ist ja praktisch.
eng: That comes in handy.
deu: Das ist ja seltsam.
eng: It's strange.
deu: Das ist ja so abgefahren!
eng: It's so cool!
deu: Das ist ja so gruselig!
eng: This is sooo scary!!!
deu: Das ist ja süß!
eng: That's so sweet.
deu: Das ist ja verrückt! Deine Mutter spricht sechs Sprachen?
eng: That's insane! Your mom speaks six languages?
deu: Das ist ja wohl nicht dein Ernst.
eng: You cannot be serious.
deu: Das ist jemandes anderen Problem.
eng: That's someone else's problem.
deu: Das ist jenseits der Grenze menschlichen Wissens.
eng: It is beyond the boundary of human knowledge.
deu: Das ist jenseits der Vernunft.
eng: It's beyond reason.
deu: Das ist jetzt dein geringstes Problem.
eng: That's the least of your problems right now.
deu: Das ist jetzt drei Tage her.
eng: It's been three days.
deu: Das ist jetzt meine Stadt.
eng: This is my city now.
deu: Das ist jetzt sein sechster Unfall.
eng: This is his sixth accident.
deu: Das ist Kapital. Lass es wachsen!
eng: This is capital. Let it increase!
deu: Das ist kaputt.
eng: That's broken.
deu: Das ist Karl.
eng: That's Carl.
deu: Das ist Kassiopeia.
eng: That's Cassiopeia.
deu: Das ist kaum der Diskussion wert.
eng: It is hardly worth discussing.
deu: Das ist kaum ein Geheimnis.
eng: It's hardly a secret.
deu: Das ist kaum verwunderlich.
eng: That's hardly surprising.
deu: Das ist kein Anliegen von uns.
eng: That's not what we're about.
deu: Das ist kein Apfelsinenbaum.
eng: That isn't an orange tree.
deu: Das ist kein Blut. Das ist Rote Bete.
eng: It's not blood. It's beet.
deu: Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.
eng: This isn't blood. It's just red paint.
deu: Das ist kein Blut.
eng: It's not blood.
deu: Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.
eng: It's not a bug, it's an undocumented feature.
deu: Das ist kein chinesischer Satz.
eng: This isn't a sentence in Chinese!
deu: Das ist kein Diamant, sondern nur schlichtes Glas.
eng: This isn't a diamond. It's just plain glass.
deu: Das ist keine Alternative.
eng: That's not an option.
deu: Das ist keine Antwort auf die Frage.
eng: You're not answering the question.
deu: Das ist keine Antwort auf meine Frage.
eng: That doesn't answer my question.
deu: Das ist keine Antwort.
eng: That's not an answer.
deu: Das ist keine Arbeit – das ist Vergnügen.
eng: That isn't work. That's fun.
deu: Das ist keine Art, mit seinem Lehrer zu sprechen!
eng: That's no way to talk to your teacher.
deu: Das ist keine Beleidigung, sondern eine Feststellung.
eng: It's not an insult. It's an observation.
deu: Das ist keine Beleidigung.
eng: That's not an insult.
deu: Das ist keine Butter. Es ist Margarine.
eng: This is not butter. It's margarine.
deu: Das ist keine Drohung, das ist eine Warnung.
eng: That's not a threat, that is a warning.
deu: Das ist keine einfache Frage.
eng: This question isn't easy.
deu: Das ist keine Entdeckung, das weiß jeder!
eng: That is not a discovery, everybody knows it!
deu: Das ist keine große Überraschung, oder?
eng: It's not much of a surprise, is it?
deu: Das ist keine gute Ausrede.
eng: That's not much of an excuse.
deu: Das ist keine gute Idee.
eng: It's not a good idea.
deu: Das ist keine gute Idee.
eng: That is not a good idea.
deu: Das ist keine gute Idee.
eng: That's not a good idea.
deu: Das ist keine gute Idee.
eng: This is not a good idea.
deu: Das ist keine gute Sache.
eng: That's not a good thing.
deu: Das ist keine Heuschrecke, das ist ein Grashüpfer.
eng: That's not a locust, that's a grasshopper!
deu: Das ist keine Heuschrecke, sondern ein Grashüpfer.
eng: That's not a locust, that's a grasshopper!
deu: Das ist keine Hexerei.
eng: This is not witchcraft.
deu: Das ist keine Insel.
eng: That is not an island.
deu: Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.
eng: That's not a cat. It's a dog.
deu: Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.
eng: That's not a cat. That's a dog.
deu: Das ist keine Katze, sondern ein Hund.
eng: This is not a cat, it's a dog.
deu: Das ist keine Krähe, sondern eine Dohle.
eng: It's not a crow, but a jackdaw.
deu: Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.
eng: It's not a crow. It's a raven.
deu: Das ist keine Kunst. Das ist eine Vagina mit Zähnen.
eng: That is not art. That is a vagina with teeth.
deu: Das ist keine Kunst.
eng: It's not rocket science.
deu: Das ist keine Liebe.
eng: This isn't love.
deu: Das ist keine Lösung.
eng: That's not a solution.
deu: Das ist keine Magie, Tom, sondern Wissenschaft!
eng: It's not magic, Tom, it's science!
deu: Das ist keine Meinung, sondern eine Tatsache.
eng: That's not an opinion. It's a fact.
deu: Das ist keine Meinung, sondern eine Tatsache. Wer mir da nicht zustimmt, irrt.
eng: That's not an opinion. That's a fact. If you disagree with me, you're wrong.
deu: Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.
eng: This is not a method, this is provocation.
deu: Das ist keine Neuigkeit.
eng: This isn't news.
deu: Das ist keine nützliche Information.
eng: That's not a useful piece of information.
deu: Das ist keine rhetorische Frage.
eng: It's not a rhetorical question.
deu: Das ist keine Schande.
eng: That's not a shame.
deu: Das ist keine Schande.
eng: There's no shame in that.
deu: Das ist keine Schlange, sondern nur ein Stück Seil.
eng: It's not a snake. It's only a piece of rope.
deu: Das ist keine schlechte Idee.
eng: That's not a bad idea.
deu: Das ist keine schlechte Sache.
eng: This isn't a bad thing.
deu: Das ist keine sonderlich lustige Geschichte.
eng: That's not a very funny story.
deu: Das ist keine Spinne, das ist ein Ungeheuer!
eng: This is not a spider, it's a monster!
deu: Das ist keine Straße, sondern ein Pfad.
eng: It's not a road, but a path.
deu: Das ist keineswegs sicher.
eng: It is by no means certain.
deu: Das ist keine Überraschung.
eng: That's no surprise.
deu: Das ist keine Übertreibung.
eng: That's no exaggeration.
deu: Das ist keine vollständige Liste.
eng: This is not a complete list.
deu: Das ist keine Wissenschaft.
eng: It's not rocket science.
deu: Das ist keine wörtliche, sondern einfach nur eine falsche Übersetzung.
eng: That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
deu: Das ist keine wörtliche Übersetzung, sondern einfach nur eine falsche.
eng: That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
deu: Das ist keine zufällige Fügung.
eng: This is not a coincidence.
deu: Das ist kein Fisch.
eng: It isn't a fish.
deu: Das ist kein Fisch.
eng: It's not a fish.
deu: Das ist kein Fisch.
eng: That is not a fish.
deu: Das ist kein Französisch.
eng: This isn't French.
deu: Das ist kein Geheimnis.
eng: It isn't a secret.
deu: Das ist kein Geheimnis.
eng: It's no secret.
deu: Das ist kein Geheimnis.
eng: It's not a secret.
deu: Das ist kein Geheimnis mehr.
eng: It's not a secret anymore.
deu: Das ist kein Geheimnis.
eng: That's no secret.
deu: Das ist kein Geheimnis.
eng: That's not a secret.
deu: Das ist kein Geheimnis.
eng: This is not a secret.
deu: Das ist kein Geheimnis.
eng: This isn't a secret.
deu: Das ist kein Geld.
eng: This isn't money.
deu: Das ist kein Grashüpfer sondern eine Heuschrecke.
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
deu: Das ist kein großes Problem.
eng: That is not much of a problem.
deu: Das ist kein großes Problem.
eng: That's not a big problem.
deu: Das ist kein Grund durchzudrehen.
eng: That's not a reason to panic.
deu: Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
eng: That's not a reason to panic.
deu: Das ist kein Grund, sich zu entschuldigen.
eng: That's no reason to apologize.
deu: Das ist kein Grund, stolz zu sein.
eng: That's nothing to be proud of.
deu: Das ist kein Grund, um traurig zu sein.
eng: That's no reason to be sad.
deu: Das ist kein gutes Zeichen.
eng: This is not a good sign.
deu: Das ist kein gutes Zeichen.
eng: This isn't a good sign.
deu: Das ist kein Hebräisch. Das ist Jiddisch.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
deu: Das ist kein Hebräisch, sondern Jiddisch.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
deu: Das ist kein Hexenwerk.
eng: It's not rocket science.
deu: Das ist kein Irrenhaus, sondern eine psychiatrische Klinik.
eng: It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.
deu: Das ist kein Kinderspiel.
eng: That's not an easy feat.
deu: Das ist kein kleines Problem.
eng: This is not a small problem.
deu: Das ist kein Krankenhaus.
eng: This is not a hospital.
deu: Das ist kein neues Auto.
eng: This isn't a new car.
deu: Das ist kein nützlicher Ausdruck.
eng: This isn't a useful expression.
deu: Das ist kein Orangenbaum.
eng: That isn't an orange tree.
deu: Das ist kein Pferd. Das ist ein Esel.
eng: That's not a horse. It's a donkey.
deu: Das ist kein Platz für Kinder.
eng: This isn't a place for kids.
deu: Das ist kein Problem.
eng: It's no problem.
deu: Das ist kein Problem.
eng: It's not a problem.
deu: Das ist kein Problem.
eng: That's no problem.
deu: Das ist kein Problen; das Bügeln und Zusammenlegen der Wäsche übernehme ich. Ich mache das sehr gern.
eng: That is no problem; I will do the ironing and the folding of the laundry. I like doing it a lot.
deu: Das ist kein Rendezvous. Wir gehen nur zusammen ins Kino.
eng: It's not a date. We're just going to see a movie together.
deu: Das ist kein Rock, sondern ein Kilt.
eng: It's not a skirt. It's a kilt.
deu: Das ist kein Satz.
eng: This is not a sentence.
deu: Das ist kein Scherz!
eng: It is no joke.
deu: Das ist kein Scherz.
eng: It's no joke.
deu: Das ist kein Scherz!
eng: It's not a joke.
deu: Das ist kein Scherz.
eng: This is no joke.
deu: „Das ist kein Schrank“, sagte er verwundert.
eng: It is not a cupboard, he said in surprise.
deu: Das ist kein Schwein; das ist ein Affe.
eng: It's not a pig; it's a monkey.
deu: Das ist kein sehr gutes Beispiel.
eng: This is not a very good example.
deu: Das ist kein Selbstmord. Es handelt sich um einen eingehend geplanten und kaltblütigen Mord.
eng: This is no suicide. It is a very deeply planned and cold-blooded murder.
deu: Das ist kein Silber.
eng: This isn't silver.
deu: Das ist kein Spiel!
eng: It's not a game.
deu: Das ist kein Spielzeug!
eng: It's not a toy!
deu: Das ist kein Spielzeug!
eng: This is not a toy!
deu: Das ist kein Tiger.
eng: That is not a tiger.
deu: Das ist kein Tiger.
eng: That isn't a tiger.
deu: Das ist kein Tiger.
eng: That's not a tiger.
deu: Das ist kein Tiger.
eng: This is not a tiger.
deu: Das ist kein Tiger.
eng: This isn't a tiger.
deu: Das ist kein Tisch, sondern ein Stuhl.
eng: This is not a table but a chair.
deu: Das ist kein Traum.
eng: It isn't a dream.
deu: Das ist kein Traum.
eng: It's not a dream.
deu: Das ist kein Trinkwasser.
eng: This isn't drinking water.
deu: Das ist kein überzeugendes Argument.
eng: This is not a convincing argument.
deu: Das ist kein unlösbares Problem.
eng: This isn't an unsolvable problem.
deu: Das ist kein Videospiel, Tom! Fahre langsamer!
eng: This is not a video game, Tom! Slow down.
deu: Das ist kein vollständiger Satz.
eng: That's not a complete sentence.
deu: Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
eng: It's not a road, but a path.
deu: Das ist kein Weltuntergang.
eng: This is not the end of the world.
deu: Das ist kein Wettbewerb.
eng: It's not a competition.
deu: Das ist kein Witz, den du in Gegenwart deiner Eltern erzählen solltest.
eng: This is not a joke to be told in the presence of your parents.
deu: Das ist kein Witz.
eng: I am not kidding.
deu: Das ist kein Witz.
eng: It is no joke.
deu: Das ist kein Witz.
eng: It's not a joke.
deu: Das ist kein Witz.
eng: This is no joke.
deu: Das ist kein Witz.
eng: This isn't a joke.
deu: Das ist kein Wort.
eng: That's not a word.
deu: Das ist kein ziviler Ungehorsam, sondern ein Aufstand.
eng: That's not civil disobedience. That's rioting.
deu: Das ist kein Zucker.
eng: This isn't sugar.
deu: Das ist kein Zufall.
eng: It's not a coincidence.
deu: Das ist kein Zufall.
eng: That's not a coincidence.
deu: Das ist kein zulässiges Argument. Das ist ein logischer Trugschluss.
eng: That's not a valid argument. It's a logical fallacy.
deu: Das ist Ken. Er mag seinen Hund wirklich sehr gern.
eng: This is Ken. He really likes his dog.
deu: Das ist Kens Hund.
eng: This is Ken's dog.
deu: Das ist kinderleicht!
eng: It's super easy!
deu: Das ist kinderleicht.
eng: That's dead easy.
deu: Das ist kindisch.
eng: That's childish.
deu: Das ist klar wie Kloßbrühe.
eng: That's as plain as the nose on your face.
deu: Das ist klug.
eng: That's wise.
deu: Das ist komisch.
eng: That's funny.
deu: Das ist komisch.
eng: This is funny.
deu: Das ist komisch.
eng: This is weird.
deu: Das ist komisch und erschreckend zur gleichen Zeit.
eng: That's funny and horrifying at the same time.
deu: Das ist Kommunismus.
eng: This is communism.
deu: Das ist komplizierter, als ich ursprünglich dachte.
eng: It's more complicated than I originally thought.
deu: Das ist kompliziert, oder?
eng: It's complicated, isn't it?
deu: Das ist kompliziert.
eng: This is complicated.
deu: Das ist korrekt, nicht wahr?
eng: That's right, isn't it?
deu: Das ist korrekt.
eng: That's correct.
deu: Das ist kostenlos erhältlich.
eng: You can get it for free.
deu: Das ist "kostenlos".
eng: This is "free of charge".
deu: Das ist köstlich.
eng: It's delicious.
deu: Das ist köstlich.
eng: This is delicious.
deu: Das ist krank!
eng: This is sick.
deu: Das ist Krieg.
eng: This is war.
deu: Das ist kritisch.
eng: This is critical.
deu: Das ist kurios! Ich soll etwas Gescheites schreiben und mir fällt nichts Gescheites ein.
eng: This is curious! I'm supposed to write something clever, but nothing clever occurs to me.
deu: Das ist kürzlich erst passiert.
eng: It happened just the other day.
deu: Das ist lächerlich!
eng: That's ridiculous!
deu: Das ist lächerlich.
eng: This is ludicrous.
deu: Das ist lächerlich.
eng: This is ridiculous.
deu: Das ist lachhaft.
eng: That's ludicrous.
deu: Das ist lachhaft.
eng: This is ludicrous.
deu: Das ist langweilig.
eng: It's boring.
deu: Das ist langweilig.
eng: This is boring.
deu: Das ist lauterer Unsinn.
eng: This is sheer nonsense.
deu: Das ist leichter, als du denkst.
eng: It's easier than you think.
deu: Das ist leichter, als es aussieht.
eng: It's easier than it looks.
deu: Das ist leichter gesagt als getan.
eng: Easier said than done.
deu: Das ist leichter gesagt als getan.
eng: Saying and doing are two different things.
deu: Das ist leichter gesagt als getan.
eng: Talking is one thing, doing is another.
deu: Das ist leichter gesagt als getan.
eng: That's easier said than done.
deu: Das ist leicht gesagt, doch nicht leicht getan.
eng: It's easy to say, but it's not easy to do.
deu: Das ist leicht gesagt, doch schwer getan.
eng: It's easy to say, but not to do.
deu: Das ist leicht gesagt, doch schwer getan.
eng: That's easy to say, but it's not easy to do.
deu: Das ist leicht.
eng: This is easy.
deu: Das ist leicht verdientes Geld.
eng: It's easy money.
deu: Das ist leider die Wahrheit.
eng: Unfortunately, that is the truth.
deu: Das ist leider nicht der Fall.
eng: Unfortunately, that's not the case.
deu: Das ist leider nicht gut genug.
eng: I'm afraid that's not good enough.
deu: Das ist leider wahr.
eng: Unfortunately, that's true.
deu: Das ist Liebe.
eng: That's what love is.
deu: Das ist Liebe.
eng: This is love.
deu: Das ist logisch.
eng: That's logical.
deu: Das ist lustig.
eng: That's funny.
deu: Das ist lustig und erschreckend zugleich.
eng: That's funny and horrifying at the same time.
deu: Das ist machbar.
eng: That's doable.
deu: Das ist Machtmissbrauch.
eng: It's an abuse of power.
deu: Das ist Magie.
eng: That's magic.
deu: Das ist Männerarbeit.
eng: That's a man's job.
deu: Das ist Maria. Was macht die denn hier draußen?
eng: It's Mary. What is she doing out here?
deu: Das ist Marys Hund.
eng: This is Mary's dog.
deu: Das ist mehr als ausreichend.
eng: It's more than enough.
deu: Das ist mehr, als du verdienst.
eng: It's more than you deserve.
deu: Das ist mehr als ein Satz; es ist ein Wortgemälde.
eng: That's more than a sentence; it's a painting of words.
deu: Das ist mehr als genug.
eng: It's more than enough.
deu: Das ist mehr als genug.
eng: That's more than enough.
deu: Das ist mehr, als ich allein schaffen kann.
eng: That's more than I can handle alone.
deu: Das ist mehr, als ich ertragen kann.
eng: It is more than I can stand.
deu: Das ist mehr, als ich zu träumen wagte.
eng: That's more than I dared dream.
deu: Das ist mehr, als ich zu träumen wagte.
eng: That's more than I dared to dream.
deu: Das ist mehr oder weniger alles, was ich im Moment sagen kann.
eng: That's more or less all I can say at the moment.
deu: Das ist mein Assistent.
eng: This is my assistant.
deu: Das ist mein Auto!
eng: That's my car!
deu: Das ist mein Auto.
eng: That's my car.
deu: Das ist mein Auto.
eng: This car is mine.
deu: Das ist mein Auto.
eng: This car's mine.
deu: Das ist mein Auto.
eng: This is my car.
deu: Das ist mein Baby.
eng: This is my baby.
deu: Das ist mein blaues Lieblingshemd.
eng: That's my favorite blue shirt.
deu: Das ist mein Bleistift.
eng: That's my pencil.
deu: Das ist mein Bleistift.
eng: This is my pencil.
deu: Das ist mein Bruder.
eng: He is my brother.
deu: Das ist mein Bruder.
eng: He's my brother.
deu: Das ist mein Bruder. Ist er nicht gutaussehend?
eng: This is my brother. Handsome, isn't he?
deu: Das ist mein Bruder.
eng: That is my brother.
deu: Das ist mein Bruder.
eng: That's my brother.
deu: Das ist mein Bruder.
eng: This is my brother.
deu: Das ist mein Bruder Tom.
eng: This is my brother, Tom.
deu: Das ist mein Buch, nicht deins.
eng: This is my book, not yours.
deu: Das ist mein Buch.
eng: That is my book.
deu: Das ist mein Buch.
eng: That's my book.
deu: Das ist mein Buch.
eng: This is my book.
deu: Das ist mein Buch. Wo ist deins?
eng: This book is mine. Where is yours?
deu: Das ist mein Büro.
eng: This is my office.
deu: Das ist mein Cousin.
eng: This is my cousin.
deu: Das ist meine andere Schwester.
eng: This is my other sister.
deu: Das ist meine Angelegenheit.
eng: That's my affair.
deu: Das ist meine Antwort auf deine Frage.
eng: There is my answer to your question.
deu: Das ist meine Antwort.
eng: That's my answer.
deu: Das ist meine Arbeit.
eng: It's my job.
deu: Das ist meine Arbeit.
eng: It's work.
deu: Das ist meine Arbeit.
eng: This is my job.
deu: Das ist meine Art, danke zu sagen.
eng: It's my way of saying thank you.
deu: Das ist meine Assistentin.
eng: This is my assistant.
deu: Das ist meine Aufgabe, nicht die von Tom.
eng: That's my job, not Tom's.
deu: Das ist meine Aufgabe.
eng: That's my job.
deu: Das ist meine Brille.
eng: These are my glasses.
deu: Das ist meine CD.
eng: It's my CD.
deu: Das ist meine CD, nicht wahr?
eng: It's my CD, isn't it?
deu: Das ist meine CD, nicht wahr?
eng: That's my CD, isn't it?
deu: Das ist meine CD.
eng: That's my CD.
deu: Das ist meine CD.
eng: This is my CD.
deu: Das ist meine eigene Angelegenheit.
eng: That is my own affair.
deu: Das ist meine einzige Hoffnung.
eng: It's my only hope.
deu: Das ist meine einzige Sorge.
eng: That's my sole concern.
deu: Das ist meine E-Mail-Adresse.
eng: This is my email address.
deu: Das ist meine Entscheidung.
eng: This is my decision.
deu: Das ist meine erste Beichte. Da habe ich allen Grund, nervös zu sein!
eng: This is my first confession and I have every reason to be nervous.
deu: Das ist meine Familie.
eng: This is my family.
deu: Das ist meine Frage.
eng: This is my question.
deu: Das ist meine Frau.
eng: That's my wife.
deu: Das ist meine Freundin Rachel, wir gehen zusammen zur Schule.
eng: That's my friend Rachel. We go to school together.
deu: Das ist meine Freundin Rachel, wir sind zusammen ins Gymnasium gegangen.
eng: This is my friend Rachel. We went to high school together.
deu: Das ist meine Freundin Rahel. Wir sind zusammen zur Schule gegangen.
eng: This is my friend Rachel. We went to school together.
deu: Das ist meine geringste Sorge.
eng: That's the least of my worries.
deu: Das ist meine Geschäftsadresse.
eng: This is my business address.
deu: Das ist meine Glückszahl.
eng: It's my lucky number.
deu: Das ist meine große Pause.
eng: This is my big break.
deu: Das ist meine Großmutter.
eng: This is my grandmother.
deu: Das ist meine größte Angst.
eng: This is my worst fear.
deu: Das ist meine Hose.
eng: These are my trousers.
deu: Das ist meine Hose.
eng: Those are my pants.
deu: Das ist meine Hose.
eng: Those are my trousers.
deu: Das ist meine Idee.
eng: That's my idea.
deu: Das ist mein eigenes Fahrrad.
eng: This is my own bike.
deu: Das ist meine Katze.
eng: That's my cat.
deu: Das ist meine Katze.
eng: This is my cat.
deu: „Das ist meine kleine Diana“, sagte Frau Barry.
eng: This is my little girl Diana, said Mrs. Barry.
deu: Das ist meine Küche.
eng: This is my kitchen.
deu: Das ist meine Lieblingsband.
eng: That's my favorite band.
deu: Das ist meine Lieblingsfarbe.
eng: This is my favorite color.
deu: Das ist meine Muschi.
eng: That's my pussy.
deu: Das ist meine Mutter. Sie heißt Beatrice.
eng: This is my mother. Her name is Beatrice.
deu: Das ist meine Mutter.
eng: That's my mother.
deu: Das ist meine Mutter.
eng: This is my mom.
deu: Das ist meine Mutter.
eng: This is my mother.