DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Warum gehen Sie nicht zurück in Ihr Quartier?
eng: Why don't you return to your quarters?
deu: Warum gehen wir eigentlich nicht ins Kino?
eng: Why don't we go and see a movie?
deu: Warum gehen wir nicht aus?
eng: Why don't we go out?
deu: Warum gehen wir nicht einfach nach Hause?
eng: We might as well just go home.
deu: Warum gehen wir nicht irgendwo hin, wo wir ungestört sind?
eng: Why don't we go somewhere private?
deu: Warum gehen wir nicht los?
eng: Why don't we get going?
deu: Warum gehen wir nicht nach Hause?
eng: Why do we not go home?
deu: Warum gehen wir nicht nach unten?
eng: Why don't we go downstairs?
deu: Warum gehen wir nicht raus?
eng: Why don't we go out?
deu: Warum gehen wir nicht rein?
eng: Why don't we go in?
deu: Warum gehen wir nicht tanzen?
eng: Why don't we go dancing?
deu: Warum gehen wir nicht zu Fuß zu dem Buchladen?
eng: Why don't we go to the bookstore on foot?
deu: Warum gehen wir nicht zurück?
eng: Why don't we head back?
deu: Warum gehen wir nicht zusammen irgendwohin?
eng: Why don't we go somewhere together?
deu: Warum geh ich nicht mit dir?
eng: Why don't I go with you?
deu: Warum gehorchen wir Tom?
eng: Why are we listening to Tom?
deu: Warum gehst du aus?
eng: Why are you going out?
deu: Warum gehst du dorthin?
eng: Why are you going there?
deu: Warum gehst du dort nicht hin?
eng: Why don't you go there?
deu: Warum gehst du ein solches Risiko ein?
eng: Why do you take such a risk?
deu: Warum gehst du jetzt nicht nach Hause?
eng: Why don't you go home now?
deu: Warum gehst du mir aus dem Weg?
eng: Why are you avoiding me?
deu: Warum gehst du mir aus dem Weg?
eng: Why have you been avoiding me?
deu: Warum gehst du nach Boston?
eng: Why are you going to Boston?
deu: Warum gehst du nicht allein?
eng: Why don't you go alone?
deu: Warum gehst du nicht an meiner Stelle?
eng: Why don't you go in my place?
deu: Warum gehst du nicht dorthin?
eng: Why don't you go there?
deu: Warum gehst du nicht einfach nach Hause?
eng: Why don't you just go home?
deu: Warum gehst du nicht hin und schaust es dir an?
eng: Why don't you go and see?
deu: Warum gehst du nicht hin und spielst mit Tom?
eng: Why don't you go play with Tom?
deu: Warum gehst du nicht hin?
eng: Why don't you go and see?
deu: Warum gehst du nicht ins Bett?
eng: Why don't you go to bed?
deu: Warum gehst du nicht mal hin und siehst nach?
eng: Why don't you go and have a look?
deu: Warum gehst du nicht mit Tom?
eng: Why don't you go with Tom?
deu: Warum gehst du nicht mit uns auf die Feier?
eng: Why don't you come to the party with us?
deu: Warum gehst du nicht nach Boston?
eng: Why don't you go to Boston?
deu: Warum gehst du nicht nach draußen zum Spielen?
eng: Why don't you go play outside?
deu: Warum gehst du nicht nach Hause?
eng: Why don't you go home?
deu: Warum gehst du nicht raus?
eng: Why don't you go out?
deu: Warum gehst du nicht und sprichst mit Tom?
eng: Why don't you go see Tom?
deu: Warum gehst du nicht?
eng: Why aren't you going?
deu: Warum gehst du nicht?
eng: Why don't you go?
deu: Warum gehst du nicht zum Arzt?
eng: Why not see the doctor?
deu: Warum gehst du nicht zur Schule?
eng: Why don't you go to school?
deu: Warum gehst du nicht zu Tom?
eng: Why don't you go see Tom?
deu: Warum gehst du nicht zu Tom?
eng: Why don't you go to Tom's?
deu: Warum gehst du nicht zu Tom zum Spielen?
eng: Why don't you go play with Tom?
deu: Warum gehst du nie aus?
eng: Why don't you go out?
deu: Warum gehst du schon so früh?
eng: Why are you leaving so soon?
deu: Warum gehst du?
eng: Why are you going?
deu: Warum gehst du wieder zu Tom?
eng: Why are you going to Tom's again?
deu: Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?
eng: Why do you walk when you have a car?
deu: Warum gehst du zu Fuß zur Schule?
eng: Why do you go to school on foot?
deu: Warum gehst du zum Spielen nicht nach draußen?
eng: Why don't you go play outside?
deu: Warum gehst du zum Spielen nicht zu Tom?
eng: Why don't you go play with Tom?
deu: Warum geht ihr beiden nicht mal gemeinsam aus?
eng: Why don't you two go on a date together?
deu: Warum geht ihr mir aus dem Weg?
eng: Why are you avoiding me?
deu: Warum geht ihr nicht alle mit mir?
eng: Why don't you all come with me?
deu: Warum geht ihr nicht ins Wohnzimmer und macht es euch bequem?
eng: Why don't you guys go on into the living room and make yourselves comfortable?
deu: Warum geht ihr nicht mal hin und seht nach?
eng: Why don't you go and have a look?
deu: Warum geht ihr nicht zur Schule?
eng: Why don't you go to school?
deu: Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
eng: How come Mary is going on a picnic with him?
deu: Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
eng: Why is Mary going for a picnic with him?
deu: Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
eng: Why is Mary going with him to the picnic?
deu: Warum geht Tom nach Boston?
eng: Why is Tom going to Boston?
deu: Warum geht Tom nach Boston?
eng: Why's Tom going to Boston?
deu: Warum geht Tom nicht?
eng: Why won't Tom leave?
deu: Warum geht Tom von der Schule ab?
eng: Why is Tom leaving school?
deu: Warum gelingt mir nichts?
eng: Why can't I do anything right?
deu: Warum genau sollte ich das tun?
eng: Why exactly would I do that?
deu: Warum genau sollten das Tom und Maria machen?
eng: Why exactly would Tom and Mary do that?
deu: Warum genau sollten Sie das tun wollen?
eng: Why exactly would you want to do that?
deu: Warum genau solltest du das tun wollen?
eng: Why exactly would you want to do that?
deu: Warum genau solltet ihr das tun wollen?
eng: Why exactly would you want to do that?
deu: Warum gerade ich?
eng: Why me of all people?
deu: Warum gibst du deinen Fehler nicht zu?
eng: Why don't you admit your mistake?
deu: „Warum gibst du dich mit diesen Versagern ab?“ – „Das sind keine Versager, sondern meine Freunde.“
eng: Why do you hang out with those losers? "They're not losers. They're my friends."
deu: Warum gibst du dich mit diesen Versagern ab?
eng: Why do you hang out with those losers?
deu: Warum gibst du dich mit Tom ab?
eng: Why do you hang out with Tom?
deu: Warum gibst du es mir?
eng: Why are you giving it to me?
deu: Warum gibst du es mir?
eng: Why give it to me?
deu: Warum gibst du es nicht dran?
eng: Why don't you give it up?
deu: Warum gibst du ihm immer wieder Geld?
eng: Why do you keep giving him money?
deu: Warum gibst du immer mir die Schuld?
eng: Why do you always blame me?
deu: Warum gibst du mir das?
eng: Why are you giving this to me?
deu: Warum gibst du mir Geld? Das ist nicht normal.
eng: Why are you giving me money? That's not normal.
deu: Warum gibst du mir nicht das, was ich haben will?
eng: Why don't you give me what I want to have?
deu: Warum gibst du nicht auf?
eng: Why don't you give up?
deu: Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?
eng: If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
deu: Warum gibst du nicht einfach zu, dass du dich geirrt hast?
eng: Why don't you just admit that you're wrong?
deu: Warum gibst du nicht einfach zu, dass du falsch lagst?
eng: Why don't you just admit that you were wrong?
deu: Warum gibst du Tom nicht die Stelle?
eng: Why don't you hire Tom to do the job?
deu: Warum gibst du Tom nicht eine Chance?
eng: Why don't you give Tom a chance?
deu: Warum gibst du vor, mich nicht zu kennen?
eng: Why are you pretending you don't know me?
deu: Warum gibt es eine „Miss“, aber keinen „Mister Italien“?
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
deu: Warum gibt es in der Antarktis keine Eisbären und in der Arktis keine Pinguine?
eng: Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?
deu: Warum gibt es in der Welt Bäder nur für den Körper, aber nicht für die Seele?
eng: Why does the world contain only baths for the body, not for the soul?
deu: Warum gibt es in diesem Gebäude keinen Aufzug?
eng: Why doesn't this building have an elevator?
deu: Warum gibt es keine mobile Version von Tatoeba?
eng: Why is there no mobile version of Tatoeba?
deu: Warum gibt es kein warmes Wasser?
eng: Why is there no hot water?
deu: Warum gibt es noch immer Rassismus?
eng: Why does racism still exist?
deu: Warum gibt es so viel Gewalt auf der Welt?
eng: Why is there so much violence in the world?
deu: Warum gibt es Sterne am Himmel?
eng: Why are there stars in the sky?
deu: Warum ging das Huhn über die Straße?
eng: Why did the chicken cross the road?
deu: Warum ging Jane zum Bahnhof?
eng: Why did Jane go to the station?
deu: Warum ging Rom unter?
eng: Why did Rome fall?
deu: Warum glauben Atheisten nicht an Gott?
eng: Why don't atheists believe in God?
deu: Warum glauben Menschen an Engel?
eng: Why do people believe in angels?
deu: Warum glauben Sie, hat sich Tom dafür entschieden Psychologe zu werden?
eng: Why do you think Tom chose to become a psychologist?
deu: Warum glauben Sie, ich sei verstimmt?
eng: Why do you think I'm upset?
deu: Warum glauben Sie mir nicht?
eng: Why don't you believe me?
deu: Warum glauben Sie nicht an Gott?
eng: Why do you not believe in God?
deu: Warum, glauben Sie?
eng: Why do you think?
deu: Warum glaubst du, dass es ihnen gefällt?
eng: Why do you think they like it?
deu: Warum glaubst du, dass ich an dich denke?
eng: Why do you think that I'm thinking about you?
deu: Warum glaubst du, dass ich reich bin?
eng: What makes you think I'm rich?
deu: Warum glaubst du, dass Tom dich gerne hat?
eng: What makes you think Tom likes you?
deu: Warum glaubst du, dass Tom hier ist?
eng: What makes you think Tom is here?
deu: Warum glaubst du, hat sich Tom dafür entschieden Psychologe zu werden?
eng: Why do you think Tom chose to become a psychologist?
deu: Warum glaubst du, ich sei verstimmt?
eng: Why do you think I'm upset?
deu: Warum, glaubst du, liebt Tom Baseball so?
eng: Why do you think Tom likes baseball so much?
deu: Warum glaubst du mir nicht?
eng: Why don't you believe me?
deu: Warum glaubst du mir nicht?
eng: Why won't you believe me?
deu: Warum glaubst du nicht an Gott?
eng: Why do you not believe in God?
deu: Warum, glaubst du, sind wir hier?
eng: Why do you think we're here?
deu: Warum glaubst du Tom nicht, wenn er sagt, dass er beschäftigt ist?
eng: Why don't you believe Tom when he says he's busy?
deu: Warum glaubst du Tom?
eng: Why do you believe Tom?
deu: Warum glaubt ihr, ich sei verstimmt?
eng: Why do you think I'm upset?
deu: Warum glaubt mir keiner, wenn ich die Wahrheit sage?
eng: Why does no one believe me when I'm telling the truth?
deu: Warum glaubt mir keiner?
eng: Why does no one believe me?
deu: Warum glaubt mir keiner?
eng: Why doesn't anyone believe me?
deu: Warum glaubt Tom, dass ich hier bin?
eng: Why does Tom think I'm here?
deu: Warum gleicht ein Rabe einem Schreibpult?
eng: Why is a raven like a writing-desk?
deu: Warum gönnst du mir nicht mal eine Pause?
eng: Why don't you give me a break?
deu: Warum gräbt Tom ein Loch in seinem Garten?
eng: Why is Tom digging a hole in his backyard?
deu: Warum grämen sich die Leute eigentlich bei schlechtem Wetter?
eng: Why actually do people fret about bad weather?
deu: Warum gruselst du dich denn so? Das ist doch nur ein Film!
eng: Why are you so scared? It's just a movie.
deu: Warum guckst du nicht?
eng: Why don't you have a look?
deu: Warum habe ich daran nicht eher gedacht?
eng: Why didn't I think of that before?
deu: Warum habe ich das gemacht?
eng: Why have I done it?
deu: Warum habe ich das getan?
eng: Why did I do that?
deu: Warum habe ich das getan?
eng: Why have I done it?
deu: Warum habe ich das nicht gesehen?
eng: Why didn't I see that?
deu: Warum habe ich dich hier noch nie gesehen?
eng: Why haven't I seen you here before?
deu: Warum habe ich ein „ausreichend“ bekommen?
eng: Why did I get a D?
deu: Warum habe ich ein „befriedigend“ bekommen?
eng: Why did I get a C?
deu: Warum habe ich eine Drei bekommen?
eng: Why did I get a C?
deu: Warum habe ich eine Vier bekommen?
eng: Why did I get a D?
deu: Warum habe ich euch hier noch nie gesehen?
eng: Why haven't I seen you here before?
deu: Warum habe ich keine Freundin?
eng: Why don't I have a girlfriend?
deu: Warum habe ich nicht den Mut, meinen eigenen Weg zu finden?
eng: Why do I not have the courage to find my own path?
deu: Warum habe ich nicht selber daran gedacht?
eng: Why didn't I think of it myself?
deu: Warum habe ich nur nicht auf dich gehört!
eng: Why didn't I listen to you!
deu: Warum habe ich Sie hier noch nie gesehen?
eng: Why haven't I seen you here before?
deu: Warum habe ich so eine langsame Internetverbindung?
eng: Why is my Internet connection so slow?
deu: Warum habe ich so ein schlechtes Gedächtnis? Ständig vergesse ich etwas!
eng: Why is my memory so bad? I'm always forgetting things!
deu: Warum habe ich solche Fehler gemacht?
eng: Why have I done such mistakes?
deu: Warum habe ich vergessen, die Faxnummer aufzuschreiben?
eng: Why did I forget to write the fax number?
deu: Warum habe ich während meiner vielen Reisen niemals gefilmt?
eng: Why did I never make a movie during my numerous journeys?
deu: Warum haben alle Angst vor mir?
eng: Why is everybody afraid of me?
deu: Warum haben alle Angst vor Tom?
eng: Why is everybody afraid of Tom?
deu: Warum haben alle Angst vor Tom?
eng: Why is everybody scared of Tom?
deu: Warum haben alle Angst vor Tom?
eng: Why is everyone afraid of Tom?
deu: Warum haben alle Angst vor Tom?
eng: Why is everyone scared of Tom?
deu: Warum haben Birken weiße Rinden.
eng: Why do birch trees have white bark?
deu: Warum haben die Leute Angst vor der Polizei?
eng: Why are people afraid of the police?
deu: Warum haben die Leute Angst vor dir?
eng: Why are people afraid of you?
deu: Warum haben die Leute Angst vor dir?
eng: Why are people scared of you?
deu: Warum haben die Leute Angst vor Ihnen?
eng: Why are people scared of you?
deu: Warum haben die Leute Angst vor Tom?
eng: Why are people afraid of Tom?
deu: Warum haben die Leute Angst vor Tom?
eng: Why are people scared of Tom?
deu: Warum haben die Massenmedien nicht davon berichtet?
eng: Why is it the mass media didn't report this?
deu: Warum haben die Wirbellosen den ganzen Spaß?
eng: Why are invertebrates having all the fun?
deu: Warum haben fast alle Männer ein reines Gewissen? Weil es unbenutzt ist.
eng: Why have almost all people got a clean conscience? Because it is unused.
deu: Warum haben Japaner solche Vorurteile gegenüber Lesben und Bisexuellen?
eng: Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
deu: Warum haben Mädchen so einen Klamottentick?
eng: Why are girls so obsessed with clothes?
deu: Warum haben sich deine Katzen unter der Decke versteckt?
eng: Why did your cats hide under the blanket?
deu: Warum haben sich die Dinge geändert?
eng: Why did things change?
deu: Warum haben Sie allein gegessen?
eng: Why were you eating by yourself?
deu: Warum haben sie alle so gern?
eng: Why does everyone like her so much?
deu: Warum haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
eng: Why did you start learning French?
deu: Warum haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
eng: Why did you start studying French?
deu: Warum haben Sie angerufen?
eng: Why did you call?
deu: Warum haben Sie Angst vor Tom?
eng: Why are you afraid of Tom?
deu: Warum haben Sie Angst?
eng: Why are you afraid?
deu: Warum haben Sie auf ihn gehört?
eng: Why did you listen to him?
deu: Warum haben Sie auf mich gewartet?
eng: Why were you waiting for me?
deu: Warum haben Sie ausgerechnet das getan?
eng: Why did you choose to do that?
deu: Warum haben Sie ausgerechnet dieses Lied gesungen?
eng: Why did you choose to sing that song?
deu: Warum haben Sie Blumen gekauft?
eng: Why did you buy flowers?
deu: Warum haben Sie Boston nicht besucht?
eng: Why didn't you visit Boston?
deu: Warum haben Sie das denn nicht eher gesagt?
eng: Why didn't you say this before?
deu: Warum haben Sie das denn nicht vorher gesagt?
eng: Why didn't you say that before?
deu: Warum haben Sie das denn niemandem gesagt?
eng: Why didn't you tell anyone?
deu: Warum haben Sie das gemacht?
eng: Why did you do that?
deu: Warum haben Sie das Geständnis unterschrieben?
eng: Why did you sign the confession?
deu: „Warum haben Sie das getan?“ – „Ich wollte mal sehen, was passiert.“
eng: Why did you do that? "I wanted to see what would happen."
deu: Warum haben Sie das getan?
eng: Why did you do that?
deu: Warum haben Sie das getan?
eng: Why did you do what you did?
deu: Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
deu: Warum haben Sie das Licht im Sitzungszimmer brennen lassen?
eng: Why did you leave the light on in the meeting room?
deu: Warum haben Sie das nicht früher gesagt?
eng: Why didn't you say so earlier?
deu: Warum haben Sie das nicht gemeldet?
eng: Why didn't you report it?
deu: Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?
eng: Why did they turn down your proposal?
deu: Warum haben Sie den Druck meines Buches aufgeschoben?
eng: Why did you put off the printing of my book?
deu: Warum haben Sie den Schmuck Ihrer Großmutter gestohlen?
eng: Why did you steal your grandmother's jewelry?
deu: Warum haben Sie die Blumen gekauft?
eng: Why did you buy the flowers?
deu: Warum haben Sie dieselbe Kamera wie ich gekauft?
eng: Why have you bought the same camera as I have?
deu: Warum haben Sie dieses Buch geschrieben?
eng: Why did you write this book?
deu: Warum haben Sie dieses Buch über das Weltall geschrieben, aber nicht einmal seinen Schöpfer erwähnt?
eng: Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?
deu: Warum haben Sie die Tür geschlossen?
eng: Why have you shut the door?
deu: Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?
eng: Why didn't you read the magazine?
deu: Warum haben Sie eine Schildkröte gekauft?
eng: Why did you buy a turtle?
deu: Warum haben Sie es geschehen lassen?
eng: Why did you allow it to happen?
deu: Warum haben Sie es mitgebracht?
eng: Why did you bring it?
deu: Warum haben Sie Handschuhe an?
eng: Why are you wearing gloves?
deu: Warum haben Sie hier geparkt?
eng: Why did you park here?
deu: Warum haben Sie hier geparkt?
eng: Why have you parked here?
deu: Warum haben Sie hier parkiert?
eng: Why have you parked here?
deu: Warum haben sie ihn eingesperrt?
eng: Why did they arrest him?
deu: Warum haben Sie ihn mitgebracht?
eng: Why did you bring it?
deu: Warum haben Sie Ihren Zaun rot gestrichen?
eng: Why did you paint your fence red?
deu: Warum haben Sie keine Freundin?
eng: Why don't you have a girlfriend?
deu: Warum haben Sie keinen Freund?
eng: Why don't you have a boyfriend?
deu: Warum haben Sie keinen?
eng: Why don't you have one?
deu: Warum haben sie keine Passagierliste erstellt?
eng: Why didn't they draw up a passenger list?
deu: Warum haben Sie keine?
eng: Why don't you have one?
deu: Warum haben Sie keins?
eng: Why don't you have one?
deu: Warum haben Sie Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
eng: Why didn't you tell Mary that she needed to do that?
deu: Warum haben Sie mich geküsst?
eng: Why did you kiss me?
deu: Warum haben Sie mich gestern Abend nicht angerufen?
eng: How come you didn't call me last night?
deu: Warum haben Sie mich gestern Abend nicht angerufen?
eng: Why didn't you call me last night?
deu: Warum haben Sie mich nicht eher angerufen?
eng: Why didn't you call me sooner?
deu: Warum haben Sie mich nicht einfach gefragt?
eng: Why didn't you just ask me?
deu: Warum haben Sie mich nicht gewarnt?
eng: Why didn't you warn me?
deu: Warum haben Sie mich nicht geweckt?
eng: Why didn't you wake me?
deu: Warum haben Sie mich nicht geweckt?
eng: Why didn't you wake me up?
deu: Warum haben Sie mich nicht zurückgerufen?
eng: Why didn't you call me back?
deu: Warum haben Sie mir das gestern Nacht nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell me that last night?
deu: Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?
eng: Why didn't you tell me sooner?
deu: Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell me that?
deu: Warum haben Sie mir das nie gesagt?
eng: Why didn't you ever tell me?
deu: Warum haben Sie mir denn nicht gesagt, dass Sie kommen?
eng: Why didn't you tell me you were coming?
deu: Warum haben Sie mir geholfen?
eng: Why did you help me?
deu: Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie keine Schokolade mögen?
eng: Why didn't you tell me you didn't like chocolate?
deu: Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?
eng: Why didn't you tell me that Tom had a daughter?
deu: Warum haben Sie mir nichts gesagt?
eng: Why didn't you tell me?
deu: Warum haben Sie nicht abgenommen, als ich angerufen habe?
eng: Why didn't you pick up when I called?
deu: Warum haben Sie nicht angerufen, bevor Sie gekommen sind?
eng: Why didn't you phone before coming?
deu: Warum haben Sie nicht angerufen?
eng: Why didn't you call?
deu: Warum haben Sie nicht angerufen?
eng: Why haven't you called?
deu: Warum haben Sie nicht auf Wiedersehen gesagt?
eng: Why didn't you say goodbye?
deu: Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?
eng: Why didn't you call the police?
deu: Warum haben Sie nicht eher daran gedacht?
eng: Why didn't you think of that before?
deu: Warum haben Sie nicht einfach das getan, was Sie angekündigt hatten?
eng: Why didn't you just do what you said you'd do?
deu: Warum haben Sie nicht einfach die Wahrheit gesagt?
eng: Why didn't you just tell the truth?
deu: Warum haben Sie nicht einfach gefragt?
eng: Why didn't you just ask?
deu: Warum haben Sie nicht gegessen?
eng: Why didn't you eat?
deu: Warum haben Sie nicht geheiratet?
eng: Why didn't you get married?
deu: Warum haben Sie nichts gemacht?
eng: Why didn't you do anything?
deu: Warum haben Sie nur die Fremden angehalten?
eng: Why did you stop only the foreigners?
deu: Warum haben Sie nur zwei Würstchen gebraten?
eng: Why did you fry two sausages only?
deu: Warum haben Sie rote Augen?
eng: Why are your eyes red?
deu: Warum haben Sie seine Anfrage auf eine Gehalterhöhung abgelehnt?
eng: Why did you turn down his request for a pay rise?
deu: Warum haben Sie seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
eng: Why did you turn down his request for a pay raise?
deu: Warum haben Sie sich bereit erklärt, mir zu helfen?
eng: Why did you agree to help me?
deu: Warum haben Sie sich damit nicht beschäftigt?
eng: Why didn't you deal with it?
deu: Warum haben Sie sich den Tag nicht freigenommen?
eng: Why didn't you take the day off?
deu: Warum haben Sie sich entschieden, jetzt darüber zu sprechen?
eng: Why did you decide to speak about that now?
deu: Warum haben Sie sich entschieden, sich unter den Schirm von Firma A zu begeben?
eng: Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
deu: Warum haben Sie sich entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
eng: Why did you decide to not go to Boston with Tom?
deu: Warum haben Sie sich nicht verabschiedet?
eng: Why didn't you say goodbye?
deu: Warum haben sie sich noch nicht blicken lassen?
eng: Why haven't they shown up yet?
deu: Warum haben sie sich’s anders überlegt?
eng: Why did they change their minds?
deu: Warum haben Sie sie hierhergebracht?
eng: Why did you bring them here?
deu: Warum haben Sie sie mitgebracht?
eng: Why did you bring it?
deu: Warum haben Sie sie mitgebracht?
eng: Why did you bring them?
deu: Warum haben Sie so etwas Dummes getan?
eng: Why did you do something stupid like that?
deu: Warum haben Sie Tom auf die Party eingeladen?
eng: Why did you invite Tom to the party?
deu: Warum haben Sie Tom das nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell Tom this?
deu: Warum haben Sie Tom geküsst?
eng: Why did you kiss Tom?
deu: Warum haben Sie Tom genommen?
eng: Why did you pick Tom?
deu: Warum haben Sie Tom gesucht?
eng: Why were you looking for Tom?
deu: Warum haben sie Tom in ein Irrenhaus gesteckt?
eng: Why did they put Tom in a nuthouse?
deu: Warum haben Sie Tom nicht einfach bezahlt?
eng: Why didn't you just pay Tom?
deu: Warum haben Sie Tom nicht geholfen?
eng: Why didn't you help Tom?
deu: Warum haben Sie Tom umgebracht?
eng: Why did you kill Tom?
deu: Warum haben Sie Tom vergiftet?
eng: Why did you poison Tom?
deu: Warum haben Sie uns das denn nie gesagt?
eng: Why didn't you ever tell us?
deu: Warum haben Sie uns denn nicht gesagt, dass Sie Französisch sprechen?
eng: Why didn't you tell us you knew French?
deu: Warum haben Sie uns denn nicht gesagt, dass Sie Französisch sprechen?
eng: Why didn't you tell us you knew how to speak French?
deu: Warum haben Sie uns heute besucht?
eng: Why have you visited us today?
deu: Warum haben Sie uns nicht angerufen?
eng: Why didn't you call us?
deu: Warum haben so viele Kanadier amerikanische Reisepässe?
eng: Why do so many Canadians have American passports?
deu: Warum haben Tom und Maria eingesessen?
eng: Why did Tom and Mary spend time in prison?
deu: Warum haben Tom und Maria uns denn nicht gesagt, dass sie sich verspäten würden?
eng: Why didn't Tom and Mary tell us that they were going to be late?
deu: Warum habe nur ich mir eine Erkältung eingefangen?
eng: Why am I the only one who caught a cold?
deu: Warum haben wir kein Haus?
eng: Why don't we have a house?
deu: Warum haben wir nicht genug für alle zu essen? Ich dachte, du warst heute Nachmittag einkaufen.
eng: Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.
deu: Warum haben Zebras Streifen?
eng: Why do zebras have stripes?
deu: Warum habt ihr angerufen?
eng: Why did you call?
deu: Warum habt ihr Angst vor Tom?
eng: Why are you afraid of Tom?
deu: Warum habt ihr Angst vor Tom?
eng: Why are you guys afraid of Tom?
deu: Warum habt ihr Angst vor Tom?
eng: Why are you scared of Tom?
deu: Warum habt ihr auf mich gewartet?
eng: Why were you waiting for me?
deu: Warum habt ihr ausgerechnet dieses Lied gesungen?
eng: Why did you choose to sing that song?
deu: Warum habt ihr Blumen gekauft?
eng: Why did you buy flowers?
deu: Warum habt ihr Boston nicht besucht?
eng: Why didn't you visit Boston?
deu: Warum habt ihr das denn nicht eher gesagt?
eng: Why didn't you say this before?
deu: Warum habt ihr das denn nicht vorher gesagt?
eng: Why didn't you say that before?
deu: Warum habt ihr das denn niemandem gesagt?
eng: Why didn't you tell anyone?
deu: Warum habt ihr das gemacht?
eng: Why did you do that?
deu: Warum habt ihr das getan?
eng: Why did you do that?
deu: Warum habt ihr das nicht früher gesagt?
eng: Why didn't you say so earlier?
deu: Warum habt ihr das nicht gemeldet?
eng: Why didn't you report it?
deu: Warum habt ihr den Schmuck eurer Großmutter gestohlen?
eng: Why did you steal your grandmother's jewelry?
deu: Warum habt ihr dieses Buch geschrieben?
eng: Why did you write this book?
deu: Warum habt ihr die Zeitschrift nicht gelesen?
eng: Why didn't you read the magazine?
deu: Warum habt ihr eine Schildkröte gekauft?
eng: Why did you buy a turtle?
deu: Warum habt ihr es mitgebracht?
eng: Why did you bring it?
deu: Warum habt ihr euch bereit erklärt, mir zu helfen?
eng: Why did you agree to help me?
deu: Warum habt ihr euch den Tag nicht freigenommen?
eng: Why didn't you take the day off?
deu: Warum habt ihr euch entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
eng: Why did you decide to not go to Boston with Tom?
deu: Warum habt ihr euch getrennt?
eng: Why did you guys break up?
deu: Warum habt ihr euch nicht verabschiedet?
eng: Why didn't you say goodbye?
deu: Warum habt ihr euren Eltern nichts gesagt?
eng: Why haven't you told your parents?
deu: Warum habt ihr euren Zaun rot gestrichen?
eng: Why did you paint your fence red?
deu: Warum habt ihr gefragt?
eng: Why did you ask?
deu: Warum habt ihr hier geparkt?
eng: Why did you park here?
deu: Warum habt ihr hier geparkt?
eng: Why have you parked here?
deu: Warum habt ihr hier parkiert?
eng: Why have you parked here?
deu: Warum habt ihr ihn mitgebracht?
eng: Why did you bring it?
deu: Warum habt ihr keinen?
eng: Why don't you have one?
deu: Warum habt ihr keine?
eng: Why don't you have one?
deu: Warum habt ihr keins?
eng: Why don't you have one?
deu: Warum habt ihr Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
eng: Why didn't you tell Mary that she needed to do that?
deu: Warum habt ihr mich geküsst?
eng: Why did you kiss me?
deu: Warum habt ihr mich gestern Abend nicht angerufen?
eng: How come you didn't call me last night?
deu: Warum habt ihr mich gestern Abend nicht angerufen?
eng: Why didn't you call me last night?
deu: Warum habt ihr mich geweckt?
eng: Why did you wake me up?
deu: Warum habt ihr mich nicht einfach gefragt?
eng: Why didn't you just ask me?
deu: Warum habt ihr mich nicht gefragt?
eng: Why didn't you ask me?
deu: Warum habt ihr mich nicht gewarnt?
eng: Why didn't you warn me?
deu: Warum habt ihr mich nicht geweckt?
eng: Why didn't you wake me?
deu: Warum habt ihr mir das gestern Nacht nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell me that last night?
deu: Warum habt ihr mir das nicht eher gesagt?
eng: Why didn't you tell me sooner?
deu: Warum habt ihr mir das nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell me that?
deu: Warum habt ihr mir das nie gesagt?
eng: Why didn't you ever tell me?
deu: Warum habt ihr mir denn nicht gesagt, dass ihr kommt?
eng: Why didn't you tell me you were coming?
deu: Warum habt ihr mir denn nie gesagt, dass ihr euch kennt?
eng: Why didn't you tell me that you knew each other?
deu: Warum habt ihr mir geholfen?
eng: Why did you help me?
deu: Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
eng: Why didn't you believe me?
deu: Warum habt ihr mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?
eng: Why didn't you tell me that Tom had a daughter?
deu: Warum habt ihr mir nichts gesagt?
eng: Why didn't you guys tell me?
deu: Warum habt ihr mir nichts gesagt?
eng: Why didn't you tell me?
deu: Warum habt ihr nicht angerufen, bevor ihr gekommen seid?
eng: Why didn't you phone before coming?
deu: Warum habt ihr nicht angerufen?
eng: Why didn't you call?
deu: Warum habt ihr nicht angerufen?
eng: Why haven't you called?
deu: Warum habt ihr nicht auf Wiedersehen gesagt?
eng: Why didn't you say goodbye?
deu: Warum habt ihr nicht die Polizei gerufen?
eng: Why didn't you call the police?
deu: Warum habt ihr nicht eher daran gedacht?
eng: Why didn't you think of that before?
deu: Warum habt ihr nicht einfach die Wahrheit gesagt?
eng: Why didn't you just tell the truth?
deu: Warum habt ihr nicht einfach gefragt?
eng: Why didn't you just ask?
deu: Warum habt ihr nicht gegessen?
eng: Why didn't you eat?
deu: Warum habt ihr nicht geheiratet?
eng: Why didn't you get married?
deu: Warum habt ihr nichts gemacht?
eng: Why didn't you do anything?
deu: Warum habt ihr nur zwei Würstchen gebraten?
eng: Why did you fry two sausages only?
deu: Warum habt ihr seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
eng: Why did you turn down his request for a pay raise?
deu: Warum habt ihr sie hierhergebracht?
eng: Why did you bring her here?
deu: Warum habt ihr sie hierhergebracht?
eng: Why did you bring them here?
deu: Warum habt ihr sie mitgebracht?
eng: Why did you bring it?
deu: Warum habt ihr sie mitgebracht?
eng: Why did you bring them?
deu: Warum habt ihr so etwas Dummes getan?
eng: Why did you do something stupid like that?
deu: Warum habt ihr Tom auf die Party eingeladen?
eng: Why did you invite Tom to the party?
deu: Warum habt ihr Tom das nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell Tom this?
deu: Warum habt ihr Tom geküsst?
eng: Why did you kiss Tom?
deu: Warum habt ihr Tom genommen?
eng: Why did you pick Tom?
deu: Warum habt ihr Tom gesucht?
eng: Why were you looking for Tom?
deu: Warum habt ihr Tom nicht einfach bezahlt?
eng: Why didn't you just pay Tom?
deu: Warum habt ihr Tom nicht geholfen?
eng: Why didn't you help Tom?
deu: Warum habt ihr Tom umgebracht?
eng: Why did you kill Tom?
deu: Warum habt ihr Tom vergiftet?
eng: Why did you poison Tom?
deu: Warum habt ihr uns das denn nie gesagt?
eng: Why didn't you ever tell us?
deu: Warum habt ihr uns nicht angerufen?
eng: Why didn't you call us?
deu: Warum habt ihr uns nicht früher darüber informiert?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
deu: Warum habt Tom und du euch getrennt?
eng: Why did you and Tom break up?
deu: Warum hackst du auf mir rum?
eng: Why are you picking on me?
deu: Warum halten wir hier an?
eng: Why are we stopping here?
deu: Warum hält mich jeder für bescheuert?
eng: Why does everyone think that I'm stupid?
deu: Warum hält sich Tom in Boston auf?
eng: Why's Tom staying in Boston?
deu: Warum hältst du ihre Hand?
eng: Why were you holding her hand?
deu: Warum hältst du Maria für ein ungewöhnliches Mädchen?
eng: Why do you think Mary is an unusual girl?
deu: Warum hältst du meine Hände?
eng: Why are you holding my hands?
deu: Warum hältst du nicht an.
eng: Why don't you stop?
deu: Warum hältst du nicht den Mund?
eng: Why don't you shut up?
deu: Warum hältst du nicht die Klappe?
eng: Why don't you shut the fuck up?
deu: Warum hältst du nicht einfach den Mund?
eng: Why don't you just shut up?
deu: Warum hältst du seine Hand?
eng: Why were you holding his hand?
deu: Warum handeln die Leute so unüberlegt?
eng: Why are people so careless?
deu: Warum hassen alle Tom?
eng: Why does everyone hate Tom?
deu: Warum hassen die Frauen dich so sehr?
eng: Why do women hate you so much?
deu: Warum hassen die sich so sehr?
eng: Why do they hate each other so much?
deu: Warum hassen ihn alle so?
eng: Why does everyone hate him so much?
deu: Warum hassen manche eurer Leute eure Sprache?
eng: Why do some of your people hate your language?
deu: Warum hassen mich alle?
eng: Why does everyone hate me?
deu: Warum hassen Sie Amerika?
eng: Why do you hate America?
deu: Warum hassen Sie ihn?
eng: Why do you hate him?
deu: Warum hassen Sie mich?
eng: Why do you hate me?
deu: Warum hasst das Glück sie?
eng: Why does luck hate them?
deu: Warum hasst du Amerika?
eng: Why do you hate America?
deu: Warum hasst du ihn?
eng: Why do you hate him?
deu: Warum hasst du mich so sehr?
eng: Why do you hate me so much?
deu: Warum hasst du mich?
eng: Why do you hate me?
deu: Warum hasst du Tom so sehr?
eng: Why do you hate Tom so much?
deu: Warum hasste ich es, Aufsätze zu schreiben?
eng: Why did I hate to write essays?
deu: Warum hasst er dich so sehr?
eng: Why does he hate you so much?
deu: Warum hasst ihr Amerika?
eng: Why do you hate America?
deu: Warum hasst ihr ihn?
eng: Why do you hate him?
deu: Warum hasst mich die Technologie?
eng: Why does technology hate me?
deu: Warum hasst sie dich so sehr?
eng: Why does she hate you so much?
deu: Warum hasst Tom Maria?
eng: Why does Tom hate Mary?
deu: Warum hasst Tom Mary so sehr?
eng: Why does Tom hate Mary so much?
deu: Warum hast du allein gegessen?
eng: Why were you eating by yourself?
deu: Warum hast du an der Party vergangene Nacht nicht teilgenommen?
eng: Why didn't you show up at the party last night?
deu: Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?
eng: Why did you start learning French?
deu: Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?
eng: Why did you start studying French?
deu: „Warum hast du angefangen, Klavier zu spielen?“ „Weil ich Musiklehrer werden möchte.“
eng: Why have you started learning to play the piano? "Because I want to be a music teacher."
deu: Warum hast du angehalten?
eng: Why did you stop?
deu: Warum hast du angerufen?
eng: Why did you call?
deu: Warum hast du Angst vor mir?
eng: Why are you afraid of me?
deu: Warum hast du Angst vor Tom?
eng: Why are you afraid of Tom?
deu: Warum hast du Angst vor Tom?
eng: Why are you scared of Tom?
deu: Warum hast du Angst?
eng: Why are you afraid?
deu: Warum hast du auf die gehört?
eng: Why did you listen to them?
deu: Warum hast du aufgehört?
eng: Why did you quit?
deu: Warum hast du aufgehört?
eng: Why did you stop?
deu: Warum hast du auf ihn gehört?
eng: Why did you listen to him?
deu: Warum hast du auf mich gewartet?
eng: Why were you waiting for me?
deu: Warum hast du auf sie gehört?
eng: Why did you listen to her?
deu: Warum hast du ausgerechnet das getan?
eng: Why did you choose to do that?
deu: Warum hast du ausgerechnet dieses Lied gesungen?
eng: Why did you choose to sing that song?
deu: Warum hast du ausgerechnet John geheiratet?
eng: Why did you marry John, of all people?
deu: Warum hast du Blumen gekauft?
eng: Why did you buy flowers?
deu: Warum hast du Boston nicht besucht?
eng: Why didn't you visit Boston?
deu: Warum hast du das Abendessen noch nicht zubereitet?
eng: Why haven't you cooked dinner yet?
deu: Warum hast du das Bild nicht angeschaut?
eng: Why didn't you look at the picture?
deu: Warum hast du das denn nicht eher gesagt?
eng: Why didn't you say this before?
deu: Warum hast du das denn nicht vorher gesagt?
eng: Why didn't you say that before?
deu: Warum hast du das denn niemandem gesagt?
eng: Why didn't you tell anyone?
deu: Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
eng: Why did you use up all the money?
deu: Warum hast du das gefragt?
eng: What made you ask that?
deu: Warum hast du das gemacht?
eng: Why did you do that?
deu: Warum hast du das gemacht?
eng: Why'd you do that?
deu: Warum hast du das gesagt?
eng: Why did you say that?
deu: Warum hast du das Geständnis unterschrieben?
eng: Why did you sign the confession?
deu: „Warum hast du das getan?“ – „Ich hatte keine andere Wahl.“
eng: Why did you do that? "I had no choice."
deu: „Warum hast du das getan?“ – „Ich wollte mal sehen, was passiert.“
eng: Why did you do that? "I wanted to see what would happen."
deu: Warum hast du das getan, Tom?
eng: Why did you do it, Tom?
deu: „Warum hast du das getan?“ – „Weil ich es konnte.“
eng: Why did you do it? "Because I could."
deu: Warum hast du das getan?
eng: Why did you do that?
deu: Warum hast du das getan?
eng: Why did you do what you did?
deu: Warum hast du das Kleid nicht anprobiert, bevor du es gekauft hast?
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
deu: Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer angelassen?
eng: Why did you leave the light on in the meeting room?
deu: Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer brennen lassen?
eng: Why did you leave the light on in the meeting room?
deu: Warum hast du das nicht früher gesagt?
eng: Why didn't you say so earlier?
deu: Warum hast du das nicht gemeldet?
eng: Why didn't you report it?
deu: Warum hast du das nicht getan?
eng: Why didn't you do that?
deu: Warum hast du das Tom nicht einfach gesagt?
eng: Why didn't you just say that to Tom?
deu: Warum hast du das?
eng: Why do you have that?
deu: Warum hast du das?
eng: Why do you have this?
deu: Warum hast du das zu Tom gesagt?
eng: Why did you say that to Tom?
deu: Warum hast du deine Arbeit an den Nagel gehängt?
eng: Why did you quit your job?
deu: Warum hast du deine Frau nicht mitgebracht?
eng: Why didst thou not bring thy wife along with thee?
deu: Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?
eng: Why didn't you bring your wife to the party?
deu: Warum hast du deine Meinung geändert?
eng: Why did you change your mind?
deu: Warum hast du deinen Eltern nichts gesagt?
eng: Why haven't you told your parents?
deu: Warum hast du deinen Eltern nichts von uns gesagt?
eng: Why haven't you told your parents about us?
deu: Warum hast du deinen Zaun rot gestrichen?
eng: Why did you paint your fence red?
deu: Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?
eng: Why did you give up the idea of learning French?
deu: Warum hast du denn ein Bild von Tom im Geldbeutel?
eng: Why do you have a picture of Tom in your wallet?
deu: Warum hast du denn ein Bild von Tom im Portemonnaie?
eng: Why do you have a picture of Tom in your wallet?
deu: Warum hast du denn jemandem wie ihm Geld geliehen?
eng: Why did you lend money to someone like him?
deu: Warum hast du denn jemandem wie ihr Geld geliehen?
eng: Why did you lend money to someone like her?
deu: Warum hast du denn keinen Schirm mitgenommen?
eng: Why didn't you bring an umbrella?
deu: Warum hast du denn so große Augen?
eng: Why are your eyes so big?
deu: Warum hast du denn zugestimmt, wenn du da gar nicht hinwillst?
eng: Why did you say yes if you didn't want to go?
deu: Warum hast du den Schmuck deiner Großmutter gestohlen?
eng: Why did you steal your grandmother's jewelry?
deu: Warum hast du den Stoff auseinandergerissen statt ihn mit einer Schere auseinanderzuschneiden?
eng: Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
deu: Warum hast du Deutsch gelernt?
eng: Why did you learn German?
deu: Warum hast du dich abgewendet, als du ihm begegnet bist?
eng: Why did you turn away when you met him?
deu: Warum hast du dich an mich herangeschlichen?
eng: Why did you sneak up on me?
deu: Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?
eng: Why did you side with him instead of me?
deu: Warum hast du dich bereit erklärt, denen zu helfen?
eng: Why did you agree to help them?
deu: Warum hast du dich bereit erklärt, mir zu helfen?
eng: Why did you agree to help me?
deu: Warum hast du dich bereit erklärt, Tom zu helfen?
eng: Why did you agree to help Tom?
deu: Warum hast du dich dafür entschieden, Französisch zu lernen?
eng: Why did you decide to study French?
deu: Warum hast du dich dazu bereit erklärt?
eng: Why did you agree to do it?
deu: Warum hast du dich dazu entschieden, Englisch zu lernen?
eng: Why did you decide to study English?
deu: Warum hast du dich entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
eng: Why did you decide to not go to Boston with Tom?
deu: Warum hast du dich im Wald verlaufen?
eng: Why did you get lost in the woods?
deu: Warum hast du dich in eine Sache eingemischt, die dich überhaupt nichts angeht?
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
deu: Warum hast du dich nicht um diese Arbeit beworben?
eng: Why didn't you apply for the job?
deu: Warum hast du dich nicht verabschiedet?
eng: Why didn't you say goodbye?
deu: Warum hast du dich noch nicht ausgezogen?
eng: Why didn't you get undressed yet?
deu: Warum hast du dich so aufgedonnert? Wo willst du hin?
eng: Why are you so dressed up? Where are you going?
deu: Warum hast du dich zurückgezogen?
eng: Why did you back away?
deu: Warum hast du die Blumen gekauft?
eng: Why did you buy the flowers?
deu: Warum hast du diesen Schubkasten geschlossen?
eng: Why did you close this drawer?
deu: Warum hast du diesen Witz erzählt?
eng: Why did you tell this joke?
deu: Warum hast du dieses Buch geschrieben?
eng: Why did you write this book?
deu: Warum hast du diese Schublade geschlossen?
eng: Why did you close this drawer?
deu: Warum hast du dieses Pferd gekauft?
eng: Why did you buy this horse?
deu: Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?
eng: Why did you buy that expensive dictionary?
deu: Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?
eng: Why did you buy this expensive dictionary?
deu: Warum hast du dies nicht erledigt?
eng: Why haven't you done this?
deu: Warum hast du die Tür geschlossen?
eng: Why have you shut the door?
deu: Warum hast du die Wand schwarz gestrichen?
eng: Why did you paint this wall black?
deu: Warum hast du die Zeitschrift nicht gelesen?
eng: Why didn't you read the magazine?
deu: „Warum hast du dir denn einen neuen Klapprechner gekauft?“ — „Ich konnte nicht widerstehen!“
eng: Why did you buy a new laptop? "I couldn't resist!"
deu: Warum hast du dir den Tag nicht freigenommen?
eng: Why didn't you take the day off?
deu: Warum hast du dir dieses Auto gekauft?
eng: Why did you buy this car?
deu: Warum hast du dir ein Auto gekauft?
eng: Why did you buy a car?
deu: „Warum hast du dir einen neuen Laptop gekauft?“ „Ich konnte nicht widerstehen!“
eng: Why did you buy a new laptop? "I couldn't resist!"
deu: Warum hast du dir einen zweiten Wagen gekauft?
eng: Why did you buy a second car?
deu: Warum hast du dir ein französisches Auto gekauft?
eng: Why did you buy a French car?
deu: Warum hast du dir keinen japanischen Wagen gekauft?
eng: Why didn't you buy a Japanese car?
deu: Warum hast du dir noch einen Wagen gekauft?
eng: Why did you buy another car?
deu: Warum hast du einen Pulli an?
eng: Why are you wearing a sweater?
deu: Warum hast du einen Rückzieher gemacht?
eng: Why did you back away?
deu: Warum hast du eine Schildkröte gekauft?
eng: Why did you buy a turtle?
deu: Warum hast du ein Gesicht an die Wand gemalt?
eng: Why did you draw a face on the wall?
deu: Warum hast du ein Gesicht an die Wand gezeichnet?
eng: Why did you draw a face on the wall?
deu: Warum hast du eingewilligt, ihm zu helfen?
eng: Why did you agree to help him?
deu: Warum hast du eingewilligt, ihr zu helfen?
eng: Why did you agree to help her?
deu: Warum hast du ein Schwein dabei?
eng: Why are you with a pig?
deu: Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
deu: Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
eng: Why did you get such a costly dictionary?
deu: Warum hast du es dir anders überlegt?
eng: What made you change your mind?
deu: Warum hast du es dir anders überlegt?
eng: Why have you changed your mind?
deu: Warum hast du es gekauft?
eng: Why did you buy it?
deu: Warum hast du es geschehen lassen?
eng: Why did you allow it to happen?
deu: Warum hast du es ihr nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell her?
deu: Warum hast du es mir denn nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell me?
deu: Warum hast du es mir nicht vor drei Stunden erzählt?
eng: Why didn't you tell me three hours ago?
deu: Warum hast du es mitgebracht?
eng: Why did you bring it?
deu: Warum hast du es nicht einfach so gesagt?
eng: Why didn't you say it like that?
deu: Warum hast du es Tom nicht im gleichen Zuge wie Maria gesagt?
eng: Why didn't you tell Tom the same time you told Mary?
deu: Warum hast du es verkauft?
eng: Why did you sell it?
deu: Warum hast du gefragt?
eng: Why did you ask?
deu: Warum hast du gelogen?
eng: Why did you lie?
deu: Warum hast du gestern gefehlt?
eng: Why were you absent yesterday?
deu: Warum hast du gestern im Unterricht gefehlt?
eng: Why did you absent yourself from class yesterday?
deu: Warum hast du geweint?
eng: Why did you cry?
deu: Warum hast du Handschuhe an?
eng: Why are you wearing gloves?
deu: Warum hast du hier geparkt?
eng: Why did you park here?
deu: Warum hast du hier geparkt?
eng: Why have you parked here?
deu: Warum hast du hier parkiert?
eng: Why have you parked here?
deu: Warum hast du ihn geküsst?
eng: Why did you kiss him?
deu: Warum hast du ihn mitgebracht?
eng: Why did you bring it?
deu: Warum hast du ihn nicht geküsst?
eng: Why didn't you kiss him?
deu: „Warum hast du ihre Hand gehalten?“ – „Das habe ich doch gar nicht!“
eng: Why were you holding her hand? "I wasn't holding her hand!"
deu: Warum hast du keine Freundin?
eng: Why don't you have a girlfriend?
deu: Warum hast du keinen festen Freund?
eng: Why don't you have a boyfriend?
deu: Warum hast du keinen Freund?
eng: Why don't you have a boyfriend?
deu: Warum hast du keinen Kaffee gekauft?
eng: Why didn't you buy any coffee?
deu: Warum hast du keinen?
eng: Why don't you have one?
deu: Warum hast du keine?
eng: Why don't you have one?
deu: Warum hast du kein öffentliches Telefon genommen?
eng: Why didn't you use a pay phone?
deu: Warum hast du keins?
eng: Why don't you have one?
deu: Warum hast du Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
eng: Why didn't you tell Mary that she needed to do that?
deu: „Warum hast du Maria nicht geküsst?“ — „Sie ließ mich nicht.“
eng: Why didn't you kiss Mary? "She wouldn't let me."
deu: Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
eng: Why didn't you follow my advice?
deu: Warum hast du mich angelogen?
eng: Why did you lie to me?
deu: Warum hast du mich angerufen?
eng: Why did you call me?
deu: Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!
eng: Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
deu: Warum hast du mich das gefragt?
eng: What made you ask me that?
deu: Warum hast du mich gerufen?
eng: Why did you call me?
deu: Warum hast du mich gestern Abend nicht angerufen?
eng: How come you didn't call me last night?
deu: Warum hast du mich gestern Abend nicht angerufen?
eng: Why didn't you call me last night?
deu: Warum hast du mich geweckt?
eng: Why did you wake me up?
deu: Warum hast du mich im Dunkeln geküsst?
eng: Why did you kiss me in the dark?
deu: Warum hast du mich nicht eher angerufen?
eng: Why didn't you call me earlier?
deu: Warum hast du mich nicht eher angerufen?
eng: Why didn't you call me sooner?
deu: Warum hast du mich nicht einfach gefragt?
eng: Why didn't you just ask me?
deu: Warum hast du mich nicht gefragt?
eng: Why didn't you ask me?
deu: Warum hast du mich nicht geweckt?
eng: Why didn't you wake me?
deu: Warum hast du mich nicht geweckt?
eng: Why didn't you wake me up?
deu: Warum hast du mich nicht zurückgerufen?
eng: Why didn't you call me back?
deu: Warum hast du mich nicht zurückgerufen?
eng: Why haven't you called me back?
deu: Warum hast du mich überhaupt nach meiner Meinung gefragt, wenn du dich sowieso schon entschieden hattest?
eng: Why did you ask for my opinion if you'd already made up your mind anyway?