DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Was ist das für ein Mädchen, mit dem Tom da spricht?
eng: Who's the girl Tom is talking to?
deu: Was ist das für ein Mensch, der so etwas tut?
eng: What kind of person would do such a thing?
deu: Was ist das für ein Ort?
eng: What kind of place is this?
deu: Was ist das für ein riesiges Gebäude?
eng: What is that huge building?
deu: Was ist das für ein riesiges Gebäude?
eng: What's that very tall building?
deu: Was ist das für ein Schiff?
eng: What kind of ship is that?
deu: Was ist das für ein schreckliches Geräusch?
eng: What's that awful sound?
deu: Was ist das für ein Spiel?
eng: What kind of game is this?
deu: Was ist das für ein Tier?
eng: What animal is it?
deu: Was ist das für fettiges Zeug auf denem Hemd?
eng: What is that greasy stuff on your shirt?
deu: Was ist das Für und Wider des Trampens?
eng: What are the pros and cons of hitchhiking?
deu: Was ist das Geheimnis des Erfolgs?
eng: What's the secret to success?
deu: Was ist das Geheimnis?
eng: What's the secret?
deu: Was ist das genau?
eng: What is that exactly?
deu: Was ist das größte Land in Südamerika?
eng: What is the largest country in South America?
deu: Was ist das Gute daran, es zu tun?
eng: What is the good of doing it?
deu: Was ist das heutige Menü?
eng: What's today's menu?
deu: Was ist das hier für ein Tumult?
eng: What's the commotion?
deu: Was ist das hier?
eng: What is this?
deu: Was ist das hier?
eng: What's this?
deu: Was ist das längste deutsche Wort?
eng: What's the longest German word?
deu: Was ist das längste englische Wort?
eng: What's the longest English word?
deu: Was ist das leckerste Obst in Japan?
eng: What's the most delicious fruit in Japan?
deu: Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?
eng: What is the ultimate purpose of education?
deu: Was ist das letzte, woran Sie sich erinnern?
eng: What's the last thing that you remember?
deu: Was ist das letzte, woran Sie sich erinnern?
eng: What's the last thing you remember?
deu: „Was ist das?“ – „Nicht anfassen!“
eng: What is this? "Don't touch that."
deu: Was ist das nicht süß!
eng: How cute!
deu: Was ist das nochmal?
eng: What's that again?
deu: Was ist das Problem?
eng: What's wrong?
deu: Was ist das Pro und Kontra des Trampens?
eng: What are the pros and cons of hitchhiking?
deu: Was ist das Schlimmste, das passieren kann?
eng: What's the worst-case scenario?
deu: Was ist das Schlimmste, das passieren könnte?
eng: What's the worst thing that could possibly happen?
deu: Was ist das Schlimmste, was du je getan hast?
eng: What's the worst thing you've ever done?
deu: Was ist das Schlimmste, was ihr je getan habt?
eng: What's the worst thing you've ever done?
deu: Was ist das Schlimmste, was Sie je getan haben?
eng: What's the worst thing you've ever done?
deu: Was ist das Thema deines Vortrags?
eng: What is the subject of your lecture?
deu: Was ist das Thema dieses Romans?
eng: What's the theme of the novel?
deu: Was ist das Thema eures Vortrags?
eng: What is the subject of your lecture?
deu: Was ist das Thema eures Vortrags?
eng: What's the subject of your lecture?
deu: Was ist das Thema Ihres Vortrags?
eng: What is the subject of your lecture?
deu: Was ist das Thema Ihres Vortrags?
eng: What's the subject of your lecture?
deu: Was ist das türkische Äquivalent zur Meditation?
eng: What is the Turkish equivalent to meditation?
deu: Was ist das Unheimlichste, was dir je passiert ist?
eng: What's the scariest thing that ever happened to you?
deu: Was ist das Unheimlichste, was euch je passiert ist?
eng: What's the scariest thing that ever happened to you?
deu: Was ist das Unheimlichste, was Ihnen je passiert ist?
eng: What's the scariest thing that ever happened to you?
deu: Was ist das Verrückteste, was du in letzter Zeit getan hast?
eng: What's the craziest thing you've done lately?
deu: Was ist das, was du in deiner Hand hast?
eng: What's that thing you have in your hand?
deu: Was ist das?
eng: What is it?
deu: Was ist das?
eng: What is that?
deu: Was ist das?
eng: What is this?
deu: Was ist das?
eng: What's that?
deu: Was ist das?
eng: What's this?
deu: Was ist das Wichtigste im Leben?
eng: What's the most important in life?
deu: Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?
eng: What is the most important tool ever invented?
deu: „Was ist das?“ – „Woher soll ich das wissen?“
eng: What's that? "How am I supposed to know?"
deu: Was ist das Worst-Case-Szenario?
eng: What's the worst case scenario?
deu: Was ist da unten?
eng: What's down there?
deu: Was ist dein beliebtester Fußballverein?
eng: What's your favorite soccer team?
deu: Was ist dein bevorzugter Browser?
eng: Which browser is your favourite?
deu: Was ist dein bevorzugtes Bekleidungsgeschäft?
eng: What is your favorite clothing store?
deu: Was ist dein deutsches Lieblingsvolkslied?
eng: What's your favorite German folk song?
deu: Was ist deine Blutgruppe?
eng: What is your blood type?
deu: Was ist deine Blutgruppe?
eng: What's your blood group?
deu: Was ist deine Blutgruppe?
eng: What's your blood type?
deu: Was ist deine Empfehlung?
eng: What's your recommendation?
deu: Was ist deine Erklärung?
eng: What's your explanation?
deu: Was ist deine früheste Kindheitserinnerung?
eng: What is your earliest childhood memory?
deu: Was ist deine früheste Kindheitserinnerung?
eng: What is your earliest memory from childhood?
deu: Was ist deine Lieblingsapfelsorte?
eng: What's your favorite kind of apple?
deu: Was ist deine Lieblingsbeschäftigung?
eng: What's your favourite pastime?
deu: Was ist deine Lieblingsbildbearbeitungssoftware?
eng: What's your favorite image editing software?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe und warum?
eng: What is your favorite color and why?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
eng: What is your favorite color?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
eng: What is your favourite colour?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
eng: What's your favorite color?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
eng: What's your favourite colour?
deu: Was ist deine Lieblingsfreizeitbeschäftigung?
eng: What's your favorite thing to do in your free time?
deu: Was ist deine Lieblingsoper?
eng: What's your favorite opera?
deu: Was ist deine Lieblingspizzasorte?
eng: What is your favorite type of pizza?
deu: Was ist deine Lieblingspizzasorte?
eng: What's your favorite type of pizza?
deu: Was ist deine Lieblingsprogrammiersprache?
eng: What's your favorite programming language?
deu: Was ist deine Lieblingsschokoladensorte?
eng: What's your favorite kind of chocolate?
deu: Was ist deine Lieblingsschriftart?
eng: What's your favorite font?
deu: Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?
eng: What's your favorite television program?
deu: Was ist deine Lieblingsspeise?
eng: What's your favorite food?
deu: Was ist deine Lieblingsstadt?
eng: What's your favorite city?
deu: Was ist deine Lieblingssüßigkeit?
eng: What's your favorite kind of candy?
deu: Was ist deine Lieblingswaffe?
eng: What's your favorite weapon?
deu: Was ist deine Lieblingswerbung?
eng: What's your favorite commercial?
deu: Was ist deine Lieblingswerbung?
eng: What's your favourite advert?
deu: Was ist deine Lieblings-Yogahaltung?
eng: What's your favorite yoga pose?
deu: Was ist deine Lieblings-Yogastellung?
eng: What's your favorite yoga pose?
deu: Was ist deine Lieblingszahl?
eng: What is your favourite number?
deu: Was ist deine Lieblingszahl?
eng: What's your favorite number?
deu: Was ist deine liebste Entspannungsmethode?
eng: What's your favorite way to relax?
deu: Was ist deine liebste Hunderasse?
eng: What's your favorite breed of dog?
deu: Was ist deine liebste Joghurtmarke?
eng: What's your favorite brand of yogurt?
deu: Was ist deine liebste Programmiersprache?
eng: What's your favorite programming language?
deu: Was ist deine liebste Seifenmarke?
eng: What's your favorite brand of soap?
deu: Was ist deine Meinung dazu?
eng: What's your take on this?
deu: Was ist deine Meinung?
eng: What is your opinion?
deu: Was ist deine Meinung?
eng: What's your opinion?
deu: Was ist deine Motivation?
eng: What drives you?
deu: Was ist deine Motivation?
eng: What's your motivation?
deu: Was ist deine Muttersprache?
eng: What is your mother tongue?
deu: Was ist deine Muttersprache?
eng: What's your native language?
deu: Was ist deine natürliche Haarfarbe?
eng: What is your natural hair colour?
deu: Was ist deine natürliche Haarfarbe?
eng: What's your natural hair color?
deu: Was ist dein Endziel im Leben?
eng: What is your ultimate goal in your life?
deu: Was ist deiner Meinung nach hier geschehen?
eng: What do you think came to pass here?
deu: Was ist deiner Meinung nach hier geschehen?
eng: What do you think happened here?
deu: Was ist deine wahre Absicht?
eng: What's your real purpose?
deu: Was ist dein freier Tag?
eng: What's your day off?
deu: Was ist dein Geburtsdatum?
eng: What is your date of birth?
deu: Was ist dein größtes Problem?
eng: Which is your biggest problem?
deu: Was ist dein Grund, dass du zu spät zur Arbeit kommst?
eng: What is your reason for your being late to work?
deu: Was ist dein Hauptfach?
eng: What is your major?
deu: Was ist dein Hauptfach?
eng: What's your major?
deu: Was ist dein Hobby?
eng: What's your hobby?
deu: Was ist dein Lebensziel?
eng: What's your aim in life?
deu: Was ist dein Leibgericht?
eng: What's your favorite food?
deu: Was ist dein Lieblingsactionfilm?
eng: What's your favorite action movie?
deu: Was ist dein Lieblingsbananennachtisch?
eng: What's your favorite dessert with bananas?
deu: Was ist dein Lieblingsbetriebssystem?
eng: What's your favorite operating system?
deu: Was ist dein Lieblingsbildbearbeitungsprogramm?
eng: What's your favorite image editing software?
deu: Was ist dein Lieblingsbrowser?
eng: Which browser is your favourite?
deu: Was ist dein Lieblingsdisneyfilm?
eng: What's your favorite Disney movie?
deu: Was ist dein Lieblingserdbeernachtisch?
eng: What's your favorite dessert with strawberries?
deu: Was ist dein Lieblingsessen?
eng: What's your favorite food?
deu: Was ist dein Lieblingsessen?
eng: What's your favorite kind of food?
deu: Was ist dein Lieblingsessen?
eng: What's your favourite food?
deu: Was ist dein Lieblingsfach?
eng: Which subject do you like best?
deu: Was ist dein Lieblingsfilm?
eng: What's your favorite movie?
deu: Was ist dein Lieblingsfilm?
eng: Which film do you like most?
deu: Was ist dein Lieblingsfußballverein?
eng: What's your favorite soccer team?
deu: Was ist dein Lieblingsgemüse?
eng: What is your favorite vegetable?
deu: Was ist dein Lieblingsgemüse?
eng: What's your favorite vegetable?
deu: Was ist dein Lieblingsgetränk bei kaltem Wetter?
eng: What's your favorite cold weather drink?
deu: Was ist dein Lieblingsgetränk?
eng: What's your favorite beverage?
deu: Was ist dein Lieblingsgetränk?
eng: What's your favorite drink?
deu: Was ist dein Lieblingshobby?
eng: What's your favorite pastime?
deu: Was ist dein Lieblingskriegsfilm?
eng: What's your favorite war movie?
deu: Was ist dein Lieblings-Liebeslied?
eng: What's your favorite love song?
deu: Was ist dein Lieblingslied auf diesem Album?
eng: What's your favorite song on this album?
deu: Was ist dein Lieblingslied?
eng: What's your favorite song?
deu: Was ist dein Lieblingsmärchen?
eng: What's your favorite fairy tale?
deu: Was ist dein Lieblingsmüsli?
eng: What's your favorite cereal?
deu: Was ist dein Lieblingsnachtisch?
eng: What's your favorite dessert?
deu: Was ist dein Lieblingsobst?
eng: What's your favorite fruit?
deu: Was ist Dein Lieblings-Oldie?
eng: What's your favorite oldies song?
deu: Was ist dein Lieblingspodcast?
eng: What's your favorite podcast?
deu: Was ist dein Lieblingsrollenspiel?
eng: What's your favorite role-playing game?
deu: Was ist dein Lieblingsroman?
eng: What's your favorite novel?
deu: Was ist dein Lieblings-Sachbuch?
eng: What's your favorite non-fiction book?
deu: Was ist dein Lieblingsschimpfwort?
eng: What's your favorite curse word?
deu: Was ist dein Lieblingsschnellimbiss?
eng: What's your favorite fast food?
deu: Was ist dein Lieblingsschulfach?
eng: What's your favorite subject at school?
deu: Was ist dein Lieblingsshampoo?
eng: What's your favorite shampoo?
deu: Was ist dein Lieblingsspiel?
eng: What's your favorite game?
deu: Was ist dein Lieblingssport?
eng: What is your favorite sport?
deu: Was ist dein Lieblingssport?
eng: What's your favorite sport?
deu: Was ist dein Lieblingssprichwort?
eng: What's your favorite proverb?
deu: Was ist dein Lieblingstier?
eng: What is your favorite animal?
deu: Was ist dein Lieblingstier?
eng: What's your favorite animal?
deu: Was ist dein Lieblingstier?
eng: What's your favourite animal?
deu: Was ist dein Lieblingstrickfilm?
eng: What is your favorite cartoon?
deu: Was ist dein Lieblingstrickfilm?
eng: What's your favorite cartoon?
deu: Was ist dein Lieblingsvogel?
eng: What is your favorite bird?
deu: Was ist dein Lieblingsvogel?
eng: What is your favourite bird?
deu: Was ist dein Lieblingswein?
eng: What's your favorite wine?
deu: Was ist dein Lieblingswerbespot im Fernsehen?
eng: What's your favorite TV commercial?
deu: Was ist dein Lieblings-Wintersport?
eng: What's your favorite winter sport?
deu: Was ist dein Lieblingswochentag?
eng: What's your favorite day of the week?
deu: Was ist dein Lieblingswort?
eng: What's your favorite word?
deu: Was ist dein Lieblingswort?
eng: What's your favourite word?
deu: Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm?
eng: What's your favorite animated movie?
deu: Was ist dein Lieblingszitat von Mark Twain?
eng: What's your favorite Mark Twain quote?
deu: Was ist dein liebster Billigwein?
eng: What's your favorite cheap wine?
deu: Was ist dein liebster französischer Wein?
eng: What's your favorite French wine?
deu: Was ist dein liebster Kriegsfilm?
eng: What's your favorite war movie?
deu: Was ist dein liebstes Betriebssystem?
eng: What's your favorite operating system?
deu: Was ist dein liebstes Computerspiel?
eng: What's your favorite computer game?
deu: Was ist dein liebstes Möbelstück?
eng: What's your favorite piece of furniture?
deu: Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?
eng: What's your favorite non-alcoholic beverage?
deu: Was ist dein liebstes Trinklied?
eng: What's your favorite drinking song?
deu: Was ist dein liebstes warmes Getränk?
eng: What's your favorite hot drink?
deu: Was ist dein liebstes Youtube-Video?
eng: What's your favorite YouTube video?
deu: Was ist dein Name nochmal?
eng: What's your name again?
deu: Was ist dein Name?
eng: What is your name?
deu: Was ist dein Name?
eng: What's your name?
deu: Was ist dein Passwort?
eng: What is your password?
deu: Was ist dein Problem, Tom?
eng: What's your dilemma, Tom?
deu: Was ist dein Problem?
eng: What is your problem?
deu: Was ist dein Problem?
eng: What's your problem?
deu: Was ist dein sechster Sinn?
eng: What's your sixth sense?
deu: Was ist dein Spitzname?
eng: What is your nickname?
deu: Was ist dein Spitzname?
eng: What's your nickname?
deu: Was ist dein Vorname?
eng: What is your first name?
deu: Was ist dein Vorschlag?
eng: What do you suggest?
deu: Was ist dein Vorschlag?
eng: What is your suggestion?
deu: Was ist dein Wunsch?
eng: What's your wish?
deu: Was ist dein Ziel in Tatoeba?
eng: What's your aim in Tatoeba?
deu: Was ist dein Ziel mit diesen Sätzen, Tom?
eng: What's your aim with these sentences, Tom?
deu: „Was ist dein Zukunftstraum, Tom?“ – „Meiner? Ich will Hausmann werden!“
eng: What is your dream for the future, Tom? "Mine? I want to become a househusband!"
deu: Was ist dein zweiter Vorname?
eng: What's your middle name?
deu: Was ist dem alten Rom passiert?
eng: What happened to ancient Rome?
deu: Was ist den alten Römern passiert?
eng: What happened to the ancient Romans?
deu: „Was ist denn aus dem Geld geworden, das ich dir gegeben habe?“ – „Das habe ich ausgegeben.“
eng: What happened to the money I gave you? "I spent it."
deu: Was ist denn das für eine blöde Frage?
eng: What kind of stupid question is that?
deu: Was ist denn das für eine Frage, Tom?
eng: What kind of question is that, Tom?
deu: Was ist denn das für ein entsetzlicher Geruch?
eng: What's that horrible smell?
deu: Was ist denn das?
eng: What is this?
deu: Was ist denn deine Größe?
eng: What is your size?
deu: Was ist denn deine Größe?
eng: What's your size?
deu: Was ist denn ein Kerzenhalter?
eng: So what's a candlestick?
deu: Was ist denn los, Papa? Warum ziehst du so ein Gesicht?
eng: What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
deu: Was ist denn los, Tom? Wenn du’s mir nicht sagen kannst, wem dann?
eng: Tell me what's wrong, Tom. If you can't talk to me, who can you talk to?
deu: Was ist denn los, Tom? Wir konnten uns doch sonst immer über solche Dinge unterhalten.
eng: What's wrong, Tom? We've always been able to talk about this kind of thing before.
deu: Was ist denn, Maria? Was ist los?
eng: What is it, Mary? What's wrong?
deu: Was ist denn mit allen los?
eng: What's with everybody?
deu: Was ist denn mit deinen Augen?
eng: What's wrong with your eyes?
deu: Was ist denn mit deiner Nase passiert?
eng: What happened to your nose?
deu: Was ist denn mit ganzen Erdnussbutter passiert?
eng: What happened to all the peanut butter?
deu: Was ist denn mit Ihren Augen?
eng: What's wrong with your eyes?
deu: „Was ist denn nun mit Tom?“ – „Der ist verschwunden.“ – „Ach, sag bloß!“
eng: So, what happened to Tom? "He disappeared." "Reeeally?"
deu: Was ist denn nun passiert?
eng: So what happened?
deu: Was ist denn nun passiert?
eng: So, what happened?
deu: „Was ist denn nun schon wieder los, Anne?“ fragte sie.
eng: Whatever's the matter now, Anne? she asked.
deu: Was ist denn nun wieder los?
eng: What is wrong now?
deu: Was ist denn nun wieder los?
eng: What's wrong now?
deu: Was ist denn schon dabei, im eigenen Hause nackt herumzulaufen?
eng: What's wrong with being nude in your own house?
deu: Was ist denn so toll daran, normal zu sein?
eng: What's so great about being normal?
deu: Was ist denn so wichtig, wenn ich fragen darf?
eng: What, may I ask, is so important?
deu: Was ist denn, Tom? Was ist los?
eng: What is it, Tom? What's wrong?
deu: Was ist denn überhaupt so besonders an ihr?
eng: What's so special about her anyway?
deu: Was ist denn zum Essen da?
eng: What's there to eat?
deu: Was ist der beste Dünger für Tomatenpflanzen?
eng: What is the best fertilizer for tomato plants?
deu: Was ist der beste Dünger für Tomaten?
eng: What is the best fertilizer for tomatoes?
deu: Was ist der beste Dünger für Tomaten?
eng: What's the best fertilizer for tomatoes?
deu: Was ist der beste Weg, den Krieg zu beenden?
eng: What is the best way to put an end to the war?
deu: Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent der Welt?
eng: Which is the most populated continent in the world?
deu: Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent?
eng: Which is the most populated continent in the world?
deu: Was ist der größte See Deutschlands?
eng: What's Germany's largest lake?
deu: Was ist der größte Unterschied?
eng: What's the biggest difference?
deu: Was ist der Grund deines Besuchs?
eng: What's the purpose of your visit?
deu: Was ist der Grund für diese Lüge?
eng: What is the reason for that lie?
deu: Was ist der Grund für Ihren Anruf?
eng: What's the reason that made you call me?
deu: Was ist der Grund Ihres Besuchs?
eng: What's the purpose of your visit?
deu: Was ist der Hauptgrund für das Verbrechen?
eng: What is the main cause of the crime?
deu: Was ist der Hintergrund deiner Frage?
eng: What's the point of your question?
deu: Was ist der höchste Berg Deutschlands?
eng: What is Germany's highest mountain?
deu: Was ist der höchste Berg Deutschlands?
eng: What's Germany's highest mountain?
deu: Was ist der industrielle Schwerpunkt in dieser Stadt?
eng: What is the main industry in this town?
deu: Was ist der längste Fluss der Welt?
eng: What's the longest river in the world?
deu: Was ist der Mensch? Jedenfalls nicht das, was er sich einbildet zu sein, die Krone der Schöpfung.
eng: What is man? Anyway, not what he likes to think he is: the crowning glory of creation.
deu: Was ist der Mindestlohn in deinem Land?
eng: What's the minimum wage in your country?
deu: Was ist der Mindestlohn in den Vereinigten Staaten?
eng: What's the minimum salary in the United States?
deu: Was ist der Mindestlohn in Namibia?
eng: What's the minimum salary in Namibia?
deu: Was ist der Nachname deiner Mutter?
eng: What is your mother's surname?
deu: Was ist der nächste Halt nach Nagoya?
eng: What's the stop after Nagoya?
deu: Was ist der nächste Halt?
eng: What is the next stop?
deu: Was ist der nächste Schritt, der getan werden sollte?
eng: What's the next step to be done?
deu: Was ist der Nachtisch?
eng: What is for dessert?
deu: Was ist der Nachtisch?
eng: What's the dessert?
deu: Was ist der Name dieses Hundes?
eng: What's this dog's name?
deu: Was ist der Plan, Tom?
eng: What's the plan, Tom?
deu: Was ist der Preis pro Nacht einschließlich aller Nebenkosten?
eng: What's the price per night including all charges?
deu: Was ist der Preis?
eng: What is the price?
deu: Was ist der schnellste Weg, um zum Flughafen zu kommen?
eng: What's the fastest way to get to the airport?
deu: Was ist der schönste Platz in der Welt?
eng: What is the most beautiful place in the world?
deu: Was ist der sicherste Weg, eine Bombe zu entschärfen?
eng: What's the safest way to defuse a bomb?
deu: Was ist der Sinn dahinter?
eng: What's the point of this?
deu: Was ist der Sinn des Lebens?
eng: What is the meaning of life?
deu: Was ist der Sinn des Lebens?
eng: What is the purpose of life?
deu: Was ist der Sinn des Lebens?
eng: What's the meaning of life?
deu: Was ist der Titel des Buchs?
eng: What is the title of the book?
deu: Was ist der Titel des Buchs?
eng: What's the title of the book?
deu: Was ist der Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt?
eng: What's the difference between liking and loving someone?
deu: Was ist der Unterschied?
eng: What is the difference?
deu: Was ist der Unterschied?
eng: What's the difference?
deu: Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?
eng: What's the difference between American and British English?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Asteroiden und Kometen?
eng: What's the difference between asteroids and comets?
deu: Was ist der Unterschied zwischen A und B?
eng: What is the difference between A and B?
deu: Was ist der Unterschied zwischen „Darf ich?“ und „Kann ich?“?
eng: What's the difference between "May I" and "Can I"?
deu: Was ist der Unterschied zwischen den beiden?
eng: What's the difference between the two?
deu: Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?
eng: What is the difference between this and that?
deu: Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
eng: What's the difference between these two?
deu: Was ist der Unterschied zwischen diesen zweien?
eng: What's the difference between these two?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
eng: What's the difference between a village and a city?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
eng: What's the difference between a village and a town?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Wolf?
eng: What's the difference between a dog and a wolf?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Igel und einem Stachelschwein?
eng: What's the difference between a hedgehog and a porcupine?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?
eng: What's the difference between a rabbit and a hare?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Piano und einem Fisch?
eng: What is the difference between a piano and a fish?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Raben und einem Schreibtisch?
eng: Why is a raven like a writing-desk?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?
eng: What is the difference between a samurai and a ninja?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
eng: What's the difference between a star and a planet?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einem kleinen Ort und in einer großen Stadt?
eng: What is the difference between a bookshop in a small town and in a big city?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einer Eule und einer Schleiereule?
eng: What's the difference between an owl and a barn owl?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.
eng: What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
deu: Was ist der Unterschied zwischen einer Meeresschildkröte und einer Landschildkröte?
eng: What's the difference between a turtle and a tortoise?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einer Taube?
eng: What is the difference between a pigeon?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Kantonesisch und Mandarin?
eng: What's the difference between Cantonese and Mandarin?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Kohl und Salat?
eng: What's the difference between cabbage and lettuce?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Konfitüre und Marmelade?
eng: What's the difference between jam and marmalade?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Mikroben und Bakterien?
eng: What's the difference between microbes and bacteria?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
eng: What's the difference between science and pseudo-science?
deu: Was ist der Vorteil davon, es zu tun?
eng: What is the good of doing it?
deu: Was ist der Vorteil dieser Technologie?
eng: What is the advantage of that technology?
deu: Was ist der Vorteil dieser Technologie?
eng: What is the advantage of this technology?
deu: Was ist der Zweck deines Besuches?
eng: What is the purpose of your visit?
deu: Was ist der Zweck dieser Unterhaltung?
eng: What is the purpose of this conversation?
deu: Was ist der Zweck ihrer Reise?
eng: What's the purpose of your trip?
deu: Was ist der Zweck Ihres Besuches?
eng: What is the purpose of your visit?
deu: Was ist der Zweck unseres Hierseins?
eng: What's the point of us being here?
deu: Was ist die Ableitung von e^x?
eng: What is the derivative of e^x?
deu: Was ist die allgemeine Sprache in Peru?
eng: What is the common language in Peru?
deu: Was ist die Alternative?
eng: What's the alternative?
deu: Was ist die Amtssprache von Tunesien?
eng: What's the official language of Tunisia?
deu: Was ist die Bedeutung dieses Satzes?
eng: What is the meaning of this phrase?
deu: Was ist die Bedeutung dieses Satzes?
eng: What is the meaning of this sentence?
deu: Was ist die Bedeutung dieses Satzes?
eng: What's the meaning of this phrase?
deu: Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
eng: What is the meaning of this word?
deu: Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
eng: What's the meaning of this word?
deu: Was ist die Bedeutung von "There is a tide"?
eng: What does "There is a tide" imply?
deu: Was ist die beste Lösung?
eng: Which is the best solution?
deu: Was ist die beste Methode, Geld zu sparen?
eng: What's the best way to save money?
deu: Was ist die Brandursache?
eng: What caused the fire?
deu: Was ist die Durchschnittsgröße der Spieler?
eng: What is the average height of the players?
deu: Was ist die Durchschnittsgröße der Spieler?
eng: What's the average height of the players?
deu: Was ist die Fakultät von Null (0!)?
eng: What's the value of zero factorial (0!)?
deu: Was ist die Faxnummer von diesem Hotel?
eng: What's the fax number for this hotel?
deu: Was ist die ganze Wissenschaft gegen eine Blume, eine Wolke, das Farbenspiel eines Wassertropfens?
eng: What is the whole of science compared to a flower, a cloud, a drop of water's play of colours?
deu: Was ist die Geheimzutat?
eng: What's the secret ingredient?
deu: Was ist die genaue Bedeutung dieses Wortes?
eng: What is the exact meaning of this word?
deu: Was ist die Geschichte?
eng: What is the story?
deu: Was ist die größte Erfindung des menschlichen Geistes? – Die Zinseszinsen!
eng: What is the greatest invention of the human mind? "The compound interest!"
deu: Was ist die größte Freude im Leben?
eng: What is life's greatest pleasure?
deu: Was ist die gute Nachricht?
eng: What's the good news?
deu: Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
eng: What is the capital of the United States?
deu: Was ist die Hauptstadt von Finnland?
eng: What's the capital city of Finland?
deu: Was ist die Hauptstadt von Griechenland?
eng: What is the capital of Greece?
deu: Was ist die Hauptstadt von Haiti?
eng: What is the capital of Haiti?
deu: Was ist die komischste Sache, die du je gegessen hast?
eng: What's the weirdest thing you've ever eaten?
deu: Was ist die komischste Sache, die Sie je gegessen haben?
eng: What's the weirdest thing you've ever eaten?
deu: Was ist die Lösung?
eng: What's the solution?
deu: Was ist die Mehrzahl von Nazi? - "Arschlöcher."
eng: What is the plural of Nazi? - "Assholes."
deu: Was ist die merkwürdigste Sache, die du je gegessen hast?
eng: What's the strangest thing you've ever eaten?
deu: Was ist die merkwürdigste Sache, die Sie je gegessen haben?
eng: What's the strangest thing you've ever eaten?
deu: Was ist die Moral von der Geschicht’?
eng: What is the moral of the story?
deu: Was ist die Moral von der Geschicht’?
eng: What's the moral of the story?
deu: Was ist die nächste Matheaufgabe?
eng: What's the next math problem?
deu: Was ist die Notrufnummer?
eng: What is the emergency telephone number?
deu: Was ist die Preisforderung?
eng: What's the asking price?
deu: Was ist die Quadratwurzel aus 100?
eng: What's the square root of 100?
deu: Was ist die Quadratwurzel von −1?
eng: What is the square root of -1?
deu: Was ist die Quadratwurzel von zwei?
eng: What is the square root of 2?
deu: Was ist die richtige Blende bei dieser Beleuchtung?
eng: What is the correct aperture in this light?
deu: Was ist die schlechte Nachricht?
eng: What is the bad news?
deu: Was ist die schönste deutsche Stadt?
eng: What's the most beautiful city in Germany?
deu: Was ist die schönste Sprache auf der Welt?
eng: What's the most beautiful language in the world?
deu: Was ist dieses Ding dort?
eng: What's that thing there?
deu: Was ist dieses Ding?
eng: What is this thing?
deu: Was ist dieses Gebäude mit dem grünen Dach?
eng: What is that building with the green roof?
deu: Was ist dieses Zeug?
eng: What's this stuff?
deu: Was ist dies für ein Raum?
eng: What's this room?
deu: Was ist die Ursache der Verspätung?
eng: What's causing the delay?
deu: Was ist die Ursache des Brandes?
eng: What caused the fire?
deu: Was ist die Verhandlungsbasis?
eng: What's the asking price?
deu: Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?
eng: What is the real cause of this tragedy?
deu: Was ist die Wahrheit?
eng: What is the truth?
deu: Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
eng: What's bugging you?
deu: Was ist dir gestern Abend passiert?
eng: What happened to you last night?
deu: Was ist dir gestern passiert?
eng: What happened to you yesterday?
deu: Was ist dir lieber: abstrakte oder gegenständliche Malerei?
eng: What do you prefer, abstract or figurative painting?
deu: Was ist dir lieber, Tee oder Kaffee?
eng: Which do you prefer, tea or coffee?
deu: Was ist dir passiert? Du siehst ja jämmerlich aus.
eng: What happened to you? You look miserable.
deu: Was ist dir wichtiger: ich oder Tatoeba?
eng: Which is more important, me or Tatoeba?
deu: Was ist dir wichtig?
eng: What is important for you?
deu: Was ist dort draußen passiert?
eng: What happened out there?
deu: Was ist dort drüben?
eng: What is over there?
deu: Was ist dort los?
eng: What's going on in there?
deu: Was ist dort los?
eng: What's going on there?
deu: Was ist drin?
eng: What's inside?
deu: Was ist eigentlich passiert?
eng: What actually happened?
deu: Was ist eine Aminosäure?
eng: What's an amino acid?
deu: Was ist eine Autofahrt ohne Doom Metal?
eng: What would driving a car be without doom metal?
deu: Was ist eine Denkfabrik?
eng: What is a think factory?
deu: Was ist eine Denkfabrik?
eng: What is a think tank?
deu: Was ist eine Elbe?
eng: What's an elf?
deu: Was ist eine Elektronenpaarbindung?
eng: What is a covalent bond?
deu: Was ist eine Elektronenpaarbindung?
eng: What's a covalent bond?
deu: Was ist eine Ionenbindung?
eng: What's an ionic bond?
deu: Was ist eine Lautmalerei?
eng: What is an onomatopoeia?
deu: Was ist eine Petunie?
eng: What's a petunia?
deu: Was ist ein Erdapfel? Ein Apfel in der Erde, oder eine Kartoffel?
eng: What is 'terpomo'? An apple in the ground, or a potato?
deu: Was ist eine Speise, die du dir nie abgewöhnen könntest?
eng: What is one food that you could never give up?
deu: Was ist eine ungiftige Methode, Insekten umzubringen?
eng: What's a non-toxic way to kill bugs?
deu: Was ist eine unschädliche Methode, Bakterien abzutöten?
eng: What's a non-toxic way to kill bugs?
deu: Was ist eine Volkszählung?
eng: What's a census?
deu: Was ist ein Gott?
eng: What is a god?
deu: Was ist ein Hurrikan?
eng: What is a hurricane?
deu: Was ist eins plus eins?
eng: What is one and one?
deu: Was ist ein Stachelschwein?
eng: What's a porcupine?
deu: Was ist ein Ufo?
eng: What is a UFO?
deu: Was ist ein wichtiger Bestandteil, um Geld zu verdienen?
eng: What is an essential component of making money?
deu: Was ist ein Wort?
eng: What is a word?
deu: Was ist ein Zyniker? - Ein Mensch, der den Preis von allen kennt und den Wert von nichts.
eng: What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
deu: Was ist es, das du vor deinem Tod um jeden Preis erreichen willst?
eng: What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
deu: Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte?
eng: What is it that you want me to do now?
deu: Was ist es denn wert?
eng: What's it worth?
deu: Was ist es diesmal?
eng: What is it this time?
deu: Was ist es dir wert?
eng: What's it worth to you?
deu: Was ist es euch wert?
eng: What's it worth to you?
deu: Was ist es Ihnen wert?
eng: What's it worth to you?
deu: Was ist es, was Tom machen will?
eng: What is it that Tom wants to do?
deu: Was ist es wirklich wert?
eng: What's it really worth?
deu: Was ist euer Hobby?
eng: What's your hobby?
deu: Was ist euer Lieblingsessen?
eng: What's your favorite food?
deu: Was ist euer Lieblingsessen?
eng: What's your favorite kind of food?
deu: Was ist euer Lieblingsessen?
eng: What's your favourite food?
deu: Was ist euer Lieblingsgetränk?
eng: What's your favorite beverage?
deu: Was ist euer Lieblingshobby?
eng: What's your favorite pastime?
deu: Was ist euer Lieblingsschulfach?
eng: What's your favorite subject at school?
deu: Was ist euer Lieblingsshampoo?
eng: What's your favorite shampoo?
deu: Was ist euer Lieblingswort?
eng: What's your favorite word?
deu: Was ist euer Lieblingswort?
eng: What's your favourite word?
deu: Was ist euer liebster französischer Wein?
eng: What's your favorite French wine?
deu: Was ist euer liebstes warmes Getränk?
eng: What's your favorite hot drink?
deu: Was ist euer Ziel in Tatoeba?
eng: What's your aim in Tatoeba?
deu: Was ist eure Erklärung?
eng: What's your explanation?
deu: Was ist eure Lieblingszahnpasta?
eng: What's your favorite toothpaste?
deu: Was ist falsch daran, Rosa zu tragen?
eng: What's wrong with wearing pink?
deu: Was ist für dich dabei herausgesprungen?
eng: What was in it for you?
deu: Was ist für dich im Leben wichtig?
eng: What do you find important in life?
deu: Was ist für euch dabei herausgesprungen?
eng: What was in it for you?
deu: Was ist für heute geplant?
eng: What's today's plan?
deu: Was ist für Sie dabei herausgesprungen?
eng: What was in it for you?
deu: Was ist für uns drin?
eng: What's in it for us?
deu: Was ist geschehen, dass du doch bleiben willst?
eng: What happened that made you want to stay?
deu: Was ist geschehen?
eng: What happened?
deu: Was ist geschehen?
eng: What's happened?
deu: Was ist Gestalttherapie?
eng: What is Gestalt Therapy?
deu: Was ist gestern abend passiert?
eng: What happened last night?
deu: Was ist Glück?
eng: What is happiness?
deu: Was ist Glück?
eng: What is luck?
deu: Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
eng: Which is larger, the sun or the earth?
deu: Was ist günstiger: der Bus oder die Straßenbahn?
eng: Which is cheaper, the bus or the street car?
deu: Was ist günstiger?
eng: Which one is cheaper?
deu: Was ist gut in der Nachbarschaft?
eng: What's good in the neighborhood?
deu: Was ist gut?
eng: What's good?
deu: Was ist Hämoglobin?
eng: What is hemoglobin?
deu: Was ist heute Abend mit dir los, Tom?
eng: Tom, what's wrong with you tonight?
deu: Was ist heute mit dir los?
eng: What's up with you today?
deu: Was ist heute mit euch los?
eng: What's up with you today?
deu: Was ist heute mit Ihnen los?
eng: What's up with you today?
deu: Was ist heutzutage nur mit den Kindern los?
eng: What's going on with children these days?
deu: Was ist hier die Durchschnittstemperatur?
eng: What's the average temperature here?
deu: Was ist hier draußen los?
eng: What's going on out here?
deu: Was ist hier drin?
eng: What's in here?
deu: Was ist hier gerade passiert?
eng: What just happened here?
deu: Was ist hier geschehen?
eng: What happened here?
deu: Was ist hier los?
eng: What is going on here?
deu: Was ist hier los?
eng: What's going on?
deu: Was ist hier los?
eng: What's going on here?
deu: Was ist hier los?
eng: What's going on in here?
deu: Was ist hier passiert?
eng: What happened here?
deu: Was ist hier passiert?
eng: What happened out here?
deu: Was ist hinterher passiert?
eng: What happened afterwards?
deu: Was ist Hochsensibilität?
eng: What is high sensitivity?
deu: „Was ist?“ – „Ich hab keinen Schlüssel.“
eng: What's wrong? "I don't have a key."
deu: Was ist ihm passiert?
eng: What happened to him?
deu: Was ist ihnen bekannt?
eng: What do they know?
deu: Was ist Ihnen gestern Abend passiert?
eng: What happened to you last night?
deu: Was ist ihr Angebot?
eng: What's your asking price?
deu: Was ist Ihr Beruf?
eng: What line of work are you in?
deu: Was ist Ihr bevorzugtes Bekleidungsgeschäft?
eng: What is your favorite clothing store?
deu: Was ist ihre Absicht?
eng: What's their purpose?
deu: Was ist Ihre Auffassung zu dieser Angelegenheit?
eng: What is your opinion on the matter?
deu: Was ist Ihre Blutgruppe?
eng: What is your blood type?
deu: Was ist Ihre Blutgruppe?
eng: What's your blood group?
deu: Was ist Ihre Blutgruppe?
eng: What's your blood type?
deu: Was ist Ihre Diagnose?
eng: What's your diagnosis?
deu: Was ist Ihre E-Mail-Adresse?
eng: What is your e-mail address?
deu: Was ist Ihre E-Mail-Adresse?
eng: What's your email address?
deu: Was ist Ihre Erklärung?
eng: What's your explanation?
deu: Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung?
eng: What is your earliest memory from childhood?
deu: Was ist ihre größte Inspirationsquelle?
eng: What is your greatest source of inspiration?
deu: Was ist Ihre größte Schwäche?
eng: What is your biggest weakness?
deu: Was ist ihr Eindruck über Amerika?
eng: What is your impression of America?
deu: Was ist Ihre Lieblingsbildbearbeitungssoftware?
eng: What's your favorite image editing software?
deu: Was ist Ihre Lieblingsfernsehserie?
eng: What's your favorite TV series?
deu: Was ist Ihre Lieblingsfreizeitbeschäftigung?
eng: What's your favorite leisure activity?
deu: Was ist Ihre Lieblingsfreizeitbeschäftigung?
eng: What's your favorite thing to do in your free time?
deu: Was ist Ihre Lieblingsoper?
eng: What's your favorite opera?
deu: Was ist Ihre Lieblingsprogrammiersprache?
eng: What's your favorite programming language?
deu: Was ist Ihre Lieblingsschriftart?
eng: What's your favorite font?
deu: Was ist Ihre Lieblingszahnpasta?
eng: What's your favorite toothpaste?
deu: Was ist Ihre Meinung hinsichtlich der Angelegenheit?
eng: What's your opinion with regard to this matter?
deu: Was ist Ihre Meinung zu einem transatlantischen Tunnel?
eng: What's your opinion about a transatlantic tunnel?
deu: Was ist Ihre Meinung zur Sprachenpolitik der Europäischen Union?
eng: What's your opinion about the linguistic policy of the European Union?
deu: Was ist Ihre Philosophie?
eng: What is your philosophy?
deu: Was ist Ihre Philosophie?
eng: What's your philosophy?
deu: Was ist Ihre Preisvorstellung?
eng: What's your asking price?
deu: Was ist Ihre Spezialität?
eng: What's your speciality?
deu: Was ist Ihr größtes Projekt?
eng: What is your greatest project?
deu: Was ist Ihr Hobby?
eng: What's your hobby?
deu: Was ist Ihr Lebensziel?
eng: What's your aim in life?
deu: Was ist Ihr Leibgericht?
eng: What's your favorite food?
deu: Was ist Ihr Lieblingsactionfilm?
eng: What's your favorite action movie?
deu: Was ist Ihr Lieblingsalbum von den Rolling Stones?
eng: What's your favorite Rolling Stones album?
deu: Was ist Ihr Lieblingsbetriebssystem?
eng: What's your favorite operating system?
deu: Was ist Ihr Lieblingsbildbearbeitungsprogramm?
eng: What's your favorite image editing software?
deu: Was ist Ihr Lieblingsessen?
eng: What's your favorite food?
deu: Was ist Ihr Lieblingsessen?
eng: What's your favorite kind of food?
deu: Was ist Ihr Lieblingsessen?
eng: What's your favourite food?
deu: Was ist Ihr Lieblingsgetränk?
eng: What's your favorite beverage?
deu: Was ist Ihr Lieblingshobby?
eng: What's your favorite pastime?
deu: Was ist Ihr Lieblingskriegsfilm?
eng: What's your favorite war movie?
deu: Was ist Ihr Lieblings-Nationalpark?
eng: What's your favorite national park?
deu: Was ist Ihr Lieblingsschulfach?
eng: What's your favorite subject at school?
deu: Was ist Ihr Lieblingsshampoo?
eng: What's your favorite shampoo?
deu: Was ist Ihr Lieblingswort?
eng: What's your favorite word?
deu: Was ist Ihr Lieblingswort?
eng: What's your favourite word?
deu: Was ist Ihr liebster französischer Wein?
eng: What's your favorite French wine?
deu: Was ist ihr Plan?
eng: What's her plan?
deu: Was ist ihr Plan?
eng: What's their plan?
deu: Was ist Ihr Preis?
eng: What's your price?
deu: Was ist ihr Sohn geworden?
eng: What has become of her son?
deu: Was ist Ihr Spitzname?
eng: What's your nickname?
deu: Was ist Ihr Vorname?
eng: What is your first name?
deu: Was ist Ihr Ziel in Tatoeba?
eng: What's your aim in Tatoeba?
deu: Was ist ihr Zweck?
eng: What's their purpose?
deu: Was ist im Bus geschehen?
eng: What happened on the bus?
deu: Was ist im Korb?
eng: What's in the basket?
deu: Was ist im Kühlschrank?
eng: What's in the fridge?
deu: Was ist im Park geschehen?
eng: What happened in the park?
deu: Was ist in all diesen Kisten?
eng: What's in all these boxes?
deu: Was ist in Australien der Mindestlohn?
eng: What's the minimum wage in Australia?
deu: Was ist in Boston passiert?
eng: What happened in Boston?
deu: Was ist in deinem iPod?
eng: What's on your iPod?
deu: „Was ist in deinem Kessel?“ – „Nur Suppe!“
eng: What's in your cauldron? "It's just soup!"
deu: Was ist in deinem Koffer?
eng: What's in your suitcase?
deu: Was ist in dem Eimer?
eng: What's in the bucket?
deu: Was ist in dem Sack?
eng: What's in the bag?
deu: Was ist in dem Schrank da?
eng: What's in that closet?
deu: Was ist in dem Schrank da?
eng: What's in that cupboard?
deu: Was ist in dem Schreibtisch?
eng: What is in the desk?
deu: Was ist in den Kartons da?
eng: What's in those boxes?
deu: Was ist in den letzten fünf Jahren dein Lieblingskonzert gewesen?
eng: What has been your favorite concert of the past 5 years?
deu: Was ist in der Akte?
eng: What's in the file?
deu: Was ist in der Datei?
eng: What's in the file?
deu: Was ist in der Flasche da?
eng: What's in that bottle?
deu: Was ist in der Flasche?
eng: What's in the bottle?
deu: Was ist in der Kiste?
eng: What is in the box?
deu: „Was ist in der Schachtel?“ – „Nichts.“
eng: What's in that box? "Nothing."
deu: Was ist in der Schachtel?
eng: What's in the box?
deu: Was ist in der Schublade?
eng: What is in the drawer?
deu: Was ist in der Schublade?
eng: What's in the drawer?
deu: Was ist in der Schule dein Lieblingsfach?
eng: What's your favorite subject at school?
deu: Was ist in der Tasche?
eng: What's in the bag?
deu: „Was ist in der Thermoskanne?“ – „Tee.“
eng: What's in the thermos? "Tea."
deu: Was ist in dich gefahren?
eng: What got into you?
deu: Was ist in diesem Eintopf drin?
eng: What's in this stew?
deu: Was ist in diesen Kisten, die so schwer sind?
eng: What is there in these boxes that are so heavy?
deu: Was ist in dieser Kiste?
eng: What's in this box?
deu: Was ist in dieser Schachtel?
eng: What's in this box?
deu: Was ist in dieser Tasche?
eng: What's in this bag?
deu: Was ist in jener Nacht passiert?
eng: What happened that night?
deu: Was ist in letzter Zeit mit Tatoeba los?
eng: What is going on with Tatoeba lately?
deu: Was ist in Paris in Mode?
eng: What's in fashion in Paris?
deu: Was ist ISIS?
eng: What is ISIS?
deu: Was ist jetzt beliebt?
eng: What is popular now?
deu: Was ist jetzt schon wieder, Tom?
eng: What is it now, Tom?
deu: Was ist jetzt schon wieder?
eng: What is it now?
deu: Was ist kritisches Denken?
eng: What is critical thinking?
deu: Was ist letztens nachts passiert?
eng: What happened the other night?
deu: Was ist Liebe?
eng: What is love?
deu: „Was ist los?“ – „Ach, nichts.“
eng: What's wrong? "Uh, nothing."
deu: „Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“
eng: What's wrong? "The speakers aren't working well."
deu: „Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.
eng: What's the matter? asked the little white rabbit.
deu: „Was ist los?“ fragte der Geist. „Nichts“, antwortete Scrooge. „Gar nichts! Ein Junge stand gestern Abend vor meiner Tür und sang ein Weihnachtslied. Ich hätte ihm gern etwas gegeben – das ist alles!“
eng: What is the matter? asked the Spirit. "Nothing," said Scrooge. "Nothing. There was a boy singing a Christmas Carol at my door last night. I should like to have given him something: that's all."
deu: Was ist los? Hast du dir weh getan?
eng: What's the matter? Where have you hurt yourself?
deu: Was ist los?
eng: How's that going?
deu: Was ist los in dieser Stadt?
eng: What's going on in this town?
deu: Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.
eng: What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
deu: Was ist los, Maria? Mir kannst du’s ruhig sagen, wenn du willst.
eng: What's the matter, Mary? You can talk to me if you want.
deu: Was ist los, Michi?
eng: What's up, Mike?
deu: Was ist los mit deinem Hund?
eng: What's wrong with your dog?
deu: Was ist los mit denen?
eng: What's the matter with them?
deu: Was ist los mit dir? Du siehst blass aus.
eng: What's the matter with you? You look pale.
deu: Was ist los mit dir? fragte sie.
eng: What's the matter with you? she demanded.
deu: Was ist los mit dir? Spinnst du?
eng: What's the matter with you? Are you nuts?
deu: Was ist los mit dir und Tom?
eng: What's up with you and Tom?
deu: Was ist los mit dir?
eng: What is the matter with you?
deu: Was ist los mit dir?
eng: What's going on with you?
deu: Was ist los mit dir?
eng: What's up with you?
deu: Was ist los mit dir?
eng: What's with you?
deu: Was ist los mit dir?
eng: What's wrong with you?
deu: Was ist los mit euch?
eng: What is the matter with you?
deu: Was ist los mit euch?
eng: What's wrong with you guys?
deu: Was ist los mit Ihnen?
eng: What is the matter with you?
deu: Was ist los mit mir? Verliere ich meine Persönlichkeit?
eng: What is happening to me? Am I losing my personality?
deu: Was ist los mit mir?
eng: What is wrong with me?
deu: Was ist los mit Tom?
eng: What's going on with Tom?
deu: Was ist los mit Tom?
eng: What's up with Tom?
deu: Was ist los mit Tom?
eng: What's with Tom?
deu: Was ist los? Sag mir’s einfach!
eng: What's the matter? Just tell me.
deu: Was ist los, Schatz?
eng: What's the matter, darling?
deu: Was ist los, Tom? Weinst du?
eng: What's the matter, Tom? Are you crying?
deu: Was ist los, Tom?
eng: What's going on, Tom?
deu: Was ist los, Tom?
eng: What's the matter, Tom?
deu: Was ist los, Tom?
eng: What's up, Tom?
deu: Was ist los?
eng: What gives?
deu: Was ist los?
eng: What is going on?
deu: Was ist los?
eng: What is the problem?
deu: Was ist los?
eng: What's happening?
deu: Was ist los?
eng: What's on?
deu: Was ist los?
eng: What's the matter?
deu: Was ist los?
eng: What's up?
deu: „Was ist, Maria?“ – „Weiß nicht.“
eng: What's wrong, Mary? "I don't know."
deu: Was ist mehr wert, Zeit oder Geld?
eng: Which is more valuable, time or money?
deu: Was ist meine Aufgabe?
eng: What is my task?
deu: Was ist meine Zimmernummer?
eng: What is my room number?
deu: Was ist meine Zimmernummer?
eng: What's my room number?
deu: Was ist mein Gewinn?
eng: What's my prize?
deu: Was ist mein Nutzen?
eng: What is my purpose?
deu: Was ist mit deinem Auge passiert?
eng: What happened to your eye?
deu: Was ist mit deinem Auge passiert?
eng: What's happened to your eye?
deu: Was ist mit deinem Auto los?
eng: What is the matter with your car?
deu: Was ist mit deinem Auto passiert?
eng: What happened to your car?
deu: „Was ist mit deinem Bein passiert?“ „Ich bin beim Skifahren gestürzt.“
eng: What happened to your leg? "I was skiing and I fell."