DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom ist ziemlich unglücklich.
eng: Tom is quite unhappy.
deu: Tom ist ziemlich unorganisiert.
eng: Tom is rather disorganized.
deu: Tom ist ziemlich vergesslich.
eng: Tom is quite forgetful.
deu: Tom ist ziemlich verrückt.
eng: Tom is quite crazy.
deu: Tom ist ziemlich versnobt.
eng: Tom is quite snobby.
deu: Tom ist Zimmermann.
eng: Tom is a carpenter.
deu: Tom ist Zirkusartist.
eng: Tom is a circus artist.
deu: Tom ist Zivilfahnder.
eng: Tom is a plainclothes police officer.
deu: Tom ist Zoowärter.
eng: Tom is a zookeeper.
deu: Tom ist zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt worden.
eng: Tom was given a 20-week prison sentence.
deu: Tom ist zu allen nett gewesen.
eng: Tom has been nice to everybody.
deu: Tom ist zu allen nett gewesen.
eng: Tom has been nice to everyone.
deu: Tom ist zu alt für dich.
eng: Tom is too old for you.
deu: Tom ist zu alt für Mary.
eng: Tom is too old for Mary.
deu: Tom ist zu alt für Sie.
eng: Tom is too old for you.
deu: Tom ist zu alt, um allein zu leben.
eng: Tom is too old to be living on his own.
deu: Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.
eng: Tom is too poor to hire a lawyer.
deu: Tom ist zu beschäftigt, um heute zu gehen.
eng: Tom is too busy to go today.
deu: Tom ist zu beschäftigt und kann nicht helfen.
eng: Tom is too busy to help.
deu: Tom ist zu beschäftigt und kann nicht kommen.
eng: Tom is too busy to come.
deu: Tom ist zu beschäftigt und kann Sie im Augenblick nicht empfangen.
eng: Tom is too busy to see you at present.
deu: Tom ist zu besoffen, um bis zu sich nach Hause zu fahren.
eng: Tom is too drunk to drive home.
deu: Tom ist zu betrunken.
eng: Tom is too drunk.
deu: Tom ist zu betrunken, um irgendwie von Nutzen zu sein.
eng: Tom is too drunk to be of much help.
deu: Tom ist zu betrunken zum Fahren. Könntest du ihn nach Hause bringen?
eng: Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
deu: Tom ist zu betrunken zum Fahren.
eng: Tom is too drunk to drive.
deu: Tom ist zu Bett gegangen.
eng: Tom has gone to bed.
deu: Tom ist zu dieser Zeit gewöhnlich betrunken.
eng: Tom is usually drunk by this time of day.
deu: Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.
eng: Tom is too stupid to be scared.
deu: Tom ist zu faul zum Kochen.
eng: Tom is too lazy to cook.
deu: Tom ist zufrieden.
eng: Tom is contented.
deu: Tom ist zufrieden.
eng: Tom is satisfied.
deu: Tom ist zu früh angekommen.
eng: Tom arrived too early.
deu: Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.
eng: Tom was sentenced to five months in prison.
deu: Tom ist zu Fuß nach Hause gegangen.
eng: Tom went home on foot.
deu: Tom ist zu gut für dich.
eng: Tom is too good for you.
deu: Tom ist zu gut für euch.
eng: Tom is too good for you.
deu: Tom ist zu gut für Maria.
eng: Tom is too good for Mary.
deu: Tom ist zu gut für Sie.
eng: Tom is too good for you.
deu: Tom ist zu Hause mit Maria.
eng: Tom is at home with Mary.
deu: Tom ist zu Hause, oder?
eng: Tom is at home, isn't he?
deu: Tom ist zu Hause.
eng: Tom is at home.
deu: Tom ist zu Hause.
eng: Tom is home.
deu: Tom ist zu Hause.
eng: Tom's home.
deu: Tom ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
eng: Tom is at home taking care of the kids.
deu: Tom ist zu jung.
eng: Tom is too young.
deu: Tom ist zu jung, um allein dorthin zu gehen.
eng: Tom is too young to go there by himself.
deu: Tom ist zu jung, um allein zu verreisen.
eng: Tom is too young to travel alone.
deu: Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.
eng: Tom is too young to drink beer.
deu: Tom ist zu jung, um die Wahrheit zu kennen.
eng: Tom is too young to know the truth.
deu: Tom ist zu jung, um dort alleine hinzugehen.
eng: Tom is too young to go there alone.
deu: Tom ist zu jung, um sich für die Stelle zu bewerben.
eng: Tom is too young to apply for the job.
deu: Tom ist zu jung, um zu heiraten.
eng: Tom is too young to get married.
deu: Tom ist zu jung, um zu trinken.
eng: Tom is too young to drink.
deu: Tom ist zu jung zum Autofahren.
eng: Tom is too young to drive a car.
deu: Tom ist zu klein, um an das oberste Fach zu kommen.
eng: Tom is too short to reach the top shelf.
deu: Tom ist zu klug für solch eine Tat.
eng: Tom is too wise to do that.
deu: Tom ist zu laut.
eng: Tom is too loud.
deu: Tom ist zu Marys Haus zurückgefahren.
eng: Tom drove back to Mary's house.
deu: Tom ist zum Arzt gegangen.
eng: Tom saw a doctor.
deu: Tom ist zu meinem Schutz hier.
eng: Tom is here to protect me.
deu: Tom ist zum ersten Mal hier.
eng: It's Tom's first time here.
deu: Tom ist zum Französischlernen hierhergekommen.
eng: Tom came here to study French.
deu: Tom ist zum Friseur gegangen, aber er müsste bald zurück sein.
eng: Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.
deu: Tom ist zum Hotel zurückgefahren.
eng: Tom has gone back to the hotel.
deu: Tom ist zum Hotel zurückgegangen.
eng: Tom has gone back to the hotel.
deu: Tom ist zu mild seinen Schülern gegenüber.
eng: Tom is too lenient with his students.
deu: Tom ist zum Lehrer nicht geschaffen.
eng: Tom isn't cut out to be a teacher.
deu: Tom ist zum Präsidenten gewählt worden.
eng: Tom was elected president.
deu: Tom ist zum Reden zu müde.
eng: Tom is too tired to talk.
deu: Tom ist zum Schwimmbecken gegangen.
eng: Tom went for a swim in the pool.
deu: Tom ist zum Supermarkt gegangen.
eng: Tom went to the supermarket.
deu: Tom ist zum Tode verurteilt worden.
eng: Tom was sentenced to death.
deu: Tom ist zum Trinken zu jung.
eng: Tom is too young to drink.
deu: Tom ist zu müde, um zu lernen.
eng: Tom is too tired to study.
deu: Tom ist zu nachgiebig mit seinen Schülern.
eng: Tom is too lenient with his students.
deu: Tom ist zu nah ans Feuer gekommen und hat sich den Bart angesengt.
eng: Tom got too close to the fire and singed his beard.
deu: Tom ist zu neugierig.
eng: Tom is too nosey.
deu: Tom ist zu nichts zu gebrauchen.
eng: Tom is good for nothing.
deu: Tom ist zur Drogerie gefahren, um Hustensaft zu kaufen.
eng: Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
deu: Tom ist zur gleichen Zeit mit zwei Mädchen zusammen.
eng: Tom is dating two girls at the same time.
deu: Tom ist zur Sitzung nicht erschienen.
eng: Tom didn't show up for the meeting.
deu: Tom ist zurückgekommen.
eng: Tom has returned.
deu: Tom ist zurückgekommen.
eng: Tom's returned.
deu: Tom ist zurückgetreten.
eng: Tom has resigned.
deu: Tom ist zurückgetreten.
eng: Tom resigned.
deu: Tom ist zurückgetreten.
eng: Tom's resigned.
deu: Tom ist zurückhaltend.
eng: Tom is reluctant.
deu: Tom ist zurück in Boston.
eng: Tom is back in Boston.
deu: Tom ist zurzeit arbeitslos.
eng: Tom is out of work at this time.
deu: Tom ist zur Zeit nicht erreichbar.
eng: Tom isn't available at the moment.
deu: Tom ist zusammengebrochen.
eng: Tom broke down.
deu: Tom ist zu schlau dafür.
eng: Tom is too smart for that.
deu: Tom ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.
eng: Tom is too shy to talk to girls.
deu: Tom ist zu schüchtern, um es einzugestehen, aber er hat dich gern.
eng: Tom is too shy to admit it, but he likes you.
deu: Tom ist zu schüchtern, um vor Leuten zu singen.
eng: Tom is too shy to sing in public.
deu: Tom ist zu sehr beschäftigt.
eng: Tom is too busy.
deu: Tom ist zu sehr von Maria abhängig.
eng: Tom depends on Mary too much.
deu: Tom ist zu spät.
eng: Tom is late.
deu: Tom ist zu stolz, um aufzugeben.
eng: Tom is too proud to give up.
deu: Tom ist zuverlässig.
eng: Tom is dependable.
deu: Tom ist zuverlässig.
eng: Tom is reliable.
deu: Tom ist zuversichtlich.
eng: Tom is confident.
deu: Tom ist zu vertrauensselig.
eng: Tom is too trusting.
deu: Tom ist zuvorkommend.
eng: Tom is courteous.
deu: Tom ist zu wählerisch.
eng: Tom is too picky.
deu: Tom ist zu Weihnachten aus Australien zurückgekommen.
eng: Tom has come back from Australia for Christmas.
deu: Tom ist zu weit gegangen.
eng: Tom has gone too far.
deu: Tom ist zu weit gegangen.
eng: Tom went too far.
deu: Tom ist zwar erst sechzehn, sieht aber aus, als wäre er über zwanzig.
eng: Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
deu: Tom ist zwar klein, aber nicht so klein wie Maria.
eng: Tom is short, but not as short as Mary.
deu: Tom ist zwar reich, doch unglücklich.
eng: Tom is rich but miserable.
deu: Tom ist zwei Jahre älter als ich.
eng: Tom is two years my senior.
deu: Tom ist zwei Jahre älter als ich.
eng: Tom is two years older than I am.
deu: Tom ist zwei Jahre älter als ich.
eng: Tom is two years senior to me.
deu: Tom ist zweimal gescheitert.
eng: Tom failed twice.
deu: Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden.
eng: Tom has two DUIs.
deu: Tom ist zweisprachig aufgewachsen.
eng: Tom grew up bilingual.
deu: Tom ist zynisch.
eng: Tom is cynical.
deu: Tom Jackson gilt als einer der gefährlichsten Männer von Australien.
eng: Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia.
deu: Tom Jackson hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
eng: Tom Jackson has set a new world record.
deu: Tom Jackson hat ein neues Album herausgebracht.
eng: Tom Jackson has released a new album.
deu: Tom Jackson ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.
eng: Tom Jackson is one of my favorite authors.
deu: Tom Jackson ist unser einziger Verdächtiger.
eng: Tom Jackson is our only suspect.
deu: Tom Jackson ist zum Bürgermeister gewählt worden.
eng: Tom Jackson has been elected mayor.
deu: Tom Jacksons neuer Roman ist sehr gut geschrieben, und Sie werden sicherlich Freude an der Lektüre haben.
eng: Tom Jackson's new novel is very well written and I'm sure you'll enjoy reading it.
deu: Tom Jackson war nicht sein richtiger Name.
eng: Tom Jackson wasn't his real name.
deu: Tom Jackson wurde 93 Jahre alt.
eng: Tom Jackson lived to be 93.
deu: Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.
eng: Tom chased the mugger and caught him.
deu: Tom jagte die Brücke in die Luft.
eng: Tom blew up the bridge.
deu: Tom jagte die Katzen aus seinem Haus.
eng: Tom chased the cats out of his house.
deu: Tom jagt gerne.
eng: Tom likes to hunt.
deu: Tom jagt Hirsche.
eng: Tom is a deer hunter.
deu: Tom jammert immer, nicht wahr?
eng: Tom always complains, doesn't he?
deu: Tom jammert.
eng: Tom is whining.
deu: Tom japste.
eng: Tom gasped.
deu: Tom jätete den Garten.
eng: Tom weeded the garden.
deu: Tom jauchzte entzückt auf.
eng: Tom cried out with delight.
deu: Tom joggt dreimal pro Woche.
eng: Tom jogs three times a week.
deu: Tom joggt jeden Tag im Park.
eng: Tom runs in the park every day.
deu: Tom joggt kaum noch.
eng: Tom seldom goes jogging anymore.
deu: Tom joggt nicht gerne.
eng: Tom hates jogging.
deu: Tom Johannsen ist eigentlich gar nicht der Geschäftsführer.
eng: Tom Jackson is actually not the manager.
deu: Tom Johannsen ist ein sehr einflussreicher Mann.
eng: Tom Jackson is a very influential man.
deu: Tom Johannsen ist unser Geschäftsführer.
eng: Tom Jackson is our manager.
deu: Tom Johannsen wurde am 20. Oktober 1995 in Boston geboren.
eng: Tom Jackson was born in Boston on October 20, 1995.
deu: Tom jubelte.
eng: Tom cheered.
deu: Tom jubelte.
eng: Tom was cheering.
deu: Tom kam 2001 nach Boston.
eng: Tom came to Boston in 2001.
deu: Tom kam 2013 nach Boston.
eng: Tom came to Boston in 2013.
deu: Tom kam 2013 nach Boston zurück.
eng: Tom came back to Boston in 2013.
deu: Tom kam 30 Minuten zu spät.
eng: Tom turned up thirty minutes late.
deu: Tom kam allein.
eng: Tom came alone.
deu: Tom kam allein.
eng: Tom came by himself.
deu: Tom kam allein.
eng: Tom came on his own.
deu: Tom kam als blinder Passagier eines Schiffes nach Amerika.
eng: Tom came to America as a stowaway on a ship.
deu: Tom kam als Erster.
eng: Tom came first.
deu: Tom kam als erster und ging als letzter.
eng: Tom was the first to arrive and the last to leave.
deu: Tom kam als Frühchen zur Welt.
eng: Tom was born premature.
deu: Tom kam als Kind nach Japan.
eng: Tom came to Japan as a child.
deu: Tom kam als Letzter an.
eng: Tom arrived last.
deu: Tom kam als Letzter.
eng: Tom came last.
deu: Tom kam, als Pirat verkleidet, auf die Feier.
eng: Tom showed up at the party dressed like a pirate.
deu: Tom kam am 20. Oktober 2013 in Boston zur Welt.
eng: Tom was born on October 20, 2013 in Boston.
deu: Tom kam am Bahnhof an, gerade als sein Zug anfuhr.
eng: Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.
deu: Tom kam am Montag.
eng: Tom came on Monday.
deu: Tom kam am selben Tag wie seine Katze zur Welt.
eng: Tom was born the same day as his cat.
deu: Tom kam an, als ich gerade nach Hause gehen wollte.
eng: Tom arrived just as I was going home.
deu: Tom kam an diesem Nachmittag zu spät zur Sitzung.
eng: Tom was late for the meeting this afternoon.
deu: Tom kam angerannt.
eng: Tom came running.
deu: Tom kam an, nachdem die Glocke geläutet hatte.
eng: Tom arrived after the bell rang.
deu: Tom kam an, nachdem Maria gegangen war.
eng: Tom arrived after Mary had left.
deu: Tom kam an, nachdem Maria gegangen war.
eng: Tom arrived after Mary left.
deu: Tom kam auf tragische Weise ums Leben.
eng: Tom died tragically.
deu: Tom kam aus armen Verhältnissen, aber er wurde später sehr reich.
eng: Tom came from a poor background, but he later became quite rich.
deu: Tom kam aus dem Nichts.
eng: Tom came out of nowhere.
deu: Tom kam aus der Zukunft.
eng: Tom came from the future.
deu: Tom kam aus einem guten Haus.
eng: Tom came from a good home.
deu: Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.
eng: Tom came from a family who didn't talk about their feelings.
deu: Tom kam aus seinem Büro.
eng: Tom came out of his office.
deu: Tom kam aus seinem Versteck hervor.
eng: Tom came out of his hiding place.
deu: Tom kam aus seinem Versteck.
eng: Tom came out from where he was hiding.
deu: Tom kam aus seinem Versteck.
eng: Tom came out of his hiding place.
deu: Tom kam bald darauf, dass Maria ihm sein ganzes Geld gestohlen hatte.
eng: Tom soon realized that Mary had stolen all his money.
deu: Tom kam bei dem Unfall ums Leben.
eng: Tom died in the accident.
deu: Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
eng: Tom died trying to rescue Mary.
deu: Tom kam bei der Explosion ums Leben.
eng: Tom died in the explosion.
deu: Tom kam bei diesem Unfall fast ums Leben.
eng: Tom almost died in that accident.
deu: Tom kam bei diesem Unfall fast um.
eng: Tom almost died in that accident.
deu: Tom kam bei einem Autounfall ums Leben.
eng: Tom got killed in an automobile accident.
deu: Tom kam bei einem Autounfall ums Leben.
eng: Tom was killed in a car accident.
deu: Tom kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
eng: Tom was killed in a plane crash.
deu: Tom kam bei einem Jagdunfall ums Leben.
eng: Tom was killed in a hunting accident.
deu: Tom kam bei einem tragischen Unfall ums Leben.
eng: Tom died in a tragic accident.
deu: Tom kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
eng: Tom got killed in a traffic accident.
deu: Tom kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
eng: Tom was killed in a traffic accident.
deu: Tom kam bei einem Zugunglück ums Leben.
eng: Tom died in a train accident.
deu: Tom kam bei einem Zugunglück ums Leben.
eng: Tom was killed in a train accident.
deu: Tom kam bei einer Explosion ums Leben.
eng: Tom got killed by an explosion.
deu: Tom kam beim Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
eng: Tom lost his life trying to save Mary.
deu: Tom kam beinahe selbst ums Leben.
eng: Tom was nearly killed himself.
deu: Tom kam bei Tagesanbruch.
eng: Tom came at dawn.
deu: Tom kam betrunken nach Hause.
eng: Tom came home drunk.
deu: Tom kam betrunken von einer Feier heim.
eng: Tom came home drunk from a party.
deu: Tom kam betrunken von einer Feier nach Hause.
eng: Tom came home drunk from a party.
deu: Tom kam das Wort mit F über die Lippen.
eng: Tom used the F-word.
deu: Tom kam dem nahe.
eng: Tom came close.
deu: Tom kam die Treppe heruntergerannt.
eng: Tom came racing down the stairs.
deu: Tom kam die Treppe herunter.
eng: Tom came downstairs.
deu: Tom kam direkt zur Sache.
eng: Tom got right to the point.
deu: Tom kam dort nach Einbruch der Dunkelheit an.
eng: Tom arrived there after dark.
deu: Tom kam dort zur Welt.
eng: Tom was born there.
deu: Tom kam drei Stunden verspätet an.
eng: Tom arrived three hours late.
deu: Tom kam drei Stunden zu spät.
eng: Tom turned up three hours late.
deu: Tom kam durch das Fenster herein.
eng: Tom entered through the window.
deu: Tom kam durch die Haustür herein.
eng: Tom walked in through the front door.
deu: Tom kam durch die Hintertür herein.
eng: Tom entered through the back door.
deu: Tom kam durch eine Geheimtür in der Wand herein.
eng: Tom came in through a secret door in the wall.
deu: Tom kam durch eine Landmine ums Leben.
eng: Tom was killed by a land mine.
deu: Tom kam ein bisschen zu spät.
eng: Tom came a little late.
deu: Tom kam eine halbe Stunde zu spät.
eng: Tom turned up thirty minutes late.
deu: Tom kam einen Tag früher als erwartet zurück.
eng: Tom returned one day earlier than expected.
deu: Tom kam eine Stunde zu früh an.
eng: Tom arrived half an hour early.
deu: Tom kam erst im Morgengrauen zu Hause an.
eng: Tom didn't arrive home until dawn.
deu: Tom kam erst um 2.30 Uhr.
eng: Tom didn't come until 2:30.
deu: Tom kam erst um halb drei.
eng: Tom didn't come until 2:30.
deu: Tom kam erst um halb drei zurück.
eng: Tom didn't return till 2:30.
deu: Tom kam erst viel später dazu.
eng: Tom came along much later.
deu: Tom kam erst viel später hinzu.
eng: Tom came along much later.
deu: Tom kam etwa um 2.30 Uhr.
eng: Tom showed up at about 2:30.
deu: Tom kam etwa um halb drei.
eng: Tom showed up at about 2:30.
deu: Tom kam etwa um zwei Uhr dreißig.
eng: Tom showed up at about 2:30.
deu: Tom kam fast ums Leben.
eng: Tom almost died.
deu: Tom kam früh an.
eng: Tom arrived early.
deu: Tom kam früher als gewohnt an.
eng: Tom arrived earlier than usual.
deu: Tom kam früher als ich an.
eng: Tom arrived earlier than I did.
deu: Tom kam früher als sonst von der Schule nach Hause.
eng: Tom came home from school earlier than usual.
deu: Tom kam früher nach Hause, als Mary erwartet hatte.
eng: Tom came home earlier than Mary expected.
deu: Tom kam früh.
eng: Tom came early.
deu: Tom kam früh, um einen guten Platz zu ergattern.
eng: Tom showed up early so he could get a good seat.
deu: Tom kam fünfzehn Minuten zu spät.
eng: Tom showed up fifteen minutes late.
deu: Tom kam ganz durcheinander.
eng: Tom got confused.
deu: Tom kam gegen 2:30 Uhr.
eng: Tom came about 2:30.
deu: Tom kam genau im richtigen Moment durch die Tür.
eng: Tom walked in the door at just the right time.
deu: Tom kam genau rechtzeitig an.
eng: Tom arrived precisely on time.
deu: Tom kam genau zur rechten Zeit.
eng: Tom came at a good time.
deu: Tom kam genau zwölf Minuten zu spät.
eng: Tom was exactly twelve minutes late.
deu: Tom kam gerade, als ich ging.
eng: Tom came just as I was leaving.
deu: Tom kam gerade im rechten Augenblick vorbei.
eng: Tom came along at just the right time.
deu: Tom kam gerade noch rechtzeitig an.
eng: Tom arrived in the nick of time.
deu: Tom kam gerade noch rechtzeitig aus dem Restaurant, um mitanzusehen, wie sein Wagen abgeschleppt wurde.
eng: Tom walked out of the restaurant just in time to see his car being towed away.
deu: Tom kam gerade noch rechtzeitig zur Bushaltestelle.
eng: Tom got to the bus stop just in time.
deu: Tom kam gerade rechtzeitig in der Schule an.
eng: Tom got to school just in time.
deu: Tom kam gerade rechtzeitig.
eng: Tom showed up just in time.
deu: Tom kam gestern an.
eng: Tom arrived yesterday.
deu: Tom kam gestern aus Australien zurück.
eng: Tom returned from Australia yesterday.
deu: Tom kam gestern früher als gewöhnlich an.
eng: Tom arrived earlier than usual yesterday.
deu: Tom kam gestern mit einem seiner Freunde vorbei.
eng: Tom came over yesterday with one of his friends.
deu: Tom kam gestern Morgen an meinem Haus vorbei.
eng: Tom came by my house yesterday morning.
deu: Tom kam gestern Nacht betrunken nach Hause.
eng: Tom came home drunk last night.
deu: Tom kam gestern nicht zur Schule.
eng: Tom didn't come to school yesterday.
deu: Tom kam gestern.
eng: Tom came yesterday.
deu: Tom kam gestern, um dich zu sehen.
eng: Tom came to see you yesterday.
deu: Tom kam gut zu Hause an.
eng: Tom arrived back home safely.
deu: Tom kam gut zu Hause an.
eng: Tom arrived home safely.
deu: Tom kam herein.
eng: Tom came into the room.
deu: Tom kam herein und setzte sich aufs Sofa.
eng: Tom walked in and sat on the couch.
deu: Tom kam herein und setzte sich sofort hin.
eng: Tom came in and immediately sat down.
deu: Tom kam hervor.
eng: Tom came forward.
deu: Tom kam heute Morgen in mein Büro.
eng: Tom came to my office this morning.
deu: Tom kam heute Morgen schon wieder zu spät.
eng: Tom was late again this morning.
deu: Tom kam heute Morgen später als gewöhnlich zur Arbeit. Ich frage mich warum.
eng: Tom got to work later than usual this morning. I wonder why.
deu: Tom kam heute Morgen wieder zu spät.
eng: Tom was late again this morning.
deu: Tom kam hier als letzter an.
eng: Tom was the last one to arrive here.
deu: Tom kam hierher.
eng: Tom came here.
deu: Tom kam hierher, um mich zu sehen.
eng: Tom came here to see me.
deu: Tom kam hierher, um mir zu helfen.
eng: Tom came here to help me.
deu: Tom kam hierher zu spät an.
eng: Tom got here late.
deu: Tom kam hinter dem Vorhang hervor.
eng: Tom came out from behind the curtain.
deu: Tom kam hinter seinem Schreibtisch hervor.
eng: Tom stepped out from behind his desk.
deu: Tom kam im Hotel an.
eng: Tom arrived at the hotel.
deu: Tom kam in einem Flugzeug auf die Welt.
eng: Tom was born on a plane.
deu: Tom kam in einem Hotel unter.
eng: Tom stayed at a hotel.
deu: Tom kam in einem von Pferden gezogenen Schlitten an.
eng: Tom arrived in a horse-drawn sleigh.
deu: Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
eng: Tom came to my office to ask me for money.
deu: Tom kam in mein Zimmer.
eng: Tom came into my room.
deu: Tom kam in schlechte Gesellschaft.
eng: Tom fell into bad company.
deu: Tom kam in Schwierigkeiten, weil er die Wahrheit preisgegeben hatte.
eng: Tom got in trouble for telling the truth.
deu: Tom kam ins Gebäude.
eng: Tom came into the building.
deu: Tom kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist.
eng: Tom entered the room after you left.
deu: Tom kam ins Zimmer.
eng: Tom came into the room.
deu: Tom kam kaum über die Runden als er Anfang zwanzig war.
eng: Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
deu: Tom kam kurz nach 10 Uhr an.
eng: Tom arrived shortly after 10 o'clock.
deu: Tom kam kurz vor 2.30 Uhr heim.
eng: Tom got home just before 2:30.
deu: Tom kam kurz vor 2.30 Uhr nach Hause.
eng: Tom got home just before 2:30.
deu: Tom kam kurz vor dem Abendessen.
eng: Tom came just before dinner.
deu: Tom kam kurz vor Tagesanbruch nach Hause.
eng: Tom got home just before daylight.
deu: Tom kam lange nach uns dort an.
eng: Tom got there long after we did.
deu: Tom kam lebenslang hinter Gitter.
eng: Tom got life behind bars.
deu: Tom kam letzten Sommer einige Male zu uns nach Hause.
eng: Tom came to our house several times last summer.
deu: Tom kam letzte Woche hierher.
eng: Tom came here last week.
deu: Tom kam mich abholen.
eng: Tom came to pick me up.
deu: Tom kam mich oft besuchen.
eng: Tom would often come to see me.
deu: Tom kam mich vor drei Tagen besuchen.
eng: Tom came to see me three days ago.
deu: Tom kam mir zu Hilfe.
eng: Tom came to my rescue.
deu: Tom kam mit dem Auto.
eng: Tom came by car.
deu: Tom kam mit dem Bus nach Hause.
eng: Tom came home by bus.
deu: Tom kam mit dem Bus.
eng: Tom came by bus.
deu: Tom kam mit drei Tassen Espresso herein.
eng: Tom came in carrying three cups of espresso.
deu: Tom kam mit einem Blumenstrauß ins Zimmer.
eng: Tom came into the room, carrying a bunch of flowers.
deu: Tom kam mit einem Blumenstrauß ins Zimmer.
eng: Tom walked into the room, carrying a bouqet of flowers.
deu: Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
deu: Tom kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
eng: Tom came at me with a knife in his hand.
deu: Tom kam mit einer Kaffekanne in der Hand aus der Küche zurück.
eng: Tom returned from the kitchen carrying a pot of coffee.
deu: Tom kam mit leeren Händen.
eng: Tom showed up empty-handed.
deu: Tom kam mit Maria.
eng: Tom came with Mary.
deu: Tom kam mit mir nach Boston.
eng: Tom came to Boston with me.
deu: Tom kam mit mir.
eng: Tom came with me.
deu: Tom kam mit weiteren Vorräten herein.
eng: Tom walked in carrying more supplies.
deu: Tom kam mit zwei Bechern Kaffee aus der Küche zurück und setzte sich neben Maria.
eng: Tom returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to Mary.
deu: Tom kam mit zwei Bierflaschen von der Küche wieder ins Wohnzimmer und reichte eine davon Johannes.
eng: Tom came back from the kitchen into the living room with two bottles of beer and handed one of them to John.
deu: Tom kam Montagmorgen zurück.
eng: Tom came back Monday morning.
deu: Tom kämmte sich.
eng: Tom combed his hair.
deu: Tom kam nach Boston, als er dreizehn Jahre alt war.
eng: Tom came to Boston when he was thirteen years old.
deu: Tom kam nach Boston, als er dreizehn war.
eng: Tom came to Boston when he was thirteen years old.
deu: Tom kam nach Boston, um Maria zu besuchen.
eng: Tom came to Boston to visit Mary.
deu: Tom kam, nachdem du gegangen warst.
eng: Tom came after you left.
deu: Tom kam, nachdem Mary gegangen war.
eng: Tom came after Mary left.
deu: Tom kam nach dem Unterricht zu mir und stellte mir ein paar Fragen.
eng: Tom came up to me after class and asked me a few questions.
deu: Tom kam nach der Schule gleich nach Hause.
eng: Tom came straight home after school.
deu: Tom kam nach draußen.
eng: Tom came outside.
deu: Tom kam nach drinnen.
eng: Tom came inside.
deu: Tom kam nach Einbruch der Dunkelheit nach Hause.
eng: Tom came home after dark.
deu: Tom kam nach Einbruch der Dunkelheit zu Hause an.
eng: Tom arrived home after dark.
deu: Tom kam nach Hause.
eng: Tom came home.
deu: Tom kam nach Hause.
eng: Tom got home.
deu: Tom kam nach Mary zur Party.
eng: Tom arrived at the party after Mary did.
deu: Tom kam nach oben.
eng: Tom came upstairs.
deu: Tom kam nach vielen Jahren zurück.
eng: Tom came back after many years.
deu: Tom kam näher.
eng: Tom came closer.
deu: Tom kam näher.
eng: Tom got closer.
deu: Tom kam näher.
eng: Tom moved closer.
deu: Tom kam nicht am Wächter vorbei.
eng: Tom couldn't get past the guard.
deu: Tom kam nicht an alles, was er brauchte.
eng: Tom couldn't get his hands on everything he needed.
deu: Tom kam nicht besonders weit.
eng: Tom didn't get very far.
deu: Tom kam nicht durchs Abschlussexamen.
eng: Tom failed to pass the final exam.
deu: Tom kam nicht nach Hause.
eng: Tom didn't come home.
deu: Tom kam nicht sehr weit.
eng: Tom didn't get very far.
deu: Tom kam nicht zurück.
eng: Tom didn't come back.
deu: Tom kam nicht zur verabredeten Zeit.
eng: Tom didn't arrive at the agreed-upon time.
deu: Tom kam nie ganz darüber hinweg.
eng: Tom never really got over it.
deu: Tom kam nie nach Hause.
eng: Tom never came home.
deu: Tom kam nie zu Hause an.
eng: Tom never made it home.
deu: Tom kam nur einen Augenblick zu spät.
eng: Tom arrived just a moment too late.
deu: Tom kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.
eng: Tom came out of the bathroom with only a towel on.
deu: Tom kam nur schwer über die Runden.
eng: Tom had a hard time making ends meet.
deu: Tom kam, obwohl es regnete.
eng: Tom came even though it was raining.
deu: Tom kam oft zu spät zum Unterricht.
eng: Tom was often late for school.
deu: Tom kam oft zu spät zur Schule.
eng: Tom was often late for school.
deu: Tom kam ohne Hose ins Wohnzimmer.
eng: Tom came into the living room, not wearing any pants.
deu: Tom kämpfte mit den Tränen, als er die Nachrede auf seine Mutter hielt.
eng: Tom choked back tears as he gave his mother's eulogy.
deu: Tom kämpfte.
eng: Tom fought.
deu: Tom kämpfte.
eng: Tom was fighting.
deu: Tom kämpfte wacker.
eng: Tom fought bravely.
deu: Tom kämpfte weiter.
eng: Tom kept fighting.
deu: Tom kämpfte wie eine in die Enge getriebene Ratte.
eng: Tom fought like a cornered rat.
deu: Tom kämpft mit Krebs.
eng: Tom is fighting cancer.
deu: Tom kämpft nicht gern.
eng: Tom doesn't like fighting.
deu: Tom kämpft.
eng: Tom is struggling.
deu: Tom kämpft, um über die Runden zu kommen.
eng: Tom struggles to make ends meet.
deu: Tom kam pünktlich zu dem Treffen.
eng: Tom arrived in time for the meeting.
deu: Tom kam rechtzeitig an.
eng: Tom arrived in time.
deu: Tom kam reich auf die Welt.
eng: Tom was born rich.
deu: Tom kam rein.
eng: Tom came in.
deu: Tom kam rein.
eng: Tom came inside.
deu: Tom kam schmutzig nach Hause.
eng: Tom came home filthy.
deu: Tom kam sehr spät an.
eng: Tom arrived very late.
deu: Tom kam sehr spät nach Hause.
eng: Tom came home very late.
deu: Tom kam sich hilfslos vor.
eng: Tom felt helpless.
deu: Tom kam sich lächerlich vor.
eng: Tom felt foolish.
deu: Tom kam sich stark vor.
eng: Tom felt strong.
deu: Tom kam sich unbedeutend vor, als er zum Nachthimmel emporblickte.
eng: Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.
deu: Tom kam sich wie der glücklichste Mann auf Erden vor.
eng: Tom felt like the luckiest man on earth.
deu: Tom kam sich wie ein Dummkopf vor.
eng: Tom felt like a fool.
deu: Tom kam soeben nach Hause.
eng: Tom came home just now.
deu: Tom kam todmüde nach Hause.
eng: Tom came home dead tired.
deu: Tom kam.
eng: Tom came.
deu: Tom kam über die Straße.
eng: Tom came across the street.
deu: Tom kam um 2:30 Uhr nach Hause.
eng: Tom came home at 2:30.
deu: Tom kam um 2:30 Uhr.
eng: Tom came at 2:30.
deu: Tom kam um 2:30 Uhr zurück.
eng: Tom came back at 2:30.
deu: Tom kam, um dich zu sehen.
eng: Tom came to see you.
deu: Tom kam um halb drei auf der Arbeit an.
eng: Tom arrived at work at 2:30.
deu: Tom kam um halb drei zu Hause an.
eng: Tom arrived home at 2:30.
deu: Tom kam, um hier zu leben.
eng: Tom came to live here.
deu: Tom kam, um Maria zu besuchen.
eng: Tom came to visit Mary.
deu: Tom kam, um Maria zu sehen.
eng: Tom came to see Mary.
deu: Tom kam, um mich abzuholen.
eng: Tom came to pick me up.
deu: Tom kam, um mich zu retten.
eng: Tom came to save me.
deu: Tom kam, um mich zu sehen.
eng: Tom came to see me.
deu: Tom kam um sechs Uhr morgens von der Disko wieder, gerade rechtzeitig, um zur Arbeit zu fahren.
eng: Tom came back from the nightclub at six in the morning, just in time to go to work.
deu: Tom kam ums Leben, als er mit dem Auto gegen einen Baum fuhr.
eng: Tom died after his car hit a tree.
deu: Tom kam, um uns um Hilfe zu bitten.
eng: Tom came to ask us for our help.
deu: Tom kam, um zu helfen.
eng: Tom came to help.
deu: Tom kam um zuzusehen.
eng: Tom came to watch.
deu: Tom kam und setzte sich zu mir aufs Sofa.
eng: Tom came to sit with me on the sofa.
deu: Tom kam ungeschoren davon.
eng: Tom got off scot-free.
deu: Tom kam uns besuchen.
eng: Tom came to visit us.
deu: Tom kam uns gestern besuchen.
eng: Tom came to see us yesterday.
deu: Tom kam, uns um Hilfe zu bitten.
eng: Tom came to ask us to help him.
deu: Tom kam völlig verdreckt nach Hause.
eng: Tom came home all covered in mud.
deu: Tom kam von Australien nach Japan.
eng: Tom came to Japan from Australia.
deu: Tom kam von Boston hierher.
eng: Tom came here from Boston.
deu: Tom kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um die Taille.
eng: Tom came up behind me and put his arms around my waist.
deu: Tom kam vorbei.
eng: Tom came by.
deu: Tom kam vorbei.
eng: Tom came over.
deu: Tom kam vorbei.
eng: Tom stopped by.
deu: Tom kam vorbei und half mir.
eng: Tom came over and helped me.
deu: Tom kam vorbei, während du schliefst.
eng: Tom came over while you were asleep.
deu: Tom kam vorbereitet.
eng: Tom came prepared.
deu: Tom kam vor einer Weile nach Hause zurück.
eng: Tom came back home a while ago.
deu: Tom kam vor ein paar Stunden nach Hause zurück.
eng: Tom got home a couple of hours ago.
deu: Tom kam vorhin vorbei.
eng: Tom came by earlier.
deu: Tom kam vor Hunger um.
eng: Tom died of hunger.
deu: Tom kam vor Mary an.
eng: Tom arrived ahead of Mary.
deu: Tom kam vor weniger als drei Wochen in Boston an.
eng: Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
deu: Tom kam vor zwei Jahren bei einem Flugabsturz ums Leben.
eng: Tom died two years ago in a plane crash.
deu: Tom kam wegen dem Geld hierher.
eng: Tom came here for the money.
deu: Tom kam wegen des Geldes hierher.
eng: Tom came here for the money.
deu: Tom kam wegen Drogenhandels ins Gefängnis.
eng: Tom went to prison for selling drugs.
deu: Tom kam wenig später dazu.
eng: Tom came along soon after.
deu: Tom kam wieder ins Gefängnis.
eng: Tom went back to prison.
deu: Tom kam wie üblich zu spät zur Schule.
eng: Tom was late for school as usual.
deu: Tom kam wohlbehalten an.
eng: Tom arrived safely.
deu: Tom kam zu Besuch bei uns vorbei.
eng: Tom dropped in to see us.
deu: Tom kam zu Besuch.
eng: Tom came to visit.
deu: Tom kam zu dem Schluss, dass ein Überquerungsversuch der alten Seilbrücke Unvernunft wäre.
eng: Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
deu: Tom kam zu dem Schluss, dass Maria an allem, was er auch täte, etwas auszusetzen hätte.
eng: Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.
deu: Tom kam zu einer schlechten Zeit.
eng: Tom came at an inopportune time.
deu: Tom kam zuerst an.
eng: Tom arrived first.
deu: Tom kam zu früh an.
eng: Tom arrived too early.
deu: Tom kam zu früh an, und Mary war noch nicht fertig.
eng: Tom arrived too early and Mary wasn't ready yet.
deu: Tom kam zu früh.
eng: Tom came too early.
deu: Tom kam zum Spielen.
eng: Tom came to play.
deu: Tom kam zur Hilfe.
eng: Tom came to help.
deu: Tom kam zur Hintertür herein.
eng: Tom came in through the back door.
deu: Tom kam zur Hintertür herein.
eng: Tom entered through the back door.
deu: Tom kam zurück in den Raum.
eng: Tom came back inside the room.
deu: Tom kam zu spät.
eng: Tom arrived late.
deu: Tom kam zu spät.
eng: Tom came too late.
deu: Tom kam zu spät.
eng: Tom was late.
deu: Tom kam zu spät zum Abendessen.
eng: Tom was late for dinner.
deu: Tom kam zu spät zum Bahnhof.
eng: Tom arrived late at the station.
deu: Tom kam zu spät zum Bahnhof und verpasste so den Zug.
eng: Tom got to the station too late, so he missed the train.
deu: Tom kam zu spät zum Training.
eng: Tom showed up late to practice.
deu: Tom kam zu spät zur Party.
eng: Tom got to the party late.
deu: Tom kandidierte als Bürgermeister.
eng: Tom ran for mayor.
deu: Tom kandidierte für das Bürgermeisteramt.
eng: Tom ran for mayor.
deu: Tom kann ägyptische Hieroglyphen lesen.
eng: Tom can read Egyptian hieroglyphs.
deu: Tom kann alles besser als Maria.
eng: Tom is better than Mary at everything.
deu: Tom kann alles gut.
eng: Tom does everything well.
deu: Tom kann alles reparieren.
eng: Tom can fix anything.
deu: Tom kann am schnellsten laufen.
eng: Tom runs the fastest.
deu: Tom kann an nichts anderes denken als an Maria.
eng: All Tom can think about is Mary.
deu: Tom kann an nichts anderes denken als ans Essen.
eng: All Tom can think about is food.
deu: Tom kann an nichts anderes denken als ans Schlafen.
eng: All Tom can think about is sleep.
deu: Tom kann anscheinend nicht französisch sprechen.
eng: Tom apparently can't speak French.
deu: Tom kann antworten.
eng: Tom can answer.
deu: Tom kann auch Auto fahren.
eng: Tom can drive a car, too.
deu: Tom kann auf jeden Fall gut mit Kindern umgehen.
eng: Tom certainly has a way with children.
deu: Tom kann Auto fahren, doch er lässt es lieber.
eng: Tom can drive, but he chooses not to.
deu: Tom kann Auto fahren.
eng: Tom can drive.
deu: Tom kann Auto fahren.
eng: Tom can drive a car.
deu: Tom kann Auto fahren.
eng: Tom knows how to drive a car.
deu: Tom kann bei geöffneter Tür nicht schlafen.
eng: Tom can't sleep with the door open.
deu: Tom kann besser als jeder andere Tennis spielen.
eng: Tom can play tennis better than anyone else here.
deu: Tom kann besser buchstabieren als Mary.
eng: Tom can spell better than Mary.
deu: Tom kann besser Französisch sprechen als Maria.
eng: Tom is better at speaking French than Mary is.
deu: Tom kann besser schwimmen als Maria.
eng: Tom is a better swimmer than Mary is.
deu: Tom kann besser Tennis spielen als Maria.
eng: Tom can play tennis better than Mary.
deu: Tom kann bestimmt nicht schwimmen.
eng: I'm sure Tom can't swim.
deu: Tom kann bisher noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
eng: Tom can't even write his own name yet.
deu: Tom kann Bratsche spielen.
eng: Tom knows how to play the viola.
deu: Tom kann damit umgehen.
eng: Tom can handle it.
deu: Tom kann das auf jeden Fall.
eng: Tom is definitely able to do that.
deu: Tom kann das beantworten.
eng: Tom can answer that.
deu: Tom kann das besser als ich.
eng: Tom is better at doing that than me.
deu: Tom kann das besser als ich.
eng: Tom is better at this than I am.
deu: Tom kann das besser, finde ich.
eng: Tom can do better than that, I think.
deu: Tom kann das bestimmt.
eng: Tom is very likely to be able to do that.
deu: Tom kann das, denke ich.
eng: I think Tom can do that.
deu: Tom kann das doch wohl nicht sein, oder?
eng: That wouldn't be Tom, would it?
deu: Tom kann das ebensowenig wie Maria.
eng: Neither Tom nor Mary knows how to do that.
deu: Tom kann das erklären.
eng: Tom can explain.
deu: Tom kann das erledigen.
eng: Tom can take care of that.
deu: Tom kann das Geld unmöglich ungesehen gestohlen haben.
eng: There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.
deu: Tom kann das Gerät wegräumen.
eng: Tom can put away the equipment.
deu: Tom kann das gut, oder?
eng: Tom is good at doing that, isn't he?
deu: Tom kann das gut.
eng: Tom is good at this.
deu: Tom kann das nicht abstreiten.
eng: Tom can't deny that.
deu: Tom kann das nicht abstreiten.
eng: Tom can't deny this.
deu: Tom kann das nicht alles selbst gemacht haben.
eng: Tom can't have done that all by himself.
deu: Tom kann das nicht allzu gut.
eng: Tom can't do that very well.
deu: Tom kann das nicht besonders gut.
eng: Tom is not very good at it.
deu: Tom kann das nicht ernst meinen.
eng: Tom can't mean that.
deu: Tom kann das nicht so gut wie ich.
eng: Tom can't do this as well as I can.
deu: Tom kann das nicht.
eng: Tom can't do that.
deu: Tom kann das ohne meine Hilfe tun.
eng: Tom can do that without my help.
deu: Tom kann das schon.
eng: Tom knows how to do that already.
deu: Tom kann das sehr gut.
eng: Tom is very good at it.
deu: Tom kann das.
eng: Tom could do this.
deu: Tom kann das unmöglich alleine machen.
eng: Tom can't possibly do that by himself.
deu: Tom kann das viel besser als ich.
eng: Tom is a lot better at it than I am.
deu: Tom kann das viel besser als Maria.
eng: Tom is a lot better at doing that than Mary.
deu: Tom kann das viel besser als Maria.
eng: Tom is a lot better at doing that than Mary is.
deu: Tom kann das viel besser als Maria.
eng: Tom is much better at doing that than Mary.
deu: Tom kann das viel besser als Maria.
eng: Tom is much better at doing that than Mary is.
deu: Tom kann das, was du sagst, nicht getan haben.
eng: Tom couldn't have done what you say he did.
deu: Tom kann das, was er sucht, nicht finden.
eng: Tom can't find what he's looking for.
deu: Tom kann dein Geschenk nicht annehmen.
eng: Tom can't accept your gift.
deu: Tom kann den Irak und den Iran nicht auseinanderhalten.
eng: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
deu: Tom kann den Tag, an dem er Mary kennenlernte, nicht vergessen.
eng: Tom can't forget the day he met Mary.
deu: Tom kann dich hören.
eng: Tom can hear you.
deu: Tom kann dich verstehen.
eng: Tom can understand you.
deu: Tom kann die Kiste da nicht alleine heben.
eng: Tom can't lift that crate by himself.
deu: Tom kann diese Arbeit nicht an einem Tag beenden.
eng: Tom can't finish this job in a day.
deu: Tom kann die Situation erklären.
eng: Tom can explain the situation.
deu: Tom kann die Wahrheit nicht mehr vor Mary verbergen.
eng: Tom can't hide the truth from Mary anymore.
deu: Tom kann die Wahrheit nicht wissen.
eng: Tom can't know the truth.
deu: Tom kann die Zukunft vorhersagen.
eng: Tom can foretell the future.
deu: Tom kann die Zukunft vorhersagen.
eng: Tom can predict the future.
deu: Tom kann dir dazu Ratschläge geben.
eng: Tom can give you advice about that.
deu: Tom kann dir jetzt nicht helfen.
eng: Tom can't help you now.
deu: Tom kann dir morgen eine Antwort geben.
eng: Tom can give you an answer tomorrow.
deu: Tom kann dir nicht helfen.
eng: Tom can't help you.
deu: Tom kann dir nichts mehr tun.
eng: Tom can't hurt you anymore.
deu: Tom kann dir nichts tun.
eng: Tom can't hurt you.
deu: Tom kann dir nicht weh tun.
eng: Tom can't hurt you.
deu: Tom kann doch nichts dafür.
eng: Tom can't help it.
deu: Tom kann doch nicht so naiv sein!
eng: Tom can't be that naive.
deu: Tom kann einen Gabelstapler bedienen.
eng: Tom can operate a forklift.
deu: Tom kann einen Hubschrauber fliegen.
eng: Tom knows how to fly a helicopter.
deu: Tom kann ein Geheimnis bewahren.
eng: Tom can keep a secret.
deu: Tom kann erst nach halb drei nach Hause gehen.
eng: Tom can't go home until after 2:30.
deu: Tom kann es besser als ich.
eng: Tom can do it better than I can.
deu: Tom kann es besser als ich.
eng: Tom can do it better than me.
deu: Tom kann es besser als ich tun.
eng: Tom can do it better than me.
deu: Tom kann es bewältigen.
eng: Tom can handle it.
deu: Tom kann es holen.
eng: Tom can get it.
deu: Tom kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen.
eng: Tom can hardly wait to meet you.
deu: Tom kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
eng: Tom is dying to see you.
deu: Tom kann es kaum erwarten loszulegen.
eng: Tom can't wait to get started.
deu: Tom kann es kaum erwarten, Maria zu sehen.
eng: Tom is dying to see Mary.
deu: Tom kann es kaum erwarten, Sie kennenzulernen.
eng: Tom can hardly wait to meet you.
deu: Tom kann es machen.
eng: Tom can do it.
deu: Tom kann es nicht abwarten, Mary zu treffen.
eng: Tom can't wait to meet Mary.
deu: Tom kann es nicht alleine getan haben.
eng: Tom can't have done it by himself.
deu: Tom kann es nicht aufhalten.
eng: Tom can't stop it.
deu: Tom kann es nicht aushalten.
eng: Tom can't stand it.
deu: Tom kann es nicht erklären.
eng: Tom can't explain it.
deu: Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein.
eng: Tom can't stand being around Mary.
deu: Tom kann es nicht ertragen, Mary anzusehen.
eng: Tom can't bear to look at Mary.
deu: Tom kann es nicht ertragen.
eng: Tom can't stand it.
deu: Tom kann es nicht getan haben.
eng: Tom can't have done it.
deu: Tom kann es nicht.
eng: Tom can't do it.
deu: Tom kann es nicht vertragen, wenn man ihn unterbricht.
eng: Tom can't stand being interrupted.
deu: Tom kann es nicht weiter abstreiten.
eng: Tom can't deny it anymore.
deu: Tom kann es nicht weiter leugnen.
eng: Tom can't deny it anymore.
deu: Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.
eng: Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.
deu: Tom kann es sich leisten, Maria zu kaufen, was auch immer sie will.
eng: Tom can afford to buy Mary anything she wants.
deu: Tom kann es sich nicht einmal leisten, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
eng: Tom can't afford to buy even a used car.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
eng: Tom can't afford to buy a new car.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.
eng: Tom can't afford to retire.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, in so einem Restaurant zu speisen. Gehen wir also woanders hin!
eng: Tom can't afford to eat at that kind of restaurant so let's go somewhere else.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, jeden Abend im Restaurant zu essen.
eng: Tom can't afford to eat out every night.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, Maria etwas Schönes zu kaufen.
eng: Tom can't afford to buy Mary anything nice.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder auf die Universität zu schicken.
eng: Tom can't afford to send his children to college.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder aufs College zu schicken.
eng: Tom can't afford to send his children to college.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.
eng: Tom can't afford to send his children to college.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, sich ein Haus zu kaufen.
eng: Tom can't afford to buy a house.
deu: Tom kann es sich nicht leisten zu heiraten.
eng: Tom can't afford to get married.
deu: Tom kann es unmöglich ernst meinen.
eng: Tom can't possibly be serious.
deu: Tom kann etwas Französisch.
eng: Tom knows some French.
deu: Tom kann etwas schwer im Umgang sein.
eng: Tom can be a little difficult to get along with.
deu: Tom kann euch dazu Ratschläge geben.
eng: Tom can give you advice about that.
deu: Tom kann euch hören.
eng: Tom can hear you.
deu: Tom kann euer Geschenk nicht annehmen.
eng: Tom can't accept your gift.
deu: Tom kann Fagott spielen.
eng: Tom knows how to play the bassoon.
deu: Tom kann Fahrrad fahren.
eng: Tom can ride a bicycle.
deu: Tom kann fast genauso gut Französisch wie Maria.
eng: Tom can speak French almost as well as Mary.
deu: Tom kann fast genauso gut Französisch wie Maria.
eng: Tom can speak French almost as well as Mary can.
deu: Tom kann fast genauso gut schwimmen wie Maria.
eng: Tom swims almost as well as Mary.
deu: Tom kann fast genauso gut schwimmen wie Maria.
eng: Tom swims almost as well as Mary does.
deu: Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary.
eng: Tom can swim almost as fast as Mary.
deu: Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary.
eng: Tom can swim almost as fast as Mary can.
deu: Tom kann fast jede Art von Fahrzeug fahren.
eng: Tom can drive almost any kind of vehicle.
deu: Tom kann fast so gut Französisch sprechen, wie er Englisch spricht.
eng: Tom can speak French almost as well as he can speak English.
deu: Tom kann fast so gut spielen wie Maria.
eng: Tom can play nearly as well as Mary.
deu: Tom kann fast wie ein Muttersprachler schreiben, doch seine Aussprache ist grauenhaft.
eng: Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.
deu: Tom kann fließend Französisch sprechen.
eng: Tom can speak French fluently.
deu: Tom kann fließend Französisch.
eng: Tom is able to speak French fluently.
deu: Tom kann fließend Französisch und Englisch.
eng: Tom is fluent in French and English.
deu: Tom kann Flöte spielen.
eng: Tom can play a flute.
deu: Tom kann Flöte spielen.
eng: Tom can play the flute.
deu: Tom kann Flöte spielen.
eng: Tom is able to play the flute.
deu: Tom kann Französisch ganz gut lesen, aber er spricht es nicht.
eng: Tom reads French quite well, but isn't able to speak it.
deu: Tom kann Französisch lernen.
eng: Tom may be studying French.
deu: Tom kann Französisch lesen.
eng: Tom knows how to read French.
deu: Tom kann Französisch sprechen.
eng: Tom can speak French.
deu: Tom kann Französisch sprechen.
eng: Tom is able to speak French.
deu: Tom kann Französisch.
eng: Tom is able to speak French.
deu: Tom kann Französisch.
eng: Tom knows French.
deu: Tom kann fünf Bälle jonglieren.
eng: Tom can juggle five balls.
deu: Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.
eng: Tom can hold his breath for five minutes.
deu: Tom kann Fußball spielen.
eng: Tom is able to play soccer.
deu: Tom kann ganz gut Witze erzählen.
eng: Tom is pretty good at telling jokes.
deu: Tom kann gar kein Französisch.
eng: Tom doesn't know French at all.
deu: Tom kann gar nicht richtig fassen, dass Maria am Freitagabend wirklich mit ihm ausgeht.
eng: Tom can't quite believe that Mary is really going on a date with him this Friday night.
deu: Tom kann gehen.
eng: Tom may leave.
deu: Tom kann gehen wohin auch immer er möchte.
eng: Tom can go wherever he likes.
deu: Tom kann Geister sehen.
eng: Tom can see ghosts.
deu: Tom kann genauso schnell laufen wie Mary.
eng: Tom can run as fast as Mary.
deu: Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.
eng: Tom can run as fast as Mary.
deu: Tom kann genauso schnell schwimmen wie Mary.
eng: Tom can swim as fast as Mary.
deu: Tom kann genauso schnell schwimmen wie Mary.
eng: Tom can swim as fast as Mary can.
deu: Tom kann gerade nicht ans Telefon kommen, weil er im Garten die Wäsche aufhängt.
eng: Tom can't come to the phone right now as he's out the back hanging out the washing.
deu: Tom kann gewinnen.
eng: Tom can win.
deu: Tom kann gewinnen.
eng: Tom may win.
deu: Tom kann Gitarre spielen.
eng: Tom can play the guitar.
deu: Tom kann Gitarre spielen.
eng: Tom is able to play the guitar.
deu: Tom kann, glaube ich, Französisch. Vielleicht irre ich mich aber.
eng: I think Tom can speak French. I could be wrong, though.
deu: Tom kann gut Dinge präsentieren.
eng: Tom is a great presenter.
deu: Tom kann gut erklären.
eng: Tom is good at explaining things.
deu: Tom kann gut fahren.
eng: Tom is good at driving.