DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Kommst du an die Sachen ran, die im Regal ganz oben sind?
eng: Can you reach what's on the top shelf?
deu: Kommst du?
eng: Are you coming?
deu: Kommst du auf die Party morgen?
eng: Will you come to the party tomorrow?
deu: Kommst du aus Berlin?
eng: Do you come from Berlin?
deu: Kommst du aus der Zukunft?
eng: Are you from the future?
deu: Kommst du aus England?
eng: Are you from England?
deu: Kommst du aus Kyōto?
eng: Are you from Kyoto?
deu: Kommst du aus Peking?
eng: Do you come from Beijing?
deu: Kommst du aus Tokio?
eng: Are you from Tokyo?
deu: Kommst du aus Tōkyō?
eng: Do you come from Tokyo?
deu: Kommst du? Das Essen wird kalt.
eng: Are you coming? The food's getting cold.
deu: Kommst du dir jetzt nicht blöd vor?
eng: Now don't you feel stupid?
deu: Kommst du endlich aus den Federn, Tom?
eng: Tom, will you get up?
deu: Kommst du gut mit anderen aus?
eng: Do you get on well with other people?
deu: Kommst du gut mit deinen neuen Klassenkameraden zurecht?
eng: Do you get along well with your new classmates?
deu: Kommst du gut mit deinen neuen Mitschülern aus?
eng: Are you getting along well with your new schoolmates?
deu: Kommst du heute Abend?
eng: Are you coming this evening?
deu: Kommst du hier aus der Gegend?
eng: Are you from around here?
deu: Kommst du hier jeden Tag her?
eng: Do you come here every day?
deu: Kommst du in die Stadt?
eng: Will you come to town?
deu: Kommst du jede Nacht hierher?
eng: Do you come here every night?
deu: Kommst du mal bitte zu mir ins Büro?
eng: Can I see you in my office for a minute?
deu: Kommst du mich besuchen?
eng: Will you come and see me?
deu: Kommst du mit?
eng: Do you want to come?
deu: Kommst du mit einem Rechner zurecht?
eng: Can you use a computer?
deu: Kommst du mit? Ich will nicht allein dahin.
eng: Will you come with me? I don't want to go there alone.
deu: Kommst du mit mir?
eng: Are you coming with me?
deu: Kommst du mit mir oder nicht?
eng: Are you coming with me or not?
deu: Kommst du mit mir zu dem Laden?
eng: Are you coming to the store with me?
deu: Kommst du mit uns mit?
eng: Are you coming along with us?
deu: Kommst du mit uns mit?
eng: Do you go with us?
deu: Kommst du mit uns?
eng: Will you go with us?
deu: Kommst du mit?
eng: Will you come with us?
deu: Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es.
eng: Can you do without the car tomorrow? I need it.
deu: Kommst du morgen?
eng: Will you come tomorrow?
deu: Kommst du morgen zurück?
eng: Will you come back tomorrow?
deu: Kommst du nächsten Sonntag nicht nach Hause?
eng: Are you coming to my house next Sunday?
deu: Kommst du nicht auf Marias Party?
eng: Aren't you going to Mary's party?
deu: Kommst du nicht herein?
eng: Aren't you coming in?
deu: Kommst du nicht mit?
eng: Aren't you coming with us?
deu: Kommst du nicht mit?
eng: Aren't you going to go?
deu: „Kommst du nicht mit schwimmen?“ - „Ich habe jetzt keine Lust mehr.“
eng: Aren't you coming for a swim? "I don't feel like it at the moment."
deu: Kommst du nicht mit uns?
eng: Aren't you coming with us?
deu: Kommst du nicht zu dem Fest morgen?
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
deu: Kommst du nicht zur Party morgen?
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
deu: Kommst du oben an das Bücherregal?
eng: Can you reach to the top of the bookshelf?
deu: Kommst du oder nicht?
eng: Are you coming or not?
deu: Kommst du oder nicht?
eng: Will you come or not?
deu: Kommst du öfter als einmal im Jahr nach Australien?
eng: Do you come to Australia more than once a year?
deu: Kommst du oft hierher?
eng: Do you come here often?
deu: Kommst du oft hierher?
eng: Do you visit here often?
deu: Kommst du ohne ein englisches Wörterbuch aus?
eng: Can you do without an English dictionary?
deu: Kommst du rein?
eng: Are you coming in?
deu: Kommst du rein oder nicht?
eng: Are you coming in or not?
deu: Kommst du, Tom?
eng: Are you coming, Tom?
deu: Kommst du uns besuchen?
eng: Will you come to see us?
deu: Kommst du von einem anderen Planeten?
eng: Do you come from another planet?
deu: Kommst du von einem Planeten, wo nur Frauen wohnen?
eng: Are you from a planet solely populated by women?
deu: Kommst du wieder mit Tom zusammen?
eng: Are you and Tom getting back together?
deu: Kommst du zu meinem Konzert?
eng: Are you coming to my concert?
deu: Komm, stellen wir uns unter.
eng: Come on, let's take shelter.
deu: Kommt alle beide mal mit!
eng: Come with me, both of you.
deu: Kommt allein.
eng: Come alone.
deu: Kommt am Montag, wenn ihr könnt.
eng: Come on Monday if you can.
deu: Kommt an Bord!
eng: Come aboard.
deu: Komm, tanze mit mir!
eng: Come on, dance with me!
deu: Komm, tanze mit mir.
eng: Come on, dance with me!
deu: Kommt Arnold Schwarzenegger nach Österreich?
eng: Does Arnold Schwarzenegger visit Austria?
deu: Kommt außer deinen Freunden noch jemand?
eng: Is anyone coming besides your friends?
deu: Kommt außer euren Freunden noch jemand?
eng: Is anyone coming besides your friends?
deu: Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?
eng: Is anyone coming besides your friends?
deu: Kommt bitte.
eng: Please come.
deu: Kommt bitte wieder.
eng: Please come again.
deu: Kommt!
eng: Come on!
deu: Kommt das Hühnchen hier aus der Region?
eng: Is the chicken local?
deu: Kommt das in die Gelbe Tonne?
eng: Does this go in the recycling bin?
deu: Kommt das in die Wertstofftonne?
eng: Does this go in the recycling bin?
deu: Kommt! Das wird lustig!
eng: Come on, it'll be fun.
deu: Kommt dein Mann auch aus Australien?
eng: Is your husband also from Australia?
deu: Kommt der Mann denn nie?
eng: Is that man never going to come?
deu: Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen!
eng: If the right moment comes, then act swiftly and boldly!
deu: Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.
eng: When poverty comes in at the door, love flies out the window.
deu: Kommt dir das bekannt vor?
eng: Does this ring a bell?
deu: Kommt dir der Name bekannt vor?
eng: Does that name ring a bell?
deu: Kommt dir diese Frau bekannt vor?
eng: Does that woman look familiar to you?
deu: Kommt dir dieser Kerl bekannt vor?
eng: Does that guy look familiar to you?
deu: Kommt doch beide her und seht selbst!
eng: Why don't you both come out here and look for yourselves?
deu: Kommt doch herein! Dann sprechen wir bei einer Tasse Kaffee darüber.
eng: Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee.
deu: Kommt doch mal vorbei!
eng: Why don't you drop in?
deu: Kommt doch zum Abendessen rüber, ihr zwei!
eng: Why don't you both come over for dinner?
deu: Kommt drauf an.
eng: It depends.
deu: Kommt ein Mann in eine Bar ...
eng: A man walks into a bar...
deu: Kommt ein Pferd in eine Bar. Fragt der Barkeeper: „Warum so ein langes Gesicht?“
eng: A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"
deu: Kommt ein wenig näher.
eng: Come a bit closer.
deu: „Kommt er bald nach Hause?“ – „Ich fürchte, nicht.“
eng: Will he come home soon? "I'm afraid not."
deu: Kommt er her?
eng: Does he come here?
deu: Kommt er hierher?
eng: Does he come here?
deu: Kommt er mit mir?
eng: Is he coming with me?
deu: „Kommt er?“ — „Nein, ich glaube nicht.“
eng: Is he coming? "No, I don't think so."
deu: „Kommt er?“ — „Nein, ich glaube nicht.“
eng: Is he coming? "No, I think not."
deu: Kommt er? "Nein, ich glaube nicht."
eng: Will he come? "No, I don't think so."
deu: Kommt er um sechs Uhr nach Hause?
eng: Is he coming home at six o'clock?
deu: Kommt es dir komisch vor, dass sogar ich ein Mann bin?
eng: Is it strange for you that even I’m a man?
deu: Kommt es dir nicht komisch vor?
eng: Doesn't it seem strange to you?
deu: Kommt es euch nicht komisch vor?
eng: Doesn't it seem strange to you?
deu: Kommt es Ihnen nicht komisch vor?
eng: Doesn't it seem strange to you?
deu: Kommt euch das bekannt vor?
eng: Does this ring a bell?
deu: Kommt euch der Name bekannt vor?
eng: Does that name ring a bell?
deu: Kommt euch dieser Kerl bekannt vor?
eng: Does that guy look familiar to you?
deu: Kommt heim!
eng: Come home.
deu: Kommt herein, die Tür ist offen.
eng: Come in, the door's open.
deu: Kommt her, ihr beiden!
eng: Come here, you two.
deu: Kommt her und versucht es!
eng: Come on over to have a try.
deu: Kommt heute Nachmittag zu mir.
eng: Come to my house this afternoon.
deu: Kommt heute noch Regen?
eng: Is it still going to rain today?
deu: Kommt heut Nachmittag zurück!
eng: Come back this afternoon.
deu: Kommt! Ich zeig’s euch.
eng: Come on, I'll show you.
deu: Kommt Ihnen das bekannt vor?
eng: Does this ring a bell?
deu: Kommt Ihnen der Name bekannt vor?
eng: Does that name ring a bell?
deu: Kommt Ihnen dieser Kerl bekannt vor?
eng: Does that guy look familiar to you?
deu: Kommt ihr aus der Zukunft?
eng: Are you from the future?
deu: Kommt ihr aus England?
eng: Are you from England?
deu: Kommt ihr aus Österreich oder aus Australien?
eng: Are you guys from Austria, or is it Australia?
deu: Kommt ihr aus Tōkyō?
eng: Do you come from Tokyo?
deu: Kommt ihr da nicht mit?
eng: Aren't you guys coming?
deu: Kommt ihr heute Abend?
eng: Are you coming this evening?
deu: Kommt ihr jede Nacht hierher?
eng: Do you come here every night?
deu: Kommt ihr klar?
eng: Are you guys going to be OK?
deu: Kommt ihr klar?
eng: Are you guys going to be okay?
deu: Kommt ihr mal bitte zu mir ins Büro?
eng: Can I see you in my office for a minute?
deu: Kommt Ihr Mann auch aus Australien?
eng: Is your husband also from Australia?
deu: Kommt ihr mit?
eng: Are you coming along?
deu: Kommt ihr mit?
eng: Are you going to come along?
deu: Kommt ihr mit uns?
eng: Will you go with us?
deu: Kommt ihr morgen zur Fete?
eng: Will you come to the party tomorrow?
deu: Kommt ihr morgen zurück?
eng: Will you come back tomorrow?
deu: Kommt ihr nicht?
eng: Aren't you coming?
deu: Kommt ihr nicht zu dem Fest morgen?
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
deu: Kommt ihr nicht zur Party morgen?
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
deu: Kommt ihr ohne ein englisches Wörterbuch aus?
eng: Can you do without an English dictionary?
deu: Kommt ihr ohne Englischwörterbuch zurecht?
eng: Can you do without an English dictionary?
deu: Kommt ihr uns besuchen?
eng: Will you come to see us?
deu: Kommt ihr von einem anderen Planeten?
eng: Do you come from another planet?
deu: Kommt ins Zimmer.
eng: Come into the room.
deu: Kommt irgendwann mal vorbei und seht und beim Musikmachen zu!
eng: Come to watch us play music sometime.
deu: Kommt irgendwann mal vorbei und seht und beim Musikmachen zu!
eng: Come watch us play music sometime.
deu: Kommt jemand von euch mit mir?
eng: Are any of you coming with me?
deu: Kommt jetzt mit mir.
eng: Come with me now.
deu: Kommt Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen.
eng: Come on, children, it's time for bed.
deu: Kommt man leicht dort hin?
eng: Is it easy to get there?
deu: Kommt man über diese Brücke?
eng: Is it possible to cross this bridge?
deu: Kommt mich besuchen.
eng: Come and see me.
deu: Kommt mir mal helfen!
eng: Come help me.
deu: Kommt mit.
eng: Come along.
deu: Kommt mit.
eng: Come with me.
deu: Kommt mit uns.
eng: Come along with us.
deu: Kommt morgen.
eng: Come tomorrow.
deu: Kommt morgen nicht zu spät zur Schule.
eng: Don't be late to school tomorrow.
deu: Kommt morgen Vormittag.
eng: Come tomorrow morning.
deu: Kommt näher ans Feuer, wenn ihr friert!
eng: Come closer to the fire if you're cold.
deu: Kommt näher.
eng: Come closer.
deu: Kommt nicht!
eng: Don't come.
deu: Kommt nicht mehr hierher!
eng: Don't come here anymore.
deu: Kommt nicht noch mal.
eng: Don't come again.
deu: Kommt nie wieder hierher zurück!
eng: Don't ever come back here again.
deu: Komm, Tom! Lass uns nach Hause gehen!
eng: Come on, Tom. Let's go home.
deu: Komm, trinke ein Bier auf meine Gesundheit!
eng: Come drink a beer to my health.
deu: Komm, trink ein Bier!
eng: Go have a beer.
deu: Kommt runter.
eng: Come downstairs.
deu: Kommt schnell!
eng: Come quickly.
deu: Kommt schon, Leute! Das ist nicht mehr witzig.
eng: Come on, guys. This is not funny anymore.
deu: Kommt sie auch?
eng: Is she coming, too?
deu: Kommt sie auch mit?
eng: Is she coming, too?
deu: Kommt sie hierhin, um sich zu entspannen?
eng: Is she coming here to relax?
deu: Kommt sie mit dem Bus?
eng: Is she coming by bus?
deu: Kommt sie von der Agentur, die die letzte Aushilfe geschickt hat, die ich hatte?
eng: Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
deu: Kommt sofort hierher!
eng: Come at once.
deu: Kommt Tom heute Nachmittag?
eng: Will Tom be here this afternoon?
deu: Kommt Tom hierher?
eng: Is Tom coming here?
deu: Kommt Tom?
eng: Is Tom coming?
deu: Kommt Tom mit uns?
eng: Is Tom coming with us?
deu: Kommt Tom noch?
eng: Is Tom still coming?
deu: Kommt Tom öfters hierher?
eng: Does Tom come here often?
deu: Kommt Tom oft hierher?
eng: Does Tom come here often?
deu: Kommt Tom oft in die Stadt?
eng: Does Tom get into the city very often?
deu: Kommt um acht bei mir vorbei.
eng: Come to my house at eight.
deu: Kommt und besucht mich bald!
eng: Come and see me soon.
deu: Kommt und helft mir!
eng: Come and help me out.
deu: Kommt und schaut!
eng: Come and take a look.
deu: Kommt und seht es euch selber an.
eng: Come and see for yourselves.
deu: Kommt und unterstützt mich!
eng: Come and help me out.
deu: Kommt uns besuchen!
eng: Come visit us!
deu: Kommt vorbei, wenn ihr mal in der Gegend seid!
eng: Stop by if you're ever in the neighborhood.
deu: Kommt vor sechs nach Hause.
eng: Come home before six.
deu: Kommt, wann ihr wollt.
eng: Come at any time you like.
deu: Kommt, wann ihr wollt.
eng: Come whenever you want to.
deu: Kommt, wann immer ihr Lust dazu habt.
eng: Come anytime you like.
deu: Kommt wieder.
eng: Come again.
deu: Kommt wieder her!
eng: Come back here.
deu: Kommt wieder rein.
eng: Come back in.
deu: Kommt, wir bauen einen Schneemann.
eng: Let's make a snowman.
deu: Kommt, wir durchbrechen Stereotypen!
eng: Let's break stereotypes!
deu: Kommt, wir gehen in den Zoo!
eng: Let's go to the zoo!
deu: Kommt; wir klettern jetzt auf den Gipfel!
eng: Let's climb to the top of this mountain.
deu: Kommt, wir spielen jetzt Fangen.
eng: Let's play tag.
deu: Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.
eng: Let's play hide and seek.
deu: Kommt zurück nach Hause.
eng: Come back home.
deu: Komm um acht bei mir vorbei.
eng: Come to my house at eight.
deu: Komm, um mich zu sehen, wann immer es für dich passt.
eng: Come and see me whenever it is convenient for you.
deu: Komm um sechs heim!
eng: Come home at six.
deu: Komm um sechs her, nicht früher.
eng: Come here at six, not before.
deu: Komm um sechs hierher, aber nicht früher.
eng: Come here at six, not before.
deu: Komm um sechs nach Hause!
eng: Come home at six.
deu: Komm um sechs Uhr nach Hause!
eng: Come home at six.
deu: Komm um zwei!
eng: Come at two.
deu: Komm um zwei Uhr!
eng: Come at two o'clock.
deu: Komm und besuche mich, wann immer du Zeit hast.
eng: Come and see me whenever you are free.
deu: Komm und besuch mich bald!
eng: Come and see me soon.
deu: Komm und besuch mich.
eng: Come see me.
deu: Komm und besuch uns!
eng: Do come and visit us.
deu: Komm und drück mich!
eng: Come here and give me a hug.
deu: Komm und hilf mir bei der Zubereitung des Salats!
eng: Come help me make the salad.
deu: Komm und hilf mir!
eng: Come and help me.
deu: Komm und hilf mir!
eng: Come and help me out.
deu: Komm und hilf mir!
eng: Come help me.
deu: Komm und hilf mir!
eng: Come to help me.
deu: Komm und hilf uns.
eng: Come and help us.
deu: Komm und hol es dir.
eng: Come get it.
deu: Komm und hol mich.
eng: Come and get me.
deu: Komm und hol mich.
eng: Come get me.
deu: Komm und hol’s dir!
eng: Come and get it.
deu: Komm und koste!
eng: Come taste!
deu: Komm und leiste mir etwas Gesellschaft.
eng: Come and keep me company.
deu: „Komm und sag mir, wer du bist“, sprach jene, „und wie du hergekommen bist.“
eng: Come and tell me who you are, said she, "and how came you here."
deu: Komm und schau.
eng: Come and look.
deu: Komm und schau!
eng: Come and take a look.
deu: Komm und schau uns beim Spielen zu.
eng: Come to watch us play.
deu: Komm und schreib deinen Namen.
eng: Come and write your name.
deu: Komm und sieh.
eng: Come and see.
deu: Komm und sieh dir das an.
eng: Come and have a look at this.
deu: Komm und sieh dir das an.
eng: Come and see this.
deu: Komm und sieh dir das an!
eng: Come and take a look at this.
deu: Komm und sieh mal, was ich gefunden habe!
eng: Come and look at what I found.
deu: Komm und sieh selbst!
eng: Come and see for yourself!
deu: Komm und sieh uns wieder.
eng: Do come and see us again.
deu: Komm und sieh, was Tom macht.
eng: Come and see what Tom is doing.
deu: Komm und tanz mit mir!
eng: Come and dance with me!
deu: Komm und tanz mit mir!
eng: Come and dance with me.
deu: Komm und unterstütze mich!
eng: Come and help me out.
deu: Komm und versuch’s mal!
eng: Come and give it a try.
deu: Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.
eng: Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.
deu: Komm uns demnächst mal in Paris besuchen!
eng: Come and visit us in Paris sometime soon.
deu: Komm uns nicht zu nah!
eng: Stay away from us.
deu: Komm unter dem Tisch hervor!
eng: Come out from under the table!
deu: Komm unter meinen Regenschirm.
eng: Get under my umbrella.
deu: Komm unter meinen Regenschirm oder du wirst nass werden.
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
deu: Komm unter meinen Schirm.
eng: Get under my umbrella.
deu: Komm, versuch's noch mal.
eng: Come on, try again.
deu: Komm vorbei, wenn du mal in der Gegend bist!
eng: Stop by if you're ever in the neighborhood.
deu: Komm vor sechs nach Hause.
eng: Come home before six.
deu: Komm vor sieben Uhr her.
eng: Come here before seven o'clock.
deu: Komm, wann du willst.
eng: Come whenever you like.
deu: Komm, wann du willst.
eng: Come whenever you want to.
deu: Komm, wann immer du magst.
eng: Come anytime you like.
deu: Komm, wann immer du willst.
eng: Come whenever you want to.
deu: Komm wann immer es dir passt.
eng: Come whenever it is convenient to you.
deu: Komm, wenn du kannst!
eng: Come if you can.
deu: Komm wieder an den Tisch und setz dich!
eng: Come back to the table and sit down.
deu: Komm wieder.
eng: Come again.
deu: Komm wieder!
eng: Come back.
deu: Komm wieder her!
eng: Come back here.
deu: Komm wieder her, du kleine Rotznase!
eng: Come back here, you little brat!
deu: Komm wieder her!
eng: Get back here.
deu: Komm wieder hoch aus dem Kommentarbereich, ich fühle mich einsam und fürchte mich!, schrie Mary verängstigt.
eng: Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared! shouted Mary, anxious.
deu: Komm wieder rein.
eng: Come back in.
deu: Komm wieder zu dir!
eng: Snap out of it!
deu: Komm, wir bauen einen Schneemann.
eng: Let's make a snowman.
deu: Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.
eng: Let's hurry so that we can catch the bus.
deu: Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.
eng: Let's hurry so we can catch the bus.
deu: Komm, wir beklauen den Supermarkt.
eng: Let's go shoplift from the supermarket.
deu: Komm, wir fahren mit dem Bus.
eng: Let's take a bus.
deu: Komm, wir fahren mit dem Taxi.
eng: Let's take a taxi.
deu: Komm, wir fahren mit dem Zug.
eng: Let's take a train.
deu: Komm, wir gehen.
eng: Come on, let's go!
deu: Komm, wir gehen.
eng: Come on, let's go.
deu: Komm, wir gehen, ehe es schlimmer wird.
eng: Let's go before things get worse.
deu: Komm, wir planen eine Reise nach Australien.
eng: Let's plan a trip to Australia.
deu: Komm, wir tanzen zu ihrem Lied.
eng: Let's dance to her song.
deu: Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
eng: Let's hide behind the curtain.
deu: Komm zu mir.
eng: Come to me.
deu: Komm zu mir um elf Uhr.
eng: Come and see me at eleven o'clock.
deu: Komm zum Punkt.
eng: Get to the point.
deu: Komm zur Sache!
eng: Get to the point.
deu: Komm zurück an den Tisch! Wir sind noch nicht fertig mit Essen.
eng: Come back to the table! We have not finished eating.
deu: Komm zurück nach Hause.
eng: Come back home.
deu: Komm zu uns.
eng: Come to us.
deu: Kompasse zeigen nach Norden.
eng: Compasses point north.
deu: Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.
eng: Competence and performance are two different things.
deu: Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Sachen.
eng: Competence and performance are two different things.
deu: Kompliment an den Koch!
eng: Our compliments to the chef.
deu: Kompliziere dir nicht das Leben.
eng: Don't complicate your life.
deu: Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.
eng: Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
deu: Konfitüre gibt es im Glas.
eng: Jam comes in a jar.
deu: Konformismus ist der Kerkermeister der Freiheit und der Widersacher des Wachstums.
eng: Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
deu: Konfuzius sagte: „Wer keinen Tee trinkt, ist ein Dummkopf.“
eng: Confucius said: "He who does not drink tea is a fool."
deu: König Artus’ Schwert Excalibur wurde auf der Insel Avalon geschmiedet.
eng: King Arthur's sword Excalibur was forged on the island Avalon.
deu: Könige haben lange Arme.
eng: Kings have long arms.
deu: König Friedrich liebte die Jagd, Wein, Frauen und Festgelage.
eng: King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.
deu: Königin Anne schlug Newton 1705 zum Ritter. Er war der erste Wissenschaftler, der seiner Arbeit wegen den Ritterschlag erhielt.
eng: Queen Anne knighted Newton in 1705. He was the first scientist to be knighted for his work.
deu: Königin Elisabeth II hat während ihres Lebens zahlreiche Titel und Auszeichnungen erhalten.
eng: Queen Elizabeth II has held numerous titles and honours throughout her life.
deu: Königin Elisabeth starb im Jahre 1603.
eng: Queen Elizabeth died in 1603.
deu: Königin Marie Antoinette wurde guillotiniert.
eng: Queen Marie Antoinette was guillotined.
deu: König Salomo ist für seine Weisheit bekannt.
eng: King Solomon was known for his wisdom.
deu: König Süleyman war bekannt für seine Weisheit.
eng: King Suleiman was known for his wisdom.
deu: Können alle deine Kinder Französisch?
eng: Can all your children speak French?
deu: Können alle Vögel fliegen?
eng: Can all birds fly?
deu: Können ausländische Studenten diesem Klub beitreten?
eng: Can foreign students join this club?
deu: Können Computer literarische Werke übersetzen?
eng: Can computers translate literary works?
deu: Können das ihre Familien für sie sagen? Einige halten das für eine gute Idee.
eng: Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
deu: Können die kein Französisch?
eng: Can't they speak French?
deu: Können Elefanten niesen?
eng: Can elephants sneeze?
deu: „Können Hunde sprechen?“ fragte Tom. – „Natürlich nicht!“ erwiderte die Katze der Familie.
eng: Can dogs talk? asked Tom. "Of course not," said the family cat.
deu: Können Kaninchen schwimmen?
eng: Can rabbits swim?
deu: Können Perlen und anderen Edelsteine den Körper heilen?
eng: Can pearls and other gems heal the body?
deu: Können Pflanzen Schmerz empfinden?
eng: Can plants feel pain?
deu: Können Pflanzen sprechen?
eng: Can plants talk?
deu: Können Sie auch auf Italienisch zählen?
eng: Can you also count in Italian?
deu: Können Sie auf den Baum klettern?
eng: Can you climb the tree?
deu: Können Sie auf einem Pferd reiten?
eng: Do you know how to ride a horse?
deu: Können Sie auf einen Dollar herausgeben?
eng: Do you have change for a dollar?
deu: Können Sie auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
eng: Can you do without an English dictionary?
deu: Können Sie auf einer Karte den Irak finden?
eng: Can you find Iraq on a map?
deu: Können Sie auf einer Karte Kirgistan finden?
eng: Can you find Kyrgyzstan on a map?
deu: Können Sie aufstehen?
eng: Can you stand up?
deu: Können Sie Auto fahren?
eng: Do you know how to drive?
deu: Können Sie Auto fahren?
eng: Do you know how to drive a car?
deu: Können Sie bei Tom bleiben?
eng: Can you stay with Tom?
deu: Können Sie beweisen, dass es wahr ist, was Sie gesagt haben?
eng: Can you prove that what you said is true?
deu: Können Sie bis morgen warten?
eng: Can you wait until tomorrow?
deu: Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?
eng: Can you please watch my bag?
deu: Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?
eng: Can you please watch my bag?
deu: Können Sie bitte den Test verschieben?
eng: Can you reschedule the exam please?
deu: Können Sie bitte die Musik leiser stellen?
eng: Can you please reduce the volume of the music?
deu: Können Sie bitte dieses Dokument unterzeichnen?
eng: Can you please sign this document?
deu: Können Sie bitte die Tafel wischen?
eng: Can you please clean the board?
deu: Können Sie bitte einen Augenblick herkommen?
eng: Can you come here a minute, please?
deu: Können Sie bitte hier warten?
eng: Can you wait here, please?
deu: Können Sie da draußen etwas sehen?
eng: Can you see anything out there?
deu: Können Sie das bestätigen?
eng: Can you confirm that?
deu: Können Sie das beweisen?
eng: Can you prove it?
deu: Können Sie das Bild rahmen?
eng: Can you frame this picture?
deu: Können sie das Bild sehen?
eng: Can they see the picture?
deu: Können Sie das Bild sehen?
eng: Can you see the picture?
deu: Können Sie das bitte abwiegen?
eng: Can you weigh this, please?
deu: Können Sie das bitte aufschreiben?
eng: Can you write that down please?
deu: Können Sie das bitte für mich übersetzen?
eng: Can you please translate this for me?
deu: Können Sie das bitte im Klartext erläutern?
eng: Will you explain it in plain English?
deu: Können Sie das bitte wiederholen?
eng: Can you please repeat that?
deu: Können Sie das bitte wiegen?
eng: Can you weigh this, please?
deu: Können Sie das erklären?
eng: Can you explain that?
deu: Können Sie das erledigen?
eng: Can you do this?
deu: Können Sie das etwas näher erläutern?
eng: Can you elaborate on this a little more?
deu: Können Sie das Fenster öffnen?
eng: Can you open the window?
deu: Können Sie das Fenster öffnen?
eng: Could you open the window?
deu: Können Sie das glauben?
eng: Can you believe that?
deu: Können Sie das hier unterschreiben?
eng: Could you sign this?
deu: Können Sie das Hühnchen tranchieren?
eng: Can you carve the chicken?
deu: Können Sie das innerhalb eines Tages erledigen?
eng: Can you do it in one day?
deu: Können Sie das ins Englische übersetzen?
eng: Can you put that into English?
deu: Können Sie das mit Ihrem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun?
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
deu: Können Sie das nicht einfach hinnehmen?
eng: Can't you just accept that?
deu: Können Sie das noch mal machen?
eng: Can you do that again?
deu: Können Sie das öffnen?
eng: Can you open it?
deu: Können Sie das ohne Brille lesen?
eng: Can you read this without your glasses?
deu: Können Sie das reparieren?
eng: Do you know how to fix this?
deu: Können Sie das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?
eng: Can you fix this or should I call a plumber?
deu: Können Sie das sehen?
eng: Can you see that?
deu: Können Sie das überbringen?
eng: Can you deliver that?
deu: Können Sie das wiederholen?
eng: Can you repeat that?
deu: Können Sie das Zeug hier mitnehmen?
eng: Can you take this stuff with you?
deu: Können Sie den Auftrag in zwei Tagen abarbeiten?
eng: Can you complete the job in two days?
deu: Können Sie den einen Zwilling vom anderen unterscheiden?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
deu: Können Sie den Gegenstand beschreiben?
eng: Can you describe the object?
deu: Können Sie den Hoteljungen hochschicken?
eng: Can you send the bellboy up?
deu: Können Sie den Irak auf der Karte finden?
eng: Can you find Iraq on a map?
deu: Können Sie den Koffer alleine tragen?
eng: Can you manage to carry the suitcase by yourself?
deu: Können Sie den Krach aushalten?
eng: Can you put up with the noise?
deu: Können Sie den Lärm ertragen?
eng: Can you put up with the noise?
deu: Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?
eng: Can you identify the man using this picture?
deu: Können Sie den Pagen hochschicken?
eng: Can you send the bellboy up?
deu: Können Sie den Preis auf zehn Dollar herabsetzen?
eng: Can you lower the price to ten dollars?
deu: Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?
eng: Could you reduce the price a little?
deu: Können sie den Preis herabsetzen, wenn ich zwei Stück kaufe?
eng: Could you knock down the price if I buy two?
deu: Können Sie den Wert des Diamanten schätzen?
eng: Can you guess the worth of the diamond?
deu: Können Sie die Eichhörnchen sehen?
eng: Can you see the squirrels?
deu: Können Sie die Länge ausmessen?
eng: Can you measure the length?
deu: Können Sie die Länge messen?
eng: Can you measure the length?
deu: Können Sie diese Box bitte ins Wohnzimmer bringen?
eng: Can you bring this box into the living room, please?
deu: Können Sie diese Briefe für mich aufgeben?
eng: Can you mail these letters for me?
deu: Können Sie diese Frage beantworten?
eng: Can you answer this question?
deu: Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?
eng: Could you break this ten dollar bill?
deu: Können Sie diesen Bericht noch vor 17 Uhr fertigstellen?
eng: Can you correct this report before 5:00 p.m.?
deu: Können Sie diesen Parkschein entwerten?
eng: Can you validate this parking ticket?
deu: Können Sie diesen Stein hochheben?
eng: Can you lift this stone?
deu: Können Sie dieses Jahr nach Boston kommen?
eng: Can you come to Boston this year?
deu: Können Sie dieses Problem lösen?
eng: Can you solve this problem?
deu: Können Sie diese Wörter aussprechen?
eng: Can you pronounce these words?
deu: Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?
eng: Can you describe the situation you were in?
deu: Können Sie die Symbole für die Moschee, die Kirche und die Synagoge erkennen?
eng: Can you find the signs for the mosque, the church and the synagogue?
deu: Können Sie die Tiere auf den Bildern benennen?
eng: Can you identify the animals in the pictures?
deu: Können Sie die Tür zumachen?
eng: Can you close the door?
deu: Können Sie die Zahlen unter der schwarzen Linie vorlesen?
eng: Can you read out the numbers under the black line?
deu: Können Sie die Zeit dafür aufbringen?
eng: Can you afford the time for it?
deu: Können Sie die Zwillinge voneinander unterscheiden?
eng: Can you tell the twins apart?
deu: Können Sie durch diesen Fluss schwimmen?
eng: Can you swim across this river?
deu: Können Sie echt Französisch?
eng: Can you really speak French?
deu: Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive a car with manual transmission?
deu: Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive a five speed?
deu: Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive a manual transmission?
deu: Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive a stick shift?
deu: Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive manual?
deu: Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive stick?
deu: Können Sie eine Ausnahme machen?
eng: Can you make an exception?
deu: Können Sie eine bessere Idee vorbringen?
eng: Can you suggest a better idea?
deu: Können sie einen 10.000 Yen Schein wechseln?
eng: Can you break a 10000 yen bill?
deu: Können Sie einen Fünfziger wechseln?
eng: Do you have change for a fifty?
deu: Können Sie einen Handstand machen?
eng: Can you do handstands?
deu: Können Sie einen Kopfstand machen?
eng: Can you do a headstand?
deu: Können Sie einen Moment warten?
eng: Can you wait a bit?
deu: Können Sie einen Moment warten?
eng: Would you mind waiting a few minutes?
deu: Können Sie eine Toilette reparieren?
eng: Can you fix a toilet?
deu: Können Sie eine zweite Kasse öffnen?
eng: Can you open a second register?
deu: Können Sie ein Foto von uns machen?
eng: Can you take a photo of us?
deu: Können Sie ein Geheimnis bewahren?
eng: Can you keep a secret?
deu: Können Sie ein Geheimnis hüten?
eng: Can you keep a secret?
deu: Können Sie ein gutes Hotel in der Umgebung empfehlen?
eng: Can you recommend a good hotel in the area?
deu: Können Sie ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?
eng: Can you recommend a hotel near the airport?
deu: Können Sie ein paar Tage bleiben?
eng: Can you stay for a few days?
deu: Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?
eng: Can you account for why our team lost?
deu: Können Sie es an diesem Ende festhalten?
eng: Will you please hold this edge?
deu: Können Sie es auf den Tisch zurücklegen?
eng: Can you put it down on the table?
deu: Können Sie es ausdrucken?
eng: Can you print it out?
deu: Können Sie es beheben?
eng: Are you able to solve it?
deu: Können Sie es bis heute Nachmittag bei mir lassen?
eng: Can you leave it with me till this afternoon?
deu: Können Sie es einrichten, das Manuskript bis Freitag fertigzustellen?
eng: Can you manage to complete the manuscript by Friday?
deu: Können Sie es für den Postversand einpacken?
eng: Could you wrap it for mailing?
deu: Können Sie es herausfinden?
eng: Can you find out?
deu: Können Sie es hören?
eng: Can you hear it?
deu: Können Sie es ihr bitte an meiner statt sagen?
eng: Please tell her instead of me.
deu: Können Sie es mir bestellen?
eng: Can you order it for me?
deu: Können Sie es mir nachhause liefern?
eng: Can you deliver it to my house?
deu: Können Sie es mir zeigen?
eng: Can you show me?
deu: Können Sie es nach New York schicken?
eng: Can you ship it to New York City?
deu: Können Sie es nicht auf morgen verschieben?
eng: Can't you put it off until tomorrow?
deu: Können Sie es noch einmal wiederholen?
eng: Could you please repeat it once again?
deu: Können Sie es öffnen?
eng: Can you open it?
deu: Können Sie es rechtzeitig machen?
eng: Can you make it on time?
deu: Können Sie es reparieren lassen?
eng: Can you get it repaired?
deu: Können Sie es riechen?
eng: Can you smell it?
deu: Können Sie etwas langsamer sprechen?
eng: Can you speak a little slower?
deu: Können Sie etwas schneller fahren? Wir haben es eilig!
eng: Can you drive a little faster? We are in a hurry.
deu: Können Sie fahren?
eng: Can you drive?
deu: Können Sie Französisch?
eng: Can you speak French?
deu: Können Sie Französisch sprechen?
eng: Can you speak French?
deu: Können Sie gehen?
eng: Can you walk?
deu: Können Sie Geige spielen?
eng: Can you play the violin?
deu: Können Sie gut tanzen?
eng: Are you a good dancer?
deu: Können Sie helfen?
eng: Can you help?
deu: Können Sie hier unterschreiben?
eng: Could you sign here?
deu: Können Sie ihn mir bestellen?
eng: Can you order it for me?
deu: Können Sie Ihre Tat rechtfertigen?
eng: Can you justify your action?
deu: Können Sie in C programmieren?
eng: Can you program in C?
deu: Können Sie irgendwelche anderen Hotels empfehlen?
eng: Can you recommend any other hotels?
deu: Können Sie irgendwie helfen?
eng: Is there anything you can do to help?
deu: Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?
eng: Can you fix the flat tire now?
deu: Können Sie keine Ausnahme machen?
eng: Can't you make an exception?
deu: Können Sie Klavier spielen?
eng: Can you play the piano?
deu: Können Sie kochen?
eng: Can you cook a meal?
deu: Können sie kommen?
eng: Can they come?
deu: Können Sie kommen?
eng: Can you come?
deu: Können Sie lesen?
eng: Can you read?
deu: Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist?
eng: Can you check if the phone is out of order?
deu: Können Sie Marmelade machen?
eng: Do you know how to make jam?
deu: Können Sie Maschine schreiben?
eng: Are you able to type?
deu: Können Sie meine englischen Sätze korrigieren?
eng: Can you correct my English sentences?
deu: Können Sie meine Kontaktlinsen für mich suchen?
eng: Will you find my contact lens for me?
deu: Können Sie meinem Bruder eine Stelle geben?
eng: Can you give my brother a job?
deu: Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?
eng: Can you extend my stay until three o'clock?
deu: Können Sie meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
eng: Can you fix my broken tire now?
deu: Können Sie meinen Rechner wieder instand setzen?
eng: Can you fix my computer?
deu: Können Sie mein Zimmer für mich wechseln?
eng: Could you change my room for me?
deu: Können Sie mich an der Bibliothek absetzen?
eng: Could you drop me off at the library?
deu: Können Sie mich bitte hinzufügen?
eng: Could you add me?
deu: Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?
eng: Will you please connect me with Mr Smith?
deu: Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?
eng: Will you please connect me with Mr. Smith?
deu: Können Sie mich bitte später zurückrufen?
eng: May I ask you to call me back later?
deu: Können Sie mich bitte zum Flughafen bringen?
eng: Can you take me to the airport, please?
deu: Können Sie mich im Voraus bezahlen?
eng: Can you pay me in advance?
deu: Können Sie mich jetzt hören?
eng: Can you hear me now?
deu: Können Sie mich jetzt nach Hause bringen?
eng: Can you take me home now?
deu: Können Sie mich mit einem Arzt bekannt machen, der Französisch spricht?
eng: Can you introduce me to a doctor who speaks French?
deu: Können Sie mich nicht in Frieden lassen?
eng: Can't you leave me alone?
deu: Können Sie mich nicht in Ruhe lassen?
eng: Can't you leave me alone?
deu: Können sie mich sehen?
eng: Can they see me?
deu: Können Sie mich verstehen? Ende.
eng: Do you copy? Over.
deu: Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
eng: Can you show me where I am on this map?
deu: Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo Sie wohnen?
eng: Can you show me where you live on this map?
deu: Können Sie mir beibringen, so Gitarre zu spielen wie Sie?
eng: Can you teach me how to play the guitar like you do?
deu: Können Sie mir beibringen, wie man Dudelsack spielt?
eng: Can you teach me how to play the bagpipes?
deu: Können Sie mir beim Lernen helfen?
eng: Can you help me study?
deu: Können Sie mir beim Umzug helfen?
eng: Can you help me when I move?
deu: Können Sie mir bitte das schriftlich bestätigen?
eng: Could you please confirm that for me in writing?
deu: Können Sie mir bitte die Bedeutung dieses Satzes erklären?
eng: Will you please explain the meaning of this sentence to me?
deu: Können Sie mir bitte die genaue Zeit sagen?
eng: Can you tell me the exact time, please?
deu: Können Sie mir bitte diesen geben?
eng: Can you give me this one, please?
deu: Können Sie mir bitte helfen?
eng: Can I get a little help, please?
deu: Können Sie mir bitte helfen?
eng: Can you help me, please?
deu: Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen?
eng: Can you please tell me your name once more?
deu: Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?
eng: Can you please tell me what time the train leaves?
deu: Können Sie mir bitte sagen, wo ich Tom finden könnte?
eng: Can you tell me where I might find Tom?
deu: Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?
eng: Can you sell the book to me for 500 yen?
deu: Können Sie mir das erklären?
eng: Can you explain that to me?
deu: Können Sie mir das Fliegen beibringen?
eng: Can you teach me how to fly?
deu: Können Sie mir das für dreißig Dollar überlassen?
eng: Can you let me have it for thirty dollars?
deu: Können Sie mir das Haus zeigen?
eng: Can you show me the house?
deu: Können Sie mir das hier übersetzen?
eng: Can you translate this for me?
deu: Können Sie mir das Rezept geben?
eng: Can you give me the recipe?
deu: Können Sie mir das Salz reichen?
eng: Could you pass the salt?
deu: Können Sie mir das Stehlen beibringen?
eng: Can you teach me how to steal?
deu: Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
deu: Können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?
eng: Can you direct me to the train station?
deu: Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
eng: Could you show me the way to the port?
deu: Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
eng: Could you tell me the way to the port?
deu: Können Sie mir den Weg zur Bank sagen?
eng: Can you tell me the way to the bank?
deu: Können Sie mir die Datei mailen?
eng: Can you email me the file?
deu: Können Sie mir die Datei mailen?
eng: Can you email the file to me?
deu: Können Sie mir die Datei per E-Mail schicken?
eng: Can you email me the file?
deu: Können Sie mir die Datei per E-Mail schicken?
eng: Can you email the file to me?
deu: Können Sie mir die Milch reichen?
eng: Can you pass me the milk?
deu: Können Sie mir diese Bücher geben?
eng: Can you give those books to me?
deu: Können Sie mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?
eng: Can you break this thousand-yen bill?
deu: Können Sie mir diese Schuhe reparieren?
eng: Can you mend these shoes for me?
deu: Können Sie mir diese Schuhe reparieren?
eng: Can you repair these shoes?
deu: Können Sie mir dieses Dokument ausdrucken?
eng: Can you print this document for me?
deu: Können Sie mir die Türe aufmachen?
eng: Can you open the door for me?
deu: Können Sie mir die Türe öffnen?
eng: Can you open the door for me?
deu: Können Sie mir ein Autogramm geben?
eng: Could I get your autograph?
deu: Können Sie mir eine Beschreibung des Angreifers geben?
eng: Can I get a description of the assailant?
deu: Können Sie mir eine japanische Zeitung bringen?
eng: Could you bring me a Japanese newspaper?
deu: Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?
eng: Can you give me a brief description of the thief?
deu: Können Sie mir einen besseren Preis machen?
eng: Can you give me a better price?
deu: Können Sie mir einen Gefallen tun?
eng: Could you do me a favor?
deu: Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum ich Sie einstellen sollte?
eng: Can you give me a good reason why I should hire you?
deu: Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
eng: Can you give me a discount?
deu: Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?
eng: Can you recommend a place to stay in London?
deu: Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?
eng: Can you recommend a good restaurant?
deu: Können Sie mir ein Hotel empfehlen?
eng: Can you recommend a hotel?
deu: Können Sie mir ein paar Einzelheiten nennen?
eng: Can you give me some specifics?
deu: Können Sie mir ein Taxi rufen?
eng: Can you call a taxi for me?
deu: Können Sie mir ein Taxi rufen?
eng: Can you call me a taxi?
deu: Können Sie mir ein wenig über sich erzählen?
eng: Can you tell me a little about yourself?
deu: Können Sie mir Englisch beibringen?
eng: Can you teach me English?
deu: Können Sie mir etwas Geld borgen?
eng: Could you lend me some money?
deu: Können Sie mir etwas Platz machen?
eng: Can you make room for me?
deu: Können Sie mir folgen?
eng: Do you follow?
deu: Können Sie mir helfen?
eng: Can you help me?
deu: Können Sie mir helfen, das zu heben?
eng: Can you help me lift this?
deu: Können Sie mir helfen, den Hai zu finden, der die dritten Zähne meines Großvaters verschluckt hat?
eng: Can you help me find the shark that has swallowed my grandfather's dentures?
deu: Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
eng: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
deu: Können Sie mir Ihre Adresse sagen?
eng: Can you tell me your address?
deu: Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?
eng: Can you give me your cell number?
deu: Können Sie mir ihre Rückfahrkarte zeigen?
eng: Could you show me your return ticket?
deu: Können Sie mir mal kurz helfen?
eng: Will you help me for a minute?
deu: Können Sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?
eng: Please make out my bill as soon as possible?
deu: Können Sie mir mitteilen, was er gesagt hat?
eng: Can you tell me what he said?
deu: Können Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss?
eng: Can you tell me which button to press?
deu: Können Sie mir sagen, wann der nächste Bus kommt?
eng: Can you tell me when the next bus will arrive?
deu: Können Sie mir sagen, wann Tom seinen Führerschein gemacht hat?
eng: Can you tell me when Tom got his driver's license?
deu: Können Sie mir sagen, warum Tom das tut?
eng: Can you tell me why Tom is doing that?
deu: Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
eng: Can you tell me what this word means?
deu: Können Sie mir sagen, was heute für ein Tag ist?
eng: Can you tell me what day it is today?
deu: Können Sie mir sagen, was los ist?
eng: Can you tell me what is happening?
deu: Können Sie mir sagen, welche Größe das ist?
eng: Can you tell me what size this is?
deu: Können Sie mir sagen, welchen Bus oder Zug ich nehmen kann, um ins Stadtzentrum zu kommen?
eng: Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
deu: Können Sie mir sagen, wie ich ins Zentrum der Stadt gelange?
eng: Can you tell me how I can get downtown?
deu: Können Sie mir sagen, wie ich zum Rathaus komme?
eng: Can you tell me how to get to the city hall?
deu: Können Sie mir sagen, wie ich zum Zoo komme?
eng: Could you tell me the way to the zoo?
deu: Können Sie mir sagen, wie man dieses Wort buchstabiert?
eng: Will you tell me how to spell the word?
deu: Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?
eng: Can you tell me the way to the station?
deu: Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
eng: Could you tell me how to get to the ballpark?
deu: Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?
eng: Could you tell me how to get to the ballpark?
deu: Können Sie mir sagen, wo der nächste Zoo ist?
eng: Can you tell me where the nearest zoo is?
deu: Können Sie mir sagen, wo die nächste Bushaltestelle ist?
eng: Can you tell me where the nearest bus stop is?
deu: Können Sie mir sagen, wo die nächste Kirche ist?
eng: Can you tell me where the nearest church is?
deu: Können Sie mir sagen, wo es hier zur U-Bahn geht?
eng: Could you tell me how to get to the subway station?
deu: Können Sie mir sagen, wo ich mich befinde auf dieser Karte?
eng: Can you tell me where I am on this map?
deu: Können Sie mir sagen, wo Tom wohnt?
eng: Can you tell me where Tom lives?
deu: Können Sie mir sonst noch etwas sagen?
eng: Can you tell me anything else?
deu: Können Sie mir verraten, was los ist?
eng: Can you tell me what is happening?
deu: Können Sie mir verraten, was Tom getan hat?
eng: Can you tell me what Tom did?
deu: Können Sie mir verraten, wer sie sind?
eng: Can you tell me who they are?
deu: Können Sie mir verraten, wo Tom ist?
eng: Can you tell me where Tom is?
deu: Können Sie mir verzeihen?
eng: Can you forgive me?
deu: Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren?
eng: Can you secure me two good seats for the concert?
deu: Können Sie mit dem Preis runtergehen?
eng: Can you lower the price?
deu: Können Sie mit dem Zug zum Büro fahren?
eng: Can you come to the office by train?
deu: Können Sie mit einem Computer umgehen?
eng: Can you use a computer?
deu: Können Sie mit einem Rechner umgehen?
eng: Can you use a computer?
deu: Können Sie mit einem Rechner umgehen?
eng: Do you know how to use a computer?
deu: Können Sie mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive a manual transmission?
deu: Können Sie mit Stäbchen essen?
eng: Do you know how to use chopsticks?
deu: Können Sie morgen kommen?
eng: Shall you be able to come tomorrow?
deu: Können Sie morgen zu dem Treffen kommen?
eng: Can you come to the meeting tomorrow?
deu: Können Sie morgen zur Besprechung kommen?
eng: Can you come to the meeting tomorrow?
deu: Können Sie morgen zur Versammlung kommen?
eng: Can you come to the meeting tomorrow?
deu: Können Sie nachvollziehen, was ich sage?
eng: Am I making sense?
deu: Können Sie nicht später staubsaugen?
eng: Can't you vacuum later?
deu: Können Sie noch ein Weile bleiben?
eng: Can you stay for a while?
deu: Können Sie noch etwas bleiben?
eng: Can you stay a bit longer?
deu: Können Sie noch irgendwelche anderen Hotels empfehlen?
eng: Are there any other hotels you can recommend?
deu: Können Sie ohne Gebrauch Ihrer Hände vom Boden aufstehen?
eng: Can you stand up from the floor without using your hands?
deu: Können Sie Orgel spielen?
eng: Can you play the organ?
deu: Können Sie pfeifen?
eng: Can you whistle?
deu: Können Sie pfeifen?
eng: Do you know how to whistle?
deu: Können Sie rohe Austern essen?
eng: Can you eat raw oysters?
deu: Können Sie sagen, ob das hier Tom gehört?
eng: Can you tell if this is Tom's?
deu: Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird?
eng: Can you estimate how late the train will be?
deu: Können Sie schwimmen?
eng: Are you able to swim?
deu: Können Sie schwimmen?
eng: Can you swim?
deu: Können Sie sehen?
eng: Can you see?
deu: Können Sie sich an das erste Mal erinnern, dass Sie Tom gesehen haben?
eng: Can you remember the first time you saw Tom?
deu: Können Sie sich auf Englisch verständigen?
eng: Can you express yourself in English?
deu: Können Sie sich auf Französisch verständigen?
eng: Can you make yourselves understood in French?
deu: Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?
eng: Can you make yourself understood in French?
deu: Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?
eng: Can you make yourselves understood in French?