DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten das allein machen.
eng: Tom and Mary said they wanted to do that by themselves.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten das lieber morgen tun.
eng: Tom and Mary said they'd rather do that tomorrow.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten es vergessen.
eng: Tom and Mary said that they wanted to forget about it.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten gehen.
eng: Tom and Mary said they were leaving.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten nach Boston ziehen.
eng: Tom and Mary said that they wanted to move to Boston.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten nach Hause.
eng: Tom and Mary told me they were going home.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten nicht gestört werden.
eng: Tom and Mary said that they didn't want to be disturbed.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten zu Fuß nach Hause.
eng: Tom and Mary said they would be walking home.
deu: Tom und Maria sagten, sie würden sich auf den Besuch bei uns freuen.
eng: Tom and Mary said they were looking forward to coming to visit us.
deu: Tom und Maria sagten, sie wüssten, dass Johannes nicht besonders gut schwimmen könne.
eng: Tom and Mary say they know John can't swim very well.
deu: Tom und Maria sagten uns, sie wollten nicht mehr streiten.
eng: Tom and Mary told us they wouldn't fight anymore.
deu: Tom und Maria sagten, was geschehen könne, mache ihnen Sorgen.
eng: Tom and Mary said they were very concerned about what might happen.
deu: Tom und Maria sahen beide traurig aus.
eng: Tom and Mary both looked sad.
deu: Tom und Maria sahen besorgt aus.
eng: Tom and Mary looked like they were concerned.
deu: Tom und Maria sahen den Eichhörnchen zu.
eng: Tom and Mary watched the squirrels.
deu: Tom und Maria sahen einander an; dann blickten sie zurück zu Johannes.
eng: Tom and Mary looked at each other and then back at John.
deu: Tom und Maria sahen einander an.
eng: Tom and Mary were looking at each other.
deu: Tom und Maria sahen einander an und lachten.
eng: Tom and Mary looked at each other and laughed.
deu: Tom und Maria sahen einander an und standen auf.
eng: Tom and Mary looked at each other and stood up.
deu: Tom und Maria sahen einander einen Augenblick lang an.
eng: Tom and Mary stared at each other for a moment.
deu: Tom und Maria sahen einander in die Augen.
eng: Tom and Mary stared into each other's eyes.
deu: Tom und Maria sahen einander schulterzuckend an.
eng: Tom and Mary looked at each other and shrugged.
deu: Tom und Maria sahen einander sprachlos an.
eng: Tom and Mary looked at each other speechlessly.
deu: Tom und Maria sahen einander ungläubig an.
eng: Tom and Mary stared at each other in disbelief.
deu: Tom und Maria sahen einander weiter an.
eng: Tom and Mary continued looking at each other.
deu: Tom und Maria sahen einander weiter an.
eng: Tom and Mary continued to look at each other.
deu: Tom und Maria sahen gerade fern, als ich nach Hause kam.
eng: Tom and Mary were watching television when I got home.
deu: Tom und Maria sahen sich an; dann blickten sie zu Johannes.
eng: Tom and Mary looked at each other and then at John.
deu: Tom und Maria sahen sich argwöhnisch an.
eng: Tom and Mary looked at each other suspiciously.
deu: Tom und Maria sahen sich besorgt an.
eng: Tom and Mary looked at each other with concern.
deu: Tom und Maria sahen sich den Brief, den Johannes ihnen geschrieben hatte, noch nicht einmal an.
eng: Tom and Mary didn't even look at the letter John wrote to them.
deu: Tom und Maria sahen sich den Film gemeinsam an.
eng: Tom and Mary watched the movie together.
deu: Tom und Maria sahen sich die Gegenstände auf dem Tisch an.
eng: Tom and Mary looked through all the items on the table.
deu: Tom und Maria sahen sich durch das Fenster an.
eng: Tom and Mary looked at each other through the window.
deu: Tom und Maria sahen sich einander an.
eng: Tom and Mary looked at each other.
deu: Tom und Maria sahen sich eine Dokumentation an.
eng: Tom and Mary watched a documentary.
deu: Tom und Maria sahen sich eine Dokumentation über Eichhörnchen an.
eng: Tom and Mary watched a documentary about squirrels.
deu: Tom und Maria sahen sich einen Moment lang an.
eng: Tom and Mary looked at each other for a moment.
deu: Tom und Maria sahen sich einen Stummfilm an.
eng: Tom and Mary watched a silent film.
deu: Tom und Maria sahen sich eine romantische Komödie an.
eng: Tom and Mary watched a romantic comedy.
deu: Tom und Maria sahen sich im Spiegel.
eng: Tom and Mary saw themselves in the mirror.
deu: Tom und Maria sahen sich in dem Spiegel, der an der Wand hing.
eng: Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall.
deu: Tom und Maria sahen sich in die Augen.
eng: Tom and Mary gazed into each other's eyes.
deu: Tom und Maria sahen sich in die Augen.
eng: Tom and Mary looked into each other's eyes.
deu: Tom und Maria sahen sich in die Augen und küssten einander.
eng: Tom and Mary looked into each other's eyes and kissed.
deu: Tom und Maria sahen sich lange an.
eng: Tom and Mary looked at each other for a long time.
deu: Tom und Maria sahen sich mit besorgter Miene an.
eng: Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.
deu: Tom und Maria sahen sich mit Unbehagen an.
eng: Tom and Mary looked at each other uneasily.
deu: Tom und Maria sahen sich nervös an.
eng: Tom and Mary looked at each other nervously.
deu: Tom und Maria sahen sich schweigend an.
eng: Tom and Mary looked at each other silently.
deu: Tom und Maria sahen sich zuerst gegenseitig und dann Johannes an.
eng: Tom and Mary looked at each other and then at John.
deu: Tom und Maria sahen sich zusammen das Feuerwerk an.
eng: Tom and Mary watched the fireworks together.
deu: Tom und Maria sahen sich zusammen das Spiel an.
eng: Tom and Mary watched the game together.
deu: Tom und Maria sahen sich zusammen den Sonnenuntergang an.
eng: Tom and Mary watched the sunset together.
deu: Tom und Maria sahen sich zusammen eine Liebeskomödie an.
eng: Tom and Mary watched a romantic comedy together.
deu: Tom und Maria sahen sich zusammen einen Gruselfilm an.
eng: Tom and Mary watched a scary movie together.
deu: Tom und Maria sahen so aus, als könnten sie jeden Moment losheulen.
eng: Tom and Mary looked as if they might start crying.
deu: Tom und Maria sahen Zebras.
eng: Tom and Mary saw zebras.
deu: Tom und Maria sahen zu, wie die Sonne über dem Meere unterging.
eng: Tom and Mary watched the sun set over the ocean.
deu: Tom und Maria sammeln Decken für die Obdachlosen.
eng: Tom and Mary are collecting blankets for the homeless.
deu: Tom und Maria sammelten auf der Wiese Blumen.
eng: Tom and Mary gathered flowers in the meadow.
deu: Tom und Maria sammelten Blumen.
eng: Tom and Mary gathered flowers.
deu: Tom und Maria sammelten Nüsse im Wald.
eng: Tom and Mary gathered nuts in the forest.
deu: Tom und Maria sängen noch ein Lied, wenn du sie darum bätest.
eng: Tom and Mary would sing another song if you asked them to.
deu: Tom und Maria saßen am Fenster und sahen zu, wie es schneite.
eng: Tom and Mary sat by the window watching the snow fall down.
deu: Tom und Maria saßen am Feuer.
eng: Tom and Mary sat by the fire.
deu: Tom und Maria saßen am Feuer.
eng: Tom and Mary sat close to the fire.
deu: Tom und Maria saßen am Strand und beobachteten den Sonnenuntergang.
eng: Tom and Mary sat on the beach, watching the sunset.
deu: Tom und Maria saßen am Strand und unterhielten sich.
eng: Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.
deu: Tom und Maria saßen am Tisch Johannes und Elke gegenüber.
eng: Tom and Mary were sitting across the table from John and Alice.
deu: Tom und Maria saßen am Tresen und unterhielten sich.
eng: Tom and Mary sat at the counter talking to each other.
deu: Tom und Maria saßen an einem Tisch nahe dem Eingang.
eng: Tom and Mary sat at a table close to the entrance.
deu: Tom und Maria saßen auf dem Boden.
eng: Tom and Mary were sitting on the ground.
deu: Tom und Maria saßen auf dem Sofa und blätterten durch ein Fotoalbum.
eng: Tom and Mary sat on the couch, flipping through a photo album.
deu: Tom und Maria saßen auf dem Sofa und sahen fern.
eng: Tom and Mary were sitting on the sofa, watching TV.
deu: Tom und Maria saßen auf der Bank.
eng: Tom and Mary sat on the bench.
deu: Tom und Maria saßen auf der Bank und sahen den Leuten beim Schwimmen zu.
eng: Tom and Mary sat on the bench, watching people swim.
deu: Tom und Maria saßen auf der Eingangsstufe und unterhielten sich.
eng: Tom and Mary sat on the doorstep talking to each other.
deu: Tom und Maria saßen auf der Rückbank des Wagens.
eng: Tom and Mary were sitting in the back seat of the car.
deu: Tom und Maria saßen auf einem Hang und schauten sich zusammen das Feuerwerk an.
eng: Tom and Mary sat on a hillside and watched the fireworks together.
deu: Tom und Maria saßen auf einer Bank nahe am Teich.
eng: Tom and Mary were sitting on a bench near the pond.
deu: Tom und Maria saßen auf einer einsamen Insel fest.
eng: Tom and Mary were stranded on a desert island.
deu: Tom und Maria saßen auf ihren üblichen Plätzen.
eng: Tom and Mary were sitting in their usual places.
deu: Tom und Maria saßen beide vor dem Kamin.
eng: Tom and Mary were both sitting in front of the fireplace.
deu: Tom und Maria saßen drei Stunden im Fahrstuhl fest.
eng: Tom and Mary were trapped in the elevator for three hours.
deu: Tom und Maria saßen einander an einem Tisch auf der Veranda gegenüber.
eng: Tom and Mary were sitting across from each other at a table on the veranda.
deu: Tom und Maria saßen einander an einem Tisch in der Ecke gegenüber.
eng: Tom and Mary sat across from each other at a table in the corner.
deu: Tom und Maria saßen einander gegenüber.
eng: Tom and Mary were seated across from each other.
deu: Tom und Maria saßen ganz allein auf der Bank.
eng: Tom and Mary sat on the bench all by themselves.
deu: Tom und Maria saßen händchenhaltend auf der Bank.
eng: Tom and Mary sat on the bench, holding hands.
deu: Tom und Maria saßen im Zug nebeneinander.
eng: Tom and Mary sat next to each other on the train.
deu: Tom und Maria saßen Johannes und Elke gegenüber.
eng: Tom and Mary sat across from John and Alice.
deu: Tom und Maria saßen lange, ohne ein Wort zu wechseln, da.
eng: Tom and Mary sat there a long time without talking.
deu: Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.
eng: Tom and Mary sat side by side on the sofa.
deu: Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.
eng: Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
deu: Tom und Maria saßen nebeneinander auf der Rückbank von Johannes’ Auto.
eng: Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.
deu: Tom und Maria saßen sehr dicht beieinander auf dem Sofa.
eng: Tom and Mary sat on the couch very close together.
deu: Tom und Maria saßen Seite an Seite.
eng: Tom and Mary were sitting side by side.
deu: Tom und Maria saßen stundenlang auf einer Parkbank und unterhielten sich.
eng: Tom and Mary sat on a park bench and talked for hours.
deu: Tom und Maria saßen zusammen auf dem Sofa.
eng: Tom and Mary sat on the couch together.
deu: Tom und Maria saßen zusammen auf dem Sofa.
eng: Tom and Mary sat together on the couch.
deu: Tom und Maria saßen zusammen auf dem Sofa und sahen fern.
eng: Tom and Mary sat on the sofa together watching TV.
deu: Tom und Maria saßen zusammen im Bus.
eng: Tom and Mary sat together on the bus.
deu: Tom und Maria scheinen darauf zu warten, dass irgendwas passiert.
eng: Tom and Mary seem to be waiting for something to happen.
deu: Tom und Maria scheinen gerade ein sehr ernstes Gespräch zu führen.
eng: Tom and Mary seem to be having a very serious conversation.
deu: Tom und Maria scheinen gerade nicht beschäftigt zu sein.
eng: It looks like Tom and Mary aren't busy right now.
deu: Tom und Maria scheinen glücklich und zufrieden.
eng: Tom and Mary seem perfectly happy.
deu: Tom und Maria scheinen ihre gegenseitige Gesellschaft zu genießen.
eng: Tom and Mary seem to be enjoying each other's company.
deu: Tom und Maria scheinen ineinander verliebt zu sein.
eng: Tom and Mary seem to be in love with each other.
deu: Tom und Maria scheinen in Entscheidungsnot zu sein.
eng: Tom and Mary seem to be having trouble making up their minds.
deu: Tom und Maria scheinen nicht allzu beschäftigt zu sein.
eng: Tom and Mary don't seem too busy.
deu: Tom und Maria scheinen nicht beschäftigt zu sein.
eng: Tom and Mary don't seem to be busy.
deu: Tom und Maria scheinen recht glücklich zusammen zu sein.
eng: Tom and Mary seem pretty happy together.
deu: Tom und Maria scheinen sich davor zu scheuen, sich öffentlich zu küssen.
eng: Tom and Mary seem to be afraid to kiss each other in public.
deu: Tom und Maria scheinen sich gegenseitig zu ignorieren.
eng: Tom and Mary seem to be ignoring each other.
deu: Tom und Maria scheinen sich gern leiden zu mögen.
eng: Tom and Mary seem to like each other.
deu: Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.
eng: Tom and Mary seem to be enjoying themselves.
deu: Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.
eng: Tom and Mary seem to be having fun.
deu: Tom und Maria scheinen sich zu lieben.
eng: Tom and Mary seem to love each other.
deu: Tom und Maria scheinen Spaß dabei zu haben.
eng: It looks like Tom and Mary are having fun doing that.
deu: Tom und Maria scheinen wie füreinander geschaffen zu sein.
eng: It's as if Tom and Mary were made for each other.
deu: Tom und Maria scheinen wirklich glücklich zusammen zu sein.
eng: Tom and Mary seem to be so happy together.
deu: Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.
eng: Tom and Mary seem to be suited for each other.
deu: Tom und Maria scheinen zusammen glücklich zu sein.
eng: Tom and Mary seem so happy together.
deu: Tom und Maria scheinen zu wissen, was sie zu tun haben.
eng: Tom and Mary seem to know what they have to do.
deu: Tom und Maria schienen gleichermaßen glücklich zu sein.
eng: Tom and Mary looked equally happy.
deu: Tom und Maria schienen ihren Spaß zu haben.
eng: Tom and Mary looked like they were enjoying themselves.
deu: Tom und Maria schlafen nicht im selben Zimmer.
eng: Tom and Mary don't sleep in the same room.
deu: Tom und Maria schlafen oben.
eng: Tom and Mary are upstairs sleeping.
deu: Tom und Maria schliefen beim Kuscheln auf dem Sofa ein.
eng: Tom and Mary fell asleep cuddling on the couch.
deu: Tom und Maria schliefen noch, als Johannes zur Schule ging.
eng: Tom and Mary were still sleeping when John left for school.
deu: Tom und Maria schliefen unterm Sternenzelt.
eng: Tom and Mary slept under the stars.
deu: Tom und Maria schlugen die Fäuste aneinander.
eng: Tom gave Mary a fist bump.
deu: Tom und Maria schlugen die Zeit mit Schachspielen tot.
eng: Tom and Mary killed time playing chess.
deu: Tom und Maria schlugen ihr Zelt in der Nähe des Baches auf.
eng: Tom and Mary pitched their tent near the stream.
deu: Tom und Maria schmückten den Weihnachtsbaum.
eng: Tom and Mary decorated the Christmas tree.
deu: Tom und Maria schneiden beide Grimassen.
eng: Tom and Mary both make faces.
deu: Tom und Maria schnitten sich beide an Scherben.
eng: Both Tom and Mary cut themselves on some broken glass.
deu: Tom und Maria schnitten sich beide an Scherben.
eng: Tom and Mary both cut themselves on some broken glass.
deu: Tom und Maria schotten sich meist von anderen ab.
eng: Tom and Mary pretty much keep to themselves.
deu: Tom und Maria schreiben morgen eine Französischklassenarbeit, für die sie lernen müssen.
eng: Tom and Mary have a French test tomorrow that they have to study for.
deu: Tom und Maria schrieben als Jugendliche sehr gerne Gedichte.
eng: Tom and Mary loved writing poems when they were teenagers.
deu: Tom und Maria schrieben einander.
eng: Tom and Mary wrote to each other.
deu: Tom und Maria schrieben viele ihrer Lieder zusammen.
eng: Tom and Mary wrote many of their songs together.
deu: Tom und Maria schrien beide so laut, wie sie konnten.
eng: Tom and Mary both shouted as loudly as they could.
deu: Tom und Maria schrien einander an.
eng: Tom and Mary yelled at each other.
deu: Tom und Maria schrien sich an, als ich gestern Abend an ihrem Haus vorüberschritt.
eng: Tom and Mary were yelling at each other when I passed by their house last night.
deu: Tom und Maria schrien sich an.
eng: Tom and Mary yelled at each other.
deu: Tom und Maria schritten einen Moment schweigend einher.
eng: Tom and Mary walked for a moment in silence.
deu: Tom und Maria schwammen im eiskalten See.
eng: Tom and Mary swam in the ice-cold lake.
deu: Tom und Maria schwammen jeden Morgen zusammen.
eng: Tom and Mary swam together every morning.
deu: Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an früher.
eng: Tom and Mary reminisced about the old days.
deu: Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an jene Nacht vor all den Jahren, als sie sich kennenlernten.
eng: Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.
deu: Tom und Maria schworen sich ewige Liebe.
eng: Tom and Mary declared their undying love for each other.
deu: Tom und Maria schworen sich ewige Liebe.
eng: Tom and Mary declared their undying love for one another.
deu: Tom und Maria schworen sich unverbrüchliche Liebe.
eng: Tom and Mary declared their undying love for each other.
deu: Tom und Maria schworen sich unverbrüchliche Liebe.
eng: Tom and Mary declared their undying love for one another.
deu: Tom und Maria schworen sich unvergängliche Liebe.
eng: Tom and Mary declared their undying love for each other.
deu: Tom und Maria schworen sich unvergängliche Liebe.
eng: Tom and Mary declared their undying love for one another.
deu: Tom und Maria sehen beide etwas verwirrt aus.
eng: Tom and Mary both look a little confused.
deu: Tom und Maria sehen beide nach unten.
eng: Tom and Mary both look down.
deu: Tom und Maria sehen fern.
eng: Tom and Mary are watching TV.
deu: Tom und Maria sehen fern und essen Kartoffelchips.
eng: Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.
deu: Tom und Maria sehen gesund aus.
eng: Tom and Mary look healthy.
deu: Tom und Maria sehen glücklich aus.
eng: Tom and Mary look happy.
deu: Tom und Maria sehen noch immer fern.
eng: Tom and Mary are still watching TV.
deu: Tom und Maria sehen schläfrig aus.
eng: Tom and Mary look sleepy.
deu: Tom und Maria sehen sehr glücklich zusammen aus.
eng: Tom and Mary look very happy together.
deu: Tom und Maria sehen sehr müde aus.
eng: Tom and Mary look very tired.
deu: Tom und Maria sehen sich nicht mehr allzu oft.
eng: Tom and Mary don't see much of each other anymore.
deu: Tom und Maria sehen sich oft zusammen Filme an.
eng: Tom and Mary often watch movies together.
deu: Tom und Maria setzten sich die Brille auf.
eng: Tom and Mary put on their glasses.
deu: Tom und Maria setzten sich die Brille wieder auf.
eng: Tom and Mary put their glasses on.
deu: Tom und Maria sind alle beide alleinerziehende Eltern.
eng: Both Tom and Mary are single parents.
deu: Tom und Maria sind alle beide Einzelkinder.
eng: Tom and Mary are both only children.
deu: Tom und Maria sind alle beide jung und gutaussehend.
eng: Both Tom and Mary are young and attractive.
deu: Tom und Maria sind alle beide jung und gutaussehend.
eng: Tom and Mary are both young and attractive.
deu: Tom und Maria sind älter als Johannes.
eng: Tom and Mary are older than John.
deu: Tom und Maria sind alt genug, um allein zu reisen.
eng: Tom and Mary are old enough to travel by themselves.
deu: Tom und Maria sind anscheinend entlassen worden.
eng: Tom and Mary say they were fired.
deu: Tom und Maria sind anscheinend ineinander verliebt.
eng: Tom and Mary seem to be in love with each other.
deu: Tom und Maria sind anscheinend nicht zu Hause.
eng: It looks like Tom and Mary aren't at home.
deu: Tom und Maria sind an solches Wetter nicht gewöhnt.
eng: Tom and Mary aren't used this kind of weather.
deu: Tom und Maria sind auch hier.
eng: Tom and Mary are here, too.
deu: Tom und Maria sind auch im echten Leben ein Paar.
eng: Tom and Mary are also a couple in real life.
deu: Tom und Maria sind auf Skiern den Berg hinuntergefahren.
eng: Tom and Mary skied down the mountain.
deu: Tom und Maria sind auf Wohnungssuche.
eng: Tom and Mary are house hunting.
deu: Tom und Maria sind ausgegangen.
eng: Tom and Mary are out.
deu: Tom und Maria sind außer sich.
eng: Tom and Mary are outraged.
deu: Tom und Maria sind befreundet.
eng: Tom and Mary are friends.
deu: Tom und Maria sind beide älter als Johannes.
eng: Tom and Mary are both older than John.
deu: Tom und Maria sind beide bei der Prüfung durchgefallen.
eng: Tom and Mary both failed the exam.
deu: Tom und Maria sind beide Einzelkinder.
eng: Tom and Mary are both only children.
deu: Tom und Maria sind beide entschlossen, das Beste aus dieser Situation zu machen.
eng: Tom and Mary are both determined to make the best of this situation.
deu: Tom und Maria sind beide erschöpft.
eng: Tom and Mary are both exhausted.
deu: Tom und Maria sind beide gute Lehrer.
eng: Tom and Mary are both good teachers.
deu: Tom und Maria sind beide im Klassenzimmer.
eng: Tom and Mary are both in the classroom.
deu: Tom und Maria sind beide in Boston gemeldet, obwohl sie derzeit nicht dort wohnen.
eng: Both Tom and Mary have Boston addresses, even though they don't live there now.
deu: Tom und Maria sind beide in der Klasse.
eng: Tom and Mary are both in the classroom.
deu: Tom und Maria sind beide Kanadier.
eng: Tom and Mary are both Canadians.
deu: Tom und Maria sind beide meine Freunde.
eng: Tom and Mary are both my friends.
deu: Tom und Maria sind beide nur Kinder.
eng: Tom and Mary are both only children.
deu: Tom und Maria sind beide sehr aufgeregt.
eng: Tom and Mary are both very excited.
deu: Tom und Maria sind beide sehr begabt.
eng: Tom and Mary are both very talented.
deu: Tom und Maria sind beide so weit.
eng: Tom and Mary are both ready.
deu: Tom und Maria sind beides sehr tüchtige Lehrer.
eng: Tom and Mary are both very competent teachers.
deu: Tom und Maria sind beide übel beleumundet.
eng: Both Tom and Mary have bad reputations.
deu: Tom und Maria sind beide überaus glücklich.
eng: Tom and Mary are both very happy.
deu: Tom und Maria sind beide Vegetarier.
eng: Tom and Mary are both vegetarians.
deu: Tom und Maria sind beide verheiratet, jedoch nicht miteinander.
eng: Both Tom and Mary are married, but not to each other.
deu: Tom und Maria sind beide verheiratet, jedoch nicht miteinander.
eng: Tom and Mary are both married, but not to each other.
deu: Tom und Maria sind beide Zeitungsreporter.
eng: Both Tom and Mary are newspaper reporters.
deu: Tom und Maria sind beide Zeitungsreporter.
eng: Tom and Mary are both newspaper reporters.
deu: Tom und Maria sind bei Johannes.
eng: Tom and Mary are with John.
deu: Tom und Maria sind bei mir.
eng: Tom and Mary are with me.
deu: Tom und Maria sind bei uns in der Klasse die einzigen Kanadier.
eng: Tom and Mary are the only Canadians in our class.
deu: Tom und Maria sind Berufsmusiker.
eng: Tom and Mary are professional musicians.
deu: Tom und Maria sind bestimmt genauso müde wie du.
eng: I'm sure that Tom and Mary are just tired as you are.
deu: Tom und Maria sind bestimmt noch immer unausstehlich.
eng: Tom and Mary are probably still difficult to get along with.
deu: Tom und Maria sind Biobauern.
eng: Tom and Mary are organic farmers.
deu: Tom und Maria sind Cousin und Cousine.
eng: Tom and Mary are cousins.
deu: Tom und Maria sind das meistgesuchte Bankräuberpaar des Kontinents.
eng: Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
deu: Tom und Maria sind da.
eng: Tom and Mary have come.
deu: Tom und Maria sind deinetwegen hier.
eng: Tom and Mary are here because of you.
deu: Tom und Maria sind dicke Freunde.
eng: Tom and Mary are great friends.
deu: Tom und Maria sind die besten Freunde, die ich je hatte.
eng: Tom and Mary are the best friends I've ever had.
deu: Tom und Maria sind die einzigen Überlebenden.
eng: Tom and Mary are the only survivors.
deu: Tom und Maria sind die Gewinner.
eng: Tom and Mary are the winners.
deu: Tom und Maria sind die Kinder von Johannes.
eng: Tom and Mary are John's children.
deu: Tom und Maria sind doch alle beide für gewöhnlich pünktlich, oder nicht?
eng: Tom and Mary are both usually punctual, aren't they?
deu: Tom und Maria sind draußen.
eng: Tom and Mary are out.
deu: Tom und Maria sind eifersüchtig.
eng: Tom and Mary are jealous.
deu: Tom und Maria sind einander vor gerade einmal drei Monaten begegnet.
eng: Tom and Mary just met three months ago.
deu: Tom und Maria sind eineiige Zwillinge.
eng: Tom and Mary are identical twins.
deu: „Tom und Maria sind eineiige Zwillinge.“ – „Wie soll das möglich sein? Hat sich einer von beiden einer Geschlechtsumwandlung unterzogen?“
eng: Tom and Mary are identical twins. "How's that possible? Has one of them undergone sex reassignment surgery?"
deu: Tom und Maria sind einer Meinung.
eng: Tom and Mary have the same opinion.
deu: Tom und Maria sind ein Jahr lang um die Welt gereist.
eng: Tom and Mary spent a year traveling around the world.
deu: Tom und Maria sind ein paarmal zusammen schwimmen gegangen.
eng: Tom and Mary have gone swimming together a number of times.
deu: Tom und Maria sind ein seltsames Paar.
eng: Tom and Mary make an odd pair.
deu: Tom und Maria sind Eltern ohne Verantwortungsgefühl.
eng: Tom and Mary are irresponsible parents.
deu: Tom und Maria sind eng befreundet.
eng: Tom and Mary are close friends.
deu: Tom und Maria sind enge Freunde.
eng: Tom and Mary are close friends.
deu: Tom und Maria sind erfahrene Esperantisten, denen man vertrauen kann.
eng: Tom and Mary are experienced Esperantists who can be trusted.
deu: Tom und Maria sind erst seit drei Wochen verheiratet.
eng: Tom and Mary have only been married three weeks.
deu: Tom und Maria sind etwa gleich groß.
eng: Tom and Mary are about the same size.
deu: Tom und Maria sind Freunde meiner Familie.
eng: Tom and Mary are friends of my family.
deu: Tom und Maria sind Freunde.
eng: Tom and Mary are friends.
deu: Tom und Maria sind ganz außer sich vor Freude, dass du hier bist!
eng: Tom and Mary are so happy you're here.
deu: Tom und Maria sind ganz schön reich, oder?
eng: Tom and Mary are pretty rich, aren't they?
deu: Tom und Maria sind gegangen.
eng: Tom and Mary have gone.
deu: Tom und Maria sind gelangweilt.
eng: Tom and Mary are bored.
deu: Tom und Maria sind genauso alt wie Johannes.
eng: Tom and Mary are the same age as John.
deu: Tom und Maria sind gerade gegangen.
eng: Tom and Mary have just left.
deu: Tom und Maria sind gerade in den Flitterwochen.
eng: Tom and Mary are honeymooning.
deu: Tom und Maria sind gerade mit Johannes dort.
eng: Tom and Mary are there with John now.
deu: Tom und Maria sind gerade nicht zu Hause.
eng: Tom and Mary aren't home now.
deu: Tom und Maria sind gerne unter sich.
eng: Tom and Mary like to keep to themselves.
deu: Tom und Maria sind Geschwister.
eng: Tom and Mary are brother and sister.
deu: Tom und Maria sind gestern erst sehr spät ins Bett gekommen. Wecke sie also noch nicht!
eng: Tom and Mary went to bed very late last night, so don't wake them up yet.
deu: Tom und Maria sind getrennte Wege gegangen.
eng: Tom and Mary have gone their separate ways.
deu: Tom und Maria sind gleich alt.
eng: Tom and Mary are the same age.
deu: Tom und Maria sind gleich groß.
eng: Tom and Mary are the same height.
deu: Tom und Maria sind gleich hinter Johannes.
eng: Tom and Mary are right behind John.
deu: Tom und Maria sind glücklich.
eng: Tom and Mary are happy.
deu: Tom und Maria sind glücklich zusammen.
eng: Tom and Mary are happy together.
deu: Tom und Maria sind gut befreundet.
eng: Tom and Mary are good friends.
deu: Tom und Maria sind gute Freunde.
eng: Tom and Mary are good friends.
deu: Tom und Maria sind gute Leute.
eng: Tom and Mary are good people.
deu: Tom und Maria sind heute Abend dort.
eng: Tom and Mary are going to be there tonight.
deu: Tom und Maria sind heute zu Hause.
eng: Tom and Mary are at home today.
deu: Tom und Maria sind hier.
eng: Tom and Mary are here.
deu: Tom und Maria sind Hundeliebhaber und lassen ihrem Hündchen einmal im Monat das Fell pflegen.
eng: Tom and Mary are dog lovers, and have their pooch groomed once a month.
deu: Tom und Maria sind ihrer Ankündigung nicht nachgekommen.
eng: Tom and Mary didn't do what they said they'd do.
deu: Tom und Maria sind im echten Leben ein Paar.
eng: Tom and Mary are a couple in real life.
deu: Tom und Maria sind Imker.
eng: Tom and Mary are beekeepers.
deu: Tom und Maria sind im Ruhestand.
eng: Tom and Mary are retired.
deu: Tom und Maria sind im Schlafanzug.
eng: Tom and Mary are in their pajamas.
deu: Tom und Maria sind im Zimmer nebenan.
eng: Tom and Mary are in the next room.
deu: Tom und Maria sind in der gleichen Situation.
eng: Tom and Mary are in the same situation.
deu: Tom und Maria sind in der Küche.
eng: Tom and Mary are in the kitchen.
deu: Tom und Maria sind in der Schenke und trinken etwas.
eng: Tom and Mary are at the bar drinking.
deu: Tom und Maria sind in der Schule.
eng: Tom and Mary are at school.
deu: Tom und Maria sind in ein koreanisches Grillhaus gegangen.
eng: Tom and Mary went to a Korean BBQ restaurant.
deu: Tom und Maria sind innig ineinander verliebt.
eng: Tom and Mary are deeply in love with each other.
deu: Tom und Maria sind innig verliebt.
eng: Tom and Mary are deeply in love.
deu: Tom und Maria sind in Schwierigkeiten.
eng: Tom and Mary are in trouble.
deu: Tom und Maria sind in Sicherheit.
eng: Tom and Mary are safe.
deu: Tom und Maria sind intelligente Leute.
eng: Tom and Mary are intelligent people.
deu: Tom und Maria sind jagen gegangen.
eng: Tom and Mary have gone hunting.
deu: Tom und Maria sind jagen gegangen.
eng: Tom and Mary went hunting.
deu: „Tom und Maria sind ja immer noch im Garten zugange. Werden die überhaupt nicht müde?“ – „Anscheinend nicht.“
eng: Tom and Mary are always busy in the garden. Don't they ever get tired? "Apparently not."
deu: Tom und Maria sind jetzt geschieden.
eng: Tom and Mary are now divorced.
deu: „Tom und Maria sind jetzt schon seit Stunden im Garten zugange. Was machen die denn da überhaupt?“ – „Woher soll ich das wissen? Geh doch einfach hin und frag! Hilf mit, dass sie schneller fertig werden!“
eng: Tom and Mary have been busy in the garden for hours. What are they doing? "How should I know? Just go and ask them. Give them a hand, so they can finish quicker."
deu: Tom und Maria sind jetzt verlobt.
eng: Tom and Mary are now engaged.
deu: Tom und Maria sind Johannes böse, weil er ihnen nicht geholfen hat.
eng: Tom and Mary are upset with John because he didn't help them.
deu: Tom und Maria sind Johns Freunde.
eng: Tom and Mary are John's friends.
deu: Tom und Maria sind jung.
eng: Tom and Mary are young.
deu: Tom und Maria sind jung und gesund.
eng: Tom and Mary are young and healthy.
deu: Tom und Maria sind Kanadier.
eng: Tom and Mary are Canadians.
deu: Tom und Maria sind kaum je bereit, einer unserer Bitten nachzukommen.
eng: Tom and Mary are almost never willing to do anything we ask them to do.
deu: Tom und Maria sind krank.
eng: Tom and Mary are sick.
deu: Tom und Maria sind Künstler.
eng: Tom and Mary are artists.
deu: Tom und Maria sind lediglich Durchschnittsschüler.
eng: Tom and Mary are just average students.
deu: Tom und Maria sind letztes Wochenende mit ihren Kindern nach Boston gefahren.
eng: Tom and Mary went to Boston with their children last weekend.
deu: Tom und Maria sind letztes Wochenende mit ihren Kindern nach Boston gefahren.
eng: Tom, Mary and their children went to Boston last weekend.
deu: Tom und Maria sind meine besten Freunde.
eng: Tom and Mary are my best friends.
deu: Tom und Maria sind meine Freunde.
eng: Tom and Mary are my friends.
deu: Tom und Maria sind meine Kinder.
eng: Tom and Mary are my children.
deu: Tom und Maria sind mit der Miete im Rückstand.
eng: Tom and Mary are behind in their rent.
deu: Tom und Maria sind miteinander verwandt.
eng: Tom and Mary are related to each other.
deu: Tom und Maria sind Mitglieder eines Geheimbunds.
eng: Tom and Mary are members of a secret society.
deu: Tom und Maria sind mit Heiratsplänen beschäftigt.
eng: Tom and Mary are busy planning their wedding.
deu: Tom und Maria sind mit ihrer Arbeit fertig.
eng: Tom and Mary have finished their work.
deu: Tom und Maria sind mit Johannes befreundet.
eng: Tom and Mary are friends with John.
deu: Tom und Maria sind mit Johannes und Elke picknicken gegangen.
eng: Tom and Mary went on a picnic with John and Alice.
deu: Tom und Maria sind nach Australien gegangen.
eng: Tom and Mary have gone to Australia.
deu: Tom und Maria sind nach Australien gezogen.
eng: Tom and Mary have gone to Australia.
deu: Tom und Maria sind nicht beschäftigt.
eng: Tom and Mary aren't busy.
deu: Tom und Maria sind nicht die einzigen, die Fehler gemacht haben.
eng: Tom and Mary aren't the only ones who've made mistakes.
deu: Tom und Maria sind nicht gerne der eine in des anderen Gesellschaft.
eng: Tom and Mary don't enjoy each other's company.
deu: Tom und Maria sind nicht glücklich.
eng: Tom and Mary aren't happy.
deu: Tom und Maria sind nicht hier.
eng: Tom and Mary aren't here.
deu: Tom und Maria sind nicht mehr so schüchtern wie früher.
eng: Tom and Mary aren't as shy as they used to be.
deu: Tom und Maria sind nicht mehr so wählerisch wie früher.
eng: Tom and Mary aren't as picky as they used to be.
deu: Tom und Maria sind nicht mehr zusammen.
eng: Tom and Mary are no longer a couple.
deu: Tom und Maria sind nicht mehr zusammen.
eng: Tom and Mary are no longer together.
deu: Tom und Maria sind nicht oft zu Hause.
eng: Tom and Mary aren't at home much.
deu: Tom und Maria sind nicht so alt, wie die meisten denken.
eng: Tom and Mary aren't as old as most people think they are.
deu: Tom und Maria sind nicht so alt wie du.
eng: Tom and Mary aren't as old as you are.
deu: Tom und Maria sind nicht so alt wie ihr.
eng: Tom and Mary aren't as old as you are.
deu: Tom und Maria sind nicht so alt wie Sie.
eng: Tom and Mary aren't as old as you are.
deu: Tom und Maria sind nicht so reich, wie du meinst.
eng: Tom and Mary aren't as rich as you think they are.
deu: Tom und Maria sind nicht verheiratet.
eng: Tom and Mary aren't married.
deu: Tom und Maria sind nicht verheiratet.
eng: Tom and Mary aren't married to each other.
deu: Tom und Maria sind nicht völlig einer Meinung.
eng: Tom and Mary don't exactly see eye to eye.
deu: Tom und Maria sind noch aktiv.
eng: Tom and Mary are still active.
deu: Tom und Maria sind noch im Büro. Die wollen heute beide bis spät arbeiten.
eng: Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.
deu: Tom und Maria sind noch im Büro.
eng: Tom and Mary are still in their offices.
deu: Tom und Maria sind noch immer nicht aufgewacht.
eng: Tom and Mary still haven't woken up.
deu: Tom und Maria sind noch immer unter 20.
eng: Tom and Mary are still teenagers.
deu: Tom und Maria sind noch Kinder.
eng: Tom and Mary are still just kids.
deu: Tom und Maria sind noch nicht angekommen.
eng: Tom and Mary haven't arrived yet.
deu: Tom und Maria sind noch nicht mit Essen fertig, oder?
eng: Tom and Mary haven't finished eating yet, have they?
deu: Tom und Maria sind noch nicht mit Essen fertig.
eng: Tom and Mary haven't finished eating yet.
deu: Tom und Maria sind noch nicht so weit.
eng: Tom and Mary aren't ready yet.
deu: Tom und Maria sind noch nicht verlobt.
eng: Tom and Mary aren't yet engaged.
deu: Tom und Maria sind nur am Meckern.
eng: All Tom and Mary ever do is complain.
deu: Tom und Maria sind offensichtlich ineinander verliebt.
eng: Tom and Mary are obviously in love with each other.
deu: Tom und Maria sind oft zusammen.
eng: Tom and Mary are often together.
deu: Tom und Maria sind pleite.
eng: Tom and Mary are broke.
deu: Tom und Maria sind reich.
eng: Tom and Mary are rich.
deu: Tom und Maria sind Rucksackreisende.
eng: Tom and Mary are backpackers.
deu: Tom und Maria sind schon drei Jahre verheiratet.
eng: Tom and Mary have been married for three years.
deu: Tom und Maria sind schon drinnen.
eng: Tom and Mary are already inside.
deu: Tom und Maria sind schon fast damit fertig.
eng: Tom and Mary are almost finished doing that.
deu: Tom und Maria sind schon lange nicht mehr zusammen schwimmen gegangen.
eng: Tom and Mary haven't gone swimming together in a long time.
deu: Tom und Maria sind schon lange nicht mehr zusammen schwimmen gewesen.
eng: Tom and Mary haven't gone swimming together in a long time.
deu: Tom und Maria sind schon seit 2003 hier.
eng: Tom and Mary have been here since 2003.
deu: Tom und Maria sind schon seit der Schulzeit miteinander befreundet.
eng: Tom and Mary have been friends since high school.
deu: Tom und Maria sind schon seit drei Jahren in Boston.
eng: Tom and Mary have been in Boston for three years.
deu: Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet.
eng: Tom and Mary have been married three years.
deu: Tom und Maria sind schon seit drei Stunden hier.
eng: Tom and Mary have been here for three hours.
deu: Tom und Maria sind schon seit drei Tagen in Boston.
eng: Tom and Mary have been in Boston for three days.
deu: Tom und Maria sind schon seit etwa drei Jahren verheiratet.
eng: Tom and Mary have been married for about three years.
deu: Tom und Maria sind schon seit Ewigkeiten befreundet.
eng: Tom and Mary are very old friends.
deu: Tom und Maria sind schon seit ihren Kindertagen miteinander befreundet.
eng: Tom and Mary have been friends since they were kids.
deu: Tom und Maria sind schon seit Jahren beste Freunde.
eng: Tom and Mary have been best of friends for years.
deu: Tom und Maria sind schon seit Jahren die dicksten Freunde.
eng: Tom and Mary have been best friends for years.
deu: „Tom und Maria sind schon seit über drei Jahren geschieden?“ — „Wirklich? Davon hatte ich ja keine Ahnung!“
eng: Tom and Mary have been divorced for over three years. "Really? I had no idea."
deu: Tom und Maria sind sehr glücklich.
eng: Tom and Mary are very happy.
deu: Tom und Maria sind seit dem Kindergarten befreundet.
eng: Tom and Mary have been friends since kindergarten.
deu: Tom und Maria sind seit drei Jahren befreundet.
eng: Tom and Mary have been friends for three years.
deu: Tom und Maria sind seit mehr als 30 Jahren verheiratet.
eng: Tom and Mary have been married for over 30 years.
deu: Tom und Maria sind sich dessen bestimmt bewusst.
eng: I'm sure Tom and Mary are aware of that.
deu: Tom und Maria sind sich einig.
eng: Tom and Mary have the same opinion.
deu: Tom und Maria sind sich nicht sicher, ob Johannes für sich selbst sorgen kann.
eng: Tom and Mary said they're not sure John can take care of himself.
deu: Tom und Maria sind sich sehr ähnlich.
eng: Tom and Mary are a lot alike.
deu: Tom und Maria sind sich sicher, eine neue Arbeit zu finden.
eng: Tom and Mary are sure they'll find other jobs.
deu: Tom und Maria sind so gut wie verheiratet.
eng: Tom and Mary are as good as married.
deu: Tom und Maria sind so gut wie verheiratet.
eng: Tom and Mary are practically married.
deu: Tom und Maria sind so.
eng: Tom and Mary are like that.
deu: Tom und Maria sind soweit.
eng: Tom and Mary are ready.
deu: Tom und Maria sind stolz auf ihre Kinder.
eng: Tom and Mary are proud of their children.
deu: Tom und Maria sind stolz auf ihren Sohn.
eng: Tom and Mary are proud of their son.
deu: Tom und Maria sind Studenten.
eng: Tom and Mary are college students.
deu: Tom und Maria sind Studenten.
eng: Tom and Mary are students.
deu: Tom und Maria sind tief religiös und entsetzt, dass ihr Sohn an einem Strand und nicht in einer Kirche heiraten will.
eng: Tom and Mary are deeply religious and are horrified that their son wants to get married on a beach, rather than in a church.
deu: Tom und Maria sind tot.
eng: Tom and Mary are dead.
deu: Tom und Maria sind übereingekommen, mit ihren Kindern nicht Französisch zu sprechen.
eng: Tom and Mary agreed not to talk to their children in French.
deu: Tom und Maria sind ungefähr genauso groß wie ich.
eng: Tom and Mary are approximately the same height as me.
deu: Tom und Maria sind ungefähr genauso groß wie Johannes.
eng: Tom and Mary are approximately the same height as John.
deu: Tom und Maria sind unschuldig.
eng: Tom and Mary are innocent.
deu: Tom und Maria sind unsere besten Freunde.
eng: Tom and Mary are our best friends.
deu: Tom und Maria sind unserer Bitte noch immer nicht nachgekommen.
eng: Tom and Mary still haven't done what we asked them to do.
deu: Tom und Maria sind unzertrennlich.
eng: Tom and Mary are inseparable.
deu: Tom und Maria sind verliebt.
eng: Tom and Mary are in love.
deu: Tom und Maria sind verrückt nacheinander.
eng: Tom and Mary are crazy for each other.
deu: Tom und Maria sind verrückt.
eng: Tom and Mary are crazy.
deu: Tom und Maria sind viel stärker als wir.
eng: Tom and Mary are much stronger than we are.
deu: Tom und Maria sind völlig dagegen.
eng: Tom and Mary are completely against it.
deu: Tom und Maria sind von selbst darauf gekommen.
eng: Tom and Mary were able to figure it out on their own.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich Kanadier.
eng: Tom and Mary are probably Canadians.
deu: Tom und Maria sind weg.
eng: Tom and Mary are gone.
deu: Tom und Maria sind wie eine Familie.
eng: Tom and Mary are like family.
deu: Tom und Maria sind zu Hause.
eng: Tom and Mary are at home.
deu: Tom und Maria sind zum Abendessen in ein sehr teures Restaurant gegangen.
eng: Tom and Mary went to a very expensive restaurant for dinner.
deu: Tom und Maria sind zum Zelten in die Berge gefahren.
eng: Tom and Mary went camping in the mountains.
deu: Tom und Maria sind zur Mietkostenersparnis zusammengezogen.
eng: Tom and Mary moved in together to save money on rent.
deu: Tom und Maria sind zusammen aufgewachsen.
eng: Tom and Mary grew up together.
deu: Tom und Maria sind zusammengezogen.
eng: Tom and Mary moved in together.
deu: Tom und Maria sind zusammen in die Kirche gegangen.
eng: Tom and Mary went to church together.
deu: Tom und Maria sind zusammen nach Australien abgehaut.
eng: Tom and Mary ran off to Australia together.
deu: Tom und Maria sind zusammen weggegangen.
eng: Tom and Mary left together.
deu: Tom und Maria sind zwar gute Freunde, aber nicht zusammen. Zumindest glaube ich das.
eng: Tom and Mary are good friends, but they aren't dating. At least, I don't think so.
deu: Tom und Maria sind Zwillinge.
eng: Tom and Mary are twins.
deu: Tom und Maria sitzen arbeitend am Schreibtisch.
eng: Tom and Mary are at their desks working.
deu: Tom und Maria sitzen auf der Veranda und unterhalten sich.
eng: Tom and Mary are sitting on the porch talking to each other.
deu: Tom und Maria sitzen auf einer einsamen Insel fest.
eng: Tom and Mary are stranded on a desert island.
deu: Tom und Maria sitzen beide dort drüben.
eng: Both Tom and Mary are sitting over there.
deu: Tom und Maria sitzen beide dort drüben.
eng: Tom and Mary are both sitting over there.
deu: Tom und Maria sitzen im Bus oft nebeneinander.
eng: Tom and Mary often sit next to each other on the bus.
deu: Tom und Maria sitzen im Schatten des Apfelbaumes.
eng: Tom and Mary are sitting in the shade of the apple tree.
deu: Tom und Maria sitzen im Wohnzimmer und unterhalten sich.
eng: Tom and Mary are sitting in the living room talking.
deu: Tom und Maria sollen Johannes helfen.
eng: Tom and Mary are supposed to help John.
deu: Tom und Maria sollten es eigentlich besser wissen.
eng: Tom and Mary both should know better.
deu: Tom und Maria sollten es so machen, wie Johannes es ihnen gezeigt hat.
eng: Tom and Mary should do that the way John showed them.
deu: Tom und Maria sollten sich besser beeilen, wenn sie noch vor dem Dunkelwerden zu Hause sein wollen.
eng: Tom and Mary had better hurry if they want to get home before dark.
deu: Tom und Maria sorgten sich um die möglichen Konsequenzen.
eng: Tom and Mary were a little worried about what might happen if they did that.
deu: Tom und Maria sparen jedes Jahr die Hälfte ihres Einkommens.
eng: Tom and Mary save half of their income every year.
deu: Tom und Maria sparen jedes Jahr mehr als die Hälfte ihres Einkommens.
eng: Tom and Mary save over half of their income each year.
deu: Tom und Maria spazierten händchenhaltend durch den Park.
eng: Tom and Mary were walking through the park, holding hands.
deu: Tom und Maria speisten stille im Mondenschein.
eng: Tom and Mary ate quietly in the moonlight.
deu: Tom und Maria spielen beide gerne Basketball.
eng: Tom and Mary both enjoy playing basketball.
deu: Tom und Maria spielen beide gerne Korbball.
eng: Tom and Mary both enjoy playing basketball.
deu: Tom und Maria spielen Bridge.
eng: Tom and Mary play bridge.
deu: Tom und Maria spielen Fußball.
eng: Tom and Mary are playing football.
deu: Tom und Maria spielen gerade Schach.
eng: Tom and Mary are playing chess.
deu: Tom und Maria spielen gerne zusammen Karten.
eng: Tom and Mary like to get together and play cards.
deu: Tom und Maria spielen gut Tennis, aber nicht sehr oft.
eng: Tom and Mary are good tennis players, but they don't play very often.
deu: Tom und Maria spielen im Hinterhof.
eng: Tom and Mary are playing in the backyard.
deu: Tom und Maria spielen in dieser Woche kein Tennis.
eng: Tom and Mary won't play tennis together this week.
deu: Tom und Maria spielen jeden Samstagmorgen Tennis.
eng: Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.
deu: Tom und Maria spielen Karten.
eng: Tom and Mary are playing cards.
deu: Tom und Maria spielen manchmal zusammen Tennis.
eng: Tom and Mary sometimes play tennis together.
deu: Tom und Maria spielen mit Johannes’ Katze.
eng: Tom and Mary are playing with John's cat.
deu: Tom und Maria spielen noch immer Tischtennis.
eng: Tom and Mary are still playing ping pong.
deu: Tom und Maria spielen oft Billard.
eng: Tom and Mary often play billiards.
deu: Tom und Maria spielen oft zusammen Tennis.
eng: Tom and Mary often play tennis together.
deu: Tom und Maria spielen Pfeilewerfen.
eng: Tom and Mary are playing darts.
deu: Tom und Maria spielen Strandvolleyball.
eng: Tom and Mary are playing beach volleyball.
deu: Tom und Maria spielen zusammen Golf.
eng: Tom and Mary play golf together.
deu: Tom und Maria spielen zusammen „Kerker und Drachen“.
eng: Tom and Mary are playing Dungeons and Dragons together.
deu: Tom und Maria spielten Brettspiele.
eng: Tom and Mary played board games.
deu: Tom und Maria spielten Dame.
eng: Tom and Mary played draughts.
deu: Tom und Maria spielten, dass der Fußboden Lava sei.
eng: Tom and Mary played a game pretending that the floor is lava.
deu: Tom und Maria spielten den ganzen Nachmittag über Schach.
eng: Tom and Mary played chess all afternoon.
deu: Tom und Maria spielten den ganzen Tag im Park.
eng: Tom and Mary played in the park all day.
deu: Tom und Maria spielten ein Brettspiel mit ihren Freunden.
eng: Tom and Mary played a board game with their friends.
deu: Tom und Maria spielten ein Brettspiel.
eng: Tom and Mary played a board game.
deu: Tom und Maria spielten eine Zeitlang Fangen.
eng: Tom and Mary played catch for a while.
deu: Tom und Maria spielten ein Kartenspiel.
eng: Tom and Mary played a card game.
deu: Tom und Maria spielten Fußball.
eng: Tom and Mary were playing football.
deu: Tom und Maria spielten Schach.
eng: Tom and Mary played chess.
deu: Tom und Maria spielten Verstecken.
eng: Tom and Mary played hide-and-go-seek.
deu: Tom und Maria spielten Verstecken.
eng: Tom and Mary played hide-and-seek.
deu: Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten und bauten Sandburgen.
eng: Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.
deu: Tom und Maria spielten zusammen Tischtennis.
eng: Tom and Mary played table tennis together.
deu: Tom und Maria sprachen beide gleichzeitig.
eng: Tom and Mary were both talking at the same time.
deu: Tom und Maria sprachen fast eine Stunde lang über das Problem.
eng: Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
deu: Tom und Maria sprachen ihr Bedauern darüber aus, dass sie alle beide vergessen hatten, Johannes ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen.
eng: Tom and Mary said they wished they hadn't forgotten to buy birthday presents for John.
deu: Tom und Maria sprachen leise, um das Kind nicht zu wecken.
eng: Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby.
deu: Tom und Maria sprachen miteinander.
eng: Tom and Mary talked to each other.
deu: Tom und Maria sprachen nicht Französisch.
eng: Tom and Mary weren't speaking French.
deu: Tom und Maria sprachen über all die Dinge, die sie während ihres baldigen Urlaubs unternehmen wollten.
eng: Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.
deu: Tom und Maria sprachen über Boston.
eng: Tom and Mary were talking about Boston.
deu: Tom und Maria sprachen über das Wetter.
eng: Tom and Mary talked about the weather.
deu: Tom und Maria sprachen über ihre Probleme in Bezug auf Johannes.
eng: Tom and Mary were discussing their problems with John.