DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich bin völlig verwirrt.
eng: I am totally confused.
deu: Ich bin völlig verwirrt.
eng: I'm totally confused.
deu: Ich bin vollkommen einverstanden.
eng: I agree completely.
deu: Ich bin vollkommen glücklich.
eng: I'm perfectly happy.
deu: Ich bin vollkommen unschuldig.
eng: I'm quite innocent.
deu: Ich bin vollständig geheilt.
eng: I've completely recovered.
deu: Ich bin vollständig überzeugt von deiner Unschuld.
eng: I am fully convinced of your innocence.
deu: Ich bin voll von Angst vor der Zukunft.
eng: I am full of anxiety about the future.
deu: Ich bin vom Fach.
eng: I'm the expert.
deu: Ich bin vom FBI.
eng: I'm from the FBI.
deu: Ich bin vom Gegenverkehr geblendet worden.
eng: I got dazzled by oncoming traffic.
deu: Ich bin vom Rad gefallen.
eng: I fell off my bike.
deu: Ich bin vom vielen Schreien heiser.
eng: I am hoarse from yelling so much.
deu: Ich bin von allen Jungen der größte.
eng: I am the tallest of all the boys.
deu: Ich bin von deinem Französisch beeindruckt.
eng: I'm impressed with your French.
deu: Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.
eng: I am far from pleased with your behavior.
deu: Ich bin von deinen Arbeiten total begeistert.
eng: I'm a big fan of your work.
deu: Ich bin von deiner Arbeit beeindruckt.
eng: I'm impressed with your work.
deu: Ich bin von deiner Arbeit sehr beeindruckt.
eng: I'm very impressed by your work.
deu: Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.
eng: I am convinced of your innocence.
deu: Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.
eng: I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
deu: Ich bin von dem Mann getäuscht worden, den ich für meinen besten Freund gehalten hatte.
eng: I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
deu: Ich bin von der amerikanischen Küche total begeistert.
eng: I'm a big fan of American cooking.
deu: Ich bin von der Arbeit sehr müde.
eng: I'm very tired from work.
deu: Ich bin von der außerordentlichen Flexibilität dieser Sprache fasziniert.
eng: I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
deu: Ich bin von der Schule geflogen.
eng: I got kicked out of school.
deu: Ich bin von Deutschland nach England gezogen, als ich neun war.
eng: I moved to England from Germany when I was nine.
deu: Ich bin von dir besessen.
eng: You are my obsession.
deu: Ich bin von dir enttäuscht!
eng: I'm disappointed in you.
deu: Ich bin von dir enttäuscht.
eng: I'm disappointed with you.
deu: Ich bin von dir enttäuscht, Tom.
eng: I'm disappointed in you, Tom.
deu: Ich bin von dir verblüfft.
eng: I'm surprised at you.
deu: Ich bin von dort kaum lebend entkommen.
eng: I barely got out of there alive.
deu: Ich bin von einem Auto angefahren worden.
eng: I got hit by a car.
deu: Ich bin von einer Schlange gebissen worden.
eng: I've been bitten by a snake.
deu: Ich bin von euch enttäuscht!
eng: I'm disappointed in you.
deu: Ich bin von Feinden umgeben.
eng: I'm surrounded by enemies.
deu: Ich bin von halb drei bis halb sieben hier.
eng: I'll be here from 2:30 until 6:30.
deu: Ich bin von ihrer Küche total begeistert.
eng: I'm a very big fan of their food.
deu: Ich bin von Katzen fasziniert.
eng: I'm fascinated by cats.
deu: Ich bin von Kopf bis Fuß rot gekleidet.
eng: I am dressed in red from head to toe.
deu: Ich bin von lauter Scheißköpfen umgeben!
eng: I'm surrounded by fuckwits!
deu: Ich bin von Leuten umgeben, die ich nicht mag.
eng: I'm surrounded by people I don't like.
deu: Ich bin von Leuten umgeben, die ich nicht mag.
eng: I'm surrounded by people that I don't like.
deu: Ich bin von Linguaphilen umzingelt!
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
deu: Ich bin von London nach New York geflogen.
eng: I flew from London to New York.
deu: Ich bin von meinem Amt als Kassenwart zurückgetreten.
eng: I resigned from my position as club treasurer.
deu: Ich bin von Mücken zerstochen worden.
eng: I've been badly bitten by mosquitoes.
deu: Ich bin von Natur aus blond.
eng: I'm a natural blonde.
deu: Ich bin von Natur aus misstrauisch.
eng: I have a suspicious nature.
deu: Ich bin von Natur aus Optimist.
eng: I am an optimist by nature.
deu: Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
eng: I am sure of his success.
deu: Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
eng: I'm sure of his success.
deu: Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.
eng: I am convinced of his honesty.
deu: Ich bin von Sprachbegeisterten umgeben!
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
deu: Ich bin von Sternzeichen Wassermann.
eng: I'm an Aquarius.
deu: Ich bin von Toms Arbeit nicht beeindruckt.
eng: I'm not impressed with Tom's work.
deu: Ich bin von Toms Hund gebissen worden.
eng: I was bitten by Tom's dog.
deu: Ich bin von ungerechten Leuten umgeben.
eng: I'm surrounded by unfair people.
deu: Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.
eng: I was hurt by many people.
deu: Ich bin von zu Hause weggelaufen.
eng: I ran away from home.
deu: Ich bin vor 30 Minuten aufgestanden.
eng: I got up thirty minutes ago.
deu: Ich bin vor 3 Jahren hierher gezogen.
eng: I moved here 3 years ago.
deu: Ich bin vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.
eng: I came by to say hi.
deu: Ich bin vor dem Ende des Filmes eingeschlafen.
eng: I fell asleep before the end of the movie.
deu: Ich bin vor dem Frühstück oft spazieren gegangen.
eng: I would often take a walk before breakfast.
deu: Ich bin vor den anderen angekommen.
eng: I arrived ahead of the others.
deu: Ich bin vor drei Jahren nach Boston gezogen.
eng: I moved to Boston three years ago.
deu: Ich bin vor drei Tagen hier angekommen.
eng: I arrived here three days ago.
deu: Ich bin vor drei Tagen hier angekommen.
eng: I got here three days ago.
deu: Ich bin vor drei Wochen nach Boston gezogen.
eng: I moved to Boston three weeks ago.
deu: Ich bin vor einer halben Stunde aufgewacht.
eng: I woke up thirty minutes ago.
deu: Ich bin vor einer Stunde aufgestanden.
eng: I got up an hour ago.
deu: Ich bin voreingenommen.
eng: I'm biased.
deu: Ich bin vorgeladen worden.
eng: I've been subpoenaed.
deu: Ich bin vorgestern in Narita angekommen.
eng: I arrived at Narita the day before yesterday.
deu: Ich bin vorsichtig.
eng: I'm careful.
deu: Ich bin vorurteilsfrei.
eng: I'm unprejudiced.
deu: Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
eng: I was born 20 years ago.
deu: Ich bin wach.
eng: I'm awake.
deu: Ich bin wach.
eng: I'm up.
deu: Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.
eng: I went to sleep during the lesson.
deu: Ich bin wahrscheinlich den ganzen Nachmittag hier.
eng: I'm likely to be here all afternoon.
deu: Ich bin wandern gegangen.
eng: I went hiking.
deu: Ich bin weder Athener, noch Grieche.
eng: I'm neither an Athenian nor a Greek.
deu: Ich bin weder lebendig noch tot.
eng: I'm neither alive nor dead.
deu: Ich bin wegen der Stelle hier.
eng: I'm here about the job.
deu: Ich bin wegen des Regens zu spät.
eng: I was late because of the rain.
deu: Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt.
eng: I'm concerned about my wife's hacking cough.
deu: Ich bin wegen des Umzugs schon ganz aufgeregt.
eng: I'm excited about the move.
deu: Ich bin wegen dir gekommen.
eng: I came for you.
deu: Ich bin wegen dir gekommen.
eng: It's for you that I have come.
deu: Ich bin wegen dir hier.
eng: I'm here because of you.
deu: Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
eng: I stayed home because I had a bad cold.
deu: Ich bin wegen eines Unfalls zu spät gekommen.
eng: I was late on account of an accident.
deu: Ich bin wegen Krankheit nicht hingegangen.
eng: I didn't go on account of illness.
deu: Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt.
eng: His health situation worries me.
deu: Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt.
eng: I'm worried because of his health.
deu: Ich bin wegen Tom gegangen.
eng: Tom made me go.
deu: Ich bin wegen Tom hier.
eng: I'm here because of Tom.
deu: Ich bin wegen Tom hier.
eng: I'm here for Tom.
deu: Ich bin weg.
eng: I'm out of here.
deu: Ich bin weit von zu Hause weg.
eng: I'm a long way from home.
deu: Ich bin weit weg vom Baum.
eng: I am far from the tree.
deu: Ich bin wichtig.
eng: I'm important.
deu: Ich bin wieder da.
eng: I'm back.
deu: Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?
eng: I'm back! Oh? Have we got a guest?
deu: Ich bin wieder hier.
eng: I am here again.
deu: Ich bin wieder hier.
eng: I'm here again.
deu: Ich bin wie eine Katze – in der Nacht sehe ich besser als am Tag.
eng: I am like a cat. I see better at night than by day.
deu: Ich bin, wie ich bin, aber ich bin nicht immer, wie ich sein will.
eng: I am as I am, but I am not always what I want to be.
deu: Ich bin wie meine Mutter.
eng: I am like my mother.
deu: Ich bin wie mein Vater.
eng: I am like my father.
deu: Ich bin wie Tom.
eng: I'm like Tom.
deu: Ich bin willens, dein Angebot zu akzeptieren.
eng: I'm willing to accept your offer.
deu: Ich bin wirklich beschäftigt.
eng: I really am busy.
deu: Ich bin wirklich besorgt, dass meine Eltern Tom nicht mögen werden.
eng: I'm really worried that my parents aren't going to like Tom.
deu: Ich bin wirklich bestürzt.
eng: I'm really upset.
deu: Ich bin wirklich dankbar.
eng: I'm really grateful.
deu: Ich bin wirklich froh, dass ich Sie getroffen habe.
eng: I'm really happy I ran into you.
deu: Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben.
eng: I'm very glad I got to know you.
deu: Ich bin wirklich froh hierhergekommen zu sein.
eng: I'm really glad I came here.
deu: Ich bin wirklich froh, hierhergekommen zu sein.
eng: I'm really glad I came here.
deu: Ich bin wirklich hungrig!
eng: I'm really hungry!
deu: Ich bin wirklich ins Fettnäpfchen getreten, als ich mich bei Paul nach Nancy erkundigte — nicht wissend, dass sie mit ihm Schluss gemacht hatte.
eng: Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
deu: Ich bin wirklich reich. Das versichere ich dir.
eng: I'm really rich, I assure you that.
deu: Ich bin wirklich reich. Das versichere ich euch.
eng: I'm really rich, I assure you that.
deu: Ich bin wirklich reich. Das versichere ich Ihnen.
eng: I'm really rich, I assure you that.
deu: Ich bin wirklich schlechter Laune.
eng: I'm in a really bad mood.
deu: Ich bin wirklich sehr beschäftigt.
eng: I really am very busy.
deu: Ich bin wirklich sehr froh, das zu hören.
eng: I am indeed very glad to hear that.
deu: Ich bin wirklich verwirrt.
eng: I'm really confused.
deu: Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.
eng: I am economically independent of my parents.
deu: Ich bin wohlauf, aber frag nicht wo oder wie.
eng: I'm alive all right, but don't ask where or how.
deu: Ich bin wohl einfach zu blöd, um das zu verstehen, was du sagst.
eng: I guess I'm just too stupid to understand what you're trying to say.
deu: Ich bin wohlhabend.
eng: I'm wealthy.
deu: Ich bin wohl nicht so klug wie du.
eng: I guess I'm not as smart as you.
deu: Ich bin wohl verwöhnt.
eng: I guess I'm spoiled.
deu: Ich bin wütend auf sie.
eng: I'm angry with her.
deu: Ich bin wütend auf Tom.
eng: I'm angry with Tom.
deu: Ich bin wütend auf Tom.
eng: I'm furious with Tom.
deu: Ich bin wütend und enttäuscht.
eng: I'm disappointed and angry.
deu: Ich bin zäh.
eng: I'm tough.
deu: Ich bin ziemlich beeindruckt.
eng: I'm rather impressed.
deu: Ich bin ziemlich beschäftigt.
eng: I'm quite busy.
deu: Ich bin ziemlich beschäftigt.
eng: I'm rather busy.
deu: Ich bin ziemlich enttäuscht.
eng: I'm very disappointed.
deu: Ich bin ziemlich glücklich.
eng: I'm kind of happy.
deu: Ich bin ziemlich hungrig.
eng: I'm quite hungry.
deu: Ich bin ziemlich müde. Ich habe jetzt keine Lust zum Spazierengehen.
eng: I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
deu: Ich bin ziemlich reich.
eng: I'm quite wealthy.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass er absichtlich zu spät kam.
eng: I'm pretty sure he came late on purpose.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass es funktionieren wird.
eng: I'm fairly sure it'll work.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass es stimmt.
eng: I am quite clear that it is a fact.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass ich morgen den Test bestehen werde.
eng: I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom das nicht tun wird.
eng: I'm pretty sure Tom won't do that.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom die Wahrheit sagt.
eng: I'm pretty sure Tom is telling the truth.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom jetzt in Boston wohnt.
eng: I'm pretty sure that Tom now lives in Boston.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich geliebt hat.
eng: I'm pretty sure Tom really loved Mary.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich liebte.
eng: I'm pretty sure Tom really loved Mary.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom nicht mehr in Boston wohnt.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't live in Boston anymore.
deu: Ich bin ziemlich sicher, wir haben genug Benzin, um nach Hause zu kommen.
eng: I'm pretty sure we've got enough petrol to get us home.
deu: Ich bin ziemlich stark.
eng: I'm quite strong.
deu: Ich bin Zimmermann.
eng: I'm a carpenter.
deu: Ich bin zu allem bereit.
eng: I'll do anything.
deu: Ich bin zu allem bereit.
eng: I'm ready for anything.
deu: Ich bin zu allem zu müde.
eng: I'm too tired to do anything.
deu: Ich bin zu alt dafür.
eng: I am too old for it.
deu: Ich bin zu alt dafür.
eng: I'm too old for this.
deu: Ich bin zu alt für diese Art von Sachen.
eng: I'm too old for this sort of thing.
deu: Ich bin zu alt für diese Welt.
eng: I am too old for this world.
deu: Ich bin zu alt für diese Welt.
eng: I'm too old for this world.
deu: Ich bin zu alt für solche Sachen.
eng: I'm too old for this sort of thing.
deu: Ich bin zu arm!
eng: I'm too poor.
deu: Ich bin zu arm, um mir einen neuen Anzug zu kaufen.
eng: I'm too poor to buy a new suit.
deu: Ich bin zu aufgeregt zum Essen.
eng: I'm too excited to eat anything.
deu: Ich bin zu beschäftigt bei der Arbeit.
eng: I'm too busy at work.
deu: Ich bin zu beschäftigt — ich habe keine Zeit, mich zu vergnügen.
eng: I'm too busy to have time to enjoy myself.
deu: Ich bin zu beschäftigt, um ans Telefon zu gehen.
eng: I’m too busy to answer the phone.
deu: Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen.
eng: I'm too busy to help him.
deu: Ich bin zu beschäftigt, um jetzt mit Ihnen zu sprechen.
eng: I'm too busy to talk to you now.
deu: Ich bin zu beschäftigt, um mich zu vergnügen.
eng: I'm too busy to have time to enjoy myself.
deu: Ich bin zu beschäftigt, um Zeit für Kurzweil zu haben.
eng: I'm too busy to have time to enjoy myself.
deu: Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.
eng: I am too busy to go.
deu: Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.
eng: I'm too busy to go.
deu: Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden.
eng: I am visiting my friends.
deu: Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war.
eng: I went to the store that was very nearby.
deu: Ich bin zu diesem Thema anderer Meinung.
eng: I have a different opinion on that subject.
deu: Ich bin zu durcheinander!
eng: I'm too confused!
deu: Ich bin zu einer Sitzung hier.
eng: I'm here for a meeting.
deu: Ich bin zu erschöpft, um noch weiterzugehen.
eng: I'm too tired to walk any longer.
deu: Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.
eng: I am too tired to walk any more.
deu: Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.
eng: I'm too lazy to do my homework.
deu: Ich bin zu faul zum Kochen.
eng: I'm too lazy to cook.
deu: Ich bin zufrieden.
eng: I'm satisfied.
deu: Ich bin zufrieden mit dem, was ich habe.
eng: I'm happy with what I have.
deu: Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.
eng: I'm satisfied with his progress.
deu: Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.
eng: I walked to school.
deu: Ich bin zugehäuft mit Arbeit.
eng: I'm snowed under with work.
deu: Ich bin zu Hause geblieben, da ich krank war.
eng: I stayed at home because I was sick.
deu: Ich bin zu Hause geblieben.
eng: I stayed at home.
deu: Ich bin zuhause.
eng: I am at home.
deu: Ich bin zu Hause.
eng: I am at home.
deu: Ich bin zu Hause.
eng: I'm home.
deu: Ich bin zu Hause, Tom.
eng: I'm home, Tom.
deu: Ich bin zu Hause unterrichtet worden.
eng: I'm homeschooled.
deu: Ich bin zu ihr nach Hause gegangen, doch sie war nicht da.
eng: I went to her house, but she was not at home.
deu: Ich bin zu jung, um zu sterben!
eng: I'm too young to die!
deu: Ich bin zu klein.
eng: I am too short.
deu: Ich bin zu klein, um an das obere Regal zu kommen.
eng: I'm too short to reach the top shelf.
deu: Ich bin zum Bahnhof gegangen.
eng: I went to the station.
deu: Ich bin zum Bahnhof gerannt.
eng: I ran to the train station.
deu: Ich bin zu meinem Auto zurückgelaufen.
eng: I ran back to my car.
deu: Ich bin zum ersten Mal hier.
eng: This is the first time I've been here.
deu: Ich bin zum Supermarkt gegangen.
eng: I've been to the supermarket.
deu: Ich bin zum Supermarkt gegangen.
eng: I went to the supermarket.
deu: Ich bin zum Tode verurteilt worden.
eng: I've been given a death sentence.
deu: Ich bin zum Tode verurteilt worden.
eng: I've been sentenced to death.
deu: Ich bin zu müde.
eng: I'm too tired.
deu: Ich bin zu müde, um mich damit auseinanderzusetzen.
eng: I'm too tired to argue.
deu: Ich bin zu müde zum Denken.
eng: I'm too tired to think.
deu: Ich bin zu müde zum Klettern.
eng: I am too tired to climb.
deu: Ich bin zu müde zum Laufen.
eng: I am too tired to run.
deu: Ich bin zu müde zum Lernen.
eng: I'm too tired to do study.
deu: Ich bin zum Zoo gegangen.
eng: I went to the zoo.
deu: Ich bin zum Zwecke eines Musikstudiums in dieses Land gekommen.
eng: I came to this country for the purpose of studying music.
deu: Ich bin zum Zwecke, Musik zu studieren, in dieses Land gekommen.
eng: I came to this country for the purpose of studying music.
deu: Ich bin zu nichts befugt.
eng: I'm not authorized to do anything.
deu: Ich bin zur Bank gegangen.
eng: I've been to the bank.
deu: Ich bin zur Bank gegangen.
eng: I went to the bank.
deu: Ich bin zur Bank, um Geld abzuheben.
eng: I went to the bank to take out money.
deu: Ich bin zu reich!
eng: I'm too rich.
deu: Ich bin zur Erledigung diverser Angelegenheiten gekommen.
eng: I've come to settle some affairs.
deu: Ich bin zur Erledigung diverser Angelegenheiten gekommen.
eng: I've come to take care of some business.
deu: Ich bin zur Eröffnungszeremonie eingeladen.
eng: I've been invited to the opening ceremony.
deu: Ich bin zur Hälfte Japaner.
eng: I'm half Japanese.
deu: Ich bin zur Hälfte Japanerin.
eng: I'm half Japanese.
deu: Ich bin zur nächsten Bibliothek gegangen, um ein paar Bücher zu diesem Thema zu finden.
eng: I went to the nearby library to find some books on the subject.
deu: Ich bin zur Polizei gegangen.
eng: I went to the police.
deu: Ich bin zurückgekommen.
eng: I have returned.
deu: Ich bin zurückgekommen.
eng: I've returned.
deu: Ich bin zurückgekommen, um dir zu helfen.
eng: I came back to help you.
deu: Ich bin zurückgekommen, um euch zu helfen.
eng: I came back to help you.
deu: Ich bin zurückgekommen, um Ihnen zu helfen.
eng: I came back to help you.
deu: Ich bin zurückgelassen worden.
eng: I was left behind.
deu: Ich bin zurückgetreten.
eng: I resigned.
deu: Ich bin zurzeit beschäftigt.
eng: I'm busy at the moment.
deu: Ich bin zurzeit sehr beschäftigt.
eng: These days I'm very busy.
deu: Ich bin zur Zeit wirklich beschäftigt.
eng: I'm really busy at the moment.
deu: Ich bin zu Sachikos Party eingeladen.
eng: I was invited to Sachiko's party.
deu: Ich bin zu schön für diese Welt.
eng: I'm too beautiful for this world.
deu: Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert.
eng: I am too focused on my career.
deu: Ich bin zu sexy für diese Welt.
eng: I am too sexy for this world.
deu: Ich bin zu spät aufgewacht.
eng: I woke up too late.
deu: Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
eng: I was late to school.
deu: Ich bin zu spät, nicht wahr?
eng: I am too late, right?
deu: Ich bin zu spät, oder?
eng: I'm late, aren't I?
deu: Ich bin zu sterben bereit.
eng: I am ready to die.
deu: Ich bin zu sterben bereit.
eng: I'm prepared to die.
deu: Ich bin zutiefst in dich verliebt.
eng: I'm deeply in love with you.
deu: Ich bin zu Toms Party eingeladen.
eng: I was invited to Tom's party.
deu: Ich bin zuverlässig.
eng: I'm reliable.
deu: Ich bin zuversichtlich, dass er sein Versprechen halten wird.
eng: I am confident he will keep his promise.
deu: Ich bin zu verwirrt!
eng: I'm too confused!
deu: Ich bin zu weit gegangen.
eng: I went too far.
deu: Ich bin zwanzig geworden.
eng: I have turned 20.
deu: Ich bin zwanzig Jahre alt.
eng: I am twenty years old.
deu: Ich bin zwanzig Jahre alt.
eng: I'm twenty years old.
deu: Ich bin zwar jung, aber so jung nun auch wieder nicht.
eng: I'm young, but I'm not that young.
deu: Ich bin zwar kein Löwe, doch auch ich kann brüllen.
eng: I am not a lion but I too can roar.
deu: Ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür.
eng: I have no objection, but I'm not in favor of it, either.
deu: Ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür.
eng: I'm not against it, but I'm not for it, either.
deu: Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.
eng: I'm not ugly, but I'm not pretty either.
deu: Ich bin zwar nicht nachtragend, aber ich merke mir alles.
eng: I'm not slow to forgive, but I remember everything.
deu: Ich bin zwar nicht reich, aber auch nicht arm.
eng: I'm not rich, but not poor either.
deu: Ich bin zwar nicht reich, doch arm bin ich auch nicht.
eng: I'm not rich, but not poor either.
deu: Ich bin zwar nicht so groß wie mein Bruder, doch größer als mein Vater.
eng: I am not as big as my brother, but I am bigger than my dad.
deu: Ich bin zwar nicht so groß wie mein Bruder, doch größer als mein Vater.
eng: I am not so tall as my brother, but taller than my father.
deu: Ich bin zwecks eines Musikstudiums in dieses Land gekommen.
eng: I came to this country for the purpose of studying music.
deu: Ich bin zwei Jahre jünger als er.
eng: I am two years younger than he.
deu: Ich bin zwei Jahre jünger als er.
eng: I'm two years younger than he is.
deu: Ich bin zweimal in Europa gewesen.
eng: I have been to Europe twice.
deu: Ich bin zwei Mal in London gewesen.
eng: I have been to London twice.
deu: Ich bin zwölf Jahre alt.
eng: I am 12 years old.
deu: Ich biss mir auf die Lippen.
eng: I bit my lip.
deu: Ich bitte, an Bord kommen zu dürfen.
eng: I request permission to come aboard.
deu: Ich bitte dafür um Verzeihung.
eng: I apologize for that.
deu: Ich bitte dich, aus Liebe zur Menschheit, lerne deine Sprache!
eng: Please, for the love of mankind, learn your language.
deu: Ich bitte dich, dieses kleine Geschenk anzunehmen.
eng: Please accept this little gift.
deu: Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue.
eng: I'm asking you to do this because I trust you.
deu: Ich bitte dich, es zu überdenken.
eng: I'm asking you to reconsider.
deu: Ich bitte dich, iss!
eng: I ask you, please eat!
deu: Ich bitte dich, mir zu helfen.
eng: I beg you to help me.
deu: Ich bitte dich, mir zu sagen, was du fühlst.
eng: I'm asking you to tell me how you feel.
deu: Ich bitte dich, mir zu sagen, was du fühlst.
eng: Please tell me how you feel.
deu: Ich bitte dich, mir zu vergeben.
eng: I ask you to forgive me.
deu: Ich bitte dich, mir zu vergeben.
eng: I beg you to forgive me.
deu: Ich bitte dich, mir zu vertrauen.
eng: I ask you to please trust me.
deu: Ich bitte dich nicht – ich flehe dich an!
eng: I'm not asking you. I'm begging you.
deu: Ich bitte dich: Sage nichts; ich hab meine kacksichere Hose heute nicht an.
eng: Please, don’t say anything; I haven’t put my shit-resistant trousers on today.
deu: Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit.
eng: I plead you to tell me the truth.
deu: Ich bitte Dich um Entschuldigung für mein Verhalten in letzter Zeit.
eng: I beg your pardon for my conduct lately.
deu: Ich bitte dich um Hilfe.
eng: I'm asking you for your help.
deu: Ich bitte dich um Verzeihung.
eng: I ask your forgiveness.
deu: Ich bitte dich, uns zu helfen.
eng: I beg you to help us.
deu: Ich bitte dich, verzeih mir, dass ich seit langem nicht geschrieben habe.
eng: Please forgive me for not having written for a long time.
deu: Ich bitte dich zu glauben, nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an deine.
eng: I'm asking you to believe, not in my ability to bring about change but in yours.
deu: Ich bitte dich, zwischen beide Hauptsätze ein Komma zu setzen.
eng: Please put a comma between the two main clauses.
deu: Ich bitte die Umstände zu entschuldigen.
eng: I'm sorry for the inconvenience.
deu: Ich bitte euch, mir zu vergeben.
eng: I ask you to forgive me.
deu: Ich bitte euch, mir zu vergeben.
eng: I beg you to forgive me.
deu: Ich bitte euch um Hilfe.
eng: I'm asking you for your help.
deu: Ich bitte Eure Majestät. Es war meine Tochter, das klügste Mädchen auf der ganzen Welt.
eng: Please your Majesty, it was my daughter who is the cleverest girl in all the world.
deu: Ich bitte für mein unangekündigtes Erscheinen um Entschuldigung.
eng: I apologize for showing up unannounced.
deu: Ich bitte für Toms Benehmen um Entschuldigung.
eng: I apologize for Tom's behavior.
deu: Ich bitte, meine Fehler zu entschuldigen. Ich bin noch Anfänger. Ich freue mich über Korrekturen.
eng: Sorry about my mistakes; I'm a beginner. Corrections are welcome.
deu: Ich bitte, meine Fehler zu entschuldigen. Ich bin noch Anfängerin. Ich freue mich über Korrekturen.
eng: Sorry about my mistakes; I'm a beginner. Corrections are welcome.
deu: Ich bitte, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen!
eng: I apologize for my rudeness.
deu: Ich bitte, mein rüdes Benehmen zu entschuldigen!
eng: I apologize for my rudeness.
deu: Ich bitte mir etwas Bedenkzeit aus.
eng: I want some time to think about it.
deu: Ich bitte Sie: Beunruhigen Sie sich nicht! Es handelt sich um eine reine Formalität.
eng: Please, don't be concerned about it. It's just a formality.
deu: Ich bitte Sie, lassen Sie mich ein.
eng: Please let me in.
deu: Ich bitte Sie, meine aufrichtige Entschuldigung anzunehmen.
eng: Please accept my sincere apologies.
deu: Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.
eng: I ask you not to fulfill for me any of my requests.
deu: Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.
eng: I'm asking you not to fulfill any of my requests.
deu: Ich bitte Sie, mir keine meiner Bitten zu erfüllen.
eng: I'm asking you not to fulfill for me any of my requests.
deu: Ich bitte Sie, mir zu vergeben.
eng: I ask you to forgive me.
deu: Ich bitte Sie, mir zu vergeben.
eng: I beg you to forgive me.
deu: Ich bitte Sie um Hilfe.
eng: I'm asking you for your help.
deu: Ich bitte um ehrliche Antwort.
eng: I'd like an honest answer.
deu: Ich bitte um Entschuldigung, dich in dieser Weise gestört zu haben.
eng: I apologize for disturbing you like this.
deu: Ich bitte um Entschuldigung. Es war mein Fehler.
eng: I apologize. It was my mistake.
deu: Ich bitte um Entschuldigung, falls ich dich beleidigt habe.
eng: I apologize if I offended you.
deu: Ich bitte um Entschuldigung! Mir war nicht bewusst, dass es so ernst ist.
eng: I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
deu: Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
deu: Ich bitte um Entschuldigung, zu so später Stunde noch vorbeizukommen!
eng: I apologize for coming by at such a late hour.
deu: Ich bitte um Geduld.
eng: I ask for patience.
deu: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
eng: Attention, please!
deu: Ich bitte um Ihr Verständnis!
eng: I ask for your understanding!
deu: Ich bitte um politisches Asyl.
eng: I'm requesting political asylum.
deu: Ich bitte um Verzeihung, wenn ich deine Gefühle verletzt habe!
eng: I apologize if I hurt your feelings.
deu: Ich bitte um Verzeihung, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe!
eng: I apologize if I hurt your feelings.
deu: Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung!
eng: Many apologies for being so late!
deu: Ich blase meinen Ballon auf.
eng: I am inflating my balloon.
deu: Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.
eng: I'm sticking to my original plan.
deu: Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante.
eng: I'm staying with my aunt for the time being.
deu: Ich bleibe bis Montag in Australien.
eng: I'm going to stay in Australia until Monday.
deu: Ich bleibe, bis Tom geht.
eng: I'll stay until Tom leaves.
deu: Ich bleibe bis übermorgen.
eng: I'll stay until the day after tomorrow.
deu: Ich bleibe diesem Unterricht gewisslich nicht aus Faulheit fern.
eng: I am by no means absent from this class because I am lazy.
deu: Ich bleibe dieses Wochenende zu Hause bei meinen Großeltern.
eng: I'll stay at home with my grandparents this weekend.
deu: Ich bleibe dort bis um sechs Uhr.
eng: I'll stay there till six o'clock.
deu: Ich bleibe drei Monate hier.
eng: I'll be staying here for three months.
deu: Ich bleibe drei Monate in Australien.
eng: I'll stay in Australia for three months.
deu: Ich bleibe drei Monate in Australien.
eng: I'll stay in Australia three months.
deu: Ich bleibe drei Tage.
eng: I'll be staying here for three days.
deu: Ich bleibe eine Weile länger, wenn du willst.
eng: I'll stay a while longer if you want me to.
deu: Ich bleibe heute zuhause.
eng: I'll stay at home today.
deu: Ich bleibe heute zu Hause.
eng: I'll stay at home today.
deu: Ich bleibe heute zuhause.
eng: I'll stay home today.
deu: Ich bleibe heute zu Hause.
eng: I will stay home today.
deu: Ich bleibe hier bei dir.
eng: I'll stay here with you.
deu: Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.
eng: I'll stay here till you get back.
deu: Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.
eng: I'll stay here until you return.
deu: Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
eng: I'll stay here till you get back.
deu: Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
eng: I'll stay here until you return.
deu: Ich bleibe hier bis übermorgen.
eng: I am going to stay here till the day after tomorrow.
deu: Ich bleibe hier.
eng: I'll stay here.
deu: Ich bleibe in Italien.
eng: I'm staying in Italy.
deu: Ich bleibe lieber alleine.
eng: I prefer to be alone.
deu: Ich bleibe lieber, als dass ich gehe.
eng: I prefer staying to going.
deu: Ich bleibe lieber sitzen.
eng: I prefer to remain seated.
deu: Ich bleibe lieber zu Hause, als angeln zu gehen.
eng: I prefer staying at home to going fishing.
deu: Ich bleibe lieber zu Hause, als angeln zu gehen.
eng: I prefer staying home to going fishing.
deu: Ich bleibe lieber zuhause, als in die Hitze hinauszugehen.
eng: I would rather stay at home than go out in this hot weather.
deu: Ich bleibe mindestens drei Monate hier in Australien.
eng: I'll be staying here in Australia for at least three months.
deu: Ich bleibe mindestens noch einen weiteren Tag in Boston.
eng: I'll stay in Boston for at least one more day.
deu: Ich bleibe mit meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ in Kontakt.
eng: I keep in touch with my friends and relatives through Facebook.
deu: Ich bleibe morgen zu Hause.
eng: I'll stay at home tomorrow.
deu: Ich bleibe noch ein, zwei Tage.
eng: I'm going to stay for another day or two.
deu: Ich bleibe noch etwas, wenn du nichts dagegen hast.
eng: I'll stay for a while longer if you don't mind.
deu: Ich bleibe noch etwas, wenn ihr nichts dagegen habt.
eng: I'll stay for a while longer if you don't mind.
deu: Ich bleibe noch weitere drei Tage.
eng: I'll stay for three more days.
deu: Ich bleibe nur über das Wochenende in Boston.
eng: I'll be in Boston just for the weekend.
deu: Ich bleibe nur, wenn du auch bleibst.
eng: I'm not going to stay unless you stay, too.
deu: Ich bleibe nur, wenn ihr auch bleibt.
eng: I'm not going to stay unless you stay, too.
deu: Ich bleibe nur, wenn Sie auch bleiben.
eng: I'm not going to stay unless you stay, too.
deu: Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.
eng: I often stay up all night.
deu: Ich bleibe, wenn Sie wollen.
eng: I'll stay if you want.
deu: Ich bleibe zwei Tage hier.
eng: I'll be staying here for two days.
deu: „Ich blick’s jetzt!“, sagte der blinde Mann, als er sich seinen Hammer und die Bauanleitung griff.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
deu: Ich blieb als einzige die ganze Nacht wach.
eng: I'm the only one who stayed awake all night.
deu: Ich blieb als einziger die ganze Nacht wach.
eng: I'm the only one who stayed awake all night.
deu: Ich blieb aufs äußerste unzufrieden.
eng: I remained extremely unsatisfied.
deu: Ich blieb bei meiner Entscheidung.
eng: I adhered to my decision.
deu: Ich blieb, damit er sich nicht einsam fühlte.
eng: I stayed so he wouldn't feel lonely.
deu: Ich blieb den ganzen Tag zu Hause anstatt zur Arbeit zu gehen.
eng: I stayed at home all day instead of going to work.
deu: Ich blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt zur Arbeit zu gehen.
eng: I stayed at home all day instead of going to work.
deu: Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.
eng: I stayed home all day.
deu: Ich blieb den ganzen Vormittag im Bett.
eng: I stayed in bed all morning.
deu: Ich blieb drei Jahre in Boston.
eng: I stayed in Boston for three years.
deu: Ich blieb drei Tage bei meiner Tante.
eng: I stayed at my aunt's house for three days.
deu: Ich blieb drei Tage in Boston.
eng: I stayed in Boston for three days.
deu: Ich blieb drei Wochen in Australien.
eng: I stayed in Australia for three weeks.
deu: Ich bliebe an deiner Stelle ruhig.
eng: If I were you, I would stay quiet.
deu: Ich bliebe lieber.
eng: I'd rather stay.
deu: Ich blieb für eine Woche zu Hause.
eng: I stayed home for a week.
deu: Ich blieb gestern lange auf und las einen Roman.
eng: I stayed up late last night reading a novel.
deu: Ich blieb im Haus, weil es regnete.
eng: I stayed indoors because it rained.
deu: Ich blieb.
eng: I stayed.
deu: Ich blieb noch eine Zeitlang da, um zu sehen, ob sonst noch jemand käme.
eng: I stuck around for a while to see if anyone else would come.
deu: Ich blieb nur wenige Monate in Japan.
eng: I stayed in Japan only a few months.
deu: Ich blieb zu Hause.
eng: I stayed at home.
deu: Ich blieb zu Hause, weil es regnete.
eng: I stayed home because it was raining.
deu: Ich bluffe.
eng: I'm bluffing.
deu: Ich blute beim Beischlaf.
eng: I bleed when I make love.
deu: Ich blute.
eng: I'm bleeding.
deu: Ich blute stark.
eng: I'm bleeding badly.
deu: Ich blute, wenn ich Liebe mache.
eng: I bleed when I make love.
deu: Ich blute, wenn ich Stuhlgang habe.
eng: I bleed when I have bowel movements.
deu: Ich blute wie ein Schwein.
eng: I'm bleeding badly.
deu: Ich bog rechts ab.
eng: I turned right.
deu: Ich bohre einen Brunnen.
eng: I am digging a well.
deu: Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.
eng: I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
deu: Ich borgte mir Geld von meinem Vater.
eng: I borrowed money from my father.
deu: Ich böte dir die Stelle gerne an.
eng: I would like to offer you the position.
deu: Ich böte Ihnen die Stelle gerne an.
eng: I would like to offer you the position.
deu: Ich bot ihm ein doppelflammiges Feuerzeug an, das ich in den Vereinigten Staaten gekauft hatte.
eng: I offered him a double-flame lighter that I bought in the United States.
deu: Ich bot ihm fünfzig Pence und er akzeptierte.
eng: I offered him fifty pence and he accepted.
deu: Ich bot Tom an, ihn zu fahren.
eng: I offered Tom a ride.
deu: Ich bot Tom eine Tasse Kaffee an.
eng: I offered Tom a cup of coffee.
deu: Ich bot Tom ein faires Geschäft an.
eng: I offered Tom a fair deal.
deu: Ich brach die Stille.
eng: I broke the silence.
deu: Ich brach in Schweiß aus, als ich auf dem Laufband gerannt bin.
eng: I broke a sweat running on the treadmill.
deu: Ich brach in Tränen aus und fing dann an zu lachen.
eng: I burst into tears and then started laughing.
deu: Ich brach mir bei einem Verkehrsunfall das Bein.
eng: I broke my leg in a traffic accident.
deu: Ich brach mir den Arm.
eng: I broke my arm.
deu: Ich brach mir meine beiden Beine.
eng: I broke both of my legs.
deu: Ich brächte das ohne dich nicht fertig.
eng: I couldn't do it without you.
deu: Ich brächte das ohne euch nicht fertig.
eng: I couldn't do it without you.
deu: Ich brächte das ohne Sie nicht fertig.
eng: I couldn't do it without you.
deu: Ich brachte dem Hund Kunststücke bei.
eng: I trained the dog to do tricks.
deu: Ich brachte den ganzen Abend damit zu, Gedichte von Kenji Miyazawa zu lesen.
eng: I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
deu: Ich brachte die Kinder zur Schule.
eng: I took the children to school.
deu: Ich brachte es nicht übers Herz, den Kuchen zu essen, den sie für mich gebacken hatte.
eng: I didn't have the heart to eat the cake she made me.
deu: Ich brachte es nicht übers Herz, Tom davon zu erzählen.
eng: I didn't have the heart to tell Tom.
deu: Ich brachte es nicht übers Herz, Tom zu erzählen, was passiert war.
eng: I didn't have the heart to tell Tom what had happened.
deu: Ich brachte ihn aus der Fassung.
eng: I blew his mind.
deu: Ich brachte ihn dazu, den Zaun zu streichen.
eng: I got him to paint the fence.
deu: Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen.
eng: I got him to clean my room.
deu: Ich brachte ihn dazu, mir die Schuhe zu putzen.
eng: I got him to polish my shoes.
deu: Ich brachte ihn zum Weinen.
eng: I made him cry.
deu: Ich brachte meinen Hund zum Tierarzt.
eng: I took my dog to the vet.
deu: Ich brachte meiner Frau das Fahren bei.
eng: I taught my wife how to drive.
deu: Ich brachte meiner Freundin das Fahren bei.
eng: I taught my girlfriend how to drive.
deu: Ich brachte meiner Schwester das Fahren bei.
eng: I taught my sister how to drive.
deu: Ich brachte mit ihr ein Kind zur Welt.
eng: I brought a child into the world with her.
deu: Ich brachte sie ins Krankenhaus.
eng: I took her to the hospital.
deu: Ich brachte sie zum Weinen.
eng: I made her cry.
deu: Ich brachte Tom das Fahren bei.
eng: I taught Tom how to drive.
deu: Ich brachte Tom das Kochen bei.
eng: I taught Tom how to cook.
deu: Ich brachte Tom ein paar Kekse.
eng: I brought Tom some cookies.
deu: Ich brate Fisch.
eng: I am frying fish.
deu: Ich brate gerne Fisch.
eng: I like to fry fish.
deu: Ich brauch das Spiel nicht unbedingt zu sehen.
eng: I don't particularly want to see the game.
deu: Ich brauch dein Gold nicht.
eng: I don't want your gold.
deu: Ich brauch dich hier nicht.
eng: I don't want you here.
deu: Ich brauche Anleitung.
eng: I need some guidance.
deu: Ich brauche ärztliche Hilfe.
eng: I need medical assistance.
deu: Ich brauche Bedenkzeit.
eng: I need time to think.
deu: Ich brauche bei der Sitzung heute nicht dabeizusein.
eng: I don't need to be at today's meeting.
deu: Ich brauche Beweise.
eng: I need proofs.
deu: Ich brauche Briefmarken.
eng: I need stamps.
deu: Ich brauche Brot und Milch.
eng: I need some bread and milk.
deu: Ich brauche dafür nicht lange.
eng: It won't take me a long time.
deu: Ich brauche das alles nicht.
eng: I don't need those things.
deu: Ich brauche das bis morgen zurück.
eng: I need this back by tomorrow.
deu: Ich brauche das dringender als Tom.
eng: I need this more than Tom does.
deu: Ich brauche das Geld.
eng: I need the money.
deu: Ich brauche das mehr als du.
eng: I need this more than you do.
deu: Ich brauche das nicht.
eng: I don't need it.
deu: Ich brauche das nicht.
eng: I don't need that.
deu: Ich brauche das nicht mehr.
eng: I no longer want that.
deu: Ich brauche das nicht zu tun, Tom hingegen schon.
eng: I don't need to do that, but Tom does.
deu: Ich brauche das Passwort.
eng: I need the password.
deu: Ich brauche das, wenn ich nicht will, nicht zu tun.
eng: I don't need to do that if I don't want to.
deu: Ich brauche davon nur zwei.
eng: I only need two of these.
deu: Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden.
eng: I need your address in order to send you a present.
deu: Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
eng: I don't need your permission.
deu: Ich brauche deine Hilfe.
eng: I need your help.
deu: Ich brauche deine Hilfe.
eng: I need you to help me.
deu: Ich brauche deine Hilfe. Kannst du für mich zum Supermarkt gehen?
eng: I need you to go to the supermarket for me.
deu: Ich brauche deine Hilfe nicht.
eng: I don't need your help.
deu: Ich brauche deine Hilfe, Tom.
eng: I need your help, Tom.
deu: Ich brauche deine Hilfe, um herauszufinden, was Tom passiert ist.
eng: I need you to find out what happened to Tom.
deu: Ich brauche deine Mitarbeit.
eng: I need your cooperation.
deu: Ich brauche deinen Beistand.
eng: I require your assistance.
deu: Ich brauche deinen Rat.
eng: I need your advice.
deu: Ich brauche deinen Rat.
eng: I require your advice.
deu: Ich brauche deinen Schutz nicht.
eng: I don't need your protection.
deu: Ich brauche deine Ratschläge nicht.
eng: I don't need your advice.
deu: Ich brauche dein Geld nicht. Was ich brauche, ist deine Zeit.
eng: I don't need your money. What I need is your time.
deu: Ich brauche dein Mitleid nicht.
eng: I don't need your charity.
deu: Ich brauche dein Mitleid nicht.
eng: I don't want your pity.
deu: Ich brauche den Dekodierungsschlüssel für diese Nachricht.
eng: I need the key to decode this message.
deu: Ich brauche dich hier.
eng: I need you here.
deu: Ich brauche dich.
eng: I need you.
deu: Ich brauche dich in meinem Leben.
eng: I need you in my life.
deu: Ich brauche die Leiter.
eng: I need the ladder.
deu: Ich brauche die Schlüssel.
eng: I need the keys.
deu: Ich brauche diese Arbeit.
eng: I need this job.
deu: Ich brauche diese Art von Stress nicht.
eng: I don't need this kind of stress.
deu: Ich brauche diese Information sofort.
eng: I need that information now.
deu: Ich brauche diese Information so schnell wie möglich.
eng: I need that information as soon as possible.
deu: Ich brauche diese Medizin.
eng: I need that medicine.
deu: Ich brauche diesen Bleistift.
eng: I need this pencil.
deu: Ich brauche diesen Job wirklich.
eng: I really need this job.
deu: Ich brauche dieses Band.
eng: I need that tape.
deu: Ich brauche dieses Geld.
eng: I need this money.
deu: Ich brauche die Sonne.
eng: I need the sun.
deu: Ich brauche drei Freiwillige.
eng: I need three volunteers.
deu: Ich brauche drei Kopien dieses Briefes.
eng: I need three copies of this letter.
deu: Ich brauche dreißig Minuten.
eng: I need 30 minutes.
deu: Ich brauche drei Stunden, um diesen Brief zu schreiben.
eng: I need three hours to write this letter.
deu: Ich brauche dringend Arbeit.
eng: I urgently need a job.
deu: Ich brauche dringend deine Hilfe.
eng: I am badly in need of your help.
deu: Ich brauche dringend eure Hilfe.
eng: I am badly in need of your help.
deu: Ich brauche dringend Geld.
eng: I'm in dire need of money.
deu: Ich brauche dringend Hilfe.
eng: I'm in desperate need of help.
deu: Ich brauche dringend Hilfe.
eng: I need help badly.
deu: Ich brauche dringend Hilfe.
eng: I need urgent help.
deu: Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
eng: I am badly in need of your help.
deu: Ich brauche ein besseres Wörterbuch.
eng: I need a better dictionary.
deu: Ich brauche ein bisschen blaue Farbe.
eng: I need some blue paint.
deu: Ich brauche ein bisschen Kaffee.
eng: I need some coffee.
deu: Ich brauche eine Ausrede.
eng: I need an excuse.
deu: Ich brauche eine Bleibe.
eng: I need a place to stay.
deu: Ich brauche eine Briefmarke.
eng: I need a stamp.
deu: Ich brauche eine Briefmarke.
eng: I need to get a stamp.
deu: Ich brauche eine Brille zum Autofahren.
eng: I need prescription glasses for driving.
deu: Ich brauche eine Eisensäge, um hiermit fertig zu werden.
eng: I need a hacksaw to finish this job.
deu: Ich brauche eine Erlaubnis.
eng: I need authorization.
deu: Ich brauche eine Genehmigung.
eng: I need authorization.
deu: Ich brauche eine größere Schale.
eng: I need a bigger bowl.
deu: Ich brauche eine gute Sonnenbrille.
eng: I need a good pair of sunglasses.
deu: Ich brauche eine heiße Dusche, ehe ich zurück an die Arbeit gehe.
eng: I want a hot shower before I go back to work.
deu: Ich brauche eine heiße Dusche.
eng: I need a hot shower.
deu: Ich brauche eine Karte.
eng: I need a map.
deu: Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.
eng: I need a box about this big.
deu: Ich brauche eine Körperlotion.
eng: I need some body lotion.
deu: Ich brauche eine Lederjacke.
eng: I need a leather jacket.
deu: Ich brauche eine Mausunterlage.
eng: I need a mouse pad.
deu: Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.
eng: I need to get some shut-eye.
deu: Ich brauche einen Anschlussflug nach Boston.
eng: I want to get a connecting flight to Boston.
deu: Ich brauche einen Anwalt, der Französisch spricht.
eng: I need a lawyer who can speak French.
deu: Ich brauche einen Anwalt.
eng: I need a lawyer.
deu: Ich brauche einen Apfel.
eng: I need an apple.
deu: Ich brauche einen Apfel.
eng: I need one apple.
deu: Ich brauche einen Apfel.
eng: I require an apple.
deu: Ich brauche einen Arzt!
eng: I need a doctor!
deu: Ich brauche einen Arzt.
eng: I need a doctor.
deu: Ich brauche einen Arzt.
eng: I need a medic.
deu: Ich brauche einen Arzt. Wo kann ich hier in der Nähe einen finden?
eng: I need a doctor. Where can I find one near here?
deu: Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.
eng: I need thread to sew on this button.
deu: Ich brauche einen Bleistift.
eng: I need a pencil.
deu: Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?
eng: I need a pencil. Can I use one of yours?
deu: Ich brauche einen Briefumschlag.
eng: I need an envelope.
deu: Ich brauche einen Chauffeur.
eng: I need a chauffeur.
deu: Ich brauche einen Computer.
eng: I need a computer.
deu: Ich brauche einen, der mir das übersetzt.
eng: I need someone to translate this for me.
deu: Ich brauche einen, der mit Tom reden kann.
eng: I need someone to talk to Tom.
deu: Ich brauche einen Dolmetscher.
eng: I need an interpreter.
deu: Ich brauche eine neue Brille.
eng: I need to get a new pair of glasses.
deu: Ich brauche eine neue Hose.
eng: I need new pants.
deu: Ich brauche eine neue Hose.
eng: I need new trousers.
deu: Ich brauche eine neue Niere.
eng: I need a new kidney.
deu: Ich brauche eine neue Yogahose.
eng: I need to buy new yoga pants.
deu: Ich brauche einen Fahrer.
eng: I need a chauffeur.
deu: Ich brauche einen Freiwilligen.
eng: I need a volunteer.
deu: Ich brauche einen Grammatikführer.
eng: I need a grammar guide.
deu: Ich brauche einen größeren Stuhl.
eng: I need a bigger chair.
deu: Ich brauche einen guten Anwalt.
eng: I need a good lawyer.
deu: Ich brauche einen guten Rat.
eng: I need some good advice.
deu: Ich brauche einen Hammer.
eng: I need a hammer.
deu: Ich brauche einen Hammer, um den Tisch zu reparieren.
eng: I need a hammer to repair the table.
deu: Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.
eng: I need a hammer to nail the boards.
deu: Ich brauche einen Hut.
eng: I want a hat.
deu: Ich brauche eine nicht möblierte Wohnung.
eng: I need an unfurnished flat.
deu: Ich brauche einen Job.
eng: I need a job.
deu: Ich brauche einen Job.
eng: I need to get a job.
deu: Ich brauche einen Kalender.
eng: I need a calendar.
deu: Ich brauche einen Klebestift.
eng: I need a glue stick.
deu: Ich brauche einen Klempner.
eng: I need a plumber.
deu: Ich brauche einen Kredit.
eng: I need a loan.
deu: Ich brauche einen Kugelschreiber.
eng: I need a ball point pen.
deu: Ich brauche einen leichten Mantel.
eng: I need a light coat.
deu: Ich brauche einen Leihwagen.
eng: I need a rental car.
deu: Ich brauche einen Mietwagen.
eng: I need a rental car.
deu: Ich brauche einen Muttersprachler.
eng: I need a native speaker.
deu: Ich brauche einen neuen Computer.
eng: I have to get a new computer.
deu: Ich brauche einen neuen Computer.
eng: I need a new computer.
deu: Ich brauche einen neuen Kleiderschrank.
eng: I need a new wardrobe.
deu: Ich brauche einen neuen Rechner.
eng: I need a new computer.
deu: Ich brauche einen neuen Wagen.
eng: I need a new car.
deu: Ich brauche einen Notizblock.
eng: I need a writing pad.
deu: Ich brauche einen Ort, an dem ich lernen kann.
eng: I need a place I can study.
deu: Ich brauche einen Partner.
eng: I need a partner.
deu: Ich brauche einen Pfannenwender.
eng: I need a spatula.
deu: „Ich brauche einen Satz, der das Wort „Defizitabbau“ enthält. Kannst du mir helfen?“, flüsterte Tom.
eng: I need a sentence that contains the word 'deficit reduction'. Can you help me?, whispered Tom.
deu: Ich brauche einen Schild.
eng: I need a shield.
deu: Ich brauche einen Spiegel, um mich zu kämmen.
eng: I need a mirror to comb my hair.
deu: Ich brauche einen Spitzer.
eng: I need a pencil sharpener.
deu: Ich brauche einen Teller.
eng: I need a plate.
deu: Ich brauche einen Tisch, der ein bisschen weiter von den Polizisten entfernt ist.
eng: I need a table that's a bit farther away from the policemen.
deu: Ich brauche eine Schachtel, um diese Spielsachen aufzubewahren.
eng: I want a box in which to keep these toys.
deu: Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.
eng: I need a box of this size.
deu: Ich brauche eine Schere.
eng: I need a pair of scissors.
deu: Ich brauche eine Schere.
eng: I need scissors.