DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wir werden Ihre Weisheitszähne ziehen müssen. Jetzt.
eng: We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.
deu: Wir werden im Auto warten.
eng: We're going to wait in the car.
deu: Wir werden im Juni heiraten.
eng: We will get married in June.
deu: Wir werden immer besser.
eng: We're getting better and better.
deu: Wir werden immer daran denken.
eng: We'll always remember that.
deu: Wir werden immer freitags bezahlt.
eng: We get paid every Friday.
deu: Wir werden im Park laufen.
eng: We'll run in the park.
deu: Wir werden im September an der Universität von San Francisco studieren.
eng: We will be studying at the University of San Francisco in September.
deu: Wir werden in Boston leben.
eng: We'll be living in Boston.
deu: Wir werden in Boston wohnen.
eng: We'll be living in Boston.
deu: Wir werden in dieser Sache ermitteln.
eng: We'll investigate the matter.
deu: Wir werden in einer Stunde abreisen.
eng: We will leave in an hour.
deu: Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
eng: We will leave in an hour.
deu: Wir werden in einer Stunde gehen.
eng: We will leave in an hour.
deu: Wir werden in ein paar Tagen darüber sprechen.
eng: We'll talk about it in a few days.
deu: Wir werden in weniger als drei Stunden dort sein.
eng: We'll be there in less than three hours.
deu: Wir werden Jane und Ellen einladen.
eng: We are going to invite Jane and Ellen.
deu: Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen.
eng: We will have to consider each application on a case-by-case basis.
deu: Wir werden jede Menge Spass haben.
eng: We'll have loads of fun.
deu: Wir werden kämpfen.
eng: We'll fight.
deu: Wir werden kämpfen.
eng: We're going to fight.
deu: Wir werden kämpfen.
eng: We will fight.
deu: Wir werden keine Chance haben.
eng: We won't stand a chance.
deu: Wir werden keine weiteren Fragen beantworten.
eng: We're not going to answer any more questions.
deu: Wir werden kochen.
eng: We'll cook.
deu: Wir werden kommenden April seit zwei Jahren hier wohnen.
eng: We'll have lived here for two years next April.
deu: Wir werden kooperieren.
eng: We'll cooperate.
deu: Wir werden laufen.
eng: We'll walk.
deu: Wir werden machen, was immer nötig ist.
eng: We'll do whatever it takes.
deu: Wir werden Maria das Essen für uns heute Abend zubereiten lassen.
eng: We'll let Mary prepare dinner for us tonight.
deu: Wir werden mehr Geld benötigen.
eng: We'll need more money.
deu: Wir werden mehr und mehr intim.
eng: We're getting closer.
deu: Wir werden mein Auto nehmen.
eng: We'll take my car.
deu: Wir werden meinen Großvater diese Woche besuchen.
eng: We will visit my grandfather this week.
deu: Wir werden mitarbeiten.
eng: We'll cooperate.
deu: Wir werden mit dem auskommen müssen, was wir haben.
eng: We'll have to make do with what we have.
deu: Wir werden mit dem Auto reisen.
eng: We are going to travel by car.
deu: Wir werden mit der Arbeit nicht an einem Tage fertig.
eng: We cannot do the work in a day.
deu: Wir werden mit der Feier anfangen, wenn er kommt.
eng: We will begin the party when he comes.
deu: Wir werden mit dir gehen.
eng: We'll go with you.
deu: Wir werden mit dir kommen.
eng: We'll come with you.
deu: Wir werden mit jedem Jahr weniger.
eng: There are fewer of us with each passing year.
deu: Wir werden möglicherweise nie erfahren, was wirklich geschehen ist.
eng: We may never know what really happened.
deu: Wir werden möglicherweise nie erfahren, wer Tom ermordet hat.
eng: We may never know who killed Tom.
deu: Wir werden morgen abend fünf Gäste annehmen.
eng: We are to take in five guests tomorrow evening.
deu: Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
eng: We shall leave tomorrow, weather permitting.
deu: Wir werden morgen arbeiten.
eng: We'll work tomorrow.
deu: Wir werden morgen beginnen, vorausgesetzt das Wetter spielt mit.
eng: We will start tomorrow, weather permitting.
deu: Wir werden morgen beginnen, wenn das Wetter es erlaubt.
eng: We will start tomorrow, weather permitting.
deu: Wir werden morgen darüber sprechen.
eng: We'll talk about it tomorrow.
deu: Wir werden morgen den ganzen Tag zuhause sein.
eng: We'll be home all day tomorrow.
deu: Wir werden morgen den Motor testen.
eng: We are going to make a test of the engine tomorrow.
deu: Wir werden morgen einen Mathetest schreiben.
eng: We will have a math quiz tomorrow.
deu: Wir werden morgen einige Gäste haben.
eng: We'll have some guests tomorrow.
deu: Wir werden morgen einige Gäste haben.
eng: We will have some guests tomorrow.
deu: Wir werden morgen Gäste haben.
eng: We will have guests tomorrow.
deu: Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
eng: We shall leave in the morning, weather permitting.
deu: Wir werden morgen zusammen essen, okay?
eng: We'll eat together tomorrow, okay?
deu: Wir werden müde.
eng: We're getting tired.
deu: Wir werden nach einem Restaurant suchen.
eng: We are going to look for a restaurant.
deu: Wir werden nach Hause gehen.
eng: We'll go home.
deu: Wir werden nachlässig.
eng: We're getting sloppy.
deu: Wir werden nächsten Monat hier wohnen.
eng: We'll be living here next month.
deu: Wir werden nächsten Monat hier wohnen.
eng: We will be living here next month.
deu: Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.
eng: We will move into our new house next month if it is completed by then.
deu: Wir werden nächsten Monat nach Estland reisen.
eng: We're going to travel to Estonia next month.
deu: Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.
eng: We will purchase a new car next week.
deu: Wir werden nächste Woche unseren Lehrer besuchen.
eng: We will visit our teacher next week.
deu: Wir werden nach Stunden bezahlt.
eng: We're paid by the hour.
deu: Wir werden nicht anfangen, bis Bob kommt.
eng: We won't start till Bob comes.
deu: Wir werden nicht aufgeben.
eng: We're not going to give up.
deu: Wir werden nicht auf Tom warten.
eng: We're not going to wait for Tom.
deu: Wir werden nicht entkommen können.
eng: We won't be able to escape.
deu: Wir werden nicht gebraucht.
eng: We're not needed.
deu: Wir werden nicht heiraten.
eng: We're not getting married.
deu: Wir werden nicht jünger.
eng: We're not getting any younger.
deu: Wir werden nicht lebend von dieser Insel kommen.
eng: We won't get off this island alive.
deu: Wir werden nicht nach Boston zurückkehren.
eng: We won't go back to Boston.
deu: Wir werden nichts finden.
eng: We're not going to find anything.
deu: Wir werden nicht vergessen.
eng: We shall not forget.
deu: Wir werden nicht verlieren.
eng: We won't lose.
deu: Wir werden nicht versagen.
eng: We will not fail.
deu: Wir werden nicht viel Regen bekommen.
eng: We don't get much rain.
deu: Wir werden nicht wieder in jenem Hotel übernachten.
eng: We aren't going to stay at that hotel again.
deu: Wir werden nicht zur Normalität zurückkehren, weil die Normalität das Problem war.
eng: We won't go back to normal because normal was the problem.
deu: Wir werden nicht zur Normalität zurückkehren, weil die Normalität das Problem war.
eng: We won't go back to normality because normality was the problem.
deu: Wir werden nicht zur Normalität zurückkehren, weil die Normalität das Problem war.
eng: We won't return to normalcy because normalcy was the problem.
deu: Wir werden nicht zu Toms Party gehen.
eng: We won't be going to Tom's party.
deu: Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.
eng: We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
deu: Wir werden nie erfahren, was er empfindet.
eng: We will never know how he's feeling.
deu: Wir werden niemals für Tom arbeiten.
eng: We'll never work for Tom.
deu: Wir werden niemals herausfinden, wer das getan hat.
eng: We're never going to find out who did that.
deu: Wir werden noch dazu kommen.
eng: We'll get to that.
deu: Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärken. Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben.
eng: Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
deu: Wir werden okay sein, Tom.
eng: We'll be OK, Tom.
deu: Wir werden okay sein.
eng: We'll be OK.
deu: Wir werden okay sein.
eng: We're going to be OK.
deu: Wir werden rausbekommen, wer das getan hat.
eng: We'll find out who did this.
deu: Wir werden reich sein.
eng: We're going to be rich.
deu: Wir werden schießen.
eng: We'll shoot.
deu: Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen.
eng: We'll get through the jungle somehow.
deu: Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen.
eng: We will get through the jungle somehow.
deu: Wir werden schon klarkommen.
eng: We'll be fine.
deu: Wir werden schreien.
eng: We'll scream.
deu: Wir werden sechs sein.
eng: We will be six.
deu: Wir werden sehen, was Tom zu sagen hat.
eng: We'll see what Tom has to say.
deu: Wir werden sehen, wer zuletzt lacht.
eng: We'll see who has the last laugh.
deu: Wir werden sehen.
eng: We shall see.
deu: Wir werden sehen, wie es geht.
eng: We'll see how it goes.
deu: Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
eng: We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
deu: Wir werden Sie aus dem Fahrstuhl befreien.
eng: We will free you from the elevator.
deu: Wir werden sie bald besuchen.
eng: We will visit them soon.
deu: Wir werden Sie beschützen.
eng: We will protect you.
deu: Wir werden sie besiegen.
eng: We will defeat them.
deu: Wir werden sie finden.
eng: We'll find her.
deu: Wir werden sie finden.
eng: We'll find them.
deu: Wir werden sie foltern.
eng: We're going to torture them.
deu: Wir werden siegen.
eng: We'll win.
deu: Wir werden Sie in unser Bostoner Büro versetzen.
eng: We're going to send you to Boston to work in our office there.
deu: Wir werden Sie jetzt beobachten.
eng: We'll be watching you now.
deu: Wir werden Sie mit allem Nötigen versorgen.
eng: We'll furnish you with everything you need.
deu: Wir werden Sie nicht vergessen.
eng: We won't forget you.
deu: Wir werden sie niemals vergessen.
eng: We'll never ever forget them.
deu: Wir werden sie retten.
eng: We will rescue her.
deu: Wir werden sie retten.
eng: We will rescue them.
deu: Wir werden Sie töten.
eng: We'll kill you.
deu: Wir werden sie überleben.
eng: We will outlive them.
deu: Wir werden Sie vermissen.
eng: We'll miss you.
deu: Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
eng: We'll get them to talk no matter what it takes.
deu: Wir werden singen.
eng: We'll sing.
deu: Wir werden sowieso alle sterben.
eng: We're all going to die anyway.
deu: Wir werden später auf die Sache zu sprechen kommen.
eng: We will talk over the matter later.
deu: Wir werden später auf dieses Problem zu sprechen kommen.
eng: We'll discuss this problem later.
deu: Wir werden später auf dieses Problem zu sprechen kommen.
eng: We will discuss this problem later.
deu: Wir werden später darüber reden.
eng: We'll talk about that later.
deu: Wir werden später darüber reden.
eng: We'll talk about this later.
deu: Wir werden später eine Menge Zeit dafür haben.
eng: We'll have plenty of time for that later.
deu: Wir werden später entscheiden.
eng: We'll decide later.
deu: Wir werden später über die Angelegenheit sprechen.
eng: We will talk over the matter later.
deu: Wir werden später übers Geschäft reden.
eng: We'll talk business later.
deu: Wir werden stehen.
eng: We'll stand.
deu: Wir werden's überleben.
eng: We'll survive.
deu: Wir werden teilen.
eng: We'll share.
deu: Wir werden Texte für Kinder hinzufügen müssen.
eng: We will need to add texts for children.
deu: Wir werden Tom anrufen.
eng: We'll call Tom.
deu: Wir werden Tom auf jeden Fall darum bitten.
eng: We'll definitely ask Tom to do that.
deu: Wir werden Tom auf jeden Fall einladen.
eng: We'll definitely invite Tom.
deu: Wir werden Tom befragen.
eng: We'll consult Tom.
deu: Wir werden Tom benachrichtigen.
eng: We'll notify Tom.
deu: Wir werden Tom beobachten.
eng: We'll watch Tom.
deu: Wir werden Tom bestimmt wiedersehen.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
deu: Wir werden Tom bitten.
eng: We'll ask Tom.
deu: Wir werden Tom bringen.
eng: We'll bring Tom.
deu: Wir werden Tom das Geld, das er verlangte, nicht geben.
eng: We're not going to give Tom the money he asked for.
deu: Wir werden Tom das Geld, um das er bat, nicht geben.
eng: We're not going to give Tom the money he asked for.
deu: Wir werden Tom fangen.
eng: We'll catch Tom.
deu: Wir werden Tom finden.
eng: We'll find Tom.
deu: Wir werden Tom folgen.
eng: We'll follow Tom.
deu: Wir werden Tom fragen.
eng: We'll ask Tom.
deu: Wir werden Tom fragen.
eng: We'll consult Tom.
deu: Wir werden Tom holen.
eng: We'll go get Tom.
deu: Wir werden Tom konsultieren.
eng: We'll consult Tom.
deu: Wir werden Tom nachfolgen.
eng: We'll follow Tom.
deu: Wir werden Tom sehen.
eng: We're going to see Tom.
deu: Wir werden Tom stoppen.
eng: We'll stop Tom.
deu: Wir werden Tom treffen.
eng: We'll meet Tom.
deu: Wir werden Tom um Erlaubnis bitten.
eng: We'll ask Tom for permission.
deu: Wir werden Tom vermissen.
eng: We'll miss Tom.
deu: Wir werden Tom vermissen.
eng: We're going to miss Tom.
deu: Wir werden Tom wiedersehen.
eng: We're going to see Tom again.
deu: Wir werden tun, was wir tun müssen.
eng: We'll do what we have to do.
deu: Wir werden über dieses Fiasko nicht hinwegkommen.
eng: We'll never live this fiasco down.
deu: Wir werden überleben.
eng: We'll survive.
deu: Wir werden überleben.
eng: We're going to survive.
deu: Wir werden überprüfen, ob das, was du gesagt hast, wirklich der Wahrheit entspricht.
eng: We will check to see if what you have said is really the truth.
deu: Wir werden um 12.30 Uhr gemeinsam zu Mittag essen.
eng: We'll eat lunch together at 12:30.
deu: Wir werden um 12.30 Uhr gemeinsam zu Mittag essen.
eng: We will eat lunch together at 12:30.
deu: Wir werden um 12.30 Uhr gemeinsam zu Mittag essen.
eng: We will have lunch together at twelve-thirty.
deu: Wir werden um sechs Uhr essen.
eng: We'll eat at six o'clock.
deu: Wir werden um zwei Uhr beginnen, falls es bis dahin aufgehört hat zu regnen.
eng: We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
deu: Wir werden unmöglich aussehen.
eng: We'll look ridiculous.
deu: Wir werden uns an eine Personalvermittlung wenden müssen, um diesen Führungsposten passend zu besetzen.
eng: We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
deu: Wir werden uns beeilen.
eng: We'll hurry.
deu: Wir werden uns bemühen, so schnell zu arbeiten, wie es geht.
eng: We'll do our best to work as quickly as possible.
deu: Wir werden uns damit befassen müssen.
eng: We'll have to deal with it.
deu: Wir werden uns das ansehen.
eng: We'll look at that.
deu: Wir werden uns der Sache sofort annehmen.
eng: We'll look into the case at once.
deu: Wir werden uns dort mit Tom treffen.
eng: We'll meet Tom there.
deu: Wir werden uns einander beschützen.
eng: We'll protect each other.
deu: Wir werden uns eine Möglichkeit überlegen.
eng: We're going to try to find a way to do that.
deu: Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
eng: We'll meet again someday.
deu: Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
eng: We'll see each other again someday.
deu: Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
eng: We will meet again someday.
deu: Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.
eng: We'll have to double our budget for next year.
deu: Wir werden unsere Dienstrechner aufrüsten müssen.
eng: We will have to upgrade our servers.
deu: Wir werden unser Land verteidigen.
eng: We are going to defend our country.
deu: Wir werden uns etwas anderes einfallen lassen.
eng: We'll think of something else.
deu: Wir werden uns gut um Tom kümmern.
eng: We'll take good care of Tom.
deu: Wir werden uns gut um Tom kümmern.
eng: We're going to take good care of Tom.
deu: Wir werden uns ihre neue Aufnahme zusammen anhören.
eng: We're going to listen to their new record together.
deu: Wir werden uns ihre neue Platte zusammen anhören.
eng: We're going to listen to their new record together.
deu: Wir werden uns in Ägypten verstecken.
eng: We'll hide in Egypt.
deu: Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen?
eng: We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
deu: Wir werden uns kooperativ zeigen.
eng: We'll cooperate.
deu: Wir werden uns mit dieser Frage in der nächsten Unterrichtsstunde befassen.
eng: We will deal with that question in the next lesson.
deu: Wir werden uns morgen darum kümmern.
eng: We'll deal with it tomorrow.
deu: Wir werden uns morgen im Fluss waschen.
eng: We'll go wash ourselves in the river tomorrow.
deu: Wir werden uns morgen sehen.
eng: See you tomorrow.
deu: Wir werden uns nehmen, was wir benötigen.
eng: We'll take what we need.
deu: Wir werden uns nehmen, was wir brauchen.
eng: We'll take what we need.
deu: Wir werden uns nicht ergeben.
eng: We won't surrender.
deu: Wir werden uns nie einig.
eng: We will never agree.
deu: Wir werden uns später darum kümmern.
eng: We'll deal with that later.
deu: Wir werden uns später darum kümmern.
eng: We'll take care of that later.
deu: Wir werden uns um dich kümmern.
eng: We'll look after you.
deu: Wir werden uns um Tom kümmern.
eng: We'll look after Tom.
deu: Wir werden uns verspäten.
eng: We'll be late.
deu: Wir werden uns verspäten.
eng: We'll be too late.
deu: Wir werden uns wiedersehen.
eng: We'll meet again.
deu: Wir werden uns wiedersehen.
eng: We'll see each other again.
deu: Wir werden uns wiedersehen.
eng: We'll see you again.
deu: Wir werden uns wieder treffen.
eng: We'll meet again.
deu: Wir werden uns zum Abendessen verspäten.
eng: We'll be late for dinner.
deu: Wir werden unterwegs essen.
eng: We'll eat on the way.
deu: Wir werden unvorsichtig.
eng: We're getting careless.
deu: Wir werden versagen.
eng: We'll fail.
deu: Wir werden versuchen, das alleinige Sorgerecht zu bekommen.
eng: We're going to try to get you full custody.
deu: Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.
eng: We shall try to answer the following questions.
deu: Wir werden versuchen, rechtzeitig dort zu sein.
eng: We're going to try to be there on time.
deu: Wir werden verwenden, was wir haben.
eng: We'll use what we have.
deu: Wir werden viel Spaß haben.
eng: We'll have a great time.
deu: Wir werden viel Spaß haben.
eng: We will have much fun.
deu: Wir werden von einer Leidenschaft nur geheilt, wenn wir sie bis zum Letzten auskosten.
eng: We only get healed from a passion when we savor it till the end.
deu: Wir werden von hier verschwinden.
eng: We're going to get out of here.
deu: Wir werden von jetzt ab gezwungen sein, weniger Geld auszugeben.
eng: From now on, we'll have to spend less money.
deu: Wir werden von vorn anfangen.
eng: We'll start from scratch.
deu: Wir werden von vorn anfangen.
eng: We'll start from the beginning.
deu: Wir werden wahrscheinlich bald Millionäre sein.
eng: We should be millionaires soon.
deu: Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen.
eng: We will probably arrive at Tokyo station at noon.
deu: Wir werden wahrscheinlich nicht imstande sein, das ohne Tom zu tun.
eng: We're not likely to be able to do this without Tom.
deu: Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
eng: We are likely to get there before dark.
deu: Wir werden warten, bis Tom hier ist.
eng: We're going to wait until Tom gets here.
deu: Wir werden warten.
eng: We'll wait.
deu: Wir werden wiederkommen.
eng: We're going to come again.
deu: Wir werden wohl nie Gewissheit darüber haben.
eng: We'll likely never know for sure.
deu: Wir werden zehn Dollar extra brauchen.
eng: We'll need an extra ten dollars.
deu: Wir werden zu dem, was wir denken.
eng: We become what we think.
deu: Wir werden zuerst den Grund der Katastrophe darstellen.
eng: We will first describe the cause of the catastrophe.
deu: Wir werden zu Fuß gehen.
eng: We'll go on foot.
deu: Wir werden zu gegebener Zeit darüber sprechen.
eng: We'll discuss that when the time comes.
deu: Wir werden zurückkommen müssen.
eng: We'll have to come back.
deu: Wir werden zusammenarbeiten müssen.
eng: We're going to have to work together.
deu: Wir werden zusammen gehen.
eng: We'll go together.
deu: Wir werden zusammen kommen.
eng: We'll come together.
deu: Wir werden zusammen kommen.
eng: We will come together.
deu: Wir werden zu schnell Greise, und zu langsam weise.
eng: We're too soon old, too late smart.
deu: Wir werden zu sechst sein.
eng: We will be six.
deu: Wir werden zu spät sein!
eng: We're going to be late!
deu: Wir werden zwei Leute befragen, so dass wir beide Seiten in dieser Angelegenheit hören können.
eng: We will interview two people so we can hear both sides of this question.
deu: Wir wetteiferten um den Preis.
eng: We competed with each other for the prize.
deu: Wir wiesen ihnen den Weg zum Bahnhof.
eng: We directed them to the station.
deu: Wir wirken mit.
eng: We're cooperating.
deu: Wir wissen absolut nichts über das Leben dieses Vogels.
eng: We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
deu: Wir wissen alle, dass niemand vollkommen ist.
eng: We all know that no one is perfect.
deu: Wir wissen alle, dass Tom das nicht getan hat.
eng: We all know that Tom didn't do that.
deu: Wir wissen alle, dass Tom schuldig ist.
eng: We all know that Tom is guilty.
deu: Wir wissen alles über dich.
eng: We know all about you.
deu: Wir wissen alles über euch.
eng: We know all about you.
deu: Wir wissen alles über Sie.
eng: We know all about you.
deu: Wir wissen alles, was du auch weißt.
eng: We know everything you know.
deu: Wir wissen alles, was du weißt.
eng: We know everything you know.
deu: Wir wissen alles.
eng: We know everything.
deu: Wir wissen alle, warum.
eng: We all know why.
deu: Wir wissen alle, was sich hier zugetragen hat.
eng: We all know what happened here.
deu: Wir wissen alle, wie das enden wird.
eng: We all know how this is going to end.
deu: Wir wissen alle, wie du in Bezug auf Tom empfindest.
eng: We all know how you feel about Tom.
deu: Wir wissen beide, dass das wohl kaum passieren wird.
eng: We both know that's unlikely to happen.
deu: Wir wissen beide, dass du nicht dort lebst, wo du sagst.
eng: We both know you don't live where you say you do.
deu: Wir wissen beide, dass es zu spät ist.
eng: We both know it's too late.
deu: Wir wissen beide, dass Sie nicht dort leben, wo Sie sagen.
eng: We both know you don't live where you say you do.
deu: Wir wissen beide, dass Tom und Maria hier nicht glücklich sind.
eng: We both know Tom and Mary aren't happy here.
deu: Wir wissen beide, dass Tom unschuldig ist.
eng: We both know Tom is innocent.
deu: Wir wissen beide, was passieren wird, wenn du das tust.
eng: We both know what'll happen if you do that.
deu: Wir wissen beide, was passiert ist.
eng: We both know what happened.
deu: Wir wissen beide, was wir tun.
eng: We both know what you're doing.
deu: Wir wissen das alles.
eng: We know all that.
deu: Wir wissen, dass, aber nicht wann wir sterben werden.
eng: We know that we will die, but we don't know when.
deu: Wir wissen, dass alles, was wir tun müssen, auf der Liste steht.
eng: We know that everything we need to do is on the list.
deu: Wir wissen, dass das nicht funktionieren wird.
eng: We know it's not going to work.
deu: Wir wissen, dass das unsere Pflicht war.
eng: We know it was our duty.
deu: Wir wissen, dass die Sonne größer ist als die Erde.
eng: We know that the sun is bigger than the earth.
deu: Wir wissen, dass du da bist.
eng: We know you're there.
deu: Wir wissen, dass du da drin bist, Tom.
eng: We know you're in there, Tom.
deu: Wir wissen, dass du das Richtige getan hast.
eng: We know what you did was right.
deu: Wir wissen, dass du der Dieb bist.
eng: We know you're the thief.
deu: Wir wissen, dass du diejenige warst, die Toms Schirm genommen hat.
eng: We know it was you that took Tom's umbrella.
deu: Wir wissen, dass du diejenige warst, die Tom umgebracht hat.
eng: We know it was you that killed Tom.
deu: Wir wissen, dass du es bist.
eng: We know it's you.
deu: Wir wissen, dass du es hast.
eng: We know you have it.
deu: Wir wissen, dass du es warst, der das Fenster eingeschlagen hat.
eng: We know it was you that broke the window.
deu: Wir wissen, dass du es warst, der Toms Schirm genommen hat.
eng: We know it was you that took Tom's umbrella.
deu: Wir wissen, dass du es warst, der Tom umgebracht hat.
eng: We know it was you that killed Tom.
deu: Wir wissen, dass du große Schwierigkeiten hast.
eng: We know we've got big problems.
deu: Wir wissen, dass du hier bist.
eng: We know you're in here.
deu: Wir wissen, dass du ihn hast.
eng: We know you have it.
deu: Wir wissen, dass du immer noch dort bist.
eng: We know you're still there.
deu: Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
eng: We know that you are not stupid.
deu: Wir wissen, dass du nicht Tom heißt.
eng: We know that your name isn't Tom.
deu: Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.
eng: We know that you're superficial enough to be happy about this gift.
deu: Wir wissen, dass du sehr reich bist.
eng: We know you're very rich.
deu: Wir wissen, dass du sie hast.
eng: We know you have it.
deu: Wir wissen, dass du Tom magst.
eng: We know you like Tom.
deu: Wir wissen, dass du Tom nicht getötet hast.
eng: We know you didn't kill Tom.
deu: Wir wissen, dass es irgendwann in den nächsten drei Tagen passieren wird.
eng: We know it'll happen sometime in the next three days.
deu: Wir wissen, dass es nicht darum geht.
eng: We know it's not about that.
deu: Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wörtlich.
eng: We know it's difficult, but please don't translate literally.
deu: Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
eng: We know it's difficult, but please don't translate literally.
deu: Wir wissen, dass ihr das Richtige getan habt.
eng: We know what you did was right.
deu: Wir wissen, dass ihr große Schwierigkeiten habt.
eng: We know we've got big problems.
deu: Wir wissen, dass ihr immer noch dort seid.
eng: We know you're still there.
deu: Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.
eng: We know that you are not stupid.
deu: Wir wissen, dass ihr vielbeschäftigte Leute seid.
eng: We know you're busy people.
deu: Wir wissen, dass Sie das Richtige getan haben.
eng: We know what you did was right.
deu: Wir wissen, dass Sie diejenige waren, die das Fenster eingeworfen hat.
eng: We know it was you that broke the window.
deu: Wir wissen, dass Sie große Schwierigkeiten haben.
eng: We know we've got big problems.
deu: Wir wissen, dass Sie immer noch dort sind.
eng: We know you're still there.
deu: Wir wissen, dass sie in Kanada geboren wurde.
eng: We know that she was born in Canada.
deu: Wir wissen, dass sie kommen werden.
eng: We know they'll come.
deu: Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
eng: We know that you are not stupid.
deu: Wir wissen, dass Sie uns die Unwahrheit sagten, als wir das letzte Mal gesprochen haben.
eng: We know that you lied to us the last time we spoke together.
deu: Wir wissen, dass Tom das nicht getan hat.
eng: We know Tom didn't do it.
deu: Wir wissen, dass Tom erschossen wurde, aber mehr wissen wir auch nicht.
eng: We know that Tom has been shot. That's all we know.
deu: Wir wissen, dass Tom gefährlich ist.
eng: We know that Tom is dangerous.
deu: Wir wissen, dass Tom gefährlich ist.
eng: We know Tom is dangerous.
deu: Wir wissen, dass Tom hier ist.
eng: We know that Tom is here.
deu: Wir wissen, dass Tom hier ist.
eng: We know Tom is here.
deu: Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei dir war.
eng: We know Tom was with you that night.
deu: Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei Ihnen war.
eng: We know Tom was with you that night.
deu: Wir wissen, dass Tom nicht sehr gut Französisch spricht.
eng: We know Tom can't speak French very well.
deu: Wir wissen, dass viele Arbeitsverhältnisse von Menschen, die neu nach Deutschland zugewandert sind, unproblematisch verlaufen.
eng: We know that many employment relationships of people who have just immigrated to Germany are unproblematic.
deu: Wir wissen, dass wir zuweilen auf beiden Seiten des Atlantiks auseinanderdrifteten und die uns gemeinsame Bestimmung vergaßen.
eng: We know that sometimes, on both sides of the Atlantic, we have drifted apart, and forgotten our shared destiny.
deu: Wir wissen, dass zwei Köpfe mehr wissen als einer.
eng: We know that two heads are better than one.
deu: Wir wissen das.
eng: We know this.
deu: Wir wissen davon.
eng: We know about that.
deu: Wir wissen einfach nicht warum.
eng: We just don't know why.
deu: Wir wissen es alle.
eng: We all know.
deu: Wir wissen es jetzt.
eng: We know it now.
deu: Wir wissen es nicht.
eng: We don't know.
deu: Wir wissen es wirklich zu schätzen.
eng: We really appreciate it.
deu: Wir wissen etwas darüber.
eng: We know something about it.
deu: Wir wissen jetzt, dass das gelogen war.
eng: We now know that was a lie.
deu: Wir wissen jetzt, dass das nicht stimmt.
eng: We now know that's not true.
deu: Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.
eng: All we know is that Tom is guilty.
deu: Wir wissen lediglich, dass Tom um 2.30 Uhr in unser Büro kommt.
eng: All we know is that Tom is coming to our office at 2:30.
deu: Wir wissen mehr über den Mond und andere Planeten als über manche Gegenden unseres Heimatplaneten.
eng: We know more about the moon and other planets than we do about some places on our home planet.
deu: Wir wissen mit Bestimmtheit, dass es sich so nicht zugetragen hat.
eng: We know for a fact it didn't happen that way.
deu: Wir wissen nicht einmal, ob sie überhaupt die Absicht haben, uns zu helfen.
eng: We don't even know if they're planning to help us or not.
deu: Wir wissen nicht einmal, ob’s stimmt.
eng: We don't even know if it's true.
deu: Wir wissen nicht einmal, warum wir kämpfen.
eng: We don't even know why we're fighting.
deu: Wir wissen nicht einmal, wofür wir kämpfen.
eng: We don't even know what we're fighting for.
deu: Wir wissen nicht mit Sicherheit, ob Tom und Maria noch in Boston sind.
eng: We don't know for sure Tom and Mary are still in Boston.
deu: Wir wissen nicht, ob er kommt oder nicht.
eng: We do not know if he is coming or not.
deu: Wir wissen nicht, ob wir Tom glauben sollen oder nicht.
eng: We don't know whether to believe Tom or not.
deu: Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.
eng: We don't know when this world came into being.
deu: Wir wissen nicht, warum das geschehen war.
eng: We don't know why that happened.
deu: Wir wissen nicht, warum er gehen musste.
eng: We don't know why he had to leave.
deu: Wir wissen nicht, warum.
eng: We don't know why.
deu: Wir wissen nicht, was der Auslöser war.
eng: We don't know what caused it.
deu: Wir wissen nicht, was der nächste Tag uns bringen wird.
eng: We don't know what the next day will bring.
deu: Wir wissen nicht, was es ausgelöst hat.
eng: We don't know what caused it.
deu: Wir wissen nicht, was es ist.
eng: We don't know what it is.
deu: Wir wissen nicht, was passiert.
eng: We don't know what's happening.
deu: Wir wissen nicht, was schiefgegangen ist.
eng: We don't know what went wrong.
deu: Wir wissen nicht, was Tom genommen hat.
eng: We don't know what Tom took.
deu: Wir wissen nicht, was Tom gesagt hat.
eng: We don't know what Tom said.
deu: Wir wissen nicht, was Tom machen will.
eng: We don't know what Tom wants to do.
deu: Wir wissen nicht, was Tom tun will.
eng: We don't know what Tom wants to do.
deu: Wir wissen nicht, was Tom weiß.
eng: We don't know what Tom knows.
deu: Wir wissen nicht, was Tom will.
eng: We don't know what Tom wants.
deu: Wir wissen nicht, was vor sich geht.
eng: We don't know what's happening.
deu: Wir wissen nicht, was wir machen sollen.
eng: We don't know what to do.
deu: Wir wissen nicht, wie Jesus aussah.
eng: We don't know what Jesus looked like.
deu: Wir wissen nicht, wie man es benutzt.
eng: We don't know how to use it.
deu: Wir wissen nicht, wie man ihn benutzt.
eng: We don't know how to use it.
deu: Wir wissen nicht, wie man sie benutzt.
eng: We don't know how to use it.
deu: Wir wissen nicht, wie man sie benutzt.
eng: We don't know how to use them.
deu: Wir wissen nicht, wie oder warum.
eng: We don't know how or why.
deu: Wir wissen nicht, wie Tom gestorben ist.
eng: We don't know how Tom died.
deu: Wir wissen nicht, wo er ist.
eng: We don't know where he is.
deu: Wir wissen nicht, wofür sie es verwenden wollen.
eng: We don't know what they want to use it for.
deu: Wir wissen nicht, wofür sie ihn verwenden wollen.
eng: We don't know what they want to use it for.
deu: Wir wissen nicht, wofür sie sie verwenden wollen.
eng: We don't know what they want to use it for.
deu: Wir wissen nicht, wohin.
eng: We don't know where to go.
deu: Wir wissen nicht, woraus die dunkle Materie besteht.
eng: We don't know what dark matter is made of.
deu: Wir wissen nicht, wo Tom ist, aber wir müssen ihn so schnell wie möglich finden.
eng: We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.
deu: Wir wissen nicht, wo Tom ist.
eng: We don't know where Tom is.
deu: Wir wissen nicht, wo Tom steckt, aber wir müssen ihn, so schnell es geht, ausfindig machen.
eng: We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.
deu: Wir wissen nicht, wo wir nächstes Jahr wohnen werden.
eng: We don't know where we'll live next year.
deu: Wir wissen nicht, wo wir sind.
eng: We don't know where we are.
deu: Wir wissen nie, wann das Abenteuer in unser Leben tritt, doch an dem Tag, an dem es so weit ist, müssen wir es greifen.
eng: We never know when adventure will step into our lives, but when it does, we must seize it.
deu: Wir wissen noch nicht einmal, wo Tom und Maria wohnen.
eng: We don't even know where Tom and Mary live.
deu: Wir wissen noch nicht, ob er sich wirklich das Bein gebrochen hat. Es soll geröntgt werden.
eng: We don't know yet if he really broke his leg. They'll do an X-ray of it.
deu: Wir wissen noch nicht, wie viel das kosten wird.
eng: We don't yet know how much it's going to cost.
deu: Wir wissen noch nicht, wie viele Menschen bei diesem Unfall ums Leben gekommen sind.
eng: We don't yet know how many people died in the accident.
deu: Wir wissen nur sehr wenig darüber, was wirklich geschehen war.
eng: We know very little about what actually happened.
deu: Wir wissen schon, was wir tun.
eng: We know what we're doing.
deu: Wir wissen sehr wenig darüber.
eng: We know very little about it.
deu: Wir wissen sehr wenig über die Ursache dieser Krankheit.
eng: We know very little about the cause of this disease.
deu: Wir wissen sehr wohl, was uns erwartet.
eng: We do know what to expect.
deu: Wir wissen, Tom ist da drin.
eng: We know Tom is in there.
deu: Wir wissen von Tom.
eng: We know about Tom.
deu: Wir wissen, warum du das gemacht hast.
eng: We know why you did it.
deu: Wir wissen, warum du hergekommen bist.
eng: We know why you came here.
deu: Wir wissen, warum.
eng: We know why.
deu: Wir wissen, was am letzten Wochenende passiert ist.
eng: We know what happened last weekend.
deu: Wir wissen, was dann passiert ist.
eng: We know what happened next.
deu: Wir wissen, was du gestern Abend getan hast.
eng: We know what you did last night.
deu: Wir wissen, was du im Schilde führst.
eng: We know what you're up to.
deu: Wir wissen, was du tust.
eng: We know what you're doing.
deu: Wir wissen, was ihr gestern Abend getan habt.
eng: We know what you did last night.
deu: Wir wissen, was mit Toms Wagen passiert ist.
eng: We know what happened to Tom's car.
deu: Wir wissen, was passieren wird.
eng: We know what's going to happen.
deu: Wir wissen, was Sie gestern Abend getan haben.
eng: We know what you did last night.
deu: Wir wissen, was Sie vorhaben.
eng: We know what you're up to.
deu: Wir wissen, was Sie wollen.
eng: We know what you want.
deu: Wir wissen, was Tom und Maria wollen.
eng: We know what Tom and Mary want.
deu: Wir wissen, was Tom will.
eng: We know what Tom wants.
deu: Wir wissen, was wir sind, aber nicht, was wir sein könnten.
eng: We know what we are, but know not what we may be.
deu: Wir wissen, was wir wollen.
eng: We know what we want.
deu: Wir wissen, was wir zu tun haben.
eng: We know what we have to do.
deu: Wir wissen was zu tun ist.
eng: We know what needs to be done.
deu: Wir wissen was zu tun ist.
eng: We know what to do.
deu: Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.
eng: We know little of his personal history.
deu: Wir wissen, wer du bist.
eng: We know who you are.
deu: Wir wissen, wer es getan hat.
eng: We know who did it.
deu: Wir wissen, wer ihr seid.
eng: We know who you are.
deu: Wir wissen, wer sie ist.
eng: We know who she is.
deu: Wir wissen, wer sie sind.
eng: We know who they are.
deu: Wir wissen, wer Sie sind.
eng: We know who you are.
deu: Wir wissen, wie die Ernährung das Wachstum beeinflusst.
eng: We know how food affects growth.
deu: Wir wissen, wie man dem Verkehrsstau entgehen kann.
eng: We know how to get around traffic congestion.
deu: Wir wissen, wie sie sind.
eng: We know how they are.
deu: Wir wissen, wie Tom ist.
eng: We know how Tom is.
deu: Wir wissen, wo deine Familie lebt.
eng: We know where your family lives.
deu: Wir wissen, wo deine Familie wohnt.
eng: We know where your family lives.
deu: Wir wissen, wo du lebst.
eng: We know where you live.
deu: Wir wissen, wo du wohnst.
eng: We know where you live.
deu: Wir wissen, wo er ist.
eng: We know where he is.
deu: Wir wissen, wo er ist.
eng: We know where it is.
deu: Wir wissen, wo es ist.
eng: We know where it is.
deu: Wir wissen, wonach Sie suchen.
eng: We know what you're looking for.
deu: Wir wissen, wo sie ist.
eng: We know where it is.
deu: Wir wissen, wo sie ist.
eng: We know where she is.
deu: Wir wissen, wo Sie wohnen.
eng: We know where you live.
deu: Wir wissen, wo Tom ist.
eng: We know where Tom is.
deu: Wir wissen, wozu du fähig bist.
eng: We know what you're capable of.
deu: Wir wissen, wozu ihr fähig seid.
eng: We know what you're capable of.
deu: Wir wissen, wozu Sie fähig sind.
eng: We know what you're capable of.
deu: Wir wohnen alle in demselben Studentenwohnheim.
eng: All of us live in the same dorm.
deu: Wir wohnen alle in demselben Studentenwohnheim.
eng: We all live in the same dormitory.
deu: Wir wohnen an dieser langen Straße.
eng: We live on this long street.
deu: Wir wohnen gleich am Bahnhof.
eng: We live close to the station.
deu: Wir wohnen im Ausland.
eng: We live abroad.
deu: Wir wohnen immer in diesem Hotel.
eng: We always stay in this hotel.
deu: Wir wohnen im zweiten Stock.
eng: We live on the third floor.
deu: Wir wohnen in Boston.
eng: We live in Boston.
deu: Wir wohnen in dem Mietshaus gleich dort auf der anderen Straßenseite.
eng: We live in the block of flats just across the road.
deu: Wir wohnen in dem Mietshaus gleich dort auf der anderen Straßenseite.
eng: We live in the block of flats just there on the other side of the street.
deu: Wir wohnen in der Innenstadt.
eng: We live in the center of the city.
deu: Wir wohnen in der Nähe der Grenze.
eng: We live near the border.
deu: Wir wohnen in der Nähe des Bahnhofs.
eng: We live close to the station.
deu: Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
eng: We live near a big library.
deu: Wir wohnen in einem Haus.
eng: We live in a house.
deu: Wir wohnen in Haus Nr. 50 am Markt.
eng: We live in house number fifty, next to the market.
deu: Wir wohnen in ihrer Nähe.
eng: We live near her.
deu: Wir wohnen jetzt in Boston.
eng: We now live in Boston.
deu: Wir wohnen neben einem Bauernhof.
eng: We live next to a farm.
deu: Wir wohnen nicht hier.
eng: We don't live here.
deu: Wir wohnen nicht in Boston.
eng: We do not live in Boston.
deu: Wir wohnen nicht in Boston.
eng: We don't live in Boston.
deu: Wir wohnen schon seit drei Jahren in dieser Stadt.
eng: We've lived in this town for three years.
deu: Wir wohnten am Meer.
eng: We lived close to the sea.
deu: Wir wohnten in einem Drei-Sterne-Hotel.
eng: We stayed at a three-star hotel.
deu: Wir wohnten in einem Hotel am See.
eng: We stayed at a hotel by the lake.
deu: Wir wohnten in einem netten Hotel.
eng: We stayed at a nice hotel.
deu: Wir wohnten in einem riesigen Haus.
eng: We lived in a great big house.
deu: Wir wollen alle, dass die Preise fallen.
eng: We all want prices to fall.
deu: Wir wollen alle, dass Tom glücklich ist.
eng: We all want Tom to be happy.
deu: Wir wollen alle so lange wie möglich leben.
eng: All of us want to live as long as possible.
deu: Wir wollen an den Strand. Kommen Sie mit?
eng: We're going to the beach. Are you coming?
deu: Wir wollen an den Strand. Kommst du mit?
eng: We're going to the beach. Are you coming?
deu: Wir wollen an den Strand. Kommt ihr mit?
eng: We're going to the beach. Are you coming?
deu: Wir wollen beide den Film sehen.
eng: Both of us want to see the movie.
deu: Wir wollen beide nach Boston.
eng: We both want to go to Boston.
deu: Wir wollen berühmt werden.
eng: We want to become famous.
deu: Wir wollen beten, dass das nie wieder vorkommt.
eng: Let's just pray this never happens again.
deu: Wir wollen bleiben, was wir sind.
eng: We wish to remain what we are.
deu: Wir wollen bloß Tom ausfindig machen.
eng: We just want to find Tom.
deu: Wir wollen bloß wissen, ob Tom kommt oder nicht.
eng: We just want to know whether Tom is coming or not.
deu: Wir wollen das Kriegsbeil begraben!
eng: Let's bury the hatchet.
deu: Wir wollen das nicht machen.
eng: We don't want to do this.
deu: Wir wollen das nicht mehr.
eng: We don't want that anymore.
deu: Wir wollen das nicht.
eng: We don't want this one.
deu: Wir wollen, dass du aufhörst.
eng: We want you to stop.
deu: Wir wollen, dass du das tust.
eng: We want you to do that.
deu: Wir wollen, dass du der Mannschaftsführer wirst.
eng: We want you to be the team captain.
deu: Wir wollen, dass du dich willkommen fühlst.
eng: We want you to feel welcome.
deu: Wir wollen, dass du es nimmst.
eng: We want you to take it.
deu: Wir wollen, dass Kylie Minogue in die Türkei kommt, besonders nach Gaziantep.
eng: We want Kylie Minogue to come to Turkey, especially Gaziantep.
deu: Wir wollen, dass Tom ja sagt.
eng: We want Tom to say yes.
deu: Wir wollen, dass Tom Maria hilft.
eng: We want Tom to help Mary.
deu: Wir wollen, dass Tom nach Hause geht.
eng: We want Tom to go home.
deu: Wir wollen, dass Tom noch ein paar Tage länger bleibt.
eng: We want Tom to stay for a couple of more days.
deu: Wir wollen, dass Tom noch ein paar weitere Tage bleibt.
eng: We want Tom to stay for a couple of more days.
deu: Wir wollen, dass Tom sich verbessert.
eng: We want Tom to get better.
deu: Wir wollen, dass Tom uns ein, zwei Lieder auf seinem Banjo spielt.
eng: We want Tom to play a song or two for us on his banjo.
deu: Wir wollen, dass Tom uns morgen Abend hilft.
eng: We want Tom to help us tomorrow evening.
deu: Wir wollen, dass unsere Kinder sicher sind.
eng: We want our kids to be safe.
deu: Wir wollen das wissen.
eng: We want to know.
deu: Wir wollen deinen Blutdruck messen.
eng: We want to measure your blood pressure.
deu: Wir wollen deinen Blutdruck messen.
eng: We want to take your blood pressure.
deu: Wir wollen dein Geld nicht.
eng: We don't want your money.
deu: Wir wollen den nächsten Schritt wagen.
eng: We want to take the next step.
deu: Wir wollen dich hier haben.
eng: We want you here.
deu: Wir wollen dich hier nicht.
eng: We don't want you here.
deu: Wir wollen dich nicht bei uns haben.
eng: We don't want you with us.
deu: Wir wollen dich nicht unter Druck setzen.
eng: We don't want to pressure you.
deu: Wir wollen dich sehen.
eng: We want to see you.
deu: Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.
eng: We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
deu: Wir wollen die Fakten wissen.
eng: We want to know the facts.
deu: Wir wollen die Kinder nicht verjagen.
eng: We don't want to scare the children away.
deu: Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.
eng: We don't want to scare the children away.
deu: Wir wollen dir helfen.
eng: We want to help you.
deu: Wir wollen dir nur helfen, Tom.
eng: We only want to help you, Tom.
deu: Wir wollen doch alle geliebt werden.
eng: We all just want to be loved.
deu: Wir wollen doch nicht, dass das hier beschädigt wird, oder?
eng: We don't want this to get damaged, do we?
deu: Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
eng: Let's be honest with each other.
deu: Wir wollen ehrlich zueinander sein.
eng: Let's be honest with each other.
deu: Wir wollen ein American-Football-Spiel sehen.
eng: We want to see a football game.
deu: Wir wollen ein Auto.
eng: We want a car.
deu: Wir wollen eine friedliche Lösung.
eng: We want a peaceful solution.
deu: Wir wollen eine große Familie haben.
eng: We want to have a large family.
deu: Wir wollen ein eigenes Haus.
eng: We want a house of our own.
deu: Wir wollen einen Hinweis.
eng: We want some advice.
deu: Wir wollen einen Jungen, der Matthew auf dem Hof helfen kann. Für ein Mädchen hätten wir keine Verwendung.
eng: We want a boy to help Matthew on the farm. A girl would be of no use to us.
deu: Wir wollen einen neuen Teppich.
eng: We want a new carpet.
deu: Wir wollen eine Woche bleiben.
eng: We plan on staying a week.
deu: Wir wollen eine Woche bleiben.
eng: We plan to stay a week.
deu: Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.
eng: We want to rent an apartment in the city.
deu: Wir wollen einfach nur etwas essen.
eng: All we want to do is eat.
deu: Wir wollen ein Kind.
eng: We want to have a baby.
deu: Wir wollen eins.
eng: We want one.
deu: Wir wollen ein Zimmer für vier Nächte.
eng: We want a room for four nights.
deu: Wir wollen Ergebnisse sehen.
eng: We want to see results.
deu: Wir wollen es erneut versuchen.
eng: We're going to try again.
deu: Wir wollen es nehmen.
eng: We want to take it.
deu: Wir wollen es nicht.
eng: We don't want it.
deu: Wir wollen es nicht wissen.
eng: We don't want to know.
deu: Wir wollen es sehen.
eng: We want to see it.
deu: Wir wollen es.
eng: We want it.
deu: Wir wollen es wiederhaben.
eng: We want it back.
deu: Wir wollen etwas Süßes.
eng: We want candy.
deu: Wir wollen euch helfen.
eng: We want to help you.
deu: Wir wollen Fleisch.
eng: We want meat.
deu: Wir wollen Frieden.
eng: We want peace.
deu: Wir wollen für immer hierbleiben.
eng: We want to be here forever.
deu: Wir wollen für Tom da sein.
eng: We want to be here for Tom.
deu: Wir wollen gehen.
eng: We want to go.
deu: Wir wollen gehen.
eng: We want to leave.
deu: Wir wollen Gerechtigkeit.
eng: We want justice.
deu: Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.
eng: We want to learn some Spanish songs.
deu: Wir wollen helfen.
eng: We want to help.
deu: Wir wollen heute Nachmittag schwimmen gehen.
eng: We're planning to go swimming this afternoon.
deu: Wir wollen hier leben.
eng: We want to live here.
deu: Wir wollen hier raus.
eng: We want out of here.
deu: Wir wollen hier so schnell wie möglich weg.
eng: We want to get out of here as soon as we can.
deu: Wir wollen hier weg.
eng: We want to get out of here.
deu: Wir wollen hoffen, dass sie beide nach einem Ausweg aus dieser schwierigen Situation suchen.
eng: Let's hope they'll both be looking for a way out of this difficult situation.
deu: Wir wollen hoffen, dass wir nicht dabei sind, einen Fehler zu machen.
eng: Let's hope we're not making a mistake.
deu: Wir wollen ihnen helfen.
eng: We want to help them.
deu: Wir wollen Ihnen helfen.
eng: We want to help you.
deu: Wir wollen ihn sehen.
eng: We want to see him.
deu: Wir wollen ihn sehen.
eng: We want to see it.
deu: Wir wollen immer das, was wir nicht haben.
eng: We always want what we don't have.
deu: Wir wollen in diesem Sommer heiraten.
eng: We're going to get married this summer.
deu: Wir wollen in dieser Stadt keine Menschen deines Schlages.
eng: We don't want people like you in this town.
deu: Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
eng: We'll make an exception of your case.
deu: Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
eng: We will make an exception of your case.
deu: Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird.
eng: We will get to Tokyo before it gets dark.
deu: Wir wollen keine Gerüchte in die Welt setzen.
eng: We don't want to start any rumors.
deu: Wir wollen keine Leute wie dich in unserer Stadt!
eng: We don't want people like you in our town.
deu: Wir wollen keinen Ärger.
eng: We don't want any trouble.
deu: Wir wollen keine neuen Schwierigkeiten hervorrufen.
eng: We don't want to create any new problems.