DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Hätten Sie gerne etwas Tee oder Kaffee?
eng: Would you like some tea or coffee?
deu: Hätten Sie gerne etwas Tee?
eng: Would you care for some tea?
deu: Hätten Sie gerne Kekse zum Tee?
eng: Would you like cookies with your tea?
deu: Hätten Sie gerne mehr Kartoffelbrei?
eng: Would you like more mashed potatoes?
deu: Hätten Sie gerne Salat?
eng: Would you like some salad?
deu: Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.
eng: Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
deu: Hätten Sie Interesse mitzukommen?
eng: Would you be interested in coming with us?
deu: Hatten Sie irgendwann eine Totgeburt?
eng: Have you ever had a stillbirth?
deu: Hätten Sie jemals gedacht, dass Sie Tom so etwas tun sehen würden?
eng: Did you ever think you'd see Tom doing something like that?
deu: Hätten Sie jetzt gerne eine Tasse Tee?
eng: Would you like a cup of tea now?
deu: Hätten Sie lieber Tee oder Kaffee?
eng: Do you prefer tea or coffee?
deu: Hätten Sie Lust auf ein Bier?
eng: Do you want to drink some beer?
deu: Hätten Sie Lust auf einen Film?
eng: Do you feel like watching a movie?
deu: Hätten Sie Lust auf einen Film?
eng: Would you like to watch a movie?
deu: Hätten Sie Lust, mich zu begleiten?
eng: Would you care to accompany me?
deu: Hätten Sie Lust, morgen Abend ins Kino zu gehen?
eng: Would you like to go to the movies tomorrow night?
deu: Hätten Sie Lust, morgen ins Kino zu gehen?
eng: Do you want to go to the movies tomorrow?
deu: Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?
eng: Would you have asked me this question if I had been a man?
deu: Hätten Sie nicht auch eine billigere Ausgabe?
eng: Haven't you got a cheaper edition?
deu: Hätten Sie nicht einfach eine Woche warten können?
eng: Couldn't you have just waited a week?
deu: Hatten Sie schon eine Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?
eng: Have you had a chance to talk to Tom yet?
deu: Hatten Sie schöne Weihnachten?
eng: Did you have a nice Christmas?
deu: Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?
eng: Have you ever gotten food poisoning?
deu: Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?
eng: Have you ever had food poisoning?
deu: Hatten Sie schon mal einen Herzinfarkt?
eng: Have you ever had a heart attack?
deu: Hätten Sie vielleicht zufällig Starterkabel dabei?
eng: You wouldn't happen to have a set of jumper leads, would you?
deu: Hatten Sie wirklich Sex?
eng: Did you really have sex?
deu: Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
eng: Would you have time to help me with something?
deu: Hatten wir das?
eng: Did we have it?
deu: Hatten wir etwas in Französisch auf, das bis morgen erledigt sein muss?
eng: Did we have any French homework that needs to be done by tomorrow?
deu: Hatten wir für morgen irgendwas in Englisch auf?
eng: Did we have any English homework due tomorrow?
deu: Hatten wir was auf Englisch auf, das bis morgen fertig sein muss?
eng: Did we have any English homework that needs to be done by tomorrow?
deu: Hätter ihr Lust, morgen ins Kino zu gehen?
eng: Do you want to go to the movies tomorrow?
deu: Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.
eng: If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
deu: Hatte sie Feinde?
eng: Did she have any enemies?
deu: Hatte sie irgendwelche Waffen bei sich?
eng: Did she have any weapons on her?
deu: Hatte sie vor, nach Deutschland zu gehen?
eng: Did she plan to go to Germany?
deu: Hattest du als Kind ein Lieblingsbuch?
eng: Did you have a favorite book as a child?
deu: Hattest du als Kind Freunde?
eng: When you were a child, did you have any friends?
deu: Hättest du am Montag Zeit, vorbeizukommen und mir beim Umstellen meines Klaviers zu helfen?
eng: Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?
deu: Hattest du an dem Tag Klavierstunde?
eng: Did you have a piano lesson that day?
deu: Hattest du Angst?
eng: Were you scared?
deu: Hättest du Appetit auf ein Stück Kuchen?
eng: Would you care for a piece of pie?
deu: Hattest du das denn nicht heute vor?
eng: Weren't you going to do that today?
deu: Hättest du das genauso wie Tom gemacht?
eng: Would you have done that the same way Tom did?
deu: Hättest du das gewusst?
eng: Would you have known that?
deu: Hättest du das nicht früher sagen können?
eng: Couldn't you have said so earlier?
deu: Hättest du das nur bedacht, bevor du deine große Klappe aufgerissen hättest!
eng: If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.
deu: Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.
eng: With a little more effort, he would have succeeded.
deu: Hättest du dich nicht eingemischt, wären wir in keine Probleme hineingeraten.
eng: If you hadn't interfered, we wouldn't have had any problems.
deu: Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?
eng: Have you been able to contact Tom?
deu: Hattest du eine angenehme Reise?
eng: Did you have a pleasant trip?
deu: Hattest du eine gute Zeit?
eng: Did you have a good time?
deu: Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?
eng: If you had a million dollars, what would you do?
deu: Hättest du eine Minute Zeit?
eng: Can you spare a minute?
deu: Hättest du einen Brieföffner, den ich mir leihen könnte?
eng: Do you have a letter opener I can borrow?
deu: Hattest du einen schönen Winterurlaub?
eng: Did you enjoy your winter holidays?
deu: Hättest du ein paar Minuten für mich?
eng: Could you spare me a few minutes?
deu: Hattest du ein schönes Wochenende?
eng: Did you have fun over the weekend?
deu: Hättest du ein unbehagliches Gefühl, wenn du mir das sagen würdest?
eng: Would it make you feel uncomfortable to tell me about that?
deu: Hättest du es gekonnt?
eng: Could you have done it?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
eng: Would you mind if I open the window?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
eng: Would you mind my opening the window?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
eng: Would you mind my opening the window?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete?
eng: Would you mind if I came along?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich dir eine Frage stellte?
eng: Would you mind if I ask you a question?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde?
eng: Would you mind if I took a break?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich fahre?
eng: Would you mind if I drive?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich führe?
eng: Would you mind if I drive?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich helfe?
eng: Would you mind if I help?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?
eng: Do you mind if I come in?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?
eng: Do you mind if I sleep here?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich hülfe?
eng: Would you mind if I help?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt wieder schlafen ginge?
eng: Do you mind if I go back to sleep now?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich hier setzen würde?
eng: Would you mind if I sat here?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich mit deiner Schwester ausginge?
eng: Would you mind if I went out with your sister?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich mit Tom ausginge?
eng: Is it OK if I go out with Tom?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
eng: Would you mind if we discussed this later?
deu: Hattest du etwas damit zu tun?
eng: Did you have anything to do with this?
deu: Hattest du etwas damit zu tun?
eng: Did you have something to do with this?
deu: Hattest du Freude daran?
eng: Did you enjoy that?
deu: Hättest du gerne einen neuen Körper?
eng: Would you like to have a new body?
deu: Hättest du gern ein Glas Wein?
eng: Would you like a glass of wine?
deu: Hättest du gerne mehr Kartoffelbrei?
eng: Would you like more mashed potatoes?
deu: Hättest du gerne noch eine Portion?
eng: Would you like another helping?
deu: Hättest du gerne noch eine Portion?
eng: Would you like a second helping?
deu: Hättest du gerne noch eine Portion?
eng: Would you like a second serving?
deu: Hättest du gerne noch ein Glas Wein?
eng: Would you like another glass of wine?
deu: Hättest du geschwiegen, so wärst du Philosoph geblieben.
eng: If you had remained silent, you would have remained a philosopher.
deu: Hättest du gestern gearbeitet, hättest du heute einen freien Tag.
eng: If you had worked yesterday, you would have a day off today.
deu: Hättest du ihn gekannt! Dann wäre es anders gekommen, und es täte besser um ihn stehen.
eng: If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.
deu: Hattest du ihn gestern angerufen?
eng: Did you call him up yesterday?
deu: Hattest du in Deutschland ein Haustier?
eng: Did you keep a pet in Germany?
deu: Hattest du in letzter Zeit Kontakt zu Herrn White?
eng: Have you been in contact with Mr White recently?
deu: Hättest du Interesse mitzukommen?
eng: Would you be interested in coming with us?
deu: Hättest du je gedacht, dass du einmal Tom so etwas würdest tun sehen?
eng: Did you ever think you'd see Tom doing something like that?
deu: Hättest du kommen wollen, wenn er hier gewesen wäre?
eng: Had he been there, would you have wanted to come?
deu: Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde?
eng: Have you been in contact with one of your old school friends recently?
deu: Hättest du lieber Tee oder Kaffee?
eng: Which would you rather have, tea or coffee?
deu: Hättest du Lust, am Montag nach der Arbeit zum Abendessen vorbeizukommen?
eng: Would you like to come over for dinner after work on Monday?
deu: Hättest du Lust, an diesem Wochenende etwas zu unternehmen?
eng: Would you like to do something this weekend?
deu: Hättest du Lust auf Eier mit Speck?
eng: Do you want some bacon and eggs?
deu: Hättest du Lust auf ein Bier?
eng: Do you want to drink some beer?
deu: Hättest du Lust auf einen Cappuccino?
eng: Would you like a cappuccino?
deu: Hättest du Lust auf einen Film?
eng: Do you feel like watching a movie?
deu: Hättest du Lust auf einen Film?
eng: Would you like to watch a movie?
deu: Hättest du Lust auf einen kleinen Napfkuchen?
eng: Would you like a cupcake?
deu: Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
eng: Do you feel like going out for a walk?
deu: Hättest du Lust auf einen Spaziergang mit mir?
eng: Would you like to go for a walk with me?
deu: Hättest du Lust auf einen Spaziergang mit mir?
eng: Would you like to take a walk with me?
deu: Hättest du Lust auf eine Partie japanisches Schach?
eng: Would you fancy a game of Japanese chess?
deu: Hättest du Lust auf eine Partie japanisches Schach?
eng: Would you like to play a game of Japanese chess?
deu: Hättest du Lust auf eine Partie Schach?
eng: Would you like to play a game of chess?
deu: Hättest du Lust auf eine Tasse Kakao?
eng: How about a cup of cocoa?
deu: Hättest du Lust auf eine Tasse Tee?
eng: Would you care for a cup of tea?
deu: Hättest du Lust, auf ein Konzert zu gehen?
eng: Do you feel like going to a concert?
deu: Hättest du Lust auf ein Spiel?
eng: Would you like to play a game?
deu: Hättest du Lust, eine Kleinigkeit zu essen?
eng: Do you feel like having a bite to eat?
deu: Hättest du Lust, etwas mit mir zu unternehmen?
eng: Would you like to do something together?
deu: Hättest du Lust, heute an den Strand zu gehen?
eng: Do you want to go to the beach today?
deu: Hättest du Lust, mich zu begleiten?
eng: Would you care to accompany me?
deu: Hättest du Lust, mit mir an der Küste entlang spazieren zu gehen?
eng: Would you like to go for a walk with me along the shore?
deu: Hättest du Lust, morgen Abend ins Kino zu gehen?
eng: Would you like to go to the movies tomorrow night?
deu: Hättest du Lust, morgen ins Kino zu gehen?
eng: Do you want to go to the movies tomorrow?
deu: Hättest du Lust, vorbeizukommen und dir mit mir einen Film anzusehen?
eng: Do you want to come over and watch a movie with me?
deu: Hättest du mal besser nicht die ganze Milch getrunken!
eng: You'd better not have drunk all the milk.
deu: Hättest du meinen Rat befolgt, säßest du jetzt nicht so in der Patsche.
eng: If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
deu: Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich ein Mann bin?
eng: Wouldn't you have spoken to me if you knew I was a man?
deu: Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich männlich bin?
eng: If you'd known that I was male, wouldn't you have spoken to me?
deu: Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich männlich bin?
eng: Wouldn't you have spoken to me if you'd known I was a man?
deu: Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
eng: If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
deu: Hättest du mir das eher gesagt, hätte ich mir Zeit genommen. Morgen will ich nach Hause zurück.
eng: If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
deu: Hättest du mir das nicht schon gestern sagen können?
eng: Couldn't you have told me about that yesterday?
deu: Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.
eng: If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
deu: Hättest du nicht einfach eine Woche warten können?
eng: Couldn't you have just waited a week?
deu: Hättest du nicht Lust aufs Kino?
eng: Don't you feel like going to the movies?
deu: Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?
eng: Why don't you come dancing with me?
deu: Hattest du noch nichts zu essen?
eng: Did you not have anything to eat yet?
deu: Hättest du nur mal mehr gelernt.
eng: You had better have studied harder.
deu: Hattest du schon einen klaren Traum?
eng: Have you already had a lucid dream?
deu: Hattest du schon einmal eine Bänderdehnung? Das tut höllisch weh!
eng: Have you ever had a pulled ligament? It hurts like hell.
deu: Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung?
eng: Have you ever had any serious illness?
deu: Hattest du schon einmal einen feuchten Traum?
eng: Have you ever had a wet dream?
deu: Hattest du schon einmal einen Liebesknecht, der dir nie im Wege stand?
eng: Have you never felt fettered by a bond of love?
deu: Hattest du schöne Weihnachten?
eng: Did you have a nice Christmas?
deu: Hattest du schon mal ein Haustier?
eng: Have you ever had a pet?
deu: Hattest du schon Mittagessen?
eng: Have you eaten lunch yet?
deu: Hattest du Schwierigkeiten herzufinden?
eng: Was it hard for you to find my house?
deu: Hattest du Schwierigkeiten, mein Haus zu finden?
eng: Was it hard for you to find my house?
deu: Hattest du Schwierigkeiten mit deinen Eltern?
eng: Did you get in trouble with your parents?
deu: Hattest du Schwierigkeiten, Verbindung zu Tom aufzunehmen?
eng: Was it hard for you to get in touch with Tom?
deu: Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London?
eng: Did you have a good time on your trip to London?
deu: Hattest du Spaß?
eng: Did you enjoy yourself?
deu: Hattest du Spaß?
eng: Did you have fun?
deu: „Hattest du Spaß?“ – „Nicht besonders. Es war langweilig.“
eng: Did you have fun? "Not really, it was boring."
deu: Hättest du später Lust auf einen Spaziergang?
eng: Do you want to go for a walk later?
deu: Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?
eng: Did you have a lot of happy experiences during your childhood?
deu: Hättest du was dagegen, wenn ich dir ein paar Fragen stellen würde?
eng: Would you mind if I asked you some questions?
deu: Hättest du was dagegen, wenn ich dir ein paar Fragen stellen würde?
eng: Would you mind if I ask you a few questions?
deu: Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
eng: Would you have time to help me with something?
deu: Hattet ihr beide Spaß?
eng: Did you two have fun?
deu: Hattet ihr das denn nicht heute vor?
eng: Weren't you going to do that today?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
eng: Would you mind if I open the window?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
eng: Would you mind my opening the window?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
eng: Would you mind my opening the window?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde?
eng: Would you mind if I took a break?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch eine Frage stellte?
eng: Would you mind if I ask you a question?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch ein paar Fragen stellen würde?
eng: Would you mind if I asked you some questions?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch ein paar Fragen stellen würde?
eng: Would you mind if I ask you a few questions?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?
eng: Do you mind if I come in?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?
eng: Do you mind if I sleep here?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich jetzt wieder schlafen ginge?
eng: Do you mind if I go back to sleep now?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich mich euch anschlösse?
eng: Mind if I join you guys?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
eng: Would you mind if we discussed this later?
deu: Hattet ihr etwas damit zu tun?
eng: Did you have anything to do with this?
deu: Hattet ihr etwas damit zu tun?
eng: Did you have something to do with this?
deu: Hattet ihr Freude daran?
eng: Did you enjoy that?
deu: Hättet ihr gerne mehr Kartoffelbrei?
eng: Would you like more mashed potatoes?
deu: Hättet ihr Interesse mitzukommen?
eng: Would you be interested in coming with us?
deu: Hättet ihr Lust auf ein Bier?
eng: Do you want to drink some beer?
deu: Hättet ihr Lust auf einen Film?
eng: Do you feel like watching a movie?
deu: Hättet ihr Lust auf einen Film?
eng: Would you like to watch a movie?
deu: Hättet ihr Lust, mich zu begleiten?
eng: Would you care to accompany me?
deu: Hättet ihr Lust, morgen Abend ins Kino zu gehen?
eng: Would you like to go to the movies tomorrow night?
deu: Hättet ihr nicht einfach eine Woche warten können?
eng: Couldn't you have just waited a week?
deu: Hattet ihr schöne Weihnachten?
eng: Did you have a nice Christmas?
deu: Hattet ihr wirklich Sex?
eng: Did you really have sex?
deu: Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
eng: Would you have time to help me with something?
deu: Hatte Tom Angst?
eng: Was Tom afraid?
deu: Hätte Tom besser Französisch gekonnt, wäre er in der Lage gewesen, allen seine wahren Gefühle mitzuteilen.
eng: If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
deu: Hatte Tom damit zu tun?
eng: Was Tom involved?
deu: Hätte Tom das zu mir gesagt, hätte ich ihm eine gelangt.
eng: If Tom had said that to me, I'd have slapped him.
deu: Hatte Tom einen Plan?
eng: Did Tom have a plan?
deu: Hatte Tom etwas einzuwenden?
eng: Did Tom mind?
deu: Hatte Tom etwas einzuwenden?
eng: Did Tom object?
deu: Hatte Tom Feinde?
eng: Did Tom have any enemies?
deu: Hatte Tom Freude daran?
eng: Did Tom enjoy it?
deu: Hatte Tom genug Zeit?
eng: Did Tom have enough time?
deu: Hatte Tom Hilfe?
eng: Did Tom have any help?
deu: Hatte Tom irgendwelche Vorschläge?
eng: Did Tom have any suggestions?
deu: Hätte Tom nicht dieses Kissen, würde er es sehr vermissen.
eng: If Tom did not have this pillow, he would miss it very much.
deu: Hätte Tom nicht dieses Kissen, würde er es sehr vermissen.
eng: If Tom didn't have this pillow, he'd miss it very much.
deu: Hätte Tom nicht versucht zu betrügen – und wäre dieser Betrugsversuch somit nicht nach hinten losgegangen –, hätte er höchstwahrscheinlich gewonnen.
eng: If Tom hadn't tried to cheat - and had this attempt not backfired - he most probably would've won.
deu: Hatte Tom viel zu tun?
eng: Was Tom busy?
deu: Hätte Tom zunächst Maria um Rat gefragt, dann hätte er dieses Problem nicht gehabt.
eng: If Tom had asked Mary for advice first, he wouldn't have had this problem.
deu: Hat Tom Abendbrot gegessen?
eng: Did Tom eat dinner?
deu: Hat Tom alle deine Fragen beantwortet?
eng: Did Tom answer all your questions?
deu: Hat Tom allein gearbeitet?
eng: Was Tom working alone?
deu: Hat Tom alle Kekse aufgegessen?
eng: Did Tom eat all the cookies?
deu: Hat Tom angerufen, während ich weg war?
eng: Did Tom call while I was out?
deu: Hat Tom Angst?
eng: Is Tom scared?
deu: „Hat Tom Angst?“ – „Ja, ich glaube schon.“
eng: Is Tom afraid? "Yes, I think so."
deu: Hat Tom auch bezahlt?
eng: Did Tom pay, too?
deu: Hat Tom auf dich den Eindruck gemacht, dass es ihm gutgeht?
eng: Did Tom seem OK to you?
deu: Hat Tom bei dir gearbeitet?
eng: Did Tom work for you?
deu: Hat Tom bei euch gearbeitet?
eng: Did Tom work for you?
deu: Hat Tom bei Ihnen gearbeitet?
eng: Did Tom work for you?
deu: Hat Tom blaue Augen?
eng: Does Tom have blue eyes?
deu: Hat Tom Brüder?
eng: Does Tom have any brothers?
deu: Hat Tom da gearbeitet?
eng: Did Tom work there?
deu: Hat Tom daran gedacht, Weichspüler zum Spülgang dazuzugeben?
eng: Did Tom remember to add fabric softener to the rinse cycle?
deu: Hat Tom das Bewusstsein verloren?
eng: Did Tom faint?
deu: Hat Tom das Buch schon zu Ende gelesen?
eng: Has Tom finished reading the book yet?
deu: Hat Tom das Buch schon zu Ende geschrieben?
eng: Has Tom finished writing the book yet?
deu: Hat Tom das erworben?
eng: Did Tom purchase it?
deu: Hat Tom das euch gegeben?
eng: Did Tom give you that?
deu: Hat Tom das geglaubt?
eng: Did Tom believe it?
deu: Hat Tom das gekauft?
eng: Did Tom buy it?
deu: Hat Tom das gerne gemacht?
eng: Was Tom happy doing that?
deu: Hat Tom das gesagt?
eng: Did Tom say that?
deu: Hat Tom das gesagt?
eng: Is that what Tom said?
deu: Hat Tom das geschrieben?
eng: Did Tom write that?
deu: Hat Tom das geschrieben?
eng: Was Tom the one who wrote that?
deu: Hat Tom das gesehen?
eng: Did Tom see it?
deu: Hat Tom das gesehen?
eng: Did Tom see that?
deu: Hat Tom das gesehen?
eng: Did Tom see this?
deu: Hat Tom das getan?
eng: Did Tom do it?
deu: Hat Tom das getan?
eng: Did Tom do that?
deu: Hat Tom das getan?
eng: Did Tom do this?
deu: Hat Tom das getan?
eng: Was Tom the one who did this?
deu: Hat Tom das Ihnen gegeben?
eng: Did Tom give you that?
deu: Hat Tom das in letzter Zeit getan?
eng: Has Tom done that recently?
deu: Hat Tom das jemals getan?
eng: Has Tom actually ever done that?
deu: Hat Tom das mit Absicht getan?
eng: Did Tom do that on purpose?
deu: Hat Tom das nicht gesagt?
eng: Isn't that what Tom said?
deu: Hat Tom das nicht zu Maria gesagt?
eng: Isn't that what Tom said to Mary?
deu: Hat Tom das Rennen gewonnen?
eng: Did Tom win the race?
deu: Hat Tom das tatsächlich in weniger als drei Stunden geschafft?
eng: Did Tom actually do that in less than three hours?
deu: Hat Tom das versucht?
eng: Has Tom tried that?
deu: Hat Tom das verursacht?
eng: Did Tom cause this?
deu: Hat Tom das wirklich gesagt?
eng: Did Tom really say that?
deu: Hat Tom das wirklich gesagt?
eng: Tom actually said that?
deu: Hat Tom das wirklich getan?
eng: Did Tom really do that?
deu: Hat Tom das wirklich so gemeint?
eng: Did Tom really mean that?
deu: Hat Tom das Zeug dazu?
eng: Does Tom have what it takes?
deu: Hat Tom dein Angebot akzeptiert?
eng: Did Tom accept our offer?
deu: Hat Tom dein Angebot angenommen?
eng: Did Tom accept our offer?
deu: Hat Tom deinen Entwurf gemocht?
eng: Did Tom like your design?
deu: Hat Tom denn nie Angst?
eng: Doesn't Tom ever get scared?
deu: Hat Tom den Ort genannt?
eng: Did Tom say where?
deu: Hat Tom den Verstand verloren?
eng: Has Tom become crazy?
deu: Hat Tom den Vertrag schon unterschrieben?
eng: Has Tom already signed the contract?
deu: Hat Tom den Waschbären gesehen?
eng: Did Tom see the raccoon?
deu: Hat Tom dich angerufen?
eng: Did Tom call you?
deu: Hat Tom dich angeschrien?
eng: Did Tom yell at you?
deu: Hat Tom dich auch geküsst?
eng: Has Tom kissed you, too?
deu: Hat Tom dich bedroht?
eng: Did Tom threaten you?
deu: Hat Tom dich dazu aufgefordert?
eng: Did Tom tell you to do that?
deu: Hat Tom dich gebissen?
eng: Did Tom bite you?
deu: Hat Tom dich gedrängt?
eng: Did Tom push you?
deu: Hat Tom dich gefunden?
eng: Did Tom find you?
deu: Hat Tom dich geküsst?
eng: Did Tom kiss you?
deu: Hat Tom dich geschickt?
eng: Did Tom send you?
deu: Hat Tom dich geschlagen?
eng: Did Tom hit you?
deu: Hat Tom dich gesehen?
eng: Did Tom see you?
deu: Hat Tom dich gestern Abend angerufen?
eng: Did Tom call you last night?
deu: Hat Tom dich hergeschickt, damit du mir das sagst?
eng: Did Tom send you here to tell me that?
deu: Hat Tom dich je gebeten, ihm zu helfen?
eng: Has Tom ever asked you to help him?
deu: Hat Tom dich je gebeten, seinetwegen zu lügen?
eng: Has Tom ever asked you to lie for him?
deu: Hat Tom dich je gewinnen sehen?
eng: Has Tom ever seen you win?
deu: Hat Tom dich kontaktiert?
eng: Did Tom contact you?
deu: Hat Tom dich schon einmal gebeten, ihm Geld zu leihen?
eng: Has Tom ever asked you to loan him money?
deu: Hat Tom dich schon einmal geküsst?
eng: Has Tom ever kissed you?
deu: Hat Tom dich schon mal geküsst?
eng: Has Tom ever kissed you?
deu: Hat Tom dich zum Weinen gebracht?
eng: Did Tom make you cry?
deu: „Hat Tom die Geometrieaufgabe gelöst?“ – „Er sagte, er habe es nicht geschafft. Die Aufgabe sei auch für ihn zu schwer.“
eng: Did Tom solve the geometry problem? "He said he didn't manage to. The question was too difficult for him, as well."
deu: Hat Tom die Kriterien zum Bestehen der Klasse erfüllt?
eng: Did Tom meet the criteria for passing this class?
deu: Hat Tom die Miete bezahlt?
eng: Has Tom paid the rent?
deu: Hat Tom die Tür geöffnet?
eng: Did Tom open the door?
deu: Hat Tom die Wahrheit gesagt?
eng: Did Tom tell the truth?
deu: Hat Tom dir das angetan?
eng: Did Tom do this to you?
deu: Hat Tom dir das gegeben?
eng: Did Tom give it to you?
deu: Hat Tom dir das gegeben?
eng: Did Tom give you that?
deu: Hat Tom dir das gesagt?
eng: Did Tom tell you that?
deu: Hat Tom dir davon berichtet, wie gerne er schwimmt?
eng: Did Tom tell you how much he likes swimming?
deu: Hat Tom dir davon erzählt?
eng: Did you tell Tom about this?
deu: Hat Tom dir die Geschichte abgenommen?
eng: Did Tom buy your story?
deu: Hat Tom dir erzählt, warum er gestern nicht in der Schule war?
eng: Did Tom tell you why he wasn't at school yesterday?
deu: Hat Tom dir erzählt, warum er nicht auf die Party gekommen ist?
eng: Did Tom tell you why he didn't come to the party?
deu: Hat Tom dir etwas für mich gegeben?
eng: Did Tom give you something for me?
deu: Hat Tom dir geglaubt?
eng: Did Tom believe you?
deu: Hat Tom dir gesagt, was du tun sollst?
eng: Did Tom tell you what to do?
deu: Hat Tom dir gesagt, wer seine Frau ist?
eng: Did Tom tell you who his wife is?
deu: Hat Tom dir irgendwas gegeben?
eng: Did Tom give you anything?
deu: Hat Tom dir irgendwas gesagt?
eng: Did Tom say anything to you?
deu: Hat Tom dir irgendwas gesagt?
eng: Did Tom say something to you?
deu: Hat Tom dir irgendwelche Fragen gestellt?
eng: Did Tom ask you any questions?
deu: Hat Tom dir je gesagt, wo der Schatz vergraben ist?
eng: Did Tom ever tell you where the treasure was buried?
deu: Hat Tom dir je weh getan?
eng: Did Tom ever hurt you?
deu: Hat Tom dir mitgeteilt, wo die Feier stattfindet?
eng: Did Tom tell you where the party is?
deu: Hat Tom dir von Mary erzählt?
eng: Did Tom tell you about Mary?
deu: Hat Tom dir von seiner Vergangenheit erzählt?
eng: Did Tom tell you about his past?
deu: Hat Tom dir weh getan?
eng: Did Tom hurt you?
deu: Hat Tom dir wirklich geholfen?
eng: Did Tom really help you?
deu: Hat Tom dir zufällig gesagt, wie er das zu tun gedenkt?
eng: Did Tom happen to tell you how he plans to do that?
deu: Hat Tom dir zugehört?
eng: Did Tom listen to you?
deu: „Hat Tom eigentlich eine Freundin?“ – „Das weiß ich nicht; das ist auch ohne Belang für mich.“
eng: Does Tom have a girlfriend? "I don't know; that is of no importance to me."
deu: Hat Tom ein Auto?
eng: Does Tom have a car?
deu: Hat Tom eine?
eng: Does Tom have one?
deu: Hat Tom eine Ehefrau?
eng: Does Tom have a wife?
deu: Hat Tom eine Frau?
eng: Does Tom have a wife?
deu: Hat Tom eine Freundin?
eng: Does Tom have a girlfriend?
deu: Hat Tom eine Freundin?
eng: Tom has a girlfriend?
deu: Hat Tom eine große Familie?
eng: Does Tom have a big family?
deu: Hat Tom eine Internetseite?
eng: Does Tom have a website?
deu: Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?
eng: Did Tom leave a suicide note?
deu: Hat Tom einen älteren Bruder?
eng: Does Tom have an older brother?
deu: Hat Tom einen beschäftigten Eindruck gemacht?
eng: Did Tom look busy?
deu: Hat Tom einen beschäftigten Eindruck gemacht?
eng: Did Tom seem busy?
deu: Hat Tom einen Bruder?
eng: Does Tom have a brother?
deu: Hat Tom einen?
eng: Does Tom have one?
deu: Hat Tom einen Grund genannt, warum er sich verspäten würde?
eng: Did Tom give a reason why he was going to be late?
deu: Hat Tom einen Jagdschein?
eng: Does Tom have a hunting license?
deu: Hat Tom einen Puls?
eng: Does Tom have a pulse?
deu: Hat Tom einen Regenmantel?
eng: Does Tom have a raincoat?
deu: Hat Tom einen Rucksack?
eng: Does Tom have a backpack?
deu: Hat Tom einen Schlüssel?
eng: Does Tom have a key?
deu: Hat Tom einen Schlüssel zu Marys Apartment?
eng: Does Tom have a key to Mary's apartment?
deu: Hat Tom einen Schlüssel zu Marys Apartment?
eng: Does Tom have a key to Mary's flat?
deu: Hat Tom einen Schlüssel zu Marys Wohnung?
eng: Does Tom have a key to Mary's apartment?
deu: Hat Tom einen Schlüssel zu Marys Wohnung?
eng: Does Tom have a key to Mary's flat?
deu: Hat Tom einen Tennisschläger?
eng: Does Tom have a tennis racket?
deu: Hat Tom eine Regenjacke?
eng: Does Tom have a raincoat?
deu: Hat Tom eine Schwester?
eng: Does Tom have a sister?
deu: Hat Tom eines?
eng: Does Tom have one?
deu: Hat Tom eine Tätowierung?
eng: Does Tom have a tattoo?
deu: Hat Tom ein Führungszeugnis?
eng: Does Tom have a criminal record?
deu: Hat Tom ein Geheimnis?
eng: Does Tom have a secret?
deu: Hat Tom ein Hobby?
eng: Does Tom have a hobby?
deu: Hat Tom ein Messer?
eng: Does Tom have a knife?
deu: Hat Tom ein Problem damit?
eng: Does Tom have a problem with that?
deu: Hat Tom ein Tenorsaxophon?
eng: Does Tom have a tenor saxophone?
deu: Hat Tom es bemerkt?
eng: Did Tom notice?
deu: Hat Tom es dir gesagt?
eng: Did Tom tell you?
deu: Hat Tom es?
eng: Does Tom have it?
deu: Hat Tom es euch gesagt?
eng: Did Tom tell you?
deu: Hat Tom es gefunden?
eng: Did Tom find it?
deu: Hat Tom es geschafft?
eng: Did Tom make it?
deu: Hat Tom es gewusst?
eng: Did Tom know?
deu: Hat Tom es Ihnen gesagt?
eng: Did Tom tell you?
deu: Hat Tom es jemandem gesagt?
eng: Did Tom tell anyone?
deu: Hat Tom es jemandem gesagt?
eng: Did Tom tell someone?
deu: Hat Tom es sich anders überlegt?
eng: Has Tom changed his mind?
deu: Hat Tom es so gemacht, wie Maria behauptete?
eng: Did Tom do it the way Mary said he did it?
deu: Hat Tom es versucht?
eng: Did Tom try?
deu: Hat Tom es wirklich nach Harvard geschafft?
eng: Did Tom really get into Harvard?
deu: Hat Tom etwas darüber gesagt?
eng: Did Tom talk about it?
deu: Hat Tom etwas gesehen?
eng: Did Tom see anything?
deu: „Hat Tom etwas?“ – „Sein Rechner ist mit einem Virus infiziert.“
eng: What's wrong with Tom? "His computer is infected with a virus."
deu: Hat Tom etwas zu Abend gegessen?
eng: Did Tom eat dinner?
deu: Hat Tom etwas zu Abend gegessen?
eng: Did Tom have dinner?
deu: Hat Tom euch angerufen?
eng: Did Tom call you?
deu: Hat Tom euch angeschrien?
eng: Did Tom yell at you?
deu: Hat Tom euch bedroht?
eng: Did Tom threaten you?
deu: Hat Tom euch das angetan?
eng: Did Tom do this to you?
deu: Hat Tom euch das gegeben?
eng: Did Tom give it to you?
deu: Hat Tom euch davon erzählt?
eng: Did you tell Tom about this?
deu: Hat Tom euch dazu aufgefordert?
eng: Did Tom tell you to do that?
deu: Hat Tom euch gebissen?
eng: Did Tom bite you?
deu: Hat Tom euch gefunden?
eng: Did Tom find you?
deu: Hat Tom euch geglaubt?
eng: Did Tom believe you?
deu: Hat Tom euch geküsst?
eng: Did Tom kiss you?
deu: Hat Tom euch gesagt, was ihr tun sollt?
eng: Did Tom tell you what to do?
deu: Hat Tom euch geschickt?
eng: Did Tom send you?
deu: Hat Tom euch gestern Abend angerufen?
eng: Did Tom call you last night?
deu: Hat Tom euch irgend etwas gegeben?
eng: Did Tom give you anything?
deu: Hat Tom euch irgendwas gesagt?
eng: Did Tom say anything to you?
deu: Hat Tom euch irgendwas gesagt?
eng: Did Tom say something to you?
deu: Hat Tom euch irgendwelche Fragen gestellt?
eng: Did Tom ask you any questions?
deu: Hat Tom euch je gebeten, ihm zu helfen?
eng: Has Tom ever asked you to help him?
deu: Hat Tom euch je gebeten, seinetwegen zu lügen?
eng: Has Tom ever asked you to lie for him?
deu: Hat Tom euch je weh getan?
eng: Did Tom ever hurt you?
deu: Hat Tom euch kontaktiert?
eng: Did Tom contact you?
deu: Hat Tom euch schon einmal gebeten, ihm Geld zu leihen?
eng: Has Tom ever asked you to loan him money?
deu: Hat Tom euch schon gesagt, was gemacht werden muss?
eng: Has Tom already told you what needs to be done?
deu: Hat Tom euch von seiner Vergangenheit erzählt?
eng: Did Tom tell you about his past?
deu: Hat Tom euch weh getan?
eng: Did Tom hurt you?
deu: Hat Tom euch zugehört?
eng: Did Tom listen to you?
deu: Hat Tom euch zum Weinen gebracht?
eng: Did Tom make you cry?
deu: Hat Tom Familie?
eng: Does Tom have any family?
deu: Hat Tom Fieber?
eng: Does Tom have a fever?
deu: Hat Tom Französisch gelehrt?
eng: Has Tom taught French?
deu: Hat Tom Französisch gelernt?
eng: Has Tom studied French?
deu: Hat Tom Französisch gesprochen?
eng: Did Tom speak French?
deu: Hat Tom Französisch mit dir gesprochen?
eng: Did Tom speak French to you?
deu: Hat Tom Französisch mit euch gesprochen?
eng: Did Tom speak French to you?
deu: Hat Tom Französisch mit Ihnen gesprochen?
eng: Did Tom speak French to you?
deu: Hat Tom Französisch unterrichtet?
eng: Has Tom taught French?
deu: Hat Tom Freude an seiner Arbeit?
eng: Does Tom enjoy his work?
deu: Hat Tom Freude daran?
eng: Does Tom enjoy it?
deu: Hat Tom geantwortet?
eng: Did Tom reply?
deu: Hat Tom geantwortet?
eng: Did Tom respond?
deu: Hat Tom gebetet?
eng: Did Tom pray?
deu: Hat Tom gefunden, wonach er suchte?
eng: Did Tom find what he was looking for?
deu: Hat Tom gegessen?
eng: Did Tom eat?
deu: Hat Tom geholfen?
eng: Did Tom help?
deu: Hat Tom gelächelt?
eng: Did Tom smile?
deu: Hat Tom gelacht?
eng: Did Tom laugh?
deu: Hat Tom gesagt, dass er das tun musste?
eng: Did Tom say he needed to do that?
deu: Hat Tom gesagt, dass er früher gegangen ist?
eng: Did Tom say he left early?
deu: Hat Tom gesagt, mit wem er käme?
eng: Did Tom say who he'd be coming with?
deu: Hat Tom gesagt, wann er ankäme?
eng: Did Tom say when he'd arrive?
deu: Hat Tom gesagt, warum?
eng: Did Tom say why?
deu: Hat Tom gesagt, warum er hier war?
eng: Did Tom say why he was here?
deu: Hat Tom gesagt, warum er nicht kommt?
eng: Did Tom say why he wasn't coming?
deu: Hat Tom gesagt, warum er sich den Lkw ausleihen will?
eng: Did Tom say why he wanted to borrow the truck?
deu: Hat Tom gesagt, warum Maria heute nicht hier ist?
eng: Did Tom say why Mary isn't here today?
deu: Hat Tom gesagt, warum Mary nach Boston gegangen ist?
eng: Did Tom say why Mary went to Boston?
deu: Hat Tom gesagt, was genau passiert ist?
eng: Did Tom say what happened exactly?
deu: Hat Tom gesagt, wer das getan hat?
eng: Did Tom say who did it?
deu: Hat Tom gesagt, wo Mary hingegangen sein könnte?
eng: Did Tom say where Mary might have gone?
deu: Hat Tom gesagt, wo Mary hingegangen sein könnte?
eng: Did Tom say where Mary might've gone?
deu: Hat Tom gesagt, wo Mary sein könnte?
eng: Did Tom say where Mary might be?
deu: Hat Tom gesagt, worum es bei dem Meeting gehen würde?
eng: Did Tom say what the meeting would be about?
deu: Hat Tom gesagt, worum es geht?
eng: Did Tom say what it was about?
deu: Hat Tom gesagt, wo wir uns mit ihm treffen sollen?
eng: Did Tom say where we should meet him?
deu: Hat Tom geschlafen?
eng: Was Tom asleep?
deu: Hat Tom geschlafen?
eng: Was Tom sleeping?
deu: Hat Tom gestanden?
eng: Did Tom confess?
deu: Hat Tom gestern gearbeitet?
eng: Was Tom working yesterday?
deu: Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?
eng: Did Tom help his mother yesterday?
deu: Hat Tom gesungen?
eng: Did Tom sing?
deu: Hat Tom gewählt?
eng: Did Tom vote?
deu: Hat Tom geweint?
eng: Did Tom cry?
deu: Hat Tom geweint?
eng: Was Tom crying?
deu: Hat Tom gewonnen?
eng: Did Tom win?
deu: Hat Tom graue Haare?
eng: Does Tom have gray hair?
deu: Hat Tom heute Morgen etwas gegessen?
eng: Did Tom eat this morning?
deu: Hat Tom Hilfe erbeten?
eng: Did Tom ask for help?
deu: Hat Tom Hilfe gebraucht?
eng: Did Tom need help?
deu: Hat Tom hinten gesessen?
eng: Did Tom sit in the back?
deu: Hat Tom Hunger?
eng: Is Tom hungry?
deu: Hat Tom Ihnen das angetan?
eng: Did Tom do this to you?
deu: Hat Tom Ihnen das gesagt?
eng: Did Tom tell you that?
deu: Hat Tom Ihnen davon erzählt?
eng: Did you tell Tom about this?
deu: Hat Tom Ihnen die Geschichte abgenommen?
eng: Did Tom buy your story?
deu: Hat Tom Ihnen etwas gegeben?
eng: Did Tom give you anything?
deu: Hat Tom Ihnen geglaubt?
eng: Did Tom believe you?
deu: Hat Tom Ihnen gesagt, was Sie tun sollen?
eng: Did Tom tell you what to do?
deu: Hat Tom Ihnen irgendwas gesagt?
eng: Did Tom say anything to you?
deu: Hat Tom Ihnen irgendwas gesagt?
eng: Did Tom say something to you?
deu: Hat Tom Ihnen irgendwelche Fragen gestellt?
eng: Did Tom ask you any questions?
deu: Hat Tom Ihnen schon gesagt, was gemacht werden muss?
eng: Has Tom already told you what needs to be done?
deu: Hat Tom Ihnen verziehen?
eng: Did Tom forgive you?
deu: Hat Tom Ihnen von seiner Vergangenheit erzählt?
eng: Did Tom tell you about his past?
deu: Hat Tom Ihnen weh getan?
eng: Did Tom hurt you?
deu: Hat Tom Ihnen zugehört?
eng: Did Tom listen to you?
deu: Hat Tom ihn gefunden?
eng: Did Tom find him?
deu: Hat Tom ihn gefunden?
eng: Did Tom find it?
deu: Hat Tom immer eine Waffe bei sich?
eng: Does Tom always carry a gun?
deu: Hat Tom in der Prüfung gut abgeschnitten?
eng: Did Tom do well on the exam?
deu: Hat Tom irgendetwas gegessen?
eng: Did Tom eat anything?
deu: Hat Tom irgendetwas gegessen?
eng: Has Tom eaten anything?
deu: Hat Tom irgendwas gekauft?
eng: Did Tom buy anything?
deu: Hat Tom irgendwas gesagt?
eng: Did Tom say anything?
deu: Hat Tom irgendwas gesagt?
eng: Did Tom say something?
deu: Hat Tom irgendwas gesagt, was uns vielleicht nützlich sein könnte?
eng: Did Tom say anything that might help us?
deu: Hat Tom irgendwas getan?
eng: Did Tom do anything?
deu: Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt?
eng: Has Tom made any progress?
deu: Hat Tom irgendwelche Geschenke bekommen?
eng: Did Tom get any gifts?
deu: Hat Tom irgendwelche Narben?
eng: Does Tom have any scars?
deu: Hat Tom irgendwelche Probleme erwähnt?
eng: Did Tom mention any problems?
deu: Hat Tom ja gesagt?
eng: Did Tom say yes?
deu: Hat Tom je einen Brief in Französisch geschrieben?
eng: Has Tom ever written a letter in French?
deu: Hat Tom jemandem wehgetan?
eng: Did Tom hurt anyone?
deu: Hat Tom je über seinen Vater gesprochen?
eng: Did Tom ever talk about his father?
deu: Hat Tom je verlangt, dass du damit aufhörst?
eng: Did Tom ever ask you to stop doing that?
deu: Hat Tom keine Angst?
eng: Isn't Tom afraid?
deu: Hat Tom keinen Verdacht geschöpft?
eng: Didn't Tom suspect anything?
deu: Hat Tom lange Haare?
eng: Does Tom have long hair?
deu: Hat Tom Maria angelogen?
eng: Did Tom lie to Mary?
deu: Hat Tom Maria bestochen?
eng: Did Tom bribe Mary?
deu: Hat Tom Maria geküsst?
eng: Did Tom kiss Mary?
deu: Hat Tom Maria gesagt, dass er verheiratet ist?
eng: Has Tom told Mary that he's married?
deu: Hat Tom Maria gesagt, wie er Johannes kennengelernt hat?
eng: Has Tom told Mary about how he met John?
deu: Hat Tom Maria geschlagen?
eng: Did Tom hit Mary?
deu: Hat Tom Maria mitgeteilt, was Johannes gesagt hat?
eng: Did Tom tell Mary what John said?
deu: Hat Tom mehr als eine Freundin?
eng: Does Tom have more than one girlfriend?
deu: Hat Tom meine Nachricht bekommen?
eng: Did Tom get my message?
deu: Hat Tom mich erwähnt?
eng: Did Tom mention me?
deu: Hat Tom mit dir darüber gesprochen?
eng: Did Tom talk to you about that?
deu: Hat Tom mit dir gesprochen?
eng: Did Tom talk to you?
deu: Hat Tom mit dir über Maria gesprochen?
eng: Did Tom talk to you about Mary?
deu: Hat Tom mit dir über mich gesprochen?
eng: Has Tom spoken to you about me?
deu: Hat Tom mit euch gesprochen?
eng: Did Tom talk to you?
deu: Hat Tom mit euch über mich gesprochen?
eng: Has Tom spoken to you about me?
deu: Hat Tom mit Ihnen gesprochen?
eng: Did Tom talk to you?
deu: Hat Tom mit Ihnen über mich gesprochen?
eng: Has Tom spoken to you about me?
deu: Hat Tom mit Mary gesprochen?
eng: Did Tom talk to Mary?
deu: Hat Tom nach mir gefragt?
eng: Did Tom ask about me?
deu: Hat Tom nach uns gefragt?
eng: Did Tom ask about us?
deu: Hat Tom nicht auf dich gewartet?
eng: Didn't Tom wait for you?
deu: Hat Tom nicht gelächelt?
eng: Didn't Tom smile?
deu: Hat Tom nicht gesungen?
eng: Didn't Tom sing?
deu: Hat Tom noch etwas gesagt, bevor er starb?
eng: Did Tom say anything before he died?
deu: Hat Tom noch immer deinen Schlüssel?
eng: Does Tom still have your key?
deu: Hat Tom noch immer einen Hund?
eng: Does Tom still have a dog?
deu: Hat Tom noch nicht damit angefangen?
eng: Hasn't Tom started doing that yet?
deu: Hat Tom oft Migräne?
eng: Does Tom get migraines often?
deu: Hat Tom protestiert?
eng: Did Tom protest?
deu: Hat Tom reagiert?
eng: Did Tom respond?
deu: Hat Tom recht?
eng: Is Tom right?
deu: Hat Tom Schmerzen?
eng: Is Tom in pain?
deu: Hat Tom schon angerufen?
eng: Has Tom called yet?
deu: Hat Tom schon Angst?
eng: Is Tom afraid yet?
deu: Hat Tom schon eine Einladung bekommen?
eng: Has Tom received an invitation yet?
deu: Hat Tom schon gegessen?
eng: Has Tom eaten yet?
deu: Hat Tom schon im Schrank nach seinem Ball gesucht?
eng: Has Tom already looked for his ball in the closet?
deu: Hat Tom schon irgendwas gestanden?
eng: Has Tom confessed to anything yet?
deu: Hat Tom schon nachgesehen, ob sein Ball im Schrank ist?
eng: Has Tom already looked for his ball in the closet?
deu: Hat Tom schon wieder gewonnen?
eng: Did Tom win again?
deu: Hat Tom Schwestern?
eng: Does Tom have any sisters?
deu: Hat Tom sich bedankt?
eng: Did Tom say thanks?
deu: Hat Tom sich beruhigt?
eng: Has Tom calmed down?
deu: Hat Tom sich dir gegenüber zu den Geschehnissen geäußert?
eng: Did Tom say anything to you about what happened?
deu: Hat Tom sich gefreut, dass du Maria die Stelle gegeben hast?
eng: Was Tom happy you gave Mary the job?
deu: Hat Tom sich geschlagen gegeben?
eng: Did Tom surrender?
deu: Hat Tom sich mit dir in Verbindung gesetzt?
eng: Did Tom contact you?
deu: Hat Tom sich mit euch in Verbindung gesetzt?
eng: Did Tom contact you?
deu: Hat Tom sich schon einmal verliebt?
eng: Has Tom ever fallen in love?
deu: Hat Tom sich umgebracht?
eng: Did Tom kill himself?
deu: Hat Tom sich verletzt?
eng: Did Tom hurt himself?
deu: Hat Tom sich wirklich das Leben genommen?
eng: Did Tom really kill himself?
deu: Hat Tom sich wirklich umgebracht?
eng: Did Tom really kill himself?
deu: Hat Tom Sie angerufen?
eng: Did Tom call you?
deu: Hat Tom Sie angeschrien?
eng: Did Tom yell at you?
deu: Hat Tom Sie bedroht?
eng: Did Tom threaten you?
deu: Hat Tom Sie dazu aufgefordert?
eng: Did Tom tell you to do that?
deu: Hat Tom Sie gebissen?
eng: Did Tom bite you?
deu: Hat Tom sie gefunden?
eng: Did Tom find her?
deu: Hat Tom sie gefunden?
eng: Did Tom find it?
deu: Hat Tom sie gefunden?
eng: Did Tom find them?
deu: Hat Tom Sie gefunden?
eng: Did Tom find you?
deu: Hat Tom Sie geküsst?
eng: Did Tom kiss you?
deu: Hat Tom Sie geschickt?
eng: Did Tom send you?
deu: Hat Tom Sie gestern Abend angerufen?
eng: Did Tom call you last night?
deu: Hat Tom Sie je gebeten, ihm zu helfen?
eng: Has Tom ever asked you to help him?
deu: Hat Tom Sie je gebeten, seinetwegen zu lügen?
eng: Has Tom ever asked you to lie for him?
deu: Hat Tom Sie kontaktiert?
eng: Did Tom contact you?
deu: Hat Tom Sie schon einmal gebeten, ihm Geld zu leihen?
eng: Has Tom ever asked you to loan him money?
deu: Hat Tom Sie zum Weinen gebracht?
eng: Did Tom make you cry?
deu: Hat Tom sonst noch mit jemandem gesprochen?
eng: Did Tom talk to anyone else?
deu: Hat Tom Spaß am Reisen?
eng: Does Tom enjoy traveling?
deu: Hat Tom studiert?
eng: Did Tom go to college?
deu: Hat Tom überhaupt je erwogen, das zu tun?
eng: Has Tom ever considered doing that?
deu: Hat Tom uns gebeten zu warten?
eng: Did Tom ask us to wait?
deu: Hat Tom vergessen zu bezahlen?
eng: Did Tom forget to pay?
deu: Hat Tom verlauten lassen, wohin er in die Sommerferien gefahren ist?
eng: Did Tom say where he went for his summer vacation?
deu: Hat Tom verschlafen?
eng: Did Tom oversleep?
deu: Hat Tom versprochen, uns zu helfen?
eng: Has Tom promised to help us?
deu: Hat Tom viel zu tun?
eng: Is Tom busy?
deu: Hat Tom vor, das zu tun?
eng: Does Tom plan to do that?
deu: Hat Tom wieder etwas gestohlen?
eng: Did Tom steal something again?
deu: Hat Tom wirklich eine Freundin?
eng: Does Tom really have a girlfriend?
deu: Hat Tom wirklich gesagt, dass er mich für klug hält?
eng: Did Tom really say he thought I was smart?
deu: Hat Tom wirklich getanzt?
eng: Did Tom really dance?
deu: Hat Tom wirklich im Lotto gewonnen?
eng: Did Tom really win a lottery?
deu: Hat Tom wirklich mit Maria Schluss gemacht?
eng: Did Tom really break up with Mary?
deu: Hat Tom wirklich solche Gehässigkeiten über mich geäußert?
eng: Did Tom really say such nasty things about me?
deu: Hat Tom wirklich vor, mit dir zu gehen?
eng: Does Tom really plan to go with you?
deu: Hat Tom zu Abend gegessen?
eng: Did Tom have his dinner?
deu: Hat Tom zugestimmt?
eng: Did Tom approve?
deu: Hau ab!
eng: Beat it.
deu: Hau ab!
eng: Bugger off!
deu: Hau ab!
eng: Bugger off.
deu: Hau ab!
eng: Get away!
deu: Hau ab!
eng: Get away from here.
deu: Hau ab!
eng: Get lost!
deu: Hau ab!
eng: Go away!
deu: Hau ab!
eng: Go away.
deu: Hau ab, Tom, ich habe keine Lust mit dir zu sprechen!
eng: Go away, Tom. I don't want to talk to you.
deu: Hau bloß ab hier!
eng: Get the fuck out of here.
deu: Hau bloß ab, und lass dich hier nicht mehr sehn!
eng: Hit the road and don't you come back no more!
deu: Haue keinen Baum um, der dir Schatten gibt.
eng: Do not fell a tree that gives you shade.
deu: Haue keinen Baum um, der dir Schatten gibt.
eng: Don't cut down a tree that gives you shade.
deu: Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
deu: Hauen wir uns aufs Ohr.
eng: Let's hit the sack.
deu: Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.
eng: He often leaves work very late.
deu: Haumea ist ein seltsam geformter Zwergplanet.
eng: Haumea is an oddly-shaped dwarf planet.
deu: Haumea ist nach der hawaiischen Göttin der Fruchtbarkeit und der Geburt benannt, ihre Monde nach den beiden Töchtern der Göttin.
eng: Haumea is named for the Hawaiian goddess of fertility and childbirth. Haumea's moons are named for the goddess' two daughters.
deu: Hau mich nicht so doll.
eng: Don't hit me so hard.
deu: Hauptsache es gibt dort ein Bett!
eng: Anywhere with a bed will do.
deu: Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.
eng: Doing homework is extremely boring.
deu: Hausaufgaben zu machen, ist extrem langweilig.
eng: Doing homework is extremely boring.
deu: Häuser reihten sich an der Landstraße.
eng: Houses were lined up alongside the highway.
deu: Haushaltsmehl kann für eine Vielzahl von Rezepten verwendet werden.
eng: All-purpose flour can be used in a variety of recipes.
deu: Haus ist ein leichtes Wort.
eng: House is an easy word.
deu: Haustiere geben uns mehr als bloße Gesellschaft.
eng: Pets offer us more than mere companionship.
deu: Haustiere sind in diesem Gebäude nicht erlaubt.
eng: You're not allowed to have pets in this building.
deu: Hausunterricht ist in Deutschland immer noch ungesetzlich.
eng: Homeschooling is still illegal in Germany.
deu: Hausunterricht wird zunehmend populärer.
eng: Homeschooling is growing in popularity.
deu: Hautfarben, Sprachen und Religionen haben nichts mit Rasse zu tun.
eng: Skin colors, languages, and religions are not races.
deu: Hautfarbe, Sprache und Religion sind keine Rassenmerkmale.
eng: Skin colors, languages, and religions are not racial groupings.
deu: Haut nicht ab, ohne „tschüss“ zu sagen.
eng: Don't go off without saying good-by.
deu: Hautpflege ist wichtig.
eng: Skincare is important.
deu: Hawaii erfreut mit gutem Wetter das ganze Jahr über.
eng: Hawaii enjoys good weather the year round.
deu: Hawaii ist ein beliebtes Touristenziel.
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
deu: Hawaii nennt man Paradies auf Erden.
eng: Hawaii is known as an earthly paradise.
deu: Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.
eng: Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."