DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom wusste, dass er besser daran tat, Maria einen solchen Witz nicht zu erzählen.
eng: Tom knew better than to tell that kind of joke to Mary.
deu: Tom wusste, dass er bestraft werden würde.
eng: Tom knew he'd be punished.
deu: Tom wusste, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.
eng: Tom knew he wasn't going to win the argument.
deu: Tom wusste, dass er die Stadt verlassen musste.
eng: Tom knew he needed to leave town.
deu: Tom wusste, dass er eigentlich etwas anderes zu tun hatte.
eng: Tom knew that he was supposed to be doing something else.
deu: Tom wusste, dass er es bis 2.30 Uhr nicht zum Flughafen schaffen würde.
eng: Tom knew that he couldn't get to the airport by 2:30.
deu: Tom wusste, dass er es nicht schaffen würde, Maria davon zu überzeugen, mit ihm tanzen zu gehen.
eng: Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to go to the dance with him.
deu: Tom wusste, dass er gewinnen würde.
eng: Tom knew he was going to win.
deu: Tom wusste, dass er irgendwo eine Schwester hatte, doch hatte er sie nie gesehen.
eng: Tom knew he had a sister somewhere, but he had never seen her.
deu: Tom wusste, dass er kaum genug Zeit hatte, um alles zu erledigen, was es zu tun galt.
eng: Tom knew he barely had enough time to do everything that had to be done.
deu: Tom wusste, dass er kaum genug Zeit hatte, um das Nötige zu verrichten.
eng: Tom knew he barely had enough time to do what he had to do.
deu: Tom wusste, dass er keine Wahl hatte.
eng: Tom knew that he had no choice.
deu: Tom wusste, dass er Maria die Wahrheit würde sagen müssen.
eng: Tom knew that he'd have to tell Mary the truth.
deu: Tom wusste, dass er Maria helfen musste.
eng: Tom knew he had to help Mary.
deu: Tom wusste, dass er Maria niemals wiedersehen würde.
eng: Tom knew he'd never see Mary again.
deu: Tom wusste, dass er nicht genug Geld hatte.
eng: Tom knew he didn't have enough money.
deu: Tom wusste, dass er nicht genug Geld hatte.
eng: Tom knew that he didn't have enough money.
deu: Tom wusste, dass er nicht gewinnen konnte.
eng: Tom knew he couldn't win.
deu: Tom wusste, dass er nicht gewinnen konnte.
eng: Tom knew that he couldn't win.
deu: Tom wusste, dass er nur wenig Zeit hatte.
eng: Tom knew he only had a little time.
deu: Tom wusste, dass er sich um die Maria zufolge zu erledigende Angelegenheit nicht zu kümmern brauchte.
eng: Tom knew he didn't need to do what Mary told him needed to be done.
deu: Tom wusste, dass er soeben einen riesengroßen Fehler begangen hatte.
eng: Tom knew he'd just made a huge mistake.
deu: Tom wusste, dass er unersetzbar war.
eng: Tom knew he couldn't be replaced.
deu: Tom wusste, dass er unersetzbar war.
eng: Tom knew that he was irreplaceable.
deu: Tom wusste, dass es falsch war, was er tat, aber er tat es trotzdem.
eng: Tom knew what he was doing was wrong, but he did it anyway.
deu: Tom wusste, dass es falsch war, was er tat.
eng: Tom knew that what he did was wrong.
deu: Tom wusste, dass es nichts bringen würde, mit Maria zu reden.
eng: Tom knew there was no point in talking to Mary.
deu: Tom wusste, dass es schwierig werden würde, Maria klarzumachen, dass sie zu alt zum Autofahren war.
eng: Tom knew it was going to be tough to convince Mary that she was too old to drive.
deu: Tom wusste, dass etwas in der Kiste war, aber er wusste nicht, was.
eng: Tom knew there was something in the box, but he didn't know what.
deu: Tom wusste, dass etwas nicht stimmte.
eng: Tom knew something was off.
deu: Tom wusste, dass etwas passieren würde.
eng: Tom knew that something was about to happen.
deu: Tom wusste, dass ich da sein würde.
eng: Tom knew I'd be there.
deu: Tom wusste, dass ich fertig war.
eng: Tom knew I was ready.
deu: Tom wusste, dass ich fertig war.
eng: Tom knew that I was ready.
deu: Tom wusste, dass ich genervt war.
eng: Tom knew I was annoyed.
deu: Tom wusste, dass ich Maria liebe.
eng: Tom knew that I loved Mary.
deu: Tom wusste, dass ich traurig war.
eng: Tom knew that I was sad.
deu: Tom wusste, dass ich verärgert war.
eng: Tom knew I was annoyed.
deu: Tom wusste, dass ihm unrecht getan worden war.
eng: Tom knew that he'd been wronged.
deu: Tom wusste, dass man ihn bestrafen würde.
eng: Tom knew he'd be punished.
deu: Tom wusste, dass Maria beschäftigt war.
eng: Tom knew that Mary was busy.
deu: Tom wusste, dass Maria dazu wahrscheinlich nicht in der Lage wäre.
eng: Tom knew Mary was probably not going to be able to do that.
deu: Tom wusste, dass Maria den Fisch nicht äße, den er gefangen hatte.
eng: Tom knew that Mary wouldn't eat the fish he'd caught.
deu: Tom wusste, dass Maria die Tochter von Johannes und Elke war.
eng: Tom knew that Mary was John and Alice's daughter.
deu: Tom wusste, dass Maria etwas im Schilde führte.
eng: Tom knew Mary was up to something.
deu: Tom wusste, dass Maria Hunger hatte.
eng: Tom knew Mary was hungry.
deu: Tom wusste, dass Maria Hunger hatte.
eng: Tom knew that Mary was hungry.
deu: Tom wusste, dass Maria ihn anlog.
eng: Tom knew that Mary was lying to him.
deu: Tom wusste, dass Maria ihn liebte.
eng: Tom knew that Mary loved him.
deu: Tom wusste, dass Maria ihn nicht liebte.
eng: Tom knew Maria didn't love him.
deu: Tom wusste, dass Maria ihn nicht liebte.
eng: Tom knew Mary didn't love him.
deu: Tom wusste, dass Maria ihr Bestes gegeben hatte.
eng: Tom knew that Mary had done her best.
deu: Tom wusste, dass Maria in Boston war.
eng: Tom knew that Mary was in Boston.
deu: Tom wusste, dass Maria in Gefahr war.
eng: Tom knew that Mary was in danger.
deu: Tom wusste, dass Maria Johannes bedroht hatte.
eng: Tom knew Mary had threatened John.
deu: Tom wusste, dass Maria Johannes kannte.
eng: Tom knew that Mary knew John.
deu: Tom wusste, dass Maria Johannes liebte.
eng: Tom knew that Mary loved John.
deu: Tom wusste, dass Maria Johannes mit der Bitte um Erledigung zu Elke geschickt hatte.
eng: Tom knew that Mary told John to ask Alice to do that.
deu: Tom wusste, dass Maria kein Französisch sprach.
eng: Tom knew Mary didn't know French.
deu: Tom wusste, dass Maria kein Französisch spricht.
eng: Tom knew Mary didn't know French.
deu: Tom wusste, dass Maria müde war.
eng: Tom knew that Mary was tired.
deu: Tom wusste, dass Maria nicht glücklich war.
eng: Tom knew that Mary wasn't happy.
deu: Tom wusste, dass Maria nicht sehr hungrig war.
eng: Tom knew Mary wasn't very hungry.
deu: Tom wusste, dass Maria nicht sehr hungrig war.
eng: Tom knew that Mary wasn't very hungry.
deu: Tom wusste, dass Maria recht gut Französisch sprach.
eng: Tom knew Mary could speak French fairly well.
deu: Tom wusste, dass Maria reich war.
eng: Tom knew that Mary was rich.
deu: Tom wusste, dass Maria sauer war.
eng: Tom knew that Mary was mad.
deu: Tom wusste, dass Maria wollte, dass Johannes Elke bäte, dass sie das täte.
eng: Tom knew Mary wanted John to ask Alice to do that.
deu: Tom wusste, dass Maria wollte, dass Johannes Elke bäte, dass sie das täte.
eng: Tom knew that Mary wanted John to ask Alice to do that.
deu: Tom wusste, dass Mary eine Lehrerin war.
eng: Tom knew that Mary was a teacher.
deu: Tom wusste, dass Mary ihm nicht nochmal erlauben würde, sie zu küssen.
eng: Tom knew Mary wouldn't let him kiss her again.
deu: Tom wusste, dass Mary ihn anlog.
eng: Tom knew Mary was lying to him.
deu: Tom wusste, dass Mary ihn nicht anlügen würde.
eng: Tom knew Mary wouldn't lie to him.
deu: Tom wusste, dass Mary ihn nicht belügen würde.
eng: Tom knew Mary wouldn't lie to him.
deu: Tom wusste, dass Mary John anlog.
eng: Tom knew Mary was lying to John.
deu: Tom wusste, dass Mary John mögen würde.
eng: Tom knew Mary would like John.
deu: Tom wusste, dass Mary keine Kriminelle war.
eng: Tom knew Mary wasn't a criminal.
deu: Tom wusste, dass Mary log.
eng: Tom knew Mary was lying.
deu: Tom wusste, dass Mary log.
eng: Tom knew that Mary was lying.
deu: Tom wusste, dass Salate gesund sind; daher aß er mindestens einen am Tag.
eng: Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.
deu: Tom wusste, dass sich ein Auskommen mit Maria schwierig gestalten würde.
eng: Tom knew that Mary would be difficult to get along with.
deu: Tom wusste, dass viele der Autos am Parkplatz Studenten gehörten.
eng: Tom knew that many of the cars in the parking lot belonged to students.
deu: Tom wusste das.
eng: Tom knew that.
deu: Tom wusste das.
eng: Tom knew this.
deu: Tom wusste, das würde passieren.
eng: Tom knew that this would happen.
deu: Tom wusste, das würde passieren.
eng: Tom knew this would happen.
deu: Tom wusste davon.
eng: Tom knew about this.
deu: Tom wusste die Antwort bereits.
eng: Tom already knew the answer.
deu: Tom wusste eine Menge.
eng: Tom knew a lot.
deu: Tom wusste, er würde gefeuert werden.
eng: Tom knew he was going to be fired.
deu: Tom wusste es auch nicht.
eng: Tom didn't know either.
deu: Tom wusste es besser.
eng: Tom knew better.
deu: Tom wusste es nicht mehr.
eng: Tom didn't remember.
deu: Tom wusste es niemals richtig zu schätzen.
eng: Tom never fully appreciated that.
deu: Tom wusste es.
eng: Tom knew it.
deu: Tom wusste, es war nicht möglich.
eng: Tom knew it was impossible.
deu: Tom wusste, es war nicht zu machen.
eng: Tom knew it was impossible.
deu: Tom wusste etwas.
eng: Tom knew something.
deu: Tom wusste ganz genau, was er tat.
eng: Tom knew perfectly well what he was doing.
deu: Tom wusste gar nicht, dass er einen heimlichen Verehrer hat.
eng: Tom didn't know that he had a secret admirer.
deu: Tom wusste genau, was er tat.
eng: Tom knew exactly what he was doing.
deu: Tom wusste genau, was Maria von ihm erwartete.
eng: Tom understood exactly what Mary wanted him to do.
deu: Tom wusste genau, wo Mary war.
eng: Tom knew exactly where Mary was.
deu: Tom wusste heute Morgen nicht, wo wir das machen sollten.
eng: Tom didn't know we were supposed to do that this morning.
deu: Tom wusste Marias Ehrlichkeit zu schätzen.
eng: Tom appreciated Mary's honesty.
deu: Tom wusste Marys harte Arbeit zu schätzen.
eng: Tom appreciated Mary's hard work.
deu: Tom wusste Marys Hilfe zu schätzen.
eng: Tom appreciated Mary's help.
deu: Tom wusste, mit wem Maria zum Tanzen gehen wollte.
eng: Tom knew who Mary wanted to go to the dance with.
deu: Tom wusste nicht, an wen er das Paket liefern sollte.
eng: Tom didn't know who to deliver the package to.
deu: Tom wusste nicht, aus welchem Grunde Maria weinte.
eng: Tom didn't know the reason why Mary was crying.
deu: Tom wusste nicht, dass der Abgabetermin heute ist.
eng: Tom didn't know the deadline was today.
deu: Tom wusste nicht, dass die Brücke geschlossen war.
eng: Tom didn't know that the bridge was closed.
deu: Tom wusste nicht, dass er jemanden beleidigt hatte.
eng: Tom didn't know he'd insulted anybody.
deu: Tom wusste nicht, dass er jemanden verletzt hatte.
eng: Tom didn't know he'd hurt anybody.
deu: Tom wusste nicht, dass Hawaii zu den Vereinigten Staaten gehört.
eng: Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
deu: Tom wusste nicht, dass ich Französisch kann.
eng: Tom didn't know I could speak French.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria aus Boston kam.
eng: Tom didn't know Mary was from Boston.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria bereits tot war.
eng: Tom didn't know that Mary was already dead.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria bereits verheiratet war.
eng: Tom didn't know that Mary was already married.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria das bereits getan hatte.
eng: Tom didn't know Mary had already done that.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria das bereits vorhatte.
eng: Tom didn't know Mary was already planning on doing that.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria das bereits vorhatte.
eng: Tom didn't know Mary was already planning to do that.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria dort sein würde.
eng: Tom didn't know Mary would be there.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria dort war.
eng: Tom didn't know Mary was there.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria früher einmal Französischlehrerin war.
eng: Tom didn't know that Mary used to teach French.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria gerade erst geheiratet hatte.
eng: Tom didn't know that Mary had just gotten married.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria Hilfe von ihm wollte.
eng: Tom didn't know Mary wanted him to help her.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria Hilfe von ihm wollte.
eng: Tom didn't know that Mary wanted him to help her.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria krank gewesen war.
eng: Tom didn't know that Mary had been sick.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria schlief.
eng: Tom didn't know that Mary was asleep.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria sich für klassische Musik interessiert.
eng: Tom didn't know that Mary was interested in classical music.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary Französisch verstand.
eng: Tom didn't know that Mary understood French.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary gerne kochte.
eng: Tom didn't know that Mary liked to cook.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary log.
eng: Tom didn't know that Mary was lying.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary schwimmen konnte.
eng: Tom didn't know Mary could swim.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary verheiratet war.
eng: Tom didn't know Mary was married.
deu: Tom wusste nicht einmal, dass ich hier war.
eng: Tom didn't even know I was here.
deu: Tom wusste nicht genau, was Maria meinte.
eng: Tom didn't quite know what Mary meant.
deu: Tom wusste nicht genau, was Maria wollte, dass er tun soll.
eng: Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.
deu: Tom wusste nicht mehr, was er eigentlich sagen wollte.
eng: Tom couldn't remember what he was going to say.
deu: Tom wusste nicht mehr, wo er seine Brille hingelegt hatte.
eng: Tom forgot where he put his glasses.
deu: Tom wusste nicht mehr, wo er seinen Pass gelassen hatte.
eng: Tom didn't remember where he'd put his passport.
deu: Tom wusste nicht mehr, wo er seinen Wagen geparkt hatte.
eng: Tom didn't remember where he'd parked his car.
deu: Tom wusste nicht mehr, wo er seinen Wagen geparkt hatte.
eng: Tom forgot where he had parked his car.
deu: Tom wusste nicht mit Sicherheit, wann Maria käme.
eng: Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive.
deu: Tom wusste nicht, mit wem Maria nach Boston fahren wollte.
eng: Tom didn't know who Mary wanted to go to Boston with.
deu: Tom wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.
eng: Tom didn't know whether to laugh or cry.
deu: Tom wusste nicht, ob es ihm gelingen würde.
eng: Tom didn't know if he would be able to do that or not.
deu: Tom wusste nicht, ob es sich lohnen würde, sich für die Stelle zu bewerben.
eng: Tom didn't know if it would be worth his while applying for the job.
deu: Tom wusste nichts darüber.
eng: Tom knew nothing about it.
deu: Tom wusste nichts davon, dass Mary krank war.
eng: Tom had no idea Mary was sick.
deu: Tom wusste nichts davon.
eng: Tom didn't know about it.
deu: Tom wusste nicht sicher, wann Mary kommt.
eng: Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive.
deu: Tom wusste nichts.
eng: Tom knew nothing.
deu: Tom wusste nichts über Marias Vergangenheit.
eng: Tom didn't know anything about Mary's past.
deu: Tom wusste nicht, wann er erscheinen sollte.
eng: Tom didn't know what time he needed to show up.
deu: Tom wusste nicht, wann Maria Geburtstag hatte.
eng: Tom didn't know when Mary's birthday was.
deu: Tom wusste nicht, wann Maria Geburtstag hat.
eng: Tom didn't know when Mary's birthday was.
deu: Tom wusste nicht, wann Mary nach Boston gekommen war.
eng: Tom didn't know when Mary had come to Boston.
deu: Tom wusste nicht, warum Maria sich dreißig Dollar ausborgen musste.
eng: Tom didn't know why Mary needed to borrow thirty dollars.
deu: Tom wusste nicht, warum Mary nicht das tun würde, wonach er sie gefragt hatte.
eng: Tom didn't know why Mary wouldn't do what he asked her to do.
deu: Tom wusste nicht, warum seine Frau ihn verließ.
eng: Tom didn't know why his wife left him.
deu: Tom wusste nicht, was „Anglophobie“ bedeutet. Er führte daher eine Schnellsuche im Netz durch, um zu sehen, ob er so hinter die Bedeutung käme.
eng: Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
deu: Tom wusste nicht, was er damit anfangen sollte.
eng: Tom didn't know what to do with it.
deu: Tom wusste nicht, was er erwidern sollte.
eng: Tom didn't know how he should answer.
deu: Tom wusste nicht, was er erwidern sollte.
eng: Tom found nothing to say in return.
deu: Tom wusste nicht, was er fragen sollte.
eng: Tom didn't know what question to ask.
deu: Tom wusste nicht, was er machen sollte.
eng: Tom didn't know what to do.
deu: Tom wusste nicht, was er mit seinen Händen machen sollte.
eng: Tom didn't know what to do with his hands.
deu: Tom wusste nicht, was er noch sagen sollte.
eng: Tom didn't know what else to say.
deu: Tom wusste nicht, was er sagen sollte.
eng: Tom didn't know what to say.
deu: Tom wusste nicht, was er sagen sollte, und schwieg daher.
eng: Tom didn't know what to say, so he said nothing.
deu: Tom wusste nicht, was er sonst tun sollte.
eng: Tom didn't know what else to do.
deu: Tom wusste nicht, was er tat.
eng: Tom didn't know what he was doing.
deu: Tom wusste nicht, was er tun sollte.
eng: Tom didn't know what to do.
deu: Tom wusste nicht, was er zuerst machen sollte.
eng: Tom didn't know what to do first.
deu: Tom wusste nicht, was er zuerst tun sollte.
eng: Tom didn't know what to do first.
deu: Tom wusste nicht, was Maria davon hielt.
eng: Tom didn't know what Mary thought of it.
deu: Tom wusste nicht, was Maria Johannes gesagt hatte.
eng: Tom didn't know what Mary told John.
deu: Tom wusste nicht, was Maria zu kaufen gedachte.
eng: Tom didn't know what Mary was going to buy.
deu: Tom wusste nicht, was Mary gerade las.
eng: Tom didn't know what Mary was reading.
deu: Tom wusste nicht, was mit ihm geschehen würde.
eng: Tom didn't know what would happen to him.
deu: Tom wusste nicht, was vor sich ging.
eng: Tom didn't know what was going on.
deu: Tom wusste nicht, welcher Verwendung das Holz zugeführt werden würde.
eng: Tom didn't know what the wood was going to be used for.
deu: Tom wusste nicht, wem er den Umschlag geben sollte.
eng: Tom didn't know who to give the envelope to.
deu: Tom wusste nicht, wem er Glauben schenken sollte.
eng: Tom didn't know who to believe.
deu: Tom wusste nicht, wer Marias Vater war.
eng: Tom didn't know who Mary's father was.
deu: Tom wusste nicht, wie alt Maria war.
eng: Tom didn't know how old Mary was.
deu: Tom wusste nicht, wie das passieren konnte.
eng: Tom didn't know how that could happen.
deu: Tom wusste nicht, wie er antworten sollte.
eng: Tom didn't know how to reply.
deu: Tom wusste nicht, wie er das Wort „Computer“ übersetzen sollte, weil die Menschen, mit denen er sprach, noch nie einen gesehen hatten.
eng: Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.
deu: Tom wusste nicht, wie er Maria erreichen könnte.
eng: Tom didn't know how to reach Mary.
deu: Tom wusste nicht, wie er Maria helfen sollte.
eng: Tom didn't know how to help Mary.
deu: Tom wusste nicht, wie lange die Sitzung dauern würde.
eng: Tom didn't know how long the meeting would last.
deu: Tom wusste nicht, wie Marias Familienname lautete.
eng: Tom didn't know what Mary's last name was.
deu: Tom wusste nicht, wie sie heißen.
eng: Tom did not know their names.
deu: Tom wusste nicht, wie sie heißen.
eng: Tom didn't know their names.
deu: Tom wusste nicht, wie sie hießen.
eng: Tom did not know their names.
deu: Tom wusste nicht, wie sie hießen.
eng: Tom didn't know their names.
deu: Tom wusste nicht, wie sie hieß.
eng: Tom didn't know her name.
deu: Tom wusste nicht, wie unglücklich Mary war.
eng: Tom didn't know how unhappy Mary was.
deu: Tom wusste nicht, wo der Feuerlöscher war.
eng: Tom didn't know where the fire extinguisher was.
deu: Tom wusste nicht, wo er den Müll verbrennen sollte.
eng: Tom didn't know where to burn the trash.
deu: Tom wusste nicht, wo er eine Eintrittskarte für Marias Konzert bekommen konnte.
eng: Tom didn't know where to go to buy a ticket for Mary's concert.
deu: Tom wusste nicht, wo er Marias Koffer für sie hinstellen sollte.
eng: Tom didn't know where Mary wanted him to put her suitcases.
deu: Tom wusste nicht, wo er sein Auto abstellen sollte.
eng: Tom didn't know where to park his car.
deu: Tom wusste nicht, wo er seinen Schirm hintun sollte.
eng: Tom didn't know where to put his umbrella.
deu: Tom wusste nicht, wo er war, als er schließlich aufwachte.
eng: Tom didn't know where he was when he finally woke up.
deu: Tom wusste nicht, woher das Geld kam.
eng: Tom didn't know where the money came from.
deu: Tom wusste nicht, woher Mary kam.
eng: Tom didn't know where Mary came from.
deu: Tom wusste nicht, wohin er schauen sollte.
eng: Tom didn't know where to look.
deu: Tom wusste nicht, wohin er sollte, und so kehrte er nach Hause zurück.
eng: Tom did not know where to go, so he returned home.
deu: Tom wusste nicht, wohin mit den Händen.
eng: Tom didn't know where to put his hands.
deu: Tom wusste nicht, wo Maria war.
eng: Tom didn't know where Mary was.
deu: Tom wusste nicht, wo Maria wohnte.
eng: Tom didn't know where Mary lived.
deu: Tom wusste nicht, womit er anfangen sollte.
eng: Tom didn't know what to do first.
deu: Tom wusste nicht, wo sein Stift war.
eng: Tom didn't know where his pen was.
deu: Tom wusste nicht, wo sich der Feuerlöscher befand.
eng: Tom didn't know where the fire extinguisher was.
deu: Tom wusste nicht, wovon Maria sprach.
eng: Tom didn't know what Mary was talking about.
deu: Tom wusste nicht, wovon Mary sprach.
eng: Tom didn't know what Mary was talking about.
deu: Tom wusste noch immer nicht, was er tun sollte.
eng: Tom still didn't know what to do.
deu: Tom wusste noch nicht einmal, dass Maria weg war.
eng: Tom didn't even know that Mary was gone.
deu: Tom wusste noch nicht einmal, wie man ein Mädchen küsst.
eng: Tom didn't even know how to kiss a girl.
deu: Tom wusste noch nicht einmal, wo er sich befand.
eng: Tom didn't even know where he was.
deu: Tom wusste noch nicht einmal, wo er war.
eng: Tom didn't even know where he was.
deu: Tom wusste offenbar nichts davon.
eng: Tom obviously didn't know about it.
deu: Tom wusste offensichtlich nicht, wovon ich sprach.
eng: Tom obviously didn't know what I was talking about.
deu: Tom wusste schon, dass Maria nur Spaß machte.
eng: Tom could tell Mary was joking.
deu: Tom wusste schon, dass Maria nur Spaß machte.
eng: Tom could tell that Mary was joking.
deu: Tom wusste schon die ganze Zeit von der Überraschungsparty.
eng: Tom knew about the surprise party all along.
deu: Tom wusste sicher, dass das, was er tat, gegen das Gesetz verstieß.
eng: Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
deu: Tom wusste sich nicht zu zähmen.
eng: Tom didn't know how to control himself.
deu: Tom wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.
eng: Tom knew immediately that something was wrong.
deu: Tom wusste vermutlich nichts von der Sitzung.
eng: Tom probably didn't know about the meeting.
deu: Tom wusste viel.
eng: Tom knew a lot.
deu: Tom wusste von nichts.
eng: Tom knew nothing.
deu: Tom wusste wahrscheinlich noch nicht einmal von der Sitzung.
eng: Tom probably didn't even know about the meeting.
deu: Tom wusste, warum er eingeladen worden war.
eng: Tom knew why he had been invited.
deu: Tom wusste, warum Mary John geschlagen hatte.
eng: Tom knew why Mary hit John.
deu: Tom wusste, warum Mary John geschlagen hatte.
eng: Tom knew why Mary slapped John.
deu: Tom wusste, was er sagen sollte.
eng: Tom knew what to say.
deu: Tom wusste, was er tat.
eng: Tom knew what he was doing.
deu: Tom wusste, was für eine Frau Maria war.
eng: Tom knew what kind of woman Mary was.
deu: Tom wusste, was in der Höhle verborgen war.
eng: Tom knew what was hidden in the cave.
deu: Tom wusste, was in der Höhle versteckt war.
eng: Tom knew what was hidden in the cave.
deu: Tom wusste, was Maria kaufen wollte.
eng: Tom knew what Mary wanted to buy.
deu: Tom wusste, was Maria vorhatte.
eng: Tom knew what Mary was planning to do.
deu: Tom wusste, was Maria wusste.
eng: Tom knew what Mary knew.
deu: Tom wusste, was Mary vorhatte, für John zu kaufen.
eng: Tom knew what Mary was planning to buy for John.
deu: Tom wusste, was zu tun war.
eng: Tom knew what to do.
deu: Tom wusste weder ein noch aus.
eng: Tom didn't have a clue what to do.
deu: Tom wusste, wen ich dazu zu bringen versuchte, sich unserer Gruppe anzuschließen.
eng: Tom knew who I was trying to get to join our team.
deu: Tom wusste, wen ich dazu zu bringen versuchte, sich unserer Mannschaft anzuschließen.
eng: Tom knew who I was trying to get to join our team.
deu: Tom wusste, wen Maria heiraten wollte.
eng: Tom knew who Mary was planning to marry.
deu: Tom wusste, wer die Entführer waren.
eng: Tom knew who the kidnappers were.
deu: Tom wusste, wie man das macht.
eng: Tom knew how to do that.
deu: Tom wusste, wie wichtig es mir war, das zu tun.
eng: Tom knew how important doing that was to me.
deu: Tom wusste, wohin er gehen musste.
eng: Tom knew where to go.
deu: Tom wusste, wo Maria einzukaufen pflegte.
eng: Tom knew where Mary usually went shopping.
deu: Tom wusste, wo Maria wohnen wollte.
eng: Tom knew where Mary wanted to live.
deu: Tom wusste, wonach er suchte.
eng: Tom knew what he was looking for.
deu: Tom wusste zu viel.
eng: Tom knew too much.
deu: Tom wusste zwar, dass man sich aufgrund seiner Körpergröße über ihn lustig machen würde, aber er beschloss dennoch, sich um einen Platz in der Basketballmannschaft zu bemühen.
eng: Even though Tom knew he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
deu: Tom wusste zwar, dass man sich aufgrund seiner Körpergröße über ihn lustig machen würde, aber er beschloss dennoch, sich um einen Platz in der Basketballmannschaft zu bemühen.
eng: Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
deu: Tom wusste zwar nicht, wo Maria hinwollte, ahnte es aber.
eng: Tom didn't know where Mary was going, but he had a good idea where she might be going.
deu: Tom zählt auf Marys Hilfe.
eng: Tom is counting on Mary's help.
deu: Tom zählt die Tage.
eng: Tom is counting the days.
deu: Tom zahlt dreihundert Dollar Miete im Monat.
eng: Tom's rent is three hundred dollars a month.
deu: Tom zählte auf Marys Hilfe.
eng: Tom counted on Mary's help.
deu: Tom zählte die Blumen im Garten.
eng: Tom counted the flowers in the garden.
deu: Tom zählte die Blumen im Garten.
eng: Tom was counting the garden's flowers.
deu: Tom zählte die Sterne am Himmel.
eng: Tom counted the stars in the sky.
deu: Tom zahlte etwas Geld bei der Bank ein.
eng: Tom deposited some money in the bank.
deu: Tom zahlte im Voraus.
eng: Tom prepaid.
deu: Tom zahlt ein Bußgeld.
eng: Tom is paying a fine.
deu: Tom zahlte seine Rechnung verspätet.
eng: Tom paid his bill late.
deu: Tom zahlte seine Rechnung verspätet, weil ihm das Geld nicht gereicht hatte.
eng: Tom paid his bill late because he did not have enough money.
deu: Tom zahlte seine Wettschulden ab.
eng: Tom paid off his gambling debts.
deu: Tom zählte sein Geld.
eng: Tom counted his money.
deu: Tom zahlte tausend Dollar auf sein Sparkonto ein.
eng: Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.
deu: Tom zahlte und verließ das Restaurant.
eng: Tom paid the bill and left the restaurant.
deu: Tom zahlt immer pünktlich die Miete.
eng: Tom always pays his rent on time.
deu: Tom zahlt jeden Monat etwas mehr Geld auf sein Sparkonto ein.
eng: Tom adds a little money to his savings account each month.
deu: Tom zählt jetzt gerade das Geld.
eng: Tom is counting the money now.
deu: Tom zahlt Strafe.
eng: Tom is paying a fine.
deu: Tom zahlt ungefähr 25 % Steuern auf sein Einkommen.
eng: Tom pays about 25% of his income in taxes.
deu: Tom zahlt uns nichts.
eng: Tom isn't paying us anything.
deu: Tom zählt zu den besten Arbeitskräften, die wir haben.
eng: Tom is one of the best workers we have.
deu: Tom zählt zu den Besten der Branche.
eng: Tom is one of the best in the business.
deu: Tom zählt zu den reichsten und berühmtesten Männern der Welt.
eng: Tom is one of the world's richest and most famous men.
deu: Tom zankt sich mit seiner Frau.
eng: Tom is bickering with his wife.
deu: Tom zaubert köstliche Hamburger.
eng: Tom makes great burgers.
deu: Tom zauderte.
eng: Tom seemed to be hesitant to do that.
deu: Tom zäumte das Pferd.
eng: Tom bridled the horse.
deu: Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.
eng: Tom drew a straight line on the paper.
deu: Tom zeichnete ein Eichhörnchen auf die Torte.
eng: Tom drew a picture of a squirrel on the cake.
deu: Tom zeichnete ein Eichhörnchenbild.
eng: Tom drew a picture of a squirrel.
deu: Tom zeichnete ein Eichhörnchen.
eng: Tom drew a picture of a squirrel.
deu: Tom zeichnete einen Delphin.
eng: Tom drew a picture of a dolphin.
deu: Tom zeichnete einen Kreis in den Sand.
eng: Tom drew a circle in the sand.
deu: Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.
eng: Tom drew a happy face on the cover of his notebook.
deu: Tom zeichnete ein Haus und einen Baum.
eng: Tom drew a house and a tree.
deu: Tom zeichnet einen Apfel.
eng: Tom is sketching an apple.
deu: Tom zeichnete mit einem Stock einen Kreis in den Sand.
eng: Tom drew a circle in the sand with a stick.
deu: Tom zeichnet etwas.
eng: Tom is drawing something.
deu: Tom zeichnete zwei Quadrate an die Tafel.
eng: Tom drew two squares on the blackboard.
deu: Tom zeichnet gut.
eng: Tom draws well.
deu: Tom zeichnet unglaublich schlecht.
eng: Tom is incredibly bad at drawing.
deu: Tom zeigte auf den Baum im Garten seines Nachbarn.
eng: Tom pointed at the tree in his neighbor's yard.
deu: Tom zeigte auf den Boden nahe Marias rechtem Fuß.
eng: Tom pointed to the floor near Mary's right foot.
deu: Tom zeigte auf den Sessel neben dem seinen.
eng: Tom pointed to the chair next to his.
deu: Tom zeigte auf die Hintertür.
eng: Tom pointed to the back door.
deu: Tom zeigte auf die Karte an der Wand.
eng: Tom pointed to the map on the wall.
deu: Tom zeigte auf einen der Namen auf der Liste.
eng: Tom pointed at one of the names on the list.
deu: Tom zeigte auf eins der Bilder und fragte: „Wer ist das?“
eng: Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"
deu: Tom zeigte auf ein Wort auf dem Schild und fragte Maria, was es bedeute.
eng: Tom pointed to a word on the sign and asked Mary what it meant.
deu: Tom zeigte auf etwas auf dem Boden.
eng: Tom pointed at something on the ground.
deu: Tom zeigte auf Maria.
eng: Tom pointed at Mary.
deu: Tom zeigte auf Maria.
eng: Tom pointed to Mary.
deu: Tom zeigte dahin, wo Mary gerade stand.
eng: Tom pointed to where Mary was standing.
deu: Tom zeigte dem Schankwirt seinen Personalausweis.
eng: Tom showed the bartender his ID.
deu: Tom zeigte es mir.
eng: Tom taught me.
deu: Tom zeigte ihr den Brief vom Weihnachtsmann.
eng: Tom showed her the letter from Santa Claus.
deu: Tom zeigte in Richtung des Wohnzimmers.
eng: Tom pointed to the living room.
deu: Tom zeigte Interesse an dem Buch.
eng: Tom showed an interest in the book.
deu: Tom zeigte Maria das Bild, das er gerade malte.
eng: Tom showed Mary the picture he was drawing.
deu: Tom zeigte Maria das Büro.
eng: Tom showed Mary around the office.
deu: Tom zeigte Maria den Brief, den er gerade geschrieben hatte.
eng: Tom showed Mary the letter he had just written.
deu: Tom zeigte Maria die Schule.
eng: Tom showed Mary around the school.
deu: Tom zeigte Maria die Stadt.
eng: Tom showed Mary around the city.
deu: Tom zeigte Maria ein Bild seines Hundes.
eng: Tom showed Mary a picture of his dog.
deu: Tom zeigte Maria ein Bild von Johannes und noch einem anderen Jungen.
eng: Tom showed Mary a picture of John and another boy.
deu: Tom zeigte Maria einen alten Zeitungsartikel.
eng: Tom showed Mary an old newspaper article.
deu: Tom zeigte Maria einige Fotos.
eng: Tom showed some photos to Mary.
deu: Tom zeigte Maria einige Fotos von seinem Haus.
eng: Tom showed Mary some pictures of his house.
deu: Tom zeigte Maria ein paar Bilder seiner Heimatstadt.
eng: Tom showed Mary some pictures of his hometown.
deu: Tom zeigte Maria etwas.
eng: Tom showed Mary something.
deu: Tom zeigte Maria Fotos von Johannes.
eng: Tom showed Mary some photos of John.
deu: Tom zeigte Maria seinen Garten.
eng: Tom showed Mary his garden.
deu: Tom zeigte Maria sein Haus.
eng: Tom gave Mary a tour of his house.
deu: Tom zeigte Maria viele seiner Bilder.
eng: Tom showed Mary a lot of his pictures.
deu: Tom zeigte Maria, wie man einen Drachen steigen lässt.
eng: Tom taught Mary how to fly a kite.
deu: Tom zeigte Maria, wie man ein Messer wetzt.
eng: Tom showed Mary how to sharpen a knife.
deu: Tom zeigte Maria, wohin sie die Kisten stellen sollte.
eng: Tom showed Mary where to put the boxes.
deu: Tom zeigte Mary das Foto von John.
eng: Tom showed Mary John's picture.
deu: Tom zeigte Mary ein Photo von seinem Vater.
eng: Tom showed Mary a photograph of his father.
deu: Tom zeigte Mary Johns Foto.
eng: Tom showed Mary John's photo.
deu: Tom zeigte Mary seine neue Tätowierung.
eng: Tom showed Mary his new tattoo.
deu: Tom zeigte Mary, wie man die Waschmaschine benutzt.
eng: Tom showed Mary how to use the washing machine.
deu: Tom zeigte mir das Universitätsgelände.
eng: Tom showed me around the campus.
deu: Tom zeigte mir den Brief.
eng: Tom showed me the letter.
deu: Tom zeigte mir den Brief.
eng: Tom showed the letter to me.
deu: Tom zeigte mir den Brief von Maria.
eng: Tom showed Mary's letter to me.
deu: Tom zeigte mir den Gebrauch seiner Kamera.
eng: Tom showed me how to use his camera.
deu: Tom zeigte mir den Inhalt seines Geldbeutels.
eng: Tom showed me what was in his wallet.
deu: Tom zeigte mir die Bilder, die er auf der Hochzeit gemacht hatte.
eng: Tom showed me the pictures he took at the wedding.
deu: Tom zeigte mir ein Bild von dem, was sie gegessen hatten.
eng: Tom showed me a picture of the food they had eaten.
deu: Tom zeigte mir ein Bild von seiner Familie.
eng: Tom showed me a picture of his family.
deu: Tom zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
eng: Tom showed me his collection of stamps.
deu: Tom zeigte mir seine Sammlung alter Münzen.
eng: Tom showed me his collection of old coins.
deu: Tom zeigte mir sein Haus.
eng: Tom gave me a tour of his house.
deu: Tom zeigte mir sein Telefon.
eng: Tom showed me his phone.
deu: Tom zeigte mir verschiedene Herangehensweisen.
eng: Tom showed me various ways to do that.
deu: Tom zeigte mir, wie die Aufgabe zu lösen sei.
eng: Tom showed me how to solve the problem.
deu: Tom zeigte mir, wie man das Gehäuse eines Apfels entfernt.
eng: Tom demonstrated how to core an apple.
deu: Tom zeigte mir, wie man das macht.
eng: Tom showed me how to do it.
deu: Tom zeigte mir, wie man Pizza macht.
eng: Tom showed me how to make pizza.
deu: Tom zeigte mir, wie man schwimmt.
eng: Tom taught me how to swim.
deu: Tom zeigte mit dem Finger auf Maria.
eng: Tom pointed a finger at Mary.
deu: Tom zeigte mit dem Finger auf Maria.
eng: Tom pointed his finger at Mary.
deu: Tom zeigte nach dem Berg.
eng: Tom pointed towards the mountain.
deu: Tom zeigte seinem Freund ein Youtube-Video.
eng: Tom showed his friend a YouTube video.
deu: Tom zeigte seinen Freunden und seiner Familie seine jüngsten Urlaubsbilder.
eng: Tom showed the pictures from his last vacation to his friends and family.
deu: Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.
eng: Tom showed interest in the plan.
deu: Tom zeigte uns die Stadt.
eng: Tom showed us around the city.
deu: Tom zeigte uns ein Bild seiner Mutter.
eng: Tom showed us his mother's picture.
deu: Tom zeigte uns ein Bild von Maria.
eng: Tom showed us a picture of Mary.
deu: Tom zeigte uns ein Bild von seiner Mutter.
eng: Tom showed us a picture of his mother.
deu: Tom zeigte uns ein paar Fotos.
eng: Tom showed us some pictures.
deu: Tom zeigte zum Wohnzimmer.
eng: Tom pointed to the living room.
deu: Tom zeigt seine Gefühle normalerweise nicht sehr.
eng: Tom normally doesn't show his feelings very much.
deu: Tom zeigt seinem Bruder seinen Fotoapparat.
eng: Tom shows his camera to his brother.
deu: Tom zeigt seine Verletzung.
eng: Tom is showing his wound.
deu: Tom zeigt seine Wunde.
eng: Tom is showing his wound.
deu: Tom zeigt sich weiterhin zuversichtlich.
eng: Tom is still confident.
deu: Tom zeigt uns die Stadt.
eng: Tom shows us the city.
deu: Tom zeltet gerne am Strand.
eng: Tom likes camping on the beach.
deu: Tom zeltet gerne.
eng: Tom likes camping.
deu: Tom zerbrach die Tasse.
eng: Tom broke the cup.
deu: Tom zerdrückte die Kartoffeln mit einer großen Gabel.
eng: Tom mashed the potatoes with a large fork.
deu: Tom zerfloss in Selbstmitleid, nachdem Maria ihm den Laufpass gegeben hatte.
eng: Tom wallowed in self-pity after Mary dumped him.
deu: Tom zerlegte den Truthahn.
eng: Tom carved the turkey.
deu: Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen.
eng: Tom bends over backwards to please Mary.
deu: Tom zerriss das Papier in zwei Hälften.
eng: Tom tore the paper in half.
deu: Tom zerriss das Stück Papier.
eng: Tom ripped up the piece of paper.
deu: Tom zerriss den Brief, den er von Mary bekam.
eng: Tom tore up the letter he got from Mary.
deu: Tom zerriss den Scheck.
eng: Tom ripped up the check.
deu: Tom zerriss ein Bild.
eng: Tom snapped a picture.
deu: Tom zerriss Marias Brief, nachdem er ihn gelesen hatte.
eng: Tom tore up Mary's letter after reading it.
deu: Tom zerstampfte den Pappkarton mit seinem Fuß.
eng: Tom crushed the cardboard box with his foot.
deu: Tom zerteilte den Truthahn mit einem elektrischen Messer.
eng: Tom cut the turkey with an electric knife.
deu: Tom zertrat das Insekt.
eng: Tom squashed the bug.
deu: Tom zertrat die Kiste.
eng: Tom crushed the box with his foot.
deu: Tom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.
eng: Tom smashed his piggy bank with a hammer.
deu: Tom, zieh diese Handschuhe an.
eng: Tom, put these gloves on.
deu: Tom zieht am Ende dieses Monats aus der Stadt.
eng: Tom is moving out of town at the end of this month.
deu: Tom zieht an Marias Haaren.
eng: Tom is pulling Mary's hair.
deu: Tom zieht Bier dem Wein vor.
eng: Tom prefers beer to wine.
deu: Tom zieht ein.
eng: Tom is moving in.
deu: Tom zieht es vor, nicht darüber zu sprechen.
eng: Tom prefers not to talk about it.
deu: Tom zieht es vor, zu Hause zu bleiben.
eng: Tom prefers to stay home.
deu: Tom zieht Maria an den Haaren.
eng: Tom is pulling Mary's hair.
deu: Tom zieht mehrere Möglichkeiten in Erwägung.
eng: Tom is considering several possibilities.
deu: Tom zieht nächstes Jahr nach Australien.
eng: Tom is moving to Australia next year.
deu: Tom zieht Renntauben auf.
eng: Tom raises racing pigeons.
deu: Tom zieht Rotwein dem weißen vor.
eng: Tom prefers red wine to white wine.
deu: Tom zieht seine Schuhe mit seinem Schuhanzieher an.
eng: Tom put his shoes on with his shoe horn.
deu: Tom zieht sich an.
eng: Tom is getting dressed.
deu: Tom zieht sich aus.
eng: Tom is undressing.
deu: Tom zieht sich gerade aus.
eng: Tom is undressing.
deu: Tom zieht sich gerade die Schuhe an.
eng: Tom is putting on his shoes.
deu: Tom zieht sich gut an.
eng: Tom dresses well.
deu: Tom zieht sich keinen Pyjama an. Er schläft nackt.
eng: Tom doesn't wear pajamas. He sleeps naked.
deu: Tom zieht sich seine Uniform an.
eng: Tom is changing into his uniform.
deu: Tom zieht sich um.
eng: Tom is changing his clothes.
deu: Tom zieht sich zurück.
eng: Tom is retiring.
deu: Tom zieht wieder bei uns ein.
eng: Tom is moving back in with us.
deu: Tom zielte mit seinem Gewehr auf Maria.
eng: Tom pointed his gun at Mary.
deu: Tom zielte.
eng: Tom aimed at the target.
deu: Tom zitiert oft aus der Bibel.
eng: Tom often quotes the Bible.
deu: Tom zitiert oft Shakespeare.
eng: Tom often quotes Shakespeare.
deu: Tom zitterte.
eng: Tom shivered.
deu: Tom zitterte.
eng: Tom was shivering.
deu: Tom zitterte.
eng: Tom was trembling.
deu: Tom zitterte vor Kälte.
eng: Tom was shivering with cold.
deu: Tom zitterte wie Espenlaub.
eng: Tom was shaking like a leaf.
deu: Tom zittert.
eng: Tom is shaking.
deu: Tom zittert.
eng: Tom is shivering.
deu: Tom zittert.
eng: Tom is trembling.
deu: Tom zittert wie Espenlaub.
eng: Tom is shaking like a leaf.
deu: Tom zog 2003 nach Boston.
eng: Tom moved to Boston in 2003.
deu: Tom zog ab.
eng: Tom pulled the trigger.
deu: Tom zog alle Register, um Maria von dem, was sie vorhatte, abzuhalten.
eng: Tom did everything he could to stop Mary from doing what she was planning to do.
deu: Tom zog bei seinen Eltern aus.
eng: Tom moved out of his parents' place.
deu: Tom zog bei seiner Freundin ein.
eng: Tom moved in with his girlfriend.
deu: Tom zog den Kürzeren.
eng: Tom got the short end of the stick.
deu: Tom zog den Lamellenvorhang zu, um von der Straße aus nicht gesehen zu werden.
eng: Tom drew the blinds so as not to be seen from the street.
deu: Tom zog den Reißverschluss seiner Jacke zu.
eng: Tom zipped up his jacket.
deu: Tom zog den Schlüssel aus der Tür.
eng: Tom removed the key from the door.
deu: Tom zog die Gesellschaft seiner Hunde der seiner Mitmenschen vor.
eng: Tom preferred the company of his dogs over that of his fellow men.
deu: Tom zog die Jalousien herunter.
eng: Tom pulled the blinds down.
deu: Tom zog die Schraube an.
eng: Tom tightened the screw.
deu: Tom zog die Schrauben an.
eng: Tom tightened the screws.
deu: Tom zog die Türen zu.
eng: Tom pulled the doors shut.
deu: Tom zog die Vorhänge auf.
eng: Tom opened the curtains.
deu: Tom zog die Vorhänge auf.
eng: Tom pulled the curtains open.
deu: Tom zog die Vorhänge zu, bevor er sich umzog.
eng: Tom closed the curtains before changing clothes.
deu: Tom zog die Vorhänge zu, damit er von der Straße aus nicht gesehen werden konnte.
eng: Tom drew the curtains so he couldn't be seen from the street.
deu: Tom zog die Vorhänge zu, ehe er sich entkleidete.
eng: Tom closed the curtains before he got undressed.
deu: Tom zog die Vorhänge zurück.
eng: Tom pulled back the drapes.
deu: Tom zog die Vorhänge zu.
eng: Tom closed the curtains.
deu: Tom zog eine Augenbraue hoch.
eng: Tom arched one eyebrow.
deu: Tom zog einen Köder auf den Haken.
eng: Tom put bait on the hook.
deu: Tom zog einen Mantel an.
eng: Tom put on a coat.
deu: Tom zog einen schwarzen Mantel an.
eng: Tom put on a black coat.
deu: Tom zog einen seiner Handschuhe aus.
eng: Tom took off one of his gloves.
deu: Tom zog einen seiner Handschuhe aus.
eng: Tom took one of his gloves off.
deu: Tom zog eine Schar Kinder an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.
eng: Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.
deu: Tom zog eine Schar von Kindern an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.
eng: Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.
deu: Tom zog ein lustiges Gesicht.
eng: Tom made a funny face.
deu: Tom zog ein sauberes Hemd an.
eng: Tom put on a clean shirt.
deu: Tom zog ein Stück Papier aus seiner Tasche.
eng: Tom pulled a piece of paper out of his pocket.
deu: Tom zog ein zusammengefaltetes Stück Papier aus seiner Jackentasche.
eng: Tom took a folded piece of paper out of his pocket.
deu: Tom zögerte, bevor er antwortete.
eng: Tom hesitated before answering.
deu: Tom zögerte, das Thema zur Sprache zu bringen.
eng: Tom hesitated to bring up the subject.
deu: Tom zögerte einen Augenblick lang.
eng: Tom hesitated for a moment.
deu: Tom zögerte einen Moment bevor er antwortete.
eng: Tom hesitated a moment before answering.
deu: Tom zögerte einen Moment lang.
eng: Tom hesitated for a moment.
deu: Tom zögerte eine Sekunde.
eng: Tom hesitated for a second.
deu: Tom zögerte eine Weile.
eng: Tom hesitated for a while.
deu: Tom zögerte, Maria zu küssen.
eng: Tom was hesitant to kiss Mary.
deu: Tom zögerte.
eng: Tom hesitated.
deu: Tom zögerte.
eng: Tom was hesitant.
deu: Tom zögert.
eng: Tom is hesitant.
deu: Tom zögert.
eng: Tom is stalling.
deu: Tom zögert.
eng: Tom is wavering.
deu: Tom zögert.
eng: Tom's hesitating.
deu: Tom zögert.
eng: Tom's stalling.
deu: Tom zog gen Süden, Maria gen Norden.
eng: Tom went south and Mary went north.
deu: Tom zog gen Westen.
eng: Tom went west.
deu: Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.
eng: Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
deu: Tom zog heimlich Marias Kleider an, wenn diese nicht zu Hause war.
eng: Tom secretly put Mary's dresses on when she wasn't at home.
deu: Tom zog Maria aus dem brennenden Auto.
eng: Tom pulled Mary out of the burning car.
deu: Tom zog Marias Vorschlag ernsthaft in Erwägung.
eng: Tom seriously considered Mary's proposal.
deu: Tom zog Maria zur Tanzfläche.
eng: Tom pulled Mary toward the dance floor.
deu: Tom zog Mary aus dem Auto.
eng: Tom pulled Mary out of the car.
deu: Tom zog nach Boston.
eng: Tom moved to Boston.
deu: Tom zog nach Finnland und wurde dort Rentierzüchter.
eng: Tom moved to Finland and became a reindeer herder.
deu: Tom zog nach Los Angeles, um Schauspieler zu werden.
eng: Tom moved out to Los Angeles to become an actor.
deu: Tom zog neue Saiten auf die alte Gitarre auf, die er gerade gekauft hatte.
eng: Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.
deu: Tom zog seine Armbanduhr auf.
eng: Tom wound up his watch.
deu: Tom zog seine Gartenhandschuhe aus.
eng: Tom took off his garden gloves.
deu: Tom zog seine Handschuhe an.
eng: Tom put on his gloves.
deu: Tom zog seine Handschuhe aus.
eng: Tom took his gloves off.
deu: Tom zog seine Handschuhe aus.
eng: Tom took off his gloves.
deu: Tom zog seine Hose aus und hängte sie säuberlich über eine Stuhllehne.
eng: Tom took off his pants and carefully hung them over the back of a chair.
deu: Tom zog seine Kinder nach dem Tod seiner Frau allein auf.
eng: Tom raised his children alone following the death of his wife.
deu: Tom zog seine kugelsichere Weste aus.
eng: Tom took off his bullet-proof vest.
deu: Tom zog seine nassen Socken aus.
eng: Tom removed his wet socks.
deu: Tom zog seinen Badeanzug an.
eng: Tom put on his swimsuit.
deu: Tom zog seinen Ehering vom Finger und warf ihn in den Teich.
eng: Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
deu: Tom zog seinen Mantel an und ging.
eng: Tom put on his coat and left.
deu: Tom zog seinen Mantel aus.
eng: Tom took off his coat.
deu: Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken hinter der Tür.
eng: Tom took off his coat and hung it on the hook behind the door.
deu: Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken.
eng: Tom took off his coat and hung it up.
deu: Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn über einen Stuhl.
eng: Tom took off his coat and hung it over a chair.
deu: Tom zog seinen Mantel aus, weil ihm zu warm darin wurde.
eng: Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it.
deu: Tom zog seinen Mantel über und ging hinaus.
eng: Tom put on his coat and went out.
deu: Tom zog seinen Mantel und seine Handschuhe aus.
eng: Tom took off his coat and gloves.
deu: Tom zog seinen Matel aus und warf ihn auf den Boden.
eng: Tom took off his coat and threw it on the floor.
deu: Tom zog seinen Pullover an.
eng: Tom put his sweater on.
deu: Tom zog seinen Pyjama an.
eng: Tom put on his pajamas.
deu: Tom zog seinen Revolver und schoss Johannes den Hut vom Kopf.
eng: Tom drew a revolver and shot John's hat off his head.
deu: Tom zog seinen Schlafanzug an und kroch ins Bett.
eng: Tom put on his pajamas and climbed into bed.
deu: Tom zog seinen Sohn ohne fremde Hilfe auf.
eng: Tom raised his son without any help.
deu: Tom zog seinen Überzieher aus.
eng: Tom took off his overcoat.
deu: Tom zog seinen Wagen auf die Einfahrt.
eng: Tom pulled his car into the driveway.
deu: Tom zog seine Pistole und erschoss einen der Männer.
eng: Tom drew his gun and shot one of the men.
deu: Tom zog seine Sachen aus und stieg in die Badewanne.
eng: Tom stripped off his clothes and got into the bathtub.
deu: Tom zog seine Sachen aus und stieg in die Badewanne.
eng: Tom took off his clothes and got into the bathtub.
deu: Tom zog seine Sachen aus und stieg unter die Dusche.
eng: Tom took off his clothes and stepped into the shower.
deu: Tom zog seine Sachen wieder an.
eng: Tom put his clothes back on.
deu: Tom zog seine Schlappen an.
eng: Tom put his slippers on.
deu: Tom zog seine Schlappen an.
eng: Tom put on his slippers.
deu: Tom zog seine schmutzige Kleidung aus und steckte sie in die Waschmaschine.
eng: Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.
deu: Tom zog seine Schneeschuhe an.
eng: Tom put on his snowshoes.
deu: Tom zog seine Schuhe an.
eng: Tom put his shoes on.
deu: Tom zog seine Schuhe aus.
eng: Tom took off his shoes.
deu: Tom zog seine Schuhe aus und schlüpfte in Pantoffeln.
eng: Tom took off his shoes and put on a pair of slippers.
deu: Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.
eng: Tom took his shoes and socks off.
deu: Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.
eng: Tom took off his shoes and socks.