DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Warte im Sitzungszimmer auf mich!
eng: Wait for me in the meeting room.
deu: Warte im Wagen!
eng: Wait inside the car.
deu: Warte im Wagen!
eng: Wait in the car.
deu: Warte im Wartezimmer.
eng: Wait in the waiting room.
deu: Warte kurz, bis ich fertig bin.
eng: Hang on a bit until I'm ready.
deu: Warte kurz!
eng: Wait just a second.
deu: Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?
eng: Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
deu: Warte mal!
eng: Hey, wait up.
deu: Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
eng: Hold on, someone is knocking at my door.
deu: Warte mal kurz!
eng: Hang on a second.
deu: Warte mal kurz!
eng: Hold on a second.
deu: Warte mal kurz! Irgendwas stimmt nicht.
eng: Wait a minute. Something's not right.
deu: Warte mal kurz.
eng: Wait a moment.
deu: Warte mal kurz!
eng: Wait a second.
deu: Warte mal.
eng: Wait a moment.
deu: Warte mal!
eng: Wait one second.
deu: Warte mal!
eng: Wait up.
deu: Warte mal! Wer hat dir das gesagt?
eng: Wait, who told you?
deu: Warte, Mary, es ist zu gefährlich!
eng: Wait, Mary, it's too dangerous!
deu: Warten bringt nichts.
eng: There's no point in waiting.
deu: Warte neben dem Auto auf mich!
eng: Wait beside the car for me!
deu: Warte nicht!
eng: Don't wait.
deu: Warten ist nur Zeitverschwendung.
eng: Waiting is just a waste of time.
deu: Warten macht Tom nichts aus.
eng: Tom doesn't mind waiting.
deu: Warte noch ein bisschen!
eng: Wait a bit!
deu: Warte noch ein wenig! Es regnet in Strömen.
eng: Wait a while, it's pouring.
deu: Warte noch etwas mit deiner Entscheidung!
eng: Don't make up your mind just yet.
deu: Warten Sie auf Ihren Bruder.
eng: Wait for your brother.
deu: Warten Sie auf Maria!
eng: Wait for Mary.
deu: Warten Sie auf mich!
eng: Wait for me!
deu: Warten Sie auf Tom!
eng: Wait for Tom.
deu: Warten Sie auf uns!
eng: Wait for us.
deu: Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.
eng: Wait for the bread to completely cool down before eating it.
deu: Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!
eng: Wait till I put on my coat.
deu: Warten Sie bis morgen früh.
eng: Wait until tomorrow morning.
deu: Warten Sie bis sechs!
eng: Wait till six.
deu: Warten Sie, bis Sie gehört haben, was heute passiert ist!
eng: Wait'll you hear what happened today.
deu: Warten Sie bitte auf den Platzanweiser.
eng: Please wait to be seated.
deu: Warten Sie bitte außerhalb des Hauses!
eng: Please wait outside the house.
deu: Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
eng: Please wait until I come back.
deu: Warten Sie bitte bis um fünf, dann wird er wieder da sein.
eng: Please wait till five, when he will back.
deu: Warten Sie bitte einen Moment!
eng: Hold on, please.
deu: Warten Sie bitte einen Moment!
eng: Please wait a moment.
deu: Warten Sie bitte fünf Minuten.
eng: Please wait for five minutes.
deu: Warten Sie bitte fünf Minuten.
eng: Wait five minutes, please.
deu: Warten Sie bitte. Ich hole ein Handtuch.
eng: Please wait while I get a towel.
deu: Warten Sie bitte in der Eingangshalle.
eng: Please wait in the lobby.
deu: Warten Sie bitte noch etwas.
eng: Please wait a little while longer.
deu: Warten Sie damit bis Montag!
eng: Wait until Monday to do that.
deu: Warten Sie damit bitte bis Montag!
eng: Please wait until Monday to do that.
deu: Warten Sie! Das könnte gefährlich sein.
eng: Wait, it could be dangerous.
deu: Warten Sie einen Moment!
eng: Wait just a second.
deu: Warten Sie hier auf mich.
eng: Wait here for me.
deu: Warten Sie hier auf uns.
eng: Just wait for us here.
deu: Warten Sie hier, bis wir wiederkommen.
eng: Wait here until we get back.
deu: Warten Sie hier immer auf den Bus?
eng: Do you always wait for the bus here?
deu: Warten Sie hier.
eng: Wait here.
deu: Warten Sie im Sitzungszimmer auf mich!
eng: Wait for me in the meeting room.
deu: Warten Sie im Wartezimmer.
eng: Wait in the waiting room.
deu: Warten Sie kurz!
eng: Hold on.
deu: Warten Sie mal kurz.
eng: Wait a moment.
deu: Warten Sie mal!
eng: Wait up.
deu: Warten Sie nicht auf mich.
eng: Don't wait for me.
deu: Warten Sie nicht!
eng: Don't wait.
deu: Warten Sie, schießen Sie nicht!
eng: Wait, don't shoot!
deu: Warten Sie schon lange?
eng: Have you been waiting a long time?
deu: Warten Sie sechs Stunden!
eng: Wait for six hours.
deu: Warte nur, bis dein Vater nach Hause kommt!
eng: Wait until your father gets home.
deu: Warten wir ab!
eng: Let's wait!
deu: Warten wir ab und gucken, was passiert!
eng: Let's wait and see what happens.
deu: Warten wir, bis es aufhört zu regnen!
eng: Let's wait for the rain to end!
deu: Warten wir, bis es aufhört zu regnen!
eng: Let's wait until it stops raining.
deu: Warten wir bis sechs Uhr.
eng: Let's wait until six o'clock.
deu: Warten wir, bis wir an der Reihe sind!
eng: Let's wait for our turn.
deu: Warten wir, bis wir dran sind!
eng: Let's wait for our turn.
deu: Warten wir einfach mal ab und gucken, was passiert!
eng: Let's just wait and see what happens.
deu: Warten wir hier!
eng: Let's wait here.
deu: Warten wir.
eng: Let's wait.
deu: Warten wir mal ab, was passiert!
eng: Let's wait a while and see what happens.
deu: Warten wir noch ein bisschen!
eng: Let's wait a while.
deu: Warte, schieß nicht!
eng: Wait, don't shoot!
deu: Warte sechs Stunden!
eng: Wait for six hours.
deu: Wartest du auf etwas?
eng: Are you waiting for something?
deu: Wartest du auf jemanden?
eng: Are you waiting for anybody?
deu: Wartest du auf Tom?
eng: Are you waiting for Tom?
deu: Wartest du darauf, dass ich es tue?
eng: Are you waiting for me to do it?
deu: Wartest du eine Minute?
eng: Will you wait a minute?
deu: Wartest du hier auf jemanden?
eng: Are you meeting someone here?
deu: Wartest du hier immer auf den Bus?
eng: Do you always wait for the bus here?
deu: Wartest du schon lange?
eng: Have you been waiting a long time?
deu: Wartet auf euren Bruder.
eng: Wait for your brother.
deu: Wartet auf Maria!
eng: Wait for Mary.
deu: Wartet auf mich!
eng: Wait for me!
deu: Wartet auf Tom!
eng: Wait for Tom.
deu: Wartet auf uns!
eng: Wait for us.
deu: Wartet, bis ihr gehört habt, was heute passiert ist!
eng: Wait'll you hear what happened today.
deu: Wartet bis morgen früh.
eng: Wait until tomorrow morning.
deu: Wartet bitte auf mich!
eng: Please wait for me.
deu: Wartet bitte bis fünf, dann ist er wieder da.
eng: Please wait till five, when he'll be back.
deu: Wartet bitte hier!
eng: You guys wait here.
deu: Wartet bitte. Ich hole ein Handtuch.
eng: Please wait while I get a towel.
deu: Wartet damit bis Montag!
eng: Wait until Monday to do that.
deu: Wartet damit bitte bis Montag!
eng: Please wait until Monday to do that.
deu: Wartet! Das könnte gefährlich sein.
eng: Wait, it could be dangerous.
deu: Wartet, das zahle ich.
eng: Wait. I will pay for this.
deu: Wartet hier auf mich.
eng: Wait here for me.
deu: Wartet hier auf uns.
eng: Just wait for us here.
deu: Wartet hier, bis wir wiederkommen.
eng: Wait here until we get back.
deu: Wartet hier.
eng: Wait here.
deu: Wartet ihr auf wen?
eng: Are you waiting for anybody?
deu: Wartet ihr darauf, dass ich es tue?
eng: Are you waiting for me to do it?
deu: Wartet ihr hier immer auf den Bus?
eng: Do you always wait for the bus here?
deu: Wartet ihr schon lange?
eng: Have you been waiting a long time?
deu: Wartet jemand auf dich?
eng: Is someone waiting for you?
deu: Wartet mal kurz.
eng: Wait a moment.
deu: Wartet mal!
eng: Wait up.
deu: Wartet nicht!
eng: Don't wait.
deu: Warte, Tom! Es ist zu gefährlich!
eng: Wait, Tom. It's too dangerous!
deu: Wartet, schießt nicht aufeinander!
eng: Wait, don't shoot at each other!
deu: Wartet, schießt nicht!
eng: Wait, don't shoot!
deu: Warte!
eng: Wait!
deu: Warte, warte nur ein Weilchen.
eng: Wait, wait just a little while.
deu: Wart ihr allein?
eng: Were you alone?
deu: Wart ihr auf Toms Beerdigung?
eng: Did you go to Tom's funeral?
deu: Wart ihr beim Arzt?
eng: Have you seen a doctor?
deu: Wärt ihr bereit zu helfen?
eng: Would you be willing to help?
deu: Wart ihr beschäftigt?
eng: Were you busy?
deu: Wart ihr da, als es passierte?
eng: Were you there when it happened?
deu: Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?
eng: Was it you that left the door open last night?
deu: Wart ihr das gestern Abend im Fernsehen?
eng: Was that you on TV last night?
deu: Wart ihr das in dem Auto?
eng: Was that you in the car?
deu: Wart ihr da?
eng: Were you there?
deu: Wart ihr die ganze Nacht wach?
eng: Have you guys been up all night?
deu: Wart ihr eifersüchtig?
eng: Were you jealous?
deu: Wart ihr eingeladen?
eng: Were you invited?
deu: Wart ihr früher schon einmal hier?
eng: Have you ever been here before?
deu: Wart ihr gestern Abend müde?
eng: Were you tired last night?
deu: Wart ihr gestern Abend zuhause?
eng: Were you at home last night?
deu: Wart ihr gestern beschäftigt?
eng: Were you busy yesterday?
deu: Wart ihr in Tom verliebt?
eng: Were you in love with Tom?
deu: Wart ihr jemals in Paris?
eng: Have you ever been to Paris?
deu: Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?
eng: Have you ever been a witness in a court case?
deu: Wart ihr je verheiratet?
eng: Were you ever married?
deu: Wart ihr krank?
eng: Were you sick?
deu: Wart ihr letzten Monat in Amerika?
eng: Were you in America last month?
deu: Wart ihr letzten Sommer in Australien?
eng: Were you in Australia last summer?
deu: Wärt ihr lieber blind oder taub?
eng: Would you rather be blind or be deaf?
deu: Wart ihr mit den Ergebnissen zufrieden?
eng: Were you happy with the results?
deu: Wart ihr schon einmal am Schwarzen Meer?
eng: Have you ever been to the Black Sea?
deu: Wart ihr schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
eng: Have you been to any of the places on this list?
deu: Wart ihr schon einmal im Sommer in Boston?
eng: Have you ever been to Boston in the summer?
deu: Wart ihr schon einmal in Asien?
eng: Have you ever been to Asia?
deu: Wart ihr schon einmal in Kyōto?
eng: Have you been to Kyoto?
deu: Wart ihr schon einmal in Nara?
eng: Have you ever been to Nara?
deu: Wart ihr schon einmal in Rom?
eng: Have you ever visited Rome?
deu: Wart ihr schon einmal in Skandinavien?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
deu: Wart ihr schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
eng: Have you ever been in trouble with the law?
deu: Wart ihr schon einmal so richtig verliebt?
eng: Have you ever really been in love?
deu: Wart ihr schon einmal verliebt?
eng: Have you ever fallen in love?
deu: Wart ihr schon mal im Ausland?
eng: Have you been abroad?
deu: Wart ihr schon mal im Ausland?
eng: Have you ever been abroad?
deu: Wart ihr schon mal im Disneyland?
eng: Have you ever been to Disneyland?
deu: Wart ihr schon mal in Boston?
eng: Have you been to Boston before?
deu: Wart ihr schon mal in Frankreich?
eng: Have you ever been to France?
deu: Wart ihr schon Mal in Hokkaido?
eng: Have you been to Hokkaido?
deu: Wart ihr schon mal in London?
eng: Have you been to London?
deu: Wart ihr schon mal in London?
eng: Have you been to London before?
deu: Wart ihr schon mal in Mexiko?
eng: Have you ever been to Mexico?
deu: Wart ihr schon mal nacktbaden?
eng: Have you ever gone skinny dipping?
deu: Wart ihr um zehn zu Hause?
eng: Were you home at ten?
deu: Wart ihr wirklich in Australien?
eng: Were you really in Australia?
deu: Wärt ihr wohl so freundlich, mir mitzuteilen, was ihr hier tut?
eng: Would you mind telling me what you're doing here?
deu: Wart' mal kurz.
eng: Wait a sec.
deu: War Tom allein?
eng: Was Tom alone?
deu: War Tom bei Maria?
eng: Was Tom with Mary?
deu: War Tom bewaffnet?
eng: Did Tom have a gun?
deu: War Tom derjenige, der am letzten Sonntag in der Kirche Orgel spielte?
eng: Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
deu: War Tom derjenige, der das getan hat?
eng: Was Tom the one who did this?
deu: War Tom deswegen verärgert?
eng: Did that make Tom mad?
deu: War Tom deswegen wütend?
eng: Was Tom angry about that?
deu: War Tom ein König oder wird er einer sein?
eng: Was Tom a king or will he be?
deu: War Tom erfolgreich?
eng: Did Tom succeed?
deu: War Tom genervt?
eng: Was Tom annoyed?
deu: War Tom gestern den ganzen Tag hier?
eng: Was Tom here all day yesterday?
deu: War Tom gestern schwimmen?
eng: Did Tom swim yesterday?
deu: War Tom gestern zu Hause?
eng: Was Tom at home yesterday?
deu: War Tom glücklich?
eng: Was Tom happy?
deu: War Tom gutaussehend?
eng: Was Tom handsome?
deu: War Tom heute hier?
eng: Was Tom here today?
deu: War Tom heute schwimmen?
eng: Did Tom go swimming today?
deu: War Tom immer schon übergewichtig?
eng: Has Tom always been overweight?
deu: War Tom in deiner Mannschaft?
eng: Was Tom on your team?
deu: War Tom Lehrer?
eng: Was Tom a teacher?
deu: War Tom letzte Woche in Boston?
eng: Was Tom in Boston last week?
deu: War Tom lustig?
eng: Was Tom funny?
deu: War Tom mit dir nach Boston gekommen?
eng: Did Tom come to Boston with you?
deu: War Tom pünktlich da?
eng: Did Tom arrive on time?
deu: War Tom schon einmal verliebt?
eng: Has Tom ever been in love?
deu: War Tom überrascht?
eng: Was Tom surprised?
deu: War Tom verärgert?
eng: Was Tom annoyed?
deu: War Tom wütend?
eng: Was Tom angry?
deu: Wart’s nur ab!
eng: Just wait and see.
deu: Wart’s nur ab!
eng: Just you wait and see.
deu: Wart’s nur ab!
eng: You wait and see.
deu: Wart vor dem Haus auf mich.
eng: Wait for me in front of the house.
deu: Warum aber machen die das?
eng: But why do they do it?
deu: Warum all dieser Hass?
eng: Why all this hate?
deu: Warum antworten Sie nicht?
eng: Why aren't you answering?
deu: Warum antworten Sie nicht?
eng: Why don't you answer?
deu: Warum antwortest du deinem Vater nicht?
eng: Why don't you answer your dad?
deu: Warum antwortest du nicht auf meine Nachrichten?
eng: Why don't you answer my messages?
deu: Warum antwortest du nicht auf meine Nachricht?
eng: Why don't you answer my note?
deu: Warum antwortest du nicht?
eng: Why aren't you answering?
deu: Warum antwortest du nicht?
eng: Why don't you answer?
deu: Warum antwortest du nicht?
eng: Why do you not answer?
deu: Warum antwortet ihr nicht?
eng: Why aren't you answering?
deu: Warum antwortet ihr nicht?
eng: Why don't you answer?
deu: Warum antwortet ihr nicht?
eng: Why do you not answer?
deu: Warum antwortet niemand?
eng: Why does nobody answer?
deu: Warum antwortet niemand?
eng: Why doesn't anybody answer?
deu: Warum antwortet sie mir nicht mehr?
eng: Why does she no longer reply to me?
deu: Warum antwortet Tom nicht?
eng: Why doesn't Tom answer?
deu: Warum arbeite ich so schwer?
eng: Why am I working hard?
deu: Warum arbeiten Sie für Tom?
eng: Why are you working for Tom?
deu: Warum arbeiten Sie nicht?
eng: Why don't you work?
deu: Warum arbeitest du hier?
eng: Why do you work here?
deu: Warum arbeitest du nicht weiter?
eng: Why don't you get on with your job?
deu: Warum arbeitest du nicht?
eng: Why don't you work?
deu: Warum arbeitet ihr nicht?
eng: Why don't you work?
deu: Warum arbeitet Marika nicht als Japanisch-Finnisch-Übersetzerin?
eng: Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?
deu: Warum auf Weihnachten warten?
eng: Why wait for Christmas?
deu: Warum beachtet mich Tom überhaupt nicht?
eng: Why doesn't Tom pay any attention to me?
deu: Warum bedanken Sie sich bei mir?
eng: Why are you thanking me?
deu: Warum bedankst du dich bei mir?
eng: Why are you thanking me?
deu: Warum bedankt ihr euch bei mir?
eng: Why are you thanking me?
deu: Warum befindet sich am Ende des Wikipedia-Artikels über Arachnophobie das Bild einer großen Spinne?
eng: Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?
deu: Warum befindet sich am Ende des Wikipedia-Artikels über Spinnenangst das Bild einer großen Spinne?
eng: Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?
deu: Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?
eng: Why didn't you follow my advice?
deu: Warum befolgt sie nie meine Anweisungen?
eng: Why doesn't she ever do what I tell her to do?
deu: Warum begehen die Menschen Selbstmord?
eng: Why do people commit suicide?
deu: Warum begehen die Menschen Selbstmord?
eng: Why do people kill themselves?
deu: Warum begehen die Menschen solche Torheiten?
eng: Why do people do such stupid things?
deu: Warum begehen kluge Menschen Torheiten?
eng: Why do smart people do stupid things?
deu: Warum behandeln Sie mich so?
eng: Why do you treat me like this?
deu: Warum behandeln Sie Tom so?
eng: Why do you treat Tom like this?
deu: Warum behandelst du mich so?
eng: Why do you treat me like this?
deu: Warum behandelst du Tom so?
eng: Why do you treat Tom like this?
deu: Warum behandelt ihr mich so?
eng: Why do you treat me like this?
deu: Warum behandelt ihr Tom so?
eng: Why do you treat Tom like this?
deu: Warum behaupten Sie ständig Dinge, von denen Sie wissen, dass sie nicht wahr sind?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
deu: Warum behaupten Sie ständig Dinge, von denen Sie wissen, dass sie nicht wahr sind?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
deu: Warum behaupten Sie ständig Dinge, von denen Sie wissen, dass sie nicht wahr sind?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
deu: Warum bekamst du keines, bevor wir weggingen?
eng: Why didn't you get one before we left?
deu: Warum bekommen Sie keinen?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommen Sie keine?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommen Sie keins?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommst du dieses nicht?
eng: Why don't you get this one?
deu: Warum bekommst du keine Arbeit?
eng: Why can't you get a job?
deu: Warum bekommst du keinen?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommst du keines?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommst du keins?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommt ihr keine?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommt ihr keins?
eng: Why don't you get one?
deu: „Warum belügst du mich?“ – „Ich belüge dich nicht!“
eng: Why are you lying to me? "I'm not lying."
deu: Warum bemühst du dich, mich zum Lächeln zu bringen?
eng: Why are you trying to make me laugh?
deu: Warum benimmst du dich so merkwürdig?
eng: Why are you acting so strange?
deu: Warum benimmst du dich wie ein Kind?
eng: Why are you acting like a child?
deu: Warum benimmt er sich immer so schlecht?
eng: Why does he always behave so badly?
deu: Warum benimmt sich Tom so kindisch?
eng: Why is Tom acting so childish?
deu: Warum benutzt du es nicht?
eng: Why aren't you using it?
deu: Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
eng: Why are you accusing my son?
deu: Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
eng: Why do you accuse my son?
deu: Warum beschuldigst du Tom so schnell?
eng: Why are you so quick to blame Tom?
deu: Warum besorgen wir uns nicht etwas zu essen?
eng: Why don't we go get something to eat?
deu: Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?
eng: Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
deu: Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?
eng: Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
deu: Warum bestellen wir keine Pizza?
eng: Why don't we order pizza?
deu: Warum bestellen wir keine Pizza?
eng: Why don't we order the pizza?
deu: Warum besucht ihr uns ?
eng: Why are you visiting us?
deu: Warum beunruhigt dich das?
eng: Why does that bother you?
deu: Warum bewegen wir uns?
eng: Why are we moving?
deu: Warum bewegt sich das Schiff nicht?
eng: Why isn't the ship moving?
deu: Warum bezeichnen Sie ihn als Lügner?
eng: Why do you say that he's liar?
deu: Warum bezeichnest du ihn als Lügner?
eng: Why do you say that he's liar?
deu: „Warum bezeichnest du sie als Lügnerin?“ – „Weil sie eine ist.“
eng: Why do you say that she's liar? "Because she is."
deu: Warum bezeichnet ihr ihn als Lügner?
eng: Why do you say that he's liar?
deu: Warum bin ich auf Abwege geraten?
eng: Why did I go wrong?
deu: Warum bin ich gesperrt worden?
eng: Why was I banned?
deu: Warum bin ich hier?
eng: Why am I here?
deu: Warum bin ich immer noch hier?
eng: Why am I still here?
deu: Warum bin ich nicht darauf gekommen?
eng: Why didn't I think of that?
deu: Warum bin ich nicht selbst darauf gekommen!
eng: Why didn't I think of it myself?
deu: Warum bin ich nicht unterrichtet worden?
eng: Why was I not informed?
deu: Warum bin ich nicht unterrichtet worden?
eng: Why wasn't I informed?
deu: Warum bin ich so müde?
eng: Why am I so tired?
deu: Warum bin ich so nervös?
eng: Why am I so nervous?
deu: Warum bin ich zu allen so nett?
eng: Why am I so nice to everyone?
deu: Warum bis Montag warten?
eng: Why wait until Monday?
deu: Warum bist du allein?
eng: Why are you alone?
deu: Warum bist du auf diesem Schiff?
eng: Why are you on this ship?
deu: Warum bist du aufgewacht?
eng: Why did you wake up?
deu: Warum bist du auf?
eng: What are you doing up?
deu: Warum bist du ausgezogen?
eng: Why did you move out?
deu: Warum bist du bei mir?
eng: Why are you with me?
deu: Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
eng: Why don't you cut Tom some slack?
deu: Warum bist du böse auf mich?
eng: Why are you angry at me?
deu: Warum bist du denn gestern nicht vorbeigekommen?
eng: How come you didn't stop by yesterday?
deu: Warum bist du denn gestern nicht vorbeigekommen?
eng: Why didn't you stop by yesterday?
deu: Warum bist du denn nicht bei den anderen?
eng: Why aren't you with the others?
deu: Warum bist du denn nicht mit dem Bus gekommen?
eng: Why didn't you come by bus?
deu: Warum bist du die ganze Zeit so glücklich?
eng: Why are you so happy all the time?
deu: Warum bist du dir so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?
eng: Why are you so sure Tom told Mary about what happened?
deu: Warum bist du dir so sicher, dass Tom und Maria dir das Fahrrad gestohlen haben?
eng: What makes you so sure Tom and Mary were the ones who stole your bicycle?
deu: Warum bist du dorthin gegangen?
eng: Why did you go there?
deu: Warum bist du gegangen?
eng: Why did you leave?
deu: Warum bist du gerade so freundlich zu Tom?
eng: Why are you being so friendly to Tom?
deu: Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange auf dich gewartet.
eng: Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you.
deu: Warum bist du gestern nicht zu der Party gekommen?
eng: Why didn't you come to yesterday's party?
deu: Warum bist du gestern nicht zu mir gekommen?
eng: Why didn't you come to me yesterday?
deu: Warum bist du hergekommen?
eng: Why have you come here?
deu: Warum bist du heute hergekommen?
eng: Why did you come here today?
deu: Warum bist du heute so beschäftigt?
eng: Why are you so busy today?
deu: Warum bist du heute so schlechter Laune ?
eng: Why are you in such a bad mood today?
deu: Warum bist du heute so schlechter Laune?
eng: Why are you in such a bad mood today?
deu: Warum bist du hierher gekommen?
eng: What have you come here for?
deu: Warum bist du hierhergekommen?
eng: Why did you come here?
deu: Warum bist du hier, Tom?
eng: Why are you here, Tom?
deu: Warum bist du hier unten?
eng: Why are you down here?
deu: Warum bist du hier?
eng: What are you here for?
deu: Warum bist du hier?
eng: Why are you here?
deu: Warum bist du im Badezimmer?
eng: Why are you in the bathroom?
deu: Warum bist du immer noch hier?
eng: Why are you still here?
deu: Warum bist du immer so ärgerlich?
eng: Why are you always so angry?
deu: Warum bist du immer so gemein zu Tom?
eng: Why are you always so mean to Tom?
deu: Warum bist du immer so langsam?
eng: Why are you always so slow?
deu: Warum bist du immer so misstrauisch?
eng: Why are you always so suspicious?
deu: Warum bist du immer so zynisch?
eng: Why are you always so cynical?
deu: Warum bist du im Schlafanzug?
eng: Why are you in your pajamas?
deu: Warum bist du in Boston?
eng: Why are you in Boston?
deu: Warum bist du in die Stadt gegangen ?
eng: Why did you go to the city?
deu: Warum bist du in keine Telefonzelle gegangen?
eng: Why didn't you use a pay phone?
deu: „Warum bist du mir böse?“ – „Bin ich doch gar nicht!“
eng: Why are you mad at me? "I'm not mad at you!"
deu: Warum bist du mit ihm befreundet?
eng: Why is he your friend?
deu: Warum bist du mit ihr befreundet?
eng: Why is she your friend?
deu: Warum bist du mit Maria befreundet, wenn du sie gar nicht leiden magst?
eng: Why are you friends with Mary if you don't like her?
deu: Warum bist du nach Boston gegangen?
eng: Why did you go to Boston?
deu: Warum bist du nach Japan gefahren?
eng: Why did you go to Japan?
deu: Warum bist du nach Malaysia gekommen?
eng: Why have you come to Malaysia?
deu: Warum bist du nach Tokio gegangen?
eng: Why did you go to Tokyo?
deu: Warum bist du nach Tokyo gegangen?
eng: Why did you go to Tokyo?
deu: „Warum bist du nass?“ – „Ich bin ins Wasser gefallen.“
eng: Why are you wet? "I fell in the water."
deu: Warum bist du neidisch auf mich?
eng: Why are you jealous of me?
deu: Warum bist du nicht an dein Mobiltelefon gegangen?
eng: Why didn't you answer your cell phone?
deu: Warum bist du nicht an ein Münztelefon gegangen?
eng: Why didn't you use a pay phone?
deu: Warum bist du nicht ans Telefon gegangen, als ich angerufen habe?
eng: Why didn't you answer me when I called?
deu: Warum bist du nicht ans Telefon gegangen?
eng: Why didn't you answer your phone?
deu: Warum bist du nicht bei deinen Eltern?
eng: Why aren't you with your parents?
deu: Warum bist du nicht bei Tom geblieben?
eng: Why didn't you stay with Tom?
deu: Warum bist du nicht bei Tom?
eng: Why aren't you at Tom's?
deu: Warum bist du nicht bei Tom?
eng: Why aren't you with Tom?
deu: Warum bist du nicht dort?
eng: Why aren't you in there?
deu: Warum bist du nicht dort?
eng: Why aren't you there?
deu: Warum bist du nicht einfach gegangen?
eng: Why didn't you just leave?
deu: Warum bist du nicht früher gekommen?
eng: Why didn't you come earlier?
deu: Warum bist du nicht gekommen?
eng: Why didn't you come?
deu: Warum bist du nicht hier, Tom?
eng: Why aren't you here, Tom?
deu: Warum bist du nicht hier?
eng: Why aren't you here?
deu: Warum bist du nicht hinter Tom her?
eng: Why aren't you going after Tom?
deu: Warum bist du nicht in Boston?
eng: Why aren't you in Boston?
deu: Warum bist du nicht in der Schule?
eng: Why aren't you at school?
deu: Warum bist du nicht in der Schule?
eng: Why aren't you in school?
deu: Warum bist du nicht mit mir?
eng: Why aren't you with me?
deu: Warum bist du nicht mit Tom befreundet?
eng: Why aren't you friends with Tom?
deu: Warum bist du nicht mit Tom gegangen?
eng: Why didn't you go with Tom?
deu: Warum bist du nicht mit Tom nach Boston gefahren?
eng: Why didn't you go to Boston with Tom?
deu: Warum bist du nicht mit Tom?
eng: Why aren't you with Tom?
deu: Warum bist du nicht nach Boston gegangen?
eng: Why did you not go to Boston?
deu: Warum bist du nicht rangegangen, als ich angerufen habe?
eng: Why didn't you answer me when I called?
deu: Warum bist du nicht ruhig und hörst zu?
eng: Why don't you be quiet and listen?
deu: Warum bist du nicht schon an Bord des Schiffes?
eng: Why aren't you already on board the ship?
deu: Warum bist du nicht zu der Feier gekommen?
eng: Why didn't you come to the party?
deu: Warum bist du nicht zufrieden?
eng: Why are you not satisfied?
deu: Warum bist du nicht zu Hause?
eng: Why aren't you at home?
deu: Warum bist du nicht zu Hause?
eng: Why aren't you home?
deu: Warum bist du nicht zur Polizei gegangen?
eng: Why haven't you gone to the police?
deu: Warum bist du noch auf? Du solltest schlafen gehen.
eng: Why are you still up? You should get to bed.
deu: Warum bist du noch hier?
eng: Why are you still here?
deu: Warum bist du noch nicht ausgezogen?
eng: Why didn't you get undressed yet?
deu: Warum bist du nur mir gegenüber nett?
eng: Why are you only nice to me?
deu: Warum bist du nur so nett?
eng: Why on earth are you so kind?
deu: Warum bist du plötzlich so neugierig?
eng: Why are you curious all of a sudden?
deu: Warum bist du Polizist geworden?
eng: Why did you become a police officer?
deu: Warum bist du Polizist, Tom?
eng: Why are you a cop, Tom?
deu: Warum bist du sauer auf mich?
eng: Why are you angry with me?
deu: Warum bist du schon so früh vom Mittagessen zurück?
eng: Why are you back from lunch so soon?
deu: Warum bist du so arrogant?
eng: Why are you so arrogant?
deu: Warum bist du so aufgebracht?
eng: Why are you so upset?
deu: Warum bist du so beliebt?
eng: Why are you so popular?
deu: Warum bist du so beschäftigt?
eng: Why are you so busy?
deu: Warum bist du so besessen von Autos?
eng: Why are you so obsessed with cars?
deu: Warum bist du so besorgt?
eng: Why are you so worried?
deu: Warum bist du so blöd?
eng: Why are you so stupid?
deu: Warum bist du so enttäuscht?
eng: Why are you so disappointed?
deu: Warum bist du so großzügig?
eng: Why are you being so generous?
deu: Warum bist du so guter Laune?
eng: Why are you in such a good mood?
deu: Warum bist du so hässlich?
eng: Why are you so ugly?
deu: Warum bist du so in Eile, Tom?
eng: What's your hurry, Tom?
deu: Warum bist du so in Eile?
eng: Why are you in such a hurry?
deu: Warum bist du so misstrauisch?
eng: Why are you so suspicious?
deu: Warum bist du so müde heute?
eng: Why are you so tired today?
deu: Warum bist du so müde?
eng: Why are you so tired?
deu: Warum bist du so nervös?
eng: What are you so nervous about?
deu: Warum bist du so nervös?
eng: What're you so nervous about?
deu: Warum bist du so nervös?
eng: Why are you so nervous?
deu: Warum bist du so nett?
eng: Why are you being so kind?
deu: Warum bist du so nett zu mir?
eng: Why are you being so nice to me?
deu: Warum bist du so schlechter Laune?
eng: Why are you in such a bad mood?
deu: Warum bist du so spät dran?
eng: Why are you so late?
deu: Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
eng: Why did you come home so late?
deu: Warum bist du so still?
eng: Why are you so quiet?
deu: Warum bist du so traurig?
eng: Why are you so sad?
deu: Warum bist du so ungeschickt?
eng: Why are you so clumsy?
deu: Warum bist du so unsicher?
eng: Why are you so insecure?
deu: Warum bist du so zornig?
eng: Why are you so mad?
deu: Warum bist du ständig so beschäftigt?
eng: Why are you so busy all the time?
deu: Warum bist du Tom böse?
eng: Why are you angry with Tom?
deu: Warum bist du Tom böse?
eng: Why are you mad at Tom?
deu: Warum bist du überhaupt gekommen?
eng: Why did you even bother to come?
deu: Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
eng: What keeps you up so late?
deu: Warum bist du unbekleidet?
eng: Why aren't you wearing any clothes?
deu: Warum bist du unbekleidet?
eng: Why don't you have any clothes on?
deu: Warum bist du unter dem Schreibtisch?
eng: Why are you under the desk?
deu: Warum bist du vorbeigekommen?
eng: Why did you stop by?
deu: Warum bist du weggelaufen?
eng: Why did you run away?
deu: Warum bist du wirklich hier?
eng: Why are you really here?
deu: Warum bist du wütend?
eng: Why are you angry?
deu: Warum bist du wütend?
eng: Why are you mad?
deu: Warum bist du zu allen so nett?
eng: Why are you so nice to everyone?
deu: Warum bist du zu Hause?
eng: Why are you at home?
deu: Warum bist du zu Hause?
eng: Why are you home?
deu: Warum bist du zu ihm nach Hause gegangen?
eng: Why did you go to his house?
deu: Warum bist du zurückgewichen?
eng: Why did you back away?
deu: Warum bist du zu spät gekommen?
eng: Why were you late?
deu: Warum bitten wir keinen Rat von ihm?
eng: Why don't we ask for his advice?
deu: Warum bitten wir keinen Rat von ihm?
eng: Why don't we ask his advice?
deu: Warum bittest du Maria nicht, mit dir auszugehen?
eng: Why don't you ask Mary out?
deu: Warum bittest du nicht einfach deine Eltern um Geld?
eng: Why don't you just ask your parents for money?
deu: Warum bittest du nicht Tom, auf Maria und Johannes aufzupassen?
eng: Why don't you ask Tom to babysit Mary and John?
deu: Warum bittest du sie nicht direkt?
eng: Why don't you ask her directly?
deu: Warum bittest du Tom nicht, bei uns zu sitzen?
eng: Why don't you ask Tom to sit with us?
deu: Warum bittest du Tom nicht, sich zu uns zu setzen?
eng: Why don't you ask Tom to sit with us?
deu: Warum bittest du Tom nicht um Hilfe?
eng: Why don't you ask Tom for help?
deu: Warum bittest du um Almosen, Diogenes? - "Um Freigiebigkeit zu lehren."
eng: Why are you begging for alms, Diogenes? - "In order to teach generosity."
deu: Warum blasen wir das Treffen nicht einfach ab?
eng: Why don't we just cancel the meeting?
deu: Warum blasen wir die Sitzung nicht einfach ab?
eng: Why don't we just cancel the meeting?
deu: Warum bleibst du nicht ein Weilchen?
eng: Why don't you stay a little while?
deu: Warum bleibt sie dienstags zuhause?
eng: Why does she stay at home on Tuesdays?
deu: Warum blieb Tom nicht stehen?
eng: Why didn't Tom stop?
deu: Warum blinkt die rote Lampe da?
eng: Why is that red light blinking?
deu: Warum blinkt die rote Lampe da?
eng: Why's that red light blinking?
deu: Warum blitzt der Blitz und donnert der Donner?
eng: Why does lightning flash and thunder rumble?
deu: Warum blutest du?
eng: Why are you bleeding?
deu: Warum brauchen Sie eine neue Leiter?
eng: Why do you need a new ladder?
deu: Warum brauchen sie mich?
eng: Why do they want me?
deu: Warum brauchst du diesen Zahnstocher?
eng: Why do you need this toothpick?
deu: Warum brauchst du eine neue Leiter?
eng: Why do you need a new ladder?
deu: Warum brauchst du Kleingeld?
eng: Why do you need change?
deu: Warum brauchst du so lange?
eng: Why are you taking so long?
deu: Warum brauchte Tom einen Schraubenzieher?
eng: Why did Tom need a screwdriver?
deu: Warum braucht sie so lange? Sie ist schon eine Ewigkeit da drin.
eng: What's taking her so long? She's been in there forever.
deu: Warum braucht Tom das denn nicht zu tun?
eng: Why doesn't Tom need to do that?
deu: Warum braucht Tom das nicht zu tun?
eng: Why doesn't Tom have to do that?
deu: Warum braucht Tom so lange?
eng: What's taking Tom so long?
deu: Warum bringen Menschen sich selbst um?
eng: Why do people kill themselves?
deu: Warum bringen wir Tom nicht dorthin?
eng: Why don't we take Tom there?
deu: Warum brüllst du so?
eng: Why were you yelling?
deu: Warum brummen Hummeln?
eng: Why do bumblebees buzz?
deu: Warum dankst du mir?
eng: Why thank me?
deu: Warum darf ich das nicht auch tun?
eng: Why can't I do it, too?
deu: Warum darf ich das nicht auch?
eng: Why can't I do it, too?
deu: Warum darf ich im nächsten Sommer nicht nach Australien?
eng: Why can't I go to Australia next summer?
deu: Warum darf ich keine Kanadier besitzen?
eng: Why can't I own Canadians?
deu: Warum darf ich nicht gehen?
eng: Why can't I go?
deu: „Warum darf ich nicht in diesem kühlen, frischen Wasser baden? Es könnte doch nichts Böses geschehen!“ sprach sie, ließ ihr Gewand fallen und stieg ins Wasser.
eng: Why shouldn’t I bathe in that cool, fresh water? No harm could come of it. And, so saying, she slipped off her robes and stepped into the water.
deu: Warum darf ich nicht rein?
eng: Why can't I come in?
deu: Warum darf man in diesem Fluss nicht schwimmen?
eng: Why is swimming not allowed in this river?
deu: Warum darfst du das, ich aber nicht?
eng: Why are you allowed to do that, but not me?
deu: „Warum?“ – das war die einfache Frage, die sich alle stellten.
eng: Why? That was the simple question everyone was asking themselves.
deu: Warum dauert das so lange?
eng: Why are you taking so long?
deu: Warum dauert es so lange, bis die mein Internet anschalten?
eng: Why does it take them so long to set up my internet connection?
deu: Warum, denken Sie?
eng: Why do you think?
deu: Warum denkst du, bin ich gekommen?
eng: Why do you think I came?
deu: Warum denkst du, dass das so ist?
eng: Why do you think that is?
deu: Warum denkst du, dass das Tom war?
eng: Why do you think that Tom did that?
deu: Warum denkst du, dass ich das will?
eng: What makes you think I want this?
deu: Warum denkst du, dass ich hier bin?
eng: Why do you think I'm here?
deu: Warum denkst du, dass ich Tom folgen werde?
eng: What makes you think I'm going to follow Tom?
deu: Warum denkst du, dass Tiere Angst vor Feuer haben?
eng: Why do you think animals dread fire?
deu: Warum denkst du, dass Tom hier ist?
eng: Why do you think Tom is here?
deu: Warum denkst du, dass Tom kein Kanadier ist?
eng: What makes you think Tom isn't a Canadian?
deu: Warum denkst du das?
eng: Why do you think that?
deu: Warum denkst du, er habe was damit zu tun?
eng: What makes you think he had anything to do with it?
deu: Warum denkst du, hat Tom das gesagt?
eng: Why do you think Tom said that?
deu: Warum denkst du, ich sei nicht glücklich?
eng: Why do you think I'm not happy?
deu: Warum denkst du nicht darüber nach?
eng: Why don't you think about it?
deu: Warum denkst du, sind Tom und Maria hier?
eng: Why do you think Tom and Mary are here?
deu: Warum denkst du, Tom ist nicht hier?
eng: Why do you think Tom isn't here?
deu: Warum denkst du, Tom mag es?
eng: Why do you think Tom likes it?
deu: Warum denkst du, Tom würde das tun?
eng: Why do you think Tom would do that?
deu: Warum denkst du, Tom würde dies tun?
eng: Why do you think Tom would do this?
deu: Warum denkt jeder, ich sei dumm?
eng: Why does everyone think I'm stupid?
deu: Warum denkt Tom das?
eng: Why does Tom think that?
deu: Warum der Schirm? Es regnet doch nicht!
eng: Why do you have your umbrella up? It's not raining.
deu: Warum die Eile?
eng: What's the hurry?
deu: Warum diskutieren wir das überhaupt?
eng: Why are we even discussing this?
deu: Warum dreht sich die Erde?
eng: Why does the Earth spin?
deu: Warum echauffierst du dich gerade so?
eng: Why are you getting so upset?
deu: Warum empfinden Sie das so?
eng: Why do you feel that way?
deu: Warum enthält dein Aufsatz so viele Grammatikfehler?
eng: Why does your essay have so many grammatical mistakes?
deu: Warum enthält die Sprachenliste nicht Maltesisch?
eng: Why doesn't the list of languages include Maltese?
deu: Warum entschuldigen Sie sich nicht einfach?
eng: Why don't you just apologize?
deu: Warum entschuldigst du dich nicht einfach?
eng: Why don't you just apologize?
deu: Warum entschuldigst du dich?
eng: Why are you apologizing?
deu: Warum entschuldigt ihr euch nicht einfach?
eng: Why don't you just apologize?
deu: Warum er den Tennisklub verließ, ist nicht klar.
eng: The reason why he left the tennis club is obscure.
deu: Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten?
eng: Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
deu: Warum erklären Sie das nicht?
eng: Why don't you explain that?
deu: Warum erklärst du das nicht?
eng: Why don't you explain that?
deu: Warum er plötzlich die Stadt verließ, ist immer noch ein Rätsel.
eng: It is still a mystery why he suddenly left the town.
deu: Warum er sich umgebracht hat, ist noch immer ein Rätsel.
eng: Why he killed himself is still a mystery.
deu: Warum erzählen Sie uns das?
eng: Why are you telling us this?
deu: Warum erzählst du es mir nicht?
eng: Why don't you tell me about it?
deu: Warum erzählst du mir das alles.
eng: Why are you telling me all this?
deu: Warum erzählst du mir, dass Tom eine Freundin hat?
eng: Why are you telling me that Tom has a girlfriend?
deu: Warum erzählst du mir nicht, was dich wirklich bedrückt?
eng: Why don't you tell me what's really bothering you?
deu: Warum erzählst du so schreckliche Dinge über mich?
eng: Why do you say such horrible things about me?
deu: Warum erzählst du uns das?
eng: Why are you telling us this?
deu: Warum erzählt er mir keine Witze mehr?
eng: Why doesn't he tell me jokes anymore?
deu: Warum erzähltest du diesen Witz?
eng: Why did you tell this joke?
deu: Warum erzählt ihr so furchtbare Sachen über mich?
eng: Why do you say such horrible things about me?
deu: Warum erzählt ihr uns das?
eng: Why are you telling us this?
deu: Warum essen Amerikaner zu Thanksgiving Truthahn?
eng: Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
deu: Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?
eng: Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
deu: Warum essen Tom und Maria immer allein?
eng: Why do Tom and Mary always eat by themselves?
deu: Warum existieren wir?
eng: Why do we exist?
deu: Warum fahren Sie so langsam?
eng: Why are you driving so slow?
deu: Warum fahren wir nach Australien?
eng: Why are we going to Australia?
deu: Warum fahren wir nach Boston?
eng: Why are we going to Boston?
deu: Warum fahren wir nicht mit dem Taxi?
eng: Why don't we take a taxi?
deu: „Warum fährst du mit dem Auto in die Stadt?“ – „Weil ich einen Termin habe.“
eng: “Why are you going to town with the car?” – “Because I have an appointment.”
deu: Warum fährst du nach Japan? - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."
eng: Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."
deu: Warum fährst du nicht mit dem Taxi?
eng: Why don't you take a taxi?
deu: Warum fährt der Zug nicht ab?
eng: Why isn't the train leaving?
deu: Warum fahrt ihr nicht mit dem Taxi?
eng: Why don't you take a taxi?
deu: Warum fahrt ihr so langsam?
eng: Why are you driving so slow?
deu: Warum fangen Sie nicht von vorne an?
eng: Why don't you start at the beginning?
deu: Warum fassen Sie meine Freundin an?
eng: Why are you touching my girlfriend?
deu: Warum fassen Sie meinen Freund an?
eng: Why are you touching my boyfriend?
deu: Warum fasst du meine Freundin an?
eng: Why are you touching my girlfriend?
deu: Warum fasst du meinen Freund an?
eng: Why are you touching my boyfriend?
deu: Warum fehlt Tom?
eng: Why is Tom absent?
deu: Warum fiel die Wahl auf Tom?
eng: Why was Tom chosen?
deu: Warum finden Männer blonde Frauen so attraktiv?
eng: Why do men find blonde women so attractive?
deu: Warum flatterst du wie ein Huhn, wo du doch aufsteigen könntest wie ein Adler?
eng: Don't flutter about like a hen, when you can soar to the heights of an eagle.
deu: Warum flüsterst du?
eng: Why are you whispering?
deu: Warum flüstert ihr?
eng: Why are you whispering?
deu: Warum folgt mir ein Pferd?
eng: Why is a horse following me?
deu: Warum formatieren wir die Festplatte nicht einfach neu? Bei den Problemen, die sie dir bereitet.
eng: Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.
deu: Warum fragen Sie das?
eng: Why do you ask that?
deu: Warum fragen Sie ihn nicht selbst?
eng: Why don't you ask him yourself?
deu: Warum fragen Sie mich danach?
eng: Why are you asking me about this?
deu: Warum fragen Sie mich das?
eng: Why are you asking me this?
deu: Warum fragen Sie mich nicht, was Sie wirklich wissen möchten?
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
deu: Warum fragen Sie mich?
eng: Why are you asking me?
deu: Warum fragen Sie nicht Herrn White?
eng: Why don't you ask Mr White?
deu: Warum fragen Sie sie nicht selbst?
eng: Why don't you ask her yourself?
deu: Warum fragen Sie Tom nicht selbst?
eng: Why don't you ask Tom yourself?
deu: Warum fragen Sie?
eng: Why are you asking?
deu: Warum fragen wir ihn nicht um Rat?
eng: Why don't we ask his advice?
deu: Warum fragen wir nicht Tom um Rat?
eng: Why don't we ask Tom's advice?
deu: Warum fragst du ausgerechnet mich?
eng: Why do you ask me of all people?
deu: Warum fragst du das nicht Tom?
eng: Why don't you ask Tom that?
deu: Warum fragst du das?
eng: Why are you asking about that?
deu: Warum fragst du das?
eng: Why are you asking this?
deu: Warum fragst du ihn das nicht?
eng: Why don't you ask him that?
deu: Warum fragst du ihn nicht direkt?
eng: Why don't you ask him directly?
deu: Warum fragst du ihn nicht selbst?
eng: Why don't you ask him yourself?
deu: Warum fragst du ihn nicht?
eng: Why don't you just ask him?
deu: Warum fragst du mich das?
eng: Why are you asking me this?
deu: Warum fragst du mich das?
eng: Why do you ask me that?
deu: Warum fragst du mich nicht, was du wirklich wissen möchtest?
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
deu: Warum fragst du mich nicht?
eng: Why aren't you asking me?
deu: Warum fragst du mich über Tom?
eng: Why are you asking me about Tom?
deu: Warum fragst du mich? Wäre es nicht besser, es selbst zu tun?
eng: Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
deu: Warum fragst du nicht deinen Freund?
eng: Why don't you ask your boyfriend?
deu: Warum fragst du nicht deinen Lehrer um Rat?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
deu: Warum fragst du nicht Herrn White?
eng: Why don't you ask Mr White?
deu: Warum fragst du nicht Tom?
eng: Why don't you ask Tom?
deu: Warum fragst du nicht, wenn du ein Problem hast?
eng: Why don't you ask when you have a problem?
deu: Warum fragst du sie nicht direkt?
eng: Why don't you ask her directly?
deu: Warum fragst du sie nicht?
eng: Why don't you just ask her?
deu: Warum fragst du sie nicht?
eng: Why don't you just ask them?
deu: Warum fragst du Tom nicht selbst?
eng: Why don't you ask Tom yourself?
deu: Warum fragst du Tom nicht, was er denkt?
eng: Why not ask Tom what he thinks?
deu: Warum fragst du Tom?
eng: Why are you asking Tom?
deu: Warum fragst du, wenn du alles weißt?
eng: Why are you asking if you know it all?
deu: Warum fragst du?
eng: Why are you asking?
deu: Warum fragst du?
eng: Why do you ask?
deu: Warum fragten Sie?
eng: Why did you ask?
deu: Warum fragt ihr ihn nicht selbst?
eng: Why don't you ask him yourself?
deu: Warum fragt ihr mich danach?
eng: Why are you asking me about this?
deu: Warum fragt ihr mich das immer?
eng: Why do you guys always ask me that?
deu: Warum fragt ihr mich?
eng: Why are you asking me?
deu: Warum fragt ihr nicht Herrn White?
eng: Why don't you ask Mr White?
deu: Warum fragt ihr sie nicht selbst?
eng: Why don't you ask her yourself?
deu: Warum fragt ihr Tom nicht selbst?
eng: Why don't you ask Tom yourself?
deu: Warum fragt ihr?
eng: Why do you ask?
deu: Warum freust du dich nicht darüber?
eng: Why aren't you happy about this?
deu: Warum frisst mein Hund kein Hundefutter?
eng: Why won't my dog eat dog food?
deu: Warum fühlen sich Frauen zu Männern hingezogen?
eng: Why are women attracted to men?
deu: Warum fühlst du dich nicht glücklich?
eng: Why don't you feel happy?
deu: Warum fühlt es sich so gut an, sich zu kratzen, wenn es juckt?
eng: Why does it feel so good to scratch an itch?
deu: Warum führen wir dieses Gespräch?
eng: Why are we having this conversation?
deu: Warum führst du Maria nicht aus?
eng: Why don't you ask Mary out?
deu: Warum funkeln die Sterne?
eng: Why do stars twinkle?
deu: Warum funkeln die Sterne?
eng: Why do the stars twinkle?
deu: Warum funktioniert er?
eng: Why does it work?
deu: Warum funktioniert es?
eng: Why does it work?
deu: Warum funktioniert sie?
eng: Why does it work?
deu: Warum fürchten sich die Menschen vor Ungeheuern? Sie sind die schlimmsten Ungeheuer auf der Welt!
eng: Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!
deu: Warum fürchten sich Tom und Maria vor dir?
eng: Why are Tom and Mary afraid of you?
deu: Warum fürchten sich Tom und Maria vor euch?
eng: Why are Tom and Mary afraid of you?
deu: Warum fürchten sich Tom und Maria vor Ihnen?
eng: Why are Tom and Mary afraid of you?
deu: Warum gähnst du?
eng: Why are you yawning?
deu: Warum geben Sie ihm immer wieder Geld?
eng: Why do you keep giving him money?
deu: Warum geben Sie Tom nicht eine Chance?
eng: Why don't you give Tom a chance?
deu: Warum geben Sie vor, mich nicht zu kennen?
eng: Why are you pretending you don't know me?
deu: Warum gebt ihr es nicht auf?
eng: Why don't you give it up?
deu: Warum gebt ihr ihm immer wieder Geld?
eng: Why do you keep giving him money?
deu: Warum gebt ihr Tom nicht eine Chance?
eng: Why don't you give Tom a chance?
deu: Warum gefällt dir Boston?
eng: Why do you like Boston?
deu: Warum gefällt es dir hier nicht?
eng: Why don't you like it here?
deu: Warum gefällt es euch hier nicht?
eng: Why don't you like it here?
deu: Warum gefällt es Ihnen hier nicht?
eng: Why don't you like it here?
deu: Warum gefällt es Tom nicht in Boston?
eng: Why doesn't Tom like Boston?
deu: Warum gefällt es Tom nicht in diesem Hotel?
eng: Why doesn't Tom like this hotel?
deu: Warum gefällt Ihnen Boston?
eng: Why do you like Boston?
deu: Warum gehe ich nicht?
eng: Why don't I go?
deu: Warum gehe ich?
eng: Why am I going?
deu: Warum gehen die Leute ins Kino?
eng: Why are people going to the movies?
deu: Warum gehen die Leute ins Kino?
eng: Why do people go to the cinema?
deu: Warum gehen die Leute ins Kino?
eng: Why do people go to the movies?
deu: Warum gehen Leute ins Kino?
eng: Why do people go to the movies?
deu: Warum gehen Menschen ins Kino?
eng: Why do people go to the movies?
deu: Warum gehen Sie heute nicht früher nach Hause?
eng: Why don't you go home early today?
deu: Warum gehen Sie mir aus dem Weg?
eng: Why are you avoiding me?
deu: Warum gehen Sie nicht allein?
eng: Why don't you go alone?
deu: Warum gehen Sie nicht mal hin und sehen nach?
eng: Why don't you go and have a look?
deu: Warum gehen Sie nicht zu Fuß hin?
eng: Why don't you leg it?