DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Maria hat die Goldmedaille gewonnen.
eng: Mary won the gold medal.
deu: Maria hat die größte Klitoris, die ich jemals gesehen habe.
eng: Mary has the biggest clitoris I've ever seen.
deu: Maria hat die Hauptrolle bekommen.
eng: Mary got the lead role.
deu: Maria hat die letzten Stunden damit verbracht, einen Artikel zu studieren.
eng: Mary has spent the last few hours studying an article.
deu: Maria hat die Pfannkuchen anbrennen lassen.
eng: Mary burned the pancakes.
deu: Maria hat die Rechnung noch nicht bezahlt.
eng: Mary hasn't paid the invoice yet.
deu: Maria hat die Rolle bekommen.
eng: Mary got the part.
deu: Maria hat diese Beleidigung einfach weggelächelt. Das soll ihr mal einer nachmachen!
eng: Maria just smiled at this insult, and you should, too.
deu: Maria hat diesen Schal gestrickt.
eng: Mary knit this scarf.
deu: Maria hat diesen Tisch benutzt.
eng: Maria used this table.
deu: Maria hat die Vorlesung nicht verstanden. Es hätte langsamer gesprochen werden sollen.
eng: Mary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly.
deu: Maria hat die Wette verloren.
eng: Mary lost the bet.
deu: Maria hat dir etwas gesagt, nicht wahr?
eng: Mary told you something, didn't she?
deu: Maria hat dir vergeben.
eng: Mary forgave you.
deu: Maria hat doch wohl nicht vor, den ganzen Tag hierzubleiben, oder?
eng: Mary isn't really planning on staying here all day, is she?
deu: Maria hat doch wohl nicht vor, den ganzen Tag hierzubleiben, oder?
eng: Mary isn't really planning to stay here all day, is she?
deu: Maria hat dunkles, lockiges Haar.
eng: Mary has curly dark hair.
deu: Maria hat Durst.
eng: Mary is thirsty.
deu: Maria hat ebenso wie Elke einen Jüngeren geheiratet.
eng: Mary and Alice both married men younger than them.
deu: Maria hat ein ansteckendes Lächeln.
eng: Mary has a contagious smile.
deu: Maria hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
eng: Maria has an excellent memory.
deu: Maria hat ein Buch über Eichhörnchen geschrieben.
eng: Mary wrote a book about squirrels.
deu: Maria hat eine ältere Schwester und einen jüngeren Bruder.
eng: Mary has an older sister and a younger brother.
deu: Maria hat eine belastete Vergangenheit.
eng: Mary has a troubled past.
deu: Maria hat eine beruhigende Stimme.
eng: Mary's voice is soothing.
deu: Maria hat eine Brosche an.
eng: Mary is wearing a brooch.
deu: Maria hat eine gefunden.
eng: Mary found one.
deu: Maria hat eine große Schuhsammlung.
eng: Mary has a large shoe collection.
deu: Maria hat eine gute Figur.
eng: Mary has a nice figure.
deu: Maria hat ein Eichhörnchenbuch geschrieben.
eng: Mary wrote a book about squirrels.
deu: Maria hat eine imaginäre Freundin.
eng: Mary has an imaginary friend.
deu: Maria hat eine Leibwächterin.
eng: Mary has a female bodyguard.
deu: Maria hat eine magnetische Ausstrahlung.
eng: Mary has a magnetic personality.
deu: Maria hat eine Narbe von einem Selbstmordversuch zurückbehalten.
eng: Mary has a scar from when she tried to commit suicide.
deu: Maria hat einen Arm in Gips.
eng: Mary has her arm in a cast.
deu: Maria hat einen begehbaren Kleiderschrank.
eng: Mary has a walk-in wardrobe.
deu: Maria hat einen Brief aus Deutschland erhalten.
eng: Mary received a letter from Germany.
deu: Maria hat einen Bruder in Australien.
eng: Mary has a brother in Australia.
deu: Maria hat einen Bruder in Boston.
eng: Mary has a brother in Boston.
deu: Maria hat einen festen Freund.
eng: Mary has a steady boyfriend.
deu: Maria hat einen ganz anderen Charakter als ihre Schwester.
eng: Mary and her sister have different personalities.
deu: Maria hat einen gefälschten Personalausweis.
eng: Mary has a fake ID.
deu: Maria hat einen gefunden.
eng: Mary found one.
deu: Maria hat einen guten Zungenschlag.
eng: Mary has the gift of the gab.
deu: Maria hat einen guten Zungenschlag.
eng: Mary is eloquent.
deu: Maria hat einen heimlichen Freund.
eng: Mary has a secret boyfriend.
deu: Maria hat einen heimlichen Verehrer.
eng: Mary has a secret admirer.
deu: Maria hat einen imaginären Freund.
eng: Mary has an imaginary friend.
deu: Maria hat einen kaputten Rücken. Heben fällt ihr schwer.
eng: Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
deu: Maria hat einen Kirschbaum gefällt.
eng: Mary cut down a cherry tree.
deu: Maria hat einen kleinen Kuchen gebacken.
eng: Mary baked a small cake.
deu: Maria hat einen kleineren Freundeskreis als Katrin.
eng: Mary has fewer friends than Kate.
deu: Maria hat einen Magisterabschluss in Bibliothekswissenschaft.
eng: Mary has a master's in Library science.
deu: Maria hat einen Modetick.
eng: Mary is obsessed with fashion.
deu: Maria hat einen neuen Freund.
eng: Mary has a new boyfriend.
deu: Maria hat einen Quinoa-Grünkohl-Salat gemacht.
eng: Mary made a kale and quinoa salad.
deu: Maria hat einen Roman unter einem Pseudonym veröffentlicht.
eng: Mary published a novel under a pen name.
deu: Maria hat einen Rosengarten.
eng: Mary has a rose garden.
deu: Maria hat einen Schlaganfall gehabt.
eng: Mary had a stroke.
deu: Maria hat einen starkten Charakter.
eng: Mary has a strong personality.
deu: Maria hat einen süßen Freund.
eng: Mary has a cute boyfriend.
deu: Maria hat einen Tiertick, besonders für Eichhörnchen.
eng: Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.
deu: Maria hat einen tollen Körper.
eng: Mary has a nice body.
deu: Maria hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist sie durchgefallen.
eng: Mary passed one test, but failed the other.
deu: Maria hat eine riesige Puppensammlung.
eng: Mary has a huge collection of dolls.
deu: Maria hat eine riesige Puppensammlung.
eng: Mary has a huge doll collection.
deu: Maria hat eine schöne Handschrift.
eng: Mary has beautiful handwriting.
deu: Maria hat eine schöne Stimme.
eng: Mary has a beautiful voice.
deu: Maria hat eine Schwäche für dich.
eng: Mary has a soft spot for you.
deu: Maria hat eine Schwäche für Tom.
eng: Mary has a soft spot for Tom.
deu: Maria hat eine sehr stressige Arbeit.
eng: Mary's job is very stressful.
deu: Maria hat eine starke Bindung zur Natur.
eng: Mary has a strong connection with nature.
deu: Maria hat eine süße Stimme.
eng: Mary has a sweet voice.
deu: Maria hat eine Tasche aus Kunstleder.
eng: Mary has a vegan leather handbag.
deu: Maria hat ein Geheimnis.
eng: Mary has a secret.
deu: Maria hat ein Grübchen.
eng: Mary has dimples.
deu: Maria hat einige schwerwiegende psychologische Probleme.
eng: Mary has some serious psychological issues.
deu: Maria hat ein Kind.
eng: Mary has a kid.
deu: Maria hat ein Kind.
eng: Mary has one kid.
deu: Maria hat ein Navigationsgerät von „Garmin“.
eng: Mary has a Garmin GPS.
deu: Maria hat ein neues Stück mit dem Titel „Der kleine Meerjungmann“ geschrieben und hofft, dass Tom die Hauptrolle übernimmt.
eng: Mary has a written a new play called "The Little Merman" and hopes that Tom will star in it.
deu: Maria hat ein paar Blumen in die Vase gesteckt.
eng: Mary put some flowers in the vase.
deu: Maria hat ein paar Freundinnen zum Mittagessen eingeladen, und es wurde fast die ganze Zeit über die Ehemänner hergezogen.
eng: Mary had a few friends over for lunch and they spent most of the time griping about their husbands.
deu: Maria hat ein reines Herz.
eng: Mary has a pure heart.
deu: Maria hat ein schönes Lächeln.
eng: Mary has a beautiful smile.
deu: Maria hat ein schwieriges Verhältnis zu ihrer ältesten Tochter, die jetzt siebzehn ist.
eng: Mary has a difficult relationship with her eldest daughter, who is now 17.
deu: Maria hat ein sehr feines Sprachgefühl.
eng: Mary has a very fine feeling for language.
deu: Maria hat ein sehr gutes Gedächtnis.
eng: Mary has a very good memory.
deu: Maria hat ein sehr hübsches Gesicht.
eng: Mary has a very pretty face.
deu: Maria hat eins gefunden.
eng: Mary found one.
deu: Maria hat ein süßes Lächeln und ist immer sehr freundlich.
eng: Mary has a pretty smile and is always very friendly.
deu: Maria hat ein verwaistes Eichhörnchenjunges gefunden.
eng: Mary found an orphaned baby squirrel.
deu: Maria hat ein verzerrtes Selbstbild und hält sich nicht für schön.
eng: Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.
deu: Maria hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
eng: Mary found a four-leaf clover.
deu: Maria hat ein Viertel des Kuchens gegessen.
eng: Mary ate a quarter of the cake.
deu: Maria hat Elke den Freund ausgespannt.
eng: Mary stole Alice's boyfriend.
deu: Maria hat Elke den Freund weggenommen.
eng: Mary stole Alice's boyfriend.
deu: Maria hat erst mit 30 Jahren angefangen, Lieder zu schreiben.
eng: Mary didn't start to write songs until she was thirty.
deu: Maria hat es dekoriert.
eng: Mary decorated it.
deu: Maria hat es erklärt.
eng: Mary explained it.
deu: Maria hat es für ihre Kinder getan.
eng: Mary did it for her children.
deu: Maria hat es ganz alleine gemacht.
eng: Mary did it all by herself.
deu: Maria hat es in Betracht gezogen.
eng: Mary considered it.
deu: Maria hat es sich anders überlegt.
eng: Mary changed her mind.
deu: Maria hat es sich nicht anders überlegt.
eng: Mary hasn't changed her mind.
deu: Maria hat es umgeschrieben.
eng: Mary rewrote it.
deu: Maria hat es verdient.
eng: Mary deserves it.
deu: Maria hat etwas Geheimnisvolles an sich.
eng: Mary has an air of mystery about her.
deu: Maria hat etwas in ihrer Hand.
eng: Mary has something in her hand.
deu: Maria hat etwas mit zwei Kerlen am Laufen.
eng: Mary is dating two different guys at the same time.
deu: Maria hat falsche Gerüchte über Katrins Eltern in die Welt gesetzt.
eng: Mary spread false rumors about Kate's parents.
deu: Maria hat Fehler gemacht.
eng: Mary made mistakes.
deu: Maria hat Fragen gestellt, die durchaus berechtigt sind.
eng: Mary has asked questions that are pretty reasonable to ask.
deu: Maria hat ganz allein ein Dutzend Berliner verdrückt.
eng: Mary ate a dozen donuts all by herself.
deu: Maria hat gefragt, ob sie wirklich einen Helm tragen müsse.
eng: Mary asked if she really needed to wear a helmet.
deu: Maria hat gefrühstückt.
eng: Mary had breakfast.
deu: Maria hat gefunden, was sie wollte.
eng: Mary found what she wanted.
deu: Maria hat gemeine Gerüchte über Katrin in die Welt gesetzt.
eng: Mary spread vicious rumors about Kate.
deu: Maria hat genauso viel Schuld wie Tom.
eng: Mary is as guilty as Tom.
deu: Maria hat gerade ihren Arbeitsplatz verloren.
eng: Mary has just lost her job.
deu: Maria hat gesagt, dass jeder, den sie kenne, schwimmen könne.
eng: Mary said everybody she knows can swim.
deu: Maria hat gesagt, dass sie arbeitslos sei.
eng: Mary said that she was unemployed.
deu: Maria hat gesagt, dass sie auch Flöte spiele.
eng: Mary said that she also plays the flute.
deu: Maria hat gesagt, dass sie die Motivation dazu habe.
eng: Mary said that she was motivated to do that.
deu: Maria hat gesagt, dass sie es nie allein versuchen werde.
eng: Mary said she'd never try to do that on her own.
deu: Maria hat gesagt, dass sie noch nicht müde sei.
eng: Mary said that she's not sleepy yet.
deu: Maria hat gesagt, dass sie sich ein altes Auto gekauft habe.
eng: Mary said that she bought an old car.
deu: Maria hat gesagt, dass sie sich ein Eichhörnchen zu Weihnachten wünscht, und dann war sie enttäuscht, als sie nur ein ausgestopftes bekam.
eng: Mary said that she wanted a squirrel for Christmas and she was disappointed when she only got a stuffed squirrel.
deu: Maria hat gesagt, dass sie sich freue, dich zu sehen.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria hat gesagt, dass sie sich freue, euch zu sehen.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria hat gesagt, dass sie sich freue, Sie zu sehen.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria hat gesagt, dass sie Tom kenne.
eng: Mary said she knew Tom.
deu: Maria hat gesagt, dass sie Tom kennt.
eng: Mary said she knew Tom.
deu: Maria hat gesagt, dass sie Toms Kinder kenne.
eng: Mary said she knows Tom's children.
deu: Maria hat gesagt, dass sie vergessen wolle, was geschehen sei.
eng: Mary said that she wanted to forget about what happened.
deu: Maria hat gesagt, dass sie vorsichtig gewesen sei.
eng: Mary said that she'd been careful.
deu: Maria hat gesagt, es tue ihr sehr leid.
eng: Mary said that she was very sorry.
deu: Maria hat gesagt, jeder, den sie kenne, könne schwimmen.
eng: Mary said everybody she knows can swim.
deu: Maria hat gesagt, sie freue sich, dich zu sehen.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria hat gesagt, sie freue sich, euch zu sehen.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria hat gesagt, sie freue sich, Sie zu sehen.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria hat gesagt, sie habe die Motivation dazu.
eng: Mary said that she was motivated to do that.
deu: Maria hat gesagt, sie habe sich ein altes Auto gekauft.
eng: Mary said that she bought an old car.
deu: Maria hat gesagt, sie kenne Tom.
eng: Mary said she knew Tom.
deu: Maria hat gesagt, sie kenne Toms Kinder.
eng: Mary said she knows Tom's children.
deu: Maria hat gesagt, sie sei arbeitslos.
eng: Mary said that she was unemployed.
deu: Maria hat gesagt, sie sei noch nicht müde.
eng: Mary said that she's not sleepy yet.
deu: Maria hat gesagt, sie sei sehr verärgert.
eng: Mary said that she was very upset.
deu: Maria hat gesagt, sie sei vorsichtig gewesen.
eng: Mary said that she'd been careful.
deu: Maria hat gesagt, sie spiele auch Flöte.
eng: Mary said that she also plays the flute.
deu: Maria hat gesagt, sie werde es nie allein versuchen.
eng: Mary said she'd never try to do that on her own.
deu: Maria hat gesagt, sie wolle Tom nicht mehr dabei helfen.
eng: Mary said she didn't want to help Tom do that anymore.
deu: Maria hat gesagt, sie wolle vergessen, was geschehen sei.
eng: Mary said that she wanted to forget about what happened.
deu: Maria hat gewonnen.
eng: Mary won.
deu: Maria hat glattes, glänzendes Haar.
eng: Mary has smooth, shiny hair.
deu: Maria hat Glück, Elke zur besten Freundin zu haben.
eng: Mary is lucky to have Alice as her best friend.
deu: Maria hat graumeliertes Haar.
eng: Mary has salt-and-pepper hair.
deu: Maria hat große, braune Augen.
eng: Mary has big brown eyes.
deu: Maria hat große Brüste.
eng: Mary has big breasts.
deu: Maria hat grüne Augen.
eng: Mary has green eyes.
deu: Maria hat gute Noten.
eng: Mary has good grades.
deu: Maria hat haselnussbraune Augen.
eng: Mary has hazel eyes.
deu: Maria hat heute den ganzen Tag nichts gegessen oder getrunken.
eng: Maria hasn't eaten or drank the whole day.
deu: Maria hat heute viel zu tun.
eng: Mary has a lot of things she has to do today.
deu: „Maria hat Hörner, Hufe und einen Schwanz.“ – „Ist sie eine Dämonin?“ – „Nein, eine Kuh.“
eng: Maria has horns, hooves and a tail. "Is she a demon?" "No, a cow."
deu: Maria hat ihn ganz fest gedrückt.
eng: Mary gave him a big hug.
deu: Maria hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.
eng: Mary hasn't opened her book yet.
deu: Maria hat ihre Arbeit fertiggestellt.
eng: Mary has finished her work.
deu: Maria hat ihre Arbeit gekündigt.
eng: Mary has quit her job.
deu: Maria hat ihre Brille im Park verloren.
eng: Mary lost her glasses in the park.
deu: Maria hat ihre Brille verloren.
eng: Mary lost her glasses.
deu: Maria hat ihre Eltern früher oft belogen.
eng: Mary used to lie to her parents a lot.
deu: Maria hat ihre Entscheidung getroffen.
eng: Mary has made her decision.
deu: Maria hat ihre erste Liebe geheiratet.
eng: Mary married her first love.
deu: Maria hat ihre Freunde zum Abendessen eingeladen.
eng: Mary invited her friends to dinner.
deu: Maria hat ihre Gäste an der Tür begrüßt.
eng: Mary greeted her guests at the door.
deu: Maria hat ihre Hausaufgaben gemacht.
eng: Mary has done her homework.
deu: Maria hat ihr Eichhörnchenkuscheltier Tom getauft.
eng: Mary called her stuffed squirrel Tom.
deu: Maria hat ihre Mutter getötet.
eng: Mary killed her mother.
deu: Maria hat ihrem Vater die Schuhe geputzt.
eng: Mary polished her father's shoes.
deu: Maria hat ihren Bruder zum Weinen gebracht.
eng: Mary made her brother cry.
deu: Maria hat ihre neue Armbanduhr verloren.
eng: Mary lost her new watch.
deu: Maria hat ihren Facebook-Zugang gelöscht.
eng: Mary deleted her Facebook account.
deu: Maria hat ihren Flug verpasst.
eng: Mary missed her flight.
deu: Maria hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle.
eng: Mary can't control her emotions.
deu: Maria hat ihren Hund nach Boston mitgenommen.
eng: Mary took her dog with her to Boston.
deu: Maria hat ihren Job gemacht.
eng: Mary did her job.
deu: Maria hat ihren Job letzten Monat gekündigt.
eng: Mary quit her job last month.
deu: Maria hat ihren Kuli verlegt.
eng: Mary put down her pen.
deu: Maria hat ihren Lieblingsstift verloren.
eng: Mary lost her favorite pen.
deu: Maria hat ihren Mann kennengelernt, als sie vorübergehend in Boston lebte.
eng: Mary met her husband when she was living in Boston.
deu: Maria hat ihren Neffen „Şiş kebap“ gemacht.
eng: Mary cooked shish kebab for her nephews.
deu: Maria hat ihren neuen Regenschirm verloren.
eng: Mary has lost her new umbrella.
deu: Maria hat ihren Regenschirm verloren.
eng: Mary has lost her umbrella.
deu: Maria hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.
eng: Mary left her son alone in the car.
deu: Maria hat ihrer Schwester ein Geschenk gekauft.
eng: Mary bought her sister a present.
deu: Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt.
eng: Mary named her first child Tom.
deu: Maria hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.
eng: Mary left her keys in the car.
deu: Maria hat ihre Schwangerschaft vorgetäuscht.
eng: Mary faked her pregnancy.
deu: Maria hat ihr Essen kaum angerührt.
eng: Mary barely touched her food.
deu: Maria hat ihre Tasche gepackt.
eng: Mary packed her bag.
deu: Maria hat ihre Ziele erreicht.
eng: Mary has achieved her goals.
deu: Maria hat ihr Facebook-Konto stillgelegt.
eng: Mary deactivated her Facebook account.
deu: Maria hat ihr Kennwort vergessen.
eng: Mary forgot her password.
deu: Maria hat ihr Kleid rot gefärbt.
eng: Mary dyed her dress red.
deu: Maria hat ihr neues Schlaufon kaputtgemacht.
eng: Mary broke her new smartphone.
deu: Maria hat ihr Spiegelbild geküsst.
eng: Mary kissed her mirror image.
deu: Maria hat ihr Studium als Jahrgangsbeste abgeschlossen.
eng: Mary graduated from college at the top of her class.
deu: Maria hat ihr Ticket zu Hause liegen lassen.
eng: Mary left her ticket at home.
deu: Maria hat ihr Wort gehalten.
eng: Mary kept her word.
deu: Maria hat ihr Zimmer noch nicht gestrichen.
eng: Mary hasn't painted her room yet.
deu: Maria hat ihr Zimmer noch nicht sauber gemacht.
eng: Mary hasn't cleaned her room yet.
deu: Maria hat im Laufe der Jahre Tausende Dollar für Schönheitsprodukte ausgegeben.
eng: Mary has spent thousands of dollars on beauty products over the years.
deu: Maria hat im letzten Moment einen Rückzieher gemacht.
eng: Mary backed out at the last minute.
deu: Maria hat immer ein Lächeln im Gesicht.
eng: Mary always has a smile on her face.
deu: Maria hat immer sehr gepflegte Fingernägel.
eng: Mary always has well-manicured fingernails.
deu: Maria hat in ihrem Büro einen Yogaball.
eng: Mary has a yoga ball in her office.
deu: Maria hat jetzt drei Kinder.
eng: Mary has three kids now.
deu: Maria hat keine Ahnung, was sie da tut.
eng: Mary has no idea what she's doing.
deu: Maria hat keine der beiden Aufgaben erledigt, um die ich sie gebeten habe.
eng: Mary did neither of the two things I asked her to do.
deu: Maria hat keine Kinder, oder?
eng: Mary doesn't have any children, does she?
deu: Maria hat keinen Mann.
eng: Mary doesn't have a husband.
deu: Maria hat keine Veranlassung, ihrem Mann böse zu sein.
eng: Maria has no reason to be angry with her husband.
deu: Maria hat keine Zeit, sich um die Wäsche zu kümmern.
eng: Mary doesn't have time to do the laundry.
deu: Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne.
eng: Mary has no musical skill, but she loves to sing.
deu: Maria hat kein Selbstvertrauen.
eng: Mary has no self-confidence.
deu: Maria hat kein Selbstwertgefühl.
eng: Mary has no self-esteem.
deu: Maria hat Kekse gebacken.
eng: Mary made cookies.
deu: Maria hat kleine Brüste.
eng: Mary has small breasts.
deu: Maria hat Kopfschmerzen.
eng: Mary has a headache.
deu: Maria hat lange Beine.
eng: Mary has long legs.
deu: Maria hat lange Haare.
eng: Maria has long hair.
deu: Maria hat langes, blondes Haar und blaue Augen.
eng: Mary has long blond hair and blue eyes.
deu: Maria hat lange, schlanke Beine.
eng: Mary has long slender legs.
deu: Maria hat lange Wimpern.
eng: Mary has long eyelashes.
deu: Maria hat lauter Sachen im Schrank, die sie niemals trägt.
eng: Mary's closet is full of clothes that she never wears.
deu: Maria hat leichtes Übergewicht.
eng: Mary is slightly overweight.
deu: Maria hat leicht gebräunte Haut.
eng: Mary has a slightly tanned skin.
deu: Maria hat letzte Woche versucht, sich das Leben zu nehmen.
eng: Mary tried to kill herself last week.
deu: Maria hat leuchtendblaue Augen.
eng: Mary has bright blue eyes.
deu: Maria hat lockiges blondes Haar.
eng: Mary has curly blonde hair.
deu: Maria hat magische Kräfte.
eng: Mary has magical powers.
deu: Maria hat mal als Modell gearbeitet.
eng: Mary is a former model.
deu: Maria hat mehr als hundert Paar Schuhe.
eng: Mary has more than a hundred pairs of shoes.
deu: Maria hat mehr Geld, als wir uns alle vorstellen können.
eng: Mary has more money than any of us can imagine.
deu: Maria hat mich als dumme Schlampe bezeichnet.
eng: Mary called me a stupid bitch.
deu: Maria hat mich angeschrieben.
eng: Mary texted me.
deu: Maria hat mich an ihren Rechner gelassen.
eng: Mary let me use her computer.
deu: Maria hat mich aus der Küche rausgeworfen.
eng: Mary threw me out of the kitchen.
deu: Maria hat mich dazu überredet.
eng: Mary persuaded me into doing it.
deu: Maria hat mich für einen anderen Mann verlassen.
eng: Mary left me for another man.
deu: Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr behilflich zu sein.
eng: Mary asked me to come over and help her.
deu: Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr zu helfen.
eng: Mary asked me to come over and help her.
deu: Maria hat mich gebeten, sie nach Boston zu begleiten.
eng: Mary asked me to go to Boston with her.
deu: Maria hat mich heute ignoriert.
eng: Mary ignored me today.
deu: Maria hat mich in der Schule ignoriert und so getan, als würde sie mich nicht kennen.
eng: At school, Mary ignored me and pretended that she didn't know me.
deu: Maria hat mich nicht einmal begrüßt.
eng: Mary didn't even say hi to me.
deu: Maria hat mich schwören lassen, Tom nichts zu sagen.
eng: Mary made me swear not to tell Tom.
deu: Maria hat mich überzeugt.
eng: Mary convinced me.
deu: Maria hat mich völlig ignoriert.
eng: Mary ignored me completely.
deu: Maria hat mich zu sich nach Hause eingeladen.
eng: Mary invited me to her home.
deu: Maria hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.
eng: Mary called me names.
deu: Maria hat mir einen Brief geschrieben.
eng: Maria wrote me a letter.
deu: Maria hat mir eine Ohrfeige verpasst.
eng: Mary slapped me.
deu: Maria hat mir eine Überraschung dagelassen.
eng: Mary left me a surprise.
deu: Maria hat mir geholfen.
eng: Mary helped me.
deu: Maria hat mir gerade gesagt, dass sie nicht vorhabe, in Boston zu bleiben.
eng: Mary just told me that she doesn't plan to stay in Boston.
deu: Maria hat mir gesagt, dass sie Geld brauche.
eng: Mary told me that she needed some money.
deu: Maria hat mir gesagt, sie brauche Geld.
eng: Mary told me that she needed some money.
deu: Maria hat mir ihr Geheimnis nicht verraten.
eng: Mary didn't tell me her secret.
deu: Maria hat mir ihr Wort gegeben.
eng: Mary gave me her word.
deu: Maria hat mir nichts davon gesagt, dass sie nicht wusste, was sie tun sollte.
eng: Mary didn't tell me she didn't know what she was supposed to do.
deu: Maria hat mir soeben mitgeteilt, dass sie eine neue Arbeitsstelle gefunden hat.
eng: Mary has just told me that she found a new job.
deu: Maria hat mir vergeben.
eng: Mary forgave me.
deu: Maria hat mit Computern viel Erfahrung.
eng: Mary has a lot of experience in computers.
deu: Maria hat mit dem Rauchen aufgehört.
eng: Mary has given up smoking.
deu: Maria hat mit einem Kollegen geschlafen.
eng: Mary slept with a coworker.
deu: Maria hat mit ihrem Telefon ein Foto von sich geschossen und es Tom geschickt.
eng: Mary took a picture of herself on her phone and sent it to Tom.
deu: Maria hat mit mir Schluss gemacht.
eng: Mary broke up with me.
deu: Maria hat mit zwölf Jahren angefangen, sich die Augenbrauen zu zupfen.
eng: Mary started plucking her eyebrows when she was twelve years old.
deu: Maria hat nicht abgewaschen.
eng: Mary didn't do the dishes.
deu: Maria hat nicht alles Notwendige getan.
eng: Mary didn't do everything she needed to do.
deu: Maria hat nicht alles, was sie will.
eng: Mary doesn't have everything she wants.
deu: Maria hat nicht genug Freunde.
eng: Mary doesn't have enough friends.
deu: Maria hat nicht genug Freundinnen.
eng: Mary doesn't have enough friends.
deu: Maria hat nichts gesehen.
eng: Mary saw nothing.
deu: Maria hat nicht so viel bezahlt, wie sie gesagt hatte.
eng: Mary didn't pay me as much as she said she'd pay.
deu: Maria hat nichts zu verbergen.
eng: Mary has nothing to hide.
deu: Maria hat nicht viel Geld dabei.
eng: Mary doesn't have much money with her.
deu: Maria hat nicht zurückgewinkt.
eng: Mary didn't wave back.
deu: Maria hat nie geheiratet.
eng: Maria never married.
deu: Maria hat niemanden, der sie berät.
eng: Mary has no one to give her advice.
deu: Maria hat niemanden zum Reden.
eng: Mary has no one to talk to.
deu: Maria hat noch nicht angerufen.
eng: Mary hasn't called.
deu: Maria hat noch nicht die Feuerwehr gerufen.
eng: Mary hasn't called the fire department yet.
deu: Maria hat noch nicht getan, worum wir sie baten.
eng: Mary hasn't yet done what we've asked her to do.
deu: Maria hat noch nicht mit ihrer Mutter gesprochen.
eng: Mary hasn't talked to her mother yet.
deu: Maria hat noch nichts gegessen.
eng: Mary hasn't eaten yet.
deu: Maria hat noch nicht zu Abend gegessen.
eng: Mary hasn't had her dinner yet.
deu: Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet.
eng: Mary has never cooked a turkey.
deu: Maria hat, ohne zu klagen, alles verrichtet, worum wir sie gebeten haben.
eng: Mary has done everything we've asked her to do without complaining.
deu: Maria hat panische Angst vor Quallen.
eng: Mary is terrified of jellyfish.
deu: Maria hat per Ultraschall das Geschlecht ihres und Toms ungeborenen Kindes feststellen lassen.
eng: Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby.
deu: Maria hat Pläne.
eng: Mary has plans.
deu: Maria hat schmale Schultern und eine breite Hüfte.
eng: Mary has narrow shoulders and wide hips.
deu: Maria hat schöne Augen.
eng: Mary has beautiful eyes.
deu: Maria hat schöne Augen.
eng: Mary has pretty eyes.
deu: Maria hat schöne große blaue Augen.
eng: Mary has beautiful eyes, big and blue.
deu: Maria hat schönes langes Haar.
eng: Mary has beautiful long hair.
deu: Maria hat schon viele gescheiterte Beziehungen hinter sich.
eng: Mary has experienced many failed relationships.
deu: Maria hat schon wieder verschlafen.
eng: Mary overslept again.
deu: Maria hat schwarze Augen.
eng: Mary's eyes are black.
deu: Maria hat sehr langes Haar.
eng: Mary has very long hair.
deu: Maria hat sehr strenge Eltern.
eng: Mary's parents are very strict.
deu: Maria hat Selbstverteidigungsunterricht genommen.
eng: Mary took a self-defence class.
deu: Maria hat sich am Bein verletzt.
eng: Mary has hurt her leg.
deu: Maria hat sich am Feuer gewärmt.
eng: Mary warmed herself by the fire.
deu: Maria hat sich beide Beine gebrochen.
eng: Mary broke both her legs.
deu: Maria hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen.
eng: Mary broke her leg skiing.
deu: Maria hat sich beim Zerkleinern von Gemüse geschnitten.
eng: Mary cut herself chopping the vegetables.
deu: Maria hat sich beim Zwiebelhacken geschnitten.
eng: Mary cut herself while she was chopping up onions.
deu: Maria hat sich bereit erklärt, das für uns zu tun.
eng: Mary said she'd be willing to do that for us.
deu: Maria hat sich billige Ohrringe gekauft.
eng: Mary bought a pair of cheap earrings.
deu: Maria hat sich das Bein gebrochen.
eng: Mary broke her leg.
deu: Maria hat sich das Haus streichen lassen.
eng: Mary's had her house painted.
deu: Maria hat sich das selbst beigebracht.
eng: Mary taught herself how to do that.
deu: Maria hat sich dazu gezwungen.
eng: Mary forced herself to do that.
deu: Maria hat sich die Bikinizone mit Wachs behandeln lassen.
eng: Mary got a bikini wax.
deu: Maria hat sich die Gesichtshaut straffen lassen.
eng: Mary had a face-lift.
deu: Maria hat sich die Haare anders gefärbt.
eng: Mary changed her hair color.
deu: Maria hat sich die Haare anders gefärbt, und Tom hat es nicht mal bemerkt.
eng: Mary changed her hair colour and Tom didn't even notice.
deu: Maria hat sich die Haare blau gefärbt.
eng: Mary dyed her hair blue.
deu: Maria hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
eng: Mary had her hair cut short.
deu: Maria hat sich die Haare nicht gewaschen.
eng: Mary didn't wash her hair.
deu: Maria hat sich die Nase richten lassen.
eng: Mary got a nose job.
deu: Maria hat sich die Rede noch nicht angehört.
eng: Mary hasn't listened to the speech yet.
deu: Maria hat sich die Schulter ausgerenkt.
eng: Mary dislocated her shoulder.
deu: Maria hat sich diesen Rock gestern gekauft.
eng: It was yesterday that Mary bought this skirt.
deu: Maria hat sich eine gefälschte Gucci-Handtasche gekauft.
eng: Mary bought a fake Gucci handbag.
deu: Maria hat sich ein Mikroskop gekauft.
eng: Mary bought herself a microscope.
deu: Maria hat sich entschieden, das Zimmer zu betreten.
eng: Mary decided to enter the room.
deu: Maria hat sich erschossen.
eng: Mary shot herself.
deu: Maria hat sich gemein über mich geäußert.
eng: Mary said something mean about me.
deu: Maria hat sich gerade die Haare machen lassen.
eng: Mary just got her hair done.
deu: Maria hat sich geschnitten, während sie Zwiebeln kleinhackte.
eng: Mary cut herself while she was chopping up onions.
deu: Maria hat sich gezwungen, konzentriert zu bleiben.
eng: Mary forced herself to stay focused.
deu: Maria hat sich ihre beiden Beine gebrochen.
eng: Mary broke both of her legs.
deu: Maria hat sich ihres alten Fahrrads entledigt.
eng: Mary got rid of her old bicycle.
deu: Maria hat sich ihr Hochzeitskleid selbst genäht.
eng: Mary sewed her own wedding dress.
deu: Maria hat sich im Gefängnis erhängt.
eng: Mary hanged herself in jail.
deu: Maria hat sich in einen ihrer Schüler verliebt.
eng: Mary fell in love with one of her students.
deu: Maria hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.
eng: Mary shut herself up in her room.
deu: Maria hat sich mit einem Küchenmesser in die Hand geschnitten.
eng: Mary sliced her hand open with a kitchen knife.
deu: Maria hat sich mit Magie abgegeben.
eng: Mary dabbled in magic.
deu: Maria hat sich Nagellack gekauft.
eng: Mary bought some nail polish.
deu: Maria hat sich nicht die Haare gewaschen.
eng: Mary didn't wash her hair.
deu: Maria hat sich nicht einmal von Tom küssen lassen.
eng: Mary didn't even let Tom kiss her.
deu: Maria hat sich nicht von Tom küssen lassen.
eng: Mary wouldn't let Tom kiss her.
deu: Maria hat sich, ohne zu fragen, Sachen von mir ausgeliehen.
eng: Mary borrowed my clothes without asking me.
deu: Maria hat sich schon drei Jahre lang nicht mehr die Beine rasiert.
eng: Mary hasn't shaved her legs in three years.
deu: Maria hat sich selbst ein Halloweenkostüm gebastelt.
eng: Mary made her own Halloween costume.
deu: Maria hat sich selbst etwas zum Mittagessen bereitet.
eng: Mary made her own lunch.
deu: Maria hat sich vor drei Jahren das Leben genommen.
eng: Mary killed herself three years ago.
deu: Maria hat sich vor einigen Jahren von ihrem Mann scheiden lassen.
eng: Mary divorced her husband several years ago.
deu: Maria hat sich zu Weihnachten eine neue Gitarre gekauft.
eng: Mary bought herself a new guitar for Christmas.
deu: Maria hat so hart gearbeitet, dass sie krank geworden ist.
eng: Mary worked so hard that she got sick.
deu: Maria hat Superkräfte.
eng: Mary has superpowers.
deu: Maria hatte am ganzen Körper rote Flecken.
eng: Mary had red spots all over her body.
deu: Maria hatte Angst davor, wieder verletzt zu werden.
eng: Mary was afraid of being hurt again.
deu: Maria hatte Angst, es ihren Eltern zu sagen.
eng: Mary was afraid to tell her parents.
deu: Maria hatte Angst, ihren Eltern zu sagen, dass sie schwanger war.
eng: Mary dreaded having to tell her parents that she was pregnant.
deu: Maria hatte Angst.
eng: Mary was afraid.
deu: Maria hatte Angst, was die Leute denken würden.
eng: Mary was afraid of what people would think.
deu: Maria hatte das Gefühl, dass Tom sie mit seinen Blicken auszog.
eng: Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
deu: Maria hätte das nicht hingekriegt, wenn Tom es ihr nicht gezeigt hätte.
eng: Mary wouldn't have known how to do that if Tom hadn't shown her how.
deu: Maria hatte den Verdacht, dass ihr Freund ihr fremdging.
eng: Mary suspected that her boyfriend was cheating on her.
deu: Maria hätte diese Stelle haben können, hätte sie sie gewollt.
eng: Mary could've had this job if she'd wanted it.
deu: Maria hatte dunkle Ringe unter den Augen.
eng: Mary had dark circles under her eyes.
deu: Maria hatte eine deutliche Veränderung in Toms Verhalten und in seinen Arbeitsgewohnheiten bemerkt.
eng: Mary had noted a distinct change in Tom's behavior and work habits.
deu: Maria hatte eine ganze Reihe von gescheiterten Beziehungen erlebt.
eng: Mary's had a string of failed relationships.
deu: Maria hatte eine Katze.
eng: Marie had a cat.
deu: Maria hatte eine leicht bebende Stimme.
eng: Mary's voice trembled slightly.
deu: Maria hatte einen merkwürdigen Gesichtsausdruck.
eng: Mary had a strange look on her face.
deu: Maria hatte einen mit Schokolade verschmierten Mund.
eng: Mary had a ring of chocolate around her mouth.
deu: Maria hatte einen schlechten Traum.
eng: Mary had a bad dream.
deu: Maria hatte einen Sonnenbrand auf der Nase.
eng: Mary had a sunburn on her nose.
deu: Maria hatte eine Vision.
eng: Mary had a vision.
deu: Maria hatte ein kleines Lämmchen.
eng: Mary had a little lamb.
deu: Maria hatte ein kleines Lamm, sein Fell war weiß wie Schnee.
eng: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
deu: Maria hatte ein paar Asse im Ärmel.
eng: Mary had some tricks up her sleeve.
deu: Maria hatte endlich den Richtigen gefunden.
eng: Mary had finally found Mr. Right.
deu: Maria hätte es geschafft, wenn sie sich mehr Mühe gegeben hätte.
eng: Mary would've succeeded if she'd tried harder.
deu: Maria hatte etwas Geheimnisvolles an sich.
eng: Mary had an air of mystery about her.
deu: Maria hätte fast vergessen, einen Schirm mitzunehmen.
eng: Mary almost forgot to take an umbrella with her.
deu: Maria hatte genug Geld, um sich alles zu kaufen, was sie wollte.
eng: Mary had enough money to buy everything she wanted.
deu: Maria hatte Herzrasen.
eng: Mary's heart was racing.
deu: Maria hatte ihren Pullover verkehrt herum an.
eng: Mary had her sweater on inside out.
deu: Maria hatt’ ein kleines Lamm; die Woll’ war weiß wie Schnee.
eng: Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
deu: Maria hatte keine Ahnung, warum alle lachten.
eng: Mary had no idea why everyone was laughing.
deu: Maria hatte keine Ahnung, was Tom von ihr wollte.
eng: Mary had no idea what Tom wanted her to do.
deu: Maria hatte keine Angst, sich die Sachen schmutzig zu machen.
eng: Mary wasn't afraid to get her clothes dirty.
deu: Maria hatte keinen Ehemann.
eng: Mary didn't have a husband.
deu: Maria hatte keinen Ehemann.
eng: Mary had no husband.
deu: Maria hatte kein Geld; daher konnte sie sich auch keine Eintrittskarte kaufen.
eng: Mary didn't have any money, so she couldn't buy a ticket.
deu: Maria hatte kein Geld; daher konnte sie sich auch keine Fahrkarte kaufen.
eng: Mary didn't have any money, so she couldn't buy a ticket.
deu: Maria hatte kein Geld, um Tom etwas zum Valentinstag zu schenken; daher sagte sie ihm nur: „Ich liebe dich!“
eng: Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him "I love you!"
deu: Maria hätte nie damit gerechnet, dass Tom ihr weh täte.
eng: Mary never thought Tom would hurt her.
deu: Maria hatte nie zuvor einen Kimono getragen.
eng: Mary had never worn a kimono before.
deu: Maria hatte nie zuvor einen Sari getragen.
eng: Mary had never worn a sari before.
deu: Maria hatte noch nicht einmal das Geld, um sich und ihrer Familie Lebensmittel zu kaufen.
eng: Mary didn't even have money to buy food for herself and her family.
deu: Maria hatte noch nie einen Kimono getragen.
eng: Mary had never worn a kimono before.
deu: Maria hatte noch nie jemanden geküsst.
eng: Mary had never kissed anyone before.
deu: Maria hatte offensichtlich geweint.
eng: Mary had obviously been crying.
deu: Maria hatte Recht.
eng: Mary was right.
deu: Maria hatte rote Augen.
eng: Mary's eyes were red.
deu: Maria hatte schon ein schlechtes Gewissen.
eng: Mary felt a little guilty.
deu: Maria hatte sich als Hexe verkleidet.
eng: Mary wore a witch costume.
deu: Maria hätte sich hier mit mir treffen sollen.
eng: Mary was supposed to meet me here.
deu: Maria hatte sich unter dem Bett versteckt, aber ihre Mutter fand sie.
eng: Mary hid under her bed, but her mother found her.
deu: Maria hatte sich vor ihm lächerlich gemacht.
eng: Mary had made a fool of herself in front of him.
deu: Maria hatte Spaß.
eng: Mary had fun.
deu: Maria hätte Tom fast totgeschlagen.
eng: Mary almost beat Tom to death.
deu: Maria hätte Tom nicht heiraten sollen.
eng: Mary should not have married Tom.
deu: Maria hätte Tom nie sagen sollen, dass sie ihn liebe.
eng: Mary never should've told Tom that she loved him.
deu: Maria hatte Toms Adresse nicht bei sich.
eng: Mary didn't have Tom's address with her.
deu: Maria hatte Tränen in den Augen.
eng: Mary had tears in her eyes.
deu: Maria hatte unrecht.
eng: Mary was wrong.
deu: Maria hat Tom bereits gesagt, was er tun soll.
eng: Mary has already told Tom what she needs him to do.
deu: Maria hat Tom dabei erwischt, wie er in ihrem Tagebuch herumschnüffelte, um herauszufinden, ob sie sich noch mit jemand anderem traf.
eng: Mary caught Tom prying into her diary, trying to find out if she was seeing someone else.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, dass Johannes enttäuscht sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was disappointed.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, dass Johannes unbeeindruckt sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, Johannes sei enttäuscht.
eng: Mary told Tom that she thought John was disappointed.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, Johannes sei unbeeindruckt.
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaubt, dass Johannes unbeeindruckt ist.
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaubt, Johannes sei unbeeindruckt.
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für allzu selbstsicher halte.
eng: Mary told Tom that she thought John was overconfident.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für allzu selbstsicher hält.
eng: Mary told Tom that she thought John was overconfident.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für inkompetent halte.
eng: Mary told Tom that she thought John was incompetent.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für inkompetent hält.
eng: Mary told Tom that she thought John was incompetent.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für intelligent halte.
eng: Mary told Tom that she thought John was intelligent.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für intelligent hält.
eng: Mary told Tom that she thought John was intelligent.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für stur halte.
eng: Mary told Tom that she thought John was stubborn.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für stur hält.
eng: Mary told Tom that she thought John was stubborn.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unorganisiert halte.
eng: Mary told Tom that she thought John was disorganized.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unorganisiert hält.
eng: Mary told Tom that she thought John was disorganized.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unschuldig halte.
eng: Mary told Tom that she thought John was innocent.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unschuldig hält.
eng: Mary told Tom that she thought John was innocent.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unzuverlässig halte.
eng: Mary told Tom that she thought John was undependable.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unzuverlässig hält.
eng: Mary told Tom that she thought John was undependable.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für verlässlich halte.
eng: Mary told Tom that she thought John was dependable.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für verlässlich hält.
eng: Mary told Tom that she thought John was dependable.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes gutaussehend finde.
eng: Mary told Tom that she thought John was handsome.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes gutaussehend findet.
eng: Mary told Tom that she thought John was handsome.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes kreativ finde.
eng: Mary told Tom that she thought John was creative.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes kreativ findet.
eng: Mary told Tom that she thought John was creative.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes nervig finde.
eng: Mary told Tom that she thought John was annoying.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes nervig findet.
eng: Mary told Tom that she thought John was annoying.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes unhöflich finde.
eng: Mary told Tom that she thought John was impolite.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes unhöflich findet.
eng: Mary told Tom that she thought John was impolite.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes gutaussehend.
eng: Mary told Tom that she thought John was handsome.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes kreativ.
eng: Mary told Tom that she thought John was creative.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes nervig.
eng: Mary told Tom that she thought John was annoying.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes unhöflich.
eng: Mary told Tom that she thought John was impolite.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie glaube, dass Johannes enttäuscht sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was disappointed.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie glaube, dass Johannes unbeeindruckt sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie glaube, Johannes sei enttäuscht.
eng: Mary told Tom that she thought John was disappointed.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie glaube, Johannes sei unbeeindruckt.
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für allzu selbstsicher.
eng: Mary told Tom that she thought John was overconfident.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für inkompetent.
eng: Mary told Tom that she thought John was incompetent.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für intelligent.
eng: Mary told Tom that she thought John was intelligent.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für stur.
eng: Mary told Tom that she thought John was stubborn.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für unorganisiert.
eng: Mary told Tom that she thought John was disorganized.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für unschuldig.
eng: Mary told Tom that she thought John was innocent.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für unzuverlässig.
eng: Mary told Tom that she thought John was undependable.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für verlässlich.
eng: Mary told Tom that she thought John was dependable.
deu: Maria hat Tom noch nicht gesagt, was sie tun muss.
eng: Mary hasn't told Tom what she has to do yet.
deu: Maria hat Tom verhext.
eng: Mary put a spell on Tom.
deu: Maria hat Tom während eines Türkeiurlaubs kennengelernt.
eng: Mary met Tom while on holiday in Turkey.
deu: Maria hat Tom zugezwinkert.
eng: Mary batted her eyelashes at Tom.
deu: Maria hat Tom zum Geburtstag ein neues Lichtschwert gekauft.
eng: Mary bought Tom a new lightsaber for his birthday.
deu: Maria hat unrealistische Erwartungen.
eng: Mary has unrealistic expectations.
deu: Maria hat unrecht.
eng: Mary is wrong.
deu: Maria hat uns doch nicht geholfen, obwohl sie’s versprochen hatte.
eng: Mary didn't help us like she said she would.
deu: Maria hat uns geholfen.
eng: Mary helped us.
deu: Maria hat uns gerufen.
eng: Mary called us.
deu: Maria hat vergessen, ihren Badeanzug mitzubringen.
eng: Mary forgot to bring her swimsuit.
deu: Maria hat versucht, sich mit Schlaftabletten umzubringen.
eng: Maria tried to kill herself with sleeping pills.
deu: Maria hat viele Geschenke zum Geburtstag bekommen.
eng: Mary received many gifts for her birthday.
deu: Maria hat vier Brüder.
eng: Maria has four brothers.
deu: Maria hat von Natur aus lockiges Haar.
eng: Mary's hair is naturally curly.
deu: Maria hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.
eng: Mary plans to break up with her boyfriend.
deu: Maria hat während der Verkaufsaktion sechs Spiele bei Steam erstanden.
eng: Mary bought six games on Steam during the sale.
deu: Maria hat während ihres Japanaufenthaltes viel Nachahmenswertes gesehen.
eng: Mary saw much worth imitating during her stay in Japan.
deu: Maria hat was, was sie unwiderstehlich macht.
eng: There's something about Mary that makes her irresistible.
deu: Maria hat weniger Freunde als Katrin.
eng: Mary has fewer friends than Kate.
deu: Maria hat wieder ihren Regenschirm verloren.
eng: Mary has lost her umbrella again.
deu: Maria hat wunderschöne braune Augen.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
deu: Maria hat zugenommen.
eng: Mary has gained weight.
deu: Maria hat zum ersten Mal Algen probiert und sie mochte es.
eng: Mary tasted seaweed for the first time and liked it.
deu: Maria hat zu Weihnachten ein Meerschweinchen bekommen.
eng: Mary got a Guinea pig for Christmas.
deu: Maria hat zwei Brüder und eine Schwester.
eng: Mary has two brothers and a sister.
deu: Maria hat zwei Brüder und eine Schwester.
eng: Mary has two brothers and one sister.
deu: Maria hegte die Hoffnung, Tom werde ihr einen Heiratsantrag machen.
eng: Mary was hoping Tom would propose to her.
deu: Maria heiratete einen Künstler.
eng: Mary married an artist.
deu: Maria heiratete Layla.
eng: Mary married Layla.
deu: Maria heiratete und nahm den Familiennamen ihres Mannes an.
eng: Mary got married and took the surname of her husband.
deu: Maria hielt an.
eng: Mary stopped.
deu: Maria hielt das für machbar.
eng: Mary said she thought it would be possible to do that.
deu: Maria hielt das für machbar.
eng: Mary said that she thought it would be possible to do that.
deu: Maria hielt den Atem an.
eng: Mary held her breath.
deu: Maria hielt die Hände vor das Heizgerät.
eng: Mary held her hands in front of the heater.
deu: Maria hielt es an.
eng: Mary stopped it.
deu: Maria hielt es nicht für sicher, das zu tun.
eng: Mary said she thought doing that wouldn't be safe.
deu: Maria hielt ihre Augen geschlossen.
eng: Mary kept her eyes closed.
deu: Maria hielt ihr Versprechen.
eng: Mary kept her promise.
deu: Maria hielt sich das Kleid an.
eng: Mary held the dress against her body.
deu: Maria hielt sich während der gruseligen Szenen die Augen zu.
eng: Mary covered her eyes during the scary scenes.
deu: Maria hielt Tom die Hand an die Stirn, um zu fühlen, ob er Fieber habe.
eng: Mary put her hand on Tom's forehead to see if he had a fever.
deu: Maria hielt Tom für unschuldig.
eng: Mary said that she thought Tom was innocent.
deu: Maria hielt und stieg aus.
eng: Mary stopped her car and got out.
deu: Maria hieß die Kinder, dass sie sich anziehen sollten.
eng: Mary told the children to get dressed.
deu: Maria hilft gerne anderen.
eng: Mary likes helping others.
deu: Maria hilft ihrer Mutter.
eng: Mary is helping her mother.
deu: Maria hilft jedem, der sie darum bittet.
eng: Mary helps whoever asks her for help.
deu: Maria hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.
eng: Mary left her son a lot of money.
deu: Maria hob die Hände.
eng: Mary raised her hands.
deu: Maria hob die Hand.
eng: Mary raised her hand.
deu: Maria hob die rechte Hand.
eng: Mary raised her right hand.
deu: Maria hob ihr Spielzeug auf.
eng: Mary picked up her toys.
deu: Maria hob schüchtern die Hand.
eng: Mary shyly raised her hand.
deu: Maria hofft auf einen Sieg.
eng: Mary hopes that she can win.
deu: Maria hofft, dass Tom mit ihr zu Mittag isst.
eng: Mary is hoping that Tom will eat lunch with her.