DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Es ist mir absolut nicht möglich, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.
eng: It is just out of the question for me to finish the work in a day.
deu: Es ist mir egal, dass du deine Tante Mary nicht magst. Du wirst in den sauren Apfel beißen müssen.
eng: I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
deu: Es ist mir egal.
eng: I don't care.
deu: Es ist mir egal, mit wem Tom nach Boston fährt.
eng: I don't care who Tom goes to Boston with.
deu: Es ist mir egal, mit wem Tom und Maria gerade sprechen.
eng: I don't care who Tom and Mary are talking to.
deu: Es ist mir egal, ob du beschäftigt bist. Bitte hilf mir jetzt!
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
deu: Es ist mir egal, ob du beschäftigt bist. Hilf mir!
eng: I don't care whether you're busy. Help me.
deu: Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst.
eng: It's all the same to me whether you go or stay.
deu: Es ist mir egal, ob du mir glaubst.
eng: I don't care if you believe me.
deu: Es ist mir egal, ob du mir hilfst oder nicht.
eng: I don't care if you help me or not.
deu: Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
deu: Es ist mir egal, ob es schneit.
eng: I don't care if it snows.
deu: Es ist mir egal, ob ich gewinne oder nicht.
eng: I don't care if I win or not.
deu: Es ist mir egal, ob ihr mir glaubt.
eng: I don't care if you believe me.
deu: Es ist mir egal, ob mir jemand glaubt oder nicht.
eng: I don't care if anyone believes me or not.
deu: Es ist mir egal, ob Sie mir glauben.
eng: I don't care if you believe me.
deu: Es ist mir egal, ob unsere Mannschaft gewinnt oder nicht.
eng: I don't care if our team wins or not.
deu: Es ist mir egal, solange du glücklich bist.
eng: I don't care as long as you are happy.
deu: Es ist mir egal, was andere denken.
eng: I don't care what others think.
deu: Es ist mir egal, was andere von mir halten.
eng: I don't care what others think about me.
deu: Es ist mir egal, was deine Mutter sagte.
eng: I don't care what your mother said.
deu: Es ist mir egal, was der Arzt sagt. Ich werde essen, was immer ich will.
eng: I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want.
deu: Es ist mir egal, was die anderen sagen. Ich finde, dass Tom ein netter Typ ist.
eng: I don't care what anyone says. I think Tom is a nice guy.
deu: Es ist mir egal, was die Leute sagen.
eng: I don't care what anyone says.
deu: Es ist mir egal, was die Leute sagen.
eng: I don't care what people say.
deu: Es ist mir egal, was du denkst.
eng: I don't care what you think.
deu: Es ist mir egal, was du denkst.
eng: I don't really care what you think.
deu: Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.
eng: I don't care what you do with your money.
deu: Es ist mir egal, was du morgen vorhast.
eng: I don't care what you're going to do tomorrow.
deu: Es ist mir egal, was du sagst. Es wird nicht passieren!
eng: I don't care what you say. It's not going to happen!
deu: Es ist mir egal, was du sagst.
eng: I don't care what you say.
deu: Es ist mir egal, was du von mir hältst.
eng: I don't care what you think of me.
deu: Es ist mir egal, was du willst.
eng: I don't care what you want.
deu: Es ist mir egal, was er macht.
eng: I don't care what he does.
deu: Es ist mir egal, was es ist.
eng: I don't care what it is.
deu: Es ist mir egal, was es kostet. Ich will’s!
eng: I don't care how much it costs. I want it!
deu: Es ist mir egal, was es kostet.
eng: I don't care how much it costs.
deu: Es ist mir egal, was es kostet.
eng: I don't care what it costs.
deu: Es ist mir egal, was ihr denkt.
eng: I don't care what you think.
deu: Es ist mir egal, was ihr morgen vorhabt.
eng: I don't care what you're going to do tomorrow.
deu: Es ist mir egal, was ihr sagt.
eng: I don't care what you say.
deu: Es ist mir egal, was ihr von mir haltet.
eng: I don't care what you think of me.
deu: Es ist mir egal, was mit mir geschieht.
eng: I don't care what happens to me.
deu: Es ist mir egal, was Sie damit tun.
eng: I don't care what you do with it.
deu: Es ist mir egal, was Sie denken.
eng: I don't care what you think.
deu: Es ist mir egal, was Sie morgen vorhaben.
eng: I don't care what you're going to do tomorrow.
deu: Es ist mir egal, was sie sagen.
eng: I don't care what they say.
deu: Es ist mir egal, was Sie sagen.
eng: I don't care what you say.
deu: Es ist mir egal, was Sie von mir halten.
eng: I don't care what you think of me.
deu: Es ist mir egal, was Sie wollen.
eng: I don't care what you want.
deu: Es ist mir egal, was Tom kauft.
eng: I don't care what Tom buys.
deu: Es ist mir egal, was Tom sagt.
eng: I don't care what Tom says.
deu: Es ist mir egal, was Tom trägt.
eng: I don't care what Tom wears.
deu: Es ist mir egal, was Tom und Maria sagen.
eng: I don't care what Tom and Mary say.
deu: Es ist mir egal, was Tom und Maria tun.
eng: I don't really care what Tom and Mary do.
deu: Es ist mir egal, wem Tom dies gibt.
eng: I don't care who Tom gives this to.
deu: Es ist mir egal, wen ich treffe.
eng: It makes no difference who I meet.
deu: Es ist mir egal, wer es tut, solange es getan wird.
eng: I don't care who does that as long as it gets done.
deu: Es ist mir egal, wie arm du bist. Ich will dich trotzdem heiraten.
eng: I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.
deu: Es ist mir egal, wie arm du bist.
eng: I don't care how poor you are.
deu: Es ist mir egal, wie arm ihr seid.
eng: I don't care how poor you are.
deu: Es ist mir egal, wie arm Sie sind.
eng: I don't care how poor you are.
deu: Es ist mir egal, wie lange das her ist.
eng: I don't care how long ago it was.
deu: Es ist mir egal, wo du zu Abend isst.
eng: I don't care where you're eating dinner.
deu: Es ist mir egal, wo Tom arbeitet.
eng: I don't care where Tom works.
deu: Es ist mir egal, wo Tom und Maria arbeiten.
eng: I don't care where Tom and Mary work.
deu: Es ist mir, ehrlich gesagt, egal.
eng: I honestly don't care.
deu: Es ist mir eigentlich egal, wer gewinnt.
eng: I don't really care who wins.
deu: Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu begegnen.
eng: I am honored to meet you.
deu: Es ist mir eine Ehre, Ihre Bekanntschaft zu machen.
eng: It's an honor to make your acquaintance.
deu: Es ist mir eine große Freude, hier zu sein.
eng: It is a great pleasure to be here.
deu: Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen.
eng: I'm very pleased to meet you.
deu: Es ist mir ein Rätsel, wie du durch die verschlossene Tür gekommen bist.
eng: It's a puzzle to me how you got through the locked door.
deu: Es ist mir ein Vergnügen, mein Freund.
eng: It is a pleasure, my friend.
deu: Es ist mir ein Vergnügen, mein Freund.
eng: It's a pleasure, my friend.
deu: Es ist mir empfohlen worden.
eng: It's been recommended to me.
deu: Es ist mir endlich gelungen!
eng: I finally managed to do that.
deu: Es ist mir gelungen, den Fehler zu reproduzieren, und ich habe auch schon eine Vermutung, worin die Ursache dafür liegen könnte.
eng: I succeeded in reproducing the error, and I also have an idea about what might be causing it.
deu: Es ist mir gelungen, die Blutung zu stillen.
eng: I've managed to stop the bleeding.
deu: Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.
eng: I've managed to stop the bleeding.
deu: Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.
eng: I've managed to talk him into buying a new bed.
deu: Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht.
eng: I don't care whether he agrees or not.
deu: Es ist mir gleich, was du damit tust.
eng: I don't care what you do with it.
deu: Es ist mir gleich, was passiert.
eng: I don't care what happens.
deu: Es ist mir inzwischen egal, was du denkst.
eng: I don't care what you think anymore.
deu: Es ist mir inzwischen egal, was ihr denkt.
eng: I don't care what you think anymore.
deu: Es ist mir inzwischen egal, was Sie denken.
eng: I don't care what you think anymore.
deu: Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war.
eng: I found the book easily though it was dark in the room.
deu: Es ist mir mittlerweile eigentlich egal.
eng: I don't really care anymore.
deu: Es ist mir nicht aufgefallen.
eng: I didn't notice it.
deu: Es ist mir nicht egal, was andere Leute über mich denken.
eng: I care what other people think of me.
deu: Es ist mir nicht erlaubt, Alkohol zu trinken.
eng: I'm not allowed to drink alcohol.
deu: Es ist mir nicht ersichtlich, wie jemand das hier ohne Hilfe hätte bewerkstelligen können.
eng: I can't see how anybody could've accomplished this without some help.
deu: Es ist mir nicht ersichtlich, wie jemand das hier ohne Hilfe hätte bewerkstelligen können.
eng: I can't see how anyone could have accomplished this without some help.
deu: Es ist mir nicht gelungen, ein Auto zu mieten.
eng: I wasn't able to rent a car.
deu: Es ist mir nicht gelungen, Tom zu erreichen.
eng: I've been unable to contact Tom.
deu: Es ist mir nicht misslungen. Ich habe lediglich 10.000 Wege gefunden, die nicht gangbar sind.
eng: I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.
deu: Es ist mir nicht möglich, diese Arbeit an einem Tag fertigzustellen.
eng: It is impossible for me to finish this work in a day.
deu: Es ist mir nie gelungen, meine r zu rollen...
eng: I've never been able to roll my Rs...
deu: Es ist mir noch nie gelungen, Tom im Schach zu schlagen.
eng: I've never been able to beat Tom at chess.
deu: Es ist mir noch nie in den Sinn gekommen, ein Buch zu übersetzen.
eng: I have never thought about translating a book.
deu: Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet.
eng: I don't give a shit what "indifference" means.
deu: Es ist mir scheißegal, was du denkst.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
deu: Es ist mir scheißegal, was Leute von mir denken.
eng: I don't give a damn what people think about me.
deu: Es ist mir unbegreiflich.
eng: It's beyond my comprehension.
deu: Es ist mir unergründlich, wie das passierte.
eng: I can't figure out how this happened.
deu: Es ist mir unklar, ob du starrsinnig oder stupide bist.
eng: I can't figure out whether you're stubborn or stupid.
deu: Es ist mir unmöglich, die Frage zu beantworten.
eng: It is impossible for me to answer the question.
deu: Es ist mir unmöglich, die Operation zu bezahlen, die meine Mutter braucht.
eng: I can't possibly afford to pay for the operation my mother needs.
deu: Es ist mir unmöglich dies so zu machen.
eng: It is impossible for me to do so.
deu: Es ist mir unmöglich, dir zu helfen.
eng: It is impossible for me to help you.
deu: Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
deu: Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.
eng: I am forbidden to use this telephone.
deu: Es ist mir vor ungefähr einem Jahr passiert.
eng: It happened to me about a year ago.
deu: Es ist mir wayne.
eng: I don't give a fuck.
deu: Es ist mir wichtiger als dir.
eng: It's more important to me than to you.
deu: Es ist mir wichtig, verstanden zu werden.
eng: It's important to me to be understood.
deu: Es ist mir wirklich egal, was Tom denkt.
eng: I really don't care what Tom thinks.
deu: Es ist mir wurst, wie viel Geld du hast.
eng: I couldn't care less how much money you have.
deu: Es ist mir wurst, wie viel Geld du hast.
eng: I don't care how much money you have.
deu: Es ist mir zuwider.
eng: It is abhorrent to me.
deu: Es ist mit Bleistift geschrieben, du kannst es also, wenn notwendig, ausradieren.
eng: It's in pencil so you can rub it out if you need to.
deu: Es ist mit das Dümmste, was ich je getan habe.
eng: It's one of the stupidest things I've ever done.
deu: Es ist mit ihm bergab gegangen.
eng: He has come down in the world.
deu: Es ist mit meinem Namen gekennzeichnet.
eng: It has my name on it.
deu: Es ist Mittag.
eng: It is midday.
deu: Es ist Mitternacht – ein neuer Tag beginnt.
eng: It's midnight. A new day begins.
deu: Es ist Mitternacht.
eng: It's midnight.
deu: Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.
eng: It is sometimes hard to tell right from wrong.
deu: Es ist mitunter zunächst verwirrend.
eng: It can be confusing at first.
deu: Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.
eng: It is still possible to make a profit when prices are falling.
deu: Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.
eng: It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.
deu: Es ist möglich, dass das Opfer am Kopf verwundet ist.
eng: It's possible that the victim is wounded in the head.
deu: Es ist möglich, dass du den Wettkampf gewinnst.
eng: It is possible that you'll win the competition.
deu: Es ist möglich, dass er lügt.
eng: It is possible that he is telling a lie.
deu: Es ist möglich, dass man keine Fehler macht und trotzdem verliert. Das ist keine Schwäche, sondern so ist das Leben!
eng: It is possible to commit no mistakes and still lose. That is not a weakness; that is life.
deu: Es ist möglich, dass sie heute in den Supermarkt gehen.
eng: It's possible that they'll go to the supermarket today.
deu: Es ist möglich, dass sie morgen kommt.
eng: It is probable that she will come tomorrow.
deu: Es ist möglich, dass Sie noch etwas mehr bezahlen müssen.
eng: You may have to pay a little more.
deu: Es ist möglich, dass Tom keinen Führerschein hat.
eng: It's possible Tom doesn't have a driver's license.
deu: Es ist möglich, dass Tom zu der Sitzung heute nicht erscheint.
eng: It's possible Tom won't attend the meeting today.
deu: Es ist möglich.
eng: It's possible.
deu: Es ist möglich, oder?
eng: It's possible, isn't it?
deu: Es ist möglich, richtig?
eng: It's possible, right?
deu: Es ist momentan schwer, Arbeit zu finden.
eng: It's difficult to get a job at the moment.
deu: Es ist Monsunzeit.
eng: This is the monsoon season.
deu: Es ist Montag, und es ist sonnig.
eng: It's Monday and it's sunny.
deu: Es ist Montag, weißt du?
eng: It's Monday, you know.
deu: Es ist Morgen.
eng: It's morning.
deu: Es ist mutig von dir, so etwas zu sagen.
eng: It is courageous of you to say such a thing.
deu: Es ist mutig von Ihnen, so etwas zu sagen.
eng: It is bold of you to say such a thing.
deu: Es ist Nacht.
eng: It's night.
deu: Es ist nachts gefährlich auf den Straßen.
eng: The streets are dangerous at night.
deu: Es ist nagelneu.
eng: It's brand new.
deu: Es ist nahezu sicher, dass die Wahrheit ans Licht kommen wird.
eng: It's nearly certain that the truth will come out.
deu: Es ist nahezu unmöglich, nicht in die Babysprache zu verfallen, wenn man mit einem kleinen Kind spricht.
eng: It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.
deu: Es ist nah.
eng: It's close.
deu: Es ist naiv von dir, das zu glauben.
eng: It's naive of you to believe that.
deu: Es ist naiv von euch, das zu glauben.
eng: It's naive of you to believe that.
deu: Es ist naiv von Ihnen, das zu glauben.
eng: It's naive of you to believe that.
deu: Es ist 'ne arge Zeit.
eng: It's a bad time.
deu: Es ist Nebel.
eng: It is foggy.
deu: Es ist neblig.
eng: It is foggy.
deu: Es ist neblig.
eng: The weather is foggy.
deu: Es ist nervig.
eng: It's a pain in the neck.
deu: Es ist nett von dir, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.
eng: It is kind of you to give me a birthday present.
deu: Es ist neu.
eng: It's new.
deu: Es ist neun Minuten nach zehn.
eng: The time is nine minutes after ten.
deu: Es ist neu.
eng: That's new.
deu: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
eng: All that glitters is not gold.
deu: Es ist nicht alles schwarzweiß.
eng: Things are not black and white.
deu: Es ist nicht an dem, dass ich dies nicht tun will.
eng: It's not like I don't want to do it.
deu: Es ist nicht anzunehmen, dass Tom jemals zugeben wird, dass er im Unrecht ist.
eng: It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.
deu: Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone.
eng: It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo.
deu: Es ist nicht ausreichend zu zeigen, dass diese zwei Partikel sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen.
eng: It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
deu: Es ist nicht bekannt, ob es auf der Oberfläche des Planeten, der doppelt so groß und achtmal so massereich wie die Erde ist, fließendes Wasser gibt.
eng: It is not known if the planet, twice the size of Earth and eight times its mass, has water flowing on its surface.
deu: Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
eng: It is not known when he came up to London.
deu: Es ist nicht bekannt, wer die Befugnis in dieser Sache hat.
eng: It is not known who has the authority in this matter.
deu: Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat.
eng: It is not known who has the authority in this matter.
deu: Es ist nicht bekannt, wer zuerst das Rad erfand.
eng: It's not known who first invented the wheel.
deu: Es ist nicht bekannt, wo die Schätze versteckt wurden.
eng: It isn't known where the treasures were hidden.
deu: Es ist nicht billig genug, um für mich erschwinglich zu sein.
eng: It isn't cheap enough for me to buy.
deu: Es ist nicht billig, hier zu essen.
eng: It's not cheap to eat here.
deu: Es ist nicht da.
eng: It isn't there.
deu: Es ist nicht da.
eng: It's not there.
deu: Es ist nicht das erste Mal, dass ich diesen Satz sehe.
eng: It's not the first time that I've seen this sentence.
deu: Es ist nicht das erste Mal, dass Tom einige Wochen im Krankenhaus verbringt.
eng: This isn't the first time that Tom has spent a couple of weeks in a hospital.
deu: Es ist nicht das erste Mal, dass Tom mit zwei Mädchen gleichzeitig zusammen ist.
eng: It's not the first time that Tom has dated two girls at the same time.
deu: Es ist nicht das erste Mal, dass Tom zu spät kommt.
eng: This isn't the first time Tom has been late.
deu: Es ist nicht das erste Mal.
eng: It's not the first time.
deu: Es ist nicht das erste Mal.
eng: This isn't the first time.
deu: Es ist nicht, dass er böse auf dich ist.
eng: It is not that he's angry with you.
deu: Es ist nicht das, was du denkst.
eng: It's not what you're thinking.
deu: Es ist nicht das, was du denkst.
eng: It's not what you think.
deu: Es ist nicht das, was ich sagen wollte.
eng: That is not what I meant to say.
deu: Es ist nicht das, was wir wollen.
eng: It's not what we want.
deu: Es ist nicht das, wonach es aussieht.
eng: It's not what it looks like.
deu: Es ist nicht deine Art, bei Filmen zu weinen.
eng: It's not like you to cry at movies.
deu: Es ist nicht deine Schuld, Tom.
eng: Tom, it's not your fault.
deu: Es ist nicht dein Fehler.
eng: It's not your fault.
deu: Es ist nicht dein Geld, das ich will.
eng: It's not your money that I want.
deu: Es ist nicht dein Stil.
eng: It's not your style.
deu: Es ist nicht der Mühe wert.
eng: It is not worth the trouble.
deu: Es ist nicht der Mühe wert.
eng: It's not worth the effort.
deu: Es ist nicht die Arbeit, die mir missfällt, sondern dass ich keine Zeit habe.
eng: Not that I dislike the work, but that I have no time.
deu: Es ist nicht die beste Lösung.
eng: It is not the best solution.
deu: Es ist nicht die Person, die hässlich ist, sondern die Kleidung.
eng: It's not the person that's ugly, but the clothes.
deu: Es ist nicht dieser.
eng: It's not this one.
deu: Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
eng: It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
deu: Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
eng: It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
deu: Es ist nicht dumm.
eng: It's not stupid.
deu: Es ist nicht eines jeden Bestimmung, glücklich zu sein.
eng: Not everyone is meant to be happy.
deu: Es ist nicht einfach, aber möglich.
eng: It isn't easy, but possible.
deu: Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.
eng: It is not easy to solve the problem.
deu: Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen.
eng: This packaging is hard to remove.
deu: Es ist nicht einfach, eine Fremdsprache zu lernen.
eng: It is not easy to learn a foreign language.
deu: Es ist nicht einfach, eine Fremdsprache zu lernen.
eng: It isn't easy to learn a foreign language.
deu: Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen.
eng: English is not easy for him to learn.
deu: Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.
eng: It is not easy to distinguish good from evil.
deu: Es ist nicht einfach.
eng: It's not easy.
deu: Es ist nicht einfach, meinen Eltern zu gefallen.
eng: It ain't easy to please my parents.
deu: Es ist nicht einfach, mit dir mitzuhalten.
eng: It's hard to keep up with you.
deu: Es ist nicht einfach, mit ihm mitzuhalten.
eng: It's hard to keep up with him.
deu: Es ist nicht einfach, mit ihnen mitzuhalten.
eng: It's hard to keep up with them.
deu: Es ist nicht einfach, mit Ihnen mitzuhalten.
eng: It's hard to keep up with you.
deu: Es ist nicht einfach, mit ihr mitzuhalten.
eng: It's hard to keep up with her.
deu: Es ist nicht einfach, mit Tom mitzuhalten.
eng: It's hard to keep up with Tom.
deu: Es ist nicht einfach, über dieses Thema zu reden.
eng: It's not an easy subject to talk about.
deu: Es ist nicht einfach, über dieses Thema zu schreiben.
eng: It isn't an easy subject to write about.
deu: Es ist nicht einfach, über dieses Thema zu schreiben.
eng: It's not an easy subject to write about.
deu: Es ist nicht einfach, Zeit zu finden, die zu beiden passt.
eng: It is not easy to find time that suits both.
deu: Es ist nicht ein Fünkchen Wahrheit darin.
eng: There is not a grain of truth in it.
deu: Es ist nicht ein Wort gesprochen worden.
eng: Not a word was said.
deu: Es ist nicht erlaubt, hier zu parken.
eng: Parking is prohibited here.
deu: Es ist nicht erlaubt.
eng: It isn't permitted.
deu: Es ist nicht für alle genug zu essen da.
eng: There isn't enough food for everybody.
deu: Es ist nicht für alle genug zu essen da.
eng: There isn't enough food for everyone.
deu: Es ist nicht für dich.
eng: It's not for you.
deu: Es ist nicht ganz allein deine Schuld.
eng: It's not entirely your fault.
deu: Es ist nicht ganz so schwierig, wie es sich anhört.
eng: It's not quite as difficult to do as it sounds.
deu: Es ist nicht gegen das Gesetz.
eng: It's not against the law.
deu: Es ist nicht genügend Licht, um zu lesen.
eng: There is insufficient light for reading.
deu: Es ist nicht genug Kaffee da.
eng: There's not enough coffee.
deu: Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen.
eng: There is insufficient light to take pictures.
deu: Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.
eng: This tire doesn't have enough air in it.
deu: Es ist nicht genug Suppe für jeden da.
eng: There isn't enough soup for everyone.
deu: Es ist nicht genug Wasser da.
eng: There's not enough water.
deu: Es ist nicht gerade ein Geheimnis.
eng: It's not exactly a secret.
deu: Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke.
eng: It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
deu: Es ist nicht gerade leicht, mit Tom zusammenzuleben.
eng: Tom isn't the easiest person to live with.
deu: Es ist nicht gerade leicht, mit Tom zusammenzuleben.
eng: Tom's not the easiest person to live with.
deu: Es ist nicht gesagt, dass er nächste Woche wiederkommt.
eng: There is no guarantee that he'll be back next week.
deu: Es ist nicht Gold.
eng: It's not gold.
deu: Es ist nicht gut, andere auszulachen.
eng: It is not good to laugh at others.
deu: Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei.
eng: It's not good that man should be alone.
deu: Es ist nicht gut, dass du sie nicht nach ihrem Namen fragtest.
eng: It is not good that you did not ask her name.
deu: Es ist nicht gut, den ganzen Tag nur zu sitzen.
eng: Sitting all day is bad for you.
deu: Es ist nicht gut, ein Versprechen zu brechen.
eng: It is not good to break a promise.
deu: Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen.
eng: It is not good for your health to shut yourself in all day.
deu: Es ist nicht gut, gelinde gesagt.
eng: It is not good, to say the least.
deu: Es ist nicht gut, gleich nach dem ersten Ausgehen mit ihm ins Bett zu steigen.
eng: It's not good to sleep with him on the first date.
deu: Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen.
eng: It's not good to read in a dark room.
deu: Es ist nicht gut.
eng: It isn't good.
deu: Es ist nicht gut.
eng: It's not good.
deu: Es ist nicht hier.
eng: It's not here.
deu: Es ist nicht hoffnungslos.
eng: It's not hopeless.
deu: Es ist nicht höflich, andere anzustarren.
eng: It's not polite to stare at others.
deu: Es ist nicht ideal, ist aber die am wenigsten unbefriedigende Lösung.
eng: It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
deu: Es ist nicht immer alles schwarzweiß.
eng: Things are not always black and white.
deu: Es ist nicht immer einfach.
eng: It's not always easy.
deu: Es ist nicht immer leicht, der Wirklichkeit ins Auge zu blicken.
eng: It is not always easy to face reality.
deu: Es ist nicht immer leicht, ein gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.
eng: It isn't always easy to know a good book from a bad one.
deu: Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.
eng: It's not always easy to tell the difference between good and bad.
deu: Es ist nicht immer leicht, zwischen den Zeilen zu lesen.
eng: It is not always easy to read between the lines.
deu: Es ist nicht immer möglich, gut zu essen, wenn man in diesem Teil der Welt reist.
eng: It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world.
deu: Es ist nicht immer so.
eng: It's not always like that.
deu: Es ist nicht immer so.
eng: It's not always like this.
deu: Es ist nicht immer so leicht, das Richtige zu tun.
eng: It's not always so easy to do the right thing.
deu: Es ist nicht in Ordnung, Leute so zu behandeln.
eng: It's not right to treat people like this.
deu: Es ist nicht jeder gleich.
eng: Not everybody is the same.
deu: Es ist nicht kalt.
eng: It's not cold.
deu: Es ist nicht kaputtgegangen.
eng: It didn't break.
deu: Es ist nicht kaputt.
eng: It's not broken.
deu: Es ist nicht klar, ob sie zustimmen wird oder nicht.
eng: Whether she will agree or not is not clear.
deu: Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.
eng: It is not clear when the man was born.
deu: Es ist nicht klar, wann er hierher gekommen ist.
eng: It's not clear when he came here.
deu: Es ist nicht klar, wann er hierher kam.
eng: It's not clear when he came here.
deu: Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.
eng: It is not clear who wrote this letter.
deu: Es ist nicht klug, eine Frau zu fragen, wie alt sie ist.
eng: Asking a woman how old she is is not a good idea.
deu: Es ist nicht klug, eine Frau zu fragen, wie alt sie ist.
eng: It's not a good idea to ask a woman how old she is.
deu: Es ist nicht klug von dir, sein Angebot auszuschlagen.
eng: It's not wise of you to turn down his offer.
deu: Es ist nicht kompliziert.
eng: It's not complicated.
deu: Es ist nicht legal, sich wilde Tiere als Haustiere zu halten.
eng: It's not legal to keep wild animals as pets.
deu: Es ist nicht leicht, alle deine Kommentare ins Hochdeutsche zu übersetzen.
eng: It isn't easy to translate all your comments into Standard German.
deu: Es ist nicht leicht, Anerkennung zu finden.
eng: It is not easy to find recognition.
deu: Es ist nicht leicht, Antworten zu finden.
eng: There are no easy answers.
deu: Es ist nicht leicht, das Problem zu lösen.
eng: It's not easy to solve the problem.
deu: Es ist nicht leicht, der Jüngste in der Familie zu sein.
eng: It's not easy being the youngest in the family.
deu: Es ist nicht leicht, die Jüngste in der Familie zu sein.
eng: It's not easy being the youngest in the family.
deu: Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.
eng: It is not easy to learn a foreign language.
deu: Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.
eng: It isn't easy to learn a foreign language.
deu: Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu sprechen.
eng: It's not easy to speak a foreign language.
deu: Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.
eng: It's not easy to thread a needle.
deu: Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.
eng: It is not easy to catch a hare with your bare hands.
deu: Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief in Englisch zu schreiben.
eng: It isn't easy to write a love letter in English.
deu: Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.
eng: It is not easy to get rid of a bad habit.
deu: Es ist nicht leicht für ihn, Englisch zu lernen.
eng: It is not easy for him to learn English.
deu: Es ist nicht leicht für ihn, Englisch zu lernen.
eng: It's not easy for him to learn English.
deu: Es ist nicht leicht für mich, Golf zu spielen.
eng: It isn't easy for me to play golf.
deu: Es ist nicht leicht, Hobbys mit Profit zu verbinden.
eng: It is not easy to combine hobbies with profits.
deu: Es ist nicht leicht, Hunde abzurichten.
eng: It is not easy to train dogs.
deu: Es ist nicht leicht, immer ehrlich zu sein.
eng: To be always honest is not easy.
deu: Es ist nicht leicht, mich hinters Licht zu führen.
eng: I'm not easily fooled.
deu: Es ist nicht leicht, mit Kreide zu schreiben.
eng: It is not easy to write in chalk.
deu: Es ist nicht leicht, mit Kreide zu schreiben.
eng: It is not easy to write with chalk.
deu: Es ist nicht leicht, mit Tom auszukommen.
eng: Tom is not an easy person to get along with.
deu: Es ist nicht leicht, mit Tom auszukommen.
eng: Tom isn't an easy person to get along with.
deu: Es ist nicht leicht, mit Tom verheiratet zu sein.
eng: It's not easy being married to Tom.
deu: Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder loszuwerden.
eng: It is not easy to get rid of bad habits.
deu: Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.
eng: It isn't easy to understand his ideas.
deu: Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.
eng: It's not easy to understand his ideas.
deu: Es ist nicht leicht, sich von Dingen zu trennen, die einem ans Herz gewachsen sind.
eng: It's not easy to part with one's favorite possessions.
deu: Es ist nicht leicht, von allen verstanden zu werden.
eng: It is not easy to be understood by everybody.
deu: Es ist nicht lustig.
eng: It's not funny.
deu: Es ist nicht mehr erforderlich.
eng: It's no longer necessary.
deu: Es ist nicht mehr hier.
eng: It isn't here anymore.
deu: Es ist nicht mehr lustig.
eng: It isn't funny anymore.
deu: Es ist nicht mehr nötig.
eng: It's no longer necessary.
deu: Es ist nicht mehr so wie früher.
eng: It's not like it used to be.
deu: Es ist nicht mehr üblich.
eng: It is no longer customary.
deu: Es ist nicht mehr zu bekommen.
eng: It's no longer available.
deu: Es ist nicht mehr zu haben.
eng: It's no longer available.
deu: „Es ist nicht mein Baby.“ – „Oh doch, ist es.“
eng: It's not my baby. "Oh yes, it is."
deu: Es ist nicht meine Schuld, dass das passiert ist.
eng: It isn't my fault that it happened.
deu: Es ist nicht meine Schuld!
eng: It's not my fault!
deu: „Es ist nicht meine Schuld, wenn du Sachen verlierst.“ – „Aber du hast sie mir doch gestohlen!“
eng: It's not my fault if you lose things. "But you stole them from me!"
deu: Es ist nicht mein Kind.
eng: It isn't my child.
deu: Es ist nicht meins.
eng: It isn't mine.
deu: Es ist nicht mein Stil.
eng: It's not my style.
deu: Es ist nicht möglich, den schnellen Läufer einzuholen.
eng: It is impossible to catch up with the fast runner.
deu: Es ist nicht möglich, eine Fremdsprache in nur zwei Wochen zu lernen.
eng: A foreign language cannot be learned in only two weeks.
deu: Es ist nicht möglich, Sinn für Humor zu entwickeln; man muss ihn von Geburt an haben.
eng: It's not possible to develop a sense of humour; you've got to be born with one.
deu: Es ist nicht möglich, von dieser Insel fortzugehen.
eng: It isn't possible to leave this island.
deu: Es ist nicht Montag.
eng: It's not Monday.
deu: Es ist nicht nett, so etwas zu sagen.
eng: That's not a nice thing to say.
deu: Es ist nicht neu.
eng: It's not new.
deu: Es ist nicht nötig, dass dieser Satz übersetzt wird. Ich verstehe ihn.
eng: No need to translate this sentence. I understand it.
deu: Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
eng: You don't have to come here every day.
deu: Es ist nicht nötig, dass du morgen kommst.
eng: It's not necessary to come tomorrow.
deu: Es ist nicht nötig, dass er arbeitet.
eng: There is no need for him to work.
deu: Es ist nicht nötig, dass sie selbst geht.
eng: She doesn't need to go there herself.
deu: Es ist nicht nötig, ein Geschenk mitzubringen.
eng: It is not necessary to bring a gift.
deu: Es ist nicht nötig, mich zu erinnern.
eng: I don't need reminding.
deu: Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.
eng: There is no need for you to stay here.
deu: Es ist nicht notwendigerweise richtig, dass das, was der Lehrer sagt, stets stimmt.
eng: It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
deu: Es ist nicht nur das Richtige, sondern auch das Klügste.
eng: It's not just the right thing to do, it's the smart thing to do.
deu: Es ist nicht nur wegen des Geldes.
eng: It's not just about the money.
deu: Es ist nicht ohne Risiko.
eng: It's not without risks.
deu: Es ist nicht recht, jemanden dazu herauszufordern, etwas so Gefährliches zu tun.
eng: It isn't fair to dare anybody to do anything so dangerous.
deu: Es ist nicht recht, jemanden zu etwas so Gefährlichem herauszufordern.
eng: It isn't fair to dare anybody to do anything so dangerous.
deu: Es ist nicht recht zu lügen.
eng: It is wrong to tell a lie.
deu: Es ist nicht recht zu lügen.
eng: It is wrong to tell lies.
deu: Es ist nicht recht zu lügen.
eng: Lying is wrong.
deu: Es ist nicht richtig, dass du so sprichst.
eng: It is not proper that you talk that way.
deu: Es ist nicht richtig, dass Sie so sprechen.
eng: It is not proper that you talk that way.
deu: Es ist nicht richtig.
eng: It's not right.
deu: Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
eng: It is not right to criticize people behind their backs.
deu: Es ist nicht richtig, mit den Gefühlen anderer zu spielen.
eng: Playing with other's feelings is wrong.
deu: Es ist nicht richtig, wie du das machst.
eng: The way you're doing it is wrong.
deu: Es ist nicht sauber.
eng: It's not clean.
deu: Es ist nichts Außergewöhnliches passiert.
eng: Nothing out of the ordinary happened.
deu: Es ist nichts Besonderes geschehen.
eng: Nothing special happened.
deu: Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.
eng: It's not bad, you don't have to cry.
deu: Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.
eng: It's not serious, I don't bear him a grudge.
deu: Es ist nicht schwer, Französisch zu sprechen.
eng: It is not difficult to speak French.
deu: Es ist nicht schwer, Französisch zu sprechen.
eng: It isn't difficult to speak French.
deu: Es ist nicht schwer, Französisch zu sprechen.
eng: It's not difficult to speak French.
deu: Es ist nicht schwer, Kamele von Dromedaren zu unterscheiden, denn während das Dromedar nur einen einzigen Höcker hat, besitzt das Kamel deren zwei.
eng: It is not difficult to distinguish camels from dromedaries, for while the dromedary has only one hump, the camel has two.
deu: Es ist nicht schwer, sich abzuheben, wenn man von Idioten umgeben ist.
eng: It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
deu: Es ist nicht schwer, sondern leicht.
eng: It’s not heavy, but light.
deu: Es ist nicht schwer zu finden.
eng: It's not hard to find.
deu: Es ist nicht schwer zu glänzen, wenn man von Idioten umgeben ist.
eng: It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
deu: Es ist nicht schwierig, seine Schwächen zu überwinden.
eng: It isn't hard to overcome your weaknesses.
deu: Es ist nicht schwierig, wenn du lernst.
eng: It's not difficult if you study.
deu: Es ist nichts dabei, schwul zu sein.
eng: It's okay to be gay.
deu: Es ist nichts dabei zu weinen.
eng: It's okay to cry.
deu: Es ist nichts dabei zu weinen.
eng: It's OK to cry.
deu: Es ist nicht sehr gut.
eng: It's not very good.
deu: Es ist nicht sehr sinnvoll.
eng: It doesn't make much sense.
deu: Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass er mitmachen will.
eng: It's unlikely that he'll want to get involved.
deu: Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie kommt.
eng: It isn't likely that she will come.
deu: Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Tom dafür entlassen wird.
eng: Tom isn't very likely to be fired for doing that.
deu: Es ist nicht seine Art, sich zu verspäten.
eng: It is unlike him to be late.
deu: Es ist nicht sein Stil.
eng: It's not his style.
deu: Es ist nicht sein Ziel, Geld zu verdienen.
eng: His goal is to not earn money.
deu: Es ist nichts Geringeres als eine Invasion.
eng: It is nothing less than an invasion.
deu: Es ist nichts, hab keine Angst!
eng: It's nothing, don't be afraid!
deu: Es ist nicht sicher, dass es passieren wird.
eng: It's not sure it will happen.
deu: Es ist nicht sicher, nachts alleine zu gehen.
eng: It isn't safe to walk alone at night.
deu: Es ist nicht sicher, ob er kommt.
eng: Whether or not he will come is doubtful.
deu: Es ist nicht sicher, ob er meinen Vorschlag annehmen wird oder nicht.
eng: It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
deu: Es ist nicht sicher, wann er hierher kam.
eng: It is not certain when he came here.
deu: Es ist nichts in diesem Zimmer.
eng: There's nothing in this room.
deu: Es ist nicht sinnvoll diese Regel unter jeden Umständen anzunehmen.
eng: It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
deu: Es ist nichts los.
eng: Nothing's going on.
deu: Es ist nichts mehr zu essen da.
eng: There is no food left.
deu: Es ist nichts mehr zu essen da.
eng: There is nothing left to eat.
deu: Es ist nichts mehr zu essen da.
eng: There's no food left.
deu: Es ist nichts mehr zu trinken da.
eng: There's nothing left to drink.
deu: Es ist nicht so, als ob du verhaftet würdest oder dergleichen.
eng: It's not like you're going to get arrested or anything.
deu: Es ist nicht so, als wenn wir Feinde wären, die einander an die Kehle gehen.
eng: It's not as though we were enemies at each other's throat.
deu: Es ist nicht so billig, dass ich es mir kaufen könnte.
eng: It isn't cheap enough for me to buy.
deu: Es ist nicht so, dass ich das nicht machen will.
eng: It's not like I don't want to do it.
deu: Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.
eng: It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
deu: Es ist nicht so, dass ich dich hier haben möchte.
eng: It's not like I want you here.
deu: Es ist nicht so, dass ich nicht gerne Spaß hätte; ich habe nur keine Zeit.
eng: It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
deu: Es ist nicht so, dass ich nicht gern Spaß habe, aber ich habe keine Zeit.
eng: It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
deu: „Es ist nicht so, dass wir aus Faulheit oder Desinteresse nicht schneller arbeiten.“ – „Sondern?“
eng: It's not out of laziness or disinterest that we do not work faster. "But?"
deu: Es ist nicht so, dass wir reich wären.
eng: It isn't as if we were rich.
deu: Es ist nicht so einfach, wie es aussieht.
eng: It is not as simple as it seems.
deu: Es ist nicht so einfach, wie es sich anhört.
eng: It isn't as easy as it sounds.
deu: Es ist nicht so einfach, wie ich dachte.
eng: It's not so easy as I thought it was.
deu: Es ist nicht so gruselig, wie du meinst.
eng: It's not as scary as you think.
deu: Es ist nicht so gut, wenn du mich fragst.
eng: It's not as good, if you ask me.
deu: Es ist nicht so kompliziert.
eng: It's not that complicated.
deu: Es ist nicht so leicht, nach fünfzig Jahren eine neue Sprache zu lernen.
eng: It's not that easy to learn a new language after fifty.
deu: Es ist nicht so leicht, wie du glaubst.
eng: It's not as easy as you think.
deu: Es ist nicht so passiert, wie du sagtest.
eng: It didn't happen the way you said it did.
deu: Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.
eng: It's not as bad as it seems.
deu: Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.
eng: It's not as bad as it sounds.
deu: Es ist nicht so schwer, wie Sie denken.
eng: It is not so difficult as you think.
deu: Es ist nicht so schwierig, wie du denkst.
eng: It is not so difficult as you think.
deu: Es ist nicht so weit.
eng: It's not so far.
deu: Es ist nicht so wichtig.
eng: It doesn't matter so much.
deu: Es ist nicht so, wie du denkst.
eng: It's not what you think.
deu: Es ist nichts passiert.
eng: Nothing happened.
deu: Es ist nichts Schlechtes, offen zu sagen, was man denkt.
eng: Saying what you think frankly is not a bad thing.
deu: Es ist nichts Schlimmes daran, schwul zu sein.
eng: There's nothing wrong with being gay.
deu: Es ist nichts Schlimmes. Ich hege keinen Groll gegen ihn.
eng: It's nothing serious. I don't bear him a grudge.
deu: Es ist nichts umsonst.
eng: You don't get something for nothing.
deu: Es ist nichts Ungewöhnliches, dass Schüler erst am Abend vor einer Klassenarbeit mit dem Lernen anfangen.
eng: It's not uncommon for students to not study until the night before a test.
deu: Es ist nichts weiter zu sagen.
eng: There's nothing more to say.
deu: Es ist nichts, worin ich besonders gut wäre.
eng: It's not something I'm very good at.
deu: Es ist nichts zu fürchten außer der Furcht selbst.
eng: You have nothing to fear, but fear itself.
deu: Es ist nicht teuer.
eng: It isn't expensive.
deu: Es ist nicht tief genug.
eng: It's not deep enough.
deu: Es ist nicht Tom.
eng: It's not Tom.
deu: Es ist nicht typisch für dich, so etwas zu ihr zu sagen.
eng: It is not characteristic of you to say such a thing to her.
deu: Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass sie eine der besten Tennisspielerinnen Japans sei.
eng: It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
deu: Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.
eng: It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
deu: Es ist nicht ungewöhnlich für Tom, sich zu verspäten.
eng: It's not unusual for Tom to be late.
deu: Es ist nicht verwunderlich.
eng: It is not to be wondered at.
deu: Es ist nicht viel weiter.
eng: It isn't much further.
deu: Es ist nicht viel wert.
eng: It's not worth much.
deu: Es ist nicht von mir.
eng: It's not from me.
deu: Es ist nicht wahr.
eng: It isn't true.
deu: Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.
eng: It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
deu: Es ist nicht, was ich dachte.
eng: It isn't what I thought.
deu: Es ist nicht, weil die Dinge schwierig sind, dass wir uns nicht an sie heranwagen, sondern weil wir uns nicht an sie heranwagen, sind sie schwierig.
eng: It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
deu: Es ist nicht, weil ich ihn hasse, sondern weil ich ihn liebe.
eng: It is not because I hate him, but because I love him.
deu: Es ist nicht, weil ich nicht will, dass du über mich lachst, vielmehr ist es, weil ich gerne über dich lachen würde.
eng: It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.
deu: Es ist nicht weit nach Paris.
eng: It is not far to Paris.
deu: Es ist nicht weit vom Hotel aus gesehen.
eng: It is not far away from the hotel.
deu: Es ist nicht weit vom Hotel.
eng: It is not far away from the hotel.
deu: Es ist nicht weit von hier.
eng: It's not far from here.
deu: Es ist nicht weit von hier.
eng: It's not far from here to there.
deu: Es ist nicht weit weg von meinem Haus.
eng: It's close to my house.
deu: Es ist nicht weniger als eine Beleidigung ihr gegenüber.
eng: It is nothing less than an insult to her.
deu: Es ist nicht wichtig.
eng: This is not important.
deu: Es ist nicht wichtig, was du sagst, es ist wichtig, was Menschen verstehen.
eng: It's not important what you say, it's important what people understand.
deu: Es ist nicht wichtig, wie langsam man geht, solange man nur nicht stehenbleibt.
eng: It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.
deu: Es ist nicht, wie du denkst.
eng: It's not like you think.
deu: Es ist nicht zerbrochen.
eng: It didn't break.
deu: Es ist nicht zu fassen, dass Tom so gehässig über Maria geredet hat.
eng: I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.
deu: Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.
eng: It's unbelievable how fast time flies.
deu: Es ist nicht zu heiß.
eng: It's not too hot.
deu: Es ist nicht zum Lachen.
eng: That's not funny.
deu: Es ist nicht zu spät, das zu tun.
eng: It's not too late to do that.
deu: Es ist nicht zu tief.
eng: It's not too deep.
deu: Es ist nicht zu viel.
eng: It's not too much.
deu: Es ist nie einfach zu sagen, ob er es ernst meint oder nicht.
eng: It's never easy to tell whether he's being serious or not.
deu: Es ist niemals zu spät.
eng: It's never too late.
deu: Es ist niemand anderes als Tom!
eng: It's none other than Tom!
deu: Es ist niemand anderes daran schuld als ich.
eng: It's nobody's fault, but mine.
deu: Es ist niemand anderes hier.
eng: There's no one else here.
deu: Es ist niemand anders da.
eng: There isn't anybody else.
deu: Es ist niemand außer Tom dort.
eng: No one is there but Tom.
deu: Es ist niemand außer uns auf diesem Schiff.
eng: There's nobody on this ship except us.
deu: Es ist niemand außer uns hier.
eng: There isn't anyone here but us.
deu: Es ist niemand bei Tom.
eng: There's no one with Tom.
deu: Es ist niemand daran schuld.
eng: It's not anybody's fault.
deu: Es ist niemand da.
eng: There's no one there.
deu: Es ist niemand gekommen.
eng: Nobody came.
deu: Es ist niemand hier, der so heißt.
eng: There is no one here with that name.
deu: Es ist niemand hier, der so heißt.
eng: There's nobody here by that name.
deu: Es ist niemand hier, der so heißt.
eng: There's no one by that name here.
deu: Es ist niemand hier gewesen.
eng: There's been no one here.
deu: Es ist niemand hier.
eng: Nobody's there.
deu: Es ist niemand im Haus. Alle sind draußen.
eng: There's nobody in the house. Everybody's outside.
deu: Es ist niemand im Haus. Alle sind draußen.
eng: There's no one in the house. They're all outside.
deu: Es ist niemand im Haus.
eng: There is no one in the house.
deu: Es ist niemand im Haus.
eng: There's no one in the house.
deu: Es ist niemand im Wohnzimmer, aber der Fernseher läuft.
eng: Nobody is in the living room, but the TV is on.
deu: Es ist niemand im Zimmer.
eng: There's no one in the room.
deu: Es ist niemand mit Tom.
eng: There's no one with Tom.
deu: Es ist niemand übrig.
eng: There's no one left.
deu: Es ist niemand zu Hause.
eng: No one is home.
deu: Es ist niemand zu Hause.
eng: There's no one home.
deu: Es ist nie passiert.
eng: It never happened.
deu: Es ist nie zu spät.
eng: It's never too late.
deu: Es ist nie zu spät, um anzufangen.
eng: It's never too late to start.
deu: Es ist nie zu spät, um aufzugeben.
eng: It's never too late to give up.
deu: Es ist nie zu spät, um für angerichteten Schaden Wiedergutmachung zu leisten.
eng: It's never too late to make amends for harm done.
deu: Es ist nie zu spät, um kehrtzumachen.
eng: It's never too late to turn back.
deu: Es ist nie zu spät, um mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: It's never too late to quit smoking.
deu: Es ist nie zu spät, um nein zu sagen.
eng: It's never too late to say no.
deu: Es ist nie zu spät zum Lernen.
eng: It is never too late to learn.
deu: Es ist nie zu spät zum Lernen.
eng: It's never too late to learn.
deu: Es ist nie zu spät zum Lernen.
eng: Nobody is too old to learn.
deu: Es ist nie zu spät zum Lernen.
eng: No man is so old he cannot learn.
deu: Es ist nie zu spät zum Lernen.
eng: No one is so old but he can learn.
deu: Es ist nie zu spät zum Lernen.
eng: No one is too old to learn.
deu: Es ist nie zu spät zum Lernen.
eng: One is never too old to learn.
deu: Es ist nie zu spät zum Lernen.
eng: You're never too old to learn.
deu: Es ist nie zu spät zum Lernen.
eng: You will never be too old to learn.
deu: Es ist noch dunkel.
eng: It's still dark.
deu: Es ist noch dunkel.
eng: It was still dark.
deu: Es ist noch ein bisschen davon übrig.
eng: There's still a bit of it left.
deu: Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche.
eng: There is little wine left in the bottle.
deu: Es ist noch ein stornierter Platz frei für den nächsten Flug.
eng: There is a canceled seat available on the next flight.