DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Haben Sie je erlebt, dass Tom gelogen hat?
eng: Have you ever known Tom to lie?
deu: „Haben Sie jemals daran gedacht, sich umzubringen?“ — „Nein, ich bin kein Mensch, der beabsichtigt, seinem Leben selbst ein Ende zu setzen.“
eng: Have you ever thought of killing yourself? "No, I'm not a person who would end their own life."
deu: Haben Sie jemals eine Fledermaus gegessen?
eng: Have you ever eaten a bat?
deu: Haben Sie jemals einen Autounfall gesehen?
eng: Have you ever seen a car accident?
deu: Haben Sie jemals einen Löwen gesehen?
eng: Have you ever seen a lion?
deu: Haben Sie jemals einen Vertrag unterschrieben?
eng: Have you ever signed a contract?
deu: Haben Sie jemals ein Huhn gerupft?
eng: Have you ever plucked a chicken?
deu: Haben Sie jemals etwas gestohlen?
eng: Have you ever stolen anything?
deu: Haben Sie jemals französische Gedichte gelesen?
eng: Have you ever read any French poems?
deu: Haben Sie jemals geheiratet?
eng: Did you ever get married?
deu: Haben Sie jemals herausgefunden, wie man das macht?
eng: Did you ever figure out how to do that?
deu: Haben Sie jemals jemanden auf Esperanto sprechen gehört?
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
deu: Haben Sie jemals Romane eines kanadischen Schriftstellers gelesen?
eng: Have you ever read any novels by a Canadian author?
deu: Haben Sie jemals Rom besucht?
eng: Have you ever visited Rome?
deu: Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
eng: Have you ever seen such a beautiful sunset?
deu: Haben Sie jemanden dafür bezahlt, das für Sie zu schreiben?
eng: Did you pay somebody to write this for you?
deu: Haben Sie jemanden erwartet?
eng: Were you expecting someone?
deu: Haben Sie jemanden gefunden, der Ihnen hilft?
eng: Did you find someone to help you?
deu: Haben Sie jemanden schnarchen gehört?
eng: Did you hear anyone snoring?
deu: Haben Sie je mit Tom Schach gespielt?
eng: Have you ever played chess with Tom?
deu: Haben Sie jetzt keinen Unterricht?
eng: Don't you have class now?
deu: Haben Sie je Zeit mit Tom verbracht?
eng: Have you ever spent any time with Tom?
deu: Haben Sie Kaugummis?
eng: Do you have any gum?
deu: Haben Sie keine Ambition?
eng: Don't you have any ambition?
deu: Haben Sie keine Angst, sich einen Virus einzufangen?
eng: Aren't you afraid of catching a virus?
deu: Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
eng: Aren't you afraid of getting infected by the virus?
deu: Haben Sie keine Arbeit?
eng: Are you out of work?
deu: Haben Sie keine Freunde?
eng: Don't you have any friends?
deu: Haben Sie keinen Führerschein?
eng: Don't you have a driver's license?
deu: Haben Sie keinen Hunger?
eng: Aren't you hungry?
deu: Haben Sie keinen Pass?
eng: Don't you have a passport?
deu: Haben Sie keinen Schrei gehört?
eng: Didn't you hear a scream?
deu: Haben Sie keine Schmerzen mehr?
eng: Are you no longer in pain?
deu: Haben Sie kein Geld?
eng: Don't you have any money?
deu: Haben Sie kein Geld?
eng: Haven't you got any money?
deu: Haben Sie Kinder?
eng: Do you have any children?
deu: Haben Sie Kinder?
eng: Do you have children?
deu: Haben Sie Kinder?
eng: Do you have kids?
deu: Haben Sie kleine Portionen?
eng: Have you got small portions?
deu: Haben Sie Kleingeld?
eng: Do you have any small change?
deu: Haben Sie Kleingeld?
eng: Do you have small change?
deu: Haben Sie Kompaktdisks?
eng: Do you have any CDs?
deu: Haben Sie Kondome?
eng: Do you have any condoms?
deu: Haben Sie Kopf- und Halsschmerzen?
eng: Do you have a headache and a sore throat?
deu: Haben sie kurz Zeit?
eng: Can I have a moment?
deu: Haben Sie kurz Zeit?
eng: Do you have a moment?
deu: Haben Sie letzte Woche Ihre Freunde gesehen?
eng: Did you see your friends last week?
deu: Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin?
eng: Do you prefer a male or female doctor?
deu: Haben Sie lokale Gerichte?
eng: Do you have any regional dishes?
deu: Haben Sie Lust auf eine Fahrradtour?
eng: Do you fancy going for a bike ride?
deu: Haben Sie Lust, schwimmen zu gehen?
eng: Are you game for a swim?
deu: Haben Sie Magenschmerzen?
eng: Does your stomach hurt?
deu: Haben Sie Magenschmerzen?
eng: Do you feel any pain in your stomach?
deu: Haben Sie mal eine Rolle Toilettenpapier?
eng: Do you have a roll of toilet paper?
deu: Haben Sie mal im Schrank nachgesehen?
eng: Have you looked in the closet?
deu: Haben Sie mal überlegt, einen Psychologen aufzusuchen?
eng: Haven't you thought of consulting a psychologist?
deu: Haben Sie manchmal unwillkürliches Harnlassen?
eng: Do you ever have involuntary urination?
deu: Haben Sie manchmal unwillkürliches Harnlassen?
eng: Do you suffer from involuntary urination?
deu: Haben Sie Maria einen Antrag gemacht?
eng: Did you propose to Mary?
deu: Haben Sie Maria umgebracht?
eng: Did you kill Mary?
deu: „Haben Sie Maria umgebracht?“ – „Nein!“
eng: Did you kill Mary? "No, I did not."
deu: Haben Sie Mary geküsst?
eng: Did you kiss Mary?
deu: Haben Sie mein Angebot überdacht?
eng: So, have you thought about my offer?
deu: Haben Sie mein Buch erwähnt?
eng: Did you mention my book?
deu: Haben Sie meine E-Mail gelesen?
eng: Did you read my email?
deu: Haben Sie meine E-Mail gelesen?
eng: Have you read my email?
deu: Haben Sie meine Frau, haben Sie Maria gesehen?
eng: Have you seen my wife? Have you seen Mary?
deu: Haben Sie meine Katze gesehen? "Nein." "Sie Lügner, Sie kauen ja noch!"
eng: Did you see my cat? "No." "Liar, you're still chewing!"
deu: Haben Sie meine Nachrichten bekommen?
eng: Did you get my messages?
deu: Haben Sie meinen Bruder gesehen?
eng: Did you see my brother?
deu: Haben Sie meinen Schirm gesehen? Ich habe ihn hier stehenlassen.
eng: Have you seen my umbrella? I left it standing here.
deu: Haben Sie meinen Vater gekannt?
eng: Did you know my father?
deu: Haben Sie meine Tochter gesehen?
eng: Did you see my daughter?
deu: Haben Sie mein Messer benutzt?
eng: Did you use my knife?
deu: Haben Sie mein Paket bekommen?
eng: Did you receive my package?
deu: Haben Sie mein Telefon im Sitzungszimmer gefunden?
eng: Did you find my phone in the meeting room?
deu: Haben Sie mich angerufen?
eng: Did you phone me?
deu: Haben Sie mich deshalb eingestellt?
eng: Is this why you hired me?
deu: Haben Sie mich gerade Tom genannt?
eng: Did you just call me Tom?
deu: Haben Sie mich gestern Abend angerufen?
eng: Did you call me up last night?
deu: Haben Sie mich je angelogen?
eng: Have you ever lied to me?
deu: Haben Sie mich nicht gesehen?
eng: Didn't you see me?
deu: Haben Sie mich nicht gesehen?
eng: Did you not see me?
deu: Haben Sie mich schon vergessen?
eng: Have you already forgotten me?
deu: Haben Sie Milch?
eng: Do you have any milk?
deu: Haben Sie Milch gekauft?
eng: Did you buy milk?
deu: Haben Sie Milch?
eng: Have you got any milk?
deu: Haben Sie mir etwas besorgt?
eng: Did you get me anything?
deu: Haben Sie mir etwas vorenthalten?
eng: Have you been keeping something from me?
deu: Haben Sie mir je die Wahrheit gesagt?
eng: Have you ever told me the truth?
deu: Haben Sie mir nachspioniert?
eng: Were you spying on me?
deu: Haben Sie mir überhaupt zugehört?
eng: Were you even listening to me?
deu: Haben Sie mitbekommen, dass er das Haus verlassen hat?
eng: Did you notice that he left the house?
deu: Haben Sie mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?
eng: Did you happen to hear what Tom and Mary were talking about?
deu: Haben Sie mit ihr gesprochen?
eng: Did you speak with her?
deu: Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?
eng: Did you speak to Tom about this?
deu: Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?
eng: Did you talk to Tom about it?
deu: Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?
eng: Have you talked to Tom about this?
deu: Haben Sie mit Tom geredet?
eng: Have you spoken to Tom?
deu: Haben Sie mit Tom gesprochen?
eng: Did you speak with Tom?
deu: Haben Sie mit Tom gesprochen?
eng: Did you talk to Tom?
deu: Haben Sie morgen geöffnet?
eng: Will you be open tomorrow?
deu: Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?
eng: Are you free tomorrow afternoon?
deu: Haben Sie morgen Zeit?
eng: Are you free tomorrow?
deu: Haben Sie nachgesehen, ob Ihr Telefon im Sitzungszimmer ist?
eng: Did you check whether your phone was in the meeting room?
deu: Haben Sie Nachsicht mit mir.
eng: Bear with me.
deu: Haben Sie nach Tom gesucht?
eng: Were you looking for Tom?
deu: Haben Sie Neuigkeiten?
eng: Do you have any news?
deu: Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
eng: Do you have any non-alcoholic drinks?
deu: Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
eng: Do you have any soft drinks?
deu: Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
eng: Do you have drinks without alcohol?
deu: Haben Sie nicht die Gebrauchsanweisung gelesen?
eng: Didn't you read the manual?
deu: Haben Sie nicht einmal in einem Krankenhaus gearbeitet?
eng: Didn't you use to work at a hospital?
deu: Haben Sie nicht etwas Kleineres als dieses da?
eng: Don't you have anything smaller than this?
deu: Haben Sie nicht etwas Kleineres?
eng: Don't you have anything smaller than that?
deu: Haben Sie nicht etwas Kleineres?
eng: Don't you have anything smaller than this?
deu: Haben Sie nicht mehr zu sagen?
eng: Don't you have more to say?
deu: Haben Sie nicht meine Schlüssel gesehen?
eng: Didn't you see my keys?
deu: Haben Sie nicht noch etwas anderes?
eng: Don't you have anything else?
deu: Haben Sie nichts vermisst?
eng: Didn't you miss anything?
deu: Haben Sie nichts zu tun?
eng: Don't you have something to do?
deu: Haben sie niemanden, der sich um sie kümmert?
eng: Don't they have anyone to look after them?
deu: Haben Sie noch andere Hobbys?
eng: Do you have any other hobbies?
deu: Haben Sie noch andere Wünsche?
eng: Is there anything else you'd like?
deu: Haben Sie noch andere Wünsche?
eng: Would you like anything else?
deu: Haben Sie noch etwas zu sagen?
eng: Do you have anything further to say?
deu: Haben Sie noch Fragen?
eng: Do you have any further questions?
deu: Haben Sie noch Fragen?
eng: Do you have any more questions?
deu: Haben Sie noch Fragen?
eng: Have you any further questions?
deu: Haben Sie noch Gefühle für ihn?
eng: Do you still have feelings for him?
deu: Haben Sie noch Gefühle für sie?
eng: Do you still have feelings for her?
deu: Haben Sie noch Geld übrig?
eng: Do you have any money left?
deu: Haben Sie noch irgendeinen letzten Wunsch?
eng: Do you have any last wishes?
deu: Haben Sie noch mehr davon?
eng: Do you have any more of these?
deu: Haben Sie noch nichts getan?
eng: Haven't you done anything yet?
deu: Haben Sie noch vor, Tom zu helfen?
eng: Are you still planning to help Tom?
deu: Haben Sie noch weitere Fragen?
eng: Do you have any more questions?
deu: Haben Sie noch Zimmer frei?
eng: Do you have a vacancy?
deu: Haben Sie Pfefferminzbonbons?
eng: Do you have any peppermint candy?
deu: Haben Sie Regenkleidung bei sich?
eng: Do you have rain gear with you?
deu: Haben Sie Reis?
eng: Do you have rice?
deu: Haben Sie „Romeo und Julia“ gelesen?
eng: Have you read Romeo and Juliet?
deu: Haben Sie rote Farbstifte?
eng: Do you have any red pencils?
deu: Haben Sie russische Zeitungen?
eng: Do you have Russian newspapers?
deu: Haben Sie Schmutzwäsche?
eng: Do you have any dirty laundry?
deu: Haben Sie schon alle Neujahrskarten geschrieben?
eng: Have you written all the New Year's cards already?
deu: Haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke besorgt?
eng: Have you bought all your Christmas gifts?
deu: Haben Sie schon angefangen, Französisch zu lernen?
eng: Have you already started learning French?
deu: Haben Sie schon einen so schönen Film gesehen?
eng: Have you ever seen such a nice film?
deu: Haben Sie schon ein Führerscheinfoto anfertigen lassen?
eng: Did you have your photograph taken for the driver's license?
deu: Haben Sie schon einmal alleine in einem Restaurant gegessen?
eng: Have you ever eaten alone in a restaurant?
deu: Haben Sie schon einmal allein in einem Restaurant gegessen?
eng: Have you ever eaten in a restaurant alone?
deu: Haben Sie schon einmal Blut gespendet?
eng: Have you ever donated blood?
deu: Haben Sie schon einmal Blut im Harn bemerkt?
eng: Have you noticed blood in your urine before?
deu: Haben Sie schon einmal Briefe von Marika bekommen?
eng: Have you ever received letters from Marika?
deu: Haben Sie schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?
eng: Have you ever thought of becoming a nurse?
deu: Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.
eng: Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
deu: Haben Sie schon einmal die französische Fassung dieser Oper gehört?
eng: Have you ever listened to the French version of this opera?
deu: Haben Sie schon einmal die koreanische Halbinsel besucht?
eng: Have you ever been to the Korean Peninsula?
deu: Haben Sie schon einmal die Schokolade einfach im Mund zergehen lassen? Ich schwöre, so schmeckt sie noch besser.
eng: Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
deu: Haben Sie schon einmal diesen Mantel anprobiert?
eng: Have you ever tried this coat on?
deu: Haben Sie schon einmal dieses Lied gehört, auf Französisch gesungen?
eng: Have you ever heard that song sung in French?
deu: Haben Sie schon einmal ein Buch geschrieben?
eng: Have you ever written a book?
deu: Haben Sie schon einmal ein Buch übersetzt?
eng: Have you ever translated a book?
deu: Haben Sie schon einmal eine Flugreise gemacht?
eng: Have you ever traveled by air?
deu: Haben Sie schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?
eng: Have you ever seen a squirrel?
deu: Haben Sie schon einmal einen Baum gepflanzt?
eng: Have you ever planted a tree?
deu: Haben Sie schon einmal einen Regenbogen gesehen?
eng: Have you ever seen a rainbow?
deu: Haben Sie schon einmal einen Tiger gestreichelt?
eng: Have you ever patted a tiger?
deu: Haben Sie schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
deu: Haben Sie schon einmal einen Wikipedia-Artikel geschrieben?
eng: Have you ever added an article to Wikipedia?
deu: Haben Sie schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?
eng: Have you ever given a speech in French?
deu: Haben Sie schon einmal eines von Toms Bildern gesehen?
eng: Have you ever seen any of Tom's paintings?
deu: Haben Sie schon einmal etwas Derartiges gesehen?
eng: Have you ever seen anything like this before?
deu: Haben Sie schon einmal etwas gegessen, was bei Ihnen Halluzinationen hervorgerufen hat?
eng: Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
deu: Haben Sie schon einmal Französisch unterrichtet?
eng: Have you taught French before?
deu: Haben Sie schon einmal für ein Publikum gesungen?
eng: Have you ever sung for an audience?
deu: Haben Sie schon einmal Ihren Garten bewässert?
eng: Have you ever watered your backyard?
deu: Haben Sie schon einmal Ihre Telefonnummer vergessen?
eng: Have you ever forgotten your phone number?
deu: Haben Sie schon einmal japanisch gegessen?
eng: Have you ever eaten Japanese food?
deu: Haben Sie schon einmal jemandem das Leben gerettet?
eng: Have you ever saved someone's life?
deu: Haben Sie schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
eng: Have you ever heard someone speaking French?
deu: Haben Sie schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
eng: Have you ever heard someone speaking in French?
deu: Haben Sie schon einmal jemanden in Französisch unterrichtet?
eng: Have you ever taught French to anyone?
deu: Haben Sie schon einmal Kinder behandelt?
eng: Have you ever treated children?
deu: Haben Sie schon einmal „Moby Dick“ gelesen?
eng: Have you ever read "Moby Dick"?
deu: Haben Sie schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
eng: Have you ever tried to count the stars?
deu: Haben Sie schon einmal versucht, einen Witz auf Französisch zu erzählen?
eng: Have you ever tried telling a joke in French?
deu: Haben Sie schon einmal versucht, mit der Zunge Schneeflocken aufzufangen?
eng: Have you ever tried to catch snowflakes on your tongue?
deu: Haben Sie schon einmal versucht, mit ihr darüber zu reden?
eng: Have you ever tried to talk to her about it?
deu: Haben Sie schon einmal vor Publikum gesungen?
eng: Have you ever sung before an audience?
deu: Haben Sie schon einmal Zwiebeln gepellt?
eng: Have you ever peeled onions?
deu: Haben Sie schon einmal Zwiebeln geschält?
eng: Have you ever peeled onions?
deu: Haben Sie schon etwas für das Wochenende vor?
eng: Do you have any plans for the weekend?
deu: Haben Sie schon früher Ohrenentzündung gehabt?
eng: Do you have a history of ear infections?
deu: Haben Sie schon gefrühstückt?
eng: Have you already eaten breakfast?
deu: Haben Sie schon gefrühstückt?
eng: Have you already had breakfast?
deu: Haben Sie schon gefrühstückt?
eng: Have you had breakfast yet?
deu: Haben Sie schon gegessen?
eng: Have you already eaten?
deu: Haben Sie schon geheiratet?
eng: Did you get married yet?
deu: Haben Sie schon gewählt?
eng: Did you vote yet?
deu: Haben Sie schon gewählt?
eng: Have you already chosen?
deu: Haben Sie schon gewählt?
eng: Have you already voted?
deu: Haben Sie schon Ihr Ticket gekauft?
eng: Have you bought your ticket already?
deu: Haben Sie schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
eng: Have you considered moving to Boston?
deu: Haben Sie schon Kinder?
eng: Do you have children already?
deu: Haben Sie schon mal Bodypainting ausprobiert?
eng: Have you ever tried body painting?
deu: Haben Sie schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
eng: Have you ever visited the Statue of Liberty?
deu: Haben Sie schon mal ein Buch über Japan gelesen?
eng: Have you ever read a book written about Japan?
deu: Haben Sie schon mal einen Delfin berührt?
eng: Have you ever touched a dolphin?
deu: Haben Sie schon mal einen Engel gesehen?
eng: Have you ever seen an angel?
deu: Haben Sie schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?
eng: Have you ever seen a flying elephant?
deu: Haben Sie schon mal ein vierblättriges Kleeblatt gefunden?
eng: Have you ever found a four-leaf clover?
deu: Haben Sie schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.
eng: Have you tried glühwein? I think it's pretty good.
deu: Haben Sie schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?
eng: Have you ever lived in a rural area?
deu: Haben Sie schon mal versucht, über diesen Fluss zu schwimmen?
eng: Have you ever tried to swim across this river?
deu: Haben Sie schon mal von dem Monster von Loch Ness gehört?
eng: Have you ever heard of the Loch Ness monster?
deu: Haben Sie schon mit Ihren Weihnachtseinkäufen angefangen?
eng: Have you started your Christmas shopping yet?
deu: Haben Sie schon Toms neueste Erfindung gesehen?
eng: Have you seen Tom's latest invention?
deu: Haben Sie schon Toms neue Wohnung gesehen?
eng: Have you seen Tom's new apartment?
deu: Haben Sie schon von Nessie gehört?
eng: Have you ever heard of Nessie?
deu: Haben Sie schon wieder verschlafen?
eng: Did you oversleep again?
deu: Haben Sie schon zu Abend gegessen?
eng: Have you eaten dinner?
deu: Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
eng: Have you eaten lunch yet?
deu: Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
eng: Have you had dinner already?
deu: Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
eng: Have you had lunch?
deu: Haben Sie Schwestern?
eng: Do you have any sisters?
deu: Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
eng: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
deu: Haben Sie’s?
eng: Do you have it?
deu: Haben Sie sein Gesicht gesehen?
eng: Did you see his face?
deu: Haben Sie sich an dieser Arbeit je beteiligt?
eng: Have you ever taken part in this work?
deu: Haben Sie sich auch geärgert?
eng: Did you get angry, too?
deu: Haben Sie sich ausgeruht?
eng: Have you rested?
deu: Haben Sie sich bedankt?
eng: Did you say thank you?
deu: Haben Sie sich bei Tom entschuldigt?
eng: Did you apologize to Tom?
deu: Haben Sie sich bei Tom gemeldet?
eng: Did you get in touch with Tom?
deu: Haben Sie sich die Haare gewaschen?
eng: Did you wash your hair?
deu: Haben Sie sich die Zähne geputzt?
eng: Did you brush your teeth?
deu: Haben Sie sich entschieden?
eng: Have you made a decision?
deu: Haben Sie sich entschieden, nach Australien zu gehen?
eng: Have you decided to go to Australia?
deu: Haben Sie sich entschieden, ob Sie Ihr Haus verkaufen oder nicht?
eng: Have you decided whether or not you're going to sell your house?
deu: Haben Sie sich etwas Besonderes vorgestellt?
eng: Do you have anything special in mind?
deu: Haben Sie sich gestern gut amüsiert?
eng: Did you have a good time yesterday?
deu: Haben Sie sich gestern rasiert?
eng: Did you shave yesterday?
deu: Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
eng: Are you well prepared for today's exam?
deu: Haben Sie sich in sie verliebt?
eng: Do you have a crush on her?
deu: Haben Sie sich je gefragt, wie viele Sterne es im Himmel gibt?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
deu: Haben Sie sich je von Gott verlassen gefühlt?
eng: Have you ever felt abandoned by God?
deu: Haben Sie sich massieren lassen?
eng: Did you get a massage?
deu: Haben Sie sich mit Tom gut amüsiert?
eng: Did you have fun with Tom?
deu: Haben Sie sich mit Tom in Verbindung gesetzt?
eng: Did you get in touch with Tom?
deu: Haben Sie sich’s anders überlegt?
eng: Did you change your mind?
deu: Haben Sie sich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
eng: Have you gotten used to living in the dorm?
deu: Haben Sie sich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
eng: Have you got used to living in the dorm?
deu: Haben Sie sich schon die Hände gewaschen?
eng: Have you washed your hands yet?
deu: „Haben Sie sich schon eine Eintrittskarte besorgt?“ - „Nein, Sie?“
eng: Have you got yourself a ticket yet? - "No, have you?"
deu: Haben Sie sich schon einmal die Zukunft vorhersagen lassen?
eng: Have you ever had your fortune told?
deu: Haben Sie sich schon einmal Urlaub genommen?
eng: Have you ever taken a vacation?
deu: Haben Sie sich schon entschieden?
eng: Have you made up your mind yet?
deu: Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag machen wollen?
eng: Have you already decided what to do next Sunday?
deu: Haben Sie sich schon entschlossen, wen Sie auf Ihre Geburtstagsfeier einladen wollen?
eng: Have you decided who you're going to invite to your birthday party?
deu: Haben Sie sich schon für ein Thema für Ihre Abschlussarbeit entschieden?
eng: Have you decided the subject of your thesis?
deu: Haben Sie sich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
eng: Have you wondered why Tom doesn't come here anymore?
deu: Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?
eng: Did you write down Tom's number?
deu: Haben Sie sich verlaufen?
eng: Are you lost?
deu: Haben Sie sich verlaufen?
eng: Are you that lost?
deu: Haben Sie sich verletzt?
eng: Are you hurt?
deu: Haben sie sich versteckt?
eng: Are they hiding?
deu: Haben Sie sich versteckt?
eng: Are you hiding?
deu: Haben Sie sich von dem Schock erholt?
eng: Have you recovered from the shock?
deu: Haben Sie sich wehgetan?
eng: Are you hurt?
deu: Haben sie sich zu Toms Tat geäußert?
eng: Did they say anything about what Tom did?
deu: Haben Sie sie Englisch sprechen hören?
eng: Have you heard her speaking English?
deu: Haben Sie sie gerade erst kennengelernt?
eng: Did you just meet her?
deu: Haben Sie sie getroffen?
eng: Did you meet her?
deu: Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?
eng: Have you ever heard her sing on stage?
deu: Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?
eng: Have you ever heard her sing on the stage?
deu: Haben Sie sie mitgebracht?
eng: Did you bring it?
deu: Haben Sie sie mitgebracht?
eng: Did you bring them?
deu: Haben Sie sie schon angerufen?
eng: Have you called her yet?
deu: Haben Sie sie schon einmal Klavier spielen gehört?
eng: Have you ever heard her play the piano?
deu: Haben Sie sie schon einmal Klavier spielen gehört?
eng: Have you ever heard them play the piano?
deu: Haben Sie sie schon kennengelernt?
eng: Have you already met her?
deu: Haben Sie Söhne und Töchter gezeugt?
eng: Did you father sons and daughters?
deu: Haben Sie Sonnenmilch?
eng: Do you have any sunscreen?
deu: Haben Sie sonst irgendwo körperliche Schmerzen?
eng: Do you feel pain in any other part of your body?
deu: Haben Sie sonst noch Familienangehörige?
eng: Do you have other family?
deu: Haben Sie Tätowierungen?
eng: Do you have any tattoos?
deu: Haben Sie Thunfisch?
eng: Do you have tuna fish?
deu: Haben Sie Töchter?
eng: Do you have any daughters?
deu: Haben Sie Tom angelogen?
eng: Did you lie to Tom?
deu: Haben Sie Tom angerufen?
eng: Did you call Tom?
deu: Haben Sie Tom angeschrien?
eng: Did you yell at Tom?
deu: Haben Sie Tom aufgehalten?
eng: Did you stop Tom?
deu: Haben Sie Tom bedroht?
eng: Did you threaten Tom?
deu: Haben Sie Tom benachrichtigt?
eng: Did you notify Tom?
deu: Haben Sie Tom besucht?
eng: Did you go and see Tom?
deu: Haben Sie Tom das gegeben?
eng: Did you give it to Tom?
deu: Haben Sie Tom das gesagt?
eng: Did you tell Tom that?
deu: Haben Sie Tom das je zuvor tun sehen?
eng: Have you ever seen Tom do that before?
deu: Haben Sie Tom das vorgeschlagen?
eng: Did you suggest that to Tom?
deu: Haben Sie Tom dazu aufgefordert?
eng: Did you tell Tom to do that?
deu: Haben Sie Tom den Grund genannt?
eng: Did Tom tell you why?
deu: Haben Sie Tom die Wahrheit gesagt?
eng: Did you tell Tom the truth?
deu: Haben Sie Tom einen Hund gekauft?
eng: Did you buy Tom a dog?
deu: Haben Sie Tom eingeladen?
eng: Did you invite Tom?
deu: Haben Sie Tom eingestellt?
eng: Did you hire Tom?
deu: Haben Sie Tom erkannt?
eng: Did you recognize Tom?
deu: Haben Sie Tom ermordet?
eng: Did you murder Tom?
deu: Haben Sie Tom erschossen?
eng: Did you shoot Tom?
deu: Haben Sie Tom festgenommen?
eng: Did you arrest Tom?
deu: Haben Sie Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
eng: Did you ask Tom why he wasn't at the meeting?
deu: Haben Sie Tom geglaubt?
eng: Did you believe Tom?
deu: Haben Sie Tom gehen sehen?
eng: Did you see Tom leave?
deu: Haben Sie Tom geholfen?
eng: Did you help Tom?
deu: Haben Sie Tom geküsst?
eng: Did you kiss Tom?
deu: Haben Sie Tom geliebt?
eng: Did you love Tom?
deu: Haben Sie Tom gesagt, wann er kommen soll?
eng: Did you tell Tom when to come?
deu: Haben Sie Tom gesagt, was er kaufen soll?
eng: Have you told Tom what to buy?
deu: Haben Sie Tom geschlagen?
eng: Did you hit Tom?
deu: Haben Sie Tom geschrieben?
eng: Have you written to Tom?
deu: Haben Sie Tom gesehen?
eng: Have you seen Tom?
deu: Haben Sie Tom gesucht?
eng: Were you looking for Tom?
deu: Haben Sie Tom gewarnt?
eng: Did you warn Tom?
deu: Haben Sie Tom gut gekannt?
eng: Did you know Tom well?
deu: Haben Sie Tom im Park gesehen?
eng: Did you see Tom in the park?
deu: Haben Sie Tom irgendwas gesagt?
eng: Did you say anything to Tom?
deu: Haben Sie Tom irgendwas gesagt?
eng: Have you said anything to Tom?
deu: Haben Sie Tom je angerufen?
eng: Did you ever call Tom?
deu: Haben Sie Tom kontaktiert?
eng: Did you get in touch with Tom?
deu: Haben Sie Tom meine Telefonnummer gegeben?
eng: Did you give Tom my phone number?
deu: Haben Sie Tom nicht gefragt, ob Sie sich etwas Geld borgen können?
eng: Didn't you ask Tom if you could borrow some money?
deu: Haben Sie Toms Adresse?
eng: Do you have Tom's address?
deu: Haben Sie Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
eng: Have you ever written a letter to Tom?
deu: Haben Sie Tom schon einmal Französisch sprechen hören?
eng: Have you ever heard Tom speak French?
deu: Haben Sie Tom schon einmal Klarinette spielen hören?
eng: Have you ever heard Tom play the clarinet?
deu: Haben Sie Tom schon einmal singen hören?
eng: Have you ever heard Tom sing?
deu: Haben Sie Toms Frage beantwortet?
eng: Did you answer Tom's question?
deu: Haben Sie Toms Gesicht gesehen?
eng: Did you see Tom's face?
deu: Haben Sie Toms Nachricht bekommen?
eng: Did you get Tom's message?
deu: Haben Sie Toms Rat befolgt?
eng: Did you take Tom's advice?
deu: Haben Sie Tom über Mary in Kenntnis gesetzt?
eng: Did you tell Tom about Mary?
deu: Haben Sie Tom umgebracht?
eng: Did you kill Tom?
deu: Haben Sie Tom vergiftet?
eng: Did you poison Tom?
deu: Haben Sie Tom verklagt?
eng: Did you sue Tom?
deu: Haben Sie Tom verstanden?
eng: Did you understand Tom?
deu: Haben Sie Tom verziehen?
eng: Have you forgiven Tom?
deu: Haben Sie Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
eng: Did you invite Tom to dinner without telling me?
deu: Haben Sie Trockenfleisch?
eng: Do you have dried salted beef?
deu: Haben Sie überhaupt geredet?
eng: Did you speak at all?
deu: Haben Sie übernatürliche Kräfte?
eng: Do you have psychic powers?
deu: Haben Sie über unser Angebot nachgedacht?
eng: Did you think about our offer?
deu: Haben Sie übrigens schon mein neuestes Buch zu diesem Thema gelesen?
eng: By the way, have you read my latest book on this topic?
deu: Haben Sie vergangenes Jahr in Sasayama gelebt?
eng: Did you live in Sasayama last year?
deu: Haben Sie vergessen, den Hund zu füttern?
eng: Did you forget to feed the dog?
deu: Haben Sie vergessen, Eier zu kaufen?
eng: Did you forget to buy eggs?
deu: Haben Sie vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
eng: Did you forget to lock the door last night?
deu: Haben Sie verstanden, was er gesagt hat?
eng: Did you understand what he said?
deu: Haben Sie versucht, Ihren Computer neu zu starten?
eng: Have you tried restarting your computer?
deu: Haben Sie versucht, Ihren Router neu zu starten?
eng: Have you tried restarting your router?
deu: Haben Sie Verwandte hier?
eng: Do you have relatives here?
deu: Haben Sie viele Freunde?
eng: Do you have many friends?
deu: Haben Sie viele Freunde hier in Japan?
eng: Do you have many friends here in Japan?
deu: Haben Sie viele Hobbys?
eng: Do you have many hobbies?
deu: Haben Sie viel getrunken?
eng: Did you drink a lot?
deu: Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.
eng: Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tire.
deu: Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.
eng: Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre.
deu: Haben Sie viel Zeit in Therapie verbracht?
eng: Have you spent a lot of time in therapy?
deu: Haben Sie Vierteldollarmünzen?
eng: Do you have any quarters?
deu: Haben Sie von Tom keine Postkarte bekommen?
eng: Didn't you get a postcard from Tom?
deu: Haben Sie vor, bis zehn Uhr zu arbeiten?
eng: Do you plan to work until 10:00?
deu: Haben Sie vor, die Besprechung heute Abend zu besuchen?
eng: Are you going to attend the meeting tonight?
deu: Haben Sie vor, ein Auto zu kaufen?
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Haben Sie vor, ihm zu helfen?
eng: Are you planning to help him?
deu: Haben Sie vor, ihr zu helfen?
eng: Are you planning to help her?
deu: Haben Sie vor, sich ein Auto zu kaufen?
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Haben Sie vor, sich einen neuen Rechner zuzulegen?
eng: Are you planning on buying a new computer?
deu: Haben Sie vor, Tom zu helfen?
eng: Are you planning to help Tom?
deu: Haben Sie vor, Tom zu helfen?
eng: Do you intend to help Tom?
deu: Haben Sie vor zu bleiben?
eng: Are you planning to stay?
deu: Haben Sie vor, zurückzutreten?
eng: Do you want to resign?
deu: Haben Sie was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
eng: Do you mind if I watch TV for a while?
deu: Haben sie Wasser in ihren Häusern?
eng: Do they have water in their houses?
deu: Haben Sie was von ihr bekommen?
eng: Did you get anything from her?
deu: Haben Sie wiklich je gesehen, wie jemand in diese Höhle gegangen ist?
eng: Have you ever seen people actually go into that cave?
deu: Haben Sie Winterreifen für Ihr Auto?
eng: Do you have snow tires for your car?
deu: Haben Sie Winterreifen für Ihren Wagen?
eng: Do you have snow tires for your car?
deu: Haben Sie wirklich alles aufgegessen?
eng: Did you really eat everything?
deu: Haben Sie wirklich mit Tom gesprochen?
eng: Did you really talk to Tom?
deu: Haben Sie wirklich mit Tom gesprochen?
eng: Have you really talked to Tom?
deu: Haben Sie wirklich vor, den Rest Ihres Lebens hier zu verbringen?
eng: Are you really planning to spend the rest of your life here?
deu: Haben Sie Zahnfleischbluten?
eng: Do your gums bleed?
deu: Haben Sie Zahnseide?
eng: Do you have some dental floss?
deu: Haben Sie Zeit?
eng: Do you have time?
deu: Haben Sie Zeit für ein Käffchen?
eng: Do you have time for a cup of coffee?
deu: Haben Sie Zeit, uns morgen zu helfen?
eng: Do you have time to help us tomorrow?
deu: Haben Sie zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?
eng: Do you happen to have any photographs of Tom?
deu: Haben Sie zufällig meine Deutschbücher gesehen?
eng: Did you happen to see my German books?
deu: Haben Sie zu Hause einen Internetzugang?
eng: Do you have internet access at home?
deu: Haben Sie zu Hause einen Reiskocher?
eng: Do you have a rice cooker at home?
deu: Haben Sie zu Hause oder im Entbindungsheim entbunden?
eng: Did you give birth at home or at a maternity hospital?
deu: Haben Sie zu tun?
eng: Are you busy?
deu: Haben Sie zu viel gegessen?
eng: Did you eat too much?
deu: Haben Tiere eine Seele, und kommen sie in den Himmel?
eng: Do animals have a soul and do they go to heaven?
deu: Haben Tiere Seelen?
eng: Do animals have souls?
deu: Haben Tom und Maria das überhaupt schon mal getan?
eng: Have Tom and Mary actually ever done that?
deu: Haben Tom und Maria dir je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?
eng: Did Tom and Mary ever talk to you about what they did in Australia?
deu: Haben Tom und Maria eine Klimaanlage?
eng: Do Tom and Mary have an air conditioner?
deu: Haben Tom und Maria eine Lernbehinderung?
eng: Do Tom and Mary have learning disabilities?
deu: Haben Tom und Maria ein Fahrrad?
eng: Do Tom and Mary have bicycles?
deu: Haben Tom und Maria etwas getan?
eng: Did Tom and Mary do anything?
deu: Haben Tom und Maria euch je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?
eng: Did Tom and Mary ever talk to you about what they did in Australia?
deu: Haben Tom und Maria Französisch oder Englisch gesprochen?
eng: Were Tom and Mary speaking French or English?
deu: Haben Tom und Maria gesagt, wann sie zu Besuch kämen?
eng: Did Tom and Mary say when they'd come to visit?
deu: Haben Tom und Maria gesagt, warum sie nicht kommen?
eng: Did Tom and Mary say why they weren't coming?
deu: Haben Tom und Maria Haustiere?
eng: Do Tom and Mary have any pets?
deu: Haben Tom und Maria Ihnen je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?
eng: Did Tom and Mary ever talk to you about what they did in Australia?
deu: Haben Tom und Maria noch immer ein Sommerhaus?
eng: Do Tom and Mary still have a summer house?
deu: Haben Tom und Maria noch immer lange Haare?
eng: Do Tom and Mary still have long hair?
deu: Haben Tom und Maria versprochen, uns zu helfen?
eng: Have Tom and Mary promised to help us?
deu: Haben Tom und Maria vor, uns zu helfen?
eng: Do Tom and Mary plan to help us?
deu: Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!
eng: Don't be afraid to make mistakes.
deu: Haben wir denn eine Wahl?
eng: Do we even have a choice?
deu: Haben wir denn nichts gelernt?
eng: Haven't we learned anything?
deu: Haben wir dich geweckt?
eng: Did we wake you up?
deu: Haben wir eine?
eng: Do we have one?
deu: Haben wir einen?
eng: Do we have one?
deu: Haben wir einen freien Willen?
eng: Do we have free will?
deu: Haben wir einen guten japanischen Papa oder eine Mama, die bei Tatoeba ein paar Sätze adoptieren kann?
eng: Do we have a good Japanese parent who can adopt a few sentences on Tatoeba?
deu: Haben wir eines übrig, das Tom sich ausleihen kann?
eng: Do we have an extra one that Tom can borrow?
deu: Haben wir eins?
eng: Do we have one?
deu: Haben wir etwas zu feiern?
eng: Do we have something to celebrate?
deu: Haben wir etwas zum knabbern?
eng: Do we have anything I can snack on?
deu: Haben wir euch geweckt?
eng: Did we wake you up?
deu: Haben wir Fortschritte gemacht?
eng: Have we made any progress?
deu: Haben wir genügend Geld, um das zu kaufen?
eng: Do we have enough money to buy that?
deu: Haben wir genügend Stühle?
eng: Do we have enough chairs?
deu: Haben wir genug Milch?
eng: Do we have enough milk?
deu: Haben wir genug Milch?
eng: Have we got enough milk?
deu: Haben wir gewonnen?
eng: Did we win?
deu: Haben wir gut abgeschnitten?
eng: Did we do well?
deu: Haben wir heute Donnerstag oder Freitag?
eng: Is today Thursday or Friday?
deu: Haben wir irgendwas in Französisch auf, das wir morgen vorlegen müssen?
eng: Do we have any French homework that needs to be turned in tomorrow?
deu: Haben wir noch etwas Ketchup?
eng: Do we have any ketchup?
deu: Haben wir noch genug Zeit, um damit fertig zu werden, bevor Tom hier ist?
eng: Do we have enough time to finish this before Tom gets here?
deu: Haben wir noch Milch?
eng: Do we have any milk left?
deu: Haben wir noch Schnaps?
eng: Do we have any schnapps left?
deu: Haben wir noch weitere unbeantwortete Briefe?
eng: Do we have more unanswered letters?
deu: Haben wir Olivenöl?
eng: Do we have any olive oil?
deu: Haben wir schon Dienstag?
eng: Is it Tuesday already?
deu: Haben wir schon wieder Weihnachten?
eng: Is it Christmas again already?
deu: Haben wir Sie geweckt?
eng: Did we wake you up?
deu: Haben wir so eins?
eng: Do we have one like it?
deu: Haben wir uns da nicht kennengelernt?
eng: Isn't that where we first met?
deu: Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
eng: Haven't we met before?
deu: Haben wir uns schon mal getroffen?
eng: Have we met before?
deu: Haben wir uns verlaufen?
eng: Are we lost?
deu: Haben wir uns verstanden?
eng: Have we understood each other?
deu: Haben wir wirklich 2014?
eng: Are we really in 2014?
deu: Haben wir Zeit?
eng: Do we have time?
deu: Hab Erbarmen!
eng: Have mercy!
deu: Hab Erbarmen mit mir!
eng: Have mercy on me!
deu: Hab Erbarmen!
eng: Oh, have a heart.
deu: Hab ich dir nicht gesagt, dass du den Müll raustragen sollst?
eng: Didn't I tell you to take out the garbage?
deu: Hab ich dir nicht gesagt, dass Tom es nicht mögen würde?
eng: Didn't I tell you Tom wouldn't like it?
deu: Hab ich dir nicht gesagt du sollst in deinem Zimmer bleiben?
eng: Didn't I tell you not to leave your room?
deu: Hab ich dir’s nicht gesagt, dass du fleißiger hättest lernen sollen?
eng: Didn't I tell you that you needed to study harder?
deu: Hab ich gerade etwas Dummes gesagt?
eng: Did I just say something stupid?
deu: Hab ich nicht Recht?
eng: Am I wrong?
deu: Hab ich unrecht?
eng: Am I wrong?
deu: Hab ihr das in meiner Größe?
eng: Do you have this in my size?
deu: Habitueller Abort ist etwas anderes als Unfruchtbarkeit; er ist durch zwei oder mehr Fehlschwangerschaften definiert.
eng: Recurrent miscarriage is distinct from infertility, and is defined as two or more failed pregnancies.
deu: Hab keine Angst, dass du Fehler machst.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
deu: Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
deu: Hab keine Angst.
eng: Don't be afraid.
deu: Hab keine Angst.
eng: Don't be scared.
deu: Hab keine Angst, Fehler zu machen.
eng: Don't worry about making mistakes.
deu: Hab keine Angst! Ich bleibe bei dir!
eng: Don't worry. I'll stay with you.
deu: Hab keine Angst, mit ihm zu reden.
eng: Don't be afraid to talk to him.
deu: Hab keine Angst, mit ihr zu reden.
eng: Don't be afraid to talk to her.
deu: Hab keine Angst, Neues auszuprobieren.
eng: Don't be afraid to try new things.
deu: Hab keine Angst, Tom!
eng: Don't be afraid, Tom.
deu: Hab keine Angst, weil ich bei dir sein werde.
eng: Don't be afraid because I'll be with you.
deu: Hab mehr Selbstbewusstsein!
eng: Have more confidence in yourself.
deu: Hab Nachsicht mit mir.
eng: Bear with me.
deu: Habt du und Tom schon einmal zusammengearbeitet?
eng: Have you and Tom ever worked together?
deu: Habt Erbarmen!
eng: Have mercy!
deu: Habt ihr 5.000 Yen, die ihr mir leihen könntet?
eng: Do you have 5,000 yen you could lend me?
deu: Habt ihr 5.000 Yen, die ihr mir leihen könntet?
eng: Have you got 5,000 yen you could lend me?
deu: Habt ihr Albträume?
eng: Do you have nightmares?
deu: Habt ihr alle den Verstand verloren?
eng: Are you all out of your minds?
deu: Habt ihr alles?
eng: Do you have everything?
deu: Habt ihr alle Spaß gehabt?
eng: Did you all enjoy yourselves?
deu: Habt ihr alle vor, mit uns zu kommen?
eng: Do you all plan to come with us?
deu: Habt ihr an das gedacht, worum ich euch gebeten habe?
eng: Did you remember to do what I asked you to do?
deu: Habt ihr andere Alternativen überlegt?
eng: Did you consider other alternatives?
deu: Habt ihr an der roten Ampel angehalten?
eng: Did you stop at the red light?
deu: Habt ihr an diesem Wochenende Zeit?
eng: Are you free this weekend?
deu: Habt ihr an eurer Schule eine Bücherei?
eng: Do you have a library in your school?
deu: Habt ihr Angst?
eng: Are you scared?
deu: Habt ihr Angst davor, Mädchen anzusprechen?
eng: Are you scared to talk to girls?
deu: Habt ihr Angst, euch weh zu tun?
eng: Are you afraid of getting hurt?
deu: Habt ihr Angst vor Tom?
eng: Are you afraid of Tom?
deu: Habt ihr Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
eng: Have you found any clues to the problem?
deu: Habt ihr Äpfel?
eng: Do you have any apples?
deu: Habt ihr auch ein paar saubere Tassen?
eng: Have you also got a few clean cups?
deu: Habt ihr auch ganz bestimmt nichts getan?
eng: Are you sure you didn't do anything?
deu: Habt ihr aufgepasst?
eng: Have you been paying attention?
deu: Habt ihr auf Tom geschossen?
eng: Did you shoot Tom?
deu: Habt ihr beiden schon gegessen?
eng: Have both of you already eaten?
deu: Habt ihr bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
eng: Did you notice that she left the house?
deu: Habt ihr bereits Kinder?
eng: Do you have children already?
deu: Habt ihr bereits zu Abend gegessen?
eng: Have you eaten dinner yet?
deu: Habt ihr Bier?
eng: Do you have any beer?
deu: Habt ihr Bier?
eng: Do you have beer?
deu: Habt ihr Bilder von Boston?
eng: Do you have any pictures of Boston?
deu: Habt ihr Brötchen mitgebracht?
eng: Did you bring rolls?
deu: Habt ihr Bücher in russischer Sprache?
eng: Do you have any books in Russian?
deu: Habt ihr Bücher in russischer Sprache?
eng: Do you have any Russian-language books?
deu: Habt ihr Budweiser Light?
eng: Do you have Bud Light?
deu: Habt ihr da das gehört?
eng: Did you guys hear that?
deu: Habt ihr daran gedacht, den Herd auszuschalten?
eng: Did you remember to turn the cooker off?
deu: Habt ihr daran gedacht, euch bei Tom zu bedanken?
eng: Did you remember to thank Tom?
deu: Habt ihr daran gedacht, ihr zu danken?
eng: Did you remember to thank her?
deu: Habt ihr daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
eng: Did you remember to buy candles?
deu: Habt ihr daran gedacht, Tom zu danken?
eng: Did you remember to thank Tom?
deu: Habt ihr daran gedacht, Zucker zu kaufen?
eng: Did you remember to buy sugar?
deu: Habt ihr daran gedacht, zur Bibliothek zu gehen?
eng: Did you remember to go to the library?
deu: Habt ihr das absichtlich getan?
eng: Did you do that purposely?
deu: Habt ihr das beabsichtigt?
eng: Did you mean this?
deu: Habt ihr das Benutzerhandbuch gelesen?
eng: Have you read the owner's manual?
deu: Habt ihr das Buch durch?
eng: Are you through with the book?
deu: Habt ihr das Buch mitgebracht?
eng: Did you bring the book?
deu: Habt ihr das ernst gemeint?
eng: Were you guys serious?
deu: Habt ihr das Fenster offen gelassen?
eng: Did you leave the window open?
deu: Habt ihr das Fenster zugemacht?
eng: Did you close the window?
deu: Habt ihr das ganze Buch gelesen?
eng: Did you read the whole book?
deu: Habt ihr das gehört?
eng: Did you hear it?
deu: Habt ihr das Geld?
eng: Have you got the money?
deu: Habt ihr das Geld versteckt?
eng: Have you hidden the money?
deu: Habt ihr das gesehen?
eng: Did you guys see that?
deu: Habt ihr das gesehen?
eng: Have you seen this?
deu: Habt ihr das getan?
eng: Did you do that?
deu: Habt ihr das gewusst?
eng: Did you know that?
deu: Habt ihr das hier gemeint?
eng: Did you mean this?
deu: Habt ihr das mit Tom besprochen?
eng: Have you discussed this with Tom?
deu: Habt ihr das nachgeprüft?
eng: Did you check this?
deu: Habt ihr das neue Haus gesehen, in dem Marilyn wohnt?
eng: Have you seen the new house that Marilyn lives in?
deu: Habt ihr das nicht erst vor drei Tagen repariert?
eng: Didn't you just repair that three days ago?
deu: Habt ihr das Problem gelöst?
eng: Did you solve the problem?
deu: Habt ihr das Schild nicht gelesen?
eng: Didn't you read the sign?
deu: Habt ihr das schon gelesen?
eng: Have you read this yet?
deu: Habt ihr das selber gekocht?
eng: Did you cook this yourself?
deu: Habt ihr das selbst gekocht?
eng: Did you cook this yourself?
deu: Habt ihr das Thermostat instand gesetzt?
eng: Have you fixed the thermostat?
deu: Habt ihr das Thermostat repariert?
eng: Have you fixed the thermostat?
deu: Habt ihr das Thermostat wieder instand gesetzt?
eng: Have you fixed the thermostat?
deu: Habt ihr das überprüft?
eng: Did you check this?
deu: Habt ihr das überprüft?
eng: Have you confirmed it?
deu: Habt ihr das von ihr bekommen?
eng: Did you get this from her?
deu: Habt ihr das von Tom erfahren?
eng: Did you learn that from Tom?
deu: Habt ihr das von Tom gehört?
eng: Did you hear about Tom?
deu: Habt ihr das wirklich gesagt?
eng: Did you really say that?
deu: Habt ihr das wirklich getan?
eng: Did you really do that?
deu: Habt ihr Decken?
eng: Do you have blankets?
deu: Habt ihr den Chef schon angerufen?
eng: Have you called the boss already?
deu: Habt ihr den Film gesehen?
eng: Did you watch the movie?
deu: Habt ihr den Film schon gesehen?
eng: Have you already seen the film?
deu: Habt ihr den Hund gefüttert?
eng: Have you fed the dog?
deu: Habt ihr den Hund schon gefüttert?
eng: Have you fed the dog yet?
deu: Habt ihr den Kuchen gebacken?
eng: Did you bake a cake?
deu: Habt ihr den Motor überprüft?
eng: Have you checked the engine?
deu: Habt ihr denn aus euren Fehlern nichts gelernt?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
deu: Habt ihr denn keine Achtung vor euch selbst?
eng: Don't you guys have any self-respect?
deu: Habt ihr den Reis gekostet?
eng: Have you tasted the rice?
deu: Habt ihr den Reis gekostet?
eng: Have you tried the rice?
deu: Habt ihr den Tower von London besichtigt?
eng: Did you visit the Tower of London?
deu: Habt ihr den Unfall gesehen?
eng: Did you see the accident?
deu: Habt ihr den Unfall mit eigenen Augen gesehen?
eng: Did you see the accident with your own eyes?
deu: Habt ihr den Unfall tatsächlich gesehen?
eng: Did you actually see the accident?
deu: Habt ihr den Unterschied zwischen Traum und Wirklichkeit vergessen?
eng: Have you forgotten the difference between dreams and reality?
deu: Habt ihr den Verstand verloren?
eng: Have you guys lost your minds?
deu: Habt ihr den Vertrag schon unterschrieben?
eng: Have you already signed the contract?
deu: Habt ihr den Vertrag unterschrieben?
eng: Did you sign the contract?
deu: Habt ihr die anderen gefragt?
eng: Have you asked the others?
deu: Habt ihr die Blumen erhalten?
eng: Did you receive the flowers?
deu: Habt ihr die Durchsage gehört?
eng: Did you hear the announcement?
deu: Habt ihr die Eintrittskarte von Tom bekommen?
eng: Did you get that ticket from Tom?
deu: Habt ihr die Fahrkarte von Tom bekommen?
eng: Did you get that ticket from Tom?
deu: Habt ihr die frohe Kunde vernommen?
eng: Have you heard the good news?
deu: Habt ihr die Kartoffeln ausgegraben?
eng: Have you dug up the potatoes?
deu: Habt ihr die Klausur bestanden?
eng: Did you pass the exam?
deu: Habt ihr die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
eng: Did you take the clothes out of the washing machine?
deu: Habt ihr die Mondfinsternis gestern gesehen?
eng: Did you see the lunar eclipse yesterday?
deu: Habt ihr die Nachrichten gesehen?
eng: Have you guys seen the news?
deu: Habt ihr die Nachrichten gesehen?
eng: Have you seen the news?
deu: Habt ihr die Prüfung bestanden?
eng: Did you pass the exam?
deu: Habt ihr die Quittung verloren?
eng: Have you lost the receipt?
deu: Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?
eng: Have you paid the bill yet?
deu: Habt ihr diese Geschichte schon gehört?
eng: Have you heard this story already?
deu: Habt ihr diesen Artikel gelesen?
eng: Have you read this article?
deu: Habt ihr diesen Film gesehen?
eng: Have you seen that movie?
deu: Habt ihr diesen Mann gesehen?
eng: Have you seen this man?
deu: Habt ihr dieses Buch gelesen?
eng: Have you read that book?
deu: Habt ihr dieses Haus jemals gestrichen?
eng: Have you ever painted this house?
deu: Habt ihr die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
eng: Did you see the solar eclipse yesterday?
deu: Habt ihr die Suppe gesalzen?
eng: Did you salt the soup?
deu: Habt ihr die Suppe gesalzen?
eng: Have you salted the soup?
deu: Habt ihr die Tür offen gelassen?
eng: Did you leave the door open?
deu: Habt ihr die Wahrheit gesagt?
eng: Were you telling the truth?
deu: Habt ihr dort jemanden gesehen?
eng: Did you see anybody there?