DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom war mein Freund.
eng: Tom was my friend.
deu: Tom war mein Führer.
eng: Tom acted as my guide.
deu: Tom war mein Held.
eng: Tom was my hero.
deu: Tom war mein Lehrer.
eng: Tom was my teacher.
deu: Tom war mein Urururgroßvater.
eng: Tom was my great-great-great-grandfather.
deu: Tom war mir wichtig.
eng: Tom was important to me.
deu: Tom war miserabel.
eng: Tom was miserable.
deu: Tom war mit dem Ergebnis unzufrieden.
eng: Tom was dissatisfied with the result.
deu: Tom war mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: Tom was satisfied with the result.
deu: Tom war mit den Ergebnissen nicht zufrieden.
eng: Tom was unsatisfied with the results.
deu: Tom war mit den Ergebnissen unzufrieden.
eng: Tom was unsatisfied with the results.
deu: Tom war mit den Ergebnissen zufrieden.
eng: Tom was satisfied with the results.
deu: Tom war mit den Nerven am Ende.
eng: Tom was a nervous wreck.
deu: Tom war mit der Bedienung in dem Hotel, in dem er wohnte, unzufrieden.
eng: Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.
deu: Tom war mit der Situation nicht zufrieden.
eng: Tom wasn't happy about the situation.
deu: Tom war mit einem Mädchen zusammen, aber ich konnte nicht sehen, wer es war.
eng: Tom was with a girl, but I didn't manage to see who it was.
deu: Tom war mit einem seiner Freunde da.
eng: Tom was there with one of his friends.
deu: Tom war mit einer seiner Freundinnen da.
eng: Tom was there with one of his friends.
deu: Tom war mit Kochen an der Reihe, aber er hatte vergessen, die Zutaten für das Gericht zu besorgen, das er zubereiten wollte.
eng: It was Tom's turn to cook, but he'd forgotten to buy the ingredients for the dish he wanted to prepare.
deu: Tom war mit Maria hier.
eng: Tom was here with Mary.
deu: Tom war mit Marias Schwester verheiratet.
eng: Tom was married to Mary's sister.
deu: Tom war mit Maria verheiratet.
eng: Tom was married to Mary.
deu: Tom war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
eng: Tom didn't agree to my proposal.
deu: Tom war mit mir in Boston.
eng: Tom was in Boston with me.
deu: Tom war mit seinem Vater Schi fahren, als der Unfall passierte.
eng: Tom was skiing with his father when the accident happened.
deu: Tom war mit seiner Freundin da.
eng: Tom was there with his girlfriend.
deu: Tom war mitten in der Walachei.
eng: Tom was in the middle of nowhere.
deu: Tom war motiviert.
eng: Tom was motivated.
deu: Tom wärmte die Teekanne vor.
eng: Tom pre-heated the teapot.
deu: Tom wärmte sich am Feuer die Hände.
eng: Tom warmed his hands by the fire.
deu: Tom wärmte sich am Feuer.
eng: Tom warmed himself in front of the fire.
deu: Tom wärmte sich zum Abendessen ein paar Reste auf.
eng: Tom heated up some leftovers for dinner.
deu: Tom wärmt sich am Feuer.
eng: Tom is warming himself by the fire.
deu: Tom war müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet hatte.
eng: Tom was tired after working all day.
deu: Tom war müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet und Mais gesät hatte.
eng: Tom felt tired after working all day planting corn.
deu: Tom war müde.
eng: Tom was sleepy.
deu: Tom war müde.
eng: Tom was tired.
deu: Tom war müde.
eng: Tom was weary.
deu: Tom war müde und schlechter Laune.
eng: Tom was tired and in a bad mood.
deu: Tom war mürrisch.
eng: Tom was grumpy.
deu: Tom war mutig, Maria aber nicht.
eng: Tom was courageous, but Mary wasn't.
deu: Tom war mutig.
eng: Tom was brave.
deu: Tom war mutig.
eng: Tom was courageous.
deu: Tom war, nachdem er einige Jahre in der Wall Street gearbeitet hatte, völlig desillusioniert.
eng: Tom became disillusioned after working on Wall Street for a few years.
deu: Tom war nach Feierabend noch als Taxifahrer tätig.
eng: Tom moonlighted as a taxi driver.
deu: Tom war nachlässig.
eng: Tom was negligent.
deu: Tom war nach seinem Unfall nicht mehr derselbe.
eng: Tom was never the same after his accident.
deu: Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.
eng: Tom was exhausted after his trip and it took him at least a week to recover from it.
deu: Tom war nachsichtig.
eng: Tom was lenient.
deu: Tom war nach Veränderung zumute.
eng: Tom wanted change.
deu: Tom war nackt.
eng: Tom was naked.
deu: Tom war naiv.
eng: Tom was naive.
deu: Tom war nass bis auf die Knochen und erkältete sich.
eng: Tom got wet to the skin and caught cold.
deu: Tom war neidisch.
eng: Tom was jealous.
deu: Tom war nervös beim Antritt seiner neuen Arbeit.
eng: Tom was nervous starting his new job.
deu: Tom war nervös.
eng: Tom felt nervous.
deu: Tom war nervös.
eng: Tom was nervous.
deu: Tom war neugierig.
eng: Tom was nosy.
deu: Tom war neulich hier.
eng: Tom was here the other day.
deu: Tom war nicht allein auf der Insel.
eng: Tom wasn't alone on the island.
deu: Tom war nicht allein.
eng: Tom was not alone.
deu: Tom war nicht allein.
eng: Tom wasn't alone.
deu: Tom war nicht allein zu Hause.
eng: Tom wasn't at home alone.
deu: Tom war nicht allzu schockiert.
eng: Tom wasn't really shocked.
deu: Tom war nicht am Leben.
eng: Tom wasn't alive.
deu: Tom war nicht amüsiert.
eng: Tom wasn't amused.
deu: Tom war nicht angemessen gekleidet.
eng: Tom wasn't dressed appropriately.
deu: Tom war nicht arm.
eng: Tom wasn't poor.
deu: Tom war nicht aufrichtig.
eng: Tom wasn't honest.
deu: Tom war nicht beeindruckt.
eng: Tom was not impressed.
deu: Tom war nicht bei der Sache.
eng: Tom was distracted.
deu: Tom war nicht bei der Sache und nervös, und Maria wusste, dass da etwas war, was ihm Sorgen bereitete.
eng: Tom was distracted and fidgety and Mary knew there was something bothering him.
deu: Tom war nicht beleidigt.
eng: Tom wasn't offended.
deu: Tom war nicht bereit.
eng: Tom wasn't ready.
deu: Tom war nicht bereit zu tun, worum ihn Maria bat.
eng: Tom wasn't willing to do what Mary asked him to do.
deu: Tom war nicht berühmt.
eng: Tom wasn't famous.
deu: Tom war nicht beschäftigt.
eng: Tom wasn't busy.
deu: Tom war nicht beschäftigt, und ich war es ebensowenig.
eng: Tom wasn't busy, and I wasn't, either.
deu: Tom war nicht besonders hungrig; daher aß er nicht viel.
eng: Tom wasn't very hungry, so he didn't eat much.
deu: Tom war nicht besonders hungrig.
eng: Tom wasn't very hungry.
deu: Tom war nicht betrunken.
eng: Tom wasn't drunk.
deu: Tom war nicht bewaffnet.
eng: Tom wasn't armed.
deu: Tom war nicht brav.
eng: Tom wasn't good.
deu: Tom war nicht da, als ich nach Hause kam.
eng: Tom wasn't here when I got home.
deu: Tom war nicht damit zufrieden, wie die Maler sein Büro strichen.
eng: Tom wasn't happy with how the painters painted his office.
deu: Tom war nicht dankbar.
eng: Tom wasn't grateful.
deu: Tom war nicht das beliebteste Kind der Schule, aber er hatte einige Freunde.
eng: Tom wasn't the most popular kid in the school, but he had a couple of friends.
deu: Tom war nicht das beliebteste Kind in der Schule, aber er hatte viele Freunde.
eng: Tom wasn't the most popular kid in school, but he had a lot of friends.
deu: Tom war nicht den ganzen Tag dort.
eng: Tom wasn't there all day.
deu: Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.
eng: Tom said he didn't think that the cold bothered Mary.
deu: Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.
eng: Tom said he didn't think the cold bothered Mary.
deu: Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.
eng: Tom said that he didn't think that the cold bothered Mary.
deu: Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.
eng: Tom said that he didn't think the cold bothered Mary.
deu: Tom war nicht der Ansicht, ein Verbrechen zu verüben.
eng: Tom didn't think he was committing a crime.
deu: Tom war nicht der Ansicht, er sei für das Benehmen seines Bruders verantwortlich.
eng: Tom did not consider that he was responsible for his brother's behaviour.
deu: Tom war nicht der Ansicht, gegen irgendwelche Gesetze zu verstoßen.
eng: Tom didn't think he was violating any laws.
deu: Tom war nicht der einzige auf der Sitzung, den ich kannte.
eng: Tom wasn't the only one at the meeting that I knew.
deu: Tom war nicht der einzige, der es nicht konnte.
eng: Tom wasn't the only person who couldn't do that.
deu: Tom war nicht der einzige, der nicht saß.
eng: Tom wasn't the only one not sitting.
deu: Tom war nicht der einzige, der weinte.
eng: Tom wasn't the only one crying.
deu: Tom war nicht der Einzige, der zu spät erschienen ist.
eng: Tom wasn't the only one who showed up late.
deu: Tom war nicht der einzige fehlende Schüler.
eng: Tom wasn't the only student who was absent.
deu: Tom war nicht der einzige mit Schlüssel.
eng: Tom wasn't the only one who had a key.
deu: Tom war nicht der einzige Überlebende des Unfalls.
eng: Tom wasn't the only survivor of the crash.
deu: Tom war nicht der einzige Zeuge.
eng: Tom wasn't the only witness.
deu: Tom war nicht der erste, der entlassen wurde.
eng: Tom wasn't the first one to be fired.
deu: Tom war nicht der erste, der mir diese Frage gestellt hat.
eng: Tom wasn't the first person to ask me that question.
deu: Tom war nicht der erste in der Warteschlange.
eng: Tom wasn't first in line.
deu: Tom war nicht der erste Junge, den Maria geküsst hatte.
eng: Tom wasn't the first boy that Mary kissed.
deu: Tom war nicht derjenige, der Maria erschossen hat.
eng: It wasn't Tom who shot Mary.
deu: Tom war nicht derjenige, der sich meinen Wagen geliehen hat.
eng: Tom wasn't the one who borrowed my car.
deu: Tom war nicht der letzte, der in diesem Hause wohnte.
eng: Tom wasn't the last person who lived in this house.
deu: Tom war nicht der Mann meiner Träume.
eng: Tom was not the man of my dreams.
deu: Tom war nicht deutlich.
eng: Tom wasn't clear.
deu: Tom war nicht dick.
eng: Tom wasn't fat.
deu: Tom war nicht dieser Meinung.
eng: Tom didn't think so.
deu: Tom war nicht dort.
eng: Tom wasn't there.
deu: Tom war nicht drinnen.
eng: Tom wasn't inside.
deu: Tom war nicht dumm.
eng: Tom wasn't stupid.
deu: Tom war nicht dumm.
eng: Tom wasn't that stupid.
deu: Tom war nicht durstig.
eng: Tom wasn't thirsty.
deu: Tom war nicht ehrlich mit mir.
eng: Tom isn't being straight with me.
deu: Tom war nicht ehrlich.
eng: Tom wasn't honest.
deu: Tom war nicht eifersüchtig.
eng: Tom was not jealous.
deu: Tom war nicht eifersüchtig.
eng: Tom wasn't jealous.
deu: Tom war nicht einverstanden.
eng: Tom didn't agree.
deu: Tom war nicht erbaut.
eng: Tom was not pleased.
deu: Tom war nicht erbaut.
eng: Tom wasn't pleased.
deu: Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.
eng: Tom couldn't find a job.
deu: Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.
eng: Tom was unsuccessful in finding a job.
deu: Tom war nicht fair.
eng: Tom wasn't fair.
deu: Tom war nicht faul.
eng: Tom wasn't lazy.
deu: Tom war nicht fertig.
eng: Tom wasn't done.
deu: Tom war nicht ganz ehrlich zu dir.
eng: Tom hasn't been totally honest with you.
deu: Tom war nicht gemein.
eng: Tom wasn't mean.
deu: Tom war nicht gepflegt.
eng: Tom wasn't neat.
deu: Tom war nicht gerade erfreut zu der Zeit.
eng: Tom wasn't too pleased at the time.
deu: Tom war nicht gerade zum Lächeln zumute.
eng: Tom didn't feel much like smiling.
deu: Tom war nicht gerne arm.
eng: Tom didn't like being poor.
deu: Tom war nicht gewalttätig.
eng: Tom wasn't violent.
deu: Tom war nicht gierig.
eng: Tom wasn't greedy.
deu: Tom war nicht glücklich.
eng: Tom was not happy.
deu: Tom war nicht glücklich.
eng: Tom wasn't happy.
deu: Tom war nicht grausam.
eng: Tom wasn't cruel.
deu: Tom war nicht hier, als ich kam.
eng: Tom wasn't here when I came in.
deu: Tom war nicht hier.
eng: Tom wasn't here.
deu: Tom war nicht hinter mir.
eng: Tom wasn't behind me.
deu: Tom war nicht höflich.
eng: Tom wasn't polite.
deu: Tom war nicht hungrig.
eng: Tom wasn't hungry.
deu: Tom war nicht im Büro.
eng: Tom wasn't in the office.
deu: Tom war nicht im Haus.
eng: Tom wasn't in the house.
deu: Tom war nicht imstande, die Prüfung zu bestehen.
eng: Tom wasn't able to pass the examination.
deu: Tom war nicht imstande mir zu helfen.
eng: Tom was unable to help me.
deu: Tom war nicht in dem Zimmer.
eng: Tom wasn't in the room.
deu: Tom war nicht in der Bibliothek.
eng: Tom wasn't at the library.
deu: Tom war nicht in der Kabine.
eng: Tom wasn't in the cabin.
deu: Tom war nicht in der Küche.
eng: Tom wasn't in the kitchen.
deu: Tom war nicht in der Lage, den Vorfall zu erklären.
eng: Tom wasn't able to explain what had happened.
deu: Tom war nicht in der Lage ein Alibi vorzuweisen, deshalb wurde er verhaftet.
eng: Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.
deu: Tom war nicht in der Lage, seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.
eng: Tom couldn't find his hometown on the map.
deu: Tom war nicht in der Lage, sich zu bewegen.
eng: Tom was unable to move.
deu: Tom war nicht in der Lage, sich zu verteidigen.
eng: Tom wasn't able to defend himself.
deu: Tom war nicht in der Lage zu schwimmen.
eng: Tom couldn't swim.
deu: Tom war nicht in der Lage zu schwimmen.
eng: Tom wasn't able to swim.
deu: Tom war nicht in der Stadt, als das Feuer ausbrach.
eng: Tom was out of town when the fire broke out.
deu: Tom war nicht jung.
eng: Tom wasn't young.
deu: Tom war nicht krank.
eng: Tom wasn't sick.
deu: Tom war nicht lustig.
eng: Tom wasn't funny.
deu: Tom war nicht Marias Französischlehrer.
eng: Tom wasn't Mary's French teacher.
deu: Tom war nicht mit Maria zusammen.
eng: Tom wasn't with Mary.
deu: Tom war nicht müde, ich auch nicht.
eng: Tom wasn't sleepy, and I wasn't, either.
deu: Tom war nicht müde.
eng: Tom wasn't sleepy.
deu: Tom war nicht müde.
eng: Tom wasn't tired.
deu: Tom war nicht nach Golfspielen zumute.
eng: Tom didn't feel like playing golf.
deu: Tom war nicht nackt.
eng: Tom wasn't naked.
deu: Tom war nicht nass.
eng: Tom wasn't wet.
deu: Tom war nicht nett.
eng: Tom wasn't nice.
deu: Tom war nicht nett.
eng: Tom was unkind.
deu: Tom war nicht nett zu Maria.
eng: Tom wasn't nice to Mary.
deu: Tom war nicht niedergeschlagen, Maria hingegen schon.
eng: Tom wasn't depressed, but Mary was.
deu: Tom war nicht normal.
eng: Tom wasn't normal.
deu: Tom war nicht rechthaberisch.
eng: Tom wasn't bossy.
deu: Tom war nicht reich.
eng: Tom wasn't rich.
deu: Tom war nicht ruhig.
eng: Tom wasn't quiet.
deu: Tom war nicht sauer.
eng: Tom wasn't mad.
deu: Tom war nicht schläfrig.
eng: Tom wasn't sleepy.
deu: Tom war nicht schlecht.
eng: Tom wasn't bad.
deu: Tom war nicht schlecht.
eng: Tom wasn't that bad.
deu: Tom war nicht schüchtern, Maria jedoch schon.
eng: Tom wasn't shy, but Mary was.
deu: Tom war nicht schüchtern.
eng: Tom wasn't shy.
deu: Tom war nicht sehr begeistert.
eng: Tom wasn't very enthusiastic.
deu: Tom war nicht sehr glücklich.
eng: Tom wasn't very happy.
deu: Tom war nicht sehr gut.
eng: Tom wasn't very good.
deu: Tom war nicht sehr krank.
eng: Tom wasn't very sick.
deu: Tom war nicht sehr mutig.
eng: Tom wasn't very courageous.
deu: Tom war nicht sicher.
eng: Tom wasn't safe.
deu: Tom war nicht so beschäftigt wie Maria.
eng: Tom wasn't as busy as Mary.
deu: Tom war nicht so beschäftigt wie Maria.
eng: Tom wasn't as busy as Mary was.
deu: Tom war nicht so dumm, Maria zu sagen, was er wirklich dachte.
eng: Tom wasn't stupid enough to tell Mary what he really thought.
deu: Tom war nicht so schnell wie ich.
eng: Tom wasn't as fast as I was.
deu: Tom war nicht so.
eng: Tom wasn't like that.
deu: Tom war nicht so überrascht wie ich.
eng: Tom wasn't as surprised as I was.
deu: Tom war nicht so weit, aber Maria schon.
eng: Tom wasn't ready, but Mary was.
deu: Tom war nicht so weit, Marys Liebe oder Freundschaft anzunehmen.
eng: Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.
deu: Tom war nicht stark genug.
eng: Tom wasn't strong enough.
deu: Tom war nicht still.
eng: Tom wasn't quiet.
deu: Tom war nicht traurig.
eng: Tom wasn't sad.
deu: Tom war nicht überrascht, als Maria frühzeitig erschien.
eng: Tom wasn't surprised when Mary showed up early.
deu: Tom war nicht überrascht, dass Maria dort war.
eng: Tom wasn't surprised that Mary was there.
deu: Tom war nicht überrascht, dass Mary John nicht mochte.
eng: Tom wasn't surprised that Mary didn't like John.
deu: Tom war nicht überrascht, Mary mit John zusammen zu sehen.
eng: Tom wasn't surprised to see Mary with John.
deu: Tom war nicht überrascht.
eng: Tom wasn't surprised.
deu: Tom war nicht unfair.
eng: Tom wasn't unfair.
deu: Tom war nicht unhöflich.
eng: Tom wasn't rude.
deu: Tom war nicht vage.
eng: Tom wasn't vague.
deu: Tom war nicht verärgert.
eng: Tom wasn't angry.
deu: Tom war nicht verärgert.
eng: Tom wasn't upset.
deu: Tom war nicht verletzt.
eng: Tom wasn't hurt.
deu: Tom war nicht verrückt.
eng: Tom wasn't crazy.
deu: Tom war nicht vertrauenswürdig.
eng: Tom wasn't trustworthy.
deu: Tom war nicht viel älter als Maria.
eng: Tom was not much older than Mary.
deu: Tom war nicht vorbereitet auf die scharfe Kritik, die sein Chef an ihm übte.
eng: Tom was unprepared for the scathing criticism meted out to him by his boss.
deu: Tom war nicht vorbereitet auf die vernichtende Kritik, die sein Chef ihm zuteil werden ließ.
eng: Tom was unprepared for the scathing criticism meted out to him by his boss.
deu: Tom war nicht zu allen barsch, wohl aber zu Maria.
eng: Tom wasn't rude to everyone, but he was rude to Mary.
deu: Tom war nicht zu Hause.
eng: Tom wasn't at home.
deu: Tom war nicht zu Hause.
eng: Tom wasn't home.
deu: Tom war nicht zu Hause.
eng: Tom wasn't in.
deu: Tom war nicht zu müde, um zu lernen.
eng: Tom wasn't too tired to study.
deu: Tom war nicht zuverlässig.
eng: Tom wasn't dependable.
deu: Tom war nicht zuverlässig.
eng: Tom wasn't reliable.
deu: Tom war nie aufgefallen, wie hübsch Maria eigentlich war.
eng: Tom had never realized just how beautiful Mary really was.
deu: Tom war nie aufgefallen, wie hübsch Maria eigentlich war.
eng: Tom had never realized just how lovely Mary really was.
deu: Tom war nie aufgefallen, wie hübsch Maria eigentlich war.
eng: Tom had never realized just how lovely Mary was.
deu: Tom war nie aufgefallen, wie hübsch Maria eigentlich war.
eng: Tom had never realized just how pretty Mary really was.
deu: Tom war niedergeschmettert.
eng: Tom was crushed.
deu: Tom war nie gierig.
eng: Tom never was greedy.
deu: Tom war nie sehr interessant.
eng: Tom never was very interesting.
deu: Tom war nie sehr interessiert daran.
eng: Tom never was very interested.
deu: Tom war nie unfreundlich.
eng: Tom was never unkind.
deu: Tom war nie ungerecht.
eng: Tom was never unfair.
deu: Tom war nie verheiratet.
eng: Tom has never been married.
deu: Tom war nie verliebt gewesen.
eng: Tom had never been in love.
deu: Tom war nie wieder zurück in Boston.
eng: Tom has never been back to Boston.
deu: Tom war nie wirklich in Mary verliebt.
eng: Tom was never really in love with Mary.
deu: Tom war nie zufrieden.
eng: Tom was never content.
deu: Tom war nie zuvor zu spät zur Arbeit gekommen.
eng: Tom had never been late for work before.
deu: Tom war nirgends zu finden.
eng: Tom was nowhere to be found.
deu: Tom war nirgends zu sehen.
eng: Tom was nowhere in sight.
deu: Tom war noch immer im Klassenzimmer, als ich ging.
eng: Tom was still in the classroom when I left.
deu: Tom war noch immer in der Klasse, als ich ging.
eng: Tom was still in the classroom when I left.
deu: Tom war noch immer kostümiert.
eng: Tom was still wearing his costume.
deu: Tom war noch nicht bereit zu sterben.
eng: Tom wasn't ready to die.
deu: Tom war noch nicht einmal da.
eng: Tom wasn't even there.
deu: Tom war noch nicht in Australien.
eng: Tom hasn't been to Australia yet.
deu: Tom war noch nicht soweit.
eng: Tom wasn't ready for it.
deu: Tom war noch nicht zu Hause.
eng: Tom hasn't been home yet.
deu: Tom war noch nie besonders gut im Baseball.
eng: Tom never was very good at baseball.
deu: Tom war noch nie besonders gut im Französischen.
eng: Tom never was very good at French.
deu: Tom war noch nie faul.
eng: Tom never was lazy.
deu: Tom war noch nie geküsst worden.
eng: Tom had never been kissed before.
deu: Tom war noch nie glücklich.
eng: Tom was never happy.
deu: Tom war noch nie gut darin, Geheimnisse zu bewahren.
eng: Tom has never been good at keeping secrets.
deu: Tom war noch nie hier.
eng: Tom has never been here.
deu: Tom war noch nie im Ausland.
eng: Tom has never been abroad.
deu: Tom war noch nie im Besitz eines Führerscheins.
eng: Tom has never had a driver's license.
deu: Tom war noch nie in Boston gewesen.
eng: Tom had never been to Boston.
deu: Tom war noch nie in Boston.
eng: Tom has never been to Boston.
deu: Tom war noch nie in einem Hotel untergekommen.
eng: Tom had never stayed in a hotel before.
deu: Tom war noch nie in England.
eng: Tom has never been to England.
deu: Tom war noch nie in Italien gewesen.
eng: Tom had never been to Italy.
deu: Tom war noch nie in Italien.
eng: Tom has never been to Italy.
deu: Tom war noch nie jemandem so richtig nahe gewesen.
eng: Tom had never really been close to anyone.
deu: Tom war noch nie mit einem Mädchen zusammen, dessen Name auf s endete.
eng: Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
deu: Tom war noch nie sehr freundlich.
eng: Tom has never been very friendly.
deu: Tom war noch nie so beschäftigt.
eng: Tom had never been so busy before.
deu: Tom war noch nie so glücklich.
eng: Tom has never been so happy.
deu: Tom war noch nie verliebt.
eng: Tom has never been in love.
deu: Tom war noch nie verreist.
eng: Tom had never traveled before.
deu: Tom war noch nie zuvor im Zimmer eines Mädchens gewesen.
eng: Tom had never been in a girl's room before.
deu: Tom war noch nie zuvor in Boston gewesen.
eng: Tom had never been to Boston before.
deu: Tom war noch nie zuvor ins Ausland gereist.
eng: Tom had never traveled abroad before.
deu: Tom warnte Maria, dass Johannes nur Ärger machen würde; sie schlug seine Warnung jedoch in den Wind.
eng: Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning.
deu: Tom warnte Maria, dass seine Mutter eine Schwätzerin sei, die alles ihr Anvertraute weitererzähle.
eng: Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.
deu: Tom warnte Maria, dass sie die Pilze nicht essen dürfe, die sie im Wald gefunden habe.
eng: Tom warned Mary not to eat the mushrooms she found in the woods.
deu: Tom warnte Maria, dass sie nicht mit Johannes dorthin gehen solle.
eng: Tom warned Mary not to go there with John.
deu: Tom warnte Maria davor, allein dorthin zu gehen.
eng: Tom warned Mary not to go there alone.
deu: Tom warnte Maria davor.
eng: Tom warned Mary about that.
deu: Tom warnte Maria.
eng: Tom warned Mary.
deu: Tom warnte Maria vor den Konsequenzen ihres Vorhabens.
eng: Tom warned Mary what would happen if she did that.
deu: Tom warnte mich, dass es hier laut werden würde.
eng: Tom warned me it would be noisy here.
deu: Tom warnte mich, dass ich mich von Maria fernhalten solle.
eng: Tom warned me to stay away from Mary.
deu: Tom warnte mich vor der Gefahr.
eng: Tom warned me of the danger.
deu: Tom war nüchtern.
eng: Tom was sober.
deu: Tom war nur eine Viertelstunde weg.
eng: Tom was only gone for fifteen minutes.
deu: Tom war nur ein paar Wochen in Australien.
eng: Tom was only in Australia for a couple of weeks.
deu: Tom war nur fünfzehn Minuten weg gewesen.
eng: Tom was only gone for fifteen minutes.
deu: Tom war nur fünfzehn Minuten weg.
eng: Tom was only gone for fifteen minutes.
deu: Tom war nur höflich.
eng: Tom was just being polite.
deu: Tom war nur in geringem Maße besorgt darüber.
eng: Tom was only slightly worried about that.
deu: Tom war obdachlos.
eng: Tom was homeless.
deu: Tom war oben.
eng: Tom was upstairs.
deu: Tom war objektiv.
eng: Tom was objective.
deu: Tom war offensichtlich betrunken.
eng: Tom was apparently drunk.
deu: Tom war offensichtlich schockiert.
eng: Tom was clearly shocked.
deu: Tom war ohne Hemd und barfuß.
eng: Tom was shirtless and barefoot.
deu: Tom war Opfer eines Taschendiebs.
eng: Tom was the victim of a pickpocket.
deu: Tom war Opfer eines Verbrechens.
eng: Tom was the victim of a crime.
deu: Tom war organisiert.
eng: Tom was organized.
deu: Tom war perfekt.
eng: Tom was perfect.
deu: Tom war pünktlich.
eng: Tom was punctual.
deu: Tom war recht großzügig.
eng: Tom was quite generous.
deu: Tom war recht redselig.
eng: Tom was quite talkative.
deu: Tom war recht zartbesaitet und kippte beim Anblick von Blut immer um.
eng: Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.
deu: Tom war recht zufrieden mit sich.
eng: Tom was quite pleased with himself.
deu: Tom war redselig.
eng: Tom was talkative.
deu: Tom war reich.
eng: Tom was rich.
deu: Tom war reich.
eng: Tom was wealthy.
deu: Tom war rücksichtslos.
eng: Tom was ruthless.
deu: Tom war Rugbyspieler.
eng: Tom was a rugby player.
deu: Tom war ruiniert.
eng: Tom was ruined.
deu: Tom war sanft.
eng: Tom was gentle.
deu: Tom war sarkastisch.
eng: Tom was sarcastic.
deu: Tom war sauer auf Mary.
eng: Tom was mad at Mary.
deu: Tom war scharf drauf, dich kennenzulernen.
eng: Tom was anxious to meet you.
deu: Tom war scharf.
eng: Tom was hot.
deu: Tom war schlau.
eng: Tom was crafty.
deu: Tom war schlechter Laune.
eng: Tom was in a bad mood.
deu: Tom war schlecht im Unterricht.
eng: Tom did poorly in his classes.
deu: Tom war schlecht in der Schule.
eng: Tom did badly at school.
deu: Tom war schmutzig.
eng: Tom was dirty.
deu: Tom war schnell.
eng: Tom was fast.
deu: Tom war schnell.
eng: Tom was quick.
deu: Tom war schockiert, als er sah, wie stark seine Mutter nachgelassen hatte, seitdem er sie vor sechs Monaten das letzte Mal gesehen hatte.
eng: Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago.
deu: Tom war schockiert.
eng: Tom was shocked.
deu: Tom war schockiert zu hören, dass Maria gestorben war.
eng: Tom was shocked to hear that Mary had died.
deu: Tom war schon an vielen Orten.
eng: Tom has been to many places.
deu: Tom war schon betrunken.
eng: Tom was already drunk.
deu: Tom war schon dabei, als ich kam.
eng: Tom was already doing that when I got here.
deu: Tom war schon dreimal in Boston.
eng: Tom has visited Boston three times.
deu: Tom war schon einmal drogenabhängig.
eng: Tom has a history of drug abuse.
deu: Tom war schon einmal verheiratet.
eng: Tom has been married before.
deu: Tom war schon immer anders als die anderen Kinder.
eng: Tom was always different from other children.
deu: Tom war schon immer anders als die anderen Kinder.
eng: Tom was always different from the other kids.
deu: Tom war schon immer ein Glückspilz.
eng: Tom has always been lucky.
deu: Tom war schon immer ein Musterschüler.
eng: Tom has always been a model student.
deu: Tom war schon immer ein Schwein.
eng: Tom has always been a pig.
deu: Tom war schon immer schüchtern.
eng: Tom has always been shy.
deu: Tom war schon immer sehr hilfsbereit.
eng: Tom has always been very helpful.
deu: Tom war schon immer stark.
eng: Tom has always been strong.
deu: Tom war schon in allen europäischen Hauptstädten.
eng: Tom has already been to all European capital cities.
deu: Tom war schon in mehreren Filmen.
eng: Tom has been in several movies.
deu: Tom war schon lange nicht mehr in Australien.
eng: Tom hasn't been to Australia in ages.
deu: Tom war schon mehr als dreimal im Gefängnis.
eng: Tom has been arrested more than three times.
deu: Tom war schon sowohl mit Maria als auch mit Elke zusammen.
eng: Tom has dated both Mary and Alice.
deu: Tom war schon sternhagelvoll, bevor die Feier losgegangen war.
eng: Tom was totally snockered before the party even began.
deu: Tom war schon sturzbetrunken, bevor die Feier überhaupt losgegangen war.
eng: Tom was totally snockered before the party even began.
deu: Tom war schon vollkommen betrunken, bevor die Feier angefangen hatte.
eng: Tom was totally snockered before the party even began.
deu: Tom war schon weg, als ich ankam.
eng: Tom had already left when I arrived.
deu: Tom war schon weg, als wir dort ankamen; Maria hingegen war noch da.
eng: Tom was gone by the time we got there, but Mary wasn't.
deu: Tom war schon zweimal in Boston.
eng: Tom has been in Boston twice.
deu: Tom war schrecklich dünn.
eng: Tom was painfully thin.
deu: Tom war Schrotthändler.
eng: Tom was a scrap dealer.
deu: Tom war Schrotthändler.
eng: Tom was a scrappie.
deu: Tom war schüchtern, Maria hingegen nicht.
eng: Tom was shy, but Mary wasn't.
deu: Tom war schüchtern.
eng: Tom was shy.
deu: Tom war schuldig.
eng: Tom was guilty.
deu: Tom war Schullehrer.
eng: Tom was a schoolteacher.
deu: Tom war schwarz angezogen und hatte eine schwarze Schibrille auf.
eng: Tom was dressed in black and wore a black ski mask.
deu: Tom war schwarz gekleidet.
eng: Tom was dressed in black.
deu: Tom war schweißbedeckt.
eng: Tom was covered with sweat.
deu: Tom war schwer beleidigt.
eng: Tom got very offended.
deu: Tom war schwer krank.
eng: Tom was really sick.
deu: Tom war schwer krank.
eng: Tom was very sick.
deu: Tom war schwer verletzt.
eng: Tom was badly wounded.
deu: Tom war schwer verletzt.
eng: Tom was fatally injured.
deu: Tom war Schwimmer bei den Olympischen Spielen
eng: Tom was an Olympic swimmer.
deu: Tom war schwindelig.
eng: Tom was dizzy.
deu: Tom war schwindlig.
eng: Tom felt dizzy.
deu: Tom war sechzehn und ging auf die siebzehn zu, als er Maria kennenlernte.
eng: Tom was 16 going on 17 when he first met Mary.
deu: Tom war sehr alt.
eng: Tom was very old.
deu: Tom war sehr arm.
eng: Tom was very poor.
deu: Tom war sehr arrogant.
eng: Tom was very arrogant.
deu: Tom war sehr beharrlich.
eng: Tom was very insistent.
deu: Tom war sehr beliebt.
eng: Tom was very popular.
deu: Tom war sehr böse auf Maria.
eng: Tom was very angry with Mary.
deu: Tom war sehr demotiviert.
eng: Tom got very discouraged.
deu: Tom war sehr egoistisch.
eng: Tom has been very selfish.
deu: Tom war sehr einflussreich.
eng: Tom was very influential.
deu: Tom war sehr enttäuscht.
eng: Tom was very disappointed.
deu: Tom war sehr erfreut.
eng: Tom was very pleased.
deu: Tom war sehr galant.
eng: Tom was a real gentleman.
deu: Tom war sehr geduldig.
eng: Tom was very patient.
deu: Tom war sehr gemein.
eng: Tom was very mean.
deu: Tom war sehr gemein zu Maria.
eng: Tom was very mean to Mary.
deu: Tom war sehr glücklich.
eng: Tom was real happy.
deu: Tom war sehr glücklich.
eng: Tom was very happy.
deu: Tom war sehr großzügig.
eng: Tom has been generous.
deu: Tom war sehr müde und schlief während der Sitzung ein.
eng: Tom was very tired and fell asleep during the meeting.
deu: Tom war sehr nett zu mir.
eng: Tom was very nice to me.
deu: Tom war sehr peinlich berührt.
eng: Tom became very embarrassed.
deu: Tom war sehr populär.
eng: Tom was very popular.
deu: Tom war sehr reich.
eng: Tom was very rich.
deu: Tom war sehr überzeugend.
eng: Tom was very convincing.
deu: Tom war sehr überzeugend.
eng: Tom was very persuasive.
deu: Tom war sehr ulkig.
eng: Tom was very funny.
deu: Tom war sehr unglücklich darüber, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
eng: Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital.
deu: Tom war sehr unglücklich.
eng: Tom was very unlucky.
deu: Tom war sehr unhöflich Maria gegenüber.
eng: Tom was very rude to Mary.
deu: Tom war sehr unhöflich zu Maria.
eng: Tom was very rude to Mary.
deu: Tom war sehr verärgert darüber, dass sein Vermieter innerhalb weniger Monate mehrmals unangekündigt vorbeikam.
eng: Tom got very annoyed about his landlord turning up unannounced several times in a couple of months.
deu: Tom war sehr verärgert.
eng: Tom was very angry.
deu: Tom war sehr verdutzt.
eng: Tom was very puzzled.
deu: Tom war sehr verlegen.
eng: Tom was deeply embarrassed.
deu: Tom war sehr verständnisvoll.
eng: Tom was very understanding.
deu: Tom war sehr verwirrt.
eng: Tom got very confused.
deu: Tom war sehr vorsichtig.
eng: Tom was so careful.
deu: Tom war sehr wütend auf Mary und es dauerte lange, bis sie ihn beruhigen konnte.
eng: Tom was very angry with Mary and it took her a long time to placate him.
deu: Tom war sehr wütend auf mich.
eng: Tom was very angry with me.
deu: Tom war sehr zufrieden, als seine Mannschaft siegte.
eng: Tom was very happy when his team won.
deu: Tom war seiner Arbeit überdrüssig.
eng: Tom was sick of his job.
deu: Tom war sein ganzes Leben lang Single.
eng: Tom has been single all his life.
deu: Tom war sein Leben lang ein Außenseiter.
eng: All his life Tom was an outsider.
deu: Tom war selbstbewusst.
eng: Tom was confident.
deu: Tom war sensibel.
eng: Tom was sensitive.
deu: Tom war sich der Gefahr bewusst.
eng: Tom was aware of the danger.
deu: Tom war sich der Gefahr nicht bewusst.
eng: Tom wasn't aware of the danger.
deu: Tom war sich der Gefahr nicht bewusst.
eng: Tom was unaware of the danger.
deu: Tom war sich der Risiken bewusst.
eng: Tom knew the risks.
deu: Tom war sich keiner Gefahr bewusst.
eng: Tom didn't realize he was in any danger.
deu: Tom war sich nicht bewusst, dass ihm niemand zuhörte.
eng: Tom wasn't aware that nobody was listening to him.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er das Richtige getan hatte.
eng: Tom wasn't sure if he'd done the right thing.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er das Richtige getan hatte.
eng: Tom wasn't sure if he had done the right thing.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er den roten oder den blauen Knopf drücken sollte.
eng: Tom wasn't sure whether to press the red button or the blue one.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er es schaffen würde.
eng: Tom wasn't sure if he was going to make it.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.
eng: Tom wasn't sure if he had enough money.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er Maria küssen sollte oder nicht, also ließ er’s bleiben.
eng: Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er Maria küssen sollte oder nicht, also ließ er’s bleiben.
eng: Tom wasn't sure whether he should kiss Mary or not, so he didn't.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob es ihm lieb war, dass sie das täte.
eng: Tom wasn't sure if he wanted her to do that.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob Maria scherzte.
eng: Tom couldn't tell if Mary was joking.
deu: Tom war sich nicht sicher.
eng: Tom wasn't sure.
deu: Tom war sich nicht sicher, was er tun sollte.
eng: Tom wasn't sure what to do.
deu: Tom war sich nicht sicher, wie er weiter vorgehen sollte.
eng: Tom was unsure how to proceed.
deu: Tom war sich selbst nicht allzu sicher.
eng: Tom wasn't so sure himself.
deu: Tom war sich sicher, dass er eine andere Arbeit fände.
eng: Tom was sure he would find another job.
deu: Tom war sich sicher, dass er sie nie wiedersehen würde.
eng: Tom was sure that he would never see her again.
deu: Tom war sich sicher, dass Maria log.
eng: Tom was sure Mary was lying.
deu: Tom war sichtlich enttäuscht.
eng: Tom was clearly disappointed.
deu: Tom war sichtlich fix und fertig.
eng: Tom seemed to be done.
deu: Tom war sichtlich genervt.
eng: Tom was visibly bothered.
deu: Tom war sichtlich nervös.
eng: Tom was visibly nervous.
deu: Tom war sich über die Situation nicht ganz im klaren.
eng: Tom wasn't fully aware of the situation.
deu: Tom war sich über einige Fehler im Unklaren, die ihm bei der Übersetzung eines wichtigen Dokumentes für seinen Chef unterlaufen waren.
eng: Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.
deu: Tom war sich unsicher.
eng: Tom wasn't sure.
deu: Tom war sich unsicher, was er tun sollte.
eng: Tom wasn't sure what to do.
deu: Tom war sich ziemlich sicher, dass Maria keinen Fisch fangen würde.
eng: Tom was pretty sure that Mary wouldn't catch a fish.
deu: Tom war sieben mal verheiratet.
eng: Tom was married seven times.
deu: Tom war siegreich.
eng: Tom was victorious.
deu: Tom war skeptisch.
eng: Tom was skeptical.
deu: Tom war Skifahren.
eng: Tom was skiing.
deu: Tom war skrupellos.
eng: Tom was unscrupulous.
deu: Tom war so alt, dass selbst die Ältesten im Dorfe ihn nur als alten Mann kannten.
eng: Tom was so old that even the oldest in the village knew him only as an old man.
deu: Tom war so arm wie eine Kirchenmaus.
eng: Tom was as poor as a church mouse.
deu: Tom war so beschäftigt, dass er das Mittagessen übersprang.
eng: Tom was so busy he skipped lunch.
deu: Tom war so beschäftigt.
eng: Tom was so busy.
deu: Tom war so betrunken, dass er die Nacht in einem Straßengraben verbrachte, weil er den Weg nicht mehr nach Hause fand.
eng: Tom was so drunk that he spent the night in a ditch because he could not find his way home anymore.
deu: Tom war so betrunken, dass es ihm noch nicht einmal gelang, die Tür zu öffnen.
eng: Tom was so drunk that he couldn't even open the door.
deu: Tom war so durcheinander, dass er nicht wusste, welcher Tag gerade war.
eng: Tom was so confused he didn't know what day it was.
deu: Tom war so durcheinander.
eng: Tom was so confused.
deu: Tom war so ein gutes Kind.
eng: Tom was such a good kid.
deu: Tom war sofort bereit, das Lösegeld zu bezahlen.
eng: Tom immediately agreed to pay the ransom.
deu: Tom war sofort tot.
eng: Tom was killed instantly.
deu: Tom war so freundlich, mir das Geld zu leihen, das ich brauchte.
eng: Tom was kind enough to lend me the money I needed.
deu: Tom war so freundlich, mir die Wahrheit zu sagen.
eng: Tom was kind enough to tell me the truth.
deu: Tom war so freundlich, mir zu helfen.
eng: Tom was kind enough to help me.
deu: Tom war sogar erleichtert, als er die Kündigung bekam, denn so war ihm die Entscheidung, ob er weitermachen solle, abgenommen worden.
eng: Tom was even relieved when he was given notice, because it took the decision whether he should continue out of his hands.
deu: Tom war so glücklich, dass er fast schon weinen wollte.
eng: Tom was so happy that he almost felt like crying.
deu: Tom war so glücklich.
eng: Tom was so happy.
deu: Tom war so mit Arbeit belastet, dass er das Essen vergessen wird.
eng: Tom was so loaded with work that he would forget to eat.
deu: Tom war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
eng: Tom was kind enough to show me the way to the station.
deu: Tom war so reizend. Er brachte mir beständig Blumen.
eng: Tom was so sweet. He brought me flowers all the time.
deu: Tom war so reizend.
eng: Tom was so sweet.
deu: Tom war sorglos.
eng: Tom was careless.
deu: Tom war so sprachlos, dass er nichts sagen konnte.
eng: Tom was so dumbfounded that he couldn't say anything.
deu: Tom war so vorsichtig.
eng: Tom was so careful.
deu: Tom war so, wie Gott ihn geschaffen hatte.
eng: Tom was as naked as the day he was born.
deu: Tom war Spitze.
eng: Tom was a class act.
deu: Tom war splitterfasernackt.
eng: Tom was as naked as a jaybird.
deu: Tom war sprachlos.
eng: Tom was speechless.
deu: Tom war stark berauscht.
eng: Tom got very intoxicated.
deu: Tom war stark betrunken.
eng: Tom was very drunk.
deu: Tom war stark.
eng: Tom was strong.
deu: Tom war starrköpfig.
eng: Tom was stubborn.
deu: Tom war sternhagelvoll.
eng: Tom was totally wasted.
deu: Tom war still.
eng: Tom was silent.
deu: Tom war stockbesoffen.
eng: Tom was totally wasted.
deu: Tom war stolz.
eng: Tom was proud.
deu: Tom war streitlustig.
eng: Tom was belligerent.
deu: Tom war sturzbetrunken.
eng: Tom was totally wasted.
deu: Tom war süchtig.
eng: Tom was addicted.
deu: Tom war super.
eng: Tom was great.
deu: Tom wartet ab, was passiert.
eng: Tom is waiting to see what will happen.
deu: Tom wartet ab, was wohl passiert.
eng: Tom is waiting to see what'll happen.
deu: Tom wartet ab, was wohl passiert.
eng: Tom is waiting to see what will happen.
deu: Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln.
eng: Tom is waiting to see how things will develop.
deu: Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln werden.
eng: Tom is waiting to see how things will develop.
deu: Tom wartet an der Bushaltestelle auf mich.
eng: Tom is waiting for me at the bus stop.
deu: Tom wartet an der Eingangstür auf dich.
eng: Tom is waiting for you at the front door.
deu: Tom wartet an der Eingangstür auf Sie.
eng: Tom is waiting for you at the front door.
deu: Tom wartet an der Haltestelle auf einen Bus.
eng: Tom is at the bus stop, waiting for a bus.
deu: Tom wartet an einer Bushaltestelle.
eng: Tom is waiting at a bus stop.
deu: Tom wartet auf dem Flur.
eng: Tom is waiting in the hallway.
deu: Tom wartet auf den Bus.
eng: Tom is waiting for the bus.
deu: Tom wartet auf dich.
eng: Tom is waiting for you.
deu: Tom wartet auf dich.
eng: Tom's waiting for you.
deu: Tom wartet auf euch.
eng: Tom is waiting for you.
deu: Tom wartet auf euch.
eng: Tom's waiting for you.
deu: Tom wartet auf jemand.
eng: Tom is waiting for someone.
deu: Tom wartet auf Marias Antwort.
eng: Tom is waiting for Mary's reply.
deu: Tom wartet auf Maria.
eng: Tom is waiting for Mary.
deu: Tom wartet auf Maria.
eng: Tom waits for Mary.
deu: Tom wartet auf Marys Anruf.
eng: Tom is waiting for Mary to call.
deu: Tom wartet auf meinen Bericht.
eng: Tom is waiting for my report.
deu: Tom wartet auf mich.
eng: Tom is waiting for me.
deu: Tom wartet auf seinen Freund.
eng: Tom is waiting for his friend.
deu: Tom wartet auf Sie.
eng: Tom is waiting for you.
deu: Tom wartet auf Sie.
eng: Tom's waiting for you.
deu: Tom wartet bereits.
eng: Tom is already waiting.
deu: Tom wartet da oben auf dich.
eng: Tom is up there waiting for you.
deu: Tom wartet da oben auf euch.
eng: Tom is up there waiting for you.
deu: Tom wartet da oben auf Sie.
eng: Tom is up there waiting for you.
deu: Tom wartet darauf, dass du etwas sagst.
eng: Tom is waiting for you to say something.
deu: Tom wartet darauf, dass ihr etwas sagt.
eng: Tom is waiting for you to say something.
deu: Tom wartet darauf, dass Maria wiederkommt.
eng: Tom is waiting for Mary to return.
deu: Tom wartet darauf, dass Mary anruft.
eng: Tom is waiting for Mary to call.
deu: Tom wartet darauf, dass seine Tochter vom Tanzabend nach Hause kommt.
eng: Tom is waiting for his daughter to come back home from the dance.
deu: Tom wartet darauf, dass Sie etwas sagen.
eng: Tom is waiting for you to say something.
deu: Tom wartet darauf, mit Maria zu sprechen.
eng: Tom is waiting to speak to Mary.
deu: Tom wartet dort auf dich.
eng: Tom is waiting there for you.
deu: Tom wartet dort auf euch.
eng: Tom is waiting there for you.
deu: Tom wartet dort auf Sie.
eng: Tom is waiting there for you.
deu: Tom wartet dort noch immer auf dich.
eng: Tom is still there, waiting for you.
deu: Tom wartet dort noch immer auf euch.
eng: Tom is still there, waiting for you.
deu: Tom wartet dort noch immer auf Sie.
eng: Tom is still there, waiting for you.
deu: Tom wartet draußen auf Maria.
eng: Tom is outside waiting for Mary.
deu: Tom wartet draußen.
eng: Tom is waiting outside.
deu: Tom wartet drinnen auf dich.
eng: Tom is waiting for you inside.
deu: Tom wartete, aber Mary kam nicht mehr zurück.
eng: Tom waited, but Mary never came back.
deu: Tom wartete auf der Straßenseite gegenüber der Bank in seinem Wagen.
eng: Tom waited in his car across the street from the bank.
deu: Tom wartete auf Maria, doch sie kam nicht.
eng: Tom waited for Mary, but she didn't come.
deu: Tom wartete auf Marias Rückkehr.
eng: Tom waited for Mary to come back.
deu: Tom wartete auf Maria.
eng: Tom waited for Mary.
deu: Tom wartete, bis die Tür geschlossen war.
eng: Tom waited till the door was closed.
deu: Tom wartete, bis er an der Reihe war.
eng: Tom waited his turn.
deu: Tom wartete bis halb drei auf Maria.
eng: Tom waited for Mary until 2:30.
deu: Tom wartete, bis Maria außer Sichtweite war.
eng: Tom waited until Mary was out of sight.
deu: Tom wartete, bis Maria sich gesetzt hatte, und setzte sich dann neben sie.
eng: Tom waited for Mary to sit and then sat down next to her.
deu: Tom wartete, bis sich alle gesetzt hatten.
eng: Tom waited for everyone to sit down.
deu: Tom wartete bis zum Ende des Abends, ehe er auf Maria zuging.
eng: Tom waited until the end of the evening to approach Mary.
deu: Tom wartete darauf, dass Maria nach Hause kam.
eng: Tom waited for Mary to come home.
deu: Tom wartete darauf, dass Maria spräche, doch tat sie’s nicht.
eng: Tom waited for Mary to speak, but she didn't.
deu: Tom wartete darauf, dass Mary anrief.
eng: Tom waited for Mary to call.
deu: Tom wartete, dass ich ihm hülfe.
eng: Tom was waiting for me to help him.
deu: Tom wartete, dass Maria weitersprach, doch sie tat’s nicht.
eng: Tom waited for Mary to say more, but she didn't.
deu: Tom wartete, doch niemand kam.
eng: Tom waited, but nobody came.
deu: Tom wartete dort.
eng: Tom waited there.
deu: Tom wartete draußen.
eng: Tom waited outside.
deu: Tom wartete drei Stunden lang, doch es kam niemand, um ihn abzuholen.
eng: Tom waited for three hours, but nobody came to pick him up.
deu: Tom wartete drei Stunden lang.
eng: Tom waited for three hours.
deu: Tom wartete drinnen.
eng: Tom waited inside.
deu: Tom wartete eine gute Stunde auf Maria.
eng: Tom waited a good hour for Mary.
deu: Tom wartete eine halbe Stunde.
eng: Tom waited for thirty minutes.
deu: Tom wartete eine halbe Stunde.
eng: Tom waited thirty minutes.
deu: Tom wartete eine halbe Stunde und ging dann.
eng: Tom waited half an hour and then left.
deu: Tom wartete eine Stunde auf dem Flur vor Marias Wohnung.
eng: Tom waited an hour in the hallway outside Mary's apartment.
deu: Tom wartete eine Stunde.
eng: Tom waited for an hour.
deu: Tom wartete geduldig auf Maria.
eng: Tom waited patiently for Mary.
deu: Tom wartete geduldig auf mich.
eng: Tom was waiting for me patiently.
deu: Tom wartete geduldig drei Stunden lang.
eng: Tom waited patiently for three hours.
deu: Tom wartete im Auto.
eng: Tom waited in the car.
deu: Tom wartete in der Nähe.
eng: Tom waited nearby.
deu: Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.
eng: Tom waited in his car across the street from the bank.
deu: Tom wartete kurz und stand dann auf, um zu gehen.
eng: Tom waited a moment and then got up to leave.
deu: Tom wartete lange auf Mary.
eng: Tom waited for Mary for a long time.
deu: Tom wartete länger als eine Stunde.
eng: Tom waited for more than an hour.
deu: Tom wartete länger als eine Stunde.
eng: Tom waited more than an hour.
deu: Tom wartete mehr als eine Stunde lang.
eng: Tom waited for more than an hour.
deu: Tom wartete mehr als eine Stunde lang.
eng: Tom waited more than an hour.
deu: Tom wartete mit Ungeduld.
eng: Tom waited impatiently.
deu: Tom wartete nervös.
eng: Tom waited nervously.
deu: Tom wartete nicht.
eng: Tom didn't wait.
deu: Tom wartete ruhig.
eng: Tom waited calmly.
deu: Tom wartete stundenlang, aber Maria kam nicht.
eng: Tom waited for hours, but Mary never showed up.
deu: Tom wartete Stunden, um nur ein paar Minuten Maria zu sehen.
eng: Tom waited for hours just to see Mary for a few minutes.
deu: Tom wartete.
eng: Tom waited.
deu: Tom wartete.
eng: Tom was waiting.
deu: Tom wartete über eine Stunde draußen in strömendem Regen.
eng: Tom waited outside in the pouring rain for over an hour.
deu: Tom wartete über eine Stunde.
eng: Tom waited for more than an hour.
deu: Tom wartete über eine Stunde.
eng: Tom waited more than an hour.
deu: Tom wartete, um zu sehen, was passieren würde.
eng: Tom was waiting to see what would happen.
deu: Tom wartete ungeduldig.
eng: Tom waited impatiently.
deu: Tom wartete voller Nervosität.
eng: Tom waited nervously.
deu: Tom wartete vor dem Bahnhof auf mich; ich war jedoch davon ausgegangen, er würde dahinter warten.
eng: Tom was waiting for me in front of the station, but I thought he was going to be waiting behind the station.
deu: Tom wartete vor dem Haus.
eng: Tom waited in front of the house.
deu: Tom wartete vor der geschlossenen Tür.
eng: Tom waited outside the closed door.
deu: Tom wartet im Hinterhof.
eng: Tom is waiting in the backyard.
deu: Tom wartet im Wagen auf uns.
eng: Tom is waiting for us in the car.
deu: Tom wartet in seinem Büro.
eng: Tom is in his office waiting.
deu: Tom wartet in seinem Wagen auf Maria.
eng: Tom is in his car waiting for Mary.
deu: Tom wartet nicht gerne.
eng: Tom doesn't like to wait.
deu: Tom wartet nicht länger.
eng: Tom isn't waiting anymore.
deu: Tom wartet nie auf jemanden.
eng: Tom doesn't ever wait for anybody.
deu: Tom wartet nie auf jemanden.
eng: Tom doesn't ever wait for anyone.
deu: Tom wartet noch immer an der Bushaltestelle.
eng: Tom is still waiting at the bus stop.
deu: Tom wartet noch immer auf dich.
eng: Tom is still waiting for you.
deu: Tom wartet noch immer auf eine Antwort.
eng: Tom is still waiting for an answer.
deu: Tom wartet noch immer auf euch.
eng: Tom is still waiting for you.
deu: Tom wartet noch immer auf Sie.
eng: Tom is still waiting for you.
deu: Tom wartet noch immer draußen.
eng: Tom is still waiting outside.
deu: Tom wartet noch immer ganz oben auf der Treppe auf dich.
eng: Tom is still at the top of the steps, waiting for you.
deu: Tom wartet schon den ganzen Morgen auf Maria, aber noch immer kommt sie nicht.
eng: Tom has been waiting for Mary all morning, but she still hasn't come.