DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom vergaß die Zeit.
eng: Tom lost track of the time.
deu: Tom vergaß die Zeit.
eng: Tom lost track of time.
deu: Tom vergaß es.
eng: Tom forgot.
deu: Tom vergaß, Maria mitzuteilen, dass Johannes angerufen hatte.
eng: Tom forgot to tell Mary that John had called.
deu: Tom vergaß, Maria nach dem zu fragen, wonach er sie eigentlich hatte fragen wollen.
eng: Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.
deu: Tom vergaß Marys Adresse.
eng: Tom forgot Mary's address.
deu: Tom vergaß Mary.
eng: Tom forgot all about Mary.
deu: Tom vergaß, seine Kamera mitzubringen.
eng: Tom forgot to bring his camera.
deu: Tom vergaß, seine Mutter anzurufen.
eng: Tom forgot to call his mother.
deu: Tom vergaß seine Steuererklärung zu machen.
eng: Tom forgot to file his taxes.
deu: Tom vergaß, sein Fahrrad abzuschließen, und als er zurückkam, war es verschwunden.
eng: Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone.
deu: Tom vergaß, sich die Hände zu waschen.
eng: Tom forgot to wash his hands.
deu: Tom vergaß.
eng: Tom forgot.
deu: Tom vergeudet seine Zeit.
eng: Tom is wasting time.
deu: Tom vergewisserte sich, dass ihn niemand sehen konnte.
eng: Tom made sure no one could see him.
deu: Tom vergibt dir.
eng: Tom forgives you.
deu: Tom vergiftete das Futter des Nachbarhundes.
eng: Tom poisoned his neighbor's dog's food.
deu: Tom vergiftete Maria.
eng: Tom poisoned Mary.
deu: Tom vergisst das häufig.
eng: Tom frequently forgets to do that.
deu: Tom vergisst dauernd etwas.
eng: Tom is always forgetting things.
deu: Tom vergisst häufig, die Haustür abzuschließen.
eng: Tom often forgets to lock the front door.
deu: Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.
eng: Tom forgets Mary's birthday every year.
deu: Tom vergisst nie ein Gesicht.
eng: Tom never forgets a face.
deu: Tom vergisst nie etwas.
eng: Tom never forgets anything.
deu: Tom vergisst nie, seine Mutter an ihrem Geburtstag anzurufen.
eng: Tom never forgets to call his mother on her birthday.
deu: Tom vergisst nie, seine Mutter anzurufen, wenn sie Geburtstag hat.
eng: Tom never forgets to call his mother on her birthday.
deu: Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.
eng: Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.
deu: Tom vergisst nie, sich zu bedanken.
eng: Tom never forgets to say thank you.
deu: Tom vergisst oft, das Licht auszumachen.
eng: Tom often forgets to turn off the light.
deu: Tom vergisst oft, die Miete zu bezahlen.
eng: Tom often forgets to pay his rent.
deu: Tom vergisst selten etwas.
eng: Tom seldom forgets to do anything.
deu: Tom verglich das Leben mit einem Puzzle.
eng: Tom compared life to a puzzle.
deu: Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen.
eng: Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.
deu: Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.
eng: Tom compared his answers with Mary's.
deu: Tom vergnügte sich eine Stunde lang damit, seinem Enkel dabei zuzuschauen, wie er auf den Spielgeräten des Einkaufszentrumsspielplatzes herumturnte.
eng: Tom spent a very enjoyable hour watching his grandson playing on the equipment at the shopping mall playground.
deu: Tom vergöttert seinen Großvater.
eng: Tom adores his grandfather.
deu: Tom vergrub das Gesicht in den Händen.
eng: Tom buried his face in his hands.
deu: Tom vergrub das gestohlene Geld in seinem Garten.
eng: Tom buried the stolen money in his backyard.
deu: Tom vergrub irgendwo in seinem Garten sein Geld.
eng: Tom buried his money somewhere in his backyard.
deu: Tom vergrub sich unter seiner Bettdecke und schlief ein.
eng: Tom buried himself under his blanket and went to sleep.
deu: Tom vergrub sich unter seiner Decke.
eng: Tom buried himself under his blanket.
deu: Tom verhält sich so, als wäre nichts geschehen.
eng: Tom is acting as if nothing had happened.
deu: Tom verhält sich so, als wäre nichts geschehen.
eng: Tom is acting as though nothing had happened.
deu: Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts.
eng: Tom didn't hide anything from Mary.
deu: Tom verhungerte.
eng: Tom died of hunger.
deu: Tom verhungerte.
eng: Tom starved to death.
deu: Tom verhungert.
eng: Tom is starving.
deu: Tom verirrte sich auf seinem Weg zu Maria.
eng: Tom got lost on his way to Mary's house.
deu: Tom verirrte sich im Wald.
eng: Tom got lost in the woods.
deu: Tom verirrte sich im Wald.
eng: Tom lost his way in the woods.
deu: Tom verirrte sich im Wald und landete schließlich in jemandes Hinterhof.
eng: Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
deu: Tom verirrte sich im Wald und traf auf ein verzaubertes Eichhörnchen.
eng: Tom wandered off in the forest and met an enchanted squirrel.
deu: Tom verirrte sich in dem Anwesen.
eng: Tom got lost inside the manor.
deu: Tom verirrte sich.
eng: Tom got lost.
deu: Tom verirrt sich jedes Mal.
eng: Tom always gets lost.
deu: Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
eng: Tom always gets lost if he doesn't carry a map.
deu: Tom verirrt sich oft.
eng: Tom often gets lost.
deu: Tom verkauft am Straßenrand Gemüse.
eng: Tom sells vegetables on the side of the road.
deu: Tom verkauft Äpfel für 5 € und Birnen für 3,50 €. Wenn 370 Früchte für insgesamt 1415 € verkauft wurden, wie viele Äpfel waren dann dabei?
eng: Tom sells apples for $5 and pears for $3.50. If 370 fruits were sold for a total of $1415, how many apples were sold?
deu: Tom verkauft Autos.
eng: Tom sells cars.
deu: Tom verkauft Blumen.
eng: Tom sells flowers.
deu: Tom verkauft Dünger.
eng: Tom sells fertilizer.
deu: Tom verkaufte Maria sein Motorrad.
eng: Tom sold his motorcycle to Mary.
deu: Tom verkaufte seine Firma.
eng: Tom sold his company.
deu: Tom verkaufte seinen alten Kühlschrank an Maria.
eng: Tom sold his old refrigerator to Mary.
deu: Tom verkaufte sein Geschäft und ging in den Ruhestand.
eng: Tom sold his business and retired.
deu: Tom verkaufte sein Unternehmen an Mary.
eng: Tom sold his company to Mary.
deu: Tom verkauft es so, wie es ist.
eng: Tom is selling it just as it is.
deu: Tom verkauft Kaffee.
eng: Tom sells coffee.
deu: Tom verkauft Obst.
eng: Tom sells fruit.
deu: Tom verkauft Schuhe.
eng: Tom sells shoes.
deu: Tom verkauft seine Schafe.
eng: Tom is selling his sheep.
deu: Tom verkehrt nicht gern mit Rauchern.
eng: Tom doesn't like to hang out with people who smoke.
deu: Tom verklagt seine Eltern, weil sie ihn geboren haben.
eng: Tom is suing his parents for giving birth to him.
deu: Tom verkleidete sich als ägyptische Mumie.
eng: Tom dressed as an Egyptian mummy.
deu: Tom verkleidete sich als Astronaut.
eng: Tom dressed as an astronaut.
deu: Tom verkleidete sich als einen Wachmann.
eng: Tom disguised himself as a security guard.
deu: Tom verkleidete sich als Frau.
eng: Tom disguised himself as a woman.
deu: Tom verkleidete sich als Frau.
eng: Tom dressed up as a woman.
deu: Tom verkleidete sich als Geist, nur mit Hilfe eines alten Lakens.
eng: Tom disguised himself as a ghost using nothing but an old blanket.
deu: Tom verkleidete sich als Pirat.
eng: Tom dressed up as a pirate.
deu: Tom verkleidete sich als Polizist.
eng: Tom disguised himself as a policeman.
deu: Tom verkleidete sich als Weihnachtsmann.
eng: Tom dressed up as Santa Claus.
deu: Tom verkleidete sich als Zauberer.
eng: Tom dressed as a wizard.
deu: Tom verkleidete sich zu Halloween als Mädchen.
eng: Tom dressed like a girl for Halloween.
deu: Tom verkroch sich unter dem Bett.
eng: Tom hid under the bed.
deu: Tom verlängerte seinen Aufenthalt um drei Tage.
eng: Tom extended his stay by three days.
deu: Tom verlangte eine Erklärung.
eng: Tom demanded an explanation.
deu: Tom verlangte einen Sitz über einer Tragfläche.
eng: Tom requested a seat over a wing.
deu: Tom verlangte mehr.
eng: Tom demanded more.
deu: Tom verlangte von seinem Chef eine Gehaltserhöhung.
eng: Tom told his boss that he wanted a higher salary.
deu: Tom verlangt nicht viel Geld.
eng: Tom doesn't charge much.
deu: Tom verlangt Respekt.
eng: Tom wants respect.
deu: Tom, verlass mich nicht!
eng: Tom, don't you leave me.
deu: Tom verlässt die Stadt.
eng: Tom is leaving town.
deu: Tom verlässt Kobe morgen früh.
eng: Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
deu: Tom verläuft sich jedes Mal.
eng: Tom always gets lost.
deu: Tom verlegt gerne mal was.
eng: Tom has a tendency to misplace things.
deu: Tom verletzte Marias Gefühle.
eng: Tom hurt Mary's feelings.
deu: Tom verletzte sein rechtes Knie während des Trainings, so musste John an seiner Stelle in dem Spiel spielen.
eng: Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
deu: Tom verletzte sich, als er aus dem Fenster sprang.
eng: Tom injured himself when he jumped out of the window.
deu: Tom verletzte sich, als er hinfiel, am Knie.
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
deu: Tom verletzte sich an einer Glasscherbe.
eng: Tom cut himself on some broken glass.
deu: Tom verletzte sich bei einem Arbeitsunfall.
eng: Tom got hurt in an accident at work.
deu: Tom verletzte sich bei einem Sprunge aus dem Fenster.
eng: Tom injured himself when he jumped out of the window.
deu: Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
deu: Tom verletzte sich.
eng: Tom hurt himself.
deu: Tom verletzte sich.
eng: Tom injured himself.
deu: Tom verletzt immer wieder Urheberrechte.
eng: Tom always violates copyright laws.
deu: Tom verliebte sich auf den ersten Blick in Maria.
eng: Tom fell in love with Mary at first sight.
deu: Tom verliebte sich in Deutschland.
eng: Tom fell in love in Germany.
deu: Tom verliebte sich in Deutschland.
eng: Tom fell in love with Germany.
deu: Tom verliebte sich in die Figuren seines Romans.
eng: Tom fell in love with the characters in his novel.
deu: Tom verliebte sich in die Tochter des Predigers.
eng: Tom fell in love with the preacher's daughter.
deu: Tom verliebte sich in eine hübsche junge Frau.
eng: Tom fell in love with a beautiful young woman.
deu: Tom verliebte sich in eine jüngere Frau.
eng: Tom fell in love with a younger woman.
deu: Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.
eng: Tom fell in love with a Russian girl he met online.
deu: Tom verliebte sich in eine junge Schauspielerin.
eng: Tom fell in love with a young actress.
deu: Tom verliebte sich in ein hübsches deutsches Mädchen.
eng: Tom fell in love with a beautiful German girl.
deu: Tom verliebte sich in ein hübsches Mädchen.
eng: Tom fell in love with a pretty girl.
deu: Tom verliebte sich in ein schönes Mädchen.
eng: Tom fell in love with a beautiful girl.
deu: Tom verliebte sich in Linda.
eng: Tom fell in love with Linda.
deu: Tom verliebte sich in Maria gleich beim ersten Mal, als er sie sah.
eng: Tom fell in love with Mary the first time he saw her.
deu: Tom verliebte sich in Maria.
eng: Tom fell in love with Linda.
deu: Tom verliebte sich in Maria.
eng: Tom fell in love with Mary.
deu: Tom verliebte sich in seine beste Freundin.
eng: Tom fell in love with his best friend.
deu: Tom verliebte sich in Venedig.
eng: Tom fell in love with Venice.
deu: Tom verliebte sich.
eng: Tom fell in love.
deu: Tom verliebte sich unsterblich in sie.
eng: Tom fell desperately in love with her.
deu: Tom verlief sich auf seinem Weg hierher.
eng: Tom got lost on his way here.
deu: Tom verlieh der Vermutung Ausdruck, dass er Maria hinten im Klassenzimmer habe schnarchen hören.
eng: Tom said he thought he heard Mary snoring in the back of the classroom.
deu: Tom verliert Blut.
eng: Tom is losing blood.
deu: Tom verliert fast nie im Schach.
eng: Tom hardly ever loses at chess.
deu: Tom verliert häufig etwas.
eng: Tom tends to lose things.
deu: Tom verliert immer.
eng: Tom always loses.
deu: Tom verliert langsam die Geduld.
eng: Tom is beginning to lose his patience.
deu: Tom verliert langsam sein Gehör.
eng: Tom is beginning to lose his hearing.
deu: Tom verliert leicht die Beherrschung.
eng: Tom loses his temper easily.
deu: Tom verliert nicht gern.
eng: Tom doesn't like to lose.
deu: Tom verliert nicht.
eng: Tom isn't losing.
deu: Tom verliert nie den Kopf.
eng: Tom never loses his head.
deu: Tom verliert nie die Fassung.
eng: Tom never loses his cool.
deu: Tom verliert nie die Fassung.
eng: Tom never loses his temper.
deu: Tom verliert noch Kopf und Kragen!
eng: Tom is going to get himself killed.
deu: Tom verliert seinen Kampf gegen den Krebs.
eng: Tom is losing his battle with cancer.
deu: Tom verliert.
eng: Tom is losing.
deu: Tom verließ Boston.
eng: Tom left Boston.
deu: Tom verließ das Bett und zog sich an.
eng: Tom got out of bed and got dressed.
deu: Tom verließ das Büro um 2.30 Uhr.
eng: Tom left the office at 2:30.
deu: Tom verließ das Büro um halb drei.
eng: Tom left the office at 2:30.
deu: Tom verließ das Büro unmittelbar nach der Arbeit.
eng: Tom left the office immediately after work.
deu: Tom verließ das Haus nach dem Frühstück.
eng: Tom left the house after breakfast.
deu: Tom verließ das Haus nach dem Mittagessen.
eng: Tom left the house after eating lunch.
deu: Tom verließ das Haus ohne seine Aktentasche.
eng: Tom left the house with his briefcase.
deu: Tom verließ das Haus, ohne sich überhaupt zu verabschieden.
eng: Tom left the house without even saying goodbye.
deu: Tom verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.
eng: Tom left the house without saying goodbye.
deu: Tom verließ das Haus um 2.30 Uhr.
eng: Tom left home at 2:30.
deu: Tom verließ das Kino.
eng: Tom walked out of the movie.
deu: Tom verließ das Kino, weil er sich zu sehr gruselte.
eng: Tom walked out of the movie because he was too scared.
deu: Tom verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.
eng: Tom left the restaurant without paying.
deu: Tom verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
eng: Tom left the room without saying a word.
deu: Tom verließ das Zimmer.
eng: Tom left the room.
deu: Tom verließ das Zimmer zum einzigen Mal kurz vor dem Abendessen.
eng: The only time that Tom left the room was just before we ate dinner.
deu: Tom verließ die Firma im Jahre 2013.
eng: Tom left the company in 2013.
deu: Tom verließ die Party um 2:30 Uhr.
eng: Tom left the party at 2:30.
deu: Tom verließ die Stadt.
eng: Tom left town.
deu: Tom verließ die Tanzfläche.
eng: Tom walked off the dance floor.
deu: Tom verließ eilig das Haus.
eng: Tom left home in a hurry.
deu: Tom verließ Maria letztes Jahr.
eng: Tom left Mary last year.
deu: Tom verließ Marias Büro.
eng: Tom left Mary's office.
deu: Tom verließ ohne ein Wort zu irgend jemandem den Raum.
eng: Tom left the room without saying a word to anyone.
deu: Tom verließ, ohne sich noch einmal umzudrehen, das Zimmer.
eng: Tom walked out of the room without looking back.
deu: Tom verließ rasch den Raum.
eng: Tom quickly left the room.
deu: Tom verließ seine Frau einer exotischen Tänzerin wegen, die er in einem Ausziehschuppen kennengelernt hatte.
eng: Tom left his wife for an exotic dancer that he met in a strip club.
deu: Tom verließ seine Frau und seine Kinder.
eng: Tom left his wife and children.
deu: Tom verließ sie.
eng: Tom abandoned them.
deu: Tom verließ vor dem Morgengrauen das Haus.
eng: Tom left his house before dawn.
deu: Tom verließ wortlos das Zimmer.
eng: Tom left the room without saying a word.
deu: Tom verlobte sich mit Maria.
eng: Tom got engaged to Mary.
deu: Tom verlobte sich mit meiner Cousine.
eng: Tom got engaged to my cousin.
deu: Tom verlor alles Geld, das er besaß.
eng: Tom lost all the money he had.
deu: Tom verlor alles, was er besaß.
eng: Tom lost everything he owned.
deu: Tom verlor all sein Geld.
eng: Tom lost all of his money.
deu: Tom verlor beim Poker sein letztes Hemd.
eng: Tom lost his shirt playing poker.
deu: Tom verlor das Bewusstsein.
eng: Tom blacked out.
deu: Tom verlor das Bewusstsein.
eng: Tom lost consciousness.
deu: Tom verlor das Bewusstsein.
eng: Tom passed out.
deu: Tom verlor das Gleichgewicht und fiel hin.
eng: Tom lost his balance and fell down.
deu: Tom verlor das Gleichgewicht und stürzte.
eng: Tom lost his balance and fell.
deu: Tom verlor das Sorgerecht für seinen Sohn.
eng: Tom lost custody of his son.
deu: Tom verlor den Halt und fiel ins Wasser.
eng: Tom lost his footing and fell into the water.
deu: Tom verlor den Mut.
eng: Tom got discouraged.
deu: Tom verlor die Beherrschung und schlug Konrad ins Gesicht.
eng: Tom lost his temper and hit Konrad in the face.
deu: Tom verlor die Fassung und schlug Maria.
eng: Tom lost his temper and hit Mary.
deu: Tom verlor die Kontrolle über den Wagen.
eng: Tom lost control of the car.
deu: Tom verlor die Kontrolle über den Wagen und fuhr gegen eine Wand.
eng: Tom lost control of his car and slammed into a wall.
deu: Tom verlor die Uhr, die Maria ihm geschenkt hatte.
eng: Tom lost the watch that Mary gave him.
deu: Tom verlor die Wette.
eng: Tom lost the bet.
deu: Tom verlor durch die Schmerzen das Bewusstsein.
eng: Tom passed out from the pain.
deu: Tom verlor ein Buch.
eng: Tom lost a book.
deu: Tom verlor eine Kontaktlinse.
eng: Tom lost a contact lens.
deu: Tom verlor erneut das Bewusstsein.
eng: Tom slipped back into unconsciousness.
deu: Tom verlor keine Zeit.
eng: Tom didn't waste any time.
deu: Tom verlor keine Zeit.
eng: Tom wasted no time.
deu: Tom verlor kein Wort darüber, warum er sich verspätet hatte.
eng: Tom didn't say anything about why he was late.
deu: Tom verlor letzten Monat seine Arbeit.
eng: Tom lost his job last month.
deu: Tom verlor letzten Monat seinen Job.
eng: Tom lost his job last month.
deu: Tom verlor Maria in der Menge aus den Augen.
eng: Tom lost sight of Mary in the crowd.
deu: Tom verlor Maria.
eng: Tom lost Mary.
deu: Tom verlor nie die Hoffnung.
eng: Tom never lost hope.
deu: Tom verlor plötzlich das Bewusstsein.
eng: Tom suddenly lost consciousness.
deu: Tom verlor rasch das Interesse.
eng: Tom quickly lost interest.
deu: Tom verlor schließlich die Geduld.
eng: Tom finally lost patience.
deu: Tom verlor schnell das Interesse.
eng: Tom quickly lost interest.
deu: Tom verlor seine Arbeit, da man in seiner Firma der Ansicht war, ein Roboter sei geeigneter.
eng: Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.
deu: Tom verlor seine Arbeit.
eng: Tom lost his job.
deu: Tom verlor seine Geduld.
eng: Tom lost his temper.
deu: Tom verlor seinen Arbeitsplatz.
eng: Tom lost his job.
deu: Tom verlor seinen Regenschirm.
eng: Tom lost his umbrella.
deu: Tom verlor seinen Teddybären.
eng: Tom lost his teddy bear.
deu: Tom verlor seine Stimme.
eng: Tom lost his voice.
deu: Tom verlor sein Französischlehrbuch.
eng: Tom lost his French textbook.
deu: Tom verlor sein Gedächtnis.
eng: Tom lost his memory.
deu: Tom verlor sein Lehrbuch für Französisch.
eng: Tom lost his French textbook.
deu: Tom verlor viel Gewicht.
eng: Tom lost a lot of weight.
deu: Tom verlor während der letzten Rezession seine Arbeitsstelle.
eng: Tom lost his job during the last recession.
deu: Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job.
eng: Tom lost his job during the last recession.
deu: Tom verlor zunehmend, je mehr er in seine Phantasiewelt flüchtete, den Bezug zur Realität.
eng: Steadily, as Tom's fantasy life grew, his connections to reality withered.
deu: Tom verlor zwar die Hälfte seiner Tafel Schokolade, gewann dafür aber einen Freund.
eng: Tom lost half of his chocolate bar, but he gained one friend.
deu: Tom vermeidet gerne große Menschenmengen.
eng: Tom likes to avoid large crowds.
deu: Tom vermeinte, Maria zu lieben, doch er liebte in Wahrheit nur die Liebe.
eng: Tom claimed to love Mary, but in reality, he was only in love with love.
deu: Tom vermied den Augenkontakt.
eng: Tom avoided making eye contact.
deu: Tom vermied es, meine Frage zu beantworten.
eng: Tom avoided answering my question.
deu: Tom vermied es, sich traurige und sentimentale Liebeslieder anzuhören, nachdem er und Maria sich getrennt hatten.
eng: Tom avoided listening to sad and sentimental love songs after he and Mary had split up.
deu: Tom vermied zu Mary zu schauen.
eng: Tom avoided looking at Mary.
deu: Tom vermisst Boston.
eng: Tom misses Boston.
deu: Tom vermisst dich.
eng: Tom misses you.
deu: Tom vermisste das Grüne.
eng: Tom missed the green.
deu: Tom vermisste Frau und Kinder.
eng: Tom missed his wife and their children.
deu: Tom vermisste Maria.
eng: Tom missed Mary.
deu: Tom vermisste seine Frau Maria.
eng: Tom missed his wife Mary.
deu: Tom vermisste seine Freunde.
eng: Tom missed his friends.
deu: Tom vermisst euch.
eng: Tom misses you.
deu: Tom vermisst Frau und Kinder.
eng: Tom misses his wife and their children.
deu: Tom vermisst Mary sehr.
eng: Tom misses Mary a lot.
deu: Tom vermisst Mary.
eng: Tom misses Mary.
deu: Tom vermisst seine Eltern.
eng: Tom misses his parents.
deu: Tom vermisst seine Familie.
eng: Tom misses his family.
deu: Tom vermisst seine Frau.
eng: Tom misses his wife.
deu: Tom vermisst Sie.
eng: Tom misses you.
deu: Tom vermochte die Tür nicht zu öffnen, denn sie war verschlossen.
eng: Tom couldn't open the door because it was locked.
deu: Tom vermochte Maria nicht zum Lachen zu bringen.
eng: Tom wasn't able to get Mary to laugh.
deu: Tom vermochte nicht alle von Marys Fragen zu beantworten.
eng: Tom couldn't answer all of Mary's questions.
deu: Tom vermutete, dass Maria wisse, wer der von Johannes erhoffte Wahlsieger sei.
eng: Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.
deu: Tom vernachlässigte seine Arbeit.
eng: Tom neglected his work.
deu: Tom vernachlässigte seine Familie.
eng: Tom neglected his family.
deu: Tom vernachlässigte seine Pflichten.
eng: Tom neglected his duties.
deu: Tom vernachlässigt sein Studium.
eng: Tom neglects his studies.
deu: Tom vernahm einen Aufruhr vor seinem Haus und begab sich daher nach draußen, um zu sehen, was vor sich ging.
eng: Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.
deu: Tom vernahm Marias Stimme.
eng: Tom heard Mary's voice.
deu: Tom verneigte sich im Vorübergehen vor mir.
eng: Tom bowed to me as he passed by.
deu: Tom verneigte sich.
eng: Tom bowed.
deu: Tom veröffentlicht regelmäßig Bilder bei Instagram.
eng: Tom regularly posts pictures on Instagram.
deu: Tom verpackte seine ganzen Besitztümer in Kisten und schickte sie nach Boston.
eng: Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.
deu: Tom verpasste das Grün.
eng: Tom missed the green.
deu: Tom verpasste den letzten Zug.
eng: Tom missed the last train.
deu: Tom verpasste den letzten Zug und musste mit dem Taxi nach Hause fahren.
eng: Tom missed the last train and had to take a taxi home.
deu: Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.
eng: Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
deu: Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.
eng: Tom missed the opportunity for a promotion.
deu: Tom verpfändete den Schmuck seiner Mutter.
eng: Tom pawned his mother's jewelry.
deu: Tom verreist gerne.
eng: Tom likes traveling.
deu: Tom verreist gerne.
eng: Tom loves taking trips.
deu: Tom verreist gern.
eng: Tom likes to travel.
deu: Tom verreist nicht gern.
eng: Tom doesn't like to travel.
deu: Tom verrichtet Einkäufe.
eng: Tom is shopping.
deu: Tom verrichtet gute Arbeit.
eng: Tom does his work well.
deu: Tom verriet Maria das Geheimnis.
eng: Tom told Mary the secret.
deu: Tom verriet Maria, dass Johannes und Elke gerne Schach spielen.
eng: Tom told Mary that John and Alice like playing chess.
deu: Tom verriet Maria im Weinrausch seine tiefsten Geheimnisse.
eng: Tom, drunk on wine, told Mary his deepest secrets.
deu: Tom verriet Maria.
eng: Tom betrayed Mary.
deu: Tom verriet Mary sein Geheimnis nicht.
eng: Tom didn't tell Mary his secret.
deu: Tom verriet mir, dass er Beidhänder ist.
eng: Tom told me he was ambidextrous.
deu: Tom verriet mir, dass er Beidhänder ist.
eng: Tom told me that he was ambidextrous.
deu: Tom verriet sein Land.
eng: Tom betrayed his country.
deu: Tom verriet uns nicht, warum wir kommen sollten.
eng: Tom didn't tell us why we should come.
deu: Tom verringerte seine Ausgaben.
eng: Tom cut down on his spending.
deu: Tom versagte.
eng: Tom failed.
deu: Tom versagt nie.
eng: Tom never fails.
deu: Tom versäumt es nie, seinem Vater ein Geschenk zum Geburtstag zu schicken.
eng: Tom never fails to send a birthday present to his father.
deu: Tom verschaffte sich durch das Fenster Zugang zum Haus.
eng: Tom entered the house through the window.
deu: Tom verschaffte sich mit einem Schlüssel Eintritt.
eng: Tom let himself in with a key.
deu: Tom verschaffte sich mit Hilfe des Schlüssels, den Maria ihn gegeben hatte, Zugang zum Haus.
eng: Tom used the key Mary had given him to enter the house.
deu: Tom verscheucht die Krähen.
eng: Tom is scaring the crows away.
deu: Tom verscheuchte die Fliegen.
eng: Tom shooed the flies away.
deu: Tom verschickt am Tag über hundert Textnachrichten.
eng: Tom sends more than a hundred text messages a day.
deu: Tom verschied.
eng: Tom passed away.
deu: Tom verschlief.
eng: Tom slept late.
deu: Tom verschlingt Bücher und hat zu Hause eine umfangreiche Bibliothek.
eng: Tom is a voracious reader, and has an extensive library at home.
deu: Tom verschloss alle Türen.
eng: Tom locked all the doors.
deu: Tom verschloss beide Türen und alle Fenster.
eng: Tom locked both doors and all of the windows.
deu: Tom verschmäht Mary.
eng: Tom despises Mary.
deu: Tom verschob seine Reise nach Boston.
eng: Tom postponed his trip to Boston.
deu: Tom verscholl auf See.
eng: Tom was lost at sea.
deu: Tom verschränkte die Arme.
eng: Tom crossed his arms.
deu: Tom verschränkte die Arme vor der Brust.
eng: Tom crossed his arms across his chest.
deu: Tom verschränkte die Arme vor der Brust.
eng: Tom folded his arms over his chest.
deu: Tom verschränkte seine Arme.
eng: Tom folded his arms.
deu: Tom verschüttete die Milch.
eng: Tom spilled the milk.
deu: Tom verschüttete eine Tasse Kaffee über seine Tastatur.
eng: Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.
deu: Tom verschüttete Rotwein über Marias weißes Kleid.
eng: Tom spilled red wine all over Mary's white dress.
deu: Tom verschüttete Tee auf dem Tisch.
eng: Tom spilled some tea on the table.
deu: Tom verschüttete Tee.
eng: Tom spilled some tea.
deu: Tom verschwand hinter dem Haus.
eng: Tom disappeared behind the house.
deu: Tom verschwand in den Wald.
eng: Tom disappeared into the forest.
deu: Tom verschwand in der Menge.
eng: Tom disappeared in the crowd.
deu: Tom verschwand in sein Zimmer.
eng: Tom disappeared into his room.
deu: Tom verschwand spurlos.
eng: Tom disappeared without a trace.
deu: Tom verschwand.
eng: Tom vanished.
deu: Tom verschwand vor einem Jahr.
eng: Tom disappeared a year ago.
deu: Tom verschwendet seine Zeit.
eng: Tom is wasting his time.
deu: Tom verschwendet seine Zeit.
eng: Tom is wasting time.
deu: Tom verschwieg die Tatsache, dass er im Gefängnis war.
eng: Tom concealed the fact that he had been in prison.
deu: Tom verschwieg es Maria.
eng: Tom didn't tell Mary.
deu: Tom verschwieg Maria, dass er seine Arbeit an den Nagel hängen wollte.
eng: Tom didn't tell Mary he wanted to quit his job.
deu: Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
deu: Tom versendet ein Fax.
eng: Tom is sending a fax.
deu: Tom versetzte Maria einen Tritt in die Rippen.
eng: Tom gave Mary a kick in the ribs.
deu: Tom versetzte Mary in Schrecken.
eng: Tom terrified Mary.
deu: Tom versicherte Maria, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde.
eng: Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
deu: Tom versicherte Maria, dass er nicht zu spät zur Feier kommen würde.
eng: Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.
deu: Tom versicherte mir, dass es nie mehr zu Problemen dieser Art kommen würde.
eng: Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again.
deu: Tom versichte sich des Sitzungstermins.
eng: Tom verified the date of the meeting.
deu: Tom versiegelte den Brief mit Wachs.
eng: Tom sealed the letter with wax.
deu: Tom versiegelte den Brief mit Wachs unter Verwendung seines Siegelrings.
eng: Tom sealed the letter with wax using his signet ring.
deu: Tom versiegelte den Brief.
eng: Tom sealed the envelope.
deu: Tom verspätete sich, genau, wie Maria vorausgesagt hatte.
eng: Tom was late, just like Mary predicted.
deu: Tom verspätete sich sehr.
eng: Tom was very late.
deu: Tom verspätete sich.
eng: Tom showed up late.
deu: Tom verspätete sich.
eng: Tom was late.
deu: Tom verspätete sich wie immer.
eng: Tom came late as usual.
deu: Tom verspätet sich nie zum Unterricht.
eng: Tom is never late for school.
deu: Tom verspätet sich oft zum Unterricht.
eng: Tom is quite often late for school.
deu: Tom verspätet sich oft zur Arbeit.
eng: Tom is often late for work.
deu: Tom verspätet sich selten.
eng: Tom is rarely late.
deu: Tom verspätet sich zwar nicht immer, aber oft.
eng: Tom isn't always late, but he often is.
deu: Tom verspielte alles Geld, das sein Großvater ihm gegeben hatte.
eng: Tom gambled away all of the money that his grandfather gave him.
deu: Tom versprach, das nie wieder zu tun.
eng: Tom promised he'd never do that again.
deu: Tom versprach, das nie wieder zu tun.
eng: Tom promised never to do that again.
deu: Tom versprach, dass das nie mehr passieren wird.
eng: Tom promised that that'll never happen again.
deu: Tom versprach, dass er das nie wieder täte.
eng: Tom promised he'd never do that again.
deu: Tom versprach, dass er mich nie wieder anlügen würde.
eng: Tom promised that he'd never lie to me again.
deu: Tom versprach, dass er sich nie wieder verspäten würde.
eng: Tom promised he'd never be late again.
deu: Tom versprach, dass er sich nie wieder verspäten würde.
eng: Tom promised never to be late again.
deu: Tom versprach, dass er uns helfen würde.
eng: Tom promised he'd help us.
deu: Tom versprach, dass er uns helfen würde.
eng: Tom promised to help us.
deu: Tom versprach, dass es nie wieder vorkäme.
eng: Tom promised it would never happen again.
deu: Tom versprach, das Wohnzimmer aufzuräumen.
eng: Tom promised to clean the living room.
deu: Tom versprach, direkt nach Hause zu gehen.
eng: Tom promised he'd go straight home.
deu: Tom versprach es.
eng: Tom promised.
deu: Tom versprach, es uns mitzuteilen.
eng: Tom promised he'd tell us.
deu: Tom versprach, fortan vorsichtiger zu sein.
eng: Tom promised that he would be more careful in the future.
deu: Tom versprach, für sich zu behalten, was Maria ihm erzählt hatte.
eng: Tom promised to keep what Mary told him under his hat.
deu: Tom versprach, heute Abend früh nach Hause zu kommen.
eng: Tom promised to come home early tonight.
deu: Tom versprach, jeden Tag zu schreiben.
eng: Tom promised to write every day.
deu: Tom versprach Maria, das für sie zu tun.
eng: Tom promised Mary he'd do that for her.
deu: Tom versprach Maria, das nie wieder zu tun.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't do that again.
deu: Tom versprach Maria, dass er ihr immer treu wäre.
eng: Tom promised Mary that he'd always be faithful to her.
deu: Tom versprach Maria, dass er nicht zu spät kommen würde.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't be late.
deu: Tom versprach Maria, dass er sich nie wieder mit Elke treffen würde.
eng: Tom promised Mary that he would never see Alice again.
deu: Tom versprach Maria, dass er sich nie wieder mit Elke treffen würde.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't ever see Alice again.
deu: Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
eng: Tom promised Mary that he'd be home by 5:30.
deu: Tom versprach Maria, dass er versuchen wolle, etwas abzunehmen.
eng: Tom promised Mary he would try to lose some weight.
deu: Tom versprach Maria, den ganzen Teller leerzuessen.
eng: Tom promised Mary he'd eat everything on his plate.
deu: Tom versprach, Maria den kaputten Tisch zu reparieren.
eng: Tom promised to fix Mary's broken table.
deu: Tom versprach Maria, ihr alles Geld zurückzuzahlen, das er sich von ihr geliehen hatte.
eng: Tom promised Mary that he'd pay back all the money that he'd borrowed from her.
deu: Tom versprach Maria, ihr eine Diamantenhalskette zu kaufen.
eng: Tom promised Mary he'd buy her a diamond necklace.
deu: Tom versprach Maria, ihr immer treu zu sein.
eng: Tom promised Mary that he'd always be faithful to her.
deu: Tom versprach, Maria nichts zu sagen.
eng: Tom promised not to tell Mary anything.
deu: Tom versprach, Maria nicht weh zu tun.
eng: Tom promised not to hurt Mary.
deu: Tom versprach Mary, dass er niemandem davon erzählen würde.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.
deu: Tom versprach Mary, dass er sie nie verlassen würde.
eng: Tom promised Mary that he'd never leave her.
deu: Tom versprach Mary, sie nie zu verlassen.
eng: Tom promised Mary that he'd never leave her.
deu: Tom versprach, mir auf dem Heimweg etwas zu essen zu kaufen.
eng: Tom promised me he'd buy me something to eat on the way home.
deu: Tom versprach mir, dass er das täte, bevor er nach Hause ginge.
eng: Tom promised me he'd do that before he went home.
deu: Tom versprach mir, dass er zurückkommen würde.
eng: Tom promised me that he would come back.
deu: Tom versprach mir, dass etwas getan werden würde.
eng: Tom promised me something would be done.
deu: Tom versprach mir, dass ich in kürzester Zeit jede Menge Geld verdienen könnte und dass es überhaupt kein Risiko gäbe.
eng: Tom promised me that I would make a lot of money very quickly and that there was absolutely no risk.
deu: Tom versprach mir, nicht zu rauchen.
eng: Tom promised not to smoke.
deu: Tom versprach, mir seine alte Gitarre zu verkaufen.
eng: Tom promised to sell me his old guitar.
deu: Tom versprach mir, vorsichtig zu sein.
eng: Tom promised me that he'd be careful.
deu: Tom versprach, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Tom promised he'd quit smoking.
deu: Tom versprach, nichts zu sagen.
eng: Tom promised he wouldn't say anything.
deu: Tom versprach, nichts zu sagen.
eng: Tom promised not to tell.
deu: Tom versprach, nichts zu sagen.
eng: Tom promised that he wouldn't say anything.
deu: Tom versprach, sich nie mehr zu verspäten.
eng: Tom promised he'd never be late again.
deu: Tom versprach, sich nie mehr zu verspäten.
eng: Tom promised never to be late again.
deu: Tom versprach uns, dass er uns benachrichtigen würde, sobald Mary angekommen sei.
eng: Tom promised he would tell us as soon as Mary arrived.
deu: Tom versprach uns seine Unterstützung.
eng: Tom promised us his assistance.
deu: Tom versprach, vor 2.30 Uhr hier zu sein.
eng: Tom promised to be here before 2:30 a.m.
deu: Tom versprach, vor 2.30 Uhr hier zu sein.
eng: Tom promised to be here by 2:30.
deu: Tom, versprichst du, mich weiterhin zu lieben, ungeachtet dessen, was ich dir jetzt erzählen werde?
eng: Tom, do you promise to still love me, despite what I'm about to tell you?
deu: Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen.
eng: Tom felt an urge to kiss Mary.
deu: Tom verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.
eng: Tom felt a sharp pain in his chest.
deu: Tom verspürte keinen Durst.
eng: Tom wasn't thirsty.
deu: Tom verspürte nicht die geringste Lust, nach Australien zurückzukehren.
eng: Tom didn't have any desire to return to Australia.
deu: Tom verstand auf Anhieb.
eng: Tom understood immediately.
deu: Tom verstand, dass Maria möglicherweise müde war.
eng: Tom realized that Mary might be tired.
deu: Tom verstand das.
eng: Tom understood that.
deu: Tom verstand die Andeutung und verschwand.
eng: Tom took the hint and left.
deu: Tom verstand die Frage nicht.
eng: Tom didn't understand the question.
deu: Tom verstand es nicht.
eng: Tom couldn't understand.
deu: Tom verstand genau, was Mary meinte.
eng: Tom knew exactly what Mary meant.
deu: Tom verstand genau, was Mary meinte.
eng: Tom understood exactly what Mary meant.
deu: Tom verstand kein Wort von dem, was Maria sagte.
eng: Tom didn't understand a word Mary said.
deu: Tom verstand kein Wort von dem, was Maria sagte.
eng: Tom didn't understand a word that Mary said.
deu: Tom verstand Marias Witz nicht.
eng: Tom couldn't understand Mary's joke.
deu: Tom verstand Marys Witz nicht.
eng: Tom didn't understand Mary's joke.
deu: Tom verstand mein Französisch nicht.
eng: Tom didn't understand my French.
deu: Tom verstand nicht.
eng: Tom didn't understand.
deu: Tom verstand nicht, warum er anders als die anderen war.
eng: Tom didn't understand why he was different from other people.
deu: Tom verstand nicht, warum Maria sich so seltsam aufführte.
eng: Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.
deu: Tom verstand nicht, was Maria meinte.
eng: Tom didn't understand what Mary meant.
deu: Tom verstand sofort.
eng: Tom understood immediately.
deu: Tom verstand, was Maria sagen wollte.
eng: Tom could understand what Mary was trying to say.
deu: Tom verstarb friedlich im Beisein seiner Freunde und seiner Familie.
eng: Tom died peacefully with his friends and family at his side.
deu: Tom verstarb im Jahre 2013 in Boston.
eng: Tom passed away in 2013 in Boston.
deu: Tom verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden.
eng: Tom finally succumbed after weeks of suffering.
deu: Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen.
eng: Tom put his luggage into the overhead bin.
deu: Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.
eng: Tom hid the book below his pillow.
deu: Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.
eng: Tom hid the book under his pillow.
deu: Tom versteckte das Buch unter seinem Kopfkissen.
eng: Tom hid the book below his pillow.
deu: Tom versteckte das Geld in seinem Unterwäscheschubfach.
eng: Tom hid the money in his underwear drawer.
deu: Tom versteckte den Hausschlüssel unter einem Stein im Garten.
eng: Tom hid the house key under a rock in the garden.
deu: Tom versteckte die Waffe in der Keksdose auf dem Kühlschrank.
eng: Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.
deu: Tom versteckte etwas hinter seinem Rücken.
eng: Tom was hiding something behind his back.
deu: Tom versteckte sein Geld in einer Schreibtischschublade.
eng: Tom hid his money in a bureau drawer.
deu: Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze.
eng: Tom hid his money under his mattress.
deu: Tom versteckte sich, als er klein war, gern im Schrank.
eng: When he was a kid, Tom liked to hide in the closet.
deu: Tom versteckte sich drei Tage im Keller.
eng: Tom hid in his basement for three days.
deu: Tom versteckte sich drei Tage lang im Keller.
eng: Tom hid in the basement for three days.
deu: Tom versteckte sich hinter dem Baum.
eng: Tom hid himself behind the tree.
deu: Tom versteckte sich hinter dem Rock seiner Mutter.
eng: Tom hid behind his mother's skirts.
deu: Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.
eng: Tom hid behind the curtain.
deu: Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.
eng: Tom hid himself behind the curtain.
deu: Tom versteckte sich hinter der Tür.
eng: Tom hid behind the door.
deu: Tom versteckte sich hinter der Tür.
eng: Tom hid himself behind the door.
deu: Tom versteckte sich hinter der Tür.
eng: Tom was hiding behind the door.
deu: Tom versteckte sich hinter einem Baum.
eng: Tom hid behind a tree.
deu: Tom versteckte sich hinter einem Baum.
eng: Tom was hiding behind a tree.
deu: Tom versteckte sich hinter einem Busch.
eng: Tom was hiding behind a bush.
deu: Tom versteckte sich hinter einem Felsen.
eng: Tom hid behind a rock.
deu: Tom versteckte sich hinter seiner Mutter, als ich ihn begrüßte.
eng: Tom hid behind his mom when I said "hi" to him.
deu: Tom versteckte sich hinter seiner Mutter.
eng: Tom hid behind his mom.
deu: Tom versteckte sich im Gebüsch.
eng: Tom hid in the bushes.
deu: Tom versteckte sich im Schatten.
eng: Tom was hiding in the shadows.
deu: Tom versteckte sich im Schrank.
eng: Tom hid in the closet.
deu: Tom versteckte sich im Schrank vor Maria.
eng: Tom was in the closet, hiding from Mary.
deu: Tom versteckte sich in den Bergen.
eng: Tom was hiding in the mountains.
deu: Tom versteckte sich in den Bergen, weil er nicht von der Polizei geschnappt werden wollte.
eng: Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.
deu: Tom versteckte sich in den Büschen.
eng: Tom hid in the bushes.
deu: Tom versteckte sich in einem Gebüsch.
eng: Tom was hiding in some bushes.
deu: Tom versteckte sich in einem verlassenen Gebäude.
eng: Tom hid in an abandoned building.
deu: Tom versteckte sich unter dem Bett.
eng: Tom hid himself under the bed.
deu: Tom versteckte sich unter dem Bett.
eng: Tom hid under the bed.
deu: Tom versteckte sich unter dem Tisch.
eng: Tom hid himself under the table.
deu: Tom versteckte sich unter dem Tisch.
eng: Tom hid under the table.
deu: Tom versteckte sich unter dem Tisch.
eng: Tom was hiding under the table.
deu: Tom versteckt etwas hinterm Rücken.
eng: Tom has something hidden behind his back.
deu: Tom versteckt etwas vor mir.
eng: Tom is hiding something from me.
deu: Tom versteckt seine Ersparnisse in einem Schuhkarton.
eng: Tom hides his savings inside a shoebox.
deu: Tom versteckt sich doch wohl nicht, oder?
eng: Tom isn't hiding, is he?
deu: Tom versteckt sich gerade.
eng: Tom is hiding.
deu: Tom versteckt sich im Keller.
eng: Tom has been hiding in the basement.
deu: Tom versteckt sich im Schrank, oder?
eng: Tom is hiding in the closet, isn't he?
deu: Tom versteckt sich im Schrank.
eng: Tom is hiding in the closet.
deu: Tom versteckt sich nicht.
eng: Tom isn't hiding.
deu: Tom versteckt sich schon wieder in seinem Zimmer.
eng: Tom is hiding in his room again.
deu: Tom versteckt sich.
eng: Tom is hiding.
deu: Tom versteckt sich unter dem Bett.
eng: Tom is hiding under the bed.
deu: Tom versteckt sich unter dem Tisch.
eng: Tom is hiding under the table.
deu: Tom versteckt sich vor ihnen.
eng: Tom is hiding from them.
deu: Tom versteckt sich vor Mary.
eng: Tom is hiding from Mary.
deu: Tom versteht aber was vom Kochen, oder?
eng: Tom really knows how to cook, doesn't he?
deu: Tom versteht anscheinend kein Französisch.
eng: Tom doesn't seem to understand French.
deu: Tom versteht das nicht.
eng: Tom doesn't get this.
deu: Tom versteht das nicht.
eng: Tom doesn't understand.
deu: Tom versteht das nicht.
eng: Tom doesn't understand that.
deu: Tom versteht das nicht.
eng: Tom doesn't understand this.
deu: Tom versteht das noch nicht einmal selbst.
eng: Tom doesn't even understand it himself.
deu: Tom versteht das schon.
eng: Tom already understands that.
deu: Tom versteht das.
eng: Tom gets it.
deu: Tom versteht das.
eng: Tom understands that.
deu: Tom versteht das überhaupt nicht.
eng: Tom doesn't understand that at all.
deu: Tom versteht dich nicht.
eng: Tom doesn't understand you.
deu: Tom versteht einfach nicht.
eng: Tom just doesn't understand.
deu: Tom versteht es einfach nicht.
eng: Tom just doesn't get it.
deu: Tom versteht es, Menschen zum Weinen zu bringen.
eng: Tom has the knack of making people cry.
deu: Tom versteht es, mit Worten umzugehen.
eng: Tom has a way with words.
deu: Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.
eng: Tom doesn't know how to have a good time.
deu: Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.
eng: Tom doesn't know how to have fun.
deu: Tom versteht es nicht, sich zu entspannen und das Leben zu genießen.
eng: Tom doesn't know how to relax and enjoy life.
deu: Tom versteht es, seine Zeit gut einzuteilen.
eng: Tom knows how to make good use of his time.
deu: Tom versteht etwas vom Verhandeln.
eng: Tom knows how to bargain.
deu: Tom versteht Französisch recht gut, allein das Sprechen fällt ihm schwer.
eng: Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.
deu: Tom versteht Französisch.
eng: Tom understands French.
deu: Tom versteht gar nichts.
eng: Tom doesn't understand anything.
deu: Tom versteht gerade keinen Spaß.
eng: Tom isn't in a joking mood.
deu: Tom versteht immer noch kein Französisch.
eng: Tom still can't understand French.
deu: Tom versteht keinen Spaß.
eng: Tom doesn't have a sense of humor.
deu: Tom versteht keinen Spaß.
eng: Tom has no sense of humor.
deu: Tom versteht kein Französisch.
eng: Tom can't understand French.
deu: Tom versteht kein Französisch.
eng: Tom doesn't understand any French.
deu: Tom versteht kein Französisch.
eng: Tom doesn't understand French.
deu: Tom versteht kein Sanskrit.
eng: Tom does not understand Sanskrit.
deu: Tom versteht kein Sanskrit.
eng: Tom doesn't understand Sanskrit.
deu: Tom versteht kein Wort Französisch.
eng: Tom doesn't know any French.
deu: Tom versteht Maria nicht.
eng: Tom doesn't understand Mary.
deu: Tom versteht Maria.
eng: Tom understands Mary.
deu: Tom versteht mich nicht so, wie du es tust.
eng: Tom doesn't understand me the way you do.
deu: Tom versteht mich nicht.
eng: Tom doesn't understand me.
deu: Tom versteht mich.
eng: Tom understands me.
deu: Tom versteht nicht den britischen Humor.
eng: Tom doesn't understand British humour.
deu: Tom versteht nicht den Unterschied zwischen einer Kathode und einer Anode.
eng: Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode.
deu: Tom versteht nichts.
eng: Tom doesn't understand a thing.
deu: Tom versteht nichts von Computern.
eng: Tom doesn't know anything about computers.
deu: Tom versteht nicht viel vom Kochen.
eng: Tom isn't good at cooking.
deu: Tom versteht nicht viel vom Rennsport.
eng: Tom doesn't know a whole lot about racing.
deu: Tom versteht nicht viel von Musik.
eng: Tom doesn't know much about music.
deu: Tom versteht nicht, warum.
eng: Tom doesn't understand why.
deu: Tom versteht nicht, was du gesagt hast.
eng: Tom doesn't understand what you said.
deu: Tom versteht nicht, was du sagst.
eng: Tom doesn't understand what you're saying.
deu: Tom versteht nicht, was ihr wollt.
eng: Tom doesn't understand what you want.
deu: Tom versteht nicht, was vorgeht.
eng: Tom doesn't understand what's going on.
deu: Tom versteht nicht, wovon du gerade sprichst.
eng: Tom doesn't understand what you're talking about.
deu: Tom versteht offensichtlich Französisch nicht sehr gut.
eng: Tom clearly doesn't understand French very well.
deu: Tom versteht Physik.
eng: Tom understands physics.
deu: Tom versteht recht gut Französisch.
eng: Tom understands French fairly well.
deu: Tom versteht sein Handwerk.
eng: Tom is good at his job.
deu: Tom versteht sich darauf, Mary glücklich zu machen.
eng: Tom knows how to make Mary happy.
deu: Tom versteht sich gut mit Mary.
eng: Tom gets along well with Mary.
deu: Tom versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.
eng: Tom is on good terms with his classmates.
deu: Tom versteht sich mit seinem Vater am besten.
eng: The person Tom most gets along with is his father.
deu: Tom versteht sich mit seinen Nachbarn.
eng: Tom gets along with his neighbors.
deu: Tom versteht sich nicht mit seinen Mitarbeitern.
eng: Tom doesn't get along with his coworkers.
deu: Tom versteht.
eng: Tom understands.
deu: Tom versteht überhaupt nichts.
eng: Tom doesn't understand anything.
deu: Tom versteht viel von Hunden.
eng: Tom knows a lot about dogs.
deu: Tom versteht von Rechnern nichts.
eng: Tom doesn't know anything about computers.
deu: Tom versteht, was die Leute sagen wollen.
eng: Tom knows how to read people.
deu: Tom versteht, was du nicht verstehen kannst.
eng: Tom understands what you don't.
deu: Tom versteht weder Französisch noch Englisch.
eng: Tom understands neither French nor English.
deu: Tom verstieß gegen das Gesetz.
eng: Tom broke the law.
deu: Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus.
eng: Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.
deu: Tom verstummte.
eng: Tom fell silent.
deu: Tom verstummte.
eng: Tom stopped to talk.
deu: Tom versucht abzunehmen.
eng: Tom is trying to lose weight.
deu: Tom versucht, all seine Schulden zurückzuzahlen.
eng: Tom is trying to pay off all his debts.
deu: Tom versucht anderen immer zu helfen.
eng: Tom always tries to help others.
deu: Tom versucht Ärger immer aus dem Weg zu gehen.
eng: Tom always tries to avoid trouble.
deu: Tom versucht cool zu sein.
eng: Tom is trying to be cool.
deu: Tom versucht, das Unmögliche möglich zu machen.
eng: Tom is trying to make the impossible possible.
deu: Tom versucht, das Unmögliche möglich zu machen.
eng: Tom's trying to make the impossible possible.
deu: Tom versucht das Unmögliche.
eng: Tom is trying to do the impossible.
deu: Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
eng: Tom is trying to do the impossible.
deu: Tom versucht dich hereinzulegen.
eng: Tom is trying to trick you.
deu: Tom versucht dich schon seit Tagen zu kontaktieren.
eng: Tom has been trying to contact you for days.
deu: Tom versucht dich zu erreichen.
eng: Tom has been trying to get in touch with you.
deu: Tom versucht, dir Angst einzujagen.
eng: Tom is trying to scare you.
deu: Tom versucht dir zu helfen.
eng: Tom is trying to help you.
deu: Tom versuchte 30 Tage lang, jeden Tag etwas Neues zu tun.
eng: Tom tried to do something new every day for 30 days.