DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom ist ein wenig übergewichtig.
eng: Tom is a little overweight.
deu: Tom ist ein wenig verrückt.
eng: Tom is a little nuts.
deu: Tom ist ein Werlöwe.
eng: Tom is a werelion.
deu: Tom ist ein Werwolf.
eng: Tom is a werewolf.
deu: Tom ist ein wirklich guter Fußballspieler.
eng: Tom is a really good football player.
deu: Tom ist ein wirklich guter Junge.
eng: Tom is a really nice kid.
deu: Tom ist ein wirklich netter Mann.
eng: Tom is a really nice man.
deu: Tom ist ein wirklich schlechter Sänger.
eng: Tom is a really bad singer.
deu: Tom ist ein wohlhabender Bostoner Geschäftsmann.
eng: Tom is a wealthy Boston businessman.
deu: Tom ist ein wohlhabender Mann.
eng: Tom is a wealthy man.
deu: Tom ist ein wunderbarer Künstler.
eng: Tom is a wonderful artist.
deu: Tom ist ein Wunderheiler.
eng: Tom is a faith healer.
deu: Tom ist ein Wunderkind.
eng: Tom is a child prodigy.
deu: Tom ist ein zäher Kerl.
eng: Tom is a tough guy.
deu: Tom ist ein Zauberer.
eng: Tom is a sorcerer.
deu: Tom ist ein Zauberer.
eng: Tom is a wizard.
deu: Tom ist ein Zentaure, und Maria ist eine Nymphe.
eng: Tom is a centaur and Mary is a nymph.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Gleitbrettfahrer.
eng: Tom is a pretty good snowboarder.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Poet.
eng: Tom is a pretty good poet.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Snowboarder.
eng: Tom is a pretty good snowboarder.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Tennisspieler.
eng: Tom is a pretty good tennis player.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Zimmermann.
eng: Tom is a pretty good carpenter.
deu: Tom ist ein ziemlich seltsamer Mensch.
eng: Tom is a pretty strange person.
deu: Tom ist ein ziemlich zäher Bursche.
eng: Tom is a pretty tough kid.
deu: Tom ist ein zuverlässiger Mensch.
eng: Tom is a dependable person.
deu: Tom ist ein zuverlässiger, zielstrebiger Mann. Aber manchmal ist er ungestüm wie ein Strom flüssiger Lava.
eng: Tom is a solid and determined man, but sometimes he's as impetuous as a river of molten lava.
deu: Tom ist ein zwanghafter Sammler.
eng: Tom is an obsessive collector.
deu: Tom ist ein zwanghafter Spieler.
eng: Tom is a compulsive gambler.
deu: Tom ist ein Zwerg.
eng: Tom is a dwarf.
deu: Tom ist eitel.
eng: Tom is vain.
deu: Tom ist Elefantendompteur in einem Zirkus.
eng: Tom works as an elephant trainer in a circus.
deu: Tom ist Elektroingenieur geworden.
eng: Tom has become an electrical engineer.
deu: Tom ist Elektroingenieur.
eng: Tom is an electrical engineer.
deu: Tom ist Elektrotechniker.
eng: Tom is an electrical engineer.
deu: Tom ist emotional.
eng: Tom is emotional.
deu: Tom ist empfindlich.
eng: Tom is delicate.
deu: Tom ist empörend.
eng: Tom is outrageous.
deu: Tom ist empört.
eng: Tom is indignant.
deu: Tom ist empört.
eng: Tom is outraged.
deu: Tom ist Ende der Dreißiger.
eng: Tom is in his late thirties.
deu: Tom ist Ende dreißig.
eng: Tom is in his late thirties.
deu: Tom ist Ende Oktober nach Boston gefahren.
eng: Tom went to Boston at the end of October.
deu: Tom ist endlich damit fertig geworden.
eng: Tom has finally finished doing that.
deu: Tom ist endlich da.
eng: Tom has finally arrived.
deu: Tom ist endlich eingeschlafen.
eng: Tom is finally asleep.
deu: Tom ist endlich mit den Hausaufgaben fertig.
eng: Tom has finally finished doing his homework.
deu: Tom ist endlich nach Hause gekommen.
eng: Tom finally came home.
deu: Tom ist energisch.
eng: Tom is energetic.
deu: Tom ist engagiert.
eng: Tom is committed.
deu: Tom ist engagiert.
eng: Tom is dedicated.
deu: Tom ist Englischlehrer an einer örtlichen Schule.
eng: Tom teaches English at a local school.
deu: Tom ist engstirnig.
eng: Tom is narrow-minded.
deu: Tom ist entbehrlich.
eng: Tom is expendable.
deu: Tom ist entfernt mit Maria verwandt.
eng: Tom is distantly related to Mary.
deu: Tom ist entkommen.
eng: Tom has escaped.
deu: Tom ist entnervt.
eng: Tom is unnerved.
deu: Tom ist entschlossen, etwas zu tun.
eng: Tom is determined to do something.
deu: Tom ist entschlossen, Maria zu helfen.
eng: Tom is determined to help Mary.
deu: Tom ist entschlossen.
eng: Tom is determined.
deu: Tom ist entschlossen und eifrig.
eng: Tom is determined and hard-working.
deu: Tom ist entschuldigt.
eng: Tom is excused.
deu: Tom ist entsetzt.
eng: Tom is horrified.
deu: Tom ist entspannt.
eng: Tom is relaxed.
deu: Tom ist enttäuscht.
eng: Tom is disappointed.
deu: Tom ist enttäuscht, weil seine Fußballmannschaft nicht gewonnen hat.
eng: Tom is disappointed because his soccer team didn't win.
deu: Tom ist entweder ein Döskopp oder ein Genie.
eng: Tom is either an idiot or a genius.
deu: Tom ist entweder in der Garage oder in seinem Zimmer.
eng: Tom is either in the garage or in his bedroom.
deu: Tom ist erbärmlich.
eng: Tom is pathetic.
deu: Tom ist erfahrener als ich.
eng: Tom is more experienced than I am.
deu: Tom ist erfahrener als ich.
eng: Tom is more experienced than me.
deu: Tom ist erfahren.
eng: Tom is experienced.
deu: Tom ist erfinderisch.
eng: Tom is inventive.
deu: Tom ist erfolgreich.
eng: Tom is successful.
deu: Tom ist erfroren.
eng: Tom froze to death.
deu: Tom ist erledigt.
eng: Tom is finished.
deu: Tom ist erledigt.
eng: Tom is wasted.
deu: Tom ist erledigt.
eng: Tom's wasted.
deu: Tom ist erleichtert.
eng: Tom is relieved.
deu: Tom ist ernsthaft erkrankt.
eng: Tom is seriously ill.
deu: Tom ist ernsthaft verletzt worden.
eng: Tom has been seriously wounded.
deu: Tom ist erpicht darauf, sich wieder mit Maria zu treffen.
eng: Tom is eager to meet Mary again.
deu: Tom ist erpicht, in Boston zu wohnen.
eng: Tom is eager to live in Boston.
deu: Tom ist erregt.
eng: Tom is agitated.
deu: Tom ist erschöpft.
eng: Tom is exhausted.
deu: Tom ist erschossen worden.
eng: Tom has been shot.
deu: Tom ist erschreckend.
eng: Tom is terrifying.
deu: Tom ist erschüttert.
eng: Tom is distressed.
deu: Tom ist erst Anfänger.
eng: Tom is only a beginner.
deu: Tom ist erstaunlich gut informiert.
eng: Tom is amazingly well informed.
deu: Tom ist erstaunlich kälteempfindlich.
eng: Tom is surprisingly sensitive to cold.
deu: Tom ist erstaunlich.
eng: Tom's amazing.
deu: Tom ist erstaunt.
eng: Tom is astonished.
deu: Tom ist erstaunt.
eng: Tom's amazed.
deu: Tom ist erst fünf, aber er kann schon lesen.
eng: Tom is only five, but he already knows how to read.
deu: Tom ist erstickt.
eng: Tom died from asphyxiation.
deu: Tom ist erst kurz vor Mitternacht ins Bett gekrochen.
eng: Tom crawled into bed just before midnight.
deu: Tom ist erst um 2.30 Uhr gekommen.
eng: Tom didn't come until 2:30.
deu: Tom ist erst um halb drei gekommen.
eng: Tom didn't come until 2:30.
deu: Tom ist erst viel später dazugekommen.
eng: Tom came along much later.
deu: Tom ist erst viel später hinzugekommen.
eng: Tom came along much later.
deu: Tom ist erwachsen.
eng: Tom is an adult.
deu: Tom ist Erzieher im Kindergarten.
eng: Tom is a kindergarten teacher.
deu: Tom ist es egal.
eng: It doesn't matter to Tom.
deu: Tom ist es egal.
eng: Tom doesn't care.
deu: Tom ist es egal, was die Leute über Mary sagen.
eng: Tom doesn't mind what people say about Mary.
deu: Tom ist es ernst.
eng: Tom is serious.
deu: Tom ist es gelungen, Mary zu retten.
eng: Tom managed to save Mary.
deu: Tom ist es gewohnt, allein zu leben.
eng: Tom is used to living alone.
deu: Tom ist es gewohnt, den ganzen Tag am Schreibtisch zu sitzen.
eng: Tom is used to sitting all day at his desk.
deu: Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.
eng: Tom is used to getting up early in the morning.
deu: Tom ist es gewohnt, hart zu arbeiten.
eng: Tom is accustomed to hard work.
deu: Tom ist es gewohnt, mit Ausländern zu sprechen.
eng: Tom is used to talking to foreigners.
deu: Tom ist es gewohnt, mit Kindern zu sprechen.
eng: Tom is used to talking to children.
deu: Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.
eng: Tom is used to making quick decisions.
deu: Tom ist es gewohnt, selbst für sich zu kochen.
eng: Tom is used to doing his own cooking.
deu: Tom ist es gewohnt zu gewinnen.
eng: Tom is accustomed to winning.
deu: Tom ist es nicht aufgefallen.
eng: Tom didn't notice it.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.
eng: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
eng: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, ein Auto mit dem Steuer auf der linken Seite zu fahren.
eng: Tom isn't used to driving a left-hand drive car.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, Motorrad zu fahren.
eng: Tom isn't used to riding a motorcycle.
deu: Tom ist essen gegangen.
eng: Tom went out to eat.
deu: Tom ist es wichtig.
eng: It's important to Tom.
deu: Tom ist etwa einen Kopf größer als ich.
eng: Tom is about a head taller than me.
deu: Tom ist etwa genauso alt wie Maria.
eng: Tom is about the same age as Mary.
deu: Tom ist etwa gleich alt wie du.
eng: Tom is about the same age as you are.
deu: Tom ist etwa halb so alt wie Maria.
eng: Tom is about half Mary's age.
deu: Tom ist etwa hundert Millionen Dollar wert.
eng: Tom's worth about a hundred million dollars.
deu: Tom ist etwas älter als die anderen Schüler in seiner Klasse.
eng: Tom is a little older than the rest of the students in his class.
deu: Tom ist etwas älter als ich.
eng: Tom is a little older than me.
deu: Tom ist etwas älter als Maria.
eng: Tom is a bit older than Mary.
deu: Tom ist etwas Besonderes.
eng: Tom is special.
deu: Tom ist etwas emotional.
eng: Tom is a little emotional.
deu: Tom ist etwas erledigen.
eng: Tom is out on an errand.
deu: Tom ist etwas exzentrisch.
eng: Tom is a bit eccentric.
deu: Tom ist etwas geduldiger, als ich es bin.
eng: Tom is a little more patient than I am.
deu: Tom ist etwas jünger als deine Tochter.
eng: Tom is a little younger than your daughter.
deu: Tom ist etwas jünger als ich.
eng: Tom is a bit younger than me.
deu: Tom ist etwas jünger als Ihre Tochter.
eng: Tom is a little younger than your daughter.
deu: Tom ist etwas komisch.
eng: Tom is a bit strange.
deu: Tom ist etwas komisch.
eng: Tom is a little odd.
deu: Tom ist etwas legerer angezogen als normalerweise.
eng: Tom is dressed a little more casually than usual.
deu: Tom ist etwas lockerer gekleidet als üblich.
eng: Tom is dressed a little more casually than usual.
deu: Tom ist etwa so alt wie Maria.
eng: Tom is about as old as Mary is.
deu: Tom ist etwa so groß wie ich.
eng: Tom is about my size.
deu: Tom ist etwas schusselig.
eng: Tom is a bit scatterbrained.
deu: Tom ist etwas schwer von Begriff.
eng: Tom is a little slow on the uptake.
deu: Tom ist etwas schwer von Kapee.
eng: Tom is a little slow on the uptake.
deu: Tom ist etwas sehr Absonderliches zugestoßen.
eng: Something very weird happened to Tom.
deu: Tom ist etwas über dreißig.
eng: Tom is a little over thirty.
deu: Tom ist etwas über Dreißig.
eng: Tom is a little over thirty.
deu: Tom ist etwas übergewichtig.
eng: Tom is slightly overweight.
deu: Tom ist etwas verrückt.
eng: Tom is a little crazy.
deu: Tom ist euch nicht böse.
eng: Tom isn't mad at you.
deu: Tom ist experimentierfreudig.
eng: Tom likes experimenting.
deu: Tom ist Experte für Computer.
eng: Tom is a computer expert.
deu: Tom ist Experte für neuronale Netzwerke.
eng: Tom is an expert on neural networks.
deu: Tom ist extrem aggressiv.
eng: Tom is extremely aggressive.
deu: Tom ist extrem faul.
eng: Tom is extremely lazy.
deu: Tom ist extrem gefährlich.
eng: Tom is extremely dangerous.
deu: Tom ist extrem gewalttätig.
eng: Tom is extremely violent.
deu: Tom ist extrem kräftig.
eng: Tom is extremely strong.
deu: Tom ist extrem leichtgläubig.
eng: Tom is extremely gullible.
deu: Tom ist extrem lustig.
eng: Tom is extremely funny.
deu: Tom ist extrem schüchtern.
eng: Tom is extremely shy.
deu: Tom ist extrem unsozial.
eng: Tom is extremely unsociable.
deu: Tom ist exzentrisch.
eng: Tom is eccentric.
deu: Tom ist fähig Fußball zu spielen.
eng: Tom is able to play soccer.
deu: Tom ist fair.
eng: Tom is fair.
deu: Tom ist Fakir.
eng: Tom is a fakir.
deu: Tom ist falsch.
eng: Tom is incorrect.
deu: Tom ist fanatisch.
eng: Tom is fanatical.
deu: Tom ist fantasievoll.
eng: Tom's imaginative.
deu: Tom ist farbenblind; daher konnte er nicht erkennen, ob Maria ein grünes Kleid trug oder ein rotes.
eng: Tom is colorblind, so he couldn't tell if Mary was wearing a green dress or a red dress.
deu: Tom ist farbenblind.
eng: Tom is colorblind.
deu: Tom ist fassungslos, dass Maria nichts dabei findet, Johannes die Schuld auf sich nehmen zu lassen.
eng: Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame.
deu: Tom ist fassungslos.
eng: Tom is stunned.
deu: Tom ist fast allabendlich zu Hause.
eng: Tom is at home almost every evening.
deu: Tom ist fast erstickt.
eng: Tom almost choked.
deu: Tom ist fast fertig damit.
eng: Tom has almost finished doing that.
deu: Tom ist fast fertig.
eng: Tom is pretty much finished.
deu: Tom ist fast immer in seinem Büro.
eng: Tom is almost always in his office.
deu: Tom ist fast immer vergnügt.
eng: Tom is almost always cheerful.
deu: Tom ist fast immer zuhause.
eng: Tom is almost always at home.
deu: Tom ist fast immer zuhause.
eng: Tom is almost always home.
deu: Tom ist fast jeden Abend zu Hause.
eng: Tom is at home almost every evening.
deu: Tom ist fast nie mehr beschäftigt.
eng: Tom is almost never busy anymore.
deu: Tom ist fast nie zu spät.
eng: Tom is almost never late.
deu: Tom ist fast sechs Fuß groß.
eng: Tom is almost six feet tall.
deu: Tom ist fast so groß wie du.
eng: Tom is almost as tall as you.
deu: Tom ist fast so groß wie du.
eng: Tom is almost as tall as you are.
deu: Tom ist fast so groß wie ich.
eng: Tom is almost as tall as I am.
deu: Tom ist fast so groß wie ich.
eng: Tom is almost as tall as me.
deu: Tom ist fast so groß wie ihr.
eng: Tom is almost as tall as you.
deu: Tom ist fast so groß wie Sie.
eng: Tom is almost as tall as you.
deu: Tom ist fasziniert.
eng: Tom is fascinated.
deu: Tom ist fasziniert.
eng: Tom is intrigued.
deu: Tom ist fasziniert.
eng: Tom is mesmerized.
deu: Tom ist faul.
eng: Tom is lazy.
deu: Tom ist faul und missraten.
eng: Tom is lazy and spoiled.
deu: Tom ist faul und undiszipliniert.
eng: Tom is lazy and undisciplined.
deu: Tom ist faul und verdorben.
eng: Tom is lazy and spoiled.
deu: Tom ist Fensterputzer.
eng: Tom is a window cleaner.
deu: Tom ist Fernfahrer von Beruf.
eng: Tom drives a truck for a living.
deu: Tom ist fertig mit der Welt, nachdem er den ganzen Tag mit Maria einkaufen war.
eng: Tom is exhausted from shopping all day with Mary.
deu: Tom ist fertig.
eng: Tom has finished.
deu: Tom ist fertig.
eng: Tom is done.
deu: Tom ist fertig.
eng: Tom is through.
deu: Tom ist fertig.
eng: Tom's wasted.
deu: Tom ist fest davon überzeugt, in einem früheren Leben einmal als Eichhörnchen gelebt zu haben.
eng: Tom is convinced that he once lived as a squirrel in a past life.
deu: Tom ist fettleibig.
eng: Tom is obese.
deu: Tom ist feucht hinter den Ohren.
eng: Tom is wet behind the ears.
deu: Tom ist Feuerschlucker.
eng: Tom is a fire eater.
deu: Tom ist Feuerwehrmann.
eng: Tom is a firefighter.
deu: Tom ist Finanzberater.
eng: Tom is a financial advisor.
deu: Tom ist finanziell unabhängig geworden.
eng: Tom became financially independent.
deu: Tom ist, finde ich, ein schöner Name.
eng: I think Tom is a nice name.
deu: Tom ist Fischhändler.
eng: Tom is a fish dealer.
deu: Tom ist fix und fertig.
eng: Tom's finished.
deu: Tom ist fix und fertig und braucht dringend ein paar freie Tage.
eng: Tom's tired and run down and badly needs a few days off work.
deu: Tom ist flachgelegt worden.
eng: Tom got laid.
deu: Tom ist fleißig.
eng: Tom is diligent.
deu: Tom ist fleißig.
eng: Tom is studious.
deu: Tom ist fleißig und klug.
eng: Tom is smart and hardworking.
deu: Tom ist flexibel.
eng: Tom is flexible.
deu: Tom ist Flugbegleiter.
eng: Tom is a flight attendant.
deu: Tom ist Fluglehrer.
eng: Tom is a flight instructor.
deu: Tom ist folgsam, fast schon unterwürfig.
eng: Tom is obedient, almost submissive.
deu: Tom ist fort und macht seine eigenen Sachen.
eng: Tom is off doing his own thing.
deu: Tom ist fort von zuhause.
eng: Tom is away from home.
deu: Tom ist fragwürdig.
eng: Tom is dubious.
deu: Tom ist Franzose.
eng: Tom is French.
deu: Tom ist französischer Muttersprachler.
eng: Tom is a native French speaker.
deu: Tom ist französischer Muttersprachler.
eng: Tom is a native speaker of French.
deu: Tom ist Französischlehrer in Australien.
eng: Tom is a French teacher in Australia.
deu: Tom ist Französischlehrer.
eng: Tom is a French teacher.
deu: Tom ist freiberuflicher Klempner.
eng: Tom is a self-employed plumber.
deu: Tom ist freigesetzt worden.
eng: Tom was made redundant.
deu: Tom ist freigesprochen worden.
eng: Tom has been acquitted.
deu: Tom ist freimütig.
eng: Tom is outspoken.
deu: Tom ist freischaffender Schriftsteller.
eng: Tom is a freelance writer.
deu: Tom ist frei.
eng: Tom's free.
deu: Tom ist freundlich zu mir.
eng: Tom is friendly to me.
deu: Tom ist froh, am Leben zu sein.
eng: Tom is happy to be alive.
deu: Tom ist froh, dass er nicht an deiner Stelle ist.
eng: Tom is glad he isn't in your shoes.
deu: Tom ist froh, dass er nicht an deiner Stelle ist.
eng: Tom's happy not to be in your shoes.
deu: Tom ist froh, dass er noch lebt.
eng: Tom is happy to be alive.
deu: Tom ist fröhlich.
eng: Tom is cheerful.
deu: Tom ist froh, nicht in deiner Haut zu stecken.
eng: Tom's happy not to be in your shoes.
deu: Tom ist froh.
eng: Tom is glad.
deu: Tom ist froh.
eng: Tom's glad.
deu: Tom ist früh am Morgen weggegangen.
eng: Tom left early in the morning.
deu: Tom ist Frühaufsteher.
eng: Tom is an early riser.
deu: Tom ist früh dran.
eng: Tom is early.
deu: Tom ist früher gegangen.
eng: Tom left earlier.
deu: Tom ist früher mit Mary zur Schule gegangen.
eng: Tom used to go to school with Mary.
deu: Tom ist früher nach Hause gegangen.
eng: Tom has gone home early.
deu: Tom ist frustriert.
eng: Tom is frustrated.
deu: Tom ist fünf Zentimeter größer als Maria.
eng: Tom is two inches taller than Mary.
deu: Tom ist für alles gerüstet, was da auch kommen möge.
eng: Tom is prepared for whatever may happen.
deu: Tom ist furchtbar jähzornig.
eng: Tom has a terrible temper.
deu: Tom ist furchtbar lustig.
eng: Tom is terribly funny.
deu: Tom ist furchtbar schlecht in Mathe.
eng: Tom is terrible at math.
deu: Tom ist furchtbar schüchtern.
eng: Tom is painfully shy.
deu: Tom ist furchtbar.
eng: Tom is horrible.
deu: Tom ist furchtlos, nicht wahr?
eng: Tom is fearless, isn't he?
deu: Tom ist furchtlos.
eng: Tom is fearless.
deu: Tom ist furchtlos.
eng: Tom's fearless.
deu: Tom ist für das diesjährige Tennisturnier verantwortlich.
eng: Tom is in charge of this year's tennis tournament.
deu: Tom ist für den Posten ungeeignet.
eng: Tom is unfit for the job.
deu: Tom ist für dich hier.
eng: Tom is here for you.
deu: Tom ist für die Arbeit gänzlich ungeeignet.
eng: Tom is completely wrong for the job.
deu: Tom ist für diesen Unfall verantwortlich.
eng: Tom is responsible for this accident.
deu: Tom ist für dieses Durcheinander verantwortlich.
eng: Tom caused this mess.
deu: Tom ist für die Stelle nicht qualifiziert.
eng: Tom isn't qualified for the job.
deu: Tom ist für die Waffenkontrolle.
eng: Tom is in favor of gun control.
deu: Tom ist für eine lange Zeit im Krankenhaus gewesen.
eng: Tom has been in the hospital for a long time.
deu: Tom ist für gewöhnlich ausgeglichen, doch wenn er keinen Parkplatz findet, braust er stark auf.
eng: Tom's normally even-tempered, but he gets very agitated when he can't find a parking spot.
deu: Tom ist für gewöhnlich der Letzte, der geht; gestern aber ging Maria noch zehn Minuten später als er.
eng: Tom is usually the last to leave, but last night Mary left ten minutes after he did.
deu: Tom ist für heute schon gegangen.
eng: Tom has gone for the day.
deu: Tom ist für ihr Alter sehr reif.
eng: Tom is very mature for his age.
deu: Tom ist für immer gegangen.
eng: Tom has gone for good.
deu: Tom ist für immer gegangen.
eng: Tom has left for good.
deu: Tom ist für jeden Notfall gerüstet.
eng: Tom is prepared for any emergency.
deu: Tom ist für Kritik nicht offen.
eng: Tom is not open to criticism.
deu: Tom ist für mich wie ein Vater gewesen.
eng: Tom has been like a father to me.
deu: Tom ist für mich wie ein Vater.
eng: Tom is like a father to me.
deu: Tom ist Fußballer.
eng: Tom is a soccer player.
deu: Tom ist Fußballspieler.
eng: Tom is a football player.
deu: Tom ist ganz allein.
eng: Tom is all alone.
deu: Tom ist ganz allein.
eng: Tom is all by himself.
deu: Tom ist ganz allein und hat niemanden zum Reden.
eng: Tom is all alone with no one to talk to.
deu: Tom ist ganz anders, als ich erwartete.
eng: Tom is quite different from what I expected.
deu: Tom ist ganz arm.
eng: Tom is quite poor.
deu: Tom ist ganz besessen vom alten Ägypten.
eng: Tom is obsessed with Ancient Egypt.
deu: Tom ist ganz bestimmt bereit, alles Nötige zu tun.
eng: I'm pretty sure Tom's willing to do what needs to be done.
deu: Tom ist ganz, ganz reizend.
eng: Tom is very sweet.
deu: Tom ist ganz genau so wie sein Vater.
eng: Tom is exactly like his father.
deu: Tom ist ganz hoffnungsvoll.
eng: Tom is full of hope.
deu: Tom ist ganz Ohr.
eng: Tom is all ears.
deu: Tom ist ganz reizend.
eng: Tom is sweet.
deu: Tom ist ganz schön aktiv für sein Alter.
eng: Tom is quite active for his age.
deu: Tom ist ganz schön beliebt, oder?
eng: Tom is quite popular, isn't he?
deu: Tom ist ganz schön berühmt, oder?
eng: Tom is kind of famous, isn't he?
deu: Tom ist ganz schön besitzergreifend.
eng: Tom is possessive, isn't he?
deu: Tom ist ganz schön mutig.
eng: Tom is a very brave soul.
deu: Tom ist ganz und gar nicht egoistisch.
eng: Tom isn't at all selfish.
deu: Tom ist ganz vernarrt in das neue Spielzeug, das Maria ihm zum Geburtstag geschenkt hat.
eng: Tom loves the new toy that Mary gave him for his birthday.
deu: Tom ist ganz von den Socken.
eng: Tom is flabbergasted.
deu: Tom ist Gärtner.
eng: Tom is a gardener.
deu: Tom ist gebildet.
eng: Tom is educated.
deu: Tom ist geblieben.
eng: Tom stayed.
deu: Tom ist gebrechlich.
eng: Tom is frail.
deu: Tom ist geduldig mit mir.
eng: Tom is patient with me.
deu: Tom ist geduldig.
eng: Tom is patient.
deu: Tom ist geduldig und lernwillig.
eng: Tom is patient and is willing to learn.
deu: Tom ist geduldig und lernwillig.
eng: Tom is patient and willing to learn.
deu: Tom ist gefährlich.
eng: Tom is dangerous.
deu: Tom ist gefährlich.
eng: Tom's dangerous.
deu: Tom ist gefallen.
eng: Tom fell.
deu: Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.
eng: Tom fell and broke his arm.
deu: Tom ist gefangen.
eng: Tom is trapped.
deu: Tom ist Gefängnisaufseher.
eng: Tom is a corrections officer.
deu: Tom ist Gefängniswärter.
eng: Tom is a corrections officer.
deu: Tom ist geflogen.
eng: Tom flew.
deu: Tom ist gefühllos.
eng: Tom is callous.
deu: Tom ist gefunden worden.
eng: Tom has been found.
deu: Tom ist gegangen, bevor ich gekommen bin.
eng: Tom left before I arrived.
deu: Tom ist gegangen, ohne sich zu verabschieden.
eng: Tom left without saying goodbye.
deu: Tom ist gegangen.
eng: Tom has left.
deu: Tom ist gegangen.
eng: Tom left.
deu: Tom ist gegangen.
eng: Tom's left.
deu: Tom ist gegangen, um dich zu holen.
eng: Tom is out to get you.
deu: Tom ist gegangen, um Maria zu holen.
eng: Tom has gone to get Mary.
deu: Tom ist gegen das Rauchen.
eng: Tom is against smoking.
deu: Tom ist gegen Hausstaub allergisch.
eng: Tom is allergic to house dust.
deu: Tom ist Geheimagent.
eng: Tom is a secret agent.
deu: Tom ist geheimnisvoll.
eng: Tom is secretive.
deu: Tom ist gehorsam.
eng: Tom is obedient.
deu: Tom ist geistesgestört.
eng: Tom is deranged.
deu: Tom ist geistig behindert.
eng: Tom is mentally handicapped.
deu: Tom ist geizig.
eng: Tom is miserly.
deu: Tom ist gekommen.
eng: Tom came.
deu: Tom ist gekommen.
eng: Tom has come.
deu: Tom ist gekommen, um dich zu sehen.
eng: Tom has come to see you.
deu: Tom ist gelähmt.
eng: Tom is paralyzed.
deu: Tom ist gelandet.
eng: Tom has landed.
deu: Tom ist gelangweilt.
eng: Tom is bored.
deu: Tom ist gelangweilt.
eng: Tom's bored.
deu: Tom ist gelassen.
eng: Tom is easygoing.
deu: Tom ist gemein.
eng: Tom is mean.
deu: Tom ist gemein.
eng: Tom's mean.
deu: Tom ist genau da, wo er sein will.
eng: Tom is exactly where he wants to be.
deu: Tom ist genau der, nach dem ich suchte.
eng: Tom is just the man I've been looking for.
deu: Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.
eng: Tom is just the man for the job.
deu: Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.
eng: Tom is perfect for the job.
deu: Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.
eng: Tom is the perfect man for the job.
deu: Tom ist genau die Art von Junge, mit dem Mary abhängen will.
eng: Tom is exactly the sort of guy Mary wants to hang out with.
deu: Tom ist genau drei Wochen alt.
eng: Tom is exactly three weeks old.
deu: Tom ist genau im richtigen Moment durch die Tür gekommen.
eng: Tom walked in the door at just the right time.
deu: Tom ist genauso alt wie ich.
eng: Tom is exactly the same age as me.
deu: Tom ist genauso alt wie ich.
eng: Tom is just my age.
deu: Tom ist genau so alt wie ich.
eng: Tom is the same age as I am.
deu: Tom ist genauso alt wie Maria.
eng: Tom is exactly the same age as Mary.
deu: Tom ist genauso alt wie Mary.
eng: Tom is the same age as Mary.
deu: Tom ist genauso beschäftigt wie ich.
eng: Tom is as busy as I am.
deu: Tom ist genauso groß wie Jack.
eng: Tom is as tall as Jack.
deu: Tom ist genauso groß wie sein Vater.
eng: Tom is as tall as his father.
deu: Tom ist genauso stark wie ich.
eng: Tom is as strong as I am.
deu: Tom ist genauso starrköpfig wie Maria.
eng: Tom is as stubborn as Mary.
deu: Tom ist genau wie du.
eng: Tom is just like you.
deu: Tom ist genau wie ihr.
eng: Tom is just like you.
deu: Tom ist genau wie Sie.
eng: Tom is just like you.
deu: Tom ist genau wie wir.
eng: Tom is just like us.
deu: Tom ist genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen.
eng: Tom arrived at just the right moment.
deu: Tom ist genervt.
eng: Tom is annoyed.
deu: Tom ist genervt.
eng: Tom's annoyed.
deu: Tom ist genial.
eng: Tom is brilliant.
deu: Tom ist genial.
eng: Tom's brilliant.
deu: Tom ist Geograph.
eng: Tom is a geographer.
deu: Tom ist gerade abgehauen.
eng: Tom just took off.
deu: Tom ist gerade angekommen.
eng: Tom just arrived.
deu: Tom ist gerade auf dem Parkplatz.
eng: Tom is in the parking lot right now.
deu: Tom ist gerade aufgebracht.
eng: Tom is upset right now.
deu: Tom ist gerade auf Geschäftsreise in Australien.
eng: Tom is in Australia on business now.
deu: Tom ist gerade auf seinem Zimmer.
eng: Tom is in his room now.
deu: Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.
eng: Tom has just returned from Boston.
deu: Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.
eng: Tom just returned from Boston.
deu: Tom ist gerade aus Boston zurückgekommen.
eng: Tom has just returned from Boston.
deu: Tom ist gerade aus der Badewanne gestiegen, und er hat noch immer nasses Haar.
eng: Tom just got out of the bath and his hair is still wet.
deu: Tom ist gerade beim Abendessen.
eng: Tom is eating dinner now.
deu: Tom ist gerade beschäftigt.
eng: Tom is busy now.
deu: Tom ist gerade beschäftigt.
eng: Tom is busy right now.
deu: Tom ist gerade dahintergekommen, dass Maria bereits verheiratet ist.
eng: Tom just found out that Mary is already married.
deu: Tom ist gerade dahintergekommen, was Maria getan hat.
eng: Tom just found out what Mary did.
deu: Tom ist gerade der glücklichste Mensch auf der Welt.
eng: Tom is the happiest person in the world right now.
deu: Tom ist gerade diese Woche in den Kindergarten gekommen.
eng: Tom just started kindergarten this week.
deu: Tom ist gerade dreißig Jahre alt geworden.
eng: Tom just turned thirty years old.
deu: Tom ist gerade einkaufen.
eng: Tom is shopping.
deu: Tom ist gerade erst aufgestanden und noch immer nicht ganz wach.
eng: Tom just got up and still isn't quite awake.
deu: Tom ist gerade gegangen.
eng: Tom has just left.
deu: Tom ist gerade gegangen.
eng: Tom just left.
deu: Tom ist gerade geschäftlich in London.
eng: Tom is in London on business now.
deu: Tom ist gerade gestorben.
eng: Tom just died.
deu: Tom ist gerade heimgekommen.
eng: Tom just got home.
deu: Tom ist gerade heute Morgen aus Boston zurückgekehrt.
eng: Tom just got back from Boston this morning.
deu: Tom ist gerade hineingegangen.
eng: Tom just went inside.
deu: Tom ist gerade im Begriff, das zu tun.
eng: Tom is about to do that.
deu: Tom ist gerade in der Küche und gönnt sich einen Mitternachtsimbiss.
eng: Tom is in the kitchen, having a late-night snack.
deu: Tom ist gerade in der Küche und wäscht ab.
eng: Tom is in the kitchen washing dishes.
deu: Tom ist gerade in der Schule.
eng: Tom is at school right now.
deu: Tom ist gerade in einer Sitzung.
eng: Tom is in a meeting right now.
deu: Tom ist gerade in einer Sitzung.
eng: Tom's in a meeting right now.
deu: Tom ist gerade in meinem Büro.
eng: Tom is in my office right now.
deu: Tom ist gerade in seinem Zimmer.
eng: Tom is in his room now.
deu: Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.
eng: Tom has just finished eating dinner.
deu: Tom ist gerade mit dem Abwasch fertig geworden.
eng: Tom has just finished washing dishes.
deu: Tom ist gerade mit Maria oben.
eng: Tom is upstairs right now with Mary.
deu: Tom ist gerade nach Boston zurückgekehrt.
eng: Tom has just gotten back to Boston.
deu: Tom ist gerade nach Hause gekommen.
eng: Tom has just come home.
deu: Tom ist gerade nach Hause gekommen.
eng: Tom just came home.
deu: Tom ist gerade nicht hier.
eng: Tom isn't here now.
deu: Tom ist gerade nicht zu Hause.
eng: Tom is not home right now.
deu: Tom ist gerade nicht zu Hause.
eng: Tom isn't at home now.
deu: Tom ist gerade nicht zu Scherzen aufgelegt.
eng: Tom isn't in a joking mood.
deu: Tom ist gerade oben bei Maria.
eng: Tom is upstairs right now with Mary.
deu: Tom ist gerade sehr beschäftigt.
eng: Tom is very busy right now.
deu: Tom ist gerade über die Maßen beschäftigt.
eng: Tom is extremely busy now.
deu: Tom ist gerade unten und spricht mit Maria.
eng: Tom is downstairs right now talking with Mary.
deu: Tom ist gerade von der Arbeit nach Hause gekommen.
eng: Tom just got home from work.
deu: Tom ist gerade von der Arbeit zurückgekommen.
eng: Tom just got back from work.
deu: Tom ist gerade von der Post zurückgekommen.
eng: Tom has just returned from the post office.
deu: Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen.
eng: Tom has just left home.
deu: Tom ist gerade vor ein paar Minuten fortgegangen.
eng: Tom just left a few minutes ago.
deu: Tom ist gerade ziemlich beschäftigt.
eng: Tom is quite busy just now.
deu: Tom ist gerade ziemlich schlechter Laune.
eng: Tom is in a fairly bad mood right now.
deu: Tom ist gerade zu beschäftigt, um mit dir zu reden.
eng: Tom is too busy now to talk to you.
deu: Tom ist geradezu ein Bruder mit einem Beschützerwahn.
eng: Tom is an overprotective brother.
deu: Tom ist gerade zusammengebrochen.
eng: Tom just collapsed.
deu: Tom ist gerannt.
eng: Tom ran.
deu: Tom ist gerissen.
eng: Tom is crafty.
deu: Tom ist gern allein.
eng: Tom likes being alone.
deu: Tom ist gerne allein zu Hause.
eng: Tom likes to stay at home alone.
deu: Tom ist gerne auf Reisen.
eng: Tom likes traveling.
deu: Tom ist gerne hier.
eng: Tom likes to be here.
deu: Tom ist gerne tätig und hasst es, nichtstuend herumzusitzen.
eng: Tom likes to be busy and hates sitting around doing nothing.
deu: Tom ist gern zu Hause.
eng: Tom likes being at home.
deu: Tom ist geschäftlich erfahrener als ich.
eng: Tom is more experienced in business than I am.
deu: Tom ist geschäftlich in Boston.
eng: Tom has gone to Boston on business.
deu: Tom ist Geschäftsführer eines Milliardenunternehmens.
eng: Tom is the CEO of a billion dollar company.
deu: Tom ist Geschichte.
eng: Tom is history.
deu: Tom ist Geschichtslehrer an einer Oberschule und Halbtagsmundharmonikaspieler bei einer Bluesband.
eng: Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.
deu: Tom ist geschieden.
eng: Tom is divorced.
deu: Tom ist geschwommen.
eng: Tom swam.
deu: Tom ist gesellig.
eng: Tom is gregarious.
deu: Tom ist gesprächig.
eng: Tom is talkative.
deu: Tom ist gesprungen.
eng: Tom jumped.
deu: Tom ist gestern Abend lange aufgeblieben.
eng: Tom stayed up late last night.
deu: Tom ist gestern Abend nicht nach Hause gegangen.
eng: Tom didn't go home last night.
deu: Tom ist gestern Abend sehr spät nach Hause gekommen.
eng: Tom came home very late last night.
deu: Tom ist gestern angekommen.
eng: Tom arrived yesterday.
deu: Tom ist gestern aus Australien zurückgekommen.
eng: Tom returned from Australia yesterday.
deu: Tom ist gestern aus Boston zurückgekommen.
eng: Tom returned from Boston yesterday.
deu: Tom ist gestern gestorben.
eng: Tom died yesterday.
deu: Tom ist gestern gleich nach dir gegangen.
eng: Tom left yesterday right after you did.
deu: Tom ist gestern in mein Büro gekommen.
eng: Tom came to my office yesterday.
deu: Tom ist gestern ins Krankenhaus gegangen.
eng: Tom went to the hospital yesterday.
deu: Tom ist gestern kurz bei mir vorbeigeschneit.
eng: Tom dropped in on me yesterday.
deu: Tom ist gestern mit dem Fahrrad zur Schule gefahren.
eng: Tom rode his bicycle to school yesterday.
deu: Tom ist gestern mit uns schwimmen gegangen.
eng: Tom went swimming with us yesterday.
deu: Tom ist gestern nach Australien abgereist.
eng: Tom left for Australia yesterday.
deu: Tom ist gestern nach Australien gegangen.
eng: Tom left for Australia yesterday.
deu: Tom ist gestern nach Boston gefahren.
eng: Tom went to Boston yesterday.
deu: Tom ist gestern Nachmittag gestorben.
eng: Tom passed away yesterday afternoon.
deu: Tom ist gestern nicht auf der Arbeit erschienen.
eng: Tom didn't show up for work yesterday.
deu: Tom ist gestern nicht gekommen.
eng: Tom didn't come yesterday.
deu: Tom ist gestern nicht nach Hause gekommen.
eng: Tom didn't come home last night.
deu: Tom ist gestern nicht nach Hause gekommen, und er war heute auch nicht in der Schule.
eng: Tom didn't come home last night and he didn't show up at school either today.
deu: Tom ist gestern nicht zur Schule gegangen.
eng: Tom didn't go to school yesterday.
deu: Tom ist gestern nicht zur Schule gegangen, weil er nicht wollte.
eng: Tom didn't go to school yesterday because he didn't want to.
deu: Tom ist gestern verschieden.
eng: Tom passed away yesterday.
deu: Tom ist gestern zurück nach Boston.
eng: Tom went back to Boston yesterday.
deu: Tom ist gestolpert.
eng: Tom tripped.
deu: Tom ist gestorben, nicht Maria.
eng: Tom died, not Mary.
deu: Tom ist gestorben.
eng: Tom died.
deu: Tom ist gestorben.
eng: Tom has died.
deu: Tom ist gestorben.
eng: Tom's died.
deu: Tom ist gestorben und in den Himmel gekommen.
eng: Tom has died and gone to heaven.
deu: Tom ist gestört.
eng: Tom is disturbed.
deu: Tom ist gestürzt und hat sich sein Knie aufgeschürft.
eng: Tom fell and scraped his knee.
deu: Tom ist gesundheitlich angeschlagen.
eng: Tom is in poor health.
deu: Tom ist gesund.
eng: Tom is healthy.
deu: Tom ist gesund.
eng: Tom's healthy.
deu: Tom ist gesund wie eh und je.
eng: Tom is as healthy as ever.
deu: Tom ist gewachsen.
eng: Tom has grown.
deu: Tom ist gewalttätig geworden.
eng: Tom became violent.
deu: Tom ist gewalttätig.
eng: Tom is violent.
deu: Tom ist gewalttätig.
eng: Tom's violent.
deu: Tom ist gewalttätig und gefährlich.
eng: Tom is violent and dangerous.
deu: Tom ist gewalttätig veranlagt.
eng: Tom has a violent temper.
deu: Tom ist gewandt genug, um alle Fragen zu beantworten.
eng: Tom is smart enough to answer all the questions.
deu: Tom ist gewerblicher Berufspilot.
eng: Tom is a commercial pilot.
deu: Tom ist Gewichtheber.
eng: Tom is a powerlifter.
deu: Tom ist gewissenlos.
eng: Tom doesn't have a conscience.
deu: Tom ist gewitzt.
eng: Tom is witty.
deu: Tom ist gewöhnlich montags sehr beschäftigt.
eng: Tom is usually very busy on Mondays.
deu: Tom ist gierig.
eng: Tom's greedy.
deu: Tom ist Gitarrist bei einer Heavy-Metal-Gruppe.
eng: Tom plays guitar in a heavy metal band.
deu: Tom ist Glasbläser.
eng: Tom is a glassblower.
deu: Tom ist, glaube ich, noch immer irgendwo im Gebäude.
eng: Tom is still somewhere in the building, I think.
deu: Tom ist glaubwürdig.
eng: Tom is believable.
deu: Tom ist glaubwürdig.
eng: Tom is credible.
deu: Tom ist gleich alt wie ich.
eng: Tom is the same age as I am.
deu: Tom ist gleich da drüben.
eng: Tom is right over there.
deu: Tom ist gleich da.
eng: Tom will be here in a while.
deu: Tom ist gleich wieder da.
eng: Tom is going to be right back.
deu: Tom ist Glockengießer.
eng: Tom is a bellfounder.
deu: Tom ist Glockengießer.
eng: Tom is a bell maker.
deu: Tom ist glücklich damit.
eng: Tom is happy with it.
deu: Tom ist glücklicher jetzt, da Maria fort ist.
eng: Now that Mary has left, Tom is happier.
deu: Tom ist glücklicher jetzt, da Maria fort ist.
eng: Tom is happier now that Mary has left.
deu: Tom ist glücklich gestorben.
eng: Tom died happy.
deu: Tom ist glücklich hier.
eng: Tom is happy here.
deu: Tom ist glücklich, oder?
eng: Tom is happy, isn't he?
deu: Tom ist glücklich.
eng: Tom is happy.
deu: Tom ist glücklich.
eng: Tom's happy.
deu: Tom ist glücklich, zu Hause zu sein.
eng: Tom is happy to be home.
deu: Tom ist gnadenlos.
eng: Tom is merciless.
deu: Tom ist Goldschmied.
eng: Tom is a goldsmith.
deu: Tom ist grade am Arbeiten.
eng: Tom is working.
deu: Tom ist grad in der Küche und macht Tee.
eng: Tom is in the kitchen making tea.
deu: Tom ist graduierter Betriebswirt der Universität Harvard.
eng: Tom holds an MBA degree from Harvard.
deu: Tom ist Graphiker.
eng: Tom is a graphic designer.
deu: Tom ist grausam.
eng: Tom is cruel.
deu: Tom ist großartig.
eng: Tom is awesome.
deu: Tom ist großartig.
eng: Tom is excellent.
deu: Tom ist großartig.
eng: Tom is terrific.
deu: Tom ist großartig.
eng: Tom's terrific.
deu: Tom ist größer als alle anderen Kinder in seiner Klasse.
eng: Tom is taller than any of the other kids in his class.
deu: Tom ist größer, als ich es bin.
eng: Tom is taller than I am.
deu: Tom ist größer als ich.
eng: Tom is taller than I.
deu: Tom ist größer als ich.
eng: Tom is taller than I am.
deu: Tom ist größer als ich.
eng: Tom is taller than me.
deu: Tom ist größer als Maria.
eng: Tom is taller than Mary.
deu: Tom ist größer als Michi.
eng: Tom is taller than Mike.
deu: Tom ist größer als sein Bruder.
eng: Tom is taller than his brother.
deu: Tom ist größer als seine Mutter.
eng: Tom is taller than his mother.
deu: Tom ist größer und stärker als Johannes.
eng: Tom is taller and stronger than John.
deu: Tom ist größer und stärker als Maria.
eng: Tom is taller and stronger than Mary.
deu: Tom ist großkopfig.
eng: Tom is big-headed.
deu: Tom ist groß.
eng: Tom is a tall man.
deu: Tom ist groß.
eng: Tom is big.
deu: Tom ist groß.
eng: Tom is tall.
deu: Tom ist groß und dünn.
eng: Tom is tall and thin.
deu: Tom ist groß und gutaussehend.
eng: Tom is tall and handsome.
deu: Tom ist groß und muskulös.
eng: Tom is tall and muscular.
deu: Tom ist groß und schlank.
eng: Tom is lean and tall.
deu: Tom ist großzügig und gutmütig.
eng: Tom is generous and good-natured.
deu: Tom ist grotesk.
eng: Tom is grotesque.
deu: Tom ist gründlich.
eng: Tom is thorough.
deu: Tom ist Grundschullehrer.
eng: Tom is a grade school teacher.
deu: Tom ist Grundschullehrer.
eng: Tom is a primary school teacher.
deu: Tom ist gruselig.
eng: Tom is scary.
deu: Tom ist gut angezogen.
eng: Tom is dressed.
deu: Tom ist gut beim Kartenspielen.
eng: Tom is good at cards.
deu: Tom ist gut darin, Probleme zu schaffen.
eng: Tom is good at causing problems.
deu: Tom ist gut darin.
eng: Tom is good at doing that.
deu: Tom ist gut darin.
eng: Tom is good at it.
deu: Tom ist gut darin.
eng: Tom is good at that.
deu: Tom ist gut darin.
eng: Tom is good at this.
deu: Tom ist guter Dinge.
eng: Tom is in a good mood.
deu: Tom ist guter Laune.
eng: Tom is in a good mood.
deu: Tom ist gut geartet.
eng: Tom is good-natured.
deu: Tom ist gut gelaunt.
eng: Tom's cheerful.
deu: Tom ist gutherzig.
eng: Tom is kind-hearted.
deu: Tom ist gütig.
eng: Tom is kind.
deu: Tom ist gut im Rugby.
eng: Tom is good at rugby.
deu: Tom ist gut im Sport, aber nicht in der Schule.
eng: Tom is very good at sports, but not very good at school.
deu: Tom ist gut im Sport.
eng: Tom is very good at sports.
deu: Tom ist gut in Arithmetik.
eng: Tom is good at arithmetic.
deu: Tom ist gut in dem, was er tut.
eng: Tom is good at what he does.
deu: Tom ist gut in Französisch, oder?
eng: Tom is good at French, isn't he?
deu: Tom ist gut in Handball.
eng: Tom is good at handball.
deu: Tom ist gut in Mathematik.
eng: Tom is good at mathematics.
deu: Tom ist gut in Mathe.
eng: Tom is good at math.
deu: Tom ist gut zu Maria.
eng: Tom is kind to Mary.
deu: Tom ist gut zu mir gewesen.
eng: Tom has been good to me.
deu: Tom ist gut zu mir.
eng: Tom is good to me.
deu: Tom ist harmlos.
eng: Tom is harmless.
deu: Tom ist harmlos.
eng: Tom's harmless.
deu: Tom ist harte Arbeit gewohnt.
eng: Tom is accustomed to hard work.
deu: Tom ist hart im Nehmen, da bin ich sicher.
eng: Tom can hang tough, I am sure.
deu: Tom ist hartnäckig.
eng: Tom is obstinate.
deu: Tom ist hartnäckig.
eng: Tom is persistent.
deu: Tom ist Harvard-Absolvent.
eng: Tom graduated from Harvard.
deu: Tom ist hässlich.
eng: Tom's ugly.
deu: Tom ist häufig bei Maria.
eng: Tom spends a lot of time at Mary's.
deu: Tom ist Hausmann.
eng: Tom is a househusband.
deu: Tom ist Heavy-Metal-Gitarrist.
eng: Tom is a heavy metal guitarist.
deu: Tom ist heimlich in Mary verliebt.
eng: Tom has a secret crush on Mary.
deu: Tom ist heimwehkrank.
eng: Tom is homesick.
deu: Tom ist Heimwerker.
eng: Tom is a do-it-yourselfer.
deu: Tom ist heldenhaft.
eng: Tom is heroic.
deu: Tom ist Hellseher.
eng: Tom is a psychic.
deu: Tom ist hellwach.
eng: Tom's alert.
deu: Tom ist heroinabhängig.
eng: Tom is addicted to heroin.
deu: Tom ist heroinabhängig.
eng: Tom is a heroin addict.
deu: Tom ist heute abwesend.
eng: Tom is absent today.
deu: Tom ist heute den ganzen Tag unterwegs.
eng: Tom is out for the day.
deu: Tom ist heute früh sehr früh eingetroffen.
eng: Tom arrived very early this morning.
deu: Tom ist heute guter Laune.
eng: Tom is in a good mood today.
deu: Tom ist heute Morgen früh aufgewacht.
eng: Tom woke up early this morning.
deu: Tom ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
eng: Tom got up earlier than usual this morning.
deu: Tom ist heute Morgen schlechter Laune.
eng: Tom is in a bad mood this morning.
deu: Tom ist heute Morgen verstorben.
eng: Tom passed away this morning.
deu: Tom ist heute Nachmittag beschäftigt.
eng: Tom is busy this afternoon.
deu: Tom ist heute nicht beschäftigt.
eng: Tom isn't busy today.
deu: Tom ist heute nicht da.
eng: Tom isn't here today.
deu: Tom ist heute nicht ganz auf dem Damm.
eng: Tom is slightly under the weather today.
deu: Tom ist heute nicht ganz in Form.
eng: Tom feels a bit under the weather today.
deu: Tom ist heute nicht richtig auf dem Damm.
eng: Tom feels a bit under the weather today.
deu: Tom ist heute schlechter Laune.
eng: Tom is in a bad mood today.
deu: Tom ist heute schlecht gelaunt.
eng: Tom is in a bad mood today.
deu: Tom ist heute schlecht gelaunt.
eng: Tom is in a foul mood today.
deu: Tom ist heute sehr freundlich.
eng: Tom is being very kind today.
deu: Tom ist heute sehr spät zur Schule gekommen.
eng: Tom came to school very late today.
deu: Tom ist heute übellaunig.
eng: Tom is in a bad mood today.
deu: Tom ist heute übellaunig.
eng: Tom is in a foul mood today.
deu: Tom ist heute viel stärker.
eng: Tom is much stronger today.
deu: Tom ist heute wieder ganz er selbst.
eng: Tom is his usual self today.
deu: Tom ist heute wieder geladen: das kleinste Wort, und er geht in die Luft.
eng: Tom's fuming again today - the slightest word and he blows his top.
deu: Tom ist heute zu Hause.
eng: Tom is at home today.
deu: Tom ist heute zu mir ins Büro gekommen.
eng: Tom came to my office today.
deu: Tom ist heute zurückgetreten.
eng: Tom resigned today.
deu: Tom ist hier aufgewachsen.
eng: Tom grew up here.
deu: Tom ist hier bei mir.
eng: Tom is here with me.
deu: Tom ist hier bei uns.
eng: Tom is here with us.
deu: Tom ist hier der einzige Junge, der sich nicht für Baseball interessiert.
eng: Tom is the only boy here who doesn't like baseball.
deu: Tom ist hier draußen.
eng: Tom is out here.
deu: Tom ist hier ein Fremder.
eng: Tom is a stranger here.
deu: Tom ist hier fremd.
eng: Tom is a stranger here.
deu: Tom ist hier für dich.
eng: Tom is here for you.
deu: Tom ist hierhergekommen, um Französisch zu lernen.
eng: Tom came here to study French.
deu: Tom ist hier in Boston mit mir.
eng: Tom is here in Boston with me.
deu: Tom ist hier kein Student mehr.
eng: Tom is no longer a student here.
deu: Tom ist hier meines Wissens der einzige Nichtschwimmer.
eng: Tom is the only person I know here who can't swim.
deu: Tom ist hier nicht aufgewachsen.
eng: Tom didn't grow up here.
deu: Tom ist hier nicht der einzige, der Französisch kann.
eng: Tom isn't the only one here who knows French.
deu: Tom ist hier nicht gerade gern gesehen.
eng: Tom isn't exactly welcome here.
deu: Tom ist hier nicht gern gesehen.
eng: Tom isn't welcome here.
deu: Tom ist hier nicht glücklich. Siehst du das nicht?
eng: Tom isn't happy here. Can't you see that?
deu: Tom ist hier nicht glücklich.
eng: Tom isn't happy here.
deu: Tom ist hier nicht im Unrecht.
eng: Tom is not at fault here.
deu: Tom ist hier nicht länger willkommen.
eng: Tom is no longer welcome here.
deu: Tom ist hier nicht Lehrer.
eng: Tom isn't a teacher here.
deu: Tom ist hier nicht mehr willkommen.
eng: Tom is no longer welcome here.
deu: Tom ist hier nicht mehr willkommen.
eng: Tom isn't welcome here anymore.
deu: Tom ist hier, oder etwa nicht?
eng: Tom is here, isn't he?
deu: Tom ist hier.
eng: Tom's here.
deu: Tom ist hier, um dich zu sehen.
eng: Tom is here to see you.
deu: Tom ist hier, um mich zu beschützen.
eng: Tom is here to protect me.
deu: Tom ist hier unwillkommen.
eng: Tom isn't welcome here.
deu: Tom ist hier willkommen.
eng: Tom is welcome here.
deu: Tom ist hilflos.
eng: Tom is helpless.
deu: Tom ist hilfreich.
eng: Tom is helpful.
deu: Tom ist hinaus in den Regen gegangen.
eng: Tom went out in the rain.
deu: Tom ist hineingegangen.
eng: Tom walked inside.
deu: Tom ist hingebungsvoll.
eng: Tom is devoted.
deu: Tom ist hinter dir.
eng: Tom is behind you.
deu: Tom ist hinter euch.
eng: Tom is behind you.
deu: Tom ist hinterhältig.
eng: Tom is devious.
deu: Tom ist hinter Ihnen.
eng: Tom is behind you.
deu: Tom ist hinterlistig.
eng: Tom is deceitful.
deu: Tom ist hinter mir her.
eng: Tom is after me.
deu: Tom ist hinter unser Geheimnis gekommen.
eng: Tom found out our secret.
deu: Tom ist hitzköpfig, nicht wahr?
eng: Tom is quick-tempered, isn't he?
deu: Tom ist hitzköpfig.
eng: Tom is hotheaded.
deu: Tom ist Hobbyfotograf.
eng: Tom is an amateur photographer.
deu: Tom ist hochbegabt.
eng: Tom is an overachiever.
deu: Tom ist hochintelligent.
eng: Tom is highly intelligent.
deu: Tom ist höchstens dreißig.
eng: Tom is thirty at most.
deu: Tom ist höchst unfreundlich.
eng: Tom is extremely unfriendly.
deu: Tom ist Hochzeitsplaner.
eng: Tom is a wedding planner.
deu: Tom ist hoffnungslos romantisch.
eng: Tom's a hopeless romantic.
deu: Tom ist höflich.
eng: Tom's polite.
deu: Tom ist höflich und einfühlsam.
eng: Tom is polite and sensitive.
deu: Tom ist hübsch.
eng: Tom is beautiful.
deu: Tom ist hübsch.
eng: Tom is handsome.
deu: Tom ist Hühnerzüchter.
eng: Tom is a chicken farmer.
deu: Tom ist humorvoll.
eng: Tom is humorous.
deu: Tom ist hungrig.
eng: Tom is starved.
deu: Tom ist hungrig und ich bin es auch.
eng: Tom is hungry and I am, too.
deu: Tom ist hyperaktiv.
eng: Tom is hyperactive.
deu: Tom ist hysterisch.
eng: Tom is hysterical.
deu: Tom ist hysterisch.
eng: Tom's hysterical.
deu: Tom ist Ihnen nicht böse.
eng: Tom isn't mad at you.
deu: Tom ist ihr Anführer.
eng: Tom is their leader.
deu: Tom ist ihr Freund wie auch ihr Geliebter.
eng: Tom is both her friend and lover.
deu: Tom ist Ihr Sohn, nicht meiner.
eng: Tom is your son, not mine.
deu: Tom ist im Ausland.
eng: Tom is abroad.
deu: Tom ist im Auto.
eng: Tom is in the car.
deu: Tom ist im Badezimmer.
eng: Tom is in the bathroom.
deu: Tom ist im Badezimmer und putzt sich die Zähne.
eng: Tom is in the bathroom brushing his teeth.
deu: Tom ist im Bad.
eng: Tom is in the bathroom.
deu: Tom ist im Begriff, wach zu werden.
eng: Tom is waking up.
deu: Tom ist im Begriff zu gehen.
eng: Tom is about to go.
deu: Tom ist im Büro.
eng: Tom is in his office.
deu: Tom ist im Delirium.
eng: Tom is delirious!
deu: Tom ist im Delirium.
eng: Tom is delirious.
deu: Tom ist im Dezember gestorben.
eng: Tom died in December.
deu: Tom ist im dritten Stock.
eng: Tom is on the third floor.