DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich weiß nicht so recht, was das heißen soll.
eng: I'm not sure what that means.
deu: Ich weiß nicht so recht, wem ich das Geschenk geben soll: dem Mädchen oder dem Jungen.
eng: I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?
deu: Ich weiß nicht so recht, wie oft ich diese Medizin einnehmen soll.
eng: I'm not sure how often I should be taking this medicine.
deu: Ich weiß nichts über Boston.
eng: I don't know anything about Boston.
deu: Ich weiß nichts über dich.
eng: I know nothing about you.
deu: Ich weiß nichts über die Zukunft.
eng: I don't know anything about the future.
deu: Ich weiß nichts über euch.
eng: I know nothing about you.
deu: Ich weiß nichts über Hexerei.
eng: I know nothing about witchcraft.
deu: Ich weiß nichts über ihn außer dem, was du mir erzählt hast.
eng: I know nothing about him beyond what you told me.
deu: Ich weiß nichts über ihn.
eng: I do not know anything about him.
deu: Ich weiß nichts über ihn.
eng: I don't know anything about him.
deu: Ich weiß nichts über ihn.
eng: I know nothing about him.
deu: Ich weiß nichts über ihre Familie.
eng: I don't know anything about her family.
deu: Ich weiß nichts über Kunst.
eng: I don't know anything about art.
deu: Ich weiß nichts über Linux.
eng: I know nothing about Linux.
deu: Ich weiß nichts über seinen Aufenthaltsort.
eng: I don't know his whereabouts.
deu: Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
eng: I don't know anything about his past.
deu: Ich weiß nichts über sie.
eng: I don't know anything about her.
deu: Ich weiß nichts über sie.
eng: I don't know a thing about her.
deu: Ich weiß nichts über sie.
eng: I know nothing about her.
deu: Ich weiß nichts über Sie.
eng: I know nothing about you.
deu: Ich weiß nichts über solche Dinge.
eng: I don't know about things like that.
deu: Ich weiß nichts über Zauberei.
eng: I know nothing about witchcraft.
deu: Ich weiß nichts von der Zukunft.
eng: I don't know anything about the future.
deu: Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.
eng: I don't know anything about his past.
deu: Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.
eng: I don't know anything as to his past.
deu: Ich weiß nichts zu schreiben zu diesem Satz.
eng: I do not know what to write in this sentence.
deu: Ich weiß nichts zu schreiben zu diesem Satz.
eng: I don't know what to write in this sentence.
deu: Ich weiß nicht, über wen du sprichst.
eng: I don't know who you're talking about.
deu: Ich weiß nicht, über wen ihr sprecht.
eng: I don't know who you're talking about.
deu: Ich weiß nicht, über wen Sie sprechen.
eng: I don't know who you're talking about.
deu: Ich weiß nicht viel über Australien.
eng: I don't know much about Australia.
deu: Ich weiß nicht viel über Boston.
eng: I don't know much about Boston.
deu: Ich weiß nicht viel über Deutschland.
eng: I don't know a lot of things about Germany.
deu: Ich weiß nicht viel über dich.
eng: I don't know much about you.
deu: Ich weiß nicht viel über Mathe.
eng: I don't know much about math.
deu: Ich weiß nicht viel über unsere Außenpolitik.
eng: I don't know much about our foreign policy.
deu: Ich weiß nicht viel von deiner Familie.
eng: I don't know much about your family.
deu: Ich weiß nicht viel von dir.
eng: I don't know much about you.
deu: Ich weiß nicht viel von dir.
eng: I don't know that much about you.
deu: Ich weiß nicht, von was ihr sprecht.
eng: I don't know what you're talking about.
deu: Ich weiß nicht, von was Sie sprechen.
eng: I don't know what you're talking about.
deu: Ich weiß nicht, wann, aber irgendwann wird es passieren.
eng: I don't know when, but it'll happen someday.
deu: Ich weiß nicht wann, aber wahrscheinlich passiert es noch vor dem nächsten Montag.
eng: I don't know when, but it's likely to happen before next Monday.
deu: Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.
eng: I don't know when Bob came to Japan.
deu: Ich weiß nicht, wann er aus Frankreich zurückkam.
eng: I don't know when he got back from France.
deu: Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betreten hat.
eng: I don't know when he entered the building.
deu: Ich weiß nicht, wann er hier sein wird.
eng: I don't know when he'll be here.
deu: Ich weiß nicht, wann er kommt.
eng: I don't know when he'll come.
deu: Ich weiß nicht, wann er kommt.
eng: I don't know when he's coming.
deu: Ich weiß nicht, wann er kommt.
eng: I don't know when he will come.
deu: Ich weiß nicht, wann er wiederkommt.
eng: I don't know when he'll come again.
deu: Ich weiß nicht, wann er zurückkommt.
eng: I don't know when he'll come back.
deu: Ich weiß nicht, wann ich ankommen werde.
eng: I don't know when I will arrive.
deu: Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal so glücklich war.
eng: I can't remember the last time I was so happy.
deu: Ich weiß nicht, wann ich das letztemal so viel Spaß hatte.
eng: I can't remember the last time I had so much fun.
deu: Ich weiß nicht, wann ich dich das letzte Mal so glücklich gesehen habe.
eng: I can't remember the last time I saw you so happy.
deu: Ich weiß nicht, wann ich die Zeit haben werde, um den Rest des Buches zu lesen.
eng: I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.
deu: Ich weiß nicht, wann ich die Zeit haben werde, um dieses Buch fertig zu lesen.
eng: I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.
deu: Ich weiß nicht, wann ich sie das letzte Mal lächeln sah.
eng: I don't remember when the last time I saw her smile was.
deu: Ich weiß nicht, wann ich sterben werde.
eng: I don't know when I will die.
deu: Ich weiß nicht, wann ich wegkomme.
eng: I don't know when I can get away.
deu: Ich weiß nicht, wann ich wieder da bin.
eng: I don't know when I'll be back.
deu: Ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde.
eng: I don't know when I will return.
deu: Ich weiß nicht, wann ich zurück sein werde.
eng: I don't know when I will be back.
deu: Ich weiß nicht, wann.
eng: I don't know when.
deu: Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
eng: I don't know when the machine must be turned off.
deu: Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
eng: I don't know when you must turn off the device.
deu: Ich weiß nicht, wann meine Mutter zurückkommt.
eng: I don't know when my mother will come back.
deu: Ich weiß nicht, wann sich Tom und Maria kennengelernt haben.
eng: I don't know when Tom and Mary met.
deu: Ich weiß nicht, wann sie geheiratet hat.
eng: I don't know when she got married.
deu: Ich weiß nicht, wann sie kommen kann.
eng: I do not know when she can come.
deu: Ich weiß nicht, wann sie zurück sein wird.
eng: I do not know when she will come back.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom angerufen hat, aber es war entweder gestern oder vorgestern.
eng: I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom gegangen ist.
eng: I don't know when Tom left.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom geheiratet hat, aber dass er geheiratet hat, weiß ich jedenfalls.
eng: I don't know when Tom got married, but I do know he got married.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom hier ankommen wird.
eng: I don't know when Tom will get here.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.
eng: I don't know when Tom will leave Japan.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom kommt.
eng: I don't know when Tom will come.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom losgefahren ist.
eng: I don't know when Tom left.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom losgegangen ist.
eng: I don't know when Tom left.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom nach Japan abreist.
eng: I don't know when Tom is leaving for Japan.
deu: Ich weiß nicht, wann wir dort sein sollen.
eng: I don't know when we're supposed to be there.
deu: Ich weiß nicht, warum, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe hat, Maria nicht anzustellen.
eng: I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.
deu: Ich weiß nicht, warum alle so müde sind.
eng: I don't know why everyone's so tired.
deu: Ich weiß nicht, warum das englische Pronomen "I" immer als Großbuchstabe erscheint.
eng: I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter.
deu: Ich weiß nicht, warum das passiert ist.
eng: I don't know why it happened.
deu: Ich weiß nicht, warum die das gemacht haben.
eng: I don't know why they did that.
deu: Ich weiß nicht, warum die das machen.
eng: I don't know why they're doing this.
deu: Ich weiß nicht, warum die Leute das machen.
eng: I don't know why people do that.
deu: Ich weiß nicht, warum du auf ihn hörst.
eng: I don't know why you listen to him.
deu: Ich weiß nicht, warum du auf sie hörst.
eng: I don't know why you listen to her.
deu: Ich weiß nicht, warum du dir Sorgen machst.
eng: I don't know why you're so worried.
deu: Ich weiß nicht, warum du hier bist.
eng: I don't know why you're here.
deu: Ich weiß nicht, warum du sie nicht magst.
eng: I don't know why you don't like her.
deu: Ich weiß nicht, warum du willst, dass ich das tue.
eng: I don't know why you want me to do that.
deu: Ich weiß nicht, warum er zu spät kam.
eng: I don't know why he was late.
deu: Ich weiß nicht, warum es auf meinem Computer läuft, und auf deinem nicht.
eng: It doesn't make much sense to me that it works well on my computer, but not on yours.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das gemacht habe.
eng: I don't know why I did that.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das gerade getan habe.
eng: I don't know why I just did that.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.
eng: I do not know why I said that.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.
eng: I don't know why I said that.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das immer wieder tue.
eng: I don't know why I keep doing that.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das soll.
eng: I don't know why you want me to do that.
deu: Ich weiß nicht, warum ich gezögert habe.
eng: I don't know why I hesitated.
deu: Ich weiß nicht, warum ich heute so glücklich bin.
eng: I don't know why I'm so happy today.
deu: Ich weiß nicht, warum ich heute so müde bin.
eng: I don't know why I'm so tired today.
deu: Ich weiß nicht, warum ich ihn angelogen habe.
eng: I don't know why I lied to him.
deu: Ich weiß nicht, warum ich lache.
eng: I don't know why I'm laughing.
deu: Ich weiß nicht, warum ich mich fürchte.
eng: I don't know why I'm scared.
deu: Ich weiß nicht, warum ich mir überhaupt noch Sorgen mache.
eng: I don't know why I even bother anymore.
deu: Ich weiß nicht, warum ich sie angelogen habe.
eng: I don't know why I lied to her.
deu: Ich weiß nicht, warum ich Tom so sehr liebe.
eng: I don't know why I love Tom so much.
deu: Ich weiß nicht, warum ich überhaupt zugestimmt habe zu gehen.
eng: I don't know why I agreed to go in the first place.
deu: Ich weiß nicht, warum.
eng: I don't know why.
deu: Ich weiß nicht, warum ihr auf ihn hört.
eng: I don't know why you listen to him.
deu: Ich weiß nicht, warum ihr auf sie hört.
eng: I don't know why you listen to her.
deu: Ich weiß nicht, warum.
eng: I just don't know why.
deu: Ich weiß nicht, warum keiner Tom sah.
eng: I don't know why no one saw Tom.
deu: Ich weiß nicht, warum mein Vater dich hasst.
eng: I don't know why my dad hates you.
deu: Ich weiß nicht, warum mir das nicht eher eingefallen ist.
eng: I don't know why I didn't think of that before.
deu: Ich weiß nicht, warum Sie auf ihn hören.
eng: I don't know why you listen to him.
deu: Ich weiß nicht, warum Sie auf sie hören.
eng: I don't know why you listen to her.
deu: Ich weiß nicht, warum sie das machen.
eng: I don't know why they do it.
deu: Ich weiß nicht, warum sie nicht kommt.
eng: I don't know the reason why she isn't coming.
deu: Ich weiß nicht, warum Thomas solche Sachen macht.
eng: I don't know why Tom does things like that.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom Angst vor mir hat.
eng: I don't know why Tom is scared of me.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom aufgegeben hat.
eng: I don't know why Tom gave up.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom das macht.
eng: I don't know why Tom is doing that.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom das macht.
eng: I don't know why Tom's doing that.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom das nicht musste.
eng: I don't know why Tom didn't need to do that.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom heute so beschäftigt ist.
eng: I don't know why Tom is so busy today.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom heute so viel zu tun hat.
eng: I don't know why Tom is so busy today.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom im Gefängnis saß.
eng: I don't know why Tom spent time in prison.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom kein Fleisch isst.
eng: I don't know why Tom doesn't eat meat.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom krank geworden ist.
eng: I don't know why Tom got sick.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich heute hier haben wollte.
eng: I don't see why Tom wanted me to be here today.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich ignoriert.
eng: I don't know why Tom is ignoring me.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich nicht beachtet.
eng: I don't know why Tom is ignoring me.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nach Bosten zurück musste.
eng: I don't know why Tom had to go back to Boston.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nächste Woche nicht mit uns segeln fahren will.
eng: I don't know why Tom doesn't want to go sailing with us next week.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nicht eingeladen wurde.
eng: I don't know why Tom wasn't invited.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nicht hier ist.
eng: I don't know why Tom isn't here.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom sich so echauffiert hat.
eng: I don't know why Tom got so angry.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom so verärgert ist.
eng: I don't know why Tom is so angry.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom so viel Geld braucht.
eng: I don't know why Tom needs that much money.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom so wütend ist.
eng: I don't understand why Tom is so mad.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom und Maria heute nicht hier sind.
eng: I don't know why Tom and Mary aren't here today.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom und Maria sich nicht mögen.
eng: I don't know why Tom and Mary don't like each other.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom wütend auf mich ist.
eng: I don't know why Tom is mad at me.
deu: Ich weiß nicht, warum wir dich das tun lassen.
eng: I don't know why we let you do that.
deu: Ich weiß nicht, warum wir hierher gekommen sind.
eng: I don't know why we came here.
deu: Ich weiß nicht, was an jenem Tage geschah.
eng: I don't know what happened that day.
deu: Ich weiß nicht, was aus dem Jungen geworden ist.
eng: I don't know what has become of the boy.
deu: Ich weiß nicht, was aus dem Jungen geworden ist.
eng: I don't know what has become of the hatchling.
deu: Ich weiß nicht, was da drin ist.
eng: I don't know what's in there.
deu: Ich weiß nicht, was das bedeutet.
eng: I don't know what that means.
deu: Ich weiß nicht, was das bedeutet, Tom.
eng: I don't know what that means, Tom.
deu: Ich weiß nicht, was das damit zu tun haben soll.
eng: I don't see what that has to do with this.
deu: Ich weiß nicht, was das ist.
eng: I don't know what it is.
deu: Ich weiß nicht, was das ist.
eng: I don't know what that thing is.
deu: Ich weiß nicht, was das ist.
eng: I don't know what this is.
deu: Ich weiß nicht. Was denken Sie?
eng: I don't know. What do you think?
deu: Ich weiß nicht. Was denkst du?
eng: I don't know. What do you think?
deu: Ich weiß nicht. Was denkt ihr?
eng: I don't know. What do you think?
deu: Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
eng: I don't know what the question means.
deu: Ich weiß nicht, was dieser Trottel hat sehen können.
eng: I don't know what that nitwit could see.
deu: Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet. Ich werde es im Wörterbuch nachschlagen.
eng: I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
deu: Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
eng: I don't know what this word means.
deu: Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt.
eng: I don't know what the future will bring.
deu: Ich weiß nicht, was du denkst.
eng: I don't know what you think.
deu: Ich weiß nicht, was du hören willst.
eng: I don't know what you want to hear.
deu: Ich weiß nicht, was du machen willst.
eng: I don't know what you want to do.
deu: Ich weiß nicht, was du meinst.
eng: I do not know what you mean.
deu: Ich weiß nicht, was du meinst.
eng: I don't get what you mean.
deu: Ich weiß nicht, was du nicht willst, dass ich weiß; also weiß ich nicht, was ich wissen will.
eng: I don't know what you don't want me to know, so I don't know what I want to know.
deu: Ich weiß nicht, was du sagen willst.
eng: I don't know what you're trying to say.
deu: Ich weiß nicht, was du sagen willst.
eng: I don't know what you want to say.
deu: Ich weiß nicht, was du suchst.
eng: I don't know what you're looking for.
deu: Ich weiß nicht, was du tust.
eng: I don't know what you do.
deu: Ich weiß nicht, was du von mir willst.
eng: I do not know what you want from me.
deu: Ich weiß nicht, was du von mir willst.
eng: I don't know what you want from me.
deu: Ich weiß nicht, was du willst.
eng: I don't know what you want.
deu: Ich weiß nicht, was echt ist.
eng: I don't know what's real.
deu: Ich weiß nicht, was er gerade treibt, aber er treibt es nicht mit ihr.
eng: I don't know what he's doing now, but it's not her.
deu: Ich weiß nicht, was er gerade treibt, nichts mit ihr zumindest.
eng: I don't know what he's doing now, but it's not her.
deu: Ich weiß nicht, was er tun wird.
eng: I don't know what he'll do.
deu: Ich weiß nicht, was es kosten wird.
eng: I don't know how much it's going to cost.
deu: Ich weiß nicht, was für ein Problem Tom hat.
eng: I don't know what Tom's problem is.
deu: Ich weiß nicht, was für ein Tier da draußen heute Abend solch einen schrecklichen Lärm macht.
eng: I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
deu: Ich weiß nicht, was heute mit dir los ist.
eng: I don't know what's wrong with you today.
deu: Ich weiß nicht, was heute mit euch los ist.
eng: I don't know what's wrong with you today.
deu: Ich weiß nicht, was heute mit Ihnen los ist.
eng: I don't know what's wrong with you today.
deu: Ich weiß nicht, was hier passiert.
eng: I don't know what's going on around here.
deu: Ich weiß nicht, was hier vor sich geht.
eng: I don't know what's going on here.
deu: Ich weiß nicht, was ich als Abendessen machen soll.
eng: I don't know what to do for dinner.
deu: Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun werde.
eng: I don't know what I'm going to do next.
deu: Ich weiß nicht, was ich antworten soll.
eng: I don't know what to answer.
deu: Ich weiß nicht, was ich bestellen soll.
eng: I don't know what to order.
deu: Ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll.
eng: I don't know what to do with it.
deu: Ich weiß nicht, was ich damit soll.
eng: I don't know what to do with it.
deu: Ich weiß nicht, was ich damit soll.
eng: I don't know what to do with this.
deu: Ich weiß nicht, was ich danach machen soll.
eng: I don't know what to do next.
deu: Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
eng: I don't know what to make of this.
deu: Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
eng: I don't know what to think of this.
deu: Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
eng: I don't know what to say about that.
deu: Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
eng: I don't know what to tell you.
deu: Ich weiß nicht, was ich euch sagen soll.
eng: I don't know what to tell you.
deu: Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
eng: I don't know what I did wrong.
deu: Ich weiß nicht, was ich glaube.
eng: I don't know what I believe.
deu: Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
eng: I don't know what to believe.
deu: Ich weiß nicht, was ich habe.
eng: I don't know what I have.
deu: Ich weiß nicht, was ich hätte tun sollen.
eng: I don't know what I should've done.
deu: Ich weiß nicht, was ich hier mache.
eng: I don't know what I'm doing here.
deu: Ich weiß nicht, was ich hier soll.
eng: I don't know what to do here.
deu: Ich weiß nicht, was ich hier tun soll.
eng: I don't know what to do here.
deu: Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll.
eng: I don't know what I'm going to tell him.
deu: Ich weiß nicht, was ich ihm zum Geburtstag kaufen soll.
eng: I don't know what to buy him for his birthday.
deu: Ich weiß nicht, was ich ihnen sagen soll.
eng: I don't know what I'm going to tell them.
deu: Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll.
eng: I don't know what to tell you.
deu: Ich weiß nicht, was ich in dieser Situation täte.
eng: I don't know what I'd do in that situation.
deu: Ich weiß nicht, was ich jetzt, da ich in ein anderes Land ziehe, mit meiner Katze mache.
eng: I don't know what I'm going to do with my cat now that I'm moving to another country.
deu: Ich weiß nicht, was ich lieber täte, als mir dir picknicken zu gehen.
eng: I can't think of anything I'd rather do than go on a picnic with you.
deu: Ich weiß nicht, was ich mache.
eng: I don't know what I'm doing.
deu: Ich weiß nicht, was ich machen werde.
eng: I don't know what I'll do.
deu: Ich weiß nicht, was ich Maria sagen soll.
eng: I don't know what I'm going to tell Mary.
deu: Ich weiß nicht, was ich meinem Hund zu fressen geben soll.
eng: I don't know what to feed my dog.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit dem Zeug tun soll.
eng: I don't know what I should do with this stuff.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit diesen anfangen sollte.
eng: I don't know what to do with these.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit diesen Schachteln tun soll.
eng: I don't know what I should do with these boxes.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll.
eng: I don't know what to do about her.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit meiner Freizeit anfangen soll.
eng: I don't know what to do with my leisure.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit Tom machen soll.
eng: I don't know what to do about Tom.
deu: Ich weiß nicht, was ich morgen machen soll.
eng: I don't know what to do tomorrow.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne dich getan hätte.
eng: I don't know what I would have done without you.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen würde.
eng: I don't know what I would do without you.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne euch getan hätte.
eng: I don't know what I would have done without you.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne Sie getan hätte.
eng: I don't know what I would have done without you.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
eng: I don't know what to say.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
eng: I'm at a loss for words.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
eng: I don't know what to say to make you feel better.
deu: Ich weiß nicht, was ich singen soll.
eng: I don't know what to sing.
deu: Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll.
eng: I don't know what else I can say.
deu: Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll.
eng: I don't know what more I can say.
deu: Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
eng: I don't know what else to do.
deu: Ich weiß nicht, was ich studieren soll.
eng: I don't know what to study.
deu: Ich weiß nicht, was ich täte, wenn dir etwas zustieße.
eng: If something happened to you, I don't know what I'd do.
deu: Ich weiß nicht, was ich Tom sagen soll.
eng: I don't know what I'm going to tell Tom.
deu: Ich weiß nicht, was ich Tom sagen soll.
eng: I don't know what to say to Tom.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun oder sagen soll.
eng: I don't know what to do or what to say.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
eng: I don't know what I'm supposed to do.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
eng: I don't know what I should do.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
eng: I don't know what to do.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun soll, und andere wissen es auch nicht.
eng: I don't know what to do and neither does anyone else.
deu: Ich weiß nicht, was ich will.
eng: I don't know what I want.
deu: Ich weiß nicht, was ich zuerst tun soll.
eng: I don't know what to do first.
deu: Ich weiß nicht, was ihm passiert ist.
eng: I don't know what happened to him.
deu: Ich weiß nicht, was ihr hören wollt.
eng: I don't know what you want to hear.
deu: Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.
eng: I don't know what's in that box.
deu: Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.
eng: I don't know what's in this box.
deu: Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht, einen so vorteilhaften Vorschlag abzulehnen.
eng: I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
deu: Ich weiß nicht, was jemanden wie ihn zu so etwas treibt. Das ist doch total verrückt!
eng: I don't know what drives people like him to do this kind of stuff. It's beyond insane!
deu: Ich weiß nicht, was los ist.
eng: I don't know what's going on.
deu: Ich weiß nicht, was los ist. Wir hätten inzwischen von Tom hören müssen.
eng: I'm not sure what's wrong. We should have heard from Tom by now.
deu: Ich weiß nicht, was mich dazu motivierte herzukommen.
eng: I don't know what motivated me to come here.
deu: Ich weiß nicht, was mit dir geschehen ist.
eng: I don't know what happened to you.
deu: Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist.
eng: I don't know what has happened to him.
deu: Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
eng: I don't know what's the matter with me.
deu: Ich weiß nicht, was mit Tom ist.
eng: I don't know what's wrong with Tom.
deu: Ich weiß nicht, was mit Tom los ist.
eng: I don't know what's wrong with Tom.
deu: Ich weiß nicht, was passieren wird.
eng: I don't know what'll happen.
deu: Ich weiß nicht, was passiert ist.
eng: I don't know what happened.
deu: Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.
eng: I don't know what could've happened.
deu: Ich weiß nicht, was schiefgelaufen ist.
eng: I don't know what went wrong.
deu: Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
eng: I don't know what is worse.
deu: Ich weiß nicht, was seine wahren Absichten sind.
eng: I don't know what his real intentions аre.
deu: Ich weiß nicht, was seine wirklichen Absichten waren.
eng: I don't know what his real intentions were.
deu: Ich weiß nicht, was sie denken.
eng: I don't know what they think.
deu: Ich weiß nicht, was Sie hören wollen.
eng: I don't know what you want to hear.
deu: Ich weiß nicht, was sie machen.
eng: I don't know what they are doing.
deu: Ich weiß nicht, was sie machen.
eng: I don't know what they're doing.
deu: Ich weiß nicht, was sie tun.
eng: I don't know what they do.
deu: Ich weiß nicht, was sie von mir hält.
eng: I don't know what she thinks about me.
deu: Ich weiß nicht, was sie weiß.
eng: I don't know what she knows.
deu: Ich weiß nicht, was sie wollen.
eng: I don't know what they want.
deu: Ich weiß nicht, was Tom dachte.
eng: I don't know what Tom thought.
deu: Ich weiß nicht, was Tom damit gemacht hat.
eng: I don't know what Tom did with it.
deu: Ich weiß nicht, was Tom denkt.
eng: I don't know what Tom thinks.
deu: Ich weiß nicht, was Tom dir sonst noch so erzählt hat; was ich aber weiß, ist, dass er nicht immer die Wahrheit sagt.
eng: I don't know what else Tom told you, but I do know he doesn't always tell the truth.
deu: Ich weiß nicht, was Tom euch sonst noch so erzählt hat; was ich aber weiß, ist, dass er nicht immer die Wahrheit sagt.
eng: I don't know what else Tom told you, but I do know he doesn't always tell the truth.
deu: Ich weiß nicht, was Tom für einen Wagen hat.
eng: I don't know what kind of car Tom has.
deu: Ich weiß nicht, was Tom für ein Problem hat.
eng: I don't know what Tom's problem is.
deu: Ich weiß nicht, was Tom gesagt hat.
eng: I don't know what Tom said.
deu: Ich weiß nicht, was Tom gesehen hat.
eng: I don't know what Tom saw.
deu: Ich weiß nicht, was Tom hat.
eng: I don't know what's wrong with Tom.
deu: Ich weiß nicht, was Tom Ihnen sonst noch so erzählt hat; was ich aber weiß, ist, dass er nicht immer die Wahrheit sagt.
eng: I don't know what else Tom told you, but I do know he doesn't always tell the truth.
deu: Ich weiß nicht, was Tom im Schilde führt.
eng: I don't know what Tom is plotting.
deu: Ich weiß nicht, was Tom macht.
eng: I don't know what Tom does.
deu: Ich weiß nicht, was Tom macht.
eng: I don't know what Tom is doing.
deu: Ich weiß nicht, was Tom sich dabei gedacht hat.
eng: I don't know what Tom was thinking.
deu: Ich weiß nicht, was Tom versprochen hat.
eng: I don't know what Tom promised.
deu: Ich weiß nicht, was Tom vorhat.
eng: I don't know what Tom is planning to do.
deu: Ich weiß nicht, was Tom weiß.
eng: I don't know what Tom knows.
deu: Ich weiß nicht, was Tom will.
eng: I don't know what Tom wants.
deu: Ich weiß nicht, was Tom wohl denken wird.
eng: I don't know what Tom will think.
deu: Ich weiß nicht, was Tom zugestoßen ist.
eng: I don't know what happened to Tom.
deu: Ich weiß nicht, was Tom zu tun hat.
eng: I don't know what Tom has to do.
deu: Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist.
eng: I don't know what to do from now on.
deu: Ich weiß nicht, was was ist.
eng: I don't know which is which.
deu: Ich weiß nicht, was wir tun werden.
eng: I don't know what we'll do.
deu: Ich weiß nicht, was wir tun werden.
eng: I don't know what we will do.
deu: Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
eng: I don't know which one to choose.
deu: Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
eng: I don't know which to choose.
deu: Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.
eng: I don't know which one to choose.
deu: Ich weiß nicht, welchem Glauben er angehört.
eng: I don't know what his faith is.
deu: Ich weiß nicht, welchen Arzt sie meinte.
eng: I don't know which doctor she meant.
deu: Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
eng: I don't know which one to choose.
deu: Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
eng: I don't know which to choose.
deu: Ich weiß nicht, welchen ich wählen soll.
eng: I don't know which one to choose.
deu: Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.
eng: I don't know which button to push.
deu: Ich weiß nicht, welchen Schlüssel ich benutzen soll.
eng: I don't know which key to use.
deu: Ich weiß nicht, welche Schuhgröße ich habe.
eng: I don't know my shoe size.
deu: Ich weiß nicht, welche Schuhgröße Tom und Maria haben.
eng: I don't know what size shoes Tom and Mary wear.
deu: Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
eng: I don't know which one to choose.
deu: Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
eng: I don't know which to choose.
deu: Ich weiß nicht, welches ich wählen soll.
eng: I don't know which one to choose.
deu: Ich weiß nicht, wem ich noch trauen kann.
eng: I don't know who to trust anymore.
deu: Ich weiß nicht, wem Tom diese Flasche Wein schenken will.
eng: I don't know who Tom wants to give this bottle of wine to.
deu: Ich weiß nicht, wen ich fragen sollte.
eng: I don't know who I should ask.
deu: Ich weiß nicht, wen ich mehr vermisse, dich oder deinen Bruder.
eng: I don't know who I'll miss more, you or your brother.
deu: Ich weiß nicht, wen ich nehmen soll.
eng: I don't know who to choose.
deu: Ich weiß nicht, wen Tom in Boston besuchen will.
eng: I don't know who Tom is planning to see in Boston.
deu: Ich weiß nicht, wer das kann und wer nicht.
eng: I don't know who can do that and who can't.
deu: Ich weiß nicht, wer das Wörterbuch erfunden hat. War es ein Sumerer? War es ein Chinese? Aber eines weiß ich: das Wörterbuch ist eine wunderbare Erfindung.
eng: I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.
deu: Ich weiß nicht, wer den Kuchen gemacht hat.
eng: I don't know who made the cake.
deu: Ich weiß nicht, wer diese Bild gemalt hat.
eng: I don't know who painted this picture.
deu: Ich weiß nicht, wer diese Dame ist.
eng: I don't know who this lady is.
deu: Ich weiß nicht, wer diesem Hund den Namen Pochi gegeben hat.
eng: I don't know who named this dog Pochi.
deu: Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.
eng: I don't know who wrote this letter.
deu: Ich weiß nicht, wer diesen Kuchen gebacken hat.
eng: I don't know who baked this cake.
deu: Ich weiß nicht, wer dieser Junge ist.
eng: I don't know who that boy is.
deu: Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
eng: I don't know who that man is.
deu: Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
eng: I don't know who the man is.
deu: Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
eng: I don't know who this man is.
deu: Ich weiß nicht, wer dieses Bild malte.
eng: I don't know who painted this picture.
deu: Ich weiß nicht, wer du bist.
eng: I don't know who you are.
deu: Ich weiß nicht, wer du bist, und das ist mir auch egal.
eng: I don't know who you are and I don't care.
deu: Ich weiß nicht, wer er ist.
eng: I don't know who he is.
deu: Ich weiß nicht, wer es getan hat.
eng: I don't know who did it.
deu: Ich weiß nicht, wer es ist.
eng: I don't know who it is.
deu: Ich weiß nicht, wer ich bin.
eng: I don't know who I am.
deu: Ich weiß nicht, wer kommen wird.
eng: I don't know who's coming.
deu: Ich weiß nicht, wer meine Mutter ist.
eng: I don't know who my mother is.
deu: Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen.
eng: I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
deu: Ich weiß nicht, wer mich führen soll.
eng: I don't know who should guide me.
deu: Ich weiß nicht, wer mit dem Geschäft betraut ist.
eng: I don't know who's in charge of the business.
deu: Ich weiß nicht, wer sie ist.
eng: I don't know who she is.
deu: Ich weiß nicht, wer Sie sind.
eng: I don't know who you are.
deu: Ich weiß nicht, wer Toms Gattin ist.
eng: I don't know who Tom's wife is.
deu: Ich weiß nicht, weshalb Tom so nervös ist.
eng: I don't know why Tom is so nervous.
deu: Ich weiß nicht, weshalb wir zulassen, dass Sie das machen.
eng: I don't know why we let you do that.
deu: Ich weiß nicht wie, aber du musst eine Lösung finden.
eng: I don't know how, but you have to find a solution.
deu: Ich weiß nicht, wie, aber ich habe es geschafft.
eng: I don't know how, but I did it.
deu: Ich weiß nicht, wie alt Tom ist.
eng: I don't know how old Tom is.
deu: Ich weiß nicht, wie alt Tom jetzt ist.
eng: I don't know how old Tom is now.
deu: Ich weiß nicht, wie andere das machen.
eng: I don't know how other people do it.
deu: Ich weiß nicht, wie Bridge gespielt wird.
eng: I don't know how to play bridge.
deu: Ich weiß nicht, wie das benutzt wird.
eng: I don't know how to use this.
deu: Ich weiß nicht, wie das funktioniert.
eng: I don't know how this works.
deu: Ich weiß nicht, wie das gemacht wird.
eng: I don't know how to do it.
deu: Ich weiß nicht, wie der Abend enden wird.
eng: I don't know how the evening will end.
deu: Ich weiß nicht, wie der heißt.
eng: I don't know that guy's name.
deu: Ich weiß nicht, wie der heißt.
eng: I don't know what that guy's name is.
deu: Ich weiß nicht, wie die Antwort lautet.
eng: I don't know what the answer is.
deu: Ich weiß nicht, wie die Geschichte ausgeht.
eng: I don't know the end of the story.
deu: Ich weiß nicht, wie dieses Mädchen heißt.
eng: I don't know that girl's name.
deu: Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.
eng: I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
deu: Ich weiß nicht wie du, aber ich fühle mich heute sehr gut.
eng: I don't know about you, but I feel pretty good today.
deu: Ich weiß nicht, wie du das machst.
eng: I don't know how you do that.
deu: Ich weiß nicht, wie du empfindest, und will es auch gar nicht wissen!
eng: I don't know how you feel and I don't want to either.
deu: Ich weiß nicht, wie du es machst.
eng: I don't know how you do it.
deu: Ich weiß nicht, wie du heißt.
eng: I don't know your name.
deu: Ich weiß nicht, wie er an meine Telefonnummer gekommen ist.
eng: I don't know how he got my phone number.
deu: Ich weiß nicht, wie er das macht.
eng: I don't know how he does it.
deu: Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.
eng: I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.
deu: Ich weiß nicht, wie er die Zeit findet.
eng: I don't know how he finds the time.
deu: Ich weiß nicht, wie er heißt.
eng: I don't know his name.
deu: Ich weiß nicht, wie er heißt.
eng: I don't know what his name is.
deu: Ich weiß nicht, wie er mit Nachnamen heißt.
eng: I don't know his last name.
deu: Ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber es war offenbar beabsichtigt.
eng: I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
deu: Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe Hunger wie ein Wolf.
eng: I don't know about you, but I'm starving.
deu: Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich komme fast um vor Hunger.
eng: I don't know about you, but I'm starving.
deu: Ich weiß nicht, wie es ist, obdachlos zu sein.
eng: I don't know what it's like to be homeless.
deu: Ich weiß nicht, wie es vor hundert oder fünfzig Jahren war.
eng: I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
deu: Ich weiß nicht, wie ich absagen kann.
eng: I don't see how I can refuse.
deu: Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.
eng: I don't know how to reply to that question.
deu: Ich weiß nicht, wie ich aus diesem Schlamassel wieder herauskommen kann.
eng: I don't know how to get out of this mess.
deu: Ich weiß nicht, wie ich beweisen soll, dass ich dich liebe.
eng: I don't know how to prove that I love you.
deu: Ich weiß nicht, wie ich damit aufhören soll.
eng: I don't know how to stop it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
eng: I don't know how to handle it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.
eng: I don't know how to put it in Japanese.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das benutzen soll.
eng: I don't know how to use this.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das gemacht habe.
eng: I don't know how I did that.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das gemacht habe.
eng: I don't know how I did this.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
eng: I don't know how to do this.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das tun soll.
eng: I don't know how to do that.
deu: Ich weiß nicht, wie ich den Ausdruck "Ausstechförmchen für Weihnachtsplätzchen" übersetzen soll.
eng: I do not know how to translate the phrase "pastry cutters for Christmas cookies".
deu: Ich weiß nicht, wie ich dich anreden soll.
eng: I don't know how to address you.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll.
eng: I don't know what to call you.
deu: Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.
eng: I don't know how to prove this math equation.
deu: Ich weiß nicht, wie ich diesen Satz ins Russische übersetzen soll.
eng: I don't know how to translate this sentence into Russian.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dieses große Anwesen managen soll.
eng: I don't know how to manage that large estate.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dieses schwierige Problem handhaben soll.
eng: I don't know what to do about this difficult problem.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort übersetzen soll.
eng: I don't know how to translate this word.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dieses Zitat übersetzen soll.
eng: I don't know how to translate this quote.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.
eng: I don't know how to thank you.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
eng: I don't know how to thank you.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.
eng: I don't know how to pay you this amount of money.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.
eng: I don't know how I can help you.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.
eng: I don't know how else to say it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es benutzen muss.
eng: I don't understand how to use it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es benutzen soll.
eng: I don't know how to use it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll.
eng: I don't know how to describe it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
deu: Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
eng: I don't know how to explain it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe.
eng: I have no idea how I did it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es machen soll.
eng: I don't know how I should do it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es machen soll.
eng: I don't know how to do it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
eng: I don't know how to say it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es sonst erklären soll.
eng: I don't know how else to explain it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich euch helfen kann.
eng: I don't know how I can help you.
deu: Ich weiß nicht, wie ich Ihnen helfen kann.
eng: I don't know how I can help you.
deu: Ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme.
eng: I don't know how I'll get home.
deu: Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.
eng: I don't know how to interpret his words.
deu: Ich weiß nicht wie.
eng: I don't know how.
deu: Ich weiß nicht wie ihr, aber ich fühle mich heute sehr gut.
eng: I don't know about you, but I feel pretty good today.
deu: Ich weiß nicht, wie lange das dauert.
eng: I don't know how much time it'll take.
deu: Ich weiß nicht, wie lange die Feier dauern wird.
eng: I don't know how long the party will last.
deu: Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird.
eng: I don't know how long it'll take.
deu: Ich weiß nicht, wie lange es halten wird.
eng: I don't know how long it'll last.
deu: Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen hatte; wahrscheinlich lange, denn ich fühlte mich vollkommen ausgeruht.
eng: I don't know how long I'd slept; probably for a long time because I felt completely rested.
deu: Ich weiß nicht, wie lange ich weg sein werde.
eng: I don't know how long I'll be gone.
deu: Ich weiß nicht, wie lange.
eng: I don't know how long.
deu: Ich weiß nicht, wie lange Tom bei uns bleiben wird.
eng: I don't know how long Tom is going to stay with us.
deu: Ich weiß nicht, wie lange Tom in Boston gelebt hat, aber es waren mindestens drei Jahre.
eng: I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years.
deu: Ich weiß nicht, wie man auf Französisch sagt, was ich sagen will.
eng: I don't know how to say what I want to say in French.
deu: Ich weiß nicht, wie man Bridge spielt.
eng: I don't know how to play bridge.
deu: Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagen kann.
eng: I don't know how to say that in French.
deu: Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagt.
eng: I don't know how to say that in French.
deu: Ich weiß nicht, wie man das benutzt.
eng: I don't know how to use this.
deu: Ich weiß nicht, wie man das macht.
eng: I don't know how to do it.
deu: Ich weiß nicht, wie man das macht.
eng: I don't know how to do this.
deu: Ich weiß nicht, wie man das repariert.
eng: I don't know how to repair it.
deu: Ich weiß nicht, wie man das Wort buchstabiert.
eng: I don't know how to spell the word.
deu: Ich weiß nicht, wie man diese Bäume nennt, aber es gibt hier sehr viele davon.
eng: I don't know what this tree is called, but there are a lot of them around here.
deu: Ich weiß nicht, wie man diesen CD-Player bedient.
eng: I don't know how to operate this CD player.
deu: Ich weiß nicht, wie man diesen Kompass benutzt.
eng: I don't know how to use this compass.
deu: Ich weiß nicht, wie man dort hinkommt.
eng: I don't know how to go there.
deu: Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.
eng: I don't know how to open files with the .art extension.
deu: Ich weiß nicht, wie man einen Reifen wechselt.
eng: I don't know how to change a tire.
deu: Ich weiß nicht, wie man einen Reifen wechselt.
eng: I've no idea how you change a tire.
deu: Ich weiß nicht, wie man ein Spinnrad bedient.
eng: I don't know how to operate a spinning wheel.
deu: Ich weiß nicht, wie man mit Kindern umgeht.
eng: I don't know how to handle children.
deu: Ich weiß nicht, wie man sich auf Französisch entschuldigt.
eng: I don't know how to say "I'm sorry" in French.
deu: Ich weiß nicht, wie man Tom davon abhalten könnte, das zu tun.
eng: I don't see any way of stopping Tom from doing that.
deu: Ich weiß nicht, wie man Tom helfen kann.
eng: I don't know how to help Tom.
deu: Ich weiß nicht, wie man Toms Nachnamen ausspricht.
eng: I don't know how to pronounce Tom's last name.
deu: Ich weiß nicht, wie man Toms Nachnamen schreibt.
eng: I don't know how to spell Tom's last name.
deu: Ich weiß nicht, wie sich ein solches Gerücht verbreiten konnte.
eng: I don't know how such a rumor got about.
deu: Ich weiß nicht wie Sie, aber ich fühle mich heute sehr gut.
eng: I don't know about you, but I feel pretty good today.
deu: Ich weiß nicht, wie sie an meine Telefonnummer gekommen ist.
eng: I don't know how she got my phone number.
deu: Ich weiß nicht, wie sie dahintergekommen ist.
eng: I don't know how she found out.
deu: Ich weiß nicht, wie sie das machen.
eng: I don't know how they do it.
deu: Ich weiß nicht, wie sie das macht.
eng: I don't know how she does it.
deu: Ich weiß nicht, wie sie die Zeit findet.
eng: I don't know how she finds the time.
deu: Ich weiß nicht, wie Sie heißen.
eng: I don't know your name.
deu: Ich weiß nicht, wie sie mit Nachnamen heißt.
eng: I don't know her last name.
deu: Ich weiß nicht, wie sie wirklich heißt.
eng: I don't know her real name.
deu: Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.
eng: I don't know why I'm in a bad mood this morning.
deu: Ich weiß nicht, wieso ich hier bin.
eng: I do not know why I am here.
deu: Ich weiß nicht, wieso ich hier bin.
eng: I don't know why I'm here.
deu: Ich weiß nicht, wieso ihr ihn nicht mögt.
eng: I don't know why you don't like him.
deu: Ich weiß nicht, wieso wir euch das machen lassen.
eng: I don't know why we let you do that.
deu: Ich weiß nicht, wie spät es ist.
eng: I don't know what time it is.
deu: Ich weiß nicht, wie tief der See ist.
eng: I don't know how deep the lake is.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom aussieht.
eng: I don't know what Tom looks like.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom das herausgefunden hat.
eng: I don't know how Tom found out.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom das macht.
eng: I don't know how Tom does it.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom die Zeit dazu findet.
eng: I don't know how Tom finds the time.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom es erfahren hat.
eng: I don't know how Tom knows.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom jetzt aussieht.
eng: I don't know what Tom looks like now.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom mit Nachnamen heißt.
eng: I don't know Tom's last name.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom seinen Hund davon abhalten will.
eng: I don't know how Tom is going to keep his dog from doing that.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom zu helfen ist, und das zerreißt mich innerlich!
eng: I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside!
deu: Ich weiß nicht, wie viel dieses Motorrad kostet.
eng: I don't know how much this motorcycle is.
deu: Ich weiß nicht, wie viele Jahre mir noch bleiben.
eng: I don't know how many years I have left.
deu: Ich weiß nicht, wie viele Tanten er hat. Das war die vierte, die starb, seit man ihn hier vor einem Jahr angestellt hat.
eng: I don't know how many aunts he has got. That's the fourth that's died since he was hired here a year ago.
deu: Ich weiß nicht, wie viel Uhr es ist.
eng: I don't know what time it is.
deu: Ich weiß nicht, wie viel Zeit das in Anspruch nehmen wird.
eng: I don't know how much time that's going to take.
deu: Ich weiß nicht wirklich, warum er dieses Buch schrieb.
eng: I don't really know why he wrote the book.
deu: Ich weiß nicht wirklich, warum.
eng: I don't really know why.
deu: Ich weiß nicht wirklich, was ich jetzt tun muss.
eng: I don't really know what I need to do.
deu: Ich weiß nicht wirklich, was ich jetzt tun sollte.
eng: I don't really know what I should be doing now.
deu: Ich weiß nicht wirklich, was ich kaufen sollte.
eng: I don't really know what I should buy.
deu: Ich weiß nicht wirklich, was ich tun sollte.
eng: I don't really know what I should do.
deu: Ich weiß nicht, wo all die anderen Mitarbeiter sind.
eng: I don't know where all the other employees are.
deu: Ich weiß nicht, wo das hier hingehört.
eng: I don't know where this belongs.
deu: Ich weiß nicht, wo das ist.
eng: I don't know where it is.
deu: Ich weiß nicht, wo das ist.
eng: I don't know where that is.
deu: Ich weiß nicht, wo dein Buch ist.
eng: I don't know where your book is.
deu: Ich weiß nicht, wo die Bushaltestelle ist.
eng: I don't know where the bus stop is.
deu: Ich weiß nicht, wo dieser Kerl hergekommen ist. Er ist einfach aus dem Nichts aufgetaucht.
eng: I do not know where that guy came from. He just popped up out of nowhere.
deu: Ich weiß nicht, wo du arbeitest.
eng: I don't know where you work.
deu: Ich weiß nicht, wo du wohnst.
eng: I don't know where you live.
deu: Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
eng: I don't know where he went.
deu: Ich weiß nicht, wo er ist.
eng: I don't know where he is.
deu: Ich weiß nicht, wo er sich jetzt aufhält.
eng: I don't know where he is now.
deu: Ich weiß nicht, wo er wohnt.
eng: I don't know where he lives.
deu: Ich weiß nicht, wo es ist.
eng: I don't know where it is.
deu: Ich weiß nicht, wo es sich befindet.
eng: I don't know where it is.
deu: Ich weiß nicht, wofür du dich interessierst.
eng: I don't know what you're interested in.
deu: Ich weiß nicht, wofür es ist.
eng: I don't know what it's for.