DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom musste auf Geschäftsreise nach Boston.
eng: Tom had to go to Boston on business.
deu: Tom musste auf mich warten.
eng: Tom had to wait for me.
deu: Tom musste auf sein morgendliches Schwimmen aufgrund dessen, dass es zu kalt war, verzichten.
eng: Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.
deu: Tom müsste bald hier ankommen.
eng: Tom is due to arrive here soon.
deu: Tom müsste bald hier sein.
eng: Tom should be here soon.
deu: Tom müsste böse sein.
eng: Tom should be angry.
deu: Tom musste das Kino verlassen, bevor der Film zu Ende war.
eng: Tom had to leave the movie theater before the movie was over.
deu: Tom musste das machen.
eng: Tom had to do it.
deu: Tom musste das nicht essen, wenn er nicht wollte.
eng: Tom didn't have to eat that if he didn't want to.
deu: Tom musste das Schild an der Tür dreimal lesen, bevor er es verstand.
eng: Tom had to read the sign on the door three times before he understood it.
deu: Tom musste denselben Weg zurückgehen, den er gekommen war.
eng: Tom had to go back the way he'd come.
deu: Tom musste der Arm abgenommen werden.
eng: Tom's arm had to be amputated.
deu: Tom musste die ganze Woche zu Hause bleiben.
eng: Tom had to stay at home all week.
deu: Tom musste die Krot schlucken.
eng: Tom had to bite the bullet.
deu: Tom musste die Krot schlucken.
eng: Tom had to swallow the frog.
deu: Tom musste die Uhr, die er von seinem Großvater bekommen hatte, versetzen.
eng: Tom had to pawn the watch his grandfather had given him.
deu: Tom musste die Zukunft verändern.
eng: Tom had to change the future.
deu: Tom musste dort hingehen.
eng: Tom had to go there.
deu: Tom musste drei Stunden in der Schlange warten.
eng: Tom had to wait in line for three hours.
deu: Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.
eng: Tom had to stay in the hospital for three weeks.
deu: Tom musste dringend aufs Klo.
eng: Tom really needed to use the restroom.
deu: Tom müsste eigentlich die Antwort auf diese Frage wissen.
eng: Tom should know the answer to that question.
deu: Tom musste eine Halskrause tragen, nachdem Maria ihn die Treppe hinabgestoßen hatte.
eng: Tom had to wear a neck brace after Mary pushed him down the stairs.
deu: Tom musste einen guten Grund für das, was er getan hatte, haben.
eng: Tom must've had a good reason for what he did.
deu: Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.
eng: Tom had to make a difficult decision.
deu: Tom musste eine sehr wichtige Entscheidung treffen.
eng: Tom had a very important decision to make.
deu: Tom musste eine Woche im Krankenhaus bleiben.
eng: Tom had to stay in the hospital for a week.
deu: Tom musste einfach an Mary denken.
eng: Tom couldn't help thinking about Mary.
deu: Tom musste ein paar Dollar mehr bezahlen.
eng: Tom had to pay a few more dollars.
deu: Tom müsste es in seinem Alter eigentlich besser wissen.
eng: Tom ought to know better at his age.
deu: Tom musste es nolens volens tun.
eng: Tom had to do that even though he didn't want to.
deu: Tom musste für den Schaden aufkommen.
eng: Tom had to pay for damages.
deu: Tom musste geschäftlich nach Boston.
eng: Tom had to go to Boston on business.
deu: Tom musste gestern dahin.
eng: Tom had to go there yesterday.
deu: Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten.
eng: Tom had to perform 100 hours of community service.
deu: Tom musste im Bett bleiben.
eng: Tom had to stay in bed.
deu: Tom musste im Krankenhaus bleiben.
eng: Tom had to stay in the hospital.
deu: Tom musste immer alles selbst erledigen.
eng: Tom always had to do everything himself.
deu: Tom musste immer wieder an Maria denken.
eng: Tom couldn't keep his mind off Mary.
deu: Tom musste immer wieder an Maria denken.
eng: Tom couldn't keep his mind off of Mary.
deu: Tom musste immer wieder zu ihr hinsehen.
eng: Tom couldn't keep his eyes off of her.
deu: Tom musste in den sauren Apfel beißen.
eng: Tom had to bite the bullet.
deu: Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
eng: Tom should be here within fifteen minutes.
deu: Tom musste ins Gebüsch verschwinden, um einem Rufe der Natur Folge zu leisten.
eng: Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.
deu: Tom müsste inzwischen dort sein.
eng: Tom should be there by now.
deu: Tom müsste jeden Moment ankommen.
eng: Tom's due to arrive any minute.
deu: Tom musste jeden Tag um 6.30 Uhr aufstehen.
eng: Tom had to get up at 6:30 every day.
deu: Tom musste jeden Tag um halb sieben aufstehen.
eng: Tom had to get up at 6:30 every day.
deu: Tom müsste jetzt um die dreißig sein.
eng: Tom should be around thirty by now.
deu: Tom musste laufen.
eng: Tom had to run.
deu: Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
eng: Tom had to remind Mary to feed the dog.
deu: Tom musste Maria den Witz erklären.
eng: Tom had to explain the joke to Mary.
deu: Tom musste Maria Geld leihen, damit sie mit dem Bus nach Hause fahren konnte.
eng: Tom had to lend Mary some money so she could take the bus home.
deu: Tom musste Maria immer wieder ansehen.
eng: Tom couldn't keep his eyes off of Mary.
deu: Tom musste Mary daran erinnern, den Hund zu füttern.
eng: Tom had to remind Mary to feed the dog.
deu: Tom musste mehrmals dazu aufgefordert werden.
eng: Tom needed to be told several times to do that.
deu: Tom musste mehrmals verwarnt werden.
eng: Tom needed to be warned several times.
deu: Tom musste mich nicht zweimal fragen.
eng: Tom didn't have to ask me twice.
deu: Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden.
eng: Tom needed thirteen stitches.
deu: Tom musste nach Boston zurück.
eng: Tom had to go back to Boston.
deu: Tom müsste nach dem Mittagessen hier sein.
eng: Tom should be here after lunch.
deu: Tom müsste nach dem Mittagessen kommen.
eng: Tom should be here after lunch.
deu: Tom mussten beide Beine abgenommen werden.
eng: Both of Tom's legs had to be amputated.
deu: Tom musste nicht lange warten.
eng: Tom didn't have long to wait.
deu: Tom musste nicht lange warten.
eng: Tom didn't have to wait long.
deu: Tom musste nicht lange warten.
eng: Tom didn't have to wait that long.
deu: Tom musste nicht sehr lange warten.
eng: Tom didn't need to wait very long.
deu: Tom musste nie viel lernen.
eng: Tom never had to study very much.
deu: Tom musste noch einmal neu anfangen.
eng: Tom had to start over again.
deu: Tom müsste noch in der Bibliothek sein.
eng: Tom should still be in the library.
deu: Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.
eng: Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary.
deu: Tom musste nur schweigend dasitzen.
eng: All Tom had to do was just sit there and say nothing.
deu: Tom musste schmunzeln.
eng: Tom could not help smiling.
deu: Tom musste schmunzeln.
eng: Tom couldn't help smiling.
deu: Tom musste schnell nachdenken.
eng: Tom had to think quickly.
deu: Tom müsste schon längst hier sein.
eng: Tom should've been here by now.
deu: Tom musste sein Auto verkaufen.
eng: Tom had to sell his car.
deu: Tom musste sein Auto waschen.
eng: Tom needed to wash his car.
deu: Tom musste seine Haus verkaufen.
eng: Tom had to sell his house.
deu: Tom musste seinem Bruder mitteilen, dass er es sich nicht leisten konnte, zu dessen Hochzeit zu kommen.
eng: Tom had to tell his brother that he couldn't afford to attend his wedding.
deu: Tom musste seinen Aufsatz noch einmal neu schreiben.
eng: Tom had to rewrite his essay.
deu: Tom musste seinen ganzen Mut zusammennehmen, um Maria zu sagen, dass er einmal Mitglied einer Terroristengruppe gewesen war.
eng: It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
deu: Tom musste seinen Hund zu Hause lassen.
eng: Tom had to leave his dog at home.
deu: Tom musste seinen Vortrag wegen Krankheit absagen.
eng: Tom had to cancel his lecture because he was sick.
deu: Tom musste seine Schlösser auswechseln lassen, nachdem ihm jemand seine Brieftasche gestohlen hatte, in der sich seine Schlüssel befanden.
eng: Tom had to have his locks rekeyed after someone stole his briefcase containing his keys.
deu: Tom musste sein Studium abbrechen, weil er es sich nicht leisten konnte zu studieren.
eng: Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.
deu: Tom musste sein Zimmer putzen.
eng: Tom had to clean his room.
deu: Tom musste selbst gehen.
eng: Tom had to go himself.
deu: Tom musste sich ausruhen.
eng: Tom needed rest.
deu: Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte.
eng: Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison.
deu: Tom musste sich drei Stunden anstellen.
eng: Tom had to wait in line for three hours.
deu: Tom musste sich eingehend mit dem neuen Computerprogramm vertraut machen.
eng: Tom had to learn the ins and outs of the new computer program.
deu: Tom musste sich eingestehen, dass er Gefühle für seine Freundin entwickelt hatte.
eng: Tom realized that he had developed feelings for his friend.
deu: Tom musste sich ein Taxi nehmen.
eng: Tom had to catch a taxi.
deu: Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.
eng: Tom had to borrow money from Mary to pay his rent.
deu: Tom musste sich lange im Wartezimmer gedulden.
eng: Tom had to wait a long time in the waiting room.
deu: Tom musste so sehr lachen, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.
eng: Tom laughed so hard that he almost fell off his chair.
deu: Tom müsste spätestens um 2.30 Uhr dort sein.
eng: Tom should be there by 2:30.
deu: Tom musste Strafe zahlen, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.
eng: Tom was fined for running a red light.
deu: Tom musste tagelang ohne Nahrung auskommen.
eng: Tom had to go without food for days.
deu: Tom musste viel nachholen.
eng: Tom had a lot of catching up to do.
deu: Tom musste warten.
eng: Tom had to wait.
deu: Tom musste weggehen.
eng: Tom had to go.
deu: Tom musste zustimmen.
eng: Tom couldn't help but agree.
deu: Tom muss tot sein.
eng: Tom must be dead.
deu: Tom muss über dreißig sein.
eng: Tom must be over thirty.
deu: Tom muss über Dreißig sein.
eng: Tom must be over thirty.
deu: Tom muss um 2:30 Uhr dort sein.
eng: Tom has to be there by 2:30.
deu: Tom muss um die Dreißig sein.
eng: Tom must be thirty or so.
deu: Tom muss um jeden Preis aufgehalten werden.
eng: Tom must be stopped at all costs.
deu: Tom muss unschuldig sein.
eng: Tom must be innocent.
deu: Tom muss unsere Regeln befolgen.
eng: Tom has to follow our rules.
deu: Tom muss unsere Stimmen gehört haben und verschwand.
eng: Tom must have heard our voices and escaped.
deu: Tom muss uns wohl die Wahrheit gesagt haben.
eng: Tom must've told us the truth.
deu: Tom muss vielleicht noch eine Zeitlang in Australien bleiben.
eng: Tom may need to stay in Australia a little longer.
deu: Tom muss von jetzt an vorsichtiger sein.
eng: Tom must be more careful from now on.
deu: Tom muss vor dem Fünfzehnten des nächsten Monats seinen Pass erneuern lassen.
eng: Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.
deu: Tom muss vor Montag damit fertig werden.
eng: Tom has to do that before Monday.
deu: Tom muss vor nächsten Montag eine wichtige Entscheidung treffen.
eng: Tom has an important decision to make before next Monday.
deu: Tom muss vorsichtiger sein.
eng: Tom needs to be more careful.
deu: Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.
eng: Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.
deu: Tom muss vorsichtig sein, was er isst.
eng: Tom has to be careful about what he eats.
deu: Tom muss wieder von vorne anfangen.
eng: Tom is back to square one.
deu: Tom muss wütend sein.
eng: Tom must be angry.
deu: Tom muss zu der Zeit zu Hause gewesen sein.
eng: Tom must have been at home at that time.
deu: Tom muss zu Ende führen, was er begonnen hat.
eng: Tom needs to finish what he started.
deu: Tom muss zur Arbeit Schlips und Kragen tragen.
eng: Tom has to wear a suit and tie to work.
deu: Tom muss zur Arbeit.
eng: Tom has to go to work.
deu: Tom muss zur Bank.
eng: Tom has to go to the bank.
deu: Tom muss zwei Uhr dreißig zu Hause sein.
eng: Tom must be home by 2:30.
deu: Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
eng: Tom must choose between honor and death.
deu: Tom musterte ihr Gesicht.
eng: Tom studied her face.
deu: Tom mutet einsam an.
eng: Tom looked lonely.
deu: Tom mutmaßte Maria gegenüber, dass Johannes reich sein müsse.
eng: Tom told Mary that he thought John was rich.
deu: Tommy, kannst du mich hören?
eng: Tommy, can you hear me?
deu: Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.
eng: Tommy couldn't answer the last question.
deu: Tommy wollte nicht das Risiko eingehen, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.
eng: Tommy did not want to run the risk of losing his job.
deu: Tom näherte sich dem schönen Mädchen und fragte es nach seinem Namen.
eng: Tom walked up to the beautiful girl and asked her what her name was.
deu: Tom näherte sich der Türe.
eng: Tom approached the door.
deu: Tom näherte sich.
eng: Tom approached.
deu: Tom nähert sich.
eng: Tom approaches.
deu: Tom nahm alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer ein.
eng: Tom ate all his meals in his room.
deu: Tom nahm, als das Telefon klingelte, sofort den Hörer ab.
eng: Tom answered the phone as soon as it rang.
deu: Tom nahm am Boston-Marathon teil.
eng: Tom participated in the Boston marathon.
deu: Tom nahm am Fenster Platz, setzte seine Brille auf und begann in dem Buch zu lesen, das Maria ihm gegeben hatte.
eng: Tom sat down near the window, put on his glasses and began to read the book that Mary had given him.
deu: Tom nahm am Kopfende des Tisches Platz.
eng: Tom took his place at head of the table.
deu: Tom nahm am Rennen teil.
eng: Tom took part in the race.
deu: Tom nahm an, dass es bereits zu spät sein könnte.
eng: Tom suspected that it might be too late.
deu: Tom nahm an, dass Maria der Feier fernbleiben würde.
eng: Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
deu: Tom nahm an, dass Maria wusste, warum Johannes im Krankenhaus war.
eng: Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.
deu: Tom nahm an der Debatte teil.
eng: Tom participated in the debate.
deu: Tom nahm an der Diskussion teil.
eng: Tom joined the discussion.
deu: Tom nahm an der Eiskübelherausforderung teil.
eng: Tom participated in the Ice Bucket Challenge.
deu: Tom nahm an einem Aggressionsbewältigungskursus teil.
eng: Tom took an anger management class.
deu: Tom nahm an einem örtlichen Radrennen teil.
eng: Tom took part in a local bike race.
deu: Tom nahm an einer Sitzung im Rathaus teil.
eng: Tom attended a town hall meeting.
deu: Tom nahm an Gewicht zu.
eng: Tom gained weight.
deu: Tom nahm an, Maria habe einen Fisch gefangen.
eng: Tom assumed that Mary caught a fish.
deu: Tom nahm an Marys Beerdigung teil.
eng: Tom attended Mary's funeral.
deu: Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.
eng: Tom didn't take part in our conversation.
deu: Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei Rücksicht.
eng: Tom showed no consideration whatsoever for Mary's feelings.
deu: Tom nahm aus Respekt seinen Hut ab.
eng: Tom respectfully removed his hat.
deu: Tom nahm aus Versehen Rattengift zu sich.
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
deu: Tom nahm das Blatt Papier in die Hand und las, was darauf stand.
eng: Tom picked up the paper and read what was on it.
deu: Tom nahm das Buch und begann zu lesen.
eng: Tom picked up the book and started reading.
deu: Tom nahm das Buch zur Hand und fing an zu lesen.
eng: Tom picked up the book and started reading it.
deu: Tom nahm das Geld, das Mary ihm anbot, an.
eng: Tom accepted the money Mary offered him.
deu: Tom nahm das Geld.
eng: Tom took the money.
deu: Tom nahm das Geld vom Tisch.
eng: Tom took the money off the table.
deu: Tom nahm das Geschenk widerwillig an.
eng: Tom reluctantly accepted the gift.
deu: Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend.
eng: Tom picked up the knife and looked at it closely.
deu: Tom nahm das Wasserglass und nippte daran.
eng: Tom picked up the glass of water and took a sip.
deu: Tom nahm den Anruf an.
eng: Tom answered the phone.
deu: Tom nahm den Anruf an und begab sich aus Marias Hörbereich.
eng: Tom answered the phone and walked outside of earshot of Mary.
deu: Tom nahm den Anruf nicht entgegen.
eng: Tom didn't answer the phone.
deu: Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.
eng: Tom took the broom out of the hall closet.
deu: Tom nahm den Deckel von der Kiste fort.
eng: Tom removed the lid from the box.
deu: Tom nahm den Finger vom Abzug.
eng: Tom took his finger off the trigger.
deu: Tom nahm den Finger vom Abzug und senkte die Waffe.
eng: Tom took his finger off the trigger and lowered his gun.
deu: Tom nahm den Finger vom Abzug und steckte seine Pistole wieder in den Halfter.
eng: Tom took his finger off the trigger and put his pistol back in its holster.
deu: Tom nahm den Fuß vom Gas.
eng: Tom took his foot off the gas.
deu: Tom nahm den Hörer ab und fing an zu reden.
eng: Tom picked up the phone and started talking.
deu: Tom nahm den Job an.
eng: Tom accepted the job.
deu: Tom nahm den Kalender von der Wand.
eng: Tom took the calendar off the wall.
deu: Tom nahm den Korkenzieher aus der Schublade und öffnete die Flasche Wein, die Maria mitgebracht hatte.
eng: Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought.
deu: Tom nahm den Ring vom Finger.
eng: Tom took the ring off his finger.
deu: Tom nahm den Salzstreuer und salzte seine Eier.
eng: Tom picked up the saltshaker and salted his eggs.
deu: Tom nahm den Schlips ab und knöpfte sich den Kragen auf.
eng: Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
deu: Tom nahm den Schlüssel von dem Haken, an dem er hing.
eng: Tom took the key off of the hook it was hanging on.
deu: Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.
eng: Tom removed the bandages from Mary's leg.
deu: Tom nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.
eng: Tom cross-examined the witness.
deu: Tom nahm die Arbeit an, die Maria ihm anbot.
eng: Tom took the job that Mary offered him.
deu: Tom nahm die Arbeit an.
eng: Tom took the job.
deu: Tom nahm die Axt und ging zum Baumschlag in den Wald; denn er wollte einen neuen Schlagbaum bauen.
eng: Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest; because he wanted to build a new barrier.
deu: Tom nahm die Brille ab.
eng: Tom removed his glasses.
deu: Tom nahm die Brille ab und schloss die Augen.
eng: Tom took off his glasses and closed his eyes.
deu: Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.
eng: Tom took the loaves of bread out of the oven.
deu: Tom nahm die CD aus der Hülle und schob sie in das Abspielgerät.
eng: Tom took the CD from its case and inserted it in the player.
deu: Tom nahm die CD aus der Hülle und schob sie in das Abspielgerät.
eng: Tom took the CD out of its case and put it into the player.
deu: Tom nahm die Eisensäge aus seinem Werkzeugkasten und fragte Maria, ob diese sie haben wolle.
eng: Tom removed the hacksaw from his toolbox and asked Mary if she wanted it.
deu: Tom nahm die Fernbedienung.
eng: Tom picked up the remote control.
deu: Tom nahm die Fernbedienung und fing an, die Kanäle durchzugehen.
eng: Tom picked up the remote and started flipping through channels.
deu: Tom nahm die Fernbedienung und stellte den Fernseher leiser.
eng: Tom picked up the TV remote and turned down the volume.
deu: Tom nahm die Flasche Scotch aus seiner Aktentasche und reichte sie Maria.
eng: Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
deu: Tom nahm die fünf Karten, die ihm zugeteilt wurden, auf und sah, dass er zwei Asse und drei Könige hielt.
eng: Tom picked up the five cards he had been dealt and saw that he had a pair of aces and three kings.
deu: Tom nahm die Hälfte der Kekse und tat sie sich auf den Teller.
eng: Tom took half of the cookies and put them on his plate.
deu: Tom nahm die Hände hoch und sagte, dass er sich ergebe.
eng: Tom threw his hands up into the air and said that he gave up.
deu: Tom nahm die Jobofferte an.
eng: Tom accepted the job offer.
deu: Tom nahm die Karten und fing an, sie zu mischen.
eng: Tom picked up the cards and began shuffling them.
deu: Tom nahm die Krawatte ab und fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.
eng: Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
deu: Tom nahm die Nachricht nicht allzu gut auf.
eng: Tom didn't take the news very well.
deu: Tom nahm die Pizzen und trug sie in die Küche.
eng: Tom took the pizzas and carried them into the kitchen.
deu: Tom nahm die Zeitung in die Hand und las die Überschriften.
eng: Tom picked up the newspaper and read the headlines.
deu: Tom nahm drei Änderungen vor.
eng: Tom made three changes.
deu: Tom nahm drei Scheine aus seinem Geldbeutel.
eng: Tom pulled three bills out of his wallet.
deu: Tom nahm drei Scheine aus seinem Portemonnaie.
eng: Tom pulled three bills out of his wallet.
deu: Tom nahm drei Schlaftabletten.
eng: Tom took three sleeping pills.
deu: Tom nahm ein Aspirin.
eng: Tom took an aspirin.
deu: Tom nahm ein Bad.
eng: Tom took a bath.
deu: Tom nahm ein Buch aus dem Regal und gab es Maria.
eng: Tom took a book off the shelf and handed it to Mary.
deu: Tom nahm eine Abkürzung.
eng: Tom took a short cut.
deu: Tom nahm eine Abkürzung.
eng: Tom took a shortcut.
deu: Tom nahm eine Blume aus der Vase, als niemand zusah.
eng: Tom took a flower out of the vase while no one was looking.
deu: Tom nahm eine Decke vom Bett und hüllte sich darin ein.
eng: Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
deu: Tom nahm eine der Getränkedosen, öffnete sie und trank einen Schluck.
eng: Tom picked up one of the cans, opened it, and took a sip.
deu: Tom nahm eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank.
eng: Tom got a bottle of water out of the fridge.
deu: Tom nahm eine heiße Dusche.
eng: Tom took a hot shower.
deu: Tom nahm eine Karte aus dem Handschuhfach.
eng: Tom pulled a map out of the glove compartment.
deu: Tom nahm eine kurze Dusche.
eng: Tom took a quick shower.
deu: Tom nahm einen Apfel aus der Obstschale.
eng: Tom took an apple from the fruit bowl.
deu: Tom nahm einen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.
eng: Tom took out a pencil and started to write.
deu: Tom nahm einen Brieföffner von seinem Schreibtisch.
eng: Tom grabbed a letter opener off his desk.
deu: Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.
eng: Tom took an envelope out of his briefcase and handed it to Mary.
deu: Tom nahm einen großen Schluck aus der Flasche.
eng: Tom took a big swig from the bottle.
deu: Tom nahm einen kleinen Bissen von Marys Donut.
eng: Tom took a tiny bite out of Mary's donut.
deu: Tom nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.
eng: Tom took out a loan in order to buy a car.
deu: Tom nahm einen langen Schluck.
eng: Tom took a long drink.
deu: Tom nahm einen MP3-Spieler aus seiner Tasche.
eng: Tom pulled an MP3 player out of his bag.
deu: Tom nahm einen Ölwechsel vor.
eng: Tom changed the oil.
deu: Tom nahm einen Proteintrunk zu sich.
eng: Tom drank a protein shake.
deu: Tom nahm einen Proteintrunk zu sich.
eng: Tom took a protein shake.
deu: Tom nahm einen Schluck von seiner Margarita und lächelte.
eng: Tom took a sip of his margarita and smiled.
deu: Tom nahm einen Schraubendreher aus der Werkzeugkiste.
eng: Tom took a screwdriver out of the tool chest.
deu: Tom nahm einen Schraubenzieher aus der Werkzeugkiste.
eng: Tom took a screwdriver out of the tool chest.
deu: Tom nahm einen seiner Handschuhe und zog ihn an.
eng: Tom picked up one of his gloves and put it on.
deu: Tom nahm einen seiner Ohrstöpsel heraus.
eng: Tom pulled out one of his earplugs.
deu: Tom nahm einen tiefen Atemzug.
eng: Tom drew a deep breath.
deu: Tom nahm einen Zug aus der Flasche.
eng: Tom took a swig from the flask.
deu: Tom nahm eine Rückfahrkarte nach Boston.
eng: Tom bought a round-trip ticket to Boston.
deu: Tom nahm eines der Bilder in die Hand.
eng: Tom picked up one of the pictures.
deu: Tom nahm eines der Bücher aus dem Regal.
eng: Tom took one of the books off the shelf.
deu: Tom nahm eine Überdosis Schlaftabletten.
eng: Tom took an overdose of sleeping pills.
deu: Tom nahm ein gewaltiges Frühstück zu sich.
eng: I ate a huge breakfast.
deu: Tom nahm ein Glas und bot dann Maria die Flasche an.
eng: Tom took a drink and then offered the bottle to Mary.
deu: Tom nahm einige Geschenke aus seiner Tasche.
eng: Tom pulled some gifts out of his bag.
deu: Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und hieß Maria sich aussuchen, welche ihr am besten gefiel.
eng: Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.
deu: Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und sagte Maria, dass sie sich aussuchen solle, welche ihr davon am besten gefalle.
eng: Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.
deu: Tom nahm einige Sachen aus seinem Sack.
eng: Tom took some things out of his bag.
deu: Tom nahm einige Sachen aus seiner Tasche.
eng: Tom took some things out of his bag.
deu: Tom nahm einige Sachen aus seiner Tüte.
eng: Tom took some things out of his bag.
deu: Tom nahm ein langes, warmes Bad.
eng: Tom took a long warm bath.
deu: Tom nahm ein paar Sachen aus seinem Koffer.
eng: Tom took a few things out of his suitcase.
deu: Tom nahm ein Schlückchen Kaffee.
eng: Tom took a sip of coffee.
deu: Tom nahm ein Taxi zum Bahnhof.
eng: Tom took a taxi to the station.
deu: Tom nähme lieber ein Bad, anstatt zu duschen.
eng: Tom would rather take a bath than a shower.
deu: Tom nahm es.
eng: Tom took it.
deu: Tom nahm etwas aus seiner Tasche und gab es Mary.
eng: Tom took something from his pocket and gave it to Mary.
deu: Tom nahm etwas aus seiner Tasche und legte es auf seinen Schreibtisch.
eng: Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk.
deu: Tom nahm etwas vom Boden auf.
eng: Tom picked something up off the floor.
deu: Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.
eng: Tom took something that didn't belong to him.
deu: Tom nahm Fragen aus dem Publikum entgegen.
eng: Tom took questions from the audience.
deu: Tom nahm früher nie ein Blatt vor den Mund.
eng: Tom used to be outspoken.
deu: Tom nahm für mich an der Besprechung teil.
eng: Tom attended the meeting in my place.
deu: Tom nahm Geld aus der Schublade.
eng: Tom took some money out of the drawer.
deu: Tom nahm Geld aus seinem Portemonnaie.
eng: Tom took some money out of his wallet.
deu: Tom nahm Geld aus seiner Tasche.
eng: Tom took some money out of his pocket.
deu: Tom nahm hin und zurück ein Taxi.
eng: Tom took a taxi both ways.
deu: Tom nahm kein Blatt vor den Mund.
eng: Tom was outspoken.
deu: Tom nahm keinen Schirm mit.
eng: Tom didn't take an umbrella with him.
deu: Tom nahm Maria das Messer weg.
eng: Tom took the knife away from Mary.
deu: Tom nahm Maria die Autoschlüssel weg, weil sie betrunken war.
eng: Tom took Mary's car keys away because she was drunk.
deu: Tom nahm Maria die Flasche aus der Hand und goß sich ein Glas ein.
eng: Tom took the bottle from Mary and poured himself a drink.
deu: Tom nahm Maria die Flasche aus der Hand und schaute auf das Etikett.
eng: Tom took the bottle from Mary and looked at the label.
deu: Tom nahm Maria die Pistole aus der Hand.
eng: Tom took the gun out of Mary's hand.
deu: Tom nahm Maria in den Arm und gab ihr einen Kuss auf die Wange.
eng: Tom took Maria in his arms and gave her a kiss on the cheek.
deu: Tom nahm Maria mit nach Hause.
eng: Tom took Mary home.
deu: Tom nahm Maria mit sich.
eng: Tom took Mary with him.
deu: Tom nahm Maria mit.
eng: Tom brought Mary.
deu: Tom nahm Marias Angebot an.
eng: Tom accepted Mary's offer.
deu: Tom nahm Marias Geschenk an.
eng: Tom accepted Mary's gift.
deu: Tom nahm Marias leeres Glas aus ihrer Hand und goss es wieder voll.
eng: Tom took Mary's empty glass from her hand and refilled it.
deu: Tom nahm Marias Schmuckkästchen und öffnete es.
eng: Tom picked up Mary's jewelry box and opened it.
deu: Tom nahm Mary am Arm.
eng: Tom took Mary by the arm.
deu: Tom nahm Mary die Schere weg.
eng: Tom took the scissors away from Mary.
deu: Tom nahm Mary in den Arm.
eng: Tom took Mary in his arms.
deu: Tom nahm Mary in den Schwitzkasten.
eng: Tom put Mary in a headlock.
deu: Tom nahm Marys Angebot, ihn heimzufahren, nicht an.
eng: Tom refused Mary's offer to drive him home.
deu: Tom nahm mehrere Jahre Klavierunterricht.
eng: Tom took piano lessons for several years.
deu: Tom nahm mein Auto.
eng: Tom took my car.
deu: Tom nahm meine Entschuldigung nicht an.
eng: Tom didn't accept my apology.
deu: Tom nahm mein Geschenk an.
eng: Tom accepted my present.
deu: Tom nahm mich unter seine Fittiche.
eng: Tom took me under his wing.
deu: Tom nahm mir das Versprechen ab, dort nicht wieder hinzugehen.
eng: Tom made me promise not to go there again.
deu: Tom nahm nach dem Sport ein Eisbad.
eng: Tom took an ice bath after his workout.
deu: Tom nahm neben ihr Platz.
eng: Tom sat down beside her.
deu: Tom nahm neben Maria auf dem Sandstrand Platz.
eng: Tom sat down next to Mary on the sandy beach.
deu: Tom nahm neben Maria auf der Couch Platz.
eng: Tom sat down on the couch next to Mary.
deu: Tom nahm nicht ab.
eng: Tom didn't answer the phone.
deu: Tom nahm nicht an der Diskussion teil.
eng: Tom didn't participate in the discussion.
deu: Tom nahm nicht an, er werde verlieren.
eng: Tom didn't expect to lose.
deu: Tom nahm Paracetamol.
eng: Tom took some paracetamol.
deu: Tom nahm Platz am Piano und fing zu spielen an.
eng: Tom sat down at the piano and started to play.
deu: Tom nahm Platz.
eng: Tom took his seat.
deu: Tom nahm sehr schnell ab.
eng: Tom lost weight very quickly.
deu: Tom nahm seine Brille ab.
eng: Tom took his goggles off.
deu: Tom nahm seine Brille ab.
eng: Tom took off his glasses.
deu: Tom nahm seine Brille ab.
eng: Tom took off his goggles.
deu: Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf den Nachttisch.
eng: Tom took his glasses off and put them on the bedside table.
deu: Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf seinen Schreibtisch.
eng: Tom took off his glasses and put them down on his desk.
deu: Tom nahm seine Brille ab und rieb sich die Augen.
eng: Tom removed his glasses and rubbed his eyes.
deu: Tom nahm seine Brille ab und rieb sich die Augen.
eng: Tom took off his glasses and rubbed his eyes.
deu: Tom nahm seine Brille ab und steckte sie in seine Hemdtasche.
eng: Tom took off his glasses and put them in his shirt pocket.
deu: Tom nahm seine Brille ab und steckte sie in seine Tasche.
eng: Tom took his glasses off and put them in his pocket.
deu: Tom nahm seine Brille ab und wischte sich die Augen.
eng: Tom took off his glasses and wiped his eyes.
deu: Tom nahm seine falschen Zähne heraus.
eng: Tom took out his false teeth.
deu: Tom nahm seine Gasmaske ab.
eng: Tom took off his gas mask.
deu: Tom nahm seine Gitarre und machte sich zur Bühne auf.
eng: Tom picked up his guitar and headed for the stage.
deu: Tom nahm seine Kaffeetasse und hob an, daraus zu trinken.
eng: Tom picked up his coffee cup and started drinking out of it.
deu: Tom nahm seine Kaffeetasse und trank einen Schluck.
eng: Tom picked up his coffee cup and took a sip.
deu: Tom nahm seine Klarinette und fing an zu spielen.
eng: Tom picked up his clarinet and started to play.
deu: Tom nahm seine Kopfhörer ab.
eng: Tom took off his earphones.
deu: Tom nahm seine Kopfhörer ab.
eng: Tom took off his headphones.
deu: Tom nahm seine künstlichen Zähne heraus.
eng: Tom took out his false teeth.
deu: Tom nahm seine Lesebrille ab.
eng: Tom took his reading glasses off.
deu: Tom nahm seine Mütze ab.
eng: Tom took off his cap.
deu: Tom nahm seinen Bruder mit in den Zoo.
eng: Tom took his brother to the zoo.
deu: Tom nahm seinen Ehering ab.
eng: Tom took his wedding ring off.
deu: Tom nahm seinen Ehering ab.
eng: Tom took off his wedding ring.
deu: Tom nahm seinen Fahrradhelm ab und legte ihn auf den Tisch.
eng: Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
deu: Tom nahm seinen Hund nach Boston mit.
eng: Tom took his dog to Boston with him.
deu: Tom nahm seinen Hut ab.
eng: Tom took off his hat.
deu: Tom nahm seinen Hut und setzte ihn wieder auf.
eng: Tom picked up his hat and put it back on.
deu: Tom nahm seinen Kopfhörer ab.
eng: Tom took his headphones off.
deu: Tom nahm seinen Kopfhörer ab.
eng: Tom took off his headphones.
deu: Tom nahm seinen Mantel aus dem Kleiderschrank und zog ihn an.
eng: Tom took his coat out of the closet and put it on.
deu: Tom nahm seinen Mantel vom Kleiderbügel und zog ihn an.
eng: Tom took his coat off the hanger and put it on.
deu: Tom nahm seinen Rucksack.
eng: Tom grabbed his backpack.
deu: Tom nahm seinen Schirm und begab sich zum Aufzug.
eng: Tom grabbed his umbrella and headed for the elevator.
deu: Tom nahm seine Perücke ab.
eng: Tom removed his wig.
deu: Tom nahm seine Pistole aus dem Halfter.
eng: Tom pulled his gun out of its holster.
deu: Tom nahm seiner Tochter das Telefon weg, denn sie sollte ihre Hausaufgaben machen.
eng: Tom took away his daughter's phone because he wanted her to do her homework.
deu: Tom nahm seine Sachen und verstaute sie in seiner Aktentasche.
eng: Tom picked up his stuff and put it in his briefcase.
deu: Tom nahm seine Schutzbrille ab.
eng: Tom took off his protective glasses.
deu: Tom nahm seine Schwimmbrille ab.
eng: Tom removed his goggles.
deu: Tom nahm seine Sonnenbrille ab.
eng: Tom removed his sunglasses.
deu: Tom nahm seine Sonnenbrille ab und reichte sie Maria.
eng: Tom took his sunglasses off and handed them to Mary.
deu: Tom nahm seine Spielsachen.
eng: Tom picked up his toys.
deu: Tom nahm seine Uhr ab.
eng: Tom took off his watch.
deu: Tom nahm sein Messer heraus.
eng: Tom took out his knife.
deu: Tom nahm sein Mobiltelefon heraus, um einen Schnappschuss von sich zu machen.
eng: Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.
deu: Tom nahm sein Portemonnaie aus der Tasche.
eng: Tom took his wallet out of his pocket.
deu: Tom nahm sich am Freitag frei.
eng: Tom took Friday off.
deu: Tom nahm sich das Leben.
eng: Tom took his own life.
deu: Tom nahm sich den falschen Bart ab.
eng: Tom removed his fake beard.
deu: Tom nahm sich den größeren Apfel und gab den kleineren Maria.
eng: Tom took the larger apple and gave the smaller one to Mary.
deu: Tom nahm sich den Tag frei.
eng: Tom took the day off.
deu: Tom nahm sich die Zeit, den Vertrag zu lesen.
eng: Tom took his time reading the contract.
deu: Tom nahm sich eine der Illustrierten.
eng: Tom picked up one of the magazines.
deu: Tom nahm sich eine Handvoll Popcorn aus der Tüte und reichte diese dann Maria.
eng: Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.
deu: Tom nahm sich einen Apfel aus der Obstschale.
eng: Tom took an apple from the fruit bowl.
deu: Tom nahm sich einen Stuhl.
eng: Tom grabbed a chair.
deu: Tom nahm sich einen Tag frei.
eng: Tom took a day off.
deu: Tom nahm sich einen Teller.
eng: Tom grabbed a plate.
deu: Tom nahm sich eine Serviette und wischte damit Marias Kinn ab.
eng: Tom picked up a napkin and wiped Mary's chin.
deu: Tom nahm sich eine Tasse Kaffee und einen Berliner.
eng: Tom helped himself to a cup of coffee and a donut.
deu: Tom nahm sich eine Woche frei.
eng: Tom took a week off.
deu: Tom nahm sich eine Zeitschrift.
eng: Tom picked up a magazine.
deu: Tom nahm sich eine Zeitschrift und machte sich daran, diese durchzublättern.
eng: Tom picked up a magazine and started flipping through its pages.
deu: Tom nahm sich ein Getränk.
eng: Tom got himself a drink.
deu: Tom nahm sich einige Zeit frei, um nach Thailand zu reisen.
eng: Tom took some time off to travel to Thailand.
deu: Tom nahm sich ein Stück Pizza.
eng: Tom helped himself to a slice of pizza.
deu: Tom nahm sich ein Taxi, denn er war in Eile.
eng: Tom took a taxi because he was in a hurry.
deu: Tom nahm sich frei.
eng: Tom took off.
deu: Tom nahm sich noch etwas von dem Brot.
eng: Tom took some more of the bread.
deu: Tom nahm sich selbst den größten Apfel.
eng: Tom took the largest apple for himself.
deu: Tom nahm sich sich eine der Zeitschriften vom Tisch und wartete, dass er aufgerufen wurde.
eng: Tom took one of the newspapers from the table and waited until his name was called.
deu: Tom nahm sie in den Arm.
eng: Tom took her in his arms.
deu: Tom nahm sie sehr in Schutz.
eng: Tom was very protective of her.
deu: Tom nahm statt Butter Margarine.
eng: Tom substituted margarine for butter.
deu: Tom nahm unser Angebot an.
eng: Tom accepted our offer.
deu: Tom nahm vor der körperlichen Ertüchtigung nur ein leichtes Mittagessen zu sich.
eng: Tom ate a light lunch before working out.
deu: Tom nahm vorsichtig den Verband ab.
eng: Tom carefully removed the bandage.
deu: Tom nahm zwei Stufen auf einmal.
eng: Tom took the stairs two at a time.
deu: Tom nähte Jill ein neues Kleid.
eng: Tom made Jill a new dress.
deu: Tom nähte.
eng: Tom was sewing.
deu: Tom näht seine Jacke.
eng: Tom is sewing his jacket.
deu: Tom nannte der Polizei einen falschen Namen.
eng: Tom gave the police a fake name.
deu: Tom nannte die Lage ernst.
eng: Tom called the situation dire.
deu: Tom nannte Maria ein Taxi.
eng: Tom called Mary a taxi.
deu: Tom nannte Mary eine Lügnerin.
eng: Tom called Mary a liar.
deu: Tom nannte Mary einen Feigling.
eng: Tom called Mary a coward.
deu: Tom nannte Mary eine Verräterin.
eng: Tom called Mary a traitor.
deu: Tom nannte Mozart einen seiner Lieblingskomponisten.
eng: Tom said Mozart is one of his favorite composers.
deu: Tom nannte seinen Hund Rex.
eng: Tom named his dog Rex.
deu: Tom neidete Maria den Erfolg.
eng: Tom was jealous of Mary's success.
deu: Tom neidete Maria ihren Erfolg.
eng: Tom envied Mary's success.
deu: Tom neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.
eng: Tom is apt to forget his promise.
deu: Tom neigt dazu, sich zu Sitzungen zu verspäten.
eng: Tom tends to be late for meetings.
deu: Tom neigt dazu, sich zu Terminen zu verspäten.
eng: Tom tends to be late for appointments.
deu: Tom neigt dazu, voreilige Schlüsse zu ziehen.
eng: Tom has a tendency to jump to conclusions.
deu: Tom neigt dazu, ziemlich schnell zu sprechen.
eng: Tom tends to speak quite fast.
deu: Tom neigte den Kopf.
eng: Tom bowed his head.
deu: Tom neigt, zum Äußersten zu gehen.
eng: Tom is apt to go to extremes.
deu: Tom neigt zur Trägheit.
eng: Tom tends to be lazy.
deu: Tom neigt zur Übertreibung.
eng: Tom's prone to exaggeration.
deu: Tom neigt zur Übertreibung.
eng: Tom tends to exaggerate.
deu: Tom neigt zu Spontankäufen.
eng: Tom is an impulsive buyer.
deu: Tom neigt zu Übertreibungen.
eng: Tom has a tendency to exaggerate.
deu: Tom neigt zu ziemlich schnellem Sprechen.
eng: Tom tends to speak quite fast.
deu: Tom nennt mich immer noch so.
eng: Tom still calls me that.
deu: Tom nennt seinen Karatelehrer Sensei.
eng: Tom calls his karate teacher Sensei.
deu: Tom nervt jeden.
eng: Tom bugs everyone.
deu: Tom nervt.
eng: Tom is a pain in the ass.
deu: Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss.
eng: Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
deu: Tom nervt, weil er immer seinen Willen durchsetzen muss.
eng: Tom is irritating because he always has to have his own way.
deu: Tom nickte einmal.
eng: Tom nodded once.
deu: Tom nickte ja.
eng: Tom nodded yes.
deu: Tom nickte langsam.
eng: Tom nodded slowly.
deu: Tom nickte mir zu.
eng: Tom nodded to me.
deu: Tom nickte schweigend.
eng: Tom nodded silently.
deu: Tom nickte.
eng: Tom nodded.
deu: Tom nickte widerwillig.
eng: Tom nodded reluctantly.
deu: Tom nickte wieder.
eng: Tom nodded again.
deu: Tom nickte zurück.
eng: Tom nodded back.
deu: Tom nickte zustimmend.
eng: Tom nodded his head in approval.
deu: Tom nickte zustimmend.
eng: Tom nodded in agreement.
deu: Tom nickt.
eng: Tom is nodding.
deu: Tom nieste.
eng: Tom sneezed.
deu: Tom nieste wieder.
eng: Tom sneezed again.
deu: Tom niest schon die ganze Woche vor sich hin.
eng: Tom has been sneezing all week.
deu: Tom niest.
eng: Tom is sneezing.
deu: Tom niest viel.
eng: Tom sneezes a lot.
deu: Tom nimmt alles für bare Münze.
eng: Tom takes everything at face value.
deu: Tom nimmt Anabolika.
eng: Tom takes steroids.
deu: Tom nimmt an, dass Mary bereit sein wird, beim Kuchenverkauf mitzuhelfen.
eng: Tom assumes Mary will be willing to help with the bake sale.
deu: Tom nimmt an Online-Kursen teil.
eng: Tom takes online courses.
deu: Tom nimmt Ballettunterricht.
eng: Tom takes ballet classes.
deu: Tom nimmt Bilder auf.
eng: Tom is taking pictures.
deu: Tom nimmt das Mittagessen an seinem Schreibtisch ein.
eng: Tom eats lunch at his desk.
deu: Tom nimmt das sehr ernst.
eng: Tom is taking this very seriously.
deu: Tom nimmt dreimal in der Woche Klavierunterricht.
eng: Tom takes piano lessons three times a week.
deu: Tom nimmt ein Bad.
eng: Tom is taking a bath.
deu: Tom nimmt ein Duschbad.
eng: Tom is taking a shower.
deu: Tom nimmt einmal pro Woche Klavierstunden.
eng: Tom takes piano lessons once a week.
deu: Tom nimmt es Mary nicht übel, dass sie wütend wurde.
eng: Tom doesn't blame Mary for getting angry.
deu: Tom nimmt fast jeden Abend ein Bad.
eng: Tom takes a bath almost every evening.
deu: Tom nimmt gerade ein Bad.
eng: Tom is taking a bath now.
deu: Tom nimmt Gesangsunterricht.
eng: Tom takes singing lessons.
deu: Tom nimmt immer einen wiederverwendbaren Stoffbeutel.
eng: Tom always uses a reusable cloth bag.
deu: Tom nimmt jeden Morgen nach dem Frühstück sechs Tabletten ein.
eng: Tom takes six tablets every morning after breakfast.
deu: Tom nimmt jeden Tag eine Tablette mit Vitaminen und Mineralien.
eng: Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
deu: Tom nimmt jeden Tag eine Tablette mit Vitaminen und Mineralien.
eng: Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day.
deu: Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
eng: Tom does not mince words.
deu: Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
eng: Tom doesn't mince words.
deu: Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
eng: Tom is outspoken.
deu: Tom nimmt Klavierunterricht.
eng: Tom takes piano lessons.
deu: Tom nimmt mehr Nahrung zu sich als Maria.
eng: Tom eats more food than Mary does.
deu: Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.
eng: Tom is taking a couple of days off next week.
deu: Tom nimmt nie seine Sonnenbrille ab.
eng: Tom never takes off his sunglasses.
deu: Tom nimmt privaten Französischunterricht.
eng: Tom takes private French lessons.
deu: Tom nimmt Schwimmunterricht.
eng: Tom is taking swimming lessons.
deu: Tom nimmt seine Kamera überall mit hin.
eng: Tom takes his camera everywhere.
deu: Tom nimmt seinen Job nicht richtig ernst.
eng: Tom doesn't take his job very seriously.
deu: Tom nimmt seinen Teddybären überall mit hin.
eng: Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.
deu: Tom nimmt seine Wäsche zusammen.
eng: Tom is folding his laundry.
deu: Tom nimmt sein Kuscheltier überall mit hin.
eng: Tom takes his stuffed animal wherever he goes.
deu: Tom nimmt sein Mittagessen gewöhnlich alleine ein.
eng: Tom usually eats his lunch alone.
deu: Tom nimmt sich das mehr zu Herzen, als du denkst.
eng: Tom cares more than you think.
deu: Tom nimmt sich das mehr zu Herzen, als ihr denkt.
eng: Tom cares more than you think.
deu: Tom nimmt sich das mehr zu Herzen, als Sie denken.
eng: Tom cares more than you think.
deu: Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
eng: Tom is taking a few days off.
deu: Tom nimmt sich ganz schön wichtig.
eng: Tom sure is full of himself.
deu: Tom nimmt sich heute frei.
eng: Tom is taking a day off today.
deu: Tom nimmt sich kein Blatt von den Mund.
eng: Tom is outspoken.
deu: Tom nimmt sich keinen Urlaub.
eng: Tom doesn't take vacations.
deu: Tom nimmt sich selbst sehr ernst.
eng: Tom takes himself very seriously.
deu: Tom nimmt sich selbst zu ernst.
eng: Tom takes himself too seriously.
deu: Tom nimmt Steroide.
eng: Tom takes steroids.
deu: Tom nimmt stets etwas zu sich, bevor er zur Arbeit geht.
eng: Tom always eats before going to work.
deu: Tom nimmt Vitamine.
eng: Tom takes vitamins.
deu: Tom nimmt zu.
eng: Tom is putting on weight.
deu: Tom nimmt zu viel Minderkost zu sich.
eng: Tom eats too much junk food.
deu: Tom nippte an Marys Getränk.
eng: Tom took a sip of Mary's drink.
deu: Tom nippte an seinem Getränk.
eng: Tom sipped his drink.
deu: Tom nippte an seinem Kaffee.
eng: Tom sipped his coffee.
deu: Tom nippte an seinem Kaffee.
eng: Tom took a sip of coffee.
deu: Tom nippte schweigend an seinem Tee.
eng: Tom sipped his tea in silence.
deu: Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen.
eng: Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
deu: Tom nörgelt ständig an irgendetwas herum.
eng: Tom is always grumbling about something.
deu: Tom notierte schnell alle Namen.
eng: Tom quickly wrote down everybody's names.
deu: Tom notierte seine Telefonnummer.
eng: Tom wrote down his phone number.
deu: Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
eng: Tom wrote down Mary's phone number.
deu: Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
eng: Tom wrote down Mary's telephone number.
deu: Tom notierte sich schnell alle Namen.
eng: Tom quickly wrote down everybody's names.
deu: Tom nötigte Maria, ihm das Geld zu geben.
eng: Tom forced Mary to give him the money.
deu: Tom nutzt das Internet, um Spanisch zu lernen.
eng: Tom is using the Internet to learn Spanish.
deu: Tom nutzt das Internet zum Spanischlernen.
eng: Tom is using the Internet to learn Spanish.
deu: Tom nutzte die Gelegenheit.
eng: Tom took advantage of the opportunity.
deu: Tom nutzte eine Gesetzeslücke.
eng: Tom used a legal loophole.
deu: Tom nutzte eine Rechtslücke.
eng: Tom used a legal loophole.
deu: Tom nutzte einige Holzkisten als Stühle.
eng: Tom utilized some wooden chests as chairs.
deu: Tom nutzt Google Chrome.
eng: Tom uses Google Chrome.
deu: Tom nutzt immer noch Windows 95.
eng: Tom still uses Windows 95.
deu: Tom nutzt Mozilla Firefox.
eng: Tom uses Mozilla Firefox.
deu: Tom nutzt normalerweise Dating-Apps.
eng: Tom normally uses dating apps.
deu: Tom oder Maria – einer von beiden lügt.
eng: Either Tom is lying or Mary is.
deu: Tom oder Maria – einer von beiden lügt.
eng: Either Tom is lying or Mary is lying.
deu: Tom oder Maria – einer von beiden lügt.
eng: Either Tom's lying or Mary's lying.
deu: Tom offenbarte mir gestern, noch nie in Boston gewesen zu sein.
eng: Yesterday, Tom told me that he'd never been to Boston.
deu: Tom öffnete alle drei Briefe.
eng: Tom opened all three letters.
deu: Tom öffnete das Bier.
eng: Tom opened the beer.
deu: Tom öffnete das Fenster einen Spaltbreit.
eng: Tom opened the window a crack.
deu: Tom öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
eng: Tom opened the window to let in some fresh air.
deu: Tom öffnete das Fenster, um frische Luft zu schnappen.
eng: Tom opened the window to get some fresh air.
deu: Tom öffnete das Fenster und ließ frische Luft herein.
eng: Tom opened the window and let in some fresh air.
deu: Tom öffnete das Fenster, wenngleich seine Mutter es ihm verboten hatte.
eng: Tom opened the window even though his mother told him not to.
deu: Tom öffnete das Handschuhfach und nahm eine Sonnenbrille heraus.
eng: Tom opened the glove compartment and took out a pair of sunglasses.
deu: Tom öffnete das Handschuhfach und nahm seinen Fahrzeugschein heraus.
eng: Tom opened the glove compartment and took out his registration.
deu: Tom öffnete das Handschuhfach und nahm seine Zulassung heraus.
eng: Tom opened the glove compartment and took out his registration.
deu: Tom öffnete dem Hund die Tür.
eng: Tom opened the door for the dog.
deu: Tom öffnete den Gefrierschrank und nahm das Eis heraus.
eng: Tom opened the freezer and got out the ice cream.
deu: Tom öffnete den Geldschrank.
eng: Tom opened the safe.
deu: Tom öffnete den Käfig.
eng: Tom opened the cage.
deu: Tom öffnete den Käfig.
eng: Tom unlocked the cage.
deu: Tom öffnete den Kofferraum seines Wagens und holte den Reservereifen heraus.
eng: Tom opened the trunk of his car and took out the spare tire.
deu: Tom öffnete den Kofferraum.
eng: Tom popped the trunk.
deu: Tom öffnete den Kofferraum, um das Reserverad herauszunehmen.
eng: Tom opened the boot to take out the spare wheel.
deu: Tom öffnete den Kofferraum und stellte fest, dass er leer war.
eng: Tom opened the trunk and found it empty.
deu: Tom öffnete den Kühlschrank.
eng: Tom opened the refrigerator.
deu: Tom öffnete den Kühlschrank und nahm eine der Flaschen heraus.
eng: Tom opened the refrigerator and took out one of the bottles.
deu: Tom öffnete den Kühlschrank und nahm sich etwas Eis für seinen Drink heraus.
eng: Tom opened the freezer and got some ice for his drink.
deu: Tom öffnete den Löwenkäfig.
eng: Tom opened the lion's cage.