DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten.
eng: By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will exceed one million.
deu: Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten.
eng: By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will pass the one million mark.
deu: Bis er dreizehn war, hatte Tom noch nie einen Computer zu sehen bekommen.
eng: Tom never even saw a computer until he was thirteen.
deu: Bis er kam, lief alles glatt.
eng: Everything was in order until he came.
deu: Bis fünf Uhr wird er wieder zurück sein.
eng: He will get back from school by five.
deu: Bis gestern kannte ich nicht die Wahrheit.
eng: I didn't know the truth until yesterday.
deu: Bis halb drei bin ich im Büro.
eng: I'll be in my office till 2:30.
deu: Bis halb drei bin ich im Büro.
eng: I'll be in my office until 2:30.
deu: Bis halb drei wird nichts passieren.
eng: Nothing will happen until 2:30.
deu: Bis halb sieben bist du zu Hause!
eng: Come home by 6:30.
deu: Bisher gab es da keine Probleme.
eng: There have been no problems so far.
deu: Bisher habe ich jede Prüfung bestanden.
eng: I've passed every test so far.
deu: Bisher habe ich nie eine echte Kuh gesehen.
eng: I've never seen a real cow.
deu: Bisher haben Sie Ihre Sache sehr gut gemacht.
eng: You've been doing a pretty good job so far.
deu: Bisher hat niemand über irgendeinen von Toms Witzen gelacht.
eng: So far, nobody's laughed at any of Tom's jokes.
deu: Bisher hat nur Maria zugesagt zu kommen.
eng: So far, Mary is the only one who's said she's coming.
deu: Bisher hat sich Tom der Polizei recht gut entziehen können; letztlich wird man ihn aber doch schnappen.
eng: Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught.
deu: Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.
eng: At present, the cause of the disease is unknown.
deu: Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.
eng: So far my German is terrible, but I'll try to learn German well.
deu: Bisher ist nichts geplant, aber wer weiß.
eng: So far nothing planned, but who knows.
deu: Bisher ist noch niemand gestorben.
eng: Nobody's died so far.
deu: Bisher ist noch niemand gestorben.
eng: No one's died so far.
deu: Bisher verlief alles glatt.
eng: As yet, everything has been going well.
deu: Bisher waren wir recht erfolgreich.
eng: So far we have been quite successful.
deu: Bis heute Abend.
eng: See you tonight.
deu: Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.
eng: As of today, we haven't had an answer from him.
deu: Bis heute Nachmittag!
eng: I'll see you this afternoon.
deu: Bis heute Nachmittag um zwei Uhr!
eng: See you at two this afternoon.
deu: Bis hierher ist sie nicht gekommen. Ich fürchte, sie hat den Weg verfehlt.
eng: She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
deu: Bis hierher ist sie nicht gekommen. Ich fürchte, sie hat den Weg verfehlt.
eng: She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
deu: Bis hierher und nicht weiter.
eng: This is as far as I go.
deu: Bis ich zurück kam, war das Konzert vorbei.
eng: By the time I returned, the concert was over.
deu: Bis jetzt finde ich das Piratendasein ätzend.
eng: So far, I have found that being a pirate sucks.
deu: Bis jetzt gewann nur ein Teilnehmer eine Million israelischer Schekel bei "Wer wird Millionär?" in Israel.
eng: So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.
deu: Bis jetzt gibt es bei Tatoeba sechs Sätze in mongolischer Sprache.
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
deu: Bis jetzt habe ich nie ein gelbes U-Boot gesehen.
eng: I've never seen a yellow submarine in my life.
deu: Bis jetzt haben sie mir noch nichts bezahlt.
eng: They haven't paid me anything yet.
deu: Bis jetzt hat er nichts zugegeben.
eng: So far he has admitted nothing.
deu: Bis jetzt hat noch niemand einen Marsbewohner gesehen.
eng: Until now, no one has ever seen a Martian.
deu: Bis jetzt hat sie nichts verstanden.
eng: So far she hasn't understood anything.
deu: Bis jetzt hatten wir dieses Problem nie.
eng: Up to now, we've never had this problem.
deu: Bis jetzt hat Tom nichts getan.
eng: So far, Tom hasn't done anything.
deu: Bis jetzt ist alles gut gelaufen.
eng: So far everything has been going well.
deu: Bis jetzt ist er überglücklich.
eng: So far, he has been extremely happy.
deu: Bis jetzt lief alles nach Plan.
eng: The plan has been successful so far.
deu: Bis jetzt liegst du richtig.
eng: You are in the right so far.
deu: Bis jetzt waren sie gute Nachbarn.
eng: Up until now, they've been good neighbors.
deu: Bis jetzt war ich in mehr als zehn fremden Städten.
eng: I've visited more than ten cities outside the country so far.
deu: Bis jetzt wissen wir leider nichts von dem Täter.
eng: As of now, we unfortunately don't know anything about the offender.
deu: Bis Juli haben alle ungeraden Monate einunddreißig Tage. Ab August haben alle geraden Monate einunddreißig Tage.
eng: Until July, every odd month has thirty-one days. As of August, every even-numbered month has thirty-one days.
deu: Bislang bin ich mit dem Rad zur Schule gefahren, aber jetzt nehme ich den Bus.
eng: I used to ride my bike to school, but now I take the bus.
deu: Bislang bin ich mit der Arbeit noch nicht fertig.
eng: As yet, I have not completed the work.
deu: Bislang habe ich es niemandem gesagt.
eng: So far, I haven't told anyone.
deu: Bislang habe ich es niemandem gesagt.
eng: So far, I've told no one.
deu: Bislang ist nichts passiert.
eng: So far nothing has happened.
deu: Bis Mittag hatte er seine Arbeit beendet.
eng: By noon he had finished his work.
deu: Bis Mitte Juli will ich alle Vokabeln auf dieser Liste gelernt haben.
eng: I want to learn all the words on this list by the middle of July.
deu: Bis Mitternacht wurde gefeiert, und danach gab es viel aufzuräumen.
eng: The party went till midnight, and there was a lot of cleaning up to do afterwards.
deu: Bis Montag in der Schule.
eng: See you Monday at school.
deu: Bis Montag oder Dienstag in der nächsten Woche.
eng: Until Monday or Tuesday of next week.
deu: Bis Montag.
eng: See you Monday.
deu: Bis Montag.
eng: See you on Monday.
deu: Bis morgen auf der Arbeit!
eng: See you at work tomorrow.
deu: Bis morgen früh!
eng: I'll see you in the morning.
deu: Bis morgen im Büro.
eng: See you tomorrow in the office.
deu: Bis morgen in der Bücherei!
eng: See you tomorrow at the library.
deu: Bis morgen in der Bücherei!
eng: See you tomorrow in the library.
deu: Bis morgen kann ich auf keinen Fall mit der Arbeit fertig werden.
eng: I cannot possibly finish the work by tomorrow.
deu: Bis morgen kann ich nicht warten.
eng: I can't wait until tomorrow.
deu: Bis morgen!
eng: See you again tomorrow.
deu: Bis morgen!
eng: See you tomorrow!
deu: Bis morgen!
eng: See you tomorrow.
deu: Bis morgen sind wir über die Grenze.
eng: We'll be across the border by tomorrow.
deu: Bis morgen um diese Zeit sind wir hier weg.
eng: We'll be out of here by this time tomorrow.
deu: Bis morgen um sieben.
eng: See you at seven tomorrow.
deu: Bis morgen!
eng: Until tomorrow.
deu: Bis morgen will ich damit fertig sein.
eng: I intend to do that by tomorrow.
deu: Bis nächsten Montag dürfen wir das niemandem erzählen, einverstanden?
eng: Let's not tell anybody until next Monday.
deu: Bis nächstes Mal.
eng: Until next time.
deu: Bis nächste Woche kann ich nicht warten.
eng: I can't wait till next week.
deu: Bis nächste Woche!
eng: See you next week!
deu: Bis nächste Woche!
eng: See you next week.
deu: Bis nächste Woche!
eng: Until next week.
deu: Bis sich der Sargdeckel über mir schließt, werde ich deine treue Gattin sein.
eng: Until my coffin closes I will be your faithful spouse.
deu: Bis sie zehn war, hat sie in Hiroshima gelebt.
eng: She lived in Hiroshima until she was ten.
deu: Bis sie zehn war, lebte sie in Hiroshima.
eng: She lived in Hiroshima until she was ten.
deu: Bis Sonntag!
eng: See you on Sunday!
deu: Bis später, ihr zwei!
eng: I'll see you two later.
deu: Bis später!
eng: I'll catch you later.
deu: Bis später, Leute!
eng: See you guys later.
deu: Bis später, okay?
eng: See you later, OK?
deu: Bis später!
eng: See you later!
deu: Bis später!
eng: So long.
deu: Bis spät in die Nacht aufzubleiben ist sehr schlecht für die Haut.
eng: Staying up late at night is very bad for your skin.
deu: B ist der zweite Buchstabe des Alphabets.
eng: B is the second letter of the alphabet.
deu: Bist du 18?
eng: Are you 18?
deu: Bist du abends immer zu Hause?
eng: Are you always at home in the evening?
deu: Bist du alleine?
eng: Are you alone?
deu: Bist du allein hergekommen?
eng: Did you come here alone?
deu: Bist du allein hier?
eng: Are you here alone?
deu: Bist du am Dienstag frei?
eng: Are you free on Tuesday?
deu: Bist du Amerikaner?
eng: Are you American?
deu: Bist du Amerikaner oder Franzose?
eng: Are you American or French?
deu: Bist du am Freitagnachmittag frei?
eng: Are you free on Friday afternoon?
deu: Bist du am Leben?
eng: Are you alive?
deu: Bist du am Sonntag Nachmittag beschäftigt?
eng: Are you busy on Sunday afternoon?
deu: Bist du anderer Meinung?
eng: Do you disagree?
deu: Bist du an diesem Tag nach London gefahren?
eng: Did you go to London that day?
deu: Bist du an japanischer Musik interessiert?
eng: Are you interested in Japanese music?
deu: Bist du Araber?
eng: Are you an Arab?
deu: Bist du Araberin?
eng: Are you an Arab?
deu: Bist du Arzt?
eng: Are you a doctor?
deu: Bist du auch aus Boston?
eng: Are you from Boston, too?
deu: Bist du auch Deutsche?
eng: Are you also German?
deu: Bist du auch Deutscher?
eng: Are you also German?
deu: Bist du auch ganz bestimmt nicht beschäftigt?
eng: Are you sure you're not busy?
deu: Bist du auch neu?
eng: Are you new, too?
deu: Bist du auch zu Hause?
eng: Are you home, too?
deu: Bist du auf?
eng: Are you up?
deu: Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?
eng: Are you ready for the worst-case scenario?
deu: Bist du auf dem Heimweg?
eng: Are you on your way home?
deu: Bist du auf Erfolg aus, solltest du dich anstrengen.
eng: If you are to succeed, you should make efforts.
deu: Bist du auf Facebook?
eng: Are you on Facebook?
deu: Bist du aufgeregt?
eng: Are you excited?
deu: Bist du aufgeregt, zum ersten Mal in Italien zu sein?
eng: Are you excited about being in Italy for the first time?
deu: Bist du aufrichtig und taktvoll? Das sind gute Voraussetzungen für die Lösung alltäglicher zwischenmenschlicher Probleme.
eng: Are you frank and diplomatic? These are good prerequisites for resolving everyday relationship issues.
deu: Bist du auf sie eifersüchtig?
eng: Are you jealous of her?
deu: Bist du auf unserer Seite?
eng: Are you with us?
deu: Bist du auf unserer Seite, Tom?
eng: Are you with us, Tom?
deu: Bist du aus Australien?
eng: Are you from Australia?
deu: Bist du aus Boston?
eng: Are you from Boston?
deu: Bist du aus den Vereinigten Staaten?
eng: Are you from the United States?
deu: Bist du Ausländer?
eng: Are you a foreigner?
deu: Bist du Ausländerin?
eng: Are you a foreigner?
deu: Bist du Australier?
eng: Are you Australian?
deu: Bist du Australierin?
eng: Are you Australian?
deu: Bist du Auto gefahren, als du in Deutschland warst?
eng: Did you drive when you were in Germany?
deu: Bist du beeindruckt?
eng: Are you impressed?
deu: Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied?
eng: Are you a member of this society?
deu: Bist du bei Facebook angemeldet?
eng: Do you have a Facebook account?
deu: Bist du bei Facebook?
eng: Are you on Facebook?
deu: Bist du beim FBI?
eng: Are you with the FBI?
deu: Bist du bei mir?
eng: Are you with me?
deu: Bist du beim Treffen heute Nachmittag dabei?
eng: Are you going to be at this afternoon's meeting?
deu: Bist du bei Tom?
eng: Are you at Tom's?
deu: Bist du bei Tom?
eng: Are you at Tom's place?
deu: Bist du bei Tom?
eng: Are you with Tom?
deu: Bist du bereit anzufangen?
eng: Are you ready to start?
deu: Bist du bereit?
eng: Are you ready?
deu: Bist du bereit, aus dem Haus zu gehen?
eng: Are you ready to go out?
deu: Bist du bereit, darüber zu sprechen?
eng: Are you ready to talk about it?
deu: Bist du bereit deine Reise anzutreten?
eng: Are you ready to start your journey?
deu: Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
eng: Are you ready to hear the bad news?
deu: Bist du bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
eng: Are you willing to drive me to the station?
deu: Bist du bereit, uns zu helfen?
eng: Are you willing to help us?
deu: Bist du bereit, Verantwortung zu übernehmen?
eng: Are you prepared to assume responsibility?
deu: Bist du bereit zu feiern?
eng: Are you ready to celebrate?
deu: Bist du bereit zum Essen?
eng: Are you ready to eat?
deu: Bist du berühmt?
eng: Are you famous?
deu: Bist du beschäftigt?
eng: Are you busy?
deu: Bist du beschäftigt?
eng: Are you free?
deu: Bist du beschäftigt, vergehen die Tage schnell.
eng: Days pass by quickly when you're busy.
deu: Bist du beschnitten?
eng: Are you circumcised?
deu: Bist du besitzergreifend?
eng: Are you possessive?
deu: Bist du besorgt?
eng: Are you anxious?
deu: Bist du betrunken?
eng: Are you drunk?
deu: Bist du betrunken oder so?
eng: Are you drunk or something?
deu: Bist du bis 2.30 Uhr fertig?
eng: Will you be ready by 2:30?
deu: Bist du böse auf mich?
eng: Are you angry with me?
deu: Bist du böse auf Tom?
eng: Are you angry with Tom?
deu: Bist du böse um das, was ich gesagt habe?
eng: Are you angry because of what I said?
deu: Bist du Brillenträger?
eng: Do you wear glasses?
deu: Bist du Brillenträgerin?
eng: Do you wear glasses?
deu: Bist du Buddhist?
eng: Are you a Buddhist?
deu: Bist du Chinese oder Japaner?
eng: Are you Chinese or Japanese?
deu: Bist du Chinesin oder Japanerin?
eng: Are you Chinese or Japanese?
deu: Bist du da?
eng: Are you here?
deu: Bist du dabei?
eng: Are you in?
deu: Bist du dabei?
eng: Are you in on this?
deu: Bist du dabei, dich in mich zu verlieben?
eng: Are you falling in love with me?
deu: Bist du da draußen?
eng: Are you out there?
deu: Bist du da drin?
eng: Are you in there?
deu: Bist du dafür bereit?
eng: Are you up for that?
deu: Bist du damit einverstanden?
eng: Are you OK with this?
deu: Bist du damit einverstanden?
eng: Do you agree with this?
deu: Bist du damit fertig?
eng: Have you finished it?
deu: Bist du damit nicht einverstanden?
eng: Aren't you OK with this?
deu: Bist du damit zufrieden?
eng: Are you happy with that?
deu: Bist du damit zufrieden?
eng: Are you happy with this?
deu: Bist du damit zufrieden?
eng: Does that satisfy you?
deu: Bist du da oben?
eng: Are you up there?
deu: Bist du daran beteiligt?
eng: Are you involved in this?
deu: Bist du daran interessiert, Deutsch zu lernen?
eng: Are you interested in learning German?
deu: Bist du daran nicht interessiert?
eng: Aren't you interested?
deu: Bist du das?
eng: Is it you?
deu: Bist du das?
eng: Is that you?
deu: Bist du das?
eng: Is this you?
deu: Bist du das, Tom?
eng: Is that you, Tom?
deu: Bist du da, Tom?
eng: Are you there, Tom?
deu: Bist du da unten?
eng: Are you down there?
deu: Bist du dazu fähig, das Buch aufmerksam zu lesen?
eng: Are you able to read the book attentively?
deu: Bist du deinem Vorsatz fürs neue Jahr treu geblieben?
eng: Will you keep your New Year's resolution?
deu: Bist du deinen Kopfschmerz los?
eng: Is your headache gone?
deu: Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?
eng: Have your ever followed the White Rabbit to its hole?
deu: Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?
eng: Have you gone completely mad?
deu: Bist du denn gar nicht neugierig?
eng: Aren't you curious?
deu: Bist du denn gar nicht neugierig?
eng: Aren't you even curious?
deu: Bist du denn kein bisschen neugierig?
eng: Aren't you even a little curious?
deu: Bist du denn langsam soweit?
eng: Are you about done?
deu: Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?
eng: Did it not occur to you to close the windows?
deu: Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
deu: Bist du denn nicht dafür verantwortlich?
eng: Aren't you in charge?
deu: Bist du denn nicht deswegen hier?
eng: Isn't that why you're here?
deu: Bist du denn nicht froh, dass Tom das getan hat?
eng: Aren't you glad that Tom did that?
deu: Bist du denn noch nie in Boston gewesen?
eng: Haven't you ever visited Boston?
deu: Bist du denn überhaupt nicht neugierig?
eng: Aren't you just a little bit curious?
deu: Bist du der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?
eng: Do you think that handguns should be made illegal?
deu: Bist du der Bürgermeister?
eng: Are you the mayor?
deu: Bist du der Chef?
eng: Are you the boss?
deu: Bist du der Eigentümer dieses Hauses?
eng: Are you the owner of this house?
deu: Bist du derjenige, der das geschrieben hat?
eng: Are you the one who wrote this?
deu: Bist du derjenige, der mich hierhergebeten hat?
eng: Are you the one that asked me to be here?
deu: Bist du derjenige, der Tom geraten hat, das zu tun?
eng: Are you the one who advised Tom to do that?
deu: Bist du der Meinung, dass Englisch schwer ist?
eng: Do you think English is difficult?
deu: Bist du der neue Assistent?
eng: Are you the new assistant?
deu: Bist du der Schreiber dieses Berichts?
eng: Are you the writer of that report?
deu: Bist du der Schriftsteller dieses Buches?
eng: Are you the author of this book?
deu: Bist du der Verfasser dieses Buches?
eng: Are you the author of this book?
deu: Bist du deshalb geblieben?
eng: Is that why you've stayed?
deu: Bist du deshalb gekommen?
eng: Is that why you came?
deu: Bist du deshalb gekommen?
eng: Is that why you've come?
deu: Bist du deshalb hierhergekommen?
eng: Is that why you came here?
deu: Bist du deshalb hier?
eng: Is that why you're here?
deu: Bist du deshalb zurückgekommen?
eng: Is that why you came back?
deu: Bist du dessen ganz sicher?
eng: Are you absolutely certain about this?
deu: Bist du dessen ganz sicher?
eng: Are you quite sure about that?
deu: Bist du Deutsche?
eng: Are you German?
deu: Bist du Deutscher?
eng: Are you German?
deu: Bist du dick?
eng: Are you fat?
deu: Bist du diejenige, die das geschrieben hat?
eng: Are you the one who wrote this?
deu: Bist du diejenige, die Tom geraten hat, das zu tun?
eng: Are you the one who advised Tom to do that?
deu: Bist du dir all dessen sicher?
eng: Are you sure about all this?
deu: Bist du dir auch sicher, dass das hier eine Abkürzung ist?
eng: Are you sure this is a shortcut?
deu: Bist du dir bewusst, wie sehr sie dich liebt?
eng: Are you aware of how much she loves you?
deu: Bist du dir darüber klar, dass man nicht gut über dich redet?
eng: Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
deu: Bist du dir da sicher?
eng: Are you certain about this?
deu: Bist du dir da sicher?
eng: Are you sure about that?
deu: Bist du dir da sicher?
eng: Are you sure about this?
deu: Bist du dir dessen ganz sicher?
eng: Are you absolutely certain about this?
deu: Bist du dir dessen ganz sicher?
eng: Are you certain about that?
deu: Bist du dir dessen sicher?
eng: Are you certain about this?
deu: Bist du dir dessen sicher?
eng: Are you sure about that?
deu: Bist du dir dessen sicher?
eng: Are you sure about this?
deu: Bist du dir dessen sicher?
eng: Are you sure of that?
deu: Bist du dir dessen sicher, Tom?
eng: Are you sure about this, Tom?
deu: Bist du dir dessen vollkommen sicher?
eng: Are you absolutely certain about this?
deu: Bist du dir eigentlich im Klaren darüber, dass du eine Nervensäge bist?
eng: Are you aware that you're being a nuisance?
deu: Bist du dir ganz sicher?
eng: Are you absolutely sure?
deu: Bist du dir im Klaren, was du gerade gesagt hast?
eng: Do you realize what you just said?
deu: Bist du dir immer noch sicher, dass es Tom war?
eng: Are you still sure it was Tom?
deu: Bist du dir sicher?
eng: Are you sure?
deu: Bist du dir sicher, dass das die Stelle ist?
eng: Are you sure this is the place?
deu: Bist du dir sicher, dass das Tom getan hat?
eng: Are you sure Tom did that?
deu: Bist du dir sicher, dass das ungefährlich ist?
eng: Are you sure this is safe?
deu: Bist du dir sicher, dass dieses Ding ungefährich ist?
eng: Are you sure this thing is safe?
deu: Bist du dir sicher, dass du dir das leisten kannst?
eng: Are you sure you can afford this?
deu: Bist du dir sicher, dass du dorthin willst?
eng: Are you sure that you want to go there?
deu: Bist du dir sicher, dass du genug Geld hast?
eng: Are you sure that you have enough money?
deu: Bist du dir sicher, dass du nicht bis morgen warten willst?
eng: Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
deu: Bist du dir sicher, dass du wirklich die Wahrheit zu erfahren wünschst?
eng: Are you sure you really want to know the truth?
deu: Bist du dir sicher, dass er es war?
eng: Are you sure it was him?
deu: Bist du dir sicher, dass er Tom hieß?
eng: Are you sure his name was Tom?
deu: Bist du dir sicher, dass es dir gutgeht?
eng: Are you sure you feel OK?
deu: Bist du dir sicher, dass es dir gutgeht?
eng: Are you sure you're feeling all right?
deu: Bist du dir sicher, dass es dir gutgeht?
eng: Are you sure you're feeling OK?
deu: Bist du dir sicher, dass es ein Unfall war?
eng: Are you certain it was an accident?
deu: Bist du dir sicher, dass sein Name Tom ist?
eng: Are you sure his name is Tom?
deu: Bist du dir sicher, dass Tom hier ist?
eng: Are you sure Tom is here?
deu: Bist du dir sicher, dass Tom keine Freundin hat?
eng: Are you sure Tom doesn't have a girlfriend?
deu: Bist du dir sicher, dass Tom und Maria keine Angst vor Hunden haben?
eng: Are you sure Tom and Mary aren't afraid of dogs?
deu: Bist du dir sicher, dass Tom uns nicht angelogen hat?
eng: Are you sure Tom hasn't been lying to us?
deu: Bist du dir sicher? Du wirst es nicht bereuen.
eng: Are you sure? You won't regret it later.
deu: Bist du dir sicher, was die Kosten des Wagens angeht?
eng: Are you sure about the cost of that car?
deu: Bist du dir über die Risiken im Klaren?
eng: Do you understand the risks?
deu: Bist du dir vollkommen sicher, dass du von der Schule abgehen willst?
eng: Are you absolutely sure you want to drop out of school?
deu: Bist du draufgekommen, wer dein Wichtel war?
eng: Did you find out who your secret Santa was?
deu: Bist du durstig?
eng: Are you thirsty?
deu: Bist du eher ein Kaffee- oder ein Teetrinker?
eng: Are you a coffee or a tea drinker?
deu: Bist du eher ein Sommer- als ein Wintermensch?
eng: Are you more a summer person or a winter person?
deu: Bist du ehrgeizig?
eng: Are you ambitious?
deu: Bist du ehrlich?
eng: Are you honest?
deu: Bist du eine Führungskraft oder ein Mitarbeiter?
eng: Are you a leader or a follower?
deu: Bist du eine gute Tänzerin?
eng: Are you a good dancer?
deu: Bist du ein Einzelkind?
eng: Are you an only child?
deu: Bist du eine Kamera? Jedesmal, wenn ich dich ansehe, muss ich nämlich lächeln!
eng: Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.
deu: Bist du ein Engel?
eng: Are you an angel?
deu: „Bist du ein Engel?“ – „Ja“, gab der Engel zur Antwort.
eng: Are you an angel? "Yes," the angel responded.
deu: Bist du ein Ersti?
eng: Are you a fresher?
deu: Bist du einer von Toms Schülern?
eng: Are you one of Tom's students?
deu: Bist du einer von Toms Verwandten?
eng: Are you one of Tom's relatives?
deu: Bist du eine Studentin?
eng: Are you a student?
deu: Bist du eines von Toms Kindern?
eng: Are you one of Tom's children?
deu: Bist du eine von Toms Verwandten?
eng: Are you one of Tom's relatives?
deu: Bist du eine Zauberkünstlerin? Wenn ich dich ansehe, verschwinden alle anderen nämlich!
eng: Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.
deu: Bist du ein Fan?
eng: Are you a fan?
deu: Bist du ein Freund der französischen Küche?
eng: Do you like French cuisine?
deu: Bist du ein Geist?
eng: Are you a ghost?
deu: Bist du eingeschlafen, Tom?
eng: Are you sleeping, Tom?
deu: Bist du ein Gewohnheitstier?
eng: Are you a creature of habit?
deu: Bist du ein japanischer Student? " Ja, das bin ich."
eng: Are you a Japanese student? "Yes, I am."
deu: Bist du ein Kaffeetrinker?
eng: Are you a coffee drinker?
deu: Bist du ein Krimineller?
eng: Are you a criminal?
deu: Bist du ein Lehrer?
eng: Are you a teacher?
deu: Bist du ein Mädchen oder ein Junge?
eng: Are you a girl or a boy?
deu: „Bist du ein Mann oder eine Frau?“ – „Nein.“
eng: Are you a man or a woman? "No."
deu: Bist du ein Mann oder ein Schisshase?
eng: Are you a man or a frightened rabbit?
deu: Bist du ein Mensch?
eng: Are you human?
deu: Bist du ein Mitglied der Baseballmannschaft?
eng: Are you a member of the baseball team?
deu: Bist du ein Model oder ein Schauspieler?
eng: Are you a model or an actor?
deu: Bist du ein Morgenmensch?
eng: Are you a morning person?
deu: Bist du ein neuer Student?
eng: Are you a new student?
deu: Bist du ein Supermodel?
eng: Are you a supermodel?
deu: Bist du ein tatkräftiger Mensch?
eng: Are you a hands-on person?
deu: Bist du ein Trekkie?
eng: Are you a trekkie?
deu: Bist du ein Uigure?
eng: Are you an Uighur?
deu: Bist du ein Vampir?
eng: Are you a vampire?
deu: Bist du einverstanden?
eng: Do you agree?
deu: Bist du ein Wunderkind?
eng: Are you a wunderkind?
deu: Bist du ein Zauberer?
eng: Are you a wizard?
deu: Bist du Engländer?
eng: Are you English?
deu: Bist du Engländerin?
eng: Are you English?
deu: Bist du entschlossen, dir ein Tattoo machen zu lassen?
eng: Are you determined to get a tattoo?
deu: Bist du Erstsemestler?
eng: Are you a fresher?
deu: Bist du es?
eng: Is it you?
deu: Bist du es?
eng: Is this you?
deu: Bist du es müde, Schlange zu stehen?
eng: Are you tired of waiting in line?
deu: Bist du es wirklich?
eng: Is it really you?
deu: Bist du fantasievoll?
eng: Are you imaginative?
deu: Bist du fast fertig?
eng: Are you almost ready?
deu: Bist du faul oder einfach unfähig?
eng: Are you lazy or just incompetent?
deu: Bist du Feminist?
eng: Are you a feminist?
deu: Bist du Feministin?
eng: Are you a feminist?
deu: Bist du fertig?
eng: Are you finished?
deu: Bist du fertig?
eng: Are you ready to go?
deu: Bist du fertig?
eng: Have you finished?
deu: Bist du fertig? "Im Gegenteil, ich fange gerade an."
eng: Have you finished it? "On the contrary, I'm just starting."
deu: „Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal angefangen.“
eng: Have you finished? "On the contrary. I haven't even started."
deu: „Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil, ich habe noch nicht einmal begonnen.“
eng: Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
deu: Bist du fertig mit deinen Ausflugsvorbereitungen?
eng: Have you finished your preparations for the trip?
deu: Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?
eng: Are you through with your homework?
deu: Bist du fertig mit dem Buch?
eng: Have you done with the book?
deu: Bist du fertig mit der Zeitung?
eng: Are you through with the paper?
deu: Bist du fertig mit Lernen?
eng: Have you finished studying?
deu: „Bist du fertig?“ – „Nein, ich habe noch nicht einmal angefangen.“
eng: Have you finished? "No, I haven't even started."
deu: Bist du fertig, Tom?
eng: Are you ready, Tom?
deu: Bist du flexibel?
eng: Are you flexible?
deu: Bist du flugbereit?
eng: Are you ready to fly?
deu: Bist du flugfertig?
eng: Are you ready to fly?
deu: Bist du Franzose oder Engländer?
eng: Are you French or English?
deu: Bist du frei?
eng: Are you free?
deu: Bist du frei dieses Wochenende?
eng: Are you free this weekend?
deu: Bist du freiwillig hier?
eng: Are you here voluntarily?
deu: Bist du freundlich?
eng: Are you friendly?
deu: Bist du froh?
eng: Are you happy?
deu: Bist du froh mich zu treffen?
eng: Are you glad to meet me?
deu: Bist du früh aufgestanden?
eng: Did you get up early?
deu: Bist du für den Vorschlag?
eng: Are you in favor of the proposal?
deu: Bist du für diesen Antrag?
eng: Are you in favor of this motion?
deu: Bist du für morgen abfahrbereit?
eng: Will you be ready to leave tomorrow?
deu: Bist du für oder gegen Abtreibung?
eng: Are you for or against abortion?
deu: Bist du für oder gegen Abtreibung?
eng: Are you for or against abortions?
deu: Bist du für oder gegen das Projekt?
eng: Are you for or against the project?
deu: Bist du für oder gegen den Krieg?
eng: Are you for or against the war?
deu: Bist du für oder gegen den Vorschlag?
eng: Are you for or against the proposal?
deu: Bist du für seine Idee oder dagegen?
eng: Are you for or against his idea?
deu: Bist du ganz allein?
eng: Are you all alone?
deu: Bist du ganz alleine?
eng: Are you all by yourself?
deu: Bist du gefahren, als du in Australien gewesen bist?
eng: Did you drive when you were in Australia?
deu: Bist du gegen das Rauchen?
eng: Do you object to smoking?
deu: Bist du gegen Erdnüsse allergisch?
eng: Are you allergic to peanuts?
deu: Bist du gegen etwas allergisch?
eng: Are you allergic to anything?
deu: Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
eng: Are you allergic to any plants?
deu: Bist du gekommen, um mich zu retten?
eng: Have you come to save me?
deu: Bist du gekommen, um mir zu helfen oder nicht?
eng: Did you come here to help me or not?
deu: Bist du gerade allein?
eng: Are you alone right now?
deu: Bist du gerade angekommen?
eng: Did you just arrive?
deu: Bist du gerade beschäftigt?
eng: Are you busy now?
deu: Bist du gerade in Boston?
eng: Are you in Boston right now?
deu: Bist du gerade zum Bahnhof gegangen, als ich dich sah?
eng: Were you going to the railway station when I saw you?
deu: Bist du gerecht?
eng: Are you fair?
deu: Bist du gern allein?
eng: Do you like to be alone?
deu: Bist du gern berühmt?
eng: Do you like being famous?
deu: Bist du geschäftlich oder zum Vergnügen hier?
eng: Are you here for business or pleasure?
deu: Bist du gestern Abend ausgegangen?
eng: Did you go out last night?
deu: Bist du gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?
eng: Did you go straight home after school yesterday?
deu: Bist du gestern nach der Schule gleich nach Hause gegangen?
eng: Did you go straight home after school yesterday?
deu: Bist du gestern zur Schule gegangen?
eng: Did you go to school yesterday?
deu: Bist du gesund?
eng: Are you healthy?
deu: Bist du gewarnt, bist du gewappnet.
eng: Forewarned is forearmed.
deu: Bist du gläubig?
eng: Are you a believer?
deu: Bist du gleich auf dein Zimmer gegangen?
eng: Did you go directly to your room?
deu: Bist du glücklich?
eng: Are you happy?
deu: Bist du glücklich damit?
eng: Are you happy with that?
deu: Bist du glücklich hier?
eng: Are you happy here?
deu: Bist du glücklich in deinem Haus?
eng: Are you happy in your house?
deu: „Bist du glücklich?“ „Ja, ich glaube, ich bin es.“
eng: Are you happy? "Yes, I suppose I am."
deu: Bist du glücklich oder nicht?
eng: Are you happy or not?
deu: Bist du glücklich, Tom?
eng: Are you happy, Tom?
deu: „Bist du glücklich, Tom?“ – „Ja, das bin ich.“ – „Wenn du das bist, dann bin ich das auch.“ – „Und wenn du das bist, Maria, dann bin auch ich es.“
eng: Are you happy, Tom? "Yes, I am." "If you are, then so am I." "And if you are, Mary, so am I."
deu: Bist du glücklich, wo du bist?
eng: Are you happy where you are?
deu: Bist du Google? Ich glaube nämlich, dass ich gefunden habe, wonach ich suche!
eng: Are you Google? Because I think I've found what I've been searching for.
deu: Bist du grad müde?
eng: Are you tired right now?
deu: Bist du groß?
eng: Are you tall?
deu: Bist du größer als Tom?
eng: Are you taller than Tom?
deu: Bist du großzügig?
eng: Are you generous?
deu: Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
eng: Are you well prepared for today's exam?
deu: Bist du gut darin?
eng: Are you good at it?
deu: Bist du guter Laune?
eng: Are you in a good mood?
deu: Bist du gut gelaunt?
eng: Are you in a good mood?
deu: Bist du gut im Sport?
eng: Are you good at sports?
deu: Bist du gut im Tennisspielen?
eng: Are you good at playing tennis?
deu: Bist du gut in Französisch?
eng: Are you good at French?
deu: Bist du gut in Mathe?
eng: Are you good at math?
deu: Bist du gut in Mathematik?
eng: Are you good at mathematics?
deu: Bist du gut in Mathematik?
eng: Are you good in math?
deu: Bist du gut zu Hause angekommen?
eng: Did you arrive home safely?
deu: „Bist du hetero oder lesbisch?“ – „Ich bin hetero.“
eng: Are you hetero or lesbian? "I am hetero."
deu: Bist du heute Abend auf der Party?
eng: Are you going to be at the party tonight?
deu: Bist du heute Abend zu Hause?
eng: Will you be at home tonight?
deu: Bist du heute alleine gekommen?
eng: You came alone today?
deu: Bist du heute aus irgendeinem speziellen Grund hier?
eng: Are you here today for any particular reason?
deu: Bist du heute mit dem Fahrrad zur Schule gefahren?
eng: Did you ride your bicycle to school today?
deu: Bist du heute Nachmittag eh nicht beschäftigt?
eng: You won't be busy this afternoon, will you?
deu: Bist du heute schon zur Wahl gegangen?
eng: Have you already gone to the polls today?
deu: Bist du hier?
eng: Are you here?
deu: Bist du hier fertig?
eng: Are you finished here?
deu: Bist du hier Schüler?
eng: Are you a student here?
deu: Bist du hier, um mich zu sehen?
eng: Are you here to see me?
deu: Bist du höflich?
eng: Are you polite?
deu: Bist du hungrig?
eng: Are you hungry?
deu: Bist du ihm böse?
eng: Are you angry at him?
deu: Bist du ihr Zuhälter?
eng: Are you her pimp?
deu: Bist du im Komitee?
eng: Are you on the committee?
deu: Bist du immer noch alleine?
eng: Are you still alone?
deu: Bist du immer noch böse?
eng: Are you still angry?
deu: Bist du immer noch böse?
eng: Are you still mad?
deu: Bist du immer noch in Schottland?
eng: Are you still in Scotland?
deu: Bist du immer noch mit ihm zusammen?
eng: Are you still with him?
deu: Bist du immer noch mit ihnen befreundet?
eng: Are you still friends with them?
deu: Bist du immer noch mit ihr zusammen?
eng: Are you still with him?
deu: Bist du immer noch wach?
eng: Are you still up?
deu: Bist du immer noch wach?
eng: You're still awake?
deu: Bist du immer noch zufrieden mit deinem neuen Auto?
eng: Are you still happy with your new car?
deu: Bist du immer noch zufrieden mit deinem neuen Wagen?
eng: Are you still happy with your new car?
deu: Bist du immer so arrogant?
eng: Are you always this stuck up?
deu: Bist du immer so beschäftigt?
eng: Are you always busy?
deu: Bist du im Moment allein?
eng: Are you alone right now?
deu: Bist du in Australien?
eng: Are you in Australia?
deu: Bist du in Bangladesh?
eng: Are you in Bangladesh?
deu: Bist du in Boston?
eng: Are you in Boston?
deu: Bist du in deinem Land schon mal im Zoo gewesen?
eng: Have you visited a zoo in your country?
deu: Bist du in den Sommerferien irgendwo hingefahren?
eng: Did you go anywhere during the summer vacation?
deu: Bist du in der Bibliothek?
eng: Are you in the library?
deu: Bist du in der letzten Zeit beschäftigt?
eng: Have you been busy lately?
deu: Bist du in Deutschland einen Mercedes gefahren?
eng: Did you drive a Mercedes in Germany?
deu: Bist du in die letzte Unterrichtsstunde gegangen?
eng: Did you go to the last class?
deu: Bist du in einem Sport aktiv?
eng: Do you practice any sport?
deu: Bist du in einen Stau geraten?
eng: Did you get stuck in traffic?
deu: Bist du in einer Band?
eng: Are you in a band?
deu: Bist du in einer Scheune geboren worden?
eng: Were you born in a barn?
deu: Bist du in Form?
eng: Are you fit?
deu: Bist du in Gefahr?
eng: Are you in danger?
deu: Bist du in ihn verliebt?
eng: Are you in love with him?
deu: Bist du in Kontakt geblieben?
eng: Did you keep in touch?
deu: Bist du in letzter Zeit irgendwohin verreist?
eng: Have you traveled anywhere recently?
deu: Bist du in Maria verknallt?
eng: Do you have a crush on Mary?
deu: Bist du in meinen Bruder verknallt?
eng: Do you have a crush on my brother?
deu: Bist du in meinen Bruder verliebt?
eng: Do you have a crush on my brother?
deu: Bist du in Paris?
eng: Are you in Paris?
deu: Bist du in Schwierigkeiten?
eng: Are you in trouble?
deu: Bist du in Schwierigkeiten geraten?
eng: Did you get in trouble?
deu: Bist du in sie verliebt?
eng: Are you in love with her?
deu: Bist du ins Stadion gegangen?
eng: Did you go to the stadium?
deu: Bist du in Strandnähe aufgewachsen?
eng: Did you grow up near a beach?
deu: Bist du interessiert?
eng: Are you interested?
deu: Bist du in Tom verliebt?
eng: Are you in love with Tom?
deu: Bist du in Tom verliebt?
eng: Do you have a crush on Tom?
deu: Bist du Japaner?
eng: Are you Japanese?
deu: Bist du je an einem Sonntag zur Arbeit gegangen?
eng: Have you ever gone to work on Sunday?
deu: Bist du je auf einer Bananenschale ausgerutscht?
eng: Have you ever slipped on a banana peel?
deu: Bist du je einer geregelten Arbeit nachgegangen?
eng: Have you ever had a regular job?
deu: Bist du je in Mexiko gewesen?
eng: Have you ever been to Mexico?
deu: Bist du jemals dort gewesen?
eng: Have you ever been there?
deu: Bist du jemals geklagt worden?
eng: Have you ever been sued?
deu: Bist du jemals in Afrika gewesen?
eng: Have you ever been to Africa?
deu: Bist du jemals in einem Blimp geflogen?
eng: Have you ever flown in a blimp?
deu: Bist du jemals in einem See geschwommen?
eng: Have you ever swum in a lake?
deu: Bist du jemals in Hawaii gewesen?
eng: Have you ever been to Hawaii?
deu: Bist du jemals in Paris gewesen?
eng: Have you ever been to Paris?
deu: Bist du jemals nach Paris gegangen?
eng: Have you ever gone to Paris?
deu: Bist du je mit deinen Kindern an den Strand gegangen?
eng: Have you ever taken your children to the beach?
deu: Bist du je mit deinen Kindern zum Strand gegangen?
eng: Have you ever taken your children to the beach?
deu: Bist du je mit Tom bowlen gegangen?
eng: Have you ever gone bowling with Tom?
deu: Bist du je mit Tom Ski gefahren?
eng: Have you ever gone skiing with Tom?
deu: Bist du je mit Tom Ski gelaufen?
eng: Have you ever gone skiing with Tom?
deu: Bist du jetzt allein?
eng: Are you alone now?
deu: Bist du jetzt endlich zufrieden?
eng: Are you satisfied, finally?
deu: Bist du jetzt ganz durchgeknallt?
eng: Have you lost your reason?
deu: Bist du jetzt gerade allein?
eng: Are you alone right now?
deu: Bist du jetzt glücklich?
eng: Are you happy now?
deu: Bist du jetzt müde?
eng: Are you tired now?
deu: Bist du jetzt wieder zuhause?
eng: Are you back home now?
deu: Bist du jetzt zufrieden?
eng: Are you happy now?
deu: „Bist du jetzt zufrieden.“ – „Jawohl.“
eng: Are you happy now? "Yes, I am."
deu: Bist du jetzt zufrieden, Tom?
eng: Are you happy now, Tom?
deu: Bist du je von einem Hund gebissen worden?
eng: Have you ever been bitten by a dog?
deu: Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?
eng: Have you ever jumped from a bridge into the sea?
deu: Bist du Johannes?
eng: Are you John?
deu: Bist du Julius?
eng: Are you Julius?
deu: Bist du Junggeselle?
eng: Are you a bachelor?
deu: Bist du Junggeselle?
eng: Are you single?
deu: Bist du Kanadier?
eng: Are you Canadian?
deu: Bist du kitzlig?
eng: Are you ticklish?
deu: Bist du klein?
eng: Are you short?
deu: Bist du konservativ?
eng: Are you conservative?
deu: Bist du krank?
eng: Are you ill?
deu: Bist du krank?
eng: Are you sick?
deu: Bist du künstlerisch veranlagt?
eng: Are you artistic?
deu: Bist du Lehrer oder Schüler?
eng: Are you a teacher or a student?
deu: Bist du Mary?
eng: Are you Mary?
deu: Bist du Marys Ehemann?
eng: Are you Mary's husband?
deu: Bist du mein Arzt?
eng: Are you my doctor?
deu: Bist du meiner überdrüssig?
eng: Are you sick of me?
deu: Bist du mein Feind?
eng: Are you my enemy?
deu: Bist du mein Vater?
eng: Are you my father?
deu: Bist du minderjährig?
eng: Are you underage?
deu: Bist du mir böse?
eng: Are you angry at me?
deu: Bist du mir böse?
eng: Are you mad at me?
deu: „Bist du mir böse?“ – „Ein bisschen. Eigentlich sogar sehr.“ – „Wie kann ich’s wiedergutmachen? Ich möchte nicht, dass du mir böse bist!“
eng: Are you angry with me? "A bit. Actually, very much." "How can I make up for it? I do not want you to be angry with me!"
deu: „Bist du mir böse?“ – „Ja, das bin ich allerdings!“
eng: Are you angry at me? "You bet I am!"
deu: „Bist du mir böse?“ – „Ja, ein wenig schon.“
eng: Are you angry with me? "Yes, a little bit."
deu: „Bist du mir böse?“ – „Wie könnte dir je jemand böse sein?“
eng: Are you angry at me? "How could anyone ever be angry at you?"
deu: Bist du mir noch böse?
eng: Are you still angry with me?
deu: Bist du mir noch böse?
eng: Are you still mad at me?
deu: „Bist du mir noch böse?“ — „Nein, überhaupt nicht.“
eng: Are you still mad at me? "No, not at all."
deu: Bist du mit allem, was es zu tun galt, fertig geworden?
eng: Were you able to do everything you had to do?
deu: Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?
eng: Are you happy with how you look?
deu: Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?
eng: Are you happy with your appearance?
deu: Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?
eng: Are you content with your present salary?
deu: Bist du mit deinem Körper zufrieden?
eng: Are you happy with your body?
deu: Bist du mit deinem Leben zufrieden?
eng: Are you happy with your life?
deu: Bist du mit deinem neuen Auto zufrieden?
eng: Are you happy with your new car?
deu: Bist du mit deinen Hausaufgaben fertig?
eng: Did you finish your homework?
deu: Bist du mit deinen Hausaufgaben schon fertig?
eng: Have you already finished your homework?
deu: Bist du mit deiner Arbeit fertig?
eng: Are you through with your work?
deu: Bist du mit deiner neuen Arbeit zufrieden?
eng: Are you happy with your new job?
deu: Bist du mit dem Abendessen fertig?
eng: Have you finished dinner?
deu: Bist du mit dem Auto gekommen?
eng: Did you come by car?
deu: Bist du mit dem Bus nach Boston gekommen?
eng: Did you come to Boston by bus?
deu: Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?
eng: Are you satisfied with the result?
deu: Bist du mit dem Lesen des Buches fertig?
eng: Have you finished reading that book?
deu: Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
eng: Are you in agreement with the new law?
deu: Bist du mit dem, was du da gemacht hast, fertig?
eng: Have you finished what you were doing?
deu: Bist du mit dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, einverstanden?
eng: Do you agree with what Tom wrote in his report?
deu: Bist du mit dem Zeitunglesen fertig?
eng: Are you finished reading the newspaper?
deu: Bist du mit den Artikeln durch?
eng: Have you finished the papers?
deu: Bist du mit den Ergebnissen zufrieden?
eng: Are you pleased with the results?
deu: Bist du mit den Hausaufgaben fertig?
eng: Have you finished your homework?
deu: Bist du mit den Nagashimas verwandt?
eng: Are you related to the Nagashima family?
deu: Bist du mit der Antwort zufrieden?
eng: Does that answer satisfy you?
deu: Bist du mit der Arbeit fertig?
eng: Did you complete the work?
deu: Bist du mit der Zeitschrift durch?
eng: Are you done with that magazine?
deu: Bist du mit der Zeitung durch?
eng: Are you through with the newspaper?
deu: Bist du mit der Zeitung fertig?
eng: Are you finished with the paper?
deu: Bist du mit der Zeitungslektüre fertig?
eng: Are you finished reading the newspaper?
deu: Bist du mit jemandem hier?
eng: Are you here with someone?
deu: „Bist du mit jemandem hier?“ – „Ich bin hier zusammen mit meiner Freundin Maria.“
eng: Are you here with anyone? "I'm here with my friend Mary."
deu: „Bist du mit Maria befreundet?“ – „Ja, sie ist meine Mitbewohnerin.“
eng: Are you friends with Mary? "Yes, she's my roommate."
deu: Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
eng: Are you satisfied with my explanation?
deu: Bist du mit mir einverstanden?
eng: Do you agree with me?
deu: Bist du mit Reden fertig?
eng: Have you finished talking?
deu: Bist du mit Tom?
eng: Are you with Tom?
deu: Bist du mit Tom befreundet?
eng: Are you and Tom friends?
deu: Bist du mit Tom befreundet?
eng: Are you friends with Tom?
deu: „Bist du mit Tom befreundet?“ – „Ja, er ist mein Mitbewohner.“
eng: Are you friends with Tom? "Yes, he's my roommate."
deu: Bist du mit Toms Empfehlungen einverstanden?
eng: Do you agree with Tom's recommendations?
deu: Bist du mit Tom und Maria befreundet?
eng: Are Tom and Mary your friends?
deu: Bist du mit Tom verwandt?
eng: Are you related to Tom?
deu: Bist du mit uns?
eng: Are you with us?
deu: Bist du mit unserem Plan einverstanden?
eng: Are you agreeable to our plan?
deu: Bist du mit uns, Tom?
eng: Are you with us, Tom?
deu: Bist du morgen abfahrbereit?
eng: Will you be ready to leave tomorrow?
deu: Bist du müde?
eng: Are you tired?
deu: Bist du müde? "Nein, überhaupt nicht."
eng: Are you tired? "No, not at all."
deu: Bist du müde, Schatz?
eng: Are you sleepy, honey?
deu: Bist du Musiker?
eng: Are you a musician?
deu: Bist du mutig?
eng: Are you courageous?
deu: Bist du nach Hawaii oder Guam gegangen?
eng: Did you go to Hawaii or Guam?
deu: Bist du nach Kairo oder nach Alexandria gefahren?
eng: Did you go to Cairo or Alexandria?
deu: Bist du nass geworden?
eng: Did you get wet?
deu: Bist du neidisch?
eng: Are you jealous?
deu: Bist du neu?
eng: Are you new?
deu: Bist du neugierig?
eng: Are you curious?
deu: Bist du neu hier?
eng: Are you new here?
deu: Bist du nicht auch aus Boston?
eng: Aren't you also from Boston?
deu: Bist du nicht auch aus Boston?
eng: Aren't you from Boston as well?
deu: Bist du nicht auch aus Boston?
eng: Aren't you from Boston, too?
deu: Bist du nicht auch ein klein bisschen romantisch, Maria?
eng: Aren't you a little bit romantic yourself, Mary?
deu: Bist du nicht aufgeregt?
eng: Aren't you excited?
deu: Bist du nicht aus Australien?
eng: Aren't you from Australia?
deu: Bist du nicht aus Boston?
eng: Aren't you from Boston?
deu: Bist du nicht beschäftigt?
eng: Aren't you busy?
deu: Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?
eng: Did it not occur to you to close the windows?
deu: Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
deu: Bist du nicht die Freundin von Tom?
eng: Aren't you Tom's girlfriend?
deu: Bist du nicht einer von Toms Schülern?
eng: Aren't you one of Tom's students?
deu: Bist du nicht ein Student hier?
eng: Aren't you a student here?
deu: Bist du nicht einverstanden?
eng: Don't you agree?
deu: Bist du nicht ganz auf dem Damm?
eng: Are you feeling under the weather?
deu: Bist du nicht glücklich?
eng: Aren't you happy?
deu: Bist du nicht glücklich hier?
eng: Aren't you happy here?
deu: Bist du nicht glücklich, Tom?
eng: Aren't you happy, Tom?
deu: Bist du nicht glücklich, wo du bist?
eng: Aren't you happy where you are?
deu: Bist du nicht gut in Mathematik?
eng: Are you not good at math?
deu: Bist du nicht Kanadier?
eng: Aren't you a Canadian?
deu: Bist du nicht Kanadier?
eng: Aren't you Canadian?
deu: Bist du nicht mehr ganz bei Trost? Du gehorchst mir nicht. Du benimmst dich daneben und machst, was du willst. Du weißt doch, wie viel du mir bedeutest. Du in diesem Zustand! Das passt mir absolut nicht.
eng: Are you crazy? You don't do as I say. You act improperly and according to your own will. You know how dear you are to me, don't you? I absolutely don't like seeing you in this condition.
deu: Bist du nicht mit uns verwandt?
eng: Aren't you related to us?
deu: Bist du nicht müde?
eng: Aren't you sleepy?
deu: Bist du nicht müde?
eng: Aren't you tired?
deu: Bist du nicht müde?
eng: Are you not tired?
deu: Bist du nicht neu hier?
eng: Aren't you new here?
deu: Bist du nicht reich?
eng: Aren't you rich?
deu: Bist du nicht Student?
eng: Aren't you a student?
deu: Bist du nicht Tom?
eng: Aren't you Tom?
deu: Bist du nicht Toms Bruder?
eng: Aren't you Tom's brother?
deu: Bist du nicht Toms Freundin?
eng: Aren't you Tom's girlfriend?
deu: Bist du nicht Toms Mutter?
eng: Aren't you Tom's mother?
deu: Bist du nicht von hier?
eng: Aren't you from here?
deu: Bist du nicht zu alt, um dich mit Spielzeug zu beschäftigen?
eng: Aren't you too old to be playing with toys?
deu: Bist du nicht zu spät?
eng: Aren't you late?
deu: Bist du noch auf?
eng: Are you still up?
deu: Bist du noch aufgebracht?
eng: Are you still upset?
deu: Bist du noch beschäftigt?
eng: Are you still busy?
deu: Bist du noch da?
eng: Are you still there?
deu: Bist du noch da drüben?
eng: Are you still over there?
deu: Bist du noch da, wenn ich wiederkomme?
eng: Will you still be here when I get back?
deu: Bist du noch eifersüchtig?
eng: Are you still jealous?
deu: Bist du noch gegen etwas anderes allergisch?
eng: Are you allergic to anything else?
deu: Bist du noch hungrig?
eng: Are you still hungry?
deu: Bist du noch im Büro?
eng: Are you still in the office?
deu: Bist du noch immer auf der Suche nach Beschäftigung?
eng: Are you still looking for something to do?
deu: Bist du noch immer böse auf Tom?
eng: Are you still angry with Tom?
deu: Bist du noch immer daran interessiert, Französisch sprechen zu lernen?
eng: Are you still interested in learning how to speak French?