DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie sollten es für morgen übrig lassen.
eng: You should leave it for tomorrow.
deu: Sie sollten es lieber vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.
eng: You'd better avoid discussion of religion and politics.
deu: Sie sollten essen.
eng: You should eat.
deu: Sie sollten es vermeiden, einen solchen Fehler zu begehen.
eng: You should avoid making such a mistake.
deu: Sie sollten es wissen.
eng: They should know it.
deu: Sie sollten es wissen.
eng: You should know it.
deu: Sie sollten etwas essen.
eng: You should eat something.
deu: Sie sollten Französisch lernen.
eng: You should learn French.
deu: Sie sollten für ihr Vergehen eine Strafe erhalten.
eng: They should face a penalty for their crimes.
deu: Sie sollten gegen Wochenbeginn ankommen.
eng: You should receive them by the end of the week.
deu: Sie sollten gehen.
eng: You should go.
deu: Sie sollten gehen.
eng: You should leave.
deu: Sie sollten Gummistiefel haben.
eng: They should have wellies.
deu: Sie sollten hart arbeiten.
eng: You should work hard.
deu: Sie sollten heiraten und sich niederlassen.
eng: You should get married and settle down.
deu: Sie sollten heute besser nicht ausgehen.
eng: You'd better not go out today.
deu: Sie sollten heute besser nicht rausgehen.
eng: You'd better not go out today.
deu: Sie sollten heute zu Hause bleiben.
eng: You should stay at home today.
deu: Sie sollten hier nicht reden.
eng: They should not talk here.
deu: Sie sollten hier nicht reden.
eng: You should not talk here.
deu: Sie sollten hier nicht reden.
eng: You shouldn't talk here.
deu: Sie sollten hier nicht warten.
eng: You shouldn't wait here.
deu: Sie sollten hingehen.
eng: You should go.
deu: Sie sollte nicht alleine gehen.
eng: She shouldn't go by herself.
deu: Sie sollte nicht hier sein.
eng: She's not supposed to be here.
deu: Sie sollten ihm noch eine Chance geben.
eng: You should give him another chance.
deu: Sie sollten ihn nicht so nennen.
eng: You shouldn't call him that.
deu: Sie sollten Ihr Auto waschen.
eng: You should wash your car.
deu: Sie sollten ihr Bier trinken, bevor es schal wird.
eng: Please drink the beer before it goes flat.
deu: Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
eng: You should get your eyes examined.
deu: Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
eng: You should have your eyes checked.
deu: Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
eng: You should have your eyes examined.
deu: Sie sollten Ihre Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
eng: You should protect your eyes from direct sunlight.
deu: Sie sollten Ihre Meinung äußern.
eng: You should express your opinion.
deu: Sie sollten Ihre Mutter baldmöglichst in Kenntnis setzen.
eng: You should tell your mother as soon as possible.
deu: Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.
eng: They'd better beef up their report or it won't be accepted.
deu: Sie sollten Ihren Kindern nicht alles geben, was sie wollen.
eng: You should not give your children everything they want.
deu: Sie sollten ihren Konsum fetthaltiger Speisen einschränken.
eng: You should cut down on the amount of fattening food that you eat.
deu: Sie sollten Ihren Wagen regelmäßig warten.
eng: You should perform regular maintenance on your car.
deu: Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
eng: You should carry out your duty.
deu: Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.
eng: You should carry out your duty.
deu: Sie sollten Ihre Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
eng: You should keep your valuables in a safe place.
deu: Sie sollten Ihre Zeichnungen verkaufen, weil sie wirklich wunderbar sind.
eng: You should sell your drawings because they're really wonderful.
deu: Sie sollten Ihr Fleisch zerschneiden, bevor Sie es essen.
eng: You should cut up your meat before you eat it.
deu: Sie sollten Ihr Versprechen halten.
eng: You should keep your promise.
deu: Sie sollten in allem Ihr Bestes geben.
eng: You should do your best in everything.
deu: Sie sollten in den Knast kommen.
eng: They should be put in jail.
deu: Sie sollten in diesem Raum nicht laut sprechen.
eng: You had better not speak loudly in this room.
deu: Sie sollten in Kontakt bleiben mit Herrn Smith.
eng: You should keep in touch with Mr. Smith.
deu: Sie sollten in seiner Gegenwart lieber nicht rauchen.
eng: You should better not smoke in his presence.
deu: Sie sollten ins Gefängnis geworfen werden.
eng: They should be put in jail.
deu: Sie sollten jetzt besser ins Bett gehen.
eng: You had better go to bed now.
deu: Sie sollten jetzt besser zurück nach Hause gehen.
eng: You'd better go back home now.
deu: Sie sollten jetzt lieber gehen.
eng: You'd better leave now.
deu: Sie sollten jetzt schon hier sein.
eng: So they ought to have arrived here by now.
deu: Sie sollten jetzt wirklich damit befasst sein, Tom zu helfen.
eng: You really should be helping Tom.
deu: Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.
eng: They should have arrived home by now.
deu: Sie sollten keinen Umgang pflegen mit so einem gemeinen Menschen.
eng: You must not keep company with such a mean fellow.
deu: Sie sollten klarkommen.
eng: They should be fine.
deu: Sie sollten kommen.
eng: You should come.
deu: Sie sollten kühne Ideen haben.
eng: They should have bold ideas.
deu: Sie sollten Kyoto besuchen.
eng: You should visit Kyoto.
deu: Sie sollten lieber früh aufstehen.
eng: You had better get up early.
deu: Sie sollten lieber gehen.
eng: You had better go.
deu: Sie sollten lieber nach Hause gehen.
eng: You'd better go home.
deu: Sie sollten mehr essen, sonst wird es Ihnen nicht so bald besser gehen.
eng: You should eat more, or you won't get well soon.
deu: Sie sollten mehr Gemüse essen.
eng: You should eat more vegetables.
deu: Sie sollten mehr Obst essen.
eng: You should eat more fruit.
deu: Sie sollten mehr Selbstvertrauen haben.
eng: You should have more faith in yourself.
deu: Sie sollten Meinungen nicht das gleiche Gewicht geben, wie Sie es bei Fakten tun.
eng: You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.
deu: Sie sollten Menschen nicht vorverurteilen.
eng: You shouldn't prejudge people.
deu: Sie sollten mich das besser für Sie tun lassen.
eng: You'd better let me do that for you.
deu: Sie sollten mir danken.
eng: They should thank me.
deu: Sie sollten mir vertrauen.
eng: You ought to trust me.
deu: Sie sollten mit dem Mann nichts zu tun haben.
eng: You must have nothing to do with the man.
deu: Sie sollten nach Hause gehen. Es ist spät, und Sie sind betrunken.
eng: You should go home. It's late and you're drunk.
deu: Sie sollten nach Hause gehen.
eng: You should go home.
deu: Sie sollten nachts nicht allein ausgehen.
eng: You shouldn't go out at night by yourself.
deu: Sie sollten nicht alleine gehen.
eng: You should not go alone.
deu: Sie sollten nicht mehr Geld ausgeben, als Sie verdienen.
eng: You should not spend more money than you earn.
deu: Sie sollten nicht mehr Geld ausgeben, als Sie verdienen.
eng: You shouldn't spend more money than you earn.
deu: Sie sollten nicht so lange aufbleiben.
eng: You ought not to stay up so late.
deu: Sie sollten nicht so lange ausbleiben abends.
eng: You mustn't stay out that late.
deu: Sie sollten nicht so laut reden!
eng: You should not speak so loud.
deu: Sie sollten nicht so schlecht von ihm sprechen.
eng: You shouldn't speak so ill of him.
deu: Sie sollten nicht so schnell nach Hilfe durch andere suchen.
eng: You should not look to others for help so easily.
deu: Sie sollten nicht so viel rauchen.
eng: You ought not to smoke so much.
deu: Sie sollten nicht so viel rauchen.
eng: You shouldn't smoke so much.
deu: Sie sollten nichts zwischen den Mahlzeiten essen.
eng: You shouldn't eat between meals.
deu: Sie sollten nicht über seine Fehler lachen.
eng: You shouldn't laugh at his mistakes.
deu: Sie sollten planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.
eng: You should plan to leave between 6:00 and 7:00.
deu: Sie sollten seinen Rat befolgen.
eng: You should follow his advice.
deu: Sie sollten sich angewöhnen, Ihre Wörterbücher zu benutzen.
eng: You should try to form the habit of using your dictionaries.
deu: Sie sollten sich auf diese Stelle bewerben.
eng: You should apply for that post.
deu: Sie sollten sich ausruhen.
eng: You should rest.
deu: Sie sollten sich beide einfach entspannen.
eng: You should both just relax.
deu: Sie sollten sich bei ihm bedanken.
eng: They should thank him.
deu: Sie sollten sich bei ihm bedanken.
eng: You should thank him.
deu: Sie sollten sich bei Tom für Ihr Zuspätkommen entschuldigen.
eng: You should apologize to Tom for being late.
deu: Sie sollten sich bescheidener kleiden.
eng: You should dress more modestly.
deu: Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
eng: You had better hurry. The train leaves at three.
deu: Sie sollten sich besser irgendwo verstecken.
eng: You better hide somewhere.
deu: Sie sollten sich das Gesicht waschen.
eng: They should wash their faces.
deu: Sie sollten sich das Gesicht waschen.
eng: You should wash your face.
deu: Sie sollten sich das mal ansehen.
eng: You should look into it.
deu: Sie sollten sich die Haare waschen.
eng: You should wash your hair.
deu: Sie sollten sich die Hände waschen.
eng: You should wash your hands.
deu: Sie sollten sich einen Anwalt nehmen.
eng: You should hire a lawyer.
deu: Sie sollten sich einen Tag freinehmen.
eng: You should take a day off.
deu: Sie sollten sich entschuldigen.
eng: You should apologize.
deu: Sie sollten sich frühzeitig zum Flughafen begeben.
eng: You should get to the airport early.
deu: Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.
eng: You should prepare for the future.
deu: Sie sollten sich Ihre Augen von einem Arzt untersuchen lassen.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
deu: Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.
eng: You should be ashamed of your stupidity.
deu: Sie sollten sich Ihrer Ignoranz schämen.
eng: You should be ashamed of your ignorance.
deu: Sie sollten sich Ihres Benehmens schämen.
eng: You should be ashamed of your behavior.
deu: Sie sollten sich jemand anderen suchen, der Ihnen hilft.
eng: You should find somebody else to help you.
deu: Sie sollten sich jetzt ein neues Auto kaufen.
eng: You should get yourself a new car now.
deu: Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen.
eng: They should not intervene in the internal affairs of another country.
deu: Sie sollten sich nicht mit solchen Männern abgeben.
eng: You shouldn't associate with men like that.
deu: Sie sollten sich nicht über ihn lustig machen.
eng: You should not make fun of him.
deu: Sie sollten sich nicht über sie lustig machen.
eng: You shouldn't make fun of her.
deu: Sie sollten sich schämen.
eng: You ought to be ashamed.
deu: Sie sollten sich Urlaub nehmen.
eng: You should take a vacation.
deu: Sie sollten sich vielleicht nicht allein dorthin begeben.
eng: You might not want to go there by yourself.
deu: Sie sollten sich vielleicht setzen. Das wird schon etwas dauern.
eng: You might want to sit down. This is going to take a while.
deu: Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
eng: They should stay away from people like that.
deu: Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
eng: You should stay away from people like that.
deu: Sie sollten sich vor dem Essen die Hände waschen.
eng: You should wash your hands before you eat.
deu: Sie sollten sich wenigstens entschuldigen.
eng: You should at least apologize.
deu: Sie sollten sich wieder verheiraten.
eng: You should get married again.
deu: Sie sollten sich zu Tom setzen.
eng: They should sit with Tom.
deu: Sie sollten so bald wie möglich Ihren Vater anrufen.
eng: You should call your father as soon as possible.
deu: Sie sollten so etwas nicht in der Öffentlichkeit sagen.
eng: You ought not to say such things in public.
deu: Sie sollten so etwas nicht sagen.
eng: You ought not to say such a thing.
deu: Sie sollten sofort gehen.
eng: They should leave at once.
deu: Sie sollten sofort weg von hier.
eng: They should leave at once.
deu: Sie sollten sofort weg von hier.
eng: You should leave at once.
deu: Sie sollten sofort zum Arzt gehen.
eng: You are to see a doctor at once.
deu: Sie sollten solche Bücher, die Sie als wichtig erachten, lesen.
eng: You should read such books as you consider important.
deu: Sie sollten Tom anrufen.
eng: You should call Tom.
deu: Sie sollten Tom anrufen.
eng: You should phone Tom.
deu: Sie sollten Tom den Behörden melden.
eng: You should report Tom to the authorities.
deu: Sie sollten Tom einen Dankesbrief schreiben.
eng: You should write Tom a thank-you letter.
deu: Sie sollten Tom mehr vertrauen.
eng: You should trust Tom more.
deu: Sie sollten Tom nicht fahren lassen.
eng: You shouldn't let Tom drive.
deu: Sie sollten Tom sagen, dass Maria das nicht muss.
eng: They should tell Tom Mary doesn't have to do that.
deu: Sie sollten Tom sagen, dass Sie das nicht tun möchten.
eng: You should probably tell Tom you don't want to do that.
deu: Sie sollten Tom selbst fragen.
eng: You should ask Tom yourself.
deu: Sie sollten Tom und Maria fragen, was sie vorhaben.
eng: They should ask Tom and Mary what they'll do.
deu: Sie sollten Tom verklagen.
eng: They should sue Tom.
deu: Sie sollten Tom verklagen.
eng: You should sue Tom.
deu: Sie sollten Tom zu all dem befragen.
eng: You should ask Tom about all of this.
deu: Sie sollten über das Problem nachdenken.
eng: You should consider the problem.
deu: Sie sollten versuchen, etwas Französisch zu lernen.
eng: You should try to learn a little French.
deu: Sie sollten versuchen, leserlicher zu schreiben.
eng: You should try to write more legibly.
deu: Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.
eng: You should try to behave better.
deu: Sie sollten versuchen, sich zu amüsieren.
eng: You should try to enjoy yourself.
deu: Sie sollten vielleicht nicht allein dorthin gehen.
eng: You might not want to go there by yourself.
deu: Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.
eng: You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
deu: Sie sollten weniger meckern und mehr Produktives tun.
eng: You should spend less time complaining and more time doing something productive.
deu: Sie sollten wirklich etwas essen, bevor Sie aufbrechen.
eng: You really should eat before you leave.
deu: Sie sollten wissen, dass das nicht möglich ist.
eng: They should know that's impossible.
deu: Sie sollten wissen, dass das nicht möglich ist.
eng: You should know that's impossible.
deu: Sie sollten wohl zunächst einmal tanken.
eng: I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.
deu: Sie sollten zuerst darüber nachdenken.
eng: You should think about it first.
deu: Sie sollten zum Arzt gehen.
eng: You should go to the doctor.
deu: Sie sollten zum Arzt gehen.
eng: You should see a doctor.
deu: Sie sollten zwischen den Zeilen lesen.
eng: You should read between the lines.
deu: Sie sollte wohl ein bisschen bestraft werden, aber sei nicht zu streng zu ihr, Marilla!
eng: I reckon she ought to be punished a little. But don't be too hard on her, Marilla.
deu: Sie soll zwei Stunden lang Klavier üben.
eng: She's meant to practice the piano for two hours.
deu: Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
eng: She's worried about your safety.
deu: Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
eng: She's worrying for your safety.
deu: Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes.
eng: She is concerned about her son's health.
deu: Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
eng: She's worrying for your safety.
deu: Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.
eng: They are saving their money for the purchase of a house.
deu: Sie sparte 100 Dollar.
eng: She saved a hundred dollars.
deu: Sie spart Geld, um ins Ausland zu gehen.
eng: She is saving money to go abroad.
deu: Sie spendeten Beifall.
eng: They applauded.
deu: Sie spendet Geld für die Krebsforschung.
eng: She's donating money for cancer research.
deu: Sie spendet ihr Blut, um ihren Bruder zu retten.
eng: She's giving blood to save her brother.
deu: Sie spendet ihr Blut, um ihre Schwester zu retten.
eng: She's giving blood to save her sister.
deu: Sie spielen auf Zeit.
eng: You're stalling.
deu: Sie spielen Basketball.
eng: They play basketball.
deu: Sie spielen gerade unser Lied.
eng: They're playing our song.
deu: Sie spielen gern im Schnee.
eng: They like to play in the snow.
deu: Sie spielen gern zusammen.
eng: They enjoy playing together.
deu: Sie spielen jeden Nachmittag im Park Ball.
eng: They play ball in the park every afternoon.
deu: Sie spielen Karten.
eng: They're playing cards.
deu: Sie spielen Klavier.
eng: They play the piano.
deu: Sie spielen morgen Fußball.
eng: They'll be playing soccer tomorrow.
deu: Sie spielen recht gut Schach.
eng: You're a fairly decent chess player.
deu: Sie spielen Schach.
eng: They are playing chess.
deu: Sie spielen sehr gut Gitarre.
eng: You play the guitar very well.
deu: Sie spielen uns oft Streiche.
eng: They often play a practical joke on us.
deu: Sie spielen viel zusammen.
eng: They play a lot together.
deu: Sie spielen zusammen.
eng: They're playing together.
deu: Sie spielt ab und zu Tennis.
eng: Now and then she plays tennis.
deu: Sie spielt am Vormittag Tennis.
eng: She plays tennis in the morning.
deu: Sie spielt Bach.
eng: She plays Bach.
deu: Sie spielt Beachvolleyball.
eng: She plays beach volleyball.
deu: Sie spielt „Die Sims 3“.
eng: She's playing Sims 3.
deu: Sie spielte auf der Violine.
eng: She played on the violin.
deu: Sie spielte Basketball.
eng: She played basketball.
deu: Sie spielte das erste Mal in einem Theaterstück mit.
eng: She acted in a play for the first time.
deu: Sie spielte die Klavierbegleitung für ein Geigensolo.
eng: She played the piano accompaniment for a violin solo.
deu: Sie spielte die Rolle einer Fee.
eng: She acted the part of a fairy.
deu: Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.
eng: She played a part in the women's lib movement.
deu: Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
eng: She played a tune on the piano.
deu: Sie spielte einen Walzer auf dem Klavier.
eng: She played a waltz on the piano.
deu: Sie spielte Geige.
eng: She played the violin.
deu: Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.
eng: She was playing the piano when the guests arrived.
deu: Sie spielte in dem Drama eine bedeutende Rolle.
eng: She played an important part in the drama.
deu: Sie spielte in dem Theaterstück mit.
eng: She acted in the play.
deu: Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
eng: She played an important part in this project.
deu: Sie spielt einmal in der Woche Tennis mit ihren Freunden.
eng: She plays tennis with her friends once a week.
deu: Sie spielte jeden Sonntag Tennis.
eng: She used to play tennis every Sunday.
deu: Sie spielte meiner Schwester einen Streich.
eng: She played a trick on my sister.
deu: Sie spielten auf ihren Geigen.
eng: They played their violins.
deu: Sie spielten ein Brettspiel.
eng: They played a board game.
deu: Sie spielten eine Partie Dame.
eng: They were playing a game of checkers.
deu: Sie spielten Minigolf.
eng: They played miniature golf.
deu: Sie spielten Strip Poker.
eng: They played strip poker.
deu: Sie spielten zusammen Tischtennis.
eng: They played table tennis together.
deu: Sie spielte recht gut Klavier.
eng: She played the piano well enough.
deu: Sie spielt Flöte.
eng: She plays the flute.
deu: Sie spielt Fußball.
eng: She plays football.
deu: Sie spielt Fußball.
eng: She plays soccer.
deu: Sie spielt Fußball.
eng: She's playing football.
deu: Sie spielt Geige, ganz zu schweigen von Klavier.
eng: She can play the violin, not to mention the piano.
deu: Sie spielt gerne mit diesem Lamm.
eng: She likes to play with this lamb.
deu: Sie spielt gerne Tennis.
eng: She is fond of playing tennis.
deu: Sie spielt Gitarre.
eng: She plays the guitar.
deu: Sie spielt gut Tennis.
eng: She is good at playing tennis.
deu: Sie spielt in ihrem Zimmer.
eng: She is playing in her room.
deu: Sie spielt in unserer Organisation eine wichtige Rolle.
eng: She has an important role in our organization.
deu: Sie spielt jeden Sonntag Tennis.
eng: She plays tennis every Sunday.
deu: Sie spielt jeden Tag Klavier.
eng: She plays the piano every day.
deu: Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.
eng: She plays tennis after school every day.
deu: Sie spielt jeden Tag Tennis.
eng: She plays tennis every day.
deu: Sie spielt Klavier nach Gehör.
eng: She plays the piano by ear.
deu: Sie spielt liebend gerne Fußball.
eng: She loves to play soccer.
deu: Sie spielt mit diesem Lämmchen gerne.
eng: She likes to play with this lamb.
deu: Sie spielt mit ihren Freunden.
eng: She's playing with her friends.
deu: Sie spielt Monopoly.
eng: She's playing Monopoly.
deu: Sie spielt morgen Fußball.
eng: She's playing football tomorrow.
deu: Sie spielt morgens Tennis.
eng: She plays tennis in the morning.
deu: Sie spielt nach der Schule Tennis.
eng: She plays tennis after school.
deu: Sie spielt noch immer mit Puppen.
eng: She still plays with dolls.
deu: Sie spielt sehr gerne die Koto.
eng: She likes to play the koto very much.
deu: Sie spielt sehr gut Geige.
eng: She plays the violin very well.
deu: Sie spielt sehr gut Klavier.
eng: She plays the piano very well.
deu: Sie spielt sehr gut Tennis; ich aber spiele genauso gut.
eng: She can play tennis very well, but I can play as well as she can.
deu: Sie spielt sehr gut Tennis; Schwimmen liegt ihr aber nicht.
eng: She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
deu: Sie spielt sehr gut Tennis.
eng: She plays tennis very well.
deu: Sie spielt sowohl Klavier als auch die Gitarre.
eng: She plays piano as well as the guitar.
deu: Sie spielt Super Mario Bros.
eng: She's playing Super Mario Bros.
deu: Sie spielt Tetris.
eng: She's playing Tetris.
deu: Sie spielt „Welt der Kriegskunst“.
eng: She plays World of Warcraft.
deu: Sie spielt ziemlich schlecht Tennis.
eng: She is rather poor at tennis.
deu: Sie spinnt total.
eng: She's completely crazy.
deu: Sie spinnt Wolle.
eng: She is spinning wool.
deu: Sie spionierten ihm nach, während er badete.
eng: They spied on him while he was bathing.
deu: Sie sprach 30 Minuten ohne Unterbrechung.
eng: She spoke for 30 minutes without a break.
deu: Sie sprach, als ob sie meine Mutter wäre.
eng: She talked as if she were my mother.
deu: Sie sprachen am Telefon darüber.
eng: They talked about it on the telephone.
deu: Sie sprachen den Bahnangestellten an, aber der Mann hatte den Bereich verlassen und war durch die Bahnsteigsperre gegangen.
eng: They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
deu: Sie sprachen Französisch.
eng: They spoke French.
deu: Sie sprachen für den Rest des Schuljahres kein Wort mehr miteinander.
eng: They didn't say a word to each other for the rest of the school year.
deu: Sie sprachen ihn schuldig.
eng: They found him guilty.
deu: Sie sprachen in Rätseln.
eng: They were speaking in riddles.
deu: Sie sprachen kein Spanisch.
eng: They were not speaking Spanish.
deu: Sie sprachen kurz.
eng: They spoke briefly.
deu: Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
eng: They spoke quietly so as not to wake the baby.
deu: Sie sprachen mich mit "Doktor" an.
eng: They addressed me as doctor.
deu: Sie sprachen miteinander.
eng: They talked to each other.
deu: Sie sprachen schlecht über dich, aber wir können nicht sagen, wer es war.
eng: They spoke badly of you, but we can't say who it was.
deu: Sie sprachen so schnell, dass ich nichts verstanden habe.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
deu: Sie sprachen über Kultur.
eng: They talked about culture.
deu: Sie sprachen über Politik.
eng: They talked about politics.
deu: Sie sprachen über Politik.
eng: They talked politics.
deu: Sie sprachen übers Geschäft.
eng: They were talking business.
deu: Sie sprachen viele verschiedene Sprachen.
eng: They spoke many different languages.
deu: Sie sprachen zu schnell, als dass ich sie hätte verstehen können.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
deu: Sie sprach für die Obdachlosen.
eng: She spoke for the homeless.
deu: Sie sprach gern über sich selbst.
eng: She liked talking about herself.
deu: Sie sprach gern über sich selbst.
eng: She was fond of talking about herself.
deu: Sie sprach gut Japanisch.
eng: She spoke Japanese well.
deu: Sie sprach in hohen Tönen von dir.
eng: She spoke highly of you.
deu: Sie sprach kein einziges Wort der Ermutigung.
eng: She didn't utter a single word of encouragement.
deu: Sie sprach lange über ihre Auslandserfahrungen.
eng: She talked long of her experiences abroad.
deu: Sie sprach mich auf Spanisch an.
eng: She spoke to me in Spanish.
deu: Sie sprach mit einem sarkastischen Unterton.
eng: She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
deu: Sie sprach mit Hilfe eines Dolmetschers.
eng: She spoke through an interpreter.
deu: Sie sprach mit ihm über die Angelegenheit.
eng: She spoke to him about the matter.
deu: Sie sprach mit leuchtenden Augen.
eng: She talked, with her eyes shining.
deu: Sie sprach mit sanfter Stimme.
eng: She spoke in soft tones.
deu: Sie sprach, mit Tränen in ihren Augen.
eng: She spoke with tears in her eyes.
deu: Sie sprach mit zitternder Stimme.
eng: She spoke with her voice trembling.
deu: Sie sprach nur Deutsch.
eng: She spoke only German.
deu: Sie sprach schnell.
eng: She spoke rapidly.
deu: Sie sprach schon nach zwei Jahren fließend Deutsch.
eng: After two years, she already spoke fluent German.
deu: Sie sprach schon nach zwei Jahren fließend Deutsch.
eng: After two years, she was already fluent in German.
deu: Sie sprach.
eng: She spoke.
deu: Sie sprach über ihre Familie.
eng: She talked about her family.
deu: Sie sprach über ihren Schulalltag.
eng: She talked about her school life.
deu: Sie sprach unglaublich 2 Stunden lang.
eng: She talked incredibly for two hours.
deu: Sie sprach weiterhin über ihr neues Auto auf der Party.
eng: She went on talking about her new car at the party.
deu: Sie sprach weiter.
eng: She went on speaking.
deu: Sie sprach ziemlich schnell.
eng: She spoke relatively quickly.
deu: Sie sprangen durch ein Fenster in den Fluss.
eng: They jumped through a window into the river.
deu: Sie sprangen einer nach dem anderen ins Wasser.
eng: They jumped into the water one after another.
deu: Sie sprangen in den Glauben.
eng: They took a leap of faith.
deu: Sie sprangen ins Wasser.
eng: They jumped into the water.
deu: Sie sprang ins Wasser.
eng: She plunged into the water.
deu: Sie sprang vom Stuhl.
eng: She leaped from her chair.
deu: Sie sprang vom Stuhl.
eng: She leapt from her chair.
deu: Sie sprang vor Freude auf.
eng: She leaped for joy.
deu: Sie sprechen aber gut Französisch!
eng: Your French is very good.
deu: Sie sprechen alle Französisch.
eng: All of them speak French.
deu: Sie sprechen alle Französisch.
eng: They all speak French.
deu: Sie sprechen darüber, was sie singen wird.
eng: They are talking about what they will sing.
deu: Sie sprechen doch Französisch, oder?
eng: You can speak French, can't you?
deu: Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
eng: You are speaking a bit too fast for me, could you please speak more slowly?
deu: Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
eng: You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
deu: Sie sprechen Englisch und Spanisch.
eng: They speak English and Spanish.
deu: Sie sprechen Esperanto, richtig?
eng: You speak Esperanto, right?
deu: Sie sprechen Französisch, richtig?
eng: You speak French, right?
deu: Sie sprechen gar nicht.
eng: They don't talk at all.
deu: Sie sprechen gerade.
eng: They are talking.
deu: Sie sprechen gerade über dies und das.
eng: They are talking about this and that.
deu: Sie sprechen Holländisch.
eng: They are speaking Dutch.
deu: Sie sprechen kein Englisch, oder?
eng: You don't speak English, do you?
deu: Sie sprechen kein Englisch.
eng: They do not speak English.
deu: Sie sprechen kein Englisch.
eng: They don't speak English.
deu: Sie sprechen kein Spanisch.
eng: They don't speak Spanish.
deu: Sie sprechen mir etwas zu schnell. Könnten Sie langsamer sprechen?
eng: You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
deu: Sie sprechen nicht besonders gut Französisch, oder?
eng: You don't know how to speak French very well, do you?
deu: Sie sprechen nicht.
eng: They are not talking.
deu: Sie sprechen nicht.
eng: They're not talking.
deu: Sie sprechen nicht zufällig Französisch, oder?
eng: You don't speak French by any chance, do you?
deu: Sie sprechen Niederländisch.
eng: They are speaking Dutch.
deu: Sie sprechen praktisch niemals Französisch.
eng: They seldom, if ever, speak in French.
deu: Sie sprechen schnell.
eng: They speak quickly.
deu: Sie sprechen schnell.
eng: They talk fast.
deu: Sie sprechen schnell.
eng: You talk fast.
deu: Sie sprechen sehr gut Französisch. Ich wünschte, ich könnte es so gut sprechen wie Sie.
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
deu: Sie sprechen sehr gut Französisch.
eng: You speak French very well.
deu: Sie sprechen sehr gut Spanisch.
eng: You speak Spanish very well.
deu: Sie sprechen selten auf Französisch, wenn überhaupt.
eng: They seldom, if ever, speak in French.
deu: Sie sprechen so, als ob Sie alles wüssten.
eng: You talk as if you knew everything.
deu: Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
eng: You speak so quietly I can barely hear you.
deu: Sie sprechen.
eng: They are talking.
deu: Sie sprechen.
eng: They're talking.
deu: Sie sprechen überhaupt nicht.
eng: They don't talk at all.
deu: Sie sprechen über uns.
eng: They speak about us.
deu: Sie sprechen wie ein weißer Chauvinist.
eng: You are speaking like a white supremacist.
deu: Sie sprechen.
eng: You speak.
deu: Sie sprechen zu schnell.
eng: You're talking too fast.
deu: Sie spricht Arabisch.
eng: She speaks Arabic.
deu: Sie spricht auch Französisch.
eng: She also speaks French.
deu: Sie spricht Chinesisch.
eng: She speaks Chinese.
deu: Sie spricht Deutsch.
eng: She speaks German.
deu: Sie spricht drei Sprachen.
eng: She can speak three languages.
deu: Sie spricht drei Sprachen.
eng: She speaks three languages.
deu: Sie spricht ein wenig Arabisch.
eng: She speaks a little Arabic.
deu: Sie spricht Englisch.
eng: She speaks English.
deu: Sie spricht Englisch sowie Französisch.
eng: She speaks English, and French as well.
deu: Sie spricht Englisch und Deutsch.
eng: She speaks English and German.
deu: Sie spricht fließend Englisch.
eng: She is a fluent speaker of English.
deu: Sie spricht fließend Englisch.
eng: She's fluent in English.
deu: Sie spricht fließend Englisch.
eng: She speaks English fluently.
deu: Sie spricht Französisch.
eng: She can speak French.
deu: Sie spricht Französisch und Deutsch, von Englisch gar nicht zu reden.
eng: She can speak French and German, not to speak of English.
deu: Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.
eng: She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
deu: Sie spricht gerade.
eng: She is talking.
deu: Sie spricht gut Englisch.
eng: She is a good English speaker.
deu: Sie spricht gut Englisch.
eng: She is good at speaking English.
deu: Sie spricht gut Englisch.
eng: She speaks English well.
deu: Sie spricht gut Englisch.
eng: She speaks good English.
deu: Sie spricht gut Japanisch.
eng: She speaks Japanese well.
deu: Sie spricht gut Spanisch.
eng: She speaks Spanish well.
deu: Sie spricht immer Englisch.
eng: She always speaks English.
deu: Sie spricht immer schlecht über andere.
eng: She always speaks ill of others.
deu: Sie spricht jeden Tag mit ihrer Mutter.
eng: She speaks with her mother every day.
deu: Sie spricht kaum Englisch.
eng: She hardly speaks English.
deu: Sie spricht kaum Japanisch.
eng: She can hardly speak Japanese.
deu: Sie spricht kaum noch mit mir.
eng: She barely speaks to me anymore.
deu: Sie spricht kein Englisch.
eng: She does not speak English.
deu: Sie spricht kein Englisch.
eng: She doesn't speak English.
deu: Sie spricht klar genug, um leicht verstanden zu werden.
eng: She speaks clearly enough to be easily understood.
deu: Sie spricht laut.
eng: She speaks loudly.
deu: Sie spricht mehrere Sprachen.
eng: She's multilingual.
deu: Sie spricht meine Sprache nicht.
eng: She doesn't speak my language.
deu: Sie spricht mit einem starken deutschen Akzent.
eng: She talks with a heavy German accent.
deu: Sie spricht mit ihrer Mutter Hebräisch und mit ihrem Vater Polnisch.
eng: She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.
deu: Sie spricht mit mir über nichts mehr.
eng: She doesn't talk to me about anything anymore.
deu: Sie spricht nicht einmal mit ihm.
eng: She wouldn't even speak to him.
deu: Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
eng: She doesn't like to speak in public.
deu: Sie spricht nicht gern vor Publikum.
eng: She doesn't like to speak in public.
deu: Sie spricht nicht mehr mit mir.
eng: She doesn't talk to me anymore.
deu: Sie spricht nicht meine Sprache.
eng: She doesn't speak my language.
deu: Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
eng: Not only does she speak English, but also German.
deu: Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch fließend.
eng: She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
deu: Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
eng: She speaks not only English but also French.
deu: Sie spricht nicht so fließend Englisch wie du.
eng: She does not speak English as fluently as you.
deu: Sie spricht nicht so fließend Englisch wie du.
eng: She doesn't speak English as fluently as you.
deu: Sie spricht nicht viel.
eng: She doesn't talk much.
deu: Sie spricht oft mit ihrem Verlobten.
eng: She often speaks with her fiancé.
deu: Sie spricht Portugiesisch.
eng: She speaks Portuguese.
deu: Sie spricht relativ schnell.
eng: She speaks relatively quickly.
deu: Sie spricht richtig gut Englisch.
eng: She speaks English really well.
deu: Sie spricht richtig gut.
eng: She speaks really well.
deu: Sie spricht Russisch.
eng: She speaks Russian.
deu: Sie spricht schnell.
eng: She speaks quickly.
deu: Sie spricht schnell.
eng: She talks quickly.
deu: Sie spricht sehr gut Englisch.
eng: She speaks English very well.
deu: Sie spricht sehr schnell.
eng: She speaks very fast.
deu: Sie spricht sieben Sprachen.
eng: She speaks seven languages.
deu: Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.
eng: She can speak both English and German.
deu: Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.
eng: She can speak Spanish as well as English.
deu: Sie spricht Ungarisch.
eng: She speaks Hungarian.
deu: Sie spricht wie ein Lasterfahrer.
eng: She talks like a truck driver.
deu: Sie spricht wirklich gut Englisch.
eng: She really speaks English well.
deu: Sie spricht wirklich gut Englisch.
eng: She speaks English really well.
deu: Sie spricht wirklich gut.
eng: She speaks really well.
deu: Sie spricht zehn Sprachen.
eng: She speaks ten languages.
deu: Sie spricht ziemlich schnell.
eng: She speaks fairly quickly.
deu: Sie spricht ziemlich schnell.
eng: She speaks relatively fast.
deu: Sie spricht zu Hause kein Japanisch.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
deu: Sie spricht zwar Spanisch, ihr Englisch ist aber bei weitem besser.
eng: She can speak Spanish, but her English is much better.
deu: Sie spürte, dass sie an die Seite ihres Mannes gehörte.
eng: She felt that her place was with her husband.
deu: Sie spürte die Wärme der Sonne auf der Haut.
eng: She felt the warmth of the sun on her skin.
deu: Sie spürten, dass die Sklaverei gottlos war.
eng: They felt that slavery was evil.
deu: Sie stahlen Pferde und Rinder.
eng: They stole horses and cattle.
deu: Sie stahl sich leise aus dem Zimmer.
eng: She softly stole out of the room.
deu: Sie stammt aus Frankreich.
eng: She is from France.
deu: Sie stammt aus gutem Hause.
eng: She comes of a good family.
deu: Sie stammt aus vornehmem Geschlecht.
eng: She was born in the purple.
deu: Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.
eng: She's not from here. She was born abroad.
deu: Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.
eng: She's not from here. She was born out of country.
deu: Sie stand allein auf dem Parkplatz.
eng: She was standing alone in the parking lot.
deu: Sie stand allein da, ihn zu verteidigen, und nun hat sie ihre Arbeit verloren.
eng: She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
deu: Sie stand auf.
eng: She stood up.
deu: Sie stand auf uns ging ans Fenster.
eng: She stood up and walked to the window.
deu: Sie stand bewegungslos da, wie eine Salzsäule.
eng: He stood motionless, like a pillar of salt.
deu: Sie stand da und sah mich an.
eng: She stood there looking at me.
deu: Sie stand dicht bei ihm.
eng: She stood close to him.
deu: Sie stand drohend auf ihn herabblickend da, wobei sie ihn wegen Trägheit, Pietätslosigkeit, Gotteslästerung und Unwissenheit beschimpfte während sie ihren Schirm schwenkte.
eng: She stood looming down at him, attacking him for indolence and irreverence, blasphemy and ignorance while waving her umbrella.
deu: Sie standen abwechselnd Wache.
eng: They kept guard by turns.
deu: Sie standen alle gleichzeitig auf.
eng: They all stood up at the same time.
deu: Sie standen auf der Hügelkuppe.
eng: They stood on the hilltop.
deu: Sie standen auf der Hügelkuppe.
eng: They stood on the top of the hill.
deu: Sie standen dort.
eng: They stood there.
deu: Sie standen in einer Reihe.
eng: They were standing in a row.
deu: Sie standen oben auf dem Hügel.
eng: They stood on the top of the hill.
deu: Sie standen.
eng: They stood.
deu: Sie standen unter der Dusche.
eng: They were in the shower.
deu: Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.
eng: Her first appearance on the stage was in 1969.
deu: Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
eng: She got up early so as to see the sunrise.
deu: Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte.
eng: She stood by him whenever he was in trouble.
deu: Sie stand ihm sehr nahe.
eng: She stood very close to him.
deu: Sie stand immer früh auf.
eng: She always got up early.
deu: Sie stand in dem Ruf, sehr streng gegen ihre Kinder zu sein.
eng: She had the reputation of being very strict with her children.
deu: Sie stand mitten im Zimmer.
eng: She was standing in the middle of the room.
deu: Sie stand so dicht bei ihm, wie es ging.
eng: She stood as close to him as she could.
deu: Sie stand so nahe bei mir, dass ich sie hätte berühren können.
eng: She was so close to me that I could have touched her.
deu: Sie stand spät auf.
eng: She got up late.
deu: Sie stand stets an meiner Seite.
eng: She always stayed by my side.
deu: Sie stand stets an meiner Seite.
eng: She always stood by me.
deu: Sie stand um sieben Uhr morgens auf.
eng: She got up at seven in the morning.
deu: Sie stand unter der Dusche.
eng: She was in the shower.
deu: Sie stand vor dem Spiegel.
eng: She stood in front of the mirror.
deu: Sie stand vor der Klasse.
eng: She was standing in the front of the classroom.
deu: Sie stand vor Gericht, angeklagt des Mordes an ihrem Ehemann.
eng: She went on trial charged with murdering her husband.
deu: Sie stand vor mir.
eng: She was standing before me.
deu: Sie stand zum Verkauf an.
eng: It was on sale.
deu: Sie stank wie Scheiße.
eng: She smelled like shit.
deu: Sie starb 1960.
eng: She died in 1960.
deu: Sie starb als glückliche Frau.
eng: She died a happy woman.
deu: Sie starb an einem Schock.
eng: She died of shock.
deu: Sie starb an Fieber, als ich erst drei Monate alt war.
eng: She died of fever when I was just three months old.
deu: Sie starb an Krebs.
eng: She died of cancer.
deu: Sie starb an Magenkrebs.
eng: She died of stomach cancer.
deu: Sie starb an Sauerstoffmangel.
eng: She died of oxygen deprivation.
deu: Sie starb an Tuberkulose.
eng: She died from TB.
deu: Sie starb an Tuberkulose.
eng: She died from turbeculosis.
deu: Sie starb, bevor ich dort ankam.
eng: She died before I arrived there.
deu: Sie starben auf dem Schlachtfeld.
eng: They died in battle.
deu: Sie starben auf dem Schlachtfeld.
eng: They died on the battlefield.
deu: Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten.
eng: They died trying to save others.
deu: Sie starben für die Freiheit.
eng: They died for the cause of liberty.
deu: Sie starben, während sie darauf warteten, gerettet zu werden.
eng: They died while waiting to be rescued.
deu: Sie starb friedlich im Schlaf.
eng: She passed away peacefully in her sleep.
deu: Sie starb gestern Nachmittag.
eng: She died yesterday afternoon.
deu: Sie starb im Alter von 54 Jahren.
eng: She died at the age of 54.
deu: Sie starb im Alter von 54 Jahren.
eng: She died when she was 54 years old.
deu: Sie starb im Alter von 96 Jahren im Bett.
eng: She died in her bed at the age of 96.
deu: Sie starb in einer kalten Dezembernacht.
eng: She died on a cold night in December.
deu: Sie starb in ihren Armen.
eng: She died in their arms.
deu: Sie starb in seinen Armen.
eng: She died in his arms.
deu: Sie starb kinderlos.
eng: She died childless.
deu: Sie starb, nachdem sie lange Zeit krank gewesen war.
eng: She died after she had been ill for a long time.
deu: Sie starb ohne Erben.
eng: She died without an heir.
deu: Sie starb vor einigen Jahren.
eng: She died a few years ago.
deu: Sie starb vor ihrer Volljährigkeit.
eng: She died before coming of age.
deu: Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte.
eng: She died from eating only processed food.
deu: Sie starb weniger als ein Jahr später.
eng: She died less then a year later.
deu: Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.
eng: She died two days after his arrival.
deu: Sie stärkten mir in allem den Rücken.
eng: They backed me up in everything.
deu: Sie starren sich an.
eng: They're staring at each other.
deu: Sie starren sie an.
eng: They're staring at her.
deu: Sie starrte ihn an.
eng: She was staring at him.
deu: Sie starrte ihn an und das machte ihn sehr nervös.
eng: She stared at him and that made him very nervous.
deu: Sie starrte ihn überrascht an.
eng: She stared at him in astonishment.
deu: Sie starrte mich an.
eng: She stared at me.
deu: Sie starrte mit aufgerissenen Augen.
eng: She gazed with wide eyes.
deu: Sie starrten alle auf die Bewegungen des Zauberkünstlers.
eng: They all gazed at the magician's movements.
deu: Sie starrten einander an.
eng: They stared at each other.
deu: Sie starrten staunend auf ihren Badeanzug.
eng: They stared at her swimming suit in amazement.
deu: Sie starteten zur gleichen Zeit.
eng: They started at the same time.
deu: Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus.
eng: They furnished the library with many books.
deu: Sie stecken in Schwierigkeiten.
eng: You're in trouble.
deu: Sie steckt bis zum Hals in Schulden.
eng: She's up to her neck in debt.
deu: Sie steckt den Kopf in den Sand.
eng: She is burying her head in the sand.
deu: Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
eng: She put the key in her bag.
deu: Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
eng: She put the key in her pocket.
deu: Sie steckte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.
eng: She put the dirty laundry in the washing machine.
deu: Sie steckte fast jeden auf der Tour mit Herpes an.
eng: She gave herpes to almost everyone on the tour.
deu: Sie steckten ihn 1925 ins Gefängnis.
eng: They sent him to prison in 1925.
deu: Sie steckten stundenlang im Stau.
eng: They were stuck for hours in a traffic jam.
deu: Sie steckten vier Stunden lang im Fahrstuhl fest.
eng: They were stuck in the elevator for four hours.
deu: Sie steckt in ernsten Schwierigkeiten.
eng: She's in serious trouble.
deu: Sie steckt in großen Schwierigkeiten.
eng: She's in big trouble.
deu: Sie steckt in Schwierigkeiten, weil sie etwas gesehen hat, was sie nicht hätte sehen dürfen.
eng: She's in trouble because she saw something that she shouldn't have.
deu: Sie steckt tief in Schulden.
eng: She's deep in debt.
deu: Sie steckt voller Potential.
eng: She is full of potential.
deu: Sie stehen mir im Weg!
eng: You're standing in my way.
deu: Sie stehen mit ihren Nachbarn auf gutem Fuß.
eng: They have been on good terms with their neighbours.
deu: Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre ältere Schwester, oder?
eng: You don't get up as early as your older sister, do you?
deu: Sie stehen noch zu Verfügung.
eng: They're still available.
deu: Sie stehen unter Arrest.
eng: You are under arrest.
deu: Sie stehen unter der Dusche.
eng: They're in the shower.
deu: Sie stehen unter Eid.
eng: You are under oath.
deu: Sie steht auf ältere Männer.
eng: She has a thing for older men.
deu: Sie steht auf diesen Jungen.
eng: She has a crush on this boy.
deu: Sie steht dir fantastisch.
eng: It looks fabulous on you!
deu: Sie steht früh auf.
eng: She gets up early.
deu: Sie steht gewöhnlich fünf Minuten nach dem Aufwachen auf.
eng: She usually gets up five minutes after waking.
deu: Sie steht immer früh auf.
eng: She always gets up early.
deu: Sie steht immer für ihre Überzeugungen ein.
eng: She always stands up for her convictions.
deu: Sie steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.
eng: She wakes up at six every morning.
deu: Sie steht kurz vor der Entbindung.
eng: She will give birth soon.
deu: Sie steht mit ihrer Mutter auf Kriegsfuß.
eng: She's at loggerheads with her mother.
deu: Sie steht.
eng: She is standing.
deu: Sie steht über jedem Lob.
eng: She is above praise.
deu: Sie steht um 7 Uhr auf.
eng: She gets up at seven.
deu: Sie steht um sieben Uhr auf.
eng: She gets up at seven.
deu: Sie steht unter der Dusche.
eng: She's in the shower.
deu: Sie steht unter seinem Pantoffel.
eng: He has her under his thumb.
deu: Sie stellen aber viele Fragen!
eng: You do ask a lot of questions.
deu: Sie stellen die richtigen Fragen.
eng: You ask the right questions.
deu: Sie stellen Fragen, die unbeantwortbar sind.
eng: You ask questions, that are unanswerable.
deu: Sie stellen ihren Müttern Fragen.
eng: They ask questions to their mothers.
deu: Sie stellen in dieser Fabrik Spielzeug her.
eng: They make toys at this factory.
deu: Sie stellen sich immer auf ihre Seite.
eng: They always pick her side.
deu: Sie stellen zu allem Fragen.
eng: You ask questions about everything.
deu: Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.
eng: She set the world record for the high jump.
deu: Sie stellte die Kiste auf dem Tisch ab.
eng: She deposited the box on the table.
deu: Sie stellte die Zeiger der Uhr vor.
eng: She advanced the hands on the clock.
deu: Sie stellte ihm einige Fragen.
eng: She asked him some questions.
deu: Sie stellte ihm Fragen.
eng: She asked him questions.
deu: Sie stellte ihm ihre Schwester vor.
eng: She introduced her sister to him.
deu: Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.
eng: She hired him as an interpreter.
deu: Sie stellte mich ihrer Schwester vor.
eng: She introduced me to her sister.
deu: Sie stellte mir eine Frage.
eng: She asked me a question.
deu: Sie stellten sich an, um auf den Bus zu warten.
eng: They waited in line for the bus.
deu: Sie stellte sich den dort anwesenden Leuten vor.
eng: She introduced herself to the people who were there.
deu: Sie stellte sich schnell auf das Dorfleben ein.
eng: She soon adjusted herself to village life.
deu: Sie stellte sich vor, wie es wohl wäre, in der Stadt zu leben.
eng: She imagined what life in the city would be like.
deu: Sie stellte uns einige Fragen.
eng: She asked several question of us.
deu: Sie stellt Fragen zur Kindererziehung.
eng: She asks questions about the education of children.
deu: Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal.
eng: She put her CDs in a row on the shelf.
deu: Sie stellt ihr Licht unter den Scheffel.
eng: She just hides her light under a bushel.
deu: Sie stellt oft dumme Fragen.
eng: She often asks silly questions.
deu: Sie stellt zu hohe Erwartungen.
eng: Her expectations are too high.
deu: Sie sterben nicht.
eng: They're not going to die.
deu: Sie stickte ihre Initialen auf ein weißes Taschentuch.
eng: She embroidered her initials on a white handkerchief.
deu: Sie stieg an der nächsten Station aus.
eng: She got off at the next station.
deu: Sie stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg.
eng: She got on her bike and rode away.
deu: Sie stieg auf ihr Motorrad und fuhr weg.
eng: She got on her bike and rode away.
deu: Sie stieg aufs Pferd.
eng: She mounted the horse.
deu: Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen.
eng: She got off the bus and ran towards him.
deu: Sie stieg eine Leiter hinauf.
eng: She was going up a ladder.
deu: Sie stiegen alle sofort ins Taxi.
eng: They all got into the taxi at once.
deu: Sie stiegen als Erste in den Bus ein.
eng: They were the first to get into the bus.
deu: Sie stiegen an der nächsten Bushaltestelle aus.
eng: They got off at the next bus stop.
deu: Sie stiegen in den Zug ein.
eng: They got into the train.