DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wir gehen ins Kino, komm doch mit!
eng: We are going to the movies. Come with us.
deu: Wir gehen ins Kino, komm doch mit!
eng: We're going to the movies. Come with us.
deu: Wir gehen ins Kino. Komm mit uns mit!
eng: We are going to the movies. Come with us.
deu: Wir gehen ins Kino. Komm mit uns.
eng: We are going to the movies. Come with us.
deu: Wir gehen jeden Donnerstag ins Kino.
eng: Every Thursday we go to the cinema.
deu: Wir gehen jeden Sommer zelten.
eng: We go camping every summer.
deu: Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
eng: We go out together every weekend.
deu: Wir gehen jetzt.
eng: We're leaving now.
deu: Wir gehen mal eben zum Markt.
eng: We will just go to the market.
deu: Wir gehen mit dir.
eng: We're going with you.
deu: Wir gehen morgen an den Strand, wenn es schön ist.
eng: We'll go to the beach if it's nice tomorrow.
deu: Wir gehen morgen nach Deutschland.
eng: We are going to Germany tomorrow.
deu: Wir gehen nach dem Essen.
eng: We'll go after we eat.
deu: Wir gehen, nachdem wir gegessen haben.
eng: We'll go after we eat.
deu: Wir gehen nach Hause.
eng: We're going home.
deu: Wir gehen nach Osten.
eng: We're going east.
deu: Wir gehen nach Westen.
eng: We're going west.
deu: Wir gehen nicht dorthin.
eng: We're not going there.
deu: Wir gehen nicht mit dir.
eng: We're not going with you.
deu: Wir gehen nicht miteinander aus.
eng: We're not dating.
deu: Wir gehen nicht nach Hause.
eng: We're not going home.
deu: Wir gehen nicht, oder?
eng: We're not going, are we?
deu: Wir gehen nicht oft aus.
eng: We don't get out much.
deu: Wir gehen nicht ohne dich.
eng: We're not leaving without you.
deu: Wir gehen nicht ohne euch.
eng: We're not leaving without you.
deu: Wir gehen nicht ohne Sie.
eng: We're not leaving without you.
deu: Wir gehen nicht.
eng: We aren't going.
deu: Wir gehen nicht.
eng: We're not going.
deu: Wir gehen nirgendwohin.
eng: We're not going anywhere.
deu: Wir gehen nirgendwo mehr hin.
eng: We don't walk anywhere anymore.
deu: Wir gehen nur noch selten nach Boston.
eng: We seldom go to Boston anymore.
deu: Wir gehen oft dorthin.
eng: We go there often.
deu: Wir gehen selten aus.
eng: We rarely go out.
deu: Wir gehen, sobald du so weit bist.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
deu: Wir gehen, sobald ihr so weit seid.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
deu: Wir gehen, sobald Sie so weit sind.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
deu: Wir gehen so gut wie nie essen.
eng: We almost never eat out.
deu: Wir gehen tanzen.
eng: We'll dance.
deu: Wir gehen Tom besuchen.
eng: We'll go see Tom.
deu: Wir gehen.
eng: We'll go.
deu: Wir gehen, wenn dieser Schauer vorüber ist.
eng: We'll go out when this shower is over.
deu: Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.
eng: We'll go when it quits raining.
deu: Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.
eng: We'll go when it stops raining.
deu: Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.
eng: We'll leave when it stops raining.
deu: Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.
eng: We shall go when the rain ceases.
deu: Wir gehen, wenn sie bereit sind.
eng: Let's leave when you are ready.
deu: Wir gehen.
eng: We're going.
deu: Wir gehen.
eng: We're leaving.
deu: Wir gehen wieder raus.
eng: We're going out again.
deu: Wir gehen zum Chinesen.
eng: We're going out for Chinese.
deu: Wir gehen zu meinem Bruder.
eng: We're going to my brother's.
deu: Wir gehen zum Friedhof.
eng: We are going to the cemetery.
deu: Wir gehen zum Pizzaessen in die Innenstadt.
eng: We are going downtown to eat pizza.
deu: Wir gehen zur Moschee.
eng: We're going to the mosque.
deu: Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
eng: We go to school to learn.
deu: Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
eng: We go to school to study.
deu: Wir gehen zur Schule, weil wir etwas lernen wollen.
eng: We go to school because we want to learn.
deu: Wir gehen zusammen aus.
eng: We're dating.
deu: Wir gehen zusammen nach Hause.
eng: We're going home together.
deu: Wir gehen zusammen.
eng: We'll go together.
deu: Wir gehen zu Tom.
eng: We'll go see Tom.
deu: Wir gehen zweimal täglich zu ihr.
eng: We go to see her twice a day.
deu: Wir gehören hier nicht her.
eng: We don't belong here.
deu: Wir gehören nicht hier herein.
eng: We don't belong in here.
deu: Wir gelangten durch das Fenster in das Haus.
eng: We got into the house through the window.
deu: Wir genießen es, hier das ganze Jahr über Skifahren zu können.
eng: We can enjoy skiing here all the year round.
deu: Wir genossen das Schwimmen im See.
eng: We enjoyed swimming in the lake.
deu: Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn.
eng: We enjoyed driving along the new expressway.
deu: Wir genossen es, dich als unseren Gast zu haben.
eng: We enjoyed having you as our guest.
deu: Wir genossen jede Minute der Party.
eng: We enjoyed every minute of the party.
deu: Wir gerieten in einen Schneesturm.
eng: We were caught in a snowstorm.
deu: Wir gerieten in einen Stau, wodurch wir uns um zwanzig Minuten verspäteten.
eng: We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
deu: Wir gerieten in einen Sturm.
eng: We were caught in a storm.
deu: Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.
eng: We authorize the workers to take company cars home.
deu: Wir gewannen den Kampf.
eng: We won the fight.
deu: Wir gewöhnten uns an die Arbeit in den späten Abendstunden.
eng: We got used to late-hour work.
deu: Wir gingen als beste Freunde auseinander.
eng: We parted the best of friends.
deu: Wir gingen, als es zu spät war.
eng: We left when it was too late.
deu: Wir gingen am Seeufer spazieren.
eng: We walked along the shore of the lake.
deu: Wir gingen am Seeufer spazieren.
eng: We went walking on the shore of the lake.
deu: Wir gingen am Strand spazieren.
eng: We went for a walk on the beach.
deu: Wir gingen an Bord des Flugzeugs.
eng: We went aboard the plane.
deu: Wir gingen an Deck spazieren.
eng: We were walking on the deck.
deu: Wir gingen auch zu dem Tempel.
eng: We also went to the temple.
deu: Wir gingen auf mein Zimmer.
eng: We walked to my room.
deu: Wir gingen den Fluss entlang.
eng: We walked along the river.
deu: Wir gingen die Straße entlang.
eng: We walked along the road.
deu: Wir gingen die Straße entlang.
eng: We walked along the street.
deu: Wir gingen die Treppe hinauf.
eng: We walked up stairs.
deu: Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.
eng: We walked along a narrow path.
deu: Wir gingen eine schmale Straße entlang.
eng: We went along a narrow road.
deu: Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.
eng: We walked for about 6 kilometers.
deu: Wir gingen früher zusammen zur Schule.
eng: We used to be in school together.
deu: Wir gingen gemeinsam bis Laramy, aber dann trennten wir uns.
eng: We went together to Laramie, but then we split up.
deu: Wir gingen gemeinsam zum Strand.
eng: We went to the beach together.
deu: Wir gingen gradewegs Richtung Norden los.
eng: We got going straight to the north.
deu: Wir gingen händchenhaltend spazieren.
eng: We went for our walk and held hands.
deu: Wir gingen hastig hinaus auf die Straße.
eng: We rushed out onto the street.
deu: Wir gingen hinunter, um zu frühstücken.
eng: We went downstairs to have breakfast.
deu: Wir gingen im Meer baden und trockneten anschließend unsere feuchten Badeklamotten, indem wir sie unter die Scheibenwischer des Autos klemmten.
eng: We went for a swim in the sea and afterwards dried our wet bathing things, sticking them under the windscreen wipers of the car.
deu: Wir gingen im Park spazieren.
eng: We took a walk in the park.
deu: Wir gingen im Schutz der Dunkelheit vor.
eng: We advanced under cover of darkness.
deu: Wir gingen in das Café, von dem ich dir erzählt habe.
eng: We went to the café that I told you about.
deu: Wir gingen in das Café, von dem ich Ihnen erzählte.
eng: We went to the café that I told you about.
deu: Wir gingen in den Park, um Fotos zu machen.
eng: We went to the park to take pictures.
deu: Wir gingen in den Park, um zu spielen.
eng: We went to the park to play.
deu: Wir gingen in eine italienische Pizzeria.
eng: We went to an Italian pizzeria.
deu: Wir gingen ins Museum.
eng: We went to the museum.
deu: Wir gingen kurz vor Sonnenuntergang am Strand spazieren.
eng: We took a walk on the beach just before sunset.
deu: Wir gingen langsam die Straße entlang.
eng: We walked slowly along the road.
deu: Wir gingen los.
eng: We started to walk.
deu: Wir gingen mit unseren Freunden einkaufen.
eng: We went shopping with our friends.
deu: Wir gingen nach Barcelona.
eng: We went to Barcelona.
deu: Wir gingen nach Boston.
eng: We went to Boston.
deu: Wir gingen nach dem Essen bummeln.
eng: We went out for a walk after dinner.
deu: Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit.
eng: We set to work with all our might and main.
deu: Wir gingen nach Russland.
eng: We went to Russia.
deu: Wir gingen ohne ihn, weil er noch nicht bereit war.
eng: We went without him because he wasn't ready.
deu: Wir gingen ohne ihn, weil er noch nicht fertig war.
eng: We went without him since he wasn't ready.
deu: Wir gingen selbstverständlich davon aus, dass er uns begleiten würde.
eng: We took it for granted that he would join us.
deu: Wir gingen tanzen.
eng: We went dancing.
deu: Wir gingen treppauf.
eng: We walked up stairs.
deu: Wir gingen um 2:30.
eng: We left at 2:30.
deu: Wir gingen und fielen.
eng: We were walking and we fell.
deu: Wir gingen weitere hundert Meter.
eng: We walked another hundred yards.
deu: Wir gingen zu einigen unglaublichen Orten.
eng: We went to some incredible places.
deu: Wir gingen zum Frühstücken nach unten.
eng: We went downstairs to have breakfast.
deu: Wir gingen zum Park und spielten dort.
eng: We went to the park, and we played there.
deu: Wir gingen zum See, um Ruderboot zu fahren.
eng: We went to the lake to row a boat.
deu: Wir gingen zum Strand.
eng: We went to the beach.
deu: Wir gingen zum Tontaubenschießen.
eng: We went clay pigeon shooting.
deu: Wir glauben an die Demokratie.
eng: We believe in democracy.
deu: Wir glauben an eine bessere Welt.
eng: We believe in a better world.
deu: Wir glauben an eine Regierung durch und für das Volk.
eng: We believe in government by and for the people.
deu: Wir glauben an Gott.
eng: We believe in God.
deu: Wir glauben das nicht.
eng: We don't believe that.
deu: Wir glauben, dass die Wirtschaft sich bald bessert.
eng: We hold that economy will soon improve.
deu: Wir glauben, dass es ein paar Wochen dauern wird, um das fertigzustellen, worum du gebeten hast.
eng: We think it may take a few weeks to finish doing what you asked us to do.
deu: Wir glauben, dass es, wie die Zulu sagen, noch keinen Elefanten gab, dem sein Rüssel je zu schwer geworden wäre.
eng: We believe, as the Zulus say, that no elephant ever found its trunk too heavy.
deu: Wir glauben, dass Sie uns beim Preis entgegenkommen können.
eng: We believe that you will be able to make a price concession.
deu: Wir glauben, dass Tom Mary getötet hat.
eng: We believe that it was Tom that killed Mary.
deu: Wir glauben nicht, dass Tom das getan hat, wovon Maria behauptete, dass er es tat.
eng: We don't believe that Tom did what Mary said he did.
deu: Wir glauben nicht, dass Tom dazu befähigt ist, perfekt Französisch zu erlernen.
eng: We don't believe that Tom will be able to master French.
deu: Wir glauben nicht, dass Tom Maria umgebracht hat.
eng: We don't think Tom killed Mary.
deu: Wir glaubten, dass die Nachricht stimmt.
eng: We believed that the news is true.
deu: Wir glaubten, dass es sich bei dem Objekt um ein UFO handelte.
eng: We believed that the object was a UFO (Unidentified Flying Object).
deu: Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.
eng: We believed that the earth moves round the sun.
deu: Wir glaubten, ihr seiet verheiratet.
eng: We thought that you were married.
deu: Wir greifen an.
eng: We'll attack.
deu: Wir griffen zu Notmaßnahmen, um den Patienten mit Herzstillstand wiederzubeleben.
eng: We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
deu: Wir grillen gerade.
eng: We're having a barbecue.
deu: Wir grillen gerade.
eng: We're having a barbie.
deu: Wir gruben ein Loch in den Boden.
eng: We dug a hole in the ground.
deu: Wir gurren wie die Tauben.
eng: We are cooing like pigeons.
deu: Wir gurren wie Tauben.
eng: We are cooing like pigeons.
deu: Wir haben 3 zu 0 verloren.
eng: We've lost 3 to 0.
deu: Wir haben abwechselnd das Zimmer sauber gemacht.
eng: We cleaned the room in turn.
deu: Wir haben Achtung vor unserem Lehrer.
eng: We have respect for our teacher.
deu: Wir haben Achtung vor unserer Lehrerin.
eng: We have respect for our teacher.
deu: Wir haben alle an der Party teilgenommen.
eng: We all participated at the party.
deu: Wir haben alle an der Party teilgenommen.
eng: We were all present at the party.
deu: Wir haben alle Angst.
eng: We're all scared.
deu: Wir haben alle Bauchschmerzen.
eng: We all have stomachaches.
deu: Wir haben alle beide einen Führerschein.
eng: Both of us have driver's licenses.
deu: Wir haben alle Bodenschätze verbraucht.
eng: We have consumed all the natural resources.
deu: Wir haben alle das Recht, glücklich zu sein.
eng: We all have a right to be happy.
deu: Wir haben alle das Ziel verfehlt.
eng: We all missed the target.
deu: Wir haben alle eine lange Arbeitszeit.
eng: We all work long hours.
deu: Wir haben alle etwas, was wir anderen nicht erzählen wollen.
eng: We all have things we don't want to tell others about.
deu: Wir haben alle gelacht.
eng: We all laughed.
deu: Wir haben alle geschlafen.
eng: We were all asleep.
deu: Wir haben alle geweint, als wir uns den Film angesehen haben.
eng: We all cried when we watched the movie.
deu: Wir haben alle​ in einem Restaurant zu Abend gegessen.
eng: We all had dinner at a restaurant.
deu: Wir haben alle Informationen, die wir brauchen.
eng: We have all the information we need.
deu: Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
eng: We've done everything possible.
deu: Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können.
eng: We explored all possible ways of cutting expenditures.
deu: Wir haben alle schon mal was gemacht, was wir später bereuten.
eng: We've all done things we wish we hadn't done.
deu: Wir haben alles erledigt von dem, was wir tun wollten.
eng: We've accomplished everything we set out to do.
deu: Wir haben alles erreicht, was wir wollten.
eng: We accomplished everything we wanted to.
deu: Wir haben alles fest im Griff.
eng: We have everything under control.
deu: Wir haben alles geändert.
eng: We changed everything.
deu: Wir haben alles gesehen.
eng: We saw everything.
deu: Wir haben alles getan, was möglich war.
eng: We've done everything possible.
deu: Wir haben alles getan, was wir konnten.
eng: We did all we could.
deu: Wir haben alles getan, was wir konnten.
eng: We did all we could do.
deu: Wir haben alles getan, was wir konnten.
eng: We did everything we could.
deu: Wir haben alles getan, was wir konnten.
eng: We've done all that we could.
deu: Wir haben alles getan, was wir konnten.
eng: We've done everything we could.
deu: Wir haben alles im Griff.
eng: We have everything under control.
deu: Wir haben alles in unserer Macht Stehende getan, um ihm zu helfen; er aber dankte uns nicht einmal.
eng: We did everything that we could to help him, but he didn't even thank us for it.
deu: Wir haben alles Mögliche getan.
eng: We've done everything possible.
deu: Wir haben alles unter Kontrolle.
eng: We have everything under control.
deu: Wir haben alles unter Kontrolle.
eng: We've got everything under control.
deu: Wir haben alles verändert.
eng: We changed everything.
deu: Wir haben alles, was wir brauchen: Geld, Zeit und Verstand.
eng: We have everything we need: money, time, and brains.
deu: Wir haben alles, was wir brauchen.
eng: We've got everything we need.
deu: Wir haben alles, was wir wollen.
eng: We have everything we want.
deu: Wir haben alles, was wir zum Grillen brauchen.
eng: We have everything we need for a barbecue.
deu: Wir haben alles, was wir zum Picknicken brauchen.
eng: We have everything we need for a picnic.
deu: Wir haben alles.
eng: We have everything.
deu: Wir haben alle über seine Witze gelacht.
eng: We all laughed at his joke.
deu: Wir haben alle unsere Fehler.
eng: We all have our flaws.
deu: Wir haben alle unsere Geheimnisse.
eng: We all have secrets.
deu: Wir haben alle unsere Ziele erreicht.
eng: We have achieved all our aims.
deu: Wir haben alle unser Kreuz zu tragen.
eng: We all have our cross to bear.
deu: Wir haben alle Vertrauen zu euch.
eng: We all trust you.
deu: Wir haben alle Vertrauen zu Ihnen.
eng: We all trust you.
deu: Wir haben alle viel zu lernen.
eng: We all have a lot to learn.
deu: Wir haben alle vor, das zu tun.
eng: All of us plan to do that.
deu: Wir haben alle Zeit der Welt und noch mehr.
eng: We have lots and lots of time.
deu: Wir haben alle zusammen zu Abend gegessen.
eng: We all had dinner together.
deu: Wir haben Alpträume.
eng: We have nightmares.
deu: Wir haben als Kinder täglich zusammen gespielt.
eng: We played together every day when we were kids.
deu: Wir haben, als wir Kinder waren, jeden Tag zusammen gespielt.
eng: We played together every day when we were kids.
deu: Wir haben Ameisen in der Küche. Wir müssen einen Kammerjäger rufen.
eng: We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
deu: Wir haben am Rastplatz Peterborough haltgemacht.
eng: We stopped at Peterborough services.
deu: Wir haben am selben Tag Geburtstag.
eng: We have the same birthday.
deu: Wir haben am Strand einen tollen Tag verbracht!
eng: We spent a wonderful day at the beach!
deu: Wir haben am Valentinstag miteinander Schluss gemacht.
eng: We broke up on Valentine's Day.
deu: Wir haben an den falschen Stellen gesucht.
eng: We've been looking in the wrong places.
deu: Wir haben andere Wahlmöglichkeiten!
eng: We do have other choices.
deu: Wir haben an diesem Strand gespielt.
eng: We have played at this beach.
deu: Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen.
eng: We sought to come to terms with them.
deu: Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen.
eng: We sought to come to terms with them.
deu: Wir haben Angst davor, dass es wieder passiert.
eng: We're scared it'll happen again.
deu: Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.
eng: We're afraid we'll miss our train.
deu: Wir haben Angst.
eng: We are afraid.
deu: Wir haben Angst.
eng: We're afraid.
deu: Wir haben Angst.
eng: We're frightened.
deu: Wir haben Arbeit.
eng: We have work to do.
deu: Wir haben Arbeit zu erledigen.
eng: We have a job to do.
deu: Wir haben Arbeit zu erledigen.
eng: We have work to do.
deu: Wir haben Arbeit zu verrichten. Wenn du aber einen Tag brauchst, um deine Zeitzonenmüdigkeit zu überwinden, können wir auch morgen anfangen.
eng: We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow.
deu: Wir haben auch eine für dich.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch eine für euch.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch eine für Sie.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch einen für dich.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch einen für euch.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch einen für Sie.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch eins für dich.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch eins für euch.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch eins für Sie.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch ihnen geholfen.
eng: We helped them as well.
deu: Wir haben auch Linsen in unserem Sortiment.
eng: We also have lenses in our assortment.
deu: Wir haben auch Linsen in unserem Sortiment.
eng: We also have lentils in our assortment.
deu: Wir haben auch weniger Pferde und Bajonette, denn der Charakter unserer Armee hat sich gewandelt.
eng: We also have fewer horses and bayonets because the nature of our military has changed.
deu: Wir haben auf den Feind geschossen.
eng: We fired guns at the enemy.
deu: Wir haben auf der Feier viel gesungen und getanzt.
eng: We did a lot of singing and dancing at the party.
deu: Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
eng: We listened carefully in order not to miss a single word.
deu: Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen.
eng: We looked out the window but saw nothing.
deu: Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen.
eng: We looked out the window, but we didn't see anything.
deu: Wir haben Bananen.
eng: We have bananas.
deu: Wir haben Basketball in der Turnhalle gespielt.
eng: We played basketball in the gym.
deu: Wir haben begonnen, Zeitungen zu recyclen.
eng: We have started to recycle newspapers.
deu: Wir haben begonnen, Zeitungen zu recyclen.
eng: We've started to recycle newspapers.
deu: Wir haben beide das gleiche Problem.
eng: We both have the same problem.
deu: Wir haben beide den Führerschein.
eng: We both have driver's licenses.
deu: Wir haben beide die gleichen Lieblingsfarben.
eng: We both have the same favorite colors.
deu: Wir haben beide die gleichen Lieblingsfarben.
eng: We both have the same favourite colours.
deu: Wir haben beide einen Dachschaden.
eng: We're both crazy.
deu: Wir haben beide gestern Tom geküsst.
eng: We both kissed Tom yesterday.
deu: Wir haben beide große Angst.
eng: We're both very frightened.
deu: Wir haben bei dem Hochwasser alles verloren.
eng: We lost everything in the flood.
deu: Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.
eng: We have given careful thought to both alternatives.
deu: Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.
eng: We've given careful thought to both alternatives.
deu: Wir haben beide Schuld.
eng: We are both to blame.
deu: Wir haben beim Versenden der Einladungen Toms Namen vergessen.
eng: We overlooked Tom's name when we sent out invitations.
deu: Wir haben bei unserem Onkel zu Abend gegessen.
eng: We dined at our uncle's.
deu: Wir haben bei weitem mehr Lebensmittel, als uns nötig sind.
eng: We have a lot more food than we need.
deu: Wir haben bereits die Hälfte der Möglichkeiten ausgeschlossen.
eng: We've already eliminated half the possibilities.
deu: Wir haben bereits einen Anwalt eingeschaltet.
eng: We've already hired a lawyer.
deu: Wir haben bereits gegessen.
eng: We've already eaten.
deu: Wir haben beschlossen, diese Stadt morgen früh zu verlassen.
eng: We have decided on leaving this town tomorrow morning.
deu: Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.
eng: We've decided to move the meeting to next Sunday.
deu: Wir haben beschlossen, erst einmal hierzubleiben.
eng: We have decided to stay here for the time being.
deu: Wir haben beschlossen zu schweigen.
eng: We've decided to remain silent.
deu: Wir haben bessere Getränke als diesen Tee.
eng: We've got better drinks than this tea.
deu: Wir haben Besseres zu tun.
eng: We have better stuff to do.
deu: Wir haben Besseres zu tun.
eng: We have better things to do.
deu: Wir haben bessere Waffen als der Feind.
eng: We have better weapons than the enemy does.
deu: Wir haben Besuch.
eng: We have a guest.
deu: Wir haben Besuch.
eng: We have a visitor.
deu: Wir haben Besuch.
eng: We have guests.
deu: Wir haben Besuch.
eng: We've got a visitor.
deu: Wir haben beunruhigende Neuigkeiten.
eng: We have some disturbing news.
deu: Wir haben bisher erst drei Freiwillige.
eng: So far, we only have three volunteers.
deu: Wir haben bisher erst drei Volontäre.
eng: So far, we only have three volunteers.
deu: Wir haben bisher noch keine Probleme gehabt.
eng: We haven't had any problems yet.
deu: Wir haben bis in die Puppen gefeiert.
eng: We partied into the small hours.
deu: Wir haben bis nach elf geredet.
eng: We talked till after eleven o'clock.
deu: Wir haben bis um zwei geredet.
eng: We talked until two.
deu: Wir haben bis unlängst nicht wirklich gewusst warum.
eng: We didn't really know why until recently.
deu: Wir haben bis vor kurzem nicht wirklich gewusst warum.
eng: We didn't really know why until recently.
deu: Wir haben bis zum Ablauf der Frist weniger als zwei Stunden.
eng: We have less than two hours until the deadline.
deu: Wir haben bloß dreißig Minuten.
eng: We've only got thirty minutes.
deu: Wir haben Brot und Eier zum Frühstück.
eng: We have bread and eggs for breakfast.
deu: Wir haben da ein Problem, Tom.
eng: Tom, we have a problem.
deu: Wir haben dafür bezahlt.
eng: We paid for it.
deu: Wir haben dafür keine Zeit.
eng: We don't have time for this.
deu: Wir haben dafür nur einen Tag gebraucht.
eng: It took only one day for us to do that.
deu: Wir haben da immer Stunden verbracht.
eng: We used to spend hours there.
deu: Wir haben darüber gesprochen.
eng: We've talked about it.
deu: Wir haben darüber nachgedacht.
eng: We thought about that.
deu: Wir haben darüber schon gesprochen.
eng: We've already talked about this.
deu: Wir haben das bereits viele Male diskutiert.
eng: We've discussed this many times already.
deu: Wir haben das berücksichtigt.
eng: We've allowed for that.
deu: Wir haben das beste Essen in der Stadt.
eng: We have the best food in town.
deu: Wir haben das Essen bestellt.
eng: We ordered the meal.
deu: Wir haben das Flaggschiff des Feindes zerstört!
eng: We've destroyed the enemy flagship!
deu: Wir haben das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.
eng: We watched the soccer game on TV.
deu: Wir haben das geändert.
eng: We've changed that.
deu: Wir haben das Gedicht alle auswendig gelernt.
eng: We all learned the poem by heart.
deu: Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen.
eng: We borrowed money at high interest.
deu: Wir haben das Geld nicht.
eng: We don't have the money.
deu: Wir haben das Geld zu gleichen Teilen unter uns dreien aufgeteilt.
eng: We shared the money evenly among the three of us.
deu: Wir haben das Haus grün angestrichen.
eng: We painted the house green.
deu: Wir haben das Heu in der Scheune gelagert.
eng: We stored the hay in the barn.
deu: Wir haben das in Australien gekauft.
eng: We bought this in Australia.
deu: Wir haben das Kino vorzeitig verlassen.
eng: We left the movie early.
deu: Wir haben das Kino während des Films verlassen.
eng: We left the movie early.
deu: Wir haben das lange genug ertragen.
eng: We've endured for long enough.
deu: Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.
eng: We won the match by 10 to 4.
deu: Wir haben das Medikament noch nicht bei Menschen getestet.
eng: We haven't tried the drug out on humans yet.
deu: Wir haben das Museum letzte Woche besucht.
eng: We visited the museum last week.
deu: Wir haben das nicht einmal besprochen.
eng: We haven't even discussed that.
deu: Wir haben das nicht in Europa.
eng: We don't have that in Europe.
deu: Wir haben das nicht in Europa.
eng: We don't have this in Europe.
deu: Wir haben das nie erwartet.
eng: We never expected this.
deu: Wir haben das nie von dir verlangt.
eng: We never asked you to do that.
deu: Wir haben das nie von euch verlangt.
eng: We never asked you to do that.
deu: Wir haben das nie von Ihnen verlangt.
eng: We never asked you to do that.
deu: Wir haben das noch nicht besprochen.
eng: We haven't discussed it yet.
deu: Wir haben das noch nie gemacht.
eng: We have never done it before.
deu: Wir haben das noch nie gemacht.
eng: We've never done it before.
deu: Wir haben das nur aus Spaß gemacht.
eng: We did that just for fun.
deu: Wir haben das Passwort unschwer erraten.
eng: We easily figured out the password.
deu: Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.
eng: We considered the problem from all angles.
deu: Wir haben das Problem bei einer Tasse Kaffe erörtert.
eng: We talked about the question over a cup of coffee.
deu: Wir haben das Problem besprochen.
eng: We discussed the problem.
deu: Wir haben das Problem diskutiert.
eng: We discussed the problem.
deu: Wir haben das Problem eingekreist.
eng: We've isolated the problem.
deu: Wir haben das Problem gelöst.
eng: We've resolved the problem.
deu: Wir haben das Problem in einer Woche gelöst.
eng: We solved that problem in a week.
deu: Wir haben das Problem letzte Woche gelöst.
eng: We solved that problem last week.
deu: Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.
eng: We succeeded in finishing the project.
deu: Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.
eng: We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
deu: Wir haben das Recht zu wählen, wenn wir mündig sind.
eng: We have the right to vote when we come of age.
deu: Wir haben das schon einmal durchgemacht.
eng: We've been through this before.
deu: Wir haben das schöne Wetter ausgenutzt, um Tennis zu spielen.
eng: We took advantage of the fine weather to play tennis.
deu: Wir haben dasselbe Problem.
eng: We have the same problem.
deu: Wir haben das Shampoo aufgebraucht.
eng: We used up the shampoo.
deu: Wir haben das Spiel 10 zu 4 gewonnen.
eng: We won the match by 10 to 4.
deu: Wir haben das Spiel gewonnen.
eng: We won the game.
deu: Wir haben das Spiel gewonnen.
eng: We won the match.
deu: Wir haben das Spiel verloren, weil wir allzu sehr von uns eingenommen waren.
eng: We lost the game because we were overconfident.
deu: Wir haben das Spiel verloren.
eng: We lost the game.
deu: Wir haben das tun müssen.
eng: We needed to do that.
deu: Wir haben das Ufo sofort aus den Augen verloren.
eng: We lost sight of the UFO right away.
deu: Wir haben das Versicherungsunternehmen verklagt, weil es gegen die Bestimmungen unseres Versicherungsvertrags verstoßen hat.
eng: We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
deu: Wir haben das Vorhaben gestern besprochen.
eng: We discussed the plan yesterday.
deu: Wir haben das, was du willst, nicht.
eng: We don't have what you want.
deu: Wir haben das, was wir brauchten, nicht gekriegt.
eng: We weren't able to get what we needed.
deu: Wir haben das, was wir wollten, nicht bekommen.
eng: We weren't able to get what we wanted.
deu: Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht.
eng: We spent the weekend with friends.
deu: Wir haben dem ein Ende gesetzt.
eng: We've stopped it.
deu: Wir haben den 3. Oktober.
eng: It's the third of October.
deu: Wir haben den Affen im Zoo gesehen.
eng: We saw the monkey at the zoo.
deu: Wir haben den alten Fuchs aus seinem Bau gelockt.
eng: We tempted the old fox away from its burrow.
deu: Wir haben den amerikanischen Imperialismus satt.
eng: We are tired of American imperialism.
deu: Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.
eng: We used the computer in order to save time.
deu: Wir haben den Dieb gefasst.
eng: We caught the thief.
deu: Wir haben den Dieb geschnappt.
eng: We captured the thief.
deu: Wir haben den dritten Oktober.
eng: It's the third of October.
deu: Wir haben den falschen Weg eingeschlagen.
eng: We're going the wrong way.
deu: Wir haben den Feind überrascht.
eng: We took the enemy by surprise.
deu: Wir haben den ganzen Nachmittag lang gelernt.
eng: We were studying all afternoon.
deu: Wir haben den ganzen Tag an der frischen Luft verbracht.
eng: We spent the day in the open air.
deu: Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.
eng: We have waited for you the whole day.
deu: Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.
eng: We waited for you all day long.
deu: Wir haben den ganzen Tag auf Sie gewartet.
eng: We have waited for you the whole day.
deu: Wir haben den ganzen Tag auf Sie gewartet.
eng: We waited for you all day long.
deu: Wir haben den ganzen Tag im Park verbracht.
eng: We spent the entire day in the park.
deu: Wir haben den ganzen Tag im Park zugebracht.
eng: We spent all day in the park.
deu: Wir haben den ganzen Tag im Yoyogi Park verbracht.
eng: We spent the entire day in Yoyogi Park.
deu: Wir haben den ganzen Winter über Salzkartoffeln gegessen.
eng: We ate boiled potatoes all winter.
deu: Wir haben den Gipfel nicht erreicht.
eng: We didn't reach the summit.
deu: Wir haben den Grundwasserspiegel noch nicht erreicht.
eng: We've not yet reached the water table.
deu: Wir haben den hundertsten Jahrestag gefeiert.
eng: We celebrated the centenary anniversary day.
deu: Wir haben den Hund gefüttert.
eng: We fed the dog.
deu: Wir haben den Hund Krümel genannt.
eng: We named the dog Cookie.
deu: Wir haben den letzten Zug verpasst.
eng: We missed the last train.
deu: Wir haben den Messias gefunden.
eng: We have found the Messiah.
deu: Wir haben den Militärattaché der amerikanischen Botschaft gesehen.
eng: We saw the military attaché of the American Embassy.
deu: Wir haben den Nachmittag damit verbracht, Trauben zu essen.
eng: We spent the afternoon eating grapes.
deu: Wir haben den Plan alle gebilligt.
eng: All of us approved of the plan.
deu: Wir haben den Plan gestern durchdiskutiert.
eng: We discussed the plan yesterday.
deu: Wir haben denselben Freundeskreis.
eng: We have the same group of friends.
deu: Wir haben denselben Friseur.
eng: We have the same barber.
deu: Wir haben denselben Maulklempner.
eng: We have the same dentist.
deu: Wir haben denselben Zahnarzt.
eng: We have the same dentist.
deu: Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.
eng: We advanced the date of the meeting.
deu: Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt.
eng: We fixed the date for our class reunion.
deu: Wir haben den Unfall eigentlich gar nicht gesehen.
eng: We didn't actually see the accident.
deu: Wir haben den Unfall tatsächlich gesehen.
eng: We actually saw the accident.
deu: Wir haben den Wagen für 12 000 Dollar gekauft.
eng: We bought the car for $12,000.
deu: Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht.
eng: We searched the woods for the missing child.
deu: Wir haben derzeit Brom-, Blau- und Erdbeeren sowie Kirschen, Pfirsiche und Nektarinen.
eng: Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.
deu: Wir haben dich alle lieb!
eng: We all love you.
deu: Wir haben dich alle vermisst.
eng: We all have missed you.
deu: Wir haben dich aufgegeben.
eng: We'd given up on you.
deu: Wir haben dich beide gesehen.
eng: We both saw you.
deu: Wir haben dich gesehen.
eng: We saw you.
deu: Wir haben dich gesucht!
eng: We've been looking for you.
deu: Wir haben dich hereinkommen gesehen.
eng: We saw you come in.
deu: Wir haben dich hoffentlich nicht zu lange warten lassen.
eng: I hope we didn't keep you waiting.
deu: Wir haben dich schnarchen hören können.
eng: We could hear you snore.
deu: Wir haben dich überall gesucht.
eng: We've been looking for you everywhere.
deu: Wir haben dich wegfahren sehen.
eng: We saw you driving away.
deu: Wir haben die Abfahrt verpasst.
eng: We missed the exit.
deu: Wir haben die Abgabefrist fast versäumt.
eng: We almost missed the deadline.
deu: Wir haben die Abreise auf morgen verschoben.
eng: We put off the departure till tomorrow.
deu: Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.
eng: We've finished the work, so we may as well go home.
deu: Wir haben die Ausfahrt verpasst.
eng: We missed the exit.
deu: Wir haben die Bank nicht ausgeraubt.
eng: We didn't rob the bank.
deu: Wir haben die Bank nicht überfallen.
eng: We didn't rob the bank.
deu: Wir haben die beste Mannschaft überhaupt.
eng: We have the best team ever.
deu: Wir haben die beste Zeit unseres Lebens gesehen.
eng: We have seen the best of our time.
deu: Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.
eng: We have broken off relations with them.
deu: Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.
eng: We've broken off relations with them.
deu: Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.
eng: We arranged the books according to size.
deu: Wir haben die Delphine fotografiert.
eng: We took pictures of the dolphins.
deu: Wir haben die Dörfler mit Lebensmitteln versehen.
eng: We have supplied the villagers with food.
deu: Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.
eng: We have the ability to remember.
deu: Wir haben die Ferien am Meer verbracht.
eng: We spent our holiday at the seaside.
deu: Wir haben die Fotos von unserer Hochzeit auf Facebook hochgeladen.
eng: We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.
deu: Wir haben die Frist versäumt.
eng: We missed the deadline.
deu: Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden.
eng: We found the footprints in the sand.
deu: Wir haben die ganze Nacht durchgetanzt.
eng: We danced all night long.
deu: Wir haben die ganze Nacht durchgetanzt.
eng: We danced the whole night.
deu: Wir haben die ganze Nacht gefeiert.
eng: We partied all night long.
deu: Wir haben die ganze Woche über nichts getan.
eng: We haven't done a thing all week.
deu: Wir haben die gleichen Probleme wie du.
eng: We have the same problems as you.
deu: Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
eng: We have the same problems as you.
deu: Wir haben die Kindheit zusammen verbracht.
eng: We were kids together.
deu: Wir haben die Kirche neu angestrichen.
eng: We repainted the church.
deu: Wir haben die Kuh gemolken.
eng: We milked the cow.
deu: Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen.
eng: We weighed one opinion against the other.
deu: Wir haben die moralische Verantwortung zu handeln.
eng: We have a moral responsibility to act.
deu: Wir haben die Nachrichten gesehen.
eng: We saw the news.
deu: Wir haben die Nase voll mit deiner Klagerei.
eng: We're fed up with your complaining.
deu: Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei.
eng: We're fed up with your complaining.
deu: Wir haben die Neigung, anzunehmen, dass die meisten Hunde beißen.
eng: We tend to think that most dogs bite.
deu: Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.
eng: We tend to use more and more electric appliances in the home.
deu: Wir haben die Neuigkeit vernommen, dass du die Prüfung bestanden habest.
eng: We heard the news that you had passed the exam.
deu: Wir haben die Pflicht zu helfen.
eng: It's our duty to help.
deu: Wir haben die Pizza gegessen.
eng: We ate the pizza.
deu: Wir haben die politische Korruption satt.
eng: We are sick and tired of political corruption.
deu: Wir haben die Produkte rechtzeitig bestellt. Trotzdem werden sie nicht vor nächstem Monat verschickt.
eng: We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
deu: Wir haben die Qualität verbessert.
eng: We improved the quality.
deu: Wir haben die Regeln beachtet.
eng: We obeyed the rules.
deu: Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet.
eng: We've finished cleaning the classroom.
deu: Wir haben die Schlacht gewonnen.
eng: We won the battle.
deu: Wir haben diese Angaben nicht.
eng: We don't have that information.
deu: Wir haben diese Angelegenheit in Arbeit.
eng: We're working on this issue.
deu: Wir haben diese Entscheidung nicht getroffen.
eng: We didn't make this decision.
deu: Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.
eng: We've allowed for that possibility.
deu: Wir haben diese Möglichkeit in Betracht gezogen.
eng: We've allowed for that possibility.
deu: Wir haben diesen Film gesehen und wir haben ihn geliebt.
eng: We saw this movie and we loved it.
deu: Wir haben diesen Film zusammen gesehen.
eng: We watched this movie together.
deu: Wir haben diesen See mit einem Boot überquert.
eng: We crossed the lake in a boat.
deu: Wir haben diesen Sommer viel Regen.
eng: There's been a lot of rain this summer.
deu: Wir haben diesen Sommer viel Regen.
eng: We have had a lot of rain this summer.
deu: Wir haben diesen Sommer viel Regen.
eng: We have had much rain this summer.
deu: Wir haben diesen Stuhl umsonst bekommen, weil ihn die Dame nebenan nicht mehr benötigte.
eng: We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.
deu: Wir haben diesen Welpen noch keine Namen gegeben.
eng: We haven't yet given names to these puppies.
deu: Wir haben diesen Welpen noch keine Namen gegeben.
eng: We haven't yet named these puppies.
deu: Wir haben diesen Winter schon eine ganze Menge Schnee gehabt.
eng: We have had a lot of snow this winter.
deu: Wir haben diese Pflanze ein paar Wochen lang genau beobachtet.
eng: We observed this plant closely for a few weeks.
deu: Wir haben dieses Auto für 12.000 gekauft.
eng: We bought this car for 12,000.
deu: Wir haben dieses Gespräch doch schon einmal geführt!
eng: We've had this conversation before.
deu: Wir haben dieses Gespräch schon einmal geführt.
eng: We've had this conversation before.
deu: Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.
eng: We are having a mild winter.
deu: Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.
eng: We're having a mild winter.
deu: Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.
eng: We haven't had much rain this year.
deu: Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.
eng: We've had a lot of rain this year.
deu: Wir haben dieses Lied schon mal gehört.
eng: We heard this song before.
deu: Wir haben diese wichtige Tatsache außer Acht gelassen.
eng: We have overlooked this important fact.
deu: Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.
eng: We have overlooked this important fact.
deu: Wir haben diesmal den Sieg davongetragen.
eng: We won this time.
deu: Wir haben diesmal gewonnen.
eng: We won this time.
deu: Wir haben die Stiefel in Grün, Blau und Gelb.
eng: We have the boots in green, blue and yellow.
deu: Wir haben die Tomaten geschnitten.
eng: We've sliced the tomatoes.
deu: Wir haben die traurige Nachricht erst ein paar Tage später erfahren.
eng: It was not until a few days later that we heard the sad news.
deu: Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war.
eng: We couldn't open the door because it was locked from the inside.
deu: Wir haben die Tür offengelassen.
eng: We left the door open.
deu: Wir haben die Tür verriegelt und abgeschlossen.
eng: We barred the door and locked it.
deu: Wir haben die Verbindung verloren.
eng: We've lost contact.
deu: Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.
eng: We're not finished with negotiations.
deu: Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.
eng: We have the alternative of death and submission.
deu: Wir haben die Wände weiß gestrichen.
eng: We have painted the walls white.
deu: Wir haben die Wände weiß gestrichen.
eng: We painted the walls white.
deu: Wir haben die Wände weiß gestrichen.
eng: We've painted the walls white.
deu: Wir haben die Wette verloren.
eng: We lost the bet.
deu: Wir haben die Wohnung gemietet.
eng: We rented the apartment.
deu: Wir haben die Wohnung gemietet.
eng: We rented the flat.
deu: Wir haben die Zahl zufällig ausgewählt.
eng: We picked the number at random.
deu: Wir haben dir alles gegeben, was du verlangt hast.
eng: We gave you everything you asked for.
deu: Wir haben dir bereits vergeben.
eng: We have already forgiven you.
deu: Wir haben dir einen Platz freigehalten.
eng: We saved you a seat.
deu: Wir haben dir geglaubt.
eng: We believed you.
deu: Wir haben dir schon vergeben.
eng: We have already forgiven you.
deu: Wir haben dir verziehen.
eng: We've forgiven you.
deu: Wir haben dort ein paar große Fische gefangen.
eng: We caught some large fish there.
deu: Wir haben drei Bücher gekauft.
eng: We bought three books.
deu: Wir haben drei Flugzeuge.
eng: We have three airplanes.
deu: Wir haben drei Flugzeuge.
eng: We have three planes.
deu: Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.
eng: We have three dogs, one white and two black.
deu: Wir haben drei Hunde und eine Katze.
eng: We keep three dogs and a cat.
deu: Wir haben drei Jungen.
eng: We have three boys.
deu: Wir haben drei Kinder.
eng: We have three children.
deu: Wir haben drei Kinder.
eng: We have three kids.
deu: Wir haben drei Kriege erlebt.
eng: We have experienced three wars.
deu: Wir haben drei Kriege erlebt.
eng: We have seen three wars.
deu: Wir haben drei Kriege erlebt.
eng: We've seen three wars.
deu: Wir haben drei Mannschaften geschlagen.
eng: We beat three teams.
deu: Wir haben drei Minuten.
eng: We have three minutes.
deu: Wir haben drei Stunden gebraucht, um zu diesem Schluss zu kommen.
eng: We spent three hours to come to this conclusion.
deu: Wir haben drei Stunden lang gesungen.
eng: We sang for three hours.
deu: Wir haben drei Töchter.
eng: We have three daughters.
deu: Wir haben drei Wochen gebraucht, um es hinzukriegen. Aber schließlich lief unser Auto zufriedenstellend.
eng: It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.
deu: Wir haben dreizehn Golfschläger.
eng: We have thirteen clubs.
deu: Wir haben dreizehn Knüppel.
eng: We have thirteen clubs.
deu: Wir haben drei zu eins verloren.
eng: We lost by a score of three to one.
deu: Wir haben eichhörnchenförmige Kekse gebacken.
eng: We made some squirrel-shaped cookies.
deu: Wir haben Eier „Benedict“ mit Röstis gegessen.
eng: We ate eggs Benedict with hash browns.
deu: Wir haben Eier gegessen.
eng: We ate eggs.
deu: Wir haben Eierkuchen zum Frühstück gemacht.
eng: We made pancakes for breakfast.
deu: Wir haben Eier mit Frühstücksspeck gegessen.
eng: We had bacon and eggs.
deu: Wir haben Eier mit Speck gegessen.
eng: We ate bacon and eggs.
deu: Wir haben Eier.
eng: We have eggs.
deu: Wir haben eigene Probleme.
eng: We've got our own problems.
deu: Wir haben eigentlich keinen genauen Plan.
eng: We don't really have a plan.
deu: Wir haben einander erst heute kennengelernt.
eng: We didn't know each other until today.
deu: Wir haben einander nie belogen.
eng: We've never lied to each other.
deu: Wir haben einander vertraut.
eng: We trusted each other.
deu: Wir haben ein Buch gelesen und es war ein sehr gutes.
eng: We were reading a book and it was a very good one.
deu: Wir haben ein Büro in der Bostoner Innenstadt.
eng: We have an office located in downtown Boston.
deu: Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.
eng: We have detected an abnormality on your x-ray.
deu: Wir haben eine aufgabenreiche Woche vor uns.
eng: We have a busy week ahead of us.
deu: Wir haben eine Aufgabe zu erledigen.
eng: We have a job to do.
deu: Wir haben eine Beschwerde über Sie erhalten, Tom.
eng: We've had a complaint against you, Tom.
deu: Wir haben eine Bezahlschranke eingeführt.
eng: We've introduced a paywall.
deu: Wir haben eine endgültige Entscheidung getroffen.
eng: We've made a final decision.
deu: Wir haben eine fliegende Untertasse gesehen.
eng: We saw a flying saucer.
deu: Wir haben eine Frage.
eng: We have a question.
deu: Wir haben eine Frage.
eng: We've got a question.
deu: Wir haben eine ganze Menge Äpfel gegessen.
eng: We ate a whole lot of apples.
deu: Wir haben eine ganze Stange Geld zusammengebracht.
eng: We raised quite a bit of money.
deu: Wir haben eine gefunden.
eng: We found one.
deu: Wir haben eine Gemeinsamkeit.
eng: We have something in common.
deu: Wir haben eine gewerbliche Waschmaschine für uns zuhause gekauft, da wir die Langlebigkeit wollten, die sie bietet.
eng: We bought a commercial washing machine for our home because we wanted the durability it offers.
deu: Wir haben eine große Auswahl an Obst im Supermarkt.
eng: We have a wide choice of fruits at the supermarket.
deu: Wir haben eine gute Heizung.
eng: We have a good heating system.
deu: Wir haben eine halbe Stunde Aufenthalt in Paris.
eng: We have a stop for half an hour in Paris.
deu: Wir haben eine halbe Stunde bei der Bibliothek auf Tom gewartet, er kam aber nicht.
eng: We waited for Tom at the library for thirty minutes, but he never showed up.
deu: Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.
eng: It took us half an hour to set up the tent.
deu: Wir haben eine herrliche Zeit zusammen verbracht.
eng: We had a beautiful time.
deu: Wir haben eine kleine Überraschung für dich.
eng: We have a little surprise for you.
deu: Wir haben eine lange Nacht vor uns.
eng: We've got a long night ahead of us.
deu: Wir haben eine lange Reise über den Pazifik genossen.
eng: We enjoyed a long trip across the Pacific.
deu: Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf.
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
deu: Wir haben eine Menge aufzuholen.
eng: We have lots of catching up to do.
deu: Wir haben eine Menge Schnee im Februar.
eng: We have a lot of snow in February.
deu: Wir haben eine Menge Spaß.
eng: We're having a lot of fun.
deu: Wir haben eine Menge zu tun.
eng: We have a lot to do.
deu: Wir haben eine Mission auszuführen.
eng: We have a mission to accomplish.
deu: Wir haben einen anstrengenden Tag vor uns.
eng: We have a stressful day ahead of us.
deu: Wir haben einen Bauernhof.
eng: We have a farm.
deu: Wir haben einen bezaubernden Nachmittag verbracht, indem wir durch den Wald gingen.
eng: We spent a charming afternoon roaming in the woods.
deu: Wir haben einen Boxclub in unserer Schule.
eng: We have a boxing club in our school.
deu: Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.
eng: We suffered a devastating loss.
deu: Wir haben einen ersten Stein ins Wasser geworfen, der Wellen schlagen wird.
eng: We have thrown a first stone into the water, which will create waves.
deu: Wir haben eine neue Nachbarin.
eng: We have a new neighbor.
deu: Wir haben eine neue Nachbarin.
eng: We have a new neighbour.