DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom suchte mir ein Taxi.
eng: Tom found me a taxi.
deu: Tom suchte nach dem Mann, der versucht hatte in sein Auto einzubrechen.
eng: Tom was looking for the man who tried to break into his car.
deu: Tom suchte nach dem Schatz, fand ihn aber nicht.
eng: Tom was looking for the treasure, but didn't find it.
deu: Tom suchte nach dem Schlüssel.
eng: Tom looked for the key.
deu: Tom suchte nach Maria.
eng: Tom was looking for Mary.
deu: Tom suchte Schutz vor dem Regen.
eng: Tom sought shelter from the rain.
deu: Tom suchte seinen Füller.
eng: Tom was looking for his pen.
deu: Tom suchte seinen Schirm, fand ihn aber nicht.
eng: Tom was looking for his umbrella, but he didn't find it.
deu: Tom suchte seinen Verbandskasten, aber er konnte ihn nicht finden.
eng: Tom looked for his first-aid kit, but couldn't find it.
deu: Tom suchte seine Sachen zusammen und verließ den Raum.
eng: Tom collected his things and left the room.
deu: Tom suchte sich selbst den größten Apfel aus.
eng: Tom chose the largest apple for himself.
deu: Tom suchte Streit.
eng: Tom was looking for trouble.
deu: Tom sucht etwas.
eng: Tom is searching for something.
deu: Tom suchte überall nach Maria, aber konnte sie nicht finden.
eng: Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
deu: Tom sucht euch.
eng: Tom is looking for you.
deu: Tom suchte zu verhindern, dass es geschah.
eng: Tom tried to stop it from happening.
deu: Tom sucht für die Sitzung einen geeigneten Veranstaltungsort.
eng: Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
deu: Tom sucht im Moment nach einem größerem Haus.
eng: Tom is now looking for a bigger house to live in.
deu: Tom sucht jemanden, der Französisch spricht.
eng: Tom is looking for someone who speaks French.
deu: Tom sucht jemanden, der ihm beim Bau einer Mauer hilft.
eng: Tom is looking for someone to help him build a wall.
deu: Tom sucht jemanden, der ihm dabei helfen kann, ein Dokument aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen.
eng: Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.
deu: Tom sucht jemanden, der ihm dabei hilft, eine Mauer zu errichten.
eng: Tom is looking for someone to help him build a wall.
deu: Tom sucht jemanden.
eng: Tom is looking for someone.
deu: Tom sucht jetzt nach Mary.
eng: Tom is looking for Mary now.
deu: Tom sucht nach einem größeren Apartment.
eng: Tom is looking for a larger apartment.
deu: Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.
eng: Tom is looking for an easy way to lose weight.
deu: Tom sucht nach einer größeren Wohnung.
eng: Tom is looking for a larger apartment.
deu: Tom sucht nach Maria.
eng: Tom is looking for Mary.
deu: Tom sucht nach Respekt.
eng: Tom wants respect.
deu: Tom sucht nach seinem leiblichen Vater.
eng: Tom's searching for his biological father.
deu: Tom sucht noch immer Arbeit.
eng: Tom is still looking for work.
deu: Tom sucht noch immer nach Maria.
eng: Tom is still looking for Mary.
deu: Tom sucht Rat.
eng: Tom is looking for advice.
deu: Tom sucht Rat.
eng: Tom wants advice.
deu: Tom sucht schon den ganzen Morgen seinen Hund.
eng: Tom has been looking for his dog all morning.
deu: Tom sucht seine Autoschlüssel.
eng: Tom is looking for his car keys.
deu: Tom sucht seine Brieftasche.
eng: Tom is looking for his wallet.
deu: Tom sucht seine Brille.
eng: Tom is looking for his glasses.
deu: Tom sucht seine Eltern.
eng: Tom is looking for his parents.
deu: Tom sucht seinen Geldbeutel.
eng: Tom is looking for his wallet.
deu: Tom sucht seine Schlüssel.
eng: Tom is looking for his keys.
deu: Tom sucht sein Portemonnaie.
eng: Tom is looking for his wallet.
deu: Tom sucht unter dem Tisch nach seiner Brille.
eng: Tom is under the table, looking for his glasses.
deu: Tom sucht wohl nach Maria.
eng: I guess Tom is looking for Mary.
deu: Tom summte das Lied mit.
eng: Tom hummed along with the song.
deu: Tom summte eine Melodie vor sich hin, während er den Abwasch erledigte.
eng: Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
deu: Tom summte ein Lied.
eng: Tom hummed a song.
deu: Tom summte mit, als Maria sang.
eng: Tom hummed along as Mary sang.
deu: Tom summte mit.
eng: Tom hummed along.
deu: Tom summt gerade.
eng: Tom is humming.
deu: Tom summt.
eng: Tom is humming.
deu: Toms Unachtsamkeit am Steuer kostete ihm das Leben.
eng: Tom's inattention at the wheel cost him his life.
deu: Toms und Marias Ehe begann zu zerbröckeln.
eng: Tom and Mary's marriage began to fall apart.
deu: Toms und Marias Eltern sind Freunde.
eng: Tom and Mary's parents are friends.
deu: Toms und Marias kleiner Junge liebt es, auf dem Küchenboden zu sitzen und gegen Töpfe und Pfannen zu schlagen.
eng: Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans.
deu: Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.
eng: Tom's unexpected death devastated his work colleagues.
deu: Toms Universitätsbewerbung wurde abgelehnt.
eng: Tom's college application was rejected.
deu: Toms Unkenntnis war allzu deutlich.
eng: Tom's lack of knowledge was obvious.
deu: Toms Unterschrift ist nicht zu lesen.
eng: Tom's signature is illegible.
deu: Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.
eng: Tom's unwillingness to help surprised Mary.
deu: Tom surft gerne.
eng: Tom likes surfing.
deu: Toms Urgroßvater war von Geburt an blind.
eng: Tom's great-grandfather was born blind.
deu: Toms Ururgroßvater war Pirat.
eng: Tom's great-great-grandfather was a pirate.
deu: Toms Urururgroßmutter lebte in Schottland.
eng: Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
deu: Tom süßt seinen Tee mit Honig statt mit Zucker.
eng: Tom puts honey in his tea instead of sugar.
deu: Toms Vater geht es gegen den Strich, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.
eng: Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.
deu: Toms Vater hat Alzheimer.
eng: Tom's father suffers from Alzheimer's.
deu: Toms Vater hat ihn enterbt.
eng: Tom's father disowned him.
deu: Toms Vater hat nie erneut geheiratet.
eng: Tom's father never remarried.
deu: Toms Vater heiratete einige Jahre später erneut.
eng: Tom's father remarried after a few years.
deu: Toms Vater heißt Johannes.
eng: Tom's father's name is John.
deu: Toms Vater ist Alkoholiker.
eng: Tom's father is an alcoholic.
deu: Toms Vater ist ein genialer Schauspieler, doch im wirklichen Leben ist er ein totaler Langweiler.
eng: Tom's father is a brilliant actor, but in real life he's a crashing bore.
deu: Toms Vater ist früh in den Ruhestand gegangen.
eng: Tom's father retired early.
deu: Toms Vater ist Kanadier, und seine Mutter ist Japanerin.
eng: Tom's father is Canadian and his mother is Japanese.
deu: Toms Vater ist mein Bruder.
eng: Tom's father is my brother.
deu: Toms Vater ist plötzlich krank geworden.
eng: Tom's father suddenly fell sick.
deu: Toms Vater ist Polizist.
eng: Tom's father is a police officer.
deu: Toms Vater ist reich.
eng: Tom's father is rich.
deu: Toms Vater ist sehr streng.
eng: Tom's father is very strict.
deu: Toms Vater ist Universitätsprofessor.
eng: Tom's dad is a university professor.
deu: Toms Vater ist Veteran des Koreakrieges.
eng: Tom's father is a Korean War veteran.
deu: Toms Vater ist vor fünf Jahren durch Überarbeitung gestorben.
eng: Tom's father died from overwork five years ago.
deu: Toms Vater kam nie vor neun oder zehn Uhr nach Hause.
eng: Tom's father never came back home before nine or ten.
deu: Toms Vater kann es nicht gutheißen, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.
eng: Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.
deu: Toms Vater kommt hin und wieder nach Hause, aber er bleibt nie lang.
eng: Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.
deu: Toms Vater nahm am Koreakrieg teil.
eng: Tom's father is a Korean War veteran.
deu: Toms Vater nimmt Tom und mich zum Skifahren am kommenden Wochenende.
eng: Tom's father is taking Tom and me skiing next weekend.
deu: Toms Vater sitzt im Bau.
eng: Tom's father is in jail.
deu: Toms Vater sitzt im Gefängnis.
eng: Tom's father is in jail.
deu: Toms Vater sitzt im Kittchen.
eng: Tom's father is in jail.
deu: Toms Vater sitzt im Knast.
eng: Tom's father is in jail.
deu: Toms Vater spielte Klavier.
eng: Tom's father played the piano.
deu: Toms Vater starb, bevor Tom geboren war.
eng: Tom's father died before he was born.
deu: Toms Vater starb, bevor Tom geboren war.
eng: Tom's father died before Tom was born.
deu: Toms Vater verkaufte seinen Buick und erstand dafür einen Cadillac.
eng: Tom's father sold his Buick and bought a Cadillac.
deu: Toms Vater war Jude.
eng: Tom's father was Jewish.
deu: Toms Vater war mein Französischlehrer.
eng: Tom's father was my French teacher.
deu: Toms Vater war nie zugegen.
eng: Tom's father was never around.
deu: Toms Vater war Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs.
eng: Tom's father was a World War II veteran.
deu: Toms Vater wurde im letzten Jahr ein Gehirntumor diagnostiziert.
eng: Tom's father was diagnosed with a brain tumor last year.
deu: Toms Vergangenheit hat ihn eingeholt.
eng: Tom's past caught up with him.
deu: Toms Verhalten versetzt mich immer wieder in Erstaunen.
eng: Tom's behavior never ceases to surprise me.
deu: Toms Verhalten wirkte sich sehr negativ auf seine Arbeitskollegen aus.
eng: Tom's behaviour had very negative effects on his workmates.
deu: Toms Verletzungen ließen darauf schließen, dass er heftigst zusammengeschlagen worden war.
eng: Tom had injuries consistent with a severe beating.
deu: Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten.
eng: Tom's injuries were worse than we thought.
deu: Toms Verletzungen waren schwer.
eng: Tom's injuries were severe.
deu: Toms Verletzung scheint verheilt zu sein.
eng: Tom's injury appears to have healed.
deu: Toms Vermutung ist so gut wie meine.
eng: Tom's guess is as good as mine.
deu: Toms Versicherung weigerte sich zu zahlen, weil man zu dem Schluss gekommen war, dass nicht das Feuer selbst, sondern die Hitze des Feuers seine Verletzung verursacht habe.
eng: Tom's insurance company refused to pay because they determined he was injured by the heat of the fire, but not by the fire.
deu: Toms Vertrag läuft am 20. Oktober aus.
eng: Tom's contract expires October 20th.
deu: Toms Vertrag läuft am 20. Oktober aus.
eng: Tom's contract expires October twentieth.
deu: Toms Vertrag läuft am 20. Oktober aus.
eng: Tom's contract expires on October 20th.
deu: Toms Vertrag läuft dieses Jahr aus.
eng: Tom's contract runs out this year.
deu: Toms Video gefiel mir.
eng: I liked Tom's video.
deu: Toms Vokabular besteht im Wesentlichen aus populistischen Worten wie „Kämpfer für soziale Gerechtigkeit“ und „ausgelöst“.
eng: Eighty percent of Tom's vocabulary consists of snarl words like "social justice warrior" and "triggered."
deu: Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.
eng: Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.
deu: Toms Voraussagen traten alle ein.
eng: All of Tom's predictions came true.
deu: Toms Vorfahren kamen aus Afrika.
eng: Tom's ancestors came from Africa.
deu: Toms Vorfahren wanderten nach Australien aus.
eng: Tom's ancestors emigrated to Australia.
deu: Toms Vorführung hat mir wirklich gefallen.
eng: I really liked Tom's performance.
deu: Toms Vorhersage war korrekt.
eng: Tom's prediction was correct.
deu: Toms Vorschlag ist eine Überlegung wert.
eng: Tom's proposal is worth considering.
deu: Toms Vorschlag sollte uns allen ein klein wenig Zeit sparen.
eng: What Tom suggested should save us all a little time.
deu: Toms Vorschlag war unannehmbar.
eng: Tom's proposal wasn't acceptable.
deu: Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde.
eng: Tom's car has a top speed of 70 mph.
deu: Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von siebzig Meilen in der Stunde.
eng: Tom's car has a top speed of 70 mph.
deu: Toms Wagen hat hundert Pferdestärken.
eng: Tom's car has 100 horsepower.
deu: Toms Wagen hat keinen Treibstoff mehr.
eng: Tom's car has run out of gas.
deu: Toms Wagen sprang nicht an. Er musste eine neue Batterie besorgen.
eng: Tom's car wouldn't start and he had to get a new battery.
deu: Toms Wagen wurde von der Polizei abgeschleppt.
eng: Tom's car was towed by the police.
deu: Toms Wagen wurde von hinten angefahren, und er erlitt ein Peitschenschlagsyndrom.
eng: Tom's car was rear-ended and he suffered a whiplash injury.
deu: Toms Witze sind nicht immer lustig.
eng: Tom's jokes aren't always funny.
deu: Toms Witze sind umwerfend und werden nach ein paar Bierchen sogar noch besser.
eng: Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.
deu: Toms Witz war Maria zu hoch.
eng: Tom's joke went over Mary's head.
deu: Toms Witz wurde mit eisigem Schweigen quittiert.
eng: Tom's joke was met with stony silence.
deu: Toms Wohnung ist ein einziges Chaos.
eng: Tom's apartment is a real mess.
deu: Toms Wohnung ist etwas zu groß für nur eine Person.
eng: Tom's apartment is way too big for just one man.
deu: Toms Wohnung ist im zweiten Stock.
eng: Tom's apartment is on the third floor.
deu: Toms Wohnung ist voll von Antiquitäten.
eng: Tom's apartment is full of antiques.
deu: Toms Wohnung ist voll von Antiquitäten.
eng: Tom's flat is full of antiques.
deu: Toms Wohnung ist voll von Antiquitäten.
eng: Tom's home is filled with antiques.
deu: Toms Wohnung ist von der Innenstadt aus bequem zu Fuß zu erreichen.
eng: Tom's apartment is located within walking distance of the city center.
deu: Toms Wohnung kann man leicht zu Fuß vom Bahnhof aus erreichen.
eng: Tom's apartment is within walking distance of the train station.
deu: Toms Wohnung war klein.
eng: Tom's apartment was small.
deu: Toms Wohnung war klein.
eng: Tom's flat was small.
deu: Toms Wohnzimmer war geschmackvoll eingerichtet.
eng: Tom's living room was tastefully furnished.
deu: Toms Worte rächten sich an ihm.
eng: Tom's words came back to bite him.
deu: Toms Worte waren sehr vernünftig.
eng: What Tom said made a lot of sense.
deu: Toms Wunde hat sich infiziert.
eng: Tom's wound got infected.
deu: Toms Wunsch wurde erfüllt.
eng: Tom's wish was granted.
deu: Toms Wut ist wohl nur ein Schutzmechanismus. Ich nähme es an deiner Stelle nicht persönlich.
eng: I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.
deu: Toms Zeit ist abgelaufen.
eng: Tom's time is up.
deu: Toms Ziel an der Universität ist es, einen Abschluss zu machen.
eng: Tom's purpose in college is to get a degree.
deu: Toms Ziel ist es, berühmt zu werden.
eng: Tom's goal is to become famous.
deu: Toms Zimmer ist am Ende des Flures auf der rechten Seite.
eng: Tom's room is at the end of the hall, on the right.
deu: Toms Zimmer ist aufgeräumt.
eng: Tom's room is tidy.
deu: Toms Zimmer ist unaufgeräumt.
eng: Tom's room is messy.
deu: Toms Zimmer ist winzig.
eng: Tom's room is tiny.
deu: Tom's Zimmer riecht wirklich nicht gut.
eng: Tom's room smells really bad.
deu: Toms Zimmertür war verschlossen.
eng: The door to Tom's room was closed.
deu: Toms Zimmer war nicht aufgeräumt.
eng: Tom's room wasn't clean.
deu: Toms Zimmer war sehr aufgeräumt.
eng: Tom's room was very clean.
deu: Toms Zimmer war sehr klein.
eng: Tom's room was very small.
deu: Toms Zimmer war überraschend aufgeräumt.
eng: Tom's room was surprisingly tidy.
deu: Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.
eng: Tom's train left five minutes ago.
deu: Toms Zuhause wird von Kobolden heimgesucht.
eng: Tom's home has a kobold infestation.
deu: Toms Zustand verschlechterte sich.
eng: Tom's condition worsened.
deu: Toms Zustand verschlechtert sich zusehends.
eng: Tom's condition is deteriorating rapidly.
deu: Toms Zweifel sind bestätigt worden.
eng: Tom's doubts have been confirmed.
deu: Toms Zweifel wurden bestätigt.
eng: Tom's doubts have been confirmed.
deu: Tom tadelt Maria.
eng: Tom is reprimanding Mary.
deu: Tom tagträumt von einer Einstellung in der Werkstatt des Teufel.
eng: Tom daydreams of a job in the Devil's workshop.
deu: Tom tändelt anscheinend mit Maria.
eng: It looks like Tom is flirting with Mary.
deu: Tom tankt zweimal pro Woche.
eng: Tom puts gas in his car twice a week.
deu: Tom tanzt auch.
eng: Tom also dances.
deu: Tom tanzte auf dem Schanktisch.
eng: Tom danced on top of the bar.
deu: Tom tanzte mit Mary.
eng: Tom danced with Mary.
deu: Tom tanzte mit mir.
eng: Tom danced with me.
deu: Tom tanzte.
eng: Tom danced.
deu: Tom tanzte wie ein Roboter.
eng: Tom danced like a robot.
deu: Tom tanzt gerade.
eng: Tom is dancing.
deu: Tom tanzt gut.
eng: Tom dances well.
deu: Tom tanzt mit den Damen.
eng: Tom is dancing with the ladies.
deu: Tom tanzt sehr gut.
eng: Tom dances very well.
deu: Tom tanzt.
eng: Tom dances.
deu: Tom tanzt.
eng: Tom is dancing.
deu: Tom tanzt und singt sehr gerne.
eng: Tom loves to dance and sing.
deu: Tom tastete auf allen Vieren den Boden nach Marias Ohrring ab.
eng: Tom felt around the floor on his hands and knees, trying to find Mary's earring.
deu: Tom tastete in der Dunkelheit herum, um seine Brille zu finden.
eng: Tom was groping around in the dark for his glasses.
deu: Tom tastete nach einer Taschenlampe, die hinter das Sofa gefallen war.
eng: Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.
deu: Tom tastete sich durch die Dunkelheit.
eng: Tom felt his way through the darkness.
deu: Tom tat allen leid.
eng: Everyone felt sorry for Tom.
deu: Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um die in dem brennenden Gebäude gefangenen Kinder zu retten.
eng: Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.
deu: Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um zu verhindern, dass Maria zur Präsidentin des Schülerrats gewählt würde.
eng: Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
deu: Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um zu verhindern, dass Maria zur Präsidentin des Studentenrats gewählt würde.
eng: Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
deu: Tom tat das drei Mal.
eng: Tom did that three times.
deu: Tom tat das Gegenteil von dem, was seine Eltern wollten.
eng: Tom did the opposite of what his parents wanted him to do.
deu: Tom tat das Gegenteil von dem, worum er gebeten worden war.
eng: Tom did the opposite of what he was asked to do.
deu: Tom tat das Gegenteil von dem, worum man ihn gebeten hatte.
eng: Tom did the opposite of what he was asked to do.
deu: Tom tat das Geschirr ins Abwaschwasser.
eng: Tom put the dishes in the dishwater.
deu: Tom tat das Gleiche wie Maria.
eng: Tom did the same thing that Mary did.
deu: Tom tat dies oft.
eng: Tom did that a lot.
deu: Tom täte alles, um Maria zu beschützen.
eng: Tom would do anything to protect Mary.
deu: Tom täte das doch bestimmt nicht.
eng: Surely Tom wouldn't do that.
deu: Tom täte das wahrscheinlich.
eng: Tom would probably do that.
deu: Tom täte nahezu alles, um Maria zu gefallen.
eng: Tom would do just about anything to please Mary.
deu: Tom tat es aus Neugier.
eng: Tom did it out of curiosity.
deu: Tom tat es aus reiner Herzensgüte.
eng: Tom did it out of the goodness of his heart.
deu: Tom tat es den Eichhörnchen gleich und aß Nüsse.
eng: Tom did the same as the squirrel and ate nuts.
deu: Tom tat es mit Absicht.
eng: Tom did it on purpose.
deu: Tom täte so etwas nicht.
eng: Tom wouldn't do something like this.
deu: Tom tat es um seines Landes willen.
eng: Tom did it for the sake of his country.
deu: Tom tat etwas Reis in eine Schüssel.
eng: Tom put some rice in a bowl.
deu: Tom tat etwas, wovon er nicht wollte, dass Maria es erfuhr.
eng: Tom did something he didn't want Mary to know about.
deu: Tom tat etwas Zucker und Milch in seinen Tee.
eng: Tom put some sugar and milk in his tea.
deu: Tom tat genau, was man ihm sagte.
eng: Tom did exactly as he was told.
deu: Tom tat Maria kund, dass er ihr keinen Schmuck mehr würde kaufen können.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be able to buy her any more jewelry.
deu: Tom tat Maria leid.
eng: Mary felt sorry for Tom.
deu: Tom tat mir leid.
eng: I felt sorry for Tom.
deu: Tom tat mir sehr leid.
eng: I felt very sorry for Tom.
deu: Tom tat mir tatsächlich leid.
eng: I actually felt bad for Tom.
deu: Tom tat nichts anderes, als sich über seine Arbeit zu beschweren.
eng: Tom did nothing but complain about his job.
deu: Tom tat nur so, als schliefe er.
eng: Tom was just pretending to be asleep.
deu: Tom tat nur so, als schliefe er.
eng: Tom was only pretending to be asleep.
deu: Tom tat nur so, als würde er schlafen.
eng: Tom was just pretending to be asleep.
deu: Tom tat nur so, als würde er schlafen.
eng: Tom was only pretending to be asleep.
deu: Tom tat recht daran zu schweigen.
eng: Tom was right to keep silent.
deu: Tom tätschelt seinen Hund.
eng: Tom is patting his dog.
deu: Tom tat sein Äußerstes, um seine Ehe vor dem Scheitern zu bewahren.
eng: Tom did his utmost to stop his marriage from falling apart.
deu: Tom tat sein Bestes.
eng: Tom did the best he could.
deu: Tom tat sein Bestes, um den Tisch allein zu verrücken, doch er konnte es nicht.
eng: Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't.
deu: Tom tat seinem Hund Futter in den Napf.
eng: Tom put food in his dog's bowl.
deu: Tom tat seine Pflicht.
eng: Tom did his duty.
deu: Tom tat sein Spielzeug in die Spielzeugkiste.
eng: Tom put his toys into the toy box.
deu: Tom tat sich Milch in den Kaffee.
eng: Tom put milk in his coffee.
deu: Tom tat sich schwer damit, das Problem zu lösen.
eng: Tom found it difficult to solve the problem.
deu: Tom tat sich schwer damit einzugestehen, dass er Hilfe brauchte.
eng: It was hard for Tom to admit that he needed help.
deu: Tom tat sich schwerer als Maria damit, Freundschaften zu schließen.
eng: Tom did not make friends as easily as Mary.
deu: Tom tat sich schwerer als Maria damit, Freundschaften zu schließen.
eng: Tom didn't make friends as easily as Mary.
deu: Tom tat sich schwer.
eng: Tom struggled.
deu: Tom tat so, als dächte er angestrengt nach.
eng: Tom pretended to be thinking hard.
deu: Tom tat so, als hätte er mich nicht bemerkt.
eng: Tom pretended he didn't notice me.
deu: Tom tat so, als hätte er mich nicht bemerkt.
eng: Tom pretended he didn't see me.
deu: Tom tat so, als hätte er mich nicht bemerkt.
eng: Tom pretended not to notice me.
deu: Tom tat so, als hätte er nicht gehört, was Maria über ihn gesagt hatte.
eng: Tom pretended he hadn't heard what Mary had said about him.
deu: Tom tat so, als hätte er nichts gehört.
eng: Tom pretended he hadn't heard.
deu: Tom tat so, als höre er nichts.
eng: Tom pretended to not hear a thing.
deu: Tom tat so, als kennte er mich nicht.
eng: Tom acted like he didn't know me.
deu: Tom tat so, als machte es ihm nicht aus, dass Maria mit Johannes zusammen ist.
eng: Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John.
deu: Tom tat so, als machte es ihm nicht aus, dass Maria mit Johannes zusammen war.
eng: Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John.
deu: Tom tat so, als machte es ihm nichts aus, arm zu sein.
eng: Tom pretended that he didn't care that he was poor.
deu: Tom tat so, als ob er mich nicht gehört hätte.
eng: Tom acted as if he hadn't heard me.
deu: Tom tat so, als ob es ihn nicht interessiert.
eng: Tom pretended he didn't care.
deu: Tom tat so, als sähe er es nicht.
eng: Tom pretended that he didn't see it.
deu: Tom tat so, als sähe er Maria nicht.
eng: Tom pretended he didn't see Mary.
deu: Tom tat so, als sähe er Maria nicht.
eng: Tom pretended not to see Mary.
deu: Tom tat so, als sähe er mich nicht.
eng: Tom pretended not to see me.
deu: Tom tat so, als schliefe er noch.
eng: Tom pretended he was still asleep.
deu: Tom tat so, als schliefe er.
eng: Tom pretended to be asleep.
deu: Tom tat so, als verstünde er kein Französisch.
eng: Tom pretended he didn't understand French.
deu: Tom tat so, als wäre alles in Ordnung.
eng: Tom pretended everything was OK.
deu: Tom tat so, als wäre er Arzt.
eng: Tom pretended that he was a doctor.
deu: Tom tat so, als wäre er beleidigt.
eng: Tom pretended to be insulted.
deu: Tom tat so, als wäre er ein Obdachloser.
eng: Tom pretended to be a homeless person.
deu: Tom tat so, als wäre er ein verdeckter Polizist.
eng: Tom pretended to be an undercover policeman.
deu: Tom tat so, als wäre er fleißig bei der Arbeit, in Wirklichkeit schrieb er aber nur Sätze für Tatoeba.
eng: Tom pretended to be working hard, but in fact he was just contributing sentences to Tatoeba.
deu: Tom tat so, als wäre er Kanadier.
eng: Tom pretended to be Canadian.
deu: Tom tat so, als wäre er müde.
eng: Tom pretended to be sleepy.
deu: Tom tat so, als wäre er taub.
eng: Tom pretended to be deaf.
deu: Tom tat so, als wäre er wütend.
eng: Tom pretended to be angry.
deu: Tom tat so, als wäre nichts geschehen.
eng: Tom acted like nothing had happened.
deu: Tom tat so, als würde er nicht zuhören.
eng: Tom pretended not to be listening.
deu: Tom tat so, als wüsste er die Antwort nicht.
eng: Tom pretended not to know the answer.
deu: Tom tat so, als wüsste er nicht, was passiert war.
eng: Tom pretended not to know what had happened.
deu: Tom tat so, als wüsste er nicht, wie man zu Marias Schule kommt.
eng: Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
deu: Tom tat so, als wüsste er nicht, wovon Maria sprach.
eng: Tom pretended like he didn't know what Mary was talking about.
deu: Tom tat uns allen leid.
eng: We all felt sorry for Tom.
deu: Tom tat, was die meisten in dieser Situation getan hätten.
eng: Tom did what most people would've done in the same situation.
deu: Tom tat, was er konnte, um Maria zu einem Sinneswandel zu bewegen.
eng: Tom tried his utmost to get Mary to change her mind.
deu: Tom tat, was er mir versprochen hatte.
eng: Tom did what he promised me he'd do.
deu: Tom tat, was er verkündet hatte.
eng: Tom did what he said he'd do.
deu: Tom tat, was ich ihm auftrug.
eng: Tom did what I told him to do.
deu: Tom tat, was ich von ihm erwartete.
eng: Tom did what I expected him to do.
deu: Tom tat, was ihm gesagt wurde.
eng: Tom did what he was told.
deu: Tom tat wirklich, was er sagte.
eng: Tom actually did what he said he'd do.
deu: Tom tat wirklich, was er sagte.
eng: Tom actually did what he said he would do.
deu: Tom tauchte auch die dritte Woche in Folge nicht auf.
eng: Tom was a no-show for the third week in a row.
deu: Tom tauchte auf der Feier mit Anzug und Krawatte auf.
eng: Tom showed up at the party wearing a suit and tie.
deu: Tom tauchte aus dem Nichts auf.
eng: Tom appeared from out of nowhere.
deu: Tom tauchte drei Tage später auf.
eng: Tom showed up three days later.
deu: Tom tauchte eine Erdbeere in Schokolade ein und steckte sie sich dann in den Mund.
eng: Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.
deu: Tom tauchte ins Becken.
eng: Tom dove into the pool.
deu: Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.
eng: Tom didn't show up until the meeting was over.
deu: Tom tauchte nicht auf.
eng: Tom didn't turn up.
deu: Tom tauchte plötzlich auf.
eng: Tom appeared suddenly.
deu: Tom tauchte plötzlich auf.
eng: Tom suddenly appeared.
deu: Tom taucht heute Abend nicht mehr auf.
eng: Tom won't turn up tonight.
deu: Tom tauschte mit Maria die Plätze.
eng: Tom exchanged seats with Mary.
deu: Tom täuschte seinen eigenen Tod vor.
eng: Tom faked his own death.
deu: Tom täuschte seinen Tod vor.
eng: Tom faked his death.
deu: Tom täuschte vor, krank zu sein.
eng: Tom pretended to be ill.
deu: Tom täuscht sein Desinteresse nur vor.
eng: Tom is only pretending he's not interested.
deu: Tom teilte das Brot in zwei Teile.
eng: Tom divided the bread into two pieces.
deu: Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.
eng: Tom shared the food that his mother had given him with his friends.
deu: Tom teilte dem Arzt mit, dass er letzte Woche drei Mal in Ohnmacht gefallen sei.
eng: Tom told the doctor that he'd fainted three times last week.
deu: Tom teilte dem Arzt mit, er sei letzte Woche drei Mal in Ohnmacht gefallen.
eng: Tom told the doctor he'd fainted three times last week.
deu: Tom teilte den Männern, die um den Tisch herum saßen, mit, dass er noch nie Poker gespielt habe.
eng: Tom told the men sitting around the table that he'd never played poker before.
deu: Tom teilte den Teig in zwei Hälften.
eng: Tom divided the dough into two portions.
deu: Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gegessen habe.
eng: Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.
deu: Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gespeist habe.
eng: Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.
deu: Tom teilte die Karten aus.
eng: Tom dealt the cards.
deu: Tom teilte Maria Johannes’ Wünsche mit.
eng: Tom told Mary what John wanted.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er die Arbeiten, um die sie ihn gebeten hatte, erledigt hatte.
eng: Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er Johannes für unschuldig hielt.
eng: Tom told Mary that he thought John was innocent.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er Johannes nicht für kreativ halte.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was creative.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er mit den Arbeiten in der Zeit, die sie ihm gegeben hatte, nicht fertig werden könne.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be able finish the job in the amount of time she'd given him.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er sich fehl am Platze fühle.
eng: Tom told Mary that he felt out of place.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.
eng: Tom told Mary he didn't want to see her again.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.
eng: Tom told Mary he didn't want to see her anymore.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er vorhabe, sich das Leben zu nehmen.
eng: Tom told Mary that he was going to kill himself.
deu: Tom teilte Maria mit, dass ihre Beziehung beendet sei.
eng: Tom told Mary that their relationship was over.
deu: Tom teilte Maria mit, dass Johannes beschlossen hätte, das zu unterlassen.
eng: Tom told Mary that John had decided not to do that.
deu: Tom teilte Maria mit, was er von Johannes erfahren hatte.
eng: Tom told Mary what John had told him.
deu: Tom teilte Maria seine Beweggründe mit.
eng: Tom informed Mary why he wanted to do that.
deu: Tom teilte mir mit, dass er die Absicht hat, Maria einen Heiratsantrag zu machen.
eng: Tom told me that he is planning to ask Mary to marry him.
deu: Tom teilte mir mit, dass er die Absicht hat, Maria einen Heiratsantrag zu machen.
eng: Tom told me that he's planning to ask Mary to marry him.
deu: Tom teilte mir mit, dass er ein paar Dinge zu erledigen hatte.
eng: Tom told me he had a few things to take care of.
deu: Tom teilte seinem befehlshabenden Offizier mit, dass er nicht bereit sei, jemanden zu töten.
eng: Tom told his commanding officer that he wasn't willing to kill anyone.
deu: Tom teilte seinen Nachtisch mit Maria.
eng: Tom shared his dessert with Mary.
deu: Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.
eng: Tom shared his chocolate bar with his friend.
deu: Tom teilte sein Sandwich mit mir.
eng: Tom shared his sandwich with me.
deu: Tom teilte sich das Zimmer mit Maria und drei weiteren Freunden.
eng: Tom shared the apartment with Mary and three other friends.
deu: Tom teilte sich die Rechnung mit Maria.
eng: Tom split the bill with Mary.
deu: Tom teilte sich einen Brunnen mit seinem Nachbarn.
eng: Tom shared a well with his neighbor.
deu: Tom teilte telefonisch mit, nicht kommen zu können.
eng: Tom phoned to say he couldn't come.
deu: Tom teilte uns mit, dass sie den Einsatz absagen wollten.
eng: They told us they wanted to call off the mission.
deu: Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.
eng: Tom doesn't share your enthusiasm.
deu: Tom teilt nicht gern.
eng: Tom doesn't like to share.
deu: Tom teilt sein Essen nicht.
eng: Tom doesn't share his food.
deu: Tom teilt sich ein Zimmer mit seinem Bruder.
eng: Tom shares a room with his brother.
deu: Tom telefonierte gerade, als Maria ins Zimmer kam.
eng: Tom was talking on the phone when Mary walked into the room.
deu: Tom telefonierte gerade.
eng: Tom was talking on the phone.
deu: Tom telefonierte mit Maria.
eng: Tom talked to Mary on the phone.
deu: Tom telefonierte.
eng: Tom phoned.
deu: Tom telefoniert gerade in seinem Büro.
eng: Tom is in his office on the phone.
deu: Tom telefoniert gerade mit Maria.
eng: Tom is on the phone with Mary now.
deu: Tom telefoniert gerade mit Maria.
eng: Tom is talking on the phone with Mary.
deu: Tom telefoniert gerne.
eng: Tom likes to talk on the phone.
deu: Tom telefoniert gern.
eng: Tom likes to talk on the phone.
deu: Tom telefoniert mit seiner Mutter drei- bis viermal die Woche.
eng: Tom calls his mother three or four times a week.
deu: Tom telefoniert schon seit Stunden.
eng: Tom has been talking on the phone for hours.
deu: Tom textete weiter.
eng: Tom kept texting.
deu: Tom tobte.
eng: Tom had a temper tantrum.
deu: Tom torkelte mit einer Flasche in der Hand aus der Kneipe.
eng: Tom staggered out of the bar with a bottle in his hand.
deu: Tom tötete den Wolf.
eng: Tom killed the wolf.
deu: Tom tötete einen Mann.
eng: Tom killed a man.
deu: Tom tötete John in Notwehr.
eng: Tom killed John in self-defence.
deu: Tom tötete Maria.
eng: Tom killed Mary.
deu: Tom tötete Mary, weil er herausfand, dass sie das Feuer gelegt hatte, in dem seine Familie umkam.
eng: Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
deu: Tom tötete seine Mutter.
eng: Tom killed his mother.
deu: Tom trachtet uns nach dem Leben.
eng: Tom wants us dead.
deu: Tom traf auf Maria.
eng: Tom bumped into Mary.
deu: Tom traf den Entschluss, dass es nicht nottue, das Medikament einzunehmen, das der Arzt ihm gegeben hatte.
eng: Tom decided that it wasn't necessary to take the medicine the doctor had given him.
deu: Tom traf den Entschluss, nicht länger zu versuchen, mit Maria Schritt zu halten.
eng: Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
deu: Tom traf den Entschluss, sich zu Halloween als Pikachū zu verkleiden.
eng: Tom decided to dress as Pikachu for Halloween.
deu: Tom traf die Eltern von Maria.
eng: Tom met Mary's parents.
deu: Tom traf eine Entscheidung.
eng: Tom made a decision.
deu: Tom traf einen der Jungs und schlug ihn zu Boden.
eng: Tom hit one of the boys and knocked him to the ground.
deu: Tom traf eine schlechte Entscheidung.
eng: Tom made a bad decision.
deu: Tom traf hier als letzter ein.
eng: Tom was the last one to get here.
deu: Tom traf keine Anstalten, Mary zu überzeugen, dass er unschuldig war.
eng: Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.
deu: Tom traf Maria auf dem Heimweg.
eng: Tom met Mary on his way home.
deu: Tom traf Maria oben auf der Treppe.
eng: Tom met Mary at the top of the stairs.
deu: Tom traf Maria.
eng: Tom met Mary.
deu: Tom traf Maria zufällig, als er von der Schule nach Hause ging.
eng: Tom met Mary by chance on his way home from school.
deu: Tom traf Maria zufällig auf dem Heimweg von der Schule.
eng: Tom met Mary by chance on his way home from school.
deu: Tom traf Mary auf dem Schulweg.
eng: Tom met Mary on his way to school.
deu: Tom traf Mary auf dem Schulweg.
eng: Tom met Mary on the way to school.
deu: Tom traf Mary auf dem Weg zur Schule.
eng: Tom met Mary on his way to school.
deu: Tom traf Mary auf dem Weg zur Schule.
eng: Tom met Mary on the way to school.
deu: Tom traf Mary draußen.
eng: Tom met Mary outside.
deu: Tom traf Mary zufällig im Supermarkt.
eng: Tom happened to meet Mary at the supermarket.
deu: Tom traf Mary zum Frühstück.
eng: Tom met Mary for breakfast.
deu: Tom traf mich unvorbereitet.
eng: Tom caught me off-guard.
deu: Tom traf sich mit seinen Freunden.
eng: Tom met up with his friends.
deu: Tom traf weder Mary, noch sonst jemanden.
eng: Tom didn't meet Mary or anyone else.
deu: Tom traf zweimal.
eng: Tom scored twice.
deu: Tom trägt als einziger keinen Hut.
eng: Tom is the only one not wearing a hat.
deu: Tom trägt auf der Arbeit einen Anzug.
eng: Tom wears a suit to work.
deu: Tom trägt auf seinem linken Arm eine Tätowierung.
eng: Tom has a tattoo on his left arm.
deu: Tom trägt beim Motorradfahren immer eine Schutzbrille.
eng: Tom always wears goggles when he rides his motorcycle.
deu: Tom trägt beim Wellenreiten gewöhnlich einen Neoprenanzug.
eng: Tom usually wears a wetsuit when he goes surfing.
deu: Tom trägt beinahe immer einen Hut.
eng: Tom almost always wears a hat.
deu: Tom trägt blau.
eng: Tom is wearing blue.
deu: Tom trägt das Herz auf den Lippen.
eng: Tom always speaks his mind.
deu: Tom trägt dasselbe wie gestern.
eng: Tom is wearing the same clothes as he was yesterday.
deu: Tom trägt dasselbe wie gestern.
eng: Tom is wearing the same clothes he was wearing yesterday.
deu: Tom trägt dasselbe wie gestern.
eng: Tom is wearing the same clothes he wore yesterday.
deu: Tom trägt die Krawatte, die ich ihm geschenkt habe.
eng: Tom is wearing the tie I gave him.
deu: Tom trägt die Schuld an diesem Unfall.
eng: Tom is responsible for this accident.
deu: Tom trägt die Sonnenbrille, die er sich gestern gekauft hat.
eng: Tom is wearing the sunglasses he bought yesterday.
deu: Tom trägt draußen immer eine Maske.
eng: Tom always wears a mask outdoors.
deu: Tom trägt draußen immer eine Maske.
eng: Tom always wears a mask outside.
deu: Tom trägt drinnen manchmal eine Sonnenbrille.
eng: Tom sometimes wears sunglasses indoors.
deu: Tom trägt ebenso wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder einen Bart.
eng: Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
deu: Tom trägt ein Batik-Shirt.
eng: Tom is wearing a batik shirt.
deu: Tom trägt eine Augenklappe.
eng: Tom wears an eyepatch.
deu: Tom trägt eine braune Jacke.
eng: Tom is wearing a brown jacket.
deu: Tom trägt eine Brille.
eng: Tom is wearing glasses.
deu: Tom trägt eine Brille.
eng: Tom wears glasses.
deu: Tom trägt eine dicke Brille.
eng: Tom is wearing thick glasses.
deu: Tom trägt eine dicke Brille.
eng: Tom wears thick glasses.
deu: Tom trägt eine gefälschte Rolex.
eng: Tom wears a fake Rolex.
deu: Tom trägt eine goldene Armbanduhr.
eng: Tom wears a gold wristwatch.
deu: Tom trägt eine Hornbrille.
eng: Tom wears horn-rimmed glasses.
deu: Tom trägt eine Krawatte zum Anstecken.
eng: Tom wears a clip-on tie.
deu: Tom trägt eine Maske.
eng: Tom is wearing a mask.
deu: Tom trägt eine modifizierte Anglerweste, in der sich, wenn er auf einer Bühne auftritt, seine ganzen Mundharmonikas befinden.
eng: Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.
deu: Tom trägt einen Bart.
eng: Tom has a beard.
deu: Tom trägt einen breitkrempigen Hut.
eng: Tom is wearing a wide-brimmed hat.
deu: Tom trägt einen Geburtstagshut.
eng: Tom is wearing a birthday hat.
deu: Tom trägt einen Harvardpullover.
eng: Tom is wearing a Harvard sweatshirt.
deu: Tom trägt einen Hut.
eng: Tom is wearing a hat.
deu: Tom trägt einen Nassanzug.
eng: Tom is wearing a wetsuit.
deu: Tom trägt einen neuen Mantel.
eng: Tom's wearing a new coat.
deu: Tom trägt einen Ring.
eng: Tom wears a ring.
deu: Tom trägt einen schwarzen Hut.
eng: Tom is wearing a black hat.
deu: Tom trägt einen schweren Mantel und Handschuhe.
eng: Tom is wearing a heavy coat and gloves.
deu: Tom trägt einen Smoking.
eng: Tom is wearing a tux.
deu: Tom trägt einen Sombrero.
eng: Tom is wearing a sombrero.
deu: Tom trägt einen Trockenanzug.
eng: Tom is wearing a drysuit.
deu: Tom trägt eine Prothese.
eng: Tom has a prosthetic limb.
deu: Tom trägt eine schwarze Aktentasche.
eng: Tom is carrying a black briefcase.
deu: Tom trägt eine schwarz umrandete Brille.
eng: Tom is wearing glasses with black frames.
deu: Tom trägt eine Stanniolmütze, um sein Gehirn vor schädlicher Strahlung zu schützen.
eng: Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
deu: Tom trägt ein Frauenkleid.
eng: Tom is wearing a women's dress.
deu: Tom trägt ein Hörgerät.
eng: Tom is wearing a hearing aid.
deu: Tom trägt ein neues Paar Schuhe.
eng: Tom is wearing a new pair of shoes.
deu: Tom trägt ein schönes blaues Hemd.
eng: Tom is wearing a nice blue shirt.
deu: Tom trägt fast immer eine Sonnenbrille.
eng: Tom almost always wears sunglasses.
deu: Tom trägt fast immer Hosenträger.
eng: Tom almost always wears suspenders.
deu: Tom trägt fast nie einen Hut.
eng: Tom almost never wears a hat.
deu: Tom trägt Flip-Flops.
eng: Tom is wearing flip-flops.
deu: Tom trägt Freizeitkleidung.
eng: Tom is in casual clothes.
deu: Tom trägt für gewöhnlich eine Sonnenbrille, selbst dann, wenn es nicht so hell ist.
eng: Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.
deu: Tom trägt für gewöhnlich keine Schlafanzüge.
eng: Tom doesn't usually wear pajamas.
deu: Tom trägt für gewöhnlich Krawatte bei der Arbeit.
eng: Tom usually wears a tie at work.
deu: Tom trägt für gewöhnlich nur beim Lesen eine Brille.
eng: Tom usually only wears glasses when he's reading.
deu: Tom trägt für gewöhnlich nur beim Lesen eine Brille.
eng: Tom usually only wears his glasses when he's reading.
deu: Tom trägt gerne dunkle Farben.
eng: Tom likes to wear dark colors.
deu: Tom trägt gerne engsitzende Hosen.
eng: Tom likes to wear tight pants.
deu: Tom trägt gerne knallbunte orangene Hosen.
eng: Tom likes to wear brightly colored orange pants.
deu: Tom trägt gerne locker sitzende Kleidung.
eng: Tom likes to wear loose-fitting clothes.
deu: Tom trägt gern enge Kleidung.
eng: Tom likes to wear tight clothes.
deu: Tom trägt gerne schwarz, weil er glaubt, dass er dann dünner aussieht.
eng: Tom likes to wear black because he thinks it makes him look thinner.
deu: Tom trägt gewöhnlicherweise eine Brille.
eng: Tom usually wears glasses.
deu: Tom trägt gewöhnlich Krawatte bei der Arbeit.
eng: Tom usually wears a tie at work.
deu: Tom trägt gewöhnlich lange Unterhosen, wenn er im Winter draußen arbeitet.
eng: When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns.
deu: Tom trägt gewöhnlich nur beim Lesen eine Brille.
eng: Tom usually only wears glasses when he's reading.
deu: Tom trägt gewöhnlich nur beim Lesen eine Brille.
eng: Tom usually only wears his glasses when he's reading.
deu: Tom trägt gewöhnlich nur beim Lesen eine Brille.
eng: Tom usually wears glasses only when he reads.
deu: Tom trägt gewöhnlich seidene Schlafanzüge.
eng: Tom usually wears silk pajamas.
deu: Tom trägt gewöhnlich weiße Tennisschuhe.
eng: Tom usually wears white tennis shoes.
deu: Tom trägt Handschuhe.
eng: Tom is wearing gloves.
deu: Tom trägt heute eines meiner Hemden.
eng: Tom is wearing one of my shirts today.
deu: Tom trägt heute nichts drunter.
eng: Tom's going commando today.
deu: Tom trägt heute Schwarz.
eng: Tom is wearing black today.
deu: Tom trägt Hosenträger.
eng: Tom is wearing braces.
deu: Tom trägt Hosenträger.
eng: Tom is wearing suspenders.
deu: Tom trägt im Haus keine Schuhe.
eng: Tom doesn't wear shoes inside the house.
deu: Tom trägt immer blaue Hemden.
eng: Tom always wears blue shirts.
deu: Tom trägt immer dunkle Kleidung.
eng: Tom always wears dark clothes.
deu: Tom trägt immer ein blaues Hemd.
eng: Tom always wears a blue shirt.
deu: Tom trägt immer eine Schwimmweste.
eng: Tom always wears a life vest.
deu: Tom trägt immer modische Kleidung.
eng: Tom always wears fashionable clothes.
deu: Tom trägt immer schwarze Kleidung.
eng: Tom always wears black clothes.
deu: Tom trägt im Winter oft eine Skistrickmütze.
eng: Tom often wears a knit ski cap in the winter.
deu: Tom trägt jeden Tag dieselben Jeans.
eng: Tom wears the same jeans every day.
deu: Tom trägt jeden Tag einen anderen Schlips.
eng: Tom wears a different tie every day.
deu: Tom trägt jeden Tag einen Hut.
eng: Tom wears a hat every day.
deu: Tom trägt jetzt Perücke.
eng: Tom now wears a wig.
deu: Tom trägt Johannes’ Schlafanzug.
eng: Tom is wearing John's pajamas.
deu: Tom trägt keine Anzüge.
eng: Tom doesn't wear suits.
deu: Tom trägt keine Brille.
eng: Tom doesn't wear glasses.
deu: Tom trägt keine Brille, trug früher aber mal eine.
eng: Tom doesn't wear glasses, but he used to.
deu: Tom trägt keinen Ehering.
eng: Tom doesn't wear a wedding ring.
deu: Tom trägt keine Schuld daran.
eng: It isn't Tom's fault.
deu: Tom trägt kein Hemd.
eng: Tom is shirtless.
deu: Tom trägt Kontaktlinsen.
eng: Tom wears contacts.
deu: Tom trägt kurze Lederhosen.
eng: Tom is wearing leather shorts.
deu: Tom trägt lange Unterhosen.
eng: Tom is wearing long johns.
deu: Tom trägt Ledershorts.
eng: Tom is wearing leather shorts.
deu: Tom trägt Make-up.
eng: Tom is wearing makeup.
deu: Tom trägt manchmal einen Hut.
eng: Tom sometimes wears a hat.
deu: Tom trägt Maria jeden Tag die Bücher.
eng: Tom carries Mary's books for her every day.
deu: Tom trägt nicht oft einen Anzug.
eng: Tom doesn't often wear a suit.
deu: Tom trägt niemals Krawatte.
eng: Tom never wears a tie.
deu: Tom trägt nie Pink.
eng: Tom never wears pink.
deu: Tom trägt nie Rot.
eng: Tom never wears red.
deu: Tom trägt noch immer seine Arbeitskleidung.
eng: Tom is still wearing his work clothes.
deu: Tom trägt normalerweise eine Brille, wenn er liest.
eng: Tom usually wears glasses when he reads.
deu: Tom trägt nur bei besonderen Anlässen einen Anzug.
eng: Tom only wears a suit on special occasions.
deu: Tom trägt nur Markenklamotten.
eng: Tom only wears brand-name clothes.
deu: Tom trägt nur maßgeschneiderte Anzüge.
eng: Tom only wears tailored suits.
deu: Tom trägt nur maßgeschneiderte Anzüge.
eng: Tom only wears tailor-made suits.
deu: Tom trägt nur schwarze Kleidung.
eng: Tom only wears black clothes.
deu: Tom trägt nur Schwarz.
eng: Tom only wears black clothes.
deu: Tom trägt oft einen falschen Ehering.
eng: Tom often wears a fake wedding ring.
deu: Tom trägt oft einen schwarzen Hut.
eng: Tom often wears a black hat.
deu: Tom trägt oft eine Sonnenbrille.
eng: Tom often wears sunglasses.
deu: Tom trägt oft Sandalen.
eng: Tom often wears sandals.
deu: Tom trägt Perücke.
eng: Tom wears a wig.
deu: Tom trägt Rot.
eng: Tom is wearing red.
deu: Tom trägt schwarze Stiefel.
eng: Tom is wearing black boots.
deu: Tom trägt Seidenkrawatten.
eng: Tom wears silk neckties.
deu: Tom trägt seine Fußballsachen.
eng: Tom is wearing his soccer uniform.
deu: Tom trägt seine Jacke.
eng: Tom is wearing his coat.
deu: Tom trägt sein Haar lang.
eng: Tom wears his hair long.
deu: Tom trägt selten einen Hut.
eng: Tom seldom wears a hat.
deu: Tom trägt selten Krawatte.
eng: Tom rarely wears a tie.
deu: Tom trägt sich mit der Absicht, nach Australien zu kommen.
eng: Tom plans to come to Australia.
deu: Tom trägt stets Schwarz.
eng: Tom always dresses in black.
deu: Tom trägt weiße Socken.
eng: Tom is wearing white socks.
deu: Tom trägt Zeitungen aus.
eng: Tom delivers newspapers.
deu: Tom trägt zu Halloween jedes Jahr dasselbe Kostüm.
eng: Tom wears the same Halloween costume every year.
deu: Tom trägt zur Arbeit eine Krawatte.
eng: Tom wears a tie to work.
deu: Tom trägt zur Arbeit einen Schlips.
eng: Tom wears a tie to work.
deu: Tom trägt zur Arbeit immer einen Anzug.
eng: Tom always wears a suit to work.
deu: Tom trägt zur Arbeit jeden Tag einen Anzug.
eng: Tom wears a suit to work every day.
deu: Tom trägt zu seinen Sandalen gerne weiße Socken.
eng: Tom likes wearing white socks with his sandals.
deu: Tom trainiert.
eng: Tom exercises.
deu: Tom trainiert.
eng: Tom is exercising.
deu: Tom trainiert.
eng: Tom is training.
deu: Tom trampelte dahin wie ein Elefant.
eng: Tom lumbered along like an elephant.
deu: Tom trank Apfelsinensaft.
eng: Tom drank some orange juice.
deu: Tom trank auf seiner Russlandreise eine Menge Wodka.
eng: Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
deu: Tom trank auf seiner Russlandreise viel Wodka.
eng: Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
deu: Tom trank aus einer Wasserflasche.
eng: Tom was drinking from a water bottle.
deu: Tom trank bereits sein drittes Bier, als Maria noch nicht einmal ihr erstes ausgetrunken hatte.
eng: Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.
deu: Tom trank Bier.
eng: Tom drank beer.
deu: Tom trank die Flasche Wein allein aus.
eng: Tom finished the bottle of wine by himself.
deu: Tom trank die ganze Flasche Wein allein aus.
eng: Tom drank the whole bottle of wine all by himself.
deu: Tom trank die Milch nicht.
eng: Tom didn't drink the milk.
deu: Tom trank direkt aus der Flasche.
eng: Tom drank straight from the bottle.
deu: Tom trank drei Flaschen Bier.
eng: Tom drank three bottles of beer.
deu: Tom trank drei Gläser Wasser.
eng: Tom drank three glasses of water.