DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wie finden wir es?
eng: How do we find it?
deu: Wie findest du das?
eng: How does that sound to you?
deu: Wie findest du das?
eng: How do you like that?
deu: Wie findest du das neue Restaurant?
eng: What do you think of that new restaurant?
deu: Wie findest du, dass wir es machen?
eng: How do you think we're doing?
deu: Wie findest du das?
eng: What do you think of this?
deu: Wie findest du deine neue Schule?
eng: How do you like your new school?
deu: Wie findest du deinen neuen Wagen?
eng: How do you like your new car?
deu: Wie findest du dein neues Auto?
eng: How do you like your new car?
deu: Wie findest du diese Fotos? Ich habe sie heute entwickeln lassen.
eng: How do you like these photos? I had them developed today.
deu: Wie findest du diese Gedichte?
eng: How do you like these poems?
deu: Wie findest du diesen Pulli?
eng: What do you think of this sweater?
deu: Wie findest du diesen Pullover?
eng: What do you think of this sweater?
deu: Wie findest du diesen Whisky?
eng: How do you like this whisky?
deu: Wie findest du diese Schuhe?
eng: What do you think of these shoes?
deu: Wie findest du Japan?
eng: What do you think of Japan?
deu: Wie findest du meinen neuen Anzug?
eng: How do you like my new suit?
deu: Wie findest du meinen neuen Haarschnitt?
eng: What do you think of my new haircut?
deu: Wie findest du meinen neuen Hut?
eng: How do you like my new hat?
deu: Wie findest du meinen neuen Hut?
eng: What do you think of my new hat?
deu: Wie findest du mein neues Kostüm?
eng: How do you like my new suit?
deu: Wie findest du Nahrung im Weltraum?
eng: How do you find food in outer space?
deu: Wie findest du Toms neues Tattoo?
eng: What do you think of Tom's new tattoo?
deu: Wie findest du Zeit, um dich zu bewegen?
eng: How do you find the time to exercise?
deu: Wie findet ihr diese Gedichte?
eng: How do you like these poems?
deu: Wie findet ihr diese Schuhe?
eng: What do you think of these shoes?
deu: Wie findet ihr euer neues Auto?
eng: How do you like your new car?
deu: Wie findet ihr euren neuen Wagen?
eng: How do you like your new car?
deu: Wie findet ihr meinen neuen Anzug?
eng: How do you like my new suit?
deu: Wie findet ihr meinen neuen Hut?
eng: How do you like my new hat?
deu: Wie findet ihr meinen neuen Hut?
eng: What do you think of my new hat?
deu: Wie findet ihr mein neues Kostüm?
eng: How do you like my new suit?
deu: Wie findet ihr Zeit, um euch zu bewegen?
eng: How do you find the time to exercise?
deu: Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?
eng: How does one find the least visited pages, and what does one do with them?
deu: Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?
eng: How to track the least visited pages and what to do with them?
deu: Wie findet man Nahrung im Weltraum?
eng: How do you find food in outer space?
deu: Wie fliegen die Vögel?
eng: How do birds fly?
deu: Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht!
eng: How fluently that foreigner speaks Japanese!
deu: Wie formuliert man das am besten im Französischen?
eng: What's the best way to say this in French?
deu: Wie freundlich von Ihnen.
eng: How kind of you!
deu: Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?
eng: How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
deu: Wie fühlen Sie sich heute?
eng: How are you feeling today?
deu: Wie fühlen Sie sich?
eng: How are you feeling?
deu: Wie fühlen Sie sich?
eng: How do you feel?
deu: Wie fühlen Sie sich während der Periode?
eng: How do you feel during the period?
deu: Wie fühlst du dich?, fragte er.
eng: How do you feel? he inquired.
deu: „Wie fühlst du dich?“ – „Gut.“
eng: How are you feeling? "I'm fine."
deu: Wie fühlst du dich heute Abend?
eng: How are you feeling tonight?
deu: Wie fühlst du dich?
eng: How are you feeling?
deu: Wie fühlst du dich?
eng: How do you feel?
deu: Wie fühlst du dich jetzt?
eng: How do you feel now?
deu: Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein?
eng: How does it feel to be back home?
deu: Wie fühlt man sich so als Patient?
eng: What does it feel like to be a patient?
deu: Wie fühlt sich das an?
eng: What does that feel like?
deu: Wie fühlt sich das Papier an?
eng: How does the paper feel?
deu: Wie fühlt sich der Patient heute Morgen?
eng: How's the patient feeling this morning?
deu: Wie funktionieren Magnete?
eng: How do magnets work?
deu: „Wie funktioniert das?“ – „Das ist sehr kompliziert.“
eng: How does it work? "It's very complicated."
deu: Wie funktioniert das Haustürschloss?
eng: How does the front door-lock work?
deu: Wie funktioniert das?
eng: How does it work?
deu: Wie funktioniert das?
eng: How does that work?
deu: Wie funktioniert das?
eng: How does this work?
deu: Wie funktioniert diese Kamera?
eng: How does this camera work?
deu: Wie funktioniert künstliche Intelligenz?
eng: How does artificial intelligence work?
deu: Wie für ihn typisch, meldete er den Vorfall.
eng: As is the case with him, he reported the event.
deu: Wie gedenkst du das zu bewerkstelligen?
eng: How do you intend to achieve that?
deu: Wie gedenkst du das zu reparieren?
eng: How do you intend to fix this?
deu: Wie gedenkst du ihn aufzuhalten?
eng: How will you stop him?
deu: Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?
eng: How do you plan to get home?
deu: Wie gedenkst du sie aufzuhalten?
eng: How will you stop her?
deu: Wie gedenkst du sie dazu zu bringen, dass sie uns helfen?
eng: How will you get them to help us?
deu: Wie gefährlich ist die Situation?
eng: How dangerous is the situation?
deu: Wie gefällt dir Boston?
eng: How do you like Boston?
deu: Wie gefällt dir das japanische Klima?
eng: How do you like the climate of Japan?
deu: Wie gefällt dir deine neue Klasse?
eng: How do you like your new class?
deu: Wie gefällt dir deine neue Schule?
eng: How do you like your new school?
deu: Wie gefällt dir deine neue Wohnung?
eng: How do you like your new apartment?
deu: Wie gefällt dir dein neuer Job?
eng: How do you like your new job?
deu: Wie gefällt dir dein neuer Wagen?
eng: How do you like your new car?
deu: Wie gefällt dir dein neues Haus?
eng: How do you like your new house?
deu: Wie gefällt dir dein neues Zuhause?
eng: How do you like your new place?
deu: Wie gefällt dir dieses Kleid? Es stünde dir.
eng: How do you like this dress? It would look good on you.
deu: Wie gefällt dir diese Stadt?
eng: How do you like this town?
deu: Wie gefällt dir Marias neue Frisur?
eng: How do you like Mary's new hairstyle?
deu: Wie gefällt dir meine neue Frisur?
eng: How do you like my new hairstyle?
deu: Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
eng: How do you like my new suit?
deu: Wie gefällt dir mein neuer Wandkalender?
eng: How do you like my new wall calendar?
deu: Wie gefällt dir New York?
eng: How do you like New York?
deu: Wie gefällt es dir, allein zu leben?
eng: How do you like living on your own?
deu: Wie gefällt es dir hier?
eng: How do you like it here?
deu: Wie gefällt es dir?
eng: How do you like it?
deu: Wie gefällt es dir in Australien?
eng: How do you like Australia?
deu: Wie gefällt es dir, in Boston zu arbeiten?
eng: Did you like working in Boston?
deu: Wie gefällt es dir in Kyōto?
eng: How do you like Kyoto?
deu: Wie gefällt es euch in Australien?
eng: How do you like Australia?
deu: Wie gefällt es Ihnen in Australien?
eng: How do you like Australia?
deu: Wie gefällt euch diese Stadt?
eng: How do you like this town?
deu: Wie gefällt euch Marias neue Frisur?
eng: How do you like Mary's new hairstyle?
deu: Wie gefällt euch meine neue Frisur?
eng: How do you like my new hairstyle?
deu: Wie gefällt euch Texas bis jetzt?
eng: How do you like Texas so far?
deu: Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Job?
eng: How do you like your new job?
deu: Wie gefällt Ihnen Marias neue Frisur?
eng: How do you like Mary's new hairstyle?
deu: Wie gefällt Ihnen meine neue Frisur?
eng: How do you like my new hairstyle?
deu: Wie gefällt Ihnen Texas bis jetzt?
eng: How do you like Texas so far?
deu: Wie gefiele dir das?
eng: How would you like that?
deu: Wie gefiele es dir denn, wenn Tom das mit dir machen würde?
eng: How would you like it if Tom did that to you?
deu: Wie gefiele es dir, wenn ich dir einen Schlag versetzte?
eng: How would you like it if I hit you?
deu: Wie gefiele es Ihnen denn, wenn das jemand mit Ihnen machen würde?
eng: How would you like it if someone did that to you?
deu: Wie gefiele euch das?
eng: How would you like that?
deu: Wie gefiele Ihnen das?
eng: How would you like that?
deu: Wie gehen deine Geschäfte?
eng: How's your business going?
deu: Wie gehen die Geschäfte?
eng: How's business?
deu: Wie gehst du ins Internet?
eng: How do you access the Internet?
deu: Wie gehst du mit Stress um?
eng: How do you handle stress?
deu: Wie geht das?
eng: How do you do it?
deu: Wie geht das?
eng: How do you do that?
deu: Wie geht das?
eng: How do you do this?
deu: Wie geht das Lied?
eng: How does the song go?
deu: Wie geht er zur Schule?
eng: How does he go to school?
deu: Wie geht es auf einer Privatschule zu?
eng: How is it in a private school?
deu: Wie geht es da unten?
eng: How's it going down there?
deu: Wie geht es deinem Bruder?
eng: How is your brother?
deu: Wie geht es deinem Bruder?
eng: How's your brother?
deu: „Wie geht es deinem Freund?“ – „Das mir verpartnerte Wesen fühlt sich keinem der beiden Geschlechter zugehörig; lege es also bitte nicht auf das männliche fest!“
eng: How's your boyfriend? "My partner is non-binary; please do not call them a boy."
deu: Wie geht es deinem Großvater?
eng: How is your grandfather doing?
deu: Wie geht es deinem Jungen?
eng: How's your boy doing?
deu: Wie geht es deinem Knie?
eng: How's your knee?
deu: Wie geht es deinem Schwesterchen?
eng: How's your little sister?
deu: Wie geht es deinem Vater?
eng: How is your dad?
deu: Wie geht es deinem Vater?
eng: How is your father?
deu: Wie geht es deinem Vater?
eng: How's your dad?
deu: Wie geht es deinem Vater?
eng: How's your father?
deu: Wie geht es deinem Vater?
eng: How's your old man doing?
deu: Wie geht es deinen Eltern?
eng: How are your parents?
deu: Wie geht es deiner Familie?
eng: How is it going with your family?
deu: Wie geht es deiner Familie?
eng: How is your family?
deu: Wie geht es deiner Familie?
eng: How's your family?
deu: Wie geht es deiner Frau?
eng: How is your wife doing?
deu: Wie geht es deiner kleinen Schwester?
eng: How's your little sister?
deu: Wie geht es deiner Mutter?
eng: How is your mother?
deu: Wie geht es deiner Mutter?
eng: How's your mother?
deu: Wie geht es deiner Mutter, Tom?
eng: How's your mother, Tom?
deu: Wie geht es deiner Schulter?
eng: How's your shoulder?
deu: Wie geht es deiner Schwester?
eng: How is your sister?
deu: Wie geht es deiner Schwester?
eng: How's your sister?
deu: Wie geht es deiner Schwester? "Mein Geschwist ist nichtbinär und schätzt es nicht, als meine Schwester bezeichnet zu werden."
eng: How's your sister? "My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister."
deu: Wie geht es deiner Schwester? "Mein Sib ist nichtbinär und schätzt es nicht, als meine Schwester bezeichnet zu werden."
eng: How's your sister? "My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister."
deu: Wie geht es der Familie?
eng: How is the family?
deu: Wie geht es der Familie?
eng: How is the family doing?
deu: Wie geht es dir, Chuck?
eng: How's it going, Chuck?
deu: Wie geht es dir damit?
eng: How do you feel about it?
deu: „Wie geht es dir?“ – „Danke, es geht mir schon besser.“
eng: How are you? "Thank you, I'm already better."
deu: „Wie geht es dir?“ - „Danke, gut!“
eng: How are you? "Fine, thank you."
deu: Wie geht es dir dieser Tage?
eng: How are you these days?
deu: Wie geht es dir gesundheitlich?
eng: How is your health?
deu: Wie geht es dir heute?
eng: How are you today?
deu: Wie geht es dir?
eng: How are you?
deu: Wie geht es dir?
eng: How are you doing?
deu: Wie geht es dir?
eng: How are you going?
deu: Wie geht es dir?
eng: How do you do?
deu: Wie geht es dir?
eng: How is it going?
deu: Wie geht es dir?
eng: How're you doing?
deu: Wie geht es dir? Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen.
eng: How are you going? I haven't seen you for a long time.
deu: Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
deu: „Wie geht es dir?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“
eng: How are you? "I can't complain."
deu: „Wie geht es dir?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“
eng: How do you feel? "No complaints."
deu: Wie geht es dir immer so?
eng: How have you been keeping?
deu: Wie geht es dir immer so?
eng: How've you been keeping?
deu: Wie geht es dir in dieser Hitze?
eng: How are you getting along in this hot weather?
deu: Wie geht es dir jetzt?
eng: How are you now?
deu: Wie geht es dir, Liebling?
eng: How are you, darling?
deu: Wie geht es dir, mein lieber Schatz?
eng: How are you, my dear?
deu: Wie geht es dir, mein lieber Schatz?
eng: How are you, my sweetheart?
deu: Wie geht es dir, mein lieber Schatz?
eng: How are you, sweetie?
deu: Wie geht es dir, mein Sohn?
eng: How are you, son?
deu: Wie geht es dir, Mike?
eng: How are you, Mike?
deu: Wie geht es dir? - "Mir geht es gut, danke."
eng: How are you? "I am fine, thank you."
deu: Wie geht es dir? - "Mir geht es gut, danke."
eng: How are you? "I'm fine, thank you."
deu: „Wie geht es dir?“ – „Schon besser.“
eng: How are you feeling? "Better."
deu: „Wie geht es dir?“ – „Schon besser.“
eng: How do you feel? "Better."
deu: „Wie geht es dir?“ – „Schon etwas besser.“
eng: How are you doing? "A little better."
deu: „Wie geht es dir?“ – „Sehr gut.“
eng: How are you? "Very well."
deu: Wie geht es dir so?
eng: How's the world treating you?
deu: Wie geht es dir, Tom?
eng: How are you doing, Tom?
deu: Wie geht es dir, Tom?
eng: How are you, Tom?
deu: Wie geht es dir, Tom?
eng: How're you doing, Tom?
deu: Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?
eng: How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
deu: Wie geht es dir und Tom?
eng: How are things with you and Tom?
deu: Wie geht es Dir? Wie ist dein Tag heute so?
eng: How are you? What sort of day are you having today?
deu: Wie geht es dir zu Hause?
eng: How're you doing at home?
deu: Wie geht es Emily?
eng: How is Emily?
deu: Wie geht es euch allen heute?
eng: How's everyone doing today?
deu: Wie geht es euch allen?
eng: How are you all?
deu: Wie geht es euch allen?
eng: How is everyone?
deu: Wie geht es euch beiden?
eng: How are you two doing?
deu: Wie geht es euch damit?
eng: How do you feel about it?
deu: Wie geht es euch heute?
eng: How are you today?
deu: Wie geht es euch?
eng: How are you?
deu: Wie geht es euch immer so?
eng: How have you been keeping?
deu: Wie geht es euch jetzt?
eng: How are you now?
deu: Wie geht es euch so?
eng: How are you guys doing?
deu: Wie geht es euch so?
eng: How's the world treating you?
deu: Wie geht es eurem Vater?
eng: How's your dad?
deu: Wie geht es eurem Vater?
eng: How's your father?
deu: Wie geht es eurer Familie?
eng: How is your family?
deu: Wie geht es eurer Mutter?
eng: How's your mother?
deu: Wie geht es Ihnen damit?
eng: How do you feel about it?
deu: Wie geht es Ihnen, Frau Jones?
eng: How are you, Mrs. Jones?
deu: Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
eng: How is your health?
deu: Wie geht es Ihnen heute?
eng: How are you today?
deu: Wie geht es Ihnen?
eng: How are you?
deu: Wie geht es Ihnen? Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen!
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
deu: Wie geht es Ihnen immer so?
eng: How have you been keeping?
deu: Wie geht es Ihnen jetzt?
eng: How are you now?
deu: Wie geht es Ihnen, Mike?
eng: How are you, Mike?
deu: „Wie geht es Ihnen?“ – „Schon besser.“
eng: How are you feeling? "Better."
deu: „Wie geht es Ihnen?“ – „Schon etwas besser.“
eng: How are you doing? "A little better."
deu: Wie geht es Ihnen, Tom?
eng: How are you, Tom?
deu: Wie geht es Ihrem Bruder?
eng: How's your brother?
deu: Wie geht es Ihrem Vater?
eng: How's your dad?
deu: Wie geht es Ihrem Vater?
eng: How's your father?
deu: Wie geht es Ihren Eltern?
eng: How are your parents doing?
deu: Wie geht es Ihrer Familie?
eng: How is your family?
deu: Wie geht es Ihrer Familie?
eng: How is your family doing?
deu: „Wie geht es Ihrer Mutter?“ erkundigte sich Anne höflich, gerade so, als hätte sie Frau Barry an jenem Morgen nicht bei bester Laune und Gesundheit im Garten Äpfel pflücken gesehen.
eng: How is your mother? inquired Anne politely, just as if she had not seen Mrs. Barry picking apples that morning in excellent health and spirits.
deu: Wie geht es Ihrer Mutter?
eng: How's your mother?
deu: Wie geht es Ihrer Schulter?
eng: How's your shoulder?
deu: Wie geht es in der Schule?
eng: How are things at school?
deu: Wie geht es in der Schule?
eng: How are you doing in school?
deu: Wie geht es in der Schule?
eng: How's school?
deu: Wie geht es Mary?
eng: How is Mary?
deu: Wie geht es meiner Frau?
eng: How's my wife doing?
deu: Wie geht es mit dir und Tom?
eng: How is it going with you and Tom?
deu: Wie geht es Tom gegenwärtig?
eng: How is Tom these days?
deu: Wie geht es Tom heute Abend?
eng: How's Tom tonight?
deu: Wie geht es Tom heute?
eng: How is Tom today?
deu: Wie geht es Tom heute?
eng: How's Tom today?
deu: Wie geht es Tom?
eng: How is Tom?
deu: Wie geht es Tom?
eng: How is Tom doing?
deu: Wie geht es Tom?
eng: How's Tom?
deu: Wie geht es Tom?
eng: How's Tom doing?
deu: Wie geht es Tom jetzt?
eng: How is Tom now?
deu: Wie geht es Tom mit seiner Verkühlung?
eng: How's Tom's cold?
deu: Wie geht es Tom und Maria?
eng: How are Tom and Mary?
deu: Wie geht es Tom und Mary?
eng: How are Tom and Mary doing?
deu: Wie geht es uns denn heute?
eng: How are we feeling today?
deu: Wie geht es uns?
eng: How're we doing?
deu: Wie geht man am besten auf einen Mann zu?
eng: What's the best way to approach a guy?
deu: Wie geht man am besten auf ein Mädchen zu?
eng: What's the best way to approach a girl?
deu: Wie geht's allen heute?
eng: How's everyone doing today?
deu: „Wie geht’s?“ – „Danke, gut!“
eng: How are you? "Fine, thank you."
deu: Wie geht’s deiner Familie?
eng: How is your family?
deu: Wie geht’s deiner Familie?
eng: How's it going with your family?
deu: Wie geht's deiner Frau?
eng: How's your wife?
deu: Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
eng: How are you? Did you have a good trip?
deu: Wie geht's dir?
eng: How are you?
deu: Wie gehts dir?
eng: How are you?
deu: Wie geht’s dir jetzt?
eng: How are you feeling now?
deu: „Wie geht’s dir, Michi?“ – „Ich heiße Tom.“
eng: How are you doing, Mike? "My name is Tom."
deu: Wie geht’s dir so? Es ist lange her, seit ich dich gesehen habe.
eng: How are you doing? It's been a long time since I've seen you.
deu: Wie geht’s?
eng: How are things?
deu: Wie geht’s?
eng: How are you?
deu: Wie geht’s?
eng: How are you doing?
deu: Wie geht’s?
eng: How is it going?
deu: Wie geht’s?
eng: How're you doing?
deu: Wie geht’s?
eng: How's it going?
deu: „Wie geht’s?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“
eng: How are you doing? "I can't complain."
deu: Wie geht's ihr heute?
eng: How is she feeling today?
deu: Wie geht's ihr heute?
eng: How is she today?
deu: Wie geht's mit deinem Französisch?
eng: How's your French coming?
deu: Wie geht’s, wie steht’s bei dir?
eng: How are things with you?
deu: Wie geht's, wie steht's?
eng: How is life?
deu: „Wie geht’s, wie steht’s, Tom?“ – „Ganz gut.“
eng: How's the world treating you, Tom? "Pretty good."
deu: Wie geht’s?
eng: You all right?
deu: Wie geht's zu Hause?
eng: How are things at home?
deu: Wie geht Tom nach Boston?
eng: How is Tom going to Boston?
deu: Wie geht Tom zur Schule?
eng: How does Tom go to school?
deu: Wie geil ist das denn?
eng: How cool is that?
deu: Wie genau kam Tom ums Leben?
eng: How exactly was Tom killed?
deu: Wie genau kann ich dir helfen?
eng: How exactly can I help you?
deu: Wie genau kennst du meinen Fall?
eng: How familiar are you with my case?
deu: Wie genau macht man das?
eng: How exactly do you do that?
deu: Wie genau sind Sie mit meinem Fall vertraut?
eng: How familiar are you with my case?
deu: Wie gerne esse ich doch Ananas!
eng: How I love pineapples!
deu: Wie gerufen!
eng: You are coming at just the right moment.
deu: Wie geschickt!
eng: How clever!
deu: Wie gewagt!
eng: How adventurous!
deu: Wie gewöhnlich kam der Physiklehrer zu spät zum Unterricht.
eng: As usual, the physics teacher was late for class.
deu: Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.
eng: As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
deu: Wie gewöhnlich kam Tom zu spät.
eng: As usual, Tom was late.
deu: Wie gewonnen, so zerronnen.
eng: Easy come, easy go.
deu: Wie gewonnen, so zerronnen.
eng: Soon gotten soon spent.
deu: Wie gewonnen, so zerronnen.
eng: That which is easily acquired is easily lost.
deu: Wie ging es aus?
eng: How did it end?
deu: Wie glaubst du, dass ich sie dazu bringen könnte, mehr Zeit mit mir zu verbringen?
eng: How do you think I can convince her to spend more time with me?
deu: Wie glaubst du, dass Tom mit der Situation zurechtkommen wird?
eng: How do you think Tom will cope with the situation?
deu: Wie glücklich ich heute bin!
eng: How happy I am today!
deu: Wie groß bist du?
eng: How tall are you?
deu: Wie groß bist du und wie viel wiegst du?
eng: How tall are you, and how much do you weigh?
deu: Wie groß du bist!
eng: How big you are!
deu: Wie groß du bist!
eng: How tall you are!
deu: Wie groß du geworden bist!
eng: How big you've gotten!
deu: Wie groß du geworden bist!
eng: How you've grown!
deu: Wie groß er ist!
eng: How tall he is!
deu: Wie groß?
eng: How big?
deu: Wie groß ihr seid!
eng: How tall you are!
deu: Wie groß ist Australiens Bevölkerung?
eng: What's Australia's population?
deu: Wie groß ist das Haus?
eng: How big is the house?
deu: Wie groß ist das Publikum?
eng: How large is the audience?
deu: Wie groß ist das Unternehmen?
eng: How big is the company?
deu: Wie groß ist deine Familie?
eng: How large is your family?
deu: Wie groß ist deine Schule?
eng: How big is your school?
deu: Wie groß ist dein Haus?
eng: How big is your house?
deu: Wie groß ist dein Hund? Meiner ist klein.
eng: How big is your dog? Mine is small.
deu: Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?
eng: What is the distance from the Earth to the moon?
deu: Wie groß ist der Anteil der amerikanischen Bevölkerung, die in Küstennähe lebt?
eng: What percentage of the American population lives near the coast?
deu: Wie groß ist der Jupiter?
eng: How big is Jupiter?
deu: Wie groß ist der Park?
eng: How big is this park?
deu: Wie groß ist die Auflage dieser Zeitschrift?
eng: How many subscribers does this magazine have?
deu: Wie groß ist die Bevölkerung der Stadt Shizuoka?
eng: How large is the population of Shizuoka City?
deu: Wie groß ist die Bevölkerung Japans?
eng: What is the population of Japan?
deu: Wie groß ist die Bevölkerung von Australien?
eng: What's Australia's population?
deu: Wie groß ist die Bevölkerung von New York?
eng: How large is the population of New York City?
deu: Wie groß ist die durchschnittliche Lebenserwartung in Japan?
eng: What is the average life span in Japan?
deu: Wie groß ist die Einwohnerzahl der Stadt Shizuoka?
eng: How large is the population of Shizuoka City?
deu: Wie groß ist die Entfernung von hier bis dorthin?
eng: How great is the distance between here and there?
deu: Wie groß ist die Firma?
eng: How big is the company?
deu: Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?
eng: What is the area of this city?
deu: Wie groß ist die maximale Zuladung bei diesem Van?
eng: What is the loading capacity of that van?
deu: Wie groß ist er?
eng: How tall is he?
deu: Wie groß ist es?
eng: How big is it?
deu: Wie groß ist euer Hund? Ich habe einen kleinen.
eng: How big is your dog? Mine is small.
deu: Wie groß ist Ihr Haus?
eng: How big is your house?
deu: Wie groß ist Ihr Hund? Der meine ist klein.
eng: How big is your dog? Mine is small.
deu: Wie groß ist Toms Haus?
eng: How big is Tom's house?
deu: Wie groß sie schon ist! Bald ist sie so groß wie ihre Mutter.
eng: How big she is already! Soon she'll be as tall as her mother.
deu: Wie groß sind die Pizzen, die in dem Restaurant serviert werden?
eng: How large is the pizza they serve at that restaurant?
deu: Wie groß sind die Pizzen in dem Restaurant?
eng: How large is the pizza they serve at that restaurant?
deu: Wie groß sind die Spieler im Schnitt?
eng: What is the average height of the players?
deu: Wie groß sind die Spieler im Schnitt?
eng: What's the average height of the players?
deu: Wiegst du mehr als Tom?
eng: Do you weigh more than Tom?
deu: Wie gut bist du?
eng: How good are you?
deu: Wie gut du auch immer bist, es wird immer Leute geben, die besser sind, als du.
eng: No matter how good you are, there will always be people who are better than you.
deu: Wie gut du Englisch sprichst!
eng: What a good speaker of English you are!
deu: Wie gut kannst du eislaufen?
eng: How well can you skate?
deu: Wie gut kannst du Schlittschuh laufen?
eng: How well can you skate?
deu: Wie gut kannst du schwimmen?
eng: How well can you swim?
deu: Wie gut kannst du singen?
eng: How well do you sing?
deu: Wie gut kannst du Tennis spielen?
eng: How well can you play tennis?
deu: Wie gut kannten Sie Tom?
eng: How well did you know Tom?
deu: Wie gut kanntest du Tom?
eng: How well did you know Tom?
deu: Wie gut kanntet ihr Tom?
eng: How well did you know Tom?
deu: Wie gut kann Tom Schlagzeug spielen?
eng: How good a drummer is Tom?
deu: Wie gut kann Tom schwimmen?
eng: How good a swimmer is Tom?
deu: Wie gut kennst du Tom?
eng: How well do you know Tom?
deu: „Wie gut kennst du Tom?“ – „Ich bin ihm erst einmal begegnet.“
eng: How well do you know Tom? "I only met him once."
deu: Wie gut kennt ihr Tom?
eng: How well do you know Tom?
deu: Wie gut können Sie eislaufen?
eng: How well can you skate?
deu: Wie gut können Sie Schlittschuh laufen?
eng: How well can you skate?
deu: Wie gut können Sie singen?
eng: How well do you sing?
deu: Wie gut könnt ihr eislaufen?
eng: How well can you skate?
deu: Wie gut könnt ihr Schlittschuh laufen?
eng: How well can you skate?
deu: Wie gut könnt ihr singen?
eng: How well do you sing?
deu: Wie gut sie doch in ihrem neuen Kleid aussieht!
eng: How pretty she looks in her new dress!
deu: Wie gut sie singt!
eng: How well she is singing!
deu: Wie gut sind sie?
eng: How good are they?
deu: Wie gut tanzen Sie?
eng: How well can you dance?
deu: Wie gut tanzt du?
eng: How well can you dance?
deu: Wie gut war Tom heute?
eng: How good was Tom today?
deu: Wie habe ich das zu verstehen?
eng: How am I supposed to understand that?
deu: Wie? Habe ich dich recht verstanden?
eng: What? Did I hear you right?
deu: Wie haben die das gemacht?
eng: How did they do it?
deu: Wie haben die das hingekriegt?
eng: How did they manage that?
deu: Wie haben die ganze Nacht hindurch getrunken.
eng: We drank all night.
deu: Wie haben du und deine Frau sich kennengelernt?
eng: How did you and your wife meet?
deu: Wie haben es Tom und Maria wohl geschafft zu siegen?
eng: How do you think Tom and Mary were able to win?
deu: Wie haben Sie das erfahren?
eng: How did you come to know this?
deu: Wie haben Sie das gelernt?
eng: How did you learn how to do this?
deu: Wie haben sie das gemacht?
eng: How did they do it?
deu: Wie haben Sie das gemacht?
eng: How did you do this?
deu: Wie haben Sie das gesehen?
eng: How did you see that?
deu: Wie haben Sie das herausgefunden?
eng: How did you figure that out?
deu: Wie haben Sie das herausgefunden?
eng: How did you find out?
deu: Wie haben Sie das ohne unsere Hilfe geschafft?
eng: How did you do it without our help?
deu: Wie haben Sie davon erfahren?
eng: How did you hear about that?
deu: Wie haben Sie den Sommer verbracht?
eng: How did you spend your summer?
deu: Wie haben Sie die Narkose überstanden?
eng: How did you get through anesthesia?
deu: Wie haben Sie diese Person kennengelernt?
eng: How did you get to know that person?
deu: Wie haben Sie dieses Problem gelöst?
eng: How did you figure out this problem?
deu: Wie haben Sie entschieden?
eng: What is your decision?
deu: Wie haben Sie erfahren, dass Tom in Boston wohnt?
eng: How did you learn that Tom was living in Boston?
deu: Wie haben Sie erfahren, dass Tom nicht in Boston lebt?
eng: How did you learn that Tom wasn't living in Boston?
deu: Wie haben Sie es gemacht?
eng: How did you make it?
deu: Wie haben Sie es geschafft?
eng: How did you make it?
deu: Wie haben Sie es geschafft, sich so schnell umzuziehen?
eng: How did you change your clothes so fast?
deu: Wie haben Sie es geschafft, sich so schnell umzuziehen?
eng: How did you change your clothes so quickly?
deu: Wie haben Sie es geschafft, Tom soweit zu bringen, dass er das getan hat?
eng: How did you manage to get Tom to do that?
deu: Wie haben Sie es verloren?
eng: How did you lose it?
deu: Wie haben Sie Ihren Mann kennengelernt?
eng: How did you meet your husband?
deu: Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?
eng: How did you spend your vacation?
deu: Wie haben Sie in dieser Angelegenheit abgestimmt?
eng: How did you vote on that matter?
deu: Wie haben Sie meinen Namen erfahren?
eng: How did you know my name?
deu: Wie haben Sie mich genannt?
eng: What did you call me?
deu: Wie haben Sie sich denn das blaue Auge zugezogen?
eng: How did you get that black eye?
deu: Wie haben Sie sich in Tōkyō Ihren Lebensunterhalt verdient?
eng: How did you make a living in Tokyo?
deu: Wie haben Sie sie zum Lachen gebracht?
eng: How did you get her to laugh?
deu: Wie haben Sie sie zum Lachen gebracht?
eng: How did you get them to laugh?
deu: Wie haben Sie Silvester gefeiert?
eng: How did you celebrate New Year's Eve?
deu: „Wie haben Sie so gut Französisch sprechen gelernt?“ – „Nun ja, ich bin Franzose.“
eng: How did you come to speak French so well? - "Well, I am French."
deu: Wie haben Sie Toki Pona gelernt?
eng: How did you learn Toki Pona?
deu: Wie haben Sie Tom dazu gebracht, das für Sie zu tun?
eng: How did you get Tom to do that for you?
deu: Wie haben Sie Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
eng: How did you get Tom to quit drinking?
deu: Wie haben Sie Tom dazu überredet, uns zu helfen?
eng: How did you persuade Tom to help us?
deu: Wie haben Sie Tom geantwortet?
eng: How did you answer Tom?
deu: Wie haben Sie Tom gefunden?
eng: How did you find Tom?
deu: Wie haben Sie Tom kennengelernt?
eng: How did you first meet Tom?
deu: Wie haben Sie Tom nur dazu gebracht, Ihnen das Bild zu überlassen?
eng: How did you ever get Tom to give you that painting?
deu: Wie haben Sie und Ihre Frau sich kennengelernt?
eng: How did you and your wife meet?
deu: Wie haben Sie und Tom sich kennengelernt?
eng: How did you and Tom meet?
deu: Wie haben Sie uns gefunden?
eng: How did you find us?
deu: Wie haben Tom und Maria dich denn dazu gebracht, ihnen beim Aufräumen der Garage zu helfen?
eng: How did Tom and Mary get you to help them clean the garage?
deu: Wie haben Tom und Maria ihr Kind getauft?
eng: What did Tom and Mary name their baby?
deu: Wie haben Tom und Maria Johannes denn dazu überredet, auf ihre Kinder aufzupassen?
eng: How did Tom and Mary talk John into babysitting their children?
deu: Wie haben Tom und Maria sich kennengelernt?
eng: How did Tom and Mary meet?
deu: Wie habe sie es geschafft, eine Aktenmappe in Ihrer Tasche unterzubringen?! fragte die Frau verblüfft.
eng: How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.
deu: Wie habt du und Tom euch kennengelernt?
eng: How did you and Tom meet?
deu: Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
eng: How did you two meet?
deu: Wie habt ihr das erfahren?
eng: How did you come to know this?
deu: Wie habt ihr das gelernt?
eng: How did you learn how to do this?
deu: Wie habt ihr das gemanagt?
eng: How did you manage that?
deu: Wie habt ihr das herausgefunden?
eng: How did you figure that out?
deu: Wie habt ihr das ohne unsere Hilfe geschafft?
eng: How did you do it without our help?
deu: Wie habt ihr den Sommer verbracht?
eng: How did you spend your summer?
deu: Wie habt ihr diese Person kennengelernt?
eng: How did you get to know that person?
deu: Wie habt ihr einander kennengelernt?
eng: How did you guys first meet each other?
deu: Wie habt ihr einander kennengelernt?
eng: How did you guys meet?
deu: Wie habt ihr entschieden?
eng: What is your decision?
deu: Wie habt ihr entschieden?
eng: What's your decision?
deu: Wie habt ihr es gemacht?
eng: How did you make it?
deu: Wie habt ihr es geschafft, euch so schnell umzuziehen?
eng: How did you change your clothes so fast?
deu: Wie habt ihr es geschafft, euch so schnell umzuziehen?
eng: How did you change your clothes so quickly?
deu: Wie habt ihr es geschafft?
eng: How did you make it?
deu: Wie habt ihr euch in Tōkyō euren Lebensunterhalt verdient?
eng: How did you make a living in Tokyo?
deu: Wie habt ihr euch kennengelernt?
eng: How did you guys first meet each other?
deu: Wie habt ihr euch kennengelernt?
eng: How did you guys meet?
deu: Wie habt ihr eure Ferien verbracht?
eng: How did you spend your vacation?
deu: Wie habt ihr euren Urlaub verbracht?
eng: How did you spend your holiday?
deu: Wie habt ihr meinen Namen erfahren?
eng: How did you know my name?
deu: Wie habt ihr mich gefunden?
eng: How did you guys find me?
deu: Wie habt ihr mich genannt?
eng: What did you call me?
deu: Wie habt ihr sie zum Lachen gebracht?
eng: How did you get her to laugh?
deu: Wie habt ihr sie zum Lachen gebracht?
eng: How did you get them to laugh?
deu: Wie habt ihr Silvester gefeiert?
eng: How did you celebrate New Year's Eve?
deu: Wie habt ihr Toki Pona gelernt?
eng: How did you learn Toki Pona?
deu: Wie habt ihr Tom dazu gebracht, das für euch zu tun?
eng: How did you get Tom to do that for you?
deu: Wie habt ihr Tom geantwortet?
eng: How did you answer Tom?
deu: Wie habt ihr Tom gefunden?
eng: How did you find Tom?
deu: Wie habt ihr Tom kennengelernt?
eng: How did you first meet Tom?
deu: Wie habt ihr uns gefunden?
eng: How did you find us?
deu: Wie habt Mama und du euch kennengelernt?
eng: How did you and Mom meet?
deu: Wie habt Papa und du euch kennengelernt?
eng: How did you and Dad meet?
deu: Wie hackt man am besten eine Zwiebel?
eng: What's the best way to chop an onion?
deu: Wie halten Sie es aus?
eng: How are you holding up?
deu: Wie haltet ihr es aus?
eng: How are you holding up?
deu: Wie hängen diese Ereignisse zusammen?
eng: How are these events connected?
deu: Wie hartnäckig du bist!
eng: How persistent you are!
deu: Wie hast du abgeschnitten?
eng: How did you do?
deu: Wie hast du angefangen, dich für das Sprachenlernen zu interessieren?
eng: How did you become interested in studying languages?
deu: Wie hast du angefangen, dich für Kunst zu interessieren?
eng: How did you get interested in art?
deu: Wie hast du aufgedeckt, dass Tom derjenige war, der das Geld unterschlagen hat?
eng: How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?
deu: Wie hast du das alles geschafft?
eng: How were you able to do all that?
deu: Wie hast du das erfahren?
eng: How did you come to know this?
deu: Wie hast du das erraten?
eng: How did you guess that?
deu: Wie hast du das gelernt?
eng: How did you learn that?
deu: Wie hast du das gemacht?
eng: How did you do that?
deu: Wie hast du das geschafft?
eng: How did you accomplish this?
deu: Wie hast du das geschafft?
eng: How did you manage to do that?
deu: Wie hast du das gesehen?
eng: How did you see that?
deu: Wie hast du das getan?
eng: How did you do it?
deu: Wie hast du das herausbekommen?
eng: How did you find that out?
deu: Wie hast du das herausgefunden?
eng: How did you figure that out?
deu: Wie hast du das herausgefunden?
eng: How did you find out?
deu: Wie hast du das hinbekommen?
eng: How did you manage that?
deu: Wie hast du das ohne unsere Hilfe geschafft?
eng: How did you do it without our help?
deu: Wie hast du das ohne unsere Hilfe geschafft?
eng: How did you do that without our help?
deu: Wie hast du das Problem gelöst?
eng: How did you solve the problem?
deu: Wie hast du davon erfahren?
eng: How did you hear about that?
deu: Wie hast du deine Ferien verbracht?
eng: How did you spend your holiday?
deu: Wie hast du deine Ferien verbracht?
eng: How did you spend your vacation?
deu: Wie hast du deine Frau kennengelernt?
eng: How did you meet your wife?
deu: Wie hast du deinem Hund beigebracht zu kommen, wenn du ihn rufst?
eng: How did you train your dog to come when you call him?
deu: Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?
eng: How did you celebrate your birthday?
deu: Wie hast du deinen Mann kennengelernt?
eng: How did you meet your husband?
deu: Wie hast du deinen Urlaub verbracht?
eng: How did you spend your holiday?
deu: Wie hast du deine Wohnung eingerichtet?
eng: How have you furnished your apartment?
deu: Wie hast du dein Kleid dreckig gemacht?
eng: How did you stain your dress?
deu: Wie hast du denn diese Schrottlaube noch durch den TÜV bekommen?
eng: How did you get this rusty junk approved by the Technical Inspection Association?
deu: Wie hast du den Sommer verbracht?
eng: How did you spend your summer?
deu: Wie hast du dich verletzt?
eng: How did you get injured?
deu: Wie hast du die Box geöffnet?
eng: How did you open the box?
deu: Wie hast du die Ferien verbracht?
eng: How did you spend your vacation?
deu: Wie hast du die Schwierigkeit überwunden?
eng: How did you get over the difficulty?
deu: Wie hast du diese Nacht geschlafen?
eng: How did you sleep last night?
deu: Wie hast du diese Narbe bekommen?
eng: How did you get that scar?
deu: Wie hast du diesen Rechner bezahlt?
eng: How did you pay for this computer?
deu: Wie hast du diese Person kennengelernt?
eng: How did you get to know that person?
deu: Wie hast du dieses Problem gelöst?
eng: How did you figure out this problem?
deu: Wie hast du die Stelle bekommen?
eng: How did you get the job?
deu: Wie hast du die Wachen getötet?
eng: How did you kill the guards?
deu: Wie hast du dir denn das Bein gebrochen?
eng: How did you break your leg?
deu: Wie hast du dir in Tōkyō deinen Lebensunterhalt verdient?
eng: How did you make a living in Tokyo?
deu: Wie hast du dir wehgetan?
eng: How did you get hurt?
deu: Wie hast du ein Nacktfoto von mir bekommen?
eng: How did you get a naked picture of me?
deu: Wie hast du entschieden?
eng: What is your decision?
deu: Wie hast du entschieden?
eng: What's your decision?
deu: Wie hast du erfahren, dass Tom das gar nicht zu tun braucht?
eng: How did you find out that Tom didn't need to do that?
deu: Wie hast du erfahren, dass Tom das gar nicht zu tun braucht?
eng: How did you find out Tom didn't need to do that?
deu: Wie hast du erfahren, dass Tom in Boston lebt?
eng: How did you learn that Tom was living in Boston?
deu: Wie hast du erfahren, dass Tom nicht in Boston wohnt?
eng: How did you learn that Tom wasn't living in Boston?
deu: Wie hast du erkannt, dass ich Tom leiden mag?
eng: How did you know I like Tom?
deu: Wie hast du es gemacht?
eng: How did you make it?
deu: Wie hast du es geschafft, dich so schnell umzuziehen?
eng: How did you change your clothes so fast?
deu: Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?
eng: How did you manage to overlook such a glaring error?
deu: Wie hast du es geschafft?
eng: How did you make it?
deu: Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu bringen, das zu tun?
eng: How did you manage to get Tom to do that?
deu: Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?
eng: How did you manage to talk Tom into working for you?
deu: Wie hast du es verloren?
eng: How did you lose it?
deu: Wie hast du Französisch gelernt?
eng: How did you learn French?
deu: Wie hast du Geige spielen gelernt?
eng: How did you learn how to play the violin?
deu: Wie hast du gelernt, so gut Französisch zu sprechen?
eng: How did you learn to speak French so well?
deu: Wie hast du herausgefunden, dass Tom dein Rad gestohlen hat?
eng: How did you find out it was Tom who stole your bicycle?
deu: Wie hast du herausgefunden, dass Tom seine Rechnungen nicht bezahlt hat?
eng: How did you find out that Tom hadn't paid his bills?
deu: Wie hast du ihn kennengelernt?
eng: How did you get to know him?
deu: Wie hast du ihn zum Lachen gebracht?
eng: How did you get him to laugh?
deu: Wie hast du in dieser Angelegenheit abgestimmt?
eng: How did you vote on that matter?
deu: Wie hast du Lojban gelernt?
eng: By what method did you learn Lojban?
deu: Wie hast du Mama kennengelernt?
eng: How did you and Mom meet?
deu: Wie hast du Mary kennengelernt?
eng: How did you get to know Mary?
deu: Wie hast du meinen Namen erfahren?
eng: How did you know my name?
deu: Wie hast du mich aufgespürt?
eng: How did you track me down?
deu: Wie hast du mich gefunden?
eng: How did you find me?
deu: Wie hast du mich genannt?
eng: What did you call me?
deu: Wie hast du nur so gut Französisch gelernt?
eng: How did you learn to speak French so well?
deu: Wie hast du nur so gut kochen gelernt?
eng: How did you learn to cook so well?
deu: Wie hast du nur so gut tanzen gelernt?
eng: How did you learn to dance so well?
deu: Wie hast du nur so viel Gewicht verloren?
eng: How did you lose so much weight?
deu: Wie hast du rausgefunden, wo ich wohne?
eng: How did you find out where I live?
deu: Wie hast du sie kennengelernt?
eng: How did you come to know her?
deu: Wie hast du sie kennengelernt?
eng: How did you get acquainted with her?
deu: Wie hast du sie kennengelernt?
eng: How did you get to know her?
deu: Wie hast du sie überzeugt?
eng: How did you convince them?
deu: Wie hast du sie zum Lachen gebracht?
eng: How did you get her to laugh?
deu: Wie hast du sie zum Lachen gebracht?
eng: How did you get them to laugh?
deu: Wie hast du Silvester gefeiert?
eng: How did you celebrate New Year's Eve?
deu: Wie hast du so eine Stelle gefunden?
eng: How did you come by such a job?
deu: Wie hast du so gut Französisch sprechen gelernt?
eng: How did you learn to speak French so well?
deu: Wie hast du Toki Pona gelernt?
eng: How did you learn Toki Pona?
deu: Wie hast du Tom dazu gebracht, das für dich zu tun?
eng: How did you get Tom to do that for you?
deu: Wie hast du Tom dazu gebracht, dir so viel Geld zu geben?
eng: How did you get Tom to give you so much money?
deu: Wie hast du Tom dazu gebracht, Ja zu sagen?
eng: How did you get Tom to say yes?
deu: Wie hast du Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
eng: How did you get Tom to quit drinking?
deu: Wie hast du Tom geantwortet?
eng: How did you answer Tom?
deu: Wie hast du Tom gefunden?
eng: How did you find Tom?
deu: Wie hast du Tom kennengelernt?
eng: How did you first meet Tom?
deu: Wie hast du Tom kennengelernt?
eng: How did you meet Tom?
deu: Wie hast du Tom kennengelernt?
eng: How did you meet Tom initially?
deu: Wie hast du Tom rumgekriegt?
eng: How did you convince Tom?
deu: Wie hast du überhaupt von Tatoeba gehört?
eng: How did you hear about Tatoeba in the first place?
deu: Wie hast du über Tom erfahren?
eng: How do you know about Tom?
deu: Wie hast du uns gefunden?
eng: How did you find us?
deu: Wie hast du vor deiner Namensänderung geheißen?
eng: What was your name before you changed it?
deu: Wie hast du wissen können, dass das passieren würde?
eng: How could you know this was going to happen?
deu: Wie hat das alles angefangen?
eng: How did this all start?
deu: Wie hat das funktioniert?
eng: How did that work?
deu: Wie hat das passieren können, ohne dass es jemandem aufgefallen wäre.
eng: How could that have happened without anyone noticing?
deu: Wie hat dir Boston gefallen?
eng: How did you like Boston?
deu: Wie hat dir das Essen in diesem Restaurant geschmeckt?
eng: How did you like the food at that restaurant?
deu: Wie hat dir das Konzert gefallen?
eng: How did you enjoy the concert?
deu: Wie hat dir das Picknick gefallen?
eng: How did you like the picnic?
deu: Wie hat dir der Film gefallen?
eng: How did you like that movie?
deu: Wie hat dir die Party gefallen?
eng: How did you enjoy the party?
deu: Wie hat dir die Party gefallen?
eng: How did you like the party?
deu: Wie hat er auf die Neuigkeiten reagiert?
eng: What was his reaction to this news?
deu: Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?
eng: How did he react to the bad news?
deu: Wie hat er ausgesehen?
eng: What did he look like?
deu: Wie hat er das entdeckt?
eng: How did he discover that?
deu: Wie hat er das gemacht?
eng: How did he do it?
deu: Wie hat er das herausbekommen?
eng: How did he find that out?
deu: Wie hat er die Nachricht aufgenommen?
eng: How did he take the news?
deu: Wie hat er die Nachricht verkraftet?
eng: How did he take the news?
deu: Wie hat er uns gefunden?
eng: How did he find us?
deu: Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
eng: How did the thief manage to avoid being caught?
deu: Wie hat es die Katze geschafft, auf das Dach zu klettern?
eng: How did the cat manage to climb on the roof?
deu: Wie hat es dir gefallen?
eng: How did you like it?
deu: „Wie hat es dir in Ägypten gefallen?“ – „Es war heiß.“
eng: How did you find Egypt? "Hot."
deu: Wie hat es euch gefallen?
eng: How did you like it?
deu: Wie hat es Ihnen gefallen?
eng: How did you like it?
deu: Wie hat es Marie aufgenommen, als du es ihr gesagt hat?
eng: How did Mary take it when you told her?
deu: Wie hat es Tom geschafft, so schnell so viel abzunehmen?
eng: How did Tom manage to lose so much weight so quickly?
deu: Wie hat es Tom herausbekommen?
eng: How did Tom find out?
deu: Wie hat es Tom zuwege gebracht, in so kurzer Zeit so viel abzunehmen?
eng: How did Tom manage to lose so much weight so quickly?
deu: Wie hat euch das Konzert gefallen?
eng: How did you enjoy the concert?
deu: Wie hat Ihnen das Konzert gefallen?
eng: How did you enjoy the concert?
deu: Wie hat sich das angefühlt?
eng: What did that feel like?
deu: Wie hat sie das bloß rausgefunden?
eng: How did she find out about that?
deu: Wie hat sie das herausbekommen?
eng: How did she find that out?
deu: Wie hat sie eine solche Idee in ihren Kopf bekommen?
eng: How did she get such an idea into her head?
deu: Wie hat sie es ihnen gesagt?
eng: How did she tell them?
deu: Wie hat sie nur den Test bestanden?
eng: How did she ever pass the test?
deu: Wie hat sie reagiert?
eng: What was her reaction?
deu: Wie hätte das passieren können?
eng: How could that have happened?
deu: Wie hätte er davon eine Ahnung haben sollen?
eng: How could he have known?
deu: Wie hätte er es wissen können?
eng: How could he have known?
deu: Wie hätte ich das erfahren sollen?
eng: How was I supposed to know?
deu: Wie hätte ich das wissen sollen?
eng: How could I have possibly known that?
deu: Wie hätten Sie Ihren Kaffee gern?
eng: How would you like your coffee?
deu: Wie hätte sie das wissen können?
eng: How could she have known?
deu: Wie hättest du deinen Kaffee gern?
eng: How would you like your coffee?
deu: Wie hat Tom auf die Nachricht reagiert?
eng: How did Tom take the news?
deu: Wie hat Tom das alles bezahlt?
eng: How did Tom pay for all this?
deu: Wie hat Tom das ausgenutzt?
eng: How did Tom make use of that?
deu: Wie hat Tom das bloß rausgefunden?
eng: How did Tom find out about that?
deu: Wie hat Tom das gemacht?
eng: How did Tom do this?
deu: Wie hat Tom das geschafft?
eng: How did Tom accomplish that?
deu: Wie hat Tom das geschafft?
eng: How did Tom manage to do that?
deu: Wie hat Tom das hinbekommen?
eng: How did Tom manage that?
deu: Wie hat Tom dein Geschenk gefallen?
eng: How did Tom like the gift you gave him?
deu: Wie hat Tom dich gefunden?
eng: How did Tom find you?
deu: Wie hat Tom die Miete bezahlt?
eng: How did Tom pay the rent?
deu: Wie hat Tom die Prüfung nur bestanden?
eng: How did Tom ever pass that test?
deu: Wie hat Tom euch denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
eng: How did Tom get you to help him clean the garage?
deu: Wie hat Tom euch gefunden?
eng: How did Tom find you?
deu: Wie hat Tom geantwortet?
eng: How did Tom respond?
deu: Wie hat Tom gewonnen?
eng: How did Tom win?
deu: Wie hat Tom Maria davon überzeugt, ihn zu heiraten?
eng: How did Tom convince Mary to marry him?
deu: Wie hat Tom Maria kennengelernt?
eng: How did Tom get to know Mary?
deu: Wie hat Tom Maria nur dazu gebracht, mit ihm auszugehen?
eng: How did Tom ever get Mary to go out with him?
deu: Wie hat Tom Maria überredet, ihn nach Boston zu begleiten?
eng: How did Tom persuade Mary to go to Boston with him?
deu: Wie hat Tom Maria überzeugt, ihn zu heiraten?
eng: How did Tom convince Mary to marry him?
deu: Wie hat Tom Mary und John dazu gebracht, nicht mehr zu streiten?
eng: How did Tom get Mary and John to stop fighting?
deu: Wie hat Tom reagiert?
eng: How did Tom react?
deu: Wie hat Tom reagiert?
eng: How did Tom respond?
deu: Wie hat Tom reagiert?
eng: What was Tom's reaction?
deu: Wie hat Tom sich den blauen Fleck am Bein zugezogen?
eng: How did Tom get that bruise on his leg?