DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Können Sie sich das vorstellen?
eng: Can you imagine?
deu: Können Sie sich das vorstellen?
eng: Can you imagine that?
deu: Können Sie sich dazu zwingen einzuschlafen?
eng: Can you will yourself to fall asleep?
deu: Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?
eng: Can you imagine the world without money?
deu: Können Sie sich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
eng: Can you remember the first time we met each other?
deu: Können Sie sich etwas beeilen?
eng: Can you hurry up a bit?
deu: Können Sie sich in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?
eng: Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
deu: Können Sie sich irgendwie ausweisen?
eng: Do you have any identification?
deu: Können Sie sich vorstellen, was das Leben ohne Fernsehen wäre?
eng: Can you imagine what life would be like without television?
deu: Können Sie sie mir bestellen?
eng: Can you order it for me?
deu: Können Sie sie mir bestellen?
eng: Can you order them for me?
deu: Können Sie später noch mal kommen?
eng: Can you come back later?
deu: Können Sie stehen?
eng: Can you stand?
deu: Können Sie tanzen?
eng: Do you know how to dance?
deu: Können Sie Toki Pona?
eng: Can you speak Toki Pona?
deu: Können Sie Tom abholen?
eng: Can you pick up Tom?
deu: Können Sie Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
eng: Can't you just ask Tom to help us?
deu: Können Sie Tom sehen?
eng: Can you see Tom?
deu: Können Sie Tom verstehen?
eng: Are you able to understand Tom?
deu: Können Sie Tom verstehen?
eng: Can you all understand Tom?
deu: Können Sie Tom verstehen?
eng: Can you understand Tom?
deu: Können Sie überhaupt Französisch?
eng: Can you even speak French?
deu: Können Sie überhaupt schwimmen?
eng: Can you swim at all?
deu: Können Sie um 2.30 Uhr zu mir ins Büro kommen?
eng: Can you meet me at my office at 2:30?
deu: Können Sie um neun vorbeikommen?
eng: Can you come at nine?
deu: Können Sie uns das Haus zeigen?
eng: Can you show us the house?
deu: Können Sie uns davon berichten?
eng: Can you tell us about it?
deu: Können Sie uns die Spüle reparieren?
eng: Can you fix our sink?
deu: Können Sie uns einen Extrarabatt von 5 % geben, falls wir von diesem Artikel 50 Stück nehmen?
eng: Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
deu: Können Sie unsere Software aktualisieren?
eng: Can you update our software?
deu: Können Sie unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
eng: Can you update our software?
deu: Können Sie unser Spülbecken reparieren?
eng: Can you fix our sink?
deu: Können Sie uns etwas mehr darüber sagen?
eng: Can you tell us a bit more about that?
deu: Können Sie uns etwas mehr Eis besorgen?
eng: Can you get us some more ice?
deu: Können Sie uns helfen?
eng: Can you help us?
deu: Können Sie uns helfen, das Gemüse zu waschen?
eng: Can you help us wash the vegetables?
deu: Können Sie uns hören?
eng: Can you hear us?
deu: Können Sie uns nicht helfen?
eng: Can't you help us?
deu: Können Sie uns sagen, wann das hergestellt wurde?
eng: Can you tell us when this was made?
deu: Können Sie uns sagen, warum Sie diese Stadt nicht mögen?
eng: Could you tell us why you don't like this city?
deu: Können Sie uns sagen, wo Sie heute Nachmittag um 2:30 Uhr waren?
eng: Can you tell us where you were at 2:30 this afternoon?
deu: Können Sie uns zum Britischen Museum bringen?
eng: Can you take us to the British Museum?
deu: Können Sie weit sehen?
eng: Can you see far?
deu: Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?
eng: Can you really predict the future?
deu: Können Sie wirklich nicht schwimmen?
eng: Can you really not swim?
deu: Können Sie zum Abendessen bleiben?
eng: Can you stay for dinner?
deu: Können Sie zwei Minuten auf mich warten?
eng: Can you wait two minutes for me?
deu: Können wir auch kommen?
eng: Can we come, too?
deu: Können wir auf dich zählen?
eng: Can we count on you?
deu: Können wir auf euch zählen?
eng: Can we count on you?
deu: Können wir auf Sie zählen?
eng: Can we count on you?
deu: Können wir bei diesem Problem zu einer Einigung kommen?
eng: Can we reach a consensus on this issue?
deu: Können wir darüber reden?
eng: Can we talk this over?
deu: Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel?
eng: Can we talk about what happened that day?
deu: Können wir das Bild vergrößern?
eng: Can we enhance the image?
deu: Können wir das bitte beenden?
eng: Can we get this over with, please?
deu: Können wir das bitte hinter uns bringen?
eng: Can we get this over with, please?
deu: Können wir das ein andermal besprechen?
eng: Can we discuss this some other time?
deu: Können wir das ein andermal machen?
eng: Can we do it another time?
deu: Können wir das ein andermal machen?
eng: Can we do this another time?
deu: Können wir das glauben?
eng: Can we believe that?
deu: Können wir das hier ein bisschen beschleunigen?
eng: Can we hurry this up?
deu: Können wir das machen?
eng: Can we do that?
deu: Können wir das morgen regeln?
eng: Can we settle that tomorrow?
deu: Können wir das morgen regeln?
eng: Can we settle this tomorrow?
deu: Können wir das morgen regeln?
eng: Can we take care of that tomorrow?
deu: Können wir das morgen regeln?
eng: Can we take care of this tomorrow?
deu: Können wir das noch mal versuchen?
eng: Can we try this again?
deu: Können wir das Risiko irgendwie minimieren?
eng: Is there anything we can do to minimize the risk?
deu: „Können wir das schaffen?“ – „Nein, es ist im Arsch!“
eng: Can we fix it? - "No, it's fucked!"
deu: Können wir das später erledigen?
eng: Can we do this later?
deu: Können wir das verschieben?
eng: Can we reschedule?
deu: Können wir das vor Montag machen?
eng: Can we do that before Monday?
deu: Können wir das Zimmer wechseln?
eng: Can we change rooms?
deu: Können wir den Abgabetermin um zwei Wochen verschieben?
eng: Can we extend the deadline by two weeks?
deu: Können wir den Menschen in den vergessenen Winkeln dieser Welt die Hand reichen, die sich nach einer Chance auf Sicherheit und Gerechtigkeit sehnen und nach einem Leben, das geprägt ist von der Sehnsucht nach Würde?
eng: Can we extend a hand to the people in the forgotten corners of this world who long for a chance at security and justice and a life shaped by the wish for dignity?
deu: Können wir den Planeten retten?
eng: Can we save the planet?
deu: Können wir den Vereinigten Staaten eine Absage erteilen?
eng: Can we say "No" to the United States?
deu: Können wir die Dörfer besuchen, wo Ihre Sprache noch gesprochen wird?
eng: Can we visit the villages where your language is still spoken?
deu: Können wir die Regel in diesem Fall anwenden?
eng: Can we apply this rule in this case?
deu: Können wir die Sache auf den Punkt bringen?
eng: Can we cut to the chase here?
deu: Können wir dir helfen?
eng: Can we help you?
deu: Können wir dir irgendwie helfen?
eng: Can we help you with something?
deu: Können wir dort drüben hingehen?
eng: Can we go over there?
deu: Können wir einfach nach Hause gehen?
eng: Can we just go home?
deu: Können wir einfach nach Hause kommen?
eng: Can't we just go home?
deu: „Können wir ein Gespräch führen?“ – „Du kannst mich mal!“
eng: Can we have a conversation? "Go fuck yourself!"
deu: Können wir es nicht so lassen, wie es ist?
eng: Can't we leave it as it is?
deu: Können wir etwas anderes ausprobieren?
eng: Can we try something else?
deu: Können wir gehen?
eng: Can we go?
deu: Können wir helfen?
eng: Can we help?
deu: Können wir hier auf Tom warten?
eng: Can we wait for Tom here?
deu: Können wir hier irgendwo ungestört miteinander reden?
eng: Is there a place we can speak privately?
deu: Können wir hier schwimmen?
eng: Can we swim here?
deu: Können wir Hilfe für Tom holen?
eng: Can we get help for Tom?
deu: Können wir Hilfestellung geben?
eng: Can we provide assistance?
deu: Können wir ihnen glauben?
eng: Can we believe them?
deu: Können wir in diesem Park Rollschuh fahren?
eng: Can we roller-skate in this park?
deu: Können wir irgendwie helfen?
eng: Is there anything that we can do to help?
deu: Können wir irgendwie helfen?
eng: Is there anything we can do to help?
deu: Können wir jetzt bitte gehen?
eng: Can we please leave now?
deu: Können wir jetzt gehen?
eng: Are we good to go?
deu: Können wir jetzt gehen?
eng: Can we leave now?
deu: Können wir kommen?
eng: Can we come?
deu: Können wir Krankheiten verhindern?
eng: Are we able to prevent disease?
deu: Können wir langsam weitermachen?
eng: Can we get on with it?
deu: Können wir mit diesem Vorfall abschließen?
eng: Can we put this incident behind us?
deu: Können wir mit einem halbvollen Tank nach Miami fahren?
eng: Can we drive to Miami on half a tank of gas?
deu: Können wir mitmachen?
eng: Can we join in?
deu: Können wir mit Tom sprechen?
eng: Can we talk to Tom?
deu: Können wir nicht einfach darüber reden?
eng: Can't we just talk this over?
deu: Können wir nicht einfach Freunde sein?
eng: Can't we just be friends?
deu: Können wir nicht jetzt gleich darüber reden?
eng: Can we not talk about this just now?
deu: Können wir nicht mit Tom gehen?
eng: Can't we go with Tom?
deu: Können wir nicht später darüber reden?
eng: Can't we talk about this later?
deu: Können wir reden?
eng: Can we talk?
deu: Können wir sagen, sie sind Geizhälse?
eng: Could we say they are penny pinchers?
deu: Können wir sagen, sie sind Pfennigfuchser?
eng: Could we say they are penny pinchers?
deu: Können wir schon einchecken?
eng: Can we check in already?
deu: Können wir sie interviewen?
eng: Can we interview them?
deu: Können wir Sie kurz sprechen?
eng: Can we have a word with you?
deu: Können wir sie nicht einfach dazu bringen zu gehen?
eng: Can't we just get them to leave?
deu: Können wir singen?
eng: Can we sing?
deu: Können wir später darüber sprechen?
eng: Can we talk about this later?
deu: Können wir sprechen?
eng: Can we talk?
deu: Können wir Tom fragen?
eng: Can we ask Tom?
deu: Können wir Tom lebend gefangennehmen?
eng: Can we take Tom alive?
deu: Können wir über die Geschehnisse jenes Tages sprechen?
eng: Can we talk about what happened that day?
deu: Können wir über etwas anderes sprechen?
eng: Can we talk about something else?
deu: Können wir über letzte Nacht sprechen?
eng: Could we talk about last night?
deu: Können wir uns alle nicht einfach vertragen?
eng: Can't we all just get along?
deu: Können wir uns am 28. Februar etwa um 15 Uhr treffen?
eng: Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
deu: Können wir uns das alles leisten?
eng: Can we afford all this?
deu: Können wir uns das erlauben?
eng: Can we afford it?
deu: Können wir uns das erlauben?
eng: Can we afford that?
deu: Können wir uns das leisten?
eng: Can we afford it?
deu: Können wir uns das leisten?
eng: Can we afford that?
deu: Können wir uns das leisten?
eng: Can we afford this?
deu: Können wir uns das wirklich alles leisten?
eng: Can we really afford to buy all this?
deu: Können wir uns hier irgendwo ungestört unterhalten?
eng: Is there a place we can speak privately?
deu: Können wir uns irgendwo unterhalten?
eng: Can we go somewhere and talk?
deu: Können wir uns irgendwo unterhalten?
eng: Is there somewhere we can talk?
deu: Können wir uns Montag treffen?
eng: Can we meet on Monday?
deu: Können wir uns nicht später darüber unterhalten?
eng: Can't we talk about this later?
deu: Können wir uns nicht zuerst hierum kümmern?
eng: Can't we take care of this first?
deu: Können wir uns später darüber unterhalten?
eng: Can we talk about this later?
deu: Können wir uns über etwas anderes unterhalten?
eng: Can we talk about something else?
deu: Können wir uns unter vier Augen treffen?
eng: Could we meet privately?
deu: Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
eng: Can we talk in private?
deu: Können wir unter vier Augen reden?
eng: Could we talk in private?
deu: Können wir unter vier Augen sprechen?
eng: Can we talk alone?
deu: Können wir vielleicht irgendwie behilflich sein?
eng: Is there anything we could do to help?
deu: Könnte bitte jemand diesen Satz kommentieren?
eng: Could someone please comment on this sentence?
deu: Könnte bitte jemand die Tür öffnen?
eng: Could somebody please open the door?
deu: Könnte Bob krank sein?
eng: Can Bob be sick?
deu: Könnte das dieses Jahr noch einmal passieren?
eng: Could that happen again this year?
deu: Könnte das Gerücht wahr sein?
eng: Can the rumor be true?
deu: Konnte das Liebe sein?
eng: Could this be love?
deu: Könnte das Toms Sohn sein?
eng: Could he be Tom's son?
deu: Könnte das Toms Tochter sein?
eng: Could she be Tom's daughter?
deu: Könnte dies Liebe sein?
eng: Could this be love?
deu: Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?
eng: Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
deu: Könnte er uns eine Broschüre schicken?
eng: Could he send us a brochure?
deu: Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde?
eng: Will feeding my dog garlic cause any problems?
deu: Könnte es sich um ein Virus handeln?
eng: Could it be a virus?
deu: Könnte Gott einen Stein erschaffen, der so schwer wäre, dass sogar er ihn nicht heben könnte?
eng: Could God create a rock so heavy that even He could not lift it?
deu: Könnte ich am Morgen duschen?
eng: May I take a shower in the morning?
deu: Könnte ich bitte drei Streaks haben: eins blutig, eins rosa und eins durch, aber nicht verbrannt?
eng: Could I have three steaks please: one rare, one medium rare and one well done, but not burnt?
deu: Könnte ich bitte ein dunkles Bier bekommen?
eng: Could I have a dark beer?
deu: Könnte ich bitte eine Pizza haben?
eng: Can I have a pizza, please?
deu: Könnte ich bitte eine Quittung bekommen?
eng: Can I have a receipt, please?
deu: Könnte ich bitte eine Quittung haben?
eng: May I have a receipt?
deu: Könnte ich bitte eine Serviette haben?
eng: May I have a napkin, please?
deu: Könnte ich bitte eine Tasse Tee haben?
eng: May I have a cup of tea, please?
deu: Könnte ich bitte ein Glas Wasser bekommen?
eng: Can I have a glass of water, please?
deu: Könnte ich bitte ein Glas Wein bekommen?
eng: May I have a glass of wine, please?
deu: Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben?
eng: Can I please have something hot to drink?
deu: Könnte ich bitte etwas Wasser bekommen?
eng: Could I have some water please?
deu: Könnte ich bitte etwas Wasser haben?
eng: Could I get some water, please?
deu: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben.
eng: I'd like your attention, please.
deu: Könnte ich bitte Ihre Telefonnummer haben?
eng: May I please have your telephone number?
deu: Könnte ich bitte mit Mike sprechen?
eng: May I speak to Mike, please?
deu: Könnte ich bitte mit Tom sprechen?
eng: May I speak to Tom, please?
deu: Könnte ich bitte noch ein Bier bekommen?
eng: Can I have another beer, please?
deu: Könnte ich bitte noch ein Bier haben?
eng: Can I have another beer, please?
deu: Könnte ich bitte noch ein bisschen Milch für meinen Tee haben?
eng: Could I please have a little bit more milk for my tea?
deu: Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?
eng: Could I have some more tea?
deu: Könnte ich bitte noch etwas Brot bekommen?
eng: I'd like some more bread, please.
deu: Könnte ich bitte noch etwas Wasser haben?
eng: Could I have some more water, please?
deu: Könnte ich bitte zwei Eintrittskarten für Malcolm X haben?
eng: Could I have two tickets to Malcolm X?
deu: Könnte ich deinen Schreibtisch benutzen?
eng: Could I use your desk?
deu: Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen?
eng: Could I talk to you alone for a second?
deu: Könnte ich dich mal kurz sprechen?
eng: Could I talk to you for a minute?
deu: Könnte ich diese CD leihen?
eng: May I borrow this CD?
deu: Könnte ich dieses Hemd gegen ein kleineres umtauschen?
eng: May I exchange this shirt for a smaller size?
deu: Könnte ich die Speisekarte haben?
eng: Please give me the menu.
deu: Könnte ich die Weinkarte sehen?
eng: Can I see the wine list?
deu: Könnte ich dir helfen?
eng: Could I help you?
deu: Könnte ich doch nur so sein wie er!
eng: If only I could be like him.
deu: Könnte ich draußen mit dir sprechen?
eng: Can I speak to you outside?
deu: Könnte ich draußen mit euch sprechen?
eng: Can I speak to you outside?
deu: Könnte ich draußen mit Ihnen sprechen?
eng: Can I speak to you outside?
deu: Könnte ich drei Zimtkringel haben?
eng: Could I have three cinnamon donuts?
deu: Könnte ich ein anderes Zimmer bekommen?
eng: Could I change rooms?
deu: Könnte ich eine Frage stellen?
eng: May I ask a question?
deu: Könnte ich eine Kostprobe bekommen?
eng: Could I have a sample taste?
deu: Könnte ich eine Minute deiner Zeit haben?
eng: Could I have a minute of your time?
deu: Könnte ich einen Barzahlungsrabatt bekommen?
eng: Could I get a discount if I pay in cash?
deu: Könnte ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle?
eng: Could I get a discount if I pay in cash?
deu: Könnte ich einen Stift borgen?
eng: Could I borrow a pencil?
deu: Könnte ich eine Papiertüte haben?
eng: Can I have a paper bag?
deu: Könnte ich eine Quittung bekommen?
eng: Could I get a receipt?
deu: Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
eng: Could I have a cup of coffee?
deu: Könnte ich eine Zigarette haben?
eng: Could I have a cigarette?
deu: Könnte ich ein Glas Wasser haben?
eng: May I have a glass of water?
deu: Könnte ich ein Kilo Äpfel haben?
eng: Can I have half a kilo apples?
deu: Könnte ich einmal kurz mit dir sprechen?
eng: Can I talk to you for a second please?
deu: Könnte ich einmal kurz mit euch sprechen?
eng: Can I talk to you for a second please?
deu: Könnte ich einmal kurz mit Ihnen sprechen?
eng: Can I talk to you for a second please?
deu: Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit dir sprechen?
eng: Can I talk to you in private for a minute?
deu: Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit Ihnen sprechen?
eng: Can I talk to you in private for a minute?
deu: Könnte ich einmal mit dir über etwas Persönliches reden?
eng: Can I talk to you about something personal?
deu: Könnte ich einmal mit euch über etwas Persönliches reden?
eng: Can I talk to you about something personal?
deu: Könnte ich einmal mit Ihnen über etwas Persönliches reden?
eng: Can I talk to you about something personal?
deu: Könnte ich einmal mit Tom sprechen?
eng: Could I have a word with Tom?
deu: Könnte ich ein paar Handtücher haben?
eng: Could I have some towels?
deu: Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben?
eng: Could I have a piece of cheesecake?
deu: Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben?
eng: Could I have a slice of cheesecake?
deu: Könnte ich erst mal eine Tasse Kaffee haben?
eng: Can I have a cup of coffee first?
deu: Könnte ich etwas von deinem Bier haben?
eng: Could I have some of your beer?
deu: Könnte ich etwas von eurem Bier haben?
eng: Could I have some of your beer?
deu: Könnte ich etwas von Ihrem Bier haben?
eng: Could I have some of your beer?
deu: Könnte ich etwas Wasser bekommen?
eng: Could I have some water?
deu: Könnte ich etwas zu trinken haben?
eng: May I have something to drink?
deu: Könnte ich euch mal kurz sprechen?
eng: Could I see you for a moment?
deu: Könnte ich euren Schreibtisch benutzen?
eng: Could I use your desk?
deu: Könnte ich Frau Brown sprechen?
eng: May I talk to Ms. Brown?
deu: Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
eng: May I talk to Ms. Brown?
deu: Könnte ich für einen Moment mit dir sprechen?
eng: I wonder if I could talk with you for a moment.
deu: Könnte ich Ihnen helfen?
eng: Could I help you?
deu: Könnte ich Ihr Autogramm bekommen?
eng: Could I get your autograph?
deu: Könnte ich Ihren Schreibtisch benutzen?
eng: Could I use your desk?
deu: Könnte ich jetzt den Schlüssel haben?
eng: Can I have the key now, please?
deu: Könnte ich kurz mit dir sprechen?
eng: Can I speak with you a moment?
deu: Könnte ich kurz mit dir sprechen?
eng: Could I have a word with you?
deu: Könnte ich kurz mit euch sprechen?
eng: Can I speak with you a moment?
deu: Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
eng: Can I speak with you a moment?
deu: Könnte ich mich kurz ungestört mit euch unterhalten?
eng: Can I talk to you in private for a minute?
deu: Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?
eng: Would you mind lending me your car?
deu: Könnte ich mir diese CD ausborgen?
eng: May I borrow this CD?
deu: Könnte ich mir diese CD leihen?
eng: May I borrow this CD?
deu: Könnte ich mir dieses Buch für ein paar Tage ausleihen?
eng: Could I borrow this book for a few days?
deu: Könnte ich mit dir einen Augenblick alleine sprechen?
eng: Could I talk to you alone for a second?
deu: Könnte ich mit dir einmal kurz unter vier Augen reden?
eng: Can I talk to you alone for a second?
deu: Könnte ich mit Ihnen einen Augenblick alleine sprechen?
eng: Could I talk to you alone for a second?
deu: Könnte ich noch ein Bier haben, bitte?
eng: Can I have another beer, please?
deu: Könnte ich noch eine Dose Bier bekommen?
eng: Could I please have one more can of beer?
deu: Könnte ich noch einen Kaffee haben, bitte?
eng: Could I have one more coffee, please?
deu: Könnte ich noch ein Glas Bier haben?
eng: Could I have another glass of beer?
deu: Könnte ich noch etwas Kaffee bekommen?
eng: Could I have some more coffee?
deu: Könnte ich noch etwas Milch haben?
eng: Can I have some more milk?
deu: Könnte ich noch etwas Reis bekommen?
eng: Can I have some more rice, please?
deu: Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?
eng: May I have some more tea if there is any in the pot?
deu: Könnte ich noch etwas Wasser bekommen?
eng: Could I have a little more water?
deu: Könnte ich Sie mal kurz sprechen?
eng: Could I see you for a moment?
deu: Könnte ich Sie mal kurz sprechen?
eng: Could I talk to you for a minute?
deu: Könnte ich Tee bekommen?
eng: Could I get some tea?
deu: Könnte ich um sieben einen Weckanruf erhalten?
eng: Could you give me a wake-up call at seven?
deu: Könnte ich vielleicht ein Stück Käsekuchen bekommen?
eng: Could I have a piece of cheesecake?
deu: Könnte ich vielleicht kurz mit dir sprechen?
eng: Could I possibly talk to you for a moment?
deu: Könnte ich vielleicht kurz mit euch sprechen?
eng: Could I possibly talk to you for a moment?
deu: Könnte ich vielleicht kurz mit Ihnen sprechen?
eng: Could I possibly talk to you for a moment?
deu: Könnte ich wohl eine japanische Zeitung bekommen?
eng: Could I get a Japanese newspaper, please?
deu: Könnte ich wohl ein Messer und eine Gabel bekommen?
eng: Could I have a knife and fork, please?
deu: Könnte ich wohl Messer und Gabel haben?
eng: Could I have a knife and fork, please?
deu: Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe?
eng: Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
deu: Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?
eng: Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
deu: Könnte man das als Wiederverwertung bezeichnen?
eng: Would that be called recycling?
deu: Könnte mir bitte jemand diesen Satz vorlesen?
eng: Could someone please read this sentence aloud for me?
deu: Könnte mir bitte jemand helfen?
eng: Could someone please help me?
deu: Könnte mir jemand ein Glas Wasser holen?
eng: Could somebody get me a glass of water?
deu: Könnte mir jemand sagen, was hier vor sich geht?
eng: Would someone tell me what's going on?
deu: Könnten Sie allein in der Wildnis überleben?
eng: Could you survive alone in the wilderness?
deu: Könnten Sie aufhören, mich so zu nennen?
eng: Can you stop calling me that?
deu: Könnten Sie bitte aufpassen?
eng: Can you pay attention, please?
deu: Könnten Sie bitte damit aufhören?
eng: Would you mind not doing that?
deu: Könnten Sie bitte das Fenster schließen?
eng: Would you mind closing the window?
deu: Könnten Sie bitte das Singen einstellen?
eng: Can you please stop singing?
deu: Könnten Sie bitte das Telefon weglegen?
eng: Can you please put your phone down?
deu: Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?
eng: Could you check the tire pressure?
deu: Könnten Sie bitte den Tisch abräumen?
eng: Could you clear the table, please?
deu: Könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten?
eng: Would you please turn on the air conditioner?
deu: Könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten?
eng: Would you put on the air conditioning?
deu: Könnten Sie bitte dieses Buch signieren?
eng: Could you please autograph this book?
deu: Könnten Sie bitte dieses T-Shirt für mich bügeln?
eng: Can you iron this T-shirt for me, please?
deu: Könnten Sie bitte einen Arzt rufen?
eng: Could you call a doctor, please?
deu: Könnten Sie bitte ein Foto von mir machen?
eng: Would you please take my picture?
deu: Könnten Sie bitte hier warten?
eng: Could you please wait here?
deu: Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?
eng: Could you spell your name, please?
deu: Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
deu: Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
eng: Could you please speak more slowly?
deu: Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
eng: Could you speak more slowly, please?
deu: Könnten Sie bitte lauter sprechen?
eng: Can you speak louder, please?
deu: Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen?
eng: Could you speak as slowly as possible?
deu: Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
deu: Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?
eng: Would you speak more slowly, please?
deu: Könnten Sie bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?
eng: Could you please tell Tom that I need to see him?
deu: Könnten Sie bitte unterschreiben?
eng: May I have a signature?
deu: Könnten Sie bitte warten, bis ich fertig bin?
eng: Could you please wait until I'm finished?
deu: Könnten Sie das Abreisedatum bei dieser Fahrkarte ändern?
eng: Could you change the departure date for this ticket?
deu: Könnten Sie das an meiner statt tun?
eng: Could you do this instead of me?
deu: Könnten Sie das bitte für mich tun?
eng: Could you please do that for me?
deu: Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?
eng: Could you exchange it with a different one?
deu: Könnten Sie das bitte noch einmal auf Französisch sagen?
eng: Could you please say that once again in French?
deu: Könnten Sie das bitte noch einmal langsam wiederholen?
eng: Could you please repeat it slowly?
deu: Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
eng: Could you repeat that, please?
deu: Könnten Sie das bitte wiederholen?
eng: Can you repeat that, please?
deu: Könnten Sie das bitte wiederholen?
eng: Could you please repeat that?
deu: Könnten Sie das bitte wiederholen?
eng: Could you repeat that, please?
deu: Könnten Sie das detaillierter erklären?
eng: Could you explain it in more detail?
deu: Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?
eng: Could you possibly translate this for me?
deu: Könnten Sie das für mich tun?
eng: Could you do that for me?
deu: Könnten Sie das für mich übersetzen?
eng: Could you translate that for me?
deu: Könnten Sie das getan haben?
eng: Could you have done that?
deu: Könnten Sie das hier auf dieses Stück Papier schreiben?
eng: Would you mind writing it down on this piece of paper?
deu: Könnten Sie das hier bitte in Geschenkpapier einschlagen?
eng: Can you gift-wrap this, please?
deu: Könnten Sie das in Kleingeld wechseln?
eng: Can you change this into small money?
deu: Könnten Sie das letzte noch einmal wiederholen?
eng: Could you repeat that last part?
deu: Könnten Sie das morgen tun?
eng: Could you do that tomorrow?
deu: Könnten Sie das näher ausführen?
eng: Could you elaborate?
deu: Könnten Sie das noch einmal erklären?
eng: Would you explain it again?
deu: Könnten Sie das Problem lösen?
eng: Could you solve the problem?
deu: Konnten Sie das Problem lösen?
eng: Were you able to solve the problem?
deu: Könnten Sie das Radio leiser stellen?
eng: Could you turn down the radio?
deu: Könnten Sie das Radio leise stellen?
eng: Could you turn down the radio?
deu: Könnten Sie das tun?
eng: Could you do it?
deu: Könnten Sie das tun?
eng: Could you do that?
deu: Könnten Sie das übersetzen lassen?
eng: Could you get this translated?
deu: Könnten Sie das wiederholen?
eng: Could you repeat that?
deu: Könnten Sie das wiederholen?
eng: Could you say that again?
deu: Könnten Sie den Fernseher ausschalten?
eng: Could you turn off the TV?
deu: Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?
eng: Could you turn down the TV?
deu: Könnten Sie den Preis bitte per Fax bestätigen?
eng: Could you please confirm the price by fax?
deu: Könnten Sie den Preis ein wenig senken?
eng: Could you knock a little off the price?
deu: Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
eng: Could you reduce the price a little?
deu: Könnten Sie den Stuhl ein wenig verschieben?
eng: Could you move the chair a bit?
deu: Könnten Sie die Augen nach meinen Autoschlüsseln aufhalten?
eng: Could you keep your eye out for my car keys?
deu: Könnten Sie die Frage bitte wiederholen?
eng: Can you please repeat the question?
deu: Könnten Sie die Frage wiederholen?
eng: Could you repeat the question?
deu: Könnten Sie die Musik leiser stellen?
eng: Could you lower the music?
deu: Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?
eng: Could you send this letter to Japan?
deu: Könnten Sie diesen Film entwickeln?
eng: Can I have this film developed?
deu: Könnten Sie diesen Mantel irgendwo ablegen?
eng: Could you put this coat somewhere?
deu: Könnten Sie diesen Satz übersetzen?
eng: Could you translate this sentence?
deu: Könnten Sie dieses Gericht aufwärmen?
eng: Could you heat this dish?
deu: Könnten Sie dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?
eng: Could you please overlook it this time?
deu: Könnten Sie diese Tasche halten, während ich in die Karte schaue?
eng: Will you take this bag while I consult the map?
deu: Könnten Sie diese Taschen für mich in das Auto legen?
eng: Could you put those bags in the car for me?
deu: Könnten Sie diesmal bitte darüber hinwegsehen?
eng: Could you please overlook it this time?
deu: Könnten Sie die Tasche woanders hinstellen?
eng: Could you put this bag in another place?
deu: Könnten Sie die Tür öffnen?
eng: Could you open the door, please?
deu: Könnten Sie dort hingehen und es besorgen?
eng: Could you go there and get it?
deu: Könnten Sie eben ein paar Minuten warten?
eng: Could you please wait just couple of minutes?
deu: Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
eng: Could you talk a little slower?
deu: Könnten Sie einen Arzt anrufen, bitte?
eng: Can you call a doctor please?
deu: Könnten Sie einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
eng: Could you suggest a good beauty parlor near here?
deu: Könnten Sie eine Zeitlang das Fahren übernehmen?
eng: Can you take over the driving for a while?
deu: Könnten Sie ein Foto von mir machen?
eng: Could you take a photo of me?
deu: Könnten Sie ein Foto von uns machen?
eng: Could you take our picture?
deu: Könnten Sie einige französische Sänger empfehlen?
eng: Could you recommend a few French singers?
deu: Konnten Sie es ablehnen?
eng: Could you turn it down?
deu: Könnten Sie es als Geschenk einpacken?
eng: Could you gift wrap it?
deu: Könnten Sie es als Geschenk verpacken?
eng: Could you wrap it up as a gift?
deu: Könnten Sie es bitte als Geschenk einpacken?
eng: Would you mind wrapping it up as a gift?
deu: Könnten Sie es bitte dieses Mal durchgehen lassen?
eng: Could you please overlook it this time?
deu: Könnten Sie es einrichten, um fünf hier zu sein?
eng: Could you arrange to be here at five?
deu: Konnten Sie es leiser machen?
eng: Could you turn it down?
deu: Könnten Sie es leiser machen?
eng: Could you turn it down?
deu: Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
eng: Can you show me on the map?
deu: Könnten Sie es mir vielleicht vorlesen?
eng: Would you mind reading it to me?
deu: Könnten Sie es nochmals mit der Nummer versuchen?
eng: Can you try this number again?
deu: Könnten Sie etwas langsamer sprechen?
eng: Could you talk a little slower?
deu: „Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“
eng: Could you move over a little? "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
deu: Könnten Sie etwas später wiederkommen?
eng: Could you come back a little later?
deu: Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
eng: Could you dial for me? The telephone is too high.
deu: Könnten Sie hier warten, bis ich wiederkomme?
eng: Can you wait here until I get back?
deu: Könnten Sie ihn als Geschenk verpacken?
eng: Could you wrap it up as a gift?
deu: Könnten Sie ihn kontaktieren?
eng: Could you get in touch with him?
deu: Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
eng: Could you turn on your headlights?
deu: Könnten Sie jemanden heraufschicken, das Bett zu machen?
eng: Could you send someone up to make the bed?
deu: Könnten Sie langsamer fahren?
eng: Could you drive more slowly?
deu: Könnten Sie langsamer reden?
eng: Would you speak more slowly?
deu: Könnten Sie langsamer sprechen?
eng: Could you speak more slowly?
deu: Könnten Sie mal hingehen und nachsehen, ob mit Tom alles in Ordnung ist?
eng: Could you go and see if Tom is OK?
deu: Könnten Sie meine Hilfe gebrauchen?
eng: Could you use my help?
deu: Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
eng: Could you put my name on the waiting list?
deu: Könnten Sie mich bis zu meinem Hotel mitnehmen?
eng: Could you take me as far as my hotel?
deu: Könnten Sie mich bitte morgen zurückrufen?
eng: Could you please call me back tomorrow?
deu: Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.
eng: Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
deu: Könnten Sie mich etwas später zurückrufen?
eng: Could you call me back a bit later?
deu: Könnten Sie mich in Ihrem Auto mitnehmen?
eng: Could you give me a lift in your car?
deu: Könnten Sie mich zu diesem Sitzplatz führen?
eng: Could you take me to this seat?
deu: Könnten Sie mich zum Bahnhof bringen?
eng: Could you give me a ride to the station?
deu: Könnten Sie mich zum Grand Hotel bringen?
eng: Could you take me to the Grand Hotel?
deu: Könnten Sie mir 10 000 Yen leihen?
eng: Could you lend me 10,000 yen?
deu: Könnten Sie mir bei etwas helfen?
eng: Can I get your help with something?
deu: Könnten Sie mir beim Abwasch helfen?
eng: Can you help me wash these dishes?
deu: Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen?
eng: Can you help me wash these dishes?
deu: Könnten sie mir bitte das Salz geben?
eng: Could you pass me the salt, please?
deu: Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
eng: Can you pass me the salt, please?
deu: Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
eng: Could you pass me the salt, please?
deu: Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
eng: Could you please pass me the salt?
deu: Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
eng: Would you please tell me the way?
deu: Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen ?
eng: Could I change these pounds for dollars, please?
deu: Könnten Sie mir bitte eine Kamera zeigen, die günstiger ist als diese hier?
eng: Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
deu: Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
eng: Can you do me a favor?
deu: Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
eng: Would you do me a favor?
deu: Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
deu: Könnten Sie mir bitte eine Quittung geben? Ich will wissen, wo mein Geld bleibt.
eng: Could I have a receipt, please? I need to keep track of my money.
deu: Könnten Sie mir bitte ein sauberes Messer bringen?
eng: Could you please bring me a clean knife?
deu: Könnten Sie mir bitte helfen?
eng: Could you please help me?
deu: Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?
eng: Could you please tell me your height and weight?
deu: Könnten Sie mir bitte Ihre Zimmernummer nennen?
eng: Could you please tell me your room number?
deu: Könnten Sie mir bitte meinen Kontostand geben?
eng: Could you give me my bank balance, please?
deu: Könnten Sie mir bitte sagen, warum?
eng: Could you please tell me why?
deu: Könnten Sie mir bitte sagen, wie groß Sie sind und wie viel Sie wiegen?
eng: Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
deu: Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
eng: Could you tell me the way to the station, please?
deu: Könnten Sie mir bitte sagen, wie Ihre Mobilfunknummer lautet?
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
deu: Könnten Sie mir bitte sagen, wo das Hotel ist?
eng: Could you please tell me where the hotel is?
deu: Könnten Sie mir das bitte übersetzen?
eng: Could you please translate this for me?
deu: Könnten Sie mir das Salz hinüberreichen?
eng: Could you pass me the salt?
deu: Könnten Sie mir das Stück Papier geben?
eng: Could you give me that piece of paper?
deu: Könnten Sie mir das übersetzen?
eng: Could you translate it for me?
deu: Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
eng: Could you show me the way to the station?
deu: Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
eng: Could you show me the way to the train station?
deu: Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
eng: Could you show me the way to the bus stop?
deu: Könnten Sie mir diese Kiste tragen?
eng: Could you carry this box for me, please?
deu: Könnten Sie mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
eng: Could you put this report into Italian for me?
deu: Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?
eng: Could you translate this sentence for me?
deu: Könnten Sie mir dreitausend Dollar leihen?
eng: Could you lend me three thousand dollars?
deu: Könnten Sie mir eine Broschüre zusenden?
eng: Could you send me a brochure?
deu: Könnten Sie mir eine Minute lang zuhören?
eng: Can you listen to me for a minute?
deu: Könnten Sie mir einen besseren Preis machen?
eng: Could you give me a better price?
deu: Könnten Sie mir einen großen Gefallen tun?
eng: Could you do me a big favor?
deu: Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen erweisen?
eng: Could you do me a small favor?
deu: Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?
eng: Could you give me a discount?
deu: Könnten Sie mir einen Rabatt gewähren?
eng: Would you give me a discount?
deu: Könnten Sie mir einen Stift leihen?
eng: Would you lend me a pencil?
deu: Könnten Sie mir eine ungefähre Zahl nennen?
eng: Could you give me a ball-park figure?
deu: Könnten Sie mir ein Haus mit einem kleinen Garten besorgen?
eng: Could you find me a house that has a small garden?
deu: Könnten Sie mir ein paar Kekse übriglassen?
eng: Could you save me a couple of cookies?
deu: Könnten Sie mir ein paar Minuten Ihrer kostbaren Zeit widmen?
eng: Can you spare me a few minutes of your valuable time?
deu: Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
eng: Can you call a taxi for me?
deu: Könnten Sie mir erklären, was passiert ist?
eng: Could you explain to me what happened?
deu: Könnten Sie mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?
eng: Could you tell me how to delete this sentence?
deu: Könnten sie mir etwas Kaltes zu trinken geben?
eng: Would you give me something cold to drink?
deu: Könnten Sie mir etwas zu essen bringen?
eng: Could you bring me something to eat?
deu: Könnten Sie mir helfen?
eng: Could you help me?
deu: Könnten Sie mir helfen, diese Briefe einzuwerfen?
eng: Would you help me post these letters?
deu: Könnten sie mir helfen, diesem Brief abzusenden?
eng: Would you help me post this letter?
deu: Könnten Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
eng: Could you help me solve this problem?
deu: Könnten Sie mir helfen, es zu finden?
eng: Could you help me to find it?
deu: Könnten Sie mir helfen hinauszukommen?
eng: Could you help me out here?
deu: Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?
eng: Would you help me look for my keys?
deu: Könnten Sie mir meinen Saldostand sagen?
eng: Could you tell me my balance?
deu: Könnten Sie mir mein Frühstück auf Zimmer 305 bringen?
eng: Could you bring my breakfast to room 305?
deu: Könnten Sie mir noch einmal Ihren Namen nennen?
eng: Could you tell me your name again?
deu: Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen?
eng: Could you give me a few more minutes?
deu: Könnten Sie mir sagen, wann ich auszusteigen habe?
eng: Would you tell me when to get off?
deu: Könnten Sie mir sagen, was los ist?
eng: Can you tell me what is happening?
deu: Könnten Sie mir sagen, was los ist?
eng: Could you tell me what's going on?
deu: Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
eng: Can you tell me how to get to the station?
deu: Könnten Sie mir sagen, wie man diese Nummer anruft?
eng: Could you tell me how to call this number?
deu: Könnten Sie mir sagen, wie man diese Waschmaschine benutzt?
eng: Could you tell me how to use this washing machine?
deu: Könnten Sie mir sagen, wie man zu Ihrem Büro kommt?
eng: Could you tell me how to get to your office?
deu: Könnten Sie mir sagen, wo ich ein Krankenhaus finden kann?
eng: Can you tell me where I can find a hospital?
deu: Könnten Sie mir sagen, worauf Sie warten?
eng: Would you mind telling me what you're waiting for?
deu: Könnten Sie mir vielleicht sagen, ob es hier in der Nähe ein Postamt gibt?
eng: I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
deu: Könnten Sie mir wohl sagen, wie spät es ist?
eng: Would you tell me the time, please?
deu: Könnten Sie nicht irgendwo anders hingehen?
eng: Couldn't you go someplace else?
deu: Könnten Sie noch für eine Minute warten?
eng: Would you please wait for a minute?
deu: Könnten Sie sich bitte beeilen?
eng: Could you please hurry?
deu: Konnten Sie sich hinsetzen?
eng: Were you able to sit down?
deu: Könnten Sie sich Zeit für mich nehmen?
eng: Could you make time for me?
deu: Könnten Sie sie als Geschenk verpacken?
eng: Could you wrap it up as a gift?
deu: Könnten Sie sie bitten, mich anzurufen?
eng: Could you ask her to call me?
deu: Könnten Sie sie in eine Schachtel tun?
eng: Could you put these in a box?
deu: Könnten Sie so einen Kuchen backen?
eng: Could you bake a cake like that?
deu: Könnten Sie Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
eng: Could you please tell Tom that I need his help?
deu: Konnten Sie Tom erreichen?
eng: Have you been able to contact Tom?
deu: Könnten Sie Tom nach Hause fahren?
eng: Could you drive Tom home?
deu: Könnten Sie uns allein lassen?
eng: Could you leave us alone?
deu: Könnten Sie uns bitte für eine Minute allein lassen?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
deu: Könnten Sie uns die Speisekarte bringen?
eng: Could you bring us the menu?
deu: Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?
eng: Could you explain how the dishwasher works?
deu: Könnten Sie uns helfen, indem Sie einige Fragen beantworten?
eng: Could you help us by answering some questions?
deu: Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?
eng: Could you recommend a nice restaurant near here?
deu: Könnten Sie vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
eng: Maybe you could put in a good word for me.
deu: Könnten Sie vielleicht etwas lauter sprechen?
eng: Would you mind speaking a little louder?
deu: Könnten Sie während meiner Abwesenheit meine Pflanzen gießen und meine Fische füttern?
eng: Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?
deu: Könnten Sie, wenn Sie kurz Zeit haben, in mein Büro kommen?
eng: Could you come to my office when you have a moment?
deu: Könnten Sie wohl bitte die Stimme senken?
eng: Could you please lower your voice?
deu: „Könnten Sie wohl das Fenster öffnen?“ – „Ja, natürlich.“
eng: Would you mind opening the window? "Of course not."
deu: Könnten Sie wohl rücken, um etwas Platz zu schaffen?
eng: Could you please move over to make some room?
deu: Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?
eng: Could you get in touch with him?
deu: Könnten wir eine Gabel haben?
eng: Could we have a fork?
deu: Könnten wir einen Löffel haben?
eng: Could we have a spoon?
deu: Könnten wir einen Tisch auf der Terrasse haben?
eng: Could we have a table on the terrace?
deu: Könnten wir einen Tisch auf die Terrasse bekommen?
eng: Could we have a table on the terrace?
deu: Könnten wir einen Tisch im Eck haben?
eng: Could we have a table in the corner?
deu: Könnten wir einen Tisch im Freien bekommen?
eng: Could we have a table outside?
deu: Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?
eng: Could we have a table in a non-smoking section?
deu: Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?
eng: Could we have a table in the non-smoking section?
deu: Könnten wir einen Tisch in der Raucherzone haben?
eng: Could we have a table in the smoking section?
deu: Könnten wir irgendwo anders hingehen?
eng: Could we go somewhere else?
deu: Könnten wir irgendwo hingehen, wo es ruhig ist?
eng: Could we go somewhere quiet?
deu: Könnten wir jetzt bestellen?
eng: Could we order now?
deu: Könnten wir jetzt bitte nach Hause gehen?
eng: Could we please go home now?
deu: Könnten wir kurz allein sein?
eng: Can we have a moment alone?
deu: Könnten wir nicht stattdessen kuscheln?
eng: Couldn't we cuddle, instead?
deu: Könnten wir später darüber sprechen?
eng: Could we talk about this later?
deu: Könnten wir über gestern Abend reden?
eng: Could we talk about last night?
deu: Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?
eng: May we speak in private?
deu: Könnten wir zum Mond fliegen, wenn wir Flügel hätten?
eng: If we had wings, could we fly to the moon?
deu: Könnte Sie bitte einen Augenblick warten?
eng: Could you please wait a minute?
deu: Konnte sie gut küssen?
eng: Did she kiss well?
deu: Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständlich machen?
eng: Could she make herself understood in French in Paris?
deu: Könnte sie vielleicht ihren Zug verpasst haben?
eng: Might she have missed her train?
deu: Könntest du allein in der Wildnis überleben?
eng: Could you survive alone in the wilderness?
deu: Könntest du aufhören, mich so zu nennen?
eng: Can you stop calling me that?
deu: Könntest du aufhören, mich zu ärgern?
eng: Will you stop teasing me?
deu: Könntest du aufhören, mit Gegenfragen zu antworten?
eng: Will you stop answering my questions with a question?
deu: Könntest du bei ihm ein gutes Wort für mich einlegen?
eng: Can you tell him something good about me?
deu: Könntest du bitte aufhören, das zu sagen?
eng: Could you please stop saying that?
deu: Könntest du bitte aufhören, mich zu ärgern?
eng: Will you please stop teasing me?
deu: Könntest du bitte aufhören zu singen?
eng: Can you please stop singing?
deu: Könntest du bitte aufhören zu singen?
eng: Could you please stop singing?
deu: Könntest du bitte aufhören zu singen?
eng: Would you please stop singing?
deu: Könntest du bitte aufpassen?
eng: Can you pay attention, please?
deu: Könntest du bitte das Fenster schließen?
eng: Could you close the window, please?
deu: Könntest du bitte das Licht anmachen?
eng: Can you turn on the light, please?
deu: Könntest du bitte das Radio ausmachen?
eng: Could you turn off the radio, please?
deu: Könntest du bitte das Radio ausschalten?
eng: Could you turn off the radio, please?
deu: Könntest du bitte das Radio leiser stellen?
eng: Would you mind turning down the radio?
deu: Könntest du bitte das Telefon weglegen?
eng: Can you please put your phone down?
deu: Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
eng: Would you please turn down the TV?
deu: Könntest du bitte den Tisch abräumen?
eng: Could you clear the table, please?
deu: Könntest du bitte diese Dose für mich öffnen?
eng: Could you please open this can for me?
deu: Könntest du bitte dieses T-Shirt für mich bügeln?
eng: Can you iron this T-shirt for me, please?
deu: Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?
eng: Would you please have a look at this document?
deu: Könntest du bitte einen Arzt rufen?
eng: Could you call a doctor, please?
deu: Könntest du bitte einen Augenblick warten?
eng: Could you please wait a minute?
deu: Könntest du bitte ein Foto von mir machen?
eng: Would you please take my picture?
deu: Könntest du bitte etwas Brot kaufen?
eng: Will you buy me some bread, please?
deu: Könntest du bitte etwas langsamer sprechen?
eng: Would you please speak a little bit more slowly?
deu: Könntest du bitte hier warten?
eng: Could you please wait here?
deu: Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
deu: Könntest du bitte langsamer sprechen?
eng: Could you be so kind as to speak more slowly, please?
deu: Könntest du bitte langsamer sprechen?
eng: Could you speak more slowly, please?
deu: Könntest du bitte lauter sprechen?
eng: Can you speak louder, please?
deu: Könntest du bitte ruhig sein?
eng: Could you please be quiet?
deu: Könntest du bitte später zurückrufen?
eng: Could you call again later, please?
deu: Könntest du bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?
eng: Could you please tell Tom that I need to see him?
deu: Könntest du bitte warten, bis ich fertig bin?
eng: Could you please wait until I'm finished?
deu: Könntest du bitte woanders parken?
eng: Could you please park somewhere else?