DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?
eng: Why does the US government let people have guns?
deu: Warum lässt du das zu?
eng: Why do you permit it?
deu: Warum lässt du die nicht in Ruhe?
eng: Why don't you leave them alone?
deu: Warum lässt du dir das gefallen?
eng: Why do you put up with that?
deu: Warum lässt du es nicht auf einen zweiten Versuch ankommen?
eng: Why don't you give it another try?
deu: Warum lässt du es nicht etwas langsamer angehen?
eng: Why don't you slow down a little bit?
deu: Warum lässt du es Tom nicht mal versuchen?
eng: Why not let Tom try?
deu: Warum lässt du ihn nicht in Ruhe?
eng: Why don't you leave him alone?
deu: Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe?
eng: Why don't you just leave me alone?
deu: Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe.
eng: Why won't you just leave me alone?
deu: Warum lässt du nicht einen Drachen steigen?
eng: Why don't you go fly a kite?
deu: Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
eng: Why don't you leave her alone?
deu: Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
eng: Why don't you leave them alone?
deu: Warum lässt du Tom das nicht machen?
eng: Why don't you get Tom to do that?
deu: Warum lässt du Tom nicht einfach helfen?
eng: Why don't you just let Tom help?
deu: Warum lässt du Tom nicht in Ruhe?
eng: Why don't you leave Tom alone?
deu: Warum lasst ihr es nicht etwas langsamer angehen?
eng: Why don't you slow down a little bit?
deu: Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden?
eng: Why does catnip make cats loopy?
deu: Warum laufen die Schafe bei Regen nicht ein?
eng: Why do sheep not shrink in the rain?
deu: Warum laufen wir?
eng: Why are we running?
deu: Warum laufen wir?
eng: Why are we walking?
deu: Warum läufst du, obwohl du ein Auto hast?
eng: Why do you walk when you have a car?
deu: Warum läufst du vor mir weg?
eng: Why are you walking away from me?
deu: Warum läuft Tom?
eng: Why is Tom running?
deu: Warum legen Sie das hierhin?
eng: Why are you putting that here?
deu: Warum legst du das hierhin?
eng: Why are you putting that here?
deu: Warum legst du dich nicht etwas hin?
eng: Why don't you lie down for a while?
deu: Warum legst du dich nicht hin?
eng: Why don't you go lie down?
deu: Warum legst du nicht ab?
eng: Why don't you take off?
deu: Warum leiden so viele Menschen an geringem Selbstwertgefühl?
eng: Why do so many people suffer from low self-esteem?
deu: Warum lerne ich Isländisch?
eng: Why am I learning Icelandic?
deu: Warum lernen Sie Englisch?
eng: What do you learn English for?
deu: Warum lernen Sie Englisch?
eng: Why are you learning English?
deu: Warum lernen Sie Englisch?
eng: Why do you learn English?
deu: Warum lernen Sie Esperanto?
eng: Why are you learning Esperanto?
deu: Warum lernen wir Französisch?
eng: Why are we studying French?
deu: Warum lernen wir so viel Unnützes in der Schule?
eng: Why do we learn so much useless stuff in school?
deu: Warum lernst du Deutsch?
eng: Why are you studying German?
deu: Warum lernst du Deutsch?
eng: Why do you learn German?
deu: Warum lernst du eine Fremdsprache?
eng: What do you study a foreign language for?
deu: Warum lernst du eine Fremdsprache?
eng: Why are you learning a foreign language?
deu: Warum lernst du Englisch?
eng: What do you learn English for?
deu: Warum lernst du Englisch?
eng: Why are you learning English?
deu: Warum lernst du Esperanto?
eng: Why are you learning Esperanto?
deu: Warum lernst du Französisch?
eng: Why are you studying French?
deu: Warum lernst du jeden Tag Englisch?
eng: Why do you study English every day?
deu: Warum lernst du so fleißig?
eng: Why do you study so hard?
deu: Warum lernst du so übereifrig Französisch?
eng: Why are you studying French so hard?
deu: Warum lernst du?
eng: Why are you studying?
deu: Warum lernt er Spanisch?
eng: Why is he learning Spanish?
deu: Warum lernt ihr Englisch?
eng: What do you learn English for?
deu: Warum lernt jemand Esperanto?
eng: Why does anyone learn Esperanto?
deu: Warum lernt Tom gerade Französisch?
eng: Why is Tom learning French?
deu: Warum leugnest du es?
eng: Why are you denying it?
deu: Warum liebst du mich nicht?
eng: Why don't you love me?
deu: Warum liebst du mich?
eng: Why do you love me?
deu: Warum liebst du Tom?
eng: Why do you love Tom?
deu: Warum liebt sie mich nicht mehr?
eng: Why doesn't she love me anymore?
deu: Warum liegt auf dem Boden Sägemehl?
eng: Why is there sawdust on the floor?
deu: Warum liest du das?
eng: Why are you reading that?
deu: Warum liest du das?
eng: Why are you reading this?
deu: Warum liest du dieses Buch?
eng: Why are you reading that book?
deu: Warum liest du kein Buch?
eng: Why don't you read a book?
deu: Warum lügen die Leute?
eng: Why do people tell lies?
deu: Warum lügen Sie?
eng: Why are you lying?
deu: Warum lügst du mich an?
eng: Why are you lying to me?
deu: Warum lügst du?
eng: Why are you lying?
deu: Warum lügt er immer weiter?
eng: Why does he keep lying?
deu: Warum lügt jeder?
eng: Why is everyone lying?
deu: Warum mache ich das nicht?
eng: Why don't I do that?
deu: Warum mache ich mir überhaupt die Mühe?
eng: Why do I even bother?
deu: Warum machen Leute so etwas?
eng: Why do people do things like that?
deu: Warum machen Menschen solche dummen Sachen?
eng: Why do people do such stupid things?
deu: Warum machen sich alle solche Sorgen um Tom?
eng: Why is everybody so worried about Tom?
deu: Warum machen sich alle solche Sorgen um Tom?
eng: Why is everyone so concerned about Tom?
deu: Warum machen Sie das immer wieder zum Thema?
eng: Why do you keep bringing that up?
deu: Warum machen sie das?
eng: Why are they doing that?
deu: Warum machen Sie das?
eng: Why are you doing that?
deu: Warum machen Sie das?
eng: Why are you doing this?
deu: Warum machen sie das?
eng: Why do they do it?
deu: Warum machen sie das?
eng: Why do they do that?
deu: Warum machen Sie keine Pause?
eng: Why don't you take a break?
deu: Warum machen wir das nicht?
eng: Why aren't we doing that?
deu: Warum machen wir das schon wieder?
eng: Why are we doing this again?
deu: Warum machen wir das?
eng: Why are we doing that?
deu: Warum machen wir es nicht einfach jetzt und bringen es hinter uns?
eng: Why don't we just do it now and get it over with?
deu: Warum machen wir keine Pause?
eng: Why don't we take a break?
deu: Warum machen wir nicht eine kurze Pause?
eng: Why don't we take a short break?
deu: Warum machst du das hier?
eng: Why are you doing this here?
deu: Warum machst du das immer wieder zum Thema?
eng: Why do you keep bringing that up?
deu: Warum machst du das mit Tom?
eng: Why are you doing this to Tom?
deu: Warum machst du das nicht mit Tom?
eng: Why don't you do that with Tom?
deu: „Warum machst du das so?“ – „Keine Ahnung. So haben wir es immer gemacht.“
eng: Why do you do it that way? "I don't know. That's the way we've always done it.
deu: Warum machst du das?
eng: Why are you doing that?
deu: Warum machst du das?
eng: Why are you doing this?
deu: Warum machst du das?
eng: Why do you do that?
deu: Warum machst du dich nicht nützlich und holst mir einen Kaffee?
eng: Why don't you do something useful and get me some coffee?
deu: Warum machst du die Augen zu, wenn du mich küsst?
eng: Why do you close your eyes when you kiss me?
deu: Warum machst du dir darüber Gedanken?
eng: Why do you care about this?
deu: Warum machst du dir keine Notizen?
eng: Why aren't you taking notes?
deu: Warum machst du es bekannt, selbst der Konkurrenz in derselben Handelsbranche?
eng: Why do you make it open even to rivals in the same trade?
deu: Warum machst du es nicht einfach jetzt und bringst es hinter dich?
eng: Why don't you just do it now and get it over with?
deu: Warum machst du es?
eng: Why are you doing it?
deu: Warum machst du keine Pause, Tom?
eng: Why don't you take a break, Tom?
deu: Warum machst du um diese Uhrzeit deine Hausaufgaben?
eng: Why are you doing your homework at this time?
deu: Warum macht er immer seinen Sohn nieder?
eng: Why does he always run his son down?
deu: Warum macht ihr das immer wieder zum Thema?
eng: Why do you keep bringing that up?
deu: Warum macht ihr’s euch nicht bequem?
eng: Why don't you folks make yourselves comfortable?
deu: Warum macht jeder so viel Wind um die Sache?
eng: Why is everybody making such a big deal about this?
deu: Warum macht Tom das bloß immer?
eng: Why is Tom always doing that?
deu: Warum macht Tom das nicht?
eng: Why doesn't Tom do that?
deu: Warum macht Tom das nicht?
eng: Why isn't Tom doing that?
deu: Warum macht Tom das nicht?
eng: Why is Tom not doing that?
deu: Warum macht Tom das?
eng: Why does Tom do that?
deu: Warum macht Tom das?
eng: Why is Tom doing that?
deu: Warum macht Tom das?
eng: Why is Tom doing this?
deu: Warum macht Tom das?
eng: Why's Tom doing that?
deu: Warum macht Tom es?
eng: Why does Tom do it?
deu: Warum macht Tom so etwas?
eng: Why does Tom do things like that?
deu: Warum macht uns Liebe so glücklich?
eng: Why does love make us so happy?
deu: Warum mag dich Tom nicht?
eng: Why does Tom not like you?
deu: Warum mag er mich nicht?
eng: Why doesn't he like me?
deu: Warum mag mich Mary nicht?
eng: Why doesn't Mary like me?
deu: Warum mag sie mich nicht?
eng: Why doesn't she like me?
deu: Warum magst du Boston so sehr?
eng: Why do you like Boston so much?
deu: Warum magst du Boston?
eng: Why do you like Boston?
deu: Warum magst du es hier nicht?
eng: Why don't you like it here?
deu: Warum magst du es?
eng: Why do you like it?
deu: Warum magst du Grüntee nicht?
eng: Why do you dislike green tea?
deu: Warum magst du mich denn nicht mehr leiden?
eng: How come you don't like me anymore?
deu: Warum magst du mich nicht leiden?
eng: Why don't you like me?
deu: Warum magst du mich nicht?
eng: Why don't you like me?
deu: Warum magst du mich?
eng: Why do you like me?
deu: Warum magst du Tom nicht?
eng: Why don't you like Tom?
deu: Warum magst du Tom nicht?
eng: Why do you not like Tom?
deu: Warum magst du Tom?
eng: Why do you like Tom?
deu: Warum magst du uns nicht?
eng: Why don't you like us?
deu: Warum magst du uns?
eng: Why do you like us?
deu: Warum mag Tom Maria nicht?
eng: Why doesn't Tom like Mary?
deu: Warum mag Tom mich nicht?
eng: Why doesn't Tom like me?
deu: Warum mag Tom uns nicht?
eng: Why doesn't Tom like us?
deu: Warum meinen Sie, dass ich Tom nicht trauen darf?
eng: Why do you think I shouldn't trust Tom?
deu: Warum meinen Sie, dass Sie einen Leibwächter brauchen?
eng: Why do you think that you need a bodyguard?
deu: Warum meinen Sie, dass Sie einen Leibwächter brauchen?
eng: Why do you think you need a bodyguard?
deu: Warum, meinen Sie?
eng: Why do you think?
deu: Warum meinst du, dass du einen Leibwächter brauchst?
eng: Why do you think that you need a bodyguard?
deu: Warum meinst du, dass du einen Leibwächter brauchst?
eng: Why do you think you need a bodyguard?
deu: Warum meinst du, dass ich Tom nicht trauen darf?
eng: Why do you think I shouldn't trust Tom?
deu: Warum meinst du, dass wir das tun sollten?
eng: Why do you think that's a good idea?
deu: Warum meint ihr, dass ich Tom nicht trauen darf?
eng: Why do you think I shouldn't trust Tom?
deu: Warum meint ihr, dass ihr einen Leibwächter braucht?
eng: Why do you think that you need a bodyguard?
deu: Warum meint ihr, dass ihr einen Leibwächter braucht?
eng: Why do you think you need a bodyguard?
deu: Warum miaust du?
eng: Why are you meowing?
deu: Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei?
eng: Why do you attach importance to this incident?
deu: Warum misstraust du mir?
eng: Why do you distrust me?
deu: Warum möchten Sie das überhaupt?
eng: Why do you want that anyway?
deu: Warum möchten Sie diese Stelle?
eng: Why do you want this job?
deu: Warum möchten Sie eine Fremdsprache lernen?
eng: Why do you want to learn a foreign language?
deu: Warum möchten Sie Französisch lernen?
eng: Why do you want to learn French?
deu: Warum möchten Sie im Park spazieren gehen?
eng: Why do you want to walk in the park?
deu: Warum möchten sie nicht mit uns mittagessen?
eng: Why don't you want to eat lunch with us?
deu: Warum möchten Sie wissen, was ich denke?
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
deu: Warum möchten Tom und Maria mit mir sprechen?
eng: Why do Tom and Mary want to talk to me?
deu: Warum möchtest du das überhaupt?
eng: Why do you want that anyway?
deu: Warum möchtest du eine Krankenschwester werden?
eng: Why do you want to become a nurse?
deu: Warum möchtest du im Park spazieren gehen?
eng: Why do you want to walk in the park?
deu: Warum möchtest du Krankenpfleger werden?
eng: Why do you want to be a nurse?
deu: Warum möchtest du Krankenschwester werden?
eng: Why do you want to become a nurse?
deu: Warum möchtest du nicht in Boston leben?
eng: Why don't you want to live in Boston?
deu: Warum möchtest du sterben?
eng: Why do you want to die?
deu: Warum möchtest du wissen, was ich denke?
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
deu: Warum möchtet ihr das überhaupt?
eng: Why do you want that anyway?
deu: Warum möchtet ihr wissen, was ich denke?
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
deu: Warum möchte Tom das machen?
eng: Why does Tom want to do that?
deu: Warum möchte Tom das machen?
eng: Why does Tom want to do this?
deu: Warum möchte Tom das nicht tun?
eng: Why doesn't Tom want to do that?
deu: Warum möchte Tom, dass ich das tue?
eng: Why does Tom want me to do that?
deu: Warum möchte Tom mit uns gehen?
eng: Why does Tom want to go with us?
deu: Warum mögen alle Katzen?
eng: Why does everybody love cats?
deu: Warum mögen die Leute mich nicht?
eng: Why don't people like me?
deu: Warum mögen ihn alle Mädchen?
eng: Why do all the girls like him?
deu: Warum mögen sie mich nicht?
eng: Why don't they like me?
deu: Warum mögen Sie mich nicht?
eng: Why don't you like me?
deu: Warum mögen Sie Tom nicht?
eng: Why don't you like Tom?
deu: Warum mögen Sie uns nicht?
eng: Why don't you like us?
deu: Warum mögen Sie uns?
eng: Why do you like us?
deu: Warum mögen Tom und Maria dieses Hotel nicht?
eng: Why don't Tom and Mary like this hotel?
deu: Warum mögt ihr den Kaffee stark?
eng: Why do you like coffee strong?
deu: Warum mögt ihr mich nicht?
eng: Why don't you guys like me?
deu: Warum mögt ihr uns?
eng: Why do you like us?
deu: Warum muss das Telefon immer dann klingeln, wenn ich gerade bade?
eng: Why does the phone always ring when I'm taking a bath?
deu: „Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“
eng: Why do the Japanese have to learn English? Foreigners should kindly learn Japanese! "You're right!"
deu: Warum müssen sich alle Männer in mich verlieben? Ich will das nicht!
eng: Why must all men fall in love with me? I don't want that.
deu: Warum müssen sich Jungs immer so rowdyhaft und machomäßig aufführen?
eng: Why do guys always have to act so tough and macho?
deu: Warum müssen Tom und Mary das tun?
eng: Why do Tom and Mary have to do that?
deu: Warum müssen wir das heute entscheiden?
eng: Why do we have to decide this today?
deu: Warum müssen wir das lernen?
eng: Why do we need to learn this?
deu: Warum müssen wir das tun?
eng: Why do we have to do that?
deu: Warum müssen wir das tun?
eng: Why do we have to do this?
deu: Warum müssen wir denn immer nach Boston fahren, Tom? Es gibt doch auch noch andere schöne Städte!
eng: Why do we always have to go to Boston, Tom? There are other beautiful cities!
deu: Warum müssen wir es tun?
eng: Why do we have to do it?
deu: Warum müssen wir ihn finden?
eng: Why do we need to find him?
deu: Warum müssen wir nach Hause gehen?
eng: Why do we have to go home?
deu: Warum müssen wir sterben?
eng: Why do we have to die?
deu: Warum müssen wir Tom helfen?
eng: Why do we have to help Tom?
deu: Warum muss ich all dies lernen?
eng: Why do I have to learn all this stuff?
deu: Warum muss ich beim Lesen dieses Satzes an Obama denken?
eng: Why does reading this sentence make me think of Obama?
deu: Warum muss ich das alleine machen?
eng: Why do I have to do this alone?
deu: Warum muss ich das lernen?
eng: Why do I need to learn this stuff?
deu: Warum muss ich das machen?
eng: Why do I have to do that?
deu: Warum muss ich das tun?
eng: Why do I have to do it?
deu: Warum muss ich das tun?
eng: Why do I have to do this?
deu: Warum muss ich die Prügel für ihn einstecken?
eng: Why am I getting beaten up instead of him?
deu: Warum muss ich dir das geben?
eng: Why do I have to give this to you?
deu: Warum muss ich es sein?
eng: Why does it have to be me?
deu: Warum muss ich Französisch lernen?
eng: Why do I have to study French?
deu: Warum muss ich Französisch sprechen?
eng: Why do I need to speak French?
deu: Warum muss ich gehen?
eng: Why do I have to go?
deu: Warum muss ich hier sein?
eng: Why do I have to be here?
deu: Warum muss ich mich immer mit solchen Problemen rumschlagen?
eng: Why do I always need to struggle with such problems?
deu: Warum muss ich mit Tom sprechen?
eng: Why do I have to talk to Tom?
deu: Warum muss ich Tom helfen?
eng: Why do I have to help Tom?
deu: Warum muss ich zur Schule gehen?
eng: Why do I have to go to school?
deu: Warum muss immer ich das machen?
eng: Why do I always have to do that?
deu: Warum muss jeder Englisch lernen?
eng: Why does everyone need to learn English?
deu: Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen?
eng: Why do onions make you cry?
deu: Warum muss man sich dafür entschuldigen?
eng: Why does that require an apology?
deu: Warum muss mir das passieren?
eng: Why is this happening to me?
deu: Warum musst du bei dieser Hitze in London bleiben?
eng: Why do you have to stay in London in this heat?
deu: Warum musst du das tun?
eng: Why do you have to do it?
deu: Warum musst du das tun?
eng: Why do you have to do that?
deu: Warum musst du es tun?
eng: Why do you have to do it?
deu: Warum musst du gehen?
eng: Why do you have to go?
deu: Warum musst du immer alle Leute schlechtmachen?
eng: Why do you have to belittle people all the time?
deu: Warum musst du nur so sein?
eng: Why do you have to be like that?
deu: Warum musst du so dramatisieren?
eng: Why do you have to be so dramatic?
deu: Warum musst du so ein Buch lesen?
eng: Why do you need to read such a book?
deu: Warum musste er so lange auf dich warten?
eng: Why did he have to wait for you for so long?
deu: Warum musste er so lange auf euch warten?
eng: Why did he have to wait for you for so long?
deu: Warum musste er so lange auf Sie warten?
eng: Why did he have to wait for you for so long?
deu: Warum mussten Sie mich vor den anderen blamieren?
eng: Why did you have to embarrass me in front of the others?
deu: Warum musste sie nach ihm schicken?
eng: Why did she need to send for him?
deu: Warum musste sie sterben?
eng: Why did she have to die?
deu: Warum musstest du mich vor den anderen blamieren?
eng: Why did you have to embarrass me in front of the others?
deu: Warum musstet ihr mich vor den anderen blamieren?
eng: Why did you have to embarrass me in front of the others?
deu: Warum müsst ihr euch immer streiten?
eng: Why do you guys always fight?
deu: Warum muss Tom das machen?
eng: Why does Tom have to do that?
deu: Warum muss Tom das nicht tun?
eng: Why doesn't Tom have to do that?
deu: Warum muss Tom gehen?
eng: Why does Tom have to go?
deu: Warum muss Tom nichts bezahlen?
eng: Why doesn't Tom have to pay anything?
deu: Warum musst ständig du alles bestimmen?
eng: Why are you always the one deciding everything for us?
deu: „Warum nehme ich nicht ab?“ – „Das liegt daran, dass du zu viel isst.“
eng: Why am I not losing weight? "That's because you eat too much."
deu: „Warum nehme ich nicht ab?“ – „Weil du zu viel isst.“
eng: Why am I not losing weight? "That's because you eat too much."
deu: Warum nehme ich nicht dieses?
eng: Why don't I take this one?
deu: Warum nehme ich Tom nicht mit?
eng: Why don't I take Tom?
deu: Warum nehmen die Tom?
eng: Where are they taking Tom?
deu: Warum nehmen Sie dieses Medikament?
eng: Why do you take that medicine?
deu: Warum nehmen Sie kein Taxi?
eng: Why don't you take a taxi?
deu: Warum nehmen Sie sich nicht ein paar Tage frei?
eng: Why not take a few days off?
deu: Warum nehmen wir es nicht mit?
eng: Why don't we take it with us?
deu: Warum nehmen wir uns nicht ein paar Tage frei?
eng: Why not take a few days off?
deu: Warum nehmt ihr euch nicht ein paar Tage frei?
eng: Why not take a few days off?
deu: Warum nennst du die Dinge nicht beim Namen?
eng: Why don't you call a spade a spade?
deu: Warum nennst du mich ständig Tom?
eng: Why do you keep calling me Tom?
deu: Warum nennt man die Leute in den Zufallssätzen immer Tom?
eng: Why are people always called Tom in random sentences?
deu: „Warum nennt Tom mich Mary?“ – „Heißt du denn nicht Mary?“ – „Nein, Maria.“
eng: Why does Tom call me Mary? "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
deu: Warum nicht mit deinem Lehrer darüber sprechen?
eng: Why not talk it over with your teacher?
deu: Warum nicht morgen?
eng: Why not tomorrow?
deu: Warum nicht nach Boston gehen?
eng: Why not go to Boston?
deu: Warum nicht?
eng: Why not?
deu: Warum niesen wir?
eng: Why do we sneeze?
deu: Warum nimmst du alles so ernst?
eng: Why do you take everything so seriously?
deu: Warum nimmst du dieses Medikament?
eng: Why do you take that medicine?
deu: Warum nimmst du dir den Tag nicht frei?
eng: Why don't you take the day off?
deu: Warum nimmst du dir kein anständiges Haus?
eng: Why don't you get yourself a decent house?
deu: Warum nimmst du dir nicht ein bescheidenes Haus?
eng: Why don't you get yourself a decent house?
deu: Warum nimmst du dir nicht ein paar Tage frei?
eng: Why not take a few days off?
deu: Warum nimmst du dir nicht etwas Urlaub?
eng: Why don't you take some time off?
deu: Warum nimmst du ihn immer in Schutz?
eng: Why are you always defending him?
deu: Warum nimmst du ihn in Schutz?
eng: Why are you protecting him?
deu: Warum nimmst du kein Taxi?
eng: Why don't you take a taxi?
deu: Warum nimmst du sie immer in Schutz?
eng: Why are you always defending her?
deu: Warum nimmst du sie in Schutz?
eng: Why are you protecting her?
deu: Warum nimmst du Tom nicht?
eng: Why don't you take Tom?
deu: Warum nur? Warum musste sie sterben?
eng: Why? Why did she have to die?
deu: Warum öffnetest du die Tür?
eng: Why did you open the door?
deu: Warum passiert immer alles mir?
eng: Why does everything happen to me?
deu: Warum passiert mir das immer?
eng: Why does this always happen to me?
deu: Warum passiert mir das nie?
eng: How come this never happens to me?
deu: Warum polierst du die Schuhe nicht mit diesem Lappen?
eng: Why don't you polish the shoes with this cloth?
deu: Warum probieren Sie nicht diese Jacke an? Sie passt gut zu Ihrer Hose.
eng: Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
deu: Warum probierst du diesen gelben Pulli nicht mal an?
eng: Why don't you try on this yellow sweater?
deu: Warum probierst du nicht dieses Jackett an? Es passt gut zu deiner Hose.
eng: Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
deu: Warum probierst du nicht einfach einen?
eng: Why don't you just try one?
deu: Warum protestierst du gegen die Regierung?
eng: Why are you protesting against the government?
deu: Warum provozieren Sie ihn immer wieder?
eng: Why do you keep provoking him?
deu: Warum provozieren Sie sie immer wieder?
eng: Why do you keep provoking her?
deu: Warum provozieren Sie sie immer wieder?
eng: Why do you keep provoking them?
deu: Warum provozierst du ihn immer wieder?
eng: Why do you keep provoking him?
deu: Warum provozierst du sie immer wieder?
eng: Why do you keep provoking her?
deu: Warum provozierst du sie immer wieder?
eng: Why do you keep provoking them?
deu: Warum provoziert ihr ihn immer wieder?
eng: Why do you keep provoking him?
deu: Warum provoziert ihr sie immer wieder?
eng: Why do you keep provoking her?
deu: Warum provoziert ihr sie immer wieder?
eng: Why do you keep provoking them?
deu: Warum quälst du mich?
eng: Why are you torturing me?
deu: Warum quasseln Mädchen ständig?
eng: Why do girls talk all the time?
deu: „Warum rannte das Huhn über die Straße?“ ist eine sehr bekannte englische Rätselfrage, auf die es eine Vielzahl von Antworten gibt.
eng: Why did the chicken cross the road? is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.
deu: „Warum rauben Sie Banken aus?“ – „Weil da nun mal das Geld ist.“
eng: Why do you rob banks? "Because that’s where the money is."
deu: Warum raucht manch einer noch immer?
eng: Why do people still smoke?
deu: „Warum räumst du deine Wohnung immer auf, ehe du fortgehst, Tom?“ – „Dann weiß ich schneller, ob Einbrecher da waren, wenn ich zurückkomme.“
eng: Why do you always clean your room before you leave, Tom? "Because I'll know sooner when I return whether burglars were there."
deu: Warum reagiertest du nicht, als ich klopfte?
eng: Why didn't you answer when I knocked?
deu: Warum reden sie so laut?
eng: Why are they talking so loud?
deu: Warum reden Sie so?
eng: Why are you talking like that?
deu: Warum reden Sie ständig über Tom?
eng: Why are you always talking about Tom?
deu: Warum reden Sie ständig über Tom?
eng: Why do you always talk about Tom?
deu: Warum reden wir nicht jetzt darüber?
eng: Why don't we talk about this now?
deu: Warum reden wir überhaupt darüber?
eng: Why are we even talking about this?
deu: Warum redest du so?
eng: Why are you talking like that?
deu: Warum redest du ständig über Tom?
eng: Why are you always talking about Tom?
deu: Warum redest du ständig über Tom?
eng: Why do you always talk about Tom?
deu: Warum redet ihr so?
eng: Why are you talking like that?
deu: Warum redet ihr ständig über Tom?
eng: Why are you always talking about Tom?
deu: Warum redet ihr ständig über Tom?
eng: Why do you always talk about Tom?
deu: Warum redet Tom nicht?
eng: Why doesn't Tom talk?
deu: Warum regst du dich auf?
eng: Why are you getting upset?
deu: Warum reicht man sich die Hand?
eng: Why do people shake hands?
deu: Warum rennen wir denn?
eng: Why are we running?
deu: Warum rufen Sie ihn nicht an?
eng: Why don't you call him up?
deu: Warum rufst du ihn nicht an, wenn du das nächste Mal in der Stadt bist?
eng: Why don't you give him a call next time you're in town?
deu: Warum rufst du ihn nicht an?
eng: Why don't you call him up?
deu: Warum rufst du nicht einfach Tom an und sagst ihm, dass du außerstande dazu bist?
eng: Why don't you just call Tom and tell him you can't do it?
deu: Warum rufst du nicht gleich die Polizei?
eng: Why not just call the police?
deu: Warum ruft ihr ihn nicht an?
eng: Why don't you call him up?
deu: Warum ruft Maria mich nicht zurück?
eng: Why doesn't Mary return my phone calls?
deu: Warum ruft Tom mich nicht zurück?
eng: Why doesn't Tom return my phone calls?
deu: Warum ruinierst du mein Leben?
eng: Why are you ruining my life?
deu: Warum sagen die Leute das?
eng: Why do people say that?
deu: Warum sagen Sie, dass Sie im Park spazieren gehen wollen?
eng: Why are you saying you want to walk in the park?
deu: Warum sagen sie das?
eng: Why are they saying that?
deu: Warum sagen Sie das?
eng: Why do you say that?
deu: Warum sagen Sie denn nichts?
eng: Why aren't you saying anything?
deu: Warum sagen Sie mir nicht etwas, das ich nicht schon weiß?
eng: Why don't you tell me something I don't know?
deu: Warum sagen Sie mir nicht, was Sie hier machen?
eng: Why don't you tell me what you're doing here?
deu: Warum sagen Sie nichts?
eng: Why don't you say anything?
deu: Warum sagen Sie’s mir nicht?
eng: Why don't you tell me?
deu: Warum sagen Sie so etwas?
eng: Why do you say things like that?
deu: Warum sagen Sie so schlimme Dinge über mich?
eng: Why do you say such horrible things about me?
deu: Warum sagst du auf Wiedersehen?
eng: Why are you saying goodbye?
deu: Warum sagst du das auf Deutsch?
eng: Why are you saying that in German?
deu: Warum sagst du das nicht?
eng: Why don't you say it?
deu: Warum sagst du das nie?
eng: Why don't you ever say it?
deu: Warum sagst du, dass du im Park spazieren gehen willst?
eng: Why are you saying you want to walk in the park?
deu: Warum sagst du, dass es ein Verb ist?
eng: Why do you say it's a verb?
deu: Warum sagst du das?
eng: Why do you say that?
deu: Warum sagst du denn nichts?
eng: Why aren't you saying anything?
deu: Warum sagst du es Tom nicht einfach?
eng: Why don't you just tell Tom?
deu: Warum sagst du mir das?
eng: Why are you saying that to me?
deu: Warum sagst du mir denn, dass Tom eine Freundin hat? Sehe ich so aus, als interessierte mich das?
eng: Why are you telling me that Tom has a girlfriend? Do I look like I care?
deu: Warum sagst du mir denn nicht, dass ich schön bin?
eng: Why aren't you telling me that I'm beautiful?
deu: Warum sagst du nichts?
eng: Why don't you say anything?
deu: Warum sagst du’s mir nicht?
eng: Why don't you tell me?
deu: Warum sagst du so etwas?
eng: Why do you say things like that?
deu: Warum sagst du ständig Dinge, von denen du weißt, dass sie nicht stimmen?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
deu: Warum sagst du ständig Dinge, von denen du weißt, dass sie nicht stimmen?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
deu: Warum sagst du ständig Dinge, von denen du weißt, dass sie nicht stimmen?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
deu: Warum sagst du Tom das denn nicht?
eng: So why don't you tell Tom that?
deu: Warum sagst du Tom nicht, wie du dich tatsächlich fühlst?
eng: Why don't you tell Tom how you really feel?
deu: Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
deu: Warum sagt er nicht die Wahrheit?
eng: Why doesn't he tell the truth?
deu: Warum sagtest du nichts, als ich anklopfte?
eng: Why didn't you answer when I knocked?
deu: Warum sagt ihr das?
eng: Why do you say that?
deu: Warum sagt ihr denn nichts?
eng: Why aren't you saying anything?
deu: Warum sagt ihr nichts?
eng: Why don't you say anything?
deu: Warum sagt ihr’s mir nicht?
eng: Why don't you tell me?
deu: Warum sagt ihr so etwas?
eng: Why do you say things like that?
deu: Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?
eng: Why does one say "Good day" when the day is not good?
deu: Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?
eng: Why is autumn called "fall" in America?
deu: Warum sagt niemand etwas?
eng: Why doesn't anyone say anything?
deu: Warum sah er Tom nicht?
eng: Why did he not see Tom?
deu: Warum sah er Tom nicht?
eng: Why didn't he see Tom?
deu: Warum schälst du den Apfel?
eng: Why are you peeling the apple?
deu: Warum schaltest du nicht den Fernseher ein?
eng: Why don't you turn on the TV?
deu: Warum schämen Sie sich, Ihre Sprache in der Öffentlichkeit zu sprechen?
eng: Why are you ashamed to speak your language in public?
deu: Warum schauen Sie auf die Sonne?
eng: Why are you looking at the Sun?
deu: Warum schauen Sie mich so an?
eng: Why are you looking at me like that?
deu: Warum schauen Sie nicht im Telefonbuch nach?
eng: Why don't you look it up in the phone book?
deu: Warum schauen wir nicht bei ihr vorbei?
eng: Why don't we drop by to see her?
deu: Warum schauen wir nicht, ob Tom mit uns Karten spielen will?
eng: Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
deu: Warum schaust du auf die Sonne?
eng: Why are you looking at the Sun?
deu: Warum schaust du mich an?
eng: Why are you looking at me?
deu: Warum schaust du mich so an?
eng: Why are you looking at me like that?
deu: Warum schaust du mich so an?
eng: Why are you looking at me that way?
deu: Warum schaust du nicht im Telefonbuch nach?
eng: Why don't you look it up in the phone book?
deu: Warum schaust du nicht selbst?
eng: Why don't you have a look?
deu: Warum schaut ihr auf die Sonne?
eng: Why are you looking at the Sun?
deu: Warum schaut ihr mich so an?
eng: Why are you looking at me like that?
deu: Warum schaut Tom uns an?
eng: Why is Tom looking at us?
deu: Warum scheint der Mond nachts?
eng: Why does the moon shine at night?
deu: Warum schickt dich dein Hausarzt zum Kardiologen?
eng: Why would your doctor send you to a cardiologist?
deu: Warum schickt er mir keine Briefe mehr?
eng: Why doesn't he send me letters anymore?
deu: Warum schlafen Sie?
eng: Why are you sleeping?
deu: Warum schläfst du nicht zu Hause?
eng: Why aren't you sleeping at home?
deu: Warum schläfst du?
eng: Why are you sleeping?
deu: Warum schlaft ihr?
eng: Why are you sleeping?
deu: Warum schläft Tom nicht?
eng: Why isn't Tom asleep?
deu: Warum schläft Tom nicht?
eng: Why isn't Tom sleeping?
deu: Warum schläft Tom noch nicht?
eng: Why is Tom still awake?
deu: Warum schläft Tom?
eng: Why is Tom sleeping?
deu: Warum schließen Sie die Tür ab?
eng: Why are you locking the door?
deu: Warum schließen Sie sich ihm an?
eng: Why are you siding with him?
deu: Warum schließt du dich ihm an?
eng: Why are you siding with him?
deu: Warum schließt du die Augen, wenn du mich küsst?
eng: Why do you close your eyes when you kiss me?
deu: Warum schließt du die Tür ab?
eng: Why are you locking the door?
deu: Warum schmeckt dieses Brot nur so gut?
eng: Why is this bread so tasty?
deu: Warum schmeckt Schweiß salzig?
eng: Why is sweat salty?
deu: Warum schmollst du?
eng: Why are you pouting?
deu: Warum schreibe ich diese SMS?
eng: Why am I writing this SMS?
deu: Warum schreibe ich nur Romane?
eng: Why do I write only novels?
deu: Warum schreibst du mit einem Bleistift?
eng: Why are you writing with a pencil?
deu: Warum schreibst du nicht in der neuen Schriftart?
eng: Why don't you write with the new font?
deu: Warum schreibt sie mir denn nicht zurück?
eng: Why won't she text me back?
deu: Warum schreibt sie mir nicht mehr?
eng: Why doesn't she write me anymore?
deu: Warum schreibt Tom mir wohl nicht zurück?
eng: I wonder why Tom hasn't texted me back.
deu: Warum schreibt Tom mir wohl nicht zurück?
eng: Why hasn't Tom texted me back?
deu: Warum schreien Sie mich an?
eng: Why are you screaming at me?
deu: Warum schreist du mich an?
eng: Why are you screaming at me?
deu: Warum schrieb ich all jene Briefe?
eng: Why did I write all those letters?
deu: Warum schrieb ich jenen Brief?
eng: Why was I writing that letter?
deu: „ Warum schwimmen Eichhörnchen auf dem Rücken?“ „ Sie tun das, um ihre Nüsse trocken zu halten.“
eng: Why do squirrels swim on their back? "To keep their nuts dry."
deu: Warum schwimmt Eis?
eng: Why does ice float?
deu: Warum sehen mich alle an?
eng: Why is everyone looking at me?
deu: Warum sehen Sie mich so an?
eng: Why are you looking at me like that?
deu: Warum sehen Sie nicht fern?
eng: Why don't you watch TV?
deu: Warum sehen Sie sich nicht nach einer Arbeit um?
eng: Why don't you look for a job?
deu: Warum sehen unsere Schulen aus wie Gefängnisse?
eng: Why do our schools look like prisons?
deu: Warum sehen wir uns das nicht an?
eng: Why don't we take a look?
deu: Warum seht ihr alle so glücklich aus?
eng: Why do you all look so happy?
deu: Warum seht ihr mich so an?
eng: Why are you looking at me like that?
deu: Warum seht ihr nicht fern?
eng: Why don't you watch TV?
deu: Warum seht ihr so traurig aus?
eng: Why are you looking so sad?
deu: Warum seid ihr allein?
eng: Why are you alone?
deu: Warum seid ihr ausgezogen?
eng: Why did you move out?
deu: Warum seid ihr bei Tom nicht etwas nachsichtig?
eng: Why don't you cut Tom some slack?
deu: Warum seid ihr da denn hier?
eng: Why are you guys here?
deu: Warum seid ihr denn nicht bei den anderen?
eng: Why aren't you with the others?
deu: Warum seid ihr denn so traurig?
eng: Why are you so sad?
deu: Warum seid ihr dorthin gegangen?
eng: Why did you go there?
deu: Warum seid ihr eigentlich wirklich hier?
eng: What are you really here for anyway?
deu: Warum seid ihr euch so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?
eng: Why are you so sure Tom told Mary about what happened?
deu: Warum seid ihr gegangen?
eng: Why did you guys leave?
deu: Warum seid ihr gegangen?
eng: Why did you leave?
deu: Warum seid ihr hergekommen?
eng: What have you come here for?
deu: Warum seid ihr heute so beschäftigt?
eng: Why are you so busy today?
deu: Warum seid ihr heute so müde?
eng: Why are you so tired today?
deu: Warum seid ihr heute so schlechter Laune?
eng: Why are you in such a bad mood today?
deu: Warum seid ihr immer noch hier?
eng: Why are you still here?
deu: Warum seid ihr immer so ärgerlich?
eng: Why are you always so angry?
deu: Warum seid ihr immer so gemein zu Tom?
eng: Why are you always so mean to Tom?
deu: Warum seid ihr immer so misstrauisch?
eng: Why are you always so suspicious?
deu: Warum seid ihr Jungs so wütend?
eng: Why are you guys so angry?
deu: Warum seid ihr nicht ans Telefon gegangen?
eng: Why didn't you answer your phone?
deu: Warum seid ihr nicht bei Tom geblieben?
eng: Why didn't you stay with Tom?
deu: Warum seid ihr nicht einfach gegangen?
eng: Why didn't you just leave?
deu: Warum seid ihr nicht schon an Bord des Schiffes?
eng: Why aren't you already on board the ship?
deu: Warum seid ihr nicht zur Polizei gegangen?
eng: Why haven't you gone to the police?
deu: Warum seid ihr noch hier?
eng: Why are you still here?
deu: Warum seid ihr plötzlich so neugierig?
eng: Why are you curious all of a sudden?
deu: Warum seid ihr so arm, wenn ihr so klug seid?
eng: Why are you so poor if you're so smart?
deu: Warum seid ihr so besessen von Autos?
eng: Why are you so obsessed with cars?
deu: Warum seid ihr so böse?
eng: Why are you guys so angry?
deu: Warum seid ihr so glücklich?
eng: Why are you so happy?
deu: Warum seid ihr so nett zu mir?
eng: Why are you being so nice to me?
deu: Warum seid ihr so schlechter Laune?
eng: Why are you in such a bad mood?
deu: Warum seid ihr so unsicher?
eng: Why are you so insecure?
deu: Warum seid ihr überhaupt gekommen?
eng: Why did you even bother to come?
deu: Warum seid ihr weggelaufen?
eng: Why did you run away?
deu: Warum seid ihr zu allen so nett?
eng: Why are you so nice to everyone?
deu: Warum seid ihr zu Hause?
eng: Why are you at home?
deu: Warum seid ihr zu Hause?
eng: Why are you home?
deu: Warum setzen Sie sich nicht? Der Platz ist frei.
eng: Why don't you sit down? The seat is vacant.
deu: Warum setzen Sie sich nicht hin?
eng: Why aren't you sitting down?
deu: Warum setzen Sie sich nicht und entspannen sich?
eng: Why don't you sit down and relax?
deu: Warum setzen Sie sich nicht?
eng: Why don't you have a seat?
deu: Warum setzen wir uns nicht hin und sprechen darüber?
eng: Why don't we sit down and talk about it?
deu: Warum setzt du dich nicht hin?
eng: Why aren't you sitting down?
deu: Warum setzt du dich nicht und entspannst dich?
eng: Why don't you sit down and relax?
deu: Warum setzt du dich nicht?
eng: Why don't you have a seat?
deu: Warum setzt ihr euch nicht hin?
eng: Why aren't you sitting down?
deu: Warum setzt ihr euch nicht und entspannt euch?
eng: Why don't you sit down and relax?
deu: Warum sie hierher gekommen sind, ist mir schleierhaft.
eng: It's a mystery to me why they came here
deu: Warum siehst du dir das nicht an?
eng: Why don't you have a look?
deu: Warum siehst du dir die Sache nicht selbst einmal an?
eng: Why not look into the matter yourself?
deu: Warum siehst du mich so an, Hans? Du bist mir doch wohl nicht böse?
eng: Why do you look at me like that, Jack? You are not angry with me?
deu: Warum siehst du mich so an?
eng: Why are you looking at me?
deu: Warum siehst du mich so an?
eng: Why are you looking at me like that?
deu: Warum siehst du nach unten?
eng: Why are you looking down?
deu: Warum siehst du nicht fern?
eng: Why don't you watch TV?
deu: Warum siehst du so verbraucht aus?
eng: Why do you look so worn out?
deu: Warum sieht sie so traurig aus?
eng: Why does she look so sad?
deu: Warum sieht Tom immer so müde aus?
eng: Why does Tom always look so tired?
deu: Warum sieht Tom komisch aus?
eng: Why does Tom look funny?
deu: Warum sieht Tom mich an?
eng: Why is Tom looking at me?
deu: Warum sieht Tom mich an?
eng: Why's Tom looking at me?
deu: Warum sind alle Statuen nackt?
eng: Why are all the statues naked?
deu: Warum sind alle wach?
eng: Why is everyone awake?
deu: Warum sind Blätter grün?
eng: Why are leaves green?
deu: Warum sind da Leute im Esszimmer?
eng: Why are there people in the dining room?
deu: Warum sind deine Augen so groß?
eng: Why are your eyes so big?
deu: Warum sind denn alle so aufgeregt?
eng: Why is everyone so excited?
deu: Warum sind die Leute hier?
eng: Why are people here?
deu: Warum sind die Leute nicht geradeheraus?
eng: Why do people use indirectness?
deu: Warum sind die Nächte so dunkel?
eng: Why are the nights so dark?
deu: Warum sind diese Leute hier?
eng: Why are these people in here?
deu: Warum sind diese Menschen hier?
eng: Why are these people here?
deu: Warum sind die Spaghetti süß? Du weißt, dass ich die so nicht mag.
eng: Why is the spaghetti sweet? You know that I hate it that way.
deu: Warum sind dir diese erfundenen Figuren so wichtig?
eng: Why do you care so much about these fictional characters?
deu: Warum sind dir diese erfundenen Figuren so wichtig?
eng: Why do you care so much about these imaginary characters?
deu: Warum sind Eichhörnchen so süß?
eng: Why are squirrels so cute?
deu: Warum sind einige der Wörter in dem Text kursiv gedruckt?
eng: Why are some of the words in the text italicized?
deu: Warum sind einige Übersetzungen ausgegraut?
eng: Why are some translations in grey?
deu: Warum sind einige Übersetzungen grau?
eng: Why are some translations in grey?
deu: Warum sind eure Augen so groß?
eng: Why are your eyes so big?
deu: Warum sind Flamingos rosa?
eng: Why are flamingos pink?
deu: Warum sind heute keine Taxis am Bahnhof?
eng: Why are there no taxis at the station today?
deu: Warum sind hier so viele Leute?
eng: Why are so many people here?
deu: Warum sind Ihre Augen so groß?
eng: Why are your eyes so big?
deu: Warum sind immer alle so zynisch?
eng: Why are people always so cynical?
deu: Warum sind Jungen nur so widerlich?
eng: Just why are boys so disgusting?
deu: Warum sind Jungs immer so wettbewerbsorientiert?
eng: Why are guys so competitive?
deu: Warum sind Jungs so blöd?
eng: Why are boys so dumb?
deu: Warum sind Jungs so blöd?
eng: Why are boys so stupid?
deu: Warum sind Katzenjunge so süß?
eng: Why are kittens so cute?
deu: Warum sind Lehrbücher so teuer?
eng: Why are textbooks so expensive?
deu: Warum sind Mädchen so kompliziert?
eng: Why are girls so complicated?
deu: Warum sind Mädchen so süß?
eng: Why are girls so cute?
deu: Warum sind Männer so blöd?
eng: Why are guys so stupid?
deu: Warum sind Männer so blöd?
eng: Why are men so stupid?
deu: Warum sind Männer so?
eng: Why are men like that?
deu: Warum sind meine Studenten faul?
eng: Why are my students lazy?
deu: Warum sind nicht Tom und Maria hier?
eng: Why aren't Tom and Mary here?
deu: Warum sind Pflanzen grün?
eng: Why are plants green?
deu: Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.
eng: Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.
deu: Warum sind Planeten rund? Warum sind sie nicht würfel-, pyramiden- oder scheibenförmig?
eng: Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs?
deu: Warum sind Planeten rund?
eng: Why are planets round?
deu: Warum sind Sie auf diesem Schiff?
eng: Why are you on this ship?
deu: Warum sind Sie ausgezogen?
eng: Why did you move out?
deu: Warum sind Sie denn nicht bei den anderen?
eng: Why aren't you with the others?
deu: Warum sind Sie denn so traurig?
eng: Why are you so sad?
deu: Warum sind Sie denn so ungeduldig?
eng: Why are you being so impatient?
deu: Warum sind Sie dorthin gegangen?
eng: Why did you go there?
deu: Warum sind Sie du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
eng: Why don't you cut Tom some slack?
deu: Warum sind Sie eigentlich wirklich hier?
eng: What are you really here for anyway?
deu: Warum sind sie gegangen?
eng: Why did they just leave?
deu: Warum sind Sie gegangen?
eng: Why did you leave?
deu: Warum sind Sie hergekommen?
eng: What have you come here for?
deu: Warum sind Sie heute so beschäftigt?
eng: Why are you so busy today?
deu: Warum sind Sie heute so müde?
eng: Why are you so tired today?
deu: Warum sind Sie heute so schlechter Laune?
eng: Why are you in such a bad mood today?
deu: Warum sind Sie hier draußen?
eng: Why are you out here?
deu: Warum sind sie hier?
eng: Why are they here?
deu: Warum sind Sie immer noch hier?
eng: Why are you still here?
deu: Warum sind Sie immer so ärgerlich?
eng: Why are you always so angry?
deu: Warum sind Sie immer so gemein zu Tom?
eng: Why are you always so mean to Tom?
deu: Warum sind Sie immer so misstrauisch?
eng: Why are you always so suspicious?
deu: Warum sind Sie Lehrerin geworden?
eng: Why did you become a teacher?
deu: Warum sind Sie nicht an Ihr Mobiltelefon gegangen?
eng: Why didn't you answer your cell phone?
deu: Warum sind Sie nicht ans Telefon gegangen?
eng: Why didn't you answer your phone?
deu: Warum sind Sie nicht bei Tom geblieben?
eng: Why didn't you stay with Tom?
deu: Warum sind sie nicht besorgt?
eng: Why aren't they worried?
deu: Warum sind Sie nicht einfach gegangen?
eng: Why didn't you just leave?
deu: Warum sind sie nicht hier?
eng: Why aren't they here?
deu: Warum sind Sie nicht mit Tom gegangen?
eng: Why didn't you go with Tom?
deu: Warum sind Sie nicht schon an Bord des Schiffes?
eng: Why aren't you already on board the ship?
deu: Warum sind sie nicht wieder da?
eng: Why aren't they back?
deu: Warum sind Sie nicht zu der Feier gekommen?
eng: Why didn't you come to the party?
deu: Warum sind Sie nicht zur Polizei gegangen?
eng: Why haven't you gone to the police?
deu: Warum sind Sie noch hier?
eng: Why are you still here?
deu: Warum sind Sie Polizist geworden?
eng: Why did you become a police officer?
deu: Warum sind Sie schon so früh vom Mittagessen zurück?
eng: Why are you back from lunch so soon?
deu: Warum sind Sie sich so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?
eng: Why are you so sure Tom told Mary about what happened?
deu: Warum sind Sie so aufgebracht?
eng: Why are you so upset?
deu: Warum sind Sie so beliebt?
eng: Why are you so popular?
deu: Warum sind Sie so besessen von Autos?
eng: Why are you so obsessed with cars?
deu: Warum sind Sie so dickköpfig?
eng: Why are you so hard-headed?
deu: Warum sind Sie so dickschädelig?
eng: Why are you so hard-headed?
deu: Warum sind Sie so müde heute?
eng: Why are you so tired today?
deu: Warum sind Sie so nervös?
eng: Why are you so nervous?
deu: Warum sind Sie so nett?
eng: Why are you being so kind?
deu: Warum sind Sie so nett zu mir?
eng: Why are you being so nice to me?
deu: Warum sind Sie so schlechter Laune?
eng: Why are you in such a bad mood?
deu: Warum sind Sie so unsicher?
eng: Why are you so insecure?
deu: Warum sind Sie so wütend auf Tom?
eng: Why are you mad at Tom?
deu: Warum sind Sie überhaupt gekommen?
eng: Why did you even bother to come?
deu: Warum sind Sie weggelaufen?
eng: Why did you run away?
deu: Warum sind Sie zu allen so nett?
eng: Why are you so nice to everyone?
deu: Warum sind Sie zu Hause?
eng: Why are you at home?
deu: Warum sind Sie zur Polizei gegangen?
eng: Why did you become a police officer?
deu: Warum sind Tom und ich diejenigen, die das tun müssen?
eng: Why are Tom and I the ones who have to do that?
deu: Warum sind Tom und Maria denn von der Schule geflogen?
eng: Why were Tom and Mary expelled from school?
deu: Warum sind Tom und Maria hier?
eng: Why are Tom and Mary here?
deu: Warum sind Tränen salzig?
eng: Why are tears salty?
deu: Warum sind Typen so blöd?
eng: Why are guys so stupid?
deu: Warum sind Typen so unreif?
eng: Why are guys so immature?
deu: Warum sind Typen so unsensibel?
eng: Why are guys so insensitive?
deu: Warum sind wir hier?
eng: Why are we here?
deu: Warum sind wir noch hier?
eng: Why are we still here?
deu: Warum sind wir wieder hier?
eng: Why are we here again?
deu: Warum sind wir wirklich hier?
eng: Why are we really here?
deu: Warum sind wohl alle so früh gegangen?
eng: I wonder why everybody left so early.
deu: Warum singst du hier?
eng: Why are you singing here?
deu: Warum singst du nicht?
eng: Why don't you sing?
deu: Warum sitzen Sie auf meinem Stuhl?
eng: Why are you sitting on my chair?
deu: Warum sitzen Sie hier im Dunkeln?
eng: Why are you sitting here in the dark?
deu: Warum sitzen wir noch immer hier?
eng: Why are we still sitting here?
deu: Warum sitzt diese Ente auf ihren Eiern?
eng: Why does that goose sit on her eggs?
deu: Warum sitzt du auf meinem Stuhl?
eng: Why are you sitting on my chair?
deu: Warum sitzt du hier im Dunkeln?
eng: Why are you sitting here in the dark?
deu: Warum sitzt ihr hier im Dunkeln?
eng: Why are you sitting here in the dark?
deu: Warum sollen wir uns Gedanken darüber machen, was nach unserem Tod passiert?
eng: Why should we care what happens after we are dead?
deu: Warum soll ich es denn niemandem sagen?
eng: Why don't you want me to tell anybody?
deu: Warum soll ich es denn niemandem sagen?
eng: Why don't you want me to tell anyone?
deu: Warum soll ich sie suchen?
eng: Why do you need me to find her?