DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom machte seinen obersten Hemdknopf auf.
eng: Tom unbuttoned his top shirt button.
deu: Tom machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.
eng: Tom made his suggestion very tactfully.
deu: Tom machte seiner Freundin einen Heiratsantrag, und sie sagte „Ja!“
eng: Tom proposed to his girlfriend and she said yes.
deu: Tom macht es gut.
eng: Tom is doing well.
deu: Tom machte sich an den Versuch, die Tür aufzubrechen.
eng: Tom began trying to break down the door.
deu: Tom machte sich anheischig zu helfen.
eng: Tom volunteered to help.
deu: Tom machte sich ans Frühstück.
eng: Tom began to eat his breakfast.
deu: Tom machte sich ans Packen.
eng: Tom started packing.
deu: Tom machte sich auf das Schlimmste gefasst.
eng: Tom prepared for the worst.
deu: Tom machte sich auf den Weg zurück dorthin, woher er gekommen war.
eng: Tom started walking back the way he came.
deu: Tom machte sich auf eine Autoreise durch Europa.
eng: Tom went on a road trip around Europe.
deu: Tom machte sich auf Marias Reaktion gefasst.
eng: Tom braced himself for Mary's reaction.
deu: Tom machte sich auf methodische und zielstrebige Weise an die Lösung des Problems.
eng: Tom set about solving the problem in a systematic and determined way.
deu: Tom machte sich bei Tagesanbruch auf den Weg zur Schule.
eng: Tom left for school at the break of dawn.
deu: Tom machte sich daran, auf die Leiter zu steigen.
eng: Tom started to climb the ladder.
deu: Tom machte sich daran, seinen Rucksack zu packen.
eng: Tom started packing his backpack.
deu: Tom machte sich ein Butterbrot.
eng: Tom made himself a sandwich.
deu: Tom machte sich eine Mulde in den Kartoffelbrei.
eng: Tom dug a hole in the middle of his mashed potatoes.
deu: Tom machte sich eine Tasse Tee.
eng: Tom made himself a cup of tea.
deu: Tom machte sich etwas zu essen.
eng: Tom made himself something to eat.
deu: Tom machte sich keine Sorgen, dass er erwischt werden könnte.
eng: Tom wasn't worried about getting caught.
deu: Tom machte sich Notizen.
eng: Tom took notes.
deu: Tom machte sich schnell an die Arbeit.
eng: Tom quickly got to work.
deu: Tom machte sich Sorgen, er würde zu spät kommen.
eng: Tom was worried that he might be late.
deu: Tom machte sich Spiegeleier.
eng: Tom fried himself some eggs.
deu: Tom machte sich über Maria hinter ihrem Rücken lustig.
eng: Tom made fun of Mary behind her back.
deu: Tom machte sich über Maria lustig.
eng: Tom made fun of Mary.
deu: Tom machte sich über Marias Akzent lustig.
eng: Tom made fun of Mary's accent.
deu: Tom machte sich über meine Art und Weise zu reden lustig.
eng: Tom made fun of the way I talk.
deu: Tom machte sich über mich lustig.
eng: Tom made fun of me.
deu: Tom machte sich um vier Uhr morgens auf den Weg.
eng: Tom set off at four o'clock in the morning.
deu: Tom machte sich, während Maria schlief, Frühstück.
eng: Tom made himself breakfast while Mary slept.
deu: Tom machte sich wegen der kürzlich eingetretenen Krankheit seines Freundes Sorgen.
eng: Tom was worried about his friend's recent illness.
deu: Tom machte sich zum Narren.
eng: Tom made a fool of himself.
deu: Tom macht es Mary nicht zum Vorwurf, dass sie wütend wurde.
eng: Tom doesn't blame Mary for getting angry.
deu: Tom macht es nichts aus, das für dich zu erledigen.
eng: Tom doesn't mind doing that for you.
deu: Tom macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
eng: Tom doesn't mind walking in the rain.
deu: Tom macht es nichts aus, Mary Geld zu leihen.
eng: Tom doesn't mind lending Mary money.
deu: Tom machte so, als verstünde er kein Französisch.
eng: Tom pretended not to understand French.
deu: Tom machte Spaghetti zum Abendessen.
eng: Tom made spaghetti for dinner.
deu: Tom machte stetige Fortschritte.
eng: Tom made steady progress.
deu: Tom machte uns ganz schön viel Ärger.
eng: Tom gave us quite a lot of trouble.
deu: Tom machte viele Fehler.
eng: Tom made many mistakes.
deu: Tom machte während des Rennens schlapp, weil er zu sehr versucht hatte, mit den Schnellsten mitzuhalten.
eng: He couldn’t finish the race since he had been expending too much energy by trying to stay with the leaders.
deu: Tom machte weiter mit dem, was er tat.
eng: Tom went on doing what he was doing.
deu: Tom machte wirklich einen nervösen Eindruck.
eng: Tom seemed really nervous.
deu: Tom machte Witze.
eng: Tom was joking.
deu: Tom machte Witze.
eng: Tom was kidding.
deu: Tom machte zwanzig Liegestütze.
eng: Tom did twenty pushups.
deu: Tom machte zwei Tage später mit ihr Schluss.
eng: Tom broke up with her two days later.
deu: Tom macht fast alles gern allein.
eng: Tom likes to do almost everything by himself.
deu: Tom macht fast nie einen Fehler.
eng: Tom almost never makes a mistake.
deu: Tom macht fast nie Fehler, wenn er französisch schreibt.
eng: Tom almost never makes mistakes when writing in French.
deu: Tom macht Fortschritte im Schwimmen.
eng: Tom is getting better at swimming.
deu: Tom macht Fortschritte.
eng: Tom is improving.
deu: Tom macht gerade Abendessen.
eng: Tom is making dinner.
deu: Tom macht gerade Abendessen.
eng: Tom is preparing dinner.
deu: Tom macht gerade Besorgungen.
eng: Tom is out running errands.
deu: Tom macht gerade einen Spaziergang.
eng: Tom has gone out for a walk.
deu: Tom macht gerade einen Spaziergang.
eng: Tom is taking a walk.
deu: Tom macht gerade eine sehr schwierige Zeit durch.
eng: Tom is going through a very difficult time.
deu: Tom macht gerade Marmelade.
eng: Tom is making jam.
deu: Tom macht gerade Pause. Stimmt's?
eng: Tom is taking a break, isn't he?
deu: Tom macht gerade seine Schularbeiten.
eng: Tom is doing his homework now.
deu: Tom macht gerade Urlaub in Australien.
eng: Tom is on vacation in Australia.
deu: Tom macht gern alles selbst.
eng: Tom likes to do everything himself.
deu: Tom macht gerne Sachen.
eng: Tom loves making things.
deu: Tom macht gerne Scherzanrufe.
eng: Tom likes to make prank calls.
deu: Tom macht gewöhnlich keine Fehler.
eng: Tom usually doesn't make mistakes.
deu: Tom macht grad Tee in der Küche.
eng: Tom is in the kitchen making tea.
deu: Tom macht große Fortschritte im Französischen.
eng: Tom is making great progress in French.
deu: Tom macht große Fortschritte in Englisch.
eng: Tom is making great progress in English.
deu: Tom macht häufig Fehler.
eng: Tom often makes mistakes.
deu: Tom macht heute einen beschäftigten Eindruck.
eng: Tom looks busy today.
deu: Tom macht heute früh einen sehr frohgemuten Eindruck.
eng: Tom looks very happy this morning.
deu: Tom macht hier Ferien.
eng: Tom is here on vacation.
deu: Tom macht im Französischen gute Fortschritte.
eng: Tom is making great progress in French.
deu: Tom macht im Französischen viele Fehler.
eng: Tom makes a lot of mistakes in French.
deu: Tom macht im Grunde dasselbe wie Maria.
eng: Tom does basically the same thing as Mary does.
deu: Tom macht immer alles auf den letzten Drücker.
eng: Tom always leaves everything to the last minute.
deu: Tom macht immer alles kaputt.
eng: Tom is always breaking things.
deu: Tom macht immer eine Grimasse, wenn ich meine Kamera auf ihn richte.
eng: Tom always makes a face when I point my camera at him.
deu: Tom macht immer, was er will.
eng: Tom always does what he wants.
deu: Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.
eng: Tom always makes the same mistakes.
deu: Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.
eng: Tom keeps making the same mistake.
deu: Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.
eng: Tom keeps on making the same mistakes.
deu: Tom macht immer Witze!
eng: Tom is always joking.
deu: Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss.
eng: Tom is graduating this year.
deu: Tom macht jeden Morgen hundert Rumpfbeugen.
eng: Tom does 100 sit-ups every morning.
deu: Tom macht jeden Morgen sein Bett.
eng: Tom makes his own bed every morning.
deu: Tom macht jeden Nachmittag einen Spaziergang.
eng: Tom goes for a walk every afternoon.
deu: Tom macht jeden zweiten Morgen 50 Liegestütze.
eng: Tom does 50 push-ups every other morning.
deu: Tom macht jetzt wieder Französisch.
eng: Tom has started studying French again.
deu: Tom macht kaum je einen Fehler.
eng: Tom hardly ever makes a mistake.
deu: Tom macht keine Fehler.
eng: Tom doesn't make mistakes.
deu: Tom macht keine Witze.
eng: Tom never jokes.
deu: Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.
eng: Tom is openly gay.
deu: Tom macht Maria glücklich.
eng: Tom makes Mary happy.
deu: Tom macht Maria sehr glücklich.
eng: Tom makes Mary very happy.
deu: Tom macht Martial Arts.
eng: Tom practices martial arts.
deu: Tom macht mich besser.
eng: Tom makes me better.
deu: Tom macht mich immer wütend.
eng: Tom is always making me angry.
deu: Tom macht mich irre.
eng: Tom drives me crazy.
deu: Tom macht mich verrückt.
eng: Tom drives me crazy.
deu: Tom macht mich verrückt.
eng: Tom is driving me mad.
deu: Tom macht mir alles nach.
eng: Tom copies everything I do.
deu: Tom macht mir Angst.
eng: Tom frightens me.
deu: Tom macht mir Angst.
eng: Tom scares me.
deu: Tom macht mir gerade Abendessen.
eng: Tom is making dinner for me.
deu: Tom macht mir gerade Abendessen.
eng: Tom is making me dinner.
deu: Tom macht mit seiner Familie Urlaub in Italien.
eng: Tom is on holiday in Italy with his family.
deu: Tom macht nahezu nie Fehler.
eng: Tom almost never makes mistakes.
deu: Tom macht nahezu nie Fehler.
eng: Tom hardly ever makes mistakes.
deu: Tom macht nichts als Ärger.
eng: Tom is nothing but trouble.
deu: Tom macht nichts anderes, außer fernzusehen.
eng: All Tom does is watch TV.
deu: Tom macht nicht viele Fehler.
eng: Tom doesn't make many mistakes.
deu: Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.
eng: Tom never dates older women.
deu: Tom macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
eng: Tom never opens his mouth without complaining about something.
deu: Tom macht nie sein Bett.
eng: Tom never makes his bed.
deu: Tom macht nie seine Hausaufgaben zu Ende.
eng: Tom never finishes his homework.
deu: Tom macht nie Witze über seinen Beruf.
eng: Tom never jokes about his job.
deu: Tom macht Salz an fast alles, was er isst.
eng: Tom puts salt on just about everything he eats.
deu: Tom macht schöne Möbel aus Holz.
eng: Tom makes beautiful furniture out of wood.
deu: Tom macht Seifenblasen.
eng: Tom is blowing soap bubbles.
deu: Tom macht sein Bett.
eng: Tom is making his bed.
deu: Tom macht sein Bett.
eng: Tom's making his bed.
deu: Tom macht seine Abschlussprüfung.
eng: Tom is taking his final exam.
deu: Tom macht seine Hausaufgaben nicht oft vor dem Abendessen.
eng: Tom doesn't often do his homework before dinner.
deu: Tom macht seit drei Monaten eine Diät.
eng: Tom has been on a diet for three months.
deu: Tom macht selten Fehler.
eng: Tom hardly ever makes mistakes.
deu: Tom macht selten Fehler.
eng: Tom rarely makes mistakes.
deu: Tom macht selten Fehler.
eng: Tom seldom makes mistakes.
deu: Tom macht selten Zucker in seinen Kaffee.
eng: Tom seldom puts sugar in his coffee.
deu: Tom macht sich andauernd um seine Tochter Sorgen.
eng: Tom always worries about his daughter.
deu: Tom macht sich einen schönen Tag.
eng: Tom is having a good day.
deu: Tom macht sich fertig.
eng: Tom is getting ready.
deu: Tom macht sich herzlich wenig aus mir.
eng: Tom doesn't really care about me.
deu: Tom macht sich immer Sorgen ums Geld.
eng: Tom always worries about money.
deu: Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.
eng: Tom always makes fun of John because of his dialect.
deu: Tom macht sich immer über mich lustig.
eng: Tom always makes fun of me.
deu: Tom macht sich immer zu spät auf den Weg zur Schule.
eng: Tom always leaves for school too late.
deu: Tom macht sich in die Hose.
eng: Tom is very afraid.
deu: Tom macht sich keine Sorgen.
eng: Tom isn't worried.
deu: Tom macht sich nicht die allergeringsten Sorgen um das Wetter.
eng: Tom isn't the least bit worried about the weather.
deu: Tom macht sich nicht einmal viel aus Autofahren.
eng: Tom doesn't even like driving.
deu: Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.
eng: Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
deu: Tom macht sich nichts aus dem, was andere Leute denken.
eng: Tom doesn't care about what other people think.
deu: Tom macht sich nichts aus Eiscreme.
eng: Tom doesn't care for ice cream.
deu: Tom macht sich nichts aus Geld.
eng: Tom doesn't care about money.
deu: Tom macht sich nichts aus japanischem Essen.
eng: Tom doesn't care for Japanese food.
deu: Tom macht sich nichts daraus, im Netz seine Privatsphäre zu schützen.
eng: Tom doesn't care about protecting his personal information online.
deu: Tom macht sich nicht viel aus dem, was andere von ihm halten.
eng: Tom isn't particularly bothered about what other people think of him.
deu: Tom macht sich offensichtlich wegen irgend etwas Sorgen.
eng: Tom is obviously worried about something.
deu: Tom macht sich recht gut in der Schule.
eng: Tom is doing quite well in school.
deu: Tom macht sich selten die Mühe, sich das Haar zu kämmen.
eng: Tom seldom bothers to comb his hair.
deu: Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.
eng: Tom is worried about losing his job.
deu: Tom macht sich Sorgen.
eng: Tom is worried.
deu: Tom macht sich Sorgen über seine Zukunft.
eng: Tom is worried about his future.
deu: Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.
eng: Tom is concerned about your safety.
deu: Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.
eng: Tom is worried about your safety.
deu: Tom macht sich Sorgen um die Wirtschaft.
eng: Tom is worried about the economy.
deu: Tom macht sich Sorgen um Mary.
eng: Tom is worried about Mary.
deu: Tom macht sich Sorgen um mich.
eng: Tom is worried about me.
deu: Tom macht sich ständig um seine Tochter Sorgen.
eng: Tom always worries about his daughter.
deu: Tom macht sich über alle lustig.
eng: Tom makes fun of everybody.
deu: Tom macht sich über alles Sorgen.
eng: Tom worries about everything.
deu: Tom macht sich um die Jungen Sorgen.
eng: Tom is worried about the boys.
deu: Tom macht sich zu viele Sorgen.
eng: Tom worries too much.
deu: Tom macht sich zu viel Mühe.
eng: Tom is trying too hard.
deu: Tom macht solche Sachen gern.
eng: Tom likes to do things like that.
deu: Tom macht üblicherweise keine Fehler.
eng: Tom usually doesn't make mistakes.
deu: Tom macht viele Fehler.
eng: Tom makes a lot of mistakes.
deu: Tom macht viel zu viele schnippische Bemerkungen. Vielleicht hat er deswegen nicht allzu viele Freunde.
eng: Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
deu: Tom macht, was er gerne tut.
eng: Tom is doing what he loves.
deu: Tom macht, was er sagt, dass er es tun wird.
eng: Tom does what he says he'll do.
deu: Tom macht was er will.
eng: Tom does what he wants.
deu: Tom macht, was er zu tun hat.
eng: Tom is doing what he has to do.
deu: Tom macht Witze.
eng: Tom is joking.
deu: Tom macht Witze.
eng: Tom is kidding.
deu: Tom macht Witze.
eng: Tom's joking.
deu: Tom macht zu viel Party.
eng: Tom parties too much.
deu: Tom mag Abenteuer.
eng: Tom likes adventure.
deu: Tom mag Ahornsirup auf seinen Pfannkuchen.
eng: Tom likes maple syrup on his pancakes.
deu: Tom mag alles, was süß ist.
eng: Tom likes anything sweet.
deu: Tom mag alle.
eng: Tom likes everyone.
deu: Tom mag alle und alle mögen Tom.
eng: Tom likes everyone and everyone likes him.
deu: Tom mag alle, und das wird auch von allen erwidert.
eng: Tom likes everyone and everyone likes him back.
deu: Tom mag Apfelsinen und isst in der Woche drei oder vier davon.
eng: Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
deu: Tom mag Apfelsinen und isst in der Woche drei oder vier davon.
eng: Tom likes oranges and eats three or four a week.
deu: Tom mag Äpfel.
eng: Tom likes apples.
deu: Tom mag auch Bananen.
eng: Tom also likes bananas.
deu: Tom mag auch Pferderennen.
eng: Tom also likes horse racing.
deu: Tom mag Basketball.
eng: Tom likes basketball.
deu: Tom mag beide.
eng: Tom likes them both.
deu: Tom mag beschäftigt aussehen, ist es aber gar nicht so sehr.
eng: Tom may look busy, but he's actually not very busy.
deu: Tom mag Blondhaarige.
eng: Tom likes blondes.
deu: Tom mag Blondinen.
eng: Tom likes blondes.
deu: Tom mag Bloody Marys.
eng: Tom likes Bloody Marys.
deu: Tom mag Bohnen.
eng: Tom likes beans.
deu: Tom mag Boston nicht.
eng: Tom doesn't like Boston.
deu: Tom mag Boston, oder?
eng: Tom likes Boston, doesn't he?
deu: Tom mag Boston.
eng: Tom likes Boston.
deu: Tom mag Brünette.
eng: Tom likes brunettes.
deu: Tom mag Chemie.
eng: Tom likes chemistry.
deu: Tom mag Comics.
eng: Tom likes comics.
deu: Tom mag das nicht.
eng: Tom doesn't like it.
deu: Tom mag das nicht.
eng: Tom doesn't like this.
deu: Tom mag das.
eng: Tom likes that.
deu: Tom mag das.
eng: Tom likes this.
deu: Tom mag den Sommer nicht. Es ist ihm dann zu warm.
eng: Tom doesn't like summer. He says it's too hot.
deu: Tom mag den.
eng: Tom likes that one.
deu: Tom mag den Winter nicht.
eng: Tom does not like the winter.
deu: Tom mag dich auch ganz gern leiden, Maria. Er ist nur zu schüchtern, um es zuzugeben.
eng: Tom likes you too, Mary. He's just too shy to admit it.
deu: Tom mag dich mehr als irgendjemand anderen.
eng: Tom likes you more than anybody else.
deu: Tom mag dich nicht sonderlich.
eng: Tom doesn't like you very much.
deu: Tom mag dich nicht.
eng: Tom doesn't like you.
deu: Tom mag dich schon leiden. Dessen bin ich mir sicher.
eng: Tom does like you. I'm sure of it.
deu: Tom mag dich sehr.
eng: Tom likes you a lot.
deu: Tom mag dich.
eng: Tom does like you.
deu: Tom mag dich.
eng: Tom likes you.
deu: Tom mag dich von allen am meisten leiden.
eng: Tom likes you more than he likes anybody else.
deu: Tom mag die chinesische Küche nicht.
eng: Tom doesn't like Chinese food.
deu: Tom mag die extreme Kälte in Alaska.
eng: Tom likes the extreme cold of Alaska.
deu: Tom mag die Farbe der Wände in seinem Zimmer nicht.
eng: Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.
deu: Tom mag die Landwirtschaft.
eng: Tom likes farming.
deu: Tom mag die Schule nicht.
eng: Tom doesn't like school.
deu: Tom mag diese Frauen nicht.
eng: Tom doesn't like those women.
deu: Tom mag diese Frau nicht.
eng: Tom doesn't like that woman.
deu: Tom mag dieses Spiel.
eng: Tom likes this game.
deu: Tom mag dieses.
eng: Tom likes that one.
deu: Tom mag die.
eng: Tom likes that one.
deu: Tom mag Eichhörnchen.
eng: Tom likes squirrels.
deu: Tom mag Eislaufen.
eng: Tom likes skating.
deu: Tom mag es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.
eng: Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
deu: Tom mag es, angeln zu gehen.
eng: Tom loves to fish.
deu: Tom mag es, Baseball im Fernsehen zu gucken.
eng: Tom likes to watch baseball on TV.
deu: Tom mag es dort.
eng: Tom likes it there.
deu: Tom mag es heiß.
eng: Tom likes it hot.
deu: Tom mag es hier.
eng: Tom likes it here.
deu: Tom mag es, im Wald zu wandern.
eng: Tom likes hiking in the woods.
deu: Tom mag es in Boston.
eng: Tom likes it in Boston.
deu: Tom mag es, mit Leuten argumentieren.
eng: Tom loves to argue with people.
deu: Tom mag es nicht, allein zu sein.
eng: Tom doesn't like to be alone.
deu: Tom mag es nicht, dass Maria das macht.
eng: Tom doesn't like Mary doing that.
deu: Tom mag es nicht im Garten zu arbeiten.
eng: Tom doesn't like working in the garden.
deu: Tom mag es nicht, sich zu wiederholen.
eng: Tom doesn't like to repeat himself.
deu: Tom mag es nicht, wenn man ihm widerspricht.
eng: Tom doesn't like being contradicted.
deu: Tom mag es nicht, wenn man über ihn lacht.
eng: Tom doesn't like people laughing at him.
deu: Tom mag es nicht, wenn Mary ihn in der Öffentlichkeit kritisiert.
eng: Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.
deu: Tom mag es sehr, ins Kino zu gehen.
eng: Tom really likes going to the movies.
deu: Tom mag es.
eng: Tom likes it.
deu: Tom mag es, über sich zu sprechen.
eng: Tom likes to talk about himself.
deu: Tom mag es, wenn ich das tue.
eng: Tom likes it when I do that.
deu: Tom mag euch auch nicht besonders.
eng: Tom doesn't like you very much either.
deu: Tom mag Extremsportarten.
eng: Tom likes extreme sports.
deu: Tom mag falsch liegen.
eng: Tom might be wrong.
deu: Tom mag Fisch.
eng: Tom likes fish.
deu: Tom mag Französisch.
eng: Tom likes French.
deu: Tom mag Französisch, und er kann es gut.
eng: Tom likes French and he's good at it.
deu: Tom mag Fußball nicht.
eng: Tom doesn't like soccer.
deu: Tom mag Fußball.
eng: Tom likes soccer.
deu: Tom mag Fußball und Musik.
eng: Tom likes soccer and music.
deu: Tom mag Geld.
eng: Tom likes money.
deu: Tom mag Geschichten.
eng: Tom likes stories.
deu: Tom mag griechischen Joghurt.
eng: Tom likes Greek yogurt.
deu: Tom mag Hockey.
eng: Tom likes hockey.
deu: Tom mag Hummer.
eng: Tom likes lobster.
deu: Tom mag Hunde lieber als Katzen.
eng: Tom likes dogs better than cats.
deu: Tom mag Hunde lieber als Katzen.
eng: Tom prefers dogs to cats.
deu: Tom mag ihn.
eng: Tom likes him.
deu: Tom mag indisches Essen.
eng: Tom likes Indian food.
deu: Tom mag italienische Speisen.
eng: Tom likes Italian food.
deu: Tom mag Jazz.
eng: Tom likes jazz.
deu: Tom mag Jazz und ich auch.
eng: Tom likes jazz, and so do I.
deu: Tom mag Karotten.
eng: Tom likes carrots.
deu: Tom mag Kartoffelsalat wie Mary ihn macht.
eng: Tom likes the way Mary makes potato salad.
deu: Tom mag Käse nicht besonders gern.
eng: Tom doesn't like cheese very much.
deu: Tom mag Käse.
eng: Tom likes cheese.
deu: Tom mag Kätzchen.
eng: Tom likes kittens.
deu: Tom mag Katzen.
eng: Tom likes cats.
deu: Tom mag keine Ankreuzfragebogenprüfungen.
eng: Tom doesn't like multiple choice exams.
deu: Tom mag keine Apfelsinen.
eng: Tom doesn't like oranges.
deu: Tom mag keine Eier.
eng: Tom doesn't like eggs.
deu: Tom mag keine Frauen.
eng: Tom doesn't like women.
deu: Tom mag keine Froschschenkel.
eng: Tom doesn't like frog legs.
deu: Tom mag keine gewürzten Speisen.
eng: Tom doesn't like any kind of spicy food.
deu: Tom mag keine grellen Lichter.
eng: Tom doesn't like bright lights.
deu: Tom mag keine Haustiere.
eng: Tom is not fond of pets.
deu: Tom mag keine Hunde.
eng: Tom doesn't like dogs.
deu: Tom mag keine Kinder.
eng: Tom doesn't like kids.
deu: Tom mag keine laute Musik.
eng: Tom doesn't like loud music.
deu: Tom mag keine Leute, die in Nichtraucherbereichen rauchen.
eng: Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
deu: Tom mag keine Liebesromane.
eng: Tom doesn't like romance novels.
deu: Tom mag keinen Fisch.
eng: Tom doesn't like fish.
deu: Tom mag keinen irischen Kaffee.
eng: Tom doesn't like Irish coffee.
deu: Tom mag keinen Kaffee.
eng: Tom doesn't like coffee.
deu: Tom mag keinen Kartoffelbrei.
eng: Tom doesn't like mashed potatoes.
deu: Tom mag keinen Käse.
eng: Tom does not like cheese.
deu: Tom mag keinen Käse.
eng: Tom doesn't like cheese.
deu: Tom mag keinen Sport.
eng: Tom doesn't like any sport.
deu: Tom mag keine Politik.
eng: Tom doesn't like politics.
deu: Tom mag keine scharfen Speisen.
eng: Tom doesn't like any kind of spicy food.
deu: Tom mag keine Schnecken.
eng: Tom doesn't like snails.
deu: Tom mag keine Städte voller Lärm.
eng: Tom dislikes noisy cities.
deu: Tom mag keine Tiere.
eng: Tom is not fond of pets.
deu: Tom mag keine unpünktliche Menschen.
eng: Tom doesn't like people who don't show up on time.
deu: Tom mag keine Weintrauben.
eng: Tom doesn't like grapes.
deu: Tom mag kein fettiges Essen wie zum Beispiel Rippchen.
eng: Tom doesn't like greasy food such as spareribs.
deu: Tom mag kein Kartoffelpüree.
eng: Tom doesn't like mashed potatoes.
deu: Tom mag kein Mathe.
eng: Tom doesn't like math.
deu: Tom mag kein Mathe.
eng: Tom doesn't like mathematics.
deu: Tom mag kein Mathe.
eng: Tom doesn't like maths.
deu: Tom mag kein Schach.
eng: Tom doesn't like chess.
deu: Tom mag kein scharf gewürztes Essen.
eng: Tom doesn't like hot food.
deu: Tom mag kein Schweinefleisch.
eng: Tom doesn't like pork.
deu: Tom mag klassische Musik.
eng: Tom likes classical music.
deu: Tom mag Kreuzworträtsel.
eng: Tom likes crossword puzzles.
deu: Tom mag Lacrosse.
eng: Tom likes lacrosse.
deu: Tom mag lieber Tee als Kaffee.
eng: Tom prefers tea to coffee.
deu: Tom mag Mädchen.
eng: Tom likes girls.
deu: Tom mag Makkaroni.
eng: Tom likes macaroni.
deu: Tom mag Maria, aber Maria mag ihn nicht.
eng: Tom likes Mary, but Mary doesn't like him.
deu: Tom mag Maria, aber Maria mag Johannes.
eng: Tom likes Mary, but Mary likes John.
deu: Tom mag Maria, aber sie mag ihn nicht.
eng: Tom likes Mary, but she doesn't like him.
deu: Tom mag Maria auch nicht.
eng: Tom doesn't like Mary either.
deu: Tom mag Maria ebensosehr leiden wie Elke.
eng: Tom likes both Mary and Alice.
deu: Tom mag Maria, genau wie ich.
eng: Tom likes Mary, and so do I.
deu: Tom mag Maria mehr als Elke.
eng: Tom likes Mary more than he likes Alice.
deu: Tom mag Maria nicht besonders.
eng: Tom doesn't particularly like Mary.
deu: Tom mag Maria nicht, ich aber schon.
eng: Tom doesn't like Mary, but I like her.
deu: Tom mag Maria nicht.
eng: Tom doesn't like Mary.
deu: Tom mag Maria.
eng: Tom likes Mary.
deu: Tom mag Maria, und Maria mag Tom.
eng: Tom likes Mary and Mary likes Tom.
deu: Tom mag Maria, weißt du?
eng: Tom likes Mary, you know?
deu: Tom mag Maria wirklich gern.
eng: Tom really likes Mary.
deu: Tom mag Marys Einstellung nicht.
eng: Tom doesn't like Mary's attitude.
deu: Tom mag Mathematik nicht.
eng: Tom doesn't like math.
deu: Tom mag Mathematik nicht.
eng: Tom doesn't like mathematics.
deu: Tom mag Mathematik nicht.
eng: Tom doesn't like maths.
deu: Tom mag Meeresfrüchte.
eng: Tom likes seafood.
deu: Tom mag meine Familie nicht.
eng: Tom doesn't like my family.
deu: Tom mag meine Freunde nicht.
eng: Tom doesn't like my friends.
deu: Tom mag meinen Hund nicht.
eng: Tom doesn't like my dog.
deu: Tom mag meine Witze.
eng: Tom likes my jokes.
deu: Tom mag Menschen, die ihm ähnlich sind.
eng: Tom likes people similar to himself.
deu: Tom mag mich ganz bestimmt nicht leiden.
eng: Tom can't possibly like me.
deu: Tom mag mich nicht besonders.
eng: Tom doesn't like me much.
deu: Tom mag mich nicht besonders.
eng: Tom doesn't like me that much.
deu: Tom mag mich nicht.
eng: Tom dislikes me.
deu: Tom mag mich nicht.
eng: Tom doesn't like me.
deu: Tom mag mich.
eng: Tom likes me.
deu: Tom mag mit meinem Hund spielen.
eng: Tom loves to play with my dog.
deu: Tom mag Musik.
eng: Tom likes music.
deu: Tom mag Musik wirklich sehr gern.
eng: Tom really likes music a lot.
deu: Tom mag nicht auf Französisch singen.
eng: Tom doesn't like singing in French.
deu: Tom mag nicht nur Maria leiden, sondern auch Elke.
eng: Tom likes not only Mary but Alice as well.
deu: Tom mag Nüsse.
eng: Tom likes nuts.
deu: Tom mag Obst.
eng: Tom likes fruit.
deu: Tom mag Oliven.
eng: Tom likes olives.
deu: Tom mag Orangen.
eng: Tom likes oranges.
deu: Tom mag Pferde.
eng: Tom likes horses.
deu: Tom mag Pizza.
eng: Tom likes pizza.
deu: Tom mag Poker überhaupt nicht.
eng: Tom doesn't like poker at all.
deu: Tom mag Ponys.
eng: Tom likes ponies.
deu: Tom mag Popcorn.
eng: Tom likes popcorn.
deu: Tom mag Prollkarren.
eng: Tom likes muscle cars.
deu: Tom mag Puzzles.
eng: Tom likes puzzles.
deu: Tom mag recht gehabt haben.
eng: Tom may have been right.
deu: Tom mag recht haben.
eng: Tom might be right.
deu: Tom mag Reggae.
eng: Tom likes reggae.
deu: Tom mag Rindfleisch nicht.
eng: Tom doesn't like beef.
deu: Tom mag Rock.
eng: Tom likes rock.
deu: Tom mag Schach nicht.
eng: Tom doesn't like chess.
deu: Tom mag scharfes Curry.
eng: Tom likes hot curry.
deu: Tom mag Schinken und Eier.
eng: Tom likes ham and eggs.
deu: Tom mag Schnee.
eng: Tom likes snow.
deu: Tom mag Schokolade.
eng: Tom likes chocolate.
deu: Tom mag Schweine.
eng: Tom loves pigs.
deu: Tom mag Science-Fiction.
eng: Tom likes science fiction.
deu: Tom mag sehr gerne Schokolade.
eng: Tom likes chocolate very much.
deu: Tom mag seinen Kaffee schwarz.
eng: Tom likes his coffee black.
deu: Tom mag seine Spiegeleier beidseitig durchgebraten.
eng: Tom likes his eggs over hard.
deu: Tom mag sie.
eng: Tom likes her.
deu: Tom mag sie.
eng: Tom likes them.
deu: Tom mag sogar kalte Pizza.
eng: Tom even likes cold pizza.
deu: Tom mag solche Dinge tun.
eng: Tom likes to do things like that.
deu: Tom mag Spaghetti.
eng: Tom likes spaghetti.
deu: Tom mag Spiele.
eng: Tom likes games.
deu: Tom mag Sport.
eng: Tom likes sports.
deu: Tom mag Tee lieber als Kaffee.
eng: Tom likes tea better than coffee.
deu: Tom mag Tiere mehr als die Menschen.
eng: Tom likes animals more than people.
deu: Tom mag Tiere.
eng: Tom likes animals.
deu: Tom mag Tschaikowski.
eng: Tom likes Tchaikovsky.
deu: Tom mag tun, was er will.
eng: Tom may do whatever he likes.
deu: Tom mag uns auch nicht.
eng: Tom doesn't like us either.
deu: Tom mag uns nicht.
eng: Tom doesn't like us.
deu: Tom mag Vanilleeis.
eng: Tom likes vanilla ice cream.
deu: Tom mag vielleicht nicht, was er sieht.
eng: Tom may not like what he sees.
deu: Tom mag Volksmusik.
eng: Tom likes folk music.
deu: Tom mag wahrscheinlich Mary.
eng: Tom probably likes Mary.
deu: Tom mag, was er sieht.
eng: Tom likes what he sees.
deu: Tom mag, was er tut.
eng: Tom likes what he does.
deu: Tom mag weder Bier noch Wein.
eng: Tom likes neither beer nor wine.
deu: Tom mag Wein.
eng: Tom likes wine.
deu: Tom mag Wortspiele.
eng: Tom likes word games.
deu: Tom mag Wurst.
eng: Tom likes sausage.
deu: Tom mag zu schwatzen.
eng: Tom loves to gossip.
deu: Tom mahnte Maria, vorsichtig zu sein.
eng: Tom told Mary to be careful.
deu: Tom mahnte Maria zur Vorsicht, da er befürchtete, dass sie sich sonst das Auge ausstechen könnte.
eng: Tom was afraid that Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.
deu: Tom mahnte Mary, vorsichtiger zu sein.
eng: Tom urged Mary to be more careful.
deu: Tom mäht den Rasen.
eng: Tom is mowing the lawn.
deu: Tom mähte den Rasen.
eng: Tom mowed the lawn.
deu: Tom mähte Marias Rasen.
eng: Tom mowed Mary's lawn.
deu: Tom mäht gerade im Vorgarten Rasen.
eng: Tom is mowing his front lawn.
deu: Tom mäht seinen Rasen.
eng: Tom is mowing his lawn.
deu: Tom malte bis zu seinem Tod im Jahre 2013.
eng: Tom painted until his death in 2013.
deu: Tom malte Maria mit Engelsflügeln.
eng: Tom painted Mary with angel wings.
deu: Tom malte zumeist religiöse Szenen.
eng: Tom mostly painted religious scenes.
deu: Tom malte zumeist Szenen aus dem Neuen Testament.
eng: Tom mostly painted scenes from the New Testament.
deu: Tom malt oft Landschaften.
eng: Tom often paints landscapes.
deu: Tom malt.
eng: Tom is painting.
deu: Tom malt.
eng: Tom paints!
deu: Tom malt.
eng: Tom paints.
deu: Tom mangelt es an Erfahrung.
eng: Tom lacks experience.
deu: Tom manipuliert Sie.
eng: Tom is manipulating you.
deu: Tom, Maria hat schon einen Freund.
eng: Tom, Mary already has a boyfriend.
deu: Tom, Maria, Johannees und Elke kommen alle aus Australien.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all from Australia.
deu: Tom, Maria, Johannes, Elke und ich haben früher immer zusammen gesungen.
eng: Tom, Mary, John, Alice and I used to sing together.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke essen alle gern chinesisch.
eng: Tom, Mary, John and Alice all like Chinese food.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke gehen in dieselbe Klasse.
eng: Tom, Mary, John and Alice are in the same class.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke gingen alle in Richtung Tür.
eng: Tom, Mary, John and Alice all made for the door.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke haben alle einen Führerschein.
eng: Tom, Mary, John and Alice all have driver's licenses.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke kamen zusammen her.
eng: Tom, Mary, John and Alice came here together.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke kommen alle aus Boston.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all from Boston.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke können alle Französisch.
eng: Tom, Mary, John and Alice all can speak French.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke können alle Französisch.
eng: Tom, Mary, John and Alice can all speak French.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke können alle schwimmen.
eng: Tom, Mary, John and Alice can all swim.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke können das alle.
eng: Tom, Mary, John and Alice can all do that.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke leben alle in Australien.
eng: Tom, Mary, John and Alice all live in Australia.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke leben alle in Boston.
eng: Tom, Mary, John and Alice all live in Boston.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke saßen im Kreis am Feuer.
eng: Tom, Mary, John and Alice sat around the fire.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke saßen um den Tisch herum.
eng: Tom, Mary, John and Alice were seated around the table.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke sind alle Freunde der chinesischen Küche.
eng: Tom, Mary, John and Alice all like Chinese food.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke sind alle Kanadier.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all Canadians.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke sind im Klassenzimmer.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all in the classroom.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihren Kindertagen.
eng: Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihrer Kindheit.
eng: Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke spielen oft zusammen Streichquartette.
eng: Tom, Mary, John and Alice often play string quartets together.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke tanzen alle gern.
eng: Tom, Mary, John and Alice all enjoy dancing.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke tanzen alle gern.
eng: Tom, Mary, John and Alice all like dancing.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke waren alle da.
eng: Tom, Mary, John and Alice were all there.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke wurden alle am 20. Oktober 2013 geboren.
eng: Tom, Mary, John and Alice were all born on October 20, 2013.
deu: Tom, Maria! Kommt runter Kinder, Essen fassen!
eng: Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!
deu: „Tom!“ — „Maria?“ — „Ob wir uns wohl jemals näher sein werden als in diesem Satz?“
eng: Tom! "Mary?" "Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence?"
deu: Tom, Maria und Johannes hatten sich um Elke versammelt.
eng: Tom, Mary and John are gathered around Alice.
deu: Tom, Maria und Johannes sind alle drei da.
eng: Tom, Mary and John are all here.
deu: Tom, Maria und Johannes sind in der Küche.
eng: Tom, Mary and John are in the kitchen.
deu: Tom, Maria und Johannes spielten auf dem Schulhof Fangen.
eng: Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
deu: Tom, Maria und Johannes waren alle da.
eng: Tom, Mary and John were all there.
deu: Tom! "Mary?" "Ist es möglich, dass wir uns jemals näher sein werden als in diesem Satz?"
eng: Tom! "Mary?" "Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence?"
deu: »Tom!« »Mary!«
eng: “Tom!” “Mary!”
deu: Tom, Mary und John wohnen alle in Boston.
eng: Tom, Mary and John all live in Boston.
deu: Tom massierte Maria die Füße.
eng: Tom gave Mary a foot massage.
deu: Tom massierte Marias verspannte Schultern.
eng: Tom massaged Mary's stiff shoulders.
deu: Tom massierte mir mit den Fingern die Schläfen.
eng: Tom massaged my temples with his fingers.
deu: Tom massierte seine schmerzenden Füße.
eng: Tom rubbed his sore feet.
deu: Tom massiert Maria jeden Abend die Füße.
eng: Tom massages Mary's feet every night.
deu: Tom massiert sich die Knie.
eng: Tom is massaging his knees.
deu: Tom maulte.
eng: Tom grumbled.
deu: Tom meditiert gerade.
eng: Tom is meditating.
deu: Tom meditiert.
eng: Tom is meditating.
deu: Tomme hätte nichts dagegen, an jedem Wochentag Fleisch und Kartoffeln zu essen.
eng: Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
deu: Tom meidet mich.
eng: Tom avoids me.
deu: Tom meidet mich wie die Pest, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.
eng: Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.
deu: Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich meinen Wagen geliehen hat.
eng: Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.
deu: Tom, mein Freund, ich weiß, dass du mich liebtest, doch ich konnte nicht die Deine sein.
eng: Tom, my friend, I know that you loved me, but I could not be yours.
deu: Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.
eng: Tom thinks the plan may backfire.
deu: Tom meint, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.
eng: Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.
deu: Tom meint, dass du mit Maria reden solltest.
eng: Tom thinks you should talk to Mary.
deu: Tom meint, dass elektronische Zigaretten unbedenklicher seien als herkömmliche, doch Maria ist sich da nicht so sicher.
eng: Tom thinks that vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary's not so sure.
deu: Tom meint, dass es an dir sei, das zu tun.
eng: Tom says it's up to you to do that.
deu: Tom meint, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren kann.
eng: Tom thinks that nothing bad can happen to him.
deu: Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.
eng: Tom thinks schools should teach children to obey authority.
deu: Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.
eng: Tom thinks that schools should teach children to obey authority.
deu: Tom meint, du übest einen schlechten Einfluss aus.
eng: Tom says you're a bad influence.
deu: Tom meinte das ernst.
eng: Tom meant it.
deu: Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.
eng: Tom said he thought he'd be able to do that if he had some help.
deu: Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.
eng: Tom said he thought that he'd be able to do that if he had some help.
deu: Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.
eng: Tom said that he thought he'd be able to do that if he had some help.
deu: Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.
eng: Tom said that he thought that he'd be able to do that if he had some help.
deu: Tom meinte, dass er das, was er benötige, für 300 Dollar wohl bekommen könne.
eng: Tom said he thought he'd be able to buy what he needed for $300.
deu: Tom meinte, dass er das wohl mal lernen sollte.
eng: Tom said he thought he should learn how to do that.
deu: Tom meinte, dass er das wohl mal lernen sollte.
eng: Tom said he thought that he should learn how to do that.
deu: Tom meinte, dass er das wohl mal lernen sollte.
eng: Tom said that he thought he should learn how to do that.
deu: Tom meinte, dass er das wohl mal lernen sollte.
eng: Tom said that he thought that he should learn how to do that.
deu: Tom meinte, dass er ein bisschen Geld braucht.
eng: Tom said that he needed some money.
deu: Tom meinte, dass er nicht so recht wisse, was er kaufen solle.
eng: Tom said he didn't really know what to buy.
deu: Tom meinte, dass er sich nicht denken könne, dass Maria das wirklich wolle.
eng: Tom said he doesn't think Mary really wants to do that.
deu: Tom meinte, dass er sich nicht denken könne, dass Maria das wirklich wolle.
eng: Tom said he doesn't think that Mary really wants to do that.
deu: Tom meinte, dass er sich nicht denken könne, dass Maria das wirklich wolle.
eng: Tom said that he doesn't think Mary really wants to do that.
deu: Tom meinte, dass es nicht nötig sei, sich zu beeilen.
eng: Tom felt that there was no need to hurry.
deu: Tom meinte, dass es nicht nottue, sich zu beeilen.
eng: Tom felt that there was no need to hurry.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise allein tun müsste.
eng: Tom said he thought I might need to do that by myself.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise allein tun müsste.
eng: Tom said he thought that I might need to do that by myself.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise allein tun müsste.
eng: Tom said that he thought I might need to do that by myself.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise allein tun müsste.
eng: Tom said that he thought that I might need to do that by myself.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise diese Wochen machen müsste.
eng: Tom said he thought I might need to do that this week.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise diese Wochen machen müsste.
eng: Tom said he thought that I might need to do that this week.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise diese Wochen machen müsste.
eng: Tom said that he thought I might need to do that this week.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise diese Wochen machen müsste.
eng: Tom said that he thought that I might need to do that this week.
deu: Tom meinte, dass Krümel ein guter Name für seinen Hund wäre.
eng: Tom thought Cookie would be a good name for his dog.
deu: Tom meinte, dass Maria das bestimmt nicht noch einmal tun wolle.
eng: Tom said he doesn't think Mary really wants to do that again.
deu: Tom meinte, dass Maria das bestimmt nicht noch einmal tun wolle.
eng: Tom said he doesn't think that Mary really wants to do that again.
deu: Tom meinte, dass Maria das bestimmt nicht noch einmal tun wolle.
eng: Tom said that he doesn't think Mary really wants to do that again.
deu: Tom meinte, dass Maria das bestimmt nicht noch einmal tun wolle.
eng: Tom said that he doesn't think that Mary really wants to do that again.
deu: Tom meinte, dass Maria das gar nicht unbedingt tun müsse.
eng: Tom said he didn't think Mary really needed to do that.
deu: Tom meinte, dass Maria das gar nicht unbedingt tun müsse.
eng: Tom said he didn't think that Mary really needed to do that.
deu: Tom meinte, dass Maria das gar nicht unbedingt tun müsse.
eng: Tom said that he didn't think Mary really needed to do that.
deu: Tom meinte, dass Maria das gar nicht unbedingt tun müsse.
eng: Tom said that he didn't think that Mary really needed to do that.
deu: Tom meinte, dass Maria das möglicherweise heute tun müsse.
eng: Tom said he thought Mary might need to do that today.
deu: Tom meinte, dass Maria das möglicherweise heute tun müsse.
eng: Tom said he thought that Mary might need to do that today.
deu: Tom meinte, dass Maria das möglicherweise heute tun müsse.
eng: Tom said that he thought Mary might need to do that today.
deu: Tom meinte, dass Maria das möglicherweise heute tun müsse.
eng: Tom said that he thought that Mary might need to do that today.
deu: Tom meinte, dass Maria Interesse hätte.
eng: Tom said that he thought that Mary would be interested.
deu: Tom meinte, dass Maria möglicherweise bis Montag in Boston würde bleiben müssen.
eng: Tom said he thought Mary might have to stay in Boston until Monday.
deu: Tom meinte, dass Maria möglicherweise bis Montag in Boston würde bleiben müssen.
eng: Tom said he thought that Mary might have to stay in Boston until Monday.
deu: Tom meinte, dass Maria möglicherweise bis Montag in Boston würde bleiben müssen.
eng: Tom said that he thought Mary might have to stay in Boston until Monday.
deu: Tom meinte, dass Maria möglicherweise bis Montag in Boston würde bleiben müssen.
eng: Tom said that he thought that Mary might have to stay in Boston until Monday.
deu: Tom meinte, dass Maria wisse, wo Johannes ihren verlorenen Schlüssel gefunden habe.
eng: Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost.
deu: Tom meinte, dass Maria zum Kauf des Nötigen mindestens 300 Dollar brauchen würde.
eng: Tom said he thought Mary needed at least $300 to buy what she needed.
deu: Tom meinte, dass Maria zum Kauf des Nötigen mindestens 300 Dollar brauchen würde.
eng: Tom said he thought that Mary needed at least $300 to buy what she needed.
deu: Tom meinte, dass Maria zum Kauf des Nötigen mindestens 300 Dollar brauchen würde.
eng: Tom said that he thought Mary needed at least $300 to buy what she needed.
deu: Tom meinte, dass Maria zum Kauf des Nötigen mindestens 300 Dollar brauchen würde.
eng: Tom said that he thought that Mary needed at least $300 to buy what she needed.
deu: Tom meinte, dass sich Maria recht wahrscheinlich verspäten würde.
eng: Tom said he thought there was a good chance Mary would be late.
deu: Tom meinte, dass sich Maria recht wahrscheinlich verspäten würde.
eng: Tom said that he thought that there was a good chance that Mary would be late.
deu: Tom meinte das.
eng: Tom meant that.
deu: Tom meinte, das, was er brauche, für 300 Dollar zu bekommen.
eng: Tom said he thought he'd be able to buy what he needed for $300.
deu: Tom meinte, das, was er brauche, für 300 Dollar zu bekommen.
eng: Tom said he thought that he'd be able to buy what he needed for $300.
deu: Tom meinte, das, was er brauche, für 300 Dollar zu bekommen.
eng: Tom said that he thought he'd be able to buy what he needed for $300.
deu: Tom meinte, das, was er brauche, für 300 Dollar zu bekommen.
eng: Tom said that he thought that he'd be able to buy what he needed for $300.
deu: Tom meinte, das Zimmer sei zu klein.
eng: Tom said he thought that the room was too small.
deu: Tom meinte, das Zimmer sei zu klein.
eng: Tom said he thought the room was too small.
deu: Tom meinte, das Zimmer sei zu klein.
eng: Tom said that he thought that the room was too small.
deu: Tom meinte, das Zimmer sei zu klein.
eng: Tom said that he thought the room was too small.
deu: Tom meinte, die Statue müsse etwa 140 kg wiegen.
eng: Tom said he thought that the statue weighed about 300 pounds.
deu: Tom meinte, die Statue müsse etwa 140 kg wiegen.
eng: Tom said he thought the statue weighed about 300 pounds.
deu: Tom meinte, die Statue müsse etwa 140 kg wiegen.
eng: Tom said that he thought that the statue weighed about 300 pounds.
deu: Tom meinte, die Statue müsse etwa 140 kg wiegen.
eng: Tom said that he thought the statue weighed about 300 pounds.
deu: Tom meinte, er dürfe es vielleicht noch einmal.
eng: Tom said he thought he might be allowed to do that again.
deu: Tom meinte, er dürfe es vielleicht noch einmal.
eng: Tom said he thought that he might be allowed to do that again.
deu: Tom meinte, er dürfe es vielleicht noch einmal.
eng: Tom said that he thought he might be allowed to do that again.
deu: Tom meinte, er dürfe es vielleicht noch einmal.
eng: Tom said that he thought that he might be allowed to do that again.
deu: Tom meinte, er könne das heute tun.
eng: Tom said he thought he'd be able to do that today.
deu: Tom meinte, er könne das heute tun.
eng: Tom said he thought that he'd be able to do that today.
deu: Tom meinte, er könne das heute tun.
eng: Tom said that he thought he'd be able to do that today.
deu: Tom meinte, er könne das heute tun.
eng: Tom said that he thought that he'd be able to do that today.
deu: Tom meinte, er könne das, was er brauche, für 300 Dollar nicht bekommen.
eng: Tom told me he wouldn't be able to buy what he needed for $300.
deu: Tom meinte, er könne sich nicht entsinnen, mich darum gebeten zu haben.
eng: Tom says he doesn't remember asking me to do that.
deu: Tom meinte, er sei froh, dass er es getan hätte.
eng: Tom said he was glad he did that.
deu: Tom meinte, er sei froh, dass er es getan hätte.
eng: Tom said he was glad that he did that.
deu: Tom meinte, er sei kein Schüler mehr.
eng: Tom said that he wasn't a student anymore.
deu: Tom meinte, er werde das nicht tun.
eng: Tom told me he isn't going to do that.
deu: Tom meinte, er wisse nicht, wo Maria ihr Rad gekauft habe.
eng: Tom said he doesn't know where Mary bought her bicycle.
deu: Tom meinte, er würde es sich kaufen.
eng: Tom said he would buy it.
deu: Tom meinte, er würde es sich kaufen.
eng: Tom said that he would buy it.
deu: Tom meinte es als Witz, aber niemand lachte.
eng: Tom meant it as a joke, but nobody laughed.
deu: Tom meinte es ernst.
eng: Tom was serious.
deu: Tom meinte, es könne sein, dass Maria allein nach Hause gehen wolle.
eng: Tom said he thought Mary might want to walk home by herself.
deu: Tom meinte, es könne sein, dass Maria allein nach Hause gehen wolle.
eng: Tom said he thought that Mary might want to walk home by herself.
deu: Tom meinte, es könne sein, dass Maria allein nach Hause gehen wolle.
eng: Tom said that he thought Mary might want to walk home by herself.
deu: Tom meinte, es könne sein, dass Maria allein nach Hause gehen wolle.
eng: Tom said that he thought that Mary might want to walk home by herself.
deu: Tom meinte es nicht so.
eng: Tom didn't mean it.
deu: Tom meinte es scherzhaft, aber niemand war davon belustigt.
eng: Tom meant it as a joke, but no one was amused.
deu: Tom meinte, es stimme nicht.
eng: Tom told me that it wasn't true.
deu: Tom meinte, ich hätte vielleicht Interesse, das zu tun.
eng: Tom told me that he thought I might be interested in doing that.
deu: Tom meinte, ich müsse mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
eng: Tom told me that I should spend more time with my family.
deu: Tom meinte, ich sollte vorsichtiger sein.
eng: Tom told me to be more careful.
deu: Tom meinte, ich wirke einsam.
eng: Tom said he thought I looked lonely.