DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich mag seine grobe Art nicht.
eng: I don't like his rude manner.
deu: Ich mag seine Musik.
eng: I like his music.
deu: Ich mag seinen Pullover.
eng: I like this sweater.
deu: Ich mag seine Sprechweise nicht.
eng: I don't care for the way he talks.
deu: Ich mag seine Witze nicht.
eng: I don't like his jokes.
deu: Ich mag sein Klugschwätzen nicht.
eng: I don't like his smart way of talking.
deu: Ich mag Shaws Stücke nicht besonders.
eng: I am not particularly fond of Shaw's plays.
deu: Ich mag sie alle beide.
eng: I like them both.
deu: Ich mag sie alle beide nicht.
eng: I don't like either of them.
deu: Ich mag sie alle.
eng: I like all of them.
deu: Ich mag sie alle.
eng: I like them all.
deu: Ich mag sie alle nicht.
eng: I dislike them all.
deu: Ich mag sie beide.
eng: I like them both.
deu: Ich mag sie beide nicht.
eng: I don't like either of them.
deu: Ich mag sie deswegen umso mehr.
eng: I like her all the better for that.
deu: Ich mag sie.
eng: I like her.
deu: Ich mag sie.
eng: I like them.
deu: Ich mag sie nicht beide.
eng: I don't like both of them.
deu: Ich mag sie nicht.
eng: I don't like her.
deu: Ich mag sie nicht.
eng: I don't like them.
deu: Ich mag sie nicht mal.
eng: I don't even like her.
deu: Ich mag sie nicht sonderlich.
eng: I don't really like her.
deu: Ich mag sie nicht so richtig.
eng: I don't really like her.
deu: Ich mag sie nicht, weil sie sich immer so aufspielt.
eng: I don't like her, because she always puts on airs.
deu: Ich mag sie noch nicht einmal.
eng: I don't even like her.
deu: Ich mag sie sehr gerne.
eng: I like her very much.
deu: Ich mag sie sehr.
eng: I like her very much.
deu: Ich mag sie. Sie ist ein netter Mensch.
eng: I like her. She's a nice person.
deu: Ich mag sie. Sie ist so schön!
eng: I like her. She's so beautiful!
deu: Ich mag sie, sie mich aber nicht.
eng: I like her, but she doesn't like me.
deu: Ich mag Sie so, wie Sie sind.
eng: I like you just the way you are.
deu: Ich mag sie überhaupt nicht.
eng: I don't like her one bit.
deu: Ich mag sie wegen ihren Fehlern umso mehr.
eng: I like her all the better for her faults.
deu: Ich mag Sie wirklich gerne leiden.
eng: I really do like you.
deu: Ich mag sie wirklich.
eng: I really like her.
deu: Ich mag sie wirklich.
eng: I really like them.
deu: Ich mag Ski fahren viel lieber als Schwimmen.
eng: I like skiing much better than swimming.
deu: Ich mag's nicht dort drin.
eng: I don't like it in there.
deu: Ich mag's nicht so machen.
eng: I don't want to do it like that.
deu: Ich mag so etwas nicht.
eng: I don't go in for that sort of thing.
deu: Ich mag solche Jungs.
eng: I like boys like that.
deu: Ich mag solche Kerle wie Tom nicht.
eng: I don't like guys like Tom.
deu: Ich mag solche Vögel nicht.
eng: I have no liking for such birds.
deu: Ich mag so Leute wie Tom nicht.
eng: I don't like people like Tom.
deu: Ich mag so Typen wie Tom nicht.
eng: I don't like people like Tom.
deu: Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.
eng: I like both dogs and cats.
deu: Ich mag Sportarten wie Boxen und Hockey nicht.
eng: I don't like such sports as boxing and hockey.
deu: Ich mag Sport.
eng: I like sport.
deu: Ich mag Sport.
eng: I like sports.
deu: Ich mag Sprachen!
eng: I like languages!
deu: Ich mag Sprachen!
eng: I like languages.
deu: Ich mag Steak lieber als alles andere und esse es jeden zweiten Tag.
eng: I like steak better than anything else, and eat it every other day.
deu: Ich mag Susan und Betty, aber ich halte Susan für die nettere von beiden.
eng: I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
deu: Ich mag Süßes.
eng: I like sweets.
deu: Ich mag Süßigkeiten.
eng: I like candy.
deu: Ich mag Süßigkeiten.
eng: I like sweets.
deu: Ich mag Tapiokapudding.
eng: I love tapioca pudding.
deu: Ich mag Tee.
eng: I like tea.
deu: Ich mag Tennis.
eng: I like tennis.
deu: Ich mag Tom, aber er mag mich nicht.
eng: I like Tom, but he doesn't like me.
deu: Ich mag Tomatensuppe.
eng: I like tomato soup.
deu: Ich mag Tom auch.
eng: I like Tom, too.
deu: Ich mag Tom auch nicht.
eng: I don't like Tom either.
deu: Ich mag Tom. Das ist ein netter Kerl.
eng: I like Tom. He's a nice guy.
deu: „Ich mag Tom.“ – „Ich nicht.“
eng: I like Tom. "I don't."
deu: Ich mag Tom.
eng: I like Tom.
deu: Ich mag Tom mehr.
eng: I like Tom better.
deu: Ich mag Tom nicht besonders.
eng: I don't particularly like Tom.
deu: „Ich mag Tom nicht.“ – „Ich glaube, er mag dich auch nicht.“
eng: I don't like Tom. "I think that he doesn't like you, either."
deu: Ich mag Tom nicht.
eng: I dislike Tom.
deu: Ich mag Tom nicht.
eng: I don't like Tom.
deu: Ich mag Tom nicht so besonders.
eng: I don't like Tom that much.
deu: Ich mag Tom nicht sonderlich.
eng: I don't like Tom so much.
deu: Ich mag Tom nicht sonderlich.
eng: I don't like Tom very much.
deu: Ich mag Tom nicht und vertraue ihm nicht.
eng: I don't like Tom and I don't trust him.
deu: Ich mag Tom nicht und werde ihn auch nie mögen.
eng: I don't like Tom and I never will.
deu: Ich mag Toms blaue Ananas.
eng: I like Tom's blue pineapple.
deu: Ich mag Toms Denkart.
eng: I like Tom's mindset.
deu: Ich mag Tom sehr, weißt du?
eng: I like Tom a lot, you know.
deu: Ich mag Toms Frisur.
eng: I like Tom's haircut.
deu: Ich mag Toms Lächeln.
eng: I like Tom's smile.
deu: Ich mag Toms Stimme.
eng: I like Tom's voice.
deu: Ich mag Tom überhaupt nicht.
eng: I really don't like Tom.
deu: Ich mag Tom und Maria nicht.
eng: I don't like Tom and Mary.
deu: Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.
eng: I like Tom because he's honest.
deu: Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.
eng: Tom is honest, so I like him.
deu: Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
eng: I like Tom because he's honest.
deu: Ich mag Tom wirklich.
eng: I do like Tom.
deu: Ich mag Trinkspiele.
eng: I like drinking games.
deu: Ich mag Tulpen.
eng: I like tulips.
deu: Ich mag überhaupt keine Sportart.
eng: I don't like any kind of sports.
deu: Ich mag Überraschungen.
eng: I like surprises.
deu: Ich mag unseren neuen Betreuer.
eng: I like our new coach.
deu: Ich mag Vampirgeschichten.
eng: I like vampire stories.
deu: Ich mag Vanilleeis sehr gern.
eng: I like vanilla ice cream very much.
deu: Ich mag verregnete Tage.
eng: I like rainy days.
deu: Ich mag verwöhnte Kinder nicht.
eng: I don't like spoiled children.
deu: Ich mag Videospiele.
eng: I love video games.
deu: Ich mag Volkslieder.
eng: I like folk songs.
deu: Ich mag von allen Farben blau am liebsten.
eng: I like blue best of all colors.
deu: Ich mag warme Winter nicht.
eng: I don't like warm winters.
deu: Ich mag, was du tust.
eng: I like what you're doing.
deu: Ich mag was essen.
eng: I like to eat.
deu: Ich mag, was ich höre.
eng: I like what I'm hearing.
deu: Ich mag, was ich mache.
eng: I like what I do.
deu: Ich mag, was ich mag.
eng: I like what I like.
deu: Ich mag Wassermelone.
eng: I like watermelon.
deu: Ich mag Weihnachten nicht mehr.
eng: I don't like Christmas anymore.
deu: Ich mag Weihnachtsbeleutung.
eng: I love Christmas lights.
deu: Ich mag Wein.
eng: I like wine.
deu: Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht viel davon essen.
eng: I like grapes, but I can't eat so many.
deu: Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.
eng: I like white roses better than red ones.
deu: Ich mag Weißwein lieber als Rotwein.
eng: I like white wine better than red wine.
deu: Ich mag Western.
eng: I love westerns.
deu: Ich mag wie du denkst.
eng: I like how you think.
deu: Ich mag wie du denkst.
eng: I like your thinking.
deu: Ich mag, wie Sie argumentieren.
eng: I like how you reason.
deu: Ich mag, wie Tom denkt.
eng: I like how Tom thinks.
deu: Ich mag Winter.
eng: I like winter.
deu: Ich mag wirklich Eiscreme.
eng: I do like ice cream.
deu: Ich mag, wo ich lebe.
eng: I like where I live.
deu: Ich mag Zeichentrickfilme.
eng: I like cartoons.
deu: Ich mag Zitronenlimonade lieber als Orangenlimonade.
eng: I like lemonade more than orangeade.
deu: Ich mag Zitronentee.
eng: I like lemon tea.
deu: Ich mag Zucker.
eng: I like sugar.
deu: Ich mag Züge.
eng: I like trains.
deu: Ich mag Züge lieber als Busse.
eng: I like trains better than buses.
deu: Ich mag zwar obdachlos sein, doch ich bin kein Dummkopf.
eng: I may be homeless, but I'm not stupid.
deu: Ich mag zwei Männer.
eng: I like two men.
deu: Ich mag Zwiebeln.
eng: I like onions.
deu: Ich mähe den Rasen morgen, außer es regnet.
eng: I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
deu: Ich mähe den Rasen morgen, es sei denn es regnet.
eng: I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
deu: Ich mahle meine eigenen Kaffeebohnen jeden Morgen.
eng: I grind my own coffee beans every morning.
deu: Ich mahle meinen Kaffee von Hand - mit einer Kaffeemühle mit Kurbel.
eng: I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
deu: Ich mähte Toms Rasen.
eng: I mowed Tom's lawn.
deu: Ich male gerne.
eng: I like to paint.
deu: Ich male gerne mit Wasserfarben.
eng: I like to paint with water colors.
deu: Ich male gerne mit Wasserfarben.
eng: I like to paint with watercolors.
deu: Ich male gern mit Wasserfarben.
eng: I love to paint with watercolors.
deu: Ich male nicht gern.
eng: I don't like to paint.
deu: Ich malte ein Bild für dich.
eng: I painted a picture for you.
deu: Ich marschierte, bis ich vor Müdigkeit nicht mehr konnte.
eng: I walked until I got too tired to walk anymore.
deu: Ich massiere mir den Fuß.
eng: I am massaging my foot.
deu: Ich maß Toms Blutdruck.
eng: I took Tom's blood pressure.
deu: Ich!
eng: Me!
deu: Ich meditiere gerade.
eng: I'm meditating.
deu: Ich meditiere.
eng: I'm meditating.
deu: Ich meine, das ist der beste Weg.
eng: I think it's the best way.
deu: Ich meine, dass du ein bisschen zu streng mit ihr bist.
eng: I think you're being a little hard on her.
deu: Ich meine das todernst.
eng: I am not kidding.
deu: Ich meine das todernst.
eng: I'm not kidding.
deu: Ich meine dich nicht.
eng: I don't mean you.
deu: Ich meine, die irren sich.
eng: I think they're wrong.
deu: Ich meine, du könntest etwas übersehen haben.
eng: I think you may have overlooked something.
deu: Ich meine, du solltest mit Tom etwas nachsichtiger sein.
eng: I think you should cut Tom some slack.
deu: Ich meine, du solltest schwimmen.
eng: I think you should swim.
deu: Ich meine: "Ehrlich währt am längsten."
eng: I think that honesty is the best policy.
deu: Ich meine, er ist so, wie er sein soll.
eng: I think that he is as he should be.
deu: Ich meine, Erziehung sollte säkular sein und nicht religiös verwurzelt.
eng: I believe that education should be secular, not rooted in religion.
deu: Ich meine es diesmal ernst.
eng: I mean it this time.
deu: Ich meine es durchaus ernst, dass ich dich, wenn du kochen lernst, heirate.
eng: I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.
deu: Ich meine es ernst!
eng: I mean it!
deu: Ich meine es ernst.
eng: I mean it.
deu: Ich meine es ernst.
eng: I'm not bluffing.
deu: Ich meine es ernst.
eng: I'm serious.
deu: Ich meine es ernst.
eng: I really mean it.
deu: Ich meine es ernst, was ich sage.
eng: I mean what I'm saying.
deu: Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich dich liebe.
eng: I mean it when I say that I love you.
deu: Ich meine es so!
eng: I mean it!
deu: Ich meine es todernst.
eng: I'm dead serious.
deu: Ich meine, es wird regnen.
eng: I think it's going to rain.
deu: Ich meine euch nicht.
eng: I don't mean you.
deu: Ich, meine Kinder, bin der alte Philetas.
eng: I, my children, am old Philetas.
deu: Ich meine ... mein Leben, sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR."
eng: I mean... my life, Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
deu: Ich meine mich zu erinnern, dass ich sie schon mal wo gesehen habe.
eng: I remember having seen her somewhere.
deu: Ich meine: Not macht erfinderisch.
eng: I think: Necessity makes inventive.
deu: Ich meine, sie haben vor fünf Jahren geheiratet.
eng: I think they have been married for five years.
deu: Ich meine Sie nicht.
eng: I don't mean you.
deu: Ich meine, Sie sind allzu vorsichtig.
eng: I think you're being a little too careful.
deu: Ich meine, was ich sage.
eng: I mean what I say.
deu: Ich meinte das Gegenteil.
eng: I meant the opposite.
deu: Ich meinte, dass ich Tom zwar helfen könnte, es aber nicht will.
eng: What I was trying to say was that I could help Tom, but I don't want to.
deu: Ich meinte das, was ich sagte, wirklich ernst.
eng: I really meant what I said.
deu: Ich meinte es ernst.
eng: I was serious.
deu: Ich meinte es ernst, was ich letztens sagte.
eng: I meant what I said before.
deu: Ich meinte es nicht so.
eng: I didn't mean it.
deu: Ich meinte, ich werde es schon verstehen.
eng: I said I'll get it.
deu: Ich meinte, ich würde es schon verstehen.
eng: I said I'd get it.
deu: Ich meinte immer, dass Tom und Maria ein gutes Paar sind.
eng: I always thought Tom and Mary made a good couple.
deu: Ich melde mich gleich wieder bei dir.
eng: I'll get right back to you.
deu: Ich meldete der Polizei den Diebstahl meines Wagens.
eng: I reported the theft of my car to the police.
deu: Ich meldete mich freiwillig.
eng: I volunteered.
deu: Ich melke meine Ziege.
eng: I am milking my goat.
deu: Ich merke das ja.
eng: I do notice it.
deu: Ich merke, dass es schwierig für Sie ist.
eng: I can tell this has been difficult for you.
deu: Ich merke es gewöhnlich, wenn mir jemand etwas verheimlicht.
eng: I can usually tell when someone is hiding something from me.
deu: Ich merke es, wenn jemand lügt.
eng: I can tell when someone is lying.
deu: Ich merke, Sie wissen eine Menge über Boston.
eng: I understand you know a lot about Boston.
deu: Ich merkte, dass es ein Fehler war.
eng: I realized it was a mistake.
deu: Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.
eng: I noticed I was being observed.
deu: Ich merkte, dass sie einen neuen Hut getragen hatte.
eng: I noticed that she had worn a new hat.
deu: Ich merkte, dass Tom mich küssen wollte, doch getan hat er es nicht.
eng: I could tell Tom wanted to kiss me, but he didn't.
deu: Ich mietete ein Haus mit Garage.
eng: I rented a house with a garage.
deu: Ich mische mich da nicht ein.
eng: I am not getting involved.
deu: Ich mische mich nicht ein.
eng: I'm not interfering.
deu: Ich mischte die Karten.
eng: I shuffled the cards.
deu: Ich mischte die Karten und teilte sie dann aus.
eng: I shuffled the cards and then dealt them.
deu: Ich missbillige, was Sie sagen, aber ich werde bis zum Tod Ihr Recht verteidigen, es zu sagen.
eng: I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
deu: Ich möche mit dir über Tom reden.
eng: I want to talk to you about Tom.
deu: Ich möchte abnehmen.
eng: I'd like to lose some weight.
deu: Ich möchte abnehmen.
eng: I want to lose weight.
deu: Ich möchte alle daran erinnern, dass sie sich bemühen mögen, sich an die Zeit zu halten.
eng: I would like to remind everyone to try to stick to time.
deu: Ich möchte allein sein.
eng: I'd like to be alone.
deu: Ich möchte allein sein.
eng: I would like to be alone.
deu: Ich möchte allen danken, die dieses Ereignis mit ihrem Fleiß ermöglicht haben.
eng: I want to thank all of you who worked so hard to make this event happen.
deu: Ich möchte allen für ihre Gebete danken.
eng: I want to thank everyone for their prayers.
deu: Ich möchte alles darüber wissen.
eng: I want to know everything about it.
deu: Ich möchte alles drauf haben.
eng: I want everything on it.
deu: Ich möchte alles tun, was von mir erwartet wird.
eng: I want to do everything I'm expected to do.
deu: Ich möchte am Fenster sitzen.
eng: I'd like to sit by the window.
deu: Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.
eng: I don't want to participate in the ceremony.
deu: Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.
eng: I'd like to get off at the next stop.
deu: Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
eng: I don't want to participate in the ceremony.
deu: Ich möchte an einer Universität studieren.
eng: I want to go to college.
deu: Ich möchte anmerken, dass wir nicht alle so sind.
eng: I would like to point out that not all of us are like that.
deu: Ich möchte Antworten auf meine Fragen.
eng: I want answers to my questions.
deu: Ich möchte Apfelkuchen essen.
eng: I want to eat apple pie.
deu: Ich möchte Ärztin, Krankenschwester oder Lehrerin werden.
eng: I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
deu: Ich möchte Arzt werden.
eng: I want to become a doctor.
deu: Ich möchte auch Boston besuchen.
eng: I want to visit Boston, too.
deu: Ich möchte auch, dass du es machst.
eng: I'd like you to do it, too.
deu: Ich möchte auch dieses Hemd.
eng: I want that shirt too.
deu: Ich möchte auch gehen.
eng: I'd like to go, too.
deu: Ich möchte auch gehen.
eng: I want to go, too.
deu: Ich möchte auch gehen.
eng: I would like to go, too.
deu: Ich möchte auch gerne einen Wagen mieten.
eng: I would also like to rent a car.
deu: Ich möchte auch glücklich sein.
eng: I want to be happy, too.
deu: Ich möchte auch kommen!
eng: I want to come, too.
deu: Ich möchte auch Toms Meinung hören.
eng: I want Tom's opinion, too.
deu: Ich möchte auf deine Party kommen.
eng: I would like to come to your party.
deu: Ich möchte auf dem Land leben.
eng: I want to live in the country.
deu: Ich möchte auf dieselbe Schule gehen, auf die auch Tom gehen will.
eng: I want to go to the same school that Tom plans to go to.
deu: Ich möchte aufgeben.
eng: I want to give up.
deu: Ich möchte aufhören.
eng: I want to stop.
deu: Ich möchte auf Island leben.
eng: I would like to live in Iceland.
deu: Ich möchte aufs Land ziehen.
eng: I'd like to move to the country.
deu: Ich möchte ausgehen.
eng: I want to go out.
deu: Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.
eng: I dare say he is innocent.
deu: Ich möchte bei dir sein, wann immer es möglich ist.
eng: I want to be with you whenever I can.
deu: Ich möchte bei meiner Familie sein.
eng: I want to be with my family.
deu: Ich möchte berühmt sein.
eng: I want to be famous.
deu: Ich möchte besonders unserem rekordverdächtigen Verkaufsteam danken.
eng: I especially want to thank our record-breaking sales team.
deu: Ich möchte Beweise sehen.
eng: I'd like to see some proof.
deu: Ich mochte Biologie nie.
eng: I never liked Biology.
deu: Ich mochte Biologie noch nie.
eng: I never liked biology.
deu: Ich möchte bitte diese Pesos umtauschen.
eng: I'd like to change these pesos, please.
deu: Ich möchte bitte eine große Portion Reis.
eng: I'd like a large portion of rice, please.
deu: Ich möchte bitte eine Karte von Texas mit dem Maßstab von 1:250.000.
eng: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
deu: Ich möchte bitte eine Tasse Kaffee.
eng: I would like a cup of coffee, please.
deu: Ich möchte bitte ein Glas Wein.
eng: I would like a glass of wine, please.
deu: Ich möchte bitte Herrn Sato sprechen.
eng: I want to speak to Mr. Sato, please.
deu: Ich möchte bitte von dieser Geschichte nichts mehr hören.
eng: I don't want to hear any more of that story, please.
deu: Ich möchte bitte von dieser Geschichte nichts mehr hören.
eng: Please don't let me hear any more of that story.
deu: Ich möchte bloß, dass du zuhörst.
eng: I just want you to listen.
deu: Ich möchte bloß, dass Sie glücklich sind.
eng: I just want you to be happy.
deu: Ich möchte bloß einen Gesprächspartner haben.
eng: I just want someone to talk to.
deu: Ich möchte bloß gewinnen.
eng: I just want to win.
deu: Ich möchte Boston sehen.
eng: I want to see Boston.
deu: Ich möchte cool sein.
eng: I want to be cool.
deu: Ich möchte damit nicht leben.
eng: I don't want to live with that.
deu: Ich möchte damit nichts zu tun haben.
eng: I don't want to have anything to do with that.
deu: Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.
eng: I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
deu: Ich möchte darüber hier nicht reden.
eng: I don't want to talk about it here.
deu: Ich möchte darüber nachdenken.
eng: I'd like to think about it.
deu: Ich möchte darüber nachdenken.
eng: I want to think about it.
deu: Ich möchte darüber nichts wissen.
eng: I don't want to know about this.
deu: Ich möchte das aufessen.
eng: I want to eat it.
deu: Ich möchte das ausdrücklich betonen.
eng: I would like to emphasize this.
deu: Ich möchte das benutzen.
eng: I want to use this.
deu: Ich möchte das Buch lesen.
eng: I want to read the book.
deu: Ich möchte das da.
eng: I want that one.
deu: Ich mochte das Essen nicht, aber ich habe mich dazu gezwungen es zu essen.
eng: I did not like the food, but I forced myself to eat it.
deu: Ich möchte das Frühstück auf dem Zimmer.
eng: I want breakfast in my room.
deu: Ich möchte das für Tom tun.
eng: I want to do this for Tom.
deu: Ich möchte das Gleiche.
eng: I want the same.
deu: Ich möchte das gleiche Wörterbuch, was du hast.
eng: I want the same dictionary as you have.
deu: Ich möchte das Haus renovieren.
eng: I'd like to renovate the house.
deu: Ich möchte das hier gerne per Einschreiben verschicken.
eng: I want to send this by registered mail.
deu: Ich möchte das hier lieber nicht erörtern.
eng: I'd rather not discuss it now.
deu: Ich möchte das hier nicht tun.
eng: I don't want to do this here.
deu: Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.
eng: I want to reach the hotel before it gets dark.
deu: Ich möchte das lieber nicht heute machen.
eng: I'd prefer not to do that today.
deu: Ich möchte das lieber nicht tun.
eng: I'd rather not do that.
deu: Ich möchte das lieber nicht vertiefen.
eng: I'd rather not go into it.
deu: Ich möchte das lieber nicht wissen.
eng: I think I'd rather not know.
deu: Ich möchte das lieber ohne deine Hilfe machen.
eng: I'd rather do this without your help.
deu: Ich möchte das lieber ohne eure Hilfe machen.
eng: I'd rather do this without your help.
deu: Ich möchte das lieber ohne Ihre Hilfe machen.
eng: I'd rather do this without your help.
deu: Ich möchte das Lied noch einmal hören.
eng: I'd like to hear that song again.
deu: Ich möchte das Lied singen.
eng: I want to sing the song.
deu: Ich möchte das mitnehmen.
eng: I want to take this with me.
deu: Ich möchte das mit Tom besprechen.
eng: I'd like to discuss this with Tom.
deu: Ich möchte das nicht mehr.
eng: I don't want that anymore.
deu: Ich möchte das nicht mehr.
eng: I no longer want that.
deu: Ich möchte das nicht noch einmal machen.
eng: I don't want to do that again.
deu: Ich möchte das nicht trinken.
eng: I don't want to drink that.
deu: Ich möchte das nicht tun.
eng: I don't want to do this.
deu: Ich möchte das nicht verkaufen.
eng: I don't want to sell this.
deu: Ich möchte das nicht wieder sehen.
eng: I don't want to see this again.
deu: Ich möchte das nie mehr tun.
eng: I don't ever want to do this again.
deu: Ich möchte das noch vor meinem Tod erleben.
eng: I want to experience this before I die.
deu: Ich möchte das noch vor meinem Tod sehen.
eng: I want to see this before I die.
deu: Ich möchte das noch vor meinem Tod tun.
eng: I want to do this before I die.
deu: Ich möchte das nur klarstellen.
eng: I just want to clarify that.
deu: Ich möchte das Rezept hierfür. Es ist köstlich.
eng: I want the recipe for this. It's delicious.
deu: Ich möchte, dass alle gewinnen.
eng: I would like everyone to win.
deu: Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.
eng: I would like to have this car repaired as soon as possible.
deu: Ich möchte, dass das ein Ende nimmt.
eng: I want this to end.
deu: Ich möchte, dass die Leute es sehen.
eng: I want people to see it.
deu: Ich möchte, dass diese Arbeit bis morgen Nachmittag um zwei Uhr fertiggestellt ist.
eng: I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
deu: Ich möchte, dass du alle kennenlernst.
eng: I want you to meet everyone.
deu: Ich möchte, dass du am Strand bleibst.
eng: I want you to stay on the beach.
deu: Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
deu: Ich möchte, dass du auf dein Zimmer gehst und die Tür abschließt.
eng: I want you to go to your room and lock the door.
deu: Ich möchte, dass du aufhörst, die Kinder zu verwöhnen.
eng: I want you to stop spoiling the kids.
deu: Ich möchte, dass du aufhörst.
eng: I'd like you to stop.
deu: Ich möchte, dass du aufhörst.
eng: I want you to stop.
deu: Ich möchte, dass du aufhörst, mich Tom zu nennen.
eng: I wish you would stop calling me Tom.
deu: Ich möchte, dass du aufhörst, so viel fernzusehen.
eng: I want you to quit watching so much TV.
deu: Ich möchte, dass du auf mich wartest.
eng: I want you to wait for me.
deu: Ich möchte, dass du bei mir bist.
eng: I want you to be with me.
deu: Ich möchte, dass du bei mir bleibst.
eng: I would like you to stay with me.
deu: Ich möchte, dass du dableibst.
eng: I want you to stay.
deu: Ich möchte, dass du damit aufhörst.
eng: I want you to stop doing that.
deu: Ich möchte, dass du darüber nachdenkst.
eng: I want you to think about it.
deu: Ich möchte, dass du darüber nachdenkst.
eng: I want you to think about that.
deu: Ich möchte, dass du das auf Französisch übersetzt.
eng: I'd like you to translate this into French.
deu: Ich möchte, dass du das Gleiche tust.
eng: I'd like you to do the same.
deu: Ich möchte, dass du das hast.
eng: I want you to have this.
deu: Ich möchte, dass du das Haus sanierst.
eng: I want you to refurbish the house.
deu: Ich möchte, dass du das mit Tom machst.
eng: I want you to do that with Tom.
deu: Ich möchte, dass du das nimmst.
eng: I'd like you to take this.
deu: Ich möchte dass du das Radio abstellst.
eng: I want you to turn off the radio.
deu: Ich möchte, dass du das Radio ausmachst.
eng: I want you to turn off the radio.
deu: Ich möchte, dass du das siehst.
eng: I'd like you to see this.
deu: Ich möchte, dass du das Treffen organisierst.
eng: I want you to arrange a meeting.
deu: Ich möchte, dass du das tust.
eng: I want you to do that.
deu: Ich möchte, dass du das tust.
eng: I want you to do this.
deu: Ich möchte, dass du das verstehst.
eng: I want you to understand this.
deu: Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.
eng: I want you to put the room in order quickly.
deu: Ich möchte, dass du deine Entscheidung noch einmal überdenkst.
eng: I want you to reconsider your decision.
deu: Ich möchte, dass du dein neues Kleid anziehst.
eng: I want you to wear your new dress.
deu: Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst.
eng: I want you to keep your promise.
deu: Ich möchte, dass du dich an diesen Moment erinnerst.
eng: I want you to remember this moment.
deu: Ich möchte, dass du dich bei Tom entschuldigst.
eng: I'd like you to apologize to Tom.
deu: Ich möchte, dass du dich eine Weile um Tom kümmerst.
eng: I want you to take care of Tom for a little while.
deu: Ich möchte, dass du dich nicht überanstrengst.
eng: I don't want you to overexert yourself.
deu: Ich möchte, dass du dich noch einmal genau an das erinnerst, was du zu Tom gesagt hast.
eng: I want you to remember exactly what you said to Tom.
deu: Ich möchte, dass du dich, sollte mir etwas zustoßen, um meine Kinder kümmerst.
eng: In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.
deu: Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst.
eng: I want you to find out about Tom.
deu: Ich möchte, dass du dich von meiner Tochter fernhältst.
eng: I want you to stay away from my daughter.
deu: Ich möchte, dass du dich während meiner Abwesenheit benimmst!
eng: I want you to behave yourself while I'm gone.
deu: Ich möchte, dass du dich wieder setzt.
eng: I want you to return to your seat.
deu: Ich möchte, dass du die Augen zumachst.
eng: I want you to close your eyes.
deu: Ich möchte, dass du die Polizei rufst.
eng: I want you to call the police.
deu: Ich möchte, dass du diese Arbeit machst.
eng: I want you to do this work.
deu: Ich möchte, dass du diesen Bericht auf Französisch übersetzt.
eng: I'd like you to translate this report into French.
deu: Ich möchte, dass du diese nimmst.
eng: I want you to take these.
deu: Ich möchte, dass du dieses Buch liest.
eng: I want you to read this book.
deu: Ich möchte, dass du dieses Dokument auf Französisch übersetzt.
eng: I'd like you to translate this document into French.
deu: Ich möchte, dass du dieses Paket sofort verschickst.
eng: I want you to send this parcel at once.
deu: Ich möchte, dass du die Tür schließt, wenn du hinaus gehst.
eng: I wish you would shut the door when you go out.
deu: Ich möchte, dass du die Tür schließt, wenn du hinaus gehst.
eng: I would like you to close the door when you go outside.
deu: Ich möchte, dass du die Wahrheit sagst.
eng: I want you to tell the truth.
deu: Ich möchte, dass du dir anhörst, was ich zu sagen habe.
eng: I want you to listen to what I have to say.
deu: Ich möchte, dass du dir anhörst, was Tom zu sagen hat.
eng: I want you to listen to what Tom has to say.
deu: Ich möchte, dass du dir ansiehst, was du getan hast.
eng: I want you to see what you've done.
deu: Ich möchte, dass du dir darüber Gedanken machst.
eng: I want you to think about this.
deu: Ich möchte, dass du dorthin gehst.
eng: I want you to go there.
deu: Ich möchte, dass du ehrlich bist.
eng: I want you to be honest.
deu: Ich möchte, dass du eine gründliche Untersuchung bekommst.
eng: I'd like you to have a thorough examination.
deu: Ich möchte, dass du eine Pause machst.
eng: I want you to take a break.
deu: Ich möchte, dass du ein Lied singst.
eng: I want you to sing a song.
deu: Ich möchte, dass du ein Lied singst.
eng: I would like you to sing a song.
deu: Ich möchte, dass du ein Loch gräbst.
eng: I want you to dig a hole.
deu: Ich möchte, dass du es absagst.
eng: I want you to call it off.
deu: Ich möchte, dass du es benutzt.
eng: I want you to use it.
deu: Ich möchte, dass du es hast.
eng: I want you to have it.
deu: Ich möchte, dass du es liest.
eng: I want you to read it.
deu: Ich möchte, dass du es nimmst.
eng: I want you to take it.
deu: Ich möchte, dass du fährst.
eng: I'd like you to drive.
deu: Ich möchte, dass du Französisch lernst.
eng: I want you to study French.
deu: Ich möchte, dass du gleich nach dem Frühstück den Rasen mähst.
eng: I want you to mow the lawn right after breakfast.
deu: Ich möchte, dass du herkommst.
eng: I want you to come here.
deu: Ich möchte, dass du hierbleibst, bis ich wiederkomme.
eng: I want you to stay here until I come back.
deu: Ich möchte, dass du hier bleibst, bis ich zurückkomme.
eng: I want you to stay here until I get back.
deu: Ich möchte, dass du ihn absagst.
eng: I want you to call it off.
deu: Ich möchte, dass du ihr sofort dieses Schriftstück bringst.
eng: I want you to take this paper to her right away.
deu: Ich möchte, dass du kommst.
eng: I want you to come.
deu: Ich möchte, dass du meine Cousine kennenlernst.
eng: I want you to meet my cousin.
deu: Ich möchte, dass du meine Eltern kennenlernst.
eng: I want you to meet my parents.
deu: Ich möchte, dass du meinen Cousin kennenlernst.
eng: I want you to meet my cousin.
deu: Ich möchte, dass du mein Haus verlässt.
eng: I want you to leave my house.
deu: Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.
eng: I want you to leave my house and never come back.
deu: Ich möchte, dass du mein Land bekommst, nachdem ich sterbe.
eng: I want you to have my land after I die.
deu: Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.
eng: I want you to get off my back.
deu: Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.
eng: I want you to leave me alone.
deu: Ich möchte, dass du mich magst, Tom.
eng: I want you to like me, Tom.
deu: Ich möchte, dass du mich mitnimmst.
eng: I want you to take me with you.
deu: Ich möchte, dass du mich nicht ständig anrufst.
eng: I don't want you to ring me up all the time.
deu: Ich möchte, dass du mich willst.
eng: I want you to want me.
deu: Ich möchte, dass du mich zu Tom bringst.
eng: I want you to take me to Tom.
deu: Ich möchte, dass du mir dabei hilfst.
eng: I'd like you to help me do that.
deu: Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.
eng: I want you to return the book I lent you the other day.
deu: Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
eng: I want you to tell me the truth.
deu: Ich möchte, dass du mir ein Versprechen gibst.
eng: I want you to make me a promise.
deu: Ich möchte, dass du mir erzählst, was passiert ist.
eng: I'd like you to tell me what happened.
deu: Ich möchte, dass du mir versprichst, dass du niemandem wiederholen wirst, was du in letzter Zeit gesehen hast.
eng: I'd like you to promise me that you won't repeat what you've seen lately to anyone.
deu: Ich möchte, dass du mir zuhörst.
eng: I want you to listen to me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir gehst.
eng: I want you to go with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir kommst.
eng: I'd like you to come with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir kommst.
eng: I want to take you with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir kommst.
eng: I want you to come with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir kommst.
eng: I would like you to come with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir nach Hause gehst.
eng: I would like you to go home with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir nach Hause kommst.
eng: I want you to come home with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir Tom besuchen kommst.
eng: I want you to come with me to see Tom.
deu: Ich möchte, dass du mit Tom dorthin gehst.
eng: I want you to go there with Tom.
deu: Ich möchte, dass du mit Tom nach Boston gehst.
eng: I want you to go to Boston with Tom.
deu: Ich möchte, dass du mit uns kommst.
eng: I'd like you to come with us.
deu: Ich möchte, dass du mit uns kommst.
eng: I want you to come with us.
deu: Ich möchte, dass du morgen nach Boston fliegst.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
deu: Ich möchte, dass du morgen um 2.30 Uhr hier bist.
eng: I want you here tomorrow by 2:30.
deu: Ich möchte, dass du morgen um halb drei hier bist.
eng: I want you here tomorrow by 2:30.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston fährst.
eng: I want you to drive to Boston.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston gehst.
eng: I want you to go to Boston.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston kommst.
eng: I want you to come to Boston.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston zurückkommst.
eng: I want you to return to Boston.
deu: Ich möchte, dass du nach Hause gehst.
eng: I want you to go home.
deu: Ich möchte, dass du nach Hause kommst.
eng: I want you to come home.
deu: Ich möchte, dass du nach meiner Pensionierung den Plan fortführst.
eng: I want you to take over the plan after my retirement.
deu: Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob er immer noch da ist.
eng: I want you to go and see if it's still there.
deu: Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob es immer noch da ist.
eng: I want you to go and see if it's still there.
deu: Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob sie immer noch da ist.
eng: I want you to go and see if it's still there.
deu: Ich möchte, dass du nett zu Tom bist.
eng: I want you to be nice to Tom.
deu: Ich möchte, dass du nicht mit Tom nach Boston gehst.
eng: I want you to not go to Boston with Tom.
deu: Ich möchte, dass du nicht so schnell fährst. Du machst sonst, dass es dem Baby schlecht wird.
eng: I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
deu: Ich möchte, dass du noch etwas anderes für mich tust.
eng: I have something else I want you to do for me.
deu: Ich möchte, dass du nochmal drüber nachdenkst.
eng: I want you to think about this again.
deu: Ich möchte, dass du rituellen Selbstmord begehst.
eng: I want you to commit seppuku.
deu: Ich möchte, dass du sie absagst.
eng: I want you to call it off.
deu: Ich möchte, dass du sie siehst.
eng: I want you to see her.
deu: Ich möchte, dass du Tom begleitest.
eng: I want you to go with Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom hilfst.
eng: I'd like you to assist Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom hilfst.
eng: I'd like you to help Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom hilfst.
eng: I want you to help Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom kennenlernst.
eng: I want you to meet Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom magst.
eng: I want you to like Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom sagst, dass du ihn nicht mehr liebst.
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
deu: Ich möchte, dass du Tom suchst.
eng: I want you to look for Tom.
deu: Ich möchte, dass du tust, was du tun musst.
eng: I want you to do what you have to do.
deu: Ich möchte, dass du uns alleine lässt.
eng: I want you to leave us alone.
deu: Ich möchte, dass du uns in Ruhe lässt.
eng: I want you to leave us alone.
deu: Ich möchte, dass du weggehst.
eng: I want you to go away.
deu: Ich möchte, dass du weißt, dass es Tom gut geht.
eng: I want you to know that Tom's doing OK.
deu: Ich möchte, dass du wieder mein Freund bist.
eng: I want you to be my friend again.
deu: Ich möchte, dass du zuhörst.
eng: I want you to listen.
deu: Ich möchte, dass du zum Abendessen zurück bist.
eng: I want you home in time for dinner.
deu: Ich möchte, dass du zum Arzt gehst.
eng: I want you to go to the doctor.
deu: Ich möchte das sehen.
eng: I want to see that.
deu: Ich möchte das sehen.
eng: I want to see this.
deu: Ich möchte das sehen.
eng: I want to watch this.
deu: Ich möchte dasselbe.
eng: I want the same.
deu: Ich möchte, dass er darüber im Vorhinein informiert ist.
eng: I want him to be informed about that in advance.
deu: Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.
eng: I want him to be informed about that in advance.
deu: Ich möchte, dass er das liest.
eng: I want him to read this.
deu: Ich möchte, dass er Gitarre spielt.
eng: I want him to play the guitar.
deu: Ich möchte, dass er schon im Voraus darüber informiert ist.
eng: I want him to be informed about that in advance.
deu: Ich möchte, dass er schon vorher darüber informiert ist.
eng: I want him to be informed about that in advance.
deu: Ich möchte, dass es aufhört.
eng: I want it to stop.
deu: Ich möchte, dass es dir gehört.
eng: I want this to be yours.
deu: Ich möchte, dass ihr alle euer bestes Benehmen zeigt.
eng: I want you all to be on your best behavior.
deu: Ich möchte, dass ihr am Strand bleibt.
eng: I want you to stay on the beach.
deu: Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
deu: Ich möchte, dass ihr auf euer Zimmer geht und die Tür abschließt.
eng: I want you to go to your room and lock the door.
deu: Ich möchte, dass ihr aufhört.
eng: I'd like you to stop.
deu: Ich möchte, dass ihr auf mich wartet.
eng: I want you guys to wait for me.
deu: Ich möchte, dass ihr auf mich wartet.
eng: I want you to wait for me.
deu: Ich möchte, dass ihr dableibt.
eng: I want you to stay.
deu: Ich möchte, dass ihr das auf Französisch übersetzt.
eng: I'd like you to translate this into French.
deu: Ich möchte, dass ihr das Gleiche tut.
eng: I'd like you to do the same.
deu: Ich möchte, dass ihr das Radio abstellt.
eng: I want you to turn off the radio.
deu: Ich möchte, dass ihr das Radio ausmacht.
eng: I want you to turn off the radio.
deu: Ich möchte, dass ihr diesen Bericht auf Französisch übersetzt.
eng: I'd like you to translate this report into French.
deu: Ich möchte, dass ihr dieses Dokument auf Französisch übersetzt.
eng: I'd like you to translate this document into French.
deu: Ich möchte, dass ihr die Wahrheit sagt.
eng: I want you to tell the truth.
deu: Ich möchte, dass ihr dorthin geht.
eng: I want you to go there.
deu: Ich möchte, dass ihr ehrlich seid.
eng: I want you to be honest.
deu: Ich möchte, dass ihr euch alle ein Blatt Papier nehmt und aufschreibt, was geschehen ist.
eng: I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.
deu: Ich möchte, dass ihr euch eine Weile um Tom kümmert.
eng: I want you to take care of Tom for a little while.
deu: Ich möchte, dass ihr euch nicht überanstrengt.
eng: I don't want you to overexert yourself.
deu: Ich möchte, dass ihr eure Entscheidung noch einmal überdenkt.
eng: I want you to reconsider your decision.
deu: Ich möchte, dass ihr gleich nach dem Frühstück den Rasen mäht.
eng: I want you to mow the lawn right after breakfast.
deu: Ich möchte, dass ihr hierbleibt, bis ich wiederkomme.
eng: I want you to stay here until I come back.
deu: Ich möchte, dass ihr hier bleibt, bis ich zurückkomme.
eng: I want you to stay here until I get back.
deu: Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst.
eng: I want you to leave my house.
deu: Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst und nie mehr wiederkommt.
eng: I want you to leave my house and never come back.
deu: Ich möchte, dass ihr mich in Ruhe lasst.
eng: I want you to leave me alone.
deu: Ich möchte, dass ihr mich Tom nennt.
eng: I'd like to be called Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr mich zu Tom bringt.
eng: I want you to take me to Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr mir dabei helft.
eng: I'd like you to help me do that.
deu: Ich möchte, dass ihr mir ein Versprechen gebt.
eng: I want you to make me a promise.
deu: Ich möchte, dass ihr mit mir Tom besuchen kommt.
eng: I want you to come with me to see Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr morgen nach Boston fliegt.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
deu: Ich möchte, dass ihr morgen um 2.30 Uhr hier seid.
eng: I want you here tomorrow by 2:30.
deu: Ich möchte, dass ihr morgen um halb drei hier seid.
eng: I want you here tomorrow by 2:30.
deu: Ich möchte, dass ihr nach Boston fahrt.
eng: I want you to drive to Boston.
deu: Ich möchte, dass ihr nach Boston kommt.
eng: I want you to come to Boston.
deu: Ich möchte, dass ihr nach Boston zurückkommt.
eng: I want you to return to Boston.
deu: Ich möchte, dass ihr nett zu Tom seid.
eng: I want you to be nice to Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr Tom begleitet.
eng: I want you to go with Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr Tom helft.
eng: I'd like you to assist Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr Tom helft.
eng: I'd like you to help Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr Tom helft.
eng: I want you to help Tom.
deu: Ich möchte, dass ihr uns alleine lasst.
eng: I want you to leave us alone.
deu: Ich möchte, dass ihr uns in Ruhe lasst.
eng: I want you to leave us alone.
deu: Ich möchte, dass ihr zum Arzt geht.
eng: I want you to go to the doctor.
deu: Ich möchte, dass jeder hört, was ich zu sagen habe.
eng: I want everyone to hear what I have to say.
deu: Ich möchte, dass keiner in mein Zimmer geht, während ich weg bin.
eng: I don't want anybody in my room while I'm away.
deu: Ich möchte, dass man sich um diese Angelegenheit sofort kümmert.
eng: I want this matter taken care of immediately.
deu: Ich möchte, dass mehr Menschen mitmachen.
eng: I want more people to get involved.
deu: Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.
eng: I want my children to have dual citizenship.
deu: Ich möchte, dass mir alle helfen, das Haus sauber zu machen.
eng: I want everyone to help me clean the house.
deu: Ich möchte, dass mir alle ihren Führerschein zeigen.
eng: I want everyone to show me his or her driver's license.
deu: Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
deu: Ich möchte, dass Sie aufhören.
eng: I'd like you to stop.
deu: Ich möchte, dass Sie auf mich warten.
eng: I want you to wait for me.
deu: Ich möchte, dass Sie dableiben.
eng: I want you to stay.
deu: Ich möchte, dass Sie das auf Französisch übersetzen.
eng: I'd like you to translate this into French.
deu: Ich möchte, dass Sie das Gleiche tun.
eng: I'd like you to do the same.
deu: Ich möchte, dass Sie das Radio abstellen.
eng: I want you to turn off the radio.
deu: Ich möchte, dass Sie das Radio ausmachen.
eng: I want you to turn off the radio.
deu: Ich möchte, dass Sie das Treffen organisieren.
eng: I want you to arrange a meeting.
deu: Ich möchte, dass Sie die Polizei rufen.
eng: I want you to call the police.
deu: Ich möchte, dass Sie diese Arbeit verrichten.
eng: I want you to do this work.
deu: Ich möchte, dass Sie diesen Bericht auf Französisch übersetzen.
eng: I'd like you to translate this report into French.
deu: Ich möchte, dass Sie dieses Dokument auf Französisch übersetzen.
eng: I'd like you to translate this document into French.
deu: Ich möchte, dass Sie dieses Paket sofort verschicken.
eng: I want you to send this parcel at once.
deu: Ich möchte, dass Sie dieses Paket sofort versenden.
eng: I want you to send this parcel at once.
deu: Ich möchte, dass Sie dies geheim halten.
eng: I'd like you to keep this a secret.
deu: Ich möchte, dass Sie die Wahrheit sagen.
eng: I want you to tell the truth.
deu: Ich möchte, dass Sie dorthin gehen.
eng: I want you to go there.
deu: Ich möchte, dass Sie eine gründliche Untersuchung bekommen.
eng: I'd like you to have a thorough examination.
deu: Ich möchte, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
eng: I want you to go to the doctor.
deu: Ich möchte, dass Sie Erkundigungen über Tom einziehen.
eng: I want you to find out about Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie gleich nach dem Frühstück den Rasen mähen.
eng: I want you to mow the lawn right after breakfast.
deu: Ich möchte, dass Sie glücklich sind.
eng: I want you to be happy.
deu: Ich möchte, dass Sie hierbleiben, bis ich wiederkomme.
eng: I want you to stay here until I come back.
deu: Ich möchte, dass Sie hier bleiben, bis ich zurückkomme.
eng: I want you to stay here until I get back.
deu: Ich möchte, dass Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.
eng: I want you to reconsider your decision.
deu: Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen.
eng: I want you to leave my house.
deu: Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen und nie mehr wiederkommen.
eng: I want you to leave my house and never come back.
deu: Ich möchte, dass Sie mich in Ruhe lassen.
eng: I want you to leave me alone.
deu: Ich möchte, dass Sie mich zu Tom bringen.
eng: I want you to take me to Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie mir ein Versprechen geben.
eng: I want you to make me a promise.
deu: Ich möchte, dass Sie mir etwas versprechen.
eng: I want you to promise me something.
deu: Ich möchte, dass Sie mit mir Tom besuchen kommen.
eng: I want you to come with me to see Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie morgen nach Boston fliegen.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
deu: Ich möchte, dass Sie morgen um 2.30 Uhr hier sind.
eng: I want you here tomorrow by 2:30.
deu: Ich möchte, dass Sie morgen um halb drei hier sind.
eng: I want you here tomorrow by 2:30.
deu: Ich möchte, dass Sie nach Boston fahren.
eng: I want you to drive to Boston.
deu: Ich möchte, dass Sie nach Boston kommen.
eng: I want you to come to Boston.
deu: Ich möchte, dass Sie nach Boston zurückkommen.
eng: I want you to return to Boston.
deu: Ich möchte, dass Sie nach meiner Pensionierung den Plan fortführen.
eng: I want you to take over the plan after my retirement.
deu: Ich möchte, dass Sie nett zu Tom sind.
eng: I want you to be nice to Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie nicht so schnell fahren. Sie machen sonst, dass es dem Baby schlecht wird.
eng: I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
deu: Ich möchte, dass Sie sich an diesen Moment erinnern.
eng: I want you to remember this moment.
deu: Ich möchte, dass Sie sich ansehen, was Sie getan haben.
eng: I want you to see what you've done.
deu: Ich möchte, dass Sie sich eine Weile um Tom kümmern.
eng: I want you to take care of Tom for a little while.
deu: Ich möchte, dass Sie sich nicht überanstrengen.
eng: I don't want you to overexert yourself.
deu: Ich möchte, dass Sie sich über Tom erkundigen.
eng: I want you to find out about Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie Tom begleiten.
eng: I want you to go with Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie Tom helfen.
eng: I'd like you to assist Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie Tom helfen.
eng: I'd like you to help Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie Tom helfen.
eng: I want you to help Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie Tom sagen, dass Sie ihn nicht mehr lieben.
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
deu: Ich möchte, dass Sie um neun Uhr kommen.
eng: I'd like you to come at nine.
deu: Ich möchte, dass Sie uns alleine lassen.
eng: I want you to leave us alone.
deu: Ich möchte, dass Sie uns in Ruhe lassen.
eng: I want you to leave us alone.
deu: Ich möchte, dass Tom an Weihnachten hier ist.
eng: I want Tom to be here for Christmas.
deu: Ich möchte, dass Tom aufhört.
eng: I want Tom to stop.
deu: Ich möchte, dass Tom begreift, was getan werden muss.
eng: I want Tom to understand what has to be done.
deu: Ich möchte, dass Tom das hat.
eng: I want Tom to have this.
deu: Ich möchte, dass Tom das weiß.
eng: I want Tom to know that.
deu: Ich möchte, dass Tom diese sieht.
eng: I want Tom to see these.
deu: Ich möchte, dass Tom Erfolg hat.
eng: I want Tom to succeed.
deu: Ich möchte, dass Tom es macht.
eng: I want Tom to do it.
deu: Ich möchte, dass Tom glücklich ist.
eng: I'd like Tom to be happy.
deu: Ich möchte, dass Tom laut vorliest, was auf dem Papier steht.
eng: I'd like Tom to read what's written on that paper aloud.
deu: Ich möchte, dass Tom lebt.
eng: I want Tom to live.