DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich finde, wir müssen eine Entscheidung treffen.
eng: I think we have to make a decision.
deu: Ich finde, wir müssen gehen.
eng: I think we have to go.
deu: Ich finde, wir müssen herausfinden, warum Tom gestern nicht hier war.
eng: I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday.
deu: Ich finde, wir müssen herausfinden, wem Tom das zu geben beabsichtigt.
eng: I think we need to find out who Tom plans to give that to.
deu: Ich finde, wir müssen vorsichtig sein.
eng: I think we have to be very careful.
deu: Ich finde, wir sollten beide weggehen.
eng: I think we both should leave.
deu: Ich finde, wir sollten Boston besuchen.
eng: I think we should visit Boston.
deu: Ich finde, wir sollten das auch so machen wie Tom.
eng: I think we should follow Tom.
deu: Ich finde, wir sollten das Tom für uns machen lassen.
eng: I think we should have Tom do that for us.
deu: Ich finde, wir sollten das Tom für uns tun lassen.
eng: I think we should have Tom do that for us.
deu: Ich finde, wir sollten dieses Zimmer neu streichen.
eng: I think we should repaint this room.
deu: Ich finde, wir sollten es tun.
eng: I think we should do it.
deu: Ich finde, wir sollten jetzt gehen.
eng: I think we should go now.
deu: Ich finde, wir sollten Maria sagen, dass wir sie liebhaben.
eng: I think we should tell Mary we love her.
deu: Ich finde, wir sollten mit dem Essen warten, bis Tom und Maria hier sind.
eng: I think we should wait until Tom and Mary get here before we eat.
deu: Ich finde, wir sollten nicht anfangen, an uns zu zweifeln, sondern ganz normal weitermachen.
eng: I don't think we should start second-guessing ourselves. I think we should proceed normally.
deu: Ich finde, wir sollten Tom hinterhergehen
eng: I think we should follow Tom.
deu: Ich finde, wir sollten Toms Vorschlag umsetzen.
eng: I think we should do what Tom suggested.
deu: Ich finde, wir sollten uns das genauer anschauen.
eng: I think we should look into it.
deu: Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.
eng: I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
deu: Ich find's gut, dass du mir das ins Gesicht sagst.
eng: I appreciate your telling me this face-to-face.
deu: Ich find’s schön, keine Schulden zu haben.
eng: I love having no debt.
deu: Ich find's toll hier.
eng: I am thrilled to be here.
deu: Ich find's toll hier.
eng: I'm thrilled to be here.
deu: Ich fing 2013 damit an.
eng: I started doing that in 2013.
deu: Ich fing an, das Buch zu lesen.
eng: I started reading the book.
deu: Ich fing an Französisch zu lernen, als ich dreizehn war.
eng: I started studying French when I was thirteen.
deu: Ich fing an, mir Sorgen zu machen, dass Sie nie wieder zurückkommen würden.
eng: I began to be afraid you would never come back again.
deu: Ich fing an, mir Sorgen zu machen.
eng: I started to worry.
deu: Ich fing an zu schreiben.
eng: I started writing.
deu: Ich fing an zu schwitzen.
eng: I began to sweat.
deu: Ich fing an zu weinen.
eng: I began to cry.
deu: Ich fing an zu weinen.
eng: I burst into tears.
deu: Ich fing an zu weinen.
eng: I started to cry.
deu: Ich fing den Ball mit einer Hand.
eng: I caught the ball with one hand.
deu: Ich fing gestern drei Fische.
eng: I caught three fish yesterday.
deu: Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.
eng: I caught a big fish yesterday with my bare hands.
deu: Ich fing keinen einzigen Fisch.
eng: I didn't catch one single fish.
deu: Ich fing keinen Fisch.
eng: I didn't catch any fish.
deu: Ich fing langsam an, mir Sorgen zu machen.
eng: I was beginning to worry.
deu: Ich fing mehr Fische als Tom.
eng: I caught more fish than Tom did.
deu: Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.
eng: I captured butterflies with a net.
deu: Ich fing sofort an zu weinen.
eng: I immediately started crying.
deu: Ich fing vor drei Jahren an, Französisch zu studieren.
eng: I started studying French three years ago.
deu: Ich fing zwei Fische.
eng: I caught two fish.
deu: Ich fische auf dem See.
eng: I am fishing on the lake.
deu: Ich fische Forelle mit Elritzen.
eng: I fish for trout with minnows.
deu: Ich fische gern.
eng: I like fishing.
deu: Ich flehe dich an, gib mir eine Flasche!
eng: I beg you, give me a bottle!
deu: Ich flehe dich an! Ich tue alles, was du willst!
eng: I'm begging you. I'll do anything you want!
deu: Ich flehe dich an.
eng: I'm begging you.
deu: Ich flehe dich an, lass mich ausreden.
eng: I do beseech you, hear me through.
deu: Ich flehe dich an, mir zu helfen.
eng: I beg you to help me.
deu: Ich flehe euch an.
eng: I'm begging you.
deu: Ich flehe Sie an.
eng: I'm begging you.
deu: Ich flehte ihn an, seinen Drogenkonsum einzustellen.
eng: I begged him to stop using drugs.
deu: Ich flehte sie an, mir zu verzeihen.
eng: I begged for her forgiveness.
deu: Ich flehte sie an, Tom nichts zu sagen.
eng: I begged her not to say anything to Tom.
deu: Ich fliege diese Woche für ein Geschäftstreffen nach London.
eng: I'm flying to London for a business meeting this week.
deu: Ich fliege los.
eng: I'm taking off.
deu: Ich fliege morgen nach Australien ab.
eng: I leave for Australia tomorrow.
deu: Ich fliege morgen nach Boston.
eng: I'm flying to Boston tomorrow.
deu: Ich fliege morgen nach Hanoi.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
deu: Ich fliege morgen nach Tōkyō.
eng: I am leaving for Tokyo tomorrow.
deu: Ich fliege nach Amerika.
eng: I am going to America by plane.
deu: Ich fliege nach Deutschland.
eng: I'm flying to Germany.
deu: Ich fliege nach Deutschland, um meinen Freund zu besuchen.
eng: I'm going to Germany to visit my boyfriend.
deu: Ich fliege nächsten Montag nach Boston.
eng: I'll be flying to Boston next Monday.
deu: „Ich fliege nächste Woche nach Hawaii.“ — „Echt?“
eng: I'm going to Hawaii next week. "Really?"
deu: Ich fliege nicht gern.
eng: I don't like flying.
deu: Ich fliege nicht gern.
eng: I don't like to fly.
deu: Ich fliege nicht.
eng: I don't fly.
deu: Ich fliege übermorgen nach Paris.
eng: I am flying to Paris the morning after tomorrow.
deu: Ich flitz mal eben was Geld abheben.
eng: I'm gonna withdraw some money real quick.
deu: Ich flog nach Kyushu.
eng: I went to Kyushu by airplane.
deu: Ich flog über den Wolken.
eng: I flew above the clouds.
deu: Ich floh aus Frankreich nach Finnland.
eng: I fled France for Finland.
deu: Ich fluche nicht.
eng: I don't curse.
deu: Ich fluche nicht.
eng: I don't cuss.
deu: Ich folge dem Wagen dort.
eng: I am following that car.
deu: Ich folge einmal kurz dem Ruf der Natur.
eng: I'm just going to answer the call of nature.
deu: Ich folge jenem Wagen.
eng: I am following that car.
deu: Ich folge Tom.
eng: I'm following Tom.
deu: Ich folgte dem Bus.
eng: I followed the bus.
deu: Ich folgte ihm.
eng: I followed him.
deu: Ich folgte ihm in die Küche.
eng: I followed him into the kitchen.
deu: Ich folgte ihm in sein Zimmer.
eng: I followed him into his room.
deu: Ich folgte Tom in sein Büro.
eng: I followed Tom into his office.
deu: Ich fordere, dass er sofort geht.
eng: I demand that he leave at once.
deu: Ich fordere dich heraus, das Problem zu lösen.
eng: I defy you to solve the problem.
deu: Ich fordere dich heraus, dort hinaufzuklettern und den First von Herrn Barrys Küchendach entlangzugehen.
eng: I dare you to climb up there and walk the ridgepole of Mr. Barry's kitchen roof.
deu: Ich fordere dich zu einem Kampf heraus.
eng: I challenge you to a fight.
deu: Ich fordere die Amtsenthebung des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika.
eng: I call for the impeachement of the President of the United States of America.
deu: Ich fordere gegen den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika ein Verfahren wegen Amtsmissbrauchs einzuleiten.
eng: I call for the impeachement of the President of the United States of America.
deu: Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen.
eng: I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails.
deu: Ich fordere Sie zu einem Kampf heraus.
eng: I challenge you to a fight.
deu: Ich forderte, dass er die Schuld in einer Summe zurückzahlt.
eng: I demanded that he pay the debt back at once.
deu: Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.
eng: I demanded that he pay the bill immediately.
deu: Ich forderte ihn zu einem Spiel heraus.
eng: I challenged him to a game.
deu: Ich forderte sie auf, mir die Wahrheit zu sagen, aber sie schüttelte mit dem Kopf.
eng: I told her to tell me the truth, but she shook her head.
deu: Ich forderte Tom auf, Gitarre zu spielen.
eng: I asked Tom to play the guitar.
deu: Ich formuliere die Frage neu.
eng: I'll rephrase the question.
deu: Ich fotografiere die Frau.
eng: I'm photographing the woman.
deu: Ich fotografiere gerne.
eng: I love to take pictures.
deu: Ich frage dich als Freund.
eng: I'm asking you as a friend.
deu: Ich frage dich noch einmal.
eng: I'll ask you once more.
deu: Ich frage dich um einen Gefallen.
eng: I'm asking you to do me a favor.
deu: Ich frage dich, was du denkst.
eng: I'm asking you what you think.
deu: Ich frage euch noch einmal.
eng: I'll ask you once more.
deu: Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?
eng: I ask your soul and consciousness: Would life be worth living without the death penalty?
deu: Ich frage herum und lasse es Sie wissen, wenn ich irgendetwas herausfinde.
eng: I'll ask around and let you know if I find anything out.
deu: Ich frage ihn jetzt, wie der Unfall passiert ist.
eng: I'll ask him how the accident happened.
deu: Ich frage ihn morgen danach.
eng: I will ask him about it tomorrow.
deu: Ich frage mal Tom.
eng: I'll ask Tom.
deu: Ich frage mal, wann der Zug hier ankommt.
eng: I'll ask when the train will get in.
deu: Ich frage Maria, ob sie die Briefe morgen abtippt.
eng: I will ask Mary to type the letters tomorrow.
deu: Ich frage mich, auf welche Weise Tom verletzt wurde.
eng: I wonder how Tom got hurt.
deu: Ich frage mich immer, was mit ihm geschehen ist.
eng: I always wonder what happened to him.
deu: Ich frage mich, mit wem Tom geredet hat.
eng: I wonder who Tom was talking to.
deu: Ich frage mich noch immer, warum Tom nicht gewonnen hat.
eng: I still wonder why Tom didn't win.
deu: Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.
eng: I wonder if exchange students can join this club.
deu: Ich frage mich, ob das falsch ist.
eng: I wonder if this is wrong.
deu: Ich frage mich, ob das irgendeine Art der Bauernfängerei ist.
eng: I wonder if this is some sort of scam.
deu: Ich frage mich, ob das Tom ist.
eng: I wonder if that's Tom.
deu: Ich frage mich, ob das überhaupt möglich ist.
eng: I wonder if that's even possible.
deu: Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war.
eng: I wonder if what I wrote was correct.
deu: Ich frage mich, ob das wirklich Zufall war.
eng: I wonder if it really was a coincidence.
deu: Ich frage mich, ob da wohl ein Zusammenhang besteht.
eng: I wonder if there's any connection.
deu: Ich frage mich, ob du das auch allein machen könntest.
eng: I wonder whether you could do it alone as well.
deu: Ich frage mich, ob du mich jemals wirklich geliebt hast.
eng: I wonder if you have ever really cared for me.
deu: Ich frage mich, ob du mir dein Auto für ein paar Tage leihen würdest.
eng: I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
deu: Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
eng: I wonder if you are truly happy.
deu: Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.
eng: I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night.
deu: Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.
eng: I wonder whether a person can live on only two hours of sleep a night.
deu: Ich frage mich, ob er heute Abend kommen wird.
eng: I wonder if he'll come tonight.
deu: Ich frage mich, ob er kommen wird.
eng: I wonder if he will come.
deu: Ich frage mich, ob er mich liebt.
eng: I wonder if he loves me.
deu: Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.
eng: I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
deu: Ich frage mich, ob er morgen kommt.
eng: I wonder if he'll come tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
eng: I wonder if he is married.
deu: Ich frage mich, ob er wohl zu Hause ist.
eng: I wonder if he's at home.
deu: Ich frage mich, ob es da einen Zusammenhang gibt.
eng: I wonder if there's a connection.
deu: Ich frage mich, ob es funktionieren wird.
eng: I wonder if it will work.
deu: Ich frage mich, ob es für so etwas einen Absatzmarkt gibt.
eng: I wonder if there's a market for something like that.
deu: Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
eng: I wonder if it will rain tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob etwas passiert ist.
eng: I wonder if something has happened.
deu: Ich frage mich, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
eng: I wonder if I can add a sentence.
deu: Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin.
eng: I wonder if I am made for this world.
deu: Ich frage mich, ob ich ihm die Wahrheit sagen soll.
eng: I wonder if I should tell him the truth.
deu: Ich frage mich, ob ich je heiraten werde.
eng: I wonder if I'll ever get married.
deu: Ich frage mich, ob ich mir wohl selbst das absolute Gehör beibringen kann.
eng: I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
deu: Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.
eng: I wonder if I should answer his letter.
deu: Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.
eng: I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
deu: Ich frage mich, ob ich Toms Gefühle verletzt habe.
eng: I wonder if I hurt Tom's feelings.
deu: Ich frage mich, ob ich Tom warnen sollte.
eng: I wonder whether I should warn Tom.
deu: Ich frage mich, ob ihm etwas zugestoßen ist.
eng: I wonder if anything happened to him.
deu: Ich frage mich, ob irgendetwas mit Tom nicht in Ordnung ist.
eng: I wonder if there's something wrong with Tom.
deu: Ich frage mich, ob Maria sich im Klaren darüber ist, wie arm Tom eigentlich ist.
eng: I wonder if Mary realizes how poor Tom really is.
deu: Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.
eng: I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
deu: Ich frage mich, ob mit Tom irgendetwas nicht in Ordnung ist.
eng: I wonder if there's something wrong with Tom.
deu: Ich frage mich, ob sie ein verspätetes Geburtstagsgeschenk annehmen würde.
eng: I wonder if she'll accept a belated birthday present.
deu: Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.
eng: I wonder if she will recognize me after all those years.
deu: Ich frage mich, ob Sie mir bitte sagen könnten, ob es ein Postamt in der Nähe gibt.
eng: I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
deu: Ich frage mich, ob Sie mir vielleicht helfen können.
eng: I wonder if you might be able to help me.
deu: Ich frage mich, ob sie verheiratet ist.
eng: I wonder if she is married.
deu: Ich frage mich, ob Tom betrunken ist.
eng: I wonder if Tom is intoxicated.
deu: Ich frage mich, ob Tom deswegen genauso aufgeregt ist wie Maria.
eng: I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.
deu: Ich frage mich, ob Tom die Telefonnummer von dieser Mary kennt.
eng: I wonder if Tom knows that's Mary's phone number.
deu: Ich frage mich, ob Tom echt in Australien ist.
eng: I wonder whether Tom is really in Australia.
deu: Ich frage mich, ob Tom eine Freundin hat.
eng: I wonder if Tom has a girlfriend.
deu: Ich frage mich, ob Tom engagiert ist.
eng: I wonder if Tom is dedicated.
deu: Ich frage mich, ob Tom es je in Erwägung gezogen hat, sich an einen Spezialisten zu wenden.
eng: I wonder if Tom has ever considered going to a specialist.
deu: Ich frage mich, ob Tom es je in Erwägung gezogen hat, sich an einen Spezialisten zu wenden.
eng: I wonder whether or not Tom has ever considered going to a specialist.
deu: Ich frage mich, ob Tom es je in Erwägung gezogen hat, sich an einen Spezialisten zu wenden.
eng: I wonder whether Tom has ever considered going to a specialist.
deu: Ich frage mich, ob Tom etwas gefunden hat.
eng: I wonder if Tom found something.
deu: Ich frage mich, ob Tom friert.
eng: I wonder if Tom is cold.
deu: Ich frage mich, ob Tom genauso alt ist wie Maria.
eng: I wonder if Tom is as old as Mary.
deu: Ich frage mich, ob Tom genauso alt ist wie Maria.
eng: I wonder if Tom is as old as Mary is.
deu: Ich frage mich, ob Tom genauso alt ist wie Maria.
eng: I wonder whether or not Tom is as old as Mary.
deu: Ich frage mich, ob Tom genauso alt ist wie Maria.
eng: I wonder whether Tom is as old as Mary.
deu: Ich frage mich, ob Tom je in Erwägung gezogen hat, sich einen kleineren Wagen zuzulegen.
eng: I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
deu: Ich frage mich, ob Tom jemals weint.
eng: I wonder if Tom ever cries.
deu: Ich frage mich, ob Tom klar ist, wie einsam ich bin.
eng: I wonder if Tom realizes how lonely I am.
deu: Ich frage mich, ob Tom klar ist, wie viele Stunden täglich ich arbeite.
eng: I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.
deu: Ich frage mich, ob Tom kommen kann.
eng: I wonder if Tom can come.
deu: Ich frage mich, ob Tom Maria je mal Blumen schenkt.
eng: I wonder if Tom ever gives Mary flowers.
deu: Ich frage mich, ob Tom Maria leiden mag.
eng: I wonder if Tom likes Mary.
deu: Ich frage mich, ob Tom Maria leiden mag.
eng: I wonder whether Tom likes Mary.
deu: Ich frage mich, ob Tom Maria noch mag.
eng: I wonder if Tom still likes Mary.
deu: Ich frage mich, ob Tom nervös ist.
eng: I wonder if Tom is nervous.
deu: Ich frage mich, ob Tom nervös ist.
eng: I wonder whether or not Tom is nervous.
deu: Ich frage mich, ob Tom nervös ist.
eng: I wonder whether Tom is nervous.
deu: Ich frage mich, ob Tom nervös ist.
eng: I wonder whether Tom is nervous or not.
deu: Ich frage mich, ob Tom noch immer draußen ist.
eng: I wonder if Tom is still outside.
deu: Ich frage mich, ob Tom noch zu Mittag isst.
eng: I wonder if Tom is still eating lunch.
deu: Ich frage mich, ob Tom sich ebenso gut amüsiert wie Maria.
eng: I wonder if Tom is having as much fun as Mary.
deu: Ich frage mich, ob Tom sich in dem gleichen Maße dafür interessiert wie Maria.
eng: I wonder if Tom is as interested in this as Mary is.
deu: Ich frage mich, ob Tom sich irrt.
eng: I wonder if Tom is incorrect.
deu: Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.
eng: I wonder if Tom still remembers me.
deu: Ich frage mich, ob Tom überhaupt lesen und schreiben kann.
eng: I wonder if Tom is illiterate.
deu: Ich frage mich, ob Tom uns diesbezüglich belogen hat.
eng: I wonder if Tom lied to us about that.
deu: Ich frage mich, ob Tom uns helfen wird.
eng: I wonder whether Tom will help us.
deu: Ich frage mich, ob Tom uns hören kann.
eng: I wonder if Tom can hear us.
deu: Ich frage mich, ob Tom weiß, warum Maria gestern nicht in der Schule war.
eng: I wonder if Tom knows why Mary was absent from school yesterday.
deu: Ich frage mich, ob Tom wohl morgen hiersein wird.
eng: I wonder if Tom will be here tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Tom wohl morgen hiersein wird.
eng: I wonder whether or not Tom will be here tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Tom wohl morgen hiersein wird.
eng: I wonder whether Tom will be here tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Tom wohl morgen hiersein wird.
eng: I wonder whether Tom will be here tomorrow or not.
deu: Ich frage mich, ob Tom wohl weiß, wo mein Schirm ist.
eng: I wonder if Tom knows where my umbrella is.
deu: Ich frage mich, ob wir Tom helfen könnten.
eng: I wonder whether we could help Tom.
deu: Ich frage mich oft, ob ich jemals heiraten werde.
eng: I often wonder if I will ever get married.
deu: Ich frage mich, wann die Regenzeit endet.
eng: I wonder when the rainy season will end.
deu: Ich frage mich, wann ich einen Rechner kaufen soll.
eng: I'm wondering when to buy a computer.
deu: Ich frage mich, warum alle so früh gegangen sind.
eng: I wonder why everybody left so early.
deu: Ich frage mich, warum Bären den Lojbanisten so wichtig sind.
eng: I'm interested in why bears are important to Lojbanists.
deu: Ich frage mich, warum die Leute immer die Wahrheit wissen wollen.
eng: I wonder why people always want to know the truth.
deu: Ich frage mich, warum die Polizei die Waffe nicht gefunden hat.
eng: I wonder why the police didn't find the gun.
deu: Ich frage mich, warum du mir so etwas sagen würdest.
eng: I wonder why you would say something like that to me.
deu: Ich frage mich, warum er das getan hat.
eng: I wonder why he did that.
deu: Ich frage mich, warum er nicht da war.
eng: I wonder why he was absent.
deu: Ich frage mich, warum er so böse ist.
eng: I wonder why he is so angry.
deu: Ich frage mich, warum er so viel über seinen Vater redet.
eng: I wonder why he talks a lot about his father.
deu: Ich frage mich, warum es hier heute so voll ist.
eng: I wonder why it's so crowded here today.
deu: Ich frage mich, warum heute Nachmittag so viele Leute im Park waren.
eng: I wonder why so many people were in the park this afternoon.
deu: Ich frage mich, warum ich immer schläfrig werde, wenn ich anfange zu lernen.
eng: I wonder why I always become drowsy whenever I begin to study.
deu: Ich frage mich, warum.
eng: I wonder why.
deu: Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.
eng: I wonder why karaoke is so popular.
deu: Ich frage mich, warum mich Tom nicht angerufen hat.
eng: I wonder why Tom didn't call me.
deu: Ich frage mich, warum sich der Zug verspätet.
eng: I wonder why the train is late.
deu: Ich frage mich, warum sich mein Rechner aufgehängt hat.
eng: I wonder why my computer crashed.
deu: Ich frage mich, warum sie es ihm nicht erzählt hat.
eng: I wonder why she didn't tell him about it.
deu: Ich frage mich, warum sie Tom ausgesucht haben.
eng: I wonder why they chose Tom.
deu: Ich frage mich, warum Tennis in Miniröcken gespielt wird.
eng: I wonder why tennis is played in mini-skirts.
deu: Ich frage mich, warum Tom behauptete, Maria nicht zu kennen.
eng: I wonder why Tom said he doesn't know Mary.
deu: Ich frage mich, warum Tom das dort liegengelassen hat.
eng: I wonder why Tom left that there.
deu: Ich frage mich, warum Tom das gesagt hat.
eng: I wonder why Tom said that.
deu: Ich frage mich, warum Tom das tut.
eng: I wonder why Tom is doing that.
deu: Ich frage mich, warum Tom das wohl getan hat.
eng: I wonder why Tom did that.
deu: Ich frage mich, warum Tom dich nicht erkannt hat.
eng: I wonder why Tom didn't recognize you.
deu: Ich frage mich, warum Tom euch nicht erkannt hat.
eng: I wonder why Tom didn't recognize you.
deu: Ich frage mich, warum Tom heute hierhergekommen ist.
eng: I wonder why Tom came here today.
deu: Ich frage mich, warum Tom in letzter Zeit so nett zu mir ist.
eng: I wonder why Tom has been so nice to me recently.
deu: Ich frage mich, warum Tom keinen Job finden konnte.
eng: I wonder why Tom couldn't find a job.
deu: Ich frage mich, warum Tom mich anstarrt.
eng: I wonder why Tom is staring at me.
deu: Ich frage mich, warum Tom mich nicht mag.
eng: I wonder why Tom doesn't like me.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht beim gestrigen Treffen war.
eng: I wonder why Tom wasn't at the meeting yesterday.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht gekommen ist.
eng: I wonder why Tom didn't come.
deu: Ich frage mich, warum Tom noch nicht aufgetaucht ist.
eng: I wonder why Tom hasn't shown up yet.
deu: Ich frage mich, warum Tom Sie nicht erkannt hat.
eng: I wonder why Tom didn't recognize you.
deu: Ich frage mich, warum Tom so dick ist.
eng: I wonder why Tom is so fat.
deu: Ich frage mich, warum Tom so etwas getan hat?
eng: I wonder why Tom went and did something like that.
deu: Ich frage mich, warum Tom so niedergeschlagen ist.
eng: I wonder why Tom is so depressed.
deu: Ich frage mich, warum Tom und Maria Französisch lernen.
eng: I wonder why Tom and Mary are studying French.
deu: Ich frage mich, warum Tom und Maria so mager sind.
eng: I wonder why Tom and Mary are so skinny.
deu: Ich frage mich, warum Tom zurückgetreten ist.
eng: I wonder why Tom resigned.
deu: Ich frage mich, warum wir Tennis in Miniröcken spielen.
eng: I wonder why we play tennis in miniskirts.
deu: Ich frage mich, warum wir uns noch nicht vorher begegnet sind.
eng: I wonder why we haven't run into each other before.
deu: Ich frage mich, was aus seiner Schwester geworden ist.
eng: I wonder what has become of his sister.
deu: Ich frage mich, was aus Tom geworden ist.
eng: I wonder what became of Tom.
deu: Ich frage mich, was das bedeutet.
eng: I wonder what it means.
deu: Ich frage mich, was das bedeutet.
eng: I wonder what that means.
deu: Ich frage mich, was dein Freund Tom gerade macht.
eng: I wonder what your friend Tom is doing now.
deu: Ich frage mich, was dem alten Rom passiert ist.
eng: I wonder what happened to ancient Rome.
deu: Ich frage mich, was die alle gemeinsam haben.
eng: I wonder what all of them have in common.
deu: Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.
eng: I wonder what this phrase means.
deu: Ich frage mich, was ein von Geburt an Blinder denkt, wenn er die Wörter „blau“ oder „grün“ hört.
eng: I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
deu: Ich frage mich, was er damit gemeint hat.
eng: I wonder what he meant by that.
deu: Ich frage mich, was er macht.
eng: I wonder what he's doing...
deu: Ich frage mich, was er vorhat.
eng: I wonder what he's up to.
deu: Ich frage mich, was es sein könnte.
eng: I wonder what it could be.
deu: Ich frage mich, was es so interessant macht.
eng: Wondering what makes it so fascinating.
deu: Ich frage mich, was es zum Abendessen gibt.
eng: I wonder what's for dinner.
deu: Ich frage mich, was geschehen wird.
eng: I wonder what will happen.
deu: Ich frage mich, was ich dir zum Geburtstag schenken soll.
eng: I wonder what I should get you for your birthday.
deu: Ich frage mich, was ich zum Abendessen kochen soll.
eng: I'm wondering what to cook for dinner.
deu: Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern.
eng: I wonder what could have made him change his mind.
deu: Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern.
eng: I wonder what has made him change his mind.
deu: Ich frage mich, was in ihrem Kopf vor sich geht.
eng: I wonder what goes on inside her head.
deu: Ich frage mich, was in seinem Kopf vorgeht.
eng: I wonder what goes on inside his head?
deu: Ich frage mich, was in Toms Kopf vor sich geht.
eng: I wonder what goes on inside Tom's head.
deu: Ich frage mich, was man tun müsste, damit Tom mithilft.
eng: I wonder what it would take to get Tom to help.
deu: Ich frage mich, was mit ihm nicht stimmt. Er hält derzeit seine Zusagen nicht ein.
eng: I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
deu: Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.
eng: I wonder what has happened to her.
deu: Ich frage mich, was mit Paul passiert ist.
eng: I wonder what happened to Paul.
deu: Ich frage mich, was passieren wird.
eng: I wonder what is going to happen.
deu: Ich frage mich, was passieren würde, wenn Tom jetzt auf einmal hereinspaziert käme.
eng: I wonder what would happen if Tom walked in here right now.
deu: Ich frage mich, was passiert ist.
eng: I wonder what happened.
deu: Ich frage mich, was passiert, wenn der Webserver Cookies benutzt.
eng: I wonder how it is when the web server uses cookies?
deu: Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
eng: I'm wondering what will happen if I push this button.
deu: Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
eng: I wonder what happens if I press this button.
deu: Ich frage mich, was sie damit gemeint hat.
eng: I wonder what she meant by that.
deu: Ich frage mich, was sie gemeinsam haben.
eng: I wonder what they have in common.
deu: Ich frage mich, was Tom an Mary gefunden hat.
eng: I wonder what Tom sees in Mary.
deu: Ich frage mich, was Tom damit meint.
eng: I wonder what Tom means by that.
deu: Ich frage mich, was Tom damit sagen will.
eng: I wonder what Tom means by that.
deu: Ich frage mich, was Tom darüber denken würde.
eng: I wonder what Tom would think about this.
deu: Ich frage mich, was Tom gerade liest.
eng: I wonder what Tom is reading now.
deu: Ich frage mich, was Tom hier treibt.
eng: I wonder what Tom is doing here.
deu: Ich frage mich, was Toms Lieblingsfarbe ist.
eng: I wonder what Tom's favorite color is.
deu: Ich frage mich, was Tom und Maria im Schilde führen.
eng: I wonder what Tom and Mary are up to.
deu: Ich frage mich, was Tom und Maria vorhaben.
eng: I wonder what Tom and Mary are up to.
deu: Ich frage mich, was Tom und Maria wohl gemeinsam haben.
eng: I wonder what Tom and Mary have in common.
deu: Ich frage mich, was Tom von mir denkt.
eng: I wonder what Tom thinks of me.
deu: Ich frage mich, was Tom wohl gerade tut.
eng: I wonder what Tom is doing now.
deu: Ich frage mich, was Tom wollte.
eng: I wondered what Tom wanted.
deu: Ich frage mich, was Tom zum Abendessen bestellen wird.
eng: I wonder what Tom will order for dinner.
deu: Ich frage mich, was wohl mit Tom geschehen ist.
eng: I wonder what happened to Tom.
deu: Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.
eng: I wonder what happens if I press this button.
deu: Ich frage mich, was zwischen Tom und Maria vorgefallen ist.
eng: I wonder what happened between Tom and Mary.
deu: Ich frage mich, welche Frage als Nächstes kommt.
eng: I wonder what the next question will be.
deu: Ich frage mich, welche Gemeinsamkeiten Tom und Maria haben.
eng: I wonder what Tom and Mary have in common.
deu: Ich frage mich, welchen Sinn es hat, den Studenten solche Fragen zu stellen.
eng: I wonder: What is the point of asking such questions of the students?
deu: Ich frage mich, welcher Weg der kürzeste ist.
eng: I wonder which way is the shortest.
deu: Ich frage mich, welche Sprache in Brasilien gesprochen wird.
eng: I wonder which language is spoken in Brazil?
deu: Ich frage mich, wem dieses Auto gehört.
eng: I wonder whose car this is.
deu: Ich frage mich, wen ich einladen soll.
eng: I wonder who to invite.
deu: Ich frage mich, wer das erfunden hat.
eng: I wonder who invented it.
deu: Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.
eng: I wonder who started that rumor.
deu: Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist.
eng: I wonder who that girl is.
deu: Ich frage mich, wer es entdeckt hat.
eng: I wonder who discovered it.
deu: Ich frage mich, wer es erfunden hat.
eng: I wonder who invented it.
deu: Ich frage mich, wer sie sind.
eng: I wonder who they are.
deu: Ich frage mich, wer Toms Französischlehrerin ist.
eng: I wonder who Tom's French teacher is.
deu: Ich frage mich, wer Toms Französischlehrer ist.
eng: I wonder who Tom's French teacher is.
deu: Ich frage mich, wer von den Läufern als Erster einlaufen wird.
eng: I wonder which of the runners will come first.
deu: Ich frage mich, wer von euch lügt.
eng: I wonder which one of you is lying.
deu: Ich frage mich, wer wohl am schnellsten schwimmen kann.
eng: I wonder who can swim fastest.
deu: Ich frage mich, wer wohl die Leute waren, mit denen ich sie gesehen habe.
eng: I wonder who the people I saw her with were.
deu: Ich frage mich, weshalb sie Tom gewählt haben.
eng: I wonder why they chose Tom.
deu: Ich frage mich, wessen Auto das ist.
eng: I wonder whose car this is.
deu: Ich frage mich, wie das funktioniert.
eng: I wonder how this works.
deu: Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
eng: I wonder what the weather will be tomorrow.
deu: Ich frage mich, wie das zustande kam.
eng: I wonder how it came about.
deu: Ich frage mich, wie die das gemacht haben und wer dahintersteckt.
eng: I wonder how they did it and who's behind it.
deu: Ich frage mich, wie es hier wohl vor drei Jahren aussah.
eng: I wonder what this place was like three years ago.
deu: Ich frage mich, wie es ist, reich zu sein.
eng: I wonder what it feels like to be rich.
deu: Ich frage mich, wie es Tom geschafft hat, seinen Wagen auf so engem Raum zu parken.
eng: I wonder how Tom managed to park his car in such a small space.
deu: Ich frage mich, wie es wäre, reich zu sein.
eng: I wonder what it would be like to be rich.
deu: Ich frage mich, wie ich ein kalt lächelndes Smiley von einem ehrlich lächelnden unterscheiden kann.
eng: I wonder how I can distinguish a coldly smiling smiley from an honestly smiling one.
deu: Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
eng: I wonder how long it's going to take.
deu: Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.
eng: I'm wondering how long $100 will carry me.
deu: Ich frage mich, wie lange Tom hier war.
eng: I wonder how long Tom has been here.
deu: Ich frage mich, wie lange wir das noch zu tun haben.
eng: I wonder how long we'll have to do that.
deu: Ich frage mich, wie lange wir noch haben, das zu tun.
eng: I wonder how long we'll have to do that.
deu: Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.
eng: I wonder why eggs are sold by the dozen.
deu: Ich frage mich, wieso er zu spät ist.
eng: I wonder why he is late.
deu: Ich frage mich, wie spät es ist.
eng: I wonder what time it is.
deu: Ich frage mich, wie Tom aus dem Schlamassel wieder herauskommt.
eng: I wonder how Tom will get out of that mess.
deu: Ich frage mich, wie Tom entkommen konnte.
eng: I wonder how Tom escaped.
deu: Ich frage mich, wie Tom es so viele Jahre lang mit Maria ausgehalten hat.
eng: I wonder how Tom put up with Mary for so many years.
deu: Ich frage mich, wie viele Stunden es wohl dauern wird, das Haus fertigzustreichen.
eng: I wonder how many hours it'll take to finish painting the house.
deu: Ich frage mich, wie viel Pferde im Bürgerkrieg umgekommen sind.
eng: I wonder how many horses died during the Civil War.
deu: Ich frage mich, wo er jetzt ist.
eng: I wonder where he is now.
deu: Ich frage mich, wo er sich versteckt.
eng: I wonder where he is hiding.
deu: Ich frage mich, wohin das Schiff da fährt.
eng: I wonder where that ship is headed.
deu: Ich frage mich, wohin dein Bruder gegangen ist.
eng: I wonder where your brother has gone to.
deu: Ich frage mich, wohin er gegangen ist.
eng: I wonder where he has gone.
deu: Ich frage mich, wo Joe hingegangen ist.
eng: I wonder where Joe went?
deu: Ich frage mich, woran sie gerade denkt.
eng: I wonder what's on her mind.
deu: Ich frage mich, wo sie wohnt.
eng: I wonder where she lives.
deu: Ich frage mich, wo Tom das Auto geparkt hat.
eng: I wonder where Tom parked the car.
deu: Ich frage mich, wo Tom gerade ist.
eng: I wonder where Tom is now.
deu: Ich frage mich, wo Tom hin will.
eng: I wonder where Tom wants to go.
deu: Ich frage mich, wo Tom wohl Französisch gelernt hat.
eng: I wonder where Tom studied French.
deu: Ich frage mich, wo Tom zur Uni gehen will.
eng: I wonder where Tom is planning to go to college.
deu: Ich frage mich, wo Yoko hingegangen ist.
eng: I wonder where Yoko has gone.
deu: Ich frage mich, wo Yoko hinverschwunden sein könnte.
eng: I wonder where Yoko has gone.
deu: Ich frage nach Äpfeln, und du antwortest mir von Birnen.
eng: I ask about apples, and you answer me about pears.
deu: Ich frage nicht danach.
eng: I'm not asking about that.
deu: Ich frage nicht nach Geld.
eng: I'm not asking for money.
deu: Ich frage nicht Tom.
eng: I'm not asking Tom.
deu: Ich frage nur aus Neugier.
eng: I only ask out of curiosity.
deu: Ich frage nur.
eng: I'm just asking.
deu: Ich frage Sie noch einmal.
eng: I'll ask you once more.
deu: Ich frage Tom.
eng: I'll go ask Tom.
deu: Ich frage Tom nicht.
eng: I'm not asking Tom.
deu: Ich frage Tom, was er an meiner Stelle tun würde.
eng: I asked Tom what he'd do if he were me.
deu: Ich frage, was du denkst.
eng: I'm asking what you think.
deu: Ich fragte Adil. Es sieht so aus, als sei der Lehrer Erkin im Ruhestand.
eng: I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired.
deu: Ich fragte Anna, ob sie Studentin sei.
eng: I asked Ann if she were a student.
deu: Ich fragte den Mann im Spiegel: „Wie sind Sie da reingekommen?“
eng: I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"
deu: Ich fragte ihn in der Angelegenheit um Rat.
eng: I consulted him about the matter.
deu: Ich fragte ihn nach seinem Namen.
eng: I asked him his name.
deu: Ich fragte ihn nach seinem Namen.
eng: I asked him what his name was.
deu: Ich fragte ihn nach seiner Telefonnummer.
eng: I asked him for his phone number.
deu: Ich fragte ihn, ob er auch mitkäme.
eng: I asked him if he would go too.
deu: Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle.
eng: I asked him if he wanted a watch.
deu: Ich fragte ihn, ob er ihre Adresse wüsste.
eng: I asked him if he knew her address.
deu: Ich fragte ihn, ob er mir den Rücken kratzen würde.
eng: I asked him if he would scratch my back.
deu: Ich fragte ihn, ob er mir helfen würde.
eng: I asked him if he would help me.
deu: Ich fragte ihn, ob er mir hülfe.
eng: I asked him if he would help me.
deu: Ich fragte ihn, ob er sie gut kenne.
eng: I asked him if he knew her well.
deu: Ich fragte ihn, ob er wisse, wie ich heiße.
eng: I asked him if he knew my name.
deu: Ich fragte ihn, ob ich sein Buch lesen könne.
eng: I asked him if I could read his book.
deu: Ich fragte ihn um Rat.
eng: I turned to him for advice.
deu: Ich fragte ihn, warum er traurig sei.
eng: I asked him why he was sad.
deu: Ich fragte ihn, wie er heiße.
eng: I asked him his name.
deu: Ich fragte ihn, wie er heiße.
eng: I asked him what his name was.
deu: Ich fragte ihn, wo er gewesen sei.
eng: I asked where he had been.
deu: Ich fragte ihn, wohin er gegangen ist.
eng: I asked him where he was going.
deu: Ich fragte Maria, ob sie einen Schwimmlehrer kenne.
eng: I asked Mary if she knew anybody who taught swimming.
deu: Ich fragte Maria, ob sie ihn gut kenne.
eng: I asked Mary if she knew him well.
deu: Ich fragte Maria, warum sie nach Boston gefahren sei.
eng: I asked Mary why she had gone to Boston.
deu: Ich fragte Maria, was ihrer Meinung nach geschehen werde.
eng: I asked Mary what she thought was going to happen.
deu: Ich fragte Maria, was sie tun wolle.
eng: I asked Mary what she wanted to do.
deu: Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.
eng: I asked my mother if breakfast was ready.
deu: Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du sprechen kannst.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
deu: Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du wohl kannst.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
deu: Ich fragte mich gerade, welche Sprachen ihr sprechen könnt.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
deu: Ich fragte mich gerade, welche Sprachen Sie sprechen können.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
deu: Ich fragte mich immer, ob Sie zurückkämen.
eng: I always wondered whether you'd come back.
deu: Ich fragte mich nur, was es kosten würde, mein Auto waschen und polieren zu lassen.
eng: I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.
deu: Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.
eng: I was wondering if you were going to show up today.
deu: Ich fragte mich, ob ich glücklich sei, und ich bejahte.
eng: Tom asked me if I was happy and I said I was.
deu: Ich fragte mich, ob Tom tanzen wollte.
eng: I wondered whether Tom wanted to dance.
deu: Ich fragte mich ständig, warum ich das bloß tue.
eng: I kept asking myself why I'm doing this.
deu: Ich fragte mich, wann das Konzert beginnen würde.
eng: I wondered what time the concert would begin.
deu: Ich fragte mich, warum mich die Leute anstarrten.
eng: I wondered why people were staring at me.
deu: Ich fragte mich, warum sie wohl keinen Freund habe.
eng: I wondered why she didn't have a boyfriend.
deu: Ich fragte mich, warum Tom keine Freundin hatte.
eng: I wondered why Tom didn't have a girlfriend.
deu: Ich fragte mich, warum Tom nicht zur Schule erschienen war.
eng: I wondered why Tom was absent from school.
deu: Ich fragte mich, wo Tom hingegangen war.
eng: I wondered where Tom went.
deu: Ich fragte nach dem Grund.
eng: I asked why.
deu: Ich fragte nach Herrn Smith.
eng: I asked for Mr Smith.
deu: Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.
eng: I just asked because I thought you would know.
deu: Ich fragte, ob ich das wirklich alleine machen müsse.
eng: I asked if I really needed to do that by myself.
deu: Ich fragte, ob sie fror, aber Liisa schüttelte ihren Kopf.
eng: I asked if she was cold but Liisa shook her head.
deu: Ich fragte, ob Tom plante, das zu tun oder nicht.
eng: I asked whether Tom was planning on doing that or not.
deu: Ich fragte sie, ob es ihr gutgehe.
eng: I asked her if she was okay.
deu: Ich fragte sie, ob ihr seine Adresse bekannt sei
eng: I asked her if she knew his address.
deu: Ich fragte sie, ob sie mit mir ins Kino gehen würde.
eng: I asked her to go to a movie with me.
deu: Ich fragte sie, ob sie spazieren gehen wolle.
eng: I asked her if she wanted to go for a walk.
deu: Ich fragte sie, was geschehen sei, aber sie wollte es mir nicht sagen.
eng: I asked her what happened, but she wouldn't tell me.
deu: Ich fragte sie, wer der Mann mit dem weißen Hut war.
eng: I asked her who the man wearing the white hat was.
deu: Ich fragte sie, wie das Abendessen gewesen ist, aber niemand antwortete mir.
eng: I asked them how dinner was, but nobody answered me.
deu: Ich fragte Thomas und Maria nach ihrer Meinung.
eng: I asked Tom and Mary for their opinions.
deu: Ich fragte Tom eine Unmenge an Fragen.
eng: I asked Tom many questions.
deu: Ich fragte Tom, mit wem er nach Boston zu gehen plante.
eng: I asked Tom who he was planning to go to Boston with.
deu: Ich fragte Tom nach dem Grund.
eng: I asked Tom the reason.
deu: Ich fragte Tom nach dem Grund.
eng: I asked Tom why.
deu: Ich fragte Tom nach seiner Telefonnummer.
eng: I asked Tom for his phone number.
deu: Ich fragte Tom, ob er erkältet sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.
eng: I asked Tom if he had a cold, but he shook his head.
deu: Ich fragte Tom, ob er etwas dagegen hätte, das zu tun.
eng: I asked Tom if he would mind doing that.
deu: Ich fragte Tom, ob er etwas essen wolle, und er bejahte dies.
eng: I asked Tom if he wanted something to eat and he said yes.
deu: Ich fragte Tom, ob er fahren wolle.
eng: I asked Tom if he wanted to drive.
deu: Ich fragte Tom, ob er gehen wolle, und er hat nein gesagt.
eng: I asked Tom if he wanted to go and he said no.
deu: Ich fragte Tom, ob er gern Chinesisch esse.
eng: I asked Tom if he liked Chinese food.
deu: Ich fragte Tom, ob er jemanden kenne, der Französischunterricht gibt.
eng: I asked Tom if he knew anybody who taught French.
deu: Ich fragte Tom, ob er Lust habe, mit mir ins Kino zu gehen.
eng: I asked Tom if he wanted to go to a movie with me.
deu: Ich fragte Tom, ob er Maria kenne.
eng: I asked Tom if he knew Mary.
deu: Ich fragte Tom, ob er mich nach Boston begleiten wolle.
eng: I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.
deu: Ich fragte Tom, ob er mit mir nach Boston wolle.
eng: I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.
deu: Ich fragte Tom, ob er nervös sei.
eng: I asked Tom if he was nervous.
deu: „Ich fragte Tom, ob er schon einmal ein Mädchen geküsst habe.“ – „Und was sagte er?“
eng: I asked Tom if he had ever kissed a girl. "And what did he say?"
deu: Ich fragte Tom, ob er schwimmen gehen wolle.
eng: I asked Tom if he wanted to go swimming.
deu: Ich fragte Tom, ob er sie gut kenne.
eng: I asked Tom if he knew her well.
deu: Ich fragte Tom, ob er verstehe.
eng: I asked Tom if he understood.
deu: Ich fragte Tom, ob er Vorschläge habe.
eng: I asked Tom if he had any suggestions.
deu: Ich fragte Tom, ob es etwas gab, was ich für ihn kaufen könnte.
eng: I asked Tom if there was something I could buy for him.
deu: Ich fragte Tom, ob ich an seinen Rechner dürfe.
eng: I asked Tom if I could use his computer.
deu: Ich fragte Tom, ob ich auf der Liste der zur Party Eingeladenen stünde.
eng: I asked Tom if I was on the list of people invited to the party.
deu: Ich fragte Tom, ob ich mit seinem Rad fahren dürfe.
eng: I asked Tom if I could ride his bicycle.
deu: Ich fragte Tom, ob ihm kalt sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.
eng: I asked Tom if he was cold, but he shook his head.
deu: Ich fragte Tom, ob mit ihm alles in Ordnung sei.
eng: I asked Tom if he was OK.
deu: Ich fragte Tom, ob mit ihm alles in Ordnung sei.
eng: I asked Tom if he was okay.
deu: Ich fragte Tom und Maria, warum sie in Boston waren.
eng: I asked Tom and Mary why they were in Boston.
deu: Ich fragte Tom und Maria, was geschehen sei, doch sie wollten es mir nicht sagen.
eng: I asked Tom and Mary what happened, but they wouldn't tell me.
deu: Ich fragte Tom, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen.
eng: I asked Tom when he had started studying French.
deu: Ich fragte Tom, wann er vorhabe, nach Boston zu fahren.
eng: I asked Tom when he was planning to go to Boston.
deu: Ich fragte Tom, warum er das getan habe.
eng: I asked Tom why he did it.
deu: Ich fragte Tom, warum er das wollte.
eng: I asked Tom why he wanted this.
deu: Ich fragte Tom, warum er gestern nicht hier gewesen sei.
eng: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
deu: Ich fragte Tom, warum er nicht glücklich war.
eng: I asked Tom why he wasn't happy.
deu: Ich fragte Tom, warum er wütend sei.
eng: I asked Tom why he was angry.
deu: Ich fragte Tom, was er gerne äße.
eng: I asked Tom what he wanted to eat.
deu: Ich fragte Tom, was er höre, und er überraschte mich, denn er sagte, er höre klassische Musik.
eng: I asked Tom what he was listening to and he surprised me by saying that he was listening to classical music.
deu: Ich fragte Tom, was er sich zu Weihnachten wünsche.
eng: I asked Tom what he wanted for Christmas.
deu: Ich fragte Tom, was er täte.
eng: I asked Tom what he'd do.
deu: Ich fragte Tom, was er tun wolle.
eng: I asked Tom what he wanted to do.
deu: Ich fragte Tom, was er tun würde.
eng: I asked Tom what he'd do.
deu: Ich fragte Tom, was er von Maria halte.
eng: I asked Tom what he thought of Mary.
deu: Ich fragte Tom, was für eine Bezahlung er erwarte.
eng: I asked Tom how much he expected to be paid.
deu: Ich fragte Tom, was los sei.
eng: I asked Tom what was wrong.
deu: Ich fragte Tom, was los wäre, aber er beachtete mich nicht.
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
deu: Ich fragte Tom, was passiert sei, aber er wollte es mir nicht sagen.
eng: I asked Tom what had happened, but he wouldn't tell me.
deu: Ich fragte Tom, welche er bevorzugte.
eng: I asked Tom which one he preferred.
deu: Ich fragte Tom, welchen er bevorzugte.
eng: I asked Tom which one he preferred.
deu: Ich fragte Tom, welches er bevorzugte.
eng: I asked Tom which one he preferred.
deu: Ich fragte Tom, wie es auf der Arbeit sei.
eng: I asked Tom how his job was going.
deu: Ich fragte Tom, wie viel er meine, dass es kosten würde, das Haus von jemandem streichen zu lassen.
eng: I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.
deu: Ich fragte Tom, wo er das herhabe.
eng: I asked Tom where he got that.
deu: Ich fragte Tom, wo er gewesen sei.
eng: I asked Tom where he'd been.
deu: Ich fragte Tom, wo er hinwolle.
eng: I asked Tom where he wanted to go.
deu: Ich fragte Tom, wo er und Maria sich kennengelernt hatten.
eng: I asked Tom where he and Mary had first met each other.
deu: Ich fragte Tom, wo er zu essen wünsche.
eng: I asked Tom where he wanted to eat.
deu: Ich fragte Tom, wo er zu Mittag gegessen habe.
eng: I asked Tom where he had gone for lunch.
deu: Ich fragte Tom, wo er zur Schule gegangen sei.
eng: I asked Tom where he had gone to school.
deu: Ich fragte Tom, wohin er gegangen sei.
eng: I asked Tom where he'd gone.
deu: Ich fragte Tom, wo Maria sei.
eng: I asked Tom where Mary was.
deu: Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.
eng: I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
deu: Ich fragte, warum Tom sich verspätet habe.
eng: I asked why Tom was late.
deu: Ich fragte, was los sei.
eng: I asked what was wrong.
deu: Ich fragte, wo Tom sei.
eng: I asked where Tom was.
deu: Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.
eng: I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
deu: Ich fresse einen Besen, wenn Tom das tut.
eng: I'll eat my hat if Tom does that.
deu: Ich freue mich auch auf unser Treffen.
eng: I'm looking forward to seeing you as well.
deu: Ich freue mich auch, deine Stimme zu hören.
eng: It's nice to hear your voice, too.
deu: Ich freue mich auch, dich kennenzulernen.
eng: Nice to meet you, too.
deu: Ich freue mich auch sehr, dich kennenzulernen!
eng: I'm very pleased to meet you too.
deu: Ich freue mich auch sehr, Sie kennenzulernen!
eng: I'm very pleased to meet you too.