DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom hat ein eigenes Zimmer.
eng: Tom has his own room.
deu: Tom hat ein Eigentor geschossen.
eng: Tom kicked the ball into his own net.
deu: Tom hat ein eingerahmtes Hochzeitsfoto seiner Eltern im Wohnzimmer hängen.
eng: Tom has a framed photo of his parents on their wedding day hanging on his lounge room wall.
deu: Tom hat ein ein Haus gekauft, welches sechs Räume besitzt.
eng: Tom has bought a house which has six rooms.
deu: Tom hat eine jüngere Schwester mit Namen Maria.
eng: Tom has a younger sister named Mary.
deu: Tom hat eine jüngere Schwester.
eng: Tom has a younger sister.
deu: Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.
eng: Tom has a bald spot.
deu: Tom hat eine Kanadierin geheiratet.
eng: Tom married a Canadian girl.
deu: Tom hat eine Kanadierin namens Maria geheiratet.
eng: Tom is married to a Canadian named Mary.
deu: Tom hat eine kanadische Ehefrau.
eng: Tom has a Canadian wife.
deu: Tom hat eine Karte.
eng: Tom has a map.
deu: Tom hat eine Katze, aber Maria hat keine.
eng: Tom has a cat, but Mary doesn't.
deu: Tom hat eine Katzenallergie.
eng: Tom is allergic to cats.
deu: Tom hat eine Kiste auf dem Dachboden gefunden.
eng: Tom found a box in the attic.
deu: Tom hat eine Kiste Bier mitgebracht.
eng: Tom brought a crate of beer.
deu: Tom hat eine kleine Wohnung.
eng: Tom's apartment is small.
deu: Tom hat eine Kontaktlinse verloren.
eng: Tom lost a contact lens.
deu: Tom hat eine kriminelle Vergangenheit.
eng: Tom has a criminal history.
deu: Tom hat eine kriminelle Vergangenheit.
eng: Tom has a criminal past.
deu: Tom hat eine kriminelle Vergangenheit.
eng: Tom has a criminal record.
deu: Tom hat eine kurze Hose an.
eng: Tom was wearing shorts.
deu: Tom hat eine Landkarte.
eng: Tom has a map.
deu: Tom hat eine lange Arbeitszeit.
eng: Tom works long hours.
deu: Tom hat eine lange Leitung.
eng: Tom is slow.
deu: Tom hat eine Latexallergie.
eng: Tom is allergic to latex.
deu: Tom hat eine laute Stimme.
eng: Tom has a loud voice.
deu: Tom hat eine lebhafte Phantasie.
eng: Tom has a vivid imagination.
deu: Tom hat eine Lederjacke angezogen und ist damit aus dem Laden gelaufen.
eng: Tom put on a leather jacket and ran out of the shop with it.
deu: Tom hat eine Leidenschaft für klassische Musik.
eng: Tom is passionate about classical music.
deu: Tom hat eine Lernbehinderung.
eng: Tom has a learning disability.
deu: Tom hat eine Lippenspalte.
eng: Tom has a cleft lip.
deu: Tom hat eine Liste mit sehr langen Vokabeln gelernt.
eng: Tom memorized a list of very long words.
deu: Tom hat eine Lösungsmöglichkeit vorgeschlagen.
eng: Tom has suggested one possible solution.
deu: Tom hat eine lustige Art zu lachen.
eng: Tom has a funny way of laughing.
deu: Tom hat eine Mandelentzündung.
eng: Tom has tonsillitis.
deu: Tom hat eine Maske an.
eng: Tom is wearing a mask.
deu: Tom hat eine Maske auf.
eng: Tom is wearing a mask.
deu: Tom hat eine Maus gefangen.
eng: Tom caught a mouse.
deu: Tom hat eine Meeresfrüchteallergie.
eng: Tom is allergic to seafood.
deu: Tom hat eine meiner Cousinen geheiratet.
eng: Tom married one of my cousins.
deu: Tom hat eine Menge Ärger.
eng: Tom is in a lot of trouble.
deu: Tom hat eine Menge auf seinem Gewissen.
eng: Tom has a lot on his conscience.
deu: Tom hat eine Menge Bekanntschaften.
eng: Tom has a lot of acquaintances.
deu: Tom hat eine Menge Bücher.
eng: Tom has a lot of books.
deu: Tom hat eine Menge französischer Bücher.
eng: Tom has a lot of French books.
deu: Tom hat eine Menge geholfen.
eng: Tom has helped a lot.
deu: Tom hat eine Menge Geld auf die Seite gelegt.
eng: Tom put aside a lot of money.
deu: Tom hat eine Menge Geld gemacht.
eng: Tom made a lot of money.
deu: Tom hat eine Menge Geld.
eng: Tom has plenty of money.
deu: Tom hat eine Menge Land.
eng: Tom has a lot of land.
deu: Tom hat eine Menge Radau gemacht.
eng: Tom was making a lot of noise.
deu: Tom hat eine Menge Steuerschulden.
eng: Tom owes the government a lot of money in taxes.
deu: Tom hat eine Menge Unrat angehäuft, seit er in dieses Haus gezogen ist.
eng: Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.
deu: Tom hat eine Menge Unrat angehäuft.
eng: Tom has accumulated a lot of junk.
deu: Tom hat eine Menge wertvoller Bücher.
eng: Tom has a lot of valuable books.
deu: Tom hat eine Meteoritensammlung.
eng: Tom has a meteorite collection.
deu: Tom hat eine Midlifecrisis.
eng: Tom is going through a midlife crisis.
deu: Tom hat eine Milchallergie.
eng: Tom is allergic to milk.
deu: Tom hat eine Modelleisenbahn.
eng: Tom has a model train set.
deu: Tom hat eine mögliche Lösung.
eng: Tom has a possible solution.
deu: Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen.
eng: Tom has suggested a possible solution.
deu: Tom hat eine Münzsammlung.
eng: Tom has a coin collection.
deu: Tom hat eine Muschelallergie.
eng: Tom is allergic to shellfish.
deu: Tom hat einen 3-D-Drucker.
eng: Tom has a 3D printer.
deu: Tom hat eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen.
eng: Tom left a message on my answering machine.
deu: Tom hat eine Nachricht für Maria.
eng: Tom has a message for Mary.
deu: Tom hat eine Nachricht hinterlassen.
eng: Tom left a message.
deu: Tom hat einen älteren Bruder mit Namen Johannes.
eng: Tom has an older brother named John.
deu: Tom hat einen amerikanischen Akzent.
eng: Tom has an American accent.
deu: Tom hat einen analytischen Verstand.
eng: Tom's got an analytical mind.
deu: Tom hat einen an der Waffel, findest du nicht?
eng: Tom is nuts, isn't he?
deu: Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt.
eng: Tom filed an access to information request.
deu: Tom hat einen Anwalt eingeschaltet.
eng: Tom has hired a lawyer.
deu: Tom hat einen Anwalt.
eng: Tom has a lawyer.
deu: Tom hat eine Narbe auf der Wange.
eng: Tom has a scar on his cheek.
deu: Tom hat eine Narbe im Gesicht.
eng: Tom has a scar on his face.
deu: Tom hat einen australischen Akzent.
eng: Tom has an Australian accent.
deu: Tom hat einen Bären erschossen.
eng: Tom shot a bear.
deu: Tom hat einen Bären erschossen.
eng: Tom shot and killed a bear.
deu: Tom hat einen Bart, genau wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder.
eng: Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
deu: Tom hat einen Beitrag geleistet.
eng: Tom contributed.
deu: Tom hat einen besonders verachtenswerten Mord begangen.
eng: Tom has committed a particularly despicable murder.
deu: Tom hat einen Bierbauch.
eng: Tom has a beer belly.
deu: Tom hat einen Blick für moderne Kunst.
eng: Tom has an eye for modern art.
deu: Tom hat einen Blog gestartet.
eng: Tom has started a blog.
deu: Tom hat einen bloßen Oberkörper.
eng: Tom is barechested.
deu: Tom hat einen Blu-ray-Player.
eng: Tom has a Blu-ray player.
deu: Tom hat einen bösen Zwillingsbruder.
eng: Tom has an evil twin brother.
deu: Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben.
eng: Tom wrote a letter to Santa Claus.
deu: Tom hat einen Brief geschrieben.
eng: Tom wrote a letter.
deu: Tom hat einen Brief nach Hause geschickt.
eng: Tom mailed a letter home.
deu: Tom hat einen Brief vom Weihnachtsmann bekommen.
eng: Tom got a letter from Father Christmas.
deu: Tom hat einen Brief vom Weihnachtsmann bekommen.
eng: Tom got a letter from Santa Claus.
deu: Tom hat einen britischen Akzent.
eng: Tom has a British accent.
deu: Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
eng: Tom has a brother who is an architect.
deu: Tom hat einen Bruder in Australien.
eng: Tom has a brother in Australia.
deu: Tom hat einen Bruder in Boston.
eng: Tom has a brother in Boston.
deu: Tom hat einen Buchladen in der Parkstraße.
eng: Tom has a bookstore on Park Street.
deu: Tom hat einen Buckel.
eng: Tom has a hunch.
deu: Tom hat einen coolen Job.
eng: Tom has a cool job.
deu: Tom hat einen Cousin, der Arzt ist.
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
deu: Tom hat einen Dachschaden.
eng: Tom is nuts.
deu: Tom hat einen Dietrich.
eng: Tom has a skeleton key.
deu: Tom hat einen Drachen gebaut.
eng: Tom made a kite.
deu: Tom hat einen dummen Fehler gemacht.
eng: Tom goofed.
deu: Tom hat einen dunklen Teint.
eng: Tom has a dark complexion.
deu: Tom hat einen Eichhörnchenmagneten gekauft und ihn an den Kühlschrank geheftet.
eng: Tom bought a squirrel magnet and put it on the fridge.
deu: Tom hat einen eigenen Netzauftritt.
eng: Tom has a personal website.
deu: Tom hat eine Neigung zum Pessimismus.
eng: Tom has a tendency to be pessimistic.
deu: Tom hat eine Neigung zur Faulheit.
eng: Tom is inclined to be lazy.
deu: Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.
eng: Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.
deu: Tom hat einen elektrischen Bleistiftanspitzer.
eng: Tom has an electric pencil sharpener.
deu: Tom hat einen eng anliegenden Pullover getragen.
eng: Tom wore a tight-fitting sweater.
deu: Tom hat einen Entsafter.
eng: Tom has a juice extractor.
deu: Tom hat einen Entsafter.
eng: Tom has a juicer.
deu: Tom hat einen Ersatzschlüssel in seinem Garten versteckt.
eng: Tom keeps a spare key hidden in his garden.
deu: Tom hat eine neue Freundin.
eng: Tom has a new girlfriend.
deu: Tom hat eine neue Sekretärin eingestellt.
eng: Tom hired a new secretary.
deu: Tom hat eine neue Sonnenbrille.
eng: Tom has a new pair of sunglasses.
deu: Tom hat eine neue Stelle.
eng: Tom got a new job.
deu: „Tom hat eine neue Stelle.“ – „Was für eine denn?“
eng: Tom got a new job. "What kind of job?"
deu: Tom hat einen falschen Personalausweis.
eng: Tom has a fake ID.
deu: Tom hat einen Farbfernseher.
eng: Tom has a color television.
deu: Tom hat einen Farbfernseher.
eng: Tom has a color TV.
deu: Tom hat einen Farbfernseher.
eng: Tom has a colour TV.
deu: Tom hat einen Fehler begangen, indem er Maria für die Stelle auswählte.
eng: Tom made a mistake in choosing Mary for the job.
deu: Tom hat einen Fehler begangen.
eng: Tom made a mistake.
deu: Tom hat einen Fehler gemacht.
eng: Tom has made a mistake.
deu: Tom hat einen Fehler gemacht.
eng: Tom made a mistake.
deu: Tom hat einen Finger verloren.
eng: Tom lost a finger.
deu: Tom hat einen Fisch gefangen.
eng: Tom caught a fish.
deu: Tom hat einen Ford.
eng: Tom has a Ford.
deu: Tom hat einen Freund, der im Gefängnis sitzt.
eng: Tom has a friend who's in prison.
deu: Tom hat einen Freund, der ist Boston lebt.
eng: Tom has a friend who lives in Boston.
deu: Tom hat einen Freund, dessen Mutter Tierärztin ist.
eng: Tom has a friend whose mother is a veterinarian.
deu: Tom hat einen Freund, dessen Vater Astronaut ist.
eng: Tom has a friend whose father is an astronaut.
deu: Tom hat einen Freund in Boston.
eng: Tom has a friend in Boston.
deu: Tom hat einen Führerschein.
eng: Tom has a driver's license.
deu: Tom hat einen für dich.
eng: Tom has one for you.
deu: Tom hat einen ganz anderen Charakter als Maria.
eng: Tom and Mary have very different personalities.
deu: Tom hat einen gebrochenen Arm.
eng: Tom has a broken arm.
deu: Tom hat einen gefälschten Ausweis benutzt.
eng: Tom used a fake ID.
deu: Tom hat einen gefunden.
eng: Tom found one.
deu: Tom hat einen Geheimhaltungsvertrag unterschrieben.
eng: Tom signed a non-disclosure agreement.
deu: Tom hat einen Geigerzähler gekauft.
eng: Tom bought a Geiger counter.
deu: Tom hat einen gelben Sportwagen.
eng: Tom owns a yellow sports car.
deu: Tom hat einen geringen Wortschatz.
eng: Tom has a small vocabulary.
deu: Tom hat einen grauen Wagen.
eng: Tom has a gray car.
deu: Tom hat einen griechischen Salat gegessen.
eng: Tom ate a Greek salad.
deu: Tom hat einen großartigen Sinn für Humor.
eng: Tom has a great sense of humour.
deu: Tom hat einen großen Besitz.
eng: Tom has a great deal of property.
deu: Tom hat einen großen Fehler gemacht.
eng: Tom made a big mistake.
deu: Tom hat einen großen Fernseher.
eng: Tom has a big TV.
deu: Tom hat einen großen Fisch gefangen.
eng: Tom caught a big fish.
deu: Tom hat einen Großen gefangen.
eng: Tom caught a big one.
deu: Tom hat einen großen Hund.
eng: Tom has a big dog.
deu: Tom hat einen großen Pimmel.
eng: Tom has a big schlong.
deu: Tom hat einen großen Schnurrbart.
eng: Tom has a large moustache.
deu: Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.
eng: Tom has a large closet in his bedroom.
deu: Tom hat einen großen Wandschrank in seinem Schlafzimmer.
eng: Tom has a large closet in his bedroom.
deu: Tom hat einen großen Wandschrank in seinem Zimmer.
eng: Tom has a big closet in his room.
deu: Tom hat einen grünen Schwimmanzug angehabt.
eng: Tom was wearing a green swimsuit.
deu: Tom hat einen guten Charakter.
eng: Tom has a nice personality.
deu: Tom hat einen guten Grund, Maria aus dem Weg zu gehen.
eng: Tom has a good reason for avoiding Mary.
deu: Tom hat einen guten Job.
eng: Tom has a good job.
deu: Tom hat einen guten Ruf.
eng: Tom has a good reputation.
deu: Tom hat einen guten Zungenschlag.
eng: Tom has the gift of the gab.
deu: Tom hat einen Halbbruder.
eng: Tom has a half-brother.
deu: Tom hat einen Haufen Geld für diese Gitarre bezahlt.
eng: Tom paid a lot of money for that guitar.
deu: Tom hat einen Hauptschlüssel.
eng: Tom has a skeleton key.
deu: Tom hat einen Hausdiener.
eng: Tom has a butler.
deu: Tom hat einen Hausdiener und einen Koch.
eng: Tom has a butler and a cook.
deu: Tom hat einen heimlichen Verehrer.
eng: Tom has a secret admirer.
deu: Tom hat einen hellen Teint.
eng: Tom has a light complexion.
deu: Tom hat einen Hicks.
eng: Tom has hiccups.
deu: Tom hat einen Hirnschaden.
eng: Tom is brain damaged.
deu: Tom hat einen hohen IQ.
eng: Tom has a high IQ.
deu: Tom hat einen hohen Puls.
eng: Tom's pulse is fast.
deu: Tom hat einen Hund, der Krümel heißt.
eng: Tom has a dog named Cookie.
deu: Tom hat einen Hund.
eng: Tom has a dog.
deu: Tom hat einen Hund vor dem Ertrinken gerettet.
eng: Tom rescued a dog from drowning.
deu: Tom hat einen Hut für Maria gekauft.
eng: Tom bought a hat for Mary.
deu: Tom hat einen Hut gekauft. Er ist schwarz. Tom mag ihn.
eng: Tom bought a hat. It's black. Tom likes it.
deu: Tom hat einen Hut gekauft.
eng: Tom bought a hat.
deu: Tom hat einen imaginären Freund.
eng: Tom has an imaginary friend.
deu: Tom hat einen im Tee.
eng: Tom is tipsy.
deu: Tom hat einen im Tee.
eng: Tom's tipsy.
deu: Tom hat einen japanischen Freund.
eng: Tom has a Japanese friend.
deu: Tom hat einen Job in einem Restaurant bekommen.
eng: Tom got a job at a restaurant.
deu: Tom hat einen Karpfen gefangen.
eng: Tom caught a carp.
deu: Tom hat einen Karpfen gefischt.
eng: Tom caught a carp.
deu: Tom hat einen Kasten Bier mitgebracht.
eng: Tom brought a crate of beer.
deu: Tom hat einen Kater.
eng: Tom has a hangover.
deu: Tom hat einen Kaugummi verschluckt.
eng: Tom swallowed a chewing-gum.
deu: Tom hat einen Kirschbaum gefällt.
eng: Tom cut down a cherry tree.
deu: Tom hat einen kleinen Bauernhof gleich außerhalb von Boston.
eng: Tom has a small farm just outside of Boston.
deu: Tom hat einen kleinen CO2-Fußabdruck.
eng: Tom has a small carbon footprint.
deu: Tom hat einen kleinen Garten.
eng: Tom has a small garden.
deu: Tom hat einen kleinen Penis.
eng: Tom has a small penis.
deu: Tom hat einen kleinen Schwanz.
eng: Tom has a small dick.
deu: Tom hat einen Kontrollwahn.
eng: Tom is a control freak.
deu: Tom hat einen Kontrollzwang und steht jede Nacht mehrmals auf, um sich zu vergewissern, dass die Haustür abgeschlossen ist.
eng: Tom is an obsessive checker and gets up several times every night to make sure the front door is locked.
deu: Tom hat einen Kopfhörer auf.
eng: Tom is wearing headphones.
deu: Tom hat einen Korbflechtkurs besucht.
eng: Tom took a basket weaving class.
deu: Tom hat einen Korbflechtkurs besucht.
eng: Tom took a basketweaving class.
deu: Tom hat einen Körperfettanteil von 7 %.
eng: Tom has 7% body fat.
deu: Tom hat einen Körperfettanteil von sieben Prozent.
eng: Tom has 7% body fat.
deu: Tom hat einen Kredit aufgenommen, um sich ein Auto zu kaufen.
eng: Tom took out a loan in order to buy a car.
deu: Tom hat einen Kugelschreiber in der Hand.
eng: Tom has a pen in his hand.
deu: Tom hat einen langen Hals.
eng: Tom has a long neck.
deu: Tom hat einen längeren Bart als Johannes.
eng: Tom has a longer beard than John does.
deu: Tom hat einen Laserdrucker.
eng: Tom has a laser printer.
deu: Tom hat einen Lebensberater, mit dem er sich alle vierzehn Tage trifft, um über seine Bestrebungen, Ziele und Enttäuschungen zu sprechen.
eng: Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.
deu: Tom hat einen leeren Prüfungsbogen abgegeben.
eng: Tom turned in a blank test paper.
deu: Tom hat einen leichten Schlaf.
eng: Tom is a light sleeper.
deu: Tom hat einen Löffel gefunden.
eng: Tom found a spoon.
deu: Tom hat einen miserablen Ruf.
eng: Tom has a terrible reputation.
deu: Tom hat einen mit Schokolade verschmierten Mund.
eng: Tom has a ring of chocolate around his mouth.
deu: Tom hat einen neuen Arbeitsplatz gefunden.
eng: Tom has found a new job.
deu: Tom hat einen neuen Hut auf.
eng: Tom is wearing a new hat.
deu: Tom hat einen neuen Tennisschläger gekauft.
eng: Tom bought a new tennis racket.
deu: Tom hat einen niedrigen Puls.
eng: Tom's pulse is low.
deu: Tom hat einen Onkel, der Bankier ist.
eng: Tom has an uncle who is a banker.
deu: Tom hat einen Onkel, der Bankkaufmann ist.
eng: Tom has an uncle who is a banker.
deu: Tom hat einen Onkel, der in Australien arbeitet.
eng: Tom has an uncle who works in Australia.
deu: Tom hat einen Organspendeausweis in seiner Brieftasche.
eng: Tom has an organ donor card in his wallet.
deu: Tom hat einen persönlichen Leibwächter.
eng: Tom has a personal bodyguard.
deu: Tom hat einen Pick-up.
eng: Tom has a ute.
deu: Tom hat einen Plan gefasst.
eng: Tom came up with a plan.
deu: Tom hat einen Plan.
eng: Tom has a plan.
deu: Tom hat einen Plan.
eng: Tom has got a plan.
deu: Tom hat einen Plüschlöwen gewonnen und ich einen Teddybären.
eng: Tom won a stuffed lion and I won a teddy bear.
deu: Tom hat einen Privatdetektiv engagiert.
eng: Tom hired a private detective.
deu: Tom hat einen Privathubschrauber.
eng: Tom has a personal helicopter.
deu: Tom hat einen Privatjet.
eng: Tom has a private jet.
deu: Tom hat einen Punkt im Leben erreicht, an dem er einige ausgesprochen wichtige Entscheidungen zu treffen hat.
eng: Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions.
deu: Tom hat einen Rat für uns.
eng: Tom has some advice for us.
deu: Tom hat einen Reinlichkeitsfimmel.
eng: Tom is obsessed with cleanliness.
deu: Tom hat einen Reiskocher.
eng: Tom has a rice cooker.
deu: Tom hat einen Riesenschnurrbart.
eng: Tom has a large mustache.
deu: Tom hat einen Riesenwirbel gemacht.
eng: Tom created a terrible fuss.
deu: Tom hat einen Ring an.
eng: Tom wears a ring.
deu: Tom hat einen Roman unter einem Pseudonym veröffentlicht.
eng: Tom published a novel under a pen name.
deu: Tom hat einen Roman von Stephen King gelesen.
eng: Tom read a Stephen King novel.
deu: Tom hat einen Rosengarten.
eng: Tom has a rose garden.
deu: Tom hat einen Rückzieher gemacht.
eng: Tom chickened out.
deu: Tom hat einen russischen Satz adoptiert.
eng: Tom adopted a Russian sentence.
deu: Tom hat einen Sandwich gegessen.
eng: Tom was eating a sandwich.
deu: Tom hat einen scharfen Verstand.
eng: Tom is sharp-witted.
deu: Tom hat einen Schatz gefunden.
eng: Tom found a hoard.
deu: Tom hat einen Schlaganfall gehabt.
eng: Tom had a stroke.
deu: Tom hat einen schlechten Orientierungssinn.
eng: Tom has a poor sense of direction.
deu: Tom hat einen schlechten Ruf.
eng: Tom has a bad reputation.
deu: Tom hat einen Schnäppchenpreis bekommen.
eng: Tom got a bargain price.
deu: Tom hat einen schönen Fotoapparat.
eng: Tom has a nice camera.
deu: Tom hat einen schönen Garten.
eng: Tom has a beautiful garden.
deu: Tom hat einen schönen Garten.
eng: Tom's garden is beautiful.
deu: Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.
eng: Tom made a poor impression.
deu: Tom hat einen schwarzen Hund.
eng: Tom has a black dog.
deu: Tom hat einen Schwarzweißfernseher.
eng: Tom has a black-and-white television.
deu: Tom hat einen Schwarzweißfernseher.
eng: Tom has a black-and-white TV.
deu: Tom hat einen schwierig auszusprechenden Nachnamen.
eng: Tom has a hard-to-pronounce last name.
deu: Tom hat einen sehr festen Schlaf.
eng: Tom is a very sound sleeper.
deu: Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst.
eng: Tom has written a very thorough report.
deu: Tom hat einen sehr guten Klavierlehrer.
eng: Tom has a very good piano teacher.
deu: Tom hat einen sehr müden Eindruck gemacht.
eng: Tom seemed very tired.
deu: Tom hat einen sehr trockenen Humor.
eng: Tom has a very dry sense of humor.
deu: Tom hat einen Seidenschal.
eng: Tom has a silk scarf.
deu: Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
eng: Tom has an odd sense of humor.
deu: Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
eng: Tom has a strange sense of humor.
deu: Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
eng: Tom has a weird sense of humor.
deu: Tom hat einen Sohn bekommen.
eng: Tom had a son.
deu: Tom hat einen Sohn, der Bauarbeiter ist.
eng: Tom has a son who is a construction worker.
deu: Tom hat einen Sohn, der gerade drei geworden ist.
eng: Tom has a son, who just turned three.
deu: Tom hat einen Sohn, der Johannes heißt.
eng: Tom has a son named John.
deu: Tom hat einen Sohn, der John heißt.
eng: Tom has a son whose name is John.
deu: Tom hat einen Sohn, der nicht viel älter ist als Mary.
eng: Tom has a son not much older than Mary.
deu: Tom hat einen Sohn, der Polizist ist.
eng: Tom has a son who is a policeman.
deu: Tom hat einen Sohn, der Polizist ist.
eng: Tom has a son who's a policeman.
deu: Tom hat einen Sohn, der Zahnarzt ist.
eng: Tom has a son who is a dentist.
deu: Tom hat einen Sohn mit dem Namen Johannes.
eng: Tom has a son named John.
deu: Tom hat einen Sohns namens Johannes.
eng: Tom has a son named John.
deu: Tom hat einen Sohn.
eng: Tom has a son.
deu: Tom hat einen Sohn und zwei Töchter.
eng: Tom has one son and two daughters.
deu: Tom hat einen Sprachfehler, der sich verstärkt, wenn er vor anderen Menschen sprechen muss.
eng: Tom has a speech impediment, which gets worse if he has to speak in public.
deu: Tom hat einen starken Charakter.
eng: Tom has a strong character.
deu: Tom hat einen starken deutschen Akzent.
eng: Tom has a heavy German accent.
deu: Tom hat einen starken Oberkörper.
eng: Tom has a strong upper body.
deu: Tom hat einen starkten Charakter.
eng: Tom has a strong personality.
deu: Tom hat einen steifen Nacken.
eng: Tom has a stiff neck.
deu: Tom hat einen Stephen-King-Roman gelesen.
eng: Tom read a Stephen King novel.
deu: Tom hat einen Strafzettel für eine Verkehrsordnungwidrigkeit bekommen.
eng: Tom got a ticket for violating a traffic law.
deu: Tom hat einen Teller fallenlassen, und er zerbrach.
eng: Tom dropped a dish and it broke.
deu: Tom hat einen Tintenstrahldrucker.
eng: Tom has an inkjet printer.
deu: Tom hat einen Tisch gekauft.
eng: Tom bought a table.
deu: Tom hat einen tollen Körper.
eng: Tom has a nice body.
deu: Tom hat einen tollen Sinn für Humor.
eng: Tom has a great sense of humor.
deu: Tom hat einen tollen Sinn für Humor.
eng: Tom has a great sense of humour.
deu: Tom hat einen totalen Dachschaden.
eng: Tom is a total nutcase.
deu: Tom hat ein entsetzliches Verbrechen verübt.
eng: Tom committed a horrible crime.
deu: Tom hat einen unersättlichen Appetit.
eng: Tom has an insatiable appetite.
deu: Tom hat einen unersättlichen Appetit.
eng: Tom has a voracious appetite.
deu: Tom hat einen Unfall verursacht.
eng: Tom caused the accident.
deu: Tom hat einen ungewöhnlichen Hunger nach Wissen.
eng: Tom had an unusual thirst for knowledge.
deu: Tom hat eine Nussallergie.
eng: Tom is allergic to nuts.
deu: Tom hat eine Nuss an Eichhörnchen gefressen.
eng: Tom is nuts about squirrels.
deu: Tom hat einen Vollbart.
eng: Tom has a full beard.
deu: Tom hat einen vollen Terminkalender.
eng: Tom has a tight schedule.
deu: Tom hat einen von denen.
eng: Tom has one of those.
deu: Tom hat einen Vorschlag, den er uns in Betracht zu ziehen bittet.
eng: Tom has a proposal he'd like us to consider.
deu: Tom hat einen Wagen.
eng: Tom has a car.
deu: Tom hat einen waghalsigen Fahrstil.
eng: Tom is a reckless driver.
deu: Tom hat einen Waschbrettbauch.
eng: Tom has a six-pack.
deu: Tom hat einen Witz darüber gemacht.
eng: Tom made a joke about it.
deu: Tom hat einen Witz erzählt.
eng: Tom told a joke.
deu: Tom hat einen Wolf gesehen.
eng: Tom saw a wolf.
deu: Tom hat einen Wutanfall.
eng: Tom is having a tantrum.
deu: Tom hat einen ziemlich guten Wurf.
eng: Tom's pitching is pretty good.
deu: Tom hat einen zurückweichenden Haaransatz.
eng: Tom has a receding hairline.
deu: Tom hat einen zweifelhaften Ruf.
eng: Tom has a dubious reputation.
deu: Tom hat einen Zweitagebart.
eng: Tom has a two days' growth of beard.
deu: Tom hat einen Zwillingsbruder, der Johannes heißt.
eng: Tom has a twin brother named John.
deu: Tom hat einen Zwillingsbruder mit Namen Johannes.
eng: Tom has a twin brother named John.
deu: Tom hat einen Zwillingsbruder.
eng: Tom has a twin brother.
deu: Tom hat eine Penicillinallergie.
eng: Tom is allergic to penicillin.
deu: Tom hat eine Perücke auf.
eng: Tom is wearing a wig.
deu: Tom hat eine phantastische Stimme.
eng: Tom has a fantastic voice.
deu: Tom hat eine Pollenallergie.
eng: Tom is allergic to pollen.
deu: Tom hat eine Privatschule besucht.
eng: Tom went to a private school.
deu: Tom hat eine Privatyacht.
eng: Tom has a private yacht.
deu: Tom hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist er durchgefallen.
eng: Tom passed one test, but failed the other.
deu: Tom hat eine recht schnelle Auffassungsgabe.
eng: Tom's pretty quick on the uptake.
deu: Tom hat eine reiche Verstandesgabe.
eng: Tom is intellectually gifted.
deu: Tom hat eine reine Jungenschule besucht.
eng: Tom attended an all-boys school.
deu: Tom hat eine Reservierung.
eng: Tom has a reservation.
deu: Tom hat eine riesige Kuscheltiersammlung.
eng: Tom has a huge collection of stuffed animals.
deu: Tom hat eine römische Münze gefunden.
eng: Tom found a Roman coin.
deu: Tom hat eine Rose für Maria gekauft.
eng: Tom bought a rose for Mary.
deu: Tom hat eine Rot-Grün-Sehschwäche.
eng: Tom is red-green colour blind.
deu: Tom hat eine Satellitenortungsanwendung auf Marias Mobiltelefon heruntergeladen, damit er zu jedem Zeitpunkt weiß, wo sie sich befindet.
eng: Tom has downloaded a GPS tracking app onto Mary's mobile phone so that he can know where she is at all times.
deu: Tom hat eine Sauklaue.
eng: Tom has bad handwriting.
deu: Tom hat eine Schachtel mit alten Bildern auf dem Dachboden gefunden.
eng: Tom found a box of old pictures in the attic.
deu: Tom hat eine schlechte Reputation.
eng: Tom has a bad reputation.
deu: Tom hat eine schlechte Wahl getroffen.
eng: Tom made a poor choice.
deu: Tom hat eine Schnecke als Haustier.
eng: Tom has a pet snail.
deu: Tom hat eine schnelle Internetverbindung.
eng: Tom has a fast internet connection.
deu: Tom hat eine schöne Handschrift.
eng: Tom has beautiful handwriting.
deu: Tom hat eine schöne Kamera.
eng: Tom has a nice camera.
deu: Tom hat eine schöne Stimme.
eng: Tom has a beautiful voice.
deu: Tom hat eine schöne Stimme.
eng: Tom has a nice voice.
deu: Tom hat eine schöne Wohnstätte für mich gefunden.
eng: Tom found a good place for me live.
deu: Tom hat eine schöne Wohnstätte für mich gefunden.
eng: Tom found me a good place to live.
deu: Tom hat eine schöne Wohnung für mich gefunden.
eng: Tom found a nice apartment for me.
deu: Tom hat eine schreckliche Handschrift.
eng: Tom has terrible handwriting.
deu: Tom hat eine Schublade voller Briefe von Maria.
eng: Tom has a drawer full of letters from Mary.
deu: Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.
eng: Tom has a weakness for pretty girls.
deu: Tom hat eine schwere Herzerkrankung.
eng: Tom has a serious heart condition.
deu: Tom hat eine Schwester, die gerne Tennis spielt.
eng: Tom has a sister who likes to play tennis.
deu: Tom hat eine Schwester, die Rechtsanwältin ist.
eng: Tom has a sister who is a lawyer.
deu: Tom hat eine Schwester in Boston.
eng: Tom has a sister in Boston.
deu: Tom hat eine Schwester in deinem Alter.
eng: Tom has a sister about your age.
deu: Tom hat eine Schwester in eurem Alter.
eng: Tom has a sister about your age.
deu: Tom hat eine Schwester in Ihrem Alter.
eng: Tom has a sister about your age.
deu: Tom hat eine Schwester namens Mary.
eng: Tom has a sister named Mary.
deu: Tom hat eine Schwester.
eng: Tom has a sister.
deu: Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.
eng: Tom has a sister about your age.
deu: Tom hat eine schwierige Situation auf die leichte Schulter genommen.
eng: Tom made light of a difficult situation.
deu: Tom hat eines der großen Probleme der Wissenschaft gelöst.
eng: Tom has solved one of the great problems of science.
deu: Tom hat eine sehr enge Beziehung zu seiner Mutter.
eng: Tom has a very close relationship with his mother.
deu: Tom hat eine sehr gute Klavierlehrerin.
eng: Tom has a very good piano teacher.
deu: Tom hat eine sehr hohe Meinung von Ihnen.
eng: Tom has a very high opinion of you.
deu: Tom hat eine sehr hohe Meinung von sich selbst.
eng: Tom has a very high opinion of himself.
deu: Tom hat eine sehr lebendige Fantasie.
eng: Tom has a very vivid imagination.
deu: Tom hat eine sehr schlechte Handschrift.
eng: Tom has very bad handwriting.
deu: Tom hat eine sehr schöne Handschrift.
eng: Tom has very nice handwriting.
deu: Tom hat eine sehr schöne Stimme.
eng: Tom has a very nice voice.
deu: Tom hat eine sehr schöne Tochter.
eng: Tom has a very beautiful daughter.
deu: Tom hat eine sehr stressige Arbeit.
eng: Tom's job is very stressful.
deu: Tom hat eine sehr teure Armbanduhr.
eng: Tom has a very expensive watch.
deu: Tom hat eine seltene genetische Mutation.
eng: Tom has a rare gene mutation.
deu: Tom hat eine seltene Krankheit.
eng: Tom has a rare disease.
deu: Tom hat eine Sojaallergie.
eng: Tom is allergic to soya.
deu: Tom hat eine Sonnenbrille auf.
eng: Tom is wearing sunglasses.
deu: Tom hat eine starke Bindung zur Natur.
eng: Tom has a strong connection with nature.
deu: Tom hat eine starke Erkältung.
eng: Tom has a bad cold.
deu: Tom hat eine starke Persönlichkeit.
eng: Tom has a strong personality.
deu: Tom hat eine Stauballergie.
eng: Tom is allergic to dust.
deu: Tom hat eine Stelle als Kellner gefunden.
eng: Tom got a job as a waiter.
deu: Tom hat eine Stelle für mich gefunden.
eng: Tom found me a job.
deu: Tom hat eine Sternfrucht gegessen.
eng: Tom ate a starfruit.
deu: Tom hat eine Sternschnuppe gesehen.
eng: Tom saw a shooting star.
deu: Tom hat eine strahlende Zukunft vor sich.
eng: Tom has a bright future.
deu: Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.
eng: Tom has an aunt who is in prison.
deu: Tom hat eine Tante, die Maria heißt.
eng: Tom has an aunt whose name is Mary.
deu: Tom hat eine Taschenuhr.
eng: Tom has a pocket watch.
deu: Tom hat eine Teilzeitstelle.
eng: Tom has a part-time job.
deu: Tom hat eine Theorie darüber, wie es hierzu kommt.
eng: Tom has a theory about why this happens.
deu: Tom hat eine tiefe Stimme.
eng: Tom has a deep voice.
deu: Tom hat eine tiefe Stimme.
eng: Tom has a low-pitched voice.
deu: Tom hat eine Tochter, die mit einem Australier verheiratet ist.
eng: Tom has a daughter who's married to an Australian.
deu: Tom hat eine Tochter, die Musikerin ist.
eng: Tom has a daughter who is a musician.
deu: Tom hat eine Tochter, die sehr schön ist.
eng: Tom has a daughter who's very beautiful.
deu: Tom hat eine Tochter etwa in deinem Alter.
eng: Tom has a daughter about your age.
deu: Tom hat eine Tochter namens Mary.
eng: Tom has a daughter named Mary.
deu: Tom hat eine Tochter.
eng: Tom has a daughter.
deu: Tom hat eine Tochter ungefähr in deinem Alter.
eng: Tom has a daughter about your age.
deu: Tom hat eine tote Qualle am Strand gefunden.
eng: Tom found a dead jellyfish on the beach.
deu: Tom hat eine Überraschung für dich.
eng: Tom has a surprise for you.
deu: Tom hat eine Überraschung für Maria.
eng: Tom has a surprise for Mary.
deu: Tom hat eine übersteigerte Angst vor Bakterien und wäscht sich jeden Tag mehrmals stündlich die Hände.
eng: Tom is a germaphobe and he washes his hands several times every hour of the day.
deu: Tom hat eine Verabredung mit Mary um halb drei.
eng: Tom has an appointment with Mary at 2:30.
deu: Tom hat eine verstopfte Nase.
eng: Tom has a stuffed-up nose.
deu: Tom hat eine verstopfte Nase.
eng: Tom has a stuffy nose.
deu: Tom hat eine viel bessere französische Aussprache als Maria.
eng: Tom's French pronunciation is much better than Mary's.
deu: Tom hat eine viel bessere Idee.
eng: Tom has a much better idea.
deu: Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.
eng: Tom married a much younger woman.
deu: Tom hat eine Wackelkopffigur auf seinem Armaturenbrett.
eng: Tom has a bobblehead on his dashboard.
deu: Tom hat eine Waffe gesucht.
eng: Tom has searched for a weapon.
deu: Tom hat eine Waffe.
eng: Tom has a gun.
deu: Tom hat eine Wampe.
eng: Tom has a potbelly.
deu: Tom hat eine weiße Katze.
eng: Tom has a white cat.
deu: Tom hat eine Weizenallergie.
eng: Tom is allergic to wheat.
deu: Tom hat eine Werbeagentur gegründet.
eng: Tom started an advertising agency.
deu: Tom hat eine wertvolle Lektion gelernt.
eng: Tom has learned a valuable lesson.
deu: Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.
eng: Tom has an important mission to perform.
deu: Tom hat eine wirklich schöne Stimme.
eng: Tom has a really nice voice.
deu: Tom hat eine Woche in Boston verbracht.
eng: Tom spent a week in Boston.
deu: Tom hat eine Wohnung in London.
eng: Tom has a flat in London.
deu: Tom hat eine Wohnung.
eng: Tom lives in an apartment.
deu: Tom hat ein Experiment zur Überprüfung seiner Hypothese entwickelt.
eng: Tom designed an experiment to test his hypothesis.
deu: Tom hat eine Zeitmaschine.
eng: Tom has a time machine.
deu: Tom hat eine Zeitung gekauft.
eng: Tom bought a newspaper.
deu: Tom hat eine ziemlich gute Idee, warum Mary jetzt nicht hier ist.
eng: Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.
deu: Tom hat eine zu große Vorliebe für Butter.
eng: Tom likes butter too much.
deu: Tom hat eine Zweitarbeit.
eng: Tom has a second job.
deu: Tom hat ein Fahrrad mit zehn Gängen.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
deu: Tom hat ein Fahrrad.
eng: Tom has a bicycle.
deu: Tom hat ein Ferienhaus.
eng: Tom has a holiday home.
deu: Tom hat ein Foto, das er Maria zeigen will.
eng: Tom has a picture he wants to show Mary.
deu: Tom hat ein Frauenkleid an.
eng: Tom is wearing a women's dress.
deu: Tom hat ein Gänsedaunenkissen.
eng: Tom has a goose-down pillow.
deu: Tom hat eingeatmet.
eng: Tom inhaled.
deu: Tom hat ein Geheimnis.
eng: Tom has a secret.
deu: Tom hat eingelenkt.
eng: Tom relented.
deu: Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl.
eng: Tom has low self-esteem.
deu: Tom hat ein Geschenk für dich dagelassen.
eng: Tom left a gift for you.
deu: Tom hat ein Geschenk für euch dagelassen.
eng: Tom left a gift for you.
deu: Tom hat ein Geschenk für Mary gekauft.
eng: Tom bought a present for Mary.
deu: Tom hat ein Geschenk für Sie dagelassen.
eng: Tom left a gift for you.
deu: Tom hat ein Geschwür.
eng: Tom has an ulcer.
deu: Tom hat ein Geständnis unterschrieben.
eng: Tom has signed a confession.
deu: Tom hat ein gewaltiges Arbeitspensum.
eng: Tom has a heavy workload.
deu: Tom hat ein goldenes Herz.
eng: Tom has a heart of gold.
deu: Tom hat ein Grammophon.
eng: Tom has a gramophone.
deu: Tom hat ein großartiges Pokerface.
eng: Tom has a great poker face.
deu: Tom hat ein großartiges Pokergesicht.
eng: Tom has a great poker face.
deu: Tom hat ein großes Dankeschön verdient.
eng: Tom deserves a big thank you.
deu: Tom hat ein großes Glas voller Pfennige.
eng: Tom has a large jar of pennies.
deu: Tom hat ein großes Haus.
eng: Tom has a big house.
deu: Tom hat ein großes Haus und drei Autos.
eng: Tom has a big house and three cars.
deu: Tom hat ein großes Herz.
eng: Tom has a big heart.
deu: Tom hat ein großes Problem.
eng: Tom has a big problem.
deu: Tom hat ein großes Talent für das Verteilen von Aufgaben.
eng: Tom has a great talent for the assignment of tasks.
deu: Tom hat ein großes Vermögen angehäuft.
eng: Tom accumulated a large fortune.
deu: Tom hat ein gutes Erinnerungsvermögen.
eng: Tom has a good memory.
deu: Tom hat ein gutes Gedächtnis.
eng: Tom has a good memory.
deu: Tom hat ein gutes Gehör für Musik.
eng: Tom has a good ear for music.
deu: Tom hat ein gutes Herz.
eng: Tom has a kind heart.
deu: Tom hat ein gutes Musikgehör.
eng: Tom has a good ear for music.
deu: Tom hat ein gutes Wort für mich eingelegt.
eng: Tom put in a good word for me.
deu: Tom hat ein Haus in Boston.
eng: Tom has a house in Boston.
deu: Tom hat ein Haus mit Schwimmbecken.
eng: Tom has a house with a pool.
deu: Tom hat ein Haus mit Solardach.
eng: Tom's house has a solar roof.
deu: Tom hat ein Haus.
eng: Tom has a house.
deu: Tom hat ein Herz aus Stein.
eng: Tom has a heart of stone.
deu: Tom hat ein Herz für Kinder.
eng: Tom loves children.
deu: Tom hat ein hieb- und stichfestes Alibi.
eng: Tom has an airtight alibi.
deu: Tom hat einige Bücher aus der Schulbibliothek verloren.
eng: Tom lost some books from the school library.
deu: Tom hat einige Freunde in Boston.
eng: Tom has a few friends in Boston.
deu: Tom hat einige gute Fragen gestellt.
eng: Tom asked a few good questions.
deu: Tom hat einige gute Vorschläge vorgebracht.
eng: Tom made a couple of good suggestions.
deu: Tom hat einige Melodien auf dem Klavier gespielt.
eng: Tom played a few tunes on the piano.
deu: Tom hat einige Präservative käuflich erworben.
eng: Tom bought some condoms.
deu: Tom hat einige schlechte Investitionen getätigt.
eng: Tom made some bad investments.
deu: Tom hat einige schreckliche Fehler begangen.
eng: Tom has made some terrible mistakes.
deu: Tom hat einige sehr interessante Ideen.
eng: Tom has some very interesting ideas.
deu: Tom hat einige sehr reiche Freunde.
eng: Tom has some very rich friends.
deu: Tom hat einige sehr wichtige Dinge zu erledigen.
eng: Tom has some very important things that he has to do.
deu: Tom hat einiges zu erklären.
eng: Tom has got some explaining to do.
deu: Tom hat einiges zu erklären.
eng: Tom has some explaining to do.
deu: Tom hat einiges zu erledigen.
eng: Tom has some things that he has to do.
deu: Tom hat einige Tätowierungen, nicht wahr?
eng: Tom has a couple of tattoos, doesn't he?
deu: Tom hat einige Zeit damit verbracht.
eng: Tom spent some time doing that.
deu: Tom hat ein Internat besucht.
eng: Tom went to a boarding school.
deu: Tom hat ein iPhone.
eng: Tom has an iPhone.
deu: Tom hat ein Jahr in Boston zugebracht.
eng: Tom spent a year in Boston.
deu: Tom hat ein japanisches Auto.
eng: Tom has a Japanese car.
deu: Tom hat ein Jungeninternat besucht.
eng: Tom went to an all-boys boarding school.
deu: Tom hat ein Kind.
eng: Tom has a kid.
deu: Tom hat ein Kind.
eng: Tom has one kid.
deu: Tom hat ein Kissen nach mir geworfen.
eng: Tom threw a pillow at me.
deu: Tom hat ein Kleid für Maria gemacht.
eng: Tom made a dress for Mary.
deu: Tom hat ein kleines Auto.
eng: Tom has a small car.
deu: Tom hat ein kleines Mädchen, das Maria heißt.
eng: Tom has a little girl named Mary.
deu: Tom hat ein Konto in der Schweiz.
eng: Tom has a Swiss bank account.
deu: Tom hat ein kostenloses Auto gewonnen.
eng: Tom won a free car.
deu: Tom hat ein Lied über Maria geschrieben.
eng: Tom wrote a song about Mary.
deu: Tom hat ein Loch gegraben.
eng: Tom dug a hole.
deu: Tom hat ein Loch im Socken.
eng: Tom has a hole in his sock.
deu: Tom hat ein Loch in der Socke.
eng: Tom has a hole in his sock.
deu: Tom hat ein lückenloses Alibi.
eng: Tom has an airtight alibi.
deu: Tom hat ein lupenreines Alibi.
eng: Tom has an airtight alibi.
deu: Tom hat ein Mädchen etwa in seinem Alter kennengelernt.
eng: Tom met a girl about his age.
deu: Tom hat ein Mädchen zu Hause.
eng: Tom has a girl back home.
deu: Tom hat einmal als Übersetzer gearbeitet.
eng: Tom used to work as a translator.
deu: Tom hat einmal einen Dämon herbeizurufen versucht, und es wäre ihm fast gelungen.
eng: Once Tom tried to invoke a demon, and he almost succeeded.
deu: Tom hat einmal geschossen.
eng: Tom fired once.
deu: Tom hat ein Messer in der Hand.
eng: Tom is holding a knife.
deu: Tom hat ein Modellflugzeug gebaut.
eng: Tom built a model airplane.
deu: Tom hat ein nettes Lächeln.
eng: Tom has a nice smile.
deu: Tom hat ein Netztagebuch angelegt.
eng: Tom has started a blog.
deu: Tom hat ein neues Album herausgebracht.
eng: Tom has released a new album.
deu: Tom hat ein neues Auto.
eng: Tom has a new car.
deu: Tom hat ein neues Leben begonnen.
eng: Tom began a new life.
deu: Tom hat ein neues Pferd gekauft.
eng: Tom bought a new horse.
deu: Tom hat ein neues Restaurant eröffnet; es hat in den ersten zwölf Monaten aber keinen Ertrag gebracht.
eng: Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.
deu: Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.
eng: Tom has developed a new system for learning English.
deu: Tom hat ein neues Wort gelernt.
eng: Tom learned a new word.
deu: Tom hat ein ordentliches Gehalt.
eng: Tom has a decent salary.
deu: Tom hat ein paar alte Bücher auf dem Dachboden gefunden.
eng: Tom found some old books in the attic.
deu: Tom hat ein paar alte Lieder gesungen.
eng: Tom sang some old songs.
deu: Tom hat ein paar alte Magazine auf dem Dachboden gefunden.
eng: Tom found some old magazines in the attic.
deu: Tom hat ein paar Bankkonten, von denen Maria nichts weiß.
eng: Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about.
deu: Tom hat ein paar billige Kameras als Geschenke für die Kinder in seiner Nachbarschaft gekauft.
eng: Tom bought a bunch of inexpensive cameras to give to children who lived in his neighborhood.
deu: Tom hat ein paar fragwürdige Entscheidungen getroffen.
eng: Tom made some questionable choices.
deu: Tom hat ein paar Freunde, die gut Französisch sprechen.
eng: Tom has a couple of friends who speak French well.
deu: Tom hat ein paar Freunde in Australien.
eng: Tom has a couple of friends in Australia.
deu: Tom hat ein paar Freunde in Boston.
eng: Tom has a few friends in Boston.
deu: Tom hat ein paar gravierende Fehler begangen.
eng: Tom made a few serious mistakes.
deu: Tom hat ein paar gute Fragen gestellt.
eng: Tom asked a few good questions.
deu: Tom hat ein paar interessante Vorschläge.
eng: Tom has a couple of interesting suggestions.
deu: Tom hat ein paar Kartoffeln gekauft.
eng: Tom bought some potatoes.
deu: Tom hat ein paar Kondome gekauft.
eng: Tom bought some condoms.
deu: Tom hat ein paar Nebensächlichkeiten übersehen.
eng: Tom overlooked a few minor details.
deu: Tom hat ein paar Pralinen für Mary gekauft.
eng: Tom bought Mary some chocolates.
deu: Tom hat ein paar schwerwiegende Fehler begangen.
eng: Tom made a few serious mistakes.
deu: Tom hat ein paar Verhüterli eingekauft.
eng: Tom bought some condoms.
deu: Tom hat ein photographisches Gedächtnis.
eng: Tom has a photographic memory.
deu: Tom hat ein Pikachū-Kissen.
eng: Tom has a Pikachu pillow.
deu: Tom hat ein Privatflugzeug.
eng: Tom has a private jet.
deu: Tom hat ein Privatflugzeug.
eng: Tom has a private plane.
deu: Tom hat ein Problem, nicht ich.
eng: Tom is the one with the problem, not me.
deu: Tom hat ein Problem.
eng: Tom is the one with the problem.
deu: Tom hat ein Radio.
eng: Tom has a radio.
deu: Tom hat ein Recht, das zu wissen.
eng: Tom has a right to know.
deu: Tom hat ein reiches Mädchen geheiratet.
eng: Tom married a rich girl.
deu: Tom hat ein rotes Auto.
eng: Tom has a red car.
deu: Tom hat ein Ruderboot.
eng: Tom has a rowboat.
deu: Tom hat ein schlechtes Erinnerungsvermögen.
eng: Tom has a poor memory.
deu: Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
eng: Tom has a poor memory.
deu: Tom hat ein schnurloses Telefon mit zwei Handgeräten.
eng: Tom has a cordless phone with two handsets.
deu: Tom hat ein schönes Auto, ein schönes Haus und gute Arbeit.
eng: Tom has a nice car, a nice home and a good job.
deu: Tom hat ein schönes Auto.
eng: Tom has a beautiful car.
deu: Tom hat ein schönes Auto.
eng: Tom has a nice car.
deu: Tom hat ein schönes Lächeln.
eng: Tom has a beautiful smile.
deu: Tom hat ein schreckliches Gedächtnis.
eng: Tom has a terrible memory.
deu: Tom hat ein schreckliches Verbrechen begangen.
eng: Tom committed a terrible crime.
deu: Tom hat ein schwarzes Fahrrad.
eng: Tom has a black bicycle.
deu: Tom hat ein Schweizer Bankkonto.
eng: Tom has a Swiss bank account.
deu: Tom hat ein Schwimmbecken.
eng: Tom has a swimming pool.
deu: Tom hat ein sehr ernstes Alkoholproblem.
eng: Tom has a very serious drinking problem.
deu: Tom hat ein sehr freundliches Lächeln.
eng: Tom has a very friendly smile.
deu: Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.
eng: Tom has a very good memory.
deu: Tom hat ein sehr hübsches Mädchen geheiratet.
eng: Tom married a very pretty girl.
deu: Tom hat ein Selbsthilfebuch gelesen.
eng: Tom read a self-help book.
deu: Tom hat eins gefunden.
eng: Tom found one.
deu: Tom hat ein solches Glück, dass er dich hat, Maria!
eng: Tom's so lucky to have you, Mary!
deu: Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.
eng: Tom has a strong sense of responsibility.
deu: Tom hat ein Stellenangebot erhalten.
eng: Tom was offered a job.
deu: Tom hat ein stichfestes Alibi.
eng: Tom has a perfect alibi.
deu: Tom hat ein stichfestes Alibi.
eng: Tom has a solid alibi.
deu: Tom hat ein Strafmandat wegen Überfahrens einer Sperrlinie bekommen.
eng: Tom got a ticket for passing on a yellow line.
deu: Tom hat ein Stück Land gekauft, nicht weit von wo Mary lebt.
eng: Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.
deu: Tom hat ein tolles Lächeln.
eng: Tom has a great smile.
deu: Tom hat ein Tor geschossen!
eng: Tom scored a goal!
deu: Tom hat ein Tor geschossen!
eng: Tom scored a goal.
deu: Tom hat ein T-Shirt mit V-Ausschnitt angehabt.
eng: Tom wore a V-neck T-shirt.
deu: Tom hat ein Unboxing-Video geschickt, aber es ist extrem langweilig.
eng: Tom posted an unboxing video, but it's extremely boring.
deu: Tom hat ein Verlangen nach Schokoladeneis.
eng: Tom has a craving for chocolate ice cream.
deu: Tom hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.
eng: Tom made a fortune in oil.
deu: Tom hat ein Versprechen abgelegt.
eng: Tom made a promise.
deu: Tom hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
eng: Tom found a four-leaf clover.
deu: Tom hat ein Visum beantragt.
eng: Tom applied for a visa.
deu: Tom hat ein Vogelhaus gebaut.
eng: Tom built a birdhouse.
deu: Tom hat ein von ihm selbst aufgenommenes Produkttest-Video geschickt, aber es ist verdammt langweilig.
eng: Tom posted an unboxing video, but it's extremely boring.
deu: Tom hat ein Waffeleisen.
eng: Tom has a waffle iron.
deu: Tom hat ein wasserdichtes Alibi.
eng: Tom has an airtight alibi.
deu: Tom hat ein wasserdichtes Alibi.
eng: Tom has an ironclad alibi.
deu: Tom hat ein weißes Hemd an.
eng: Tom is wearing a white shirt.
deu: Tom hat ein Zehngangrad.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
deu: Tom hat ein Zehngangrad.
eng: Tom has a ten-speed bike.
deu: Tom hat ein ziemlich gutes Gedächtnis.
eng: Tom has a pretty good memory.
deu: Tom hat ein Zimmer in dem flussnahen Hotel.
eng: Tom has a room at the hotel near the river.
deu: Tom hat ein Zimmer in dem Hotel am Fluss.
eng: Tom has a room at the hotel near the river.
deu: Tom hat ein zusätzliches Paar Schuhe im Kofferraum seines Wagens.
eng: Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.
deu: Tom hat Elke genauso gern wie Maria und kann sich daher nicht entscheiden, welche der beiden er bitten soll, mit ihm auf den Tanzabend am Wochenende zu gehen.
eng: Tom likes both Mary and Alice and can't decide who to ask to the dance this weekend.
deu: Tom hat endlich den Mut aufgebracht, Maria zu sagen, dass er sie liebt.
eng: Tom finally mustered up the courage to tell Mary that he loved her.
deu: Tom hat endlich eingesehen, dass er es falsch angefasst hat.
eng: Tom has finally realized that he's been doing it the wrong way.
deu: Tom hat endlich geredet.
eng: Tom finally spoke.
deu: Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
eng: Tom finally gave up smoking.
deu: Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
eng: Tom finally quit smoking.
deu: Tom hat endlich mit Maria abgeschlossen.
eng: Tom is finally over Mary.
deu: Tom hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.
eng: Tom has finally shown his true colors.
deu: Tom hat endlich zugestimmt, bei uns zu arbeiten.
eng: Tom finally agreed to work for us.
deu: Tom hat endlich zugestimmt, Maria in das Geheimnis einzuweihen.
eng: Tom finally agreed to let Mary in on the secret.
deu: Tom hat englische Literatur studiert.
eng: Tom majored in English literature.
deu: Tom hat enormes Potential.
eng: Tom has enormous potential.
deu: Tom hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.
eng: Tom has decided not to go to the meeting.