DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Er saß nahe am Fluss.
eng: He sat next to the stream.
deu: Er saß neben ihr auf dem Bett.
eng: He sat beside her on her bed.
deu: Er saß neben mir.
eng: He sat next to me.
deu: Er saß neben mir.
eng: He was sitting next to me.
deu: Er saß Pfeife rauchend da.
eng: He sat there smoking a pipe.
deu: Er saß rauchend auf der Bank.
eng: He sat smoking on the bench.
deu: Er saß rittlings über der Haupttür.
eng: He sat astride over the main door.
deu: Er saß, um ein Buch zu lesen.
eng: He sat to read a book.
deu: Er saß umgeben von jungen Mädchen.
eng: He sat surrounded by young girls.
deu: Er saß umrundet von seiner Familie.
eng: He sat surrounded by his family.
deu: Er saß und las ein Buch.
eng: He was sitting and reading a book.
deu: Er saß zwischen Mary und Tom.
eng: He was sitting between Mary and Tom.
deu: Er säuft zu viel.
eng: He boozes too much.
deu: Er säuft zu viel.
eng: He drinks too much.
deu: Er schaffte es, den Berg zu besteigen.
eng: He managed to climb the mountain.
deu: Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.
eng: He managed to get there in time.
deu: Er schaffte es.
eng: He made it.
deu: Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.
eng: He didn't succeed in carrying out his plan.
deu: Er schaffte es rechtzeitig in den Unterricht.
eng: He managed to be on time for class.
deu: Er schaffte es rechtzeitig zur Vorlesung.
eng: He managed to be on time for class.
deu: Er schaffte es vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause.
eng: He was able to get home before dark.
deu: Er schaltete das Licht an.
eng: He turned on the light.
deu: Er schaltete das Licht aus.
eng: He turned off the light.
deu: Er schaltete das Radio ein.
eng: He turned on the radio.
deu: Er schaltete den Fernseher aus und fing an zu lernen.
eng: He turned off the TV and began to study.
deu: Er schaltete den Fernseher ein.
eng: He switched on the television.
deu: Er schaltete den Fernseher ein.
eng: He switched on the telly.
deu: Er schaltete den Fernseher ein, und gleich schlief er ein, im Sitzen vor dem Apparat.
eng: He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
deu: Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.
eng: She switched on the lamp because it was dark.
deu: Er schaltete eine Anzeige in der Zeitung.
eng: He ran an ad in the paper.
deu: Er schaltete einen Privatdetektiv ein.
eng: He hired a private investigator.
deu: Er schält ihren Apfel.
eng: He peels her apple.
deu: Er schält in der Kaserne Kartoffeln.
eng: He's peeling potatoes in the barracks.
deu: Er schält seinen Apfel.
eng: He peels his apple.
deu: Er schämte sich seiner Tränen.
eng: He was ashamed of his tears.
deu: Er schämt sich dafür, in seiner Jugend untätig gewesen zu sein.
eng: He is ashamed of having been idle in his youth.
deu: Er schämt sich, dass sein Vater arm ist.
eng: He is ashamed of his father being poor.
deu: Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.
eng: He is ashamed of his son's conduct.
deu: Er schämt sich für seinen Misserfolg.
eng: He is ashamed of his failure.
deu: Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.
eng: He is not ashamed of being poor.
deu: Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.
eng: He is not ashamed of his misconduct.
deu: Er schämt sich seiner Armut nicht.
eng: He is not ashamed of being poor.
deu: Er schämt sich seines Körpers.
eng: He's ashamed of his body.
deu: Er schärfte das Messer.
eng: He was sharpening a knife.
deu: Er schärfte die Messer.
eng: He sharpened the knives.
deu: Er scharte seine Kinder um sich.
eng: He gathered his children around him.
deu: Er schätzt die alten Fotos.
eng: He cherishes the old photographs.
deu: Er schätzt die japanische Kultur.
eng: He appreciates Japanese culture.
deu: Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.
eng: He estimated the loss at five million yen.
deu: Er schätzt meine kleinen Witze nicht.
eng: He isn't appreciative of my little jokes.
deu: Er schauderte vor Aufregung.
eng: His body shivered with excitement.
deu: Er schaufelt sein eigenes Grab.
eng: He is digging his own grave.
deu: Er schaufelt sich sein eigenes Grab.
eng: He is digging his own grave.
deu: Er schaut dich immer an. Er muss dich lieben.
eng: He's always looking at you. He must love you.
deu: Er schaute auf einen Sprung vorbei, um uns zu sehen.
eng: He dropped in to see us.
deu: Er schaute aus, als ob er tagelang nichts gegessen hatte.
eng: He looked as if he had not eaten for days.
deu: Er schaute aus, als ob er tagelang nichts gegessen hatte.
eng: He looked as if he hadn't eaten for days.
deu: Er schaute den Jungen beim Schwimmen zu.
eng: He watched the boys swimming.
deu: Er schaute durch das Mikroskop.
eng: He looked through the microscope.
deu: Er schaute erstaunt.
eng: He raised his eyebrows.
deu: Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.
eng: He glanced over the newspaper before turning in.
deu: Er schaute ihm zu.
eng: He was watching him.
deu: Er schaute ihr tief in die Augen.
eng: He looked deeply into her eyes.
deu: Er schaute in den Himmel.
eng: He looked to the heavens.
deu: Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort.
eng: He looked back at us many times and walked away.
deu: Er schaute mich überrascht an.
eng: He looked at me in surprise.
deu: Er schaute mir in die Augen.
eng: He looked me in the eye.
deu: Er schaute sich im Wartezimmer um.
eng: He looked around the waiting room.
deu: Er schaute sich im Zimmer um.
eng: He looked around the room.
deu: Er schaute sich um.
eng: He looked around.
deu: Er schaute sie schlaftrunken an.
eng: He looked at her with bleary eyes.
deu: Er schaute tief in die Kristallkugel und sagte meine Zukunft vorher.
eng: He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
deu: Er schaute über seine Schulter zurück.
eng: He looked backward over his shoulder.
deu: Er schaute um sich, als erwarte er jemanden.
eng: He was looking around as if he was expecting someone.
deu: Er schaute vom Bett auf und dankte mir dafür, dass ich ihm geholfen hatte.
eng: Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
deu: Er schaute wie ein Reh, das sich im Licht eines Scheinwerfers gefangen wähnt.
eng: He looked like a deer caught in the headlights.
deu: Er schaute zu mir zurück, bevor er an Bord des Flugzeugs ging.
eng: He looked back at me before he went on board the plane.
deu: Er schaut fern.
eng: He is watching TV.
deu: Er schaut gerne fern.
eng: He likes to watch TV.
deu: Er schaut gerne fern.
eng: He likes watching TV.
deu: Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.
eng: Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
deu: Er schaut immer böse drein.
eng: He's always scowling.
deu: Er schaut jung aus. Er kann nicht älter als ich sein.
eng: He looks young. He cannot be older than I.
deu: Er schaut nie auf Andere herab.
eng: He never looks down upon others.
deu: Er schaut sich gerade Saurier an.
eng: He's looking at dinosaurs.
deu: Er schaut sich nach einer Arbeit um.
eng: He is looking for a job.
deu: Er schaut sich praktisch niemals einen Film im Kino an.
eng: He seldom, if ever, goes to see the movies.
deu: Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
eng: He does not watch TV at all.
deu: Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
eng: He doesn't watch television at all.
deu: Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
eng: He doesn't watch TV at all.
deu: Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.
eng: He's got a face like a month of wet Sundays.
deu: Er scheint alles über ihre Vergangenheit zu wissen.
eng: He seems to know all about her past.
deu: Er scheint alles zu wissen.
eng: He seems to know everything.
deu: Er scheint Ann zu kennen.
eng: He appears to know Ann.
deu: Er scheint Atembeschwerden zu haben.
eng: He seems to be having trouble breathing.
deu: Er scheint das Geheimnis zu kennen.
eng: He seems to know the secret.
deu: Er scheint das Land verlassen zu haben.
eng: He seems to have left the country.
deu: Er scheint den Jungen sehr gern zu haben.
eng: He seems to be very fond of the boy.
deu: Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
eng: He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
deu: Er scheint dich schwer beeindruckt zu haben.
eng: He seems to have made quite an impression on you.
deu: Er scheint die Wahrheit gekannt zu haben.
eng: He seems to have known the truth.
deu: Erscheint dir das vernünftig?
eng: Does this seem reasonable to you?
deu: Er scheint ehrlich zu sein.
eng: He seems honest.
deu: Er scheint ehrlich zu sein.
eng: He seems to be honest.
deu: Er scheint ehrlich zu sein.
eng: It appears that he is honest.
deu: Er scheint eine dicke Brieftasche zu haben.
eng: He seems to have a fat purse.
deu: Er scheint eingeschlafen zu sein.
eng: He seems to be asleep.
deu: Er scheint ein guter Mensch zu sein.
eng: He seems like a good person.
deu: Er scheint ein Korinthenkacker zu sein.
eng: He seems like a nitpicker.
deu: Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
eng: He seems like he's got a few screws loose.
deu: Er scheint ein toller Typ zu sein.
eng: He seems like a great guy.
deu: Er scheint ein wenig Fieber zu haben.
eng: He seems to have a touch of fever.
deu: Er scheint es nicht gewusst zu haben.
eng: He seems not to have known it.
deu: Er scheint falsch zu liegen.
eng: It seems that he is wrong.
deu: Er scheint freundlich zu sein.
eng: He seems to be friendly.
deu: Er scheint glücklich zu sein.
eng: He seems to be happy.
deu: Er scheint heute sehr beschäftigt zu sein.
eng: It seems that he is very busy today.
deu: Er scheint hungrig zu sein.
eng: He seems hungry.
deu: Er scheint in diese Sache verwickelt zu sein.
eng: He seems to be involved in that matter.
deu: Er scheint in einer guten Familie erzogen worden zu sein.
eng: He must have been brought up in a good family.
deu: Er scheint in griechischer Literatur zuhause zu sein.
eng: He seems to be at home in Greek literature.
deu: Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein.
eng: He seems absorbed in his work.
deu: Er scheint irgendwas mit der Sache zu tun zu haben.
eng: He seems to have something to do with it.
deu: Er scheint jetzt reich zu sein.
eng: He seems to be rich now.
deu: Er scheint kein Amerikaner zu sein.
eng: He doesn't seem to be an American.
deu: Er scheint keinen Sinn für Humor zu haben.
eng: He seems to have no sense of humor.
deu: Er scheint kein sehr intelligenter Junge zu sein.
eng: He doesn't seem to be a very intelligent boy.
deu: Er scheint kerngesund zu sein.
eng: He appears to be strong and healthy.
deu: Er scheint krank gewesen zu sein.
eng: He seems to have been ill.
deu: Er scheint krank zu sein.
eng: He seems ill.
deu: Er scheint krank zu sein.
eng: He seems to be ill.
deu: Er scheint letzte Woche krank gewesen zu sein.
eng: He seems to have been sick last week.
deu: Er scheint mehr oder weniger mit dem Thema vertraut zu sein.
eng: He seems more or less familiar with the subject.
deu: Er scheint mich nicht zu mögen.
eng: He doesn't seem to like me.
deu: Er scheint mir ehrlich zu sein.
eng: It seems to me that he is honest.
deu: Er scheint mir zu jung zu sein, um allein auf Weltreise zu gehen.
eng: To me, he seems too young to be touring the world on his own.
deu: Er scheint mit Kleidung zu handeln.
eng: He seems to deal in clothes.
deu: Er scheint müde zu sein.
eng: He seems tired.
deu: Er scheint nett zu sein.
eng: He seems kind.
deu: Er scheint nicht daran interessiert zu sein, Freundschaften zu schließen.
eng: He doesn't seem interested in making friends.
deu: Er scheint nicht Richtung Stadt zu gehen.
eng: He doesn't seem to be heading for the town.
deu: Er scheint nichts davon zu verstehen.
eng: He seems to know nothing about the matter.
deu: Er scheint nicht zu atmen.
eng: He doesn't seem to be breathing...
deu: Er scheint nicht zu verstehen, was sie sagt.
eng: He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
deu: Er scheint nicht zuzustimmen.
eng: He seems not to agree.
deu: Er scheint reich gewesen zu sein.
eng: He seems to have been rich.
deu: Er scheint sehr lange krank gewesen zu sein.
eng: He seems to have been ill for a long time.
deu: Er scheint sich erkältet zu haben.
eng: He seems to have caught a cold.
deu: Er scheint sich für Astronomie zu interessieren.
eng: He seems to be interested in astronomy.
deu: Er scheint sich für mich zu interessieren.
eng: He seems interested in me.
deu: Er scheint sich für nichts anderes zu interessieren.
eng: He seems interested in nothing else.
deu: Er scheint sich für sie zu interessieren.
eng: He seems interested in her.
deu: Er scheint sich meiner Gefühle bewusst zu sein.
eng: He seems to be aware of my feelings.
deu: Er scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.
eng: He doesn't look happy to see us.
deu: Er scheint sich vor uns in Acht zu nehmen.
eng: He seems to be wary of us.
deu: Er scheint so beschäftigt wie immer zu sein.
eng: He seems as busy as ever.
deu: Er scheint überglücklich zu sein.
eng: He seems to be very happy.
deu: Er scheint Unrecht zu haben.
eng: It seems that he is wrong.
deu: Er scheint vor uns auf der Hut zu sein.
eng: He seems to be wary of us.
deu: Er scheint ziemlich glücklich zu sein.
eng: He seems quite happy.
deu: Er scheint ziemlich glücklich zu sein.
eng: He seems to be very happy.
deu: Er scheint zu lügen.
eng: It seems that he is telling a lie.
deu: Er scheint zwei linke Hände zu haben.
eng: He seems to be all thumbs.
deu: Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.
eng: He failed in his attempt to swim across the river.
deu: Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.
eng: He failed, due to lack of money.
deu: Er schenkte ihr ein diamantenes Armband.
eng: He gave her a diamond bracelet.
deu: Er schenkte ihr eine Puppe.
eng: He presented her with a doll.
deu: Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.
eng: He gave her an engagement ring last night.
deu: Er schenkte ihr keine Beachtung.
eng: He paid no attention to her.
deu: Er schenkte ihr nicht Gehör.
eng: He wasn't listening to her.
deu: Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.
eng: He gave me this doll in token of his gratitude.
deu: Er schenkte mir ein anerkennendes Lächeln.
eng: He gave me a smile of recognition.
deu: Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.
eng: He took no notice of our warning.
deu: Er schenkt mir überhaupt keine Beachtung.
eng: He's not paying any attention to me.
deu: Er schert sich um nichts.
eng: He doesn't care about anything.
deu: Er scherzt immer herum.
eng: He is always joking.
deu: Er scherzt immer herum.
eng: He's always joking.
deu: Er scheut sich davor zu tanzen.
eng: He's afraid to dance.
deu: Er schickte dem Manager einen wütenden Kunden.
eng: He sent an angry customer to the manager.
deu: Er schickte einen wütenden Kunden zum Geschäftsführer.
eng: He sent an angry customer to the manager.
deu: Er schickte Hunderte von Einladungen für seine Hochzeit.
eng: He sent hundreds of invitations for his wedding.
deu: Er schickte mir Blumen.
eng: He sent me some flowers.
deu: Er schickte mir eine Geburtstagskarte.
eng: He sent me a birthday card.
deu: Er schickte mir ein Eiltelegramm.
eng: He sent me an urgent telegram.
deu: Er schickte mir eine Nachricht, um mich darüber zu informieren, dass seine Hühnerzucht früher oder später pleite gehen würde.
eng: He sent me a message to inform me that, sooner or later, his chicken farm would go broke.
deu: Er schickte mir einen Anerkennungsbrief.
eng: He sent me a letter of appreciation.
deu: Er schickte mir einen Brief, in dem er mich fragte, ob das Buch bei mir angekommen sei.
eng: He sent me a letter asking if the book had reached me.
deu: Er schickte mir einen fiesen Blick rüber.
eng: He gave me a dirty look.
deu: Er schickte mir ein Geschenk.
eng: He sent me a present.
deu: Er schickte seiner Tochter ein Kleid.
eng: He sent his daughter a dress.
deu: Er schien aufrichtig besorgt zu sein.
eng: He sounded genuinely concerned.
deu: Er schien das zu mögen.
eng: He seemed to like that.
deu: Er schien die Wahrheit zu wissen.
eng: He seemed to know the truth.
deu: Er schien ehrlich zu sein.
eng: He appeared honest.
deu: Er schien erfreut, mich zu sehen.
eng: He seemed pleased to see me.
deu: Er schien guter Laune zu sein.
eng: He seemed to be in a good mood.
deu: Er schien hungrig zu sein.
eng: He appeared hungry.
deu: Er schien krank gewesen zu sein.
eng: He seemed to have been ill.
deu: Er schien krank zu sein.
eng: He seemed to be ill.
deu: Er schien nervös zu sein.
eng: He seemed nervous.
deu: Er schien nie irgendetwas zu erreichen.
eng: He never seemed to accomplish anything.
deu: Er schien reich gewesen zu sein.
eng: He seemed to have been rich.
deu: Er schien sehr musikbegeistert.
eng: He seemed to be very keen on music.
deu: Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.
eng: He did not seem sure of his answers.
deu: Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.
eng: He didn't seem sure of his answers.
deu: Er schien sich zu freuen, mich zu sehen.
eng: He seemed happy to see me.
deu: Er schien sich zu langweilen.
eng: He seemed bored.
deu: Er schien sie sehr zu lieben.
eng: He seemed to love her very much.
deu: Er schien Spaß dabei zu haben.
eng: He seemed to enjoy it.
deu: Er schien überaus nervös zu sein.
eng: He seemed really nervous.
deu: Er schien über die Ergebnisse enttäuscht zu sein.
eng: He seemed disappointed with the results.
deu: Er schien von der Frage überrascht.
eng: He seemed surprised by the question.
deu: Er schien von Tag zu Tag dünner zu werden.
eng: He appeared thinner every day.
deu: Erschieße Tom nicht.
eng: Don't shoot Tom.
deu: Erschieß mich nicht! Ich bin nur der Übersetzer.
eng: Don't shoot me. I'm only the translator.
deu: Erschießt mich nicht! Ich bin nur der Übersetzer.
eng: Don't shoot me. I'm only the translator.
deu: Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.
eng: He vividly depicted the confusion following the earthquake.
deu: Er schimpfte mit ihr.
eng: He scolded her.
deu: Er schindet Zeit heraus.
eng: He's stalling for time.
deu: Er schläft am Tage und arbeitet die Nacht über.
eng: He sleeps by day and works by night.
deu: Er schläft bestimmt tief und fest.
eng: I'm sure he's sleeping soundly.
deu: Er schläft gerne.
eng: He likes sleeping.
deu: Er schläft.
eng: He is asleep.
deu: Er schläft.
eng: He's asleep.
deu: Er schläft nicht.
eng: He doesn't sleep.
deu: Er schläft nicht.
eng: He is not sleeping.
deu: Er schläft noch.
eng: He is still sleeping.
deu: Er schläft nun schon zehn Stunden.
eng: He’s been asleep for ten hours now.
deu: Er schläft schon.
eng: He is already sleeping.
deu: Er schläft schon.
eng: He's already sleeping.
deu: Er schläft tagsüber und arbeitet nachts.
eng: He sleeps by day and works by night.
deu: Er schläft tief und fest.
eng: He's sound asleep.
deu: Er schläft viel.
eng: He sleeps a lot.
deu: Er schläft wahrscheinlich gerade.
eng: He's probably sleeping.
deu: Er schläft wie ein Baby.
eng: He's sleeping like a baby.
deu: Er schläft wie ein kleines Kind.
eng: He's sleeping like a baby.
deu: Er schlägt nur die Zeit tot.
eng: He is just killing time.
deu: Er schlang gierig Eis in sich hinein.
eng: He gorged himself on ice cream.
deu: Er schlang seine Arme um mich.
eng: He wrapped his arms around me.
deu: Er schleimt sich bei seinem Chef ein.
eng: He is buttering up to his boss.
deu: Er schlich herum zur Hintertür.
eng: He sneaked around to the back door.
deu: Er schlich sich davon, um ein Mädchen zu treffen.
eng: He snuck out to meet up with a girl.
deu: Er schlich sich von hinten an ihn heran.
eng: He sneaked up behind him.
deu: Er schlich sich von hinten an sie heran.
eng: He sneaked up behind her.
deu: Er schlief acht Stunden am Stück.
eng: He got eight hours of uninterrupted sleep.
deu: Er schlief auf der Couch im Wohnzimmer.
eng: He slept on the living room couch.
deu: Er schlief beim Lesen eines Buches ein.
eng: He fell asleep while reading a book.
deu: Er schlief bei offenem Fenster.
eng: He slept with the window open.
deu: Er schlief ein.
eng: He dozed off.
deu: Er schlief ein, während er die Zeitung las.
eng: He fell asleep while reading the newspaper.
deu: Er schlief ein, während er ein Buch las.
eng: He fell asleep while reading a book.
deu: Er schlief gleich ein.
eng: He fell asleep right away.
deu: Er schlief im Auto.
eng: He slept in the car.
deu: Er schlief im Bett.
eng: He was sleeping in the bed.
deu: Er schlief im Unterricht.
eng: He was asleep during the lesson.
deu: Er schlief im Zug ein und wachte in Deutschland wieder auf.
eng: He fell asleep on the train and woke up in Germany.
deu: Er schlief nicht, als ich nach Hause kam.
eng: He wasn't sleeping when I came home.
deu: Er schlief tief und fest ein.
eng: He fell into a deep sleep.
deu: Er schlief tief und fest.
eng: He slept soundly.
deu: Er schlief tief und fest.
eng: He was fast asleep.
deu: Er schlief tief und fest.
eng: He was sound asleep.
deu: Er schlief um sechs Uhr ein und schläft noch.
eng: He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.
deu: Er schlief unter dem Baum ein.
eng: He fell asleep under the tree.
deu: Er schlief unter einem Baum.
eng: He slept under a tree.
deu: Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.
eng: He fell asleep while reading a book.
deu: Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.
eng: While reading a book, he fell asleep.
deu: Er schlief während des Unterrichtes ein und fing an zu scharchen.
eng: He fell asleep in class and started snoring.
deu: Er schlief wie ein Stein.
eng: He slept like a log.
deu: Er schlief zwölf Stunden.
eng: He slept for twelve hours.
deu: Er schließt sich oft im Arbeitszimmer ein und schreibt solche Sachen.
eng: He often shuts himself up in the study and writes things like this.
deu: Er schloss ärgerlich die Türe.
eng: He angrily closed the door.
deu: Er schloss das Geschäft ab.
eng: He closed the shop.
deu: Er schloss die Augen und hörte der Musik zu.
eng: He listened to the music with his eyes closed.
deu: Er schloss die Frau als Verdächtige aus.
eng: He excluded the woman from the suspects.
deu: Er schloss die Tür.
eng: He closed the door.
deu: Er schloss die Tür.
eng: He shut the door.
deu: Er schloss die Tür hinter sich.
eng: He shut the door behind him.
deu: Er schloss die Tür und ging nach oben.
eng: He shut the door and went upstairs.
deu: Er schloss eine Unfallversicherung ab.
eng: He took out accident insurance.
deu: Er schloss im März die Schule ab.
eng: He finished school in March.
deu: Er schloss seine Augen.
eng: He closed his eyes.
deu: Er schloss sich im Badezimmer ein.
eng: He locked himself in the bathroom.
deu: Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter.
eng: He swallowed his anger and went on working.
deu: Er schluckte seinen Stolz hinunter.
eng: He swallowed his pride.
deu: Er schlug den Ball mit seinem Schläger.
eng: He hit the ball with his racket.
deu: Er schlug den Hund mit einem Stock.
eng: He beat the dog with a stick.
deu: Er schlug die Tür hinter sich zu.
eng: He slammed the door behind him.
deu: Er schlug die Tür so fest zu, dass die Wände zitterten.
eng: He slammed the door so hard that the walls shook.
deu: Er schlug einen Betrunkenen mit seinem Stock.
eng: He beat on a drunken man with his stick.
deu: Er schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.
eng: He suggested a plan similar to mine.
deu: Er schlug ein Rad.
eng: He did a cartwheel.
deu: Er schlug im Leben ein neues Kapitel auf.
eng: He turned over a new leaf in life.
deu: Er schlug mich auf den Kopf.
eng: He hit me on the head.
deu: Er schlug mir die Tür vor der Nase zu.
eng: He slammed the door right in my face.
deu: Er schlug mir gegen den Kopf.
eng: He hit me on the head.
deu: Er schlug mir ins Gesicht.
eng: He hit me in the face.
deu: Er schlug mir ins Gesicht.
eng: He struck me a blow on the face.
deu: Er schlug mir mit seiner Faust ins Gesicht.
eng: He struck me in the face with his fist.
deu: Er schlug mir vor, mit ihm zur Party zu gehen.
eng: He suggested I go with him to the party.
deu: Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
eng: He banged his fist on the table.
deu: Er schlug seine Beine übereinander.
eng: He crossed his legs.
deu: Er schlug seine Tür zu.
eng: He slammed his door shut.
deu: Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
deu: Er schlug uns vor, dass die Änderungen vorgenommen werden.
eng: He advocated to us that the changes be made.
deu: Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.
eng: He suggested that the meeting be put off till Monday.
deu: Er schlug vor, dass wir unsere Abreise aufschieben sollten.
eng: He suggested that we should put off our departure.
deu: Er schlug vor, eine kurze Pause zu machen.
eng: He suggested that we take a short rest.
deu: Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.
eng: He suggested that we go for a swim.
deu: Er schmiedete den Stahl und fertigte ein Schwert an.
eng: He forged the steel into a sword.
deu: Er schmiert seinem Chef Honig um den Bart.
eng: He is buttering up to his boss.
deu: Er schmilzt Kupfer.
eng: He is melting copper.
deu: Er schmilzt Kupfer.
eng: He is smelting copper.
deu: Er schnarchte geräuschvoll.
eng: He was snoring loudly.
deu: Er schnarchte laut.
eng: He was snoring loudly.
deu: Er schnarchte laut, während er schlief.
eng: He was snoring loudly while he slept.
deu: Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch.
eng: He blew his nose in a handkerchief.
deu: Er schneidet mich.
eng: He avoids me.
deu: Er schnitt das Fleisch mit dem Messer.
eng: He cut the meat with a knife.
deu: Er schnitt den Apfel in Hälften.
eng: He cut the apple in half.
deu: Er schnitt den Apfel in zwei Hälften.
eng: He cut the apple into two halves.
deu: Er schnitt den Umschlag auf.
eng: He cut the envelope open.
deu: Er schnitt die Karotte klein.
eng: He chopped the carrot.
deu: Er schnitt einen Ast vom Baum ab.
eng: He cut off a branch from the tree.
deu: Er schnitt eine Scheibe Fleisch ab.
eng: He cut off a slice of meat.
deu: Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.
eng: He cut his sister a piece of bread.
deu: Er schnitt sich ins eigene Fleisch, als er den Vertrag akzeptierte.
eng: He shot himself in the foot by accepting the contract.
deu: Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.
eng: He cut himself into his finger with the knife.
deu: Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.
eng: He cut off two meters of the rope.
deu: Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
eng: He's still sponging off his father.
deu: Er schnürte die Last des Pferdes mit einem Seil fest.
eng: He fastened the horse's pack with a rope.
deu: Er schob die Schuld auf mich.
eng: He put the blame upon me.
deu: Er schob mich beiseite und ging.
eng: He pushed past me.
deu: Er schob mich zur Seite.
eng: He thrust me aside.
deu: Er schob mir das Geld in die Tasche.
eng: He slid the money into my pocket.
deu: Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.
eng: He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.
deu: Er schöpft langsam Verdacht.
eng: He's getting suspicious.
deu: Er schoss auf mich.
eng: He shot at me.
deu: Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
eng: He shot an arrow at the soldier.
deu: Er schoss Tausende von Bildern.
eng: He took thousands of pictures.
deu: Er schoss, verfehlte aber.
eng: He fired but missed.
deu: Er schoss viel Geld zu.
eng: He kicked in a lot of money.
deu: Erschreck mich doch nicht so.
eng: Don't scare me like that!
deu: Er schreibt arabisch.
eng: He writes Arabic.
deu: Er schreibt Briefe an seine Mutter.
eng: He writes letters to his mother.
deu: Er schreibt Bücher.
eng: He writes books.
deu: Er schreibt Drehbücher für Fernsehserien.
eng: He writes scripts for TV shows.
deu: Er schreibt ein Buch.
eng: He is writing a book.
deu: Er schreibt ein Buch.
eng: He's writing a book.
deu: Er schreibt einen Brief.
eng: He is writing a letter.
deu: Er schreibt einen Brief.
eng: He writes a letter.
deu: Er schreibt Gedichte.
eng: He writes poems.
deu: Er schreibt gelegentlich, aber nicht häufig.
eng: He writes a letter once in a while but not so often.
deu: Er schreibt gerade ein Buch.
eng: He's writing a book now.
deu: Er schreibt gerade einen langen Brief.
eng: He's writing a long letter.
deu: Er schreibt gerade Tagebuch.
eng: He's writing his diary.
deu: Er schreibt jetzt gleich einen Brief.
eng: He is going to write a letter.
deu: Er schreibt mich ständig an.
eng: He texts me all the time.
deu: Er schreibt mir einmal pro Woche.
eng: He writes to me once a week.
deu: Er schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.
eng: He still writes to me from time to time.
deu: Er schreibt mit der linken Hand.
eng: He writes with his left hand.
deu: Er schreibt mitunter stundenlang.
eng: He will write for hours at a time.
deu: Er schreibt nie zurück.
eng: He never texts back.
deu: Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
eng: He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
deu: Er schreibt oft seinen Eltern.
eng: He often writes to his parents.
deu: Er schreibt oft seinen Eltern.
eng: He writes often to his parents.
deu: Er schreibt schön.
eng: He writes beautifully.
deu: Er schreibt sehr subjektiv.
eng: His writing is very subjective.
deu: Er schreibt seine Armut seinem schlechten Aussehen zu.
eng: He attributes his poverty to bad luck.
deu: Er schreibt seinem Vater kaum.
eng: He rarely writes to his father.
deu: Er schreibt seinen Eltern einmal im Monat.
eng: He writes to his parents once a month.
deu: Er schreibt seinen Eltern gerade einen Brief.
eng: He is writing a letter to his parents now.
deu: Er schreibt seinen Eltern oft Briefe.
eng: He often writes letters to his parents.
deu: Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief.
eng: He writes to his mother every now and then.
deu: Er schreibt seiner Mutter einen Brief.
eng: He's writing his mother a letter.
deu: Er schreibt selten an seinen Vater.
eng: He seldom writes to his father.
deu: Er schreit nur, wenn er eine trockene Windel braucht.
eng: He only cries when he needs a dry nappy.
deu: Er schreit nur, wenn er Hunger hat.
eng: He only screams when he's hungry.
deu: Er schreit viel.
eng: He is screaming a lot.
deu: Er schreit viel.
eng: He screams a lot.
deu: Er schreit viel.
eng: He shouts a lot.
deu: Erschrick mich doch nicht so!
eng: Don't scare me like that!
deu: Er schrieb an seine Eltern.
eng: He wrote to his parents.
deu: Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.
eng: He wrote this book at the age of twenty.
deu: Er schrieb den Artikel „Psychische Fitness für Siedler im Lebensraum des Mars“.
eng: He wrote the article "Psychological Fitness for Colonists in Martian Habitats."
deu: Er schrieb den Bericht.
eng: He wrote the report.
deu: Er schrieb die ganze Nacht lang Beispielsätze.
eng: He wrote example sentences all night.
deu: Er schrieb diesen Roman mit Zwanzig.
eng: He wrote this novel at twenty.
deu: Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.
eng: He wrote three books in three years.
deu: Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
eng: He wrote three books in as many years.
deu: Er schrieb ein Buch in China.
eng: He wrote a book in China.
deu: Er schrieb ein Buch über China.
eng: He wrote a book about China.
deu: Er schrieb ein Buch über China.
eng: He wrote a book on China.
deu: Er schrieb ein Buch über den Amerikanischen Bürgerkrieg.
eng: He wrote a book about the American Civil War.
deu: Er schrieb eine Biografie über einen berühmten Dichter.
eng: He wrote a biography of a famous poet.
deu: Er schrieb einen Brief, der sich mit der Angelegenheit sehr ernsthaft befasste.
eng: He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness.
deu: Er schrieb einen Brief.
eng: He wrote a letter.
deu: Er schrieb einen Brief.
eng: He wrote one letter.
deu: Er schrieb einen Brief während er Musik hörte.
eng: He wrote a letter, listening to music.
deu: Er schrieb einen Haufen Geschichten.
eng: He wrote a lot of stories.
deu: Er schrieb es in Eile.
eng: He wrote it hurriedly.
deu: Er schrieb etwas auf ein Stück Papier.
eng: He wrote something on a piece of paper.
deu: Er schrieb ihr einen langen Liebesbrief.
eng: He wrote her a long love letter.
deu: Er schrieb mir aus Japan.
eng: He wrote me from Japan.
deu: Er schrieb mir einen langen Brief.
eng: He wrote me a long letter.
deu: Er schrieb mir gestern.
eng: He wrote to me yesterday.
deu: Er schrieb mir Liebesbriefe.
eng: He wrote me love letters.
deu: Er schrieb mir sogar Gedichte.
eng: He even wrote me poems.
deu: Er schrieb mir vier Briefe.
eng: He wrote me four letters.
deu: Er schrieb seine Gedanken in sein Notizbuch nieder.
eng: He put down his thoughts in his notebook.
deu: Er schrieb seinen Eltern.
eng: He wrote to his parents.
deu: Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu.
eng: He attributed his failure to bad luck.
deu: Er schrieb sich die Telefonnummer auf.
eng: He set down the telephone number.
deu: Er schrieb über die soziale Entwicklung in Japan.
eng: He wrote on the social evolution of Japan.
deu: Er schrieb über seine Abenteuer im Urwald ein Buch.
eng: He wrote a book about his adventures in the jungle.
deu: Er schrieb viele Bücher über China.
eng: He wrote a lot of books on China.
deu: Er schrieb viele Geschichten.
eng: He wrote a lot of stories.
deu: Er schrieb weiter Geschichten über Tiere.
eng: He kept on writing stories about animals.
deu: Er schrieb, wie er sprach.
eng: He wrote like he spoke.
deu: Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe.
eng: He cried out for help in a loud voice.
deu: Er schrie sich heiser.
eng: He shouted himself hoarse.
deu: Er schrie um Hilfe.
eng: He cried out for help.
deu: Er schrie um Hilfe.
eng: He screamed for help.
deu: Er schubste sie ins Schwimmbecken.
eng: He pushed her into the swimming pool.
deu: Er schuldete ihr viel.
eng: He owed a lot to her.
deu: Er schuldet mir eine Menge Geld.
eng: He owes me a lot of money.
deu: Er schuldet mir einen Gefallen.
eng: He owes me a favor.
deu: Er schuldet mir viel Geld.
eng: He owes me a lot of money.
deu: Er schuppte einen Fisch ab.
eng: He scaled a fish.
deu: Er schuppte einen Fisch.
eng: He scaled a fish.
deu: Er schüttelt den Kopf, als hätte er Wasser in den Ohren.
eng: He's shaking his head as if he had water in his ears.
deu: Er schüttelte den Kopf.
eng: He shook his head.
deu: Er schüttelte seinem Freund die Hand.
eng: He shook hands with his friend.
deu: Er schwamm über den Fluss.
eng: He swam across the river.
deu: Er schwängerte seine Freundin.
eng: He got his girlfriend pregnant.
deu: Er schwankte zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
eng: He fluctuated between hope and despair.
deu: Er schwärmt für dieses Mädchen.
eng: He has a crush on this girl.
deu: Er schweifte ab, kehrte dann aber zum Thema zurück.
eng: After digressing, he returned to the subject.
deu: Er schwieg die ganze Zeit.
eng: He was silent all the time.
deu: Er schwieg eine Weile lang.
eng: He kept silent for a while.
deu: Er schwieg, um sich nicht selbst zu belasten.
eng: He remained silent so as to not incriminate himself.
deu: Er schwieg, während wir sprachen.
eng: He kept quiet while we were talking.
deu: Er schwieg wie ein Stein.
eng: He remained silent like a stone.
deu: Er schwimmt besser als ich.
eng: He is a better swimmer than I.
deu: Er schwimmt besser als ich.
eng: He swims better than I do.
deu: Er schwimmt gegen den Strom.
eng: He is swimming against the tide.
deu: Er schwimmt gerade.
eng: He's swimming now.
deu: Er schwimmt gerne.
eng: He is fond of swimming.
deu: Er schwimmt gerne.
eng: He likes to swim.
deu: Er schwimmt im Fluss.
eng: He is swimming in the river.
deu: Er schwimmt im Fluss.
eng: He swims in the river.
deu: Er schwimmt immer mit dem Strom.
eng: He always swims with the current.
deu: Er schwor, seines Freundes Tod zu rächen.
eng: He vowed to avenge his friend's death.
deu: Er schwur, dass er keinen Alkohol mehr trinken würde.
eng: He swore that he would no longer drink.
deu: Er segelte durch die Prüfung.
eng: He sailed through the examination.
deu: Er sehnte sich danach, sie in seinen Armen zu halten.
eng: He longed to hold her in his arms.
deu: Er sehnt sich nach dem Stadtleben.
eng: He is longing for city life.
deu: Er selbst hat das Buch geschrieben.
eng: He wrote the book himself.
deu: Er selbst hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen.
eng: He himself refused to talk to her.
deu: Er selbst schrieb das Buch.
eng: He wrote the book himself.
deu: Er selbst weigerte sich, mit ihr zu sprechen.
eng: He himself refused to talk to her.
deu: Er servierte mir Kaffee.
eng: He served me coffee.
deu: Ersetze es.
eng: Replace it.
deu: Ersetzen Sie es.
eng: Replace it.
deu: Er setzt bereitwillig sein Leben aufs Spiel.
eng: He doesn't mind risking his life.
deu: Er setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen.
eng: He made every effort to pass the exam.
deu: Er setzte dafür sein Leben aufs Spiel.
eng: He risked his life for it.
deu: Er setzte das Experiment fort.
eng: He carried on with his experiment.
deu: Er setzte das Experiment fort.
eng: He continued the experiment.
deu: Er setzte den Plan, den er sorgfältig aufgestellt hatte, in die Tat um.
eng: He carried out the plan he had made in detail.
deu: Er setzte den Plan in die Tat um.
eng: He put the plan into practice.
deu: Er setzte ihr einen sanften Kuss auf die Lippen.
eng: He planted a gentle kiss on her lips.
deu: Er setzte nach England über.
eng: He crossed over to England.
deu: Er setzte seine Arbeit fort.
eng: He continued to work.
deu: Er setzte seine Arbeit nach einer kurzen Pause fort.
eng: He resumed his work after a short break.
deu: Er setzte seine Brille ab.
eng: He took off his glasses.
deu: Er setzte seine Brille auf und begann zu lesen.
eng: He put on his glasses and began to read.
deu: Er setzte seine Brille auf und fing an zu lesen.
eng: He put on his glasses and began to read.
deu: Er setzte seine Ideen in die Praxis um.
eng: He brought his ideas into practice.
deu: Er setzte seiner dichterischen Laufbahn ein jähes Ende.
eng: He put a sudden end to this career as a poet.
deu: Er setzte sich auf das Bett.
eng: He sat on the bed.
deu: Er setzte sich auf den Stuhl.
eng: He sat in the chair.
deu: Er setzte sich auf die Bank.
eng: He seated himself on the bench.
deu: Er setzte sich auf die Bank und fing an, ein Buch zu lesen.
eng: He sat down on the bench and began to read the book.
deu: Er setzte sich dafür ein, mir zu helfen.
eng: He has engaged himself to help me.
deu: Er setzte sich die Brille auf.
eng: He put his glasses on.
deu: Er setzte sich die Brille auf.
eng: He put on his glasses.
deu: Er setzte sich eine Kappe auf den Kopf.
eng: He put a cap on his head.
deu: Er setzte sich hin, um eine Geschichte zu lesen.
eng: He sat down to read a story.
deu: Er setzte sich hin und hörte Radio.
eng: He sat and listened to the radio.
deu: Er setzte sich neben mich.
eng: He sat down by my side.
deu: Er setzte sich neben mich.
eng: He sat down next to me.
deu: Er setzte sich neben sie.
eng: He sat down next to her.
deu: Er setzte sich neben sie.
eng: He seated himself beside her.
deu: Er setzte sich und las die Zeitung.
eng: He sat down and read the paper.
deu: Er setzte sich vom Treffen ab.
eng: He absented himself from the meeting.
deu: Er setzte sie am Haus ihrer Freundin ab.
eng: He dropped her off at her friend's house.
deu: Er setzte sie am Haus ihres Freundes ab.
eng: He dropped her off at her friend's house.
deu: Ersetzt es.
eng: Replace it.
deu: Er setzte zwei Pfund auf das Pferd.
eng: He bet two pounds on the horse.
deu: Er setzt mir ordentlich zu.
eng: He is giving me a hard time.
deu: Er seufzte tief.
eng: He gave a deep sigh.
deu: Er seufzte tief und ging zum Flur.
eng: He sighed deeply and headed to the corridor.
deu: Er sieht abgespannt aus.
eng: He looks haggard.
deu: Er sieht alles unter dem Blickwinkel von Profit.
eng: He thinks of everything in terms of profit.
deu: Er sieht alt aus, aber er ist noch keine dreißig Jahre alt.
eng: He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
deu: Er sieht alt aus für sein Alter.
eng: He looks old for his age.
deu: Er sieht älter aus als mein Bruder.
eng: He looks older than my brother.
deu: Er sieht auf alle anderen herab.
eng: He looks down on everybody else.
deu: Er sieht auf Frauen herab.
eng: He looks down on women.
deu: Er sieht aus wie dein Bruder.
eng: He looks like your brother.
deu: Er sieht aus wie ein Affe.
eng: He looks like a monkey.
deu: Er sieht aus wie eine Frau.
eng: He looks like a woman.
deu: Er sieht aus wie ein Millionär.
eng: He looks like a millionaire.
deu: Er sieht aus wie ein Pferd.
eng: He looks like a horse.
deu: Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.
eng: He looks like a sportsman, but he is a writer.
deu: Er sieht aus wie mein Vater.
eng: He looks like my father.
deu: Er sieht besser aus, als du glaubst.
eng: He is more handsome than you think.
deu: Er sieht besser aus als ich.
eng: He's better looking than me.
deu: Er sieht dein Pferd.
eng: He sees your horse.
deu: Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
eng: He can't see the forest for the trees.
deu: Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
eng: He can't see the wood for the trees.
deu: Er sieht dich an.
eng: He's looking at you.
deu: Er sieht dich an. Kennst du ihn?
eng: He's looking at you. Do you know him?
deu: Er sieht ein bisschen angespannt aus.
eng: He looks a little bit tense.
deu: Er sieht ernst aus.
eng: He looks stern.
deu: Er sieht etwas müde aus.
eng: He looks a bit tired.
deu: Er sieht euer Pferd.
eng: He sees your horse.
deu: Er sieht fast wie ein Mädchen aus.
eng: He almost looks like a girl.
deu: Er sieht fern.
eng: He is watching TV.
deu: Er sieht gelangweilt aus.
eng: He looks bored.
deu: Er sieht genauso aus wie du.
eng: He looks just like you.
deu: Er sieht genauso aus wie ich.
eng: He looks just like me.
deu: Er sieht genauso aus wie sein Bruder.
eng: He looks exactly like his brother.
deu: Er sieht gern fern.
eng: He likes to watch TV.
deu: Er sieht gern fern.
eng: He likes watching TV.
deu: Er sieht glücklich aus.
eng: He looks happy.
deu: Er sieht glücklich aus.
eng: He seems happy.
deu: Er sieht gut aus.
eng: He looks nice.
deu: Er sieht gut aus.
eng: He's looking good.
deu: Er sieht haargenau so wie sein Bruder aus.
eng: He looks exactly like his brother.
deu: Er sieht heute Abend müde aus.
eng: He looks tired this evening.
deu: Er sieht Ihr Pferd.
eng: He sees your horse.
deu: Er sieht ja so gut aus!
eng: He's so good looking!
deu: Er sieht jeden Tag fern.
eng: He watches television every night.
deu: Er sieht jeden Tag fern.
eng: He watches TV every day.
deu: Er sieht jetzt viel besser aus.
eng: He looks much better now.
deu: Er sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist er schon über vierzig.
eng: He looks young, but actually he is over forty.
deu: Er sieht jung aus für sein Alter.
eng: He looks young for his age.
deu: Er sieht jung aus.
eng: He looks young.
deu: Er sieht krank aus.
eng: He seems ill.
deu: Er sieht krank aus.
eng: He seems to be sick.
deu: Er sieht krank aus.
eng: It looks as if he were sick.
deu: Er sieht mich an.
eng: He's looking at me.
deu: Er sieht müde aus.
eng: He looks tired.
deu: Er sieht müde aus.
eng: He seems tired.
deu: Er sieht nicht besonders glücklich aus.
eng: He doesn't look very happy.
deu: Er sieht nicht glücklich aus.
eng: He doesn't look happy.
deu: Er sieht nicht krank aus.
eng: He doesn't look ill.
deu: Er sieht nicht so gut aus wie Tom.
eng: He is not as handsome as Tom.
deu: Er sieht nichts ohne seine Brille.
eng: He cannot see anything without his glasses.
deu: Er sieht nicht wie ein intelligenter Junge aus.
eng: He doesn't look like an intelligent boy.
deu: Er sieht oft fern.
eng: He often watches TV.
deu: Er sieht schlecht.
eng: He has poor eyesight.
deu: Er sieht sehr gut aus.
eng: He looks very good.
deu: Er sieht sehr müde aus.
eng: He looks very tired.
deu: Er sieht seinem Bruder zum Verwechseln ähnlich.
eng: He's a dead ringer for his brother.
deu: Er sieht seinem Großvater ähnlich.
eng: He resembles his grandfather.
deu: Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.
eng: He closely resembles his father.
deu: Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.
eng: He resembles his father very closely.
deu: Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.
eng: He resembles his father very much.
deu: Er sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
eng: He doesn't look like his father at all.
deu: Er sieht selbst mit seiner Brille nicht sehr gut.
eng: Even with his glasses, he doesn't see very well.
deu: Er sieht sich die Olympischen Spiele an.
eng: He's watching the Olympics.
deu: Er sieht sich gern Baseball-Spiele im Fernsehen an.
eng: He is fond of watching baseball games on TV.
deu: Er sieht sich gerne Baseballspiele im Fernsehen an.
eng: He likes to watch baseball games on TV.
deu: Er sieht sich vielen Schwierigkeiten gegenüber.
eng: He is facing many difficulties.
deu: Er sieht so als, als wäre er krank gewesen.
eng: He looks as if he had been ill.
deu: Er sieht stark aus.
eng: He looks strong.
deu: Er sieht süß in seiner Uniform aus.
eng: He looks cute in his uniform.
deu: Er sieht überhaupt nicht fern.
eng: He doesn't watch any television.
deu: Er sieht überhaupt nicht wie ein Arzt aus.
eng: He looks nothing like a doctor.
deu: Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.
eng: He looks nothing like a doctor.
deu: Er sieht verdächtig aus.
eng: He looks suspicious.
deu: Er sieht verwirrt aus.
eng: He looks confused.
deu: „Er sieht wie dein Vater aus.“ — „Wie bitte?“
eng: He looks like your father. "What?"
deu: Er sieht wie ein griechischer Gott aus.
eng: He looks like a Greek god.
deu: Er sieht wie ein guter Junge aus.
eng: He looks like a good boy.
deu: Er sieht wie ein Playboy aus.
eng: He looks like a player.
deu: Er sieht wie ein Spieler aus.
eng: He looks like a player.
deu: Er sieht wie seine Mutter aus.
eng: He looks like his mother.
deu: Er sieht wie sein Großvater aus.
eng: He looks like his grandfather.
deu: Er sieht wie sein Großvater aus.
eng: He resembles his grandfather.
deu: Er sieht wie sein Vater aus.
eng: He looks like his father.
deu: Er sieht wie sein Vater aus.
eng: He takes after his father.
deu: Er sieht wirklich gut aus.
eng: He's really good looking.
deu: Er sieht ziemlich gut aus, oder?
eng: He's rather handsome, isn't he?
deu: Er singt gerne.
eng: He likes singing.
deu: Er singt gerne.
eng: He likes to sing.
deu: Er singt gerne.
eng: He loves singing.
deu: Er singt gerne in der Badewanne.
eng: He likes to sing in the bathtub.
deu: Er singt gern.
eng: He loves singing.
deu: Er singt gut.
eng: He sings well.
deu: Er singt immer unter der Dusche.
eng: He always sings in the shower.
deu: Er singt nicht besonders gut.
eng: He doesn't sing very well.
deu: Er singt nicht gut.
eng: He doesn't sing well.
deu: Er singt sehr schön.
eng: He sings very well.
deu: Er sitzt am Tisch.
eng: He is sitting at the table.
deu: Er sitzt am Tisch.
eng: He's sitting at the table.
deu: Er sitzt auf dem Stuhl.
eng: He is sitting on the chair.
deu: Er sitzt derzeit wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.
eng: He's currently in prison for tax fraud.
deu: Er sitzt.
eng: He's sitting.
deu: Er sitzt im Besprechungszimmer.
eng: He's sitting in the meeting room.
deu: Er sitzt im Konferenzraum.
eng: He's sitting in the meeting room.
deu: Er sitzt im Wartesaal.
eng: He's sitting in the waiting room.
deu: Er sitzt im Wartezimmer.
eng: He's sitting in the waiting room.
deu: Er sitzt in der Patsche.
eng: He's in hot water.
deu: Er sitzt nach wie vor auf der Bank.
eng: He is still sitting on the bench.
deu: Er sitzt neben seinem Bruder.
eng: He's sitting next to his brother.
deu: Er sitzt schon seit Stunden am Steuer.
eng: He has been driving for hours.
deu: Er sitzt zwischen zwei Stühlen.
eng: He's sitting between the two chairs.
deu: Er skatet.
eng: He is skating.
deu: Er skizziert den Grundriss der Maschine.
eng: He sketches the outline of the machine.
deu: Er soll der beste Tennisspieler sein.
eng: They say he is the best tennis player.
deu: Er soll der beste Tennisspieler sein.
eng: They say he's the best tennis player.
deu: Er soll der reichste Mensch der Welt sein.
eng: They say that he is the richest person in the world.
deu: Er soll dir das Geld auf einmal zahlen.
eng: He shall pay you the money at once.
deu: Er soll es haben!
eng: He shall have it.
deu: Er soll gefälligst warten!
eng: Let him wait!
deu: Er soll in jenen Tagen im Krankenhaus gewesen sein.
eng: They say that he was in the hospital in those days.
deu: Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein.
eng: They say he was a musician when he was young.
deu: Er soll nicht dorthin gehen.
eng: He shan't go there.
deu: Er soll nicht sterben.
eng: I don't want him to die.
deu: Er soll noch am Leben sein.
eng: I hear that he's still alive.
deu: Er soll noch am Leben sein.
eng: People say that he's still alive.
deu: Er soll noch am Leben sein.
eng: They say that he's still alive.