DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wilhelm der Eroberer eroberte 1066 England.
eng: William the Conqueror conquered England in 1066.
deu: Wilhelm hat einen Zusammenhang zwischen der Lage mayanischer Städte und der Position von Sternen in Sternbildern entdeckt.
eng: William has discovered a correlation between the location of Mayan cities and the position of stars in constellations.
deu: Wilhelms Ruf als Teleskopbauer wuchs so sehr, dass er seine Anstellung als Musiker aufgab und seine ganze Zeit dem Bau von Teleskopen und der Astronomie widmete.
eng: William's reputation as a telescope maker grew to such an extent that he quit his job as a musician and devoted all of his time to the making of telescopes and to astronomy.
deu: Wilhelm war zu jung für den Posten.
eng: Bill was too young to take the post.
deu: Wilhelm wurde von der Polizei verhaftet.
eng: William was arrested by the police.
deu: Will denn keiner gratulieren?
eng: Isn't anybody going to say congratulations?
deu: Will denn niemand mit mir sprechen?
eng: Doesn't anyone want to speak to me?
deu: Will denn niemand wissen, warum wir hier sind?
eng: Doesn't anyone want to know why we're here?
deu: Willensstarke Kinder brauchen klare Grenzen und positiv wirkende Vorbilder.
eng: Strong-willed kids need clear boundaries and positive role models.
deu: Will er das wirklich?
eng: Does he really want it?
deu: Will er das wirklich?
eng: Does he really want that?
deu: Will er es sich ansehen?
eng: Does he want to look at it?
deu: William Penn war nicht von Geburt an Quäker.
eng: William Penn was not born a Quaker.
deu: William Shakespeare war ein englischer Dramatiker.
eng: William Shakespeare was an English playwright.
deu: Will ich die zusätzliche Verantwortung für die Pflege eines Bartes auf mich nehmen oder lieber doch nicht?
eng: Do I or don't I want the extra responsibility of maintaining a beard?
deu: Will ich in der Lage sein, weiterhin als Lehrer zu arbeiten?
eng: Do I want to be able to continue working as a teacher?
deu: Willi geht jeden zweiten Tag angeln.
eng: Bill goes fishing every other day.
deu: Willi ist der Klügere der beiden Brüder.
eng: Bill is the more clever of the two brothers.
deu: Willi ist der Klügere der beiden Brüder.
eng: Bill is the smarter of the two brothers.
deu: Willi ist ein guter Sportler.
eng: Billy is good at sports.
deu: Willi ist zu einer großen Menge Geld gekommen.
eng: Bill has come by a great deal of money.
deu: Willi tat nichts anderes, als Späße vom Stapel zu lassen.
eng: Bill did nothing else but joke.
deu: Willi trinkt viel zu viel.
eng: Bill really drinks too much.
deu: Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.
eng: Bill and Joan divided the candy between them.
deu: Willkommen an Bord!
eng: Welcome aboard!
deu: Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts!
eng: Welcome to the Tatoeba Project website.
deu: Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts.
eng: Welcome to the Tatoeba Project website.
deu: Willkommen auf Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
deu: Willkommen auf unserer Website!
eng: Welcome to our website!
deu: Willkommen bei mir zu Hause!
eng: Welcome to my home.
deu: Willkommen bei Tatoeba!
eng: Welcome to Tatoeba!
deu: Willkommen bei Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
deu: Willkommen bei Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba.
deu: Willkommen bei uns zuhause!
eng: Welcome to our home!
deu: Willkommen bei uns zu Hause!
eng: Welcome to our home.
deu: Willkommen bei Wikipedia.
eng: Welcome to Wikipedia.
deu: Willkommen im Cyberspace.
eng: Welcome to Cyberspace!
deu: Willkommen im Klub!
eng: Welcome to the club.
deu: Willkommen in Aracaju.
eng: Welcome to Aracaju.
deu: Willkommen in Australien!
eng: Welcome to Australia.
deu: Willkommen in Boston!
eng: Welcome to Boston.
deu: Willkommen in deinem neuen Heim.
eng: Welcome to your new home.
deu: Willkommen in den USA!
eng: Welcome to the USA.
deu: Willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika!
eng: Welcome to the United States of America.
deu: Willkommen in den Vereinigten Staaten!
eng: Welcome to the United States.
deu: Willkommen in der Hölle, Muammar!
eng: Welcome to Hell, Muammar!
deu: Willkommen in der Hölle!
eng: Welcome to hell!
deu: Willkommen in der Hölle.
eng: Welcome to hell.
deu: Willkommen in der Welt der Physik!
eng: Welcome to the world of physics.
deu: Willkommen in dieser niegelnagelneuen Woche!
eng: Welcome to this brand new week!
deu: Willkommen in dieser Welt!
eng: Welcome to this world!
deu: Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.
eng: Welcome to a new and more meaningful reality.
deu: Willkommen in Ihrem neuen Heim.
eng: Welcome to your new home.
deu: Willkommen in Japan.
eng: Welcome to Japan.
deu: Willkommen in meinem bescheidenen Heim!
eng: Welcome to my humble abode.
deu: Willkommen in meinem Haus!
eng: Welcome to my home.
deu: Willkommen in meinem Heim!
eng: Welcome to my home.
deu: Willkommen in meinem Leben!
eng: Welcome to my life.
deu: Willkommen in San Francisco!
eng: Welcome to San Francisco.
deu: Willkommen in unserem Hause!
eng: Welcome to our home.
deu: Willkommen in unserem Restaurant!
eng: Welcome to our restaurant!
deu: Willkommen, meine Damen und Herren!
eng: Welcome, ladies and gentlemen!
deu: Willkommen, Prinzessin! Es ist eine Ehre, Euch wieder bei uns zu haben!
eng: Welcome princess. It's an honor to have you with us again.
deu: Willkommen, Prinzessin! Es ist eine Ehre, Sie wieder bei uns zu haben!
eng: Welcome princess. It's an honor to have you with us again.
deu: Willkommen!
eng: Welcome!
deu: Willkommen!
eng: Welcome.
deu: Willkommen zu Hause.
eng: Welcome home.
deu: Willkommen zurück, Tom! Du hast uns gefehlt!
eng: Welcome back, Tom. We've missed you.
deu: Willkommen zurück, Tom!
eng: Welcome back, Tom.
deu: Willkommen zurück!
eng: Welcome back.
deu: Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
eng: Welcome back. We missed you!
deu: Willkommen zu unserer ersten Deutschstunde.
eng: Welcome to our first German class.
deu: Willkommen zu unserer ersten Italienischstunde!
eng: Welcome to our first class in Italian.
deu: Will man einen Hund schlagen, findet man immer einen Stock.
eng: If you want to beat a dog, you can always find a stick.
deu: Will man Frieden erreichen, muss man die Überheblichkeit, den Geiz und den Machthunger beseitigen.
eng: If you want to find peace, you must suppress arrogance, avarice and ambition of power.
deu: Will man günstige Preise festsetzen, ist die Anwendung industrieller Methoden unvermeidlich, meint Maria.
eng: Maria believes that the use of industrial methods is unavoidable in order to ensure low prices.
deu: Will niemand etwas trinken?
eng: Nobody wants to drink?
deu: Will sie es sich ansehen?
eng: Does she want to look at it?
deu: Willst du allein sein?
eng: Do you two want to be alone?
deu: Willst du am Ende so werden wie Tom?
eng: Do you want to end up like Tom?
deu: Willst du am Fenster sitzen?
eng: Do you want to sit next to the window?
deu: Willst du an deinem Plan nicht festhalten?
eng: Aren't you going to stick to your plan?
deu: Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
eng: Do you like taking part in this dangerous experiment?
deu: Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
eng: Would you like to take part in this risky experiment?
deu: Willst du auch essen?
eng: Do you also want to eat?
deu: Willst du auch gehen?
eng: Do you want to go, too?
deu: Willst du auf dem Sofa schlafen?
eng: Do you want to sleep on the couch?
deu: Willst du auf der Rutsche rutschen?
eng: Do you want to go down the slide?
deu: Willst du auf ein paar Drinks mit uns kommen?
eng: Do you want to join us for some drinks?
deu: Willst du auf etwas hinaus?
eng: Are you implying something?
deu: Willst du aufgeben?
eng: Do you want to give up?
deu: Willst du aufhören?
eng: Do you want to stop?
deu: Willst du auf Wiedersehen sagen?
eng: Do you want to say goodbye?
deu: Willst du ausgehen?
eng: Do you want to go out?
deu: Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.
eng: Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
deu: Willst du bei mir pennen?
eng: Do you want to crash at my place?
deu: Willst du bei Tom nicht vorbeischauen?
eng: Don't you want to see Tom?
deu: Willst du bestimmt nichts zu essen haben?
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
deu: Willst du bist in alle Ewigkeit weinen?
eng: Are you going to cry till the cows come home?
deu: Willst du dabei sein?
eng: Do you want in on this?
deu: Willst du da heute hin?
eng: Do you want to go there today?
deu: Willst du da heute mal hin?
eng: Do you want to go there today?
deu: Willst du damit andeuten, dass es sich um einen Konstruktionsfehler handelt?
eng: Are you suggesting it's a design flaw?
deu: Willst du damit sagen, dass das meine Schuld wäre?
eng: Are you saying that this is my fault?
deu: Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?
eng: Are you saying you intentionally hide your good looks?
deu: Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
deu: Willst du damit sagen, dass du dich nicht daran erinnerst?
eng: Are you saying that you don't remember?
deu: Willst du damit sagen, dass du es nicht weißt?
eng: Are you saying you don't know?
deu: Willst du damit sagen, dass du mich nicht mehr liebhast?
eng: Does this mean that you don't love me anymore?
deu: Willst du damit sagen, dass du nicht genug Geld hast?
eng: Are you saying that you don't have enough money?
deu: Willst du damit sagen, dass es bei dir spukt?
eng: Are you saying that your house is haunted?
deu: Willst du damit sagen, dass Tom ein Dieb ist?
eng: Are you saying Tom is a thief?
deu: Willst du damit sagen, dass Tom überhaupt kein Französisch versteht?
eng: Are you saying that Tom can't understand French at all?
deu: Willst du damit sagen, Tom und Maria hätten recht?
eng: Are you saying Tom and Mary were right?
deu: Willst du damit sagen, Tom wäre gar kein Kanadier?
eng: Are you saying Tom isn't Canadian?
deu: Willst du da nur herumsitzen, oder hilfst du uns?
eng: So, are you just going to sit there, or are you going to help us?
deu: Willst du darüber diskutieren?
eng: Do you want to discuss it?
deu: Willst du das da wirklich wegwerfen?
eng: Are you sure you want to throw that one away?
deu: Willst du das?
eng: Do you want that?
deu: Willst du das?
eng: Do you want this?
deu: Willst du das Haus sehen?
eng: Do you want to see the house?
deu: Willst du das hier nehmen?
eng: Do you want to take this one?
deu: Willst du das Kleid zu der Feier anziehen?
eng: Are you going to wear that dress to the party?
deu: Willst du das machen?
eng: Do you want to do that?
deu: Willst du das nehmen?
eng: Do you want to take that?
deu: Willst du das nicht machen?
eng: Don't you want to do this?
deu: Willst du das nicht trinken?
eng: Aren't you going to drink that?
deu: Willst du das oder nicht?
eng: Do you want this or not?
deu: Willst du das, oder willst du das nicht?
eng: Do you want this or don't you?
deu: Willst du das sehen?
eng: Do you want to see this?
deu: Willst du das selber machen?
eng: Will you do that by yourself?
deu: Willst du, dass ich antworte?
eng: Do you want me to answer?
deu: Willst du, dass ich aufhöre?
eng: Do you want me to stop?
deu: Willst du, dass ich bettle?
eng: Do you want me to beg?
deu: Willst du, dass ich da hochgehe?
eng: Do you want me to go up there?
deu: Willst du, dass ich das für dich mache?
eng: Do you want me to do that for you?
deu: Willst du, dass ich das Licht anlasse?
eng: Do you want me to leave the light on?
deu: Willst du, dass ich das Licht einschalte?
eng: Do you want me to turn on the light?
deu: Willst du, dass ich das mache?
eng: Do you want me to do that?
deu: Willst du, dass ich deine kaputte Schaufel repariere, oder nicht?
eng: Do you want me to fix your broken shovel or don't you?
deu: Willst du, dass ich dir deine Tasche trage?
eng: Shall I carry your bag?
deu: Willst du, dass ich dir helfe?
eng: Do you want me to help you up?
deu: Willst du, dass ich dir helfe, Tom zu finden?
eng: Do you want me to help you find Tom?
deu: Willst du, dass ich ehrlich bin?
eng: Do you want me to be frank?
deu: Willst du, dass ich es bestelle?
eng: Would you like me to order it?
deu: Willst du, dass ich es mache?
eng: Do you want me to do it?
deu: Willst du, dass ich gehe?
eng: Do you want me to go?
deu: Willst du, dass ich gehe?
eng: Do you want me to go away?
deu: Willst du, dass ich gehe?
eng: Do you want me to leave?
deu: Willst du, dass ich glücklich bin?
eng: Do you want me to be happy?
deu: Willst du, dass ich jetzt gehe?
eng: Do you want me to go now?
deu: Willst du, dass ich Kaffee mache?
eng: Do you want me to make coffee?
deu: Willst Du, dass ich komme?
eng: Do you want me to come?
deu: Willst du, dass ich mich entschuldige?
eng: Do you want me to say that I'm sorry?
deu: Willst du, dass ich mit dir fahre?
eng: Do you want me to go with you?
deu: Willst du, dass ich mit dir gehe?
eng: Do you want me to go with you?
deu: Willst du, dass ich mit dir mitkomme?
eng: Do you want me to come with you?
deu: Willst du, dass ich mit dir nach Boston fahre?
eng: Do you want me to go to Boston with you?
deu: Willst du, dass ich mitkomme?
eng: Do you want me to come in with you?
deu: Willst du, dass ich mit Tom fahre?
eng: Do you want me to go with Tom?
deu: Willst du, dass ich mit Tom gehe?
eng: Do you want me to go with Tom?
deu: Willst du, dass ich nach Boston fahre?
eng: Do you want me to go to Boston?
deu: Willst du, dass ich nach Hause gehe?
eng: Do you want me to go home?
deu: Willst du, dass ich Tom frage?
eng: Do you want me to ask Tom?
deu: Willst du, dass ich warte?
eng: Do you want me to wait?
deu: Willst du das so lassen?
eng: Do you want to leave it like that?
deu: Willst du, dass Tom das für dich macht?
eng: Do you want Tom to do that for you?
deu: Willst du, dass Tom das macht?
eng: Do you want Tom to do that?
deu: Willst du, dass Tom davon erfährt?
eng: Do you want Tom to know about it?
deu: Willst du, dass Tom nach Boston fährt?
eng: Do you want Tom to go to Boston?
deu: Willst du das tun?
eng: Do you want to do this?
deu: Willst du das wagen?
eng: Do you want to risk that?
deu: Willst du das wirklich anziehen?
eng: Are you really going to wear that?
deu: Willst du das wirklich anziehen?
eng: Do you really want to wear that?
deu: Willst du das wirklich ganz alleine tun?
eng: Are you sure you want to do this by yourself?
deu: Willst du das wirklich riskieren?
eng: Do you really want to risk it?
deu: Willst du das wirklich riskieren?
eng: Do you really want to risk that?
deu: Willst du das wirklich tragen?
eng: Do you really want to wear that?
deu: Willst du das wirklich wissen?
eng: Do you really want to know?
deu: Willst du da wieder hin?
eng: Do you want to go again?
deu: Willst du dein Abendbrot nicht aufessen?
eng: Aren't you going to finish your supper?
deu: Willst du deinen Freund zurückhaben?
eng: Do you want your friend back?
deu: Willst du deinen Mantel nicht ausziehen?
eng: Aren't you going to take your coat off?
deu: Willst du dein ganzes Leben in einer Hamburgerbude arbeiten?
eng: Do you want to work at a hamburger joint all your life?
deu: Willst du dein Geld in Münzen?
eng: Do you want your money in coins?
deu: Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!
eng: If you want to hide your face, walk naked.
deu: Willst du dein Haus vermieten?
eng: Do you want to rent your house?
deu: Willst du dein Leben lang Barmixer sein?
eng: Do you want to be a bartender all your life?
deu: Willst du den da wirklich wegwerfen?
eng: Are you sure you want to throw that one away?
deu: Willst du den ganzen Tag da herumstehen?
eng: Are you just going to stand there all day?
deu: Willst du den Job oder nicht?
eng: Do you want the job or not?
deu: Willst du den Keks da nicht essen?
eng: Aren't you going to eat that cookie?
deu: Willst du denn gar nicht wissen, wie es ist?
eng: Don't you want to know what it's like?
deu: Willst du denn nicht, dass alle deine Freunde zu deiner Party kommen und mit dir feiern?
eng: Don't you want all your friends to come to your party and celebrate with you?
deu: Willst du denn nichts essen?
eng: Aren't you going to eat anything?
deu: Willst du denn nicht wissen, was es heißt?
eng: Don't you want to know what it means?
deu: Willst du denn wirklich hier krepieren?
eng: But then do you really want to die here?
deu: Willst du den Rest deines Lebens mit ihr verbringen?
eng: Do you want to spend the rest of your life with her?
deu: Willst du den Rest von meinem Sandwich?
eng: Do you want the rest of my sandwich?
deu: Willst du den Vogel tranchieren?
eng: Do you want to carve the bird?
deu: Willst du den Vogel zerlegen?
eng: Do you want to carve the bird?
deu: Willst du dich ihnen anschließen?
eng: Do you want to join them?
deu: Willst du dich nicht setzen?
eng: Won't you sit down?
deu: Willst du dich nicht zu mir setzen?
eng: Don't you want to sit with me?
deu: Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die anderen es treiben. Willst du die anderen verstehen, blick in dein eigenes Herz.
eng: If you want to know yourself, just look how others do it. If you want to understand others, look into your own heart.
deu: Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die anderen es treiben. Willst du die anderen verstehen, blick in dein eigenes Herz.
eng: If you want to understand yourself, just look how the others carry on. If you want to understand the others, look into your own heart.
deu: Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die anderen es treiben. Willst du die anderen verstehen, blick in dein eigenes Herz.
eng: If you wish to know yourself, observe how others act. If you wish to understand others, look into your own heart.
deu: Willst du dich über irgendwas beschweren?
eng: Do you have any complaints?
deu: Willst du dich wirklich verändern?
eng: Do you really want to change?
deu: Willst du die da wirklich wegwerfen?
eng: Are you sure you want to throw that one away?
deu: Willst du die gute oder die schlechte Nachricht hören?
eng: Do you want the good news or the bad news?
deu: Willst du die lange oder die kurze Version?
eng: Do you want the long version or the short version?
deu: Willst du die nicht?
eng: Don't you want these?
deu: Willst du diese?
eng: Do you want these?
deu: Willst du dieses ganze Geld ausgeben?
eng: Are you going to spend all of this money?
deu: Willst du dieses Hemd?
eng: Do you want this shirt?
deu: Willst du dieses Risiko eingehen?
eng: Do you want to take that risk?
deu: Willst du dies ins Französische übersetzen?
eng: Will you translate this into French?
deu: Willst du die Stelle?
eng: Do you want the job?
deu: Willst du die Stelle haben?
eng: Do you want this job?
deu: Willst du die Wahrheit hören?
eng: Do you want to hear the truth?
deu: Willst du die Wahrheit wissen?
eng: Do you want to know the truth?
deu: Willst du dir das ansehen?
eng: Do you want to look at this?
deu: Willst du dir ein Auto kaufen?
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Willst du dir einen Bart wachsen lassen?
eng: Are you trying to grow a beard?
deu: Willst du dir eine Ohrfeige einfangen?
eng: Would you like to get slapped?
deu: Willst du ein bisschen Suppe?
eng: Do you want some soup?
deu: Willst du eine Ente kaufen?
eng: Do you want to buy a duck?
deu: Willst du ein eigenes Restaurant eröffnen?
eng: Do you want to open up your own restaurant?
deu: Willst du eine Limo?
eng: Do you want a fizzy drink?
deu: Willst du eine Massage?
eng: Do you want a massage?
deu: Willst du eine Nachricht hinterlassen?
eng: Do you want to leave a message?
deu: Willst du einen Anwalt?
eng: Do you want a lawyer?
deu: Willst du einen Blick darauf werfen?
eng: Do you want to take a look?
deu: Willst du einen Dinosaurier essen?
eng: Do you want a dinosaur to eat?
deu: Willst du einen Drink oder nicht?
eng: Do you want a drink or not?
deu: Willst du einen Fruchtsaft?
eng: Do you want fruit juice?
deu: Willst du einen haben?
eng: Do you want to take one?
deu: Willst du einen Happen?
eng: Do you want a bite?
deu: Willst du einen Kimono tragen?
eng: Do you want to wear a kimono?
deu: Willst du einen Schneemann bauen?
eng: Do you want to build a snowman?
deu: Willst du einen Schneemann bauen?
eng: Do you want to make a snowman?
deu: Willst du einen Zaubertrick sehen?
eng: Want to see a magic trick?
deu: Willst du eine Pause machen?
eng: Do you want to take a break?
deu: Willst du einmal einen Blick drauf werfen?
eng: Do you want to take a look at it?
deu: Willst du ein paar Eiswürfel?
eng: Do you want some ice cubes?
deu: Willst du ein paar Rosinen in deinem Haferbrei haben?
eng: Do you want some raisins in your oatmeal?
deu: Willst du eins?
eng: Want one?
deu: Willst du es denn nicht wissen?
eng: Don't you want to know?
deu: Willst du es dir ansehen?
eng: Do you want to look at it?
deu: Willst du es?
eng: Do you want it?
deu: Willst du es einmal anfassen?
eng: Do you want to touch it?
deu: Willst du es einmal berühren?
eng: Do you want to touch it?
deu: Willst du es hören?
eng: Do you want to hear it?
deu: Willst du es jetzt gleich tun?
eng: Do you want to do it right now?
deu: Willst du es jetzt sehen?
eng: Would you like to see it now?
deu: Willst du es jetzt tun?
eng: Do you want to do this now?
deu: Willst du es mal auf einen Versuch ankommen lassen?
eng: Would you care to try?
deu: Willst du es mal versuchen?
eng: Would you care to try?
deu: Willst du es mir nicht sagen?
eng: Won't you tell me?
deu: Willst du es mit mir machen?
eng: Do you want to do it with me?
deu: Willst du es mit mir tun?
eng: Do you want to do it with me?
deu: Willst du es nehmen?
eng: Do you want to take it?
deu: Willst du es nicht tun?
eng: Aren't you going to do it?
deu: Willst du es noch einmal probieren?
eng: Do you want to try again?
deu: Willst du es noch einmal probieren?
eng: Do you want to try that again?
deu: Willst du es noch einmal sehen?
eng: Do you want to see it again?
deu: Willst du es nochmal machen?
eng: Do you want to do it again?
deu: Willst du es sehen?
eng: Do you want to see it?
deu: Willst du Essen auf die Schnelle, gar es in der Mikrowelle!
eng: Want your food without delays? Use the might of microwaves.
deu: Willst du es wiedersehen?
eng: Do you want to see it again?
deu: Willst du es wirklich?
eng: Do you really want it?
deu: Willst du es wirklich wissen?
eng: Do you really want to know?
deu: Willst du es wissen oder nicht?
eng: Do you want to know or not?
deu: Willst du etwas Besonderes essen?
eng: Is there something in particular that you want to eat?
deu: Willst du etwas Besonderes sehen?
eng: Is there something in particular that you want to watch?
deu: Willst du etwas Besonderes trinken?
eng: Is there something in particular that you want to drink?
deu: Willst du etwas Besonders hören?
eng: Is there something in particular that you want to hear?
deu: Willst du etwas essen?
eng: Do you want something to eat?
deu: Willst du etwas essen?
eng: Do you want to eat anything?
deu: Willst du etwas Gesellschaft haben?
eng: Do you want some company?
deu: Willst du etwas Kuchen?
eng: Do you want some cake?
deu: Willst du etwas Pfeffer in deinem Hamburger?
eng: Do you want some pepper in your hamburger?
deu: Willst du etwas trinken?
eng: Do you want to get a drink?
deu: Willst du etwas trinken?
eng: Would you like to drink anything?
deu: Willst du etwas tun, so tu’s, sofern’s dich glücklich macht.
eng: If there's anything you want to do, you should do it if it makes you happy.
deu: Willst Du etwas von mir?
eng: Are you asking me for something?
deu: Willst du etwas Zauberkunst sehen?
eng: Do you want to see some magic?
deu: Willst du etwas zum Trinken?
eng: Would you like something to drink?
deu: Willst du Französisch lernen?
eng: Do you want to learn French?
deu: Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.
eng: If you want peace, prepare for war.
deu: Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.
eng: If you wish for peace, prepare for war.
deu: Willst du für den Rest deines Lebens Junggeselle bleiben?
eng: Do you plan on staying single for the rest of your life?
deu: Willst du gar nicht gehen?
eng: Don't you want to go?
deu: Willst du gar nicht wissen, warum ich nicht geholfen habe?
eng: Don't you want to know why I didn't help?
deu: Willst du gehen?
eng: Do you want to go?
deu: Willst du gehen?
eng: Do you want to leave?
deu: Willst du gehen?
eng: Do you wish to go?
deu: Willst du gehen oder nicht?
eng: Do you want to go or not?
deu: Willst du geliebt werden, so liebe!
eng: If you want to be loved, love!
deu: Willst du gelten, mach dich selten!
eng: If you want to count, you need to be rare!
deu: Willst du gesund leben, renne jeden Tag eine Stunde!
eng: If you wanna live healthily, run an hour a day.
deu: Willst du Gewicht zulegen?
eng: Do you want to put on weight?
deu: Willst du Gitarre spielen lernen?
eng: Do you want to learn to play guitar?
deu: Willst du heiraten?
eng: Do you want to get married?
deu: Willst du heute Abend ausgehen?
eng: Do you want to go out tonight?
deu: Willst du heute nach der Schule etwas unternehmen?
eng: Do you want to do something after school today?
deu: Willst du hier arbeiten?
eng: Do you want to work here?
deu: Willst du hier sein?
eng: Do you want to be here?
deu: Willst du hinausgehen?
eng: Do you want to go out?
deu: Willst du hineingehen?
eng: Do you want to go in?
deu: Willst du ihnen gar nicht helfen?
eng: Don't you want to help them?
deu: Willst du ihr sagen, du liebst sie?
eng: Do you want to tell her you love her?
deu: Willst du immer noch, dass ich Tom deinen alten Computer gebe?
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
deu: Willst du in Boston leben?
eng: Do you want to live in Boston?
deu: Willst du in den Zoo?
eng: Do you want to go to the zoo?
deu: Willst du in Deutschland arbeiten?
eng: Do you want to work in Germany?
deu: Willst du in einem Film mitspielen?
eng: Do you want to act in a movie?
deu: Willst du ins Aquarienhaus?
eng: Do you want to go to the aquarium?
deu: Willst du in Toms Nähe sein?
eng: Do you want to be near Tom?
deu: Willst du irgendetwas?
eng: Do you want anything?
deu: Willst du irgendwas vom Supermarkt?
eng: Is there anything you want from the supermarket?
deu: Willst du irgendwohin?
eng: Do you want to go somewhere?
deu: Willst du jetzt aufgeben – nach all der Zeit, die wir darin investiert haben?
eng: Do you want to give up now after all the time we've put into this?
deu: Willst du jetzt gehen?
eng: Do you want to leave now?
deu: Willst du jetzt nach Hause?
eng: Do you want to go home now?
deu: Willst du Kaffee oder Tee trinken?
eng: Do you want to drink tea or coffee?
deu: Willst du Käse?
eng: Do you want cheese?
deu: Willst du Kinder?
eng: Do you want kids?
deu: Willst du kommen?
eng: Do you want to come?
deu: Willst du kommen und dich zu mir setzen?
eng: Do you want to come sit by me?
deu: Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen?
eng: Want to come up and see my etchings?
deu: Willst du lange in Berlin bleiben?
eng: Are you planning on staying long in Berlin?
deu: Willst du mal beißen?
eng: Do you want a bite?
deu: Willst du mal gucken?
eng: Would you like to have a look?
deu: Willst du mal hören, was diese Person über dich gesagt hat?
eng: Do you want to hear what that person said about you?
deu: Willst du mal meine Katze sehen?
eng: Do you want to see my cat?
deu: Willst du mal meine Schlange sehen?
eng: Do you want to see my snake?
deu: Willst du mal mein Zimmer sehen?
eng: Do you want to see my room?
deu: Willst du mal was Tolles sehen?
eng: Do you want to see something cool?
deu: Willst du mehr Eis?
eng: Do you want more ice?
deu: Willst du meine benutzen?
eng: Do you want to use mine?
deu: Willst du meine ehrliche Meinung?
eng: Do you want my honest opinion?
deu: Willst du meine E-Mail-Adresse?
eng: Do you want my email address?
deu: Willst du meine Frage beantworten, ja oder nein?
eng: Do you want to answer my question, yes or no?
deu: Willst du meine Freundin werden?
eng: Do you want to be my girlfriend?
deu: Willst du meine Hilfe oder nicht?
eng: Do you want my help or not?
deu: Willst du meinen benutzen?
eng: Do you want to use mine?
deu: Willst du meine Schlange sehen?
eng: Do you want to see my snake?
deu: Willst du meine Übersetzungen sehen?
eng: Do you want to see my translations?
deu: Willst du mein Freund sein?
eng: Do you want to be my friend?
deu: Willst du mein Geheimnis wissen?
eng: Do you want to know my secret?
deu: Willst du mein Geheimnis wissen? Es ist ganz einfach...
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
deu: Willst du meins benutzen?
eng: Do you want to use mine?
deu: Willst du mich auf den Arm nehmen?
eng: Are you pulling my leg?
deu: Willst du mich beeindrucken?
eng: Are you trying to impress me?
deu: Willst du mich eigentlich verarschen?
eng: Are you shitting me ?
deu: Willst du mich glücklich machen?
eng: Do you want to make me happy?
deu: Willst du mich heiraten?
eng: Will you marry me?
deu: Willst du mich hier nicht?
eng: Don't you want me here?
deu: Willst du mich hier nicht?
eng: Do you not want me here?
deu: Willst du mich immer noch umarmen?
eng: Do you still want to give me a hug?
deu: Willst du mich küssen?
eng: Do you want to kiss me?
deu: Willst du mich nicht deinen Freunden vorstellen?
eng: Aren't you going to introduce me to your friend?
deu: Willst du mich nicht umarmen?
eng: Don't you want to give me a hug?
deu: Willst du mich nicht vorstellen?
eng: Aren't you going to introduce me?
deu: Willst du mich singen hören?
eng: Would you like to hear me sing?
deu: Willst du mich umbringen?
eng: Do you want to kill me?
deu: Willst du mich verarschen?
eng: Are you pulling my leg?
deu: Willst du mich verarschen?
eng: Are you taking the piss?
deu: Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
eng: Are you freaking kidding me?!
deu: Willst du mich verjagen?
eng: Are you blowing me off?
deu: Willst du mich wiedersehen?
eng: Do you want to see me again?
deu: Willst du mich zum Narren halten?
eng: Are you trying to make a fool of me?
deu: Willst du mir einen Kuss geben?
eng: Do you want to kiss me?
deu: Willst du mir erzählen, dass du und Tom euch nie verabredet habt?
eng: Are you going to tell me that you and Tom never dated?
deu: Willst du mir etwa erzählen, wie ich meine Arbeit zu erledigen habe?
eng: Are you telling me how to do my job?
deu: Willst du mir etwas zu Tom sagen?
eng: Do you want to tell me anything about Tom?
deu: Willst du mir helfen?
eng: Do you want to help me?
deu: Willst du mir keine Umarmung geben?
eng: Don't you want to give me a hug?
deu: Willst du mir nicht entgegenkommen?
eng: Won't you meet me halfway?
deu: Willst du mir sagen, dass du kein Ei hart kochen kannst?
eng: Are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs?
deu: Willst du mir sagen, dass du nicht willst, dass ich mit Mary ausgehe?
eng: Are you trying to say that you don't want me to go out with Mary?
deu: Willst du mir sagen, dass du noch nie einen Albtraum hattest?
eng: Are you telling me that you've never had a nightmare?
deu: Willst du mir sagen, du liebst ihn?
eng: Do you want to tell me you love him?
deu: Willst du mir sagen, was das ist?
eng: Do you want to tell me what this is?
deu: Willst du mir sagen, was passiert ist?
eng: Do you want to tell me what happened?
deu: Willst du mir’s nicht sagen?
eng: Won't you tell me?
deu: Willst du mir wieder einen Streich spielen, du unartiger Bengel?
eng: Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
deu: Willst du mit auf mein Zimmer kommen?
eng: Do you want to go to my room?
deu: Willst du mit ihr arbeiten?
eng: Do you want to work with her?
deu: Willst du mit jemandem reden?
eng: Do you want to talk to someone?
deu: Willst du mitkommen?
eng: Don't you want to come along?
deu: Willst du mitkommen?
eng: Do you want to come along?
deu: Willst du mit mir einkaufen gehen?
eng: Do you want to go shopping with me?
deu: Willst du mit mir einkaufen gehen?
eng: Will you go shopping with me?
deu: Willst du mit mir gehen auf mein Schloss und meine liebe Frau sein?
eng: Will you go with me to my palace and be my dear wife?
deu: Willst du mit mir geh'n?
eng: Do you want to go with me?
deu: Willst du mit mir heute Abend ausgehen?
eng: Do you want to go out with me tonight?
deu: Willst du mit mir heute Abend ausgehen?
eng: Would you like to go out with me tonight?
deu: Willst du mit mir in das Konzert gehen?
eng: You want to come with me to the concert?
deu: Willst du mit mir ins Geschäft mitkommen?
eng: Will you come with me to the store?
deu: Willst du mit mir lernen?
eng: Do you want to study with me?
deu: Willst du mit mir nach Boston fahren?
eng: Do you want to go to Boston with me?
deu: Willst du mit mir nach Deutschland gehen?
eng: Do you want to go to Germany with me?
deu: Willst du mit mir tanzen?
eng: Do you want to dance with me?
deu: Willst du mit mir verreisen?
eng: Do you want to go on a trip with me?
deu: Willst du mit Tom ausgehen?
eng: Do you want to go out on a date with Tom?
deu: Willst du mit Tom fahren?
eng: Do you want to go with Tom?
deu: Willst du mit Tom gehen?
eng: Do you want to go with Tom?
deu: Willst du mit Tom spielen?
eng: Do you want to play with Tom?
deu: Willst du mit uns Fußball spielen?
eng: Do you want to play football with us?
deu: Willst du mit uns Fußball spielen?
eng: Do you want to play soccer with us?
deu: Willst du mit uns Tennis spielen?
eng: Do you want to play tennis with us?
deu: Willst du morgen shoppen gehen?
eng: Would you like to go shopping tomorrow?
deu: Willst du nach Australien fliegen?
eng: Do you want to go to Australia?
deu: Willst du nach Boston fahren?
eng: Do you want to go to Boston?
deu: Willst du nach Deutschland gehen?
eng: Do you want to go to Germany?
deu: Willst du nicht auch gehen?
eng: Don't you want to go, too?
deu: Willst du nicht auf eine Tasse Tee herein kommen?
eng: Won't you come in and have a cup of tea?
deu: Willst du nicht auf Wiedersehen sagen?
eng: Aren't you going to say goodbye?
deu: Willst du nicht ausgehen?
eng: Don't you want to go out?
deu: Willst du nicht, dass ich dort bin?
eng: Don't you want me there?
deu: Willst du nicht, dass ich etwas tue?
eng: Don't you want me to do anything?
deu: Willst du nicht, dass ich glücklich bin?
eng: Don't you want me to be happy?
deu: Willst du nicht, dass ich mit dir fahre?
eng: Don't you want me to go with you?
deu: Willst du nicht, dass ich mit dir gehe?
eng: Don't you want me to go with you?
deu: Willst du nicht, dass ich mit Tom fahre?
eng: Don't you want me to go with Tom?
deu: Willst du nicht, dass ich mit Tom gehe?
eng: Don't you want me to go with Tom?
deu: Willst du nicht, dass Tom das für dich macht?
eng: Don't you want Tom to do that for you?
deu: Willst du nicht, dass Tom dort ist?
eng: Don't you want Tom there?
deu: Willst du nicht, dass Tom erfährt, dass du recht hattest?
eng: Don't you want Tom to know you were right?
deu: Willst du nicht, dass Tom glücklich ist?
eng: Don't you want Tom to be happy?
deu: Willst du nicht den Rest hören?
eng: Don't you want to hear the rest?
deu: Willst du nicht eine Pause machen?
eng: Don't you want take a break?
deu: Willst du nicht eins davon?
eng: Don't you want one of these?
deu: Willst du nicht fragen?
eng: Aren't you going to ask?
deu: Willst du nicht Französisch lernen?
eng: Aren't you going to study French?
deu: Willst du nicht gehen?
eng: Don't you want to go?
deu: Willst du nicht hallo sagen?
eng: Aren't you going to say hello?
deu: Willst du nicht helfen?
eng: Don't you want to help?
deu: Willst du nicht hier sein?
eng: Don't you want to be here?
deu: Willst du nicht ins Bett?
eng: Aren't you going to bed?
deu: Willst du nicht lernen?
eng: Don't you want to study?
deu: „Willst du nicht mitkommen?“ – „Doch, gerne!“
eng: Won't you come with us? "I'd be glad to."
deu: Willst du nicht mitkommen?
eng: Don't you want to come?
deu: Willst du nicht mitkommen?
eng: Don't you want to come along?
deu: Willst du nicht mitkommen?
eng: Won't you come with me?
deu: Willst du nicht mitkommen?
eng: Won't you come with us?
deu: Willst du nicht mit mir fahren?
eng: Don't you want to go with me?
deu: Willst du nicht mit mir gehen?
eng: Don't you want to go with me?
deu: Willst du nicht mit mir mit?
eng: Don't you want to come along?
deu: Willst du nicht mit mir nach Boston?
eng: Don't you want to go to Boston with me?
deu: Willst du nicht mit Tom fahren?
eng: Don't you want to go with Tom?
deu: Willst du nicht mit Tom gehen?
eng: Don't you want to go with Tom?
deu: Willst du nicht mit Tom spielen?
eng: Don't you want to play with Tom?
deu: Willst du nicht mit uns gehen?
eng: Don't you want to go with us?
deu: Willst du nicht mit uns kommen?
eng: Don't you want to come with us?
deu: Willst du nicht morgen mal zum Abendessen zu mir kommen?
eng: Why don't you come over to my house for dinner tomorrow?
deu: Willst du nicht nach Boston?
eng: Don't you want to go to Boston?
deu: Willst du nicht noch ein kleines bisschen bleiben?
eng: Won't you stay just a bit longer?
deu: Willst du nicht noch zum Tee bleiben?
eng: Won't you stay for tea?
deu: Willst du nicht rausgehen?
eng: Don't you want to go out?
deu: Willst du nicht reich sein?
eng: Don't you want to be rich?
deu: Willst du nicht singen?
eng: Won't you sing?
deu: Willst du nicht wissen, was geschehen ist?
eng: Don't you want to know what happened?
deu: Willst du nicht wissen, was passiert ist?
eng: Don't you want to know what happened?
deu: Willst du nicht wissen, wo ich war?
eng: Don't you want to know where I was?
deu: Willst du nicht zu Ende essen?
eng: Aren't you going to finish your dinner?
deu: Willst du noch eine davon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch eine hiervon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch einen davon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch einen hiervon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch einen von denen?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch eines davon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch eines hiervon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch eines von denen?
eng: Do you want another one of these?
deu: „Willst du noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“
eng: Will you have another cup of coffee? "No, thank you."
deu: Willst du noch eine von denen?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch ein Glas Bier?
eng: Will you have another glass of wine?
deu: Willst du noch eins davon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch eins hiervon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch ein Stück Kuchen?
eng: Would you like another piece of cake?
deu: Willst du noch eins von denen?
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch etwas ergänzen, Tom?
eng: Do you have something to add, Tom?
deu: Willst du noch immer, dass wir uns treffen?
eng: Do you still want us to meet?
deu: Willst du noch immer Offizier werden?
eng: Do you still want to be an officer?
deu: Willst du noch immer studieren?
eng: Are you still thinking of going to college?
deu: Willst du noch mehr sehen?
eng: Do you want to see more?
deu: Willst du nun mit mir reden oder nicht?
eng: Do you want to talk to me or not?
deu: Willst du reden?
eng: Do you wanna talk?
deu: Willst du reden?
eng: Do you want to talk?
deu: Willst du reich sein?
eng: Do you want to be rich?
deu: Willst du reich werden?
eng: Do you want to be rich?
deu: Willst du sagen, dass du aufgibst?
eng: Are you saying that you give up?
deu: Willst du sagen, dass du das nicht magst?
eng: Are you saying you don't like this?
deu: Willst du sagen, dass du es nicht magst?
eng: Are you saying you don't like it?
deu: Willst du sagen, dass du mich liebst?
eng: Are you saying you love me?
deu: Willst du sagen, dass du nicht gehen willst?
eng: Are you saying you don't want to go?
deu: Willst du sagen, dass ich ein Lügner bin?
eng: Are you saying that I'm a liar?
deu: Willst du sagen, dass ich kein Hirn habe?
eng: Are you saying that I don't have a brain?
deu: Willst du sagen, dass Tom nicht glücklich ist?
eng: Are you saying Tom isn't happy?
deu: Willst du schwänzen?
eng: Do you want to skip class?
deu: Willst du schwimmen gehen? Der Strand ist nicht weit.
eng: Do you want to go swimming? The beach is not far.
deu: Willst du schwimmen gehen?
eng: Do you want to go for a swim?
deu: Willst du’s denn nicht wissen?
eng: Don't you want to know?
deu: Willst du seinen Namen wissen?
eng: Do you want to know his name?
deu: Willst du sie waschen lassen?
eng: Do you want to have them washed?
deu: Willst du’s mal probieren?
eng: Do you want to try it?
deu: Willst du’s mal versuchen?
eng: Do you want to try?
deu: Willst du’s mir nicht sagen?
eng: Won't you tell me?
deu: Willst du’s oder nicht?
eng: Do you want it or not?
deu: Willst du so wie Tom enden?
eng: Do you want to end up like Tom?
deu: Willst du spielen?
eng: Do you want to play?
deu: Willst du spielen? "Ich weiß nicht, wie."
eng: Do you want to play? "I don't know how."
deu: Willst du stehen bleiben?
eng: Do you want to stop?
deu: Willst du's wissen?
eng: Do you want to know?
deu: Willst du tanzen?
eng: Do you want to dance?
deu: Willst du Tom dort haben?
eng: Do you want Tom there?
deu: Willst du Tom?
eng: Do you want Tom?
deu: Willst du Tom nahe sein?
eng: Do you want to be near Tom?
deu: Willst du Tom nicht aufhalten?
eng: Don't you want to stop Tom?
deu: Willst du Tom nicht auf Wiedersehen sagen?
eng: Don't you want to say goodbye to Tom?
deu: Willst du Tom nicht fragen?
eng: Aren't you going to ask Tom?
deu: Willst du Tom nicht in Person sehen?
eng: Don't you want to see Tom in person?
deu: Willst du Tom nicht sehen?
eng: Don't you want to see Tom?
deu: Willst du Tom nicht stoppen?
eng: Don't you want to stop Tom?
deu: Willst du Tom sehen?
eng: Do you want to see Tom?
deu: Willst du Tom wirklich von dir und Maria erzählen?
eng: Do you really want me to tell Tom about you and Mary?
deu: Willst du uns etwas sagen?
eng: Is there anything you want to tell us?
deu: Willst du uns nicht begleiten, Tom?
eng: Aren't you coming with us, Tom?
deu: Willst du uns nicht vorstellen?
eng: Aren't you going to introduce us?
deu: Willst du Verstecken spielen?
eng: Do you want to play hide and seek?
deu: Willst du Volleyball spielen?
eng: Do you want to play volleyball?
deu: Willst du vor dem Schlafengehen noch einen Spaziergang unternehmen?
eng: Do you want to take a walk before going to bed?
deu: Willst du vorne sitzen?
eng: Do you want to sit in the front?
deu: Willst du was trinken?
eng: Want to drink something?
deu: Willst du was trinken?
eng: Would you like to drink anything?
deu: Willst du Wein?
eng: Do you want wine?
deu: Willst du wirklich, dass das jemand anderes macht?
eng: Do you really want someone else to do it?
deu: Willst du wirklich, dass ich das tue?
eng: Do you really want me to do that?
deu: Willst du wirklich, dass ich jetzt gleich dahin gehe?
eng: Do you really want me to go there right now?
deu: Willst du wirklich, dass ich offen bin?
eng: Do you really want me to be frank?
deu: Willst du wirklich den Rest deines Lebens als Tellerwäscher zubringen?
eng: Do you really want to keep washing dishes for the rest of your life?
deu: Willst du wirklich den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?
eng: Do you really want to spend the rest of your life in prison?
deu: Willst du wirklich den Rest deines Lebens mit ihm verbringen?
eng: Do you really want to spend the rest of your life with him?
deu: Willst du wirklich die Wahrheit wissen?
eng: Do you really want to know the truth?
deu: Willst du wirklich eine andere Sprache lernen?
eng: Do you really want to learn another language?
deu: Willst du wirklich eine Woche hier bleiben?
eng: Do you really want to stay here for a week?
deu: Willst du wirklich für immer jung bleiben?
eng: Do you really want to stay young forever?
deu: Willst du wirklich gewinnen?
eng: Do you really want to win?
deu: Willst du wirklich helfen?
eng: Do you really want to help?
deu: Willst du wirklich hier sein?
eng: Do you really want to be here?
deu: Willst du wirklich jetzt darüber reden?
eng: Do you really want to talk about that now?
deu: Willst du wirklich kämpfen?
eng: Do you really want to fight?
deu: Willst du wirklich Kinder haben?
eng: Do you really want to have children?
deu: Willst du wirklich Kinder haben?
eng: Do you really want to have kids?
deu: Willst du wirklich mit mir nach Boston fahren?
eng: Do you really want to go to Boston with me?
deu: Willst du wirklich nach Boston ziehen?
eng: Are you really going to move to Boston?
deu: Willst du wirklich nach Deutschland gehen?
eng: Do you really want to go to Germany?
deu: Willst du wirklich nicht zum Arzt gehen?
eng: Are you sure you don't want to go to the doctor?
deu: Willst du wirklich nochmal nach Boston gehen?
eng: Do you really want to go to Boston again?
deu: Willst du wirklich so ein Leben führen?
eng: Do you really want to lead this kind of life?
deu: Willst du wirklich Tom in deiner Mannschaft haben?
eng: Do you really want Tom on your team?
deu: Willst du wirklich wissen, was ich denke?
eng: Do you really want to know what I think?
deu: Willst du wirklich wissen, was passiert ist?
eng: Do you really want to know what happened?
deu: Willst du wirklich zurück nach Boston?
eng: Do you really want to go back to Boston?
deu: Willst du wissen, warum?
eng: Do you want to know why?
deu: Willst du wissen, warum ich hier bin?
eng: Do you want to know why I'm here?
deu: Willst du wissen, warum Tom heute nicht hier ist?
eng: Do you want to know why Tom isn't here today?
deu: Willst du wissen, warum Tom und Maria hier sind?
eng: Do you want to know why Tom and Mary are here?
deu: Willst du wissen, was es bedeutet?
eng: Do you want to know what it means?
deu: Willst du wissen, was ich denke, was hier gerade abläuft?
eng: Do you want to know what I think is going on?
deu: Willst du wissen, was Tom zugestoßen ist?
eng: Do you want to know what happened to Tom?
deu: Willst du wissen, wie?
eng: Do you want to know how?
deu: „Willst du wissen, wie er es gemacht hat?“ „Ich bin ganz Ohr.“
eng: Do you want to know how he did it? "I'm all ears."
deu: Willst du wissen, wie er heißt?
eng: Do you want to know his name?
deu: Willst du zu einem Ballspiel gehen?
eng: Do you want to go to a ball game?
deu: Willst du zu mir kommen?
eng: Do you want to hang out at my place?
deu: Willst du zu mir nach Hause kommen?
eng: Do you want to come over to my house?
deu: Willst du zu mir rüberkommen und Netflix gucken oder so?
eng: Do you want to come over to my place and watch Netflix or something?
deu: Will Tom das denn nicht tun?
eng: Doesn't Tom want to do that?
deu: Will Tom das?
eng: Does Tom want this?
deu: Will Tom das?
eng: Is that what Tom wants?
deu: Will Tom das machen?
eng: Does Tom want to do that?
deu: Will Tom das oder nicht?
eng: Does Tom want this or not?
deu: Will Tom, dass ich ihm Französisch beibringe?
eng: Does Tom want me to teach him French?
deu: Will Tom, dass ich ihm helfe?
eng: Does Tom want me to help him?
deu: Will Tom, dass ich ihn begleite?
eng: Does Tom want me to go with him?
deu: Will Tom, dass ich ihn zum Flughafen fahre?
eng: Does Tom want me to drive him to the airport?
deu: Will Tom, dass wir warten?
eng: Does Tom want us to wait?
deu: Will Tom das wirklich wissen?
eng: Does Tom really want to know?
deu: Will Tom ein Auto?
eng: Does Tom want a car?
deu: Will Tom es sehen?
eng: Does Tom want to see it?
deu: Will Tom irgendwo hin?
eng: Is Tom going somewhere?
deu: Will Tom mich sehen?
eng: Does Tom want to see me?
deu: Will Tom mich sprechen?
eng: Does Tom want to see me?
deu: Will Tom mit uns gehen?
eng: Does Tom want to go with us?
deu: Will Tom nach Hause?
eng: Does Tom want to go home?
deu: Will Tom nicht mitkommen?
eng: Doesn't Tom want to go with us?
deu: Will Tom nicht mit uns gehen?
eng: Doesn't Tom want to go with us?
deu: Will Tom noch immer mit uns nach Boston fahren?
eng: Is Tom still planning to go to Boston with us?
deu: Will Tom noch immer nach Australien?
eng: Does Tom still want to go to Australia?
deu: Will Tom wirklich allein gelassen werden?
eng: Does Tom really want to be left alone?
deu: Will Tom wirklich, dass ich gehe?
eng: Does Tom really want me to leave?
deu: Will Tom wirklich, dass ich zu seiner Party komme?
eng: Does Tom really want me to come to his party?
deu: Will Tom zurück nach Boston?
eng: Is Tom planning to go back to Boston?
deu: Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
eng: Wind is a cheap and clean source of energy.
deu: Windows 95 ist mir SCHON WIEDER abgestürzt!
eng: Windows 95 crashed on me AGAIN!
deu: Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.
eng: Windows is the most used operating system in the world.
deu: Windows wird aktualisiert.
eng: Windows is updating.
deu: Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.
eng: Chicken pox is a common sickness in children.
deu: Winter in Dänemark war eine schlechte Wahl.
eng: Winter in Denmark was a bad choice.