DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Was frisst ein Wolf?
eng: What does a wolf eat?
deu: Was führt dich her?
eng: What brings you here?
deu: Was führte dich zu diesem Schluss?
eng: What led you to this conclusion?
deu: Was führte Sie dazu, es zu glauben?
eng: What led you to believe it?
deu: Was führte Sie dazu, es zu glauben?
eng: What led you to believe so?
deu: Was führt euch her?
eng: What brings you here?
deu: Was führte zum Untergang des Römischen Reiches?
eng: What led to the fall of the Roman Empire?
deu: Was führt ihr im Schilde?
eng: What are you guys up to?
deu: Was führt Sie her?
eng: What brings you here?
deu: Was für andere Optionen habe ich?
eng: What other options do I have?
deu: Was für Blumen gefallen dir?
eng: What kind of flowers do you like?
deu: Was für Blumen gefallen Ihnen?
eng: What kind of flowers do you like?
deu: Was für Bücher lesen Sie gerne?
eng: What kind of books do you like?
deu: Was für Bücher lest ihr gerne?
eng: What kind of books do you like?
deu: Was für Bücher liest du gerne?
eng: What kind of books do you like?
deu: Was für Bücher liest du gern?
eng: What kind of books do you like to read?
deu: Was für dich Liebe ist, ist für andere ein Skandal.
eng: What's love to you is a scandal to another.
deu: Was für Drogen geben sie dir denn?
eng: What drugs are they giving you?
deu: Was für ein absonderlicher Zeitgenosse!
eng: What a strange guy!
deu: Was für ein Akzent ist das?
eng: What accent is that?
deu: Was für ein Alptraum!
eng: What a nightmare!
deu: Was für ein altes Buch das ist!
eng: What an old book this is!
deu: Was für ein angenehmer Tag!
eng: What a lovely day!
deu: Was für ein Anwalt bist du?
eng: What kind of lawyer are you?
deu: Was für ein Anwalt sind Sie?
eng: What kind of lawyer are you?
deu: Was für ein armes Blümchen!
eng: What a poor flower!
deu: Was für ein Arsch!
eng: What an asshole!
deu: Was für ein aufregendes Spiel!
eng: What an exciting game!
deu: Was für ein Auto fahren Sie?
eng: What car do you drive?
deu: Was für ein Auto fährst du?
eng: What car do you drive?
deu: Was für ein Auto fährt Tom?
eng: What kind of car does Tom drive?
deu: Was für ein Baum ist das?
eng: What's that tree?
deu: Was für ein beeindruckender Mensch er ist!
eng: What an impressive person he is!
deu: Was für ein Bier möchtest du gerne trinken?
eng: What kind of beer would you like to drink?
deu: Was für ein blauer Himmel!
eng: What blue sky!
deu: Was für ein Buch hast du gekauft?
eng: What book did you buy?
deu: Was für ein Buch hast du gekauft?
eng: What kind of book did you buy?
deu: Was für ein Buch liest du da?
eng: What kind of book are you reading?
deu: „Was für ein Buch liest du?“ – „Einen Roman.“
eng: What sort of book are you reading? "A novel."
deu: Was für ein Chaos!
eng: What a glorious mess!
deu: Was für ein Depp er ist!
eng: What a fool he is!
deu: Was für ein dummer Junge er ist!
eng: What a stupid boy he is!
deu: Was für ein dummer kleiner Blödmann.
eng: What a stupid little twerp.
deu: Was für ein Dummkopf ich doch gewesen bin!
eng: What a fool I've been!
deu: Was für ein Durcheinander!
eng: What a mess!
deu: Was für eine absurde Idee!
eng: What an absurd idea!
deu: Was für eine angenehme Überraschung!
eng: What a pleasant surprise!
deu: Was für eine Arbeit suchen Sie?
eng: What kind of job are you looking for?
deu: Was für eine Arbeit suchen Sie?
eng: What type of job are you looking for?
deu: Was für eine Art Spiel ist das?
eng: What kind of play is it?
deu: Was für eine Art Stein ist das?
eng: What kind of stone is this?
deu: Was für eine Art von Aktenkoffer soll ich dir kaufen?
eng: What kind of briefcase do you want me to buy for you?
deu: Was für eine Art von amerikanischem Akzent hat Tom denn?
eng: What kind of American accent does Tom have?
deu: Was für eine Art von Beziehung hatten Tom und Maria?
eng: What was the nature of the relationship between Tom and Mary?
deu: Was für eine Art von Job suchen Sie?
eng: What type of job are you looking for?
deu: Was für eine Art von Mädchen bist du?
eng: What kind of girl are you?
deu: Was für eine Art von Vorhang denkst du passt zu dem Teppich?
eng: What sort of curtains do you think would go with the carpet?
deu: Was für eine attraktive Frau!
eng: What an attractive woman!
deu: Was für eine Bedrohung stellen Terroristen tatsächlich dar?
eng: What kind of threat do terrorists really pose?
deu: Was für eine Behandlung wird mir zuteil werden?
eng: What kind of treatment will I get?
deu: Was für eine bemerkenswerte Leistung!
eng: What a remarkable achievement!
deu: Was für eine bezaubernde Familie!
eng: What a wonderful family!
deu: Was für eine bizarre Geschichte!
eng: What a bizarre tale!
deu: Was für eine Blume ist das?
eng: What's that flower?
deu: Was für eine drollige Situation!
eng: What an amusing situation!
deu: Was für eine dumme Frage!
eng: What a stupid question!
deu: Was für eine Dummheit!
eng: What a piece of folly!
deu: Was für eine egoistische Frau!
eng: What a selfish woman!
deu: Was für eine einsame Welt das sein wird, wenn du weg bist!
eng: What a lonely world it will be with you away!
deu: Was für eine Energieverschwendung!
eng: What a waste of energy!
deu: Was für eine Enttäuschung!
eng: What a disappointment!
deu: Was für eine Erleichterung!
eng: What a relief!
deu: Was für eine Farbe haben sie?
eng: What color are they?
deu: Was für eine Farbe haben sie?
eng: What colour are they?
deu: Was für eine Farbe hat das Auto, das du gekauft hast?
eng: What color car did you buy?
deu: Was für eine Farbe hat dein Stift?
eng: What colour is your pencil?
deu: Was für eine Farbe hat ihr Haar?
eng: What colour is her hair?
deu: Was für eine Farbe hat Ihr Stift?
eng: What colour is your pencil?
deu: Was für eine Feier wünschen Sie sich?
eng: What kind of a party do you want?
deu: Was für eine Feier wünschst du dir?
eng: What kind of a party do you want?
deu: Was für eine Feier wünscht ihr euch?
eng: What kind of a party do you want?
deu: Was für eine Frage ist das? Erwarten Sie wirklich, dass ich darauf antworte?
eng: What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?
deu: Was für eine Frage ist das? Erwartest du wirklich, dass ich darauf antworte?
eng: What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?
deu: Was für eine Frage ist das? Erwartet ihr wirklich, dass ich darauf antworte?
eng: What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?
deu: Was für eine Frage! Natürlich liebe ich ihn.
eng: What a question! Of course I love him.
deu: Was für eine Frage! Natürlich liebe ich sie!
eng: What a question! Of course I love her.
deu: Was für eine Frau!
eng: What a woman!
deu: Was für eine Frechheit!
eng: What a cheek!
deu: Was für eine Garantie habe ich, dass du dich bis zum Ende des Geschäfts daran hältst.
eng: What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
deu: Was für eine Geschichte möchtest du denn hören?
eng: What kind of story do you want to hear?
deu: Was für ein Ego!
eng: What an ego!
deu: Was für eine großartige Idee!
eng: What a fantastic idea!
deu: Was für eine großartige Idee!
eng: What a great idea!
deu: Was für eine große Stadt!
eng: What a large town!
deu: Was für eine gute Idee!
eng: What a good idea!
deu: Was für eine gute Idee!
eng: What a nice idea!
deu: Was für eine Haarfarbe hast du?
eng: What color is your hair?
deu: Was für eine hässliche Katze!
eng: What an ugly cat.
deu: „Was für eine Hitze!“ – „Das kann man wohl sagen, aber ich glaube, es regnet bald.“
eng: Boy is it hot! – "Yes indeed it is, but I believe it's about to rain."
deu: Was für eine Hochzeit wünschen Sie sich?
eng: What kind of a wedding do you want?
deu: Was für eine Hochzeit wünschst du dir?
eng: What kind of a wedding do you want?
deu: Was für eine Hochzeit wünscht ihr euch?
eng: What kind of a wedding do you want?
deu: Was für eine hübsche Blume.
eng: What a pretty flower.
deu: Was für eine hübsche Frau!
eng: What a pretty woman!
deu: Was für ein einfaches Problem!
eng: What an easy problem it is!
deu: Was für eine intelligente Frau sie ist!
eng: What an intelligent woman she is!
deu: Was für eine interessante Geschichte!
eng: What an interesting story it is!
deu: Was für eine interessante Theorie!
eng: What an interesting theory!
deu: Was für eine interessante Wortwahl!
eng: What an interesting choice of words.
deu: Was für eine Kamera hast du?
eng: What kind of a camera do you have?
deu: Was für ein ekelhaftes Verhalten!
eng: What vile behavior!
deu: Was für eine Krankheit habe ich?
eng: What illness do I have?
deu: Was für eine lächerliche Meinung!
eng: What a ridiculous opinion that is!
deu: Was für eine lange Brücke!
eng: What a long bridge it is!
deu: Was für eine lange Gurke!
eng: What a long cucumber!
deu: Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?
eng: The colour and make of the president's car are?
deu: Was für eine Menge Stifte!
eng: What a lot of pens!
deu: Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Akten zu ordnen?
eng: What method do you use to organize your files?
deu: Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Dateien zu ordnen?
eng: What method do you use to organize your files?
deu: Was für eine Methode benutzt du, um deine Akten zu ordnen?
eng: What method do you use to organize your files?
deu: Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen?
eng: What method do you use to organize your files?
deu: Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Akten zu ordnen?
eng: What method do you use to organize your files?
deu: Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?
eng: What method do you use to organize your files?
deu: Was für eine miserable Kamera!
eng: What a lousy camera!
deu: Was für eine Nacht!
eng: What a night!
deu: Was für einen Browser benutzt du?
eng: Which browser are you using?
deu: Was für eine nette Überraschung!
eng: What a nice surprise!
deu: Was für einen Film möchtest du sehen?
eng: What kind of movie do you want to watch?
deu: „Was für ein Engel du doch bist!“ rief der junge Herzog aus und legte ihr den Arm um den Hals und küsste sie.
eng: What an angel you are! cried the young Duke, and he put his arm round her neck, and kissed her.
deu: Was für ein Englisch ist das?
eng: What kind of English is that?
deu: Was für einen Handel hast du geschlossen?
eng: What kind of deal did you make?
deu: Was für einen Hut magst du?
eng: What hat do you like?
deu: Was für eine Niete!
eng: What a loser!
deu: Was für einen Möbelstil hätten Sie denn gern?
eng: What style of furniture would you like?
deu: Was für einen Satz könnte man noch hinzufügen?
eng: What other sentence could you add?
deu: Was für einen Titel hat dein neues Buch?
eng: What is the title of your new book?
deu: Was für einen Titel hat dein neues Buch?
eng: What's the title of your new book?
deu: Was für ein entsetzlicher Traum!
eng: What a horrible dream!
deu: Was für eine Null!
eng: What a loser!
deu: Was für einen Verbrauch haben Sie mit diesem Auto?
eng: What mileage do you get with this car?
deu: Was für einen Wagen fahren Sie?
eng: What kind of car do you drive?
deu: Was für einen Wagen fährst du?
eng: What kind of car do you drive?
deu: Was für einen Wagen fährt er?
eng: What kind of car does he drive?
deu: Was für einen Wein empfiehlst du?
eng: What kind of wine do you recommend?
deu: Was für eine Pflanze ist das?
eng: What kind of plant is this?
deu: Was für eine scheußliche Farbe!
eng: What a dreadful color!
deu: Was für eine schöne Aussicht!
eng: What a beautiful view!
deu: Was für eine schöne Aussicht!
eng: What a fine view!
deu: Was für eine schöne Blume!
eng: What a beautiful flower!
deu: Was für eine schöne Frau!
eng: What a beautiful woman.
deu: Was für eine schöne Nacht!
eng: What a beautiful night!
deu: Was für eine schöne Puppe!
eng: What a lovely doll!
deu: Was für eine schöne Rose das ist!
eng: What a beautiful rose this is!
deu: Was für eine schöner Sonnenuntergang!
eng: What a beautiful sunset!
deu: Was für eine schöne Stadt!
eng: What a beautiful city!
deu: Was für eine schöne Stadt!
eng: What a beautiful town!
deu: Was für eine schöne Zeichnung!
eng: What a beautiful drawing!
deu: Was für eine Schuhgröße haben Sie?
eng: What size are your shoes?
deu: Was für eine Schuhgröße hast du?
eng: What size are your shoes?
deu: Was für eine schwere Tasche!
eng: What a heavy bag!
deu: Was für eine selbstsüchtige Frau!
eng: What a selfish woman!
deu: Was für eine seltsame Geschichte!
eng: What a queer story!
deu: Was für eine seltsame Geschichte!
eng: What a strange story!
deu: Was für eine seltsame Nachricht! Es gibt weder Absender noch Empfänger.
eng: What a strange message! There is no sender and no recipients either.
deu: Was für eine Situation, in der das gesagt wird, hast du dir vorgestellt?
eng: What situation did you imagine, in which someone would say that?
deu: Was für eine Sorte Vogel ist das?
eng: What kind of bird is this?
deu: Was für eine Sprache sprechen wohl Außerirdische?
eng: I wonder what language aliens would speak in.
deu: Was für eine Temperatur werden wir morgen haben?
eng: What sort of temperature are we going to have tomorrow?
deu: Was für eine Temperatur werden wir morgen haben?
eng: What's the temperature going to be tomorrow?
deu: Was für eine traurige Geschichte!
eng: How sad a story this is!
deu: Was für eine traurige Geschichte!
eng: What a sad story this is!
deu: Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!
eng: What a surprise to see you here!
deu: Was für eine Überraschung, dich hier zu treffen!
eng: What a surprise to meet you here!
deu: Was für eine Überraschung, euch hier zu sehen!
eng: What a surprise to see you here!
deu: Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen!
eng: What a surprise to see you here!
deu: Was für eine Überraschung!
eng: What a surprise!
deu: Was für eine Uhr ziehst du vor, eine digitale oder eine analoge?
eng: Which kind of watch do you prefer, digital or analog?
deu: Was für eine Vereinbarung hast du mit Tom geschlossen?
eng: What kind of deal did you make with Tom?
deu: Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!
eng: What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
deu: Was für eine Wasserverschwendung!
eng: What a waste of water!
deu: Was für eine wunderbare Erfindung!
eng: What a wonderful invention!
deu: Was für eine wunderbare Nachricht!
eng: What wonderful news!
deu: Was für eine wundervolle Idee!
eng: What a marvelous idea!
deu: Was für eine wundervolle Nacht!
eng: What a wonderful night!
deu: Was für eine Zeit, am Leben zu sein!
eng: What a time to be alive!
deu: Was für eine Zeitverschwendung!
eng: What a waste of time!
deu: Was für eine Zeit zu leben!
eng: What a time to be alive!
deu: Was für ein Festmahl!
eng: What a feast!
deu: Was für ein fürchterliches Wetter.
eng: What horrible weather.
deu: Was für ein Gedächtnis!
eng: What a memory!
deu: Was für ein Gedächtnis!
eng: What memory!
deu: Was für ein gedankenloser Mann, der so etwas tut!
eng: What a thoughtless man to do that!
deu: Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun!
eng: What a thoughtless man to do that!
deu: Was für ein Gedanke!
eng: What a thought!
deu: Was für ein Geschrei um nichts!
eng: What a fuss about nothing!
deu: Was für ein Gift war es?
eng: What kind of poison was it?
deu: Was für ein Glück, dass das Wetter so gut wird.
eng: It is lucky that the weather should be so nice.
deu: Was für ein Glück du hast!
eng: How lucky you are!
deu: Was für ein glücklicher Zufall!
eng: What a happy coincidence!
deu: Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen!
eng: How lucky I am to meet you here!
deu: Was für ein Glücksfall!
eng: What a stroke of luck!
deu: Was für ein Glückspilz er ist!
eng: What a lucky person he is!
deu: Was für ein Glück wir haben!
eng: How lucky we are!
deu: Was für ein Glück wir haben.
eng: How lucky we are!
deu: Was für ein grober Mann!
eng: What a rude man!
deu: Was für ein großartiger Einfall!
eng: What a great idea!
deu: Was für ein großer Hund das ist.
eng: What a big dog it is!
deu: Was für ein großer Hund!
eng: What a big dog!
deu: Was für ein großer Hund!
eng: What a big dog that is!
deu: Was für ein großer Junge er ist!
eng: What a tall boy he is!
deu: Was für ein großer Kürbis!
eng: What a big pumpkin!
deu: Was für ein großer Laster!
eng: What a big truck!
deu: Was für ein großer Lastwagen!
eng: What a big truck!
deu: Was für ein großer Lkw!
eng: What a big truck!
deu: Was für ein großer Supermarkt!
eng: What a big supermarket!
deu: Was für ein großes Buch das ist!
eng: What a big book this is!
deu: Was für ein großes Haus Sie haben!
eng: What a big house you have!
deu: Was für ein großes Schiff das ist!
eng: What a big ship that is!
deu: Was für ein großzügiges Angebot!
eng: What a generous offer!
deu: Was für ein guter Fick sie ist!
eng: She really is a good lay.
deu: Was für ein guter Schuss!
eng: What a good shot!
deu: Was für ein guter Schütze!
eng: What a good shot!
deu: Was für ein guter Tänzer Aoi ist!
eng: What a good dancer Aoi is!
deu: Was für ein Handy hast du?
eng: What kind of cell phone do you have?
deu: Was für ein Haustier hat sie?
eng: What does she keep as a pet?
deu: Was für ein heißer Tag das ist!
eng: What a hot day it is!
deu: Was für ein heißer Tag!
eng: What a hot day!
deu: Was für ein herrlicher Tag!
eng: What a lovely day!
deu: Was für ein herrliches Kleid!
eng: What a lovely dress!
deu: Was für ein Heuchler!
eng: What a hypocrite!
deu: Was für ein Historiker bist du?
eng: What kind of historian are you?
deu: Was für ein Historiker sind Sie?
eng: What kind of historian are you?
deu: Was für ein hochnäsiger Kerl er doch ist!
eng: What a haughty fellow he is!
deu: Was für ein hübsches Gesicht sie hat!
eng: What a nice face she has!
deu: Was für ein hübsches Mädchen!
eng: What a pretty girl!
deu: Was für ein Hund ist das?
eng: What kind of dog is it?
deu: Was für ein Idiot!
eng: What an idiot!
deu: Was für ein interessanter Roman!
eng: What an interesting novel this is!
deu: Was für ein interessantes Buch!
eng: What an interesting book!
deu: Was für ein Jahr ist es?
eng: What year is it?
deu: Was für ein kindisches Verhalten! Werde erwachsen!
eng: What puerile behaviour! Grow up!
deu: Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?
eng: What a small television set! Does it really work?
deu: Was für ein kluger Hund!
eng: What a clever dog!
deu: Was für ein kluges Kerlchen!
eng: What a smart guy!
deu: Was für ein kluges Kind!
eng: What a smart kid!
deu: Was für ein komischer Typ!
eng: What a strange guy!
deu: Was für ein Korinthenkacker!
eng: What a nitpicker!
deu: Was für ein kranker Spinner bist du bitte schön?
eng: What kind of sick weirdo are you?
deu: Was für ein lächerlicher Standpunkt!
eng: What a ridiculous opinion that is!
deu: Was für ein Land!
eng: What a country!
deu: Was für ein langer Flug!
eng: What a long flight!
deu: Was für ein lustiger Mann!
eng: What a funny man!
deu: Was für ein Mann bist du?
eng: What kind of man are you?
deu: Was für ein Mann du bist!
eng: What a man you are!
deu: Was für ein Mensch bist du?
eng: What kind of person are you?
deu: Was für ein Mensch bist du?
eng: What type of person are you?
deu: Was für ein Mensch ist diese Russin? Was wissen Sie über sie?
eng: What kind of person is this Russian woman? What do you know about her?
deu: Was für ein Mensch ist sie?
eng: What is she like?
deu: Was für ein Mensch ist sie?
eng: What kind of person is she?
deu: Was für ein Mensch ist Tom?
eng: What kind of person is Tom?
deu: Was für ein Mensch sind Sie?
eng: What type of person are you?
deu: Was für ein Mensch tut so was?
eng: What kind of person does something like that?
deu: Was für ein Mensch tut so was?
eng: What sort of person does something like that?
deu: Was für ein Mensch würde sein Tier so behandeln?
eng: What kind of person would treat their pet that way?
deu: Was für ein Mensch würde so etwas tun?
eng: What kind of person would do that kind of thing?
deu: Was für ein Narr ich doch gewesen bin!
eng: What a fool I've been!
deu: Was für ein niederträchtiger Kerl!
eng: What a mean fellow!
deu: Was für ein niedliches Baby! Darf ich sie mal halten?
eng: What a cute baby! May I hold her?
deu: Was für ein Notfall war es?
eng: What kind of emergency was it?
deu: Was für ein Pech ich habe!
eng: I'm so unlucky!
deu: Was für ein Pessimismus!
eng: What a pessimism!
deu: Was für ein prachtvoller Tag das ist!
eng: What a lovely day it is!
deu: Was für ein Quatsch!
eng: What a bunch of hogwash!
deu: Was für ein Quatsch!
eng: What a bunch of malarkey!
deu: Was für ein reizendes Paar!
eng: What a charming couple!
deu: Was für ein riesiger Hund!
eng: What a huge dog!
deu: Was für ein Satz!
eng: What a sentence!
deu: Was für ein Sauwetter!
eng: What awful weather!
deu: Was für ein Schildbürgerstreich!
eng: What a cock-up!
deu: Was für ein schlechter Film!
eng: What a bad movie!
deu: Was für ein schlimmes Mädchen!
eng: What a bad girl!
deu: Was für ein schnelles Pferd das ist!
eng: What a fast horse that is!
deu: Was für ein schöner Garten.
eng: What a beautiful garden!
deu: Was für ein schöner Gedanke!
eng: What a lovely thought!
deu: „Was für ein schöner Monat dieser November doch bis jetzt gewesen ist!“ sagte Anne, die ihre kindliche Angewohnheit, mit sich selbst zu sprechen, nie ganz losgeworden war.
eng: What a nice month this November has been! said Anne, who had never quite got over her childish habit of talking to herself.
deu: Was für ein schöner Morgen!
eng: What a beautiful morning!
deu: Was für ein schöner Morgen!
eng: What a lovely morning!
deu: Was für ein schöner Ort!
eng: What a beautiful place!
deu: Was für ein schöner Pulli!
eng: What a beautiful sweater!
deu: Was für ein schöner Regenbogen!
eng: What a beautiful rainbow!
deu: Was für ein schöner Ring!
eng: What a beautiful ring!
deu: Was für ein schöner Sonnenaufgang!
eng: What a beautiful sunrise!
deu: Was für ein schöner Sonnenaufgang!
eng: What a beautiful sunrise it is!
deu: Was für ein schöner Tag!
eng: What a fine day it is!
deu: Was für ein schöner Tag!
eng: What a nice day it is!
deu: Was für ein schönes Baby!
eng: What a beautiful baby!
deu: Was für ein schönes Haus du hast!
eng: What a beautiful house you have!
deu: Was für ein schönes Haus ihr habt!
eng: What a beautiful house you have!
deu: Was für ein schönes Haus Sie haben!
eng: What a beautiful house you have!
deu: Was für ein schönes Haus!
eng: What a beautiful house!
deu: Was für ein schönes Kleid du anhast!
eng: What a beautiful dress you have on!
deu: Was für ein schönes Mädchen sie ist!
eng: What a beautiful girl she is.
deu: Was für ein schrecklicher Film!
eng: What a horrible movie!
deu: Was für ein schreckliches Wetter!
eng: What awful weather!
deu: Was für ein Segen ist es, dass sie nicht kommen.
eng: What a blessing it is that they did not come.
deu: Was für ein seltsamer Hund!
eng: What a strange dog!
deu: Was für ein seltsamer Mann!
eng: What a strange man!
deu: Was für ein seltsamer Zufall!
eng: What a strange coincidence!
deu: Was für ein Souvenir, denken Sie, würde ihr am besten gefallen?
eng: What souvenir do you think she would like most?
deu: Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?
eng: What souvenir do you think she would like most?
deu: Was für ein Souvenir, denkt ihr, würde ihr am besten gefallen?
eng: What souvenir do you think she would like most?
deu: Was für ein spannendes Spiel!
eng: What an exciting game!
deu: Was für ein Spaß!
eng: What fun!
deu: „Was für ein süßer Welpe. Warum heißt er Panda?“ „Weil sein Gesicht aussieht wie das eines Panda.“
eng: What a cute puppy. Why is he called Panda? "Because his face looks like a panda."
deu: Was für ein süßes Baby. Kuckuck, Kuckuck, da!
eng: What a cute baby! Peek-a-boo!
deu: Was für ein süßes Baby!
eng: What a cute baby!
deu: Was für ein süßes kleines Mädchen!
eng: What a cute little girl!
deu: Was für ein süßes Mädchen!
eng: What a cute girl!
deu: Was für ein Tag! Ich bin gut drauf!
eng: What a great day! I'm feeling peachy!
deu: Was für ein Tag!
eng: What a day!
deu: Was für ein Team!
eng: What a team!
deu: Was für ein Tier!
eng: What an animal it is!
deu: Was für ein toller Gedanke!
eng: What a great thought!
deu: Was für ein toller Herbsttag! Das meint man, wenn man vom schönen Wetter nach dem Sturm spricht.
eng: What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
deu: Was für ein toller Schlips!
eng: What a nice tie!
deu: Was für ein Treffer!
eng: What a shot!
deu: Was für ein unerwartetes Vergnügen!
eng: What an unexpected pleasure!
deu: Was für ein unglücklicher Junge bin ich doch!
eng: What an unlucky boy I am!
deu: „Was für ein unsäglich dummes Zeug!“ rief ich aus und knallte die Zeitschrift auf den Tisch. „So einen Quatsch habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gelesen.“
eng: What ineffable twaddle! I cried, slapping the magazine down on the table; "I never read such rubbish in my life."
deu: Was für ein verlogener Kerl!
eng: What a dishonest fellow!
deu: Was für ein Verlust!
eng: What a loss!
deu: Was für ein verrücktes Wetter!
eng: How strange the weather is!
deu: Was für ein Vogel ist das?
eng: What kind of bird is this?
deu: Was für ein Vogel ist das?
eng: What's that bird?
deu: Was für ein völliger Unsinn!
eng: What utter nonsense.
deu: Was für ein vollkommener Quatsch!
eng: What utter nonsense.
deu: Was für ein widerliches Verhalten!
eng: What vile behavior!
deu: Was für ein wunderbarer Morgen! Ich fühle mich auf dem Gipfel der Welt.
eng: What a wonderful morning! I feel on top of the world.
deu: Was für ein wunderbares Gerät!
eng: What a wonderful machine!
deu: Was für ein wunderschöner Satz!
eng: What a beautiful sentence!
deu: Was für ein wundervoller Morgen! Ich könnte Bäume ausreißen.
eng: What a wonderful morning! I feel on top of the world.
deu: Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!
eng: What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
deu: Was für ein Wunder!
eng: What a miracle!
deu: Was für ein würdevoller Mann!
eng: What a dignified man!
deu: Was für ein Zauber ist das?
eng: What kind of sorcery is this?
deu: Was für ein Zirkus!
eng: What a hassle!
deu: Was für ein Zirkus!
eng: What a palaver!
deu: Was für ein Zirkus!
eng: What a rigmarole!
deu: Was für ein Zufall, dich hier zu treffen!
eng: What a coincidence meeting you here!
deu: Was für ein Zufall!
eng: What a coincidence!
deu: Was für entsetzliche Neuigkeiten!
eng: What terrible news!
deu: Was für Essen isst du gerne?
eng: What kind of food do you like to eat?
deu: Was für Filme bringen dich zum Lachen?
eng: What type of movies make you laugh?
deu: Was für Filme gefallen dir?
eng: What kind of movies do you like?
deu: Was für Filme sehen Sie gern?
eng: What kinds of movies do you like?
deu: Was für Filme seht ihr gern?
eng: What kinds of movies do you like?
deu: Was für Filme siehst du gerne?
eng: What kinds of movies do you like to watch?
deu: Was für Filme siehst du gern?
eng: What kinds of movies do you like?
deu: Was für Fragen werden sie stellen?
eng: What kind of questions will they ask?
deu: Was für Frauen gefallen dir?
eng: What kind of women do you like?
deu: Was für Frauen gefallen euch?
eng: What kind of women do you like?
deu: Was für Frauen gefallen Ihnen?
eng: What kind of women do you like?
deu: Was für Fruchtsäfte haben Sie?
eng: What fruit juices do you have?
deu: Was für Gemüse bauen Sie gewöhnlich an?
eng: What vegetables do you usually grow?
deu: Was für Gemüse baut ihr gewöhnlich an?
eng: What vegetables do you usually grow?
deu: Was für Gerichte kochst du gern?
eng: What kind of food do you like to cook?
deu: Was für Hilfe brauchst du?
eng: What kind of help do you need?
deu: Was für Informationen suchen Sie?
eng: What kind of information are you looking for?
deu: Was für Informationen suchst du?
eng: What kind of information are you looking for?
deu: Was für Informationen sucht ihr?
eng: What kind of information are you looking for?
deu: Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
eng: What children! You send them to get candy and they return with a dog!
deu: Was für Lieblingsgerichte hast du?
eng: What are some of your favorite foods?
deu: Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.
eng: That which for mathematicians is illogical is entirely normal for musicians: seven plus seven is thirteen.
deu: Was für Musik hören Sie gern?
eng: What kind of music do you enjoy listening to?
deu: Was für Musik hörst du am liebsten?
eng: What's your favorite music?
deu: Was für Musik hörst du gern?
eng: What kind of music do you enjoy listening to?
deu: Was für Musik hörst du gewöhnlich?
eng: What kind of music do you usually listen to?
deu: Was für Musik hört ihr gern?
eng: What kind of music do you enjoy listening to?
deu: Was für Musik magst du am liebsten?
eng: What's your favorite music?
deu: Was für Musik magst du?
eng: What kind of music do you like?
deu: Was für Musik magst du?
eng: What type of music do you like?
deu: Was für Musik sollen wir spielen?
eng: What kind of music do you want us to play?
deu: „Was für Musik willst du hören?“ — „Lege etwas Romantisches auf!“
eng: What kind of music do you want to hear? "Put on something romantic."
deu: Was für Obst hätten Sie gerne zum Nachtisch?
eng: What fruit would you like to have for dessert?
deu: Was für Obst hättest du gerne zum Dessert?
eng: What fruit would you like to have for dessert?
deu: Was für Obst hättest du gerne zum Nachtisch?
eng: What fruit would you like to have for dessert?
deu: Was für Saft hätten Sie gern?
eng: What kind of juice do you want?
deu: Was für Saft hättest du gern?
eng: What kind of juice do you want?
deu: Was für Saft hättet ihr gern?
eng: What kind of juice do you want?
deu: Was für Schmuck werden Sie zu diesem Kleid tragen?
eng: What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
deu: Was für Schmuck wirst du zu diesem Kleid tragen?
eng: What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
deu: Was für schöne Augen du hast!
eng: That's a lovely pair of eyes you have.
deu: Was für schöne Blumen!
eng: What beautiful flowers!
deu: Was für schöne Blumen!
eng: What pretty flowers!
deu: Was für schöne Zähne du hast!
eng: What beautiful teeth you have!
deu: Was für Spaß wir doch gestern hatten!
eng: What fun we had yesterday!
deu: Was für Speisen vermeidest du?
eng: What foods do you avoid eating?
deu: Was für süße Welpen!
eng: What lovely puppies they are!
deu: Was für Symptome haben Sie?
eng: What symptoms do you have?
deu: Was für teure Bilder der Mann gekauft hat!
eng: What expensive pictures the man bought!
deu: Was für Tierarten bewohnen diese Inseln?
eng: What animals inhabit those islands?
deu: Was für Trockenfrüchte isst du am liebsten?
eng: What's your favorite dried fruit?
deu: „Was gab es denn bei euch heute zum Mittagessen?“ – „Marias selbstgemachte Gyōza. Die waren einfach superlecker!“
eng: What did you have for lunch? "Gyoza that Maria made herself. They were really delicious!"
deu: Was gab es gestern bei dir zum Abendbrot?
eng: What did you have for supper last night?
deu: „Was gab’s zum Mittagessen?“ – „Marias köstliche Kürbissuppe. Der Topf war ratzfatz leer.“
eng: What was for lunch? "Mary's delicious pumpkin soup. The pot was empty in no time at all."
deu: Was geben Sie ihrem Hund zu fressen?
eng: What do you feed your dog?
deu: Was geben Sie monatlich für Lebensmittel aus?
eng: How much do you spend on food every month?
deu: Was gedenkst du bezüglich dieser Schaben zu unternehmen?
eng: What're you going to do about these cockroaches?
deu: Was gedenkst du jetzt zu tun?
eng: What will you do now?
deu: Was gedenkt ihr zu tun?
eng: What are you guys going to do?
deu: Was gefällt dir an Boston am meisten?
eng: What do you like most about Boston?
deu: Was gefällt dir an deiner Arbeit nicht?
eng: What don't you like about your job?
deu: Was gefällt dir an der Weihnachtszeit am besten?
eng: What's your favorite thing about the Christmas season?
deu: Was gefällt dir an mir?
eng: What do you like about me?
deu: Was gefällt dir an Tom am meisten?
eng: What do you like the most about Tom?
deu: Was gefällt dir an Tom?
eng: What do you like about Tom?
deu: Was gefällt dir besser, das Meer oder die Berge?
eng: Which do you like better, the sea or the mountains?
deu: Was gefällt dir daran, dir selbst ausländische Namen zu geben?
eng: Why do you like to give yourselves foreign names?
deu: Was gefällt dir daran?
eng: What do you like about it?
deu: Was gefällt dir in Deutschland?
eng: What do you like in Germany?
deu: Was gefällt dir nicht?
eng: What don't you like?
deu: Was gefällt euch an Boston am meisten?
eng: What do you like most about Boston?
deu: Was gefällt euch an eurer Arbeit nicht?
eng: What don't you like about your job?
deu: Was gefällt euch in Deutschland?
eng: What do you like in Germany?
deu: Was gefällt Ihnen an Boston am meisten?
eng: What do you like most about Boston?
deu: Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit nicht?
eng: What don't you like about your job?
deu: Was gefällt Ihnen besser, das Meer oder die Berge?
eng: Which do you like better, the sea or the mountains?
deu: Was gefällt Ihnen in Deutschland?
eng: What do you like in Germany?
deu: Was gefiel dir an ihr?
eng: What is it that you liked about her?
deu: Was geht ab, Kumpel?
eng: What's up, dude?
deu: Was geht, Alter?
eng: What's up, dawg?
deu: Was geht da oben vor sich?
eng: What's going on up there?
deu: Was geht dich das an? Das ist meine Sache!
eng: What does it concern you? That's my business!
deu: Was geht dich das an? Das ist meine Sache!
eng: What does that have to do with you? This is my business!
deu: Was geht dich das an?
eng: What does it concern you?
deu: Was geht dir im Kopf herum.
eng: What're you thinking about?
deu: Was geht dort oben vor sich?
eng: What's going on up there?
deu: Was geht dort unten vor sich?
eng: What's going on down there?
deu: Was geht hier vor sich?
eng: What is going on here?
deu: Was geht hier vor?
eng: What goes on in here?
deu: Was geht in diesem Zimmer vor sich?
eng: What goes on in this room?
deu: Was geht?
eng: What's up?
deu: Was genau bedeutet das?
eng: Exactly what does that mean?
deu: Was genau bedeutet das?
eng: What exactly does it mean?
deu: Was genau bedeutet das?
eng: What exactly does that mean?
deu: Was genau begreifst du nicht?
eng: What exactly don't you get?
deu: Was genau haben Sie getan?
eng: What did you do exactly?
deu: Was genau haben Sie getan?
eng: What exactly did you do?
deu: Was genau habt ihr getan?
eng: What exactly did you do?
deu: Was genau hast du getan?
eng: What exactly did you do?
deu: Was genau hat er gesagt?
eng: What did he say exactly?
deu: Was genau hätte passieren sollen?
eng: Exactly what was supposed to happen?
deu: Was genau hat Tom getan?
eng: What exactly has Tom done?
deu: Was genau ist deine Sorge?
eng: What exactly is your concern?
deu: Was genau ist der Unterschied?
eng: What exactly is the difference?
deu: Was genau ist eure Sorge?
eng: What exactly is your concern?
deu: Was genau ist Ihre Sorge?
eng: What exactly is your concern?
deu: Was genau machen Sie?
eng: What is it that you do, exactly?
deu: Was genau machst du?
eng: What is it that you do, exactly?
deu: Was genau macht diese Maschine?
eng: What does this machine do exactly?
deu: Was genau macht ihr?
eng: What is it that you do, exactly?
deu: Was genau möchten Sie, dass ich mache?
eng: What exactly is it you want me to do?
deu: Was genau möchten Sie denn eigentlich, dass ich tue?
eng: What is it you'd like me to do exactly?
deu: Was genau möchten Sie von mir hören?
eng: What exactly is it that you want me to say?
deu: Was genau möchtest du, dass ich mache?
eng: What exactly is it you want me to do?
deu: Was genau möchtest du, dass ich sage?
eng: What exactly is it that you want me to say?
deu: Was genau möchtest du denn eigentlich, dass ich tue?
eng: What is it you'd like me to do exactly?
deu: Was genau möchtest du von mir hören?
eng: What exactly is it that you want me to say?
deu: Was genau möchtet ihr, dass ich mache?
eng: What exactly is it you want me to do?
deu: Was genau soll ich sagen?
eng: What exactly is it that you want me to say?
deu: Was genau versuchen Sie zu sagen?
eng: Just what exactly are you trying to say?
deu: Was genau willst du eigentlich beweisen?
eng: What exactly are you trying to prove?
deu: Was genau willst du wissen?
eng: What exactly do you want to know?
deu: Was genau willst du wissen?
eng: What is it you want to know?
deu: Was gesagt ist, kann nicht zurückgenommen werden.
eng: A word spoken is past recalling.
deu: Was geschah am 20. Oktober?
eng: What happened on October 20?
deu: Was geschah am 20. Oktober?
eng: What happened on October 20th?
deu: Was geschah am 20. Oktober?
eng: What happened on October twentieth?
deu: Was geschah am nächsten Tag?
eng: What happened the next day?
deu: Was geschah an der Kreuzung?
eng: What happened at that crossing?
deu: Was geschah danach?
eng: What happened afterwards?
deu: Was geschah davor?
eng: What happened before that?
deu: Was geschähe, wenn ein großer Asteroid die Erde träfe?
eng: What would happen if a large asteroid struck the earth?
deu: „Was geschähe, wenn ich ein Gemälde anfassen würde?“ – „Es würde vermutlich ein Alarm ertönen.“
eng: What would happen if I touched a painting? "I think an alarm would sound off."
deu: Was geschah ihm?
eng: What happened to him?
deu: Was geschah im Bus?
eng: What happened on the bus?
deu: Was geschah im Park?
eng: What happened in the park?
deu: Was geschah letzte Woche?
eng: What happened last week?
deu: Was geschah mit Atlantis?
eng: What happened to Atlantis?
deu: Was geschah mit deinem Hund?
eng: What happened to your dog?
deu: Was geschah mit deinem Hund?
eng: What's become of your dog?
deu: Was geschah mit dem Buch, das ich vor ein paar Minuten hier hergelegt habe?
eng: What has become of the book I put here a few minutes ago?
deu: Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.
eng: What happened was out of my control.
deu: Was geschah, war schlimmer als alles, was sich Tom ausgemalt hatte.
eng: What happened was worse than anything Tom had imagined would happen.
deu: Was geschah, war unerwartet.
eng: What happened was unexpected.
deu: Was geschah wirklich?
eng: What actually happened?
deu: Was geschah wohl mit Atlantis?
eng: I wonder what happened to Atlantis.
deu: Was geschehen ist, das ist geschehen. Man kann nichts mehr daran ändern.
eng: The past is the past. There's nothing you can do about it.
deu: Was geschehen ist, ist geschehen. Es ist Geschichte.
eng: What's done is done. It's history.
deu: Was geschehen ist, ist geschehen. Es ist Geschichte.
eng: What's happened, has happened. It's history.
deu: Was geschehen ist, ist geschehen.
eng: It is no use crying over spilt milk.
deu: Was geschehen ist, ist geschehen.
eng: It's no use crying over spilt milk.
deu: Was geschehen ist, ist geschehen.
eng: There's no use crying over spilt milk.
deu: Was geschehen ist, kann man nicht rückgängig machen.
eng: What happened can't be undone.
deu: Was geschehen ist, war unvermeidbar.
eng: What happened was unavoidable.
deu: Was geschehen wird, wird geschehen.
eng: What will happen will happen.
deu: Was geschieht in diesem Zimmer?
eng: What goes on in this room?
deu: „Was geschieht mit dem Menschen“, fragte sich der weise Mann, „wenn er vom Engel des Todes berühret wird?“
eng: What happens to man, asked himself the wise man, "when touched by the angel of death?"
deu: Was geschieht, wenn wir erwischt werden?
eng: What happens if we get caught?
deu: Was geschieht, wenn wir sterben?
eng: What happens when we die?
deu: Was gestern Traum war, ist heute Hoffnung.
eng: The dream of yesterday is the hope of today.
deu: Was gestern war, es ist vorbei, kommt erst der neue Tag herbei.
eng: Yesterday's past when dawn comes at last.
deu: Was getan ist, ist getan und bleibt's.
eng: What's done, is done.
deu: Was getan ist, kann man nicht ungetan machen.
eng: What's done cannot be undone.
deu: Was gibst du deinem Hund zu fressen?
eng: What do you feed your dog?
deu: Was gibst du mir dafür?
eng: What'll you give me for this?
deu: Was gibst du mir?
eng: What'll you give me?
deu: Was gibst du monatlich für Lebensmittel aus?
eng: How much do you spend on food every month?
deu: Was gibt dir den Glauben ein, Tom könnte Interesse daran haben, uns zu helfen?
eng: What makes you think that Tom's interested in helping us?
deu: Was gibt es bei dir heute zum Abendessen?
eng: What'll you eat for dinner tonight?
deu: Was gibt es bei dir heute zum Abendessen?
eng: What'll you have for dinner tonight?
deu: Was gibt es bei dir heute zum Abendessen?
eng: What will you have for dinner tonight?
deu: Was gibt es bei euch heute zum Abendessen?
eng: What'll you eat for dinner tonight?
deu: Was gibt es bei euch heute zum Abendessen?
eng: What'll you have for dinner tonight?
deu: Was gibt es bei Ihnen heute zum Abendessen?
eng: What'll you eat for dinner tonight?
deu: Was gibt es bei Ihnen heute zum Abendessen?
eng: What'll you have for dinner tonight?
deu: Was gibt es bei Ihnen heute zum Abendessen?
eng: What will you have for dinner tonight?
deu: Was gibt es bei Kanadiern gewöhnlich zum Mittagessen?
eng: What do Canadians usually eat for lunch?
deu: Was gibt es da noch zu diskutieren?
eng: What needs to be discussed?
deu: Was gibt es da zu lächeln?
eng: What's there to smile about?
deu: Was gibt es da zu lachen?
eng: What are you laughing at?
deu: Was gibt es da zu verstehen?
eng: What is there to understand?
deu: Was gibt es heute zum Abendessen?
eng: What's for dinner tonight?
deu: Was gibt es Neues bei dir?
eng: What's new with you?
deu: Was gibt es Neues bei euch?
eng: What's new with you?
deu: Was gibt es Neues?
eng: What's new?
deu: Was gibt es so für süße Mädchenfrisuren?
eng: What are some cute girl hairstyles?
deu: Was gibt es so für süße Mädchenfrisuren?
eng: What are some cute hairstyles for girls?
deu: Was gibt es sonst noch für Neuigkeiten?
eng: So what else is new?
deu: Was gibt es sonst noch zu sagen?
eng: What more can be said?
deu: Was gibt es?
eng: What is it?
deu: Was gibt es zum Abendessen heute Abend?
eng: What's for dinner tonight?
deu: Was gibt es zum Nachtisch?
eng: What's for dessert?
deu: Was gibt es zu sagen?
eng: What's there to say?
deu: Was gibt es zu tun?
eng: What's there to do?
deu: Was gibt's dazu noch zu sagen?
eng: What else is there to say?
deu: Was gibt's Neues bei dir? Wie macht sich dein neuer Job?
eng: What's new with you? How is your new job working out?
deu: Was gibt’s Neues?
eng: What gives?
deu: Was gibt’s noch?
eng: What more is there?
deu: Was gibt's?
eng: What's up?
deu: Was gibt’s zu essen?
eng: What's for dinner?
deu: Was gibt’s zum Abendbrot?
eng: What's for supper?
deu: Was gibt’s zum Abendessen?
eng: What's for dinner?
deu: Was gibt’s zum Abendessen?
eng: What's for supper?
deu: Was gibt’s zum Nachtisch?
eng: What is for dessert?
deu: Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?
eng: What do you believe is true even though you cannot prove it?
deu: Was glauben Sie, sagte er, nachdem ich ihn um einen Gefallen gebeten hatte?
eng: What do you think he said when I asked him for a favor?
deu: Was, glauben Sie, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?
eng: What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
deu: Was glauben Sie, warum Tom das heute machen wollte?
eng: Why do you think Tom wanted to do that today?
deu: Was glauben Sie, was ich ihm gesagt habe?
eng: What do you think I told him?
deu: Was glauben Sie, was Tom und Maria gerade machen?
eng: What do you think Tom and Mary are doing right now?
deu: Was glauben Sie, was Tom vorhat?
eng: What do you think Tom has in mind?
deu: Was glauben Sie, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
eng: Which color do you think Tom will like better?
deu: Was glauben Sie, wie alt Tom ist?
eng: How old do you think Tom is?
deu: Was glauben Sie, wie lange Sie dafür brauchen werden, das Haus zu streichen?
eng: How long do you think it would take you to paint my house?
deu: Was glauben Sie, wie lange Sie noch dafür brauchen?
eng: How much more time do you think you need to finish doing that?
deu: Was glauben Sie, wie lange Tom und Maria für ihre Hausaufgaben brauchen werden?
eng: How much time do you think it'll take Tom and Mary to finish their homework?
deu: Was glauben Sie, wie Tom und Maria das hinkriegen?
eng: How do you think Tom and Mary do that?
deu: Was glauben Sie, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?
eng: How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?
deu: Was glauben Sie, wo Sie hier sind? In einem Hotel?
eng: What do you think this is, a hotel?
deu: Was, glaubst du, bedeutet das?
eng: What do you think it means?
deu: Was glaubst du, dass dieser Satz bedeutet?
eng: What do you think this sentence means?
deu: Was glaubst du, dass hier geschehen ist?
eng: What do you think came to pass here?
deu: Was glaubst du, dass hier geschehen ist?
eng: What do you think happened here?
deu: Was glaubst du, dass ich gerade denke?
eng: What do you think I'm thinking right now?
deu: Was glaubst du, dass passieren wird?
eng: What do you think is going to happen?
deu: Was glaubst du, dass sie gerade tut?
eng: What do you think she is doing now?
deu: Was glaubst du, denke ich?
eng: What do you think I think?
deu: Was glaubst du eigentlich, wer du bist?
eng: Who the hell do you think you are?
deu: Was glaubst du, für welches sie sich entschieden hat?
eng: Which do you suppose she chose?
deu: Was glaubst du, für welches sie sich entschieden hat?
eng: Which do you think she chose?
deu: Was glaubst du, für welches sie sich entschieden hat?
eng: Which one do you think she chose?
deu: Was, glaubst du, hat er gemacht?
eng: What do you think he did?
deu: Was, glaubst du, ist hier geschehen?
eng: What do you think came to pass here?
deu: Was, glaubst du, ist hier geschehen?
eng: What do you think happened here?
deu: Was, glaubst du, meinte er damit?
eng: What do you think he meant by that?
deu: Was glaubst du, mit wem du hier sprichst?
eng: Who do you think you're talking to here?
deu: Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?
eng: Why do you think soccer isn't popular in the US?
deu: Was glaubst du, warum Tom das heute machen wollte?
eng: Why do you think Tom wanted to do that today?
deu: Was glaubst du, warum Tom das nicht gefällt?
eng: Why do you think Tom doesn't like it?
deu: Was glaubst du, warum Tom mich nicht mag?
eng: Why do you think Tom doesn't like me?
deu: Was glaubst du, warum Tom so gerne auf Bäume klettert?
eng: Why do you think Tom enjoys climbing trees so much?
deu: Was glaubst du, was das hier ist?
eng: What do you think this is?
deu: Was glaubst du, was du tun würdest?
eng: What do you think you'd do?
deu: Was glaubst du, was ich denke?
eng: What do you think I'm thinking?
deu: Was glaubst du, was ich ihm gesagt habe?
eng: What do you think I told him?
deu: Was glaubst du, was sie jetzt macht?
eng: What do you think she is doing now?
deu: Was glaubst du, was sie tun wird?
eng: What do you think she is going to do?
deu: Was glaubst du, was Tom und Maria gerade machen?
eng: What do you think Tom and Mary are doing right now?
deu: Was glaubst du, was Tom vorhat?
eng: What do you think Tom has in mind?
deu: Was glaubst du, welche Farbe ihr gefällt?
eng: What color do you think she likes?
deu: Was glaubst du, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
eng: Which color do you think Tom will like better?
deu: Was glaubst du, werden sie tun?
eng: What do you think they'll do?
deu: Was glaubst du, wer der Typ da ist?
eng: Who do you think that guy is?
deu: Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?
eng: Who do you think will win the tournament?
deu: Was glaubst du, wie alt sie ist?
eng: How old do you think she is?
deu: Was glaubst du, wie lange du dafür brauchen wirst, das Haus zu streichen?
eng: How long do you think it would take you to paint my house?
deu: Was glaubst du, wie lange du noch dafür brauchst?
eng: How much more time do you think you need to finish doing that?
deu: Was glaubst du, wie lange Tom und Maria für ihre Hausaufgaben brauchen werden?
eng: How much time do you think it'll take Tom and Mary to finish their homework?
deu: Was glaubst du, wie man deren Argument am besten entschärfen könnte?
eng: What do you think is the best way to defuse their argument?
deu: Was glaubst du, wie man von hier am besten zu Tom nach Hause kommt?
eng: What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
deu: Was glaubst du, wie viele Bücher du schon gelesen hast?
eng: How many books do you think you've read so far?
deu: Was glaubst du, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?
eng: How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?