DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.
eng: You are responsible for this accident.
deu: Sie sind für mich nutzlos.
eng: They're no use to me.
deu: Sie sind ganz anderer Meinung als ich.
eng: Their opinion is quite different from mine.
deu: Sie sind ganz anderer Meinung als ich.
eng: Your opinion is quite different from mine.
deu: Sie sind ganz anders als wir.
eng: You're very different from us.
deu: Sie sind Gebrauchtwagenhändler, nicht wahr?
eng: You're a used car salesman, aren't you?
deu: Sie sind geduldig.
eng: You're patient.
deu: Sie sind gefährlich, und sie haben keine natürlichen Feinde.
eng: They're dangerous, and they have no natural predators.
deu: Sie sind gefälscht.
eng: They're fake.
deu: Sie sind Gefangene.
eng: You're prisoners.
deu: Sie sind gekommen.
eng: They came.
deu: Sie sind gekommen.
eng: They have come.
deu: Sie sind gemein.
eng: You're wicked.
deu: Sie sind genau derjenige, den wir brauchen.
eng: You're just the person we need.
deu: Sie sind genau im richtigen Augenblick gekommen.
eng: You came at just the right moment.
deu: Sie sind genauso alt, wie meine Freundin.
eng: You're the same age as my girlfriend.
deu: Sie sind genauso alt wie mein Sohn.
eng: You're the same age as my son.
deu: Sie sind genauso groß wie ich.
eng: You are as tall as I am.
deu: Sie sind genauso müde wie wir.
eng: They're as tired as we are.
deu: Sie sind genau wie Ihre Mutter.
eng: You're just like your mother.
deu: Sie sind gerade auf der Suche nach dir.
eng: They're looking for you.
deu: Sie sind gerade aus der Schule gekommen.
eng: They came home from school just now.
deu: Sie sind gerade beim Abendessen im Speisezimmer.
eng: They're eating dinner now in the dining room.
deu: Sie sind gerade beim Frühstücken.
eng: They are having breakfast now.
deu: Sie sind gerade gegangen.
eng: They just left.
deu: Sie sind gerade noch im Schutze der Dunkelheit entkommen.
eng: They had a narrow escape under cover of darkness.
deu: Sie sind gerade sehr unhöflich.
eng: You're being very rude.
deu: Sie sind gerade sehr unvernünftig.
eng: You're being very unreasonable.
deu: Sie sind gerne zusammen.
eng: They enjoy one another's company.
deu: Sie sind gesprächig.
eng: You're talkative.
deu: Sie sind gestern angekommen.
eng: They arrived yesterday.
deu: Sie sind gestern angeln gegangen.
eng: They went fishing yesterday.
deu: Sie sind gestern in Berlin angekommen.
eng: They arrived in Berlin yesterday.
deu: Sie sind gestern in den Park gegangen, nicht wahr?
eng: You went to the park yesterday, didn't you?
deu: Sie sind gestern ins Kino gegangen.
eng: They went to the movies last night.
deu: Sie sind gestern ins Kino gegangen.
eng: Yesterday, they went to the movies.
deu: Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
deu: Sie sind gestern sicher hier angekommen.
eng: They arrived here safely yesterday.
deu: Sie sind gewachsen.
eng: You've grown.
deu: Sie sind gewarnt worden.
eng: You've been warned.
deu: Sie sind gewissenhaft.
eng: They're conscientious.
deu: Sie sind gewissenhaft.
eng: You're conscientious.
deu: Sie sind gewitzt.
eng: You're witty.
deu: Sie sind gleich alt.
eng: They are the same age.
deu: Sie sind gleich hinter dir.
eng: They're right behind you.
deu: Sie sind gleich hinter mir.
eng: They're right behind me.
deu: Sie sind glücklich.
eng: They are happy.
deu: Sie sind glücklich.
eng: They're happy.
deu: Sie sind graduell unterschiedlich, aber nicht in ihrem Wesen.
eng: They are different in degree but not in kind.
deu: Sie sind grausam.
eng: They're cruel.
deu: Sie sind grausam.
eng: You're cruel.
deu: Sie sind grau.
eng: They are gray.
deu: Sie sind großartig.
eng: They're great.
deu: Sie sind größer, als ich mir Sie vorgestellt habe.
eng: You're taller than I imagined you'd be.
deu: Sie sind größer als sie.
eng: They are taller than she.
deu: Sie sind größer als sie.
eng: You are taller than she.
deu: Sie sind groß.
eng: They are big.
deu: Sie sind gründlich.
eng: They're thorough.
deu: Sie sind grün.
eng: They're green.
deu: Sie sind gute Leute.
eng: They are good people.
deu: Sie sind gute Leute.
eng: They're good people.
deu: Sie sind gut mit Tom befreundet, oder?
eng: Tom is a good friend of yours, isn't he?
deu: Sie sind harmlos.
eng: They're harmless.
deu: Sie sind hart, aber gerecht.
eng: You're tough but fair.
deu: Sie sind hässlich.
eng: They're ugly.
deu: „Sie sind Herr Müller?“ – „Der bin ich. Ich freue mich, Sie kennenzulernen!“ – „Die Freude ist ziemlich einseitig!“
eng: You're Mr Miller? "That's me. Pleased to meet you!" "The pleasure is all yours."
deu: „Sie sind Herr Müller?“ – „Der bin ich. Ich freue mich, Sie kennenzulernen!“ – „Die Freude ist ziemlich einseitig!“
eng: You're Mr Miller? "The very same. Pleased to meet you!" "I wish I could say the feeling was mutual."
deu: Sie sind herzlich zu unserer 50-Jahr-Feier eingeladen.
eng: You are cordially invited to our fiftieth anniversary celebration.
deu: Sie sind heute anscheinend sehr beschäftigt.
eng: It seems that you're very busy today.
deu: Sie sind heute Morgen in Portugal angekommen.
eng: They arrived in Portugal this morning.
deu: Sie sind heute Nacht alle unsere Gäste.
eng: You are all our guests tonight.
deu: Sie sind heute schrecklich früh hier.
eng: You're here awfully early today.
deu: Sie sind heute ungewöhnlich still.
eng: You're unusually quiet today.
deu: Sie sind hier drin.
eng: They're in here.
deu: Sie sind hier gern gesehen.
eng: You are welcome here!
deu: Sie sind hier immer gern gesehen.
eng: You're always welcome here.
deu: Sie sind hier nicht gern gesehen.
eng: You aren't welcome here.
deu: Sie sind hier nicht gern gesehen.
eng: You're not welcome here.
deu: Sie sind hier nicht mehr gern gesehen.
eng: You're not welcome here anymore.
deu: Sie sind hier.
eng: They are here.
deu: Sie sind hier.
eng: They're here.
deu: Sie sind höflich.
eng: You're polite.
deu: Sie sind hübsch.
eng: They are pretty.
deu: Sie sind identisch.
eng: They're identical.
deu: Sie sind Idioten.
eng: They're idiots.
deu: Sie sind Idioten.
eng: You are morons.
deu: Sie sind Ihnen gefolgt.
eng: They followed you.
deu: Sie sind ihrem Herren treu ergeben.
eng: They are loyal to their master.
deu: Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.
eng: They don't always obey their parents.
deu: Sie sind ihrer Bestrafung entkommen.
eng: They escaped being punished.
deu: Sie sind im Auto.
eng: They're in the car.
deu: Sie sind im Brunnen.
eng: They're in the well.
deu: Sie sind im Endrennen.
eng: They are in the final part of the race.
deu: Sie sind im Fernsehen.
eng: They're on television.
deu: Sie sind im Garten.
eng: They're in the garden.
deu: Sie sind im gleichen Lager.
eng: They are in the same camp.
deu: Sie sind im Grunde alle gute Menschen.
eng: They are all good men at heart.
deu: Sie sind im Lehrerzimmer.
eng: They are in the teachers' room.
deu: Sie sind im Matheunterricht.
eng: They're in math class.
deu: Sie sind immer beschäftigt.
eng: You're always busy.
deu: Sie sind immer gern gesehen.
eng: You will always be welcome.
deu: Sie sind immer noch fassungslos.
eng: They're still stunned.
deu: Sie sind immer noch nicht aufgewacht.
eng: They still haven't woken up.
deu: Sie sind immer sehr gut zu mir gewesen.
eng: You've always been very good to me.
deu: Sie sind immer unzufrieden.
eng: They're always dissatisfied.
deu: Sie sind immer vorsichtig.
eng: They're always careful.
deu: Sie sind im naturwissenschaftlichen Labor.
eng: They're in the science lab.
deu: Sie sind im Unterricht.
eng: They are in class.
deu: Sie sind im Weg.
eng: They are in the way.
deu: Sie sind in Boston.
eng: They're in Boston.
deu: Sie sind in Boston.
eng: You are in Boston.
deu: Sie sind in Boston.
eng: You're in Boston.
deu: Sie sind in der Schlussetappe des Rennens.
eng: They are in the final part of the race.
deu: Sie sind in derselben Mannschaft.
eng: They're on the same team.
deu: Sie sind in die Berge gegangen, aber das Wetter war nicht schön.
eng: They went to the mountains, but the weather wasn't nice.
deu: Sie sind in eine Falle getappt.
eng: You've walked into a trap.
deu: Sie sind in Europa!
eng: You're in Europe!
deu: Sie sind in Gefahr.
eng: They're in danger.
deu: Sie sind in großer Gefahr.
eng: You're in great danger.
deu: Sie sind in Hörweite.
eng: They are within earshot.
deu: Sie sind in ihrem Element.
eng: They're in their element.
deu: Sie sind in Ihrem Handeln nicht konsequent.
eng: You are not consistent in your actions.
deu: Sie sind in keiner Hinsicht das, was ich erwartete.
eng: You are not at all what I expected.
deu: Sie sind in keiner Versicherung.
eng: You're uninsured.
deu: Sie sind inkompetent.
eng: You're incompetent.
deu: Sie sind in meinem Hause nicht mehr willkommen.
eng: You are not welcome in my home anymore.
deu: Sie sind ins Gebirge gefahren, aber das Wetter war nicht schön.
eng: They went to the mountains, but the weather wasn't nice.
deu: Sie sind in Tennessee geblieben.
eng: They remained in Tennessee.
deu: Sie sind interessant.
eng: You're interesting.
deu: Sie sind in Tränen ausgebrochen.
eng: They burst into tears.
deu: Sie sind introvertiert.
eng: You're introverted.
deu: Sie sind in Zweierreihen marschiert.
eng: They marched two abreast.
deu: Sie sind jederzeit gern gesehen.
eng: You will be welcome at any time.
deu: Sie sind jetzt allein.
eng: They're now alone.
deu: Sie sind jetzt arbeitslos.
eng: They are out of work now.
deu: Sie sind jetzt sicher.
eng: You're safe now.
deu: Sie sind jetzt verheiratet.
eng: They're married now.
deu: Sie sind Jungs.
eng: They're boys.
deu: Sie sind jung und gesund.
eng: They're young and healthy.
deu: Sie sind jung.
eng: You're young.
deu: Sie sind kalt.
eng: They're cold.
deu: Sie sind Kanadier, oder?
eng: They're Canadians, aren't they?
deu: Sie sind Kanadier.
eng: They're Canadians.
deu: Sie sind kaputt.
eng: They're broken.
deu: Sie sind kein Arzt.
eng: You're not a doctor.
deu: Sie sind keine Bauern.
eng: They're not farmers.
deu: Sie sind keine Kanadierinnen.
eng: You aren't Canadian.
deu: Sie sind keine Kanadierinnen.
eng: You're not Canadian.
deu: Sie sind keine Kanadierin.
eng: You aren't Canadian.
deu: Sie sind keine Kanadier.
eng: You aren't Canadian.
deu: Sie sind keine Kanadier.
eng: You're not Canadian.
deu: Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.
eng: They aren't children any more, but not adults yet.
deu: Sie sind keine Konkurrenz; unser Team kann sie mit links schlagen.
eng: They're no competition; our team can beat them hands down.
deu: Sie sind keine Landwirte.
eng: They're not farmers.
deu: Sie sind keine Zwillinge.
eng: They aren't twins.
deu: Sie sind kein Feigling.
eng: You are not a coward.
deu: Sie sind kein Japaner.
eng: You are not Japanese.
deu: Sie sind kein Kanadier.
eng: You're not Canadian.
deu: Sie sind kein Morgenmensch, oder?
eng: You're not a morning person, are you?
deu: Sie sind kein schönes Paar.
eng: They are not a well-matched couple.
deu: Sie sind kein sehr netter Mensch.
eng: You're not a very nice person.
deu: Sie sind kein Spion, nicht wahr?
eng: You aren't a spy, are you?
deu: Sie sind Kinder.
eng: They're children.
deu: Sie sind Kinder.
eng: They're kids.
deu: Sie sind klatschnass.
eng: They're drenched.
deu: Sie sind klein.
eng: They're small.
deu: Sie sind klüger als Tom.
eng: You're smarter than Tom.
deu: Sie sind klug.
eng: You are sharp.
deu: Sie sind kreativ.
eng: They are creative.
deu: Sie sind kreativ.
eng: They're creative.
deu: Sie sind Künstler.
eng: They are artists.
deu: Sie sind leer.
eng: They're empty.
deu: Sie sind Lehrer.
eng: They are teachers.
deu: Sie sind leicht übergewichtig.
eng: You're a little overweight.
deu: Sie sind leise.
eng: They're quiet.
deu: Sie sind letztens erst eingezogen.
eng: They moved in just the other day.
deu: Sie sind mager.
eng: They're skinny.
deu: Sie sind mager.
eng: You're skinny.
deu: „Sie sind Maria Poppins, nicht wahr ?“ – „Ja, in der Tat, mein Vorname ist Maria und Poppins ist mein Mädchenname.“
eng: “You’re Mary Poppins, aren’t you?” - “Yes; in fact, my first name is Mary, and Poppins is my maiden name.”
deu: Sie sind mehr als nur Freunde.
eng: They're more than friends.
deu: Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
eng: They are more or less the same size.
deu: Sie sind mein bester Kunde.
eng: You're my best customer.
deu: Sie sind meine alten Freunde.
eng: They are my old friends.
deu: Sie sind meine Brüder.
eng: They are my brothers.
deu: Sie sind meine einzige Hoffnung.
eng: You're my only hope.
deu: Sie sind meine Schwestern.
eng: They are my sisters.
deu: Sie sind meine Sklavin.
eng: You are my slave.
deu: Sie sind mein Feind.
eng: You're my enemy.
deu: Sie sind mein Sklave.
eng: You are my slave.
deu: Sie sind mir eine Erklärung schuldig.
eng: You owe me an explanation.
deu: Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.
eng: They went to Chicago by car.
deu: Sie sind mit dem Schiff gereist.
eng: They traveled by boat.
deu: Sie sind mit ihrer neuen Wohnung zufrieden.
eng: They're happy with their new flat.
deu: Sie sind mittelmäßige Schüler.
eng: They're average students.
deu: Sie sind modebewusst.
eng: You're fashionable.
deu: Sie sind momentan unschlagbar. Das würdigt auch Ihr Umfeld.
eng: At the moment you are unbeatable. Even the others notice.
deu: Sie sind morgen frei.
eng: You are free tomorrow.
deu: Sie sind motiviert.
eng: You're motivated.
deu: Sie sind müde, nicht wahr?
eng: You are tired, aren't you?
deu: Sie sind müde, oder?
eng: You are tired, aren't you?
deu: Sie sind müde, und ich auch.
eng: You are tired, and so am I.
deu: Sie sind mutig.
eng: They're courageous.
deu: Sie sind mutig.
eng: You're courageous.
deu: Sie sind nach Europa gegangen.
eng: They have gone to Europe.
deu: Sie sind nachlässig.
eng: You're negligent.
deu: Sie sind nach London aufgebrochen.
eng: They set out for London.
deu: Sie sind nach Tom gegangen.
eng: They took off after Tom.
deu: Sie sind nach wie vor derselben Auffassung.
eng: They haven't changed their mind.
deu: Sie sind nackt durch den Park gelaufen.
eng: They ran naked in the park.
deu: Sie sind nass bis auf die Haut.
eng: They're drenched.
deu: Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
eng: They are jealous of our success.
deu: Sie sind nervös.
eng: They're nervous.
deu: Sie sind nervös.
eng: You're nervous.
deu: Sie sind neu.
eng: They're new.
deu: Sie sind nicht alle anwesend.
eng: All of them are not present.
deu: Sie sind nicht alle anwesend.
eng: Not all of them are present.
deu: Sie sind nicht alle bei der heutigen Sitzung.
eng: Not all of them are present at the meeting today.
deu: Sie sind nicht allein.
eng: They aren't alone.
deu: Sie sind nicht allein.
eng: You aren't alone.
deu: Sie sind nicht allzu hungrig, oder?
eng: You're not very hungry, are you?
deu: Sie sind nicht alt.
eng: They're not old.
deu: Sie sind nicht am Geldsparen interessiert.
eng: They are not interested in saving money.
deu: Sie sind nicht arbeitsscheu.
eng: They're not afraid of hard work.
deu: Sie sind nicht bekleidet.
eng: You're not dressed.
deu: Sie sind nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.
eng: You're not any more qualified to teach the subject than they are.
deu: Sie sind nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.
eng: You aren't responsible for what Tom did.
deu: Sie sind nicht da.
eng: They aren't there.
deu: Sie sind nicht deprimiert, nicht wahr?
eng: You're not depressed, are you?
deu: Sie sind nicht der Einzige, der Tom nicht glaubt.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
deu: Sie sind nicht dick.
eng: They aren't fat.
deu: Sie sind nicht dick.
eng: They're not fat.
deu: Sie sind nicht die Einzige, die Tom nicht glaubt.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
deu: Sie sind nicht die Erste, die diesen Fehler macht.
eng: You are not the first to make this mistake.
deu: Sie sind nicht dort.
eng: They're not there.
deu: Sie sind nicht dumm.
eng: They aren't stupid.
deu: Sie sind nicht eingeladen.
eng: You aren't invited.
deu: Sie sind nicht eingeloggt.
eng: You are not logged in.
deu: Sie sind nicht Feinde, sondern Freunde.
eng: They are not enemies, but friends.
deu: Sie sind nicht ganz bei Trost.
eng: They're insane.
deu: Sie sind nicht geschwommen, da es kalt war.
eng: They didn't swim because it was cold.
deu: Sie sind nicht glücklich, dich zu sehen.
eng: They aren't happy to see you.
deu: Sie sind nicht glücklich.
eng: They aren't happy.
deu: Sie sind nicht glücklich.
eng: They're not happy.
deu: Sie sind nicht grün.
eng: They're not green.
deu: Sie sind nicht gut.
eng: They're no good.
deu: Sie sind nicht gut.
eng: They're not good.
deu: Sie sind nicht hierhin gekommen, oder?
eng: They didn't come here, did they?
deu: Sie sind nicht hier.
eng: They aren't here.
deu: Sie sind nicht hier.
eng: They're not here.
deu: Sie sind nicht hungrig.
eng: They aren't hungry.
deu: Sie sind nicht immer hier.
eng: They're not always there.
deu: Sie sind nicht in Gefahr.
eng: You're in no danger.
deu: Sie sind nicht jünger als ich.
eng: You are no younger than I am.
deu: Sie sind nicht jünger als ich.
eng: You're no younger than I am.
deu: Sie sind nicht mehr jung.
eng: You're not young anymore.
deu: Sie sind nicht meine Feinde.
eng: They're not my enemies.
deu: Sie sind nicht meine richtigen Eltern.
eng: They are not my real parents.
deu: Sie sind nicht meine richtigen Eltern.
eng: They aren't my real parents.
deu: Sie sind nicht mein Vater!
eng: You're not my father!
deu: Sie sind nicht müde.
eng: They are not tired.
deu: Sie sind nicht nett.
eng: You're unkind.
deu: Sie sind nicht reich, oder?
eng: You aren't rich, are you?
deu: Sie sind nicht reich.
eng: They aren't rich.
deu: Sie sind nicht schlecht darin.
eng: You're not bad at this.
deu: Sie sind nicht schnell genug.
eng: You're not fast enough.
deu: Sie sind nicht sehr gut informiert.
eng: You're not very well informed.
deu: Sie sind nicht sicher, ob sie das machen müssen.
eng: They aren't sure they have to do that.
deu: Sie sind nicht so glücklich, Tom zu sehen.
eng: They aren't happy to see Tom.
deu: Sie sind nicht so groß wie ich.
eng: You're not as tall as I am.
deu: Sie sind nicht so gut, wie Sie denken.
eng: You're not as good as you think you are.
deu: Sie sind nicht so.
eng: They aren't like that.
deu: Sie sind nicht so wichtig, wie Sie glauben.
eng: You're not as important as you think you are.
deu: Sie sind nicht tot.
eng: They aren't dead.
deu: Sie sind nicht tot.
eng: You're not dead.
deu: Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.
eng: You're not responsible for what happened.
deu: Sie sind nicht vergebens gestorben.
eng: You didn't die in vain.
deu: Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu sagen, doch das, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
eng: You are not obliged to say anything, but anything you do say may be given in evidence against you.
deu: Sie sind nicht wie wir.
eng: They're not like us.
deu: Sie sind nicht zufrieden, oder?
eng: You're not satisfied, are you?
deu: Sie sind nicht zusammen – noch nicht.
eng: They aren't dating... yet.
deu: Sie sind niedergeschlagen.
eng: They're blue.
deu: Sie sind nie glücklich gewesen.
eng: They've never been happy.
deu: Sie sind nie in ihr Land zurückgekehrt.
eng: They never returned to their country.
deu: Sie sind niemals an irgendetwas schuld, oder?
eng: Nothing is ever their fault, is it?
deu: Sie sind niemals an irgendetwas schuld, oder?
eng: Nothing is ever your fault, is it?
deu: Sie sind noch Anfängerin.
eng: You're still a beginner.
deu: Sie sind noch Anfänger.
eng: You're still a beginner.
deu: Sie sind noch immer in Tom verliebt, oder?
eng: You're still in love with Tom, aren't you?
deu: Sie sind noch jung.
eng: They're still young.
deu: Sie sind noch jung.
eng: You're still young.
deu: Sie sind noch Kinder.
eng: They are still children.
deu: Sie sind noch nicht angekommen.
eng: They haven't arrived yet.
deu: Sie sind noch nicht da.
eng: They aren't here yet.
deu: Sie sind noch nicht da.
eng: They haven't arrived yet.
deu: Sie sind noch nicht fertig, oder?
eng: They aren't ready yet, are they?
deu: Sie sind noch nicht fertig, oder?
eng: They're not ready yet, are they?
deu: Sie sind noch nicht soweit, oder?
eng: They aren't ready yet, are they?
deu: Sie sind noch nicht soweit, oder?
eng: They're not ready yet, are they?
deu: Sie sind noch nicht zurück nach Hause gekommen.
eng: They haven't come back home yet.
deu: Sie sind noch vor Ende der Aufführung gegangen.
eng: They left before the end of the performance.
deu: Sie sind noch vor Ende des Films gegangen.
eng: They left before the end of the movie.
deu: Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.
eng: You are now on the way to recovery.
deu: Sie sind nur drei Jahre älter als ich.
eng: You're only three years older than me.
deu: Sie sind nur in ihrem Reden mutig.
eng: They are only bold in what they say.
deu: Sie sind nutzlos.
eng: You're useless.
deu: Sie sind oberflächlich und materialistisch.
eng: You're shallow and materialistic.
deu: Sie sind Oberschüler.
eng: They are high school students.
deu: Sie sind offensichtlich nicht an Ihrer Rettung interessiert.
eng: You obviously have no interest in saving yourself.
deu: Sie sind ohne mich gegangen.
eng: They left without me.
deu: Sie sind okay.
eng: They're fine.
deu: Sie sind ökonomisch unabhängig.
eng: They're self-sufficient.
deu: Sie sind ordentlich.
eng: You're tidy.
deu: Sie sind perfekt, so wie Sie sind.
eng: You're perfect the way you are.
deu: Sie sind phantasielos.
eng: You're unimaginative.
deu: Sie sind Philosoph, nicht wahr?
eng: You're a philosopher, aren't you?
deu: Sie sind Piloten.
eng: They are pilots.
deu: Sie sind pleite.
eng: They're broke.
deu: Sie sind Praktikanten.
eng: They're interns.
deu: Sie sind Professoren.
eng: They are professors.
deu: Sie sind redselig.
eng: You're talkative.
deu: Sie sind reger des Nachts.
eng: They are more active at night.
deu: Sie sind reich.
eng: They're rich.
deu: Sie sind reich.
eng: You are rich.
deu: Sie sind Ringer.
eng: They are wrestlers.
deu: Sie sind Rivalen.
eng: They're rivals.
deu: Sie sind rücksichtslos.
eng: You're inconsiderate.
deu: Sie sind ruhig.
eng: They're quiet.
deu: Sie sind ruiniert.
eng: They're broken.
deu: Sie sind Russen.
eng: They are Russian.
deu: Sie sind Russen.
eng: They're Russian.
deu: Sie sind Sänger.
eng: They are singers.
deu: Sie sind Schaupieler.
eng: They are actors.
deu: Sie sind Schauspieler.
eng: You're an actor.
deu: Sie sind schlecht.
eng: They're bad.
deu: Sie sind schneller als wir.
eng: They're quicker than we are.
deu: Sie sind schnell.
eng: They're fast.
deu: Sie sind schöner als je zuvor.
eng: You're more beautiful than ever.
deu: Sie sind schöner denn je.
eng: You're more beautiful than ever.
deu: Sie sind schön gekleidet.
eng: You are beautifully dressed.
deu: Sie sind schon nicht mehr zu gebrauchen.
eng: You're already useless.
deu: Sie sind schon sehr lange dort draußen gewesen.
eng: They've been out there a long time.
deu: Sie sind schon sehr lange hier, oder?
eng: You've been here a long time, haven't you?
deu: Sie sind schon wieder zu spät.
eng: You're late again.
deu: Sie sind schon zwei Jahre verheiratet.
eng: They have been married two years.
deu: Sie sind schuld daran.
eng: It is you that is to blame for it.
deu: Sie sind schuld, dass ich meine Zeit verschwende.
eng: You're making me waste time.
deu: Sie sind schwach.
eng: You're weak.
deu: Sie sind schwer krank.
eng: You are seriously ill.
deu: Sie sind schwer zu verstehen.
eng: You're hard to understand.
deu: Sie sind Schwestern.
eng: They are sisters.
deu: Sie sind Schwestern.
eng: They're sisters.
deu: Sie sind schwul.
eng: They're gay.
deu: Sie sind sechs Jahre auseinander.
eng: The difference in their ages is six years.
deu: Sie sind sehr alte Freunde.
eng: They're very old friends.
deu: Sie sind sehr alt.
eng: They are very old.
deu: Sie sind sehr an Astronomie interessiert.
eng: They are very interested in astronomy.
deu: Sie sind sehr arrogant.
eng: You are very arrogant.
deu: Sie sind sehr arrogant.
eng: You're very arrogant.
deu: Sie sind sehr aufmerksam.
eng: They're very attentive.
deu: Sie sind sehr aufmerksam.
eng: You're very attentive.
deu: Sie sind sehr begabt.
eng: You're very talented.
deu: Sie sind sehr beschäftigt.
eng: They're very busy.
deu: Sie sind sehr beschäftigt.
eng: You're very busy.
deu: Sie sind sehr brav.
eng: They're very good.
deu: Sie sind sehr erfolgreich.
eng: They're very successful.
deu: Sie sind sehr erfolgreich.
eng: You're very successful.
deu: Sie sind sehr fröhlich.
eng: They are very cheerful.
deu: Sie sind sehr glücklich.
eng: They're very happy.
deu: Sie sind sehr groß.
eng: They are very big.
deu: Sie sind sehr gut.
eng: You're very good.
deu: Sie sind sehr hilfsbereit.
eng: You're very helpful.
deu: Sie sind sehr leichtsinnig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
eng: How careless you are to forget such an important thing!
deu: Sie sind sehr mutig.
eng: You are very brave.
deu: Sie sind sehr mutig.
eng: You are very courageous.
deu: Sie sind sehr mutig.
eng: You're very brave.
deu: Sie sind sehr mutig.
eng: You're very courageous.
deu: Sie sind sehr, sehr gut.
eng: They're very, very good.
deu: Sie sind sehr süß.
eng: They're adorable.
deu: Sie sind sehr taktlos.
eng: You are very insensitive.
deu: Sie sind sehr tapfer.
eng: You are very brave.
deu: Sie sind sehr tapfer.
eng: You're very brave.
deu: Sie sind sehr weit weg.
eng: They are very far away.
deu: Sie sind seit mehr als sechzig Jahren Tanzpartner.
eng: They've been dance partners for more than 60 years.
deu: Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.
eng: They have been married for ten years.
deu: Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
eng: They have been married for twenty years.
deu: Sie sind sicher müde.
eng: I'm sure you're sleepy.
deu: Sie sind sich nie begegnet.
eng: They've never met.
deu: Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.
eng: They're so alike I can never tell one from the other.
deu: Sie sind so ein Feigling!
eng: You're such a chicken.
deu: Sie sind so groß, wie ich es bin.
eng: You are as tall as I am.
deu: Sie sind so groß wie meine Schwester.
eng: You are as tall as my sister.
deu: Sie sind so gütig.
eng: You are so kind.
deu: Sie sind so mager.
eng: They are so skinny.
deu: Sie sind so mager.
eng: You're so skinny.
deu: Sie sind so schnell wie ein Leopard.
eng: They are as quick as a leopard.
deu: Sie sind so schön.
eng: They are so beautiful.
deu: Sie sind so vorhersehbar.
eng: You're so predictable.
deu: Sie sind stärker als wir.
eng: They're stronger than us.
deu: Sie sind stärker als wir.
eng: They're stronger than we are.
deu: Sie sind stärker als wir.
eng: You're stronger than us.
deu: Sie sind stärker als wir.
eng: You're stronger than we are.
deu: Sie sind stark.
eng: You're strong.
deu: Sie sind starrsinnig.
eng: You're obstinate.
deu: Sie sind stets willkommen!
eng: You are always welcome.
deu: Sie sind still.
eng: They're quiet.
deu: Sie sind stolz auf ihre Brücke.
eng: They are proud of their bridge.
deu: Sie sind stolz auf ihre Tochter.
eng: They are proud of their daughter.
deu: Sie sind stolz auf mich.
eng: They're proud of me.
deu: Sie sind stolz darauf, Studenten jener Universität zu sein.
eng: They are very proud of being students of that college.
deu: Sie sind streitsüchtig.
eng: You're cantankerous.
deu: Sie sind Studenten.
eng: They're students.
deu: Sie sind super.
eng: They're awesome.
deu: Sie sind suspendiert worden.
eng: You've been suspended.
deu: Sie sind tapferer als ich.
eng: You're braver than I am.
deu: Sie sind tapferer als ich.
eng: You're braver than me.
deu: Sie sind teuer.
eng: They're expensive.
deu: Sie sind Toms Chef, nicht wahr?
eng: You're Tom's boss, aren't you?
deu: Sie sind Toms.
eng: They're Tom's.
deu: Sie sind Tom und Maria.
eng: They're Tom and Mary.
deu: Sie sind töricht, so etwas zu sagen.
eng: You are foolish to say such a thing.
deu: Sie sind überall!
eng: They're everywhere!
deu: Sie sind überall!
eng: They're everywhere.
deu: Sie sind überaus ängstlich.
eng: You're very timid.
deu: Sie sind übergewichtig.
eng: You're overweight.
deu: Sie sind überheblich.
eng: You're arrogant.
deu: Sie sind überrascht.
eng: They're surprised.
deu: Sie sind übrigens willkommen.
eng: You're welcome by the way.
deu: Sie sind um 5:00 Uhr nach Hause gekommen.
eng: You came home at 5:00.
deu: Sie sind umhergelaufen.
eng: They walked around.
deu: Sie sind umzingelt.
eng: You're surrounded.
deu: Sie sind unentschlossen: sie wissen nicht, was sie wollen.
eng: They're indecisive. They don't know what they want.
deu: Sie sind unfair.
eng: You're unfair.
deu: Sie sind ungeduldig.
eng: They are impatient.
deu: Sie sind ungeduldig.
eng: You're impatient.
deu: Sie sind ungefähr gleich alt.
eng: They are about the same age.
deu: Sie sind ungerecht behandelt worden.
eng: They were treated unfairly.
deu: Sie sind ungewöhnlich.
eng: You're unusual.
deu: Sie sind unglaublich unehrlich.
eng: They are unbelievably dishonest.
deu: Sie sind unglaublich unredlich.
eng: They are unbelievably dishonest.
deu: Sie sind unglaublich.
eng: You're amazing.
deu: Sie sind unglaublich.
eng: You're incredible.
deu: Sie sind unhöflich und respektlos.
eng: They are rude and disrespectful.
deu: Sie sind unhöflich und respektlos.
eng: You're rude and disrespectful.
deu: Sie sind unhöflich.
eng: You are impolite.
deu: Sie sind unhöflich.
eng: You are rude.
deu: Sie sind unhöflich.
eng: You're impolite.
deu: Sie sind uninteressant.
eng: You're uninteresting.
deu: Sie sind unschuldig.
eng: You're innocent.
deu: Sie sind unser millionster Kunde.
eng: You are our one millionth customer.
deu: Sie sind unter Freunden.
eng: You're among friends.
deu: Sie sind unter uns!
eng: They are among us!
deu: Sie sind unterwegs.
eng: They're on their way.
deu: Sie sind unverbesserlich.
eng: They're incorrigible.
deu: Sie sind unvoreingenommen.
eng: You're unbiased.
deu: Sie sind unvorhersehbar.
eng: They're unpredictable.
deu: Sie sind unvorhersehbar.
eng: You're unpredictable.
deu: Sie sind unzertrennlich.
eng: They are inseparable.
deu: Sie sind unzertrennlich.
eng: They're inseparable.
deu: Sie sind unzuverlässig.
eng: They are unreliable.
deu: Sie sind unzuverlässig.
eng: They're unreliable.
deu: Sie sind unzuverlässig.
eng: You're unreliable.
deu: Sie sind unzuverlässig.
eng: You're untrustworthy.
deu: Sie sind verärgert.
eng: You're upset.
deu: Sie sind verbrannt.
eng: They burned.
deu: Sie sind vergesslich.
eng: You're forgetful.
deu: Sie sind verhaftet worden.
eng: They've been arrested.
deu: Sie sind verhaftet.
eng: You are under arrest.
deu: Sie sind verhaftet!
eng: You're under arrest!
deu: Sie sind verhaftet!
eng: You're under arrest.
deu: Sie sind verletzt.
eng: You're wounded.
deu: Sie sind verliebt.
eng: They're in love.
deu: Sie sind Verlierer.
eng: They're losers.
deu: Sie sind verlobt.
eng: They're engaged.
deu: Sie sind vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen.
eng: You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.
deu: Sie sind vernünftige Mädchen.
eng: They are sensible girls.
deu: Sie sind Verräter.
eng: They're traitors.
deu: Sie sind verrückt geworden.
eng: They went crazy.
deu: Sie sind verrückt nacheinander.
eng: They're crazy about each other.
deu: Sie sind verrückt nach Jazz.
eng: They are crazy about jazz.
deu: Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.
eng: They are as different as day and night.
deu: Sie sind verschwenderisch.
eng: You're wasteful.
deu: Sie sind verschwunden.
eng: They're gone.
deu: Sie sind Verwandte.
eng: They are relatives.
deu: Sie sind verwirrt.
eng: You're confused.
deu: Sie sind Vettern.
eng: They're cousins.
deu: Sie sind viel besser als die Bäder im Westen.
eng: They are much better than Western baths.
deu: Sie sind vielleicht in Gefahr.
eng: They may be in danger.
deu: Sie sind vielleicht nicht zu Hause.
eng: They may not be home.
deu: Sie sind viel schneller als ich.
eng: You're way faster than me.
deu: Sie sind viel zu freundlich zu mir.
eng: You are much too kind to me.
deu: Sie sind viel zu spät.
eng: They're way too late.
deu: Sie sind viel zu spät.
eng: You're way too late.
deu: Sie sind völlig anderer Ansicht als ich.
eng: Their opinion is quite different from mine.
deu: Sie sind völlig anderer Ansicht als ich.
eng: Your opinion is quite different from mine.
deu: Sie sind völlig nutzlos.
eng: You're totally useless.
deu: Sie sind völlig unwissend.
eng: They're totally ignorant.
deu: Sie sind vom Aussterben bedroht.
eng: They are in danger of extinction.
deu: Sie sind vom Fach.
eng: They're the experts.
deu: Sie sind vom Fach.
eng: You're the expert.
deu: Sie sind voneinander enttäuscht.
eng: They are disappointed with each other.
deu: Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren.
eng: They are separated, and cannot touch.
deu: Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
eng: They are disappointed in their son.
deu: Sie sind von selbst darauf gekommen.
eng: They figured it out on their own.
deu: Sie sind vor Aufregung herumgesprungen.
eng: They were jumping about in excitement.
deu: Sie sind vorbeigekommen.
eng: They called.
deu: Sie sind vor dir angekommen.
eng: They arrived before you.
deu: Sie sind vor drei Jahren hierhin gezogen.
eng: They moved here three years ago.
deu: Sie sind vor einer Stunde gegangen.
eng: They went an hour ago.
deu: Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.
eng: They arrived from England a week ago.
deu: Sie sind vorgestern abgereist.
eng: They left there the day before yesterday.
deu: Sie sind wach.
eng: They're awake.
deu: Sie sind wahnsinnig.
eng: You're insane.
deu: Sie sind, was Sie essen.
eng: They are what you eat.
deu: Sie sind, was Sie essen.
eng: You are what you eat.
deu: Sie sind, was Sie tun, und nicht, was Sie sagen, dass Sie tun werden.
eng: You are what you do, not what you say you'll do.
deu: Sie sind was?
eng: You're what?
deu: Sie sind weg.
eng: They're gone.
deu: Sie sind weg.
eng: They've gone.
deu: Sie sind weise.
eng: You're wise.
deu: Sie sind wenig freundlich.
eng: You're unkind.
deu: Sie sind wieder da.
eng: They're back.
deu: Sie sind wie Familie.
eng: They're like family.
deu: Sie sind wirklich begabt.
eng: You're really gifted.
deu: Sie sind wirklich egoistisch.
eng: You're really selfish.
deu: Sie sind wirklich ein fleißiger Arbeiter.
eng: You're really a hard worker.
deu: Sie sind wirklich ein netter Mensch!
eng: You're really a nice person.
deu: Sie sind wirklich ein schlechter Zuhörer.
eng: You're a really bad listener.
deu: Sie sind wirklich extrem kurzsichtig.
eng: You really have a severe myopia.
deu: Sie sind wirklich sehr gut.
eng: You are really very good.
deu: Sie sind wirtschaftlich unabhängig.
eng: They're self-sufficient.
deu: Sie sind wohlhabend.
eng: You're wealthy.
deu: Sie sind wohl nicht von hier.
eng: You don't look like you're from around here.
deu: Sie sind wunderbar.
eng: They're wonderful.
deu: Sie sind wundervoll.
eng: They're wonderful.
deu: Sie sind wütend auf dich.
eng: They're mad at you.
deu: Sie sind wütend.
eng: They're angry.
deu: Sie sind zäh.
eng: You're tough.
deu: Sie sind zehn Tage vor unserer Feier abgereist.
eng: They departed ten days in advance of our party.
deu: Sie sind ziemlich betrunken.
eng: You're quite drunk.
deu: Sie sind ziemlich laut.
eng: They're pretty loud.
deu: Sie sind ziemlich reich, oder?
eng: You're very rich, aren't you?
deu: Sie sind zornig.
eng: They're angry.
deu: Sie sind zu allem fähig.
eng: You are capable of anything.
deu: Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
eng: They are happy with the result.
deu: Sie sind zufrieden mit dem Vertrag.
eng: They are satisfied with the contract.
deu: Sie sind zu früh angekommen.
eng: They arrived too soon.
deu: Sie sind zu früh gekommen.
eng: You've arrived too early.
deu: Sie sind zu früh gekommen.
eng: You've come too early.
deu: Sie sind zu gefährlich.
eng: They're too dangerous.
deu: Sie sind zu groß.
eng: They're too big.
deu: Sie sind zu Hause.
eng: They're home.
deu: Sie sind zu klug, um das große Problem nicht zu lösen.
eng: You are too clever not to solve the hard problem.
deu: Sie sind zu liebenswürdig.
eng: You're really too kind.
deu: Sie sind zu mager.
eng: You're too skinny.
deu: Sie sind zum Felsklettern gegangen.
eng: They went rock climbing.
deu: Sie sind zu nervös.
eng: They're too nervous.
deu: Sie sind zurück.
eng: You're back.
deu: Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
eng: They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
deu: Sie sind zu spät, wie immer.
eng: They're late, as usual.
deu: Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
eng: You were late for work.
deu: Sie sind zu stark.
eng: You're too strong.
deu: Sie sind zu unflexibel.
eng: You're too inflexible.
deu: Sie sind zu wählerisch.
eng: They're too picky.
deu: Sie sind zu weit gegangen.
eng: You have crossed a line.
deu: Sie sind zu weit gegangen!
eng: You've gone too far!
deu: Sie singt die neuesten Popsongs.
eng: She is singing the latest popular songs.
deu: Sie singt gerne.
eng: She likes to sing.
deu: Sie singt gerne.
eng: She loves singing.
deu: Sie singt gut, das ist richtig, aber sie kann nicht schauspielern.
eng: She sings well, to be sure, but she can't act.
deu: Sie singt gut.
eng: She sings well.
deu: Sie singt im Chor.
eng: She sings in the choir.
deu: Sie singt im Regen.
eng: She's singing in the rain.
deu: Sie singt nicht besonders gut.
eng: She doesn't sing very well.
deu: Sie singt nicht gerne traurige Lieder.
eng: She doesn't like to sing sad songs.
deu: Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.
eng: She often sings when she does the washing up in the kitchen.
deu: Sie singt schief.
eng: She sings out of tune.
deu: Sie singt sehr schön.
eng: She sings very well.
deu: Sie singt selten, aber ich glaube, sie wird es heute Abend tun.
eng: She seldom sings, but I think she will tonight.
deu: Sie sitzen am Tisch.
eng: They are sitting at the table.
deu: Sie sitzen auf meinem Platz.
eng: You're in my seat.
deu: Sie sitzen auf meinem Stuhl.
eng: You're sitting in my chair.
deu: Sie sitzen im Schatten der Kastanien.
eng: They're sitting in the shade of the chestnut trees.
deu: Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.
eng: They are sitting in the kitchen and drinking tea.
deu: Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.
eng: They sit in the kitchen and drink tea.
deu: Sie sitzen wie verzaubert von der Musik.
eng: They are sitting as if charmed by the music.
deu: Sie sitzt auf der Bank.
eng: She's sitting on the bench.
deu: Sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.
eng: She'll sit there for hours without doing anything.
deu: Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.
eng: She's sitting in the kitchen and drinking tea.
deu: Sie sitzt manchmal stundenlang regungslos da.
eng: She will sometimes sit still for hours.
deu: Sie soll Besitzerin der größten Pinguinsammlung im ganzen Lande sein. Plüschtiere, Porzellanfiguren, Bilder, Bücher, Postkarten – alles ist dabei. Nur einen echten Pinguin, den hat sie noch nicht.
eng: They say she's the owner of the largest collection of penguins in the land. Cuddly toys, porcelain figurines, pictures, books, postcards – it's all there. Only, she doesn't have an actual penguin yet.
deu: Sie soll die liebenswürdigste Frau sein, die man sich vorstellen kann.
eng: They say she is the kindest woman on earth.
deu: Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.
eng: I hear she's a famous actress.
deu: Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.
eng: I hear that she is a famous actress.
deu: Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.
eng: I hear that she's a famous actress.
deu: Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.
eng: It's said that she's a well-known actress.
deu: Sie soll eine gute Köchin sein.
eng: It is said that she is a good cook.
deu: Sie soll einen netten Ehemann haben.
eng: She is said to have had a nice husband.
deu: Sie soll einmal schön gewesen sein.
eng: She is said to have been beautiful.
deu: Sie sollen arbeiten, nicht denken.
eng: You have to work, not think.
deu: Sie soll endlich ihren Arsch hochkriegen!
eng: She should see about getting her ass in gear.
deu: Sie sollen nicht lesen während des Essens!
eng: Do not read during the meal.
deu: Sie sollen Tom so schnell wie möglich zurückrufen.
eng: Tom wants you to call him back as soon as possible.
deu: Sie soll gefälligst warten!
eng: Let her wait!
deu: Sie soll gut kochen können.
eng: It is said that she is a good cook.
deu: Sie soll gut kochen können.
eng: They say she's good at cooking.
deu: Sie sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
eng: She should have the right to decide for herself.
deu: Sie sollte des Mordes angeklagt werden.
eng: She should be charged with murder.
deu: Sie sollte es vorzugsweise allein tun.
eng: It is preferable that she do it alone.
deu: Sie sollte gestern mit der Arbeit fertig geworden sein.
eng: She must have finished the work yesterday.
deu: Sie sollte ihn um 14:30 Uhr anrufen.
eng: She was supposed to call him at 2:30.
deu: Sie sollte jetzt schon im Büro sein.
eng: She ought to be at the office by now.
deu: Sie sollte man wegschließen.
eng: You should be put away.
deu: Sie sollte mehr auf andere hören.
eng: She should listen more to other people.
deu: Sie sollte mir danken.
eng: She should thank me.
deu: Sie sollte mittlerweile angekommen sein.
eng: She ought to have arrived by now.
deu: Sie sollten abends nicht so lange aufbleiben.
eng: You shouldn't stay up so late at night.
deu: Sie sollten achtgeben.
eng: You should pay attention.
deu: Sie sollte nachts nicht allein fortgehen.
eng: She shouldn't go out by herself at night.
deu: Sie sollten an Ihre Zukunft denken.
eng: You should think about your future.
deu: Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.
eng: They should also be fair to others.
deu: Sie sollten aufhören zu rauchen.
eng: You should quit smoking.
deu: Sie sollten auf ihn hören.
eng: You should listen to him.
deu: Sie sollten auf Ihre Frau hören.
eng: You should listen to your wife.
deu: Sie sollten aufrichtig sein, und sie werden Sie als Freund behandeln.
eng: You should be frank, and they will treat you as a friend.
deu: Sie sollten auf seinen sturen Charakter zählen.
eng: You should reckon with his obstinate character.
deu: Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein.
eng: You should prepare for the worst.
deu: Sie sollten auf Tom warten.
eng: You ought to wait for Tom.
deu: Sie sollten auf Tom warten.
eng: You should wait for Tom.
deu: Sie sollten baldmöglichst anfangen.
eng: You should start as early as possible.
deu: Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen.
eng: You should not climb the mountain in such bad weather.
deu: Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.
eng: You had better combine your work with your family life.
deu: Sie sollten besser den Arzt rufen.
eng: You'd better call the doctor.
deu: Sie sollten besser einen Arzt zu Rate ziehen.
eng: You'd better consult the doctor.
deu: Sie sollten besser einen Schirm mitnehmen.
eng: You had better take an umbrella.
deu: Sie sollten besser Englisch oder Französisch lernen.
eng: You had better learn either English or French.
deu: Sie sollten besser gehen.
eng: You'd better go.
deu: Sie sollten besser Ihren Arzt fragen.
eng: You'd better consult your doctor.
deu: Sie sollten besser keinen Alkohol mehr trinken.
eng: You had better not drink alcohol any more.
deu: Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.
eng: You'd better stop smoking.
deu: Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.
eng: You had better stop smoking.
deu: Sie sollten besser nicht hingehen.
eng: You had better not go.
deu: Sie sollten besser nicht so lange aufbleiben.
eng: You had better not stay up late.
deu: Sie sollten besser nicht zu lange aufbleiben.
eng: You'd better not stay up too late.
deu: Sie sollten besser nicht zu lange wach bleiben.
eng: You'd better not stay up too late.
deu: Sie sollten besser persönlich mit ihm reden.
eng: You had better go and speak to him in person.
deu: Sie sollten besser warten, bis die Polizei kommt.
eng: You'd better wait until the police come.
deu: Sie sollten besser warten, bis die Polizei kommt.
eng: You had better wait until the police come.
deu: Sie sollten dafür bezahlen.
eng: You should pay for it.
deu: Sie sollten damit bis Montag warten.
eng: You should wait until Monday to do that.
deu: Sie sollten das bald tun.
eng: You should do that soon.
deu: Sie sollten das gleich machen.
eng: You should do that right away.
deu: Sie sollten das Licht anmachen.
eng: You should have a light on.
deu: Sie sollten das Mobiltelefon ausschalten.
eng: You should turn off the mobile phone.
deu: Sie sollten das nächste Mal vorsichtiger sein.
eng: You should be more careful the next time.
deu: Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.
eng: You should consider the problem before coming to a decision.
deu: Sie sollten das Rauchen seinlassen.
eng: You should give up smoking.
deu: Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden.
eng: They should have the right to decide for themselves.
deu: Sie sollten das Tom und Maria nicht machen lassen.
eng: You shouldn't let Tom and Mary do that.
deu: Sie sollten dem Rat des Arztes Folge leisten.
eng: You should follow your doctor's advice.
deu: Sie sollten des Nachts nicht allein ausgehen.
eng: You shouldn't go out at night by yourself.
deu: Sie sollten die Dinge ernster nehmen.
eng: You should take things more seriously.
deu: Sie sollten die Kinder nicht so viel fernsehen lassen.
eng: You shouldn't let the children watch so much television.
deu: Sie sollten die Knie nicht zu sehr beugen.
eng: But you don't want to bend the knees too much.
deu: Sie sollten die Menschen respektvoller behandeln.
eng: They should treat people with more respect.
deu: Sie sollten die Menschen respektvoller behandeln.
eng: You should treat people with more respect.
deu: Sie sollten die Polizei rufen!
eng: You should call the police.
deu: Sie sollten die Schule vor acht erreichen.
eng: You should arrive at school before eight.
deu: Sie sollten die Schule vor neun Uhr erreichen.
eng: You should arrive at school before nine.
deu: Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.
eng: You should keep this machine clean and lubed.
deu: Sie sollten diesen Fakt betonen.
eng: You should emphasize that fact.
deu: Sie sollten diesen Moment genießen.
eng: You should savour this moment.
deu: Sie sollten diesen Satz nochmals schreiben.
eng: You should rewrite this sentence.
deu: Sie sollten dieses Buch besser nicht lesen.
eng: You had better not read this book.
deu: Sie sollten dieses Buch kaufen.
eng: You better buy that book.
deu: Sie sollten dieses Essen besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
eng: You had better keep this food under ten degrees.
deu: Sie sollten dieses Wort weglassen bei dem Satz.
eng: You should omit this word from the sentence.
deu: Sie sollten diese Tiere aus ihrem Käfig befreien.
eng: You should free those animals from the cage.
deu: Sie sollten die Sitzung nicht absagen.
eng: You shouldn't cancel the meeting.
deu: Sie sollten dort hineingehen.
eng: You should go in there.
deu: Sie sollten drinnen warten.
eng: You should wait inside.
deu: Sie sollten eigene Kleidung tragen.
eng: You should wear your own clothes.
deu: Sie sollten eigentlich nicht hier drinnen sein.
eng: You're not supposed to be in here.
deu: Sie sollten eigentlich wissen, dass man besser nicht zu so einem gefährlichen Ort geht.
eng: You ought to know better than to go to such a dangerous place.
deu: Sie sollten ein Buch schreiben.
eng: You ought to write a book.
deu: Sie sollten ein Buch schreiben!
eng: You should write a book!
deu: Sie sollten eine Diät machen.
eng: You should go on a diet.
deu: Sie sollten eine Feldflasche Wasser mitnehmen.
eng: You should take a canteen full of water with you.
deu: Sie sollten einen Arzt um Rat fragen, bevor Sie diese Medizin einnehmen.
eng: You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
deu: Sie sollten einen Roman schreiben.
eng: You should write a novel.
deu: Sie sollten einen Schirm mitnehmen.
eng: You should take an umbrella with you.
deu: Sie sollten einen solchen Platz nicht aufsuchen.
eng: You ought not to go to such a place.
deu: Sie sollten einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.
eng: You should consider moving to Boston.
deu: Sie sollten ein starkes Passwort wählen!
eng: You should choose a strong password!
deu: Sie sollten erst Tom fragen.
eng: They should ask Tom first.
deu: Sie sollten erst Tom fragen.
eng: You should ask Tom first.
deu: Sie sollten es besser nicht machen.
eng: You'd better not do it.
deu: Sie sollten es einen von uns machen lassen.
eng: You should have one of us do it.
deu: Sie sollten es einen von uns tun lassen.
eng: You should have one of us do it.