DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich war gestern dort.
eng: I was there yesterday.
deu: Ich war gestern hier.
eng: I came here yesterday.
deu: Ich war gestern im Park.
eng: I went to the park yesterday.
deu: Ich war gestern in der Schule.
eng: I went to school yesterday.
deu: Ich war gestern nicht im Unterricht.
eng: I was absent from school yesterday.
deu: Ich war gestern nicht in der Schule.
eng: I was absent from school yesterday.
deu: Ich war gestern sehr beschäftigt.
eng: I was very busy yesterday.
deu: Ich war gewohnt, vor dem Zubettgehen Krimis zu lesen.
eng: I used to read detective stories before going to bed.
deu: Ich war gezwungen, die Schule zu verlassen.
eng: I was compelled to leave school.
deu: Ich war gezwungen, dort hinzugehen.
eng: I was compelled to go there.
deu: Ich war gezwungen, es gegen meinen Willen zu tun.
eng: I was compelled to do this against my will.
deu: Ich war gezwungen zu gehen.
eng: I was forced to go.
deu: Ich war gezwungen zu unterschreiben.
eng: I was forced to sign my name.
deu: Ich war gezwungen, zwanzig Minuten auf den nächsten Bus zu warten.
eng: I had to wait twenty minutes for the next bus.
deu: Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat.
eng: I was happy that she took my side.
deu: Ich war glücklich.
eng: I was happy.
deu: Ich war glücklich, sie wiederzusehen.
eng: I was happy to see her again.
deu: Ich war gut.
eng: I was good.
deu: Ich war gut mit Maria befreundet.
eng: Mary and I were good friends.
deu: Ich war gut mit Tom befreundet.
eng: Tom and I were good friends.
deu: Ich war gut, oder?
eng: I was good, wasn't I?
deu: Ich war halb am Schlafen.
eng: I was half asleep.
deu: Ich war hellwach.
eng: I was wide awake.
deu: Ich war heute müde, also ging ich früh ins Bett.
eng: I was tired today so I went to bed early.
deu: Ich war heute müde.
eng: I was tired today.
deu: Ich war hier zu Hause.
eng: I have lived here.
deu: Ich war hingerissen von dem Buch.
eng: I loved that book.
deu: Ich war hocherfreut, Tom zu sehen.
eng: I was delighted to see Tom.
deu: Ich war höchst beeindruckt.
eng: I was highly impressed.
deu: Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.
eng: I was completely in love with him.
deu: Ich war höflich.
eng: I was courteous.
deu: Ich war hundemüde, als ich letzte Nacht nach Hause gekommen bin.
eng: I was dog-tired when I got home last night.
deu: Ich war hungrig.
eng: I was hungry.
deu: Ich war hungrig und angefressen.
eng: I was hungry and angry.
deu: Ich war hungrig und durstig.
eng: I was hungry and thirsty.
deu: Ich war ihm ganz und gar verfallen.
eng: I was completely in love with him.
deu: Ich war ihm immer herzlich egal gewesen.
eng: He never cared much for me.
deu: Ich war im Badezimmer.
eng: I was in the bathroom.
deu: Ich war im Bahnhof Kyoto, um meinen Vater zu verabschieden.
eng: I have been to Kyoto station to see my father off.
deu: Ich war im Begriff, mir ein neues Auto zu kaufen, aber eine innere Stimme riet mir, dem Verkäufer nicht über den Weg zu trauen.
eng: I was on the brink of buying the new car, but something inside told me to not trust the salesman.
deu: Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.
eng: I was about to go to bed when he called me up.
deu: Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.
eng: I was just about to go to bed when he phoned me.
deu: Ich war im Bus.
eng: I was on the bus.
deu: Ich war im Einkaufszentrum.
eng: I've been to the mall.
deu: Ich war im Februar in Sao Paulo.
eng: I was in São Paulo in February.
deu: Ich war im Februar in São Paulo.
eng: I was in São Paulo in February.
deu: Ich war im Kino.
eng: I was at the cinema.
deu: Ich war immer der Ansicht, du hättest Künstler werden sollen.
eng: I always thought you should've been an artist.
deu: Ich war immer der Ansicht, Sie hätten Künstler werden sollen.
eng: I always thought you should've been an artist.
deu: Ich war immer der Meinung, dass Tom unschuldig ist.
eng: I had always supposed that Tom was innocent.
deu: Ich war immer ehrenamtlich in der Lebensmittelausgabestelle um die Ecke tätig.
eng: I used to volunteer at the food pantry around the corner.
deu: Ich war immer ehrlich zu dir.
eng: I've never been anything but honest with you.
deu: Ich war immer gut in Mathe.
eng: I was always good at math.
deu: Ich war im Rahmen eines Austauschprogramms in Italien.
eng: I've been to Italy on a study abroad program.
deu: Ich war imstande, ihr zu helfen.
eng: I was able to help her.
deu: Ich war im Theater.
eng: I was at the theater.
deu: Ich war in dem Haus.
eng: I was in the house.
deu: Ich war in den Bergen.
eng: I was in the mountains.
deu: Ich war in den letzten zehn Jahren nie krank.
eng: I have not been sick for the past ten years.
deu: Ich war in der Bibliothek.
eng: I have been to the library.
deu: Ich war in der Bibliothek.
eng: I was at the library.
deu: Ich war in der Bibliothek.
eng: I was in the library.
deu: Ich war in der Bücherei.
eng: I was at the library.
deu: Ich war in der Dusche.
eng: I was in the shower.
deu: Ich war in der Gegend.
eng: I was in the area.
deu: Ich war in der letzten Woche nicht hier.
eng: I wasn't here last week.
deu: Ich war in der Nacht, als Tom starb, bei ihm.
eng: I was with Tom the night he died.
deu: Ich war in der Schule gestern anwesend.
eng: I was present at school yesterday.
deu: Ich war in der Schule.
eng: I was at school.
deu: Ich war in die Enge getrieben.
eng: I was cornered.
deu: Ich war in dieses Bild verliebt, kaum dass ich es gesehen hatte. Es ist ein Meisterstück!
eng: I was in love with this picture the moment I saw it. It's a masterpiece.
deu: Ich war in Eile.
eng: I was in a hurry.
deu: Ich war in ein Buch vertieft und habe dein Rufen nicht gehört.
eng: I was absorbed in a book and didn't hear you call.
deu: Ich war in einem Lastwagen.
eng: I was in a truck.
deu: Ich war in einen Kriminalroman vertieft.
eng: I have been absorbed in reading a mystery.
deu: Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
eng: I was involved in a traffic accident.
deu: Ich war in jener Nacht dort.
eng: I was there that night.
deu: Ich war in Lebensgefahr.
eng: I was in danger of losing my life.
deu: Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
eng: I have been very busy lately.
deu: Ich war in meinem Leben noch nie so froh, Kartoffeln zu sehen.
eng: I've never been so happy to see potatoes in my life.
deu: Ich war in meinem Leben noch nie so glücklich.
eng: I've never felt so happy in my life.
deu: Ich war in Ordnung.
eng: I was okay.
deu: Ich war in Paris.
eng: I have been in Paris.
deu: Ich war in Rom.
eng: I was in Rome.
deu: Ich war ins Wasser gefallen.
eng: I had fallen into the water.
deu: Ich war in Versuchung, mich krankzumelden.
eng: I was tempted to call in sick.
deu: Ich war irgendwie in dich verknallt.
eng: I sort of had a crush on you.
deu: Ich war irgendwie überrascht, dass Tom das sagte.
eng: I was kind of surprised Tom said that.
deu: Ich war jung und dachte, dass der Eintritt in die Armee die Lösung aller Probleme sei.
eng: I was young and I thought that joining up the army was the solution to any problem.
deu: Ich war jung, und ich wollte leben.
eng: I was young, and I wanted to live.
deu: Ich war jung und leicht zu beeindrucken.
eng: I was young and impressionable.
deu: Ich war jung und unschuldig.
eng: I was young and innocent.
deu: Ich war kaum eingeschlafen, als das Telefon läutete.
eng: I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
deu: Ich war kaum in der Lage zu arbeiten.
eng: I was barely able to work.
deu: Ich war kein bisschen müde.
eng: I was not a bit tired.
deu: Ich war kein bisschen müde.
eng: I wasn't a bit tired.
deu: Ich war keine gute Mutter.
eng: I was not a good mother.
deu: Ich war kein Gegner für ihn.
eng: I was no match for him.
deu: Ich war kein Gegner für sie.
eng: I was no match for her.
deu: Ich war komplett zu Tode erschrocken.
eng: I was absolutely terrified.
deu: Ich war krank. Andernfalls wäre ich zum Treffen gekommen.
eng: I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
deu: Ich war krankgeschrieben.
eng: I've been on sick leave.
deu: Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
eng: Being ill, I stayed at home all day long.
deu: Ich war krank.
eng: I was sick.
deu: Ich war krank vor Sorge um Tom.
eng: I was worried sick about Tom.
deu: Ich war kurz abgelenkt.
eng: I was distracted for a moment.
deu: Ich war kurz davor zu ertrinken.
eng: I came near to being drowned.
deu: Ich war kürzlich in Australien.
eng: I was in Australia recently.
deu: Ich war lange Zeit still.
eng: I have been silent for a long time.
deu: Ich war lange Zeit still.
eng: I've been silent for a long time.
deu: Ich war lange Zeit von Berufs wegen Musiker.
eng: I was a professional musician for a long time.
deu: Ich war Lehrerin.
eng: I was a teacher.
deu: Ich war Lehrer.
eng: I was a teacher.
deu: Ich war leichtgläubig.
eng: I was naive.
deu: Ich war letzte Nacht dort.
eng: I was there last night.
deu: Ich war letzte Nacht mit Tom zusammen.
eng: I was with Tom last night.
deu: Ich war letzte Nacht so betrunken.
eng: I was so drunk last night.
deu: Ich war letzten Monat auf drei Beerdigungen.
eng: I went to three funerals last month.
deu: Ich war letzten Monat in London.
eng: I was in London last month.
deu: Ich war letzten Monat mit meiner Tante dort.
eng: I went there with my aunt last month.
deu: Ich war letzten Montag nicht in der Schule.
eng: I didn't go to school last Monday.
deu: Ich war letzten Winter Skilaufen in Kanada.
eng: I went skiing in Canada last winter.
deu: Ich war letztes Jahr nicht beim Arzt.
eng: I didn't see a doctor last year.
deu: Ich war letztes Wochenende in Boston.
eng: I stayed in Boston last weekend.
deu: Ich war letztes Wochenende nicht auf Toms Party.
eng: I wasn't at Tom's party last weekend.
deu: Ich war letzte Woche auf einer Konferenz.
eng: I went to a conference last week.
deu: Ich war letzte Woche im Krankenhaus.
eng: I was in the hospital last week.
deu: Ich war letzte Woche in Australien.
eng: I was in Australia last week.
deu: Ich war letzte Woche in Boston.
eng: I was in Boston last week.
deu: Ich war letzte Woche nicht hier.
eng: I wasn't here last week.
deu: Ich war letzte Woche schrecklich erkältet.
eng: I had a horrible cold last week.
deu: Ich war mal dick so wie du.
eng: I used to be fat like you.
deu: Ich war mal dünn.
eng: I used to be skinny.
deu: Ich war mal ein Bulle.
eng: I used to be a cop.
deu: Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren.
eng: I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
deu: Ich war mehrmals geschäftlich in Sapporo.
eng: I have visited Sapporo several times on business.
deu: Ich war mein ganzes Leben lang Sportlerin.
eng: I've been an athlete my whole life.
deu: Ich war mein ganzes Leben lang Sportler.
eng: I've been an athlete my whole life.
deu: Ich wärme mich am Feuer.
eng: I am warming myself by the fireplace.
deu: Ich wärme mich in der Frühlingssonne.
eng: I am basking in the spring sun.
deu: Ich wärme mir ein paar Überbleibsel zum Mittagessen auf.
eng: I'm heating up left-overs for lunch.
deu: Ich war mir der Gefahr bewusst.
eng: I was aware of the danger.
deu: Ich war mir der Gefahr nicht bewusst.
eng: I wasn't aware of the danger.
deu: Ich war mir des Problems nicht bewusst.
eng: I was unaware of the problem.
deu: Ich war mir dessen bewusst.
eng: I was aware of that.
deu: Ich war mir dessen nicht allzu sicher.
eng: I wasn't too sure about it.
deu: Ich war mir dessen nicht ganz sicher.
eng: I wasn't too sure about it.
deu: Ich war mir dieser Tatsache bewusst.
eng: I was aware of that fact.
deu: Ich war mir nicht ganz sicher, was ich sagen sollte.
eng: I wasn't quite sure what to say.
deu: Ich war mir nicht sicher, ob du nun kämest oder nicht.
eng: I wasn't sure if you'd come or not.
deu: Ich war mir nicht sicher, ob ich es schaffen würde.
eng: I wasn't sure if I was going to make it.
deu: Ich war mir nicht sicher, ob Tom schon gegessen hatte.
eng: I wasn't sure if Tom had eaten yet.
deu: Ich war mir nicht sicher, was du meintest.
eng: I wasn't sure what you meant.
deu: Ich war mir nicht sicher, was ich auf sein Kompliment erwidern sollte.
eng: I wasn't sure how to respond to his compliment.
deu: Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte.
eng: I wasn't sure what to do.
deu: Ich war mir nicht sicher, welchen Zug ich nehmen sollte.
eng: I didn't know for certain which train to take.
deu: Ich war mir nicht sicher, wo ich langfahren sollte.
eng: I wasn't sure which way I should go.
deu: Ich war mir nicht sicher, wo ich langgehen sollte.
eng: I wasn't sure which way I should go.
deu: Ich war mir sicher, dass du für immer in Japan bleiben würdest.
eng: I thought for sure you would stay in Japan forever.
deu: Ich war mir sicher.
eng: I was sure.
deu: Ich war mit den Ergebnissen zufrieden.
eng: I was happy with the results.
deu: Ich war mit den Nerven am Ende.
eng: I was a nervous wreck.
deu: Ich war mit der Arbeit in weniger als einer Stunde fertig.
eng: I finished the work in less than an hour.
deu: Ich war mit der Beste meiner Klasse.
eng: I was in the top of my class.
deu: Ich war mit einem Freund einkaufen.
eng: I went shopping with a friend.
deu: Ich war mit einem Verrückten zusammen.
eng: I've dated a lunatic.
deu: Ich war Mitglied im Fußballverein, als ich auf der Junior High School war.
eng: I was a member of the soccer club when I was in junior high.
deu: Ich war Mitglied im Fußballverein, als ich auf der Mittelschule war.
eng: I was a member of the soccer club when I was in junior high.
deu: Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung.
eng: I agreed with him on the plan.
deu: Ich war mit meinem Mann in Paris.
eng: I was in Paris with my husband.
deu: Ich war mit meiner Frau in Paris.
eng: I was in Paris with my wife.
deu: Ich war mitten beim Abendessen, als das Telefon klingelte.
eng: I was in the middle of my dinner when the phone rang.
deu: Ich war mit Tom alleine.
eng: I was alone with Tom.
deu: Ich war mit Tom einer Meinung.
eng: I agreed with Tom.
deu: Ich war mit Tom zusammen.
eng: I've been dating Tom.
deu: Ich war motiviert.
eng: I was motivated.
deu: Ich wärmte mich am Feuer.
eng: I warmed myself at the fire.
deu: Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen.
eng: I was tired, but I couldn't sleep.
deu: Ich war müde, arbeitete aber weiter.
eng: I was tired, but continued working.
deu: Ich war müde; darum ging ich zu Bett.
eng: I was tired so I went to bed.
deu: Ich war müde und fror.
eng: I was tired and cold.
deu: Ich war müde, und mir war kalt.
eng: I was tired and cold.
deu: Ich war müde, weil ich am Wochenende arbeiten musste.
eng: I was tired, because I had to work at the weekend.
deu: Ich war nach der Wanderung völlig erschöpft.
eng: I was completely exhausted after the hike.
deu: Ich war nahe.
eng: I was close.
deu: Ich war naiv.
eng: I was naive.
deu: Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
eng: I was drenched to the skin because of the heavy rain.
deu: Ich warne dich, ich bin schwerkrank!
eng: I'm warning you, I'm seriously ill!
deu: Ich warne dich: Mach das nicht noch mal!
eng: I'm warning you not to do it again.
deu: Ich warne dich zum allerletzten Mal!
eng: I'm warning you for the last time.
deu: Ich warne dich zum letzten Mal!
eng: I'm warning you for the last time.
deu: Ich war neidisch auf die Studenten, die im Ausland studiert hatten.
eng: I was envious of the students who had studied abroad.
deu: Ich war neu.
eng: I was new.
deu: Ich war neulich dort.
eng: I was there the other day.
deu: Ich war neulich im Museum.
eng: The other day I visited the museum.
deu: Ich war nicht allein.
eng: I wasn't alone.
deu: Ich war nicht allzu müde.
eng: I wasn't overly tired.
deu: Ich war nicht allzu überrascht.
eng: I wasn't too surprised.
deu: Ich war nicht auf seiner Beerdigung.
eng: I didn't attend his funeral.
deu: Ich war nicht bereit.
eng: I wasn't ready.
deu: Ich war nicht beschäftigt letzte Woche.
eng: I wasn't busy last week.
deu: Ich war nicht betrunken.
eng: I was not drunk.
deu: Ich war nicht betrunken.
eng: I wasn't drunk.
deu: Ich war nicht da, als es passierte.
eng: I wasn't there when it happened.
deu: Ich war nicht da, als Tom mich brauchte.
eng: I wasn't around when Tom needed me.
deu: Ich war nicht da.
eng: I wasn't there.
deu: Ich war nicht darauf gefasst, dass Marie so früh kommen würde.
eng: I didn't bargain for Mary's coming so soon.
deu: Ich war nicht der einzige da.
eng: I wasn't the only one who was there.
deu: Ich war nicht der Einzige, dem dieser Film nicht gefallen hat.
eng: It wasn't just me who didn't like that movie.
deu: Ich war nicht der einzige, der abwesend war.
eng: I wasn't the only one who was absent.
deu: Ich war nicht der einzige, der fehlte.
eng: I'm not the only one who was absent.
deu: Ich war nicht der Einzige, der Versprechungen gemacht hat.
eng: I wasn't the only one who made promises.
deu: Ich war nicht der einzige, der wusste, was bevorstand.
eng: I wasn't the only one who knew what was going to happen.
deu: Ich war nicht der einzige, mit dem Tom gesprochen hat.
eng: I wasn't the only person Tom talked to.
deu: Ich war nicht derjenige, der das geschrieben hat.
eng: I wasn't the one who wrote this.
deu: Ich war nicht derjenige, der den Raum geschmückt hat.
eng: I wasn't the one that decorated the room.
deu: Ich war nicht derjenige, der dich bat hierherzukommen.
eng: It wasn't me who asked you to come here.
deu: Ich war nicht derjenige, der diesen Brief geschrieben hat.
eng: I wasn't the one who wrote this letter.
deu: Ich war nicht derjenige, der Tom darum gebeten hat.
eng: I wasn't the one who asked Tom to do that.
deu: Ich war nicht die einzige da.
eng: I wasn't the only one who was there.
deu: Ich war nicht die einzige, die abwesend war.
eng: I wasn't the only one who was absent.
deu: Ich war nicht die einzige, die fehlte.
eng: I'm not the only one who was absent.
deu: Ich war nicht die einzige, die wusste, was bevorstand.
eng: I wasn't the only one who knew what was going to happen.
deu: Ich war nicht die einzige, mit der Tom gesprochen hat.
eng: I wasn't the only person Tom talked to.
deu: Ich war nicht diejenige, die das geschrieben hat.
eng: I wasn't the one who wrote this.
deu: Ich war nicht diejenige, die dich bat hierherzukommen.
eng: It wasn't me who asked you to come here.
deu: Ich war nicht diejenige, die Tom darum gebeten hat.
eng: I wasn't the one who asked Tom to do that.
deu: Ich war nicht ehrlich.
eng: I wasn't honest.
deu: Ich war nicht eingeladen.
eng: I didn't get an invitation.
deu: Ich war nicht enttäuscht.
eng: I wasn't disappointed.
deu: Ich war nicht erbaut.
eng: I was not pleased.
deu: Ich war nicht erbaut.
eng: I wasn't pleased.
deu: Ich war nicht erfreut.
eng: I was not pleased.
deu: Ich war nicht erfreut über dein unverschämtes Verhalten.
eng: I was not pleased by your rude behavior.
deu: Ich war nicht erfreut über euer unverschämtes Verhalten.
eng: I was not pleased by your rude behavior.
deu: Ich war nicht erfreut über Ihr unverschämtes Verhalten.
eng: I was not pleased by your rude behavior.
deu: Ich war nicht ganz zufrieden.
eng: I wasn't really satisfied.
deu: Ich war nicht glücklich darüber, aber es schien recht und billig, dass seine Preise steigen sollten, wie alles andere auch, und so willigte ich ein.
eng: I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.
deu: Ich war nicht im Geringsten überrascht, weil ich es genau so erwartet hatte.
eng: I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
deu: Ich war nicht immer glücklich.
eng: I wasn't always happy.
deu: Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben.
eng: I was unable to write down the number of the car.
deu: Ich war nicht im Unterricht, da ich krank war.
eng: I was absent from school because I was sick.
deu: Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.
eng: I couldn't control my anger.
deu: Ich war nicht in der Schule, weil ich krank war.
eng: I was absent from school because I was sick.
deu: Ich war nicht lange dort.
eng: I didn't stay there very long.
deu: Ich war nicht mehr ich selbst und hatte massive Depressionen.
eng: I was no longer myself and had severe depression.
deu: Ich war nicht nervös.
eng: I wasn't nervous.
deu: Ich war nicht nur ein bisschen beschämt.
eng: I was more than a little embarrassed.
deu: Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen.
eng: I wasn't in time for school this morning.
deu: Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen.
eng: I wasn't on time for school this morning.
deu: Ich war nicht schwer verletzt.
eng: I wasn't badly hurt.
deu: Ich war nicht so dumm, Fragen zu stellen.
eng: I knew better than to ask questions.
deu: Ich war nicht sonderlich nervös.
eng: I didn't feel particularly nervous.
deu: Ich war nicht stark genug, um die Kiste allein zu heben.
eng: I wasn't strong enough to lift the box by myself.
deu: Ich war nicht überrascht, dass Tom nicht das gleiche machen musste, was ich machen musste.
eng: I wasn't surprised Tom didn't have to do the same thing that I had to do.
deu: Ich war nicht vorsichtig.
eng: I wasn't careful.
deu: Ich war nicht wirklich vorbereitet.
eng: I was hardly prepared.
deu: Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.
eng: I wasn't at home when the baby took its first steps.
deu: Ich war nicht zu Hause, als Tom vorbeikam.
eng: I wasn't at home when Tom dropped by.
deu: Ich war nicht zu Hause.
eng: I wasn't home.
deu: Ich war nie besonders nett zu dir, oder?
eng: I was never very nice to you, was I?
deu: Ich war niedergeschlagen.
eng: I was feeling blue.
deu: Ich war nie ein guter Schachspieler.
eng: I've never excelled at chess.
deu: Ich war nie im Ausland.
eng: I've never been abroad.
deu: Ich war nie in Amerika.
eng: I have never been to America.
deu: Ich war nie in Amerika.
eng: I have never gone to America.
deu: Ich war nie in den USA.
eng: I have never been to the U.S.
deu: Ich war nie in Florida.
eng: I have never been to Florida.
deu: Ich war nie in Tom verliebt.
eng: I was never in love with Tom.
deu: Ich war niemals beim Haus meines Onkels.
eng: I've never been to my uncle's house.
deu: Ich war niemals in Neuseeland.
eng: I have not been to New Zealand.
deu: Ich war nie religiös, aber das Vaterunser auf Latein zu hören macht mich schaudern.
eng: I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
deu: Ich war nie stolzer auf dich.
eng: I've never been more proud of you.
deu: Ich war noch keine Meile gegangen, als es zu regnen anfing.
eng: I had not gone a mile when it began to rain.
deu: Ich war noch nie auf Hokkaidō.
eng: I've never been to Hokkaido.
deu: Ich war noch nie auf mich allein gestellt.
eng: I've never been on my own before.
deu: Ich war noch nie besonders gut im Französischen.
eng: I've never been very good at French.
deu: Ich war noch nie blind mit jemandem verabredet.
eng: I've never been on a blind date.
deu: Ich war noch nie dermaßen betrunken.
eng: I've never been this drunk before.
deu: Ich war noch nie geküsst worden.
eng: I had never been kissed before.
deu: Ich war noch nie gut im Singen.
eng: I've never been good at singing.
deu: Ich war noch nie in Amerika.
eng: I've never been to America.
deu: Ich war noch nie in Argentinien.
eng: I've never been to Argentina.
deu: Ich war noch nie in Boston.
eng: I have never been to Boston.
deu: Ich war noch nie in Boston.
eng: I haven't ever been to Boston.
deu: Ich war noch nie in Boston.
eng: I've never been to Boston.
deu: Ich war noch nie in Boston und will auch nie dorthin.
eng: I've never been to Boston, and I don't intend to ever go there.
deu: Ich war noch nie in England.
eng: I have never been to England.
deu: Ich war noch nie in Europa.
eng: I have never been to Europe.
deu: Ich war noch nie in Europa.
eng: I've never been to Europe.
deu: Ich war noch nie in Hiroshima.
eng: I have never been to Hiroshima.
deu: Ich war noch nie in Kushiro.
eng: I have never been to Kushiro.
deu: Ich war noch nie in Mikronesien.
eng: I've never been to Micronesia.
deu: Ich war noch nie in Oslo.
eng: I've never been to Oslo.
deu: Ich war noch niemals in Paris.
eng: I have never been to Paris.
deu: Ich war noch nie mit jemandem zusammen, der größer war als ich.
eng: I've never dated anyone taller than me.
deu: Ich war noch nie selbst dort.
eng: I have never been there myself.
deu: Ich war noch nie selbst dort.
eng: I've never been there myself.
deu: Ich war noch nie so beschäftigt.
eng: I've never been this busy before.
deu: Ich war noch nie so gerührt.
eng: I've never been so moved.
deu: Ich war noch nie so glücklich.
eng: I've never been this happy before.
deu: Ich war noch nie so glücklich.
eng: Never have I been so happy.
deu: Ich war noch nie so müde.
eng: I've never been so tired.
deu: Ich war noch nie verheiratet.
eng: I've never been married.
deu: Ich war noch nie verliebt.
eng: I've never been in love before.
deu: Ich war noch nie zuvor hier.
eng: I've never been here before.
deu: Ich warnte ihn vor der Gefahr.
eng: I warned him about the danger.
deu: Ich warnte sie davor, hierherzukommen.
eng: I warned her not to come here.
deu: Ich warnte sie.
eng: I warned her.
deu: Ich war nur eine Stunde lang weg.
eng: I was only gone an hour.
deu: Ich war nur für ein paar Monate in Japan. In dieser Zeit hatte ich eine Reihe von Schwierigkeiten durchzustehen.
eng: I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
deu: Ich war nur für zehn Minuten online gewesen.
eng: I've only been online for ten minutes.
deu: Ich war nur neugierig.
eng: I was just curious.
deu: Ich war nur offen und ehrlich.
eng: I was just being honest.
deu: Ich war nur verärgert.
eng: I was just angry.
deu: Ich war oft da.
eng: I was often there.
deu: Ich war ruhig wie immer.
eng: I felt as calm as ever.
deu: Ich war ruppig.
eng: I was rude.
deu: Ich war schläfrig.
eng: I was sleepy.
deu: Ich war schlau.
eng: I was smart.
deu: Ich war schlechter Laune.
eng: I was in a bad mood.
deu: Ich war schockiert, als ich Toms Begründung für seine Tat hörte.
eng: I was shocked when I heard the reason Tom gave for his action.
deu: Ich war schockiert, als ich Toms Begründung für seine Tat hörte.
eng: I was shocked when I heard Tom's explanation for his action.
deu: Ich war schockiert, als ich von Toms Scheidung erfuhr.
eng: It was a shock to hear about Tom's divorce.
deu: Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.
eng: I was already busy planning my vacation.
deu: Ich war schon dutzende von Malen dort.
eng: I have been there scores of times.
deu: Ich war schon eine ganze Weile nicht mehr reiten.
eng: It's been a while since I rode a horse.
deu: Ich war schon eine ganze Weile nicht mehr reiten.
eng: It's been a while since I've ridden a horse.
deu: Ich war schon ein paar Mal in Boston.
eng: I've been to Boston a couple of times.
deu: Ich war schon früher in Sapporo gewesen.
eng: I've been in Sapporo before.
deu: Ich war schon im Bett.
eng: I was in bed already.
deu: Ich war schon immer beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst.
eng: I've always been impressed by how well you speak French.
deu: Ich war schon immer beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht.
eng: I've always been impressed by how well you speak French.
deu: Ich war schon immer beeindruckt, wie gut Sie Französisch sprechen.
eng: I've always been impressed by how well you speak French.
deu: Ich war schon immer ein Einzelgänger.
eng: I was always a loner.
deu: Ich war schon immer ein großer Bewunderer von Jean Reno.
eng: I've always been a big fan of Jean Reno.
deu: Ich war schon immer etwas neidisch auf deine Freundschaft mit Tom.
eng: I've always been a little jealous of your friendship with Tom.
deu: Ich war schon immer gerne draußen.
eng: I've always liked the outdoors.
deu: Ich war schon in Rom.
eng: I have been to Rome.
deu: Ich war schön.
eng: I was beautiful.
deu: Ich war schön.
eng: I was lovely.
deu: Ich war schon mal auf Hokkaidō.
eng: I've been to Hokkaido before.
deu: Ich war schon mal betrunken und werde es sicherlich noch viele weitere Male sein.
eng: I've been drunk before and likely will get drunk many more times.
deu: Ich war schonmal in Indien.
eng: I have been to India.
deu: Ich war schon mal in London.
eng: I have been to London before.
deu: Ich war schon mal in Rom.
eng: I have been to Rome.
deu: Ich war schon mal in Sapporo.
eng: I've been to Sapporo before.
deu: Ich war schon mal tot, und so schlimm war das gar nicht.
eng: I've been dead before, and it wasn't too bad.
deu: Ich war schon mehrere Male geschäftlich in Boston.
eng: I've been to Boston several times on business.
deu: Ich war schon mehrere Male in Boston.
eng: I've already visited Boston several times.
deu: Ich war schon mehrmals geschäftlich in Boston.
eng: I've been to Boston several times on business.
deu: Ich war schon müde.
eng: I was already tired.
deu: Ich war schon oft angeln, aber ich habe noch nie einen Fisch gefangen.
eng: I've gone fishing many times, but I've never caught a fish.
deu: Ich war schon von Kindesbeinen an ein Briefmarkensammler.
eng: I've been a stamp collector ever since I was a kid.
deu: Ich war schon zweimal in Amerika.
eng: I have been to America twice.
deu: Ich war schüchtern.
eng: I was shy.
deu: Ich war schuld.
eng: It was my fault.
deu: Ich war schwanger.
eng: I was pregnant.
deu: Ich war schwer beschäftigt.
eng: I was really busy.
deu: Ich war’s, der Tom von deiner Party erzählt hat.
eng: I'm the one who told Tom about your party.
deu: Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit.
eng: I was keen on classical music in my school days.
deu: Ich war sehr beeindruckt.
eng: I was very impressed.
deu: Ich war sehr beschäftigt.
eng: I was very busy.
deu: Ich war sehr besorgt wegen der Nachricht.
eng: I felt very troubled by the news.
deu: Ich war sehr dankbar dafür.
eng: I really appreciated it.
deu: Ich war sehr enttäuscht, als ich die Nachricht hörte.
eng: I was very disappointed when I heard the news.
deu: Ich war sehr enttäuscht über die Nachricht.
eng: I was very disappointed at the news.
deu: Ich war sehr froh.
eng: I felt very happy.
deu: Ich war sehr glücklich, als ich die Nachricht hörte.
eng: I was very happy to hear the news.
deu: Ich war sehr glücklich.
eng: I was very happy.
deu: Ich war sehr gut.
eng: I was very good.
deu: Ich war sehr hungrig.
eng: I was very hungry.
deu: Ich war sehr jung, als das passierte.
eng: I was very young when that happened.
deu: Ich war sehr müde, deshalb habe ich gleich einschlafen können.
eng: I was very tired, so I was able to fall asleep straight away.
deu: Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.
eng: I was very tired, so I fell asleep right away.
deu: Ich war sehr müde.
eng: I was very tired.
deu: Ich war sehr müde, sodass ich früh zu Bett ging.
eng: I was very tired, so I went to bed early.
deu: Ich war sehr reich, bis ich sie traf.
eng: I was very rich until I met her.
deu: Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.
eng: I was very proud of my son.
deu: Ich war sehr traurig, als Maria starb.
eng: I was very sad when Mary died.
deu: Ich war sehr überrascht, als ich die Neuigkeiten hörte.
eng: I was very surprised to hear the news.
deu: Ich war sehr überrascht über diese Neuigkeiten.
eng: I was very surprised at the news.
deu: Ich war sehr um sie besorgt.
eng: I was very worried about her.
deu: Ich war sehr vorsichtig.
eng: I was very careful.
deu: Ich war sein persönlicher Freund sowie sein ärztlicher Berater.
eng: I was his personal friend as well as his medical attendant.
deu: Ich war seitdem nicht mehr dort.
eng: I haven't been back there since.
deu: Ich war seit mindestens zehn Jahren nicht mehr beim Arzt.
eng: ​I haven't gone to the doctor in over ten years.
deu: Ich war seit Wochen nicht draußen.
eng: I haven't been outside in weeks.
deu: Ich war siegreich.
eng: I was victorious.
deu: Ich war skeptisch.
eng: I was skeptical.
deu: Ich war's nicht, ich schwöre es!
eng: It's not me, I swear!
deu: Ich war's nicht, Kommissar!
eng: It wasn't I, commissioner!
deu: Ich war's nicht, Kommissar!
eng: It wasn't me, commissioner!
deu: Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.
eng: I was so excited that I could not fall asleep.
deu: Ich war so dumm, ihm zu glauben.
eng: I was foolish enough to believe him.
deu: Ich war so dumm, Tom zu glauben.
eng: I was stupid enough to believe Tom.
deu: Ich war so enttäuscht!
eng: I was so disappointed.
deu: Ich war so erstaunt, das zu sehen!
eng: How astonished I was to see this.
deu: Ich war so frei, sie anzurufen.
eng: I took the liberty of calling her.
deu: Ich wär so gern ein Millionär.
eng: I'd like to be a millionaire.
deu: Ich war so glücklich.
eng: I was so happy.
deu: Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
eng: I was fortunate to make his acquaintance.
deu: Ich war so in Eile, dass ich meine Tasche habe stehenlassen.
eng: I was in such a hurry that I left my bag behind.
deu: Ich war so müde, dass ich auf dem harten Marmorfußboden eingeschlafen bin.
eng: I was so tired that I fell asleep on the hard marble floor.
deu: Ich war so ziemlich den ganzen Tag alleine mit Tom.
eng: I was alone with Tom for most of the day.
deu: Ich war sozusagen ein Außenseiter.
eng: I was an outsider, so to speak.
deu: Ich war spazieren.
eng: I was out for a walk.
deu: Ich war sprachlos.
eng: I was speechless.
deu: Ich warte am Eingang auf dich.
eng: I'll wait for you at the entrance.
deu: Ich warte am Eingang auf euch.
eng: I'll wait for you at the entrance.
deu: Ich warte am Eingang auf Sie.
eng: I'll wait for you at the entrance.
deu: Ich warte am Haustor.
eng: I'm waiting at the door.
deu: Ich warte an der Tür.
eng: I'm waiting at the door.
deu: Ich warte auf Antwort von ihm.
eng: I'm waiting for a response from him.
deu: Ich warte auf Antwort von ihr.
eng: I'm waiting for a response from her.
deu: Ich warte auf Antwort von ihr.
eng: I'm waiting for her response.
deu: Ich warte auf deine Frau.
eng: I'm waiting for your wife.
deu: Ich warte auf den Bus.
eng: I am waiting for the bus.
deu: Ich warte auf den Bus.
eng: I'm waiting for the bus.
deu: Ich warte auf den Richtigen.
eng: I'm waiting for the right man.
deu: Ich warte auf der anderen Seite auf dich.
eng: I'll be waiting for you on the other side.
deu: Ich warte auf der anderen Seite auf euch.
eng: I'll be waiting for you on the other side.
deu: Ich warte auf der anderen Seite auf Sie.
eng: I'll be waiting for you on the other side.
deu: Ich warte auf dich.
eng: I'm waiting for you.
deu: Ich warte auf dich. Wann bist du fertig?
eng: I'm waiting for you. When are you ready?
deu: Ich warte auf die Fähre.
eng: I'm waiting for the ferry.
deu: Ich warte auf die richtige Frau.
eng: I'm waiting for the right woman.
deu: Ich warte auf eine Antwort.
eng: I'm waiting for an answer.
deu: Ich warte auf eine Antwort.
eng: I'm waiting for a reply.
deu: Ich warte auf eine Antwort.
eng: I'm waiting for a response.
deu: Ich warte auf einen Anruf.
eng: I'm waiting for a phone call.
deu: Ich warte auf einen Anruf.
eng: I'm waiting for a telephone call.
deu: Ich warte auf einen Anruf von Tom.
eng: I'm waiting for a call from Tom.
deu: Ich warte auf einen sehr wichtigen Anruf.
eng: I'm waiting for a very important call.
deu: Ich warte auf einen Telefonanruf.
eng: I'm expecting a call.
deu: Ich warte auf euch.
eng: I'm waiting for you.
deu: Ich warte auf euch. Wann seid ihr fertig?
eng: I'm waiting for you. When are you ready?
deu: Ich warte auf Godot.
eng: I'm waiting for Godot.
deu: Ich warte auf ihn.
eng: I'm waiting for him.
deu: Ich warte auf Inspiration.
eng: I'm awaiting inspiration.
deu: Ich warte auf jemanden, der mich abholen soll.
eng: I'm waiting for someone to come pick me up.
deu: Ich warte auf jemanden.
eng: I'm waiting for someone.
deu: Ich warte auf jemand.
eng: I'm waiting for someone.
deu: Ich warte auf meine Freundin.
eng: I'm waiting for my friend.
deu: Ich warte auf meine Freundin.
eng: I'm waiting for my girlfriend.
deu: Ich warte auf meine Mutter.
eng: I am waiting for my mother.
deu: Ich warte auf meine Mutter.
eng: I'm waiting for my mother.
deu: Ich warte auf meinen Fahrer.
eng: I am waiting for my driver.
deu: Ich warte auf meinen Freund.
eng: I'm waiting for my boyfriend.
deu: Ich warte auf meinen Freund.
eng: I'm waiting for my friend.
deu: Ich warte auf meinen Koffer.
eng: I'm waiting for my suitcase.
deu: Ich warte auf meinen Zug.
eng: I'm waiting for my turn.
deu: Ich warte auf niemanden.
eng: I'm not waiting for anyone.
deu: Ich warte auf seinen Anruf.
eng: I'm waiting for his telephone call.
deu: Ich warte auf sie.
eng: I'm waiting for her.
deu: Ich warte auf Sie.
eng: I'm waiting for you.
deu: Ich warte auf Sie. Wann sind Sie fertig?
eng: I'm waiting for you. When are you ready?
deu: Ich warte auf Tom.
eng: I'm waiting for Tom.
deu: Ich warte bei mir zu Hause auf dich.
eng: I'm waiting for you at my house.
deu: Ich warte bei mir zu Hause auf euch.
eng: I'm waiting for you at my house.
deu: Ich warte bei mir zu Hause auf Sie.
eng: I'm waiting for you at my house.
deu: Ich warte bis 4 Uhr.
eng: I'll wait until four o'clock.
deu: Ich warte, bis ich dran bin.
eng: I'm waiting for my turn.
deu: Ich warte bis vier Uhr.
eng: I'll wait till four o'clock.
deu: Ich warte bis vier Uhr.
eng: I'll wait until four o'clock.
deu: Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.
eng: I am waiting for the store to open.
deu: Ich warte darauf, dass ich dran bin.
eng: I'm waiting for my turn.
deu: Ich warte darauf, dass sie in ihren Wagen steigt.
eng: I'm waiting for her to climb into her car.
deu: Ich warte darauf, dass Tom wiederkommt.
eng: I'm waiting for Tom to return.
deu: Ich warte draußen.
eng: I'll be waiting outside.
deu: Ich warte gerade auf den Bus.
eng: I'm waiting for the bus.
deu: Ich warte gewöhnlich auf niemanden.
eng: I don't usually wait for anybody.
deu: Ich warte gleich draußen.
eng: I'll wait right outside.
deu: Ich warte hier, bis er wiederkommt.
eng: I will wait here until he comes back.
deu: Ich warte hier, bis er zurückkommt.
eng: I will wait here until he comes back.
deu: Ich warte hier bis sie kommt.
eng: I wait here until she comes.
deu: Ich warte hier, bis Tom zurückkommt.
eng: I'll be waiting here until Tom gets back.
deu: Ich warte hier drinnen auf dich.
eng: I'll wait for you in here.
deu: Ich warte hier.
eng: I'll wait here.
deu: Ich warte hier schon seit drei Stunden.
eng: I've been waiting here for three hours.
deu: Ich warte hier seit zwei Stunden.
eng: I have been waiting here for two hours.
deu: Ich warte.
eng: I am waiting.
deu: Ich warte im Auto auf dich.
eng: I'll wait for you in the car.
deu: Ich warte im Auto auf euch.
eng: I'll wait for you in the car.
deu: Ich warte im Auto auf Sie.
eng: I'll wait for you in the car.
deu: Ich warte immer noch auf dich.
eng: I'm still waiting for you.
deu: Ich warte immer noch auf meine Bestellung.
eng: I'm still waiting for my order.
deu: Ich warte.
eng: I'm waiting.
deu: Ich warte in Turin auf dich!
eng: I wait for you in Turin!
deu: Ich warte morgen im Hotel auf dich.
eng: I'll wait for you in the hotel tomorrow.
deu: Ich warte noch darauf, dass mir gesagt wird, was geschehen ist.
eng: I am still waiting to be told what happened.
deu: Ich warte noch immer auf mein Geld.
eng: I'm still waiting for my money.
deu: Ich warte noch immer darauf, dass Tom und Maria mir das Geld zurückgeben, das ich ihnen geliehen habe.
eng: I'm still waiting for Tom and Mary to pay me back the money I lent them.
deu: Ich warte schon den ganzen Tag auf dich.
eng: I've been waiting all day for you.
deu: Ich warte schon den ganzen Tag auf dich.
eng: I've been waiting for you all day.
deu: Ich warte schon eine halbe Stunde.
eng: I've been waiting for half an hour.
deu: Ich warte schon ewig auf diesen Tag.
eng: I've waited forever for this day to come.
deu: Ich warte schon sehr lange.
eng: I have been waiting for a long time.
deu: Ich warte schon seit 2.30 Uhr auf Tom.
eng: I've been waiting for Tom since 2:30.
deu: Ich warte schon seit einem Jahr darauf.
eng: I've been waiting for this for a year.
deu: Ich warte schon seit einem Jahr darauf.
eng: I've been waiting like a year for this.
deu: Ich warte schon seit einer Ewigkeit auf dich. Wo bist du gewesen?
eng: I've been waiting for you for ages. Where were you?
deu: Ich warte schon seit einer Stunde auf den Bus.
eng: I have been waiting for the bus for an hour.
deu: Ich warte schon seit einer Stunde auf den Bus.
eng: I've been waiting for the bus for an hour.
deu: Ich warte schon seit fünf Stunden auf dich.
eng: I've been waiting for you for 5 hours.
deu: Ich warte schon seit Jahren.
eng: I've been waiting for years.
deu: Ich warte schon seit Stunden auf dich.
eng: I've been waiting for you for hours.
deu: Ich warte schon seit über einer Stunde.
eng: I've been waiting for over an hour.
deu: Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht noch länger warten.
eng: I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
deu: Ich warte schon seit zwei Uhr auf dich.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
deu: Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
deu: Ich warte schon seit zwei Uhr auf Sie.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
deu: Ich warte schon stundenlang auf dich.
eng: I've been waiting for you for hours.
deu: Ich warte schon stundenlang auf euch.
eng: I've been waiting for you for hours.
deu: Ich warte schon stundenlang auf Sie.
eng: I've been waiting for you for hours.
deu: Ich warte schon über eine Stunde auf dich.
eng: I've been waiting for you for over an hour.
deu: Ich warte seit drei Stunden auf dich!
eng: I've been waiting for you for three hours!
deu: Ich warte seit einer Stunde auf einen Freund von mir.
eng: I have been waiting for a friend of mine for an hour.
deu: Ich warte seit einer Stunde auf einen Freund von mir.
eng: I've been waiting for a friend of mine for an hour.
deu: Ich warte seit einer Stunde auf ihn.
eng: I've been waiting for him for an hour.
deu: Ich warte seit einer Stunde auf sie.
eng: I've been waiting for her for an hour.
deu: Ich warte seit fast einer halben Stunde.
eng: I have been waiting for almost half an hour.
deu: Ich warte seit Stunden.
eng: I've been waiting for hours.
deu: Ich warte selbst auf Hilfe.
eng: I'm waiting for help myself.
deu: Ich wartete auf dich.
eng: I waited for you.
deu: Ich wartete auf eine Antwort.
eng: I waited for a reply.
deu: Ich wartete auf eine Entschuldigung von Tom, aber die kam nicht.
eng: I waited for Tom to apologize, but he didn't.
deu: Ich wartete auf ein Taxi.
eng: I was waiting for a taxi.
deu: Ich wartete auf meinen Mann bis nach Mitternacht.
eng: I waited for my husband till after midnight.
deu: Ich wartete bis nach Mitternacht auf meinen Mann.
eng: I waited for my husband till after midnight.
deu: Ich wartete den ganzen Nachmittag auf Maria, aber sie erschien nicht.
eng: I waited for Mary all afternoon, but she didn't show up.
deu: Ich wartete den ganzen Nachmittag vergebens.
eng: I waited all afternoon in vain.
deu: Ich wartete drei Stunden auf Tom, aber er kam einfach nicht.
eng: I waited for Tom for three hours, but he never came.
deu: Ich wartete drei Stunden auf Tom.
eng: I waited for Tom for three hours.
deu: Ich wartete eine Stunde auf meine Freundin.
eng: I waited an hour for my friend.
deu: Ich wartete eine Stunde lang im Sitzungszimmer.
eng: I waited for an hour in the meeting room.
deu: Ich wartete fünfzehn Minuten.
eng: I waited for fifteen minutes.
deu: Ich wartete.
eng: I was waiting.
deu: Ich wartete lange auf sie.
eng: I waited for her for a long time.
deu: Ich wartete und wartete.
eng: I waited and waited.
deu: Ich wartete zehn Minuten.
eng: I waited for ten minutes.
deu: Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.
eng: I can't wait for the weekend to begin.
deu: Ich warte ungeduldig.
eng: I'm waiting impatiently.
deu: Ich warte unten auf dich.
eng: I'll wait for you downstairs.
deu: Ich warte vorne.
eng: I'm waiting out front.
deu: Ich war tief beeindruckt von seinem Mut.
eng: I was deeply impressed with his courage.
deu: Ich war todmüde.
eng: I was tired to death.
deu: Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
eng: I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
deu: Ich war todtraurig, als Tom starb.
eng: I was very sad when Tom died.
deu: Ich war Tom immer herzlich egal gewesen.
eng: Tom never cared much for me.
deu: Ich war Tom nicht böse.
eng: I wasn't mad at Tom.
deu: Ich war Toms Lehrling.
eng: I was Tom's apprentice.
deu: Ich war Toms Sekretärin.
eng: I was Tom's secretary.
deu: Ich war total in ihn verknallt.
eng: I was totally in love with him.
deu: Ich war total in sie verknallt.
eng: I was totally in love with her.
deu: Ich war total in Tom verknallt.
eng: I was totally in love with Tom.
deu: Ich war traurig, als er fuhr.
eng: I was sad when he left.
deu: Ich war traurig, als er ging.
eng: I was sad when he left.
deu: Ich war traurig, als sie fuhr.
eng: I was sad when she left.
deu: Ich war traurig, als sie ging.
eng: I was sad when she left.
deu: Ich war traurig, als sie weinte.
eng: I was sad when she was weeping.
deu: Ich war traurig, einen Freund zu verlieren.
eng: I was sad to lose a friend.
deu: Ich war traurig.
eng: I was feeling blue.
deu: Ich war traurig und hatte ein schlechtes Gewissen.
eng: I felt guilty and sad.
deu: Ich war überhaupt nicht enttäuscht.
eng: I wasn't disappointed at all.
deu: Ich war überhaupt nicht enttäuscht wegen der Neuigkeit.
eng: I was not a little disappointed at the news.
deu: Ich war über Ihren Brief erstaunt.
eng: I was surprised by your letter.
deu: Ich war über Liisas Verhalten empört.
eng: I was outraged by Liisa's behavior.
deu: Ich war überrascht, als du mir mitteiltest, ich brauche das nicht zu tun.
eng: I was surprised when you told me I didn't have to do that.
deu: Ich war überrascht, als ich das sah.
eng: I was surprised when I saw that.
deu: Ich war überrascht, als Maria sagte, sie sei hier unglücklich.
eng: I was surprised when Mary said she was unhappy here.
deu: Ich war überrascht, als Tom mir erzählte, warum er das tun musste.
eng: I was surprised when Tom told me why he needed to do that.
deu: Ich war überrascht, als Tom mir seinen Handlungsgrund darlegte.
eng: I was surprised when Tom told me why he needed to do that.
deu: Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht gekommen ist.
eng: I was surprised Tom didn't come yesterday.
deu: Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht hier war.
eng: I was surprised Tom wasn't here yesterday.
deu: Ich war überrascht, dass Tom so gut Französisch sprach.
eng: I was surprised that Tom spoke French so well.
deu: Ich war überrascht, dich hier zu sehen.
eng: I was surprised to see you here.
deu: Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.
eng: I was surprised to see an old friend of mine there.
deu: Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
eng: I was surprised to see a lion.
deu: Ich war überrascht, es brennend vorzufinden.
eng: I was surprised to find it on fire.
deu: Ich war überrascht, euch hier zu sehen.
eng: I was surprised to see you here.
deu: Ich war überrascht, ihn hier zu sehen
eng: I was surprised to see him there.
deu: Ich war überrascht.
eng: I was surprised.
deu: Ich war überrascht, Sie hier zu sehen.
eng: I was surprised to see you here.
deu: Ich war überrascht über die Nachricht.
eng: I was surprised at the news.
deu: Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.
eng: I was surprised at his strong resemblance to his father.
deu: Ich war überrascht und wurde traurig.
eng: I was surprised and became sad.
deu: Ich war überrumpelt.
eng: I was thrown off guard.
deu: Ich war überwältigt.
eng: I was overwhelmed.
deu: Ich war überwältigt von all dem, was ich zu tun hatte.
eng: I felt overwhelmed by all I had to do.
deu: Ich war überzeugt, dass du kommen würdest.
eng: I was certain that you'd come.
deu: Ich war überzeugt, dass er schuldig war.
eng: I was convinced that he was guilty.
deu: Ich war um ihre Sicherheit besorgt.
eng: I was worried for her safety.
deu: Ich war um seine Gesundheit besorgt.
eng: I was worried about his health.
deu: Ich war unterwegs zur Arbeit.
eng: I was on my way to work.
deu: Ich war unzufrieden.
eng: I was not pleased.
deu: Ich war verdammt nervös.
eng: I was nervous as hell.
deu: Ich war verrückt, dass ich das getan habe.
eng: I was crazy to do that.
deu: Ich war versucht.
eng: I was tempted.