DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich werde zurück nach Boston gehen.
eng: I'll go back to Boston.
deu: Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist.
eng: I will see to it that everything is ready in time.
deu: Ich werde zusehen, dass ich nie wieder zu spät komme.
eng: I'll see to it that I will never be late again.
deu: Ich werde zusehen.
eng: I'll be watching.
deu: Ich werde zu spät kommen.
eng: I'm going to be late.
deu: Ich werde zu spät zur Schule kommen!
eng: I'm going to be late for school!
deu: Ich werde zu Tom gehen.
eng: I'll go to Tom.
deu: Ich werde zwei Objekte in ihrer Galerie ausstellen.
eng: I'm going to have two pieces in her gallery.
deu: Ich werde zwei Wochen auf dem Lande sein.
eng: I'll be in the country two weeks.
deu: Ich werd' mich mal bettreif machen.
eng: I'm going to get ready for bed.
deu: Ich werd mir über deine Motive nicht klar.
eng: I can't figure out your motives.
deu: Ich werd noch wahnsinnig.
eng: I'm freaking out.
deu: Ich werd's niemandem sagen.
eng: I won't tell anyone.
deu: Ich werd's Tom zeigen.
eng: I'll show that to Tom.
deu: Ich werd's versuchen, aber weiß nicht, ob ich es zum Kino schaffen werde.
eng: I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.
deu: Ich werd' verrückt, wenn das stimmt!
eng: I'll be damned if it's true.
deu: Ich werfe es Ihnen nicht vor.
eng: I don't blame you.
deu: Ich werfe fast nie Lebensmittel weg.
eng: I hardly ever throw food away.
deu: Ich werfe Fische auf den Grill.
eng: I'll cook fish on the grill.
deu: Ich werfe gerade einen Blick auf seinen Bericht.
eng: I'm looking over his report.
deu: Ich werfe vieles weg.
eng: I throw lots of things away.
deu: Ich wette 5 Dollar, dass er nicht kommen wird.
eng: I bet five dollars that he will not come.
deu: Ich wette, das hast du nicht gewusst!
eng: I bet you didn't know that.
deu: Ich wette, das hat ein Mensch getan, denn für ein Eichhörnchen, das doch einfach nur die Nüsse würde fressen wollen, ist das viel zu pfiffig.
eng: I bet a human did this since this is much too clever for a squirrel who would just want to eat the nuts.
deu: Ich wette, das hat wehgetan.
eng: I bet that hurt.
deu: Ich wette, dass du denkst, ich schriebe das nur, um dich zu beeindrucken.
eng: I bet you think I'm just writing that to impress you.
deu: Ich wette, dass es morgen regnen wird.
eng: I bet it will rain tomorrow.
deu: Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.
eng: I bet that translating this text will be really easy.
deu: Ich wette, dass ich eher dort bin als du!
eng: I bet I get there before you.
deu: Ich wette, dass ich es jetzt schaffe, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: I bet I can quit smoking from now on.
deu: Ich wette, dass Tom sich nicht an mich erinnert.
eng: I bet Tom doesn't remember me.
deu: Ich wette, Dave hat für seinen neuen Wagen ein hübsches Sümmchen bezahlt.
eng: I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
deu: Ich wette, der Lehrer wird wütend sein.
eng: I bet the teacher's going to get mad!
deu: Ich wette, dies funktioniert.
eng: I bet this will work.
deu: Ich wette, du bist ein großartiger Lehrer.
eng: I bet you're a great teacher.
deu: Ich wette, du bist hungrig.
eng: I bet you're hungry.
deu: Ich wette, du errätst nicht, was mir heute passiert ist!
eng: I'll bet you can't guess what happened to me today.
deu: Ich wette, du hast Hunger.
eng: I bet you're hungry.
deu: Ich wette, du hast recht.
eng: I bet you're right.
deu: Ich wette, du kannst Französisch.
eng: I bet you know French.
deu: Ich wette, du kennst das.
eng: I bet you know this.
deu: Ich wette, du schaffst keine zehn Liegestütze.
eng: I bet you can't do ten pushups.
deu: Ich wette, du weißt das.
eng: I bet you know this.
deu: Ich wette, du weißt nicht einmal, wie man ein Mädchen küsst.
eng: I bet you don't even know how to kiss a girl.
deu: Ich wette, du weißt nicht mehr, wer ich bin.
eng: I bet you don't remember me.
deu: Ich wette, du weißt, wer mir das erzählt hat.
eng: I bet you know who told me that.
deu: Ich wette, du wirst mir sagen, dass du zu müde bist, um zu helfen.
eng: I bet you're going to tell me you're too tired to help.
deu: Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.
eng: I bet he isn't telling the truth.
deu: Ich wette, es funktioniert.
eng: I bet it works.
deu: Ich wette, es klappt.
eng: I bet it works.
deu: Ich wette, es war Tom.
eng: I bet it was Tom.
deu: Ich wette, ihr habt Hunger.
eng: I bet you're hungry.
deu: Ich wette, ihr habt recht.
eng: I bet you're right.
deu: Ich wette, ihr kennt das.
eng: I bet you know this.
deu: Ich wette, ihr könnt Französisch.
eng: I bet you know French.
deu: Ich wette, ihr seid hungrig.
eng: I bet you're hungry.
deu: Ich wette, ihr werdet mir sagen, dass ihr zu müde seid, um zu helfen.
eng: I bet you're going to tell me you're too tired to help.
deu: Ich wette, ihr wisst das.
eng: I bet you know this.
deu: Ich wette, ihr wisst nicht mehr, wer ich bin.
eng: I bet you don't remember me.
deu: Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.
eng: I bet my bottom dollar he is innocent.
deu: Ich wette mit dir, dass Tom nicht zum Fest geht.
eng: I bet you Tom won't be at the party.
deu: Ich wette mit dir um 100 Dollar, dass Tom gewinnt.
eng: I'll bet you three hundred dollars that Tom will win.
deu: Ich wette mit dir um 100 Dollar, dass Tom gewinnt.
eng: I'll bet you three hundred dollars Tom will win.
deu: Ich wette mit dir um hundert Dollar, dass Tom schwul ist.
eng: I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.
deu: Ich wette nicht gern.
eng: I don't like to make bets.
deu: Ich wette nicht mehr.
eng: I don't bet anymore.
deu: Ich wette nie.
eng: I never bet.
deu: Ich wette, Sie haben Hunger.
eng: I bet you're hungry.
deu: Ich wette, Sie haben recht.
eng: I bet you're right.
deu: Ich wette, Sie kennen das.
eng: I bet you know this.
deu: Ich wette, Sie können Französisch.
eng: I bet you know French.
deu: Ich wette, Sie sind beschäftigt.
eng: I bet you're busy.
deu: Ich wette, Sie sind hungrig.
eng: I bet you're hungry.
deu: Ich wette, Sie werden mir sagen, dass Sie zu müde sind, um zu helfen.
eng: I bet you're going to tell me you're too tired to help.
deu: Ich wette, Sie wissen das.
eng: I bet you know this.
deu: Ich wette, Tom hat dich niemals so geküsst.
eng: I bet Tom never kissed you like that.
deu: Ich wette, Tom hat es vergessen.
eng: I bet Tom forgot.
deu: Ich wette, Tom hat nichts vor.
eng: I bet Tom doesn't have any plans.
deu: Ich wette, Tom hat niemals so mit dir geredet.
eng: I bet Tom never spoke to you like that.
deu: Ich wette, Tom kann Französisch sprechen.
eng: I bet Tom can speak French.
deu: Ich wette, Tom kennt Maria nicht einmal.
eng: I bet Tom doesn't even know Mary.
deu: Ich wette, Tom war richtig glücklich.
eng: I bet Tom was real happy.
deu: Ich wette, Tom war überrascht.
eng: I bet Tom was surprised.
deu: Ich wette, Tom wird heute Nacht kein Auge zumachen.
eng: I bet Tom doesn't sleep a wink tonight.
deu: Ich wette, wir haben uns alle schon mehr als einmal eben diese Frage gestellt.
eng: I bet we've all asked ourselves that same question more than once.
deu: Ich wette, wir schreiben heute einen Test.
eng: I bet we'll have a test today.
deu: Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt.
eng: I'll bet 10,000 yen on his winning.
deu: Ich wich zurück, als ich sah, wie ausgezehrt sie geworden war.
eng: I recoiled when I saw how gaunt she had become.
deu: Ich wickelte mich in ein Tuch ein.
eng: I wrapped myself in a towel.
deu: Ich widerlegte sie.
eng: I proved her wrong.
deu: Ich widerlegte sie.
eng: I proved them wrong.
deu: Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht.
eng: I don't disagree with your decision.
deu: Ich widerspreche dir ungern.
eng: I hate to contradict you.
deu: Ich widerspreche euch ungern.
eng: I hate to contradict you.
deu: Ich widerspreche Ihnen ungern.
eng: I hate to contradict you.
deu: Ich widme diesen Triumph meinen Freunden.
eng: I dedicate this triumph to my friends.
deu: Ich widme dieses Buch meiner Tochter.
eng: I dedicate this book to my daughter.
deu: Ich widme dieses Lied dir.
eng: I dedicate this song to you.
deu: Ich widme dieses Lied Maria.
eng: I dedicate this song to Mary.
deu: Ich widme dieses Lied meinem Volk.
eng: I dedicate this song to my people.
deu: Ich widme mich meiner Lieblingsbeschäftigung.
eng: I'm doing what I love to do.
deu: Ich widme mich wenigstens drei Stunden wöchentlich dem Studium des Französischen.
eng: I spend at least three hours a week studying French.
deu: Ich wiederhole das nicht, höre also gut zu.
eng: I won't repeat this, so listen carefully.
deu: Ich wiederhole das nicht, hört also gut zu.
eng: I won't repeat this, so listen carefully.
deu: Ich wiederhole es, damit du es nicht vergisst.
eng: I will repeat it so you will not forget.
deu: Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!
eng: I'm repeating it for you one last time.
deu: Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!
eng: I repeat it for you once and for all!
deu: Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!
eng: I will repeat it for you once and for all.
deu: Ich wiederhole es jetzt für dich, damit du es behältst.
eng: I'm repeating it to you so you'll remember.
deu: Ich wiederhole es jetzt für euch, damit ihr es behaltet.
eng: I'm repeating it to you so you'll remember.
deu: Ich wiederhole es jetzt für Sie, damit Sie es behalten.
eng: I'm repeating it to you so you'll remember.
deu: Ich wiederhole mich nicht gern.
eng: I don't like repeating myself.
deu: „Ich wiederhole mich nicht gern.“ – „Wie bitte?“
eng: I don't like repeating myself. "What?"
deu: Ich wiederhol’s und sage, dass die Welt nur eine Herde Schafe ist.
eng: I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.
deu: Ich wiederholte, was er sagte, genau wie er es gesagt hatte.
eng: I repeated what he said exactly as he had said it.
deu: Ich wiege 130 Pfund.
eng: I weigh 130 pounds.
deu: Ich wiege mich.
eng: I am weighing myself.
deu: Ich wiege mich zum ersten Mal in diesem Jahr.
eng: This is the first time I've ever weighed myself this year.
deu: Ich wiege nur 45 kg.
eng: I only weigh 45 kilograms.
deu: Ich wiege nur fünfundvierzig Kilogramm.
eng: I only weigh 45 kilograms.
deu: Ich wiege ungefähr 60 Kilo.
eng: I weigh about 60 kilos.
deu: Ich wiege viel weniger als Tom.
eng: I weigh a lot less than Tom.
deu: Ich wiehere wie ein Pferd.
eng: I am neighing like a horse.
deu: Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.
eng: I objected when the waiter tried to remove my plate.
deu: Ich wies ihm den Weg.
eng: I showed him the way.
deu: Ich wies ihn an, das Geheimnis zu bewahren.
eng: I advised him to keep the secret.
deu: Ich wies ihn wegen seiner Unverschämtheit zurecht.
eng: I reprimanded him for his insolence.
deu: Ich wies ihr den Weg.
eng: I showed her the way.
deu: Ich wies Tom darauf hin.
eng: I pointed this out to Tom.
deu: Ich will 300 Dollar dafür haben.
eng: I want three hundred dollars for it.
deu: Ich will abnehmen.
eng: I want to lose weight.
deu: Ich will alle Einzelheiten wissen.
eng: I want to know all the details.
deu: Ich will alle kaufen.
eng: I want to buy them all.
deu: Ich will alles in diesem Zimmer verkaufen.
eng: I want to sell everything that's in this room.
deu: Ich will alles mir Mögliche tun, damit Tom und Maria studieren können.
eng: I want to do everything I can to make sure Tom and Mary are able to go to college.
deu: Ich will alles sehen.
eng: I want to see everything!
deu: Ich will alles tun, was ich tun soll.
eng: I want to do everything I'm supposed to do.
deu: Ich will alles über deine Reise nach Boston hören.
eng: I want to hear all about your trip to Boston.
deu: Ich will alles über dich erfahren.
eng: I want to know all about you.
deu: Ich will alles über euch erfahren.
eng: I want to know all about you.
deu: Ich will alles über Sie erfahren.
eng: I want to know all about you.
deu: Ich will am frühen Nachmittag am Kennedy-Flughafen ankommen.
eng: I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
deu: Ich will Ananas kaufen.
eng: I want to buy pineapples.
deu: Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.
eng: I want to get off at the next stop.
deu: Ich will anders aussehen.
eng: I want to look different.
deu: Ich will Antworten auf meine Fragen.
eng: I want answers to my questions.
deu: Ich will Antworten, und zwar sofort!
eng: I want some answers and I want them now.
deu: Ich will Arabisch lernen.
eng: I want to learn Arabic.
deu: Ich will arbeiten, um zu leben, und nicht leben, um zu arbeiten.
eng: I want to work to live, not live to work.
deu: Ich will Arbeit.
eng: I want a job.
deu: Ich will Astronaut werden.
eng: I want to be an astronaut.
deu: Ich will Astronaut werden.
eng: I want to become an astronaut.
deu: Ich will auch eine.
eng: I want one, too.
deu: Ich will auch einen.
eng: I want one, too.
deu: Ich will auch eine Teilzeitstelle.
eng: I want to have a part-time job, too.
deu: Ich will auch eins.
eng: I want one, too.
deu: Ich will auch mal sehen!
eng: I want to see, too!
deu: Ich will auch spielen.
eng: I want to play, too.
deu: Ich will auf dem Computer spielen.
eng: I want to play on the computer.
deu: Ich will auf den richtigen Moment warten.
eng: I want to wait for the right moment.
deu: Ich will auf diesem Planeten nicht mehr leben.
eng: I don't want to live on this planet anymore.
deu: Ich will auf diesen Berg steigen.
eng: I want to hike up this mountain.
deu: Ich will aufhören.
eng: I want to quit.
deu: Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein.
eng: I am eager to be present at the party.
deu: Ich will auf keinen Hund aufpassen.
eng: I don't want to take care of a dog.
deu: Ich will auf Lojban reden.
eng: I want to speak in Lojban.
deu: Ich will auf Tom warten.
eng: I want to wait for Tom.
deu: Ich will aus dem Haus.
eng: I want to leave the house.
deu: Ich will Auto fahren lernen.
eng: I want to learn how to drive a car.
deu: Ich will baldmöglichst eine Antwort von dir.
eng: I want an answer from you ASAP.
deu: Ich will Bananen kaufen.
eng: I want to buy bananas.
deu: Ich will Bares.
eng: I want cash.
deu: Ich will Bargeld.
eng: I want cash.
deu: Ich will beenden, was ich begonnen habe.
eng: I want to finish what I started.
deu: Ich will benachrichtigt werden, sobald Tom ankommt.
eng: I want to be notified the moment Tom arrives.
deu: Ich will besser im Französischsprechen werden.
eng: I want to get better at speaking French.
deu: Ich will Beweise.
eng: I want proof.
deu: Ich will bis Juli alle tausend englischen Vokabeln lernen, die in dieser Wörtersammlung stehen.
eng: I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
deu: Ich will bis Juli alle tausend Vokabeln auf dieser Liste lernen.
eng: I want to learn all 1,000 words on this list by July.
deu: Ich will bis Oktober in Boston bleiben.
eng: I plan to be in Boston until October.
deu: Ich will bis zum Jahr 2015 mehr als 20 Sprachen beherrschen.
eng: I intend to speak more than 20 languages by 2015.
deu: Ich will bis zur Ehe warten.
eng: I want to wait until I'm married.
deu: Ich will bleiben.
eng: I want to stay.
deu: Ich will bloß, dass du glücklich bist.
eng: I just want you to be happy.
deu: Ich will bloß ein Foto machen.
eng: I just want to take a picture.
deu: Ich will bloß wissen, ob du mich liebst.
eng: I just want to know if you love me.
deu: Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.
eng: I want brown shoes, not black ones.
deu: Ich will Chirurgin werden.
eng: I want to be a surgeon.
deu: Ich will Chirurg werden.
eng: I want to be a surgeon.
deu: Ich will cool sein.
eng: I want to be cool.
deu: Ich will da eigentlich nicht hin.
eng: I don't really want to go there.
deu: Ich will damit nichts zu tun haben.
eng: I don't want anything to do with that.
deu: Ich will darüber nicht reden.
eng: I don't want to talk about that.
deu: Ich will das andere.
eng: I want the other one.
deu: Ich will das auf jeden Fall bald machen.
eng: I definitely want to do that soon.
deu: Ich will das Beste.
eng: I want the best.
deu: Ich will das Buch nicht lesen.
eng: I don't want to read this book.
deu: „Ich will das Buch.", sprach er zu sich.
eng: I want that book, he said to himself.
deu: Ich will das eigentlich nicht.
eng: I don't really want to do that.
deu: Ich will das Fenster nicht öffnen.
eng: I don't want to open the window.
deu: Ich will das Flugzeug nicht verpassen.
eng: I don't want to miss the plane.
deu: Ich will das Geld nicht.
eng: I don't want the money.
deu: Ich will das Geld zurück haben.
eng: I want a refund.
deu: Ich will das hier.
eng: I want this.
deu: Ich will das.
eng: I want that.
deu: Ich will das lieber nicht wissen.
eng: I'd rather not know.
deu: Ich will das mit dir teilen.
eng: I want to share this with you.
deu: Ich will das Mittagessen heute auslassen.
eng: I plan on skipping lunch.
deu: Ich will das Mittagessen heute auslassen.
eng: I plan to skip lunch.
deu: Ich will das nicht essen.
eng: I don't want to eat this.
deu: Ich will das nicht für Tom machen.
eng: I don't want to do that for Tom.
deu: Ich will das nicht hören.
eng: I don't want to hear it.
deu: Ich will das nicht hören.
eng: I don't want to hear that.
deu: Ich will das nicht hören.
eng: I don't want to hear this.
deu: Ich will das nicht!
eng: I don't want that.
deu: Ich will das nicht.
eng: I don't want this.
deu: Ich will das nicht machen.
eng: I don't want to do that.
deu: Ich will das nicht machen müssen.
eng: I don't want to have to do this.
deu: Ich will das nicht mehr!
eng: I don't want it anymore.
deu: Ich will das nicht mehr.
eng: I don't want that anymore.
deu: Ich will das nicht mehr.
eng: I don't want this anymore.
deu: Ich will das nicht mehr.
eng: I no longer want that.
deu: Ich will das nicht mehr machen.
eng: I don't want to do it anymore.
deu: Ich will das nicht mehr tun.
eng: I don't want to do it anymore.
deu: Ich will das nicht mit dir machen.
eng: I don't want to do this with you.
deu: Ich will das nicht mit Tom machen.
eng: I don't want to do that with Tom.
deu: Ich will das nicht noch mal sehen.
eng: I don't want to see that again.
deu: Ich will das nicht sehen.
eng: I don't want to see it.
deu: Ich will das nicht sehen.
eng: I don't want to see that.
deu: Ich will, dass alle so schnell wie möglich aus diesem Zimmer verschwinden.
eng: I want everybody out of this room as soon as possible.
deu: Ich will, dass alles perfekt ist.
eng: I want everything to be perfect.
deu: Ich will, dass das passiert.
eng: I want that to happen.
deu: Ich will, dass die ganze Welt von uns erfährt.
eng: I want the whole world to know about us.
deu: Ich will, dass die Leute die Wahrheit erfahren.
eng: I want people to know the truth.
deu: Ich will, dass du aufhörst zu singen.
eng: I want you to stop singing.
deu: Ich will, dass du aus dem Fenster schaust.
eng: I want you to look out the window.
deu: Ich will, dass du aus meinem Büro verschwindest.
eng: I want you out of my office.
deu: Ich will, dass du bei mir bist.
eng: I want you with me.
deu: Ich will, dass du bei mir bleibst.
eng: I want you to stay with me.
deu: Ich will, dass du bei Sonnenaufgang verschwunden bist.
eng: I want you gone by sunrise.
deu: Ich will, dass du bereit bist, wenn Tom kommt.
eng: I want you to be ready when Tom gets here.
deu: Ich will, dass du bleibst, wo du bist.
eng: I want you to stay where you are.
deu: Ich will, dass du das Buch liest.
eng: I want you to read this book.
deu: Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
eng: I want you to keep your promise.
deu: Ich will, dass du dich da heraushältst.
eng: I want you to stay out of this.
deu: Ich will, dass du dich da raushältst.
eng: I want you to stay out of this.
deu: Ich will, dass du dich vergnügst.
eng: I want you to have fun.
deu: Ich will, dass du die Dinge endlich ernst nimmst.
eng: I want you to start taking things seriously.
deu: Ich will, dass du diesen englischen Brief liest.
eng: I want you to read this English letter.
deu: Ich will, dass du dir das ansiehst.
eng: I want you to see this.
deu: Ich will, dass du dir dieses Lied anhörst.
eng: I want you to listen to this song.
deu: Ich will, dass du einen Arzt aufsuchst.
eng: I want you to go see a doctor.
deu: Ich will, dass du es selbst tust.
eng: I need you to do it yourself.
deu: Ich will, dass du fröhlich seist.
eng: I want you to have fun.
deu: Ich will, dass du für immer mir gehörst!
eng: I want you to be mine forever.
deu: Ich will, dass du gehst.
eng: I want you to go.
deu: Ich will, dass du glücklich bist.
eng: I want you to be happy.
deu: Ich will, dass du Harakiri machst.
eng: I want you to commit seppuku.
deu: Ich will, dass du jetzt gehst.
eng: I want you to leave now.
deu: Ich will, dass du meine Tränen trocknest.
eng: I want you to dry my tears.
deu: Ich will, dass du mein Mann wirst.
eng: I want you to be my husband.
deu: Ich will, dass du mich fickst, sogar wenn es weh tut.
eng: I want you to fuck me even if it hurts.
deu: Ich will, dass du mich hier raus bringst.
eng: I want you to get me out of here.
deu: Ich will, dass du mich liebst.
eng: I want you to love me.
deu: Ich will, dass du mich mitnimmst.
eng: I want you to take me with you.
deu: Ich will, dass du mich so liebst, wie ich bin.
eng: I want you to love me for who I am.
deu: Ich will, dass du mir alles erzählst.
eng: I want you to tell me everything.
deu: Ich will, dass du mir alles sagst!
eng: I want you to tell me everything.
deu: Ich will, dass du mir alles sagst, was du darüber weißt.
eng: I want you to tell me everything you know about that.
deu: Ich will, dass du mir alles sagst, was geschehen ist.
eng: I want you to tell me everything that happened.
deu: Ich will, dass du mir etwas vorsingst.
eng: I want you to sing me a song.
deu: Ich will, dass du mir hilfst, es sauber zu machen.
eng: I want you to help me clean it up.
deu: Ich will, dass du mit ihr redest.
eng: I want you to talk to her.
deu: Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
deu: Ich will, dass du nach oben gehst.
eng: I want you to go upstairs.
deu: Ich will, dass du singst.
eng: I want you to sing.
deu: Ich will, dass du sofort gehst!
eng: I want you to leave right now.
deu: Ich will, dass du sofort nach Ōsaka fährst!
eng: I want you to go to Osaka at once.
deu: Ich will, dass du sofort nach Ōsaka gehst!
eng: I want you to go to Osaka at once.
deu: Ich will, dass du tanzt.
eng: I want you to dance.
deu: Ich will, dass du Tom feuerst.
eng: I want you to fire Tom.
deu: Ich will, dass du Tom findest.
eng: I want you to look for Tom.
deu: Ich will, dass du und Tom gemeinsam daran arbeitet.
eng: I want you and Tom working together on this.
deu: Ich will, dass du uns hilfst, Toms Mörder zu finden.
eng: I want you to help us find out who killed Tom.
deu: Ich will, dass du weißt, dass ich dich immer lieben werde.
eng: I want you to know that I'll always love you.
deu: Ich will, dass du zur Post gehst.
eng: I want you to go to the post office.
deu: Ich will, dass er das Problem löst.
eng: I want him to solve the problem.
deu: Ich will, dass er das weiß.
eng: I want him to know that.
deu: Ich will, dass er dorthin geht.
eng: I want him to go there.
deu: Ich will, dass er geht.
eng: I want him to leave.
deu: Ich will, dass es eine Überraschung ist.
eng: I want it to be a surprise.
deu: Ich will, dass es geschehe!
eng: I want it to happen.
deu: „Ich will, dass etwas passiert.“ – „Was denn?“ – „Keine Ahnung.“
eng: I want something to happen. "Like what?" "I don't know."
deu: Ich will, dass ihr aufhört zu singen.
eng: I want you to stop singing.
deu: Ich will, dass ihr bei mir bleibt.
eng: I want you all to stay with me.
deu: Ich will, dass ihr euch das anseht.
eng: I want you to see this.
deu: Ich will, dass ihr euch vergnügt.
eng: I want you to have fun.
deu: Ich will, dass ihr fröhlich seid.
eng: I want you to have fun.
deu: Ich will, dass ihr glücklich seid.
eng: I want you to be happy.
deu: Ich will, dass ihr jetzt geht.
eng: I want you to leave now.
deu: Ich will, dass ihr mir helft, es sauber zu machen.
eng: I want you to help me clean it up.
deu: Ich will, dass ihr mit ihr sprecht.
eng: I want you to talk to her.
deu: Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt!
eng: I want you to go to Osaka at once.
deu: Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka geht!
eng: I want you to go to Osaka at once.
deu: Ich will, dass ihr uns helft, Toms Mörder zu finden.
eng: I want you to help us find out who killed Tom.
deu: Ich will, dass ihr wartet.
eng: I want you to wait.
deu: Ich will, dass Maria der Gerechtigkeit zugeführt wird.
eng: I want Mary brought to justice.
deu: Ich will, dass mehr Leute mitmachen.
eng: I want more people to get involved.
deu: Ich will, dass meine ganze Familie stolz auf mich ist.
eng: I want my whole family to be proud of me.
deu: Ich will, dass meine Kinder Französisch sprechen lernen.
eng: I want my children to learn to speak French.
deu: Ich will, dass mein Land gewinnt.
eng: I want my country to win.
deu: Ich will, dass mich jemand liebhat.
eng: I want to be loved by somebody.
deu: Ich will, dass mir jemand sagt, warum Tom heute nicht hier ist.
eng: I want someone to tell me why Tom isn't here today.
deu: Ich will das so.
eng: It's what I want.
deu: Ich will, dass Sie aufhören zu singen.
eng: I want you to stop singing.
deu: Ich will, dass sie das weiß.
eng: I want her to know that.
deu: Ich will, dass Sie es selbst tun.
eng: I need you to do it yourself.
deu: Ich will, dass sie gewinnt.
eng: I want her to win.
deu: Ich will, dass Sie jetzt gehen.
eng: I want you to leave now.
deu: Ich will, dass sie mir mein Geld zurückgeben.
eng: I want them to give me my money back.
deu: Ich will, dass Sie mit ihr reden.
eng: I want you to talk to her.
deu: Ich will, dass Sie mit mir kommen.
eng: I want you to come with me.
deu: Ich will, dass Sie morgen nach Boston fliegen.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
deu: Ich will, dass Sie sich das ansehen.
eng: I want you to see this.
deu: Ich will, dass Sie sofort nach Ōsaka fahren!
eng: I want you to go to Osaka at once.
deu: Ich will, dass Sie sofort nach Osaka gehen.
eng: I want you to go to Osaka at once.
deu: Ich will, dass Sie sofort nach Osaka gehen.
eng: I want you to go to Osaka right away.
deu: Ich will, dass Sie uns helfen, Toms Mörder zu finden.
eng: I want you to help us find out who killed Tom.
deu: Ich will, dass Sie warten.
eng: I want you to wait.
deu: Ich will, dass Tom aufhört, so viel fernzusehen.
eng: I want Tom to quit watching so much TV.
deu: Ich will, dass Tom aus meinem Haus verschwindet.
eng: I want Tom out of my house.
deu: Ich will, dass Tom das macht.
eng: I want Tom to do that.
deu: Ich will, dass Tom das sieht.
eng: I want Tom to see this.
deu: Ich will, dass Tom den Wagen wäscht.
eng: I want Tom to wash the car.
deu: Ich will, dass Tom dich mag.
eng: I want Tom to like you.
deu: Ich will, dass Tom gefeuert wird.
eng: I want Tom fired.
deu: Ich will, dass Tom geht.
eng: I want Tom to go.
deu: Ich will, dass Tom geht.
eng: I want Tom to leave.
deu: Ich will, dass Tom gewinnt.
eng: I want Tom to win.
deu: Ich will, dass Tom glücklich ist.
eng: I want Tom to be happy.
deu: Ich will, dass Tom hier rauskommt.
eng: I want Tom out of here.
deu: Ich will, dass Tom mich ansieht.
eng: I want Tom to look at me.
deu: Ich will, dass Tom nach Hause kommt.
eng: I want Tom to come home.
deu: Ich will, dass Tom sicher ist.
eng: I want Tom to be safe.
deu: Ich will, dass Tom verhaftet wird.
eng: I want Tom to be arrested.
deu: Ich will, dass Tom von diesem Schiff verschwindet.
eng: I want Tom off this ship.
deu: Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.
eng: I want Tom arrested for murder.
deu: Ich will, dass wir gewinnen.
eng: I want us to win.
deu: Ich will, dass wir zusammen sind.
eng: I want us to be together.
deu: Ich will das wirklich.
eng: I really want that.
deu: Ich will das wirklich nicht tun.
eng: I really don't want to do that.
deu: Ich will das wirklich wissen.
eng: I really want to know.
deu: Ich will dein Blut.
eng: I want your blood.
deu: Ich will deine Almosen nicht.
eng: I don't want your charity.
deu: Ich will deine Antwort bis zum Ende des Tages.
eng: I want your answer by the end of the day.
deu: Ich will deine Geschichte hören. Fahre bitte fort!
eng: I want to hear your story. Go on, please.
deu: Ich will deine Geschichten nicht hören. Ich kenne bereits alle.
eng: I don't want to hear your stories. I already know them all.
deu: Ich will deine Hilfe nicht.
eng: I don't want your help.
deu: Ich will deine Liebe!
eng: I want your love.
deu: Ich will deine Meinung hören.
eng: I want to know your opinion.
deu: Ich will dein Freund werden.
eng: I want to be your boyfriend.
deu: Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
deu: Ich will dein Geld.
eng: I want your money.
deu: Ich will dein Geld nicht.
eng: I don't want to take your money.
deu: Ich will dein Geld nicht.
eng: I don't want your money.
deu: Ich will dein Mitleid nicht.
eng: I don't want your pity.
deu: Ich will den Bericht in einer Stunde auf meinem Schreibtisch haben!
eng: I want that report on my desk in one hour.
deu: Ich will den Bus nicht verpassen.
eng: I don't want to miss the bus.
deu: Ich will den Film anschauen.
eng: I want to watch the film.
deu: Ich will den Film sehen.
eng: I want to see the movie.
deu: Ich will den Film sehen.
eng: I want to watch the film.
deu: Ich will den ganzen Tag nur schlafen.
eng: I feel like sleeping all day.
deu: Ich will den größeren Kuchen.
eng: I want the bigger cake.
deu: Ich will den Käse essen.
eng: I want to eat the cheese.
deu: Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen. Ich liebe dich!
eng: I want to spend the rest of my life with you. I love you.
deu: Ich will den Ring nicht.
eng: I don't want the ring.
deu: Ich will den Typen nie wiedersehen.
eng: I never want to see that guy again.
deu: Ich will der in der Welt am meisten Verehrte werden.
eng: I will become the most honored one in the world.
deu: Ich will Deutsch lernen.
eng: I want to study German.
deu: Ich will Deutsch mit meinen Freunden lernen.
eng: I want to learn German with my friends.
deu: Ich will Deutsch studieren.
eng: I want to study German.
deu: Ich will dich besuchen.
eng: I want to visit you.
deu: Ich will dich einfach nicht verlieren.
eng: I just don't want to lose you.
deu: Ich will dich einfach wiederhaben!
eng: I just want you back.
deu: Ich will dich fressen.
eng: I want to eat you.
deu: Ich will dich heiraten.
eng: I want to marry you.
deu: Ich will dich hier draußen haben.
eng: I want you out here.
deu: Ich will dich hier haben.
eng: I want you here.
deu: Ich will dich hier nicht wieder sehen.
eng: I don't want to see you here again.
deu: Ich will dich hier nie wieder sehen!
eng: I never want to see you here ever again!
deu: Ich will dich hier raus haben.
eng: I want you out of here.
deu: Ich will dich!
eng: I want you.
deu: Ich will dich.
eng: I want you.
deu: Ich will dich ja nur davon abhalten, einen großen Fehler zu begehen.
eng: I'm just trying to stop you from making a big mistake.
deu: Ich will dich nicht als Freund verlieren.
eng: I don't want to lose you as a friend.
deu: Ich will dich nicht bei mir haben.
eng: I don't want you with me.
deu: Ich will dich nicht beleidigen.
eng: I don't want to offend you.
deu: Ich will dich nicht belügen.
eng: I don't want to lie to you.
deu: Ich will dich nicht.
eng: I don't want you.
deu: Ich will dich nicht noch einmal so daherreden hören!
eng: I never want to hear you talking in this fashion again.
deu: Ich will dich nicht noch mal dabei erwischen!
eng: Don't ever let me catch you doing that again.
deu: Ich will dich nicht sehen.
eng: I don't want to see you.
deu: Ich will dich nicht verlieren, Tom.
eng: I don't want to lose you, Tom.
deu: Ich will dich nicht wiedersehen.
eng: I don't want to see you again.
deu: Ich will dich nicht wieder verlieren.
eng: I don't want to lose you again.
deu: Ich will dich nie mehr sehen!
eng: I never want to see your face again.
deu: Ich will dich nie mehr wiedersehen.
eng: I don't want to see you ever again.
deu: Ich will dich nie wieder sehen.
eng: I don't ever want to see you again.
deu: Ich will dich nie wiedersehen.
eng: I never want to see you again.
deu: Ich will dich noch einmal sehen, bevor du wegfährst.
eng: I want to see you before you leave.
deu: Ich will dich nur kennenlernen.
eng: I'm just trying to get to know you.
deu: Ich will dich schon die ganze Zeit etwas fragen, Tom.
eng: There's something I've been wanting to ask you, Tom.
deu: Ich will dich so bald wie möglich sehen.
eng: I want to see you as soon as possible.
deu: Ich will dich, Tom.
eng: I want you, Tom.
deu: Ich will dich umgehend in meinem Büro sprechen.
eng: I want to see you in my office right now.
deu: Ich will dich wiedersehen.
eng: I want to see you again.
deu: Ich will dich wirklich sehen.
eng: I do want to see you.
deu: Ich will die Adresse.
eng: I want the address.
deu: Ich will die andere.
eng: I want the other one.
deu: Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind.
eng: I want to keep things the way they are.
deu: Ich will die Frage nicht beantworten.
eng: I don't want to answer the question.
deu: Ich will die ganze Geschichte hören. Lass keine Einzelheit aus!
eng: I want to hear the whole story. Don't skip any details.
deu: Ich will die Geschichte nicht zu Ende gehen lassen.
eng: I will not let the story go out.
deu: Ich will die Polizei nicht rufen.
eng: I don't want to call the police.
deu: Ich will die Prüfung nicht verpassen.
eng: I don't want to miss the exam.
deu: Ich will die Rosen sehen.
eng: I want to see the roses.
deu: Ich will die Scheidung.
eng: I want a divorce.
deu: Ich will diese Kamera.
eng: I want this camera.
deu: Ich will diese Leute hier raus.
eng: I want these people out of here.
deu: Ich will diesen dummen Schlips nicht tragen.
eng: I don't want to wear this stupid tie.
deu: Ich will diesen Oldtimer haben, egal wie teuer er ist.
eng: I want to get that classic car no matter how expensive it is.
deu: Ich will diesen Satz nicht übersetzen.
eng: I don't want to translate this sentence.
deu: Ich will dieses alberne Kleid nicht anziehen!
eng: I don't want to wear this stupid dress!
deu: Ich will dieses Auto.
eng: I want that car.
deu: Ich will dieses Buch.
eng: I want that book.
deu: Ich will dieses Buch lesen.
eng: I want to read this book.
deu: Ich will dieses Buch nicht lesen.
eng: I don't want to read this book.
deu: Ich will dieses Foto vergrößern lassen.
eng: I want an enlargement of this photograph.
deu: Ich will dieses.
eng: I want this one.
deu: Ich will dieses Mal übersehen, wie Sie sich benommen haben.
eng: I'll overlook your conduct this time.
deu: Ich will dieses Spiel nicht spielen.
eng: I don't want to play this game.
deu: Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
eng: I don't want to lose this match.
deu: Ich will dieses Telefon.
eng: I want this phone.
deu: Ich will diese Straße entlanggehen können, ohne mir Sorgen machen zu müssen, erschossen zu werden.
eng: I want to be able to walk down this street without worrying about getting shot.
deu: Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
eng: I want to rent this room to a student.
deu: Ich will dieses Zimmer einem Studenten vermieten.
eng: I want to rent this room to a student.
deu: Ich will dieses Zimmer nie verlassen.
eng: I don't ever want to leave this room.
deu: Ich will diese Uhr reparieren.
eng: I want to mend this watch.
deu: Ich will die wahre Liebe finden.
eng: I want to find true love.
deu: Ich will die Wahrheit hören.
eng: I want to hear the truth.
deu: Ich will dir das Ende nicht verderben.
eng: I don't want to spoil the ending for you.
deu: Ich will dir ein Beispiel nennen.
eng: Let me give you an example.
deu: Ich will dir einige Fragen stellen.
eng: I want to ask you some questions.
deu: Ich will dir ein paar Beispiele nennen.
eng: Let me give you some examples.
deu: Ich will dir etwas sagen.
eng: I want to tell you something.
deu: Ich will dir etwas Wichtiges sagen.
eng: I want to tell you something important.
deu: Ich will dir etwas zeigen.
eng: I want to show you something.
deu: Ich will dir helfen.
eng: I want to help you.
deu: Ich will dir keine Angst machen.
eng: I don't want to scare you.
deu: Ich will dir kein schlechtes Gewissen machen.
eng: I'm not trying to make you feel guilty.
deu: Ich will dir meine schöne Stadt zeigen!
eng: I want to show you my beautiful city.
deu: Ich will dir meine Telefonnummer nicht sagen.
eng: I don't want to tell you my phone number.
deu: Ich will dir nicht das Ende verraten.
eng: I don't want to spoil the ending for you.
deu: Ich will dir nicht helfen.
eng: I don't want to help you.
deu: Ich will dir nicht im Weg stehen.
eng: I don't want to be in your way.
deu: Ich will dir nichts tun. Ich will dir helfen.
eng: I don't want to hurt you. I want to help you.
deu: Ich will dir nicht wehtun.
eng: I do not want to hurt you.
deu: Ich will dir nicht weh tun.
eng: I don't want to harm you.
deu: Ich will dir nicht weh tun.
eng: I don't want to hurt you.
deu: Ich will dir nicht wehtun.
eng: I don't want to hurt you.
deu: Ich will dir nicht zuhören.
eng: I don't want to listen to you.
deu: Ich will dir nur helfen.
eng: I just want to support you.
deu: Ich will dir nur helfen.
eng: I'm only trying to help you.
deu: Ich will dir nur helfen.
eng: I only want to help you.
deu: Ich will dir was beibringen.
eng: I want to teach you something.
deu: Ich will dir wirklich danken.
eng: I really want to thank you.
deu: Ich will doch meinen, dass Tom deine Hilfe zu schätzen wüsste.
eng: I would think that Tom would appreciate your help.
deu: Ich will dort Weizen anbauen.
eng: I'm going to grow wheat there.
deu: Ich will draußen frühstücken.
eng: I want to eat breakfast outside.
deu: Ich will drei Tage bleiben.
eng: I'd like to stay here for three days.
deu: Ich will drei Tage bleiben.
eng: I plan to be here for three days.
deu: Ich will Eier.
eng: I want eggs.
deu: Ich will eigentlich nicht in Boston leben.
eng: I don't really want to live in Boston.
deu: Ich will eigentlich nicht mit Schlips und Kragen zur Arbeit, aber ich muss.
eng: I don't really want to wear a tie to work, but I have to.
deu: Ich will eigentlich nicht noch ein Kind.
eng: I don't really want to have another child.
deu: Ich will ein Anführer sein, den die Leute achten können.
eng: I want to be a leader that people can respect.
deu: Ich will ein aufrichtiger Mensch sein.
eng: I want to be an honest person.
deu: Ich will ein Auto kaufen.
eng: I want to buy an automobile.
deu: Ich will ein Bier.
eng: I want a beer.
deu: Ich will ein Bild von diesem Hund.
eng: I want a picture of that dog.
deu: Ich will ein Bonbon.
eng: I want a piece of candy.
deu: Ich will ein Buch.
eng: I want a book.
deu: Ich will ein Buch. Wo ist der Buchladen?
eng: I want a book. Where is the bookstore?
deu: Ich will eine Anführerin sein, die die Leute achten können.
eng: I want to be a leader that people can respect.
deu: Ich will eine Arbeit, die mir gefällt.
eng: I want to have a job that I love.
deu: Ich will eine Erklärung.
eng: I want an explanation.
deu: Ich will eine Familie haben.
eng: I want a family.
deu: Ich will eine Fremdsprache meistern.
eng: I want to master a foreign language.
deu: Ich will eine Freundin haben.
eng: I want a girlfriend.
deu: Ich will eine Gehaltserhöhung.
eng: I want a raise.
deu: Ich will eine Gitarre.
eng: I want a guitar.
deu: Ich will eine große Familie.
eng: I want a big family.
deu: Ich will eine große Familie.
eng: I want a large family.
deu: Ich will eine halbe Stunde, bevor es losgeht, dort sein.
eng: I plan to be there thirty minutes before things start.
deu: Ich will eine Hexe sein.
eng: I want to become a witch.
deu: Ich will eine Holzblockhütte bauen.
eng: I want to build a wooden hut.
deu: Ich will ein eigenes Haus, und wenn es eine Hütte ist!
eng: I want my own house, even if it's a shack.
deu: Ich will ein eigenes Zimmer.
eng: I want my own room.
deu: Ich will eine!
eng: I want one!
deu: Ich will einen Anwalt.
eng: I want a lawyer.
deu: Ich will einen Anwalt.
eng: I want an attorney.
deu: Ich will einen Artikel schreiben.
eng: I want to write an article.
deu: Ich will einen Beweis.
eng: I want proof.
deu: Ich will einen Computer.
eng: I want a computer.
deu: Ich will einen echten Job bekommen.
eng: I want to get a real job.
deu: Ich will eine neue Küche.
eng: I want a new kitchen.
deu: Ich will eine neue Sprache lernen.
eng: I want to learn a new language.
deu: Ich will einen Fernseher, aber ich kann mir keinen leisten.
eng: I want a television set, but I can't afford to buy one.
deu: Ich will einen Freund haben.
eng: I want a friend.
deu: Ich will einen Freund.
eng: I want a boyfriend.
deu: Ich will einen größeren Kühlschrank.
eng: I want a bigger refrigerator.
deu: Ich will einen guten Eindruck machen.
eng: I want to make a good impression.
deu: Ich will einen Hundewelpen.
eng: I want a puppy.
deu: Ich will einen Hund haben.
eng: I want a dog.
deu: Ich will einen!
eng: I want one!
deu: Ich will einen Job, den ich mag.
eng: I want to have a job that I love.
deu: Ich will einen MP3-Player!
eng: I want an MP3 player!
deu: Ich will einen MP3-Spieler!
eng: I want an MP3 player!
deu: Ich will einen PC.
eng: I want a personal computer.
deu: Ich will einen Sonnenuntergang zeichnen.
eng: I want to draw a sunset.
deu: Ich will einen Toyota.
eng: I want a Toyota.
deu: Ich will einen tschechischen Pullover kaufen.
eng: I want to buy a Czech sweater.
deu: Ich will einen Vulkan sehen.
eng: I want to see a volcano.
deu: Ich will eine Pizzeria eröffnen.
eng: I'm going to open a pizzeria.
deu: Ich will eine Sonnenbrille kaufen.
eng: I want to buy some dark glasses.
deu: Ich will eines Tages mal nach Amerika.
eng: I want to go to America some day.
deu: Ich will eines Tages mal nach Amerika.
eng: I want to go to America someday.
deu: Ich will eine Tasse Tee trinken.
eng: I want to drink a cup of tea.
deu: Ich will ein ewiges Leben haben!
eng: I want eternal life!
deu: Ich will einfach bloß tanzen.
eng: I just want to dance.
deu: Ich will einfach, dass du von Zeit zu Zeit an mich denkst.
eng: I just want you to think about me once in a while.
deu: Ich will einfach, dass ihr von Zeit zu Zeit an mich denkt.
eng: I just want you to think about me once in a while.
deu: Ich will einfach, dass man mich liebt.
eng: I just want to be loved.
deu: Ich will einfach, dass Sie von Zeit zu Zeit an mich denken.
eng: I just want you to think about me once in a while.
deu: Ich will einfach eine normale Person sein.
eng: I just want to be a normal person.
deu: Ich will einfach nicht, dass du etwas Verrücktes tust.
eng: I just don't want you to do anything crazy.
deu: Ich will einfach nur allein sein.
eng: I just want to be alone.
deu: Ich will einfach nur bei dir sein.
eng: I just want to be with you.
deu: Ich will einfach nur, dass das aufhört.
eng: I just want this to be over.
deu: Ich will einfach nur, dass die Leute mich mögen.
eng: I just want people to like me.
deu: Ich will einfach nur, dass du weißt, dass ich für dich da bin.
eng: I just want you to know that I'm here for you.
deu: Ich will einfach nur das, was mir versprochen wurde.
eng: I just want what I was promised.
deu: Ich will einfach nur deine Liebe.
eng: I just want your love.
deu: Ich will einfach nur ein bisschen schlafen.
eng: I just want to get some sleep.
deu: Ich will einfach nur ein normales Leben führen.
eng: I just want to live a normal life.
deu: Ich will einfach nur ein paar Stunden schlafen.
eng: I just want to sleep for a few hours.
deu: Ich will einfach nur etwas frische Luft schnappen.
eng: I just want to get a little fresh air.
deu: Ich will einfach nur etwas Ruhe und Frieden.
eng: What I want is some peace and quiet.
deu: Ich will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
eng: I just want to be left alone.
deu: Ich will einfach nur mit dir befreundet sein.
eng: I just want to be your friend.
deu: Ich will einfach nur mit ihm befreundet sein.
eng: I just want to be his friend.
deu: Ich will einfach nur mit ihr befreundet sein.
eng: I just want to be her friend.
deu: Ich will einfach nur nach Hause.
eng: I just want to go home.
deu: Ich will einfach nur nach Hause und schlafen.
eng: I just want to go home and sleep.
deu: Ich will einfach nur normal sein.
eng: I just want to be normal.
deu: Ich will einfach nur schlafen gehen.
eng: I just want to go to sleep.
deu: Ich will einfach nur sicherstellen, dass du deinen Teil der Vereinbarung einhältst.
eng: I just want to make sure you live up to your end of the bargain.
deu: Ich will einfach nur tanzen.
eng: I just want to dance.
deu: Ich will einfach nur verschwinden.
eng: I just want to disappear.
deu: Ich will einfach nur von dieser Insel runter.
eng: I just want to get off this island.
deu: Ich will einfach nur wissen, was passiert ist.
eng: I just want to know what happened.
deu: Ich will einfach schlafen!
eng: I just want to sleep.
deu: Ich will ein freundlicherer Mensch werden.
eng: I want to become a kinder person.
deu: Ich will ein Gedicht schreiben.
eng: I want to write a poem.
deu: Ich will ein glückliches Leben führen.
eng: I want to live a happy life.
deu: Ich will ein gutes Wörterbuch.
eng: I want a good dictionary.
deu: Ich will ein Handy.
eng: I want a cellular phone.
deu: Ich will einige Tage bleiben.
eng: I want to stay for a few days.
deu: Ich will ein Junge werden, ganz egal, wie schwer es sei!
eng: I want to become a boy, no matter how hard it is.
deu: Ich will einmal in meinem Kalender nachsehen.
eng: Let me just check my calendar.
deu: Ich will ein Mofa.
eng: I want a scooter.
deu: Ich will ein neues Auto haben.
eng: I want a new car.
deu: Ich will ein neues Auto kaufen.
eng: I want to buy a new car.
deu: Ich will ein neues Fahrrad kaufen.
eng: I want to buy a new bicycle.
deu: Ich will ein neues Kleid.
eng: I want a new dress.
deu: Ich will ein neues Mobiltelefon!
eng: I want a new cellphone!
deu: Ich will ein neues Mobiltelefon!
eng: I want a new smartphone!
deu: Ich will ein neues Schlaufon!
eng: I want a new smartphone!
deu: Ich will ein Paar Skistiefel kaufen.
eng: I want to buy a pair of ski boots.
deu: Ich will ein Pferdchen.
eng: I want a pony.
deu: Ich will eins, aber nicht dieses.
eng: I want one, but not this one.
deu: Ich will ein Schwert!
eng: I want a sword!
deu: Ich will ein Schwert.
eng: I want a sword!
deu: Ich will ein Schwimmbecken.
eng: I want a pool.
deu: Ich will eins!
eng: I want one!
deu: Ich will eins.
eng: I want one.
deu: Ich will ein Wasserbett haben.
eng: I want a waterbed.
deu: Ich will ein Zimmer mit Aussicht.
eng: I want a room with a view.
deu: Ich will Eis zum Nachtisch.
eng: I want ice cream for dessert.
deu: Ich will Englisch lernen.
eng: I want to learn English.
deu: Ich will Englisch lernen.
eng: I want to study English.
deu: Ich will Englisch sprechen.
eng: I want to speak English.
deu: Ich will erfolgreich sein.
eng: I want to be successful.
deu: Ich will erst heiraten, wenn ich über 30 bin.
eng: I don't want to get married until I'm in my thirties.
deu: Ich will erst mit Tom sprechen, bevor ich mich entscheide.
eng: I want to talk to Tom before I make up my mind.
deu: Ich will es auch nicht mehr wieder tun.
eng: I don't want to do it again.
deu: Ich will es auch nicht wissen.
eng: I don't want to know either.
deu: Ich will es auch wissen!
eng: I also want to know!
deu: Ich will es dich sagen hören.
eng: I want to hear you say it.
deu: Ich will es dir vergelten.
eng: I want to pay it back to you.
deu: Ich will es einfach nur hinter mich bringen.
eng: I just want to get it over with.
deu: Ich will es einfach nur vergessen.
eng: I just want to forget about it.
deu: Ich will es gar nicht wissen.
eng: I don't want to know.
deu: Ich will es.
eng: I want it.
deu: Ich will es jetzt!
eng: I want it now!
deu: Ich will es loswerden.
eng: I want to get rid of it.
deu: Ich will es nicht kaufen, wenn ich es nicht benötige.
eng: I don't want to buy it if I don't need it.
deu: Ich will es nicht lesen.
eng: I don't want to read it.
deu: Ich will es nicht tun, aber ich muss.
eng: I don't want to do that, but I have to.
deu: Ich will es nicht tun.
eng: I don't want to do it.
deu: Ich will es nicht vermasseln.
eng: I don't want to mess it up.
deu: Ich will es nicht wahrhaben.
eng: I'm in denial.
deu: Ich will es nicht wissen.
eng: I don't want to know.
deu: Ich will es noch einmal hören.
eng: I want to hear it again.
deu: Ich will es ohne deine Hilfe versuchen.
eng: I'd like to try doing this without your help.
deu: Ich will es richtig machen.
eng: I want to do it right.
deu: Ich will es sehen.
eng: I want to see it.
deu: Ich will es selbst machen.
eng: I want to do it myself.
deu: Ich will essen.
eng: I want to eat.
deu: Ich will es versuchen.
eng: I intend to try.
deu: Ich will es versuchen.
eng: I want to try.
deu: Ich will es von dir hören.
eng: I want to hear it from you.
deu: Ich will es von euch hören.
eng: I want to hear it from you.
deu: Ich will es von Ihnen hören.
eng: I want to hear it from you.