DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wir haben einen fairen Preis dafür bezahlt.
eng: We paid a fair price for it.
deu: Wir haben einen Familienurlaub nach Tahiti unternommen.
eng: We took a family vacation to Tahiti.
deu: Wir haben einen gefunden.
eng: We found one.
deu: Wir haben einen Geheimgang entdeckt.
eng: We discovered a secret passageway.
deu: Wir haben einen gemeinsamen Freund.
eng: We have a mutual friend.
deu: Wir haben einen großen Garten.
eng: We have a big garden.
deu: Wir haben einen großen Garten.
eng: We have a big yard.
deu: Wir haben einen großen Hund.
eng: We have a big dog.
deu: Wir haben einen großen Supermarkt.
eng: We have a big supermarket.
deu: Wir haben einen guten Kauf getätigt.
eng: We made a good buy.
deu: Wir haben einen guten Kinofilm gesehen.
eng: We have seen a good movie.
deu: Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.
eng: We got a good price for that.
deu: Wir haben einen Hund, eine Katze und drei Kanarienvögel.
eng: We have a dog, a cat and three canaries.
deu: Wir haben einen Hund und eine Katze.
eng: We own a dog and a cat.
deu: Wir haben einen japanischen Ahorn im Garten stehen, der im Herbst immer besonders farbenprächtig aussieht.
eng: We have a Japanese elm in our garden which always looks particularly gorgeous in autumn.
deu: Wir haben einen Jungen adoptiert.
eng: We've adopted a boy.
deu: Wir haben einen Jungen bei uns aufgenommen.
eng: We've adopted a boy.
deu: Wir haben einen Kundenparkplatz.
eng: We have a parking lot for customers.
deu: Wir haben einen Kundenparkplatz.
eng: We have a parking lot for the customers.
deu: Wir haben einen Mangel an Öl.
eng: We've run short of oil.
deu: Wir haben einen Marktanteil von 20 %.
eng: We have a 20% share of the market.
deu: Wir haben einen medizinischen Notfall.
eng: We have a medical emergency.
deu: Wir haben einen Mindestbestellwert von zehn Euro.
eng: We have a minimum order value of ten euros.
deu: Wir haben einen neuen Nachbarn.
eng: We have a new neighbor.
deu: Wir haben einen neuen Nachbarn.
eng: We have a new neighbour.
deu: Wir haben einen neuen Präsidenten gewählt.
eng: We've elected a new president.
deu: Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.
eng: We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
deu: Wir haben einen Papst.
eng: We have a Pope.
deu: Wir haben einen Plan.
eng: We have a plan.
deu: Wir haben einen Platten.
eng: We got a flat tire.
deu: Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.
eng: We received an eviction notice.
deu: Wir haben einen reichlichen Wasservorrat.
eng: We have a plentiful supply of water.
deu: Wir haben einen Riesenfehler gemacht.
eng: We made a huge mistake.
deu: Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.
eng: We blew up a huge rock with dynamite.
deu: Wir haben einen Schulausflug zum Towada-See unternommen.
eng: We went to Lake Towada on a school excursion.
deu: Wir haben einen sehr guten Koch.
eng: We have a very good chef.
deu: Wir haben einen Stegosaurus.
eng: We have a stegosaurus.
deu: Wir haben einen tollen Tag am Strand verlebt.
eng: We had a fun day at the beach.
deu: Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam.
eng: We've got a suspect in custody.
deu: Wir haben einen Verräter unter uns.
eng: There's a traitor among us.
deu: Wir haben einen Verräter unter uns.
eng: We have a traitor among us.
deu: Wir haben einen Vertrag.
eng: We have a contract.
deu: Wir haben einen Vorteil.
eng: We have one advantage.
deu: Wir haben einen Zeitplan einzuhalten.
eng: We're on a schedule.
deu: Wir haben einen Zwischenhalt in Boston gemacht.
eng: We had a stopover in Boston.
deu: Wir haben eine offene Beziehung.
eng: We have an open relationship.
deu: Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt.
eng: We have a local newspaper in our city.
deu: Wir haben eine Paywall eingeführt.
eng: We've introduced a paywall.
deu: Wir haben eine Reservierung für halb sieben.
eng: We have a reservation for six-thirty.
deu: Wir haben eine Sandburg gebaut.
eng: We made a sand castle.
deu: Wir haben eine Schildkröte im Garten gefunden.
eng: We found a turtle in the garden.
deu: Wir haben eine Schnappschildkröte gefunden.
eng: We found a snapping turtle.
deu: Wir haben eine schöne Schulbibliothek.
eng: We have a nice school library.
deu: Wir haben eine sehr gute Mannschaft und darum allen Grund, optimistisch zu sein.
eng: We have a very good team, so we have every reason to be optimistic.
deu: Wir haben eine Stunde Zeit, bis der Zug abfährt. Hättest du nicht Lust, in die Buchhandlung zu gehen?
eng: We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
deu: Wir haben eine Theorie.
eng: We have a theory.
deu: Wir haben eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
eng: We have a daughter who is married to a Frenchman.
deu: Wir haben eine Tochter, die mit einem Kanadier verheiratet ist.
eng: We have a daughter who is married to a Canadian.
deu: Wir haben eine ungewöhnliche Beziehung.
eng: We have an unusual relationship.
deu: Wir haben eine weiße Katze.
eng: We have a white cat.
deu: Wir haben eine Wohnung gemietet.
eng: We rented an apartment.
deu: Wir haben ein ganz schlechtes Gewissen.
eng: We feel very bad.
deu: Wir haben ein größeres Problem, als ich dachte.
eng: We have a bigger problem than I thought.
deu: Wir haben ein großes Fest organisiert.
eng: We organized a huge party.
deu: Wir haben ein großes Problem.
eng: We have a big problem.
deu: Wir haben ein großes Problem.
eng: We've got a big problem.
deu: Wir haben ein gutes Leben zusammen.
eng: We have a good life together.
deu: Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
eng: We have a half-dozen eggs.
deu: Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
eng: We have half a dozen eggs.
deu: Wir haben ein Haus auf dem Lande.
eng: We have a house in the countryside.
deu: Wir haben einige Beschwerden erhalten über Toms Verhalten.
eng: We've gotten some complaints about Tom's behavior.
deu: Wir haben einige Fragen an dich.
eng: We have a few questions for you.
deu: Wir haben einige Fragen an dich.
eng: We've got some questions for you.
deu: Wir haben einige Fragen an euch.
eng: We have a few questions for you.
deu: Wir haben einige Fragen an euch.
eng: We've got some questions for you.
deu: Wir haben einige Fragen an Sie.
eng: We have a few questions for you.
deu: Wir haben einige Fragen an Sie.
eng: We've got some questions for you.
deu: Wir haben einige Freunde bei uns.
eng: We're having some friends over.
deu: Wir haben einige Steinschlagschäden an Ihrem Auto repariert.
eng: We have fixed some damage from rocks flying onto your car.
deu: Wir haben einige Zweifel, ob er den rechten Weg eingeschlagen hat.
eng: We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
deu: Wir haben ein Kind adoptiert.
eng: We adopted a child.
deu: Wir haben ein kleines Problem.
eng: We have a little problem.
deu: Wir haben ein Löwenrudel gesehen.
eng: We saw a pride of lions.
deu: Wir haben einmal zusammen geschlafen, und seine Frau hat’s erfahren.
eng: We had sex once and his wife found out.
deu: Wir haben ein mechanisches Problem.
eng: We've got a mechanical problem.
deu: Wir haben ein neues Problem.
eng: We have a new problem.
deu: Wir haben ein paar Tennisbälle gekauft.
eng: We bought some tennis balls.
deu: Wir haben ein Picknick im Wald gemacht.
eng: We went on a picnic to the woods.
deu: Wir haben ein Problem damit.
eng: We have a problem with that.
deu: Wir haben ein Problem, Tom.
eng: Tom, we have a problem.
deu: Wir haben ein Problem.
eng: We have a problem.
deu: Wir haben ein Problem.
eng: We've got a problem.
deu: Wir haben ein Recht auf eine Privatsphäre.
eng: We have a right to privacy.
deu: Wir haben ein Rudel Löwen gesehen.
eng: We saw a pride of lions.
deu: Wir haben ein schwerwiegendes Problem.
eng: We have a serious problem.
deu: Wir haben ein sehr kleines Haus.
eng: Our house is very small.
deu: Wir haben eins gefunden.
eng: We found one.
deu: Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.
eng: We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
deu: Wir haben ein Taxi genommen.
eng: We took a cab.
deu: Wir haben ein Ufo gesehen.
eng: We saw a flying saucer.
deu: Wir haben ein verlassenes Haus gefunden und lebten dort für eine Woche.
eng: We found an abandoned house and lived there for a week.
deu: Wir haben ein Vogelnest in unserem Kamin gefunden.
eng: We found a bird's nest in our chimney.
deu: Wir haben ein wenig Verspätung.
eng: We're a bit late.
deu: Wir haben ein Wohnzimmer.
eng: We have a living room.
deu: Wir haben ein Wohnzimmer.
eng: We have a living-room.
deu: Wir haben endlich den Schlüssel gefunden.
eng: We finally found the key.
deu: Wir haben Englisch gelernt.
eng: We studied English.
deu: Wir haben entschieden, bei Tom keine lebenserhaltenden Maßnahmen mehr durchzuführen.
eng: We've decided to remove Tom from life support.
deu: Wir haben Erdnüsse statt Baumwolle gepflanzt.
eng: We planted peanuts instead of cotton.
deu: Wir haben Erfahrung.
eng: We are experienced.
deu: Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.
eng: We had a kid just last year.
deu: Wir haben erwartet, dass das eintritt.
eng: We expected that to happen.
deu: Wir haben erwartet, dass das geschieht.
eng: We expected that to happen.
deu: Wir haben erwartet, dass das passiert.
eng: We expected that to happen.
deu: Wir haben es alle genossen.
eng: We all enjoyed it.
deu: Wir haben es alle geschafft.
eng: We've all done it.
deu: Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.
eng: We recognized it from your description.
deu: Wir haben es auf vielerlei Arten versucht.
eng: We tried many different ways to do that.
deu: Wir haben es ein paarmal gemacht.
eng: We did it a few times.
deu: Wir haben es endlich auf den Fuji-Gipfel geschafft.
eng: We gained the top of Mt. Fuji at last.
deu: Wir haben es endlich geschafft.
eng: We finally did it.
deu: Wir haben es endlich getan.
eng: We finally did it.
deu: Wir haben es fast eine Stunde lang versucht.
eng: We tried for almost an hour.
deu: Wir haben es gefunden.
eng: We found it.
deu: Wir haben es gefunden.
eng: We've found it.
deu: Wir haben es genossen, Tennis zu spielen.
eng: We enjoyed playing tennis.
deu: Wir haben es genossen uns die Musik anzuhören.
eng: We enjoyed listening to the music.
deu: Wir haben es geschafft! Ist das nicht großartig?
eng: We made it! Isn't that great!
deu: Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.
eng: We made it on time.
deu: Wir haben es geschafft, von dort rauszukommen.
eng: We made it out of there.
deu: Wir haben es geschafft.
eng: We made it.
deu: Wir haben es geschafft!
eng: We succeeded!
deu: Wir haben es geschafft.
eng: We've made it.
deu: Wir haben es gesehen.
eng: We saw it.
deu: Wir haben es gestohlen.
eng: We stole it.
deu: Wir haben es gut gemeint.
eng: We meant well.
deu: Wir haben es hier gefunden.
eng: We found it here.
deu: Wir haben es jetzt nicht.
eng: We don't have it right now.
deu: Wir haben es keiner Menschenseele gesagt.
eng: We didn't tell a soul.
deu: Wir haben es mit neuartigen Krankheiten zu tun.
eng: We deal with new types of diseases.
deu: Wir haben es nicht einmal besprochen.
eng: We didn't even discuss it.
deu: Wir haben es nicht einmal besprochen.
eng: We haven't even discussed it.
deu: Wir haben es nicht einmal versucht.
eng: We haven't even tried.
deu: Wir haben es nicht gekauft.
eng: We didn't buy it.
deu: Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.
eng: We failed to persuade him.
deu: Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.
eng: We didn't manage to convince him.
deu: Wir haben es nicht geschafft, unsere Hausaufgaben rechtzeitig fertigzustellen.
eng: We were unable to finish our homework in time.
deu: Wir haben es nicht ohne Mühe so weit geschafft, und ich kann euch versichern, dass wir ohne Mühe auch nicht weiterkommen werden.
eng: We have not come this far without a struggle and I assure you we cannot go further without a struggle.
deu: Wir haben es nicht.
eng: We don't have it.
deu: Wir haben es nie erwartet.
eng: We never expected it.
deu: Wir haben es satt zu sehen, wie immer nur dieselben den ganzen Ruhm einstreichen!
eng: We are fed up of always seeing the same people taking all the credit!
deu: Wir haben es schon dreimal überstanden.
eng: We've been over it three times already.
deu: Wir haben Essen im Überfluss.
eng: We have food in abundance.
deu: Wir haben es uns anders überlegt.
eng: We changed our minds.
deu: Wir haben es uns nicht überlegt.
eng: We haven't thought about it.
deu: Wir haben es uns noch nicht richtig überlegt.
eng: We haven't really thought about it yet.
deu: Wir haben es unter Kontrolle.
eng: We've got it under control.
deu: Wir haben es verloren.
eng: We lost it.
deu: Wir haben es versprochen.
eng: We promised.
deu: Wir haben es versucht.
eng: We tried.
deu: Wir haben es wahrlich versucht.
eng: We really did try.
deu: Wir haben es weit gebracht.
eng: We have come a long way.
deu: Wir haben etwas anderes gemeinsam.
eng: We have something else in common.
deu: Wir haben etwas für dich.
eng: We've got something for you.
deu: Wir haben etwas für euch.
eng: We've got something for you.
deu: Wir haben etwas für Sie.
eng: We've got something for you.
deu: Wir haben etwas gefunden.
eng: We found something.
deu: Wir haben etwas gefunden.
eng: We've found something.
deu: Wir haben etwas Spezielles für Sie, mein Herr.
eng: We have something special for you, sir.
deu: Wir haben etwas vergessen.
eng: We've forgotten something.
deu: Wir haben etwas Weißes im Dunkeln gesehen.
eng: We saw something white in the dark.
deu: Wir haben euch alle lieb!
eng: We love you all.
deu: Wir haben euch bereits vergeben.
eng: We have already forgiven you.
deu: Wir haben euch verziehen.
eng: We've forgiven you.
deu: Wir haben euch wegfahren sehen.
eng: We saw you driving away.
deu: Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen.
eng: We set out traps for catching cockroaches.
deu: Wir haben fast keinen Zucker mehr.
eng: We're almost out of sugar.
deu: Wir haben fast keine Zeit mehr.
eng: We're nearly out of time.
deu: Wir haben fast kein Klopapier mehr.
eng: We're almost out of toilet paper.
deu: Wir haben Fisch mit Reis gegessen.
eng: We ate fish and rice.
deu: Wir haben früher als sonst zu Mittag gegessen und sind um 12:30 Uhr losgegangen.
eng: We had an early lunch and set out at 12:30.
deu: Wir haben früher immer über unsere Zukunft gesprochen.
eng: We used to talk about our future.
deu: Wir haben früher in Kōbe gewohnt.
eng: We used to live in Kobe.
deu: Wir haben Frühstück gegessen.
eng: We had breakfast.
deu: Wir haben fünf Englischstunden in der Woche.
eng: We have five English lessons a week.
deu: Wir haben fünf Sorten Kebab.
eng: We have five kinds of kebab.
deu: Wir haben für diesen Sieg einen hohen Preis bezahlt.
eng: We paid a heavy price for this victory.
deu: Wir haben für sie eine Willkommensfeier veranstaltet.
eng: We had a welcome party for her.
deu: Wir haben für zehn Euro pro Person im Restaurant gegessen.
eng: We ate at the restaurant for ten euros per person.
deu: Wir haben gar kein Trinkwasser.
eng: We don't have any drinking water.
deu: Wir haben gar nichts gemacht!
eng: We weren't doing anything!
deu: Wir haben Gäste.
eng: We have guests.
deu: Wir haben geheiratet.
eng: We got married.
deu: Wir haben geheiratet, weil wir einander lieben.
eng: We got married because we love each other.
deu: Wir haben Geld nötig.
eng: We need money.
deu: Wir haben gelernt, wie Vögel zu fliegen und wie Fische zu schwimmen, aber wir haben verlernt, wie Menschen zu leben.
eng: We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
deu: Wir haben gemeinsam am Tisch in der kleinen Küche gegessen.
eng: We ate together at the table in the small kitchen.
deu: Wir haben gemeinsame Freunde.
eng: We have mutual friends.
deu: Wir haben gemeinsame Interessen.
eng: We have common interests.
deu: Wir haben genug Geld, um diese CD zu kaufen.
eng: We have enough money to buy this CD.
deu: Wir haben genug Platz für alle.
eng: We have enough room for everyone.
deu: Wir haben genug Wasser.
eng: We have enough water.
deu: Wir haben genug Wasser.
eng: We have water enough.
deu: Wir haben genug.
eng: We've got enough.
deu: Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.
eng: We have enough time to catch the train.
deu: Wir haben genug Zeit.
eng: We have enough time.
deu: Wir haben genug Zeit zum Essen.
eng: We have enough time to eat.
deu: Wir haben genug zu essen.
eng: We have enough food.
deu: Wir haben gerade einen Film angesehen.
eng: We've just been watching a film.
deu: Wir haben gerade einen Film angesehen.
eng: We've just seen a film.
deu: Wir haben gerade einen Film angesehen.
eng: We've just watched a film.
deu: Wir haben gerade erst losgelegt.
eng: We just got started.
deu: Wir haben gerade nichts zu tun.
eng: We don't have anything to do right now.
deu: Wir haben gerade so Zeit, zu frühstücken.
eng: We just have enough time to eat breakfast.
deu: Wir haben gerade über dich gesprochen.
eng: We were just talking about you.
deu: Wir haben gerade Wichtigeres zu tun.
eng: We have more important things to do right now.
deu: Wir haben gerade Zeit genug, einen Kleinen zu trinken.
eng: There is just time enough for us to have a quick one.
deu: Wir haben gerade ziemlich viel zu tun.
eng: We're pretty busy right now.
deu: Wir haben gerade zwei Möbelstücke gekauft.
eng: We have just bought two pieces of furniture.
deu: Wir haben Geschäftliches zu bereden.
eng: We have business to discuss.
deu: Wir haben geschlossen.
eng: We're closed.
deu: Wir haben gesehen, dass Tom es getan hat.
eng: We saw Tom do it.
deu: Wir haben gespielt und gelacht.
eng: We played and laughed.
deu: Wir haben gestern Abend einen schrecklichen Film gesehen.
eng: We saw a terrible movie last night.
deu: Wir haben gestern Baseball gespielt.
eng: We played a baseball game yesterday.
deu: Wir haben gestern Baseball gespielt.
eng: We played baseball yesterday.
deu: Wir haben gestern Basketball gespielt.
eng: We played basketball yesterday.
deu: Wir haben gestern Fisch zum Abendbrot gegessen.
eng: We had fish for supper last night.
deu: Wir haben gestern Fußball gespielt.
eng: We played football yesterday.
deu: Wir haben gestern Fußball gespielt.
eng: We played soccer yesterday.
deu: Wir haben gestern Tennis gespielt.
eng: We played tennis yesterday.
deu: Wir haben gestern zufällig unseren Lehrer auf der Straße getroffen.
eng: We happened to meet our teacher on the street yesterday.
deu: Wir haben getan, was wir konnten.
eng: We did the best we could.
deu: Wir haben getan, was wir konnten.
eng: We've done what we can.
deu: Wir haben getan, was wir konnten.
eng: We've done what we could.
deu: Wir haben gewartet, aber er ist nicht gekommen.
eng: We waited but he failed to arrive.
deu: Wir haben gewonnen!
eng: We've won!
deu: Wir haben gewonnen.
eng: We won.
deu: Wir haben gezeltet.
eng: We slept in a tent.
deu: Wir haben Glück, dass so schönes Wetter ist.
eng: We're lucky that the weather is so nice.
deu: Wir haben Glück, dass Tom nicht bei uns ist.
eng: We're lucky Tom isn't here with us.
deu: Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.
eng: Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.
deu: Wir haben großartige Neuigkeiten!
eng: We have some great news!
deu: Wir haben große Erfolge eingefahren.
eng: We have achieved great successes.
deu: Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie?
eng: We have large, medium, and small. What size do you want?
deu: Wir haben größere Sorgen.
eng: We have bigger things to worry about.
deu: Wir haben großes Glück.
eng: We're very lucky.
deu: Wir haben Grund zu der Annahme, dass eventuell Tom beteiligt gewesen sein könnte.
eng: We have evidence to suggest that maybe Tom was involved.
deu: Wir haben Grüße ausgetauscht.
eng: We exchanged greetings.
deu: Wir haben gut geschlafen.
eng: We had a sound sleep.
deu: Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen.
eng: We ate a hasty meal and left immediately.
deu: Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt.
eng: We chose Henry captain of our team.
deu: Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.
eng: We found out where he lives.
deu: Wir haben Herrn Jordan zum Vorsitzenden gewählt.
eng: We elected Ms. Jordan chairperson.
deu: Wir haben heute Abend ein großes Publikum.
eng: We have a big audience tonight.
deu: Wir haben heute Abend ein paar Gäste.
eng: We're having some guests over this evening.
deu: Wir haben heute eine Menge Arbeit.
eng: We have a lot of work to do today.
deu: Wir haben heute einen engen Zeitplan.
eng: We're on a tight schedule today.
deu: Wir haben heute geschlossen.
eng: We're closed today.
deu: Wir haben heute keine Hausaufgaben bekommen.
eng: We weren't given homework today.
deu: Wir haben heute keinen Unterricht.
eng: We don't have class today.
deu: Wir haben heute keinen Unterricht.
eng: We have no school today.
deu: Wir haben heute keine Schule.
eng: We have no school today.
deu: Wir haben heute keine Zeit, um dir zu helfen.
eng: We won't have time to help you today.
deu: Wir haben heute nicht viel gemacht, ne?
eng: We didn't do much today, did we?
deu: Wir haben heute nicht viel geschafft.
eng: We didn't get much done today.
deu: Wir haben heute viele Verbesserungen erzielt.
eng: We've made a lot of improvements today.
deu: Wir haben heute viel zu erledigen.
eng: We have a lot of things we need to do today.
deu: Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.
eng: We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
deu: Wir haben hier alles, was wir brauchen.
eng: We have everything here that we need.
deu: Wir haben hier die größten Teleskope der Welt.
eng: We have the largest telescopes in the world here.
deu: Wir haben hier ein Problem.
eng: We've got a problem here.
deu: Wir haben hier im Winter viel Schnee.
eng: We get a lot of snow here in the winter.
deu: Wir haben hier im Winter viel Schnee.
eng: We get a lot of snow here in winter.
deu: Wir haben hier keinen Schnee.
eng: We do not have snow here.
deu: Wir haben hier keinen Schnee.
eng: We don't have snow here.
deu: Wir haben hier und dort danach gesucht.
eng: We looked for it here and there.
deu: Wir haben hinsichtlich aller Bereiche der Unionstätigkeit unsere Meinungen ausgetauscht.
eng: We have exchanged views on all areas of union activity.
deu: Wir haben ihm einen Streich gespielt, indem wir die Rechnung bei ihm liegenließen.
eng: We played a joke on him by leaving him the bill.
deu: Wir haben ihm eine Uhr überreicht.
eng: We presented a watch to him.
deu: Wir haben ihm etwas Kuchen übriggelassen.
eng: We left him some cake.
deu: Wir haben ihm nicht geglaubt.
eng: We didn't believe him.
deu: Wir haben ihn absichtlich übergangen.
eng: We skipped his turn on purpose.
deu: Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.
eng: We caught him red-handed.
deu: Wir haben ihn aus den Augen verloren.
eng: We have lost sight of him.
deu: Wir haben ihn aus den Augen verloren.
eng: We lost sight of him.
deu: Wir haben ihn das Lied nie singen hören.
eng: We have never heard him sing the song.
deu: Wir haben ihn direkt ins Krankenhaus geschickt.
eng: We sent him immediately to the hospital.
deu: Wir haben ihn direkt ins Krankenhaus geschickt.
eng: We sent him to the hospital immediately.
deu: Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.
eng: We sent you an email with an activation link.
deu: Wir haben Ihnen letzte Woche Folgendes geschickt.
eng: We shipped the following to you last week.
deu: Wir haben Ihnen schon vergeben.
eng: We have already forgiven you.
deu: Wir haben Ihnen verziehen.
eng: We've forgiven you.
deu: Wir haben ihn gefunden.
eng: We found him.
deu: Wir haben ihn gefunden.
eng: We found it.
deu: Wir haben ihn gefunden.
eng: We've found it.
deu: Wir haben ihn gesehen.
eng: We've seen him.
deu: Wir haben ihn gestört.
eng: We disturbed him.
deu: Wir haben ihn hier gefunden.
eng: We found it here.
deu: Wir haben ihn lebend gefunden.
eng: We found him alive.
deu: Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.
eng: We accepted him with our arms open wide.
deu: Wir haben ihn nicht gesehen.
eng: We didn't see him.
deu: Wir haben ihn schon mal gesehen.
eng: We've seen it before.
deu: Wir haben ihn sofort ins Krankenhaus geschickt.
eng: We sent him immediately to the hospital.
deu: Wir haben ihn sofort ins Krankenhaus geschickt.
eng: We sent him to the hospital immediately.
deu: Wir haben ihn Thomas nach seinem Großvater genannt.
eng: We named him Thomas after his grandfather.
deu: Wir haben ihn unverzüglich ins Krankenhaus gebracht.
eng: We took him to the hospital right away.
deu: Wir haben ihn verloren.
eng: We lost it.
deu: Wir haben ihn von seinen eigenen Fehlern nicht überzeugen können.
eng: We couldn't convince him of his mistakes.
deu: Wir haben ihn!
eng: We have him!
deu: Wir haben ihn zur Party eingeladen, aber er ist nicht aufgekreuzt.
eng: We invited him to the party, but he did not show up.
deu: Wir haben ihn zu unserem Anführer erkoren.
eng: We chose him to be our leader.
deu: Wir haben ihn zu uns nach Hause eingeladen.
eng: We invited him to our house.
deu: Wir haben ihre Entscheidung begrüßt.
eng: We welcomed her decision.
deu: Wir haben ihre Entscheidung begrüßt.
eng: We welcomed their decision.
deu: Wir haben ihr ein paar Äpfel gegeben.
eng: We gave her some apples.
deu: Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.
eng: We did not get your letter until yesterday.
deu: Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.
eng: We didn't get your letter until yesterday.
deu: Wir haben ihren Tanz gesehen.
eng: We saw her dance.
deu: Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.
eng: We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
deu: Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.
eng: We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
deu: Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
eng: We have been watching your negotiations.
deu: Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
eng: We've been watching your negotiations.
deu: Wir haben ihr geholfen.
eng: We helped her.
deu: Wir haben im Februar eine Menge Schnee.
eng: We have a lot of snow in February.
deu: Wir haben im Garten Blumen gepflückt.
eng: We picked flowers in the garden.
deu: Wir haben im Garten gepicknickt.
eng: We had a picnic in the backyard.
deu: Wir haben im Gastronomiebereich gegessen.
eng: We ate at the food court.
deu: Wir haben im Juni viele Regentage.
eng: We have many rainy days in June.
deu: Wir haben im Laufe des letzten Jahrzehnts viele Veränderungen erlebt.
eng: We have experienced many changes over the last decade.
deu: Wir haben im Mai ein Fußballturnier.
eng: We have a soccer tournament in May.
deu: Wir haben immer auf ihn herabgesehen.
eng: We always looked down on him.
deu: Wir haben immer Hunger.
eng: We are always hungry.
deu: Wir haben immer noch jede Menge zu tun.
eng: We still have masses of work.
deu: Wir haben immer noch keine klare Definition, was ein Land ist.
eng: We still don’t have a watertight definition of what a country is.
deu: Wir haben immer noch uns, und das ist die Hauptsache.
eng: We've still got each other, and that's the main thing.
deu: Wir haben immer recht.
eng: We're always right.
deu: Wir haben im Moment -10 °C
eng: It is currently -10°C.
deu: Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen.
eng: We had dinner at a restaurant.
deu: Wir haben im Sitzungszimmer zu Mittag gegessen.
eng: We had lunch in the meeting room.
deu: Wir haben im Sommerlager viel über das Leben und die Natur erfahren.
eng: We learned a lot about life and nature in summer camp.
deu: Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen.
eng: We didn't see many deer in the forest.
deu: Wir haben im Zoo Affen gesehen.
eng: We saw monkeys at the zoo.
deu: Wir haben in den letzten drei Jahren viel erreicht.
eng: We've achieved a lot in the past three years.
deu: Wir haben in den Vereinigten Staaten jetzt mehr Sicherheitsleute für die Reichen als Polizeidienst für die Armen.
eng: We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.
deu: Wir haben in der ersten Stunde Mathe.
eng: Our first lesson is math.
deu: Wir haben in der Karaoke-Bar Schotschu getrunken.
eng: We drank shochu at the karaoke bar.
deu: Wir haben in der Oberschule viele Fächer.
eng: We study many subjects in high school.
deu: Wir haben in der Regel viel Regen im Herbst.
eng: As a rule, we have a lot of rain in fall.
deu: Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.
eng: We found a corpse in the ruins.
deu: Wir haben in der Schule nichts gelernt.
eng: We learnt nothing at school.
deu: Wir haben in der Woche vier Mal Französischunterricht.
eng: We have four French classes a week.
deu: Wir haben in der Zeitung eine Anzeige für ein Haus gesehen, das 125 000 Reais kostet.
eng: We saw an ad in the newspaper for a house that costs R$125,000.00.
deu: Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.
eng: We stayed at an economy hotel.
deu: Wir haben in Japan viele Erdbeben.
eng: We have a lot of earthquakes in Japan.
deu: Wir haben Interesse.
eng: We're interested.
deu: Wir haben in Zeichensprache gesprochen.
eng: We talked in sign language.
deu: Wir haben Jack in der Menschenmenge aus den Augen verloren.
eng: We lost sight of Jack in the crowd.
deu: Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.
eng: We elected Jack chairman.
deu: Wir haben James zum Präsidenten gewählt.
eng: We elected James chairman.
deu: Wir haben jede Menge anderes zu tun.
eng: We have lots of other things to do.
deu: Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.
eng: We have ample food.
deu: Wir haben jede Menge zu erledigen.
eng: We have lots of work to do.
deu: Wir haben jede Menge zu tun, aber nicht viel Zeit.
eng: We have a lot to do and not much time.
deu: Wir haben jede Menge zu tun.
eng: We really have a lot of work to do.
deu: Wir haben jeden Montag Chorprobe.
eng: We have choir practice every Monday.
deu: Wir haben jeden Tag sechs Stunden.
eng: We have six lessons a day.
deu: Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.
eng: We have two deliveries every day.
deu: Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.
eng: We have every advantage over them.
deu: Wir haben jetzt alles, was wir brauchen.
eng: We have everything we need now.
deu: Wir haben jetzt genug zu essen.
eng: We have enough food now.
deu: Wir haben jetzt gerade Besuch. Könnten Sie ein bisschen warten?
eng: We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
deu: Wir haben jetzt gerade Besuch. Könntest du ein bisschen warten?
eng: We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
deu: Wir haben jetzt gerade Besuch. Könntet ihr ein bisschen warten?
eng: We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
deu: Wir haben jetzt zu wenig Personal.
eng: We are shorthanded now.
deu: Wir haben Jim in der Menschenmenge aus den Augen verloren.
eng: We lost sight of Jim in the crowd.
deu: Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.
eng: We chose John to be captain.
deu: Wir haben Kalium in unserem Körper.
eng: We have potassium in our bodies.
deu: Wir haben Kartoffelsalat gegessen.
eng: We ate a potato salad.
deu: Wir haben Kartoffelsuppe gegessen.
eng: We ate potato soup.
deu: Wir haben kaum Blumen im Garten.
eng: There are scarcely any flowers in our garden.
deu: Wir haben kaum eine Wahl.
eng: We don't have much choice.
deu: Wir haben kein Auto.
eng: We don't have a car.
deu: Wir haben kein Babymilchpulver mehr.
eng: We're out of formula.
deu: Wir haben kein Bier mehr.
eng: We're out of beer.
deu: Wir haben kein Bier mehr.
eng: We've run out of beer.
deu: Wir haben kein Brot gekauft.
eng: We haven't bought any bread.
deu: Wir haben kein Brot mehr.
eng: We don't have any more bread.
deu: Wir haben keine Ahnung, was wir tun sollen.
eng: We have no idea what to do.
deu: Wir haben keine Ahnung, wie es passiert ist.
eng: We have no idea how it happened.
deu: Wir haben keine Ahnung, wo er ist.
eng: We have no clue where he is.
deu: Wir haben keine Ahnung, wo er ist.
eng: We have no idea where he is.
deu: Wir haben keine Alternativen.
eng: We have no alternatives.
deu: Wir haben keine Alternative.
eng: We've got no alternative.
deu: Wir haben keine andere Möglichkeit.
eng: We don't have another choice.
deu: Wir haben keine andere Möglichkeit.
eng: We have no alternatives.
deu: Wir haben keine andere Möglichkeit.
eng: We have no other option.
deu: Wir haben keine andere Wahl, als den ganzen Plan aufzugeben.
eng: We have no choice but to give up the whole plan.
deu: Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.
eng: We have no choice but to go.
deu: Wir haben keine andere Wahl als zu töten.
eng: We have no choice but to kill.
deu: Wir haben keine Angst vor dem Tod.
eng: We aren't afraid of death.
deu: „Wir haben keine Angst vor euch.“ – „Die solltet ihr aber haben!“
eng: We are not afraid of you. "But you should be!"
deu: Wir haben keine Angst vor euch.
eng: We are not afraid of you.
deu: Wir haben keine Angst vor Konkurrenz.
eng: We're not afraid of competition.
deu: Wir haben keine Artischokentunke mehr.
eng: We ran out of artichoke dip.
deu: Wir haben keine Beschwerden.
eng: We have no complaints.
deu: Wir haben keine Beweise.
eng: We don't have any proof.
deu: Wir haben keine Beweise.
eng: We have no proof.
deu: Wir haben keine Bremsen!
eng: We've got no brakes!
deu: Wir haben keine Butter mehr.
eng: We're out of butter.
deu: Wir haben keine Chance gegen diese erstklassigen Spieler.
eng: We have no chance against those top players.
deu: Wir haben keine Chancen auf den Sieg.
eng: We have no chance of winning.
deu: Wir haben keine Chance.
eng: We don't have a chance.
deu: Wir haben keine Farbe mehr.
eng: We're all out of paint.
deu: Wir haben keine Gäste erwartet.
eng: We didn't expect guests.
deu: Wir haben keine Geheimnisse voreinander.
eng: We have no secrets from each other.
deu: Wir haben keine Geheimnisse.
eng: We don't have any secrets.
deu: Wir haben keine Hausaufgaben bekommen.
eng: We weren't given homework.
deu: Wir haben keine Information darüber, was geschehen wird.
eng: We have no information about what's going to happen.
deu: Wir haben kein einziges Schaf.
eng: We don't have any sheep.
deu: Wir haben keine Kinder.
eng: We don't have children.
deu: Wir haben keine Kinder.
eng: We don't have kids.
deu: Wir haben keine Milch mehr.
eng: We're out of milk.
deu: Wir haben keine Milch und keinen Zucker.
eng: We have no milk and no sugar.
deu: Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.
eng: We have no way to verify this.
deu: Wir haben keinen Beweis.
eng: We don't have any proof.
deu: Wir haben keinen Beweis.
eng: We have no proof.
deu: Wir haben keinen Ersatz für Tom finden können.
eng: We haven't been able to find anyone to replace Tom.
deu: Wir haben keinen Fernseher.
eng: We don't have a television.
deu: Wir haben keinen Garten.
eng: We don't have a garden.
deu: Wir haben keinen Geschirrspüler.
eng: We don't have a dishwasher.
deu: Wir haben keinen gesehen.
eng: We didn't see anybody.
deu: Wir haben keinen gesehen.
eng: We haven't seen anyone.
deu: Wir haben keinen Grund, gegen unsere Welt Mißtrauen zu haben, denn sie ist nicht gegen uns.
eng: We have no reason to be suspicious of our world, for it is not against us.
deu: Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
eng: We have no reason for staying here.
deu: Wir haben keinen Grund uns zu schämen.
eng: We have no reason to be ashamed.
deu: Wir haben keinen Grund uns zu schämen.
eng: We have no reason to feel ashamed.
deu: Wir haben keinen Grund zu lügen.
eng: We have no reason to lie.
deu: Wir haben keinen Hunger.
eng: We're not hungry.
deu: Wir haben keinen Kaffee mehr.
eng: We're out of coffee.
deu: Wir haben keinen Käse mehr.
eng: We're out of cheese.
deu: Wir haben keinen Lack mehr.
eng: We're all out of paint.
deu: Wir haben keinen Plan.
eng: We don't have a plan.
deu: Wir haben keinen Platz, um uns zu setzen.
eng: There's no room for us to sit down.
deu: Wir haben keinen Pool.
eng: We don't have a pool.
deu: Wir haben keinen Reis mehr.
eng: We have no more rice.
deu: Wir haben keinen Rotwein mehr.
eng: We've run out of red wine.
deu: Wir haben keinen Salat in der Schüssel.
eng: We have no salad in the bowl.
deu: Wir haben keinen Sprit mehr.
eng: We have run out of gas.
deu: Wir haben keinen Tee mehr.
eng: We don't have any tea any more.
deu: Wir haben keinen Tee mehr.
eng: We're out of tea.
deu: Wir haben keinen Tee mehr.
eng: We've run out of tea.
deu: Wir haben keinen Tee.
eng: We don't have tea.
deu: Wir haben keinen Tumbler.
eng: We don't have a tumble dryer.
deu: Wir haben keinen Unterricht Mittwochnachmittag.
eng: We don't have class on Wednesday afternoons.
deu: Wir haben keinen Wäschetrockner.
eng: We don't have a tumble dryer.
deu: Wir haben keinen Wein mehr.
eng: We're out of wine.
deu: Wir haben keinen Zucker mehr.
eng: We don't have any more sugar.
deu: Wir haben keinen Zucker mehr.
eng: We're out of sugar.
deu: Wir haben keinen Zucker.
eng: We don't have any sugar.
deu: Wir haben keinen Zucker.
eng: We don't have sugar.
deu: Wir haben keinen Zucker.
eng: We have no sugar.
deu: Wir haben keine Phantasie.
eng: We're unimaginative.
deu: Wir haben keine Polygamie in Japan, mein Lieber.
eng: We don't have polygamy in Japan, dear.
deu: Wir haben keine Regeln.
eng: We don't have any rules.
deu: Wir haben keine Tochter.
eng: We don't have a daughter.
deu: Wir haben keine Unterlagen zu einem Patienten namens Tom Jackson.
eng: We have no record of a patient named Tom Jackson.
deu: Wir haben keine Waffe gefunden.
eng: We didn't find a weapon.
deu: Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.
eng: We have no choice but to go.
deu: Wir haben keine Wahl.
eng: We have no choice.
deu: Wir haben keine Wahl.
eng: We've got no choice.
deu: Wir haben keine Wahl. Wir müssen das tun.
eng: We don't have a choice. We have to do this.
deu: Wir haben keine Zeit für Erklärungen.
eng: There is no time for explanation.
deu: Wir haben keine Zeit mehr.
eng: We're out of time.
deu: Wir haben keine Zeit zum Debattieren.
eng: We don't have time to debate.
deu: Wir haben keine Zeit zu verlieren.
eng: There is no time to lose.
deu: Wir haben keine Zeit zu verlieren.
eng: We don't have any time to waste.
deu: Wir haben keine Zeit zu verlieren.
eng: We have no time to waste.
deu: Wir haben kein Geld mehr.
eng: We're out of money.
deu: Wir haben kein Geld mehr.
eng: We've run out of money.
deu: Wir haben kein Geld übrig.
eng: We have no extra money.
deu: Wir haben kein Geld übrig.
eng: We have no spare money.
deu: Wir haben kein Geld.
eng: We have no money.
deu: Wir haben kein Papier mehr für das Kopiergerät.
eng: We've run out of paper for the photocopier.
deu: Wir haben kein Problem.
eng: We don't have a problem.
deu: Wir haben kein Schwimmbecken.
eng: We don't have a swimming pool.
deu: Wir haben kein Toilettenpapier mehr.
eng: We're out of toilet paper.
deu: Wir haben kein Trinkwasser.
eng: We have no drinking water.
deu: Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind.
eng: We have no hot water because the pipes broke.
deu: Wir haben kein Wasser.
eng: We have no water.
deu: Wir haben Kohldampf.
eng: We're famished.
deu: Wir haben Köttbullar mit Bratensauce, Kartoffeln und Preiselbeermarmelade gegessen.
eng: We ate some Swedish meatballs with gravy, potatoes, and lingonberry jam.
deu: Wir haben Kühe auf der Weide grasen sehen.
eng: We saw cows grazing in the meadow.
deu: Wir haben lange auf diesen Tag gewartet.
eng: We've waited a long time for this day.
deu: Wir haben lange auf ihn gewartet.
eng: We were waiting for him for a long time.
deu: Wir haben lange genug gewartet.
eng: We've waited long enough.
deu: Wir haben lange nichts von ihm gehört oder gesehen.
eng: We haven't seen or heard from him for a long time.
deu: Wir haben lange über das Thema diskutiert.
eng: We discussed the subject at length.
deu: Wir haben lediglich korrespondiert und sind uns nie persönlich begegnet.
eng: We've only corresponded and never met in person.
deu: Wir haben leise gesprochen, um das Baby nicht aufzuwecken.
eng: We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
deu: Wir haben liegenlassen, was hätte getan werden müssen.
eng: We've left undone what should've been done.
deu: Wir haben Mama den ganzen Nachmittag unsere Urlaubsbilder gezeigt.
eng: We were showing mum our holiday snaps all afternoon.
deu: Wir haben Maria getroffen.
eng: We met Mary.
deu: Wir haben massig Zeit, um unseren Zug zu erreichen.
eng: We have ample time to catch our train.
deu: Wir haben mehr als 800 chinesische Schriftzeichen gelernt.
eng: We studied more than 800 Chinese characters.
deu: Wir haben mehr als genug Zeit übrig.
eng: We still have plenty of time left.
deu: Wir haben mehr Äpfel als wir an einem Tag essen könnten.
eng: We have more apples than we could eat in a day.
deu: Wir haben mehrere erfolglose Versuche unternommen, die lokale öffentliche Mülldeponie aufzuforsten.
eng: We have made several failed attempts at foresting the local landfill.
deu: Wir haben mehrere Möglichkeiten.
eng: We have several options.
deu: Wir haben mehrere Möglichkeiten.
eng: We've got several options.
deu: Wir haben mehrere potentielle neue Mitglieder, die uns, hoffe ich, beitreten werden.
eng: We have several prospective new members. I hope they will join us.
deu: Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.
eng: We spent more money than was expected.
deu: Wir haben mehr gemein, als ich dachte.
eng: We have more in common than I thought.
deu: Wir haben mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.
eng: We have more in common than I thought.
deu: Wir haben mehr Glück gehabt als die meisten Menschen.
eng: We've been luckier than most people.
deu: Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.
eng: We have more customers than we can count.
deu: Wir haben meinen Sohn nach meinem Großvater benannt.
eng: We named my son after my grandfather.
deu: Wir haben mit der Firma einen Vertrag geschlossen.
eng: We made a contract with the firm.
deu: Wir haben mit der jüngsten Forschung nicht Schritt gehalten.
eng: We have not kept pace with the latest research.
deu: Wir haben mit ihnen gebrochen.
eng: We have broken off relations with them.
deu: Wir haben mit ihnen gebrochen.
eng: We've broken off relations with them.
deu: Wir haben Mittag gegessen.
eng: We had lunch.
deu: Wir haben möglicherweise ein Problem.
eng: We may have a problem.
deu: Wir haben morgen Abend eine Party.
eng: We have a party tomorrow evening.
deu: Wir haben morgen einen langen Tag.
eng: We've got a long day tomorrow.
deu: Wir haben morgen einen Test.
eng: We have a test tomorrow.
deu: Wir haben morgen eine Prüfung.
eng: We have a test tomorrow.
deu: Wir haben morgen geschlossen.
eng: We're closed tomorrow.
deu: Wir haben morgen keine Schule.
eng: We don't have school tomorrow.
deu: Wir haben morgen keine Schule.
eng: We have no school tomorrow.
deu: Wir haben morgen Mathematikunterricht.
eng: We will have a math class tomorrow.
deu: Wir haben morgen Mathe.
eng: We will have a math class tomorrow.
deu: Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
eng: We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
deu: Wir haben nicht abgewartet.
eng: We didn't wait.
deu: Wir haben nicht alle Zeit der Welt.
eng: We don't have all the time in the world.
deu: Wir haben nicht alle Zeit der Welt.
eng: We don't have a whole lot of time.
deu: Wir haben nicht angerufen.
eng: We haven't called.
deu: Wir haben nicht beabsichtigt, dass es so passiert.
eng: We didn't mean for it to happen that way.
deu: Wir haben nicht damit gerechnet, dass sie sich ein neues Auto kaufen würden.
eng: We didn't anticipate their buying a new car.
deu: Wir haben nicht damit gerechnet.
eng: We didn't count on that happening.
deu: Wir haben nicht den ganzen Nachmittag.
eng: We don't have all afternoon.
deu: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
eng: We don't have all day.
deu: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
eng: We haven't got all day.
deu: Wir haben nicht die Zeit, um alles zu erledigen, worum sie uns gebeten haben.
eng: We don't have time to do everything they've asked us to do.
deu: Wir haben nicht die Zeit, um das ganze Haus zu putzen.
eng: We don't have time to clean the whole house.
deu: Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten.
eng: We don't have time to process all this data.
deu: Wir haben nicht die Zeit, um jeden Raum gewissenhaft zu durchsuchen.
eng: We don't have time to search every room carefully.
deu: Wir haben nicht einmal im Winter viel Schnee hier.
eng: We don't have much snow here even in the winter.
deu: Wir haben nicht erwartet, dass du hier sein würdest.
eng: We didn't expect you to be here.
deu: Wir haben nicht genug Bier.
eng: We don't have enough beer.
deu: Wir haben nicht genügend Verpflegung.
eng: We don't have enough food.
deu: Wir haben nicht genügend Zeit.
eng: We don't have enough time.
deu: Wir haben nicht genug Wasser.
eng: We don't have enough water.
deu: Wir haben nicht genug zu essen.
eng: We don't have enough food.
deu: Wir haben nicht gerufen.
eng: We haven't called.
deu: Wir haben nicht immer recht.
eng: We aren't always right.
deu: Wir haben nicht immer recht.
eng: We're not always right.
deu: Wir haben nicht lange gesprochen.
eng: We didn't talk long.
deu: Wir haben nichts anderes zu essen.
eng: We have nothing else to eat.
deu: Wir haben nichts dagegen.
eng: We have nothing against it.
deu: Wir haben nichts dawider.
eng: We have nothing against it.
deu: Wir haben nichts Falsches gemacht.
eng: We did nothing wrong.
deu: Wir haben nichts Falsches getan.
eng: We weren't doing anything wrong.
deu: Wir haben nichts falsch gemacht.
eng: We did nothing wrong.
deu: Wir haben nichts gemeinsam.
eng: We have nothing in common.
deu: Wir haben nichts gemein.
eng: We've got nothing in common.
deu: Wir haben nichts gesagt.
eng: We didn't say anything.
deu: Wir haben nichts gesehen.
eng: We didn't see anything.
deu: Wir haben nichts getan.
eng: We didn't do anything.
deu: Wir haben nichts getan.
eng: We didn't do a thing.
deu: Wir haben nichts getan.
eng: We've done nothing.
deu: Wir haben nichts mehr zu essen.
eng: We have nothing to left eat.
deu: Wir haben nichts Schlimmes getan. Es war nur ein Kuss.
eng: We did nothing wrong. It was only a kiss.
deu: Wir haben nichts Schlimmes getan.
eng: We did nothing wrong.
deu: Wir haben nichts Ungewöhnliches gesehen.
eng: We saw nothing strange.
deu: Wir haben nichts unversucht gelassen.
eng: We have tried everything.
deu: Wir haben nichts.
eng: We have nothing.
deu: Wir haben nichts zu essen.
eng: We don't have anything to eat.
deu: Wir haben nichts zu tun.
eng: We don't have anything to do.
deu: Wir haben nichts zu tun.
eng: We have nothing to do.
deu: Wir haben nichts zu verbergen.
eng: We've got nothing to hide.
deu: Wir haben nichts zu verlieren.
eng: We've got nothing to lose.
deu: Wir haben nicht über den Wert nachgedacht.
eng: We did not think about the price.
deu: Wir haben nicht viel Ärger.
eng: We don't have a lot of trouble.
deu: Wir haben nicht viele Gemeinsamkeiten.
eng: We don't have a lot in common.
deu: Wir haben nicht viel gemein.
eng: We don't have much in common.
deu: Wir haben nicht viel Zeit, um diese Arbeit zu beenden.
eng: We don't have very much time to finish this.
deu: Wir haben nicht viel Zeit, um diese Arbeit zu beenden.
eng: We don't have very much time to finish this work.
deu: Wir haben nicht viel Zeit.
eng: We don't have a lot of time.
deu: Wir haben nicht viel Zeit.
eng: We don't have long.
deu: Wir haben nicht viel Zeit.
eng: We don't have much time.
deu: Wir haben nicht viel Zeit.
eng: We haven't got much time.
deu: Wir haben nicht vor, mit Tom zu reden.
eng: We're not going to talk to Tom.
deu: Wir haben nie behauptet, dass wir Kanadier wären.
eng: We never said that we were Canadians.
deu: Wir haben nie die Hoffnung aufgegeben.
eng: We've never lost hope.
deu: Wir haben nie Familienurlaub gemacht, weil wir zu arm waren.
eng: We never went on family vacations because we were too poor.
deu: Wir haben niemanden auf unserer Liste erreichen können.
eng: We have not been able to contact anyone on our list.
deu: Wir haben niemanden gesehen.
eng: We haven't seen anyone.
deu: Wir haben niemanden gesehen.
eng: We have seen no one.
deu: Wir haben niemanden getötet.
eng: We didn't kill anyone.
deu: Wir haben niemanden umgebracht.
eng: We didn't kill anyone.
deu: Wir haben nie wieder darüber gesprochen.
eng: We never talked about that again.
deu: Wir haben noch drei Tage.
eng: We've got another three days.
deu: Wir haben noch ein bisschen mehr Arbeit zu erledigen.
eng: We have a bit more work to do.