DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wer fragt, ist fünf Minuten lang ein Narr; wer nicht fragt, bleibt ein Narr jetzt und immerdar.
eng: He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
deu: Wer fragt, sucht die Wahrheit.
eng: Those who ask will seek the truth.
deu: Wer Französisch spricht, dem fällt das Spanischlernen leicht.
eng: French speakers find it easy to learn Spanish.
deu: Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
eng: Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.
deu: Wer Freude teilt, vervielfacht sie.
eng: Sharing joy multiplies it.
deu: Wer früh aufsteht, wird eher müde.
eng: He who gets up early gets tired quicker.
deu: Wer früh zu Bett geht und sich früh erhebt, lange lebt.
eng: People who go to bed early and get up early live a long time.
deu: Werft die einfach weg.
eng: Just throw them away.
deu: Werft eine Münze.
eng: Flip a coin.
deu: Werft einen Blick auf den Deckel.
eng: Look at the cover.
deu: Werft es einfach weg.
eng: Just throw it away.
deu: Werft eure Waffen nieder!
eng: Throw down your weapons.
deu: Werft eure Waffen weg!
eng: Drop your weapons!
deu: Werft ihn einfach weg.
eng: Just throw it away.
deu: Werft keine Steine.
eng: Don't throw stones.
deu: Werft sie einfach weg.
eng: Just throw it away.
deu: Werft weg, was ihr nicht mehr braucht.
eng: Get rid of things you don't use.
deu: Wer fürchtet sich vor dem großen, bösen Wolf?
eng: Who's afraid of the big bad wolf?
deu: Wer gab dir diese Uhr?
eng: Who gave you this watch?
deu: Wer gab Griechenland so viel Geld?
eng: Who gave Greece so much money?
deu: Wer gab ihm so viel Geld?
eng: Who gave him so much money?
deu: Wer gab ihr so viel Geld?
eng: Who gave her so much money?
deu: Wer geht dort?
eng: Who goes there?
deu: Wer geht?
eng: Who goes there?
deu: Wer geht?
eng: Who'll go?
deu: Wer geht?
eng: Who's going?
deu: Wer Geld auf der Straße findet, sollte es auf die örtliche Polizeiwache bringen.
eng: If you find money on the street, you should take it to your local police department.
deu: Wer genau sind die Armen im Geist?
eng: Who exactly are the poor in spirit?
deu: Wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den Händen etwas Gutes, auf dass er habe, zu geben dem Dürftigen.
eng: Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
deu: Wer gewinnt?
eng: Who's winning?
deu: Wer ginge nicht gern mit Maria aus?
eng: Who wouldn't want to go out with Mary?
deu: Wer, glauben Sie, wird gewählt werden?
eng: Who do you think will be chosen?
deu: Wer glaubst du, dass es ist?
eng: Who do you think it is?
deu: Wer glaubst du, dass gewinnen wird?
eng: Who do you think will win?
deu: Wer, glaubst du, geht dort?
eng: Who do you think goes there?
deu: Wer, glaubst du, wäre für die Stelle am geeignetsten?
eng: Who do you think would be the best person for the job?
deu: Wer, glaubst du, wird gewählt werden?
eng: Who do you think will be chosen?
deu: Wer, glaubst du, wird gewinnen?
eng: Who do you think will win?
deu: Wer glaubst du würde so etwas machen?
eng: Who do you think would do such a thing?
deu: Wer glaubt an Gott?
eng: Who believes in God?
deu: Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.
eng: If you think you're someone, you stop becoming someone.
deu: Wer glaubt, genug gelernt zu haben, hat nichts gelernt.
eng: He who thinks he has learned enough has learned nothing.
deu: Wer glücklich ist, beglückt auch andere.
eng: A person who's happy will make others happy.
deu: Wer gut schmiert, fährt gut.
eng: It pays to tip well.
deu: Wer half Tom?
eng: Who helped Tom?
deu: Wer hält es instand?
eng: Who's maintaining it?
deu: Wer hat abgesagt?
eng: Who canceled?
deu: Wer hat Amerika entdeckt?
eng: Who discovered America?
deu: Wer hat an dem Wettbewerb teilgenommen?
eng: Who took part in the contest?
deu: Wer hat angehalten?
eng: Who stopped?
deu: Wer hat angerufen?
eng: Who phoned?
deu: Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?
eng: Who's afraid of the big bad wolf?
deu: Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?
eng: Who took care of the dog while you were away?
deu: Wer hat aufgehört?
eng: Who quit?
deu: Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an?
eng: Who wears the pants in your family?
deu: Wer hat Beiträge geleistet?
eng: Who contributed?
deu: Wer hat betrogen?
eng: Who cheated?
deu: Wer hat Brasilien entdeckt?
eng: Who discovered Brazil?
deu: Wer hat das Auto gewaschen?
eng: Who washed the car?
deu: Wer hat das bestellt?
eng: Who ordered that?
deu: Wer hat das Brot gegessen?
eng: Who ate the bread?
deu: Wer hat das Buch gefunden, das ich verloren hatte?
eng: Who found the book I lost?
deu: Wer hat das Buch gefunden, das ich verloren hatte?
eng: Who found the book that I had lost?
deu: Wer hat das Buch geschrieben?
eng: Who wrote the book?
deu: Wer hat das Dynamit erfunden?
eng: Who invented dynamite?
deu: Wer hat das empfohlen?
eng: Who recommended that?
deu: Wer hat das erfunden?
eng: Who invented that?
deu: Wer hat das erlaubt?
eng: Who allowed that?
deu: Wer hat das erlaubt?
eng: Who allowed this?
deu: „Wer hat das Fenster eingeschlagen?“ – „Das war sie.“
eng: Who broke the window? "She did."
deu: Wer hat das Fenster geschlossen?
eng: Who closed the window?
deu: Wer hat das Fenster kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit.
eng: Who smashed the window? Tell me the truth.
deu: Wer hat das Fenster kaputt gemacht? Sagt mir die Wahrheit.
eng: Who smashed the window? Tell me the truth.
deu: Wer hat das Fenster offen gelassen?
eng: Who left the window open?
deu: Wer hat das Fenster zerbrochen?
eng: Who broke the window?
deu: Wer hat das Fenster zerstört?
eng: Who broke the window?
deu: Wer hat das Fenster zugemacht?
eng: Who closed the window?
deu: Wer hat das Foto geschossen?
eng: Who took the picture?
deu: Wer hat das gebaut?
eng: Who built this?
deu: Wer hat das gekauft?
eng: Who bought this?
deu: Wer hat das Geld genommen?
eng: Who took the money?
deu: Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!
eng: Who said that? It's totally wrong!
deu: Wer hat das gesagt?
eng: Who said that?
deu: Wer hat das geschickt?
eng: Who sent this?
deu: Wer hat das geschrieben?
eng: Who wrote this?
deu: Wer hat das gestern getan?
eng: Who was it that did that yesterday?
deu: Wer hat das hier gebracht?
eng: Who brought this?
deu: Wer hat das hier gefunden?
eng: Who found this?
deu: „Wer hat das hier geschrieben? Das ist ja völlig unleserlich.“ – „Das ist eindeutig von Tom.“ – „Kennerblick!“
eng: Who wrote this? It's totally illegible. "Tom, definitely." "You have the eye of an expert!"
deu: Wer hat das hier hergebracht?
eng: Who brought this?
deu: Wer hat das kaputtgemacht?
eng: Who broke this?
deu: Wer hat das Klavier erfunden?
eng: Who invented the piano?
deu: Wer hat das Licht ausgemacht?
eng: Who turned off the light?
deu: Wer hat das Licht ausgeschaltet?
eng: Who turned off the light?
deu: Wer hat das Radium entdeckt?
eng: Who discovered radium?
deu: Wer hat das Sagen?
eng: Who's in charge?
deu: Wer hat das Telefon erfunden?
eng: Who invented the telephone?
deu: Wer hat das Thema gewechselt?
eng: Who changed the subject?
deu: Wer hat das Tom erzählt?
eng: Who told Tom that?
deu: Wer hat das Tom gegeben?
eng: Who gave this to Tom?
deu: Wer hat das Tom gesagt?
eng: Who told Tom that?
deu: Wer hat das Universum erschaffen?
eng: Who created the universe?
deu: Wer hat das von dir verlangt?
eng: Who asked you to do that?
deu: Wer hat das von euch verlangt?
eng: Who asked you to do that?
deu: Wer hat das von Ihnen verlangt?
eng: Who asked you to do that?
deu: Wer hat das Wochenende eingeführt?
eng: Who invented weekends?
deu: Wer hat das zuerst getan?
eng: Who did this first?
deu: Wer hat das zugelassen?
eng: Who allowed that?
deu: Wer hat das zugelassen?
eng: Who allowed this?
deu: Wer hat deine Ausbildung bezahlt?
eng: Who paid your tuition?
deu: Wer hat deine Haare geschnitten?
eng: Who cut your hair?
deu: Wer hat den Apfel gestohlen?
eng: Who stole the apple?
deu: Wer hat den Baum gepflanzt?
eng: Who planted the tree?
deu: Wer hat den Brief geschrieben?
eng: Who wrote the letter?
deu: Wer hat den „Fürsten“ geschrieben?
eng: Who wrote "The Prince"?
deu: Wer hat den ganzen Käse gegessen?
eng: Who's eaten all the cheese?
deu: Wer hat den Garten verwüstet?
eng: Who destroyed the garden?
deu: Wer hat den Garten zerstört?
eng: Who destroyed the garden?
deu: Wer hat den geschickt?
eng: Who sent this?
deu: Wer hat den Google-Übersetzer ins Leben gerufen?
eng: Who is the founder of Google Translate?
deu: Wer hat den Käse gegessen?
eng: Who's eaten the cheese?
deu: Wer hat den Koran ins Hebräische übersetzt?
eng: Who translated the Quran in Hebrew?
deu: Wer hat den letzten Berliner gegessen?
eng: Who ate the last donut?
deu: Wer hat den letzten Donut gegessen?
eng: Who ate the last donut?
deu: Wer hat den letzten Keks gegessen?
eng: Who ate the last cookie?
deu: Wer hat denn gesagt, dass es leicht sein würde?
eng: Who said that it would be easy?
deu: Wer hat den Unfall verursacht?
eng: Who caused the accident?
deu: Wer hat den Wettbewerb gewonnen?
eng: Who won the contest?
deu: Wer hat „Der Fürst“ geschrieben?
eng: Who wrote "The Prince"?
deu: Wer hat dich auf die Feier eingeladen?
eng: Who invited you to the party?
deu: Wer hat dich denn gefragt?
eng: Who asked you?
deu: Wer hat dich denn zum Rechtssprecher auserkoren?
eng: Who appointed you as the arbiter of truth?
deu: Wer hat dich denn zum Rechtssprecher erkoren?
eng: Who appointed you as the arbiter of truth?
deu: Wer hat dich denn zum Rechtssprecher ernannt?
eng: Who appointed you as the arbiter of truth?
deu: Wer hat dich gefunden?
eng: Who found you?
deu: Wer hat dich geschickt?
eng: Who sent you?
deu: Wer hat dich geschlagen?
eng: Who hit you?
deu: Wer hat dich gesehen?
eng: Who saw you?
deu: Wer hat dich hier hereingelassen?
eng: Who let you in here?
deu: Wer hat dich um Hilfe gebeten?
eng: Who asked you to help?
deu: Wer hat die Äpfel geklaut?
eng: Who stole the apples?
deu: Wer hat die Äpfel gestohlen?
eng: Who stole the apples?
deu: Wer hat die beiden Briefe geschrieben?
eng: Who did write the two letters?
deu: Wer hat die Bettlaken gestohlen?
eng: Who stole the sheets from the bed?
deu: Wer hat die Bibel geschrieben?
eng: Who wrote the Bible?
deu: Wer hat die Braut zum Altar geführt?
eng: Who gave away the bride?
deu: Wer hat die Bullen gerufen?
eng: Who called the cops?
deu: Wer hat die da gemacht?
eng: Who made these?
deu: Wer hat die Datei gelöscht?
eng: Who deleted the file?
deu: Wer hat die Fensterscheibe kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit!
eng: Who broke the window? Tell the truth.
deu: Wer hat die Flasche kaputt gemacht?
eng: Who broke the bottle?
deu: Wer hat die ganzen Keks gegessen?
eng: Who ate all the cookies?
deu: Wer hat die geschickt?
eng: Who sent this?
deu: Wer hat die Hauptrolle?
eng: Who has the lead role?
deu: Wer hat die Hauptrolle?
eng: Who's got the starring role?
deu: Wer hat die Kaffeemaschine kaputtgemacht?
eng: Who broke the coffee machine?
deu: Wer hat die Operation eigentlich durchgeführt?
eng: Who actually performed the surgery?
deu: Wer hat die Polizei gerufen?
eng: Who called the police?
deu: Wer hat die Regeln aufgestellt?
eng: Who made the rules?
deu: Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?
eng: Who wrote these two letters?
deu: Wer hat diese Bilder gemalt?
eng: Who painted these pictures?
deu: Wer hat diese Briefe geschrieben?
eng: Who wrote these letters?
deu: Wer hat diese Fotos gemacht?
eng: Who took these pictures?
deu: Wer hat diese Gedichte geschrieben?
eng: Who wrote these poems?
deu: Wer hat diese Gerüchte kolportiert?
eng: Who spread these rumours?
deu: Wer hat diese Gerüchte verbreitet?
eng: Who spread these rumours?
deu: Wer hat diese Geschichte geschrieben?
eng: Who wrote this story?
deu: Wer hat diese Geschichten geschrieben?
eng: Who wrote these stories?
deu: Wer hat diese Insel entdeckt?
eng: By whom was the island discovered?
deu: Wer hat diese Insel entdeckt?
eng: Who discovered the island?
deu: Wer hat diese Kiste hergestellt?
eng: Who made this box?
deu: Wer hat diese Maschine erfunden?
eng: By whom was this machine invented?
deu: Wer hat diese Maschine erfunden?
eng: Who invented this machine?
deu: Wer hat diese Maschine erfunden?
eng: Who was this machine invented by?
deu: Wer hat diese Nachrichten geschrieben?
eng: Who wrote these messages?
deu: Wer hat diesen Baum gepflanzt?
eng: Who planted this tree?
deu: Wer hat diesen Brief geschrieben?
eng: Who wrote this letter?
deu: Wer hat diesen Brief übersetzt?
eng: Who translated this letter?
deu: Wer hat diesen Fisch gefangen?
eng: Who caught this fish?
deu: Wer hat diesen Fisch gefischt?
eng: Who caught this fish?
deu: Wer hat diesen Kuchen gebacken?
eng: Who baked this cake?
deu: Wer hat diesen Kuchen gebacken?
eng: Who made this cake?
deu: Wer hat diesen Kuchen gemacht?
eng: Who made this cake?
deu: Wer hat diesen Kuchen gemacht?
eng: Who made this pie?
deu: Wer hat diesen Mord begangen?
eng: Who committed this murder?
deu: Wer hat diesen Satz geschrieben?
eng: Who wrote this sentence?
deu: Wer hat diesen Stein durch das Fenster geworfen?
eng: Who threw this stone through the window?
deu: Wer hat diese Reise geplant?
eng: Who planned that trip?
deu: Wer hat dieses Bild gemalt?
eng: Who painted this painting?
deu: Wer hat dieses Bild gemalt?
eng: Who painted this picture?
deu: Wer hat dieses Buch geschrieben?
eng: Who wrote this book?
deu: Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?
eng: Who invented this strange machine?
deu: Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
eng: By whom was this window broken?
deu: Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
eng: Who broke this window?
deu: Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
eng: Who wrote this poem?
deu: Wer hat dieses Gedicht in die tadschikische Sprache übersetzt?
eng: Who translated this poem into the Tajik language?
deu: Wer hat dieses Gedicht verfasst?
eng: Who wrote this poem?
deu: Wer hat dieses Gerät erfunden?
eng: By whom was this machine invented?
deu: Wer hat dieses Gerät erfunden?
eng: Who invented this machine?
deu: Wer hat dieses hässliche Haus bauen lassen?
eng: Who had this ugly house built?
deu: Wer hat diese Sinfonie komponiert?
eng: Who's the composer of this symphony?
deu: Wer hat dieses Paket aufgerissen?
eng: Who tore this package open?
deu: Wer hat dieses schöne Bild gemalt?
eng: Who painted this beautiful picture?
deu: Wer hat diese zwei Briefe geschrieben?
eng: Who wrote the two letters?
deu: Wer hat die Tasse zerbrochen?
eng: Who broke the cup?
deu: Wer hat die Tür offen gelassen?
eng: Who left the door open?
deu: Wer hat die Vase zerbrochen?
eng: Who broke the vase?
deu: Wer hat die Wahl gewonnen?
eng: Who won the election?
deu: Wer hat dir das angetan?
eng: Who did this to you?
deu: Wer hat dir das denn erzählt?
eng: Who told you that?
deu: Wer hat dir das gegeben?
eng: Who gave that to you?
deu: Wer hat dir das gegeben?
eng: Who gave this to you?
deu: Wer hat dir das gegeben?
eng: Who gave you that?
deu: Wer hat dir das gegeben?
eng: Who gave you this?
deu: Wer hat dir das gegeben?
eng: Who was it that gave that to you?
deu: Wer hat dir das gegeben?
eng: Who was it that gave you that?
deu: Wer hat dir das gekauft?
eng: Who bought you this?
deu: Wer hat dir das gesagt?
eng: Who said that to you?
deu: Wer hat dir das gesagt?
eng: Who told you that?
deu: Wer hat dir das geschickt?
eng: Who sent you that?
deu: Wer hat dir das Schreiben beigebracht?
eng: Who taught you to write?
deu: Wer hat dir das Tanzen beigebracht?
eng: Who taught you how to dance?
deu: Wer hat dir denn gesagt, dass ich dir helfen würde?
eng: Who told you I would help you?
deu: Wer hat dir denn gesagt, ich könne kein Französisch?
eng: Who told you I couldn't speak French?
deu: Wer hat dir die Geschichte erzählt?
eng: Who told you the story?
deu: Wer hat dir diese Brille gegeben?
eng: Who gave you these glasses?
deu: Wer hat dir diesen Koffer gegeben?
eng: Who gave you this suitcase?
deu: Wer hat dir diesen Wagen verkauft?
eng: Who sold you this car?
deu: Wer hat dir dieses Auto gegeben?
eng: Who gave you this car?
deu: Wer hat dir dieses Handy gegeben?
eng: Who gave you this phone?
deu: Wer hat dir dieses Kleid gekauft?
eng: Who bought you this dress?
deu: Wer hat dir erlaubt, hier aufzukreuzen?
eng: Who gave you permission to come here?
deu: Wer hat dir erzählt, dass ich Kanadier sei?
eng: Who told you I was Canadian?
deu: Wer hat dir Französisch beigebracht?
eng: Who did you learn French from?
deu: Wer hat dir Französisch beigebracht?
eng: Who taught you French?
deu: „Wer hat dir geholfen?“ – „Tom.“
eng: Who helped you? "Tom did."
deu: Wer hat dir gesagt, dass er tot sei?
eng: Who told you that he is dead?
deu: Wer hat dir gesagt, dass ich Kanadier sei?
eng: Who told you I was Canadian?
deu: Wer hat dir gesagt, dass ich ohne Bezahlung arbeiten würde?
eng: Who told you that I would work without pay?
deu: Wer hat dir gesagt, dass Tom sich das Bein gebrochen hat?
eng: Who told you Tom broke his leg?
deu: Wer hat dir Klavierspielen beigebracht?
eng: Who taught you how to play the piano?
deu: Wer hat dir meine Nummer gegeben?
eng: Who gave you my number?
deu: Wer hat dir verraten, er würde hier sein?
eng: Who told you he would be here?
deu: Wer hat dir verraten, ich würde hier sein?
eng: Who told you I would be here?
deu: Wer hat dir verraten, sie würde hier sein?
eng: Who told you she would be here?
deu: Wer hat dir von mir erzählt?
eng: Who told you about me?
deu: Wer hat Durst?
eng: Who's thirsty?
deu: Wer hat einen Brief geschrieben?
eng: Who wrote a letter?
deu: Wer hat es beseitigt?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat es entfernt?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat es gebaut?
eng: Who built it?
deu: Wer hat es getan?
eng: Who did it?
deu: Wer hat es gezeichnet?
eng: Who drew it?
deu: Wer hat es ihm gesagt? Nicht vielleicht du?
eng: Who told him? Not you, perhaps?
deu: Wer hat es jetzt?
eng: Who has it now?
deu: Wer hat es Tom erzählt?
eng: Who told Tom?
deu: Wer hat es weggenommen?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat es weggeräumt?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat es?
eng: Who has it?
deu: Wer hat etwas aus meinem Sack gestohlen?
eng: Who stole something from my bag?
deu: Wer hat etwas davon?
eng: Who benefits from this?
deu: Wer hat etwas von all dem?
eng: Who benefits from all of that?
deu: Wer hat etwas von Schlafen gesagt?
eng: Who said anything about sleeping?
deu: Wer hat euch auf die Feier eingeladen?
eng: Who invited you to the party?
deu: Wer hat euch das gegeben?
eng: Who gave this to you?
deu: Wer hat euch das gegeben?
eng: Who gave you that?
deu: Wer hat euch das gegeben?
eng: Who gave you this?
deu: Wer hat euch das gegeben?
eng: Who was it that gave that to you?
deu: Wer hat euch das gegeben?
eng: Who was it that gave you that?
deu: Wer hat euch das Schreiben beigebracht?
eng: Who taught you to write?
deu: Wer hat euch denn eingeladen?
eng: Who invited you guys?
deu: Wer hat euch die Geschichte erzählt?
eng: Who told you the story?
deu: Wer hat euch erzählt, dass ich Kanadier sei?
eng: Who told you I was Canadian?
deu: Wer hat euch gefunden?
eng: Who found you?
deu: „Wer hat euch geholfen?“ – „Tom.“
eng: Who helped you? "Tom did."
deu: Wer hat euch gesagt, dass ich Kanadier sei?
eng: Who told you I was Canadian?
deu: Wer hat euch gesagt, dass Tom sich das Bein gebrochen hat?
eng: Who told you Tom broke his leg?
deu: Wer hat euch geschickt?
eng: Who sent you?
deu: Wer hat euch geschlagen?
eng: Who hit you?
deu: Wer hat euch gesehen?
eng: Who saw you?
deu: Wer hat euch hier hereingelassen?
eng: Who let you in here?
deu: Wer hat euch meine Nummer gegeben?
eng: Who gave you my number?
deu: Wer hat euch um Hilfe gebeten?
eng: Who asked you to help?
deu: Wer hat für ihn gestimmt?
eng: Who voted for him?
deu: Wer hat geantwortet?
eng: Who responded?
deu: Wer hat gefurzt?
eng: Who farted?
deu: Wer hat gegessen?
eng: Who ate?
deu: Wer hat gesagt, du könntest das tun?
eng: Who said you could do that?
deu: Wer hat gesagt, ihr könntet das tun?
eng: Who said you could do that?
deu: Wer hat gesagt, Sie könnten das tun?
eng: Who said you could do that?
deu: Wer hat geschrien?
eng: Who yelled?
deu: Wer hat geschummelt?
eng: Who cheated?
deu: Wer hat gesprochen?
eng: Who spoke?
deu: Wer hat gesprochen?
eng: Who talked?
deu: Wer hat Hamlet geschrieben?
eng: Who wrote Hamlet?
deu: Wer hat heute Dienst?
eng: Who's on duty today?
deu: Wer hat hier ein Problem? Du oder Tom?
eng: Who's having a problem here, you or Tom?
deu: Wer hat hier Pizza bestellt?
eng: Who ordered pizza?
deu: Wer hat hier Pizza bestellt?
eng: Who's the pizza for?
deu: Wer hat hier wohl die Goldbarren vergraben?
eng: Who buried the gold bars here?
deu: Wer hat Hunger?
eng: Who is hungry?
deu: Wer hat Hunger?
eng: Who's hungry?
deu: Wer hat ihm das gesagt?
eng: Who told him that?
deu: Wer hat ihm geholfen?
eng: Who helped him?
deu: Wer hat ihm so viel Geld gegeben?
eng: Who gave him so much money?
deu: Wer hat ihn angerufen?
eng: Who called him?
deu: Wer hat ihn beseitigt?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat Ihnen das gegeben?
eng: Who gave that to you?
deu: Wer hat Ihnen das gegeben?
eng: Who gave this to you?
deu: Wer hat Ihnen das gegeben?
eng: Who gave you that?
deu: Wer hat Ihnen das gegeben?
eng: Who gave you this?
deu: Wer hat Ihnen das gegeben?
eng: Who was it that gave that to you?
deu: Wer hat Ihnen das gegeben?
eng: Who was it that gave you that?
deu: Wer hat Ihnen das geschickt?
eng: Who sent you that?
deu: Wer hat Ihnen das Schreiben beigebracht?
eng: Who taught you to write?
deu: Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?
eng: Who told you the story?
deu: Wer hat Ihnen dieses Kleid gekauft?
eng: Who bought you this dress?
deu: Wer hat Ihnen erzählt, dass ich Kanadier sei?
eng: Who told you I was Canadian?
deu: „Wer hat Ihnen geholfen?“ – „Tom.“
eng: Who helped you? "Tom did."
deu: Wer hat Ihnen gesagt, dass ich Kanadier sei?
eng: Who told you I was Canadian?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, dass ich ohne Bezahlung arbeiten würde?
eng: Who told you that I would work without pay?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, dass Tom sich das Bein gebrochen hat?
eng: Who told you Tom broke his leg?
deu: Wer hat Ihnen Klavierspielen beigebracht?
eng: Who taught you how to play the piano?
deu: Wer hat Ihnen meine Nummer gegeben?
eng: Who gave you my number?
deu: Wer hat ihn entfernt?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?
eng: Who taught them table manners?
deu: Wer hat ihn gefunden.
eng: Who found him?
deu: Wer hat ihn gerufen?
eng: Who called him?
deu: Wer hat ihn geschlagen?
eng: Who hit him?
deu: Wer hat ihn hereingelassen?
eng: Who allowed him in?
deu: Wer hat ihn jetzt?
eng: Who has it now?
deu: Wer hat ihn umgebacht?
eng: Who killed him?
deu: Wer hat ihn weggenommen?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat ihn weggeräumt?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat ihn?
eng: Who has it?
deu: Wer hat ihr beigebracht, Englisch zu sprechen?
eng: Who taught her how to speak English?
deu: Wer hat ihr dabei geholfen?
eng: Who helped you do that?
deu: Wer hat ihr geholfen?
eng: Who helped her?
deu: Wer hat in deiner Familie die Hosen an?
eng: Who wears the pants in your family?
deu: Wer hat in Ihrer Familie die Hosen an?
eng: Who wears the pants in your family?
deu: Wer hat Karaoke erfunden?
eng: Who invented karaoke?
deu: Wer hat „Krieg und Frieden“ geschrieben?
eng: Who wrote "War and Peace"?
deu: Wer hat mehr Anhänger, Celine Dion oder Mariah Carey?
eng: Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?
deu: Wer hat meine Erdnüsse aufgegessen?
eng: Who's been eating my peanuts?
deu: Wer hat meine Erdnüsse gegessen?
eng: Who's been eating my peanuts?
deu: Wer hat meinen Föhn geklaut?
eng: Who's nicked my hairdryer?
deu: Wer hat meinen Föhn geklaut?
eng: Who's pinched my hairdrier?
deu: Wer hat meinen Föhn geklaut?
eng: Who's stolen my hairdryer?
deu: Wer hat meine Tasche gefunden?
eng: Who found my bag?
deu: Wer hat mein verlorengegangenes Buch gefunden?
eng: Who found my missing book?
deu: Wer hat mich angerufen?
eng: Who called me?
deu: Wer hat mich gerufen?
eng: Who called me?
deu: Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?
eng: Who put a frog in my bed?
deu: Wer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen?
eng: Who stole my basket with the meat?
deu: Wer hat mit dem Streit angefangen?
eng: Who started the fight?
deu: Wer hat nichts zu tun?
eng: Who's not busy?
deu: Wer hat recht?
eng: Who is right?
deu: Wer hat sich als Letzter eingeloggt?
eng: Who was the last person to log on to the computer?
deu: Wer hat sich beschwert?
eng: Who complained?
deu: Wer hat sich ergeben?
eng: Who surrendered?
deu: Wer hat sich freiwillig gemeldet?
eng: Who volunteered?
deu: Wer hat sich nicht an die Spielregeln gehalten?
eng: Who hasn't been playing by the rules?
deu: Wer hat sich, Tom zufolge, Geld von ihm geliehen?
eng: Who did Tom say borrowed money from him?
deu: Wer hat Sie angestellt?
eng: Who hired you?
deu: Wer hat Sie auf die Feier eingeladen?
eng: Who invited you to the party?
deu: Wer hat sie beseitigt?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat sie beseitigt?
eng: Who removed them?
deu: Wer hat sie entfernt?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat sie entfernt?
eng: Who removed them?
deu: Wer hat sie gefunden?
eng: Who found her?
deu: Wer hat sie gefunden?
eng: Who found them?
deu: Wer hat Sie gefunden?
eng: Who found you?
deu: Wer hat sie geschickt?
eng: Who sent her?
deu: Wer hat Sie geschickt?
eng: Who sent you?
deu: Wer hat Sie geschlagen?
eng: Who hit you?
deu: Wer hat Sie gesehen?
eng: Who saw you?
deu: Wer hat Sie hier hereingelassen?
eng: Who let you in here?
deu: Wer hat sie jetzt?
eng: Who has it now?
deu: Wer hat sie umgebracht?
eng: Who killed her?
deu: Wer hat Sie um Hilfe gebeten?
eng: Who asked you to help?
deu: Wer hat sie weggenommen?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat sie weggenommen?
eng: Who removed them?
deu: Wer hat sie weggeräumt?
eng: Who removed it?
deu: Wer hat sie weggeräumt?
eng: Who removed them?
deu: Wer hat sie?
eng: Who has it?
deu: Wer hätte damals gedacht, dass Tom nur noch sieben Jahre zu leben hätte?
eng: Who would have thought back then that Tom had only seven years to live?
deu: Wer hätte damals gedacht, dass Tom nur noch sieben Jahre zu leben hätte?
eng: Who would have thought back then that Tom would only live for seven years?
deu: Wer hätte das gedacht!
eng: Who would have thought?
deu: Wer hätte das gedacht!
eng: Who would've thought?
deu: Wer hatte etwas davon?
eng: Who benefited from that?
deu: Wer hätte gedacht, dass sie so klein und dünn sein könnte?
eng: Who would have thought that she could be so thin and small?
deu: Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde?
eng: Who would have thought Tom would change?
deu: Wer hat telefoniert?
eng: Who phoned?
deu: Wer hätte Lust auf ein Eis?
eng: Who's up for some ice cream?
deu: Wer hatte recht?
eng: Who was right?
deu: Wer hat Tom beigebracht, Französisch zu sprechen?
eng: Who taught Tom how to speak French?
deu: Wer hat Tom benachrichtigt?
eng: Who notified Tom?
deu: Wer hat Tom beschimpft?
eng: Who scolded Tom?
deu: Wer hat Tom das ganze Geld gegeben?
eng: Who gave Tom all that money?
deu: Wer hat Tom denn das blaue Auge verpasst?
eng: Who gave Tom that black eye?
deu: Wer hat Tom die Erlaubnis gegeben, sich zu entfernen?
eng: Who gave Tom permission to leave?
deu: Wer hat Tom erstochen?
eng: Who stabbed Tom?
deu: Wer hat Tom festgenommen?
eng: Who arrested Tom?
deu: Wer hat Tom für den Job vorgeschlagen?
eng: Who recommended Tom for the job?
deu: Wer hat Tom gebracht?
eng: Who brought Tom?
deu: Wer hat Tom gefangen?
eng: Who caught Tom?
deu: Wer hat Tom gefunden?
eng: Who found Tom?
deu: Wer hat Tom geküsst?
eng: Who kissed Tom?
deu: Wer hat Tom geschlagen?
eng: Who hit Tom?
deu: Wer hat Tom getötet?
eng: Who killed Tom?
deu: Wer hat Tom hergebracht?
eng: Who brought Tom here?
deu: Wer hat Tom mit dem Messer gestochen?
eng: Who stabbed Tom?
deu: Wer hat Tom umgebracht?
eng: Who killed Tom?
deu: Wer hat Tom von Maria erzählt?
eng: Who told Tom about Mary?
deu: Wer hat Tom weggeschickt?
eng: Who made Tom leave?
deu: Wer hat Tom zuerst geküsst – Maria oder Elke?
eng: Who kissed Tom first, Mary or Alice?
deu: Wer hat überlebt?
eng: Who survived?
deu: Wer hat uns bestohlen?
eng: Who's been stealing from us?
deu: Wer hat uns verraten?
eng: Who betrayed us?
deu: Wer hat vor dem großen, bösen Wolf Angst?
eng: Who's afraid of the big bad wolf?
deu: Wer hat Wache?
eng: Who's on watch?
deu: Wer hat was getan?
eng: Who did what?
deu: Wer hat was zu wem gesagt?
eng: Who said what to whom?
deu: Wer hat zugehört?
eng: Who listened?
deu: Wer heiratet, verändert sich.
eng: He who marries changes.
deu: Wer heute den Kopf in den Sand steckt, knirscht morgen mit den Zähnen.
eng: He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
deu: Wer hielt an?
eng: Who stopped?
deu: Wer hieß dich, das zu tun?
eng: Who told you to do that?
deu: Wer hilft deiner Mutter?
eng: Who helps your mother?
deu: Wer hilft ihr?
eng: Who helps her?
deu: Wer hört auf?
eng: Who's quitting?
deu: Wer hörte zu?
eng: Who listened?
deu: Wer hört Tom zu?
eng: Who listens to Tom?
deu: Wer hört zu?
eng: Who's listening?
deu: Wer? Ich?
eng: Who? Me?
deu: Wer ihn anhat, weiß am besten, wo der Schuh drückt.
eng: The wearer knows best where the shoe pinches.
deu: Wer ihn findet, darf ihn behalten.
eng: The one who finds it may keep it.
deu: Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
deu: Wer im Glashaus wohnt, sollte keine Steine werfen.
eng: People who live in glass houses shouldn't throw stones.
deu: Wer immer an ihn glaubt, wird nicht untergehen, sondern das ewige Leben haben.
eng: That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
deu: Wer immer das Geld gestohlen hat, den muss man fassen, zur Rückgabe zwingen und arretieren.
eng: Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.
deu: Wer immer das Geld gestohlen hat, den muss man fassen, zur Rückgabe zwingen und einsperren.
eng: Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.
deu: Wer immer das Geld gestohlen hat, den muss man fassen, zur Rückgabe zwingen und ins Gefängnis schicken.
eng: Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.
deu: Wer immer das getan hat, wollte nicht, dass wir es erfahren.
eng: Whoever did it didn't want us to find out about it.
deu: Wer immer diesen letzten Kommentar abgegeben hat, gehe bitte jetzt.
eng: Whoever made that last comment, please leave now.
deu: Wer immer dieses Buch geschrieben hat, er ist sehr gescheit.
eng: No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
deu: Wer immer dir das sagte, ist ein Lügner.
eng: Whoever told you that is a liar.
deu: Wer immer es möchte, kann es sich nehmen.
eng: Whoever wants it may take it.
deu: Wer immer es will, gib ihm das Buch.
eng: Give the book to whomever wants it.
deu: Wer in aller Welt hat die Kerze angezündet?
eng: Who in the world lighted the candle?
deu: Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott.
eng: Whoever goes to church believes in God.
deu: Wer in drei Teufels Namen ist Tom? Von dem habe ich noch nie gehört.
eng: Who the hell is Tom? I have never heard of him before.
deu: Wer in drei Teufels Namen ist Tom?
eng: Who the heck is Tom?
deu: Wer in Gesellschaft nicht trinkt, ist entweder ein Dieb oder ein Spion.
eng: Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
deu: Wer isst Bienen?
eng: Who eats bees?
deu: Wer isst gerne Bohnen?
eng: Who likes beans?
deu: Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?
eng: Who was the last to reach the goal?
deu: Wer ist als nächster an der Reihe?
eng: Who is next?
deu: Wer ist als nächster an der Reihe?
eng: Whose turn is it next?
deu: Wer ist als nächstes auf der Liste?
eng: Who's next on the list?
deu: Wer ist als nächstes dran?
eng: Who's next?
deu: Wer ist Alvar Aalto?
eng: Who is Alvar Aalto?
deu: „Wer ist am Apparat, bitte?“ – „Dein Chef.“
eng: Who's speaking, please? "Your boss."
deu: Wer ist am Gewinnen?
eng: Who's winning?
deu: Wer ist am schnellsten dort?
eng: Who'll get there the quickest?
deu: Wer ist an der Tür?
eng: Who's at the door?
deu: Wer ist auf Diät?
eng: Who's dieting?
deu: Wer ist ausgeschieden?
eng: Who quit?
deu: Wer ist bereit für mehr?
eng: Who's ready for more?
deu: Wer ist bitte am Apparat?
eng: Who is calling, please?
deu: Wer ist bitte am Apparat?
eng: Who's calling, please?
deu: Wer ist dafür verantwortlich?
eng: Who's responsible for this?
deu: Wer ist da? "Ich bin's."
eng: Who is it? "It's me."
deu: Wer ist daran schuld?
eng: Whose fault is that?
deu: Wer ist das bitte?
eng: Who is this, please?
deu: Wer ist das, bitte?
eng: Who is this, please?
deu: „Wer ist das da in der Ecke?“ – „Das ist Tom. Beachte ihn gar nicht!“
eng: Who's that in the corner? "That's Tom. Don't mind him."
deu: Wer ist das da in der Ecke?
eng: Who's that in the corner over there?
deu: Wer ist das? — "Das ist Jim."
eng: Who is he? "He is Jim."
deu: Wer ist das, der in meinem Bett schläft?
eng: Who is it that is sleeping on my bed?
deu: Wer ist das glückliche Paar?
eng: Who's the happy couple?
deu: Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt?
eng: Who is the pretty girl sitting beside Jack?
deu: Wer ist das Mädchen an der Tür?
eng: Who is the girl at the door?
deu: Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?
eng: Who is the girl in this picture?
deu: Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?
eng: Who's the girl in this picture?
deu: Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?
eng: Who is the girl in this picture?
deu: Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?
eng: Who's the girl in this picture?
deu: Wer ist das Mädchen, das dir zugezwinkert hat?
eng: Who's that girl who winked at you?
deu: Wer ist das Mädchen, das gerade auf der Bühne singt?
eng: Who is the girl singing on the stage?
deu: „Wer ist das Mädchen da?“ – „Welches Mädchen?“ – „Das mit Tom tanzt.“
eng: Who's that girl? "What girl?" "The one who's dancing with Tom."
deu: Wer ist das Mädchen da?
eng: Who's that girl?
deu: Wer ist das Mädchen im rosa Kleid, das dort sitzt?
eng: Who's the girl in the pink dress, sat over there?
deu: Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?
eng: Who is the girl in the pink dress?
deu: Wer ist das Mädchen in dem gelben Regenmantel?
eng: Who's the girl in a yellow raincoat?
deu: Wer ist das Mädchen in dem rosa Kleid?
eng: Who is the girl in the pink dress?
deu: Wer ist das Mädchen, mit dem Tom gerade flirtet?
eng: Who's that girl that Tom is flirting with?
deu: Wer ist das Mädchen, mit dem Tom gerade flirtet?
eng: Who's that girl Tom is flirting with?
deu: Wer ist das Mädchen?
eng: Who is the girl?
deu: Wer ist das?
eng: Who is that?
deu: Wer ist das?
eng: Who's that?
deu: Wer ist das wohl?
eng: Who do you think it is?
deu: Wer ist da?
eng: Who is there?
deu: Wer ist da?
eng: Who's there?
deu: Wer ist dein Anwalt?
eng: Who is your lawyer?
deu: Wer ist deine Freundin?
eng: Who is your friend?
deu: Wer ist deine Freundin?
eng: Who is your girlfriend?
deu: Wer ist deine Freundin?
eng: Who's your girlfriend?
deu: Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch?
eng: Who's your favorite character in this book?
deu: Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Film?
eng: Who's your favorite character in this movie?
deu: Wer ist deine Lieblingsmalerin?
eng: Who's your favorite painter?
deu: Wer ist deine Mutter?
eng: Who's your mom?
deu: Wer ist deiner Ansicht nach der Begabteste?
eng: Who's the most talented, in your opinion?
deu: Wer ist deine Tante?
eng: Who's your aunt?
deu: Wer ist dein Französischlehrer?
eng: Who's your French teacher?
deu: Wer ist dein Freund?
eng: Who is your friend?
deu: Wer ist dein Hautarzt?
eng: Who is your dermatologist?
deu: Wer ist dein interessantester Freund?
eng: Who's your most interesting friend?
deu: Wer ist dein Lehrer?
eng: Who is your teacher?
deu: Wer ist dein Lehrer?
eng: Who's your teacher?
deu: Wer ist dein Lieblingsaufleger?
eng: Who's your favorite DJ?
deu: Wer ist dein Lieblingsautor?
eng: Who is your favorite author?
deu: Wer ist dein Lieblings-Blogger?
eng: Who's your favorite blogger?
deu: Wer ist dein Lieblingscharakter aus "Krieg der Sterne"?
eng: Who's your favorite Star Wars character?
deu: Wer ist dein Lieblingsdichter?
eng: Who's your favorite poet?
deu: Wer ist dein Lieblings-DJ?
eng: Who's your favorite DJ?
deu: Wer ist dein Lieblingsfernsehkoch?
eng: Who's your favorite TV chef?
deu: Wer ist dein Lieblingsfernsehstar?
eng: Who is your favorite TV star?
deu: Wer ist dein Lieblingsfernsehstar?
eng: Who is your favourite TV star?
deu: Wer ist dein Lieblingsfernsehstar?
eng: Who's your favorite TV star?
deu: Wer ist dein Lieblingsfernsehstar?
eng: Who's your favourite TV star?
deu: Wer ist dein Lieblingsgitarrist?
eng: Who's your favorite guitarist?
deu: Wer ist dein Lieblings-Heavy-Metal-Gitarrist?
eng: Who's your favorite heavy metal guitarist?
deu: Wer ist dein Lieblingsjazzgeiger?
eng: Who's your favorite jazz violinist?
deu: Wer ist dein Lieblingskomiker?
eng: Who is your favorite comedian?
deu: Wer ist dein Lieblingskomiker?
eng: Who's your favorite comedian?
deu: Wer ist dein Lieblingskomponist?
eng: Who is your favorite composer?
deu: Wer ist dein Lieblingskünstler?
eng: Who's your favorite artist?
deu: Wer ist dein Lieblingslehrer?
eng: Who's your favorite teacher?
deu: Wer ist dein Lieblingsliedermacher?
eng: Who's your favorite singer-songwriter?
deu: Wer ist dein Lieblings-Liedermacher?
eng: Who's your favorite singer-songwriter?
deu: Wer ist dein Lieblingsmaler?
eng: Who's your favorite painter?
deu: Wer ist dein Lieblingspianist?
eng: Who is your favorite pianist?
deu: Wer ist dein Lieblingspianist?
eng: Who's your favorite pianist?
deu: Wer ist dein Lieblingssänger und -lieddichter?
eng: Who's your favorite singer-songwriter?
deu: Wer ist dein Lieblingssänger?
eng: What singer do you prefer?
deu: Wer ist dein Lieblingssänger?
eng: Who is your favorite singer?
deu: Wer ist dein Lieblingssänger?
eng: Who is your favourite singer?
deu: Wer ist dein Lieblingssänger?
eng: Who's your favorite singer?
deu: Wer ist dein Lieblings-Schallplattenunterhalter?
eng: Who's your favorite DJ?
deu: Wer ist dein Lieblingsschauspieler in Hollywood?
eng: Who's your favorite Hollywood actor?
deu: Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
eng: Who is your favorite actor?
deu: Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
eng: Who's your favorite actor?
deu: Wer ist dein Lieblingsschlagzeuger?
eng: Who's your favorite drummer?
deu: Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?
eng: Who is your favorite author?
deu: Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?
eng: Who's your favorite writer?
deu: Wer ist dein Lieblingsspieler?
eng: Who is your favorite player?
deu: Wer ist dein Lieblingsspieler?
eng: Who's your favorite player?
deu: Wer ist dein Lieblingsstar?
eng: Who's your favorite celebrity?
deu: Wer ist dein Lieblingssuperheld?
eng: Who's your favorite super hero?
deu: Wer ist dein Lieblingsyoutuber?
eng: Who is your favourite YouTuber?
deu: Wer ist dein liebster amerikanischer Schauspieler?
eng: Who's your favorite American actor?
deu: Wer ist dein liebster koreanischer Musiker?
eng: Who's your favorite Korean musician?
deu: Wer ist dein Onkel?
eng: Who's your uncle?
deu: Wer ist dein Vater?
eng: Who is your dad?
deu: Wer ist dein Vater?
eng: Who's your dad?
deu: Wer ist dein Vati?
eng: Who's your daddy?
deu: Wer ist denn der ganz in Schwarz gekleidete Herr?
eng: Who is the gentleman all dressed in black?
deu: „Wer ist denn der Herr dort?“ – „Das ist Tom Johannsen.“
eng: Who's that gentleman? "That's Tom Jackson."
deu: Wer ist denn der süße Junge da?
eng: Who's that cute guy?
deu: „Wer ist denn dieser Tom?“ – „Ein charmanter junger Mann, den ich vor ein paar Tagen kennenlernte.“
eng: Who is this Tom? "He's a charming young man I met a few days ago."
deu: Wer ist denn dieser Tom, von dem du ständig sprichst?
eng: Who's this Tom you always talk about?
deu: Wer ist denn dieser überaus gutaussehende junge Mann?
eng: Who is this strikingly handsome young man?
deu: Wer ist denn die süße Rothaarige da?
eng: Who's that cute redhead?
deu: Wer ist denn nicht beschäftigt?
eng: Who's not busy?
deu: Wer ist denn Tom? Einer deiner Schulfreunde?
eng: Who is Tom? One of your friends from school?
deu: Wer ist denn Toms Freundin?
eng: Who is Tom's girlfriend?
deu: Wer ist denn Toms Freundin?
eng: Who's Tom's girlfriend?
deu: Wer ist der Älteste von euch?
eng: Which one of you is the oldest?
deu: Wer ist der Autor dieser Erzählung?
eng: Who is the author of this story?
deu: Wer ist der Autor dieses Artikels?
eng: Who authored this article?
deu: Wer ist der Autor dieses Buches?
eng: Who is the author of this book?
deu: Wer ist der Autor dieses Buchs?
eng: Who is the author of this book?
deu: Wer ist der Autor dieses Dramas?
eng: Who is the author of this drama?
deu: Wer ist der Autor dieses Romans?
eng: Who is the author of the novel?
deu: Wer ist der beste Fußballspieler der Welt?
eng: Who is the best football player in the world?
deu: Wer ist der beste Fußballtorhüter der Welt?
eng: Who is the world's best goalkeeper?
deu: Wer ist der Chef dieser Firma?
eng: Who is the boss of this company?
deu: Wer ist der Chef dieser Firma?
eng: Who's the boss of this company?
deu: Wer ist der Chef hier?
eng: Who is the boss here?
deu: Wer ist der Eigentümer des Internets?
eng: Who owns the Internet?
deu: Wer ist der Eigner dieses Schiffs?
eng: Who owns this ship?
deu: Wer ist der Erfinder des Radios?
eng: Who is the inventor of the radio?
deu: Wer ist der Fotograf?
eng: Who's the photographer?
deu: Wer ist der gitarrespielende, hochgewachsene, dunkelhaarige Mann?
eng: Who is the tall guy with long dark hair playing the guitar?
deu: Wer ist der Glückliche?
eng: Who's the lucky guy?
deu: Wer ist der glücklichste Mensch? Der fremdes Verdienst zu empfinden weiß und am fremden Genuss sich wie am eignen zu freun.
eng: Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own.
deu: Wer ist der größte Tennisspieler aller Zeiten: Roger Federer oder Rafael Nadal?
eng: Who is the greatest tennis player of all time, Roger Federer or Rafael Nadal?
deu: Wer ist der Junge da?
eng: Who's that boy?
deu: Wer ist der Junge, der da auf uns zugerannt kommt?
eng: Who is that boy running toward us?
deu: Wer ist der Junge, der da drüben schwimmt?
eng: Who's the boy swimming over there?
deu: Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?
eng: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
deu: Wer ist der Junge, der im Fluss schwimmt?
eng: Who is the boy swimming in the river?
deu: „Wer ist der junge Mann.“ – „Einer meiner Freunde.“
eng: Who is this young man? "A friend of mine."
deu: „Wer ist der junge Mann.“ – „Ein Freund von mir.“
eng: Who is this young man? "A friend of mine."
deu: Wer ist der Junge?
eng: Who is the boy?
deu: Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?
eng: Who's the captain of this ship?
deu: Wer ist der Kläger in diesem Prozess?
eng: Who is the plaintiff in this trial?
deu: Wer ist der kleine Junge?
eng: Who's the little guy?
deu: Wer ist der Manager dieser Baseballmannschaft?
eng: Who is the manager of that baseball team?
deu: Wer ist der Manager dieser Baseballmannschaft?
eng: Who's the manager of that baseball team?
deu: Wer ist der Mann auf dem Gemälde?
eng: Who's that guy in the painting?
deu: Wer ist der Mann da vorne?
eng: Who is that man over there?
deu: Wer ist der Mann da vorne?
eng: Who's that man over there?
deu: Wer ist der Mann da?
eng: Who is that man?
deu: Wer ist der Mann, der da drüben steht?
eng: Who's that man standing over there?
deu: Wer ist der Mann, der Geige spielt?
eng: Who's the man playing the violin?
deu: Wer ist der Mann, der gerade Klavier spielt?
eng: Who's the man playing the piano?
deu: Wer ist der Mann, der mit dir sprach?
eng: Who is the man who was talking with you?
deu: Wer ist der Mann, der mit Ihnen gesprochen hat?
eng: Who is the man who was talking with you?
deu: Wer ist der Mann, der mit Ihnen sprach?
eng: Who is the man who was talking with you?
deu: Wer ist der Mann, mit dem du geredet hast?
eng: Who is the man that you were talking with?
deu: „Wer ist der Mannschaftsführer?“ – „Tom.“ – „Ojemine! Wir sitzen in der Tinte.“
eng: Who is the captain? "Tom." "Oh no, we're in trouble."
deu: Wer ist der nächste Kandidat?
eng: Who's the next candidate?
deu: Wer ist der Neue?
eng: Who's the new guy?
deu: Wer ist, der nicht hofft aufs Glück?
eng: Who is there but hopes for happiness?
deu: Wer ist der Schnellste hier?
eng: Who's the fastest one here?
deu: Wer ist der Sekretär?
eng: Who is the secretary?
deu: Wer ist der Trottel, der seine Socken ins Klo geschmissen hat?
eng: Who's the wally who's chucked his socks in the loo?
deu: „Wer ist der Typ auf dem Foto?“ – „Ich weiß nicht, wer das ist.“
eng: Who is the guy in the picture? "I don't know who he is."
deu: Wer ist der Typ da drüben?
eng: Who's the guy over there?
deu: Wer ist der Typ da mit dem Schnurrbart?
eng: Who's that guy with the mustache?
deu: Wer ist der Typ, der da mit Tom arbeitet?
eng: Who's that guy working with Tom?
deu: Wer ist der Typ mit der Maske?
eng: Who's the guy in the mask?
deu: Wer ist der Typ?
eng: Who is that guy?
deu: Wer ist der Vater des Kindes?
eng: Who is the father of the child?
deu: Wer ist der Vater?
eng: Who is the father?
deu: Wer ist der Vater?
eng: Who's the father?
deu: Wer ist der Verantwortliche?
eng: Who is the person in charge?
deu: Wer ist der Verfasser dieses Buches?
eng: Who is the author of this book?
deu: Wer ist die Frau da?
eng: Who is that lady?
deu: Wer ist die Frau da?
eng: Who's that lady?
deu: Wer ist die Frau, die dort drüben steht?
eng: Who's that woman standing over there?
deu: Wer ist die Frau dort?
eng: Who is that woman over there?
deu: Wer ist die Frau dort?
eng: Who's that woman over there?
deu: Wer ist die Frau mit dem braunen Mantel?
eng: Who is the woman in the brown coat?
deu: Wer ist die Frau mit dem braunen Mantel?
eng: Who's the woman in the brown coat?
deu: Wer ist die Frau mit dem roten Hut?
eng: Who's the woman with the red hat?
deu: Wer ist die Frau mit der braunen Jacke?
eng: Who is that woman with the brown coat?
deu: Wer ist die Glückliche?
eng: Who's the lucky girl?
deu: Wer ist die klügste Person, die du kennst?
eng: Who is the wisest person you know?
deu: Wer ist die klügste Person, die ihr kennt?
eng: Who is the wisest person you know?
deu: Wer ist die klügste Person, die Sie kennen?
eng: Who is the wisest person you know?
deu: Wer ist die Schönste von den Mädchen?
eng: Who is the prettiest of the girls?
deu: Wer ist die Schwerere von den zweien?
eng: Which is the heavier of the two?
deu: Wer ist diese Dame?
eng: Who is this lady?
deu: Wer ist diese Frau?
eng: Who is that woman?
deu: Wer ist diese Frau?
eng: Who is this lady?
deu: Wer ist diese Frau?
eng: Who is this woman?
deu: Wer ist diese geheimnisvolle Frau?
eng: Who is this mysterious woman?
deu: Wer ist diese hübsche Kleine?
eng: Who's this hot babe?
deu: Wer ist diese junge Frau?
eng: Who is that young woman?
deu: Wer ist diese Person?
eng: Who is that person?
deu: Wer ist diese Person?
eng: Who is this person?
deu: Wer ist diese Person?
eng: Who's that person?
deu: Wer ist dieser geheimnisvolle Mann?
eng: Who is this mysterious man?
deu: Wer ist dieser große blonde Mann?
eng: Who is this tall blond man?
deu: Wer ist dieser Herr?
eng: Who's that gentleman?
deu: Wer ist dieser Junge?
eng: Who is that boy?
deu: Wer ist dieser Junge?
eng: Who is this boy?
deu: Wer ist dieser Mann? - "Das ist kein Mann. Es ist ein Roboter, den ich mir ausgedacht habe!"
eng: Who's this man? "That's not a man. It's a robot I thought up!"
deu: Wer ist dieser Mann?
eng: Who is that man?
deu: Wer ist dieser Mann?
eng: Who is this man?
deu: Wer ist diese Rotznase?
eng: Who is this brat?
deu: Wer ist dieser Tom, von dem du immer redest?
eng: Who is this Tom you always talk about?
deu: Wer ist dieser Typ?
eng: Who is this guy?
deu: Wer ist dieser?
eng: Who is this?
deu: Wer ist dieser?
eng: Who's this?
deu: Wer ist diese schöne Frau, die ganz alleine speist?
eng: Who's that beautiful woman eating all alone?
deu: Wer ist dieses hübsche Mädchen?
eng: Who is this pretty girl?
deu: Wer ist dieses Jahr beim Glastonbury der Headliner?
eng: Who's headlining Glastonbury this year?
deu: „Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“
eng: Who is that girl? "That's Keiko."
deu: Wer ist dieses Mädchen?
eng: Who is this girl?
deu: Wer ist dieses Mädchen?
eng: Who's that girl?
deu: Wer ist dran?
eng: Whose turn is it?
deu: Wer ist eingeschritten?
eng: Who intervened?
deu: Wer ist Emily?
eng: Who's Emily?
deu: Wer ist entkommen?
eng: Who escaped?
deu: Wer ist er?
eng: Who is he?
deu: Wer ist er?
eng: Who's he?
deu: Wer ist es? "Es ist deine Mutter."
eng: Who is it? "It's your mother."
deu: Wer ist euer Freund?
eng: Who is your friend?
deu: Wer ist euer Lehrer?
eng: Who is your teacher?