DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich schwöre, dass ich das wiedergutmachen werde.
eng: I swear I'll make it up to you.
deu: Ich schwöre, dass ich dich immer beschützen werde.
eng: I swear I'll always protect you.
deu: Ich schwöre, dass ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen werde!
eng: I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
deu: Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.
eng: I swear I'll make it up to you.
deu: Ich schwöre, dass ich nichts gesehen habe.
eng: I swear I didn't see anything.
deu: Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.
eng: I swear I'll never do such a thing.
deu: Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.
eng: I swear I will never do such a thing.
deu: Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.
eng: I swear that I'll never do such a thing.
deu: Ich schwöre, dass ich Tom nicht gesehen habe.
eng: I swear I didn't see Tom.
deu: Ich schwöre, dass ich Tom nicht getroffen habe.
eng: I swear I didn't see Tom.
deu: Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!
eng: I swear to you I will never do it again.
deu: Ich schwöre es, John: heute höre ich auf zu rauchen.
eng: I swear, John. As of today, I quit smoking.
deu: Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.
eng: I swear I won't tell anyone.
deu: Ich schwöre, ich wusste nichts von Toms Kommen.
eng: I swear I didn't know Tom was coming.
deu: Ich schwöre, John. Heute höre ich mit dem Rauchen auf.
eng: I swear, John. As of today, I quit smoking.
deu: Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
eng: I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
deu: Ich schwör’s, Tom! Du musst mir glauben!
eng: I swear, Tom. You have to believe me.
deu: Ich, schwul, betrachte mein Herz.
eng: I, gay, view my heart.
deu: Ich seh dich am Montag.
eng: I'll see you Monday.
deu: Ich sehe abends fern.
eng: I watch television in the evening.
deu: Ich sehe ab und zu fern.
eng: I watch TV now and then.
deu: Ich sehe adlige Damen und Herren.
eng: I see noblemen and noblewomen.
deu: Ich sehe an deinen Fingern, dass du rauchst.
eng: I observe from your fingers that you smoke.
deu: Ich sehe an euren Fingern, dass ihr raucht.
eng: I observe from your fingers that you smoke.
deu: Ich sehe an Ihren Fingern, dass Sie rauchen.
eng: I observe from your fingers that you smoke.
deu: Ich sehe auf der Liste nach.
eng: I'll check the list.
deu: Ich sehe aus wie ein Rentier.
eng: I look like a reindeer.
deu: Ich sehe aus wie mein Vater.
eng: I look like my father.
deu: Ich sehe besser mal nach den Keksen.
eng: I better go check on those cookies.
deu: Ich sehe dabei kein Problem.
eng: I don't see a problem with this.
deu: Ich sehe Dana und Corina.
eng: I see Dana and Corina.
deu: Ich sehe darin keine Wahl.
eng: I don't see that there's a choice.
deu: Ich sehe das Buch.
eng: I see the book.
deu: Ich sehe das Haus.
eng: I see the house.
deu: Ich sehe das.
eng: I see that.
deu: Ich sehe das Leben jetzt anders als früher.
eng: I now view life differently than I used to.
deu: Ich sehe das Mädchen.
eng: I see the girl.
deu: Ich sehe, dass das Mädchen hübsch ist.
eng: I see the girl is beautiful.
deu: Ich sehe, dass dein Geschäft gut läuft.
eng: I see you're doing very well in your business.
deu: Ich sehe, dass du die Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig hattest.
eng: I see you had your homework ready before dinner.
deu: Ich sehe, dass du einem chinesischen Satz eine polnische Übersetzung hinzugefügt hast. In deinem Profil ist Chinesisch jedoch nicht als Sprache, die du sprichst, aufgeführt.
eng: I see that you have added a Polish translation to a Chinese sentence. However, your profile does not have Chinese listed as a language that you know.
deu: Ich sehe, dass du einen neuen Hut hast.
eng: I see you've got a new hat.
deu: Ich sehe, dass du Kafka richtig verstanden hast, vielleicht besser als er sich selbst verstanden hat.
eng: I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
deu: Ich sehe, dass du verärgert bist. Was ist los?
eng: I can see you're upset. What's wrong?
deu: Ich sehe, dass du wieder einkaufen warst.
eng: I see you've been shopping again.
deu: Ich sehe, dass es regnet.
eng: I see that it is raining.
deu: Ich sehe, dass es schwierig für dich ist.
eng: I can tell this has been difficult for you.
deu: Ich sehe, dass Ihr Geschäft gut läuft.
eng: I see you're doing very well in your business.
deu: Ich sehe deinen Namen nicht darauf.
eng: I don't see your name on it.
deu: Ich sehe dein Haus.
eng: I see your house.
deu: Ich sehe dein Pferd.
eng: I see your horse.
deu: Ich sehe den ganzen Tag fern.
eng: I watch TV all day.
deu: Ich sehe den Hund.
eng: I see the dog.
deu: Ich sehe den Jungen.
eng: I see the boy.
deu: Ich sehe dich, aber du siehst mich nicht.
eng: I see you, but you don't see me.
deu: Ich sehe dich ab und zu.
eng: I see you every now and then.
deu: Ich sehe dich des Öfteren hier.
eng: I often see you here.
deu: Ich sehe dich dort.
eng: I'll see you there.
deu: Ich sehe dich jetzt in einem anderen Licht.
eng: I'm seeing you in a new light.
deu: Ich sehe dich jetzt in einem neuen Licht.
eng: I'm seeing you in a new light.
deu: Ich sehe dich kaum noch.
eng: I hardly see you anymore.
deu: Ich sehe dich nicht.
eng: I don't see you.
deu: Ich sehe dich nicht, ohne dabei an deinen Vater denken zu müssen.
eng: I never see you without remembering your father.
deu: Ich sehe dich nie, ohne an meine Mutter zu denken.
eng: I never see you without thinking of my mother.
deu: Ich sehe dich nie, ohne dass du an meinen Vater denkst.
eng: I never see you without thinking of my father.
deu: Ich sehe dich öfters hier.
eng: I often see you here.
deu: Ich sehe dich sehr gerne lächeln.
eng: I love to see you smile.
deu: Ich sehe dich sehr gerne lachen.
eng: I love to see you laugh.
deu: Ich sehe dich überhaupt nicht mehr.
eng: I never get to see you anymore.
deu: Ich sehe die Gesichter der Menschen als Spiegel. Wenn man hinein lächelt, bekommt man ein Lächeln zurück.
eng: I see people's faces as a mirror. If you smile at it, you get a smile back.
deu: Ich sehe die Sache ganz anders.
eng: I see this thing quite differently.
deu: Ich sehe diesen Hund fast jeden Tag.
eng: I see that dog almost every day.
deu: Ich sehe dieses Bild nie, ohne an ihn zu denken.
eng: I never see this picture without thinking of him.
deu: Ich sehe diese Serie gern.
eng: I like to watch this series.
deu: Ich sehe die Sonne und den Mond.
eng: I see the sun and the moon.
deu: Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.
eng: I can't see the road signs in this fog.
deu: Ich sehe die Zeichen gut.
eng: I see the signs well.
deu: Ich sehe, du arbeitest gerade.
eng: I can see that you are working.
deu: Ich sehe, du bist wieder dabei.
eng: I see you're at it again.
deu: Ich sehe ein Buch.
eng: I see a book.
deu: Ich sehe ein, dass es eine Dummheit war, das zu tun.
eng: I realize it was a stupid thing to do.
deu: Ich sehe eine Blume auf dem Tisch.
eng: I see a flower on the desk.
deu: Ich sehe eine Frau.
eng: I see a woman.
deu: Ich sehe eine Frau und zwei Hunde in dem Wagen.
eng: I can see a woman and two dogs in the car.
deu: Ich sehe eine Giraffe.
eng: I see a giraffe.
deu: Ich sehe eine Kirche.
eng: I see a church.
deu: Ich sehe eine Krone.
eng: I see a crown.
deu: Ich sehe eine Maus.
eng: I see a mouse.
deu: Ich sehe einen alten Film.
eng: I am watching an old film.
deu: Ich sehe einen Film.
eng: I am watching a film.
deu: Ich sehe einen Jungen.
eng: I see a boy.
deu: Ich sehe einen Löwen.
eng: I see a lion.
deu: Ich sehe einen Mann.
eng: I see a man.
deu: Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.
eng: I see a man between the trees.
deu: Ich sehe einen Stern.
eng: I see a star.
deu: Ich sehe einen Vogel auf dem Dach.
eng: I see a bird on the roof.
deu: Ich sehe einen weißen Löwen.
eng: I see a white lion.
deu: Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.
eng: I see a woman wearing black.
deu: Ich sehe ein Haus.
eng: I see a house.
deu: Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen.
eng: I see a girl standing under that tree.
deu: Ich sehe ein Muster.
eng: I see a pattern.
deu: Ich sehe ein rotes Auto vor mir.
eng: I see a red car ahead.
deu: Ich sehe es als wichtig an, früh aufzustehen.
eng: I see, waking up early as an important matter.
deu: Ich sehe es.
eng: I am seeing it.
deu: Ich sehe es in deinen Augen.
eng: I can see it in your eyes.
deu: Ich sehe es mir an.
eng: I am having a look at it.
deu: Ich sehe es nach.
eng: I'll look it up.
deu: Ich sehe es nicht gern, dass Essen weggeworfen wird.
eng: I don't like to see food go to waste.
deu: Ich sehe es nicht gern, wenn die Leute Spaß haben.
eng: I hate to see people enjoying themselves.
deu: Ich sehe es nicht.
eng: I don't see it.
deu: Ich sehe etwas.
eng: I see something.
deu: Ich sehe euch kaum noch.
eng: I hardly see you anymore.
deu: Ich sehe fast jeden Abend fern.
eng: I watch TV almost every evening.
deu: Ich sehe fast jeden Tag fern.
eng: I watch some television almost every day.
deu: Ich sehe fast nie fern.
eng: I almost never watch TV.
deu: Ich sehe Flugzeugen gerne beim Abheben zu.
eng: I like watching planes take off.
deu: Ich sehe gerade die Nachrichten.
eng: I'm watching the news.
deu: Ich sehe gerade fern.
eng: I'm just watching TV.
deu: Ich sehe gerade fern.
eng: I'm watching TV now.
deu: Ich sehe gerade „Russland heute“.
eng: I'm now watching Russia Today.
deu: Ich sehe gerne Baseballspiele.
eng: I like going to watch baseball.
deu: Ich sehe gerne beim Golf zu.
eng: I love watching golf.
deu: Ich sehe gerne Fernsehen, während ich im Whirlpool sitze.
eng: I like to watch TV in my Jacuzzi.
deu: Ich sehe gerne Golf.
eng: I love watching golf.
deu: Ich sehe gerne Katastrophenfilme.
eng: I like watching disaster movies.
deu: Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.
eng: I like watching planes take off.
deu: Ich sehe gern fern.
eng: I like to watch TV.
deu: Ich sehe gern fern.
eng: I like watching TV.
deu: Ich sehe heut durchs Augenglas der Liebe.
eng: I see through the eyeglasses of love nowadays.
deu: Ich sehe heute schrecklich aus.
eng: I look awful today.
deu: Ich sehe heute schrecklich aus.
eng: I look terrible today.
deu: Ich sehe hier keine Männer.
eng: I do not see men here.
deu: Ich sehe hin und wieder fern.
eng: I watch TV now and then.
deu: Ich sehe ihn ab und an.
eng: I see him once in a while.
deu: Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.
eng: I see him in the library now and then.
deu: Ich sehe ihn ab und zu.
eng: I see him once in a while.
deu: Ich sehe ihn immer, wenn er nach Madrid kommt.
eng: I always see him when he comes to Madrid.
deu: Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
eng: I sometimes see him on TV.
deu: Ich sehe ihn morgen in der Schule.
eng: I'll see him tomorrow at school.
deu: Ich sehe ihn morgen Nachmittag.
eng: I see him tomorrow afternoon.
deu: Ich sehe ihn nicht.
eng: I don't see him.
deu: Ich sehe ihn nicht oft.
eng: I don't see much of him.
deu: Ich sehe ihn selten im Netz.
eng: I rarely see him on the Internet.
deu: Ich sehe ihn selten.
eng: I see it rarely.
deu: Ich sehe ihn selten.
eng: I seldom see him.
deu: Ich sehe ihn selten.
eng: Seldom do I see him.
deu: Ich sehe ihn so gerne an, wenn er schläft.
eng: I do like watching him when he is asleep.
deu: Ich sehe ihn über die Brücke kommen.
eng: I see him coming over the bridge.
deu: Ich sehe in meinen Briefkasten.
eng: I am checking my mailbox.
deu: Ich sehe in meinen Posteingang.
eng: I am checking my mailbox.
deu: Ich sehe in vielerlei Hinsicht zu ihm auf.
eng: I look up to him in many ways.
deu: Ich sehe ja ein, dass jemand Tom von Marias Tod unterrichten muss, aber muss unbedingt ich es sein?
eng: I know someone needs to tell Tom about Mary's death. Does it have to be me?
deu: Ich sehe ja, wohin das führt.
eng: I see where this is going.
deu: Ich sehe jeden Tag fern.
eng: I watch television every day.
deu: Ich sehe jemanden eine weiße Fahne schwenken.
eng: I see someone waving a white flag.
deu: Ich sehe keine andere Möglichkeit.
eng: I don't see another option.
deu: Ich sehe keine andere Möglichkeit.
eng: I see no other course of action.
deu: Ich sehe keine Hühner.
eng: I don't see any chickens.
deu: Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage.
eng: I can't see a way out of this.
deu: Ich sehe keinen Grund dafür.
eng: I don't see any reason for it.
deu: Ich sehe keinen Grund, der dagegen spricht.
eng: I see no reason not to.
deu: Ich sehe keinen Grund, diese Diskussion weiterzuführen.
eng: I see no reason to continue this discussion.
deu: Ich sehe keinen Grund zur Beunruhigung.
eng: I see no cause for alarm.
deu: Ich sehe keinen Unterschied.
eng: I can't see any difference.
deu: Ich sehe keinen Vorteil darin, ihn zu überreden.
eng: I don't see any point in persuading him.
deu: Ich sehe keinen Weg hier heraus.
eng: I can't see a way out of this.
deu: Ich sehe keinen Zusammenhang.
eng: I don't get the connection.
deu: Ich sehe keinerlei Unterschied.
eng: I don't see any difference.
deu: Ich sehe kein Problem dabei.
eng: I don't see a problem with it.
deu: Ich sehe kein Problem.
eng: I don't see a problem.
deu: Ich sehe Maria nicht allzu oft.
eng: I don't see Mary that often­.
deu: Ich sehe Marika fast jeden Tag.
eng: I see Marika almost every day.
deu: Ich sehe Mary heute Nachmittag.
eng: I am seeing Mary this afternoon.
deu: Ich sehe Mary heute Nachmittag.
eng: I'm going to see Mary this afternoon.
deu: Ich sehe Mary Klavier spielen.
eng: I see Mary playing the piano.
deu: Ich sehe meine Kurzsichtigkeit nicht als Handicap an.
eng: I don't consider my myopia as an impediment.
deu: Ich sehe mich als meinen eigenen Gott.
eng: I perceive myself as my own god.
deu: Ich sehe mich einem schwierigen Problem gegenüber.
eng: I am confronted with a difficult problem.
deu: Ich sehe mich leider gezwungen, meinen Vortrag abzusagen.
eng: Unfortunately, I find myself forced to cancel my lecture.
deu: Ich sehe mich nach etwas Essbarem um.
eng: I'm looking for food.
deu: Ich sehe mich nur um.
eng: I'm just looking.
deu: Ich sehe mich nur um. Vielen Dank!
eng: I'm just looking, thank you.
deu: Ich sehe mir das mal an.
eng: Let me look into it.
deu: Ich sehe mir den Film „Titanic“ an. Hast du den schon gesehen?
eng: I'm watching the movie "Titanic". Did you see it?
deu: Ich sehe mir die Blume da an.
eng: I'm looking at that flower.
deu: Ich sehe mir die Olympischen Spiele an.
eng: I'm watching the Olympics.
deu: Ich sehe mir dieses Programm nicht mehr an.
eng: I don't watch that program anymore.
deu: Ich sehe mir einen alten Film an.
eng: I am watching an old film.
deu: Ich sehe mir einen Film an.
eng: I am watching a film.
deu: Ich sehe mir gerne Animes an.
eng: I like to watch anime.
deu: Ich sehe mir gerne diese Bilder an.
eng: I like to see these pictures.
deu: Ich sehe mir gerne französischsprachige Filme an.
eng: I like watching movies in French.
deu: Ich sehe mir gerne Sport im Fernsehen an, besonders Baseball.
eng: I like to watch sports on TV, especially baseball.
deu: Ich sehe mir gern Filme an.
eng: I like watching movies.
deu: Ich sehe mir keine Situationskomödien mehr an.
eng: I don't watch sitcoms anymore.
deu: Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse.
eng: I always watch the weather report before going out in the morning.
deu: Ich sehe mit meinen Augen.
eng: I see with my eyes.
deu: Ich sehe mit meinen Augen und höre mit meinen Ohren.
eng: I see with my eyes and hear with my ears.
deu: Ich sehe nach einer Katze und einem Hund.
eng: I look after a cat and a dog.
deu: Ich sehe nicht, dass Tom das macht.
eng: I don't see Tom doing that.
deu: Ich sehe nicht ein, warum.
eng: I don't see why.
deu: Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.
eng: I don't see any reason why I have to apologize.
deu: Ich sehe nicht fern.
eng: I do not watch television.
deu: Ich sehe nicht mehr fern.
eng: I don't watch TV anymore.
deu: Ich sehe nicht, mit wem Tom sich unterhält.
eng: I can't see who Tom is talking to.
deu: Ich sehe nicht recht, inwiefern uns das helfen wird.
eng: I don't quite see how that's going to help us.
deu: Ich sehe nicht sehr gut.
eng: I can't see well.
deu: Ich sehe nichts.
eng: I can't see anything.
deu: Ich sehe nichts!
eng: I don't see anything!
deu: Ich sehe nichts.
eng: I don't see anything.
deu: Ich sehe nicht so aus.
eng: I don't look like that.
deu: Ich sehe nicht viele Filme, aber einer guten Dokumentation kann ich nicht widerstehen.
eng: I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
deu: Ich sehe nicht viel fern.
eng: I don't watch much TV.
deu: Ich sehe nur fern.
eng: I'm just watching television.
deu: Ich sehe oben nach.
eng: I'm going to check upstairs.
deu: Ich sehe Obst als die gesündeste Nahrung an.
eng: I consider fruit to be the healthiest food.
deu: Ich sehe oft, dass Tom früher geht.
eng: I often see Tom leave early.
deu: Ich sehe!, sagte der blinde Mann, nahm den Samen und säte.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
deu: Ich sehe schlecht.
eng: I have bad eyesight.
deu: Ich sehe schlecht.
eng: I have poor eyesight.
deu: Ich sehe schlecht.
eng: I have weak sight.
deu: Ich sehe Sie dann am nächsten Dienstag wieder, das heißt am 10. September.
eng: I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
deu: Ich sehe sie heute Abend.
eng: I'll see her tonight.
deu: Ich sehe sie heute Abend.
eng: I'm seeing them tonight.
deu: Ich sehe sie.
eng: I see her.
deu: Ich sehe sie.
eng: I see them.
deu: Ich sehe Sie kaum noch.
eng: I hardly see you anymore.
deu: Ich sehe sie morgen in der Schule.
eng: I'll see her tomorrow at school.
deu: Ich sehe sie nicht.
eng: I don't see her.
deu: Ich sehe sie nicht.
eng: I don't see them.
deu: Ich sehe sie nirgends.
eng: I don't see them anywhere.
deu: Ich sehe sie nur montags.
eng: I see her only on Mondays.
deu: Ich sehe Sie wie in Wirklichkeit.
eng: I see you as in reality.
deu: Ich sehe so etwas zum ersten Mal.
eng: This is the first time I've seen anything like this.
deu: Ich sehe Tom als Freund an.
eng: I consider Tom a friend.
deu: Ich sehe Tom andauernd hier.
eng: I see Tom here all the time.
deu: Ich sehe Tom hat nicht übertrieben.
eng: I can see Tom wasn't exaggerating.
deu: Ich sehe Tom.
eng: I see Tom.
deu: Ich sehe Tom jedes Wochenende.
eng: I see Tom every weekend.
deu: Ich sehe Tom kaum noch.
eng: I hardly ever see Tom anymore.
deu: Ich sehe Tom kaum noch.
eng: Tom and I hardly ever see each other anymore.
deu: Ich sehe Tom nicht gerne traurig.
eng: I don't like seeing Tom sad.
deu: Ich sehe Tom nicht.
eng: I don't see Tom.
deu: Ich sehe Tom nicht sehr oft.
eng: I don't see Tom a whole lot.
deu: Ich sehe Tom oft früher gehen.
eng: I often see Tom leave early.
deu: Ich sehe Tom oft hier.
eng: I often see Tom here.
deu: Ich sehe Toms Haus.
eng: I see Tom's house.
deu: Ich sehe Toms Wagen nicht.
eng: I don't see Tom's car.
deu: Ich sehe tote Menschen.
eng: I see dead people.
deu: Ich sehe Tränen in deinen Augen.
eng: I see tears in your eyes.
deu: Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
eng: I don't see any reason why I have to apologize.
deu: Ich sehe und höre.
eng: I see and hear.
deu: Ich sehe viele Ganovenfilme.
eng: I watch a lot of gangster movies.
deu: Ich sehe viel Heuchelei.
eng: I see a lot of hypocrisy.
deu: Ich sehe von hier aus nichts.
eng: I can't see anything from here.
deu: Ich sehe von meinem Zimmer aus nichts, weil meine Vorhänge immer zugezogen sind.
eng: I don't see anything from my room since I always keep my curtains closed.
deu: Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.
eng: I anticipate that there will be problems on their expedition.
deu: Ich sehe, was das Problem ist.
eng: I see what the problem is.
deu: Ich sehe, was du tust.
eng: I see what you're doing.
deu: Ich sehe, was los ist.
eng: I see what's going on.
deu: Ich sehe, wie du lernst.
eng: I see how you study.
deu: Ich sehe, wie gefährlich es ist.
eng: I see how dangerous it is.
deu: Ich sehe wie Tom aus.
eng: I look like Tom.
deu: Ich sehe zum ersten Mal, dass sie ihren Mann anruft.
eng: This is the first time I've seen her calling her husband.
deu: Ich sehne mich danach, für ein Wochenende aus der Stadt rauszukommen.
eng: I hankered to get out of the city for a weekend.
deu: Ich sehne mich danach ins Ausland zu gehen.
eng: I am aching to go abroad.
deu: Ich sehne mich nach dem Sieg.
eng: I yearn for victory.
deu: Ich sehne mich nach dir.
eng: I'm languishing for you.
deu: Ich sehne mich nach dir.
eng: I pine for you.
deu: Ich sehne mich nach Gesellschaft.
eng: I long for company.
deu: Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben.
eng: I have no wish to live in a large city.
deu: Ich sehne mich nicht danach, in einer Großstadt zu leben.
eng: I have no wish to live in a large city.
deu: Ich sehnte mich nach einer Zigarette.
eng: I was aching for a cigarette.
deu: Ich seid allem gegenüber zu misstrauisch.
eng: You're too suspicious about everything.
deu: Ich selbst legte es Tom nahe.
eng: I told Tom myself.
deu: Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.
eng: I bet ten dollars on that horse.
deu: Ich setze dich nicht auf meine Freundesliste.
eng: I'm not adding you to my list of friends.
deu: Ich setze die Regeln durch, wenngleich ich nicht mit allen einverstanden bin.
eng: I enforce the rules even though I don't agree with them all.
deu: Ich setze die Waschmaschine wieder instand.
eng: I am fixing the washing machine.
deu: Ich setze große Hoffnung in sie.
eng: I have high hopes for her.
deu: Ich setze Kaffee auf.
eng: I'll put some coffee on.
deu: Ich setze meine Kinder jeden Morgen an der Schule ab, bevor ich mich zur Arbeit begebe.
eng: I drop off my children at school every morning before going to work.
deu: Ich setze mich an den Tisch da drüben.
eng: I'll sit down at the table over there.
deu: Ich setze mich mit dir in Verbindung, wenn ich mehr Fragen habe.
eng: I'll be in touch if I have any more questions.
deu: Ich setze mich nicht gern an Spielautomaten.
eng: I don't like to play on the slot machines.
deu: Ich setze mir die Brille auf.
eng: I put on my glasses.
deu: Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.
eng: I don't set myself unrealistic goals.
deu: Ich setze mir realistische Ziele.
eng: I set myself realistic goals.
deu: Ich setzte deinen Namen auf die Kachel.
eng: I put your name on the tile.
deu: Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an.
eng: I prepared a weak sugar solution.
deu: Ich setzte meinen Helm auf.
eng: I put my helmet on.
deu: Ich setzte meinen Hut auf.
eng: I put my hat on.
deu: Ich setzte mich einige Zeit und ging dann weg.
eng: I sat for some time and then went away.
deu: Ich setzte mich in den Schatten eines Baumes und las ein Buch.
eng: I sat down in the shade of a tree and read the book.
deu: Ich setzte mich.
eng: I sat down.
deu: Ich setzte mich neben ihn aufs Sofa.
eng: I sat down on the couch next to him.
deu: Ich setzte mich neben ihn.
eng: I sat down next to him.
deu: Ich setzte mich neben ihn.
eng: I sat next to him.
deu: Ich setzte mich neben John.
eng: I sat next to John.
deu: Ich setzte mich neben sie aufs Sofa.
eng: I sat down on the couch next to her.
deu: Ich setzte mich neben sie.
eng: I sat down next to her.
deu: Ich setzte mich neben Tom aufs Sofa.
eng: I sat down on the couch next to Tom.
deu: Ich setzte mich neben Tom aufs Sofa.
eng: I sat down on the sofa next to Tom.
deu: Ich setzte mich neben Tom.
eng: I sat down next to Tom.
deu: Ich setzte mich neben Tom.
eng: I sat next to Tom.
deu: Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.
eng: I sat down and opened my laptop.
deu: Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.
eng: I sat down and opened my notebook.
deu: Ich setzte mich wieder zurück an meinem Computer und begann zu arbeiten.
eng: I sat back down at my computer and got back to work.
deu: Ich setzte mir die Brille auf.
eng: I put on my glasses.
deu: Ich setzte mir versehentlich die Brille meiner Frau auf.
eng: I put on my wife's glasses by mistake.
deu: Ich seufzte erleichtert auf, als ich es hörte.
eng: I sighed with relief to hear it.
deu: Ich simse lieber, als dass ich telefoniere.
eng: I prefer to text than to talk on the phone.
deu: Ich singe gerne.
eng: I like singing.
deu: Ich singe gerne.
eng: I like to sing.
deu: Ich singe gerne.
eng: I like to sing songs.
deu: Ich singe gern.
eng: I like singing.
deu: Ich singe gern.
eng: I like to sing.
deu: Ich singe gern.
eng: I like to sing songs.
deu: Ich singe gern im Regen.
eng: I like singing in the rain.
deu: Ich singe gern laut und schief.
eng: I like singing loud and out of tune.
deu: Ich singe gut!
eng: I sing well.
deu: Ich singe.
eng: I am singing.
deu: Ich singe.
eng: I sing.
deu: Ich singe mit meinen Kindern.
eng: I am singing with my children.
deu: Ich singe nicht besonders gut.
eng: I don't sing particularly well.
deu: Ich singe nicht gern.
eng: I don't like to sing.
deu: Ich singe nicht.
eng: I do not sing.
deu: Ich singe nicht.
eng: I don't sing.
deu: Ich singe nicht oft.
eng: I don't often sing.
deu: Ich singe nicht sonderlich gut.
eng: I can't sing very well.
deu: Ich singe nie.
eng: I don't ever sing.
deu: Ich singe niemals.
eng: I don't ever sing.
deu: Ich sinne über eine Lösung.
eng: I'm trying to figure out a solution.
deu: Ich sinne über eine Lösung nach.
eng: I'm trying to figure out a solution.
deu: Ich sinniere über eine Lösung.
eng: I'm trying to figure out a solution.
deu: Ich sitze alleine zuhause.
eng: I'm sitting alone in my house.
deu: Ich sitze allein zuhause.
eng: I'm sitting home alone.
deu: Ich sitze echt in der Patsche.
eng: I'm really up a tree.
deu: Ich sitze ganz schön in der Patsche.
eng: I'm in the middle of a muddle.
deu: Ich sitze ganz schön in der Patsche.
eng: I really have a great mess.
deu: Ich sitze gerne vorn im Bus.
eng: I like to sit in the front of the bus.
deu: Ich sitze im Französischunterricht neben Tom.
eng: I sit next to Tom in French class.
deu: Ich sitze im selben Boot wie du.
eng: I'm in the same boat as you.
deu: Ich sitze in der Patsche.
eng: I am in the soup.
deu: Ich sitze in der Patsche.
eng: I am in trouble.
deu: Ich sitze in der Tinte.
eng: I am in the soup.
deu: Ich sitze in einer Reihe.
eng: I am sitting in a row.
deu: Ich sitze neben Tom.
eng: I'm sitting next to Tom.
deu: Ich sitze nicht gerne draußen.
eng: I don't like to sit outside.
deu: Ich sitze nicht gern in der ersten Reihe.
eng: I don't like sitting in the front row.
deu: Ich sitze schon seit einer halben Stunde hier.
eng: I've been sitting here for thirty minutes.
deu: Ich soll dafür sorgen, dass Tom nicht vergisst, die Fahrkarten zu kaufen.
eng: I'm supposed to make sure Tom doesn't forget to buy the tickets.
deu: Ich soll das bezahlen? Denkste!
eng: And you think I'm going to pay for it? Catch me!
deu: Ich soll das eigentlich nicht tun.
eng: I'm really not supposed to do this.
deu: Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
eng: I am to take over my father's business.
deu: Ich soll den ganzen Nachmittag hier sein.
eng: I am supposed to be here all afternoon.
deu: Ich soll dich von Tom grüßen.
eng: Tom says hello.
deu: Ich soll dich wohl davon abbringen?
eng: You seem to want me to talk you out of doing that.
deu: Ich soll diesen Rechner nicht mehr verwenden.
eng: I've been told not to use this computer anymore.
deu: Ich soll dir das hier geben.
eng: He told me to give you this.
deu: Ich soll dir das hier von Tom geben.
eng: Tom told me to give you this.
deu: Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.
eng: I have a message for you from her.
deu: Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er dich, ganz egal, was auch geschieht, immer lieben wird.
eng: Tom wanted me to tell you that no matter what happens, he'll always love you.
deu: Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er für alles, was du für ihn getan hast, sehr dankbar ist.
eng: Tom told me to tell you that he appreciates everything you've done for him.
deu: Ich soll dir von Tom mitteilen, dass du auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollst.
eng: Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.
deu: Ich soll dir von Tom und Maria ausrichten, dass sie nicht vorhätten, mit dir nach Boston zu fahren.
eng: Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan to go to Boston with you.
deu: Ich soll ein Neues kaufen.
eng: I'll buy a new one.
deu: Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.
eng: I have a message for you from her.
deu: Ich soll euch von Tom mitteilen, dass ihr auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollt.
eng: Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.
deu: Ich soll heute Abend die Kinder betreuen.
eng: I am supposed to babysit the children tonight.
deu: Ich soll hingehen.
eng: I'm supposed to go.
deu: Ich soll ihn dort treffen.
eng: I am to meet him there.
deu: Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.
eng: I have a message for you from her.
deu: Ich soll Ihnen von Tom mitteilen, dass Sie auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollen.
eng: Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.
deu: Ich soll nach Paris fahren.
eng: I am to go to Paris.
deu: Ich soll nächste Woche nach Tokyo fahren.
eng: I am supposed to go to Tokyo next week.
deu: Ich soll nicht mit dir reden.
eng: I'm not supposed to talk to you.
deu: Ich soll sie auf Bahnsteig 8 treffen.
eng: I am to meet her on Platform 8.
deu: Ich sollte alle Papiere wegräumen, die wir in der Sitzung benutzt hatten.
eng: I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
deu: Ich sollte anfangen zu packen.
eng: I should start packing.
deu: Ich sollte auf dem Schiff bleiben.
eng: I was told to stay on the ship.
deu: Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben.
eng: I should stop procrastinating.
deu: Ich sollte aufhören, alles vor mich her zu schieben.
eng: I should stop procrastinating.
deu: Ich sollte auf Tom warten.
eng: I'm supposed to wait for Tom.
deu: Ich sollte Beschwerde einlegen.
eng: I should make a complaint.
deu: Ich sollte besser aufpassen.
eng: I should pay more attention.
deu: Ich sollte besser gehen. Mein Vater ist äußerst streng.
eng: I'd better get going. My father is really strict.
deu: Ich sollte besser nach Hause gehen.
eng: I'd better go home.
deu: Ich sollte das Buch lesen.
eng: I should read the book.
deu: Ich sollte das gleich machen.
eng: I should do that right away.
deu: Ich sollte das Mittagessen machen.
eng: I should be making lunch.
deu: Ich sollte das von Tom verlangen.
eng: I should ask Tom to do that.
deu: Ich sollte das wohl einfach auf den Müll werfen.
eng: I should probably just toss this in the trash.
deu: Ich sollte das Zimmer sauber machen.
eng: I should clean the room.
deu: Ich sollte dich begleiten.
eng: I should go with you.
deu: Ich sollte dich dafür, dass du das gesagt hast, knuffen.
eng: I ought to punch you for saying that.
deu: Ich sollte die Antwort eigentlich kennen.
eng: I really should know the answer.
deu: Ich sollte die Polizei rufen und dich verhaften lassen.
eng: I should call the police and have you arrested.
deu: Ich sollte die Polizei rufen und Sie verhaften lassen.
eng: I should call the police and have you arrested.
deu: Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen.
eng: I should cancel the trip to LA.
deu: Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute jede Menge Komplimente bekommen.
eng: I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.
deu: Ich sollte dir eigentlich nicht sagen müssen, dass du deine Hausaufgabe machen sollst.
eng: I shouldn't have to tell you to do your homework.
deu: Ich sollte dir wohl danken.
eng: I guess I should thank you.
deu: Ich sollte eine Reservierung vornehmen lassen.
eng: I should make a reservation.
deu: Ich sollte einfach nach Hause gehen.
eng: I should just go home.
deu: Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.
eng: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
deu: Ich sollte es Tom mitteilen.
eng: I should tell Tom.
deu: Ich sollte euch nicht vertrauen.
eng: I never should've trusted you.
deu: Ich sollte euch wohl danken.
eng: I guess I should thank you.
deu: Ich sollte fragen, oder?
eng: I should ask, shouldn't I?
deu: Ich sollte Französisch lernen.
eng: I should learn French.
deu: Ich sollte gehen.
eng: I should go.
deu: Ich sollte heimgehen.
eng: I should go home.
deu: Ich sollte heimgehen und ein bisschen schlafen.
eng: I should go home and get some sleep.
deu: Ich sollte heute Nachmittag eigentlich arbeiten.
eng: I'm supposed to be working this afternoon.
deu: Ich sollte hier das Sagen haben!
eng: I should be in charge.
deu: Ich sollte Ihnen wohl danken.
eng: I guess I should thank you.
deu: Ich sollte ihn lieber sehen.
eng: I'd better see him.
deu: Ich sollte in der Schule sein.
eng: I should be at school.
deu: Ich sollte in die Schule gehen.
eng: I was to go to school.
deu: Ich sollte ins Bett gehen.
eng: I should go to bed.
deu: Ich sollte jetzt besser gehen.
eng: I'd better be going.
deu: Ich sollte jetzt gehen.
eng: I should go now.
deu: Ich sollte mal etwas Französisch lernen.
eng: I should learn some French.
deu: Ich sollte mehr Klamotten anziehen.
eng: I should put on more clothes.
deu: Ich sollte meine Reise nach Los Angeles canceln.
eng: I should cancel my L.A. trip.
deu: Ich sollte meine Reise nach Los Angeles stornieren.
eng: I should cancel my L.A. trip.
deu: Ich sollte mein Geld einem Krankenhaus vermachen.
eng: I shall will my money to a hospital.
deu: Ich sollte mich bei Tom entschuldigen.
eng: I should apologize to Tom.
deu: Ich sollte mich besser auf den Weg machen.
eng: I'd better be on my way.
deu: Ich sollte mich für Tom freuen.
eng: I should be happy for Tom.
deu: Ich sollte mich langsam auf die Socken machen.
eng: I'd better be going.
deu: Ich sollte mich mal mit Tom unterhalten.
eng: I ought to have a little talk with Tom.
deu: Ich sollte mich wohl entschuldigen.
eng: I suppose I ought to apologize.
deu: Ich sollte mich wohl geschmeichelt fühlen.
eng: I suppose I should be flattered.
deu: Ich sollte mich wohl wieder an die Arbeit machen.
eng: I guess that I should get back to work.
deu: Ich sollte mir die Haare waschen.
eng: I should wash my hair.
deu: Ich sollte mir keine Sorgen machen.
eng: I shouldn't worry.
deu: Ich sollte mitkommen.
eng: I should go with you.
deu: Ich sollte mit Tom Kontakt aufnehmen.
eng: I should get in touch with Tom.
deu: Ich sollte mit Tom sprechen.
eng: I'm supposed to talk to Tom.
deu: Ich sollte mit Tom sprechen.
eng: I should talk to Tom.
deu: Ich sollte nach Boston gehen.
eng: I should go to Boston.
deu: Ich sollte nach Boston ziehen.
eng: I should move to Boston.
deu: Ich sollte nicht klatschen.
eng: I shouldn't gossip.
deu: Ich sollte nicht lachen.
eng: I shouldn't be laughing.
deu: Ich sollte nicht tratschen.
eng: I shouldn't gossip.
deu: Ich sollte nicht trinken.
eng: I shouldn't drink.
deu: Ich sollte niemals ohne dich einkaufen gehen.
eng: I should never go shopping without you.
deu: Ich sollte niemals ohne Sie einkaufen gehen.
eng: I should never go shopping without you.
deu: Ich sollte noch fertig auspacken.
eng: I should finish unpacking.
deu: Ich sollte reservieren lassen.
eng: I should make a reservation.
deu: Ich sollte schon diese Woche zu Hause sein.
eng: I must return home within a week.
deu: Ich sollte schon klarkommen.
eng: I should be fine.
deu: Ich sollte sie ansprechen gehen.
eng: I should go talk to them.
deu: Ich sollte sie besser fragen.
eng: I'd better ask her.
deu: Ich sollte sie besser fragen.
eng: I'd better ask them.
deu: Ich sollte sie besser fragen.
eng: I had better ask her.
deu: Ich sollte sie besser fragen.
eng: I had better ask them.
deu: Ich sollte Tom alles sagen.
eng: I should tell Tom everything.
deu: Ich sollte Tom begleiten.
eng: I should go with Tom.
deu: Ich sollte Tom besser wecken.
eng: I'd better wake Tom up.
deu: Ich sollte Tom besuchen.
eng: I should visit Tom.
deu: Ich sollte Tom dabei helfen.
eng: I had to help Tom do that.
deu: Ich sollte Tom danken.
eng: I should thank Tom.
deu: Ich sollte Tom die Wahrheit sagen.
eng: I should tell Tom the truth.
deu: Ich sollte Tom einfach die Wahrheit sagen.
eng: I should just tell Tom the truth.
deu: Ich sollte Tom einfach sagen, dass ich einen Fehler gemacht habe.
eng: I should just tell Tom I made a mistake.
deu: Ich sollte Tom helfen.
eng: I should go help Tom.
deu: Ich sollte Tom mal sehen.
eng: I'm supposed to see Tom.
deu: Ich sollte Tom mitnehmen.
eng: I should take Tom with me.
deu: Ich sollte Tom mitteilen, dass ich mir eine andere Arbeit suchen will.
eng: I should tell Tom I want to find another job.
deu: Ich sollte Tom sagen, er soll es versuchen.
eng: I should tell Tom to try it.
deu: Ich sollte Tom sehen.
eng: I'm supposed to see Tom.
deu: Ich sollte Tom wissen lassen, dass ich müde bin.
eng: I should tell Tom I'm tired.
deu: Ich sollte Tom wohl sagen, dass ich beschäftigt bin.
eng: I should probably tell Tom I'm busy.
deu: Ich sollte um drei Uhr hier sein, aber mein Zug hatte Verspätung.
eng: I was supposed to be here at three o'clock, but my train was delayed.
deu: Ich sollte wahrscheinlich besser zum Lagerplatz zurückgehen.
eng: I should probably go back to the campsite.
deu: Ich sollte wirklich gehen.
eng: I really ought to go.
deu: Ich sollte wirklich nach Hause gehen.
eng: I really should be getting home.
deu: Ich sollte wohl ein paar Kilo abnehmen.
eng: I should probably lose a few pounds.
deu: Ich sollte wohl etwas abnehmen.
eng: I should probably lose a little weight.
deu: Ich sollte wohl langsam aufhören, sie immer mit dem Kopf durch die Wand zu lassen.
eng: I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
deu: Ich sollte wohl nicht überrascht sein.
eng: I suppose I shouldn't be surprised.
deu: Ich sollte zuhause bei meiner Frau sein.
eng: I should be home with my wife.
deu: Ich soll Tom bei den Hausaufgaben helfen.
eng: I'm supposed to help Tom with his homework.
deu: Ich soll Tom helfen, sein Zimmer aufzuräumen.
eng: I'm supposed to help Tom clean his room.
deu: Ich soll Tom und Maria nicht dabei helfen.
eng: I'm not supposed to help Tom and Mary do that.
deu: Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt.
eng: I will have him carry the baggage upstairs.
deu: Ich sorge dafür, dass er dich anruft, sobald er zurück ist.
eng: I will have him call you the moment he gets back.
deu: Ich sorge dafür, dass Tom morgen zur Schule geht.
eng: I'll make sure Tom goes to school tomorrow.
deu: Ich sorge für den Unterhalt meiner Familie.
eng: I sustain my family.
deu: Ich sorge mich auch um ihn.
eng: I'm worried about him, too.
deu: Ich sorge mich auch um sie.
eng: I worry about her too.
deu: Ich sorge mich nicht um dich, Tom, sondern um Maria.
eng: I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
deu: Ich sorge mich nicht um Tom – ich sorge mich um Maria.
eng: I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.
deu: Ich sorge mich nicht um Tom.
eng: I'm not worried about Tom.
deu: Ich sorge mich nicht um Tom, sondern um dich, Maria.
eng: I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
deu: Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.
eng: I am worried about my mother's health.
deu: Ich sorge mich um euch alle.
eng: I'm worried about all of you.
deu: Ich sorge mich um ihre Sicherheit.
eng: I am concerned for her safety.
deu: Ich sorge mich um mein Gewicht.
eng: I'm worried about my weight.
deu: Ich sorge mich zu sehr.
eng: I worry too much.
deu: Ich spannte den Regenschirm auf.
eng: I put up my umbrella.
deu: Ich spare auf ein Auto.
eng: I'm saving money for a car.
deu: Ich spare das Geld, das ich habe.
eng: I save what money I got.
deu: Ich spare für einen neuen Wagen.
eng: I'm saving up to buy a new car.
deu: Ich spare für ein neues Auto.
eng: I'm saving up to buy a new car.
deu: Ich spare für ein neues Saxophon.
eng: I've been saving up to buy a new saxophone.
deu: Ich spare Geld für ein Auto.
eng: I'm saving money for a car.
deu: Ich spare Geld fürs Alter.
eng: I'm saving money for my old age.
deu: Ich spare Geld, um mir einen neuen Computer zu kaufen.
eng: I am saving money in order to buy a new personal computer.
deu: Ich spare so viel ich kann.
eng: I am saving as much as I can.
deu: Ich spare so viel ich kann.
eng: I'm saving as much as I can.
deu: Ich spare, um nach Australien fahren zu können.
eng: I'm saving up so that I can go to Australia.
deu: Ich spende alle drei Monate Blut.
eng: I donate blood every three months.
deu: Ich spende jeden Monat.
eng: I donate every month.
deu: Ich spendierte ihm im Gegenzug für seine Hilfe etwas zu trinken.
eng: I bought him a drink in return for his help.
deu: Ich sperrte mich selbst aus.
eng: I locked myself out.
deu: Ich spiele auf Maria an.
eng: I am alluding to Mary.
deu: Ich spiele Baseball.
eng: I play baseball.
deu: Ich spiele beinahe jeden Tag Fußball.
eng: I play soccer almost every day.
deu: Ich spiele Brettspiele einfach nur der sozialen Kontakte wegen.
eng: I play board games just to socialize.
deu: Ich spiele Brettspiele einfach nur, um unter Leute zu kommen.
eng: I play board games just to socialize.
deu: Ich spiele Chopin.
eng: I play Chopin.
deu: Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.
eng: I play tennis all the year around.
deu: Ich spiele den Advocatus Diaboli.
eng: I'm playing the devil's advocate.
deu: Ich spiele, denke ich, recht gut Tennis.
eng: I play tennis fairly well, I think.
deu: Ich spiele ein Computerspiel.
eng: I am playing a computer game.
deu: Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
eng: I am playing a game with my sister.
deu: Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
eng: I play a game with my sister.
deu: Ich spiele ein Videospiel.
eng: I'm playing a TV game.
deu: Ich spiele ein wenig Shogi.
eng: I play shogi a little.
deu: Ich spiele Geige.
eng: I play the violin.
deu: Ich spiele Geige.
eng: I play violin.
deu: Ich spiele gelegentlich Golf.
eng: I play golf every so often.
deu: Ich spiele gerade ein mittelalterlich angehauchtes Computerspiel.
eng: I'm playing a medieval-themed PC game.
deu: Ich spiele gerade mit meiner Tochter.
eng: I am playing with my daughter.
deu: Ich spiele gerade Volleyball.
eng: I am playing volleyball now.
deu: Ich spiele gern Baseball.
eng: I like playing baseball.
deu: Ich spiele gern Basketball.
eng: I like playing basketball.
deu: Ich spiele gerne Baseball.
eng: I like playing baseball.
deu: Ich spiele gerne Freiluftsportarten wie Baseball, Tennis und Fußball.
eng: I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
deu: Ich spiele gerne Gitarre.
eng: I am fond of playing the guitar.
deu: Ich spiele gerne Golf.
eng: I like playing golf.
deu: Ich spiele gerne Golf.
eng: I like to play golf.
deu: Ich spiele gerne Klavier.
eng: I like to play the piano.
deu: Ich spiele gerne Musik, die von meinen Freunden geschrieben wurde.
eng: I like to play music written by my friends.
deu: Ich spiele gerne Schach.
eng: I enjoy chess.
deu: Ich spiele gerne Schach.
eng: I enjoy playing chess.
deu: Ich spiele gerne Schach.
eng: I like playing chess.
deu: Ich spiele gerne Tennis.
eng: I like playing tennis.
deu: Ich spiele gerne Tennis.
eng: I like to play tennis.
deu: Ich spiele gerne Tennis und Golf.
eng: I like playing tennis and golf.
deu: Ich spiele gern Fußball.
eng: I like to play football.
deu: Ich spiele gern Fußball.
eng: I like to play soccer.
deu: Ich spiele gern Klavier.
eng: I like to play the piano.
deu: Ich spiele gern mit Wörtern.
eng: I like to play with words.
deu: Ich spiele gern Poker.
eng: I like to play poker.
deu: Ich spiele gern Tennis und Golf.
eng: I like playing tennis and golf.
deu: Ich spiele Gitarre.
eng: I am playing guitar.
deu: Ich spiele Gitarre.
eng: I play the guitar.
deu: Ich spiele Gitarre vor dem Abendessen.
eng: I play the guitar before dinner.
deu: Ich spiele gut Klavier.
eng: I play the piano well.
deu: Ich spiele gut Tennis.
eng: I'm good at tennis.
deu: Ich spiele heute Abend Tennis.
eng: I'll play tennis this evening.
deu: Ich spiele heute Abend Tennis.
eng: I'm going to play tennis this evening.
deu: Ich spiele heute Nachmittag Tennis.
eng: I'll play tennis this afternoon.
deu: Ich spiele heute Nachmittag Tennis.
eng: I will play tennis this afternoon.
deu: Ich spiele heute Nachmittag Tennis mit Tom, aber das ist nichts, worauf ich mich besonders freue.
eng: I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to.
deu: Ich spiele immer noch einmal in der Woche mit Tom Tennis.
eng: I still play tennis with Tom once a week.
deu: Ich spiele im Park.
eng: I am playing in the park.
deu: Ich spiele in einer Band.
eng: I play in a band.
deu: Ich spiele jeden Sonntag Tennis.
eng: I play tennis every Sunday.
deu: Ich spiele jeden Tag eine Stunde lang Tennis.
eng: I play tennis an hour a day.
deu: Ich spiele jeden Tag Fußball.
eng: I play football every day.
deu: Ich spiele jeden Tag Fußball.
eng: I play soccer every day.
deu: Ich spiele jeden Tag Klavier.
eng: I play the piano every day.
deu: Ich spiele jeden Tag Tennis.
eng: I play tennis every day.
deu: Ich spiele jetzt Fußball. Und du? Was machst du?
eng: I'm playing football at the moment. And you, what are you doing?
deu: Ich spiele jetzt Fußball. Und du? Was machst du?
eng: I play football now. And you? What are you doing?
deu: Ich spiele kein Golf.
eng: I don't play golf.
deu: Ich spiele kein Klavier.
eng: I do not play the piano.
deu: Ich spiele kein Pool.
eng: I don't play pool.
deu: Ich spiele kein Tennis.
eng: I don't play tennis.
deu: Ich spiele Klavier.
eng: I play piano.
deu: Ich spiele Klavier.
eng: I play the piano.
deu: Ich spiele Korbball.
eng: I play netball.
deu: Ich spiele liebend gerne mit Modelleisenbahnen.
eng: I love playing with model trains.
deu: Ich spiele lieber Tennis, als dass ich schwimme.
eng: I love playing tennis more than swimming.
deu: Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.
eng: I sometimes play tennis with her.
deu: Ich spiele mit dem Gedanken.
eng: I'm toying with the idea.
deu: Ich spiele mit der PlayStation 3.
eng: I play with the PlayStation 3.
deu: Ich spiele mit ihm.
eng: I play with him.
deu: Ich spiele mit meinen Freunden.
eng: I'm playing with my friends.
deu: Ich spiele mit meiner Katze.
eng: I'm playing with my cat.
deu: Ich spiele mit meiner Katze.
eng: I play with my cat.
deu: Ich spiele mit meiner Schwester etwas.
eng: I am playing a game with my sister.
deu: Ich spiele morgen Tennis.
eng: I am going to play tennis tomorrow.
deu: Ich spiele morgen Tennis.
eng: I'm going to play tennis tomorrow.
deu: Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.
eng: I play the piano after supper.
deu: Ich spiele nach der Schule kein Tennis.
eng: I don't play tennis after school.
deu: Ich spiele nach der Schule Tennis.
eng: I play tennis after school.
deu: Ich spiele nicht besonders gut Backgammon.
eng: I am not very good at backgammon.
deu: Ich spiele nicht gerne Tennis mit Tom.
eng: I don't like playing tennis with Tom.
deu: Ich spiele nicht gerne Volleyball.
eng: I don't like to play volleyball.
deu: Ich spiele nicht Klavier.
eng: I do not play the piano.
deu: Ich spiele nicht Klavier.
eng: I don't play the piano.
deu: Ich spiele nicht mehr Saxophon.
eng: I never play the saxophone anymore.
deu: Ich spiele nicht mehr so gut Tennis wie früher.
eng: I don't play tennis as well as I used to.
deu: Ich spiele nicht mehr so oft Fagott wie früher.
eng: I don't play the bassoon as much as I used to.
deu: Ich spiele nicht mehr um Geld.
eng: I don't gamble anymore.
deu: Ich spiele nicht mit dir.
eng: I'm not playing with you.
deu: Ich spiele nicht Oboe.
eng: I don't play the oboe.
deu: Ich spiele nur des Teufels Advokat.
eng: I'm just playing the devil's advocate.
deu: Ich spiele Oboe.
eng: I play the oboe.
deu: Ich spiele oft Volleyball.
eng: I often play volleyball.
deu: Ich spiele oft Volleyball.
eng: I play volleyball often.
deu: Ich spiele Schlagzeug.
eng: I play the drums.
deu: Ich spiele schon seit meiner Kindheit Klavier.
eng: I've played the piano ever since I was a boy.
deu: Ich spiele schon seit meiner Kindheit Schach.
eng: I've been playing chess since I was a kid.
deu: Ich spiele sehr gerne Chopin.
eng: I love playing Chopin.
deu: Ich spiele sehr gerne Tennis.
eng: I like tennis very much.
deu: Ich spiele Tennis.
eng: I play tennis.
deu: Ich spiele Tenorsaxophon.
eng: I play the tenor saxophone.
deu: Ich spiele Trompete in einem symphonischen Blasorchester.
eng: I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
deu: Ich spiele Videospiele.
eng: I play video games.
deu: Ich spiele viel Volleyball.
eng: I play volleyball a lot.
deu: Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
eng: I play tennis once in a while.
deu: Ich spielte den Unschuldigen.
eng: I played innocent.