DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom scheint unter Anspannung zu stehen.
eng: Tom seems stressed.
deu: Tom scheint unter Stress zu stehen.
eng: Tom seems stressed.
deu: Tom scheint unverletzt zu sein.
eng: Tom appears unhurt.
deu: Tom scheint unzuverlässig zu sein.
eng: Tom seems to be unreliable.
deu: Tom scheint unzuverlässig zu sein.
eng: Tom seems unreliable.
deu: Tom scheint verblüfft zu sein.
eng: Tom appears stunned.
deu: Tom scheint verblüfft zu sein.
eng: Tom seems stunned.
deu: Tom scheint verdutzt zu sein.
eng: It looks like Tom is puzzled.
deu: Tom scheint verdutzt zu sein.
eng: Tom seems puzzled.
deu: Tom scheint verloren zu sein.
eng: Tom seems lost.
deu: Tom scheint verwirrt zu sein.
eng: It looks like Tom is confused.
deu: Tom scheint verwirrt zu sein.
eng: Tom appears confused.
deu: Tom scheint verzweifelt zu sein.
eng: Tom seems distressed.
deu: Tom scheint viel glücklicher zu sein als Mary.
eng: Tom seems much happier than Mary.
deu: Tom scheint viel größer zu sein als sonst.
eng: Tom seems to be much taller than he used to be.
deu: Tom scheint viel über Australien zu wissen.
eng: Tom seems to know a lot about Australia.
deu: Tom scheint viel über mich zu wissen.
eng: Tom seems to know a lot about me.
deu: Tom scheint völlig bestürzt zu sein.
eng: Tom seems quite upset.
deu: Tom scheint von sich selbst ziemlich überzeugt zu sein.
eng: Tom seems fairly sure of himself.
deu: Tom scheint voreingenommen zu sein.
eng: Tom seems biased.
deu: Tom scheint voreingenommen zu sein.
eng: Tom seems to be biased.
deu: Tom scheint vor sich hin zu träumen.
eng: Tom seems to be daydreaming.
deu: Tom scheint wirklich großen Spaß daran zu finden, die Bücher Mark Twains zu lesen.
eng: Tom certainly seems to enjoy reading books by Mark Twain.
deu: Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.
eng: Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.
deu: Tom scheint wohlhabend zu sein.
eng: Tom seems wealthy.
deu: Tom scheint wütend zu sein, aber nicht so wütend wie Maria.
eng: Tom seems to be angry, but not as angry as Mary.
deu: Tom scheint wütend zu sein.
eng: Tom seems to be angry.
deu: Tom scheint wütend zu werden.
eng: Tom seems to be getting angry.
deu: Tom scheint Zeit herausschinden zu wollen.
eng: Tom appears to be stalling for time.
deu: Tom scheint ziemlich glücklich zu sein.
eng: Tom seems quite happy.
deu: Tom scheint zufrieden zu sein.
eng: Tom appears satisfied.
deu: Tom scheint zufrieden zu sein.
eng: Tom seems pleased.
deu: Tom scheint zu frieren.
eng: It looks like Tom is cold.
deu: Tom scheint zu glauben, dass er der Mittelpunkt des Universums ist.
eng: Tom seems to believe that he's the centre of the universe.
deu: Tom scheint zu lügen.
eng: Tom seems to be lying.
deu: Tom scheint zu schlafen.
eng: Tom appears to be sleeping.
deu: Tom scheint zu schlafen.
eng: Tom looks asleep.
deu: Tom scheint zu schlafen.
eng: Tom seems to be sleeping.
deu: Tom scheint zwei linke Hände zu haben.
eng: Tom seems to be all thumbs.
deu: Tom schenkte dem Postboten etwas zum Geburtstag.
eng: Tom gave the postman a present on his birthday.
deu: Tom schenkte Maria Blumen.
eng: Tom gave Mary flowers.
deu: Tom schenkte Maria Blumen und Schokolade zu ihrem Hochzeitstag.
eng: Tom gave Mary flowers and chocolate on their anniversary.
deu: Tom schenkte Maria den ganzen Nachmitag lang keine Beachtung.
eng: Tom paid no attention to Mary all afternoon.
deu: Tom schenkte Maria Diamantohrringe.
eng: Tom gave Mary a pair of diamond earrings.
deu: Tom schenkte Maria eine Halskette.
eng: Tom gave Mary a necklace.
deu: Tom schenkte Maria einen herzförmigen Ballon.
eng: Tom gave Mary a heart-shaped balloon.
deu: Tom schenkte Maria einen herzförmigen Keks.
eng: Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
deu: Tom schenkte Maria einen Ring mit Diamanten.
eng: Tom gave Maria a diamond ring.
deu: Tom schenkte Maria einen Ring mit Diamanten.
eng: Tom gave Mary a diamond ring.
deu: Tom schenkte Maria einen Welpen.
eng: Tom bought Mary a puppy.
deu: Tom schenkte Maria eine Rose.
eng: Tom gave Mary a rose.
deu: Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen.
eng: Tom gave Mary a box of chocolates.
deu: Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen und aß dann sämtliche Pralinen selbst.
eng: Tom gave Mary a box of chocolates, and then ate all the chocolates himself.
deu: Tom schenkte Maria eine Tasse Tee ein.
eng: Tom poured Mary a cup of tea.
deu: Tom schenkte Maria ein Glas Wein ein.
eng: Tom poured Mary a glass of wine.
deu: Tom schenkte Maria etwas Schönes.
eng: Tom gave Mary a very nice present.
deu: Tom schenkte Maria Gänseblümchen.
eng: Tom gave Mary some daisies.
deu: Tom schenkte Maria Gänseblümchen.
eng: Tom gave some daisies to Mary.
deu: Tom schenkte Maria zum Geburtstag einen Schal.
eng: Tom gave Mary a shawl for her birthday.
deu: Tom schenkte Maria zum Hochzeitstag ein Diamantenarmband.
eng: Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.
deu: Tom schenkte mir eine Tasse Tee ein.
eng: Tom poured me a cup of tea.
deu: Tom schenkte mir ein paar Briefmarken.
eng: Tom gave me some stamps.
deu: Tom schenkte mir keinen Glauben.
eng: Tom didn't believe me.
deu: Tom schenkte seinem Sohn einen Spatzen zu Weihnachten.
eng: Tom gave his son a sparrow for Christmas.
deu: Tom schenkte seiner Freundin Blumen.
eng: Tom bought his girlfriend flowers.
deu: Tom schenkte seiner Mutter Blumen.
eng: Tom bought his mother flowers.
deu: Tom schenkte seiner Mutter zum Muttertag Blumen.
eng: Tom bought his mother flowers for Mother's Day.
deu: Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein.
eng: Tom poured himself a glass of scotch.
deu: Tom schenkte sich etwas Whiskey ein.
eng: Tom poured himself some whiskey.
deu: Tom schenkte sich noch eine Tasse Kaffee ein.
eng: Tom poured himself another cup of coffee.
deu: Tom schenkte sich noch ein Glas Wein ein.
eng: Tom poured another glass of wine for himself.
deu: Tom schenkte sich selbst ein Glas Wein ein.
eng: Tom poured a glass of wine for himself.
deu: Tom schenkt Maria keine Blumen mehr.
eng: Tom doesn't give Mary flowers anymore.
deu: Tom schenkt seiner Frau selten etwas.
eng: Tom seldom gives his wife presents.
deu: Tom schert die Schafe.
eng: Tom is shearing the sheep.
deu: Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken.
eng: Tom doesn't care what other people think.
deu: Tom schert sich um nichts.
eng: Tom doesn't care about anything.
deu: Tom scherzt nicht.
eng: Tom isn't joking.
deu: Tom scherzt.
eng: Tom is joking.
deu: Tom scherzt.
eng: Tom is kidding.
deu: Tom scheuchte die Fliegen weg.
eng: Tom shooed the flies away.
deu: Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.
eng: Tom sent the letter to the wrong address.
deu: Tom schickte den Brief mit der Post.
eng: Tom mailed the check.
deu: Tom schickte Geld nach Hause.
eng: Tom sent money home.
deu: Tom schickt ein Fax.
eng: Tom is sending a fax.
deu: Tom schickte Maria ein Bild von seinem neuen Kätzchen.
eng: Tom sent Mary a picture of his new kitten.
deu: Tom schickte Maria ein Bild von seinen Freunden.
eng: Tom sent a picture of his friends to Mary.
deu: Tom schickte Maria ein Bild von seinen Freunden.
eng: Tom sent Mary a picture of his friends.
deu: Tom schickte Maria eine Freundschaftsanfrage.
eng: Tom sent Mary a friend request.
deu: Tom schickte Maria eine Postkarte aus Rom.
eng: Tom sent Mary a postcard from Rome.
deu: Tom schickte Maria eine Weihnachtskarte.
eng: Tom sent Mary a Christmas card.
deu: Tom schickte Maria ein Telegramm.
eng: Tom sent a telegram to Mary.
deu: Tom schickte Maria ein Telegramm.
eng: Tom sent Mary a telegram.
deu: Tom schickte Maria ein Video.
eng: Tom sent a video to Mary.
deu: Tom schickte Maria nach Hause.
eng: Tom sent Mary home.
deu: Tom schickte Mary eine Nachricht.
eng: Tom sent Mary a message.
deu: Tom schickte Mary ein Selfie.
eng: Tom sent Mary a selfie.
deu: Tom schickte mir Blumen.
eng: Tom sent me some flowers.
deu: Tom schickte mir eine lustige Kurznachricht.
eng: Tom sent me a funny text message.
deu: Tom schickte mir eine lustige SMS.
eng: Tom sent me a funny text message.
deu: Tom schickte mir eine Nachricht.
eng: Tom sent me a note.
deu: Tom schickte mir ein Geschenk.
eng: Tom sent me a present.
deu: Tom schickte seine Tochter ohne Abendbrot ins Bett.
eng: Tom sent his daughter to bed without dinner.
deu: Tom schickte sich an, als wollte er etwas sagen, überlegte es sich aber anders.
eng: Tom started to say something, but changed his mind.
deu: Tom schickte sich an zu sprechen.
eng: Tom was about to say something.
deu: Tom schickt Maria jedes Jahr zum Geburtstag Geschenke.
eng: Tom sends Mary gifts every year for her birthday.
deu: Tom schickt seiner Familie jeden Monat Geld nach Hause.
eng: Tom sends money home to his family every month.
deu: Tom schielt.
eng: Tom is cross-eyed.
deu: Tom schien amüsiert zu sein.
eng: Tom seemed amused.
deu: Tom schien Analphabet zu sein.
eng: Tom seemed to be illiterate.
deu: Tom schien angespannt.
eng: Tom seemed tense.
deu: Tom schien Angst zu haben.
eng: Tom looked like he was terrified.
deu: Tom schien Angst zu haben.
eng: Tom seemed afraid.
deu: Tom schien Angst zu haben.
eng: Tom seemed scared.
deu: Tom schien aufgeweckt zu sein.
eng: Tom seemed bright.
deu: Tom schien aufmerksam zuzuhören.
eng: Tom seemed to be listening carefully.
deu: Tom schien bereit zu sein.
eng: Tom seemed ready.
deu: Tom schien beschäftigt zu sein.
eng: Tom appeared busy.
deu: Tom schien beschäftigt zu sein.
eng: Tom seemed busy.
deu: Tom schien besorgt.
eng: Tom seemed worried.
deu: Tom schien besorgt zu sein.
eng: Tom appeared anxious.
deu: Tom schien besorgt zu sein.
eng: Tom seemed worried.
deu: Tom schien besorgt zu sein und es war deutlich zu bemerken, dass er bei dem, was Maria sagte, nicht zuhörte.
eng: Tom seemed preoccupied and clearly wasn't listening to what Mary was saying.
deu: Tom schien bestürzt zu sein.
eng: Tom seemed upset.
deu: Tom schien bewusstlos zu sein.
eng: Tom seemed to be unconscious.
deu: Tom schien darüber hinaus noch etwas zu wollen.
eng: Tom seemed to want something more.
deu: Tom schien darüber sehr verärgert zu sein.
eng: Tom seemed to be very upset about that.
deu: Tom schien das nervig zu finden.
eng: Tom seemed to find that annoying.
deu: Tom schien das nicht zu beeindrucken.
eng: Tom seemed to be unfazed by that.
deu: Tom schien das zu gefallen.
eng: Tom seemed to like that.
deu: Tom schien das zu mögen.
eng: Tom seemed to like that.
deu: Tom schien das zu schmecken, was du gekocht hattest.
eng: Tom seemed to like your cooking.
deu: Tom schien das zu schmecken, was ihr gekocht hattet.
eng: Tom seemed to like your cooking.
deu: Tom schien das zu schmecken, was Sie gekocht hatten.
eng: Tom seemed to like your cooking.
deu: Tom schien davon überrascht.
eng: Tom seemed surprised by this.
deu: Tom schien dem Rest der Klasse stets voraus zu sein.
eng: Tom seemed to always be ahead of the rest of the class.
deu: Tom schien der ideale Ehemann zu sein.
eng: Tom seemed like the ideal husband.
deu: Tom schien deswegen recht aufgebracht.
eng: Tom seemed kind of upset about it.
deu: Tom schien dich erkannt zu haben.
eng: Tom seemed to have recognized you.
deu: Tom schien die Verpflegung nicht zu mögen.
eng: Tom didn't seem to like the food.
deu: Tom schien, die Wahrheit zu sagen.
eng: Tom seemed to be telling the truth.
deu: Tom schien die Wahrheit zu wissen.
eng: Tom seemed to know the truth.
deu: Tom schien dumm zu sein.
eng: Tom seemed stupid.
deu: Tom schien ehrlich zu sein.
eng: Tom seemed honest.
deu: Tom schien ein ganz netter Kerl zu sein.
eng: Tom seemed like a nice enough guy.
deu: Tom schien einsam zu sein.
eng: Tom seemed lonely.
deu: Tom schien ein toller Typ zu sein.
eng: Tom seemed cool.
deu: Tom schien emsig zu arbeiten.
eng: Tom seemed to be working hard.
deu: Tom schien erfreut, mich zu sehen.
eng: Tom seemed pleased to see me.
deu: Tom schien erfreut zu sein.
eng: Tom seemed pleased.
deu: Tom schien erleichtert, mich zu sehen.
eng: Tom appeared relieved to see me.
deu: Tom schien erleichtert, mich zu sehen.
eng: Tom seemed relieved to see me.
deu: Tom schien erleichtert zu sein.
eng: Tom seemed relieved.
deu: Tom schien erschöpft zu sein.
eng: Tom looked like he was exhausted.
deu: Tom schien es besser zu gehen.
eng: Tom seemed better.
deu: Tom schien es gut zu gehen.
eng: Tom seemed fine.
deu: Tom schien es persönlich zu nehmen.
eng: Tom seemed to take it personally.
deu: Tom schien es sehr eilig zu haben.
eng: Tom seemed to be in a big hurry.
deu: Tom schien etwas betrunken zu sein.
eng: Tom seemed to be a little drunk.
deu: Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
eng: Tom seemed to be somewhat disappointed.
deu: Tom schien etwas unsicher zu sein.
eng: Tom seemed somewhat unsure of himself.
deu: Tom schien etwas zu erwarten.
eng: Tom seemed to be expecting something.
deu: Tom schien euch erkannt zu haben.
eng: Tom seemed to have recognized you.
deu: Tom schien fasziniert zu sein.
eng: Tom seemed to be mesmerized.
deu: Tom schien fertig zu sein.
eng: Tom looked like he was finished.
deu: Tom schien Fortschritte zu machen.
eng: Tom seemed to be making progress.
deu: Tom schien gar nicht zu bemerken, dass Maria da war.
eng: Tom didn't seem to even notice that Mary was there.
deu: Tom schien gelangweilt zu sein.
eng: Tom seemed bored.
deu: Tom schien genau zu wissen, was er tat.
eng: Tom seemed to know exactly what he was doing.
deu: Tom schien glücklich und zufrieden.
eng: Tom seemed perfectly happy.
deu: Tom schien glücklich zu sein.
eng: Tom seemed happy.
deu: Tom schien glücklich zu sein.
eng: Tom seemed lucky.
deu: Tom schien große Angst zu haben.
eng: Tom seemed to be very afraid.
deu: Tom schien gut gelaunt zu sein.
eng: Tom seemed to be in a good mood.
deu: Tom schien hart zu sein.
eng: Tom seemed tough.
deu: Tom schien herrisch zu sein.
eng: Tom seemed bossy.
deu: Tom schien hier sehr glücklich zu sein.
eng: Tom seemed to be very happy here.
deu: Tom schien high zu sein.
eng: Tom seemed to be high.
deu: Tom schien hungrig zu sein.
eng: Tom seemed hungry.
deu: Tom schien in Ordnung zu sein.
eng: Tom seemed fine.
deu: Tom schien intelligent zu sein.
eng: Tom seemed to be intelligent.
deu: Tom schien interessiert zu sein.
eng: Tom seemed to be interested.
deu: Tom schien irgendwas zu suchen.
eng: It looked like Tom was searching for something.
deu: Tom schien irgendwas zu suchen.
eng: Tom seemed to be looking for something.
deu: Tom schien jeden zu kennen.
eng: Tom seemed to know everyone.
deu: Tom schien kein bisschen überrascht.
eng: Tom didn't seem all that surprised.
deu: Tom schien keine Angst zu haben.
eng: Tom looked like he was unafraid.
deu: Tom schien keine Waffe bei sich zu haben.
eng: Tom didn't seem to have a weapon.
deu: Tom schien klug zu sein.
eng: Tom seemed smart.
deu: Tom schien klug zu sein.
eng: Tom seemed wise.
deu: Tom schien krank zu sein.
eng: Tom seemed sick.
deu: Tom schien krank zu sein.
eng: Tom seemed to be ill.
deu: Tom schien mich zu hassen.
eng: Tom seemed to hate me.
deu: Tom schien misstrauisch zu sein.
eng: Tom looked like he was suspicious.
deu: Tom schien müde zu sein.
eng: Tom seemed tired.
deu: Tom schien nahezu jeden zu kennen.
eng: Tom seemed to know just about everyone.
deu: Tom schien nervös zu sein.
eng: Tom seemed nervous.
deu: Tom schien nett zu sein.
eng: Tom seemed nice.
deu: Tom schien nicht allzu begeistert zu sein.
eng: Tom didn't seem too enthusiastic.
deu: Tom schien nicht allzu erfreut, mich zu sehen.
eng: Tom didn't seem too happy to see me.
deu: Tom schien nicht allzu erfreut.
eng: Tom didn't seem too happy.
deu: Tom schien nicht allzu interessiert, mit uns aufs Konzert zu gehen.
eng: Tom didn't seem very interested in going to the concert with us.
deu: Tom schien nicht allzu motiviert zu sein.
eng: Tom didn't seem to be very motivated.
deu: Tom schien nicht allzu überrascht zu sein.
eng: Tom didn't really seem surprised.
deu: Tom schien nicht beeindruckt zu sein.
eng: Tom didn't seem to be impressed.
deu: Tom schien nicht bereit zu helfen.
eng: Tom didn't seem willing to help.
deu: Tom schien nicht erfreut, mich zu sehen.
eng: Tom didn't look happy to see me.
deu: Tom schien nicht erpicht, weiter auszuholen, und ich wollte ohnehin nicht alle Einzelheiten hören.
eng: Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.
deu: Tom schien nicht gerade begeistert zu sein.
eng: Tom seemed less than thrilled.
deu: Tom schien nicht interessiert daran zu sein, Freundschaften zu schließen.
eng: Tom didn't seem interested in making friends.
deu: Tom schien nicht interessiert zu sein.
eng: Tom didn't seem interested.
deu: Tom schien nicht interessiert zu sein.
eng: Tom didn't seem to be interested.
deu: Tom schien nicht sehr beschäftigt zu sein.
eng: Tom didn't seem very busy.
deu: Tom schien nicht sehr enthusiastisch.
eng: Tom didn't seem very enthusiastic.
deu: Tom schien nicht sonderlich besorgt zu sein.
eng: Tom didn't sound particularly concerned.
deu: Tom schien nicht sonderlich krank zu sein.
eng: Tom didn't seem to be very sick.
deu: Tom schien nichts zu bemerken.
eng: Tom didn't seem to notice.
deu: Tom schien nicht überrascht, als er hörte, dass Maria und Johannes geheiratet hatten.
eng: Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
deu: Tom schien nicht überrascht zu sein.
eng: Tom didn't seem surprised.
deu: Tom schien nicht überzeugt zu sein.
eng: Tom seemed to be unconvinced.
deu: Tom schien nicht zu begreifen, warum er das tun sollte.
eng: Tom didn't seem to understand why he was supposed to do that.
deu: Tom schien nicht zu bemerken, dass Maria da war.
eng: Tom didn't seem to notice that Mary was there.
deu: Tom schien nicht zu wissen, was er tat.
eng: Tom didn't seem to know what he was doing.
deu: Tom schien pessimistisch zu sein.
eng: Tom seemed to be pessimistic.
deu: Tom schien rechthaberisch zu sein.
eng: Tom seemed bossy.
deu: Tom schien ruhig zu sein.
eng: Tom appeared calm.
deu: Tom schien ruhig zu sein.
eng: Tom seemed calm.
deu: Tom schien rundum zufrieden.
eng: Tom seemed really satisfied.
deu: Tom schien schläfrig zu sein.
eng: Tom seemed sleepy.
deu: Tom schien schlau zu sein.
eng: Tom seemed clever.
deu: Tom schien schlau zu sein.
eng: Tom seemed smart.
deu: Tom schien schüchtern zu sein.
eng: Tom seemed shy.
deu: Tom schien sehr beschäftigt zu sein.
eng: Tom seemed to be quite busy.
deu: Tom schien sehr in Eile zu sein.
eng: Tom seemed to be in a big hurry.
deu: Tom schien sehr misstrauisch zu sein.
eng: Tom seemed to be very suspicious.
deu: Tom schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm davon erzählte.
eng: Tom seemed very surprised when I told him about it.
deu: Tom schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm erzählte, was passiert war.
eng: Tom seemed very surprised when I told him about what had happened.
deu: Tom schien sehr überrascht zu sein.
eng: Tom seemed very surprised.
deu: Tom schien sehr zufrieden zu sein.
eng: Tom seemed to be very content.
deu: Tom schien sehr zuversichtlich.
eng: Tom seemed very confident.
deu: Tom schien sehr zuversichtlich zu sein.
eng: Tom seemed very confident.
deu: Tom schien seinen Schlüssel verloren zu haben.
eng: Tom seemed to have lost his key.
deu: Tom schien sich an Maria nicht erinnern zu können.
eng: Tom didn't seem to remember Mary.
deu: Tom schien sich an mich zu erinnern.
eng: Tom seemed to remember me.
deu: Tom schien sich auf etwas anderes zu konzentrieren.
eng: Tom seemed to be concentrating on something else.
deu: Tom schien sich dessen nicht bewusst zu sein, dass er das tun sollte.
eng: Tom didn't seem to be aware that he was supposed to do that.
deu: Tom schien sich erholt zu haben.
eng: Tom seemed to have recovered.
deu: Tom schien sich etwas unwohl zu fühlen.
eng: Tom seemed a little uncomfortable.
deu: Tom schien sich für das, was ich sagte, nicht zu interessieren.
eng: Tom didn't seem to be interested in what I was saying.
deu: Tom schien sich für nichts anderes zu interessieren.
eng: Tom seemed interested in nothing else.
deu: Tom schien sich in ihrer Gegenwart unwohl zu fühlen.
eng: Tom seemed uneasy in their presence.
deu: Tom schien sich nicht bewusst zu sein, dass Mary das machen musste.
eng: Tom didn't seem to be aware that Mary needed to do that.
deu: Tom schien sich nicht bewusst zu sein, dass Mary das tun musste.
eng: Tom didn't seem to be aware that Mary needed to do that.
deu: Tom schien sich nicht für mich zu interessieren.
eng: Tom didn't seem interested in me.
deu: Tom schien sich nicht sehr zu amüsieren.
eng: Tom didn't seem to be having a lot of fun.
deu: Tom schien sich seiner selbst nicht allzu sicher zu sein.
eng: Tom didn't seem very sure of himself.
deu: Tom schien sich sicher zu sein.
eng: Tom seemed to be sure.
deu: Tom schien sich Sorgen um mich zu machen.
eng: Tom seemed to be worried about me.
deu: Tom schien sich wohlzufühlen.
eng: Tom seemed to be comfortable.
deu: Tom schien Sie erkannt zu haben.
eng: Tom seemed to have recognized you.
deu: Tom schien Spaß dabei zu haben.
eng: Tom seemed to enjoy it.
deu: Tom schien total verwirrt zu sein.
eng: Tom seemed totally confused.
deu: Tom schien traurig zu sein.
eng: Tom seemed sad.
deu: Tom schien über die Ergebnisse enttäuscht zu sein.
eng: Tom seemed disappointed with the results.
deu: Tom schien über etwas nachzudenken.
eng: Tom seemed to be thinking about something.
deu: Tom schien überrascht, als ich ihm mitteilte, Maria wolle das nicht tun.
eng: Tom seemed surprised when I told him Mary didn't want to do that.
deu: Tom schien überrascht zu sein, als er sah, wie Mary John küsste.
eng: Tom seemed surprised when he saw Mary kissing John.
deu: Tom schien überrascht zu sein.
eng: Tom seemed surprised.
deu: Tom schien überzeugt, dass Mary das tun musste.
eng: Tom seemed convinced that Mary had to do that.
deu: Tom schien um Maria besorgt zu sein.
eng: Tom seemed to be worried about Mary.
deu: Tom schien unbeeindruckt.
eng: Tom didn't seem impressed.
deu: Tom schien unbeeindruckt zu sein.
eng: Tom seemed to be unimpressed.
deu: Tom schien unfreundlich zu sein.
eng: Tom seemed to be unfriendly.
deu: Tom schien unorganisiert zu sein.
eng: Tom seemed to be disorganized.
deu: Tom schien unsicher.
eng: Tom seemed unsure.
deu: Tom schien unsicher zu sein.
eng: Tom seemed unsure.
deu: Tom schien uns wirklich nicht erwartet zu haben.
eng: Tom certainly didn't seem to be expecting us.
deu: Tom schien unwillig, mir zu helfen.
eng: Tom seemed to be reluctant to help me.
deu: Tom schien verblüfft zu sein.
eng: Tom appeared to be bewildered.
deu: Tom schien verletzt zu sein.
eng: Tom seemed hurt.
deu: Tom schien verloren zu sein.
eng: Tom seemed lost.
deu: Tom schien verrückt zu sein.
eng: Tom seemed mad.
deu: Tom schien Verständnis zu haben.
eng: Tom seemed to be sympathetic.
deu: Tom schien vertrauenswürdig zu sein.
eng: Tom seemed to be trustworthy.
deu: Tom schien verwirrt zu sein.
eng: Tom appeared confused.
deu: Tom schien viele Freunde zu haben.
eng: Tom seemed to have many friends.
deu: Tom schien von den Nachrichten überrascht.
eng: Tom seemed surprised at the news.
deu: Tom schien von der Frage überrascht.
eng: Tom seemed surprised by the question.
deu: Tom schien von der Nachricht überrascht zu sein.
eng: Tom seemed surprised at the news.
deu: Tom schien von Marias Rede tief beeindruckt zu sein.
eng: Tom seemed really impressed with Mary's speech.
deu: Tom schien von sich selbst überzeugt zu sein.
eng: Tom seemed sure of himself.
deu: Tom schien voreingenommen zu sein.
eng: Tom seemed biased.
deu: Tom schien widerstandsfähig zu sein.
eng: Tom seemed tough.
deu: Tom schien wütend zu sein.
eng: Tom seemed angry.
deu: Tom schien ziemlich aufgeregt zu sein.
eng: Tom seemed to be pretty excited.
deu: Tom schien ziemlich überrascht, als er hörte, dass Mary und John geheiratet hatten.
eng: Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
deu: Tom schien ziemlich zufrieden mit sich selbst zu sein.
eng: Tom seemed quite pleased with himself.
deu: Tom schien zu feiern.
eng: Tom seemed to be celebrating.
deu: Tom schien zugenommen zu haben.
eng: Tom seemed to have gained weight.
deu: Tom schien zu schlafen.
eng: Tom appeared to be sleeping.
deu: Tom schien zu träumen.
eng: Tom seemed to be daydreaming.
deu: Tom schien zu wissen, was er tat.
eng: Tom seemed to know what he was doing.
deu: Tom schien zu zögern.
eng: Tom looked like he was hesitant.
deu: Tom schießt Bilder.
eng: Tom is taking pictures.
deu: Tom schießt mit einem Maschinengewehr.
eng: Tom is shooting with a machine-gun.
deu: Tom schießt sich täglich Heroin im Wert von 150 $.
eng: Tom shoots up about $150 of heroin a day.
deu: Tom schikaniert gerne jüngere Schüler.
eng: Tom loves to bully younger students.
deu: Tom schikaniert mich schon seit Monaten.
eng: Tom has been bullying me for months.
deu: Tom schilt Maria.
eng: Tom is scolding Mary.
deu: Tom schilt Mary aus.
eng: Tom is scolding Mary.
deu: Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde.
eng: Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
deu: Tom schimpfte mit seinem Sohn, weil dieser zu spät gekommen war.
eng: Tom scolded his son for being late.
deu: Tom schimpfte.
eng: Tom grumbled.
deu: Tom schimpft Maria aus.
eng: Tom is scolding Mary.
deu: Tom schippt draußen Schnee.
eng: Tom is out shoveling snow.
deu: Tom schippt draußen Schnee.
eng: Tom is shoveling snow outside.
deu: Tom schlachtet ein Schaf.
eng: Tom is slaughtering a sheep.
deu: Tom schlachtete zum Kauf eines Hauses sein Sparschwein.
eng: Tom dipped into his savings to buy a house.
deu: Tom schläft, aber Mary ist wach.
eng: Tom is asleep, but Mary is awake.
deu: Tom schläft anscheinend.
eng: Tom seems to be sleeping.
deu: Tom schläft auf dem Rücken.
eng: Tom sleeps on his back.
deu: Tom schläft auf dem Sofa.
eng: Tom is sleeping on the couch.
deu: Tom schläft auf dem Sofa.
eng: Tom is sleeping on the sofa.
deu: Tom schläft auf einem Sofa, das sich in ein Bett umwandeln lässt.
eng: Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.
deu: Tom schläft auf einer Matratze auf dem Fußboden.
eng: Tom sleeps on a mattress on the floor.
deu: Tom schläft bei geöffnetem Fenster.
eng: Tom sleeps with his window open.
deu: Tom schläft den ganzen Tag und ist die ganze Nacht wach.
eng: Tom sleeps all day and is up all night.
deu: Tom schläft friedlich.
eng: Tom is sleeping peacefully.
deu: Tom schläft gerade.
eng: Tom is sleeping.
deu: Tom schläft gerade.
eng: Tom is sleeping now.
deu: Tom schläft hier nicht.
eng: Tom doesn't sleep here.
deu: Tom schläft im Sommer nackt.
eng: Tom sleeps in the nude in the summer.
deu: Tom schläft im Unterricht oft ein.
eng: Tom often falls asleep during class.
deu: Tom schläft in den Stallungen.
eng: Tom is sleeping in the stables.
deu: Tom schläft in seinem Sessel.
eng: Tom is asleep in his chair.
deu: Tom schläft in seinem Zimmer.
eng: Tom is asleep in his room.
deu: Tom schläft jeden Abend beim Fernsehen ein.
eng: Tom falls asleep every night watching TV.
deu: Tom schläft jede Nacht nur etwa fünf Stunden.
eng: Tom only sleeps about five hours a night.
deu: Tom schläft manchmal auf dem Boden.
eng: Tom sometimes sleeps on the floor.
deu: Tom schläft manchmal im Unterricht ein.
eng: Tom sometimes falls asleep in class.
deu: Tom schläft manchmal während des Unterrichts ein.
eng: Tom sometimes falls asleep in class.
deu: Tom schläft nicht.
eng: Tom isn't asleep.
deu: Tom schläft nicht.
eng: Tom isn't sleeping.
deu: Tom schläft nicht.
eng: Tom's not asleep.
deu: Tom schläft nicht wie die meisten Vampire in einem Sarg.
eng: Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
deu: Tom schläft noch immer nicht.
eng: Tom isn't still asleep.
deu: Tom schläft noch nicht.
eng: Tom is not yet asleep.
deu: Tom schläft noch nicht.
eng: Tom isn't asleep yet.
deu: Tom schläft noch nicht.
eng: Tom isn't still asleep.
deu: Tom schläft noch.
eng: Tom is still asleep.
deu: Tom schläft noch.
eng: Tom is still sleeping.
deu: Tom schläft normalerweise auf dem Rücken.
eng: Tom usually sleeps on his back.
deu: Tom schläft schon.
eng: Tom is already asleep.
deu: Tom schläft schon.
eng: Tom is already sleeping.
deu: Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.
eng: Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
deu: Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.
eng: Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
deu: Tom schläft tief und fest auf dem Sofa.
eng: Tom is sound asleep on the sofa.
deu: Tom schläft tief und fest; Maria ist hingegen wach.
eng: Tom is sound asleep, but Mary is awake.
deu: Tom schläft tief und fest.
eng: Tom is sound asleep.
deu: Tom schläft.
eng: Tom is asleep.
deu: Tom schläft.
eng: Tom is sleeping.
deu: Tom schläft.
eng: Tom's asleep.
deu: Tom schläft.
eng: Tom's sleeping.
deu: Tom schläft während des Unterrichts oft ein.
eng: Tom often falls asleep during class.
deu: Tom schläft wie ein Murmeltier.
eng: Tom is sleeping like a log.
deu: Tom schläft wie ein Stein. Die Welt könnte untergehen, und er würde es nicht bemerken.
eng: Tom sleeps like a log. The world could end, and he wouldn't notice.
deu: Tom schlafwandelt in letzter Zeit.
eng: Tom has been sleepwalking.
deu: Tom schlafwandelt neuerdings.
eng: Tom has been sleepwalking.
deu: Tom schlägt Maria.
eng: Tom is beating Mary.
deu: Tom schlägt Marie vor, die Einkäufe zu erledigen, während die Nachbarin auf die Kinder aufpasst.
eng: Tom suggests to Mary that she does the shopping while the neighbour looks after the children.
deu: Tom schlägt seine Frau.
eng: Tom beats his wife.
deu: Tom schlägt sich auf der Straße.
eng: Tom is fighting in the street.
deu: Tom schlägt sich sehr gut.
eng: Tom is doing that very well.
deu: Tom schlägt sich sehr gut.
eng: Tom is doing very well.
deu: Tom schlägt sich, so scheint mir’s, sehr gut.
eng: It seems to me that Tom is doing very well.
deu: Tom schlägt sich viel besser als vorher.
eng: Tom is doing much better than before.
deu: Tom schlang seine Arme um Marias Rücken.
eng: Tom wound his arms around Mary's back.
deu: Tom schleppte sich erschöpft über die Ziellinie.
eng: Tom staggered across the finish line exhausted.
deu: Tom schlich, als er um vier Uhr morgens nach Hause kam, auf Zehenspitzen durch das Haus, um Maria nicht zu wecken.
eng: Tom tiptoed through the house when he came home at 4:00 a.m. so as not to wake Mary.
deu: Tom schlich auf Zehenspitzen am Schlafzimmer seiner Eltern vorbei.
eng: Tom tiptoed past his parents' bedroom.
deu: Tom schlich auf Zehenspitzen ins Schlafzimmer, um seine Frau nicht zu wecken.
eng: Tom tiptoed into the bedroom to avoid waking up his wife.
deu: Tom schlich ins Zimmer.
eng: Tom sneaked into the room.
deu: Tom schlich ins Zimmer.
eng: Tom tiptoed into the room.
deu: Tom schlich sich aus dem Haus.
eng: Tom snuck out of the house.
deu: Tom schlich sich davon und kaufte Maria heimlich zum Hochzeitstag einen großen Strauß Blumen.
eng: Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.
deu: Tom schlich sich nach draußen und genehmigte sich einige Biere mit den Jungs.
eng: Tom snuck out and had a few beers with the guys.
deu: Tom schlich sich unentdeckt ins Klassenzimmer.
eng: Tom slipped into the classroom unnoticed.
deu: Tom schlich zurück ins Zimmer.
eng: Tom sneaked back into the room.
deu: Tom schlief acht Stunden am Stück.
eng: Tom got eight hours of uninterrupted sleep.
deu: Tom schlief als einziger nicht.
eng: Tom was the only one who wasn't asleep.
deu: Tom schlief als einziger nicht.
eng: Tom was the only one who wasn't sleeping.
deu: Tom schlief, als es klingelte.
eng: Tom was asleep when the doorbell rang.
deu: Tom schlief am Steuer ein und fuhr gegen einen Laternenmast.
eng: Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.
deu: Tom schlief am Steuer ein und verursachte einen Unfall.
eng: Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.
deu: Tom schlief auf dem Sofa ein.
eng: Tom fell asleep on the couch.
deu: Tom schlief auf dem Sofa.
eng: Tom slept on the couch.
deu: Tom schlief auf dem Sofa.
eng: Tom slept on the sofa.
deu: Tom schlief auf dem Sofa und scharchte laut.
eng: Tom was asleep on the couch, snoring loudly.
deu: Tom schlief auf der Luftmatratze.
eng: Tom slept on the air mattress.
deu: Tom schlief auf der Rückbank, während Maria fuhr.
eng: Tom slept in the back seat while Mary drove.
deu: Tom schlief auf der Veranda vor seinem Haus in der Sonne ein.
eng: Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
deu: Tom schlief auf einer Luftmatratze.
eng: Tom slept on an inflatable mattress.
deu: Tom schlief auf einer Luftmatratze.
eng: Tom slept on the inflatable mattress.
deu: Tom schlief bald ein.
eng: Tom soon fell asleep.
deu: Tom schlief bei offenem Fenster.
eng: Tom slept with the window open.
deu: Tom schlief bis 12 Uhr mittags, denn es war Sonntag.
eng: Tom slept until midday, it being Sunday.
deu: Tom schlief bis 12 Uhr mittags, denn es war Sonntag.
eng: Tom slept until noon, it being Sunday.
deu: Tom schlief draußen.
eng: Tom slept outside.
deu: Tom schlief ein, als er sich gerade einen Film ansah.
eng: Tom fell asleep while he was watching a movie.
deu: Tom schlief ein, ehe Maria nach Hause kam.
eng: Tom fell asleep before Mary got home.
deu: Tom schlief eine Stunde.
eng: Tom slept an hour.
deu: Tom schlief eine Zeitlang auf der Straße, nachdem er seine Wohnung hatte zwangsräumen müssen.
eng: Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.
deu: Tom schlief einige Stunden.
eng: Tom slept for a few hours.
deu: Tom schlief ein.
eng: Tom dozed off.
deu: Tom schlief ein.
eng: Tom fell asleep.
deu: Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.
eng: Tom fell asleep and missed the end of the movie.
deu: Tom schlief ein und fing an zu schnarchen.
eng: Tom fell asleep and started snoring.
deu: Tom schlief ein, während er die Zeitung las.
eng: Tom fell asleep while reading the newspaper.
deu: Tom schlief ein, während er Maria eine Gutenachtgeschichte erzählte.
eng: Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.
deu: Tom schlief ein, während er mit seinem Telefon im Netz stöberte.
eng: Tom fell asleep while browsing the internet on his phone.
deu: Tom schlief ein, während er sich im Fernsehen die Olympischen Spiele ansah.
eng: Tom fell asleep watching the Olympics on TV.
deu: Tom schlief fast den ganzen Nachmittag.
eng: Tom slept most of the afternoon.
deu: Tom schlief fast den ganzen Weg über.
eng: Tom slept nearly the whole way.
deu: Tom schlief fest.
eng: Tom slept soundly.
deu: Tom schlief friedlich.
eng: Tom slept peacefully.
deu: Tom schlief friedlich.
eng: Tom was sleeping peacefully.
deu: Tom schlief friedlich, während die U-Bahn die Strecke entlangratterte.
eng: Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
deu: Tom schlief gerade, als Maria die Türglocke betätigte.
eng: Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.
deu: Tom schlief gerade, als Maria klingelte.
eng: Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.
deu: Tom schlief gerade.
eng: Tom was sleeping.
deu: Tom schlief glücklich ein.
eng: Tom went to sleep happy.
deu: Tom schlief im Auto.
eng: Tom slept in the car.
deu: Tom schlief im Büro.
eng: Tom slept in his office.
deu: Tom schlief im Freien.
eng: Tom slept outside.
deu: Tom schlief im Unterricht ein.
eng: Tom fell asleep in class.
deu: Tom schlief im Wagen.
eng: Tom slept in the car.
deu: Tom schlief in der Hängematte und schnarchte leicht.
eng: Tom was asleep in the hammock, snoring quietly.
deu: Tom schlief in einer Hängematte.
eng: Tom slept in a hammock.
deu: Tom schlief in jener Nacht auf dem Fußboden.
eng: Tom slept on the floor that night.
deu: Tom schlief in seinem Lastwagen.
eng: Tom slept in his truck.
deu: Tom schlief, laut schnarchend, auf dem Sofa.
eng: Tom was asleep on the couch, snoring loudly.
deu: Tom schlief mit der Brille auf der Nase ein.
eng: Tom fell asleep with his glasses on.
deu: Tom schlief nicht, Maria schon.
eng: Tom wasn't sleeping, but Mary was.
deu: Tom schlief noch.
eng: Tom is still sleeping.
deu: Tom schlief ohne Kissen.
eng: Tom slept without a pillow.
deu: Tom schlief schon, als Maria nach Hause kam.
eng: Tom was sleeping when Mary got home.
deu: Tom schlief sofort ein, als er den Kopf auf das Kissen legte.
eng: Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.
deu: Tom schlief sofort ein, als er seinen Kopf auf das Kissen legte.
eng: Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.
deu: Tom schlief sofort ein.
eng: Tom fell asleep right away.
deu: Tom schlief tief und fest, als das Telefon klingelte.
eng: Tom was fast asleep when the telephone rang.
deu: Tom schlief tief und fest auf dem Sofa.
eng: Tom was sleeping soundly on the couch.
deu: Tom schlief tief und fest ein.
eng: Tom fell into a deep sleep.
deu: Tom schlief tief und fest.
eng: Tom slept profoundly.
deu: Tom schlief tief und fest.
eng: Tom was fast asleep.
deu: Tom schlief tief und fest.
eng: Tom was sound asleep.
deu: Tom schlief.
eng: Tom was sleeping.
deu: Tom schlief unruhig.
eng: Tom slept restlessly.
deu: Tom schlief unter dem Baum ein.
eng: Tom fell asleep under the tree.
deu: Tom schlief unter einem Baume ein.
eng: Tom fell asleep under a tree.
deu: Tom schlief unter einem Mückennetz.
eng: Tom slept under mosquito netting.
deu: Tom schlief unter lautem Schnarchen auf dem Sofa.
eng: Tom was asleep on the couch, snoring loudly.
deu: Tom schlief viel länger, als er beabsichtigt hatte.
eng: Tom slept much longer than he had intended.
deu: Tom schlief viel länger, als er eigentlich beabsichtigt hatte.
eng: Tom slept much longer than he had intended.
deu: Tom schlief während der Chemieklassenarbeit.
eng: Tom slept through his Chemistry exam.
deu: Tom schlief während der Planetariumsvorführung ein.
eng: Tom fell asleep during the show at the planetarium.
deu: Tom schlief während des Aufklärungsunterrichtes ein.
eng: Tom fell asleep during sex ed class.
deu: Tom schlief während des Wachdienstes ein.
eng: Tom fell asleep on guard duty.
deu: Tom schlief wieder ein, als wäre nichts gewesen.
eng: Tom went back to sleep as if nothing had happened.
deu: Tom schlief wieder ein.
eng: Tom went back to sleep.
deu: Tom schlief zwölf Stunden am Stück.
eng: Tom slept for twelve hours straight.
deu: Tom schließt beim Küssen die Augen.
eng: Tom closes his eyes when he kisses.
deu: Tom schließt das Geschäft.
eng: Tom is closing the store.
deu: Tom schließt den Laden.
eng: Tom is closing the store.
deu: Tom schlitzte Mary die Kehle auf.
eng: Tom slit Mary's throat.
deu: Tom schloss ärgerlich die Türe.
eng: Tom angrily closed the door.
deu: Tom schloss bei den gruseligen Filmabschnitten die Augen.
eng: Tom closed his eyes during the scary parts of the movie.
deu: Tom schloss das Auto auf und stieg ein.
eng: Tom unlocked the car and got in.
deu: Tom schloss das eine Fenster, und Maria schloss das andere.
eng: Tom shut one window and Mary shut the other.
deu: Tom schloss das Fenster.
eng: Tom shut the window.
deu: Tom schloss das vordere Tor auf.
eng: Tom unlocked the front gate.
deu: Tom schloss den Fernseher an die Antenne an, welche der vorherige Besitzer seines Hauses auf dem Dach montiert hatte.
eng: Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.
deu: Tom schloss den Käfig auf.
eng: Tom unlocked the cage.
deu: Tom schloss den Laden.
eng: Tom closed the store.
deu: Tom schloss den Mund.
eng: Tom closed his mouth.
deu: Tom schloss den Wagen auf.
eng: Tom unlocked the car.
deu: Tom schloss die Augen und atmete tief ein.
eng: Tom closed his eyes and took a deep breath.
deu: Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.
eng: Tom closed his eyes and began to count sheep.
deu: Tom schloss die Augen und dachte an Maria.
eng: Tom closed his eyes and thought about Mary.
deu: Tom schloss die Augen und lauschte dem Geräusch der auf den Strand aufschlagenden Wellen.
eng: Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.
deu: Tom schloss die Augen und lauschte der Musik.
eng: Tom closed his eyes and listened to the music.
deu: Tom schloss die Augen und stellte sich schlafend.
eng: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
deu: Tom schloss die Augen und tat so, als schliefe er.
eng: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
deu: Tom schloss die Augen und versuchte, das, was gerade geschah, gar nicht zu beachten.
eng: Tom just closed his eyes and tried to ignore what was happening.
deu: Tom schloss die Augen und versuchte, sich zu konzentrieren.
eng: Tom closed his eyes and tried to concentrate.
deu: Tom schloss die Augen und wünschte sich etwas.
eng: Tom closed his eyes and made a wish.
deu: Tom schloss die Augen, während die Krankenschwester die Nadel in seinen Arm einführte.
eng: Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm.
deu: Tom schloss die Hochschule ab.
eng: Tom graduated.
deu: Tom schloss die Schule ab.
eng: Tom graduated.
deu: Tom schloss die Tür ab.
eng: Tom locked the door.
deu: Tom schloss die Tür, als er den Raum verließ.
eng: Tom closed the door when he left the room.
deu: Tom schloss die Tür auf und ging hinein.
eng: Tom unlocked the door and went inside.
deu: Tom schloss die Tür seines Schlafzimmers.
eng: Tom closed the door of his bedroom.
deu: Tom schloss die Tür.
eng: Tom closed the door.
deu: Tom schloss die Tür und drehte den Schlüssel um.
eng: Tom closed the door and locked it.
deu: Tom schloss die Tür und drehte den Schlüssel um.
eng: Tom shut the door and locked it.
deu: Tom schloss die Tür und ging nach oben.
eng: Tom shut the door and went upstairs.
deu: Tom schloss die Tür und sperrte sie zu.
eng: Tom shut the door and locked it.
deu: Tom schloss die Tür vorsichtig.
eng: Tom closed the door quietly.
deu: Tom schloss die Tür, worauf er und Maria anfingen, sich zu küssen.
eng: Tom closed the door and he and Mary started kissing.
deu: Tom schloss die Wohnung ab.
eng: Tom locked the apartment.
deu: Tom schloss eine kurze Zeit die Augen und wog seine Möglichkeiten ab.
eng: Tom closed his eyes for a moment and considered his options.
deu: Tom schloss eine Wette mit Mary ab.
eng: Tom made a bet with Mary.
deu: Tom schloss einige Sekunden die Augen.
eng: Tom closed his eyes for a few seconds.
deu: Tom schloss für eine Sekunde die Augen.
eng: Tom closed his eyes for a second.
deu: Tom schloss hinter sich die Tür.
eng: Tom closed the door behind himself.
deu: Tom schloss leise die Schlafzimmertür.
eng: Tom quietly closed the bedroom door.
deu: Tom schloss leise die Tür.
eng: Tom shut the door quietly.
deu: Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.
eng: Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
deu: Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie leidenschaftlich.
eng: Tom took Mary into his arms and kissed her passionately.
deu: Tom schloss seine Augen, bevor er Maria küsste.
eng: Tom closed his eyes before he kissed Mary.
deu: Tom schloss seine Augen.
eng: Tom closed his eyes.
deu: Tom schloss seine Augen.
eng: Tom shut his eyes.
deu: Tom schloss seine Augen wieder.
eng: Tom closed his eyes again.
deu: Tom schloss seine Bürotür auf.
eng: Tom unlocked his office door.
deu: Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.
eng: Tom closed his briefcase and handed it to Mary.
deu: Tom schloss seinen Computer an.
eng: Tom plugged in his computer.
deu: Tom schloss seine Rede mit einem wunderschönen Lied.
eng: Tom closed his speech with a beautiful song.
deu: Tom schloss sich aus seinem Haus aus.
eng: Tom locked himself out of his house.
deu: Tom schloss sich im Bad ein und weinte los.
eng: Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
deu: Tom schloss sich im Badezimmer ein.
eng: Tom locked himself in the bathroom.
deu: Tom schloss sich im Badezimmer ein und fing an zu weinen.
eng: Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
deu: Tom schloss sich im Badezimmer ein und weigerte sich herauszukommen.
eng: Tom locked himself in the bathroom and refused to come out.
deu: Tom schloss sich in seinem Schlafzimmer ein.
eng: Tom shut himself up in his bedroom.
deu: Tom schloss sich in seinem Zimmer ein und weigerte sich, herauszukommen.
eng: Tom locked himself in his room and refused to come out.
deu: Tom schloss sich in seinem Zimmer ein und weinte.
eng: Tom locked himself in his room and cried.
deu: Tom schloss sich in sein Zimmer ein.
eng: Tom shut himself up in his room.
deu: Tom schluchzte.
eng: Tom was sobbing.
deu: Tom schluchzt.
eng: Tom is sobbing.
deu: Tom schluckte den Trank.
eng: Tom drank the potion.
deu: Tom schluckte schwer.
eng: Tom swallowed hard.
deu: Tom schluckte seinen Stolz hinunter.
eng: Tom swallowed his pride.
deu: Tom schlug alle Warnungen Marias in den Wind.
eng: Tom ignored all of Mary's warnings.
deu: Tom schlug Annа vor, das Haus zu verkaufen.
eng: Tom suggested that Ann should sell the house.
deu: Tom schlug beim Verlassen des Zimmers die Tür zu.
eng: Tom slammed the door when he left the room.
deu: Tom schlug das Angebot aus.
eng: Tom turned down the offer.
deu: Tom schlug das Buch auf und fing an zu lesen.
eng: Tom opened the book and started reading.
deu: Tom schlug das Buch zu.
eng: Tom closed the book.
deu: Tom schlug das vor.
eng: Tom suggested that.
deu: Tom schlug das Zelt auf, während Maria das Feuer machte.
eng: Tom pitched the tent while Mary started the fire.
deu: Tom schlug den Hörer auf die Gabel.
eng: Tom slammed the phone down.
deu: Tom schlug den Terminkalender auf.
eng: Tom opened the diary.
deu: Tom schlug die Augen auf.
eng: Tom opened his eyes.
deu: Tom schlug die Beine übereinander.
eng: Tom crossed his legs.
deu: Tom schlug die Bürotür zu.
eng: Tom slammed the office door closed.
deu: Tom schlug die Einladung aus.
eng: Tom didn't accept the invitation.
deu: Tom schlug die Fliege tot.
eng: Tom swatted the fly.
deu: Tom schlug die Scheibe ins eigene Netz.
eng: Tom shot the puck into his own net.
deu: Tom schlug die Tür des Schließfachs zu.
eng: Tom slammed the locker door shut.
deu: Tom schlug die Tür zu.
eng: Tom slammed the door.
deu: Tom schlug die Tür zu.
eng: Tom slammed the door shut.
deu: Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.
eng: Tom fried three eggs in the pan and put in bacon too, which sizzled and smelled delicious.
deu: Tom schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.
eng: Tom suggested a plan similar to mine.
deu: Tom schlug einen Purzelbaum.
eng: Tom turned a somersault.
deu: Tom schlug einen Zoobesuch vor.
eng: Tom suggested that we go to the zoo.
deu: Tom schlug ein Loch in die Wand.
eng: Tom punched a hole in the wall.
deu: Tom schlug ein Rad.
eng: Tom did a cartwheel.
deu: Tom schlug Geldsparmöglichkeiten vor.
eng: Tom suggested ways we could save money.
deu: Tom schlug ihr ins Gesicht.
eng: Tom punched her in the face.
deu: Tom schlug Maria beim Damespielen.
eng: Tom beat Mary at checkers.
deu: Tom schlug Maria den Ball aus der Hand.
eng: Tom slapped the ball out of Mary's hand.
deu: Tom schlug Maria mit einem Baseballschläger.
eng: Tom hit Mary with a baseball bat.
deu: Tom schlug Marias Bitten aus.
eng: Tom denied Mary's requests.
deu: Tom schlug Marias Warnung in den Wind.
eng: Tom ignored Mary's warning.
deu: Tom schlug Mary breit, bis sie etwas Geld spendete.
eng: Tom talked Mary into donating some money.
deu: Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.
eng: Tom slammed the door in Mary's face.
deu: Tom schlug Mary im Damespiel.
eng: Tom beat Mary at checkers.
deu: Tom schlug Mary.
eng: Tom slapped Mary.
deu: Tom schlug Mary zusammen.
eng: Tom beat Mary up.
deu: Tom schlug mir gegen den Kopf.
eng: Tom hit me on the head.
deu: Tom schlug mir ins Gesicht.
eng: Tom punched me in the face.
deu: Tom schlug mit den Fäusten auf den Tisch.
eng: Tom slammed his fists on the table.
deu: Tom schlug mit der Faust auf den Tisch.
eng: Tom banged his fist on the table.
deu: Tom schlug mit der Faust auf den Tisch.
eng: Tom put his foot down.
deu: Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand.
eng: Tom struck the wall with his fist.
deu: Tom schlug Möglichkeiten vor, wie wir Geld sparen könnten.
eng: Tom suggested ways we could save money.
deu: Tom schlug, nur um Maria zu ärgern, die Tür zu.
eng: Tom slammed the door shut just to annoy Mary.
deu: Tom schlug sich allein seinen Weg durch den Dschungel.
eng: Tom hacked his way through the jungle alone.
deu: Tom schlug sich durchs College.
eng: Tom worked his way through college.
deu: Tom schlug sich selbst auf die Schulter.
eng: Tom patted himself on the back.
deu: Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.
eng: Tom accidentally hit his thumb with a hammer.
deu: Tom schlug Sommerurlaub in Australien vor.
eng: Tom suggested going to Australia for the summer.