DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom ist nicht versichert.
eng: Tom doesn't have insurance.
deu: Tom ist nicht versichert.
eng: Tom is uninsured.
deu: Tom ist nicht vertrauenswürdig.
eng: Tom is not trustworthy.
deu: Tom ist nicht verwirrt.
eng: Tom isn't fazed.
deu: Tom ist nicht viel älter als Maria.
eng: Tom isn't much older than Mary.
deu: Tom ist nicht viel größer als sein Vater.
eng: Tom isn't much taller than his father.
deu: Tom ist nicht viel jünger als Maria.
eng: Tom isn't much younger than Mary.
deu: Tom ist nicht vom Fach.
eng: Tom is no expert.
deu: Tom ist nicht vom Fach.
eng: Tom isn't an expert.
deu: Tom ist nicht von Geburt an blind.
eng: Tom wasn't born blind.
deu: Tom ist nicht voreingenommen, Maria hingegen schon.
eng: Tom isn't biased, but Mary is.
deu: Tom ist nicht wählerisch.
eng: Tom isn't fussy.
deu: Tom ist nicht wählerisch.
eng: Tom isn't picky.
deu: Tom ist nicht weit vom Ziel entfernt.
eng: Tom is not far off the mark.
deu: Tom ist nicht Widder.
eng: Tom isn't an Aries.
deu: Tom ist nicht wie Maria.
eng: Tom isn't like Mary.
deu: Tom ist nicht wie sein Bruder.
eng: Tom isn't like his brother.
deu: Tom ist nicht wie wir.
eng: Tom isn't like us.
deu: Tom ist nicht wirklich Kanadier.
eng: Tom isn't really Canadian.
deu: Tom ist nicht wirklich mein Typ.
eng: Tom isn't really my type.
deu: Tom ist nicht witzig.
eng: Tom isn't witty.
deu: Tom ist nicht wütend auf dich.
eng: Tom isn't mad at you.
deu: Tom ist nicht wütend auf euch.
eng: Tom isn't mad at you.
deu: Tom ist nicht wütend auf Sie.
eng: Tom isn't mad at you.
deu: Tom ist nicht zu Hause, aber Maria ist da.
eng: Tom isn't at home, but Mary is.
deu: Tom ist nicht zu Hause, oder?
eng: Tom isn't at home, is he?
deu: Tom ist nicht zuhause.
eng: Tom is not home.
deu: Tom ist nicht zuhause.
eng: Tom isn't home.
deu: Tom ist nicht zu Hause.
eng: Tom's not home.
deu: Tom ist nicht zu jung.
eng: Tom isn't too young.
deu: Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.
eng: Tom doesn't feel like cooking.
deu: Tom ist nicht zum letzten Treffen erschienen.
eng: Tom didn't come to the last meeting.
deu: Tom ist nie angekommen.
eng: Tom never arrived.
deu: Tom ist niedergeschlagen.
eng: Tom is dejected.
deu: Tom ist niedergeschlagen.
eng: Tom is despondent.
deu: Tom ist niedergeschlagen, weil seine Freundin ihn verlassen hat.
eng: Tom is depressed because his girlfriend left him.
deu: Tom ist nie gegangen.
eng: Tom never left.
deu: Tom ist nie gekommen.
eng: Tom never came.
deu: Tom ist nie krank gewesen.
eng: Tom has never been sick.
deu: Tom ist niemand, der anderen die Schuld für seine Fehler gibt.
eng: Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
deu: Tom ist niemand, der bei anderen die Schuld für seine Fehler sucht.
eng: Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
deu: Tom ist nie nach Hause gekommen.
eng: Tom never came home.
deu: Tom ist nie nüchtern.
eng: Tom is never sober.
deu: Tom ist nie pünktlich.
eng: Tom is never on time.
deu: Tom ist nie um ein Wort verlegen.
eng: Tom is never at a loss for words.
deu: Tom ist nie wieder aufgetaucht.
eng: Tom never turned up again.
deu: Tom ist nie wieder gesund geworden.
eng: Tom never got better.
deu: Tom ist nie zufrieden.
eng: Tom is never satisfied.
deu: Tom ist nie zu Hause.
eng: Tom is never at home.
deu: Tom ist nie zur Schule gegangen.
eng: Tom never went to school.
deu: Tom ist nikotinabhängig.
eng: Tom's hooked on cigarettes.
deu: Tom ist nirgends.
eng: Tom is nowhere.
deu: Tom ist nirgendwo hingegangen. Er ist noch in seinem Zimmer.
eng: Tom hasn't gone anywhere. He's still in his room.
deu: Tom ist noch aktiv.
eng: Tom is still active.
deu: Tom ist noch am Leben.
eng: Tom is still alive.
deu: Tom ist noch am selben Tag gestorben.
eng: Tom died later that day.
deu: Tom ist noch dicker geworden. Er passt jetzt nicht einmal mehr durch eine Tür.
eng: Tom has gotten fatter. He can't get through doors anymore.
deu: Tom ist noch ein Jugendlicher.
eng: Tom is still in his teens.
deu: Tom ist noch ein Kind.
eng: Tom is still a kid.
deu: Tom ist noch ein Kind.
eng: Tom's still a kid.
deu: Tom ist noch ein kleiner Junge.
eng: Tom is still a little boy.
deu: Tom ist noch ein kleiner Junge.
eng: Tom is still just a boy.
deu: Tom ist noch im Bett.
eng: Tom is still in bed.
deu: Tom ist noch im Knast.
eng: Tom is still in jail.
deu: Tom ist noch im Krankenhaus.
eng: Tom is still in the hospital.
deu: Tom ist noch immer am Weinen.
eng: Tom is still crying.
deu: Tom ist noch immer arbeitslos.
eng: Tom is still unemployed.
deu: Tom ist noch immer arbeitsuchend.
eng: Tom is still looking for work.
deu: Tom ist noch immer auf Arbeitssuche.
eng: Tom is still looking for work.
deu: Tom ist noch immer davon überzeugt.
eng: Tom is still confident.
deu: Tom ist noch immer dort.
eng: Tom is still there.
deu: Tom ist noch immer draußen.
eng: Tom is still outside.
deu: Tom ist noch immer ein Gefangener.
eng: Tom is still a prisoner.
deu: Tom ist noch immer hoffnungsvoll.
eng: Tom is still confident.
deu: Tom ist noch immer nicht allzu gut im Französischen.
eng: Tom still isn't very good at French.
deu: Tom ist noch immer nicht erfahren genug.
eng: Tom still doesn't have enough experience.
deu: Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.
eng: Tom still isn't totally convinced.
deu: Tom ist noch immer nicht wieder da.
eng: Tom still hasn't come back.
deu: Tom ist noch immer so arm wie eh und je.
eng: Tom is still just as poor as he used to be.
deu: Tom ist noch immer so arm, wie er es von je gewesen ist.
eng: Tom is still just as poor as he used to be.
deu: Tom ist noch immer so freundlich wie früher.
eng: Tom is still just as friendly as he used to be.
deu: Tom ist noch immer so freundlich wie sonst.
eng: Tom is still just as friendly as he used to be.
deu: Tom ist noch immer so gutaussehend wie eh und je.
eng: Tom is still just as handsome as he used to be.
deu: Tom ist noch immer verwirrt.
eng: Tom is still confused.
deu: Tom ist noch immer von seinen Eltern abhängig.
eng: Tom is still dependent on his parents.
deu: Tom ist noch in Boston.
eng: Tom is still in Boston.
deu: Tom ist noch in der Schule.
eng: Tom is still at school.
deu: Tom ist noch Jungfrau.
eng: Tom is still a virgin.
deu: Tom ist noch jung.
eng: Tom is still young.
deu: Tom ist noch kein Rechtsanwalt.
eng: Tom isn't a lawyer yet.
deu: Tom ist noch minderjährig.
eng: Tom is still underage.
deu: Tom ist noch minderjährig.
eng: Tom is underage.
deu: Tom ist noch nicht allzu weit vorangekommen.
eng: Tom hasn't made much progress yet.
deu: Tom ist noch nicht alt genug, um das zu verstehen.
eng: Tom isn't old enough to understand this.
deu: Tom ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.
eng: Tom is still not accustomed to city life.
deu: Tom ist noch nicht angekommen. Er muss wohl den Bus versäumt haben.
eng: Tom hasn't come yet. He must've missed the bus.
deu: Tom ist noch nicht aufgetaucht.
eng: Tom hasn't turned up yet.
deu: Tom ist noch nicht auf.
eng: Tom isn't up yet.
deu: Tom ist noch nicht da.
eng: Tom hasn't arrived yet.
deu: Tom ist noch nicht da.
eng: Tom hasn't come here yet.
deu: Tom ist noch nicht da.
eng: Tom hasn't come yet.
deu: Tom ist noch nicht fertig damit.
eng: Tom isn't finished doing that.
deu: Tom ist noch nicht fertig.
eng: Tom hasn't finished yet.
deu: Tom ist noch nicht fertig.
eng: Tom isn't finished yet.
deu: Tom ist noch nicht fertig.
eng: Tom isn't ready yet.
deu: Tom ist noch nicht ganz fertig.
eng: Tom isn't quite finished yet.
deu: Tom ist noch nicht ganz mit seinen Hausaufgaben fertig.
eng: Tom hasn't finished all his homework yet.
deu: Tom ist noch nicht gekommen?
eng: Tom hasn't arrived yet?
deu: Tom ist noch nicht gekommen.
eng: Tom hasn't arrived yet.
deu: Tom ist noch nicht gesichtet worden.
eng: Tom hasn't been spotted yet.
deu: Tom ist noch nicht hier, aber wir erwarten ihn bald.
eng: Tom isn't here yet, but we expect him soon.
deu: Tom ist noch nicht hier.
eng: Tom isn't here yet.
deu: Tom ist noch nicht immer so gewesen.
eng: Tom wasn't always this way.
deu: Tom ist noch nicht lange hier.
eng: Tom hasn't been here long.
deu: Tom ist noch nicht mit seinen Hausaufgaben fertig.
eng: Tom hasn't finished his homework yet.
deu: Tom ist noch nicht nach Boston gezogen.
eng: Tom hasn't moved to Boston yet.
deu: Tom ist noch nicht nach Hause gekommen.
eng: Tom hasn't come home yet.
deu: Tom ist noch nicht so alt, dass er nicht mehr arbeiten könnte.
eng: Tom isn't so old that he can't work.
deu: Tom ist noch nicht so groß wie sein Vater.
eng: Tom isn't as tall as his father yet.
deu: Tom ist noch nicht soweit, Besuch zu empfangen.
eng: Tom isn't yet ready to receive visitors.
deu: Tom ist noch nicht vom Tode seines vaters unterrichtet worden.
eng: Tom has not yet been told of his father's death.
deu: Tom ist noch nicht wieder da.
eng: Tom hasn't returned yet.
deu: Tom ist noch nicht zu Hause.
eng: Tom isn't home yet.
deu: Tom ist noch nicht zu Hause.
eng: Tom's not home yet.
deu: Tom ist noch nicht zurückgekehrt.
eng: Tom hasn't returned yet.
deu: Tom ist noch nicht zurück.
eng: Tom isn't back yet.
deu: Tom ist noch nie Auto gefahren.
eng: Tom has never driven a car before.
deu: Tom ist noch nie hier gewesen.
eng: Tom has never been here.
deu: Tom ist noch nie ins Ausland gereist.
eng: Tom has never traveled abroad.
deu: Tom ist noch nie Ski gefahren.
eng: Tom has never been skiing.
deu: Tom ist noch nie zu spät zur Schule gekommen.
eng: Tom has never been late for school.
deu: Tom ist noch sehr jung.
eng: Tom is still very young.
deu: Tom ist nocht nicht aufgestanden.
eng: Tom isn't up yet.
deu: Tom ist noch unten.
eng: Tom is still downstairs.
deu: Tom ist noch unter 13 Jahren.
eng: Tom isn't a teenager yet.
deu: Tom ist noch verheiratet.
eng: Tom is still married.
deu: Tom ist noch verliebt in dich, denke ich.
eng: Tom is still in love with you, I think.
deu: Tom ist noch verliebt in dich.
eng: Tom is still in love with you.
deu: Tom ist normalerweise beschäftigter als ich.
eng: Tom is usually busier than I am.
deu: Tom ist normal, Maria hingegen nicht.
eng: Tom is normal, but Mary isn't.
deu: Tom ist normal.
eng: Tom is normal.
deu: Tom ist notwendig.
eng: Tom is necessary.
deu: Tom ist Nudist.
eng: Tom is a nudist.
deu: Tom ist Numismatiker.
eng: Tom is a numismatist.
deu: Tom ist nun mal kein sonderlich guter Tänzer.
eng: Tom is just not very good at dancing.
deu: Tom ist nur an Geld interessiert.
eng: Tom is only interested in money.
deu: Tom ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
eng: Tom just wants attention.
deu: Tom ist nur des Geldes wegen dabei.
eng: Tom is only in it for the money.
deu: Tom ist nur drei Jahre älter als ich.
eng: Tom is just three years older than me.
deu: Tom ist nur drei Monate älter als Mary.
eng: Tom is only three months older than Mary.
deu: Tom ist nur drei Stunden Busfahrt entfernt.
eng: Tom is only three hours away by bus.
deu: Tom ist nur ein Kind.
eng: Tom is just a kid.
deu: Tom ist nur ein paar Jahre älter als ich.
eng: Tom is just a few years older than me.
deu: Tom ist nur ein paar Jahre älter als ich.
eng: Tom is only a couple of years older than me.
deu: Tom ist nur ein paar Jahre älter als ich.
eng: Tom is only a few years older than me.
deu: Tom ist nur ein paar Jahre älter als Maria.
eng: Tom is only a couple of years older than Mary.
deu: Tom ist nur ein platonischer Freund.
eng: Tom is just a platonic friend.
deu: Tom ist nur ein wenig schüchtern.
eng: Tom is just a little shy.
deu: Tom ist nur etwas nervös.
eng: Tom is just a little nervous.
deu: Tom ist nur knapp dem Tod entkommen.
eng: Tom narrowly escaped death.
deu: Tom ist nur mit uns befreundet.
eng: Tom is just a friend of ours.
deu: Tom ist nur neidisch, dass wir uns so gut amüsieren.
eng: Tom is just jealous that we're having so much fun.
deu: Tom ist nur neidisch.
eng: Tom is just jealous.
deu: Tom ist nur zu Besuch.
eng: Tom is just visiting.
deu: Tom ist nutzlos.
eng: Tom is useless.
deu: Tom ist nutzlos.
eng: Tom's useless.
deu: Tom ist obdachlos.
eng: Tom is homeless.
deu: Tom ist obdachlos.
eng: Tom's homeless.
deu: Tom ist ob der Neuigkeiten höchst überrascht.
eng: Tom is much surprised at the news.
deu: Tom ist ob des Verhaltens seines Sohnes beschämt.
eng: Tom is embarrassed by his son's behavior.
deu: Tom ist oben am Packen.
eng: Tom is upstairs packing.
deu: Tom ist oben.
eng: Tom is upstairs.
deu: Tom ist oberflächlich.
eng: Tom is shallow.
deu: Tom ist Oberst a. D.
eng: Tom is a retired Army colonel.
deu: Tom ist objektiv.
eng: Tom is objective.
deu: Tom ist obsessiv.
eng: Tom is obsessive.
deu: Tom ist obszön.
eng: Tom is obscene.
deu: Tom ist offensichtlich besorgt.
eng: Tom is obviously worried.
deu: Tom ist offensichtlich bestürzt.
eng: Tom is clearly upset.
deu: Tom ist offensichtlich bestürzt.
eng: Tom is obviously upset.
deu: Tom ist offensichtlich betrunken.
eng: Tom is obviously drunk.
deu: Tom ist offensichtlich in Schwierigkeiten.
eng: Tom is obviously in trouble.
deu: Tom ist offensichtlich sehr beliebt.
eng: Tom is obviously very popular.
deu: Tom ist offensichtlich sehr intelligent.
eng: Tom is obviously very intelligent.
deu: Tom ist offen und treuherzig.
eng: Tom is open and trusting.
deu: Tom ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.
eng: Tom often goes abroad on business.
deu: Tom ist oft auf Geschäftsreise.
eng: Tom is often away on business.
deu: Tom ist oft im Fernsehen.
eng: Tom often appears on TV.
deu: Tom ist oft nicht da.
eng: Tom is often absent.
deu: Tom ist ohne Hemd.
eng: Tom is shirtless.
deu: Tom ist, ohne sich zu verabschieden, gegangen.
eng: Tom left without saying goodbye.
deu: Tom ist ohnmächtig geworden.
eng: Tom's fainted.
deu: Tom ist Onkologe.
eng: Tom is an oncologist.
deu: Tom ist optimistisch.
eng: Tom is optimistic.
deu: Tom ist ordentlich.
eng: Tom is tidy.
deu: Tom ist organisiert.
eng: Tom is organized.
deu: Tom ist Parkwächter.
eng: Tom is a park ranger.
deu: Tom ist parteiisch.
eng: Tom is biased.
deu: Tom ist passiv-aggressiv.
eng: Tom is passive-aggressive.
deu: Tom ist Pelzhändler.
eng: Tom is a fur trader.
deu: Tom ist Perfektionist.
eng: Tom is perfectionist.
deu: Tom ist perfekt.
eng: Tom is perfect.
deu: Tom ist perplex.
eng: Tom is nonplussed.
deu: Tom ist perplex.
eng: Tom is perplexed.
deu: Tom ist pervers.
eng: Tom is perverse.
deu: Tom ist pessimistisch.
eng: Tom is pessimistic.
deu: Tom ist Pfadfinder.
eng: Tom is a boy scout.
deu: Tom ist Pfadfinder.
eng: Tom is a Boy Scout.
deu: Tom ist Pfandleiher.
eng: Tom is a pawnbroker.
deu: Tom ist Pfarrer.
eng: Tom is a minister.
deu: Tom ist pfiffig.
eng: Tom is sharp.
deu: Tom ist phantastisch.
eng: Tom is fantastic.
deu: Tom ist photogen.
eng: Tom is photogenic.
deu: Tom ist Physiker.
eng: Tom is a physicist.
deu: Tom ist Pianist.
eng: Tom is a pianist.
deu: Tom ist Pilot eines Hubschraubers, der auf der Suche nach Haien die Strände der Stadt abfliegt.
eng: Tom pilots a helicopter which patrols the city's beaches, searching the waters for sharks.
deu: Tom ist Pilot.
eng: Tom is a pilot.
deu: Tom ist pingelig beim Essen.
eng: Tom is a picky eater.
deu: Tom ist pingelig.
eng: Tom is finicky.
deu: Tom ist pleite.
eng: Tom is broke.
deu: Tom ist pleite und obdachlos.
eng: Tom is broke and homeless.
deu: Tom ist plötzlich gestorben.
eng: Tom died suddenly.
deu: Tom ist Politiker.
eng: Tom is a politician.
deu: Tom ist politisch sehr engagiert, während Mary Politik völlig egal ist.
eng: Tom's politically engaged but Mary couldn't care less about politics.
deu: Tom ist Polizeibeamter.
eng: Tom is a police officer.
deu: Tom ist Polizist im Ruhestand.
eng: Tom is a retired policeman.
deu: Tom ist Polizist.
eng: Tom is a policeman.
deu: Tom ist positiv.
eng: Tom is positive.
deu: Tom ist Pragmatiker.
eng: Tom is a pragmatist.
deu: Tom ist praktisch.
eng: Tom is practical.
deu: Tom ist präzise.
eng: Tom is precise.
deu: Tom ist Priester.
eng: Tom is a priest.
deu: Tom ist Privatdetektiv.
eng: Tom is a private detective.
deu: Tom ist produktiv.
eng: Tom is productive.
deu: Tom ist professioneller Baseballspieler.
eng: Tom is a professional baseball player.
deu: Tom ist professioneller Schauringkämpfer.
eng: Tom is a professional wrestler.
deu: Tom ist professioneller Tänzer.
eng: Tom is a professional dancer.
deu: Tom ist professioneller Tortengarnierer.
eng: Tom is a professional cake decorator.
deu: Tom ist Professor.
eng: Tom is a professor.
deu: Tom ist Profibaseballspieler.
eng: Tom is a professional baseball player.
deu: Tom ist Programmierer.
eng: Tom is a computer programmer.
deu: Tom ist Programmierer.
eng: Tom is a programmer.
deu: Tom ist Psychiater. Stimmt’s?
eng: Tom is a psychiatrist, isn't he?
deu: Tom ist Psychiater.
eng: Tom is a psychiatrist.
deu: Tom ist psychisch krank.
eng: Tom is mentally ill.
deu: Tom ist Psychologe.
eng: Tom is a psychologist.
deu: Tom ist Psychotherapeut.
eng: Tom is a psychotherapist.
deu: Tom ist pummelig.
eng: Tom is chubby.
deu: Tom ist pünktlich.
eng: Tom is punctual.
deu: Tom ist Rabbi.
eng: Tom is a rabbi.
deu: Tom ist Radfahrer.
eng: Tom is a biker.
deu: Tom ist radikal.
eng: Tom is radical.
deu: Tom ist raffiniert.
eng: Tom is sneaky.
deu: Tom ist Raketenwissenschaftler.
eng: Tom is a rocket scientist.
deu: Tom ist rastlos.
eng: Tom is restless.
deu: Tom ist rational.
eng: Tom is rational.
deu: Tom ist raus aus dem Turnier.
eng: Tom is out of the tournament.
deu: Tom ist realistisch.
eng: Tom is realistic.
deu: Tom ist Realist.
eng: Tom is a realist.
deu: Tom ist recht aufgeschlossen.
eng: Tom is quite outgoing.
deu: Tom ist recht groß.
eng: Tom is kind of tall.
deu: Tom ist recht gut im Schachspiel.
eng: Tom is pretty good at chess.
deu: Tom ist recht höflich.
eng: Tom is quite courteous.
deu: Tom ist recht jung gestorben.
eng: Tom died at a relatively young age.
deu: Tom ist recht jung.
eng: Tom is quite young.
deu: Tom ist recht kompetent.
eng: Tom is quite competent.
deu: Tom ist recht launenhaft.
eng: Tom is quite moody.
deu: Tom ist recht nett.
eng: Tom is quite likable.
deu: Tom ist rechts abgebogen, als er eigentlich hätte links abbiegen sollen.
eng: Tom turned right when he should've turned left.
deu: Tom ist Rechtsanwalt, noch dazu ein sehr guter.
eng: Tom is a lawyer and a very good one, too.
deu: Tom ist recht verlässlich.
eng: Tom is fairly reliable.
deu: Tom ist recht verlässlich.
eng: Tom is quite reliable.
deu: Tom ist recht vertrauenswürdig.
eng: Tom is pretty trustworthy.
deu: Tom ist recht vertrauenswürdig.
eng: Tom is quite trustworthy.
deu: Tom ist rechtzeitig zurückgesprungen.
eng: Tom jumped back just in time.
deu: Tom ist redegewandt.
eng: Tom has a way with words.
deu: Tom ist redegewandt.
eng: Tom is articulate.
deu: Tom ist reformiert.
eng: Tom is reformed.
deu: Tom ist reich, aber er ist nicht glücklich.
eng: Tom is rich, but he isn't happy.
deu: Tom ist reich, aber er ist nicht glücklich.
eng: Tom is rich, but he's not happy.
deu: Tom ist reicher, als es scheint.
eng: Tom is richer than it seems.
deu: Tom ist reicher als ich.
eng: Tom is richer than I am.
deu: Tom ist reich, erfolgreich und gutaussehend.
eng: Tom is rich, successful and handsome.
deu: Tom ist reich genug, um sich, wo auch immer er es wünscht, ein Haus zu kaufen.
eng: Tom is sufficiently well off to buy a house anywhere he wants.
deu: Tom ist reich, ich aber nicht.
eng: Tom is rich, but not me.
deu: Tom ist reich, ledig, ein bisschen alt, aber nicht zu hässlich.
eng: Tom is rich, single, a bit old, but not too ugly.
deu: Tom ist reich, oder?
eng: Tom is rich, isn't he?
deu: Tom ist reich.
eng: Tom is rich.
deu: Tom ist Reporter.
eng: Tom is a reporter.
deu: Tom ist reserviert.
eng: Tom is reserved.
deu: Tom ist respektvoll.
eng: Tom is respectful.
deu: Tom ist Restaurantkritiker.
eng: Tom is a restaurant critic.
deu: Tom ist reumütig.
eng: Tom is remorseful.
deu: Tom ist Rhodes-Stipendiat.
eng: Tom is a Rhodes scholar.
deu: Tom ist Ritter.
eng: Tom is a knight.
deu: Tom ist Rohkostveganer. Er nimmt nur rohe nichttierische Erzeugnisse zu sich.
eng: Tom is a raw vegan. He only eats raw non-animal products.
deu: Tom ist romantisch.
eng: Tom is romantic.
deu: Tom ist rot im Gesicht.
eng: Tom's face is red.
deu: Tom ist rücksichtslos.
eng: Tom is reckless.
deu: Tom ist rücksichtslos.
eng: Tom is ruthless.
deu: Tom ist rücksichtsvoll.
eng: Tom is considerate.
deu: Tom ist ruhiggestellt worden.
eng: Tom has been sedated.
deu: Tom ist ruhig.
eng: Tom is calm.
deu: Tom ist ruhig und gelassen.
eng: Tom is calm and patient.
deu: Tom ist sagenhaft.
eng: Tom is fabulous.
deu: Tom ist sarkastisch.
eng: Tom is sarcastic.
deu: Tom ist satt.
eng: Tom is full.
deu: Tom ist sauer auf Maria.
eng: Tom is annoyed with Mary.
deu: Tom ist sauer auf mich.
eng: Tom is mad at me.
deu: Tom ist sauer auf mich, und ich kann es ihm wohl nicht verdenken.
eng: Tom is mad at me and I can't say I blame him.
deu: Tom ist sauer auf uns.
eng: Tom is angry with us.
deu: Tom ist sauer auf uns.
eng: Tom is mad at us.
deu: Tom ist sauer, weil Maria sich, ohne zu fragen, seinen Klapprechner ausgeliehen hat.
eng: Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.
deu: Tom ist saukomisch.
eng: Tom's hilarious.
deu: Tom ist Schäfer.
eng: Tom is a shepherd.
deu: Tom ist Schafzüchter.
eng: Tom is a sheep farmer.
deu: Tom ist Schallplattenunterhalter.
eng: Tom is a disc jockey.
deu: Tom ist Schallplattenunterhalter.
eng: Tom is a DJ.
deu: Tom ist schamlos.
eng: Tom is shameless.
deu: Tom ist schauspielerisch begabt.
eng: Tom has a talent for acting.
deu: Tom ist Schauspieler.
eng: Tom is an actor.
deu: Tom ist, scheint’s, beschäftigt.
eng: Tom seems busy.
deu: Tom ist Schildknappe.
eng: Tom is a squire.
deu: Tom ist schizophren.
eng: Tom is schizophrenic.
deu: Tom ist schläfrig.
eng: Tom is sleepy.
deu: Tom ist Schlafwandler.
eng: Tom is a sleepwalker.
deu: Tom ist Schlagzeuger.
eng: Tom is a drummer.
deu: Tom ist Schlagzeugspieler.
eng: Tom is a drummer.
deu: Tom ist schlank, nicht wahr?
eng: Tom is slender, isn't he?
deu: Tom ist schlauer als du, weißt du.
eng: Tom's smarter than you, you know.
deu: Tom ist schlauer als er aussieht.
eng: Tom is smarter than he looks.
deu: Tom ist schlauer als ich.
eng: Tom is smarter than I am.
deu: Tom ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
eng: Tom is smarter than any other student in our class.
deu: Tom ist schlauer als Mary.
eng: Tom's smarter than Mary.
deu: Tom ist schlauer als wir.
eng: Tom's smarter than we are.
deu: Tom ist schlau.
eng: Tom is crafty.
deu: Tom ist schlau.
eng: Tom is sharp.
deu: Tom ist schlechter Laune.
eng: Tom is in a bad mood.
deu: Tom ist schlecht gelaunt.
eng: Tom is in a bad mood.
deu: Tom ist schlecht im Sport.
eng: Tom isn't good at sports.
deu: Tom ist schlecht.
eng: Tom is bad.
deu: Tom ist schlecht.
eng: Tom is feeling nauseous.
deu: Tom ist schlecht.
eng: Tom is unwell.
deu: Tom ist schlimm, grimm und besser nicht zu kennen.
eng: Tom is mad, bad, and dangerous to know.
deu: Tom ist Schlosser.
eng: Tom is a locksmith.
deu: Tom ist Schmied.
eng: Tom is a blacksmith.
deu: Tom ist schmutzig.
eng: Tom is filthy.
deu: Tom ist schmutzig.
eng: Tom's filthy.
deu: Tom ist Schneider.
eng: Tom is a tailor.
deu: Tom ist schnell abgelenkt.
eng: Tom easily gets distracted.
deu: Tom ist schneller, als du denkst.
eng: Tom is faster than you think.
deu: Tom ist schneller, als man es sich vielleicht so denkt.
eng: Tom is faster than you might think.
deu: Tom ist schneller.
eng: Tom is quicker.
deu: Tom ist schnell, nicht aber Maria.
eng: Tom is fast, but Mary isn't.
deu: Tom ist schnell, oder?
eng: Tom is fast, isn't he?
deu: Tom ist schnell provoziert.
eng: Tom is easily provoked.
deu: Tom ist schnell.
eng: Tom is fast.
deu: Tom ist schnell.
eng: Tom's fast.
deu: Tom ist schnell zu träge.
eng: Tom tends to be lazy.
deu: Tom ist schockiert.
eng: Tom is shocked.
deu: Tom ist schon beim bloßen Gedanken an die viele Arbeit, die ihn zuhause erwartet, erschöpft.
eng: The mere thought of the work awaiting him at home makes Tom tired.
deu: Tom ist schon beim bloßen Gedanken an die viele Arbeit, die ihn zuhause erwartet, erschöpft.
eng: Tom's tired just thinking about the work waiting for him at home.
deu: Tom ist schon da, doch Bill ist noch nicht gekommen.
eng: Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
deu: Tom ist schon da.
eng: Tom is already there.
deu: Tom ist schon da.
eng: Tom is here already.
deu: Tom ist schon den ganzen Morgen beschäftigt.
eng: Tom has been busy all morning.
deu: Tom ist schon den ganzen Tag weg.
eng: Tom has been away all day.
deu: Tom ist schon dort.
eng: Tom is already there.
deu: Tom ist schon dort.
eng: Tom is there already.
deu: Tom ist schon drei Jahre tot.
eng: Tom has been dead for three years.
deu: Tom ist schon dreimal inhaftiert worden.
eng: Tom has been arrested three times.
deu: Tom ist schon dreimal zusammengeschlagen worden.
eng: Tom has been beaten up three times.
deu: Tom ist schon drinnen.
eng: Tom is already inside.
deu: Tom ist schon eine ganze Woche weg.
eng: Tom has already been away for a week.
deu: Tom ist schon eine ganze Woche weg.
eng: Tom has been gone for a week now.
deu: Tom ist schon ein kleiner Feigling.
eng: Tom is a bit of a coward.
deu: Tom ist schon etwas älter.
eng: Tom's elderly.
deu: Tom ist schon fleißig bei der Arbeit.
eng: Tom is already hard at work.
deu: Tom ist schon gegangen, doch Maria ist noch immer hier.
eng: Tom has left, but Mary is still here.
deu: Tom ist schon gegangen.
eng: Tom already left.
deu: Tom ist schon gegangen.
eng: Tom has already left.
deu: Tom ist schon gegangen.
eng: Tom has left.
deu: Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen.
eng: Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
deu: Tom ist schon hier, aber Maria ist noch nicht angekommen.
eng: Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
deu: Tom ist schon hier, Maria aber noch nicht.
eng: Tom is already here, but Mary isn't here yet.
deu: Tom ist schon hier.
eng: Tom is already here.
deu: Tom ist schon immer schüchtern gewesen.
eng: Tom has always been shy.
deu: Tom ist schon in Australien.
eng: Tom is in Australia already.
deu: Tom ist schon in Boston.
eng: Tom is already in Boston.
deu: Tom ist schon in Boston.
eng: Tom is in Boston already.
deu: Tom ist schon ins Bett gegangen.
eng: Tom has already gone to bed.
deu: Tom ist schon lange im Gefängnis.
eng: Tom has been in prison for a long time.
deu: Tom ist schon lange mein bester Freund.
eng: Tom has been my best friend for a long time.
deu: Tom ist schon lange mit Maria befreundet.
eng: Tom has been friends with Mary for a long time.
deu: Tom ist schon lange nicht mehr hier gewesen.
eng: Tom hasn't been here in a long time.
deu: Tom ist schon lange nicht mehr krank gewesen.
eng: Tom hasn't been sick in a long time.
deu: Tom ist schon lange verheiratet.
eng: Tom has been married a long time.
deu: Tom ist schon lange weg.
eng: Tom has been gone for a long time.
deu: Tom ist schon mehrere Male in Boston gewesen.
eng: Tom has visited Boston several times.
deu: Tom ist schon mit dem Frühstück fertig.
eng: Tom has already finished breakfast.
deu: Tom ist schon mit der Arbeit fertig.
eng: Tom has already finished the work.
deu: Tom ist schon nach Boston umgezogen.
eng: Tom has already moved to Boston.
deu: Tom ist schon nach Hause gegangen.
eng: Tom has already gone home.
deu: Tom ist schon sehr gut.
eng: Tom is already really good.
deu: Tom ist schon sehr lange Zeit krank.
eng: Tom has been sick for a very long time.
deu: Tom ist schon seit 2013 dort.
eng: Tom has been there since 2013.
deu: Tom ist schon seit 2013 hier.
eng: Tom has been here since 2013.
deu: Tom ist schon seit 2013 im Gefängnis.
eng: Tom has been in prison since 2013.
deu: Tom ist schon seit dem Jahre 2013 im Gefängnis.
eng: Tom has been in prison since 2013.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren dort.
eng: Tom has been there for three years.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren hier.
eng: Tom has been here for three years.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren hier.
eng: Tom has been here three years.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren in Australien.
eng: Tom has been in Australia for three years.
deu: Tom ist schon seit dreißig Jahren Französischlehrer.
eng: Tom has taught French for thirty years.
deu: Tom ist schon seit dreißig Jahren Lehrer.
eng: Tom has been a teacher for thirty years.
deu: Tom ist schon seit drei Tagen hier.
eng: Tom has been here for three days.
deu: Tom ist schon seit drei Tagen im Krankenhaus.
eng: Tom has been in the hospital for three days.
deu: Tom ist schon seit drei Tagen in Australien.
eng: Tom has been in Australia for three days.
deu: Tom ist schon seit drei Tagen krank.
eng: Tom has been sick for the last three days.
deu: Tom ist schon seit drei Tagen nicht mehr in der Schule gewesen.
eng: Tom has been absent from school for three days.
deu: Tom ist schon seit drei Tagen weg.
eng: Tom has been away for three days.
deu: Tom ist schon seit einer kleinen Weile hier.
eng: Tom has been here for some time.
deu: Tom ist schon seit einer Woche in Boston.
eng: Tom has been in Boston for a week.
deu: Tom ist schon seit einigen Monaten im Krankenhaus.
eng: Tom has been in the hospital for a few months.
deu: Tom ist schon seit ein paar Tagen weg.
eng: Tom has been gone for a few days.
deu: Tom ist schon seit etwa drei Jahren hier.
eng: Tom has been here for about three years.
deu: Tom ist schon seit etwa drei Jahren mit Maria zusammen.
eng: Tom has been dating Mary for about three years.
deu: Tom ist schon seit eurer Kindheit in dich verliebt.
eng: Tom has been in love with you ever since you were kids.
deu: Tom ist schon seit heute Morgen beschäftigt.
eng: Tom has been busy since this morning.
deu: Tom ist schon seit Jahren hier.
eng: Tom has been here for years.
deu: Tom ist schon seit Jahren hier.
eng: Tom has been teaching for thirty years.
deu: Tom ist schon seit Jahren nicht wieder hier gewesen.
eng: Tom hasn't been back here for years.
deu: Tom ist schon seit Jahren von niemandem mehr gesehen worden.
eng: No one has seen Tom for years.
deu: Tom ist schon seit langem verheiratet.
eng: Tom has been married a long time.
deu: Tom ist schon seit mindestens einem halben Jahr mit Maria zusammen.
eng: Tom has been going with Mary for at least half a year.
deu: Tom ist schon seit Monaten verschollen.
eng: Tom has been missing for months.
deu: Tom ist schon seit Oktober im Gefängnis.
eng: Tom has been in prison since October.
deu: Tom ist schon seit Stunden da drin.
eng: Tom has been in there for hours.
deu: Tom ist schon seit über einem Monat arbeitslos.
eng: Tom has been out of work for over a month.
deu: „Tom ist schon seit Wochen keinen Tag mehr zu spät zur Arbeit gekommen, und es heißt, die Arbeit, die er leiste, sei ausgezeichnet.“ – „Ich bin wirklich froh, das zu hören. Ich habe mir schon große Sorgen um ihn gemacht.“ – „Dazu besteht nun kein Anlass mehr.“
eng: Tom has not been to work too late for weeks, and the work he's doing is said to be excellent. "I'm really glad to hear that. I've been very worried about him." "There is no reason for that anymore."
deu: Tom ist schon sowohl mit Maria als auch mit Elke ausgegangen.
eng: Tom has gone on dates with both Mary and Alice.
deu: Tom ist schon überall gewesen.
eng: Tom has been everywhere.
deu: Tom ist schon viele Male festgenommen worden.
eng: Tom has been arrested many times.
deu: Tom ist schon wach.
eng: Tom is already awake.
deu: Tom ist schon weg.
eng: Tom has left.
deu: Tom ist schon ziemlich lange hier.
eng: Tom has been here for quite a long time.
deu: Tom ist schon zu Bett gegangen.
eng: Tom has already gone to bed.
deu: Tom ist schon zur Arbeit gefahren.
eng: Tom has already left for work.
deu: Tom ist schrecklich.
eng: Tom is terrible.
deu: Tom ist Schriftsteller.
eng: Tom is an author.
deu: Tom ist Schriftsteller.
eng: Tom is a writer.
deu: Tom ist schüchtern.
eng: Tom is shy.
deu: Tom ist schüchtern.
eng: Tom's shy.
deu: Tom ist schüchtern und unbeholfen.
eng: Tom is shy and awkward.
deu: Tom ist Schulabbrecher.
eng: Tom is a high school dropout.
deu: Tom ist schuld! Er hat mich dazu gebracht!
eng: It's Tom's fault! He made me do it.
deu: Tom ist schuldig.
eng: Tom's guilty.
deu: Tom ist Schüler.
eng: Tom is a high school student.
deu: Tom ist Schüler.
eng: Tom is a student.
deu: Tom ist Schulhausmeister.
eng: Tom is a school janitor.
deu: Tom ist schutzlos.
eng: Tom is defenseless.
deu: Tom ist schwach.
eng: Tom is weak.
deu: Tom ist schwach.
eng: Tom's weak.
deu: Tom ist schwerhörig.
eng: Tom is hard of hearing.
deu: Tom ist schwer krank.
eng: Tom is gravely ill.
deu: Tom ist schwer krank.
eng: Tom is seriously ill.
deu: Tom ist schwer.
eng: Tom is heavy.
deu: Tom ist schwer verletzt.
eng: Tom is badly hurt.
deu: Tom ist schwer verletzt.
eng: Tom is badly wounded.
deu: Tom ist schwer verliebt in Maria.
eng: Tom has a terrible crush on Mary.
deu: Tom ist schwer verliebt in Mary.
eng: Tom is deeply in love with Mary.
deu: Tom ist schwer verwundet worden.
eng: Tom has been badly injured.
deu: Tom ist schwer zu fassen.
eng: Tom is elusive.
deu: Tom ist schwer zufriedenzustellen.
eng: Tom is hard to please.
deu: Tom ist schwierig.
eng: Tom is difficult.
deu: Tom ist schwimmen gegangen.
eng: Tom went for a swim.
deu: Tom ist schwindelig.
eng: Tom is feeling dizzy.
deu: Tom ist Science-Fiction-Fan.
eng: Tom is a science fiction fanatic.
deu: Tom ist sehr aggressiv; daher meiden ihn viele.
eng: Tom is very aggressive, so many people avoid him.
deu: Tom ist sehr aktiv für sein Alter.
eng: Tom is very active for his age.
deu: Tom ist sehr aktiv.
eng: Tom is very active.
deu: Tom ist sehr alt.
eng: Tom is very old.
deu: Tom ist sehr ängstlich.
eng: Tom is very timid.
deu: Tom ist sehr arbeitsam.
eng: Tom is very hardworking.
deu: Tom ist sehr athletisch.
eng: Tom is very athletic.
deu: Tom ist sehr attraktiv.
eng: Tom is very attractive.
deu: Tom ist sehr aufgeregt.
eng: Tom is very excited.
deu: Tom ist sehr beeindruckt.
eng: Tom is very impressed.
deu: Tom ist sehr begabt darin, Probleme zu lösen.
eng: Tom has very good problem-solving skills.
deu: Tom ist sehr begabt.
eng: Tom is very talented.
deu: Tom ist sehr begabt und hat viel Talent.
eng: Tom is very gifted and talented.
deu: Tom ist sehr belesen und kann mit Kundigkeit fast über jedes Thema reden.
eng: Tom is well-read and can talk knowledgeably about almost any topic.
deu: Tom ist sehr beliebt.
eng: Tom is very popular.
deu: Tom ist sehr beliebt.
eng: Tom is well-liked.
deu: Tom ist sehr beschäftigt.
eng: Tom is really busy.
deu: Tom ist sehr beschäftigt.
eng: Tom is very busy.
deu: Tom ist sehr beschäftigt und hat wenig Zeit für eine Beziehung.
eng: Tom is very busy and doesn't have much time for relationships.
deu: Tom ist sehr bescheiden.
eng: Tom is very humble.
deu: Tom ist sehr bescheiden.
eng: Tom is very modest.
deu: Tom ist sehr besitzorientiert.
eng: Tom is very materialistic.
deu: Tom ist sehr besorgt.
eng: Tom is anxious.
deu: Tom ist sehr brav.
eng: Tom is very good.
deu: Tom ist sehr charmant.
eng: Tom is very charming.
deu: Tom ist sehr clever, nicht wahr?
eng: Tom is very sharp, isn't he?
deu: Tom ist sehr deprimiert.
eng: Tom is very depressed.
deu: Tom ist sehr direkt.
eng: Tom is quite straightforward.
deu: Tom ist sehr ehrgeizig.
eng: Tom is very ambitious.
deu: Tom ist sehr ehrlich.
eng: Tom is very honest.
deu: Tom ist sehr einsam.
eng: Tom is very lonely.
deu: Tom ist sehr erfinderisch.
eng: Tom is very inventive.
deu: Tom ist sehr erpicht darauf, dich zu sehen.
eng: Tom really wants to see you.
deu: Tom ist sehr faul.
eng: Tom is very lazy.
deu: Tom ist sehr faul.
eng: Tom's very lazy.
deu: Tom ist sehr fleißig.
eng: Tom is a hard worker.
deu: Tom ist sehr fleißig.
eng: Tom's very hard-working.
deu: Tom ist sehr freundlich.
eng: Tom is extremely friendly.
deu: Tom ist sehr freundlich.
eng: Tom is extremely kind.
deu: Tom ist sehr freundlich.
eng: Tom is very kind.
deu: Tom ist sehr freundlich und aufgeschlossen.
eng: Tom is very friendly and outgoing.
deu: Tom ist sehr freundlich zu uns.
eng: Tom is very friendly to us.
deu: Tom ist sehr froh, dass die Schule vorbei ist.
eng: Tom is very glad that school is over.
deu: Tom ist sehr geduldig.
eng: Tom is a very patient man.
deu: Tom ist sehr gefährlich.
eng: Tom is very dangerous.
deu: Tom ist sehr geizig.
eng: Tom is very stingy.
deu: Tom ist sehr geizig.
eng: Tom is very stingy with his money.
deu: Tom ist sehr gelassen.
eng: Tom is very calm.
deu: Tom ist sehr gelenkig.
eng: Tom is double-jointed.
deu: Tom ist sehr gemein zu mir.
eng: Tom is very mean to me.
deu: Tom ist sehr gepflegt.
eng: Tom is very neat.
deu: Tom ist sehr gepflegt.
eng: Tom's very neat.
deu: Tom ist sehr gerne draußen.
eng: Tom loves being outdoors.
deu: Tom ist sehr gerne Lehrer.
eng: Tom really enjoys being a teacher.
deu: Tom ist sehr geschickt.
eng: Tom is very dexterous.
deu: Tom ist sehr geschwätzig, nicht wahr?
eng: Tom is quite talkative, isn't he?
deu: Tom ist sehr geschwätzig.
eng: Tom is quite talkative.
deu: Tom ist sehr geschwätzig.
eng: Tom is very talkative.
deu: Tom ist sehr glücklich hier.
eng: Tom is very happy here.
deu: Tom ist sehr glücklich in Boston.
eng: Tom is very happy in Boston.
deu: Tom ist sehr glücklich.
eng: Tom is very happy.
deu: Tom ist sehr groß.
eng: Tom is very tall.
deu: Tom ist sehr groß und wiegt 140 kg.
eng: Tom is very tall and weighs 300 pounds.
deu: Tom ist sehr gutaussehend.
eng: Tom is very handsome.
deu: Tom ist sehr gut bei Videospielen.
eng: Tom is very good at videogames.
deu: Tom ist sehr gut darin, das Thema zu wechseln.
eng: Tom is very good at changing the subject.
deu: Tom ist sehr gut darin, Lieder von Eric Clapton zu spielen.
eng: Tom is very good at playing songs by Eric Clapton.
deu: Tom ist sehr gut darin.
eng: Tom is very good at doing that.
deu: Tom ist sehr gut darin.
eng: Tom is very good at it.
deu: Tom ist sehr gut im Kopfrechnen.
eng: Tom's very good at mental arithmetic.
deu: Tom ist sehr gut im Poker.
eng: Tom is very good at poker.
deu: Tom ist sehr gut in Französisch.
eng: Tom is very good at French.
deu: Tom ist sehr gut zu Maria.
eng: Tom is very good to Mary.
deu: Tom ist sehr hartnäckig.
eng: Tom is very persistent.
deu: Tom ist sehr höflich.
eng: Tom is very polite.
deu: Tom ist sehr hungrig.
eng: Tom is very hungry.
deu: Tom ist sehr impulsiv.
eng: Tom is very impulsive.
deu: Tom ist sehr intelligent.
eng: Tom is very intelligent.
deu: Tom ist sehr intensiv.
eng: Tom is intense.
deu: Tom ist sehr interessant.
eng: Tom is very interesting.
deu: Tom ist sehr jung gestorben.
eng: Tom died very young.
deu: Tom ist sehr jung.
eng: Tom is very young.
deu: Tom ist sehr kälteempfindlich.
eng: Tom is very sensitive to cold.
deu: Tom ist sehr kindisch.
eng: Tom is very childish.
deu: Tom ist sehr klug.
eng: Tom is very smart.
deu: Tom ist sehr krank.
eng: Tom is very sick.
deu: Tom ist sehr launisch.
eng: Tom is very moody.
deu: Tom ist sehr leichtgläubig.
eng: Tom is very gullible.
deu: Tom ist sehr müde.
eng: Tom is very tired.
deu: Tom ist sehr naiv.
eng: Tom is very naive.
deu: Tom ist sehr nett.
eng: Tom is very kind.
deu: Tom ist sehr nett.
eng: Tom's very nice.
deu: Tom ist sehr nett zu mir.
eng: Tom is very nice to me.
deu: Tom ist sehr nett zu uns gewesen.
eng: Tom has been very kind to us.
deu: Tom ist sehr nett zu uns.
eng: Tom is very kind to us.
deu: Tom ist sehr neugierig.
eng: Tom is very curious.
deu: Tom ist sehr offenherzig.
eng: Tom is very frank.
deu: Tom ist sehr offen.
eng: Tom is very open.
deu: Tom ist sehr pessimistisch.
eng: Tom is very pessimistic.
deu: Tom ist sehr photogen.
eng: Tom is very photogenic.
deu: Tom ist sehr pingelig.
eng: Tom is very fussy.
deu: Tom ist sehr pingelig.
eng: Tom's very fussy.
deu: Tom ist sehr rechthaberisch.
eng: Tom is very bossy.
deu: Tom ist sehr reich, oder?
eng: Tom is very rich, isn't he?
deu: Tom ist sehr reich.
eng: Tom is very rich.
deu: Tom ist sehr reserviert, nicht wahr?
eng: Tom is quite reserved, isn't he?
deu: Tom ist sehr reserviert.
eng: Tom is quite reserved.
deu: Tom ist sehr romantisch.
eng: Tom is very romantic.
deu: Tom ist sehr rücksichtslos.
eng: Tom is very inconsiderate.
deu: Tom ist sehr ruhig.
eng: Tom is very calm.
deu: Tom ist sehr scharfsinnig.
eng: Tom is very perceptive.
deu: Tom ist sehr schlau.
eng: Tom is really smart.
deu: Tom ist sehr schnell.
eng: Tom is very fast.
deu: Tom ist sehr schüchtern.
eng: Tom is very bashful.
deu: Tom ist sehr schüchtern.
eng: Tom is very shy.
deu: Tom ist sehr schüchtern.
eng: Tom is very timid.
deu: Tom ist sehr schwach.
eng: Tom's very weak.
deu: Tom ist sehr, sehr brav.
eng: Tom's very, very good.
deu: Tom ist sehr, sehr gut.
eng: Tom's very, very good.
deu: Tom ist sehr sparsam.
eng: Tom is very thrifty.
deu: Tom ist sehr still.
eng: Tom is really quiet.
deu: Tom ist sehr still.
eng: Tom is very quiet.
deu: Tom ist sehr stolz auf seine Schüler.
eng: Tom is very proud of his students.
deu: Tom ist sehr streng.
eng: Tom is very strict.
deu: Tom ist sehr streng zu sich selbst.
eng: Tom is very hard on himself.
deu: Tom ist sehr stur.
eng: Tom is very stubborn.
deu: Tom ist sehr sympathisch.
eng: Tom is quite likable.
deu: Tom ist sehr talentiert.
eng: Tom is very talented.
deu: Tom ist sehr tapfer.
eng: Tom is very brave.
deu: Tom ist sehr traurig.
eng: Tom's very sad.
deu: Tom ist sehr überschwänglich.
eng: Tom's very effusive.
deu: Tom ist sehr unberechenbar.
eng: Tom is very unpredictable.
deu: Tom ist sehr unflexibel.
eng: Tom is very inflexible.
deu: Tom ist sehr unfreundlich.
eng: Tom is very unfriendly.
deu: Tom ist sehr ungeduldig.
eng: Tom is very impatient.
deu: Tom ist sehr ungesellig, oder?
eng: Tom is very unsociable, isn't he?
deu: Tom ist sehr unhöflich.
eng: Tom is very impolite.
deu: Tom ist sehr unreif.
eng: Tom is very immature.
deu: Tom ist sehr unsicher und braucht ständig Bestätigung und Anerkennung.
eng: Tom is very insecure and needs constant reassurance and approval.
deu: Tom ist sehr unzuverlässig.
eng: Tom is very unreliable.
deu: Tom ist sehr verlässlich.
eng: Tom is very reliable.
deu: Tom ist sehr verständnisvoll.
eng: Tom is very understanding.
deu: Tom ist sehr vertrauenswürdig.
eng: Tom is very trustworthy.
deu: Tom ist sehr viel besser in Französisch als ich.
eng: Tom is much better at French than me.
deu: Tom ist sehr viel cleverer, als man es ihm zutraut.
eng: Tom's a lot smarter than people give him credit for.
deu: Tom ist sehr viel kleiner als Maria.
eng: Tom is a lot shorter than Mary is.
deu: Tom ist sehr vorsichtig.
eng: Tom is being very careful.
deu: Tom ist sehr vorsichtig.
eng: Tom is very careful.
deu: Tom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst.
eng: Tom is very particular about what he eats.
deu: Tom ist sehr wählerisch darin, was er isst.
eng: Tom is very picky about what he eats.
deu: Tom ist sehr wählerisch.
eng: Tom is very choosy.
deu: Tom ist sehr warmherzig.
eng: Tom is very warmhearted.
deu: Tom ist sehr weise.
eng: Tom is very wise.
deu: Tom ist sehr wichtig.
eng: Tom is very important.
deu: Tom ist sehr wohlhabend, aber er ist nicht glücklich.
eng: Tom has great wealth, but he is not happy.
deu: Tom ist sehr wortgewandt.
eng: Tom is very articulate.
deu: Tom ist sehr wütend.
eng: Tom is very angry.
deu: Tom ist sehr wütend und ängstlich.
eng: Tom is angry and afraid.
deu: Tom ist sehr zurückhaltend.
eng: Tom is very private.
deu: Tom ist sehr zuverlässig.
eng: Tom is very reliable.
deu: Tom ist sein Bruder.
eng: Tom is his brother.
deu: Tom ist seinem Chef treu ergeben.
eng: Tom is loyal to his boss.
deu: Tom ist seinen Eltern auf der Straße gefolgt.
eng: Tom followed his parents down the street.
deu: Tom ist seinen Freunden treu.
eng: Tom is loyal to his friends.
deu: Tom ist seinen Verletzungen erlegen.
eng: Tom died because of his injuries.
deu: Tom ist seiner Frau treu.
eng: Tom is loyal to his wife.
deu: Tom ist seit 2013 inhaftiert.
eng: Tom has been incarcerated since 2013.
deu: Tom ist seit dem letzten Montag in Boston.
eng: Tom has been in Boston since last Monday.
deu: Tom ist seit drei Jahren im Ausland.
eng: Tom has been abroad for three years.
deu: Tom ist seit drei Jahren tot.
eng: Tom has been dead for three years.
deu: Tom ist seit drei Stunden hier.
eng: Tom has been here for three hours.
deu: Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
deu: Tom ist seit einem halben Jahr arbeitslos.
eng: Tom's been out of work for half a year.
deu: Tom ist seit einer Weoche krank.
eng: Tom has been sick for a week.
deu: Tom ist seit einer Woche in Boston.
eng: Tom has been in Boston for a week.
deu: Tom ist seit einer Woche in Boston.
eng: Tom has been in Boston for a week now.
deu: Tom ist seit etlichen Tagen vermisst.
eng: Tom went missing several days ago.
deu: Tom ist seither nicht wiedergekommen.
eng: Tom hasn't come back since.
deu: Tom ist seit seiner Geburt blind.
eng: Tom has been blind since he was born.
deu: Tom ist seit unserer letzten Begegnung dicker geworden.
eng: Tom's gotten fatter since the last time I saw him.
deu: Tom ist seit vorigem Monat krank.
eng: Tom has been sick since last month.
deu: Tom ist selbstbewusst.
eng: Tom is assertive.
deu: Tom ist selbstmordgefährdet.
eng: Tom is suicidal.
deu: Tom ist selbstverliebt.
eng: Tom is narcissistic.
deu: Tom ist selten guter Laune.
eng: Tom is rarely in a good mood.
deu: Tom ist selten zu Hause.
eng: Tom is seldom home.
deu: Tom ist seltsam.
eng: Tom is strange.
deu: Tom ist Senior.
eng: Tom is a senior.
deu: Tom ist sensibel.
eng: Tom is sensitive.
deu: Tom ist seriös.
eng: Tom is reputable.
deu: Tom ist sich der Antwort nicht sicher.
eng: Tom isn't certain about the answer.
deu: Tom ist sich der Gefahr bewusst.
eng: Tom is aware of the danger.
deu: Tom ist sich des Problems voll bewusst.
eng: Tom is fully aware of the problem.
deu: Tom ist sich des Problems wohl bewusst.
eng: Tom is well aware of the problem.
deu: Tom ist sich dessen nicht sicher.
eng: Tom isn't sure of that.
deu: Tom ist sicherlich ein guter Vater.
eng: Tom certainly is a good father.
deu: Tom ist sicherlich klar, was hier gestern passiert ist.
eng: Tom certainly is aware of what happened here yesterday.
deu: Tom ist sicherlich über dreißig.
eng: Tom is certainly over thirty.
deu: Tom ist sicher, pünktlich zu kommen.
eng: Tom is certain to come on time.
deu: Tom ist sich im Klaren darüber, was im Gang ist.
eng: Tom is aware of what's happening.
deu: Tom ist sich im Klaren darüber, was im Gang ist.
eng: Tom's aware of what's happening.
deu: Tom ist sich nicht bewusst, wie glücklich er ist.
eng: Tom doesn't realize how lucky he is.
deu: Tom ist sich nicht im Klaren, wie nervtötend er ist.
eng: Tom isn't aware of how irritating he is.
deu: Tom ist sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.
eng: Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob alles glattgeht.
eng: Tom isn't sure things will work out.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er das Richtige tut.
eng: Tom isn't sure he's doing the right thing.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er die Prüfung bestehen wird.
eng: Tom isn't sure that he'll pass the exam.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er die Prüfung heute bestehen wird.
eng: Tom isn't sure he'll pass today's exam.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er die Tür abgeschlossen hat.
eng: Tom isn't sure whether he locked the door.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er eine andere Arbeit finden wird.
eng: Tom isn't sure he'll find another job.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob es dazu kommt.
eng: Tom isn't sure it'll happen.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob es dir gefiele.
eng: Tom isn't sure you'd like that.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob Maria nicht doch gewinnt.
eng: Tom isn't sure Mary won't win.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob Maria recht hat.
eng: Tom isn't sure Mary is right.
deu: Tom ist sich nicht sicher.
eng: Tom isn't certain.
deu: Tom ist sich nicht sicher.
eng: Tom isn't sure.
deu: Tom ist sich nicht sicher, wann Maria hier ankommen wird.
eng: Tom isn't sure when Mary will get here.
deu: Tom ist sich nicht sicher, was er tun soll.
eng: Tom isn't sure what he should do.
deu: Tom ist sich nicht sicher, was er tun soll.
eng: Tom isn't sure what to do.
deu: Tom ist sich nicht sicher, wie die Regeln lauten.
eng: Tom isn't sure what the rules are.
deu: Tom ist sich nicht sicher, wie er hierhergelangte.
eng: Tom isn't sure how he got here.
deu: Tom ist sich nicht wirklich sicher.
eng: Tom isn't really sure.
deu: Tom ist sich noch nicht sicher, ob er geht oder nicht.
eng: Tom isn't sure yet whether he'll go or not.
deu: Tom ist sich noch nicht sicher.
eng: Tom isn't sure yet.
deu: Tom ist sich noch unsicher, ob er auf das College gehen soll oder nicht.
eng: Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
deu: Tom ist sich sehr sicher, dass Mary das gemacht hat.
eng: Tom is very sure that Mary did that.
deu: Tom ist sich sehr sicher, dass Mary das getan hat.
eng: Tom is very sure that Mary did that.