DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich würde lieber andere als diese Schuhe anprobieren.
eng: I'd like to try on shoes other than those.
deu: Ich würde lieber anonym bleiben.
eng: I'd prefer to remain anonymous.
deu: Ich würde lieber arm sein, als auf unehrliche Art Geld zu verdienen.
eng: I would rather be poor than make money by dishonest means.
deu: Ich würde lieber daheim bleiben.
eng: I'd rather stay home.
deu: Ich würde lieber ein Taxi nehmen als zu Fuß gehen.
eng: I'd rather take a taxi than walk.
deu: Ich würde lieber etwas anderes tun.
eng: I'd rather do something else.
deu: Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen.
eng: I would rather stay at home than go out on such a cold day.
deu: Ich würde lieber hier bleiben.
eng: I'd rather stay here.
deu: Ich würde lieber hier bleiben.
eng: I would rather stay here.
deu: Ich würde lieber in die Berge gehen, als an den Strand.
eng: I would rather go to the mountains than to the beach.
deu: Ich würde lieber in einer Klein- als in einer Großstadt leben.
eng: I'd rather live in a small town than in a big city.
deu: Ich würde lieber kein Fleisch von einem geklonten Tier essen.
eng: I'd rather not eat the meat from an animal that was cloned.
deu: Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.
eng: I'd rather walk than wait for a bus.
deu: Ich würde lieber mit dem Fahrrad hinfahren als zu Fuß zu gehen.
eng: I'd rather ride my bike than walk.
deu: Ich würde lieber mit den Sündern lachen, als mit den Heiligen zu weinen.
eng: I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
deu: Ich würde lieber mit einem Bus fahren.
eng: I'd rather take the bus.
deu: Ich würde lieber mit meiner Kreditkarte bezahlen.
eng: I'd like to pay with my credit card instead.
deu: Ich würde lieber nach Boston gehen.
eng: I'd rather go to Boston.
deu: Ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
eng: I would rather not go shopping alone.
deu: Ich würde lieber nicht antworten.
eng: I'd prefer not to answer.
deu: Ich würde lieber nicht darüber reden.
eng: I prefer not to talk about it.
deu: Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.
eng: I would prefer to go out than stay in.
deu: Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.
eng: I'd rather go for a walk than see the movie.
deu: Ich würde lieber sterben, als aufgeben.
eng: I'd prefer to die rather than give up.
deu: Ich würde lieber sterben, als das zu tun.
eng: I'd rather die than do it!
deu: Ich würde lieber Tennis spielen, als schwimmen.
eng: I would rather play tennis than swim.
deu: Ich würde lieber zu Fuß gehen, als hier auf den Bus zu warten.
eng: I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
deu: Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.
eng: I'd rather stay at home than go fishing.
deu: Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.
eng: I would rather stay at home than go fishing.
deu: Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.
eng: I'd rather stay home than go out in this weather.
deu: Ich würde lieber zu Hause bleiben als in den Regen hinausgehen.
eng: I would rather stay at home than go out in the rain.
deu: Ich würde lieber zuhause bleiben.
eng: I'd rather stay at home.
deu: Ich würde lieber zu Hause bleiben wenn es dir gleich ist.
eng: I'd rather stay home if it's all the same to you.
deu: Ich würde Maria nicht verzeihen, auch wenn sie sich entschuldigte.
eng: I wouldn't forgive Mary even if she apologized.
deu: Ich würde Mary nicht über den Weg trauen.
eng: I wouldn't trust Mary an inch.
deu: Ich wurde medizinisch untersucht.
eng: I had a physical checkup.
deu: Ich würde meine Dienste freiwillig anbieten.
eng: I'd like to volunteer my services.
deu: Ich würde meine Eltern anrufen.
eng: I would call my parents.
deu: Ich würde mein Leben für einen Kuss von jemandem geben, der einst meine Liebe war.
eng: I would give my life for a kiss from someone who was once my love.
deu: Ich würde mein Zimmer gern cremeweiß streichen.
eng: I'd like to paint my room off white.
deu: Ich würde mich besser fühlen, wenn Tom davon wüsste.
eng: I'd feel better if Tom knew about this.
deu: Ich würde mich eher umbringen als mich mit meinem Schicksal zu versöhnen.
eng: I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
deu: Ich würde mich freuen, an deiner Stelle zu gehen.
eng: I'd be glad to go in your place.
deu: Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.
eng: I'd be delighted to sing for you.
deu: Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.
eng: I'd be happy to sing for you.
deu: Ich würde mich freuen, dir zu helfen.
eng: I'd be happy to help you.
deu: Ich würde mich freuen, dir zu helfen.
eng: I would be happy to help you.
deu: Ich würde mich freuen, es dir zu zeigen.
eng: I'd be happy to show it to you.
deu: Ich würde mich freuen, euch zu helfen.
eng: I'd be happy to help you.
deu: Ich würde mich freuen, Ihnen zu helfen.
eng: I'd be happy to help you.
deu: Ich würde mich freuen, mit dir zu gehen.
eng: I'd be happy to go with you.
deu: Ich würde mich freuen, wenn du das niemandem gegenüber erwähntest.
eng: I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone.
deu: Ich würde mich freuen, wenn du kämest.
eng: I'd be happy if you'd come.
deu: Ich würde mich freuen, wenn du kämest.
eng: I'd be very glad if you'd come.
deu: Ich würde mich freuen, wenn Sie sich einmal diese Dokumente ansehen könnten.
eng: I'd like you to look over these documents.
deu: Ich würde mich freuen, wenn Sie uns begleiten könnten.
eng: I'd be happy if you could come with us.
deu: Ich würde mich gerne kurz mit dir unterhalten.
eng: I'd like to have a little talk with you.
deu: Ich würde mich gerne kurz unter vier Augen mit dem Doktor unterhalten.
eng: I'd like to talk to the doctor alone for a moment.
deu: Ich würde mich gerne noch etwas hier mit Ihnen unterhalten, aber ich muss auf eine Sitzung.
eng: I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
deu: Ich würde mich gern mit ihm treffen.
eng: I'd like to meet him.
deu: Ich würde mich gern mit ihm treffen.
eng: I would like to meet him.
deu: Ich würde mich gern mit ihr treffen.
eng: I wish I'd met her.
deu: Ich würde mich glücklich schätzen, heute Abend mit dir zu gehen.
eng: I'd be happy to go with you this evening.
deu: Ich würde mich mal gerne kurz mit dir unterhalten.
eng: I'd like to have a little chat with you.
deu: Ich würde mich nicht darauf verlassen.
eng: I wouldn't count on it.
deu: Ich würde mich nicht wundern, wenn das geschähe.
eng: I wouldn't be surprised if that happened.
deu: Ich würde mich nicht wundern, wenn sie nach all dem kämen.
eng: I shouldn't wonder if they came after all.
deu: Ich würde mich nie von dir küssen lassen.
eng: I'd never let you kiss me.
deu: Ich würde mich nie von euch küssen lassen.
eng: I'd never let you kiss me.
deu: Ich würde mich nie von Ihnen küssen lassen.
eng: I'd never let you kiss me.
deu: Ich würde mich sehr freuen.
eng: I'd be delighted.
deu: Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir behilflich sein kann.
eng: I'll be very happy if I can serve you.
deu: Ich würde mich sehr gerne mit dir unterhalten.
eng: I'd love to talk to you.
deu: Ich würde mich über deine Hilfe freuen.
eng: I'd appreciate your help.
deu: Ich würde mich über deine Hilfe freuen.
eng: I would appreciate your help.
deu: Ich würde mich über eine Antwort freuen.
eng: I would appreciate a reply.
deu: Ich würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen.
eng: I'd be happy to work with you.
deu: Ich würde mich über jede Hilfe freuen, die ich von euch kriegen kann.
eng: I'd appreciate any help you can give me.
deu: Ich würde mir an deiner Stelle reiflich überlegen, ob ich den Weg wirklich einschlagen wollte.
eng: If I were you, I'd think twice before going down that path.
deu: Ich würde mir da an deiner Stelle keine Sorgen machen.
eng: If I were you, I wouldn't worry.
deu: Ich würde mir da an eurer Stelle keine Sorgen machen.
eng: If I were you, I wouldn't worry.
deu: Ich würde mir da an Ihrer Stelle keine Sorgen machen.
eng: If I were you, I wouldn't worry.
deu: Ich würde mir das gern näher ansehen.
eng: I'd like to take a closer look at that.
deu: Ich würde mir das zweimal überlegen.
eng: I'd think twice about this.
deu: Ich würde mir deswegen keine Gedanken machen.
eng: I wouldn't worry about this.
deu: Ich würde mir einen Bonsai kaufen, wenn ich Platz hätte.
eng: I'd buy a bonsai tree if I had the room for it.
deu: Ich würde mir gerne circa dreihunderttausend Dollar leihen.
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
deu: Ich würde mir gern vorstellen, dass das noch nicht alles ist.
eng: I'd like to think that there's more to it than that.
deu: Ich würde mir nicht allzu viele Hoffnungen machen.
eng: I wouldn't get my hopes up.
deu: Ich wurde mit einem Messer verwundet.
eng: I've been wounded with a knife.
deu: Ich wurde mit Sack und Pack aus dem Haus geworfen.
eng: I was thrown out of the house bag and baggage.
deu: Ich wurde nach Hause geschickt.
eng: I was sent home.
deu: Ich wurde nach ihm aufgerufen.
eng: My name was called after his name.
deu: Ich wurde nicht angeheuert.
eng: I wasn't hired.
deu: Ich wurde nicht bezahlt.
eng: They didn't pay me.
deu: Ich würde nicht darauf wetten.
eng: I wouldn't bet on that.
deu: Ich wurde nicht dazu gezwungen.
eng: I wasn't forced to do that.
deu: Ich würde nicht die Frechheit haben so etwas zu sagen.
eng: I wouldn't have the cheek to say such a thing.
deu: Ich würde nicht drauf wetten.
eng: I wouldn't bet on it.
deu: Ich würde nicht einmal im Traum daran denken, meine Gitarre zu verkaufen.
eng: I wouldn't dream of selling my guitar.
deu: Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
eng: I wasn't fired. I quit.
deu: Ich wurde nicht gefeuert. Ich habe gekündigt.
eng: I wasn't fired. I quit.
deu: Ich wurde nicht genommen.
eng: I wasn't hired.
deu: Ich würde nicht gerne meine Stelle verlieren wollen.
eng: I wouldn't want to lose my job.
deu: Ich würde nicht gern in Toms Haut stecken.
eng: I wouldn't like to be in Tom's shoes.
deu: Ich würde nicht ihnen die Schuld geben.
eng: I wouldn't blame them.
deu: Ich würde nicht sagen, dass wir unser Ziel schon erreicht haben, aber wir sind ganz nahe dran.
eng: I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.
deu: Ich würde nicht wollen, dass uns irgendjemand sieht.
eng: I wouldn't want anyone to see us.
deu: Ich würde nie einen Jogginganzug tragen.
eng: I'd never wear a shell suit.
deu: Ich würde nie einen Jogginganzug tragen.
eng: I'd never wear a tracksuit.
deu: Ich würde nie einer Geheimgesellschaft beitreten.
eng: I would never join a secret society.
deu: Ich wurde nie erwischt.
eng: I never got caught.
deu: Ich würde nie etwas essen, das Tom und Mary zubereitet haben.
eng: I would never eat anything that Tom and Mary make.
deu: Ich wurde nie geschnappt.
eng: I never got caught.
deu: Ich würde niemals dein Vertrauen missbrauchen.
eng: I'd never betray your trust.
deu: Ich würde niemals so etwas tun.
eng: I'd never do anything like that.
deu: Ich würde niemals so etwas tun.
eng: I would never do anything like that.
deu: Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.
eng: I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.
deu: Ich würde nie wollen, dass sich das ändert.
eng: I would never want this to change.
deu: Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.
eng: I would only believe in a God that knows how to dance.
deu: Ich würde nur zu gerne dabei helfen, die Kinder in die Schule zu schicken.
eng: I'd be only too happy to help with getting the kids to school.
deu: Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen.
eng: I was discharged without notice.
deu: Ich wurde ohnmächtig.
eng: I blacked out.
deu: Ich wurde ohnmächtig.
eng: I fainted.
deu: Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
eng: I was suddenly awakened by a loud noise.
deu: Ich würde ruhig sein, wenn ich du wäre.
eng: I'd be quiet if I were you.
deu: Ich würde sagen, dass Tom dich sucht.
eng: My guess is that Tom is looking for you.
deu: Ich würde sagen, nur zu!
eng: I'd say go for it.
deu: Ich würde sagen, sie ist über vierzig.
eng: I'd say she is over forty.
deu: Ich würde sagen, sie ist über vierzig.
eng: She is probably over forty.
deu: Ich würde schon etwas Neues ausprobieren wollen.
eng: I'd be willing to try something new.
deu: Ich würde sehr gerne bleiben.
eng: I'd love to stay.
deu: Ich würde sehr gerne Boston besuchen.
eng: I'd love to visit Boston.
deu: Ich würde sehr gerne einkaufen fahren.
eng: I would love to go shopping.
deu: Ich würde sehr gerne einkaufen gehen.
eng: I would love to go shopping.
deu: Ich würde sehr gerne für dich singen.
eng: I'd love to sing for you.
deu: Ich würde sehr gerne für euch singen.
eng: I'd love to sing for you.
deu: Ich würde sehr gerne für Sie singen.
eng: I'd love to sing for you.
deu: Ich würde sehr gerne hierbleiben.
eng: I'd love to stay.
deu: Ich würde sehr gerne hingehen.
eng: I'd love to go.
deu: Ich würde sehr gerne hingehen.
eng: I would love to go.
deu: Ich würde sehr gerne Ihre Meinung darüber hören.
eng: I'd very much like to know your opinion.
deu: Ich würde sehr gerne mit dir ausgehen.
eng: I'd love to go out with you.
deu: Ich würde sehr gerne mit dir tanzen.
eng: I'd love to dance with you.
deu: Ich würde sehr gerne mit dir zu dem Tanz gehen.
eng: I would love to go to the dance with you.
deu: Ich würde sehr gerne mit Ihnen tanzen.
eng: I'd love to dance with you.
deu: Ich würde sehr gerne zu Besuch kommen.
eng: I'd love to come and visit.
deu: Ich würde sehr gern gehen.
eng: I'd very much like to go.
deu: Ich würde sehr gern gehen.
eng: I would very much like to go.
deu: Ich wurde sehr krank.
eng: I became very ill.
deu: Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.
eng: I became very nervous when I couldn't locate my passport.
deu: Ich wurde sehr schnell müde.
eng: I got tired very fast.
deu: Ich würde Sie bitten, sich etwas anzuschauen.
eng: I'd like you to look at something.
deu: Ich würde sie gerne kennenlernen.
eng: I'd like to get to know her.
deu: Ich würde sie gerne kennenlernen.
eng: I'd like to meet her.
deu: Ich würde sie gerne kennenlernen.
eng: I'd like to meet them.
deu: Ich würde sie gerne kennenlernen.
eng: I would like to meet her.
deu: Ich würde sie gerne kennenlernen.
eng: I would like to meet them.
deu: Ich würde Sie gerne küssen.
eng: I'd like to kiss you.
deu: Ich würde Sie gerne nächste Woche wiedersehen.
eng: I'd like to see you again next week.
deu: Ich würde sie gerne sehen.
eng: I'd like to see her.
deu: Ich würde sie gerne treffen.
eng: I'd like to meet with her.
deu: Ich würde sie gern kennenlernen.
eng: I'd like to get to know them.
deu: Ich würde Sie gern singen hören.
eng: I'd like to hear you sing.
deu: Ich würde sie sehr gerne kennenlernen.
eng: I'd love to meet her.
deu: Ich würde Sie sehr gerne kennenlernen.
eng: I'd love to meet you.
deu: Ich würde sie sehr gerne treffen.
eng: I'd love to see her.
deu: Ich würde sie sehr gerne treffen.
eng: I'd love to see them.
deu: Ich würde Sie sehr gerne treffen.
eng: I'd love to see you.
deu: Ich würde sie wirklich sehr gerne kennenlernen.
eng: I'd really love to meet her.
deu: Ich würde sie wirklich sehr gerne kennenlernen.
eng: I'd really love to meet them.
deu: Ich würde so etwas Unhöfliches an deiner Stelle unterlassen.
eng: If I were you, I wouldn't do such a rude thing.
deu: Ich würde so etwas Unhöfliches an deiner Stelle unterlassen.
eng: Were I you, I would not do such a rude thing.
deu: Ich würde so gern die Polarlichter sehen.
eng: I would love to see the Northern Lights.
deu: Ich würde so gerne mit dir tanzen.
eng: I'd love to dance with you.
deu: Ich würde Tom bitten, das zu tun.
eng: I'd ask Tom to do that.
deu: Ich würde Tom darum bitten.
eng: I'd ask Tom to do that.
deu: Ich würde Tom fragen.
eng: I'd ask Tom.
deu: Ich würde Tom gerne um 2:30 Uhr sehen.
eng: I'd like to see Tom at 2:30.
deu: Ich würde Tom gerne, wenn Sie erlauben, ein paar Fragen stellen.
eng: I'd like to ask Tom a few questions if I may.
deu: Ich würde Tom lieber nicht bitten, das zu tun.
eng: I'd rather not ask Tom to do that.
deu: Ich würde Tom nicht bitten, irgendetwas zu tun, was er nicht wirklich tun möchte.
eng: I wouldn't ask Tom to do anything that he doesn't really want to do.
deu: Ich würde Tom nicht zum Freund haben wollen, weil er sehr egoistisch ist.
eng: I wouldn't want Tom as a friend because he's very selfish.
deu: Ich würde Tom nie küssen.
eng: I would never kiss Tom.
deu: Ich würde Tom nie verletzen.
eng: I'd never hurt Tom.
deu: Ich würde Tom nie verletzen.
eng: I would never hurt Tom.
deu: Ich würde Tom sehr gerne kennenlernen.
eng: I'd love to meet Tom.
deu: Ich würde Tom wirklich sehr gerne kennenlernen.
eng: I'd really love to meet Tom.
deu: Ich würde total gerne mit dir in die Show gehen, aber ich bin total abgebrannt.
eng: I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.
deu: Ich wurde um fünf Uhr geweckt.
eng: I was awakened at five o'clock.
deu: Ich würde unheimlich gern erfahren, woran du gerade denkst!
eng: A penny for your thoughts!
deu: Ich wurde verhaftet und habe die Nacht im Gefängnis verbracht.
eng: I got arrested and spent the night in jail.
deu: Ich wurde verhaftet und habe die Nacht im Gefängnis verbracht.
eng: I was arrested and spent the night in jail.
deu: Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen angelegt.
eng: I was arrested and handcuffed.
deu: Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen verpasst.
eng: I was arrested and handcuffed.
deu: Ich wurde vom Blitz getroffen.
eng: I got hit by lightning.
deu: Ich wurde vom Gegenverkehr geblendet.
eng: I got dazzled by oncoming traffic.
deu: Ich wurde von allen ausgelacht.
eng: I was laughed at by everyone.
deu: Ich wurde von Außerirdischen entführt.
eng: I was abducted by aliens.
deu: Ich wurde von Außerirdischen entführt.
eng: I was abducted by extraterrestrials.
deu: Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt.
eng: I was abducted by aliens.
deu: Ich wurde von der Frage fürchterlich verwirrt.
eng: I was awfully confused by his question.
deu: Ich wurde von der Polizei angehalten und bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.
eng: I got pulled over for a speeding ticket.
deu: Ich wurde von der Schule geworfen.
eng: I was expelled from school.
deu: Ich wurde von diesen Bastarden schanghait!
eng: I got shanghaied by those bastards!
deu: Ich wurde von einem alten Freund eingeladen.
eng: I was invited by an old friend.
deu: Ich wurde von einem Golfball getroffen.
eng: I was hit by a golf ball.
deu: Ich wurde von einem Hund ins Bein gebissen.
eng: I was bitten on the leg by a dog.
deu: Ich wurde von einem Lichtstrahl geweckt, der durch mein Fenster schien.
eng: I was wakened by a beam of light shining through my window.
deu: Ich wurde von einem Pfeil am Knie getroffen.
eng: I took an arrow in the knee.
deu: Ich wurde von einer Biene gestochen.
eng: I was stung by a bee.
deu: Ich wurde von einer Katze gekratzt.
eng: I was scratched by a cat.
deu: Ich wurde von einer Schlange gebissen.
eng: I've been bit by a snake.
deu: Ich wurde von ihm ausgelacht.
eng: I was laughed at by him.
deu: Ich wurde von meinem Chef unter Druck gesetzt.
eng: I've come under pressure from my boss.
deu: Ich wurde von meinem Lehrer ausgeschimpft.
eng: I was scolded by my teacher.
deu: Ich wurde von meiner Mutter ausgeschimpft, weil ich faul war.
eng: I was scolded by my mother for being lazy.
deu: Ich wurde von panischer Angst ergriffen.
eng: I was overcome by a panicked fear.
deu: Ich wurde von Toms Hund gebissen.
eng: I was bitten by Tom's dog.
deu: Ich wurde vor ein paar Jahren Esperantist.
eng: I became esperantist a few years ago.
deu: Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.
eng: I was born 20 years ago.
deu: Ich wurde während der Schowa Ära geboren.
eng: I was born during the Showa era.
deu: Ich würde wieder hierherkommen.
eng: I'd come here again.
deu: Ich wurde wie durch ein Wunder gerettet.
eng: I was saved as if by a miracle.
deu: Ich wurde wie ein Krimineller behandelt.
eng: They treated me like a criminal.
deu: Ich würde wirklich gerne mit dir schwimmen gehen.
eng: I really want to go swimming with you.
deu: Ich würde wirklich gern helfen.
eng: I'd really like to help.
deu: Ich würde wirklich gern wissen, was der Tom vorhat.
eng: I really wish I knew what Tom plans to do.
deu: Ich würde wollen, dass du da bist.
eng: I'd like you to be there.
deu: Ich würde wollen, dass du das hast.
eng: I'd like you to have this.
deu: Ich würde wollen, dass du es hast.
eng: I'd like you to have it.
deu: Ich würde wollen, dass du mit mir gehst.
eng: I'd like you to go with me.
deu: Ich wurde wütend, als Tom das sagte.
eng: I got furious when Tom said that.
deu: Ich wurde wütend.
eng: I became angry.
deu: Ich wurde wütend.
eng: I got angry.
deu: Ich wurde wütend.
eng: I got mad.
deu: Ich würde zu gerne ja sagen.
eng: I'd like to say yes.
deu: Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
eng: I was invited to her birthday party.
deu: Ich wurde zum Abendessen eingeladen.
eng: I was invited to dinner.
deu: Ich wurde zum Kapitän ernannt.
eng: They made me captain.
deu: Ich wurde zum Militär eingezogen.
eng: I was conscripted into the army.
deu: Ich wurde zurückgelassen.
eng: I was left behind.
deu: Ich wurde zur Unterschrift gezwungen.
eng: I was forced to sign my name.
deu: Ich wurde zu Unrecht angeklagt.
eng: I was falsely accused.
deu: Ich wurde zu Unrecht bestraft.
eng: I was wrongfully punished.
deu: Ich wurde zwar nicht in Frankreich geboren, aber ich lebe dort schon seit meinem vierten Lebensjahr.
eng: I was not born in France, but I have lived there since my fourth year.
deu: Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.
eng: I seasoned the fish with salt and pepper.
deu: Ich wusch die Wäsche, während das Baby schlief.
eng: I did the washing while the baby was sleeping.
deu: Ich wusch meine Füße.
eng: I washed my feet.
deu: Ich wusch mir die Füße.
eng: I washed my feet.
deu: Ich wusch mir die Hände.
eng: I washed my hands.
deu: Ich wusch mir wie gewöhnlich die Hände.
eng: I washed my hands as usual.
deu: Ich wusste absolut nichts darüber.
eng: I was entirely ignorant of the matter.
deu: Ich wusste auch nicht, dass du hierherkämest.
eng: I didn't know you were coming here either.
deu: Ich wusste, auf dich ist Verlass.
eng: I knew I could count on you.
deu: Ich wusste bereits die Wahrheit.
eng: I already knew the truth.
deu: Ich wüsste Besseres zu tun als Fragen zu stellen.
eng: I knew better than to ask questions.
deu: Ich wusste das großzügige Angebot meines Nachbarn zu würdigen.
eng: I appreciated my neighbor's generous offer.
deu: Ich wusste das.
eng: I knew it.
deu: Ich wusste das.
eng: I knew that.
deu: Ich wusste, das ist eine dumme Idee.
eng: I knew that this was a stupid idea.
deu: Ich wusste, dass aus uns Freunde würden!
eng: I knew we would be friends.
deu: Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war.
eng: I knew it was a bad idea.
deu: Ich wusste, dass das ein Scherz war.
eng: I knew it was a joke.
deu: Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.
eng: I knew it would happen sooner or later.
deu: Ich wusste, dass das passieren würde.
eng: I knew it would happen.
deu: Ich wusste, dass das passieren würde.
eng: I knew that would happen.
deu: Ich wusste, dass das passieren würde.
eng: I knew this was going to happen.
deu: Ich wusste, dass das passieren würde.
eng: I knew this would happen.
deu: Ich wusste, dass das Zeitverschwendung wäre.
eng: I knew it would be a waste of time do that.
deu: Ich wusste, dass das zwischen Tom und mir nie funktionieren würde.
eng: I knew it would never work between Tom and me.
deu: Ich wusste, dass die das waren.
eng: I knew it was them.
deu: Ich wusste, dass die das waren.
eng: I knew that was them.
deu: Ich wusste, dass dieser Moment kommt.
eng: I knew this moment would come.
deu: Ich wusste, dass dies Tom glücklich machen würde.
eng: I knew it would make Tom happy.
deu: Ich wusste, dass dir das gefallen würde.
eng: I knew you'd like that.
deu: Ich wusste, dass dir das gefiele.
eng: I knew you'd like that.
deu: Ich wusste, dass du Boston mögen würdest.
eng: I knew you'd like Boston.
deu: Ich wusste, dass du dahintersteckst!
eng: I knew you were behind this.
deu: Ich wusste, dass du danach fragen würdest.
eng: I knew you'd ask about that.
deu: Ich wusste, dass du das fragen würdest.
eng: I knew you were going to ask that.
deu: Ich wusste, dass du das sagen würdest.
eng: I knew you'd say that.
deu: Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!
eng: I knew you'd be mad.
deu: Ich wusste, dass du diesen Satz sehr sorgfältig überprüfen würdest.
eng: I knew that you would check this sentence very carefully.
deu: Ich wusste, dass du es schaffen würdest.
eng: I knew you'd make it.
deu: Ich wusste, dass du es verstehen würdest.
eng: I knew you'd understand.
deu: Ich wusste, dass du es verstehen würdest.
eng: I knew you would understand.
deu: Ich wusste, dass du etwas Großartiges machen würdest.
eng: I knew you would do something great.
deu: Ich wusste, dass du gelogen hast.
eng: I knew you were lying.
deu: Ich wusste, dass du hier bist.
eng: I knew you'd be here.
deu: Ich wusste, dass du hier drin sein würdest.
eng: I knew you'd be in here.
deu: Ich wusste, dass du hier glücklich sein würdest.
eng: I knew you'd be happy here.
deu: Ich wusste, dass du hinter mir her sein würdest.
eng: I knew you'd come after me.
deu: Ich wusste, dass du Hunger hättest.
eng: I knew you'd be hungry.
deu: Ich wusste, dass du kommen würdest.
eng: I knew you'd come.
deu: Ich wusste, dass du kommen würdest.
eng: I knew you would come.
deu: Ich wusste, dass du mich finden würdest.
eng: I knew you'd find me.
deu: Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest.
eng: I knew you wouldn't believe me.
deu: Ich wusste, dass du nach Hause kämest.
eng: I knew you'd come home.
deu: Ich wusste, dass du nach Hause kommen wolltest.
eng: I knew you wanted to come home.
deu: Ich wusste, dass du nicht kommen würdest.
eng: I knew you wouldn't come.
deu: Ich wusste, dass du rechtzeitig kommen würdest.
eng: I knew you'd get here in time.
deu: Ich wusste, dass du Tom mögen würdest.
eng: I knew you'd like Tom.
deu: Ich wusste, dass du Tom nicht vergäßest.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich wusste, dass du Tom nicht vergessen würdest.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich wusste, dass du verheiratet bist.
eng: I knew you were married.
deu: Ich wusste, dass du wiederkämest.
eng: I knew you'd come back.
deu: Ich wusste, dass er anders war.
eng: I knew he was different.
deu: Ich wusste, dass er auf Maria wartete.
eng: I knew he was waiting for Mary.
deu: Ich wusste, dass er etwas suchte; ich wusste nur nicht, was es war.
eng: I know that he was looking for something, but I didn't know what it was.
deu: Ich wusste, dass er log.
eng: I knew he was lying.
deu: Ich wusste, dass er log.
eng: I knew that he was lying.
deu: Ich wusste, dass er wütend war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er derart wütend wäre.
eng: I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.
deu: Ich wusste, dass er zustimmen würde.
eng: I knew he would accept.
deu: Ich wusste, dass es dazu käme!
eng: I knew it would happen.
deu: Ich wusste, dass es dir gefallen würde.
eng: I knew you'd like it.
deu: Ich wusste, dass es dir nicht gelingen würde, Tom davon zu überzeugen, das zu tun.
eng: I knew you wouldn't be able to convince Tom to do that.
deu: Ich wusste, dass es falsch war.
eng: I knew it was wrong.
deu: Ich wusste, dass es nicht funktionieren würde.
eng: I knew it wouldn't work.
deu: Ich wusste, dass es nur ein Missverständnis war.
eng: I knew it was just a misunderstanding.
deu: Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte wie Holz.
eng: I knew it was plastic but it tasted like wood.
deu: Ich wusste, dass es Tom hier gefallen würde.
eng: I knew Tom would like it here.
deu: Ich wusste, dass es Tom nicht gelingen würde, die Antwort zu erraten.
eng: I knew that Tom wouldn't be able to guess the answer.
deu: Ich wusste, dass es Tom nicht gelingen würde, die Antwort zu erraten.
eng: I knew Tom wouldn't be able to guess the answer.
deu: Ich wusste, dass es Toms Handschrift war.
eng: I knew it was Tom's handwriting.
deu: Ich wusste, dass es Tom war.
eng: I knew it was Tom.
deu: Ich wusste, dass es Tom war.
eng: I knew that was Tom.
deu: Ich wusste, dass es ungesund war.
eng: I knew it was unhealthy.
deu: Ich wusste, dass es zu spät war.
eng: I knew it was too late.
deu: Ich wusste, dass etwas in dem Satz nicht stimmte.
eng: I knew there was something wrong in this sentence.
deu: Ich wusste, dass etwas in dem Satz verkehrt war.
eng: I knew there was something wrong in this sentence.
deu: Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
eng: I knew something was wrong.
deu: Ich wusste, dass euch das gefallen würde.
eng: I knew you'd like that.
deu: Ich wusste, dass euch das gefiele.
eng: I knew you'd like that.
deu: Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!
eng: I knew I could rely on you!
deu: Ich wusste, dass ich bereits Fortschritte machte.
eng: I knew I was making progress.
deu: Ich wusste, dass ich besser daran täte, nichts zu sagen.
eng: I knew that it was better for me to say nothing.
deu: Ich wusste, dass ich dabei war, Fortschritte zu machen.
eng: I knew I was making progress.
deu: Ich wusste, dass ich dich hätte heiraten sollen.
eng: I knew I should've married you.
deu: Ich wusste, dass ich dich hier fände.
eng: I knew I'd find you here.
deu: Ich wusste, dass ich dich hier fände.
eng: I knew I would find you here.
deu: Ich wusste, dass ich dir eine stärkere Dosis hätte geben sollen.
eng: I knew I should've given you a stronger dose.
deu: Ich wusste, dass ich es bis halb drei schaffen würde.
eng: I knew I'd be able to do that by 2:30.
deu: Ich wusste, dass ich es schaffen würde.
eng: I knew I could do it.
deu: Ich wußte, dass ich etwas vergessen hatte.
eng: I knew I'd forgotten something.
deu: Ich wusste, dass ich Ihnen eine stärkere Dosis hätte geben sollen.
eng: I knew I should've given you a stronger dose.
deu: Ich wusste, dass ich ihr das Herz bräche, doch ich hatte keine andere Wahl.
eng: I knew that I'd break her heart, but I had no choice.
deu: Ich wusste, dass ich mich hier nicht wohlfühlen würde.
eng: I knew I'd be unhappy here.
deu: Ich wusste, dass ich Tom würde besiegen können.
eng: I knew that I could beat Tom.
deu: Ich wusste, dass ich weder Trost spenden, noch helfen konnte.
eng: I knew that I could neither console nor help.
deu: Ich wusste, dass ihr dahintersteckt!
eng: I knew you were behind this.
deu: Ich wusste, dass ihr Hunger hättet.
eng: I knew you'd be hungry.
deu: Ich wusste, dass ihr mir nicht glauben würdet.
eng: I knew you wouldn't believe me.
deu: Ich wusste, dass ihr nach Hause kämet.
eng: I knew you'd come home.
deu: Ich wusste, dass ihr Tom nicht vergäßet.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich wusste, dass ihr Tom nicht vergessen würdet.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
eng: I knew you'd come back.
deu: Ich wusste, dass ihr zwei euch gut verstehen würdet.
eng: I knew you two would hit it off.
deu: Ich wusste, dass man dir vertrauen kann.
eng: I knew I could rely on you!
deu: Ich wusste, dass Maria nur in deiner Begleitung dorthin gehen würde.
eng: I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.
deu: Ich wusste, dass Maria nur in eurer Begleitung dorthin gehen würde.
eng: I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.
deu: Ich wusste, dass Maria nur in Ihrer Begleitung dorthin gehen würde.
eng: I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.
deu: Ich wusste, dass mir irgendwas an ihm bekannt vorkam.
eng: I knew there was something familiar about him.
deu: Ich wusste, dass niemand mir glauben würde.
eng: I knew nobody would believe me.
deu: Ich wusste, dass sie anders war.
eng: I knew she was different.
deu: Ich wusste, dass sie auf Tom wartete.
eng: I knew she was waiting for Tom.
deu: Ich wusste, dass Sie dahinterstecken!
eng: I knew you were behind this.
deu: Ich wusste, dass Sie gelogen haben.
eng: I knew you were lying.
deu: Ich wusste, dass sie in ihrer Kindheit gut gezeichnet hat.
eng: I knew that she had drawn well in her childhood.
deu: Ich wusste, dass sie Kanadier waren.
eng: I knew they were Canadians.
deu: Ich wusste, dass sie logen!
eng: I knew they were lying!
deu: Ich wusste, dass Sie mir nicht glauben würden.
eng: I knew you wouldn't believe me.
deu: Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergäßen.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergessen würden.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
eng: I knew you'd come back.
deu: Ich wusste, dass so etwas passieren würde.
eng: I knew something like this was going to happen.
deu: Ich wusste, dass Tom anders war.
eng: I knew Tom was different.
deu: Ich wusste, dass Tom auf Mary gewartet hat.
eng: I knew Tom was waiting for Mary.
deu: Ich wusste, dass Tom beschäftigt war.
eng: I knew Tom was busy.
deu: Ich wusste, dass Tom das nicht alleine hätte tun können.
eng: I knew Tom couldn't have done this by himself.
deu: Ich wusste, dass Tom das nicht gemacht hat.
eng: I knew Tom didn't do that.
deu: Ich wusste, dass Tom das nicht getan hat.
eng: I knew Tom didn't do that.
deu: Ich wusste, dass Tom das tun würde.
eng: I knew Tom was going to do that.
deu: Ich wusste, dass Tom den ganzen Tag unterwegs sein würde.
eng: I knew Tom would be gone all day.
deu: Ich wusste, dass Tom den ganzen Tag weg sein würde.
eng: I knew Tom would be gone all day.
deu: Ich wüsste, dass Tom den Kredit nicht bekommen würde.
eng: I knew that Tom wouldn't be able to get the loan.
deu: Ich wusste, dass Tom dort war.
eng: I knew that Tom was there.
deu: Ich wusste, dass Tom eine Dummheit begehen würde.
eng: I knew Tom would do something stupid.
deu: Ich wusste, dass Tom etwas damit zu tun hatte.
eng: I knew Tom had something to do with it.
deu: Ich wusste, dass Tom etwas Dummes machen würde.
eng: I knew Tom would do something stupid.
deu: Ich wusste, dass Tom etwas Romantisches machen würde.
eng: I knew Tom would do something romantic.
deu: Ich wusste, dass Tom Maria kannte.
eng: I knew that Tom knew Mary.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf dich warten würde.
eng: I knew that Tom wasn't going to wait for you.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf dich warten würde.
eng: I knew Tom wasn't going to wait for you.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf euch warten würde.
eng: I knew that Tom wasn't going to wait for you.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf euch warten würde.
eng: I knew Tom wasn't going to wait for you.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf Sie warten würde.
eng: I knew that Tom wasn't going to wait for you.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf Sie warten würde.
eng: I knew Tom wasn't going to wait for you.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht würde gewinnen können.
eng: I knew Tom couldn't win.
deu: Ich wusste, dass Tom sich nicht ändern würde.
eng: I knew Tom wasn't going to change.
deu: Ich wusste, dass Tom und Maria es schaffen würden!
eng: I knew Tom and Mary weren't going to make it.
deu: Ich wusste, dass Tom und Maria nicht nein sagen würden.
eng: I knew Tom and Mary weren't going to say no.
deu: Ich wusste, dass Tom wiederkäme.
eng: I knew Tom would be back.
deu: Ich wusste, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
eng: I knew we should've stayed at home.
deu: Ich wusste, dass wir gewinnen würden.
eng: I knew we'd win.
deu: Ich wusste, dass wir selbst für uns sorgen mussten.
eng: I knew we had to fend for ourselves.
deu: Ich wusste, das würde letzten Endes passieren.
eng: I knew that eventually this would happen.
deu: Ich wusste, da war nichts zu machen.
eng: I knew there was nothing you could do about it.
deu: Ich wusste, da würde es etwas zu essen geben.
eng: I knew there would be something to eat.
deu: Ich wusste, dir würde Boston gefallen.
eng: I knew you'd like Boston.
deu: Ich wusste doch, dass das zwischen dir und Tom niemals klappen würde.
eng: I knew it would never work between you and Tom.
deu: Ich wusste doch, dass du dich im Auto versteckst!
eng: I knew you were hiding in the car.
deu: Ich wusste doch, dass du rechtzeitig kämest!
eng: I knew you'd get here in time.
deu: Ich wusste doch, dass ich etwas vergessen habe.
eng: I knew I forgot something.
deu: Ich wusste doch, dass ich Tom schon mal irgendwo gesehen habe.
eng: I knew I recognized Tom from somewhere.
deu: Ich wusste doch, dass Maria diesen Brief übersetzte!
eng: I knew it was Mary who translated this letter.
deu: Ich wusste, du hattest mir etwas vorenthalten.
eng: I knew you'd been keeping something from me!
deu: Ich wusste, du würdest davon hören wollen.
eng: I knew you'd want to be told.
deu: Ich wusste, du wűrdest dich freuen.
eng: I knew you'd be happy.
deu: Ich wusste, du würdest dorthin gehen.
eng: I knew you'd go there.
deu: Ich wusste, du würdest es bekommen.
eng: I knew you'd get it.
deu: Ich wusste, du würdest es bekommen.
eng: I knew you would get it.
deu: Ich wusste, du würdest mich vermissen.
eng: I knew you'd miss me.
deu: Ich wusste einfach nicht, was ich sagen sollte.
eng: I just didn't know what to say.
deu: Ich wusste einfach nicht, was ich tun sollte.
eng: I just didn't know what to do.
deu: Ich wusste, er log.
eng: I knew he was lying.
deu: Ich wusste erst nicht, was ich tun sollte.
eng: At first, I didn't know what to do.
deu: Ich wusste es damals nicht.
eng: I didn't know it at the time.
deu: Ich wusste es!
eng: I knew it!
deu: Ich wusste es.
eng: I knew it.
deu: Ich wusste es schon.
eng: I already knew this.
deu: Ich wusste es schon.
eng: I knew that already.
deu: Ich wusste es sehr zu würdigen.
eng: I really appreciated it.
deu: Ich wusste es von Anfang an.
eng: I've known it all along.
deu: Ich wusste es von jeher.
eng: I've known it all along.
deu: Ich wusste, es war ein Scherz.
eng: I knew it was a joke.
deu: Ich wusste, es würde heute lustig sein.
eng: I knew that today would be fun.
deu: Ich wusste etwas, dass Tom nicht wusste.
eng: I knew something Tom didn't know.
deu: Ich wusste, euch würde Boston gefallen.
eng: I knew you'd like Boston.
deu: Ich wusste gar nicht, dass deine Mutter bei dir wohnt.
eng: I didn't know that your mother lived with you.
deu: Ich wusste gar nicht, dass die Lebenshaltungskosten in Australien derartig hoch sind.
eng: I didn't know that the cost of living was so high in Australia.
deu: Ich wusste gar nicht, dass die Lebenshaltungskosten in Australien derartig hoch sind.
eng: I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du abergläubisch bist.
eng: I didn't know you were superstitious.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du das kannst.
eng: I didn't know that you could do that.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du das kannst.
eng: I didn't know that you could do this.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du das kannst.
eng: I didn't know you could do that.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du das kannst.
eng: I didn't know you could do this.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du dich für japanische Kunst interessierst.
eng: I had no idea you were interested in Japanese art.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du Dichter bist.
eng: I didn't know you were a poet.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du Dichterin bist.
eng: I didn't know you were a poet.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du eine Freundin hast.
eng: I didn't even know you had a girlfriend.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du einen Freund hast.
eng: I didn't even know you had a boyfriend.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du einen Sinn für Humor hast.
eng: I didn't know you had a sense of humor.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du eine Romantikerin bist.
eng: I didn't know you were a romantic.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du eine Schlange hast.
eng: I didn't know you had a snake.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du eine Schwester hast.
eng: I didn't know you had a sister.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du ein Romantiker bist.
eng: I didn't know you were a romantic.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du ein Ungeheuer bist.
eng: I didn't know that you were a monster.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du Kanadier bist.
eng: I didn't know you were Canadian.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du mit Tom verwandt bist.
eng: I didn't know you were related to Tom.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du nicht singen kannst!
eng: I didn't know you couldn't sing.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du Schach spielst.
eng: I didn't know you played chess.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du so ein guter Golfer bist.
eng: I didn't know you were such a good golfer.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du so ein Wichser bist.
eng: I didn't know you were such a wanker.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du so gut Französisch kannst.
eng: I didn't know you were so good at French.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du so gut Golf spielst.
eng: I didn't know you were such a good golfer.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du Tom kennst.
eng: I had no idea you knew Tom.
deu: Ich wusste gar nicht, dass ihr abergläubisch seid.
eng: I didn't know you were superstitious.
deu: Ich wusste gar nicht, dass ihr euch für japanische Kunst interessiert.
eng: I had no idea you were interested in Japanese art.
deu: Ich wusste gar nicht, dass ihr mit Tom verwandt seid.
eng: I didn't know you were related to Tom.
deu: Ich wusste gar nicht, dass ihr so gut Französisch könnt.
eng: I didn't know you were so good at French.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Sie abergläubisch sind.
eng: I didn't know you were superstitious.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Sie mit Tom verwandt sind.
eng: I didn't know you were related to Tom.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Sie Oboe spielen.
eng: I didn't know you played the oboe.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Sie sich für japanische Kunst interessieren.
eng: I had no idea you were interested in Japanese art.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom Arzt ist.
eng: I didn't know Tom was a doctor.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom das kann.
eng: I didn't know Tom could do this.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom das kann.
eng: I didn't know Tom knew how to do that.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom eine Schwester hat.
eng: I didn't know Tom had a sister.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom ein Pferd hat.
eng: I didn't know Tom had a horse.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom Französisch spricht.
eng: I didn't know that Tom could speak French.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom Humor hat.
eng: I didn't know Tom had a sense of humor.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom in Boston lebt.
eng: I didn't know Tom lived in Boston.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom kein Französisch spricht.
eng: I didn't know Tom couldn't speak French.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom Marias Chef ist.
eng: I didn't know that Tom was Mary's boss.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom Marias Chef ist.
eng: I didn't know Tom was Mary's boss.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Toms Mutter Japanerin ist.
eng: I never knew Tom's mother was Japanese.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom so gut Chinesisch schreiben kann.
eng: I didn't know that Tom could write Chinese so well.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom so viele Bewunderer hat.
eng: I didn't know that Tom had so many fans.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom und Maria keinen Führerschein haben.
eng: I didn't know Tom and Mary didn't have driver's licenses.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom und Maria verwandt sind.
eng: I didn't know Tom and Mary were related.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom verheiratet ist.
eng: I didn't know Tom was married.
deu: Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.
eng: I'd like some information about your new computers.
deu: Ich wüsste gerne, ob das Spaß macht.
eng: I wonder if it's fun to do that.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom den Vertrag unterschreiben wird oder eher nicht.
eng: I wonder whether or not Tom will sign the contract.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom Heimweh hat.
eng: I wonder whether Tom is homesick.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom immer noch arbeitslos ist.
eng: I wonder if Tom is still unemployed.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom immer noch draußen ist.
eng: I wonder if Tom is still outside.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom kommen kann.
eng: I wonder if Tom can come.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom wirklich eine davon kaufen möchte.
eng: I wonder if Tom really wants to buy one of those.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom wirklich einen davon kaufen möchte.
eng: I wonder if Tom really wants to buy one of those.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom wirklich eins davon kaufen möchte.
eng: I wonder if Tom really wants to buy one of those.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom wirklich mit Maria nach Boston gehen wollte.
eng: I wonder if Tom really wanted to go to Boston with Mary.
deu: Ich wüsste gerne, warum das passiert.
eng: I wonder why this is happening.
deu: Ich wüsste gerne, warum er zu spät kommt.
eng: I wonder why he is late.
deu: Ich wüsste gerne, warum Frauen länger als Männer leben.
eng: I'd like to know why women live longer than men.
deu: Ich wüsste gerne, warum Frauen länger als Männer leben.
eng: I wonder why women outlive men.
deu: Ich wüsste gerne, warum Frauen länger als Männer leben.
eng: I would like to know why women live longer than men.
deu: Ich wüsste gerne, warum man ihn gewählt hat.
eng: I wonder why they chose him.
deu: Ich wüsste gerne, warum man sie gewählt hat.
eng: I wonder why they chose her.
deu: Ich wüsste gerne, warum man sie gewählt hat.
eng: I wonder why they chose them.
deu: Ich wüsste gerne, warum man Tom gewählt hat.
eng: I wonder why they chose Tom.
deu: Ich wüsste gerne, warum man Tom umgebracht hat.
eng: I wonder why Tom was murdered.
deu: Ich wüsste gerne, warum man Tom verhaftet hat.
eng: I wonder why Tom was arrested.
deu: Ich wüsste gerne, warum mein Computer zusammengebrochen ist.
eng: I wonder why my computer crashed.
deu: Ich wüsste gerne, warum mir das niemand gesagt hat.
eng: I wonder why nobody told me.
deu: Ich wüsste gerne, warum sie so besorgt ist.
eng: I wonder why she is so worried.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Angst hat.
eng: I wonder why Tom is afraid.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom besorgt ist.
eng: I wonder why Tom is worried.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom dageblieben ist.
eng: I wonder why Tom waited.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das braucht.
eng: I wonder why Tom needs that.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das gekauft hat.
eng: I wonder why Tom bought that.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das gesagt hat.
eng: I wonder why Tom said that.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das getan hat.
eng: I wonder why Tom did that.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das Haus kaufen will.
eng: I wonder why Tom wants to buy that house.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das möchte.
eng: I wonder why Tom wants that.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das tut.
eng: I wonder why Tom does that.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom einen Wutanfall bekommen hat.
eng: I wonder why Tom got mad.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom fehlt.
eng: I wonder why Tom is absent.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom fortging.
eng: I wonder why Tom left.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Französisch studiert hat.
eng: I wonder why Tom studied French.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom geweint hat.
eng: I wonder why Tom cried.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom hier ist.
eng: I wonder why Tom is here.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom keine Arbeit finden konnte.
eng: I wonder why Tom couldn't find a job.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Maria geschlagen hat.
eng: I wonder why Tom hit Mary.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Maria verlassen hat.
eng: I wonder why Tom left Mary.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom müde ist.
eng: I wonder why Tom is tired.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom nicht verheiratet ist.
eng: I wonder why Tom is unmarried.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom sich ängstigt.
eng: I wonder why Tom is afraid.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom sich das Leben genommen hat.
eng: I wonder why Tom killed himself.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom sich draußen aufhält.
eng: I wonder why Tom is outside.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom so aufgebracht ist.
eng: I wonder why Tom is upset.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom so eifersüchtig wurde.
eng: I wonder why Tom got so jealous.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom traurig ist.
eng: I wonder why Tom is sad.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom unfolgsam war.
eng: I wonder why Tom was disobedient.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Verdacht geschöpft hat.
eng: I wonder why Tom got suspicious.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom von Boston fortgegangen ist.
eng: I wonder why Tom left Boston.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom vorzeitig weggegangen ist.
eng: I wonder why Tom left early.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom weint.
eng: I wonder why Tom is crying.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom zu spät kam.
eng: I wonder why Tom was late.
deu: Ich wüsste gerne, was das ins Rollen gebracht hat.
eng: I wonder what caused this to happen.