DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.
eng: I appreciate your cooperation.
deu: Ich bin für jegliche Hilfe dankbar, die ich bekommen kann.
eng: I appreciate all the help I can get.
deu: Ich bin für Tage dankbar, an denen ich nichts zu tun habe.
eng: I am thankful for days with nothing to do.
deu: Ich bin für Tom gekommen.
eng: I came for Tom.
deu: Ich bin für Tom gekommen.
eng: I've come for Tom.
deu: Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.
eng: I'm responsible for Tom's safety.
deu: Ich bin Fußballbegeisterter.
eng: I am fan of football.
deu: Ich bin ganz allein in einem fremden Land.
eng: I am all alone in a foreign country.
deu: Ich bin ganz allein in einem fremden Land.
eng: I'm all alone in a foreign country.
deu: Ich bin ganz aufgeregt, dass ich wieder hier bin.
eng: I'm excited to be back here.
deu: Ich bin ganz außer mir vor Freude.
eng: I'm over the moon.
deu: Ich bin ganz dafür.
eng: I'm all for that.
deu: Ich bin ganz dagegen.
eng: I am completely against it.
deu: Ich bin ganz durcheinander.
eng: I am all mixed up.
deu: Ich bin ganz durcheinander.
eng: I am totally confused.
deu: Ich bin ganz durchgefroren.
eng: I'm cold to the bone.
deu: Ich bin ganz glücklich!
eng: I am very happy.
deu: Ich bin ganz gut in Japanisch.
eng: I'm good at Japanese.
deu: Ich bin ganz gut in Mathe, aber Infinitesimalrechnung ist mir zu hoch.
eng: I'm pretty good at math, but calculus is way over my head.
deu: Ich bin ganz nackt.
eng: I'm completely naked.
deu: Ich bin ganz normal.
eng: I'm perfectly normal.
deu: Ich bin ganz Ohr.
eng: I am all ears.
deu: Ich bin ganz sicher!
eng: I'm absolutely sure!
deu: Ich bin ganz verwirrt. Was mache ich jetzt bloß?
eng: I'm confused. What do I do now?
deu: Ich bin ganz zufrieden mit dir.
eng: I am quite pleased with you.
deu: Ich bin gar kein so gesprächiger Typ. Es gibt nur eine Menge, was ich dir sagen möchte.
eng: I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
deu: Ich bin gar nicht müde.
eng: I'm not at all tired.
deu: Ich bin gar nicht müde.
eng: I'm not tired at all.
deu: Ich bin gar nicht überrascht.
eng: I am not surprised at all.
deu: Ich bin gebürtige Moskauerin.
eng: I'm a native of Moscow.
deu: Ich bin gebürtiger Chilene und ein stolzer Spanischsprecher.
eng: I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
deu: Ich bin gebürtiger Moskauer.
eng: I'm a native of Moscow.
deu: Ich bin geduldig.
eng: I'm patient.
deu: Ich bin gefangen.
eng: I'm trapped.
deu: Ich bin gegen Antibiotika allergisch.
eng: I'm allergic to antibiotics.
deu: Ich bin gegen den Gesetzesentwurf.
eng: I'm against the bill.
deu: Ich bin gegen den Krieg.
eng: I'm against the war.
deu: Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
eng: I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
deu: Ich bin gegen diese Ehe.
eng: I'm against the marriage.
deu: Ich bin gegen diese Reise.
eng: I am against this trip.
deu: Ich bin gegen dieses Projekt.
eng: I am against this project.
deu: Ich bin gegen die Todesstrafe.
eng: I am against the death penalty.
deu: Ich bin gegen Fisch allergisch.
eng: I'm allergic to fish.
deu: Ich bin gegen jede Art von Krieg.
eng: I'm opposed to any type of war.
deu: Ich bin gegen jegliche Art von Missbrauch.
eng: I'm against any kind of abuse.
deu: Ich bin gegen Katzen allergisch.
eng: I am allergic to cats.
deu: Ich bin gegen Katzen allergisch.
eng: I'm allergic to cats.
deu: Ich bin gegen Mitternacht mit der Arbeit fertig.
eng: I get off work around midnight.
deu: Ich bin gegen sechs aufgestanden.
eng: I got up about six.
deu: Ich bin geheilt.
eng: I'm cured.
deu: Ich bin gehörlos.
eng: I am deaf.
deu: Ich bin geil.
eng: I'm horny.
deu: Ich bin geil.
eng: I'm turned on.
deu: Ich bin gekommen, damit du mich informieren kannst.
eng: I have come so that you can inform me.
deu: Ich bin gekommen, damit Sie mich in Kenntnis setzen können.
eng: I have come so that you can inform me.
deu: Ich bin gekommen, um dich mit nach Hause zu nehmen.
eng: I've come to take you home.
deu: Ich bin gekommen, um dich vor Tom zu warnen.
eng: I came here to warn you about Tom.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu holen.
eng: I've come to get you.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu retten.
eng: I came to save you.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu retten.
eng: I've come to save you.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
eng: I came here to see you.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
eng: I came to see you.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
eng: I've come to see you.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu suchen.
eng: I came looking for you.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu warnen.
eng: I came to warn you.
deu: Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten.
eng: I've come to save the princess.
deu: Ich bin gekommen, um dir das zu geben.
eng: I came to give you this.
deu: Ich bin gekommen, um dir etwas zu geben.
eng: I came here to give you something.
deu: Ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen.
eng: I came here to tell you something.
deu: Ich bin gekommen, um dir zu gratulieren.
eng: I came to congratulate you.
deu: Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dich nicht sorgen musst.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
deu: Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen machen sollst.
eng: I came to tell you not to worry.
deu: Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
deu: Ich bin gekommen, um euch vor Tom zu warnen.
eng: I came here to warn you about Tom.
deu: Ich bin gekommen, um euch zu gratulieren.
eng: I came to congratulate you.
deu: Ich bin gekommen, um euch zu sagen, dass ihr euch keine Sorgen machen sollt.
eng: I came to tell you not to worry.
deu: Ich bin gekommen, um euch zu suchen.
eng: I came looking for you.
deu: Ich bin gekommen, um euch zu warnen.
eng: I came to warn you.
deu: Ich bin gekommen, um Hallo zu sagen.
eng: I came to say hi.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen ein Angebot zu machen.
eng: I came here to make you an offer.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen etwas zu geben.
eng: I came here to give you something.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen etwas zu sagen.
eng: I came here to tell you something.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen zu gratulieren.
eng: I came to congratulate you.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie sich keine Sorgen zu machen brauchen.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie sich nicht sorgen sollen.
eng: I came to tell you not to worry.
deu: Ich bin gekommen, um mich für den gestrigen Vorfall zu entschuldigen.
eng: I came to apologize for what happened yesterday.
deu: Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
eng: I came to say goodbye.
deu: Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
eng: I've come to say goodbye.
deu: Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden, Tom.
eng: I've come to say goodbye, Tom.
deu: Ich bin gekommen, um Sie mit nach Hause zu nehmen.
eng: I've come to take you home.
deu: Ich bin gekommen, um Sie vor Tom zu warnen.
eng: I came here to warn you about Tom.
deu: Ich bin gekommen, um Sie zu suchen.
eng: I came looking for you.
deu: Ich bin gekommen, um Sie zu warnen.
eng: I came to warn you.
deu: Ich bin gekommen, um Tom abzuholen und ihn nach Hause zu bringen.
eng: I came to pick up Tom and drive him home.
deu: Ich bin gekommen, um Tom in Schutz zu nehmen.
eng: I came here to defend Tom.
deu: Ich bin gekommen, um Toms Fische zu füttern.
eng: I came by to feed Tom's fish.
deu: Ich bin gekommen um Tom zu retten.
eng: I've come to save Tom.
deu: Ich bin gekommen, um Tom zu sehen.
eng: I came to see Tom.
deu: Ich bin gekommen, um Tom zu sehen.
eng: I've come to see Tom.
deu: Ich bin gekommen, um Tom zu sprechen.
eng: I came here to see Tom.
deu: Ich bin gekommen, um Tom zu sprechen.
eng: I'm here to see Tom.
deu: Ich bin gekommen, um über sie zu reden.
eng: I came to talk about her.
deu: Ich bin gekommen, um zu holen, was mir gehört.
eng: I've come to take what's mine.
deu: Ich bin gekommen, um zu sagen, dass es mir leid tut.
eng: I came to say I'm sorry.
deu: Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es dir geht.
eng: I came to see how you're doing.
deu: Ich bin gekommen, weil ich mal sehen wollte, ob ich irgendwie helfen könnte, aber es scheint ja nichts zu geben, was ich tun kann.
eng: I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
deu: Ich bin gelangweilt.
eng: I'm bored.
deu: Ich bin gelangweilt und habe nichts zu tun.
eng: I'm bored and I have nothing to do.
deu: Ich bin gelassen.
eng: I'm easygoing.
deu: Ich bin geliebt worden.
eng: I have been loved.
deu: Ich bin gemein.
eng: I'm mean.
deu: Ich bin genauso alt.
eng: I am the same age.
deu: Ich bin genauso alt wie Tom.
eng: I'm just as old as Tom.
deu: Ich bin genauso alt wie Tom.
eng: I'm just as old as Tom is.
deu: Ich bin genauso alt wie Tom.
eng: I'm the same age as Tom.
deu: Ich bin genauso alt wie Tom.
eng: I'm the same age as Tom is.
deu: Ich bin genauso alt wie Tom.
eng: Tom and I are the same age.
deu: Ich bin genauso beschäftigt wie Tom.
eng: I'm as busy as Tom.
deu: Ich bin genauso beschäftigt wie Tom.
eng: I'm as busy as Tom is.
deu: Ich bin genauso beschäftigt wie Tom.
eng: I'm just as busy as Tom.
deu: Ich bin genauso beschäftigt wie Tom.
eng: I'm just as busy as Tom is.
deu: Ich bin genauso groß wie er.
eng: I am as tall as he.
deu: Ich bin genauso groß wie er.
eng: I'm as tall as he is.
deu: Ich bin genauso groß wie er.
eng: I'm the same height as he is.
deu: Ich bin genauso groß wie mein Vater.
eng: I'm as tall as my father.
deu: Ich bin genauso groß wie Tom.
eng: I'm as tall as Tom.
deu: Ich bin genauso groß wie Tom.
eng: I'm the same height as Tom is.
deu: Ich bin genauso neugierig wie du.
eng: I'm as curious as you are.
deu: Ich bin genauso neugierig wie ihr.
eng: I'm as curious as you are.
deu: Ich bin genauso neugierig wie Sie.
eng: I'm as curious as you are.
deu: Ich bin genauso verletzt wie du.
eng: I hurt the same way you hurt.
deu: Ich bin genauso verwirrt wie du.
eng: I am just as confused as you are.
deu: Ich bin geneigt, dir zuzustimmen.
eng: I'm inclined to agree with you.
deu: Ich bin geneigt, euch zuzustimmen.
eng: I'm inclined to agree with you.
deu: Ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen.
eng: I'm inclined to agree with you.
deu: Ich bin genervt, weil es nicht da ist.
eng: I am annoyed because it is not there.
deu: Ich bin Geologe.
eng: I'm a geologist.
deu: Ich bin Georg.
eng: I am Jorge.
deu: Ich bin gerade 20 geworden.
eng: I've just turned 20.
deu: Ich bin gerade 60 km gefahren.
eng: I just drove sixty kilometers.
deu: Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.
eng: I've just arrived at the station.
deu: Ich bin gerade am Flughafen angekommen.
eng: I've just arrived at the airport.
deu: Ich bin gerade am Weg zurück nach Hause.
eng: I'm on my way back home now.
deu: Ich bin gerade angekommen, als sie gegangen ist.
eng: I was just arriving when she left.
deu: Ich bin gerade angekommen. Ich habe noch nicht einmal meine Koffer ausgepackt.
eng: I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet.
deu: Ich bin gerade angekommen.
eng: I just arrived.
deu: Ich bin gerade angekommen.
eng: I've just arrived.
deu: Ich bin gerade angeschossen worden.
eng: I've just been shot.
deu: Ich bin gerade auf dem Bahnhof Tōkyō.
eng: I'm at Tokyo Station now.
deu: Ich bin gerade auf dem Campus.
eng: I'm on campus at the moment.
deu: Ich bin gerade auf dem Flughafen.
eng: I'm at the airport right now.
deu: Ich bin gerade auf dem Flughafen.
eng: Right now I'm at the airport.
deu: Ich bin gerade auf dem Sprung zum Bahnhof.
eng: I'm just about to head off to the station.
deu: Ich bin gerade auf dem Sprung zum Bahnhof.
eng: I'm just about to set off for the station.
deu: Ich bin gerade auf dem Weg, um ihn abzuholen.
eng: I'm on my way to pick him up.
deu: Ich bin gerade auf dem Weg zu einem Freund, den ich im Krankenhaus besuchen will.
eng: I'm on my way to visit a friend in the hospital.
deu: Ich bin gerade auf dem Weg zur Arbeit.
eng: I'm on my way to work now.
deu: Ich bin gerade aufgestanden. Gib mir ein paar Minuten, damit ich mich fertig machen kann.
eng: I just got up. Give me a few minutes to get ready.
deu: Ich bin gerade aufgestanden.
eng: I just got up.
deu: Ich bin gerade aus Deutschland zurückgekommen.
eng: I just got back from Germany.
deu: Ich bin gerade aus England zurückgekommen.
eng: I just got back from England.
deu: Ich bin gerade bei meiner Familie.
eng: I'm with my family right now.
deu: Ich bin gerade beim Kochen.
eng: I am cooking now.
deu: Ich bin gerade beim Reinemachen.
eng: I'm just cleaning up.
deu: Ich bin gerade beschäftigt.
eng: I am busy now.
deu: Ich bin gerade beschäftigt.
eng: I'm busy now.
deu: Ich bin gerade beschäftigt.
eng: I'm busy right now.
deu: Ich bin gerade beschäftigt.
eng: I'm tied up now.
deu: Ich bin gerade beschäftigt, Tom.
eng: I'm busy right now, Tom.
deu: Ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.
eng: I am busy now and can't play with you.
deu: Ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.
eng: I'm busy right now and can't play with you.
deu: Ich bin gerade dabei, ein Bildnis meiner Großmutter an die Wand zu hängen.
eng: I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
deu: Ich bin gerade dabei ein Bildnis meiner Großmutter aufzuhängen.
eng: I am hanging up a picture of my grandmother.
deu: Ich bin gerade dabei einzudösen.
eng: I am dozing off.
deu: Ich bin gerade dabei, Tom nach Hause zu bringen.
eng: I'm about to take Tom home.
deu: Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
eng: I'm now busy writing a book.
deu: Ich bin gerade damit fertig geworden, den Dachboden zu reinigen.
eng: I just finished cleaning the attic.
deu: Ich bin gerade damit fertig geworden.
eng: I've just finished doing that.
deu: Ich bin gerade dreißig geworden.
eng: I've just turned 30.
deu: Ich bin gerade eben mit meinen Englisch-Hausaufgaben fertig geworden.
eng: I have just now finished doing my English homework.
deu: Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.
eng: I'm a bit short of money now.
deu: Ich bin gerade eingezogen.
eng: I just moved in.
deu: Ich bin gerade ein wenig nervös.
eng: I'm a bit nervous right now.
deu: Ich bin gerade erst angekommen.
eng: I have only just arrived.
deu: Ich bin gerade erst heimgekehrt.
eng: I've just gotten home.
deu: Ich bin gerade erst heimgekommen.
eng: I've just come home.
deu: Ich bin gerade erst heimgekommen.
eng: I've just gotten home.
deu: Ich bin gerade erst hier angekommen.
eng: I arrived here just now.
deu: Ich bin gerade erst hierhergezogen.
eng: I just moved here.
deu: Ich bin gerade erst in Boston angekommen.
eng: I've just arrived in Boston.
deu: Ich bin gerade erst in Boston angekommen.
eng: I've just come to Boston.
deu: Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.
eng: I've just gotten home.
deu: Ich bin gerade etwas nervös.
eng: I'm feeling a little nervous right now.
deu: Ich bin gerade etwas überprüfen gegangen.
eng: I just went to check something.
deu: Ich bin gerade fertig geworden.
eng: I just finished.
deu: Ich bin gerade hier angekommen.
eng: I have just come here.
deu: Ich bin gerade im Begriff, ein sehr wichtiges Telefonat zu führen.
eng: I'm about to make a very important phone call.
deu: Ich bin gerade im Dienst.
eng: I am on duty now.
deu: Ich bin gerade in Hongkong.
eng: I'm in Hong Kong right now.
deu: Ich bin gerade mit dem Buch „Etwas bewirken“ fertig geworden.
eng: I just finished reading the book "Making a Difference".
deu: Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.
eng: I just finished breakfast.
deu: Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.
eng: I've just finished eating breakfast.
deu: Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.
eng: I have just finished eating lunch.
deu: Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.
eng: I just finished lunch.
deu: Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.
eng: I've just finished lunch.
deu: Ich bin gerade mit dem Packen fertig.
eng: I've just finished packing.
deu: Ich bin gerade mit dem Schreiben eines Briefes fertig geworden.
eng: I've just finished writing a letter.
deu: Ich bin gerade mit der Oberschule fertig geworden.
eng: I just graduated from high school.
deu: Ich bin gerade mit einem Übersetzungsprojekt fertig geworden.
eng: I've just finished a translation project.
deu: Ich bin gerade mit meinen Französischhausaufgaben fertiggeworden.
eng: I've just now finished doing my French homework.
deu: Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
eng: I got through with my work just now.
deu: Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
eng: I have just finished my work.
deu: Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
eng: I've just finished my work.
deu: Ich bin gerade nach Boston zurückgekommen.
eng: I just got back to Boston.
deu: Ich bin gerade nicht beschäftigt.
eng: I am not busy now.
deu: Ich bin gerade nicht beschäftigt.
eng: I'm not busy now.
deu: Ich bin gerade nicht sicher.
eng: I'm not sure right now.
deu: Ich bin gerade rechtzeitig wach geworden, um mich auf den Weg zur Arbeit zu machen.
eng: I woke up just in time to go to work.
deu: Ich bin gerade richtig wütend auf Tom.
eng: I'm really mad at Tom right now.
deu: Ich bin gerade sehr beschäftigt.
eng: I'm very busy now.
deu: Ich bin gerade umgezogen.
eng: I just moved.
deu: Ich bin gerade von Boston zurückgeflogen.
eng: I just flew back from Boston.
deu: Ich bin gerade von Boston zurückgeflogen.
eng: I've just flown back from Boston.
deu: Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.
eng: I have just returned from the post office.
deu: Ich bin gerade von der Schule gekommen.
eng: I've just arrived from school.
deu: Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.
eng: I have just come back from school.
deu: Ich bin gerade von der Schule nach Hause gekommen.
eng: I just got home from school.
deu: Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.
eng: I've just returned from a trip.
deu: Ich bin gerade vor ein paar Minuten aufgewacht.
eng: I just woke up a few minutes ago.
deu: Ich bin gerade zu beschäftigt, um dir zu helfen.
eng: I'm too busy to help you right now.
deu: Ich bin gerade zu beschäftigt, um mit Ihnen zu reden.
eng: I'm too busy to talk to you now.
deu: Ich bin gerade zu beschäftigt, um mit Tom zu reden.
eng: I'm too busy to talk with Tom right now.
deu: Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren.
eng: I just happened to be driving by.
deu: Ich bin gerade zur Post gegangen.
eng: I've just been to the post office.
deu: Ich bin gerade zurückgekehrt.
eng: I have just returned.
deu: Ich bin gerade zurückgekehrt.
eng: I've just come back.
deu: Ich bin gerannt, so schnell ich konnte, habe den Zug aber verpasst.
eng: I ran as fast as I could, but I missed the train.
deu: Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
eng: I ran in order to be on time.
deu: Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
eng: I ran in order to make it on time.
deu: Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
eng: I ran so I would be on time.
deu: Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
eng: To be on time, I ran.
deu: Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.
eng: I ran in order to be on time.
deu: Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.
eng: I ran so I would be on time.
deu: Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.
eng: To be on time, I ran.
deu: Ich bin gerecht.
eng: I'm fair.
deu: Ich bin geritten, seit ich ein Kind war.
eng: I've been riding horses since I was a child.
deu: Ich bin gern alleinstehend.
eng: I like being single.
deu: Ich bin gern an der frischen Luft.
eng: I like fresh air.
deu: Ich bin gern bei Tom.
eng: I like being with Tom.
deu: Ich bin gerne allein.
eng: I like being alone.
deu: Ich bin gerne dort.
eng: I like being there.
deu: Ich bin gerne draußen.
eng: I like being outside.
deu: Ich bin gerne früh dran.
eng: I like to be early.
deu: Ich bin gerne hier.
eng: I like to be here.
deu: Ich bin gerne in Boston.
eng: I like being in Boston.
deu: Ich bin gerne in der Mannschaft.
eng: I like being on the team.
deu: Ich bin gerne in Harvard.
eng: I love being at Harvard.
deu: Ich bin gerne Lehrer.
eng: I enjoy being a teacher.
deu: Ich bin gerne Lehrer.
eng: I like being a teacher.
deu: Ich bin gerne Lehrerin.
eng: I enjoy being a teacher.
deu: Ich bin gerne Lehrerin.
eng: I like being a teacher.
deu: Ich bin gerne mit dir zusammen.
eng: I enjoy being with you.
deu: Ich bin gerne mit ihm zusammen.
eng: I enjoy being with him.
deu: Ich bin gerne mit meinen Freunden unterwegs.
eng: I love hanging out with my friends.
deu: Ich bin gerne mit Tom.
eng: I like being with Tom.
deu: Ich bin gerne traurig. Ich weiß, dass die meisten jegliche Form von trauriger Empfindung zu vermeiden suchen. Aber ich halte das für falsch.
eng: I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
deu: Ich bin gern mit dir zusammen.
eng: I like being with you.
deu: Ich bin gern zuhause.
eng: I like to be at home.
deu: Ich bin gerührt.
eng: I'm touched.
deu: Ich bin geschäftlich hier.
eng: I am here on business.
deu: Ich bin geschäftlich hier.
eng: I'm here on business.
deu: Ich bin geschäftlich in der Stadt.
eng: I'm in town on business.
deu: Ich bin gescheitert.
eng: I have failed.
deu: Ich bin gescheitert.
eng: I've failed.
deu: Ich bin geschieden.
eng: I am divorced.
deu: Ich bin geschieden.
eng: I got divorced.
deu: Ich bin geschieden.
eng: I'm divorced.
deu: Ich bin gesegnet.
eng: I'm blessed.
deu: Ich bin gespannt auf morgen.
eng: I'm looking forward to tomorrow.
deu: Ich bin gespannt dich zu sehen.
eng: I'm anxious to see you.
deu: Ich bin gespannt, was ich tun werde, wenn ich einmal zu Hause bin.
eng: I wonder what I'll do once I get home.
deu: Ich bin gespannt, was ich tun werde, wenn ich einmal zu Hause bin.
eng: I wonder what I will do once I get home.
deu: Ich bin gespannt, wer von euch gewinnen wird.
eng: I'm curious as to who will win out of you all.
deu: Ich bin gesprungen.
eng: I jumped.
deu: Ich bin gestern Abend dort vorbeigegangen.
eng: I went by there last night.
deu: Ich bin gestern Abend früher zu Bett gegangen, weil ich hundemüde war.
eng: I went to bed early last night because I was really tired.
deu: Ich bin gestern Abend zu Hause geblieben.
eng: I stayed at home last night.
deu: Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen.
eng: I passed by her house yesterday.
deu: Ich bin gestern aus Boston wiedergekommen.
eng: I returned home from Boston yesterday.
deu: Ich bin gestern aus dem Gefängnis gekommen.
eng: I got out of jail yesterday.
deu: Ich bin gestern früh aufgestanden.
eng: I got up early yesterday.
deu: Ich bin gestern geblitzt worden.
eng: Yesterday, I got clocked by a speed trap.
deu: Ich bin gestern geblitzt worden.
eng: Yesterday, I was caught speeding.
deu: Ich bin gestern gekommen.
eng: I came yesterday.
deu: Ich bin gestern hier angekommen.
eng: I arrived here yesterday.
deu: Ich bin gestern hierher gekommen.
eng: I came here yesterday.
deu: Ich bin gestern Ihrem Sohn begegnet und er hat mich höflich gegrüßt.
eng: I met your son yesterday and he politely greeted me.
deu: Ich bin gestern im Unterricht eingeschlafen.
eng: I fell asleep in class yesterday.
deu: Ich bin gestern in den Park gegangen.
eng: I went to the park yesterday.
deu: Ich bin gestern ins Kino gegangen.
eng: I went to the cinema yesterday.
deu: Ich bin gestern in Tokio angekommen.
eng: I arrived in Tokyo yesterday.
deu: Ich bin gestern nicht zur Schule gegangen.
eng: I didn't go to school yesterday.
deu: Ich bin gestern nicht zur Uni gegangen.
eng: I didn't go to school yesterday.
deu: Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.
eng: I left home without having breakfast yesterday.
deu: Ich bin gestern später als sonst zu Bett gegangen.
eng: I went to bed later than usual last night.
deu: Ich bin gestürzt.
eng: I fell.
deu: Ich bin gesund.
eng: I'm healthy.
deu: Ich bin getäuscht worden.
eng: I've been deceived.
deu: Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.
eng: I'm willing to apologize.
deu: Ich bin gewissenhaft.
eng: I'm conscientious.
deu: Ich bin gierig.
eng: I'm greedy.
deu: Ich bin glatzköpfig.
eng: I'm bald.
deu: Ich bin gleich bei dir.
eng: I'll be right with you.
deu: Ich bin gleich bei Ihnen.
eng: I'll be right with you.
deu: Ich bin gleich da.
eng: I'll be right there.
deu: Ich bin gleich da.
eng: I'm coming.
deu: Ich bin gleich da, Tom.
eng: I'll be right there, Tom.
deu: Ich bin gleich fertig.
eng: I'll be ready in a jiffy.
deu: Ich bin gleich hinter dir.
eng: I'm right behind you.
deu: Ich bin gleich hinter ihm.
eng: I'm right behind him.
deu: Ich bin gleich hinter ihr.
eng: I'm immediately behind her.
deu: Ich bin gleich hinter ihr.
eng: I'm right behind her.
deu: Ich bin gleich so weit.
eng: I'll be ready in a jiffy.
deu: Ich bin gleich so weit.
eng: I'm nearly ready.
deu: Ich bin gleich wieder da!
eng: I'll be right back.
deu: Ich bin gleich wieder da!
eng: I will be back soon.
deu: Ich bin gleich wieder da!
eng: I will be right back!
deu: Ich bin glücklich damit.
eng: I'm happy with this.
deu: Ich bin glücklich darüber.
eng: I'm happy about that.
deu: Ich bin glücklich, die Neuigkeit zu hören.
eng: I am happy to hear the news.
deu: Ich bin glücklicher als du.
eng: I'm happier than you.
deu: Ich bin glücklicher, als ich es jemals war.
eng: I'm happier than I've ever been.
deu: Ich bin glücklich hier.
eng: I'm happy here.
deu: Ich bin glücklich hier zu sein.
eng: I'm happy to be here.
deu: Ich bin glücklich.
eng: I am happy.
deu: Ich bin glücklich.
eng: I feel happy.
deu: Ich bin glücklich.
eng: I'm happy.
deu: Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
eng: I am happy with my girlfriend.
deu: Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
eng: I'm happy with my girlfriend.
deu: Ich bin glücklich, sagte sie zu sich selbst.
eng: I am happy, she said to herself.
deu: Ich bin glücklich, sehr glücklich.
eng: I'm happy, very happy.
deu: Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.
eng: I am happy to have so many good friends.
deu: Ich bin glücklich so, wie ich bin.
eng: I'm happy the way I am.
deu: Ich bin glücklich, Tom.
eng: I'm happy, Tom.
deu: Ich bin glücklich und zufrieden.
eng: I'm happy and satisfied.
deu: Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.
eng: I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
deu: Ich bin glücklich, wenn er da ist; traurig bin ich ohne ihn.
eng: I'm happy when he's here, and I'm sad when he's not.
deu: Ich bin glücklich, wenn ich lese.
eng: Reading makes me happy.
deu: Ich bin glücklich, wo ich bin.
eng: I'm happy where I am.
deu: Ich bin grade beim Audimax. Udo ist auch schon da.
eng: I'm at the main lecture hall right now. Udo's already here as well.
deu: Ich bin größer als du.
eng: I'm bigger than you.
deu: Ich bin größer als du.
eng: I'm taller than you.
deu: Ich bin größer als er.
eng: I am taller than he.
deu: Ich bin größer als er.
eng: I'm taller than he is.
deu: Ich bin größer als ihr.
eng: I'm taller than you.
deu: Ich bin größer als Sie.
eng: I'm taller than you.
deu: Ich bin größer als Tom.
eng: I'm taller than Tom.
deu: Ich bin größer.
eng: I am taller.
deu: Ich bin groß.
eng: I am tall.
deu: Ich bin groß.
eng: I'm big.
deu: Ich bin groß.
eng: I'm tall.
deu: Ich bin größtenteils einverstanden mit dem, was er sagte.
eng: I mostly agree with what he said.
deu: Ich bin gründlich.
eng: I'm thorough.
deu: Ich bin gut darin.
eng: I'm good at this.
deu: Ich bin guter Hoffnung.
eng: I'm expecting.
deu: Ich bin guter Laune.
eng: I'm in a good mood.
deu: Ich bin gut gelaunt.
eng: I'm in a good mood.
deu: Ich bin gut im Fußball.
eng: I'm good at soccer.
deu: Ich bin gut im Klavierspielen.
eng: I'm good at playing the piano.
deu: Ich bin gut im Singen.
eng: I'm good at singing.
deu: Ich bin gut in dem, was ich mache.
eng: I'm good at what I do.
deu: Ich bin gut in diesen Dingen.
eng: I'm good at those things.
deu: Ich bin gut in Geschichte.
eng: I am good at history.
deu: Ich bin gut in Mathe.
eng: I am good at math.
deu: Ich bin gut in Wissenschaft.
eng: I'm good at science.
deu: Ich bin Gynäkologe.
eng: I'm a gynaecologist.
deu: Ich bin haargenau so alt wie Tom.
eng: I'm exactly the same age as Tom.
deu: Ich bin hässlich.
eng: I'm ugly.
deu: Ich bin Hausfrau.
eng: I am a housewife.
deu: Ich bin Hausfrau.
eng: I'm a housewife.
deu: Ich bin heil angekommen heute Morgen.
eng: I arrived safe and sound this morning.
deu: Ich bin heilfroh, dass er nicht zu Schaden gekommen ist.
eng: I'm just glad he wasn't hurt.
deu: Ich bin heilfroh, dass sie nicht zu Schaden gekommen ist.
eng: I'm just glad she wasn't hurt.
deu: Ich bin heimlich in die Frau eines anderen verliebt.
eng: I'm secretly in love with someone else's wife.
deu: Ich bin heiser; daher weiß ich nicht, ob ich singen kann.
eng: I have a sore throat, so I don't know if I can sing or not.
deu: Ich bin hellwach.
eng: I'm wide awake.
deu: Ich bin hereingelegt worden.
eng: I've been tricked.
deu: Ich bin hergebeten worden.
eng: They asked me here.
deu: Ich bin hergekommen, um Französisch zu lernen.
eng: I've come here to study French.
deu: Ich bin heute Abend echt müde.
eng: I'm really tired tonight.
deu: Ich bin heute Abend glücklich.
eng: I'm happy tonight.
deu: Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
eng: I rode a unicycle today.
deu: Ich bin heute benachrichtigt worden.
eng: I was notified today.
deu: Ich bin heute beschäftigt.
eng: I am busy today.
deu: Ich bin heute beschäftigt.
eng: I'm busy today.
deu: Ich bin heute Blut spenden gegangen.
eng: I went to donate blood today.
deu: Ich bin heute deprimiert.
eng: I'm in low spirits today.
deu: Ich bin heute früh aufgestanden.
eng: I got up early today.
deu: Ich bin heute früh um fünf Uhr aufgewacht.
eng: I woke up at five this morning.
deu: Ich bin heute in Ausgehlaune.
eng: I feel like going out today.
deu: Ich bin heute in Tokio.
eng: I am in Tokyo today.
deu: Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.
eng: I got to the station this morning.
deu: Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.
eng: I got up early this morning.
deu: Ich bin heute Morgen früh nach Boston zurückgekommen.
eng: I got back to Boston early this morning.
deu: Ich bin heute Morgen gut zu dir.
eng: I'm being good to you this morning.
deu: Ich bin heute Morgen gut zu dir.
eng: I've been good to you this morning.
deu: Ich bin heute Morgen in den Park gegangen.
eng: I went to the park this morning.
deu: Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.
eng: I went to church this morning.
deu: Ich bin heute Morgen sehr früh aufgestanden; mein Vater aber war noch früher aufgestanden.
eng: I got up very early this morning, but my father got up even earlier.
deu: Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.
eng: I got up very late this morning.
deu: Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.
eng: I got up late this morning.
deu: Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.
eng: I arrived here at eight this morning.
deu: Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.
eng: I got up at six-thirty this morning.
deu: Ich bin heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.
eng: I got up at six this morning.
deu: Ich bin heute Morgen um sechs Uhr dreißig aufgestanden.
eng: I got up at six-thirty this morning.
deu: Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
eng: I got up at seven in the morning.
deu: Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
eng: I got up at seven this morning.
deu: Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
eng: I got up at seven in the morning.
deu: Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
eng: I got up at seven this morning.
deu: Ich bin heute Morgen zu spät zur Schule gekommen.
eng: I was late for school this morning.
deu: Ich bin heute nicht ganz auf dem Damm.
eng: I'm feeling a little under the weather today.
deu: Ich bin heute nicht im Büro.
eng: I'm not in the office today.
deu: Ich bin heute niedergeschlagen.
eng: I'm in low spirits today.
deu: Ich bin heute schlechter Laune.
eng: I'm in a bad mood today.
deu: Ich bin heute sehr beschäftigt.
eng: I'm very busy today.
deu: Ich bin heute sehr beschäftigt. Komm doch morgen!
eng: I'm very busy today. Come tomorrow!
deu: Ich bin heute sehr beschäftigt, sonst würde ich akzeptieren.
eng: I'm really busy today, otherwise I would accept.
deu: Ich bin heute sehr hungrig.
eng: I'm very hungry today.
deu: Ich bin heute um 12 aufgewacht und habe trotzdem nicht verschlafen.
eng: I woke up today at 12. Nevertheless, I did not oversleep.
deu: Ich bin heute um acht Uhr aufgestanden.
eng: I got up at 8 o'clock today.
deu: Ich bin hier als Tourist.
eng: I'm here as a tourist.
deu: Ich bin hierauf nicht stolz.
eng: I'm not proud of this.
deu: Ich bin hier beschäftigt.
eng: I'm busy here.
deu: Ich bin hier das Opfer.
eng: I'm the victim here.
deu: Ich bin hier der Einzige, der das kann.
eng: I'm the only one here who can do that.
deu: Ich bin hier der Kleinste.
eng: I'm the shortest person here.
deu: Ich bin hier der Reichste.
eng: I'm the richest one here.
deu: Ich bin hier die Kleinste.
eng: I'm the shortest person here.
deu: Ich bin hier draußen.
eng: I'm out here.
deu: Ich bin hier drin.
eng: I'm in here.
deu: Ich bin hier drin, Tom.
eng: I'm in here, Tom.
deu: Ich bin hier ein Fremder.
eng: I am a stranger here.
deu: Ich bin hier fast fertig.
eng: I'm almost done here.
deu: Ich bin hier fast fertig.
eng: I'm almost finished here.
deu: Ich bin hier ganz alleine.
eng: I'm all alone here.
deu: Ich bin hier ganz allein.
eng: I'm all alone here.
deu: Ich bin hier gegen fünf Uhr angekommen.
eng: I'll be around until five o'clock.
deu: Ich bin hier gerade angekommen.
eng: I have just arrived here.
deu: Ich bin hier gerade angekommen.
eng: I just got here.
deu: Ich bin hier gerade der Einzige.
eng: I'm the only one here right now.
deu: Ich bin hier grad nur zufällig vorbeigekommen.
eng: I only happened to pass here just now.
deu: Ich bin hierhergekommen, um Chinesisch zu lernen.
eng: I've come here to study Chinese.
deu: Ich bin hierher gekommen, um das mit Tom zu machen.
eng: I came here to do that with Tom.
deu: Ich bin hierhergekommen, um dir zu danken.
eng: I came here to thank you.
deu: Ich bin hierhergekommen, um Französisch zu lernen.
eng: I came here to study French.
deu: Ich bin hierhergekommen, um mit dir zu reden.
eng: I came here to talk to you.
deu: Ich bin hierhergekommen, um mit euch zu reden.
eng: I came here to talk to you.
deu: Ich bin hierhergekommen, um mit Ihnen zu reden.
eng: I came here to talk to you.
deu: Ich bin hier.
eng: I am here.
deu: Ich bin hier, ich bin queer, gewöhn dich daran.
eng: I'm here, I'm queer, get used to it.
deu: Ich bin hier.
eng: I'm here.
deu: Ich bin hier in meinem Büro, falls mich irgendjemand braucht.
eng: I'll be here in my office if anyone needs me.
deu: Ich bin hier Mitglied.
eng: I'm a member here.
deu: Ich bin hier mit meiner Familie.
eng: I'm here with my family.
deu: Ich bin hier nicht glücklich.
eng: I'm not happy here.
deu: Ich bin hier oben.
eng: I'm up here.
deu: Ich bin hier, oder?
eng: I'm here, aren't I?
deu: Ich bin hier schon drei Monate lang gewesen.
eng: I've been here for three months.
deu: Ich bin hier Student.
eng: I'm a student here.
deu: Ich bin hier, um das kaputte Fenster zu reparieren.
eng: I'm here to fix the broken window.
deu: Ich bin hier, um dich davon abzuhalten, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
eng: I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.
deu: Ich bin hier, um dich nach Hause zu bringen.
eng: I'm here to take you home.
deu: Ich bin hier, um dich zu beschützen.
eng: I'm here to protect you.
deu: Ich bin hier, um dich zu retten.
eng: I'm here to save you.
deu: Ich bin hier, um dich zu schützen.
eng: I'm here to protect you.
deu: Ich bin hier, um dir Manieren beizubringen!
eng: I'm here to teach you some manners.
deu: Ich bin hier, um Französisch zu lernen.
eng: I'm here to learn French.
deu: Ich bin hier, um in jeder mir möglichen Weise zu helfen.
eng: I'm here to help in any way I can.
deu: Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.
eng: I'm here to apologize.
deu: Ich bin hier, um Sie davon abzuhalten, den größten Fehler Ihres Lebens zu begehen.
eng: I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.
deu: Ich bin hier, um Sie um Hilfe zu bitten.
eng: I'm here to ask for your help.
deu: Ich bin hier, um Spaß zu haben.
eng: I'm here to have fun.
deu: Ich bin hier, um Tom nach Hause zu bringen.
eng: I'm here to take Tom home.
deu: Ich bin hier, um Tom zu unterstützen.
eng: I'm here to support Tom.
deu: Ich bin hier, um Urlaub zu machen.
eng: I came here for a vacation.
deu: Ich bin hier, um Vorräte zu kaufen.
eng: I'm here to buy supplies.
deu: Ich bin hier, um zu helfen.
eng: I'm here to help.
deu: Ich bin hier, um zu siegen.
eng: I'm here to win.
deu: Ich bin hier um zuzuhören.
eng: I'm here to listen.
deu: Ich bin hier unten.
eng: I'm down here.
deu: Ich bin hier wahrscheinlich nicht die einzige, die das nicht kann.
eng: I'm probably not the only one here who can't do that.
deu: Ich bin hier, weil ich deine Hilfe brauche.
eng: I'm here because I need your help.
deu: Ich bin hier, weil ich es will.
eng: I'm here because I want to be.
deu: Ich bin hier, weil ich eure Hilfe brauche.
eng: I'm here because I need your help.
deu: Ich bin hier, weil ich Ihre Hilfe brauche.
eng: I'm here because I need your help.
deu: Ich bin hier wohl das dritte Rad am Wagen. Ich werde hier nicht gebraucht.
eng: Seems like I'm the third wheel here. I should go.
deu: Ich bin hingefallen.
eng: I fell.
deu: Ich bin hingegangen.
eng: I went there.
deu: Ich bin hinter den Fliegen her.
eng: I hunt after flies.
deu: Ich bin hinter dir.
eng: I'm behind you.
deu: Ich bin hinter ihm.
eng: I'm after him.
deu: Ich bin hinter ihm.
eng: I'm behind him.
deu: Ich bin hinter ihr Geheimnis gekommen.
eng: I discovered her secret.
deu: Ich bin hinterlistig.
eng: I'm sneaky.
deu: Ich bin hinter sein Geheimnis gekommen.
eng: I discovered his secret.
deu: Ich bin hin- und hergerissen.
eng: My mind is torn.
deu: Ich bin hocherfreut hierzusein.
eng: I am delighted to be here.
deu: Ich bin hocherfreut hierzusein.
eng: I'm delighted to be here.
deu: Ich bin hocherfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen!
eng: I'm delighted to make your acquaintance.
deu: Ich bin hochzufrieden.
eng: I am very pleased.
deu: Ich bin hochzufrieden.
eng: I'm very pleased.
deu: Ich bin Höhlentaucher.
eng: I'm a cave diver.
deu: Ich bin Holländer.
eng: I'm Dutch.
deu: Ich bin homosexuell.
eng: I'm a homosexual.
deu: Ich bin hübscher als du.
eng: I am prettier than you.
deu: Ich bin hübscher als Maria.
eng: I'm prettier than Mary.
deu: Ich bin hundemüde; deswegen gehe ich heute früher ins Bett.
eng: I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
deu: Ich bin hundemüde.
eng: I am exhausted.
deu: Ich bin hungriger als Tom.
eng: I'm hungrier than Tom is.
deu: Ich bin hungrig!
eng: I am hungry.
deu: Ich bin hungrig.
eng: I am hungry.
deu: Ich bin hungrig!
eng: I'm hungry!
deu: Ich bin hungrig und durstig.
eng: I'm hungry and thirsty.
deu: Ich bin hungrig, weil ich kein Mittag gegessen habe.
eng: I'm hungry because I haven't had lunch.
deu: Ich bin.
eng: I am!
deu: Ich bin.
eng: I am.
deu: Ich bin Idealist. Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich bin auf dem Weg.
eng: I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
deu: Ich bin ihm auf der Straße begegnet.
eng: I met him in the street.
deu: Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.
eng: I am bound to him by a close friendship.
deu: Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.
eng: I owe him 50,000 yen.
deu: Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig.
eng: I am accountable to him for the loss.
deu: Ich bin ihm gestern zufällig am Flughafen begegnet.
eng: I ran into him yesterday at the airport.
deu: Ich bin ihm in Mathematik unterlegen.
eng: I am inferior to him in mathematics.
deu: Ich bin ihm nicht aufgefallen.
eng: He didn't notice me.
deu: Ich bin ihm nicht gewachsen.
eng: I am no match for him.
deu: Ich bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.
eng: I haven't met him even once.
deu: Ich bin ihm noch nie begegnet.
eng: I've never met him.
deu: Ich bin ihm schon einmal begegnet.
eng: I have met him before.
deu: Ich bin ihm zu Dank verpflichtet.
eng: I am indebted to him.
deu: Ich bin ihnen dankbar.
eng: I am grateful to them.
deu: Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
eng: I'm grateful to you for your help.
deu: Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.
eng: I am very grateful for your help.
deu: Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig.
eng: I'm not accountable to you for my conduct.
deu: Ich bin Ihnen nicht mehr böse.
eng: I'm no longer angry at you.
deu: Ich bin ihnen schon begegnet.
eng: I've already met them.
deu: Ich bin Ihnen sehr dankbar für diesen so angenehmen Abend.
eng: I am most grateful to you for such an enjoyable evening.
deu: Ich bin Ihnen sehr dankbar.
eng: I'm very grateful to you.
deu: Ich bin Ihnen sehr verbunden.
eng: I am much obliged to you.
deu: Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet.
eng: I am very much obliged to you.
deu: Ich bin Ihr Arzt, nicht Ihr Scharfrichter.
eng: I'm your doctor, not your executioner.
deu: Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
eng: I met her in the street.
deu: Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
eng: I met her on the street.
deu: Ich bin ihre Ausreden leid.
eng: I'm sick of her excuses.
deu: Ich bin Ihre Französischlehrerin.
eng: I'm your French teacher.
deu: Ich bin Ihrem Rat gefolgt.
eng: I took your advice.
deu: Ich bin Ihrer Hilfe sicher.
eng: I am assured of your help.
deu: Ich bin Ihrer Klagen müde.
eng: I'm tired of your complaints.
deu: Ich bin Ihr Französischlehrer.
eng: I'm your French teacher.
deu: Ich bin Ihr Kellner.
eng: I'm your waiter.
deu: Ich bin ihr nicht aufgefalllen.
eng: She didn't notice me.
deu: Ich bin ihr noch nie begegnet.
eng: I've never met her.
deu: Ich bin Ihr Partner.
eng: I'm your partner.
deu: Ich bin im achten Stock.
eng: I'm on the eighth floor.
deu: Ich bin Imam.
eng: I'm an imam.
deu: Ich bin im Auto.
eng: I'm in the car.
deu: Ich bin im Badezimmer, weil ich mir die Hände wasche.
eng: I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
deu: Ich bin im Bett.
eng: I'm in bed.
deu: Ich bin im fünften Monat schwanger.
eng: I'm in my fifth month of pregnancy.
deu: Ich bin im Garten.
eng: I am in the garden.
deu: Ich bin im Garten.
eng: I'm in the backyard.
deu: Ich bin im Garten.
eng: I'm in the garden.
deu: Ich bin im Gefängnis.
eng: I'm in prison.
deu: Ich bin im gleichen Alter.
eng: I am the same age.
deu: Ich bin im Grunde ein ehrlicher Mensch.
eng: Basically, I am a honest person.
deu: Ich bin im Handumdrehen wieder da.
eng: I'll be back before you know it.
deu: Ich bin im Haus.
eng: I am in the house.
deu: Ich bin im Herzen bei dir.
eng: My heart goes out to you.
deu: Ich bin im Herzen bei dir und deiner Familie.
eng: My heart goes out to you and your family.
deu: Ich bin im Hilton-Hotel.
eng: I'm at the Hilton Hotel.
deu: Ich bin im Karateverein.
eng: I belong to the karate club.
deu: Ich bin im Klassenzimmer.
eng: I am in the classroom.
deu: Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.
eng: I'm at the hospital. I got struck by lightning.
deu: Ich bin im Krankenhaus.
eng: I'm in the hospital.
deu: Ich bin im letzten Monat umgezogen.
eng: I moved last month.
deu: Ich bin im letzten Waggon.
eng: I'm in the caboose.
deu: Ich bin im letzten Waggon.
eng: I'm in the rear car.
deu: Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.
eng: I went to sleep during the math lesson.
deu: Ich bin immer als Erster da.
eng: I'm always the first to arrive.
deu: Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige.
eng: I am always tense before I get on an airplane.
deu: Ich bin immer bereit zu lernen, obwohl ich es nicht immer mag, belehrt zu werden.
eng: I am always ready to learn although I do not always like being taught.
deu: Ich bin immer beschäftigt.
eng: I'm always busy.
deu: Ich bin immer beschäftigt.
eng: I'm busy all the time.
deu: Ich bin immer dein Freund gewesen und werde es auch weiter sein.
eng: I have been and always shall be your friend.
deu: Ich bin immer für den Außenseiter.
eng: I always root for the underdog.
deu: Ich bin immer für dich da.
eng: I'm always willing to help you.
deu: Ich bin immer misstrauisch, wenn ein Deutscher ein Komma verlangt.
eng: I'm always suspicious when a German asks for a comma.
deu: Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
eng: I'm always busy with my homework.
deu: Ich bin immer noch allein.
eng: I am still alone.
deu: Ich bin immer noch allein.
eng: I'm still single.
deu: Ich bin immer noch beschäftigt.
eng: I'm still busy.
deu: Ich bin immer noch dein Chef.
eng: I'm still your boss.
deu: Ich bin immer noch der Ansicht, wir hätten Tom einladen sollen.
eng: I still think we should've told Tom to come.
deu: Ich bin immer noch ein wenig benommen.
eng: I'm still a little woozy.
deu: Ich bin immer noch euer Chef.
eng: I'm still your boss.
deu: Ich bin immer noch Ihr Chef.
eng: I'm still your boss.
deu: Ich bin immer noch nicht glücklich darüber, wie es gelaufen ist.
eng: I'm still not happy with how things worked out.
deu: Ich bin immer noch nicht sicher, was du damit sagen willst.
eng: I'm still not sure what you mean by that.
deu: Ich bin immer noch nicht überzeugt, dass das funktionieren wird.
eng: I'm still not convinced it's going to work.
deu: Ich bin immer noch wütend.
eng: I'm still angry.
deu: Ich bin immer optimistisch.
eng: I'm always optimistic.
deu: Ich bin immer pünktlich.
eng: I'm always on time.
deu: Ich bin immer sehr nervös.
eng: I'm always very nervous.
deu: Ich bin immer stolz auf meine Familie.
eng: I am always proud of my family.
deu: Ich bin immer stolz auf Sie gewesen.
eng: I have always been proud of you.
deu: Ich bin immer stolz auf Sie gewesen.
eng: I've always been proud of you.
deu: Ich bin immer verdrossen.
eng: I'm always moody.
deu: Ich bin immer viel geschwommen.
eng: I used to swim a lot.
deu: Ich bin immer vorsichtig.
eng: I'm always careful.
deu: Ich bin immer wieder erstaunt, dich zu sehen.
eng: It astounds me again and again to see you.
deu: Ich bin immer wieder überrascht von ihm.
eng: I'm always surprised by him.
deu: Ich bin im Moment auf dem Campus.
eng: I'm on campus at the moment.
deu: Ich bin im Moment auf Diät.
eng: I’m on a diet at the moment.
deu: Ich bin im Moment auf Diät.
eng: I’m on a diet right now.
deu: Ich bin im Moment beschäftigt.
eng: I'm busy at the moment.
deu: Ich bin im Moment beschäftigt.
eng: I'm busy now.
deu: Ich bin im Moment knapp bei Kasse.
eng: I'm short of cash at the moment.
deu: Ich bin im Moment nicht besonders hungrig.
eng: I'm not feeling very hungry right now.
deu: Ich bin immun.
eng: I'm immune.
deu: Ich bin im Netz.
eng: I am online.
deu: Ich bin im Norden geboren, aber jetzt wohne ich in Florida.
eng: I was born in the north, but now I live in Florida.
deu: Ich bin im Oktober geboren.
eng: I was born in October.
deu: Ich bin im östlichen Teil von Boston aufgewachsen.
eng: I was raised on the east side of Boston.
deu: Ich bin im Ostteil von Boston aufgewachsen.
eng: I was raised on the east side of Boston.
deu: Ich bin im Park.
eng: I'm in the park.
deu: Ich bin im Park spazieren gegangen.
eng: I went for a walk in the park.
deu: Ich bin impotent geworden.
eng: I've become impotent.
deu: Ich bin im Regen mit dem Rad zum Zahnarzt gefahren.
eng: I rode my bike to the dentist in the rain.
deu: Ich bin im Restaurant.
eng: I'm at the restaurant.
deu: Ich bin im See geschwommen.
eng: I swam in the sea.
deu: Ich bin im siebten Stock.
eng: I'm on the eighth floor.
deu: Ich bin im Urlaub ins Ausland gefahren.
eng: I went on holiday abroad.
deu: Ich bin im vierten Monat schwanger.
eng: I am four months pregnant.
deu: Ich bin im vierten Monat schwanger.
eng: I'm four months pregnant.
deu: Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes auf einem Laufband.
eng: I'm literally on a treadmill.
deu: Ich bin im Wald.
eng: I am in the forest.
deu: Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.
eng: I got a lot of insect bites in the woods.
deu: Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.
eng: I was bitten by a lot of insects in the forest.
deu: Ich bin im Winter geboren.
eng: I was born in the winter.
deu: Ich bin im Zimmer nebenan, falls Sie mich brauchen.
eng: I'll be in the next room if you need me.
deu: Ich bin in Berlin.
eng: I am in Berlin.
deu: Ich bin in Berlin.
eng: I'm in Berlin.
deu: Ich bin in Bolingbroke, Neuschottland auf die Welt gekommen.
eng: I was born in Bolingbroke, Nova Scotia.
deu: Ich bin in Boston geboren, aber in Chicago aufgewachsen.
eng: I was born in Boston, but I was brought up in Chicago.
deu: Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.
eng: I was born and raised in Boston.
deu: Ich bin in Boston.
eng: I'm in Boston.