DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich glaube, dass ich diese Prüfung nicht bestehen werde.
eng: I don't think I'll pass this exam.
deu: Ich glaube, dass ich dir vertrauen kann.
eng: I believe that I can trust you.
deu: Ich glaube, dass ich erkältet bin.
eng: I think that I have a cold.
deu: Ich glaube, dass ich es verstehe.
eng: I think I understand.
deu: Ich glaube, dass ich euch vertrauen kann.
eng: I believe that I can trust you.
deu: Ich glaube, dass ich für Tom nicht gut genug bin.
eng: I think that I'm not good enough for Tom.
deu: Ich glaube, dass ich gut aussehe.
eng: I think I'm handsome.
deu: Ich glaube, dass ich gut aussehend bin.
eng: I think I'm handsome.
deu: Ich glaube, dass ich hierhergehöre.
eng: I believe that I belong here.
deu: Ich glaube, dass ich Ihnen vertrauen kann.
eng: I believe that I can trust you.
deu: Ich glaube, dass ich in einem früheren Leben einmal eine Prinzessin war.
eng: I think that I was a princess in a past life.
deu: Ich glaube, dass ich morgen eventuell nicht zur Arbeit kommen kann.
eng: I think I might not be able to come into work tomorrow.
deu: Ich glaube, dass ich schon hier war.
eng: I think I've been here before.
deu: Ich glaube, dass ich Schüsse wohl gehört hätte, wenn es welche gegeben hätte.
eng: I think I would have heard gunshots if there had been any.
deu: Ich glaube, dass ich verrückt bin.
eng: I think I'm crazy.
deu: Ich glaube, dass ich verstehe.
eng: I think I understand.
deu: Ich glaube, dass in den Vereinigten Staaten noch nie ein bekennender Atheist ein öffentliches Amt bekleidet hat.
eng: I believe that no avowed atheist has ever held public office in the United States.
deu: Ich glaube, dass jetzt alles in Ordnung ist.
eng: I think that everything's fine now.
deu: Ich glaube, dass man die sexuelle Befreiung gründlich missverstanden hat. Porno tötet den Sex.
eng: I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex.
deu: Ich glaube, dass Maria versucht, Tom zu verführen.
eng: I think that Mary is trying to seduce Tom.
deu: Ich glaube, dass mein Deutsch schrecklich ist.
eng: I think that my German is really bad.
deu: Ich glaube, dass Menschen auf dem Mond leben können.
eng: I think men can live on the moon.
deu: Ich glaube, dass mir das geholfen hat.
eng: I think that helped me.
deu: Ich glaube, das spielt eine Rolle.
eng: I think it matters.
deu: Ich glaube, das spielt eine Rolle.
eng: I think that it matters.
deu: Ich glaube, dass sein Leben in Gefahr ist.
eng: I think his life is in danger.
deu: Ich glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist.
eng: I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.
deu: Ich glaube, dass sie 40 ist.
eng: I guess that she is 40.
deu: Ich glaube, dass sie ehrlich ist.
eng: I believe that she is honest.
deu: Ich glaube, dass sie etwas zu verbergen hat.
eng: I think she's hiding something.
deu: Ich glaube, dass sie gewöhnlich nicht lügt.
eng: I don't think she usually tells lies.
deu: Ich glaube, dass sie im Krankenhaus ist.
eng: I believe that she is at the hospital.
deu: Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.
eng: I believe you have information that can help us.
deu: Ich glaube, dass sie krank ist.
eng: I think she is sick.
deu: Ich glaube, dass sie krank ist. Sie hat Fieber.
eng: I think she is sick. She has a temperature.
deu: Ich glaube, dass sie nicht kommen wird.
eng: I think that she will not come.
deu: Ich glaube, dass sie nicht kommen wird.
eng: I think that she won't come.
deu: Ich glaube, dass sie noch nie gelogen hat.
eng: I believe that she has never told a lie.
deu: Ich glaube, dass sie ohne den Schatten eines Zweifels unschuldig ist.
eng: I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
deu: Ich glaube, dass Sie sie kennen.
eng: I believe you know her.
deu: Ich glaube, dass sie über vierzig ist.
eng: I think she is over forty years old.
deu: Ich glaube, dass sie über vierzig ist.
eng: I think she's over 40 years old.
deu: Ich glaube, dass sie unschuldig ist.
eng: I think she's innocent.
deu: Ich glaube, dass sie versucht, dich eifersüchtig zu machen.
eng: I think that she's trying to make you jealous.
deu: Ich glaube, dass solche Spiele wie Candy Crush Zeitverschwendung sind.
eng: I think that games such as Candy Crush are a waste of time.
deu: Ich glaube, dass Thomas irgendetwas mit der Entführung zu tun hatte.
eng: I believe Tom had something to do with the kidnapping.
deu: Ich glaube, dass Thomas zurück ist.
eng: I think that Tom is back.
deu: Ich glaube, das stimmt so.
eng: I believe that's correct.
deu: Ich glaube, dass Tom an der Verschwörung beteiligt ist.
eng: I think that Tom is a part of the conspiracy.
deu: Ich glaube, dass Tom das Konzert nicht gefallen hat.
eng: I don't think Tom liked the concert.
deu: Ich glaube, dass Tom das morgen machen will.
eng: I think that Tom wants to do that tomorrow.
deu: Ich glaube, dass Tom das morgen tun will.
eng: I think that Tom wants to do that tomorrow.
deu: Ich glaube, dass Tom das weiß.
eng: I think Tom knows that.
deu: Ich glaube, dass Tom der Einzige ist, der weiß, wo Maria wohnt.
eng: I think Tom is the only one here who knows where Mary lives.
deu: Ich glaube, dass Tom Dinge weiß, die wir nicht wissen.
eng: I think Tom knows things that we don't.
deu: Ich glaube, dass Tom ein Versager ist.
eng: I think Tom is a loser.
deu: Ich glaube, dass Tom es war, der mein Fahrrad gestohlen hat.
eng: I think that Tom was the one who stole my bicycle.
deu: Ich glaube, dass Tom etwas verheimlicht.
eng: I think Tom is hiding something.
deu: Ich glaube, dass Tom glücklich ist.
eng: I think Tom is happy.
deu: Ich glaube, dass Tom gut Französisch spricht.
eng: I think that Tom speaks French well.
deu: Ich glaube, dass Tom gut Französisch spricht.
eng: I think Tom speaks French well.
deu: Ich glaube, dass Tom irgendwo in dieser Gegend wohnt.
eng: I think that Tom lives somewhere around here.
deu: Ich glaube, dass Tom ja sagen wird.
eng: I think Tom will say yes.
deu: Ich glaube, dass Tom jetzt nicht schläft.
eng: I don't think that Tom is asleep now.
deu: Ich glaube, dass Tom keine Angst hatte.
eng: I don't think that Tom was afraid.
deu: Ich glaube, dass Tom krank ist.
eng: I guess Tom is sick.
deu: Ich glaube, dass Tom Maria angelogen hat.
eng: I think Tom lied to Mary.
deu: Ich glaube, dass Tom Maria nicht wirklich gern hat.
eng: I think Tom doesn't really like Mary very much.
deu: Ich glaube, dass Tom mich angelogen hat.
eng: I think that Tom lied to me.
deu: Ich glaube, dass Tom mich liebt.
eng: I believe that Tom loves me.
deu: Ich glaube, dass Tom nicht rechtzeitig hier sein wird.
eng: I don't think Tom will be here on time.
deu: Ich glaube, dass Tom nicht weiß, wann ich heute Morgen aufgewacht bin.
eng: I don't think Tom knows what time I woke up this morning.
deu: Ich glaube, dass Tom recht hat.
eng: I believe Tom is correct.
deu: Ich glaube, dass Tom recht hat.
eng: I believe Tom is right.
deu: Ich glaube, dass Tom recht hat.
eng: I think Tom is correct.
deu: Ich glaube, dass Tom Recht hat.
eng: I think Tom is correct.
deu: Ich glaube, dass Tom sich langweilen wird.
eng: I think that Tom will be bored.
deu: Ich glaube, dass Tom sich nicht bewusst ist, dass er das heute tun muss.
eng: I don't think that Tom knows that he has to do that today.
deu: Ich glaube, dass Tom und Maria alle beide lügen.
eng: I think both Tom and Mary are lying.
deu: Ich glaube, dass Tom und Maria alle beide lügen.
eng: I think Tom and Mary are both lying.
deu: Ich glaube, dass Tom und Maria ermordet wurden.
eng: I believe Tom and Mary were murdered.
deu: Ich glaube, dass Tom und Maria in Schwierigkeiten sind.
eng: I think that Tom and Mary are in trouble.
deu: Ich glaube, dass Tom und Maria zusammen sehr glücklich sein werden.
eng: I think Tom and Mary are going to be so happy together.
deu: Ich glaube, dass Tom und Mary sich mögen.
eng: I think Tom and Mary like each other.
deu: Ich glaube, dass Tom, und nur Tom, das schafft. Manche glauben jedoch, dass auch Maria das schaffen würde.
eng: I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
deu: Ich glaube, dass Tom uns beide erwartet.
eng: I think Tom is expecting us both.
deu: Ich glaube, dass Tom uns belogen hat.
eng: I think Tom lied to us.
deu: Ich glaube, dass Tom uns helfen kann.
eng: I think Tom can help us.
deu: Ich glaube, dass Verheiratete mehr Probleme haben als Alleinstehende.
eng: I think married people have more problems than single people.
deu: Ich glaube, dass wir das schaffen können.
eng: I believe we can get that done.
deu: Ich glaube, dass wir das zuwege bringen können.
eng: I believe we can get that done.
deu: Ich glaube, dass wir einander helfen können.
eng: I think we can help each other.
deu: Ich glaube, dass wir glücklicher sind als die meisten Menschen.
eng: I think we are happier than most people.
deu: Ich glaube, dass wir hier nicht gern gesehen sind.
eng: I don't think we're welcome here.
deu: Ich glaube, dass wir im Juni in Urlaub fahren.
eng: I think we're going on vacation in June.
deu: Ich glaube, dass wir nicht genug Zeit haben.
eng: I don't think we have enough time.
deu: Ich glaube, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
eng: I have a feeling you and I have a lot in common.
deu: Ich glaube, dass Yumi krank ist.
eng: I think that Yumi is sick.
deu: Ich glaube, dass zwei Sprachen ungenügend sind.
eng: I think two languages aren't enough.
deu: Ich glaube, das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
eng: I think that was the best movie I've ever seen.
deu: Ich glaube, das, was wir gerade gehört haben, war Toms Stimme.
eng: I think what we just heard was Tom's voice.
deu: Ich glaube, das wird dich sehr interessieren.
eng: I think you'll find it very interesting.
deu: Ich glaube, das wird funktionieren.
eng: I think this is going to work.
deu: Ich glaube, das wird funktionieren.
eng: I think this will work.
deu: Ich glaube, das wird passieren.
eng: I believe that'll happen.
deu: Ich glaube, das wird Sie sehr interessieren.
eng: I think you'll find it very interesting.
deu: Ich glaube, das wird Spaß machen.
eng: I think it's going to be fun.
deu: Ich glaube, das wird uns helfen.
eng: I think that this should help us.
deu: Ich glaube das wirklich.
eng: I really think so.
deu: Ich glaube, das würde mir gefallen.
eng: I think I'd like that.
deu: Ich glaube, das würde Sie interessieren.
eng: I think you'd be interested in this.
deu: Ich glaube, das würde Spaß machen.
eng: I think it'd be fun.
deu: Ich glaube, das würde Spaß machen.
eng: I think it would be fun.
deu: Ich glaube davon kein Wort.
eng: I don't believe one word of it.
deu: Ich glaube, deiner Schwester wird dieses Buch gefallen.
eng: I think your sister will like this book.
deu: Ich glaube, deine Schwester wird dieses Buch mögen.
eng: I think your sister will like this book.
deu: Ich glaube, dein Vater hatte Hoffnungen, dass du studieren würdest.
eng: I think your father hoped you would go to college.
deu: Ich glaube, der andere Weg ist sicherer.
eng: I think the other path is safer.
deu: Ich glaube, der hier wird dir gefallen.
eng: I think you're going to like this one.
deu: Ich glaube, der Hund beißt.
eng: I guess the dog bites.
deu: Ich glaube, der Ländercode für den Libanon ist 961, sagte die Ladenbesitzerin.
eng: I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
deu: Ich glaube, der Regen wird stärker.
eng: I think the rain's getting heavier.
deu: Ich glaube, der Wagen da gehört Tom.
eng: I think that car is Tom's.
deu: Ich glaube, der Wind lässt nach.
eng: I think the wind's dropping off.
deu: Ich glaube, der Zug kommt bald.
eng: I think the train will come soon.
deu: Ich glaube, die Brieftasche, die Tom gefunden hat, gehört dir.
eng: I think the wallet that Tom found is yours.
deu: Ich glaube, die einzigen, die dir helfen können, sind Tom und Maria.
eng: I think the only people who can help you are Tom and Mary.
deu: Ich glaube, die Entscheidung ist klar.
eng: I believe the choice is clear.
deu: Ich glaube, die haben dich richtig gern.
eng: I think that they really like you.
deu: Ich glaube, die heißen Tom und Maria.
eng: I believe their names are Tom and Mary.
deu: Ich glaube, die hier wird dir gefallen.
eng: I think you're going to like this one.
deu: Ich glaube, die Pizza ist da.
eng: I think the pizza's here.
deu: Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.
eng: I believe the police will ignore you.
deu: Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern.
eng: I think the matter is cut and dried.
deu: Ich glaube, diese Einstellungen sind nicht mehr zeitgemäß.
eng: I think these attitudes are behind the times.
deu: Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.
eng: I'm afraid the story will give him a wrong impression.
deu: Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen.
eng: I think this tie will go great with that shirt.
deu: Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafsfell.
eng: I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
deu: Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafspelz.
eng: I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
deu: Ich glaube dieser Geschichte nicht.
eng: I don't believe that story.
deu: Ich glaube, dieser Junge meint es ernst.
eng: I think this guy is serious.
deu: Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.
eng: I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
deu: Ich glaube dieser Schirm gehört Thomas.
eng: I think this umbrella belongs to Tom.
deu: Ich glaube, dieses Medikament wird dir guttun.
eng: I think this medicine will do you a lot of good.
deu: Ich glaube, dieses Medikament wird dir guttun.
eng: I think this medicine will do you good.
deu: Ich glaube, dieses Wörterbuch wird mir eine große Hilfe sein.
eng: I think this dictionary will be of great help to me.
deu: Ich glaube, dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
eng: I don't think I've heard that word in a long time.
deu: Ich glaube, dieses Wort ist nicht mehr in Gebrauch.
eng: I think this word is no longer in use.
deu: Ich glaube, dieses Wort ist nicht mehr in Gebrauch.
eng: I think this word is no longer used.
deu: Ich glaube, dies wird die letzte Schlacht des Krieges sein.
eng: I think that this will be the last battle of the war.
deu: Ich glaube dir einfach nicht.
eng: I simply don't believe you.
deu: Ich glaube dir.
eng: I believe you.
deu: Ich glaube dir kein Wort.
eng: I don't believe a word you say.
deu: Ich glaube dir kein Wort.
eng: I totally don't believe you.
deu: Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!
eng: I don't believe you. You're always telling lies.
deu: „Ich glaube dir nicht!“ – „Ich schwöre es!“
eng: I don't believe you! "I swear!"
deu: Ich glaube dir nicht.
eng: I don't trust you.
deu: „Ich glaube, du beschwindelst mich, Anne“, sagte sie scharf. „Ich weiß es!“
eng: I believe you are telling me a falsehood, Anne, she said sharply. "I know you are."
deu: Ich glaube, du bist belogen worden.
eng: I think you've been lied to.
deu: Ich glaube, du bist bereit.
eng: I think you're ready.
deu: Ich glaube, du bist der Einzige, der Hilfe braucht.
eng: I think you're the only one who needs help.
deu: Ich glaube, du bist die Einzige, die Hilfe braucht.
eng: I think you're the only one who needs help.
deu: Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.
eng: I think you're the woman I've been waiting for all my life.
deu: Ich glaube, du bist ehrlich.
eng: I believe you're honest.
deu: Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.
eng: I think you're being a little too careful.
deu: Ich glaube, du bist einfach nur eifersüchtig.
eng: I think that you're just jealous.
deu: Ich glaube, du bist einfach nur eifersüchtig.
eng: I think you're just jealous.
deu: Ich glaube, du bist es, auf den ich all diese Jahre gewartet habe.
eng: I think that you're the one I've been waiting for for all these years.
deu: Ich glaube, du bist es, auf den ich all diese Jahre gewartet habe.
eng: I think that you're the one that I've been waiting for all these years.
deu: Ich glaube, du bist es, auf den ich all diese Jahre gewartet habe.
eng: I think that you're the one that I've been waiting for for all these years.
deu: Ich glaube, du bist es, auf den ich all diese Jahre gewartet habe.
eng: I think you're the one that I've been waiting for for all these years.
deu: Ich glaube, du bist es, auf die ich all diese Jahre gewartet habe.
eng: I think that you're the one I've been waiting for for all these years.
deu: Ich glaube, du bist es, auf die ich all diese Jahre gewartet habe.
eng: I think that you're the one that I've been waiting for all these years.
deu: Ich glaube, du bist es, auf die ich all diese Jahre gewartet habe.
eng: I think that you're the one that I've been waiting for for all these years.
deu: Ich glaube, du bist es, auf die ich all diese Jahre gewartet habe.
eng: I think you're the one I've been waiting for for all these years.
deu: Ich glaube, du bist es, auf die ich all diese Jahre gewartet habe.
eng: I think you're the one that I've been waiting for for all these years.
deu: Ich glaube, du bist es, der das getan hat.
eng: I think you're the one who did that.
deu: Ich glaube, du bist es, die das getan hat.
eng: I think you're the one who did that.
deu: Ich glaube, du bist in Gefahr.
eng: I think you're in danger.
deu: Ich glaube, du bist schon zu lange hier.
eng: I think you've been here too long.
deu: Ich glaube, du bist verrückt.
eng: I think you're nuts.
deu: Ich glaube, du bist zu wählerisch.
eng: I think you're too picky.
deu: Ich glaube, du brauchst das hier.
eng: I think you need this.
deu: Ich glaube, du brauchst etwas Schlaf.
eng: I think you need some rest.
deu: Ich glaube, du brauchst etwas Schlaf.
eng: I think you need some sleep.
deu: Ich glaube, du brauchst jemanden zum Reden.
eng: I think you need someone to talk to.
deu: Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
eng: I think you should get more rest.
deu: Ich glaube, du hast das absichtlich getan.
eng: I think you did that intentionally.
deu: Ich glaube, du hast das hier fallenlassen.
eng: I think you dropped this.
deu: Ich glaube, du hast das, was ich sagte, missverstanden.
eng: I think you misunderstood what I said.
deu: Ich glaube, du hast dich nicht genug angestrengt.
eng: I don't think you tried hard enough.
deu: Ich glaube, du hast dich verwählt.
eng: I believe you dialed the wrong number.
deu: Ich glaube, du hast die falsche Nummer gewählt.
eng: I believe you dialed the wrong number.
deu: Ich glaube, du hast die Frage nicht verstanden.
eng: I think you haven't understood the question.
deu: Ich glaube, du hast die Grippe.
eng: I think you've got the flu.
deu: Ich glaube, du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
eng: I don't think you tried hard enough.
deu: Ich glaube, du hast einen Dachschaden.
eng: I think you're nuts.
deu: Ich glaube, du hast einen großen Fehler begangen.
eng: I think you've made a big mistake.
deu: Ich glaube, du hast einen schrecklichen Fehler begangen.
eng: I think you've made a terrible mistake.
deu: Ich glaube, du hast ein Problem, Tom.
eng: I think you have a problem, Tom.
deu: Ich glaube, du hast genug getan.
eng: I think you've done enough.
deu: Ich glaube, du hast mich angelogen.
eng: I think you've been lying to me.
deu: Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.
eng: I think you've got me confused with someone else.
deu: Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.
eng: I think you sent me the wrong document.
deu: Ich glaube, du hast nicht ganz verstanden, worum es geht.
eng: I think you missed the point.
deu: Ich glaube du hast recht.
eng: I think that you're right.
deu: Ich glaube du hast recht.
eng: I think you're right.
deu: Ich glaube, du hast recht.
eng: I think you're right.
deu: Ich glaube, du hast Toms Gefühle verletzt.
eng: I think you've hurt Tom's feelings.
deu: Ich glaube, du hast Tom überzeugt.
eng: I think you've convinced Tom.
deu: Ich glaube, du hast wahrscheinlich recht.
eng: I think you're probably right.
deu: Ich glaube, du hast, was ich brauche.
eng: I think you've got what I need.
deu: Ich glaube, du hast zu viele Liebesromane gelesen.
eng: I think you've read too many romance novels.
deu: Ich glaube, du hast zu viel ferngesehen.
eng: I think you've been watching too much TV.
deu: Ich glaube, du irrst dich.
eng: I believe you are mistaken.
deu: Ich glaube, du irrst dich.
eng: I believe you're mistaken.
deu: Ich glaube, du irrst dich.
eng: I think you are mistaken.
deu: Ich glaube, du irrst dich.
eng: I think you're mistaken.
deu: Ich glaube, du irrst dich.
eng: I think you're wrong.
deu: Ich glaube, du kannst Tom genauso wenig leiden, wie er dich nicht leiden kann.
eng: I think you hate Tom as much as he hates you.
deu: Ich glaube, du kennst sie.
eng: I believe you know her.
deu: Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn!
eng: I believe you like your job. "On the contrary, I hate it."
deu: Ich glaube, du machst das falsch.
eng: I think you're doing that wrong.
deu: Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen.
eng: I think you worry too much.
deu: Ich glaube, du magst deine Arbeit.
eng: I believe you like your job.
deu: Ich glaube, du magst mich.
eng: I think you like me.
deu: Ich glaube, du redest besser mal mit ihr.
eng: I think you'd better talk to her.
deu: Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
eng: I think you're in my seat.
deu: Ich glaube, du solltest dich bei Tom entschuldigen.
eng: I think you should apologize to Tom.
deu: Ich glaube, du solltest dich uns anschließen.
eng: I think you should join us.
deu: Ich glaube, du solltest gehen.
eng: I believe you should go.
deu: Ich glaube, du solltest gehen.
eng: I believe you should leave.
deu: Ich glaube, du trinkst aus meinem Glas.
eng: I think you're drinking out of my glass.
deu: Ich glaube, du übertreibst.
eng: I think you're exaggerating.
deu: Ich glaube, du versuchst mich auszunutzen.
eng: I believe you're trying to take advantage of me.
deu: Ich glaube, du verwechselst mich.
eng: I think you've got me confused with somebody else.
deu: Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
eng: I think you've got me confused with somebody else.
deu: Ich glaube, du weißt, warum ich dich gerufen habe.
eng: I think you know why I called you.
deu: Ich glaube, du weißt, was ich meine.
eng: I believe you know what I mean.
deu: Ich glaube, du weißt, was Marcus macht.
eng: I believe you know what Marcus is doing.
deu: Ich glaube, du wirst ein großartiger Vater sein.
eng: I think you will be a great father.
deu: Ich glaube, du wirst Tom nicht dazu überreden können.
eng: I don't think you'll be able to persuade Tom to do that.
deu: Ich glaube ein bisschen Wut tut dir besser als Kummer.
eng: I think a bit of anger is better for you than worry.
deu: Ich glaube, eine Entschuldigung ist fällig.
eng: I believe an apology is due.
deu: Ich glaube, ein Engel wacht über mich.
eng: I think that an angel watches over me.
deu: Ich glaube einfach nicht, dass das möglich ist.
eng: I just don't think it's possible.
deu: Ich glaube, ein Mann beobachtet unsere Wohnung.
eng: I think that a man is watching our apartment.
deu: Ich glaube, Elvis ist noch am Leben.
eng: I believe Elvis is still alive.
deu: Ich glaube, er aß um die zehn Austern.
eng: I think he ate about 10 oysters.
deu: Ich glaube, er bereut die Scheidung von seiner Frau.
eng: I think he regrets having divorced his wife.
deu: Ich glaube, er hasst mich.
eng: I think he hates me.
deu: Ich glaube, er hat dich angesehen.
eng: I think he was looking at you.
deu: Ich glaube, er hat etwas vor.
eng: I think he is planning something.
deu: Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.
eng: I don't think he's playing with a full deck.
deu: Ich glaube, er hat recht.
eng: I think he is right.
deu: Ich glaube, er hat Recht.
eng: I think he is right.
deu: Ich glaube, er hat recht.
eng: I think he's correct.
deu: Ich glaube, er hat recht.
eng: I think he's right.
deu: Ich glaube, er hat recht.
eng: I think that he is right.
deu: Ich glaube, er heißt Tom.
eng: I believe his name is Tom.
deu: Ich glaube, er heißt Tom.
eng: I think his name is Tom.
deu: Ich glaube, er interessiert sich für dich.
eng: I think he's interested in you.
deu: Ich glaube, er ist einsam.
eng: I think he's lonely.
deu: Ich glaube, er ist ein verlässlicher Mann.
eng: I believe that he is a reliable man.
deu: Ich glaube, er ist glücklich.
eng: I believe that he's happy.
deu: Ich glaube, er ist glücklich.
eng: I think he's happy.
deu: Ich glaube, er ist in sie verliebt.
eng: I think he's in love with her.
deu: Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.
eng: I think he's Mary's older brother.
deu: Ich glaube, er ist nach Hause gegangen.
eng: I suppose he's gone home.
deu: Ich glaube, er ist nicht ehrlich.
eng: I don't think he is truthful.
deu: Ich glaube, er ist zu Ende.
eng: I believe it's finished.
deu: Ich glaube, er kann gewinnen.
eng: I believe he can win.
deu: Ich glaube, er kommt aus den Vereinigten Staaten.
eng: I think that he is from the United States.
deu: Ich glaube, er kommt morgen.
eng: I believe he is coming tomorrow.
deu: Ich glaube, er macht sich über dich lustig.
eng: I think he's making fun of you.
deu: Ich glaube, er mag dich.
eng: I think he likes you.
deu: Ich glaube, er mag mich.
eng: I think he likes me.
deu: Ich glaube, er mag mich wirklich.
eng: I think he genuinely likes me.
deu: Ich glaube, er mag mich wirklich.
eng: I think he really likes me.
deu: Ich glaube, er sagt die Wahrheit.
eng: I think he's telling the truth.
deu: Ich glaube, er sah dich an.
eng: I think he was looking at you.
deu: Ich glaube, er sieht dich an.
eng: I think he's looking at you.
deu: Ich glaube, er sieht mich an.
eng: I think he's looking at me.
deu: Ich glaube, er steht auf dem Kopf.
eng: I think it's upside down.
deu: Ich glaube, er trifft sich mit einer anderen.
eng: I think he's seeing someone else.
deu: Ich glaube, er tut nur so.
eng: I think he's faking.
deu: Ich glaube, er war angetrunken, denn er hörte nicht auf, sich wie ein Idiot zu benehmen.
eng: I believe he was half cut because he kept acting like a fool.
deu: Ich glaube, er wird den Vorschlag nicht annehmen.
eng: I think he won't accept the proposal.
deu: Ich glaube, er wird krank.
eng: I think he's going to be sick.
deu: Ich glaube, er wird morgen kommen.
eng: I believe he is coming tomorrow.
deu: Ich glaube, er wird niemals wiederkommen.
eng: I think he will never come back.
deu: Ich glaube, er wurde ermordet.
eng: I believe he was murdered.
deu: Ich glaube es auch.
eng: I also think so.
deu: Ich glaube, es beruht auf einem Mangel an wechelseitigem Verständnis.
eng: I think that is based on a lack of mutual understanding.
deu: Ich glaube, es bleibt ein Geheimnis, warum er seine Frau getötet hat.
eng: I think that why he killed his wife is a mystery.
deu: Ich glaube es eigentlich nicht.
eng: I don't really think so.
deu: Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.
eng: I'll believe it when I see it.
deu: Ich glaube, es funktioniert.
eng: I think it works.
deu: Ich glaube es ganz und gar nicht.
eng: I don't believe it at all.
deu: Ich glaube, es gefällt ihm hier nicht.
eng: I think he doesn't like it here.
deu: Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.
eng: I believe there is something out there watching us. Unfortunately, it's the government.
deu: Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.
eng: I think we have a lot to talk about.
deu: Ich glaube, es hat keinen Zweck zu versuchen, sie zu überzeugen.
eng: I think there's no point in trying to convince her.
deu: Ich glaube es immer noch nicht.
eng: I still don't believe it.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich ihn um Rat frage.
eng: I think it's time for me to ask for his advice.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meinem Sohn ein Auto kaufe.
eng: I think it's time for me to buy my son a car.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mich nach dem Weg erkundige.
eng: I think it's time for me to ask for directions.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein anständiges Auto kaufe.
eng: I think it's time for me to buy a decent car.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine anständige Kamera zulege.
eng: I think it's time for me to buy a decent camera.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen anständigen Wagen zulege.
eng: I think it's time for me to buy a decent car.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine neue Kamera kaufe.
eng: I think it's time for me to buy a new camera.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen vernünftigen Fotoapparat kaufe.
eng: I think it's time for me to buy a decent camera.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein Haus kaufe.
eng: I think it's time for me to buy a house.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein neues Auto kaufe.
eng: I think it's time for me to buy a new car.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich nach dem Weg frage.
eng: I think it's time for me to ask for directions.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte.
eng: I think it's time for me to ask for her help.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.
eng: I think it's time we had a little talk.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit für mich, für heute Schluss zu machen.
eng: I think it's time for me to call it a day.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit für mich zu gehen.
eng: I think it's time for me to go.
deu: Ich glaube, es ist an Tom, das zu entscheiden.
eng: I think that's for Tom to decide.
deu: Ich glaube, es ist besser, das nicht zu versuchen.
eng: I think it's better not to try it.
deu: Ich glaube, es ist besser, wenn ich das gleich mache.
eng: I think I'd better do that now.
deu: Ich glaube, es ist besser, wenn wir Tom sofort zu einem Arzt bringen.
eng: I think we'd better get Tom to a doctor right away.
deu: Ich glaube, es ist dir gelungen, dich zu befreien.
eng: I believe you managed to free yourself.
deu: Ich glaube es ist eine faire Entscheidung.
eng: I think it's a fair decision.
deu: Ich glaube, es ist gut und schlecht zugleich, dass ich mein Leben lang nicht in der Lage sein werde, dieses Ereignis zu vergessen.
eng: I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
deu: Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.
eng: I think it is a mere coincidence.
deu: Ich glaube, es ist traurig, keine Freunde zu haben.
eng: I think it's sad to not have any friends.
deu: Ich glaube, es ist ungefähr hier.
eng: I think it's around here.
deu: Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.
eng: I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
deu: „Ich glaube, es ist verschwunden“, sagte er. Aber es war nicht verschwunden.
eng: I think it is gone, he said. But it was not gone.
deu: Ich glaube, es ist wahr.
eng: I believe it to be true.
deu: Ich glaube, es ist wahr.
eng: I think it's true.
deu: Ich glaube, es ist wahr.
eng: I think that it's true.
deu: Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
eng: I think it's time for me to shove off.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.
eng: I think it's time for me to join the fight.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich auf den Weg zur Schule machte.
eng: I think it's time for me to leave for school.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich bei ihr entschuldige.
eng: I think it's time for me to apologize to her.
deu: Ich glaube es ist Zeit für mich, meine Hausaufgaben zu machen.
eng: I think it's time for me to do my homework.
deu: Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.
eng: I think it's time for me to go to bed.
deu: Ich glaube, es ist Zeit für mich, zurück an die Arbeit zu gehen.
eng: I think it's time for me to go back to work.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
eng: I think it's time to do my homework.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, mich bei ihr zu entschuldigen.
eng: I think it's time for me to apologize to her.
deu: Ich glaube, es ist zu Ende.
eng: I believe it's finished.
deu: Ich glaube es ja wohl nicht, dass du das isst, wovon der Arzt dir abgeraten hat!
eng: I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
deu: Ich glaube, es klart auf.
eng: I think it's clearing up.
deu: Ich glaube es nicht mehr.
eng: I no longer believe it.
deu: Ich glaube es noch immer nicht!
eng: I still don't believe it!
deu: Ich glaube, es regnet heute.
eng: I think it'll rain today.
deu: Ich glaube, es reicht jetzt.
eng: I think we have enough.
deu: Ich glaube, es steht auf dem Kopf.
eng: I think it's upside down.
deu: Ich glaube, es war Absicht.
eng: I think it was intentional.
deu: Ich glaube, es waren für alle ein paar schöne Stunden.
eng: I think everyone had a good time.
deu: Ich glaube, es war Selbstmord.
eng: I believe it was suicide.
deu: Ich glaube, es wird bald Regen geben.
eng: My guess is that it will rain soon.
deu: Ich glaube, es wird ein schöner Tag.
eng: I think it's going to be a nice day.
deu: Ich glaube, es wird funktionieren.
eng: I think it's going to work.
deu: Ich glaube, es wird heute Abend frieren.
eng: I think it'll freeze tonight.
deu: Ich glaube, es wird heute Nachmittag nicht regnen.
eng: I think it won't rain this afternoon.
deu: Ich glaube, es wird heute Nachmittag regnen.
eng: I think it'll rain this afternoon.
deu: Ich glaube, es wird heute regnen.
eng: I think it'll rain today.
deu: Ich glaube, es wird heute regnen.
eng: I think it's going to rain today.
deu: Ich glaube, es wird mir gut gehen.
eng: I think I'll be fine.
deu: Ich glaube, es wird morgen regnen.
eng: I think it'll be raining tomorrow.
deu: Ich glaube, es wird morgen regnen.
eng: I think tomorrow is going to rain.
deu: Ich glaube, es wird morgen schneien.
eng: I believe it'll snow tomorrow.
deu: Ich glaube, es wird nicht darauf ankommen.
eng: I guess it won't matter.
deu: Ich glaube, es wird regnen.
eng: I think it's going to rain.
deu: Ich glaube, es wird schneien.
eng: I think it'll snow.
deu: Ich glaube, es wird Sie mehr als 10.000 Yen kosten, diese Kamera reparieren zu lassen.
eng: I think it'll cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
deu: Ich glaube, es wird Sie mehr als 10.000 Yen kosten, diese Kamera reparieren zu lassen.
eng: I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
deu: Ich glaube, es wird Tom und Maria hier gefallen.
eng: I think Tom and Mary are going to like it here.
deu: Ich glaube, es wird Zeit, Ihnen die richtige Art zu zeigen, es zu machen.
eng: I think it's time for me to show you how to do that properly.
deu: Ich glaube euch.
eng: I believe you.
deu: Ich glaube fast, dass du recht hast.
eng: I almost think you're right.
deu: Ich glaube, genau das hat sich zugetragen.
eng: I think that's exactly what happened.
deu: Ich glaube, heute wird es regnen.
eng: I think it'll rain today.
deu: Ich glaube, hier gibt es etwas, was uns entgeht.
eng: I think there's something we're overlooking.
deu: Ich glaube, hier stimmt was nicht.
eng: I think there's something wrong here.
deu: Ich glaube, ich bekomme eine Erkältung.
eng: I feel as if I'm catching cold.
deu: Ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen.
eng: I think I'm getting a headache.
deu: Ich glaube, ich bin bereit.
eng: I think I'm ready.
deu: Ich glaube, ich bin dabei, mich in Tom zu verlieben.
eng: I think I'm falling in love with Tom.
deu: Ich glaube, ich bin dafür zu alt.
eng: I think I'm too old for that.
deu: Ich glaube, ich bin dafür zu alt.
eng: I think I'm too old to do that.
deu: Ich glaube, ich bin dahintergekommen, warum Tom nie so gut Französisch zu sprechen gelernt hat.
eng: I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.
deu: Ich glaube, ich bin dir schon einmal in einem früheren Leben begegnet.
eng: I think I met you in a past life.
deu: Ich glaube, ich bin ein bisschen zappelig.
eng: I guess I'm a little antsy.
deu: Ich glaube, ich bin einfach nicht erfolgreich genug.
eng: I just don't think I'm successful enough.
deu: Ich glaube, ich bin erkältet.
eng: I think that I have a cold.
deu: Ich glaube, ich bin euch schon einmal in einem früheren Leben begegnet.
eng: I think I met you in a past life.
deu: Ich glaube, ich bin falsch abgebogen.
eng: I think I made a wrong turn.
deu: Ich glaube, ich bin Ihnen schon einmal in einem früheren Leben begegnet.
eng: I think I met you in a past life.
deu: Ich glaube, ich bin im Recht.
eng: I believe I am in the right.
deu: Ich glaube, ich bin objektiv.
eng: I believe I'm objective.
deu: Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau.
eng: I think I'm pregnant! said the woman.
deu: Ich glaube, ich bin soweit.
eng: I think I'm ready.
deu: Ich glaube, ich bin verliebt.
eng: I think I'm in love.
deu: Ich glaube, ich bin von den Beschäftigten hier der einzige, der Französisch kann.
eng: I think I'm the only one working here who can speak French.
deu: Ich glaube, ich bin von den Beschäftigten hier die einzige, die Französisch kann.
eng: I think I'm the only one working here who can speak French.
deu: Ich glaube, ich brauche ein Hörgerät.
eng: I think I need a hearing aid.
deu: Ich glaube, ich dürfte in der Lage sein, dir zu helfen.
eng: I think I might be able to help you.
deu: Ich glaube, ich erinnere mich an dich.
eng: I think I remember you.
deu: Ich glaube, ich erinnere mich an euch.
eng: I think I remember you.
deu: Ich glaube, ich erinnere mich an Sie.
eng: I think I remember you.
deu: Ich glaube, ich fange mit einer Flasche Bier an.
eng: I think I'll start with a bottle of beer.
deu: Ich glaube, ich gehe besser.
eng: I suppose I'd better go.
deu: Ich glaube, ich gehe heute zu Fuß zur Schule.
eng: I think I'll walk to school today.
deu: Ich glaube, ich gehe nach Hause.
eng: I think I'll go home.
deu: Ich glaube, ich gehe zu Fuß zurück.
eng: I think I'll walk back.
deu: Ich glaube, ich habe aus Versehen Tom bezichtigt, obwohl es eigentlich Maria war.
eng: I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.
deu: Ich glaube, ich habe das Problem gelöst.
eng: I think I've solved the problem.
deu: Ich glaube, ich habe das Wasser nicht abgedreht.
eng: I think I left the water running.
deu: Ich glaube, ich habe den Netzbrief aus Versehen Tom geschickt.
eng: I think I mistakenly sent that email to Tom.
deu: „Ich glaube, ich habe dich wirklich lieb, Maria.“ – „Ich habe dich auch lieb.“
eng: I think I really love you, Mary. "I love you too."
deu: Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
eng: I think I mistakenly deleted that file.
deu: Ich glaube, ich habe dieses Lied schon mal gehört.
eng: I think I've heard this song before.
deu: Ich glaube, ich habe dir jetzt alles gesagt.
eng: I believe I have now told you everything.
deu: Ich glaube, ich habe ein bisschen zu viel getrunken.
eng: I think I drank a bit too much.
deu: Ich glaube, ich habe eine Erkältung.
eng: I think that I have a cold.
deu: Ich glaube, ich habe eine ganz gute Idee.
eng: I think I have a pretty good idea.
deu: Ich glaube, ich habe eine Idee.
eng: I think I have an idea.
deu: Ich glaube, ich habe einen empfindlichen Nerv getroffen.
eng: I think I touched a nerve.
deu: Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
eng: I think I made a mistake.
deu: Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
eng: I think I've made a mistake.
deu: Ich glaube, ich habe einen Interessenten für dein Haus gefunden.
eng: I think I've found someone interested in buying your house.
deu: Ich glaube, ich habe einen interessierten Käufer für Ihr Haus gefunden.
eng: I think I've found someone interested in buying your house.
deu: Ich glaube, ich habe einen Meteoriten gefunden.
eng: I think I've found a meteorite.
deu: Ich glaube, ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.
eng: I think I've made a horrible mistake.
deu: Ich glaube, ich habe eine Sehnenentzündung.
eng: I think I have tendonitis.
deu: Ich glaube, ich habe ein Loch im Zahn.
eng: I think I have a cavity.
deu: Ich glaube, ich habe ein Problem gefunden.
eng: I think I found a problem.
deu: Ich glaube, ich habe etwas gefunden.
eng: I think I found something.
deu: Ich glaube, ich habe etwas vergessen.
eng: I think I've forgotten something.
deu: Ich glaube, ich habe etwas verpasst.
eng: I think I missed something.
deu: Ich glaube, ich habe etwas zu tief ins Glas geschaut.
eng: I think I've had one too many.
deu: Ich glaube, ich habe etwas zu viel getrunken.
eng: I think I've had a little too much to drink.
deu: Ich glaube, ich habe euch jetzt alles gesagt.
eng: I believe I have now told you everything.
deu: Ich glaube, ich habe gerade etwas gesehen.
eng: I think I just saw something.
deu: Ich glaube, ich habe gerade jemanden erschossen.
eng: I just shot someone, I think.
deu: Ich glaube, ich habe ihm das Herz gebrochen.
eng: I think I broke his heart.
deu: Ich glaube, ich habe Ihnen jetzt alles gesagt.
eng: I believe I have now told you everything.
deu: Ich glaube, ich habe ihre Gefühle verletzt.
eng: I think I hurt her feelings.
deu: Ich glaube, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
eng: I don't believe I caught your name.
deu: Ich glaube, ich habe im Wald einen Geist gesehen.
eng: I think I saw a ghost in the woods.
deu: Ich glaube, ich habe meine Schlüssel verloren.
eng: I think I lost my keys.
deu: Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie vergessen.
eng: I think I've forgotten my wallet.
deu: Ich glaube, ich habe mich am Wochenende erkältet.
eng: I think I caught a bug over the weekend.
deu: Ich glaube, ich habe mich daraufgesetzt.
eng: I think I sat on it.
deu: Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.
eng: I think I'm in love with you.
deu: Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.
eng: I think I've fallen in love with you.
deu: Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen. Ich kann mich nicht rühren.
eng: I think that my leg is broken. I can't move.
deu: Ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.
eng: I think I've broken my arm.
deu: Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
eng: I seem to have caught a cold.
deu: Ich glaube, ich habe mir eine Rippe gebrochen.
eng: I think I have a broken rib.
deu: Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen.
eng: I think I broke my leg.
deu: Ich glaube, ich habe noch nie etwas getan, was meine Eltern dazu bewogen hätte, mich bestrafen zu wollen.
eng: I don't think I've ever done anything that would cause my parents to want to punish me.
deu: Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so sehr gehasst.
eng: I don't think I've ever hated anybody so much.
deu: Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so sehr gehasst.
eng: I don't think I've ever hated anyone so much.
deu: Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so sehr gehasst.
eng: I don't think that I've ever hated anybody so much.
deu: Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so sehr gehasst.
eng: I don't think that I've ever hated anyone so much.
deu: Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
eng: I think I still have time for another cup of coffee.
deu: Ich glaube, ich habe recht.
eng: I think I'm right.
deu: Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.
eng: I think I hurt his feelings.
deu: Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.
eng: I think I impressed her.
deu: Ich glaube, ich habe sie durcheinandergebracht.
eng: I think I've mixed them up.
deu: Ich glaube, ich habe sie verwechselt.
eng: I think I've mixed them up.
deu: Ich glaube, ich habe unrecht.
eng: I think I'm wrong.
deu: Ich glaube, ich habe unrecht.
eng: I think that I'm wrong.
deu: Ich glaube, ich habe verstanden.
eng: I think I understood.
deu: Ich glaube, ich habe was Schlechtes gegessen.
eng: I am afraid I ate something bad.
deu: Ich glaube, ich habe zu viel Zucker dazugegeben.
eng: I think I added too much sugar.
deu: Ich glaube, ich hab's.
eng: I think I've got it.
deu: Ich glaube, ich hatte nicht recht.
eng: I believe I was wrong.
deu: Ich glaube, ich hätte nichts dagegen, jeden Tag chinesisch zu essen.
eng: I don't think I'd mind eating Chinese food every day.
deu: Ich glaube, ich hatte noch nie so viel zu tun.
eng: I don't think I've ever been this busy.
deu: Ich glaube, ich kann dabei helfen.
eng: I think I can help with that.
deu: Ich glaube, ich kann das reparieren.
eng: I think I can fix it.
deu: Ich glaube, ich kann dir Tom suchen helfen.
eng: I believe I can help you find Tom.
deu: Ich glaube, ich kann es beweisen.
eng: I think I can prove it.
deu: Ich glaube, ich kann gewinnen.
eng: I think I can win.
deu: Ich glaube, ich kann gewinnen.
eng: I think that I can win.
deu: Ich glaube, ich kann's.
eng: I think I can.
deu: Ich glaube, ich kann Tom bei seinen Hausaufgaben helfen.
eng: I think I can help Tom with his homework.
deu: Ich glaube, ich kenne deinen Bruder.
eng: I think that I know your brother.
deu: Ich glaube, ich kenne jemanden, der uns vielleicht hülfe.
eng: I think I know someone that might help us.
deu: Ich glaube, ich komme allein damit zurecht.
eng: I think I can handle this one alone.
deu: Ich glaube, ich könnte besser Französisch sprechen als Tom.
eng: I think I might be able to speak French better than Tom.
deu: Ich glaube, ich könnte vielleicht bis halb drei da sein.
eng: I think I might be able to be there by 2:30.
deu: Ich glaube, ich könnte viel von dir lernen.
eng: I think I could learn a lot from you.
deu: Ich glaube, ich könnte viel von euch lernen.
eng: I think I could learn a lot from you.
deu: Ich glaube, ich könnte viel von Ihnen lernen.
eng: I think I could learn a lot from you.
deu: Ich glaube, ich lag falsch.
eng: I believe I was wrong.
deu: Ich glaube, ich liebe dich.
eng: I think I love you.
deu: Ich glaube, ich mache etwas falsch.
eng: I think that I'm doing something wrong.
deu: Ich glaube, ich muss brechen.
eng: I feel like throwing up.
deu: Ich glaube, ich muss dem Glück bei Tom und Maria mal etwas nachhelfen, sonst kommen die nie zusammen, obwohl sie doch – aus der Ferne – so verliebt ineinander sind!
eng: I think I'm going to need to get things going between Tom and Maria, otherwise they'll never get together, even though - from a distance - they seem so in love with each other!
deu: Ich glaube, ich muss mich übergeben.
eng: I feel like throwing up.
deu: Ich glaube, ich muss mich übergeben.
eng: I think I may vomit.
deu: Ich glaube, ich muss mich übergeben.
eng: I think I'm going to throw up.
deu: Ich glaube, ich muss zum Arzt.
eng: I think I need to see a doctor.
deu: Ich glaube, ich nehme noch eine Tüte Eis.
eng: I think I will have one more ice cream cone.
deu: Ich glaube, ich nehme Tom mit nach Boston.
eng: I think I'll take Tom to Boston with me.
deu: Ich glaube ich nehme wieder zu.
eng: I think I'm putting on weight again.
deu: Ich glaube, ich rede mal mit Tom.
eng: I think I'll talk to Tom.
deu: Ich glaube, ich rieche Rauch.
eng: I think I smell smoke.
deu: Ich glaube, ich rufe jetzt Tom an.
eng: I think I'll call Tom.
deu: Ich glaube, ich sehe das Problem.
eng: I think I see the problem.
deu: Ich glaube, ich setze mich vor die Glotze.
eng: I think I'll watch TV.
deu: Ich glaube, ich sollte langsam mal wieder zum Friseur.
eng: I think it's about time for me to get a haircut.
deu: Ich glaube, ich sollte lieber hier bleiben.
eng: I think I'd better stay here.
deu: Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um nahezu alles ausdrücken zu können, was ich sagen will.
eng: I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.
deu: Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um zurechtzukommen.
eng: I think I can speak French well enough to get by.
deu: Ich glaube, ich träume.
eng: I must be dreaming.
deu: Ich glaube, ich verstehe dich nicht.
eng: I think I don't understand you.
deu: Ich glaube, ich weine gleich.
eng: I think I'm going to cry.
deu: Ich glaube, ich weiß die Antwort.
eng: I think I know the answer.
deu: Ich glaube, ich weiß ebenso viel wie du.
eng: I think I know as much as you do.
deu: Ich glaube, ich weiß jetzt, welches Pferd die beste Aussicht hat, das Rennen zu gewinnen.
eng: I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
deu: Ich glaube, ich weiß noch, wie man das macht.
eng: I think I remember how to do that.
deu: Ich glaube, ich weiß, warum.
eng: I think I know why.
deu: Ich glaube, ich weiß, warum Tom das nicht getan hat.
eng: I think I know why Tom didn't do that.
deu: Ich glaube, ich weiß, was du brauchst.
eng: I think I know what you need.
deu: Ich glaube, ich weiß, was du Tom zu sagen versuchst.
eng: I think I know what you're trying to tell Tom.
deu: Ich glaube, ich weiß, was gerade passiert.
eng: I think I know what's happening now.
deu: Ich glaube, ich weiß, was Tom da tut.
eng: I think I know what Tom is doing.
deu: Ich glaube, ich weiß, was Tom hier tut.
eng: I think I know what Tom is doing here.