DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wie lange kennst du mich?
eng: How long have you known me?
deu: Wie lange kennst du mich schon, Tom?
eng: How long have you known me, Tom?
deu: Wie lange kennst du sie schon?
eng: How long have you known her?
deu: Wie lange kennst du Tom denn schon?
eng: So, how long have you known Tom?
deu: Wie lange kennt ihr einander schon?
eng: How long have you guys known each other?
deu: Wie lange kennt ihr euch schon?
eng: How long have you guys known each other?
deu: Wie lange kennt ihr ihn schon?
eng: How long have you known him?
deu: Wie lange kennt ihr Tom denn schon?
eng: So, how long have you known Tom?
deu: Wie lange können Sie auf einem Bein stehen?
eng: How long you can stand on one leg?
deu: Wie lange können Sie bleiben?
eng: How long can you stay?
deu: Wie lange können wir die lebenserhaltenden Maßnahmen für Tom noch weiterlaufen lassen?
eng: How much longer can we keep Tom on life support?
deu: Wie lange könnt ihr auf einem Bein stehen?
eng: How long you can stand on one leg?
deu: Wie lange könnt ihr bleiben?
eng: How long can you stay?
deu: Wie lange läuft man von hier bis zum Bahnhof?
eng: How long does it take to walk from here to the station?
deu: Wie lange leben Hunde oder Katzen?
eng: How long do cats and dogs live?
deu: Wie lange leben Katzen?
eng: How long do cats live?
deu: Wie lange leben Schmetterlinge?
eng: How long do butterflies live?
deu: Wie lange leben Sie schon in Sanda?
eng: How long have you lived in Sanda?
deu: Wie lange leben Spinnen?
eng: How long do spiders live?
deu: Wie lange lebst du schon auf dieser Insel?
eng: How long have you been living on this island?
deu: Wie lange lebst du schon in Boston?
eng: How long have you lived in Boston?
deu: Wie lange lebst du schon in Japan?
eng: How long have you lived in Japan?
deu: Wie lange lebst du schon in Sanda?
eng: How long have you lived in Sanda?
deu: Wie lange lebt eine Katze?
eng: How long does a cat live?
deu: Wie lange lebt eine Schildkröte?
eng: How long does a turtle live?
deu: Wie lange lebt ein Schmetterling?
eng: How long does a butterfly live?
deu: Wie lange lebte Marika in Algerien?
eng: How long did Marika live in Algeria?
deu: Wie lange lebt er schon in Ankara? - Seit zwei Jahren.
eng: How long has he been living in Ankara? -For two years.
deu: Wie lange lebt er schon in London?
eng: How long has he lived in London?
deu: Wie lange lebt ihr schon in Sanda?
eng: How long have you lived in Sanda?
deu: Wie lange lebt Ken schon in Kobe?
eng: How long has Ken lived in Kobe?
deu: Wie lange lernen Sie schon Englisch?
eng: How long have you been learning English?
deu: Wie lange lernen Sie schon Englisch?
eng: How long have you been studying English?
deu: Wie lange lernen Sie schon Esperanto?
eng: For how long have you been studying Esperanto?
deu: Wie lange lernen Sie schon Französisch?
eng: How long have you been learning French?
deu: Wie lange lernst du schon Englisch?
eng: How long have you been learning English?
deu: Wie lange lernst du schon Esperanto?
eng: For how long have you been studying Esperanto?
deu: Wie lange lernst du schon Französisch?
eng: How long have you been learning French?
deu: Wie lange lernst du schon Französisch?
eng: How long have you been studying French?
deu: Wie lange lernst du schon Französisch?
eng: How many years have you been studying French?
deu: Wie lange lernt ihr schon Englisch?
eng: How long have you been learning English?
deu: Wie lange lernt ihr schon Französisch?
eng: How long have you been learning French?
deu: Wie lange lernt Tom schon Französisch?
eng: How long has Tom been studying French?
deu: Wie lange machen Tom und Maria das schon?
eng: How long have Tom and Mary been doing that?
deu: Wie lange muss das in die Mikrowelle?
eng: How long should I microwave this?
deu: Wie lange müssen wir hierbleiben?
eng: How long do we have to stay here?
deu: Wie lange müssen wir hier warten?
eng: How long do we have to wait here?
deu: Wie lange müssen wir noch hierbleiben?
eng: How much longer do we have to stay here?
deu: Wie lange müssen wir warten?
eng: How long do we have to wait?
deu: Wie lange muss ich auf den nächsten Bus warten?
eng: How long do I have to wait for the next bus?
deu: Wie lange muss ich bleiben?
eng: How long do I have to stay?
deu: Wie lange muss ich hier bleiben?
eng: How long do I have to stay here?
deu: Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben?
eng: How long do I have to stay in the hospital?
deu: Wie lange muss ich in England leben, um fließend im Englischen zu werden?
eng: How long should I live in England in order to become fluent in English?
deu: Wie lange muss ich warten?
eng: How long do I have to wait?
deu: Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?
eng: How long, O Catiline, will you abuse our patience?
deu: Wie lange planst du hier zu bleiben?
eng: How long do you plan to stay here?
deu: Wie lange planst du zu bleiben?
eng: How long are you planning to stay?
deu: Wie lange rauchen Sie schon?
eng: How long have you been smoking?
deu: Wie lange schlafen Tom und Maria schon?
eng: How long have Tom and Mary been sleeping?
deu: Wie lange schläft ein Bär?
eng: How long does a bear sleep?
deu: Wie lange schneit es schon?
eng: How long has it been snowing?
deu: Wie lang es doch ist!
eng: How long it is!
deu: Wie lange seid ihr auf der Feier geblieben?
eng: How long did you stay at the party?
deu: Wie lange seid ihr beiden schon verlobt?
eng: How long have you two been engaged?
deu: Wie lange seid ihr dort geblieben?
eng: How long did you stay there?
deu: Wie lange seid ihr geblieben?
eng: How long did you stay?
deu: Wie lange seid ihr hier schon stationiert?
eng: How long have you been stationed here?
deu: Wie lange seid ihr in Boston geblieben?
eng: How long did you stay in Boston?
deu: Wie lange seid ihr in Deutschland geblieben?
eng: How long did you stay in Germany?
deu: Wie lange seid ihr in Japan geblieben?
eng: How long have you been in Japan?
deu: Wie lange seid ihr jetzt dabei, Französisch zu lernen?
eng: How many years have you been studying French?
deu: Wie lange seid ihr schon hier in Boston?
eng: How long have you been here in Boston?
deu: Wie lange seid ihr schon im Ausland?
eng: How long have you been abroad?
deu: Wie lange seid ihr schon in Boston?
eng: How long have you been in Boston?
deu: Wie lange seid ihr schon in dieser Stadt?
eng: How long have you been in this town?
deu: Wie lange seid ihr schon in Kobe?
eng: How long have you been in Kobe?
deu: Wie lange seid ihr schon in Kushiro?
eng: How long have you been in Kushiro?
deu: Wie lange seid ihr schon zusammen?
eng: How long have you been dating?
deu: Wie lange seid ihr schon zusammen, Maria und du?
eng: How long have Tom and Mary been going out together?
deu: Wie lange sieht der durchschnittliche Teenager täglich fern?
eng: How much time does the average teenager watch TV every day?
deu: Wie lange Sie in Boston bleiben, bleibt Ihnen überlassen.
eng: How long you stay in Boston is up to you.
deu: Wie lange sind deine Frühlingsferien?
eng: How long is your spring vacation?
deu: Wie lange sind die schon hier gewesen?
eng: How long have they been here?
deu: Wie lange sind Sie auf der Feier geblieben?
eng: How long did you stay at the party?
deu: Wie lange sind Sie beide schon verlobt?
eng: How long have you two been engaged?
deu: Wie lange sind Sie dort geblieben?
eng: How long did you stay there?
deu: Wie lange sind Sie geblieben?
eng: How long did you stay?
deu: „Wie lange sind Sie heute im Büro?“ – „Lange. Ich habe Bereitschaftsdienst.“
eng: How long will you be in the office today? "For a long time. I'm on call."
deu: Wie lange sind Sie hier schon Arzt?
eng: How long have you been a doctor here?
deu: Wie lange sind Sie hier schon stationiert?
eng: How long have you been stationed here?
deu: Wie lange sind sie?
eng: How long are they?
deu: Wie lange sind Sie im Ausland geblieben?
eng: How long did you stay abroad?
deu: Wie lange sind Sie in Boston geblieben?
eng: How long did you stay in Boston?
deu: Wie lange sind Sie in Deutschland geblieben?
eng: How long did you stay in Germany?
deu: Wie lange sind Sie in diesem Land gewesen?
eng: How long have you been in this country?
deu: Wie lange sind Sie schon auf Reisen?
eng: How long have you been traveling?
deu: Wie lange sind sie schon hier gewesen?
eng: How long have they been here?
deu: Wie lange sind Sie schon hier in Boston?
eng: How long have you been here in Boston?
deu: Wie lange sind Sie schon im Ausland?
eng: How long have you been abroad?
deu: Wie lange sind Sie schon in Boston?
eng: How long have you been in Boston?
deu: Wie lange sind Sie schon in der Tschechoslowakei, Herr Reindle?
eng: How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle?
deu: Wie lange sind Sie schon in dieser Stadt?
eng: How long have you been in this town?
deu: Wie lange sind Sie schon in England?
eng: How long have you been in England?
deu: Wie lange sind Sie schon in Kōbe?
eng: How long have you been in Kobe?
deu: Wie lange sind Sie schon in Kushiro?
eng: How long have you been in Kushiro?
deu: Wie lange sind Sie schon in Ōsaka?
eng: How long have you been staying in Osaka?
deu: Wie lange sind Sie schon Vegetarier?
eng: How long have you been a vegetarian?
deu: Wie lange sind Sie schon Vegetarierin?
eng: How long have you been a vegetarian?
deu: Wie lange sind Sie schon zusammen?
eng: How long have you been dating?
deu: Wie lange sind Sie von Ihrem Haus bis zum Büro unterwegs?
eng: How long does it take to go to the office from your home?
deu: Wie lange sind Tom und Maria schon verheiratet?
eng: How long have Tom and Mary been married?
deu: Wie lange sind wir schon befreundet?
eng: How long have we been friends?
deu: Wie lange sind wir schon hier?
eng: How long have we been here?
deu: Wie lange sollen Tom und ich hierbleiben?
eng: How long are Tom and I supposed to stay here?
deu: Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen?
eng: How long should I take this medicine?
deu: Wie lange sollte ich mich ausruhen?
eng: How long should I rest?
deu: Wie lange spielen Sie schon Geige?
eng: How long have you been playing the violin?
deu: Wie lange spielst du schon Geige?
eng: How long have you been playing the violin?
deu: Wie lange spielst du schon Schlagzeug?
eng: How long have you been playing the drums?
deu: Wie lange stehen Sie hier schon?
eng: How long have you been standing here?
deu: Wie lange stehst du da schon und beobachtest uns?
eng: How long have you been standing there spying on us?
deu: Wie lange stehst du hier schon?
eng: How long have you been standing here?
deu: Wie lange steht das da schon?
eng: For how long is this standing there?
deu: Wie lange steht ihr schon da?
eng: How long have you guys been standing there?
deu: Wie lange studieren Sie schon Französisch?
eng: How long have you been studying French?
deu: Wie lange studieren Sie schon Medizin?
eng: How long have you been studying medicine?
deu: Wie lange unterrichten Sie schon Französisch?
eng: How long have you been teaching French?
deu: Wie lange unterrichtest du schon Spanisch?
eng: How long have you been teaching Spanish?
deu: Wie lange waren Sie auf der Feier?
eng: How long were you at the party?
deu: Wie lange waren Sie dort?
eng: How long were you there?
deu: Wie lange waren Sie in Boston?
eng: How long were you in Boston?
deu: Wie lange waren Sie weg?
eng: How long were you gone?
deu: Wie lange warst du auf der Feier?
eng: How long were you at the party?
deu: Wie lange warst du beschäftigt?
eng: How long have you been busy?
deu: Wie lange warst du dort?
eng: How long were you there?
deu: Wie lange warst du heute in der Schule?
eng: How long were you at school today?
deu: Wie lange warst du in Boston?
eng: How long were you in Boston?
deu: Wie lange warst du mit Tom verheiratet?
eng: How long were you and Tom married?
deu: Wie lange warst du weg?
eng: How long were you gone?
deu: Wie lange warten Sie schon?
eng: How long have you been waiting?
deu: Wie lange wartest du schon auf Tom?
eng: How long have you been waiting for Tom?
deu: Wie lange wartest du schon?
eng: How long have you been waiting?
deu: Wie lange wartet ihr schon?
eng: How long have you been waiting?
deu: Wie lange wart ihr auf der Feier?
eng: How long were you at the party?
deu: Wie lange wart ihr dort?
eng: How long were you there?
deu: Wie lange wart ihr heute in der Schule?
eng: How long were you at school today?
deu: Wie lange wart ihr in Boston?
eng: How long were you in Boston?
deu: Wie lange wart ihr weg?
eng: How long were you gone?
deu: Wie lange war Tom im Wasser?
eng: How long was Tom in the water?
deu: Wie lange war Tom in Boston?
eng: How long was Tom in Boston?
deu: Wie lange war Tom in der Höhle gewesen?
eng: How long has Tom been in the cave?
deu: Wie lange war Tom krank?
eng: How long was Tom sick?
deu: Wie lange war Tom verheiratet?
eng: How long was Tom married?
deu: Wie lange weilst du noch mal in Boston?
eng: How long did you say you were in Boston?
deu: Wie lange weißt du es schon?
eng: How long have you known?
deu: Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?
eng: How long will it take me to finish my homework?
deu: Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen?
eng: How much longer will I have to stay in the hospital?
deu: Wie lange werden die Reparaturen dauern?
eng: How long will the repairs take?
deu: Wie lange werden Sie bei uns bleiben?
eng: For how long will you be staying with us?
deu: Wie lange werden Sie bei uns bleiben?
eng: How long will you be staying with us?
deu: Wie lange werden Sie hierbleiben?
eng: How long will you stay here?
deu: „Wie lange werden Sie in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
eng: How long will you remain in Moscow? "Until Sunday."
deu: Wie lange werden Sie in Oxford bleiben?
eng: How long are you going to stay in Oxford?
deu: Wie lange werden Sie zuhause sein?
eng: How long will you be home?
deu: Wie lange werden wir deiner Meinung nach warten müssen?
eng: How long do you think we'll have to wait?
deu: Wie lange werden wir eurer Meinung nach warten müssen?
eng: How long do you think we'll have to wait?
deu: Wie lange werden wir Ihrer Meinung nach warten müssen?
eng: How long do you think we'll have to wait?
deu: Wie lange werdet ihr bei uns bleiben?
eng: For how long will you be staying with us?
deu: Wie lange werdet ihr bei uns bleiben?
eng: How long will you be staying with us?
deu: Wie lange werdet ihr hierbleiben?
eng: How long are you staying here?
deu: Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?
eng: How long will you stay in Japan?
deu: „Wie lange werdet ihr in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
eng: How long will you remain in Moscow? "Until Sunday."
deu: Wie lange will er in Japan bleiben?
eng: How long is he going to stay in Japan?
deu: Wie lange willst du das machen?
eng: How long do you want to do it?
deu: Wie lange willst du denn noch schlafen? Es ist schon elf Uhr!
eng: How much longer do you want to sleep? It's already eleven!
deu: Wie lange willst du es behalten?
eng: How long do you want it for?
deu: Wie lange willst du hier bleiben?
eng: How long do you want to stay here?
deu: Wie lange willst du in Boston bleiben?
eng: How long do you plan to stay in Boston?
deu: Wie lange willst du in Boston bleiben?
eng: How long do you want to stay in Boston?
deu: Wie lange willst du mich noch mit Schweigen strafen?
eng: How long are you going to keep giving me the silent treatment?
deu: Wie lange willst du noch darüber jammern? Du kannst die Vergangenheit nicht ändern.
eng: How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
deu: Wie lange willst du noch in Australien bleiben?
eng: How much longer are you planning to be in Australia?
deu: Wie lange willst du noch untätig dort herumsitzen?
eng: How long are you going to just sit there and do nothing?
deu: Wie lange wird das brauchen?
eng: How long will this take?
deu: Wie lange wird das dauern?
eng: How long is that going to take?
deu: Wie lange wird das dauern?
eng: How long's that going to take?
deu: Wie lange wird das dauern?
eng: How long's this going to take?
deu: Wie lange wird das dauern?
eng: How long will that last?
deu: Wie lange wird das dauern? - "Ungefähr zwei Wochen."
eng: How long will it take? "About two weeks."
deu: Wie lange wird der Sturm anhalten?
eng: How long will the storm last?
deu: Wie lange wird dieser Regen andauern?
eng: How long will this rain go on?
deu: Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?
eng: How long will this cold weather continue?
deu: Wie lange wird dieses schöne Wetter anhalten?
eng: How long will this nice weather last?
deu: Wie lange wird er in Rom bleiben?
eng: How long will he stay in Rome?
deu: Wie lange wird es bis zur Bemerkung des Fehlers dauern?
eng: How long will it take for the mistake to be noticed?
deu: Wie lange wird es dauern?
eng: How long will it take?
deu: Wie lange wird es dort halten?
eng: How long will it stop there?
deu: Wie lange wird es ungefähr dauern?
eng: About how long will it take?
deu: Wie lange wird es wohl dauern?
eng: How long do you think it'll take?
deu: Wie lange wird Tom schon vermisst?
eng: How long has Tom been missing?
deu: Wie lange wird unsere Zivilisation andauern?
eng: How long will our civilization last?
deu: Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben?
eng: How long will you stay with your aunt?
deu: Wie lange wirst du bei uns bleiben?
eng: For how long will you be staying with us?
deu: Wie lange wirst du bei uns bleiben?
eng: How long will you be staying with us?
deu: Wie lange wirst du bleiben?
eng: How long will you be staying?
deu: Wie lange wirst du in Japan bleiben?
eng: How long are you going to stay in Japan?
deu: Wie lange wirst du in Japan bleiben?
eng: How long will you stay in Japan?
deu: „Wie lange wirst du in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
eng: How long will you remain in Moscow? "Until Sunday."
deu: Wie lange wirst du in Tokio bleiben?
eng: How long will you stay in Tokyo?
deu: Wie lange wirst du warten müssen?
eng: How long will you have to wait?
deu: Wie lange wirst du zu warten haben?
eng: How long will you have to wait?
deu: Wie lange wissen Sie es schon?
eng: How long have you known?
deu: Wie lange wisst ihr es schon?
eng: How long have you known?
deu: Wie lange wohnen Sie schon hier?
eng: How long have you lived here?
deu: Wie lange wohnst du schon hier?
eng: How long have you lived here?
deu: „Wie lange wohnst du schon hier?“ — „In der nächsten Woche werden es fünf Jahre.“
eng: How long have you been living here? "It'll be five years next week."
deu: Wie lange wohnst du schon in Osaka?
eng: How long have you been living in Osaka?
deu: Wie lange wohnt ihr schon hier?
eng: How long have you lived here?
deu: Wie lange wollen Sie es behalten?
eng: How long do you want it for?
deu: Wie lange wollen Sie noch in Australien bleiben?
eng: How much longer are you planning to be in Australia?
deu: Wie lange wollen Sie noch untätig dort herumsitzen?
eng: How long are you going to just sit there and do nothing?
deu: Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?
eng: How much longer are we going to put up with this noise?
deu: Wie lange wollt ihr es behalten?
eng: How long do you want it for?
deu: Wie lange wollt ihr noch in Australien bleiben?
eng: How much longer are you planning to be in Australia?
deu: Wie lange wollt ihr noch untätig dort herumsitzen?
eng: How long are you going to just sit there and do nothing?
deu: Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?
eng: How long would it take to swim across the river?
deu: Wie lange würdest du brauchen, um meine Garage anzustreichen?
eng: How long would it take you to paint my garage?
deu: Wie lang haben wir noch?
eng: How long will we have?
deu: Wie lang ist das her?
eng: How long ago was that?
deu: Wie lang ist der Kurs? – "Von März bis Mai."
eng: How long is the course? "From March to May."
deu: Wie lang ist der Nil?
eng: How long is the Nile River?
deu: Wie lang ist die Brücke?
eng: How long is the bridge?
deu: Wie lang ist die Rainbow Bridge?
eng: How long is the Rainbow Bridge?
deu: Wie lang ist diese Brücke?
eng: How long is that bridge?
deu: Wie lang ist diese Brücke?
eng: How long is this bridge?
deu: Wie lang ist diese Brücke?
eng: What's the length of this bridge?
deu: Wie lang ist diese Geschichte?
eng: How long is that story?
deu: Wie lang ist dieser Bleistift?
eng: How long is this pencil?
deu: Wie lang ist dieses Stück Stoff?
eng: What is the length of this piece of cloth?
deu: Wie lang ist dies?
eng: How long is this?
deu: Wie lang ist es her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben?
eng: How long has it been since we last met?
deu: Wie lang ist es her, seit du von ihm gehört hast?
eng: How long has it been since you heard from him?
deu: Wie lang ist es her, seit du von ihm gehört hast?
eng: How long is it since you heard from him?
deu: Wie lang ist es?
eng: How long is it?
deu: Wie lang ist’s her, dass du in Australien warst?
eng: How long has it been since you've been to Australia?
deu: Wie lang schaust du uns schon zu?
eng: How long have you been watching us?
deu: Wie lang sind sie?
eng: How long are they?
deu: Wie lang tragen Sie schon Kontaktlinsen?
eng: How long have you been wearing contacts?
deu: Wie langweilig!
eng: How boring!
deu: Wie langweilig!
eng: What a bore!
deu: Wie lang werden Sie hier bleiben?
eng: How long will you be staying here?
deu: Wie lang wohnt Tom schon in Boston?
eng: How long has Tom been living in Boston?
deu: Wie lassen sich Arbeit und Privatleben miteinander vereinbaren?
eng: How is it possible to reconcile work and private life?
deu: Wie lässt sich das in die Tat umsetzen?
eng: How can it be done?
deu: Wie lässt sich das verwirklichen?
eng: How can it be done?
deu: Wie läuft das?
eng: How does this work?
deu: Wie läuft dein Eheleben so?
eng: How's married life going?
deu: Wie läuft dein Studium?
eng: How are your studies going?
deu: Wie läuft dein Tag?
eng: How's your day going?
deu: Wie läuft es bei deiner neuen Stelle?
eng: How are you getting along with your new job?
deu: Wie läuft es im Büro?
eng: How are things going at the office?
deu: Wie läuft es in Australien?
eng: How are things in Australia?
deu: Wie läuft es in Boston?
eng: How are things in Boston?
deu: Wie läuft es in der Schule?
eng: How is school going?
deu: Wie läuft es in der Schule?
eng: How's school going?
deu: Wie läuft es mit Tom?
eng: How are things going with Tom?
deu: Wie läuft es mit Tom?
eng: How is it going with Tom?
deu: Wie läuft es so bei dir?
eng: How are things going with you?
deu: Wie läuft es so?
eng: How are things going?
deu: Wie läuft es, Tom?
eng: How's it going, Tom?
deu: Wie läuft's bei deiner kleinsten Schwester?
eng: How are things going with your youngest sister?
deu: Wie läuft's denn so bei dir momentan?
eng: How are you getting along these days?
deu: Wie läuft's?
eng: How goes it?
deu: Wie läuft's mit deinem Studium?
eng: How are you getting along with your study?
deu: Wie läuft's so in der Schule?
eng: How's it going at school?
deu: Wie laut diese Straße ist!
eng: How noisy this street is!
deu: Wie lauten deine Initialen?
eng: What are your initials?
deu: Wie lauten deine Pflichten?
eng: What are your duties?
deu: Wie lauten die Bestimmungen des Vertrags?
eng: What are the terms of the contract?
deu: „Wie lauten die zwölf Tierkreiszeichen in der Reihenfolge, in welcher die Sonne sie im Laufe eines Jahres durchquert?“ – „Äh, lass mich kurz überlegen!“ – „Nix da überlegen! Das muss wie aus der Pistole geschossen kommen!“
eng: What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year? - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!"
deu: Wie lauten Ihre Maße?
eng: What are your measurements?
deu: Wie lautet dein Benutzername?
eng: What's your username?
deu: Wie lautet deine Adresse?
eng: What is your address?
deu: Wie lautet deine Adresse?
eng: What's your address?
deu: Wie lautet deine Elektro-Anschrift?
eng: What's your e-mail address?
deu: Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
eng: What's your e-mail address?
deu: Wie lautet deine Frage?
eng: What's your question?
deu: Wie lautet deine Lösung?
eng: What's your solution?
deu: Wie lautet deine Nachricht?
eng: What's your message?
deu: Wie lautet deine Netzpostadresse?
eng: What's your email address?
deu: Wie lautet deine neue Telefonnummer?
eng: What's your new telephone number?
deu: Wie lautet deine Privatanschrift?
eng: What's your home address?
deu: Wie lautet deine Skype-Adresse?
eng: What's your Skype username?
deu: Wie lautet deine Telefonnummer?
eng: What is your phone number?
deu: Wie lautet deine Telefonnummer?
eng: What's your phone number?
deu: Wie lautet deine Zimmernummer?
eng: What's your room number?
deu: Wie lautet dein Nachname?
eng: What is your last name?
deu: Wie lautet dein Nachname?
eng: What's your last name?
deu: Wie lautet dein Ratschlag?
eng: What is your advice?
deu: Wie lautet dein Ratschlag?
eng: What's your advice?
deu: Wie lautet dein W-LAN-Passwort?
eng: What's your WiFi password?
deu: Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?
eng: What's your mother's maiden name?
deu: WIe lautet der Name deines Schiffs?
eng: What's the name of your ship?
deu: Wie lautet der Name dieses Hundes?
eng: What's this dog's name?
deu: Wie lautet der Notruf?
eng: What is the emergency number?
deu: Wie lautet der Titel des Buches, das du gerade liest?
eng: What's the title of the book you're reading?
deu: Wie lautet der Titel des Buches, das Sie gerade lesen?
eng: What's the title of the book you're reading?
deu: Wie lautet der Titel des Buches?
eng: What is the title of the book?
deu: Wie lautet der Titel des Buches?
eng: What's the title of the book?
deu: Wie lautet der Vorname von Herrn Johnson?
eng: What is Mr. Johnson's first name?
deu: Wie lautet der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?
eng: What's the real reason you don't want to do this?
deu: Wie lautet die Antwort auf meine Frage?
eng: What's the answer to my question?
deu: Wie lautet die Bezeichnung für einen Satz, der alle 26 Buchstaben des Alphabets enthält?
eng: What is the name for a sentence that contains all 26 letters of the alphabet?
deu: Wie lautet die Diagnose?
eng: What is the diagnosis?
deu: Wie lautet die Diagnose?
eng: What's the diagnosis?
deu: Wie lautet die Faxnummer dieses Hotels?
eng: What's the fax number for this hotel?
deu: Wie lautet die Faxnummer dieses Hotels?
eng: What's this hotel's fax number?
deu: Wie lautet die richtige Antwort?
eng: What's the correct answer?
deu: Wie lautet die Telefonnummer des Krankenwagens?
eng: What is the telephone number of the ambulance?
deu: Wie lautete deine Frage?
eng: What was your question?
deu: Wie lautete die Antwort?
eng: What was the response?
deu: Wie lautete die Diagnose?
eng: What was the diagnosis?
deu: Wie lautete Ihre Frage?
eng: What was your question?
deu: Wie lautete Marias vorehelicher Familienname?
eng: What was Mary's last name before she got married?
deu: Wie lautete noch mal Toms Familienname?
eng: What was Tom's last name?
deu: Wie lauteten seine ersten Worte?
eng: What were his first words?
deu: Wie lautet eure Adresse?
eng: What is your address?
deu: Wie lautet eure Zimmernummer?
eng: What's your room number?
deu: Wie lautet Ihr Benutzername?
eng: What's your username?
deu: Wie lautet Ihre Adresse?
eng: What is your address?
deu: Wie lautet Ihre Adresse?
eng: What's your address?
deu: Wie lautet Ihre Zimmernummer?
eng: What's your room number?
deu: Wie lautet Marias Geburtsname?
eng: What's Mary's maiden name?
deu: Wie lautet Marias Mädchenname?
eng: What's Mary's maiden name?
deu: Wie lautet Toms Adresse?
eng: What's Tom's address?
deu: Wie lautet Toms ganzer Name?
eng: What's Tom's full name?
deu: Wie lautet Toms Version der Geschichte?
eng: What is Tom's side of the story?
deu: Wie lautet Toms Version der Geschichte?
eng: What's Tom's side of the story?
deu: Wie lebt es sich so in deinem Land?
eng: What is it like living in your country?
deu: Wie lebt man in einem Land, wo es keine Pressefreiheit gibt?
eng: How does one live in a country where there is no freedom of the press?
deu: Wie lecker!
eng: How delicious!
deu: Wie legen Sie dieses Gedicht aus?
eng: How do you interpret this poem?
deu: Wie legst du dieses Gedicht aus?
eng: How do you interpret this poem?
deu: Wieler mahnt die Deutschen, die Weisung, voneinander Abstand zu halten, zu befolgen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen eine Maske zu tragen und nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.
eng: Wieler is urging Germans to continue to abide by social distancing guidance, wear masks while on public transportation or shopping, and to stay at home when possible.
deu: Wie lernst du Französisch?
eng: How do you study French?
deu: Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?
eng: What's the best way to learn a foreign language?
deu: Wie lernt man am besten Englisch?
eng: What is the best way to learn English?
deu: Wie lernt man am besten Englisch wie ein Muttersprachler sprechen?
eng: What is the best way to learn to speak English like a native speaker?
deu: Wie lernt man am besten Französisch?
eng: What's the best way to learn French?
deu: Wie lernt man am besten schwimmen?
eng: What's the best way to learn how to swim?
deu: Wie lief deine Reise?
eng: How was your trip?
deu: Wie lief die Probe?
eng: How did the rehearsal go?
deu: Wie lief die Prüfung?
eng: How did the exam go?
deu: Wie lief es mit Tom?
eng: So how did it go with Tom?
deu: Wie ließe sich das deiner Meinung nach am einfachsten bewerkstelligen?
eng: What do you think is the easiest way to do that?
deu: Wie löscht man einen Satz?
eng: How do I delete a sentence?
deu: Wie löst ihr das Problem?
eng: How will you solve the problem?
deu: „Wie lustig!“ sagte die alte Frau, als sie ihm seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „So lautete auch dein erster Wunsch.“
eng: Funny, said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
deu: Wie mache ich das?
eng: How do I do it?
deu: Wie mache ich das?
eng: How do I do that?
deu: Wie mache ich das?
eng: How do I do this?
deu: Wie machen Sie am liebsten Forelle?
eng: How do you prefer to cook trout?
deu: Wie machen sie das?
eng: How are they doing it?
deu: Wie machen sie das?
eng: How are they doing this?
deu: Wie machen sie das?
eng: How do they do that?
deu: Wie machen sie das?
eng: How're they doing that?
deu: Wie machen Tom und Maria das deiner Ansicht nach?
eng: How do you think Tom and Mary do that?
deu: Wie machen wir das?
eng: How do we do it?
deu: Wie machen wir das?
eng: How do we do that?
deu: Wie machst du am liebsten Forelle?
eng: How do you prefer to cook trout?
deu: Wie machst du das?
eng: How do you do that?
deu: Wie machst du das?
eng: How do you do this?
deu: Wie machst du das, Tom?
eng: How do you do that, Tom?
deu: Wie macht der Hund? - Wauwau.
eng: What does the dog say? - "Bow, wow."
deu: Wie macht er das?
eng: How does he do this?
deu: Wie macht ihr am liebsten Forelle?
eng: How do you prefer to cook trout?
deu: Wie macht ihr Kinder das nur?
eng: How do you kids do it?
deu: Wie macht man das?
eng: How do you do that?
deu: Wie macht man eine Kiste?
eng: How do you make a box?
deu: Wie macht man einen Karton?
eng: How do you make a box?
deu: Wie macht sie das?
eng: How does she do this?
deu: Wie macht Tom das bloß?
eng: How does Tom do that?
deu: Wie macht Tom das?
eng: How does Tom do it?
deu: Wie macht Tom das?
eng: How does Tom do this?
deu: Wie macht Tom das nur?
eng: How does Tom do that?
deu: Wie macht Tom das nur?
eng: I wonder how Tom does that.
deu: Wie magst du deinen Rindfleischeintopf?
eng: How do you like your beef stew?
deu: Wie man sich bettet, so liegt man.
eng: As you make your bed, so you must lie in it.
deu: Wie man sich dergestalt gehen lassen kann, ist unfassbar.
eng: How one can let themselves go in such a way, is unfathomable.
deu: Wie mein armes Herz schmerzt!
eng: How my poor heart aches!
deu: „Wie meinte sie das?“ – „Ich weiß es nicht.“
eng: What did she mean by that? "I don't know."
deu: Wie melde ich einen Diebstahl?
eng: How do I report a theft?
deu: Wie melkt man eine Kuh?
eng: How do you milk a cow?
deu: Wie merkwürdig!
eng: How curious!
deu: Wie mit der Umweltverschmutzung umgegangen werden soll, ist eine ernsthafte Angelegenheit.
eng: How to deal with environmental pollution is a serious matter.
deu: Wie möchten Sie Ihren Kaffee?
eng: How would you like your coffee?
deu: Wie möchten Sie Ihr Fleisch durchgebraten haben?
eng: How would you like your steak cooked?
deu: Wie möchten Sie Ihr Steak haben?
eng: How would you like your steak cooked?
deu: Wie möchten Sie Ihr Steak haben?
eng: How would you like your steak done?
deu: Wie möchten Sie ihr Steak?
eng: How do you want your steak?
deu: Wie möchten Sie Ihr Steak?
eng: How would you like your steak?
deu: Wie möchtest du deinen Kaffee?
eng: How would you like your coffee?
deu: Wie möchtest du deinen Kaffee: schwarz oder mit Sahne?
eng: How would you like your coffee, black or with cream?
deu: Wie mochtest du es?
eng: How did you like it?
deu: Wie möchtest du gerne genannt werden?
eng: What would you like to be called?
deu: Wie mögt ihr euren Kaffee? Stark und schwarz?
eng: How do you like your coffee? Strong and black?
deu: Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.
eng: We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
deu: Wie muss man diesen Satz interpretieren?
eng: How should this sentence be interpreted?
deu: Wie muss man sich das vorstellen?
eng: How do you have to picture that?
deu: Wie mutig von dir, alleine in den Urwald zu gehen!
eng: How brave of you to go alone into the primaeval forest!
deu: Wie nahe standen Sie sich?
eng: How close were you?
deu: Wie nahe standet ihr euch?
eng: How close were you?
deu: Wie nahe stehen Sie Tom?
eng: How close are you to Tom?
deu: Wie nahe stehst du Tom?
eng: How close are you to Tom?
deu: Wie nahe steht ihr Tom?
eng: How close are you to Tom?
deu: Wie nennen dich deine Freunde?
eng: What do your friends call you?
deu: Wie nennen euch eure Freunde?
eng: What do your friends call you?
deu: Wie nennen Sie Ihre Freunde?
eng: What do your friends call you?
deu: Wie nennst du das?
eng: What do you call this?
deu: Wie nennst du deinen Hund?
eng: What do you call your dog?
deu: Wie nennst du deinen Vater?
eng: What do you call your father?
deu: Wie nennst du diesen Vogel?
eng: What do you call this bird?
deu: Wie nennst du dieses Gemüse auf Englisch?
eng: What do you call this vegetable in English?
deu: Wie nennt man das?
eng: What does one call this?
deu: Wie nennt man das?
eng: What do you call this?
deu: Wie nennt man das?
eng: What is it called?
deu: Wie nennt man das?
eng: What is this called?
deu: Wie nennt man das?
eng: What's it called?
deu: Wie nennt man das?
eng: What's this called?
deu: Wie nennt man den 31. Dezember?
eng: What is the thirty-first of December called?
deu: Wie nennt man dich?
eng: What does one call you?
deu: „Wie nennt man die Menschen, die in Dänemark wohnen?“ – „Dänemarker?“ – „Nein, man nennt sie Dänen.“ – „Tja, aber vielleicht sind nicht alle Bewohner Dänemarks Dänen.“
eng: How people living in Denmark are called? – "Denmarkians?" – "No, they are called Danes." – "Well, but maybe not all inhabitants of Denmark are Danes."
deu: Wie nennt man diese Frucht?
eng: What's the name of this fruit?
deu: Wie nennt man diese Frucht?
eng: What's this fruit called?
deu: Wie nennt man diesen Vogel?
eng: What do you call this bird?
deu: Wie nennt man diesen Vogel?
eng: What is the name of that bird?
deu: Wie nennt man diesen Vogel?
eng: What is this bird called?
deu: Wie nennt man diesen Vogel?
eng: What's the name of that bird?
deu: Wie nennt man diesen Vogel?
eng: What's this bird called?
deu: Wie nennt man dieses Spiel?
eng: What is this game called?
deu: Wie nennt man eine Frau, die wie ein Mann arbeitet? Faules Weib.
eng: What do you call a woman who works like a man? A lazy woman.
deu: Wie nennt man ein Wort, das nicht existiert, das aber jeder benutzt?
eng: What do you call a word that doesn't exist but that everyone uses?
deu: Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?
eng: What do you call a man who takes care of sheep in the field?
deu: Wie nennt sich das?
eng: What's that called?
deu: Wie nett!
eng: How lovely!
deu: Wie nett.
eng: How nice.
deu: Wie nett von dir!
eng: How kind of you!
deu: Wie nett von euch!
eng: How kind of you!
deu: Wie nett von Ihnen!
eng: How kind of you!
deu: Wie nett von Monika.
eng: How nice of Monica.
deu: Wie nett von Noriko.
eng: How nice of Noriko.
deu: Wie nimmt man am besten ab?
eng: What's the best way to lose weight?
deu: Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
eng: Vienna is the capital of Austria.
deu: Wien ist eine schöne Stadt.
eng: Vienna is a beautiful city.
deu: Wien ist Hauptstadt Österreichs.
eng: Vienna is the capital of Austria.
deu: Wien ist Österreichs Hauptstadt.
eng: Vienna is Austria's capital.
deu: Wien liegt in Österreich.
eng: Vienna is in Austria.
deu: Wien war das Herz der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.
eng: Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.
deu: Wien war das Herz Österreich-Ungarns.
eng: Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.
deu: Wie oben gezeigt wurde, ist es möglich, mit wirklich einfachen Mitteln reichlich Profit zu erwirtschaften und Kunden zu gewinnen.
eng: As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
deu: Wie öffne ich die Motorhaube?
eng: How do I open the bonnet?
deu: Wie oft am Tag betrachtest du dein Spiegelbild?
eng: How many times a day do you look at your reflection in the mirror?
deu: Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
deu: Wie oft am Tag sollte ich meinen Hund füttern?
eng: How many times a day should I feed my dog?
deu: Wie oft arbeiten Sie hier?
eng: How often do you work here?
deu: Wie oft badest du in der Woche?
eng: How many times a week do you take a bath?
deu: Wie oft badest du in der Woche?
eng: How often a week do you take a bath?
deu: Wie oft badest du in der Woche?
eng: How often, in a week, do you take a bath?
deu: Wie oft bearbeiten Sie Ihr Profil?
eng: How often do you edit your profile?
deu: Wie oft bearbeitest du dein Profil?
eng: How often do you edit your profile?
deu: Wie oft betrachten Sie sich im Spiegel?
eng: How often do you look at yourself in a mirror?
deu: Wie oft betrachten Sie sich im Spiegel?
eng: How often do you look at yourself in the mirror?
deu: Wie oft betrachtest du dich im Spiegel?
eng: How often do you look at yourself in a mirror?
deu: Wie oft betrachtest du dich im Spiegel?
eng: How often do you look at yourself in the mirror?
deu: Wie oft bist du dahin gegangen?
eng: How many times have you gone there?
deu: Wie oft bist du hingegangen?
eng: How many times have you gone?
deu: Wie oft, denkst du, hast du hier gegessen?
eng: How many times do you think you've eaten here?
deu: Wie oft der Fall bei jungen Männern, ist ihm Geld egal.
eng: As is often the case with young men, he is indifferent to money.
deu: Wie oft duschen Sie?
eng: How often do you shower?
deu: Wie oft duschst du dich?
eng: How often do you take a shower?
deu: Wie oft duschst du?
eng: How often do you shower?
deu: Wie oft essen Sie Kaviar?
eng: How often do you eat caviar?
deu: Wie oft fahren die Busse hier in der Stunde ab?
eng: How many times an hour do the buses here leave?
deu: Wie oft fahren Sie einkaufen?
eng: How often do you go shopping?
deu: Wie oft fahren Züge?
eng: How often do trains run?
deu: Wie oft fährst du einkaufen?
eng: How often do you go shopping?
deu: Wie oft fahrt ihr einkaufen?
eng: How often do you go shopping?
deu: Wie oft fütterst du deinen Hund am Tag?
eng: How many times a day do you feed your dog?
deu: Wie oft gehen Sie essen?
eng: How often do you eat out?
deu: Wie oft gehen Sie im Jahr zum Zahnarzt?
eng: How many times a year do you go to the dentist?
deu: Wie oft gehen Sie ins Ausland?
eng: How often do you go abroad?
deu: Wie oft gehst du an den Strand?
eng: How often do you go to the beach?
deu: Wie oft gehst du dahin?
eng: How often do you go there?
deu: Wie oft gehst du essen?
eng: How often do you eat out?
deu: Wie oft gehst du im Jahr zum Skifahren?
eng: How many times a year do you go skiing?
deu: Wie oft gehst du ins Ausland?
eng: How often do you go abroad?
deu: Wie oft gehst du jeden Sommer im Meer schwimmen?
eng: How often do you go swimming in the sea each summer?
deu: Wie oft gehst du nach Boston?
eng: How often do you go to Boston?
deu: Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?
eng: How many times a week do you go shopping at a supermarket?
deu: Wie oft gehst du schwimmen?
eng: How often do you go swimming?
deu: Wie oft geht ihr essen?
eng: How often do you eat out?
deu: Wie oft geht ihr im Jahr zum Zahnarzt?
eng: How many times a year do you go to the dentist?
deu: Wie oft geht ihr ins Ausland?
eng: How often do you go abroad?
deu: Wie oft greifst du zur schnellen Küche?
eng: How often do you eat fast food?
deu: Wie oft habe ich das euch schon gesagt?
eng: How many times have I told you?
deu: Wie oft habe ich dich schon gebeten, das sein zu lassen?
eng: How many times have I asked you to not do that?
deu: Wie oft habe ich dir das schon gesagt?
eng: How many times have I told you?
deu: Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du das nicht tun sollst!
eng: How many times have I told you not to do that?
deu: Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst?
eng: How many times have I told you to fold your clothes?
deu: Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
eng: How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?
deu: Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
eng: How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?
deu: Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
eng: How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?
deu: Wie oft haben Sie das schon gemacht?
eng: How many times have you done this?
deu: Wie oft haben Sie Gelegenheit, einmal richtig zu lachen oder sich ausgelassen zu amüsieren?
eng: How often do you get a chance to really laugh or be silly and have fun?
deu: Wie oft haben Sie letzte Woche mit Tom gesprochen?
eng: How many times did you talk to Tom last week?
deu: Wie oft haben Tom und Maria das getan?
eng: How many times did Tom and Mary do that?
deu: Wie oft habt ihr das schon gemacht?
eng: How many times have you done this?
deu: Wie oft hast du das schon gemacht?
eng: How often have you done that?
deu: Wie oft hast du die Schiffsreise schon unternommen?
eng: How many times have you made the trip by boat?
deu: Wie oft hast du ihn geküsst?
eng: How many times did you kiss him?
deu: „Wie oft hast du ihn geküsst?“ – „Nur einmal.“
eng: How many times did you kiss him? "Just once."
deu: Wie oft hast du letzte Woche mit Tom gesprochen?
eng: How many times did you talk to Tom last week?
deu: Wie oft hast du „Matrix“ gesehen?
eng: How many times have you seen "Matrix"?
deu: Wie oft hast du sie geküsst?
eng: How many times did you kiss her?
deu: „Wie oft hat er dich geküsst?“ – „Nur einmal.“
eng: How many times did he kiss you? "Just once."
deu: Wie oft hat Tom das diese Woche schon gemacht?
eng: How many times has Tom done that this month?
deu: Wie oft ich auch anrufe, ich komme nicht durch.
eng: However often I phone I can't get through.
deu: Wie oft im Monat gehst du ins Einkaufszentrum?
eng: How many times a month do you go to the mall?
deu: Wie oft in der Woche findet in dieser Stadt die Müllabfuhr statt?
eng: How many times a week do they collect garbage in this town?
deu: Wie oft in der Woche spielst du Tennis? "Ich spiele drei Mal die Woche Tennis."
eng: How many times a week do you play tennis? "I play tennis three times a week."
deu: Wie oft in der Woche übt die Fußballmannschaft?
eng: How many times a week does the soccer team practice?
deu: Wie oft isst du Dattelpflaumen?
eng: How often do you eat persimmons?
deu: Wie oft isst du Essen, das du nicht magst?
eng: How often do you eat food you don't like?
deu: Wie oft isst du Gemüse?
eng: How often do you eat vegetables?
deu: Wie oft isst du mit Tom?
eng: How often do you eat with Tom?
deu: Wie oft kaufst du dir etwas Neues zum Anziehen?
eng: How often do you buy new clothes?
deu: Wie oft kommen Sie nach Boston?
eng: How often do you come to Boston?
deu: Wie oft kommst du nach Boston?
eng: How often do you come to Boston?
deu: Wie oft kommt der Bus?
eng: How often do buses come?
deu: Wie oft kommt ihr nach Boston?
eng: How often do you come to Boston?
deu: Wie oft kontrollierst du deinen Posteingang?
eng: How often do you check your email?
deu: Wie oft lernen Sie in der Woche Französisch?
eng: How many times a week do you study French?
deu: Wie oft lernst du in der Woche Französisch?
eng: How many times a week do you study French?
deu: Wie oft lernt ihr in der Woche Französisch?
eng: How many times a week do you study French?
deu: Wie oft lesen Sie Bücher?
eng: How often do you read books?
deu: Wie oft lest ihr Bücher?
eng: How often do you read books?
deu: Wie oft liest du Bücher?
eng: How often do you read books?
deu: Wie oft macht Tom das in der Stunde?
eng: How many times an hour does Tom do that?
deu: Wie oft müssen Sie zum Zahnarzt?
eng: How many times do you have to go to the dentist?
deu: Wie oft muss ich das wiederholen?
eng: How many times do I need to repeat it?
deu: Wie oft muss ich dich noch auffordern, deine schmutzigen Sachen in den Wäschekorb zu tun?
eng: How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?
deu: Wie oft muss ich dir das erklären?
eng: How many times do I have to explain this to you?
deu: Wie oft muss ich dir das sagen?
eng: How many times do I have to tell you?
deu: Wie oft muss ich dir das sagen?
eng: How many times do I have to tell you this?
deu: Wie oft muss ich dir das sagen?
eng: How often do I have to tell you?
deu: Wie oft muss ich dir noch sagen, dass es sich bei Tatoeba nicht um einen Menschen handelt?
eng: How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
deu: Wie oft muss ich euch das erklären?
eng: How many times do I have to explain this to you?
deu: Wie oft muss ich Ihnen das erklären?
eng: How many times do I have to explain this to you?
deu: Wie oft muss ich nein sagen?
eng: How many times must I say no?
deu: Wie oft muss ich noch nein sagen?
eng: How many times do I have to say no?
deu: Wie oft muss ich noch nein sagen?
eng: How many times must I say no?
deu: Wie oft musst du zum Zahnarzt?
eng: How many times do you have to go to the dentist?
deu: Wie oft müsst ihr zum Zahnarzt?
eng: How many times do you have to go to the dentist?
deu: Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?
eng: How often a week do you take a bath?
deu: Wie oft putzen Sie sich die Zähne?
eng: How often do you brush your teeth?
deu: Wie oft putzt du dir am Tag die Zähne?
eng: How many times a day do you brush your teeth?
deu: Wie oft putzt du dir die Zähne?
eng: How often do you brush your teeth?
deu: Wie oft rasieren Sie sich?
eng: How often do you shave?
deu: Wie oft rasierst du dich?
eng: How often do you shave?
deu: Wie oft rasierst du dir die Beine?
eng: How often do you shave your legs?
deu: Wie oft rasiert ihr euch?
eng: How often do you shave?
deu: Wie oft redest du mit Tom?
eng: How often do you talk to Tom?
deu: Wie oft regnet es hier?
eng: How often does it rain here?
deu: Wie oft regnet es in Boston?
eng: How often does it rain in Boston?
deu: Wie oft rufst du deine Eltern an?
eng: How often do you call your parents?
deu: Wie oft schaust du die Nachrichten?
eng: How often do you watch the news?
deu: Wie oft schnarcht Tom?
eng: How often does Tom snore?
deu: Wie oft seht ihr fern?
eng: How often do you watch TV?
deu: Wie oft siehst du deinen Posteingang nach?
eng: How frequently do you check your mail?
deu: Wie oft siehst du ihn?
eng: How often do you see him?
deu: Wie oft siehst du sie?
eng: How often do you see her?
deu: Wie oft soll ich denn für dich in dubio pro reo entscheiden?
eng: How many times am I supposed to give you the benefit of the doubt?
deu: Wie oft soll ich dir noch sagen, dass Tatoeba kein Mensch ist?
eng: How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
deu: Wie oft sollte ich meinen Hund füttern?
eng: How often should I feed my dog?
deu: Wie oft sollte man sich die Haare waschen?
eng: How often should you wash your hair?
deu: Wie oft spielt Tom Hockey?
eng: How often does Tom play hockey?
deu: Wie oft spielt Tom Tennis?
eng: How often does Tom play tennis?
deu: Wie oft sprichst du mit Tom?
eng: How often do you talk to Tom?