DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom und ich hatten einen dummen Streit.
eng: Tom and I had a stupid fight.
deu: Tom und ich hatten letzte Woche viel zu tun.
eng: Tom and I were very busy last week.
deu: Tom und ich hatten Tennis zusammen gespielt.
eng: Tom and I used to play tennis together.
deu: Tom und ich hatten viel Spaß zusammen.
eng: Tom and I had a lot of fun together.
deu: Tom und ich heiraten im Mai.
eng: Tom and I are getting married in May.
deu: Tom und ich kamen gleichzeitig dort an.
eng: Tom and I got there at the same time.
deu: Tom und ich kennen uns schon.
eng: Tom and I already know each other.
deu: Tom und ich kommen gut miteinander aus.
eng: Tom and I get along fine.
deu: Tom und ich kommen nicht miteinander aus.
eng: Tom and I don't get along.
deu: Tom und ich kommen nicht.
eng: Tom and I aren't coming.
deu: Tom und ich konnten als einzige kein Französisch.
eng: Tom and I were the only ones who didn't know how to speak French.
deu: Tom und ich konnten uns nicht einigen, in welcher Farbe wir die Vorhänge kaufen sollten.
eng: Tom and I couldn't agree on what color curtains to buy.
deu: Tom und ich kooperieren.
eng: Tom and I work together.
deu: Tom und ich lieben einander.
eng: Tom and I love each other.
deu: Tom und ich machen das nicht.
eng: Tom and I don't do that.
deu: Tom und ich machen es gut.
eng: Tom and I are doing OK.
deu: Tom und ich müssen das nochmal machen.
eng: Tom and I have to do that again.
deu: Tom und ich müssen einiges nachholen.
eng: Tom and I have some catching up to do.
deu: Tom und ich müssen uns mal unterhalten.
eng: Tom and I have some talking to do.
deu: Tom und ich müssen zusammenhalten.
eng: Tom and I have to stick together.
deu: Tom und ich nahmen uns etwas zu essen.
eng: Tom and I helped ourselves to something to eat.
deu: Tom und ich passen abwechselnd auf deine Kinder auf.
eng: Tom and I'll take turns watching your kids.
deu: Tom und ich passen abwechselnd auf eure Kinder auf.
eng: Tom and I'll take turns watching your kids.
deu: Tom und ich passen abwechselnd auf Ihre Kinder auf.
eng: Tom and I'll take turns watching your kids.
deu: Tom und ich posierten zusammen für ein Bild.
eng: Tom and I posed for a picture together.
deu: Tom und ich rannten.
eng: Tom and I ran.
deu: Tom und ich reden gerne miteinander.
eng: Tom and I enjoy talking with each other.
deu: Tom und ich reden nicht mehr viel miteinander.
eng: Tom and I don't talk much anymore.
deu: Tom und ich sagen uns immer alles.
eng: Tom and I always tell each other everything.
deu: Tom und ich sahen uns verwundert an.
eng: Tom and I looked at each other in amazement.
deu: Tom und ich saßen am Strand und beobachteten die Möwen.
eng: Tom and I sat on the beach watching the seagulls.
deu: Tom und ich saßen auf der Bank.
eng: Tom and I sat on the bench.
deu: Tom und ich saßen auf der Erde.
eng: Tom and I sat on the ground.
deu: Tom und ich saßen im Flugzeug nebeneinander.
eng: Tom and I sat next to each other on the plane.
deu: Tom und ich saßen uns gegenüber.
eng: Tom and I sat opposite each other.
deu: Tom und ich schenken uns nur ganz selten etwas.
eng: Tom and I hardly ever give each other presents.
deu: Tom und ich schwimmen gerne zusammen.
eng: Tom and I enjoy swimming together.
deu: Tom und ich sehen uns jeden Tag.
eng: Tom and I see each other every day.
deu: Tom und ich sind alte Freunde.
eng: Tom and I are old friends.
deu: Tom und ich sind angeln gegangen.
eng: Tom and I went fishing.
deu: „Tom und ich sind angeln gegangen.“ – „Tom – ist das dein Bruder?“ – „Nein, ich spreche von meinem Freund.“
eng: Tom and I went fishing. "Tom – you mean your brother?" "No, I'm talking about my friend."
deu: Tom und ich sind beide in der gleichen Lage.
eng: Tom and I are both in the same situation.
deu: Tom und ich sind beide in derselben Mannschaft.
eng: Tom and I are both on the same team.
deu: Tom und ich sind bei Maria.
eng: Tom and I are with Mary.
deu: Tom und ich sind bloß Schüler.
eng: Tom and I are just students.
deu: Tom und ich sind Brüder.
eng: Tom and I are brothers.
deu: Tom und ich sind Cousins.
eng: Tom and I are cousins.
deu: Tom und ich sind Cousin und Cousine.
eng: Tom and I are cousins.
deu: Tom und ich sind dicke Freunde.
eng: Tom and I are great friends.
deu: Tom und ich sind die einzigen Überlebenden des Unfalls.
eng: Tom and I are the only ones who survived the accident.
deu: Tom und ich sind drei Wochen hier.
eng: Tom and I'll be here for three weeks.
deu: Tom und ich sind etwa gleichaltrig.
eng: Tom and I are about the same age.
deu: Tom und ich sind etwa gleich groß.
eng: Tom and I are about the same height.
deu: Tom und ich sind fast gleich groß.
eng: Tom and I are almost the same height.
deu: Tom und ich sind Freunde seit der Highschoolzeit.
eng: Tom and I have been friends since high school.
deu: Tom und ich sind Freunde.
eng: Tom and I are friends.
deu: Tom und ich sind gerade etwas beschäftigt.
eng: Tom and I are both a little busy right now.
deu: Tom und ich sind gleich alt.
eng: Tom and I are the same age.
deu: Tom und ich sind glücklich.
eng: Tom and I are happy.
deu: Tom und ich sind gute Freunde geworden.
eng: Tom and I became good friends.
deu: Tom und ich sind gute Freunde.
eng: Tom and I are good friends.
deu: Tom und ich sind heute den ganzen Morgen geschwommen.
eng: Today Tom and I were swimming the whole morning.
deu: Tom und ich sind heute den ganzen Morgen geschwommen.
eng: Tom and I swam all morning.
deu: Tom und ich sind hier, um dir zu helfen.
eng: Tom and I are here to help you.
deu: Tom und ich sind immer noch befreundet.
eng: Tom and I are still friends.
deu: Tom und ich sind immer noch Freunde.
eng: Tom and I are still friends.
deu: Tom und ich sind in derselben Klasse.
eng: Tom and I are in the same class.
deu: Tom und ich sind in solchen Dingen üblicherweise einer Meinung.
eng: Tom and I usually agree on things like this.
deu: Tom und ich sind jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
eng: Tom and I are kind of busy right now.
deu: Tom und ich sind Kanadier.
eng: Tom and I are Canadians.
deu: Tom und ich sind keine Kanadier.
eng: Tom and I aren't Canadians.
deu: Tom und ich sind kein Paar.
eng: Tom and I are not a couple.
deu: Tom und ich sind Klassenkameraden.
eng: Tom and I are classmates.
deu: Tom und ich sind Lehrer.
eng: Tom and I are teachers.
deu: Tom und ich sind neu.
eng: Tom and I are newcomers.
deu: Tom und ich sind nicht geschieden.
eng: Tom and I aren't divorced.
deu: Tom und ich sind nicht immer einer Meinung.
eng: Tom and I don't always agree.
deu: Tom und ich sind nicht mehr zusammen.
eng: Tom and I are no longer together.
deu: Tom und ich sind nie so richtig miteinander ausgekommen.
eng: Tom and I have never gotten along very well.
deu: Tom und ich sind noch immer Zimmergenossen.
eng: Tom and I are still roommates.
deu: Tom und ich sind pleite.
eng: Tom and I are broke.
deu: Tom und ich sind Sandkastenfreunde.
eng: I'm a childhood friend of Tom's.
deu: Tom und ich sind schon lange befreundet.
eng: Tom and I have been friends a long time.
deu: Tom und ich sind schon seit ewiger Zeit Freunde.
eng: Tom and I've been friends forever.
deu: Tom und ich sind schon seit fast 30 Jahren verheiratet.
eng: Tom and I've been married for nearly thirty years.
deu: Tom und ich sind schon viele Jahre lang befreundet.
eng: Tom and I have been friends for many years.
deu: Tom und ich sind schon viele Jahre lang befreundet.
eng: Tom and I've been friends for many years.
deu: Tom und ich sind schwer beschäftigt.
eng: Tom and I are very busy.
deu: Tom und ich sind sehr eng befreundet.
eng: Tom and I are very close friends.
deu: Tom und ich sind seit Jahren befreundet.
eng: Tom and I have been friends for years.
deu: Tom und ich sind seit Jahren befreundet.
eng: Tom and I've been friends for years.
deu: Tom und ich sind Studenten.
eng: Tom and I are students.
deu: Tom und ich sind Todfeinde.
eng: Tom and I are mortal enemies.
deu: Tom und ich sind überzeugt.
eng: Tom and I are convinced.
deu: Tom und ich sind uns selten über etwas einig.
eng: Tom and I rarely agree on anything.
deu: Tom und ich sind Vegetarier.
eng: Tom and I are vegetarians.
deu: Tom und ich sind wie Brüder.
eng: Tom and I are like brothers.
deu: Tom und ich sind wie Bruder und Schwester.
eng: Tom and I are like brother and sister.
deu: Tom und ich sind wieder beste Freundinnen.
eng: Tom and I are best friends again.
deu: Tom und ich sind wieder zusammen.
eng: Tom and I've gotten back together.
deu: Tom und ich sind ziemlich gut befreundet.
eng: Tom and I are pretty good friends.
deu: Tom und ich sind zum Steakessen in „Karlchens Speisewagen“ in die Stadt gefahren.
eng: Tom and I went downtown to eat steak at Chuck's Diner.
deu: Tom und ich sind zusammen zur Schule gegangen.
eng: Tom and I went to school together.
deu: Tom und ich sind Zwillinge.
eng: Tom and I are twins.
deu: Tom und ich singen gerne zusammen.
eng: Tom and I enjoy singing together.
deu: Tom und ich spielen nicht länger in derselben Musikgruppe.
eng: Tom and I no longer play in the same band.
deu: Tom und ich spielen nicht mehr in der selben Musikgruppe.
eng: Tom and I don't play in the same band anymore.
deu: Tom und ich spielen oft zusammen Tennis.
eng: Tom and I often play tennis together.
deu: Tom und ich stehen uns sehr nah.
eng: Tom and I are very close.
deu: Tom und ich stellten uns einander vor.
eng: Tom and I introduced ourselves to each other.
deu: Tom und ich stimmen nicht immer überein.
eng: Tom and I don't always agree.
deu: Tom und ich unterhalten uns gewöhnlich auf Französisch.
eng: Tom and I usually speak French to each other.
deu: Tom und ich unterhielten uns über Australien.
eng: Tom and I were talking about Australia.
deu: Tom und ich unternehmen oft lange Spaziergänge.
eng: Tom and I often take long walks together.
deu: Tom und ich verbringen gerne Zeit zusammen.
eng: Tom and I enjoy spending time together.
deu: Tom und ich verstehen uns.
eng: Tom and I have an understanding.
deu: Tom und ich verstehen uns ziemlich gut.
eng: Tom and I get along fairly well.
deu: Tom und ich waren abwechselnd am Steuer.
eng: Tom and I took turns driving.
deu: Tom und ich waren alleine.
eng: Tom and I were alone.
deu: Tom und ich waren als Studenten oft zusammen unterwegs.
eng: Tom and I used to hang out together when we were in college.
deu: Tom und ich waren beide auf der Sitzung.
eng: Tom and I were both at the meeting.
deu: Tom und ich waren beide auf Johannes’ und Marias Hochzeit.
eng: Tom and I were both at John and Mary's wedding.
deu: Tom und ich waren beide schon einmal in Boston.
eng: Tom and I have both been to Boston.
deu: Tom und ich waren beide sehr beschäftigt.
eng: Tom and I have both been very busy.
deu: Tom und ich waren da beide beschäftigt.
eng: Tom and I were both busy at that time.
deu: Tom und ich waren das.
eng: Tom and I did that.
deu: Tom und ich waren die ganze Nacht lang wach und haben uns unterhalten.
eng: Tom and I were up all night talking.
deu: Tom und ich waren drei Jahre verheiratet.
eng: Tom and I were married to each other for three years.
deu: Tom und ich waren einfach nicht füreinander bestimmt.
eng: Tom and I just weren't meant to be together.
deu: Tom und ich waren einmal Zimmergenossen.
eng: Tom and I used to be roommates.
deu: Tom und ich waren es, die dir dein Geld gestohlen haben.
eng: Tom and I are the ones who stole your money.
deu: Tom und ich waren früher in derselben Klasse.
eng: Tom and I used to be in the same class.
deu: Tom und ich waren Geschäftspartner.
eng: Tom and I were business partners.
deu: Tom und ich waren mal enge Freunde.
eng: Tom and I used to be close friends.
deu: Tom und ich waren mal Nachbarn.
eng: Tom and I used to be neighbors.
deu: Tom und ich waren nie ganz einer Meinung.
eng: Tom and I never quite saw eye to eye.
deu: Tom und ich waren verschiedener Meinung.
eng: Tom and I didn't agree with each other.
deu: Tom und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen.
eng: Tom and I dated a long time ago.
deu: Tom und ich waren wie Brüder.
eng: Tom and I were like brothers.
deu: Tom und ich waren zusammen einkaufen.
eng: Tom and I went shopping together.
deu: Tom und ich warten auf Maria, Johannes und Elke.
eng: Tom and I are waiting for Mary, John and Alice.
deu: Tom und ich warten beide auf Maria.
eng: Tom and I are both waiting for Mary.
deu: Tom und ich werden dich dort treffen.
eng: Tom and I'll meet you there.
deu: Tom und ich werden dich dort treffen.
eng: Tom and I will meet you there.
deu: Tom und ich werden dort sein.
eng: Tom and I are going to be there.
deu: Tom und ich werden heute Abend nicht zusammen lernen.
eng: Tom and I aren't going to study together this evening.
deu: Tom und ich werden im Empfangsbereich auf dich warten.
eng: Tom and I'll be in the lobby waiting for you.
deu: Tom und ich werden im Empfangsbereich auf euch warten.
eng: Tom and I'll be in the lobby waiting for you.
deu: Tom und ich werden im Empfangsbereich auf Sie warten.
eng: Tom and I'll be in the lobby waiting for you.
deu: Tom und ich werden im gleichen Flieger sein.
eng: Tom and I'll be on the same plane.
deu: Tom und ich werden mit Maria gehen.
eng: Tom and I'll go with Mary.
deu: Tom und ich werden okay sein.
eng: Tom and I'll be OK.
deu: Tom und ich werden uns wahrscheinlich nie wiedersehen.
eng: Tom and I aren't likely to ever see each other again.
deu: Tom und ich, wir arbeiten beide.
eng: Both Tom and I work.
deu: Tom und ich, wir arbeiten beide.
eng: Tom and I both work.
deu: Tom und ich, wir haben Angst.
eng: Tom and I are afraid.
deu: Tom und ich, wir haben Angst.
eng: Tom and I are scared.
deu: Tom und ich, wir haben keine Geheimnisse voreinander.
eng: Tom and I don't keep secrets from each other.
deu: Tom und ich, wir kennen uns schon seit vielen Jahren.
eng: Tom and I've known each other quite a few years.
deu: Tom und ich, wir sind beide Lehrer.
eng: Both Tom and I are teachers.
deu: Tom und ich, wir sind beide Lehrer.
eng: Tom and I both are teachers.
deu: Tom und ich, wir sind beide sehr stolz auf dich.
eng: Tom and I are both very proud of you.
deu: Tom und ich, wir sind berufstätig.
eng: Tom and I have jobs.
deu: Tom und ich, wir sind einander böse.
eng: Tom and I are mad at each other.
deu: Tom und ich, wir spielen beide gerne Golf.
eng: Tom and I both like to play golf.
deu: Tom und ich, wir verstehen alle beide überhaupt kein Französisch.
eng: Both Tom and I don't understand French at all.
deu: Tom und ich, wir verstehen alle beide überhaupt kein Französisch.
eng: Tom and I both don't understand French at all.
deu: Tom und ich, wir wollen beide, dass du glücklich bist.
eng: Tom and I both want you to be happy.
deu: Tom und ich, wir wollen heiraten.
eng: Tom and I've decided to get married.
deu: Tom und ich wohnen im gleichen Stadtteil.
eng: Tom and I live in the same neighborhood.
deu: Tom und ich wohnen nahe beieinander.
eng: Tom and I live near each other.
deu: Tom und ich wollen beide nach Boston.
eng: Tom and I both want to go to Boston.
deu: Tom und ich wollen das nicht.
eng: Tom and I don't want that.
deu: Tom und ich wollen, dass du kommst.
eng: Tom and I want you to come.
deu: Tom und ich wollen, dass du mit uns kommst.
eng: Tom and I want you to come with us.
deu: Tom und ich wollen dasselbe.
eng: Tom and I want the same thing.
deu: Tom und ich wollen, dass ihr mit uns kommt.
eng: Tom and I want you to come with us.
deu: Tom und ich wollen, dass Sie mit uns kommen.
eng: Tom and I want you to come with us.
deu: Tom und ich wollen dich sehen.
eng: Tom and I want to see you.
deu: Tom und ich wollen Französisch lernen.
eng: Tom and I want to study French.
deu: Tom und ich wollen heiraten.
eng: Tom and I want to get married.
deu: Tom und ich wollen nach Hause gehen.
eng: Tom and I want to go home.
deu: Tom und ich wollen nächstes Wochenende zusammen nach Boston.
eng: Tom and I've decided to go to Boston together next weekend.
deu: Tom und ich wurden am selben Tag geboren.
eng: Tom and I were born on the same day.
deu: Tom und ich wurden schlussendlich enge Freunde.
eng: Tom and I ended up becoming close friends.
deu: Tom und ich wurden sehr gute Freunde.
eng: Tom and I became very good friends.
deu: Tom und Jane haben letzten Monat geheiratet.
eng: Tom and Jane got married last month.
deu: Tom und Jim sind gleich groß.
eng: Tom and Jim are the same height.
deu: Tom und Jim sind gleichgroß.
eng: Tom and Jim are the same height.
deu: Tom und Jim sind seit vielen Jahren zerstritten.
eng: Tom and Jim have been on bad terms for many years.
deu: Tom und Johanna kennen sich bald schon ein Jahr.
eng: It'll soon be a year that Tom and Jane have known one another.
deu: Tom und Johannes haben mir gestern ihre neuen Freundinnen vorgestellt.
eng: Tom and John introduced me to their new girlfriends yesterday.
deu: Tom und Johannes prügelten sich.
eng: Tom and John hit each other.
deu: Tom und Johannes sahen sich zusammen das Spiel an.
eng: Tom and John watched the game together.
deu: Tom und Johannes sehen aus wie Brüder.
eng: Tom and John look like brothers.
deu: Tom und Johannes sind beide fähige Alchimisten. Tom erweist sich häufig als der Geschicktere; zu Laborexplosionen kommt es jedoch bei beiden.
eng: Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
deu: Tom und Johannes sind Brüder.
eng: Tom and John are brothers.
deu: Tom und Johannes sind etwa gleich groß.
eng: Tom and John are about the same size.
deu: Tom und Johannes sind keine Brüder.
eng: Tom and John aren't brothers.
deu: Tom und Johannes sind Marias Brüder. Elke ist ihre Schwester.
eng: Tom and John are Mary's brothers. Alice is her sister.
deu: Tom und Johannes sind mit Zwillingsschwestern verheiratet.
eng: Tom and John are married to twin sisters.
deu: Tom und Johannes sind schon lange befreundet.
eng: Tom and John are long-time buddies.
deu: Tom und Johannes sind wie Brüder.
eng: Tom and John are like brothers.
deu: Tom und Johannes taten so, als wären sie Brüder.
eng: Tom and John pretended they were brothers.
deu: Tom und Johannes taten so, als wären sie Brüder.
eng: Tom and John pretended to be brothers.
deu: Tom und Johannes waren zusammen beim Militär.
eng: Tom and John were in the army together.
deu: Tom und Johannes waren zusammen im Gefängnis.
eng: Tom and John were in jail together.
deu: Tom und Johannes wollten beide mit Maria auf den Ball.
eng: Both Tom and John wanted to take Mary to the dance.
deu: Tom und Johannes wurden beide aus der Mannschaft geworfen.
eng: Tom and John were both kicked off the team.
deu: Tom und John sind gut befreundet.
eng: Tom and John are good friends.
deu: Tom und John sind Zwillinge.
eng: Tom and John are twins.
deu: Tom und Ken spielen jeden Abend Tennis.
eng: Tom and Ken play tennis every afternoon.
deu: Tom und Maria amüsierten sich.
eng: Tom and Mary were enjoying themselves.
deu: Tom und Maria arbeiten beide acht Stunden am Tag.
eng: Tom and Mary both work eight hours a day.
deu: Tom und Maria arbeiten beide etwa 45 Stunden die Woche.
eng: Tom and Mary both work about forty-five hours a week.
deu: Tom und Maria arbeiten beide im selben Supermarkt.
eng: Tom and Mary both work at the same supermarket.
deu: Tom und Maria arbeiten beide Vollzeit.
eng: Both Tom and Mary work full time.
deu: Tom und Maria arbeiten gemeinsam an etwas.
eng: Tom and Mary are working on something together.
deu: Tom und Maria arbeiten in der Nähe.
eng: Tom and Mary are working nearby.
deu: Tom und Maria arbeiten nicht mehr so fleißig wie früher.
eng: Tom and Mary aren't as hardworking as they used to be.
deu: Tom und Maria arbeiten noch.
eng: Tom and Mary are still working.
deu: Tom und Maria arbeiten unten.
eng: Tom and Mary are working downstairs.
deu: Tom und Maria arbeiteten als Kinder in einem Kohlebergwerk.
eng: Tom and Mary worked in a coal mine as children.
deu: Tom und Maria arbeiteten als Kinder in einer Kohlengrube.
eng: Tom and Mary worked in a coal mine as children.
deu: Tom und Maria arbeiteten bis zum Umfallen.
eng: Tom and Mary worked until they dropped.
deu: Tom und Maria aßen „Hühnchen Kiew“.
eng: Tom and Mary ate Chicken Kiev.
deu: Tom und Maria bahnten sich ihren Weg durch die Menge.
eng: Tom and Mary made their way through the crowd.
deu: Tom und Maria bahnten sich ihren Weg durch die überfüllte Kneipe.
eng: Tom and Mary made their way through the crowded bar.
deu: Tom und Maria baten Johannes, auf ihre Kinder aufzupassen.
eng: Tom and Mary asked John to babysit their children.
deu: Tom und Maria baten Johannes, dass er doch das Wochenende über bleiben solle.
eng: Tom and Mary asked John to stay for the weekend.
deu: Tom und Maria baten Johannes, ihnen das Autofahren beizubringen.
eng: Tom and Mary asked John to teach them how to drive a car.
deu: Tom und Maria baten mich, ihnen dabei zu helfen.
eng: Tom and Mary asked me to help them do that.
deu: Tom und Maria baten mich um Geld.
eng: Tom and Mary asked me to give them money.
deu: Tom und Maria bauen in ihrem Garten Blattsalat an.
eng: Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.
deu: Tom und Maria bauten am Strand eine Sandburg.
eng: Tom and Mary built a sand castle on the beach.
deu: Tom und Maria bauten einen Schneemann.
eng: Tom and Mary built a snowman.
deu: Tom und Maria beabsichtigen, morgen wandern zu gehen, falls das Wetter sich bessert.
eng: Tom and Mary plan to go hiking tomorrow if the weather improves.
deu: Tom und Maria beendeten beide ihr Mahl.
eng: Tom and Mary both stopped eating.
deu: Tom und Maria begaben sich auf Safari und sahen viele Tiere wie etwa Löwen, Giraffen, Zebras und Nilpferde.
eng: Tom and Mary went on a safari and saw many animals, such as lions, giraffes, zebras, and hippopotamuses.
deu: Tom und Maria begaben sich in Afrika auf Safari.
eng: Tom and Mary went on an African safari.
deu: Tom und Maria begaben sich wieder in ihre Schlafgemächer.
eng: Tom and Mary went back to their bedrooms.
deu: Tom und Maria begaben sich wieder zu ihren Sitzplätzen.
eng: Tom and Mary returned to their seats.
deu: Tom und Maria behaupten zu wissen, warum Johannes das getan hat.
eng: Tom and Mary claim to know why John did that.
deu: Tom und Maria behaupten zu wissen, warum Johannes das getan hat.
eng: Tom and Mary say they know why John did that.
deu: Tom und Maria behaupteten, sich an das Geschehene nicht erinnern zu können.
eng: Tom and Mary said they didn't remember what happened.
deu: Tom und Maria bekamen die Strafe, die sie verdienten.
eng: Tom and Mary got the punishment they deserved.
deu: Tom und Maria bekamen vor drei Wochen ein kleines Kind.
eng: Tom and Mary had a baby three weeks ago.
deu: Tom und Maria beklagen sich oft darüber, dass sie nie ohne die Kinder zusammensein können.
eng: Tom and Mary complain often that they never get to be together without the children.
deu: Tom und Maria beklagen sich oft darüber, dass sie nie ohne die Kinder zusammensein können.
eng: Tom and Mary often complain that they never get to be together without the children.
deu: Tom und Maria beklagten sich häufig darüber, nie Zeit ohne die Kinder miteinander verbringen zu können.
eng: Tom and Mary frequently complained that they never had time to spend together without the children.
deu: Tom und Maria beleidigen einander ständig.
eng: Tom and Mary insult each other all the time.
deu: Tom und Maria bemalten Ostereier.
eng: Tom and Mary decorated eggs for Easter.
deu: Tom und Maria bemalten Ostereier.
eng: Tom and Mary painted eggs for Easter.
deu: Tom und Maria bemerkten plötzlich, dass sie nicht allein waren.
eng: Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.
deu: Tom und Maria benutzen ihr Esszimmer kaum.
eng: Tom and Mary rarely use their dining room.
deu: Tom und Maria beobachteten die Eichhörnchen.
eng: Tom and Mary watched the squirrels.
deu: Tom und Maria beobachteten, wie die Sonne sich über das Meer erhob.
eng: Tom and Mary watched the sun rise over the ocean.
deu: Tom und Maria bereiten sämliche Mahlzeiten für die Woche am Sonntag zu.
eng: Tom and Mary make all their meals for the week on Sundays.
deu: Tom und Maria bereuen ihre Tat bereits.
eng: Tom and Mary already regret what they did.
deu: Tom und Maria bereuten es, Johannes grünes Licht gegeben zu haben.
eng: Tom and Mary said they wished they hadn't let John do that.
deu: Tom und Maria bereuten es, Johannes nicht davon abgebracht zu haben.
eng: Tom and Mary wished they hadn't asked John to quit doing that.
deu: Tom und Maria berichteten allen, dass sie vorhätten, nach Boston zu ziehen.
eng: Tom and Mary told everyone they were planning to live in Boston.
deu: Tom und Maria berichteten Johannes, dass sie ein langes Gespräch mit Elke geführt hätten.
eng: Tom and Mary told John that they had a long talk with Alice.
deu: Tom und Maria berichteten Johannes, ein langes Gespräch mit Elke geführt zu haben.
eng: Tom and Mary told John that they had a long talk with Alice.
deu: Tom und Maria berichteten Johannes, sie hätten ein langes Gespräch mit Elke geführt.
eng: Tom and Mary told John that they had a long talk with Alice.
deu: Tom und Maria berichteten Johannes von dem, was sie getan hatten.
eng: Tom and Mary told John about what they did.
deu: Tom und Maria berichteten mir, angenommen zu haben, Johannes habe mit Elke Französisch gelernt.
eng: Tom and Mary told me that they thought John had studied French with Alice.
deu: Tom und Maria berieten sich, was sie mit dem Geld machen sollten.
eng: Tom and Mary talked about what they should do with the money.
deu: Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.
eng: Tom and Mary have finally decided to get married.
deu: Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
eng: Tom and Mary decided to adopt John.
deu: Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.
eng: Tom and Mary decided to follow John.
deu: Tom und Maria beschlossen, nicht zu heiraten.
eng: Tom and Mary decided not to get married.
deu: Tom und Maria beschlossen, sich eine Zeitlang zu trennen, damit sich jeder Gedanken machen konnte, ob er mit dem anderen zusammenbleiben wollte.
eng: Tom and Mary decided to split up for a while, so they could each think about whether they wanted to stay together.
deu: Tom und Maria beschlossen, sich eine Zeit lang zu trennen, so dass jeder überlegen konnte, ob sie zusammenbleiben wollten.
eng: Tom and Mary decided to split up for a while, so they could each think about whether they wanted to stay together.
deu: Tom und Maria beschlossen, zu heiraten und eine Familie zu gründen.
eng: Tom and Mary decided to marry and start a family.
deu: Tom und Maria beschlossen zu kündigen.
eng: Tom and Mary decided to quit their jobs.
deu: Tom und Maria beschlossen, zur Eheberatung zu gehen.
eng: Tom and Mary decided to go to marriage counselling.
deu: Tom und Maria besitzen eine fünf Hektar große Farm.
eng: Tom and Mary own a thirteen-acre farm.
deu: Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.
eng: Tom and Mary own a small organic farm.
deu: Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.
eng: Tom and Mary spent three hours discussing the plan.
deu: Tom und Maria besprechen das Problem.
eng: Tom and Mary are discussing the problem.
deu: Tom und Maria besprechen die Lage.
eng: Tom and Mary are discussing the situation.
deu: Tom und Maria bestellten sich ein Steak.
eng: Tom and Mary ordered steaks.
deu: Tom und Maria bestreiten die Täterschaft.
eng: Tom and Mary claim that they didn't do that.
deu: Tom und Maria bestreiten die Täterschaft.
eng: Tom and Mary claim they didn't do that.
deu: Tom und Maria bestreiten die Tat.
eng: Tom and Mary say they didn't do it.
deu: Tom und Maria bestritten, von Johannes dazu angestiftet worden zu sein.
eng: Tom and Mary denied that John was the one who wanted them to do that.
deu: Tom und Maria besuchten das Kolosseum.
eng: Tom and Mary visited the Colosseum.
deu: Tom und Maria besuchten das Thorner Lebkuchenmuseum.
eng: Tom and Mary visited the Museum of Gingerbread in Toruń.
deu: Tom und Maria besuchten den Dogenpalast in Venedig.
eng: Tom and Mary visited the Doge’s Palace in Venice.
deu: Tom und Maria besuchten die historische Altstadt von Rom.
eng: Tom and Mary visited Rome's historic centre.
deu: Tom und Maria besuchten die Vatikanischen Museen.
eng: Tom and Mary visited the Vatican Museums.
deu: Tom und Maria besuchten ein Kostümfest.
eng: Tom and Mary attended a costume party.
deu: Tom und Maria besuchten Nordeuropa.
eng: Tom and Mary visited Northern Europe.
deu: Tom und Maria besuchten Skandinavien.
eng: Tom and Mary visited Scandinavia.
deu: Tom und Maria beteten zusammen.
eng: Tom and Mary prayed together.
deu: Tom und Maria betrachteten sich im Spiegel.
eng: Tom and Mary looked at themselves in the mirror.
deu: Tom und Maria betrachteten zusammen die Sterne.
eng: Tom and Mary looked at the stars together.
deu: Tom und Maria betraten das Restaurant und sahen sich um, konnten aber keinen freien Tisch entdecken.
eng: Tom and Mary walked into the restaurant and looked around, but couldn't see a free table.
deu: Tom und Maria bewahrten die Ruhe.
eng: Tom and Mary kept their cool.
deu: Tom und Maria bewarfen sich mit Sand.
eng: Tom and Mary threw sand at each other.
deu: Tom und Maria bewarfen sich mit Schneebällen.
eng: Tom and Mary threw snowballs at each other.
deu: Tom und Maria bezeichneten sich als zu blöd dafür.
eng: Tom and Mary said they were too stupid to do that.
deu: Tom und Maria bleiben bei ihrem Entschluss.
eng: Tom and Mary haven't changed their minds.
deu: Tom und Maria bleiben meist unter sich.
eng: Tom and Mary pretty much keep to themselves.
deu: Tom und Maria blieben gute Freunde.
eng: Tom and Mary remained good friends.
deu: Tom und Maria blieben lange wach und unterhielten sich.
eng: Tom and Mary stayed up late talking.
deu: Tom und Maria blieben stehen, um Luft zu schnappen.
eng: Tom and Mary paused to catch their breaths.
deu: Tom und Maria brauchen beide neue Schuhe.
eng: Tom and Mary both need new shoes.
deu: Tom und Maria brauchen davon nichts zu wissen.
eng: Tom and Mary don't need to know about this.
deu: Tom und Maria brauchen Hilfe.
eng: Tom and Mary need help.
deu: Tom und Maria brauchen mich nicht mehr zu beschützen.
eng: Tom and Mary don't have to protect me anymore.
deu: Tom und Maria brauchten nicht selbst dahin.
eng: Tom and Mary didn't need to go there themselves.
deu: Tom und Maria breiteten im Zelt ihre Schlafsäcke aus.
eng: Tom and Mary spread their sleeping bags inside the tent.
deu: Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander.
eng: Tom and Mary spend a lot of time together.
deu: Tom und Maria, das bekannte Promipaar, wollen sich scheiden lassen.
eng: Tom and Mary, the famous celebrity couple, want to get divorced.
deu: Tom und Maria denken darüber nach, sich scheiden zu lassen.
eng: Tom and Mary are thinking about getting a divorce.
deu: Tom und Maria denken, ich weiß es nicht.
eng: Tom and Mary think I don't know.
deu: Tom und Maria denken nur ans Geldverdienen.
eng: All Tom and Mary think about is making money.
deu: Tom und Maria denken über Scheidung nach.
eng: Tom and Mary are thinking about divorce.
deu: Tom und Maria drehten sich beide, zuzugucken, um.
eng: Tom and Mary both turned around to watch.
deu: Tom und Maria dürfen alles essen, was sie wollen.
eng: Tom and Mary may eat wherever they want.
deu: Tom und Maria eilten zusammen die Treppe hinauf.
eng: Tom and Mary hurried up the steps together.
deu: „Tom und Maria – eine Tragödie in fünf Akten“ – so lautet der Titel von Marias neuestem, autobiographischem Werk.
eng: Tom and Mary - A Tragedy in Five Acts is the title of Mary's latest autobiographical work.
deu: Tom und Maria entschlossen sich, nicht zu gehen.
eng: Tom and Mary decided not to leave.
deu: Tom und Maria entschlossen sich zu heiraten.
eng: Tom and Mary decided to get married.
deu: Tom und Maria entschuldigten sich bei Johannes für den Wutausbruch.
eng: Tom and Mary apologized to John for losing their tempers.
deu: Tom und Maria entschuldigten sich und gingen nach draußen.
eng: Tom and Mary excused themselves and went outside.
deu: Tom und Maria entspannten sich ein paar Stunden vor dem Fernseher. Sie sahen sich einen alten Film an.
eng: Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie.
deu: Tom und Maria entspannten sich ein Wochenende lang auf einem Hausboot.
eng: Tom and Mary spent a week relaxing on a houseboat.
deu: Tom und Maria erhoben sich.
eng: Tom and Mary rose to their feet.
deu: Tom und Maria erhoben sich von ihren Plätzen und gingen zur Tür.
eng: Tom and Mary got up from their seats and headed for the door.
deu: Tom und Maria erhoben sich von ihren Stühlen.
eng: Tom and Mary rose from their chairs.
deu: Tom und Maria erkannten, dass sie einen Fehler begangen hatten.
eng: Tom and Mary realized that they'd made a mistake.
deu: Tom und Maria erkannten, dass sie einen Fehler begangen hatten.
eng: Tom and Mary realized they'd made a mistake.
deu: Tom und Maria erkannten, dass sie nichts mehr tun konnten.
eng: Tom and Mary realized there was nothing more they could do.
deu: Tom und Maria erkannten einander augenblicklich wieder.
eng: Tom and Mary instantly recognized one another.
deu: Tom und Maria erkannten einander wieder.
eng: Tom and Mary recognized each other.
deu: Tom und Maria erkannten sich nicht.
eng: Tom and Mary didn't recognize each other.
deu: Tom und Maria erkannten später, dass sie das nicht hätten tun sollen.
eng: Tom and Mary realized later that they shouldn't have done that.
deu: Tom und Maria erklärten Johannes, warum sie sich verspätet hätten.
eng: Tom and Mary told John why they were late.
deu: Tom und Maria erkundeten den verlassenen Tunnel.
eng: Tom and Mary explored the abandoned tunnel.
deu: Tom und Maria eröffneten Johannes, dass sie pleite waren.
eng: Tom and Mary told John that they were broke.
deu: Tom und Maria errichteten am Strand ein Freudenfeuer.
eng: Tom and Mary made a bonfire on the beach.
deu: Tom und Maria errichteten an einer freien Lagerstelle ihr Zelt.
eng: Tom and Mary pitched their tent in an empty camping spot.
deu: Tom und Maria erwägen, sich ein Haus zu kaufen.
eng: Tom and Mary are thinking about buying a house.
deu: Tom und Maria erwarten immer von mir, dass ich ihnen helfe.
eng: Tom and Mary always expect me to help them.
deu: Tom und Maria erwiderten, dass sie es für machbar hielten.
eng: Tom and Mary replied that they thought it would be possible to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, dass Elke bei ihrer Ankunft schon weg gewesen sei.
eng: Tom and Mary told John that Alice was gone by the time they got there.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie Elke gebeten hätten, ihm das beizubringen.
eng: Tom and Mary told John they'd asked Alice to teach him how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie sich das von Elke beibringen lassen wollten.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach him how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie sich das von Elke beibringen lassen wollten.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes die Geschichte weiter, die sie von Elke gehört hatten.
eng: Tom and Mary told John the story that Alice had told them.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, Elke sei bei ihrer Ankunft schon weg gewesen.
eng: Tom and Mary told John that Alice was gone by the time they got there.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, sie hätten Elke gebeten, ihm das beizubringen.
eng: Tom and Mary told John they'd asked Alice to teach him how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, sie hätten Elke gebeten, ihm das beizubringen.
eng: Tom and Mary told John they had asked Alice to teach him how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, sie wollten sich das von Elke beibringen lassen.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach him how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, sie wollten sich das von Elke beibringen lassen.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to do that.
deu: Tom und Maria essen Äpfel.
eng: Tom and Mary are eating apples.
deu: Tom und Maria essen beide gerne Kakifrüchte.
eng: Tom and Mary both like persimmons.
deu: Tom und Maria essen gerade zu Mittag.
eng: Tom and Mary are eating lunch.
deu: Tom und Maria essen jeden Tag zusammen zu Mittag.
eng: Tom and Mary eat lunch together every day.
deu: Tom und Maria essen kein Fleisch mehr.
eng: Tom and Mary don't eat meat anymore.
deu: Tom und Maria essen oft gemeinsam zu Abend.
eng: Tom and Mary often eat dinner together.
deu: Tom und Maria fahren bald nach Hause.
eng: Tom and Mary will be going home soon.
deu: Tom und Maria fahren gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
eng: Tom and Mary usually go to school by bicycle.
deu: Tom und Maria fahren jeden Tag mit dem gleichen Bus zur Arbeit.
eng: Tom and Mary go to work every day on the same bus.
deu: Tom und Maria fahren mit ihren Fahrrädern.
eng: Tom and Mary are riding their bikes.
deu: Tom und Maria fanden Johannes nett.
eng: Tom and Mary told me that they thought John was nice.
deu: Tom und Maria feiern am Montag ihren dreißigsten Hochzeitstag.
eng: Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.
deu: Tom und Maria feierten ihren Erfolg.
eng: Tom and Mary celebrated their success.
deu: Tom und Maria fielen sich in die Arme.
eng: Tom and Mary fell into each other's arms.
deu: Tom und Maria fielen vom Stuhl.
eng: Tom and Mary fell off their chairs.
deu: Tom und Maria fingen an, sich mit Schneebällen zu bewerfen.
eng: Tom and Mary started throwing snowballs at each other.
deu: Tom und Maria fingen an, sich zu unterhalten, kaum dass sie beide das Zimmer betreten hatten.
eng: Tom and Mary started talking as soon as they both entered the room.
deu: Tom und Maria fingen gleichzeitig an zu reden.
eng: Tom and Mary started talking at same time.
deu: Tom und Maria fingen gleichzeitig an zu reden.
eng: Tom and Mary started talking at the same time.
deu: Tom und Maria fliegen morgen nach Boston.
eng: Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.
deu: Tom und Maria flüsterten miteinander.
eng: Tom and Mary were whispering to each other.
deu: Tom und Maria fragten, ob ich mit nach Boston wolle.
eng: Tom and Mary asked me if I wanted to go to Boston with them.
deu: Tom und Maria fragten sich, ob sich Jean wohl dazu würde überreden lassen, ihren Kindern Französischunterricht zu erteilen.
eng: Tom and Mary wondered if John could be persuaded teach their children French.
deu: Tom und Maria freundeten sich schnell an.
eng: Tom and Mary soon became friends.
deu: Tom und Maria frühstücken gerade.
eng: Tom and Mary are eating breakfast.
deu: Tom und Maria frühstücken gerade.
eng: Tom and Mary are having breakfast.
deu: Tom und Maria frühstücken.
eng: Tom and Mary are eating breakfast.
deu: Tom und Maria fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
eng: Tom and Mary skated on the frozen pond.
deu: Tom und Maria führen eine Fernbeziehung.
eng: Tom and Mary have a long distance relationship.
deu: Tom und Maria führen eine platonische Beziehung.
eng: Tom and Mary have a platonic relationship.
deu: Tom und Maria fuhren gerade Rad.
eng: Tom and Mary were riding their bikes
deu: Tom und Maria fuhren in einer Pferdekutsche vor.
eng: Tom and Mary arrived in a horse-drawn carriage.
deu: Tom und Maria fuhren mit dem Fahrrad an den Strand.
eng: Tom and Mary went to the beach by bicycle.
deu: Tom und Maria fuhren mit ihren Fahrrädern.
eng: Tom and Mary were riding their bikes.
deu: Tom und Maria fuhren nach Gizeh, um sich die Pyramiden anzusehen.
eng: Tom and Mary went to Giza to see the pyramids.
deu: Tom und Maria führen nichts Gutes im Schilde.
eng: Tom and Mary are up to no good.
deu: Tom und Maria fuhren zum Hotel zurück.
eng: Tom and Mary went back to their hotel.
deu: Tom und Maria fuhren zum Skifahren in die Alpen.
eng: Tom and Mary went skiing in the Alps.
deu: Tom und Maria fuhren zusammen mit dem Zug.
eng: Tom and Mary took the train together.
deu: Tom und Maria führten ein kurzes Gespräch.
eng: Tom and Mary had a short conversation.
deu: Tom und Maria führten ein langes Gespräch.
eng: Tom and Mary had a long conversation.
deu: Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
eng: Tom and Mary filled balloons with water, and dropped them from the balcony down onto unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.
deu: Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.
eng: Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.
deu: Tom und Maria gaben bei dem Test genau gleiche Antworten, was dem Lehrer verdächtig vorkam.
eng: Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.
deu: Tom und Maria gaben sich am Valentinstag das Jawort.
eng: Tom and Mary got married on Valentine's Day.
deu: Tom und Maria gaben zu, das, wovon Johannes gesagt hatte, dass sie’s tun müssten, unterlassen zu haben.
eng: Tom and Mary admitted they didn't do what John told them they needed to do.
deu: Tom und Maria gaben zu, nicht so recht zu wissen, was sie tun sollten.
eng: Tom and Mary admitted that they didn't really know what to do.
deu: Tom und Maria gaben zu, verwirrt zu sein.
eng: Tom and Mary admitted that they were confused.
deu: Tom und Maria geben beide Französisch- und Englischunterricht.
eng: Tom and Mary teach both French and English.
deu: Tom und Maria geben Kindern Klavierunterricht.
eng: Tom and Mary give piano lessons to children.
deu: Tom und Maria geben sich zum Teil selbst die Schuld.
eng: Tom and Mary partially blame themselves.
deu: Tom und Maria geben zu, Johannes schon seit dem ersten Kennenlernen verachtet zu haben.
eng: Tom and Mary admit they've despised John since they first met him.
deu: Tom und Maria gefallen ihre neuen Arbeitsplätze nicht.
eng: Tom and Mary don't like their new jobs.
deu: Tom und Maria gehen fast jeden Morgen gemeinsam zur Schule.
eng: Tom and Mary walk to school together almost every morning.
deu: Tom und Maria gehen in jedem Sommer zusammen wandern.
eng: Tom and Mary go hiking together every summer.
deu: Tom und Maria gehen jeden Sonntag in die Kirche.
eng: Tom and Mary go to church every Sunday.
deu: Tom und Maria gehen jetzt nicht mehr oft angeln, im Gegensatz zu früher.
eng: Tom and Mary don't go fishing much now, but they used to a lot.
deu: Tom und Maria gehen nicht allzu oft ins Kino.
eng: Tom and Mary don't go to the movies very often.
deu: Tom und Maria gehen nicht mehr so oft essen wie früher.
eng: Tom and Mary don't eat out as often as they used to.
deu: Tom und Maria gehen oft zusammen einkaufen.
eng: Tom and Mary often go shopping together.
deu: Tom und Maria gehen selten aus.
eng: Tom and Mary rarely go out.
deu: Tom und Maria gehen spazieren.
eng: Tom and Mary are going for a walk.
deu: Tom und Maria geht es gut.
eng: Tom and Mary are doing fine.
deu: Tom und Maria geht es gut.
eng: Tom and Mary are doing OK.
deu: Tom und Maria geht es heute nach eigener Aussage schon viel besser.
eng: Tom and Mary say they feel a lot better today.
deu: Tom und Maria genossen ihren Aufenthalt.
eng: Tom and Mary enjoyed their stay.
deu: Tom und Maria gestanden ihre Schuld ein.
eng: Tom and Mary admitted that they were guilty.
deu: Tom und Maria gewahrten, dass sie kaum genug Zeit hatten, um das, was anstand, zu erledigen.
eng: Tom and Mary realized they barely had enough time to do what needed to be done.
deu: Tom und Maria gingen am Strand spazieren.
eng: Tom and Mary went for a walk along the beach.
deu: Tom und Maria gingen an Bord.
eng: Tom and Mary boarded the ship.
deu: Tom und Maria gingen an der Küste spazieren.
eng: Tom and Mary walked along the shoreline.
deu: Tom und Maria gingen auf den Blumenmarkt.
eng: Tom and Mary went to the flower market.
deu: Tom und Maria gingen auf ein Kostümfest.
eng: Tom and Mary attended a costume party.
deu: Tom und Maria gingen auf Safari.
eng: Tom and Mary went on a safari.
deu: Tom und Maria gingen aus der Klasse.
eng: Tom and Mary walked out of the classroom.
deu: Tom und Maria gingen beide zu Fuß.
eng: Tom and Mary both walked.
deu: Tom und Maria gingen händchenhaltend den Pfad entlang.
eng: Tom and Mary walked down the path, holding hands.
deu: Tom und Maria gingen händchenhaltend die Straße entlang.
eng: Tom and Mary walked down the street holding hands.
deu: Tom und Maria gingen im Baumgarten spazieren.
eng: Tom and Mary walked through the arboretum.
deu: Tom und Maria gingen im Mondlicht am Strand spazieren.
eng: Tom and Mary walked on the beach in the moonlight.
deu: Tom und Maria gingen in den Wald, um Pilze zu sammeln.
eng: Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.
deu: Tom und Maria gingen in entgegengesetzten Richtungen weg.
eng: Tom and Mary walked away in opposite directions.
deu: Tom und Maria gingen jagen.
eng: Tom and Mary went hunting.
deu: Tom und Maria gingen los.
eng: Tom and Mary started walking.
deu: Tom und Maria gingen mit dem Hund spazieren.
eng: Tom and Mary took their dog for a walk.
deu: Tom und Maria gingen nebeneinander den Flur entlang.
eng: Tom and Mary walked down the hall, side by side.
deu: Tom und Maria gingen nebeneinander her.
eng: Tom and Mary were walking side by side.
deu: Tom und Maria gingen schon vor Tagesanbruch aus dem Haus.
eng: Tom and Mary left their house before dawn.
deu: Tom und Maria gingen schweigend durch den Park.
eng: Tom and Mary walked in silence through the park.
deu: Tom und Maria gingen Seite an Seite.
eng: Tom and Mary were walking side by side.
deu: Tom und Maria gingen sonst immer zusammen aus.
eng: Tom and Mary used to go out together.
deu: Tom und Maria gingen spazieren, obwohl es regnete.
eng: Tom and Mary went for a walk even though it was raining.
deu: Tom und Maria gingen ungeachtet des Regens spazieren.
eng: Tom and Mary went for a walk even though it was raining.
deu: Tom und Maria gingen zu einem FKK-Verein.
eng: Tom and Mary went to a nudist club.
deu: Tom und Maria gingen zu ihrem Auto.
eng: Tom and Mary walked to their car.
deu: Tom und Maria gingen zum Hotel zurück.
eng: Tom and Mary went back to their hotel.
deu: Tom und Maria gingen zum Planetarium.
eng: Tom and Mary went to the planetarium.
deu: Tom und Maria gingen zur Feier ihres Hochzeitstages in ein nobles Restaurant.
eng: Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.
deu: Tom und Maria gingen zusammen die Treppe hinunter.
eng: Tom and Mary walked down the stairs together.
deu: Tom und Maria gingen zusammen in den Tiergarten.
eng: Tom and Mary went to the zoo together.
deu: Tom und Maria gingen zusammen in den Zoo.
eng: Tom and Mary went to the zoo together.
deu: Tom und Maria gingen zusammen in die Kirche.
eng: Tom and Mary went to church together.
deu: Tom und Maria gingen zusammen Schlittschuh laufen.
eng: Tom and Mary went skating together.
deu: Tom und Maria gingen zusammen spazieren.
eng: Tom and Mary took a stroll together.
deu: Tom und Maria gingen zusammen weg.
eng: Tom and Mary left together.
deu: Tom und Maria glauben, alles zu wissen.
eng: Tom and Mary think they know everything.
deu: Tom und Maria glauben doch wohl nicht, dass ich das getan hätte, oder?
eng: Tom and Mary don't think I did that, do they?
deu: Tom und Maria glauben doch wohl nicht, dass ich das getan hätte, oder?
eng: Tom and Mary don't think that I did that, do they?
deu: Tom und Maria glauben, es würde Johannes verärgern, wenn sie das täten.
eng: Tom and Mary think John would be angry if they did that.
deu: Tom und Maria glauben nicht, dass du das wirklich willst.
eng: Tom and Mary say they don't believe you really want to do that.
deu: Tom und Maria glauben nicht, dass Johannes dazu in der Lage ist.
eng: Tom and Mary say they don't think John is able to do that.
deu: Tom und Maria glauben, sie wüssten alles.
eng: Tom and Mary think they know everything.
deu: Tom und Maria glaubten, dass die Polizei ihnen nie auf die Schliche käme, wenn sie ausschließlich Deutsch sprächen.
eng: Tom and Mary thought that the police would never catch them if they spoke only German.
deu: Tom und Maria glaubten, dass Johannes ihnen etwas verheimliche.
eng: Tom and Mary thought that John was hiding something from them.
deu: Tom und Maria glaubten, die Unfallursache zu kennen.
eng: Tom and Mary said they thought they knew the cause of the accident.
deu: Tom und Maria glaubten, Johannes aufheitern zu können.
eng: Tom and Mary said they thought they could cheer John up.
deu: Tom und Maria glaubten Johannes nicht.
eng: Tom and Mary didn't believe John.
deu: Tom und Maria glaubten, sie müssten sterben.
eng: Tom and Mary thought they were dying.
deu: Tom und Maria glaubten, sie würden sich nie an das Leben in Boston gewöhnen.
eng: Tom and Mary didn't think they'd ever get used to living in Boston.
deu: Tom und Maria gossen sich Milch über das Müsli.
eng: Tom and Mary poured milk on their cereal.