DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie kann die Situation in den Griff bekommen.
eng: She can take control of the situation.
deu: Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
eng: She can hardly wait for the summer vacation.
deu: Sie kann die Zukunft vorhersagen.
eng: She can foretell the future.
deu: Sie kann die Zukunft vorhersagen.
eng: She can predict the future.
deu: Sie kann eine Heimlichkeit nie für sich behalten.
eng: She can never keep a secret.
deu: Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.
eng: She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
deu: Sie kann Eis laufen.
eng: She is able to skate.
deu: Sie kann es nicht abwarten, ihn kennenzulernen.
eng: She can't wait to meet him.
deu: Sie kann es nicht aufhalten.
eng: She cannot stop it.
deu: Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.
eng: She can't stand being treated like a child.
deu: Sie kann es nicht selbst geschrieben haben.
eng: She can't have written it herself.
deu: Sie kann es sich nicht leisten.
eng: She can't afford it.
deu: Sie kann fließend Französisch sprechen, von Englisch ganz zu schweigen.
eng: She can speak French fluently, not to mention English.
deu: Sie kann Fragen stellen und auf sie antworten.
eng: She can ask questions and answer them.
deu: Sie kann Fragen stellen und beantworten.
eng: She can ask and answer questions.
deu: Sie kann Französisch.
eng: She can speak French.
deu: Sie kann Französisch sprechen.
eng: She can speak French.
deu: Sie kann Französisch sprechen, und das sogar fließend.
eng: She can speak French, and fluently at that.
deu: Sie kann Französisch sprechen, und das sogar fließend.
eng: She can speak French and she speaks it fluently.
deu: Sie kann Französisch sprechen und schreiben.
eng: She can speak and write in French.
deu: Sie kann genauso gut Ski fahren wie ihr Bruder.
eng: She can ski just as well as her brother.
deu: Sie kann genauso schnell wie ihr Bruder schwimmen.
eng: She can swim as quickly as her brother.
deu: Sie kann Gitarre spielen.
eng: She can play the guitar.
deu: Sie kann Gitarre spielen.
eng: She knows how to play the guitar.
deu: Sie kann gut Englisch sprechen.
eng: She speaks English well.
deu: Sie kann gut Japanisch sprechen.
eng: She speaks Japanese well.
deu: Sie kann gut Klavier spielen.
eng: She can play the piano well.
deu: Sie kann gut kochen.
eng: She cooks well.
deu: Sie kann gut malen.
eng: She has a good hand for painting.
deu: Sie kann gut Piano spielen.
eng: She can play the piano well.
deu: Sie kann gut reden.
eng: She talks well.
deu: Sie kann gut schwimmen.
eng: She is good at swimming.
deu: Sie kann heute kommen.
eng: She may come today.
deu: Sie kann hoch springen.
eng: She can jump high.
deu: Sie kann ihn gut imitieren.
eng: She is good at imitating him.
deu: Sie kann ihn gut nachmachen.
eng: She is good at imitating him.
deu: Sie kann ihn nicht leiden.
eng: She hates him.
deu: Sie kann ihre Kinder nicht im Zaum halten.
eng: She cannot control her children.
deu: Sie kann ihre Kinder nicht im Zaum halten.
eng: She can't control her children.
deu: Sie kann ihren Hut nicht finden.
eng: She can't find her hat.
deu: Sie kann ihren Lehrer sehr gut nachmachen.
eng: She is very good at imitating her teacher.
deu: Sie kann ihr Versprechen nicht gebrochen haben.
eng: She cannot have broken her promise.
deu: Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
eng: She makes excellent meals in the blink of an eye.
deu: Sie kann Japanisch sprechen.
eng: She can speak Japanese.
deu: Sie kann jederzeit wieder mitkommen.
eng: She can come along again anytime.
deu: Sie kann kaum lesen.
eng: She can barely read.
deu: Sie kann kaum sprechen.
eng: She can hardly speak.
deu: Sie kann keine IKEA-Möbel zusammenbauen.
eng: She can't assemble Ikea furniture.
deu: Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.
eng: She can't even harm a fly.
deu: Sie kann kein Geheimnis für sich behalten.
eng: She can never keep a secret.
deu: Sie kann Klavier spielen.
eng: She can play the piano.
deu: Sie kann kommen.
eng: She can come.
deu: Sie kann kommen.
eng: She may come.
deu: Sie kann kraulen.
eng: She knows how to do the crawl.
deu: Sie kann lesen und schreiben.
eng: She can read and write.
deu: Sie kann meine Gefühle nicht verstehen.
eng: She can't understand my feelings.
deu: Sie kann mich nicht auf der Party gesehen haben.
eng: She cannot have seen me at the party.
deu: Sie kann mich nicht aufhalten.
eng: She cannot stop me.
deu: Sie kann mich nicht aufhalten.
eng: She can't stop me.
deu: Sie kann mich nicht belogen haben.
eng: She cannot have told a lie to me.
deu: Sie kann mit der Zunge ihre Nase berühren.
eng: She can touch her nose with her tongue.
deu: Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein.
eng: She may well be proud of her daughter.
deu: Sie kann nicht älter als 30 sein.
eng: She can't be over thirty.
deu: Sie kann nicht aufhören zu lachen.
eng: She can't stop laughing.
deu: Sie kann nicht aufhören zu reden.
eng: She can't stop talking.
deu: Sie kann nicht auf Milch verzichten.
eng: She can't do without milk.
deu: Sie kann nicht Auto fahren.
eng: She can't drive a car.
deu: Sie kann nicht davon gewusst haben.
eng: She can't have known about it.
deu: Sie kann nicht einmal eine Sekunde lang den Mund halten.
eng: She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
deu: Sie kann nicht erklären, was passiert ist.
eng: She can't explain what happened.
deu: Sie kann nicht fahren.
eng: She can't drive.
deu: Sie kann nicht Fahrrad fahren.
eng: She can't ride a bicycle.
deu: Sie kann nicht Fahrrad fahren.
eng: She doesn't know how to ride a bike.
deu: Sie kann nicht gelogen haben.
eng: She cannot have told a lie.
deu: Sie kann nicht gerettet werden.
eng: She cannot be saved.
deu: Sie kann nicht Golf spielen.
eng: She doesn't know how to play golf.
deu: Sie kann nicht gut kochen.
eng: She can't cook well.
deu: Sie kann nicht Klavier spielen.
eng: She cannot play the piano.
deu: Sie kann nicht kochen.
eng: She doesn't know how to cook.
deu: Sie kann nicht mit der Wahrheit umgehen.
eng: She can't handle the truth.
deu: Sie kann nicht mit uns kommen.
eng: She can't come with us.
deu: Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
eng: She can speak not only English but also French.
deu: Sie kann nicht radfahren.
eng: She can't ride a bicycle.
deu: Sie kann nicht räumlich denken.
eng: She has no spatial awareness.
deu: Sie kann nicht schwimmen.
eng: She can't swim.
deu: Sie kann nicht schwimmen.
eng: She doesn't know how to swim.
deu: Sie kann nicht schwimmen und ich auch nicht.
eng: She can't swim and neither can I.
deu: Sie kann nichts dafür.
eng: She is not to blame.
deu: Sie kann nicht singen.
eng: She can't sing.
deu: Sie kann nicht Ski fahren.
eng: She can't ski.
deu: Sie kann nicht so früh hier sein.
eng: She cannot be here so early.
deu: Sie kann nicht verstanden haben, was du gesagt hast.
eng: She cannot have understood what you said.
deu: Sie kann nicht verstanden haben, was Sie gesagt haben.
eng: She cannot have understood what you said.
deu: Sie kann noch nicht Fahrrad fahren.
eng: She can't ride a bicycle yet.
deu: Sie kann nur ihm trauen.
eng: She can only trust him.
deu: Sie kann ohne ihn nicht leben.
eng: She can't live without him.
deu: Sie kann ohne Milch nicht auskommen.
eng: She can't do without milk.
deu: Sie kann Rollschuh laufen.
eng: She can skate.
deu: Sie kann Rollschuh laufen.
eng: She is able to skate.
deu: Sie kann Russisch sprechen.
eng: She can speak Russian.
deu: Sie kann Schlittschuh laufen.
eng: She can skate.
deu: Sie kann Schlittschuh laufen.
eng: She is able to skate.
deu: Sie kann schon lesen.
eng: She already knows how to read.
deu: Sie kann schwimmen.
eng: She can swim.
deu: Sie kann sehr gut Klavier spielen.
eng: She can play the piano very well.
deu: Sie kann sehr gut kochen.
eng: She cooks very well.
deu: Sie kann sehr gut lügen.
eng: She's a very good liar.
deu: Sie kann sehr gut mit einer Säge umgehen.
eng: She handles a saw very well.
deu: Sie kann sehr gut seitwärts einparken.
eng: She's very good at parallel parking.
deu: Sie kann sehr gut singen.
eng: She can sing very well.
deu: Sie kann sehr gut Tennis spielen, aber ich auch.
eng: She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.
deu: Sie kann sich gut die Haare flechten.
eng: She knows how to plait her hair.
deu: Sie kann sich nicht im Zaume halten.
eng: She can't control herself.
deu: Sie kann sich nicht zusammenreißen.
eng: She can't control herself.
deu: Sie kann sie nicht aufhalten.
eng: She cannot stop her.
deu: Sie kann Skifahren und Schlittschuhlaufen.
eng: She can both ski and skate.
deu: Sie kann so etwas nicht getan haben.
eng: She cannot have done such a thing.
deu: Sie kann so etwas nicht getan haben.
eng: She can't have done such a thing.
deu: Sie kann sogar Schlagzeug spielen.
eng: She can even play the drums.
deu: Sie kann sowas nicht gesagt haben.
eng: She can't have said such a thing.
deu: Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.
eng: She may be proud of her daughter.
deu: Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.
eng: She may well be proud of her daughter.
deu: Sie kannte auch viele Lieder.
eng: She knew a lot of songs, too.
deu: Sie kannte die Geschichte bereits.
eng: She knew the story already.
deu: Sie kannte die Geschichte schon.
eng: She knew the story already.
deu: Sie kannte mich.
eng: She knew me.
deu: Sie kannten alle Tom.
eng: They all knew Tom.
deu: Sie kannten mich.
eng: They knew me.
deu: Sie kannten sich kaum.
eng: They hardly knew each other.
deu: Sie kannten Tom besser als ich
eng: You knew Tom better than I did.
deu: Sie kannte weder seine Adresse noch seine Telefonnummer.
eng: She knew neither his address nor his phone number.
deu: Sie kannte weder seine Anschrift noch seine Rufnummer.
eng: She knew neither his address nor his phone number.
deu: Sie kannte zufällig seine Adresse.
eng: She happened to know his address.
deu: Sie kann Trommel spielen.
eng: She can play the drum.
deu: Sie kann uns nicht aufhalten.
eng: She cannot stop us.
deu: Sie kann von allen in unserer Klasse am schnellsten laufen.
eng: She runs fastest in our class.
deu: Sie kann von eins bis zehn zählen.
eng: She can count from one to ten.
deu: Sie kann weder lesen noch schreiben.
eng: She cannot write or read.
deu: Sie kann weder lesen noch schreiben.
eng: She can't write or read.
deu: Sie kann weder schreiben noch lesen.
eng: She cannot write or read.
deu: Sie kann weiter schwimmen als ich.
eng: She can swim further than I can.
deu: Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.
eng: She has a wonderful hand with children.
deu: Sie kann zehn Sprachen sprechen.
eng: She is able to speak ten languages.
deu: Sie kann ziemlich gut nähen.
eng: She can sew very well.
deu: Sie kauerte sich vor dem Tor nieder.
eng: She crouched down by the gate.
deu: Sie kaufen Brot.
eng: They buy bread.
deu: Sie kaufen Gemüse im Supermarkt.
eng: They buy vegetables at the supermarket.
deu: Sie kauft bei jedem Einkauf letztlich mehr, als sie sich leisten kann.
eng: Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
deu: Sie kauft Brot.
eng: She buys bread.
deu: Sie kaufte Brot.
eng: She bought bread.
deu: Sie kaufte dem Jungen ein Spielzeug.
eng: She bought a toy for the boy.
deu: Sie kaufte dem Kind ein Spielzeug.
eng: She bought a toy for the kid.
deu: Sie kaufte ein Buch in dem Laden.
eng: She bought a book at the shop.
deu: Sie kaufte ein Dutzend Eier.
eng: She bought a dozen eggs.
deu: Sie kaufte eine Haar- und eine Zahnbürste.
eng: She bought a hair brush and a tooth brush.
deu: Sie kaufte einen Staubsauger im Supermarkt.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
deu: Sie kaufte einen Toaster, eine Kaffeemaschine, einen Eierkocher und ein Handrührgerät.
eng: She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.
deu: Sie kaufte ein Huhn.
eng: She bought a chicken.
deu: Sie kaufte ein Paar Stiefel.
eng: She bought a couple of boots.
deu: Sie kaufte ein Teeservice.
eng: She bought a tea set.
deu: Sie kaufte ein Wörterbuch für ihre Schwester.
eng: She bought a dictionary for her sister.
deu: Sie kaufte etwas Papier, das sie zum Briefeschreiben nutzen konnte.
eng: She bought some paper that she could use for writing letters.
deu: Sie kaufte frisches Gemüse, ohne sich anstellen zu müssen.
eng: She bought some fresh vegetables without having to wait in line.
deu: Sie kaufte ihm einen Fotoapparat.
eng: She bought him a camera.
deu: Sie kaufte ihm einen Hund; weil er jedoch eine Hundeallergie hatte, musste dieser wieder weggegeben werden.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
deu: Sie kaufte ihm einen Pullover, aber er hasste dessen Farbe.
eng: She bought him a sweater, but he hated the color.
deu: Sie kaufte ihm ein Hemd, um es zur Feier zu tragen.
eng: She bought a shirt for him to wear to the party.
deu: Sie kauften ein Haus in der Parkstraße.
eng: They bought a house on Park Street.
deu: Sie kauften ein neues Auto.
eng: They bought a new car.
deu: Sie kauften sich etwas Zucker.
eng: They bought themselves some sugar.
deu: Sie kaufte Roggenbrot.
eng: She bought some rye bread.
deu: Sie kaufte zwei Dutzend Eier.
eng: She bought two dozen eggs.
deu: Sie kaufte zwei Pfund Butter.
eng: She bought two pounds of butter.
deu: Sie kauft gerade Bücher in dem Buchgeschäft.
eng: She is buying books in the bookstore.
deu: Sie kauft immer Milch.
eng: She always buys milk.
deu: Sie kauft immer teure Kleidung.
eng: She always buys expensive clothes.
deu: Sie kauft noch Milch ein.
eng: She still buys milk.
deu: Sie kauft nur gebrauchte Kleidung.
eng: She only buys second-hand clothing.
deu: Sie kauft sehr gerne ein.
eng: She loves shopping.
deu: Sie kehrte von den Toten zurück.
eng: She came back from the dead.
deu: Sie kehrt in sechs Monaten zurück.
eng: She returns in six months.
deu: Sie kennen deinen Namen.
eng: They know your name.
deu: Sie kennen den Ablauf ja.
eng: You know the drill.
deu: Sie kennen den Weg, oder?
eng: You know the way, don't you?
deu: Sie kennen dich.
eng: They know you.
deu: Sie kennen die Regeln.
eng: They know the rules.
deu: Sie kennen die Stelle.
eng: You know the place.
deu: Sie kennen die Wahrheit schon.
eng: They already know the truth.
deu: Sie kennen die Wahrheit schon.
eng: You already know the truth.
deu: Sie kennen ihn besser als ich.
eng: You know him better than I do.
deu: Sie kennen ihn.
eng: You know him.
deu: Sie kennen meinen Bruder nicht.
eng: You don't know my brother.
deu: Sie kennen meinen Vater nicht, oder?
eng: You don't know my dad, do you?
deu: Sie kennen mich nicht richtig.
eng: You don't really know me.
deu: Sie kennen mich.
eng: You know me.
deu: Sie kennen nicht zufälligerweise einen Herrn namens Braun?
eng: Do you happen to know a man by the name of Brown?
deu: Sie kennen sich nicht sehr gut.
eng: They don't know each other very well.
deu: Sie kennen sie nicht.
eng: You don't know them.
deu: Sie kennen sie.
eng: They know her.
deu: Sie kennen sie.
eng: You know her.
deu: Sie kennen Tom offensichtlich nicht sehr gut.
eng: You obviously don't know Tom very well.
deu: Sie kennen Tom.
eng: They know Tom.
deu: Sie kennen unsere Pläne.
eng: They know our plans.
deu: Sie kennen uns nicht.
eng: They don't know us.
deu: Sie kennen uns.
eng: They know us.
deu: Sie kennt Boston.
eng: She knows Boston.
deu: Sie kennt deine Mutter sehr gut.
eng: She knows your mother very well.
deu: Sie kennt den Weg.
eng: She knows the way.
deu: Sie kennt dich aber gut.
eng: She's got the measure of you.
deu: Sie kennt die kasachische Sprache nicht.
eng: She doesn't know Kazakh language.
deu: Sie kennt die Psyche ihres Mannes.
eng: She knows her husband's psychology.
deu: Sie kennt die Wahrheit noch nicht.
eng: She doesn't yet know the truth.
deu: Sie kennt die Wahrheit noch nicht.
eng: She is yet to know the truth.
deu: Sie kennt die Wahrheit.
eng: She knows the truth.
deu: Sie kennt eine Menge an Volkstänzen.
eng: She knows many folk dances.
deu: Sie kennt ihn erst seit vierzehn Tagen.
eng: She has known him only a fortnight.
deu: Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.
eng: She has known him only a fortnight.
deu: Sie kennt ihn.
eng: She knows him.
deu: Sie kennt ihre Grenzen.
eng: She knows her limitations.
deu: Sie kennt Ihre Mutter sehr gut.
eng: She knows your mother very well.
deu: Sie kennt ihre Nachbarn nicht.
eng: She doesn't know her neighbors.
deu: Sie kennt ihren Vater nicht.
eng: She doesn't know her father.
deu: Sie kennt ihr Handwerk.
eng: She knows what she's doing.
deu: Sie kennt keinen von uns.
eng: She doesn't know any of us.
deu: Sie kennt keine Reue.
eng: She has no remorse.
deu: Sie kennt Maria.
eng: She knows Mary.
deu: Sie kennt meine Frau.
eng: She knows my wife.
deu: Sie kennt mich nicht einmal.
eng: She doesn't even know me.
deu: Sie kennt mich nicht.
eng: She doesn't know me.
deu: Sie kennt mich.
eng: She knows me.
deu: Sie kennt Moskau gut.
eng: She knows Moscow well.
deu: Sie kennt nicht einmal meinen Namen.
eng: She doesn't even know my name.
deu: Sie kennt noch nicht die Wahrheit.
eng: She doesn't know the truth yet.
deu: Sie kennt noch nicht die Wahrheit.
eng: She doesn't yet know the truth.
deu: Sie kennt sich gut mit spanischer Literatur aus.
eng: She is well versed in Spanish literature.
deu: Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.
eng: She knows a lot about the latest fashions.
deu: Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.
eng: She knows much about recent fashions.
deu: Sie kennt sich sehr gut mit Tieren aus.
eng: She is very knowledgeable about animals.
deu: Sie kennt sie.
eng: She knows her.
deu: Sie kennt viele hohe Tiere.
eng: She knows many bigwigs.
deu: Sie kennt viele Sprichwörter.
eng: She knows many proverbs.
deu: Sie kennt viele Volkstänze.
eng: He knows many folk dances.
deu: Sie kennt viele Volkstänze.
eng: She knows many folk dances.
deu: Sie kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.
eng: She knows ten times as many English words as I do.
deu: Sie kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.
eng: She knows ten times more English words than me.
deu: Sie keuchten.
eng: They were panting.
deu: Sie kicherte.
eng: She giggled.
deu: Sie kicherte wie ein Schulmädchen, mit der Hand vor dem Mund.
eng: She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
deu: Sie kitzelten einander.
eng: They tickled each other.
deu: Sie klagten ihn des Nepotismus an.
eng: They accused him of nepotism.
deu: Sie klagte über Kopfschmerzen.
eng: She complained of a headache.
deu: Sie klammerte sich an meinem Arm fest, um nicht zu fallen.
eng: She caught hold of my arm so she wouldn't fall.
deu: Sie klammerte sich an mir fest, damit ich nicht weggehen konnte.
eng: She held on to me to prevent me from going.
deu: Sie klang aufrichtig besorgt.
eng: She sounded genuinely concerned.
deu: Sie klang enttäuscht.
eng: She sounded disappointed.
deu: Sie klang nicht allzu besorgt.
eng: She didn't sound particularly concerned.
deu: Sie klang verzweifelt.
eng: She sounded desperate.
deu: Sie klang wütend.
eng: She sounded mad.
deu: Sie klatscht sehr gerne.
eng: She is very fond of gossip.
deu: Sie kleidete sich wie ein Junge.
eng: She dressed like a boy.
deu: Sie kleidet sich gerne altmodisch.
eng: She likes to dress in an old-fashioned way.
deu: Sie kleidet sich immer altmodisch.
eng: She always wears clothes which are out of fashion.
deu: Sie kletterten den Baum herunter.
eng: They climbed down the tree.
deu: Sie kletterte vom Dach herunter.
eng: She climbed down from the roof.
deu: Sie klingen enttäuscht.
eng: They sound disappointed.
deu: Sie klingen enttäuscht.
eng: You sound disappointed.
deu: Sie klingen nicht sehr glücklich.
eng: You don't sound happy.
deu: Sie klingen nicht überrascht.
eng: You don't sound surprised.
deu: Sie klingen nicht überzeugt.
eng: You don't sound confident.
deu: Sie klingen nicht überzeugt.
eng: You don't sound convinced.
deu: Sie klingen nicht verängstigt.
eng: You don't sound scared.
deu: Sie klingen sehr selbstsicher.
eng: You sound very sure of yourself.
deu: Sie klingt enttäuscht.
eng: She sounds disappointed.
deu: Sie klingt sehr unreif.
eng: She sounds very immature.
deu: Sie klingt verzweifelt.
eng: She sounds desperate.
deu: Sie klopfte an die Tür.
eng: She knocked on the door.
deu: Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.
eng: She patted her son on the shoulder.
deu: Sie klopfte mir auf die Schulter.
eng: She patted me on the shoulder.
deu: Sie klopfte sich auf den Rücken.
eng: She patted her back.
deu: Sie klopfte ungeduldig mit dem Fuß auf den Boden.
eng: She tapped the ground impatiently with her foot.
deu: Sie knallte die Tür zu.
eng: She slammed the door.
deu: Sie knallte die Tür zu.
eng: She slammed the door shut.
deu: Sie knallte ihm eine.
eng: She smacked him across the face.
deu: Sie kniete neben ihm.
eng: She knelt beside him.
deu: Sie knöpfte ihr Hemd auf.
eng: She unbuttoned her shirt.
deu: Sie kochen.
eng: They're cooking.
deu: Sie kocht am allerbesten.
eng: Her cooking is the best.
deu: Sie kochte die Eier.
eng: She boiled the eggs.
deu: Sie kochte ein wundervolles Mahl für uns.
eng: She cooked us a wonderful meal.
deu: Sie kochte vor Wut.
eng: She was steaming with anger.
deu: Sie kochte zu Halloween in einem schwarzen Kessel Kürbissuppe.
eng: She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.
deu: Sie kocht für ihn jeden Tag.
eng: She cooks for him every day.
deu: Sie kocht für ihn.
eng: She cooks for him.
deu: Sie kocht für ihn.
eng: She is cooking for him.
deu: Sie kocht gerne für ihre Familie.
eng: She likes cooking for her family.
deu: Sie kocht gerne für ihre Familie.
eng: She likes to cook for her family.
deu: Sie kocht gut.
eng: She cooks well.
deu: Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe.
eng: She cooks chicken the way I like.
deu: Sie kocht sehr gern.
eng: She loves to cook.
deu: Sie kocht.
eng: She's cooking.
deu: Sie kocht viel mit Milch.
eng: She made much use of milk in her cooking.
deu: Sie kocht Wasser, um sich damit das Haar zu waschen.
eng: She boils water to wash her hair.
deu: Sie kommen aus Boston, oder?
eng: You're from Boston, aren't you?
deu: Sie kommen aus dem Iran.
eng: They're from Iran.
deu: Sie kommen aus demselben Dorf.
eng: They come from the same village.
deu: Sie kommen aus demselben Land.
eng: They come from the same country.
deu: Sie kommen aus dem Urlaub zurück.
eng: They are coming back from vacation.
deu: Sie kommen aus derselben Stadt.
eng: They come from the same town.
deu: Sie kommen aus Peking.
eng: They come from Beijing.
deu: Sie kommen aus Schweden.
eng: They come from Sweden.
deu: Sie kommen aus Schweden.
eng: You come from Sweden.
deu: Sie kommen gerade im richtigen Augenblick.
eng: You are coming at just the right moment.
deu: Sie kommen heute nicht.
eng: They aren't coming today.
deu: Sie kommen hierher.
eng: They're coming here.
deu: Sie kommen in einer halben Stunde.
eng: They're arriving within a half hour.
deu: Sie kommen jetzt mit uns mit.
eng: You're coming with us now.
deu: Sie kommen mir bekannt vor.
eng: You look familiar.
deu: Sie kommen mit dem Bus zum Park.
eng: They're coming to the park by bus.
deu: Sie kommen nach Hause.
eng: They're coming home.
deu: Sie kommen nicht heute.
eng: They are not coming today.
deu: Sie kommen nicht miteinander aus.
eng: They don't get along together.
deu: Sie kommen nicht.
eng: They're not coming.
deu: Sie kommen nicht vor morgen.
eng: They won't come until tomorrow.
deu: Sie kommen schon klar.
eng: They can manage.
deu: Sie kommen sicher wieder.
eng: You'll be back, I'm sure.
deu: Sie kommen spät zum Fest.
eng: You're late to the party.
deu: Sie kommen spät zur Feier.
eng: You're late to the party.
deu: Sie kommen spät zur Party.
eng: You're late to the party.
deu: Sie kommen.
eng: They're coming.
deu: Sie kommen überhaupt nicht mehr vorbei.
eng: You never come over anymore.
deu: Sie kommen um elf mit dem Zug an.
eng: They will be arriving by train at eleven.
deu: Sie kommen uns immer näher.
eng: They're closing in on us.
deu: Sie kommen wahrscheinlich mit dem Auto.
eng: They'll probably come by car.
deu: Sie kommen wieder.
eng: They're coming again.
deu: Sie kommen wie gerufen!
eng: You are coming at just the right moment.
deu: Sie kommen ziemlich häufig vor.
eng: They occur quite often.
deu: Sie kommen zu spät.
eng: You're too late.
deu: Sie kommt aus Deutschland.
eng: She comes from Germany.
deu: Sie kommt aus einer guten Familie.
eng: She comes from a good family.
deu: Sie kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.
eng: She comes from a small but wealthy town.
deu: Sie kommt aus Frankreich.
eng: She's from France.
deu: Sie kommt aus Hokkaidō, lebt aber jetzt in Tōkyō.
eng: She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
deu: Sie kommt aus Italien.
eng: She comes from Italy.
deu: Sie kommt aus Japan.
eng: She is from Japan.
deu: Sie kommt aus Kalifornien.
eng: She comes from California.
deu: Sie kommt aus Österreich.
eng: She is an Austrian.
deu: Sie kommt aus Österreich.
eng: She's from Austria.
deu: Sie kommt fast immer zu spät.
eng: She almost always arrives late.
deu: Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
eng: She takes after her mother in every respect.
deu: Sie kommt heute, oder?
eng: She's coming today, isn't she?
deu: Sie kommt in ein paar Minuten zurück.
eng: She'll be back in a few minutes.
deu: Sie kommt mit ihrem geringen Einkommen kaum über die Runden.
eng: With her small income she is having trouble making ends meet.
deu: Sie kommt montags oft zu spät zur Schule.
eng: She is often late for school on Mondays.
deu: Sie kommt morgen nicht in die Schule.
eng: She won't come to class tomorrow.
deu: Sie kommt nach ihrer Mutter.
eng: She takes after her mother.
deu: Sie kommt nicht immer zu spät.
eng: She doesn't always come late.
deu: Sie kommt nicht so viel raus.
eng: She doesn't get outdoors much.
deu: Sie kommt nur dann zu meiner Geburtstagsfeier, wenn du auch kommst.
eng: She'll only come to my birthday party if you'll come, too.
deu: Sie kommt oft zu spät.
eng: She often comes late.
deu: Sie kommt oft zu spät.
eng: She often comes too late.
deu: Sie kommt!
eng: She's coming!
deu: Sie kommt um die Mittagszeit an.
eng: She will arrive around noon.
deu: Sie kommt um Viertel nach vier.
eng: She'll come at quarter past three.
deu: Sie kommt uns ab und zu besuchen.
eng: She comes to visit us every now and then.
deu: Sie kommt uns bald wieder besuchen.
eng: She will be coming to see us again soon.
deu: Sie kommt vielleicht morgen.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
deu: Sie kommt vielleicht morgen.
eng: She might come tomorrow.
deu: Sie kommt vielleicht nicht.
eng: She may not come.
deu: Sie kommt vielleicht.
eng: She might come.
deu: Sie kommt, wenn Sie sie darum bitten.
eng: She'll come if you ask her.
deu: Sie kommt, wenn Sie sie darum bitten.
eng: She will come if you ask her.
deu: Sie kommt wieder zu spät zur Arbeit und hat keine Angst, ihren Job zu verlieren.
eng: She is late for work again and is not afraid to lose her job.
deu: Sie kommunizieren mit Gesten.
eng: They communicate with each other by gesture.
deu: Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.
eng: They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
deu: Sie können am Wochenende nicht vor meinem Haus parken.
eng: You can't park in front of my house on weekends.
deu: Sie können angeln.
eng: They can fish.
deu: Sie können auch selbst hingehen.
eng: You may as well go yourself.
deu: Sie können auf dem Sofa schlafen.
eng: You can sleep on the couch.
deu: Sie können auf ihn zählen.
eng: You can count on him.
deu: Sie können aus dieser Liste wählen, was Sie essen möchten.
eng: You may choose what to eat from this list.
deu: Sie können ausruhen.
eng: You can rest.
deu: Sie können beide Bücher nehmen.
eng: You may take either of the books.
deu: Sie können beide gerne mitkommen.
eng: You are both welcome to come with us.
deu: Sie können bei uns bleiben.
eng: They can stay with us.
deu: Sie können bei uns bleiben.
eng: You can stay with us.
deu: Sie können besser kochen als ich.
eng: You're a better cook than I am.
deu: Sie können da drüben warten.
eng: They can wait over there.
deu: Sie können da nicht hinein!
eng: You can't go in there!
deu: Sie können das Buch haben.
eng: You may take the book.
deu: Sie können das Buch lesen.
eng: You can read this book.
deu: Sie können das Fenster öffnen.
eng: You can open the window.
deu: Sie können das Haus behalten.
eng: They can keep the house.
deu: Sie können das hier haben.
eng: You can have this.
deu: Sie können das Klavier nicht allein heben.
eng: They cannot lift the piano alone.
deu: Sie können das Klavier nicht allein heben.
eng: You cannot lift the piano alone.
deu: Sie können das letzte Kapitel des Buches auslassen.
eng: You can omit the last chapter of the book.
deu: Sie können das nicht einfach ignorieren.
eng: You just can't ignore it.
deu: Sie können das schneller als Tom.
eng: They do that faster than Tom.
deu: Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren.
eng: You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
deu: Sie können den Hund streicheln.
eng: They can pet the dog.
deu: Sie können denken und sprechen.
eng: They can think and speak.
deu: Sie können den Swimmingpool des Hotels benutzen.
eng: You can use the hotel's swimming pool.
deu: Sie können Deutsch sprechen.
eng: You can speak German.
deu: Sie können dich nicht aufhalten.
eng: They can't stop you.
deu: Sie können dich nicht entlassen.
eng: They can't fire you.
deu: Sie können dich nicht hören.
eng: They can't hear you.
deu: Sie können dich nicht sehen.
eng: They can't see you.
deu: Sie können die Bank nicht übersehen. Sie befindet sich rechts.
eng: You can't miss the bank. It's on the right.
deu: Sie können die Filmsequenzen in diesem Spiel nicht überspringen.
eng: You can't skip cutscenes in this game.
deu: Sie können die Pizza belegen, womit Sie gerne wollen.
eng: You can add whatever toppings you like to the pizza.
deu: Sie können die Rolltreppe oder den Aufzug nehmen.
eng: You can take the escalator or the elevator.
deu: Sie können die Rolltreppe oder den Aufzug nehmen.
eng: You can take the escalator or the lift.
deu: Sie können die Rolltreppe oder den Fahrstuhl nehmen.
eng: You can take the escalator or the elevator.
deu: Sie können die Rolltreppe oder den Fahrstuhl nehmen.
eng: You can take the escalator or the lift.
deu: Sie können die Rolltreppe oder den Lift nehmen.
eng: You can take the escalator or the elevator.
deu: Sie können die Rolltreppe oder den Lift nehmen.
eng: You can take the escalator or the lift.
deu: Sie können diese Bücher nicht mitnehmen.
eng: You can't take away these books.
deu: Sie können diesen Artikel nicht überall bekommen.
eng: You can't find this article everywhere.
deu: Sie können dieses Buch lesen.
eng: You may read this book.
deu: Sie können dieses hier behalten.
eng: You can keep this one for yourself.
deu: Sie können dieses Telefon benutzen.
eng: You can use this phone.
deu: Sie können diese Straße nicht benutzen. Sie wird instand gesetzt.
eng: You can't go along this road. It is under repair.
deu: Sie können diese Straße nicht benutzen.
eng: You can't go along this road.
deu: Sie können diese Straße nicht passieren.
eng: You can't go along this road.
deu: Sie können dieses Video niemandem zeigen.
eng: You can't show this video to anyone.
deu: Sie können diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.
eng: You can't apply this theory to this case.
deu: Sie können diese Uhr umsonst haben.
eng: You can have this watch for nothing.
deu: Sie können diese Waschmaschine nicht benutzen.
eng: You can't use this washing machine.
deu: Sie können die Stelle nicht haben.
eng: You can't have the job.
deu: Sie können die Videosequenzen in diesem Spiel nicht überspringen.
eng: You can't skip cutscenes in this game.
deu: Sie können die Zwischensequenzen in diesem Spiel nicht überspringen.
eng: You can't skip cutscenes in this game.
deu: Sie können doch fließend Französisch, oder?
eng: You're fluent in French, right?
deu: Sie können doch nicht so blauäugig sein.
eng: You can't possibly be that naive.
deu: Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
eng: They can add a literal translation.
deu: Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
eng: You can add a literal translation.
deu: Sie können einladen, wen immer Sie mögen.
eng: You may invite whomever you like.
deu: Sie können ein paar Musikaufnahmen genießen, während Sie warten.
eng: You can enjoy some recorded music while you wait.
deu: Sie können ein Wörterbuch für dieses Examen benützen.
eng: You can use a dictionary for this exam.
deu: Sie können Englisch sprechen.
eng: You can speak English.
deu: Sie können erstmal diesen Stift benutzen.
eng: You can use this pen for the time being.
deu: Sie können es besser als ich.
eng: You're better able to do it than I am.
deu: Sie können es haben.
eng: You may have it.
deu: Sie können es immer noch tun, wenn Sie wollen.
eng: You may still do it if you want to.
deu: Sie können es in einer Buchhandlung bekommen.
eng: You can get it at a bookstore.
deu: Sie können es irgendwohin stellen.
eng: You can put it anywhere.
deu: Sie können es leicht erkennen, wenn Sie einen Strohhalm in ein Glas Wasser stellen.
eng: You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
deu: Sie können es nicht aufhalten.
eng: They cannot stop it.
deu: Sie können es nicht glauben.
eng: They can't believe it.
deu: Sie können es nicht leugnen.
eng: You can't deny it.
deu: Sie können es nicht mitnehmen.
eng: You can't take it with you.
deu: Sie können es nicht reparieren. Sie sollten ein neues kaufen.
eng: You can't fix it. You should buy a new one.
deu: Sie können es nicht verfehlen.
eng: You can't miss it.
deu: Sie können es nicht weiter hinauszögern.
eng: You can't put it off any longer.
deu: Sie können es nirgendwo außer dort kaufen.
eng: You can't buy it anywhere but there.
deu: Sie können es sich ansehen, aber Sie können es nicht mitnehmen.
eng: You can see it, but you cannot take it away.
deu: Sie können es sich bei diesem Experiment nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.
eng: You can't afford to be careless in this experiment.
deu: Sie können es sich leisten.
eng: You can afford it.
deu: Sie können es sich nicht leisten.
eng: They can't afford it.
deu: Sie können es sich noch immer anders überlegen.
eng: They can still change their minds.
deu: Sie können es sich noch immer anders überlegen.
eng: You can still change your mind.
deu: Sie können es tun, wenn es Ihnen gerade passt.
eng: You can do it at your leisure.
deu: Sie können es umsonst haben.
eng: You can have it for nothing.
deu: Sie können es umsonst haben.
eng: You shall have it for nothing.
deu: Sie können etwas ergänzen, wenn sie wollen.
eng: They can add something if they wish.
deu: Sie können etwas so Großes nicht geheimhalten.
eng: You can't keep something that big a secret.
deu: Sie können euch nicht ersetzen.
eng: They can't replace you.
deu: Sie können euch nicht hören.
eng: They can't hear you.
deu: Sie können euch nicht sehen.
eng: They can't see you.
deu: Sie können fernsehen.
eng: You can watch television.
deu: Sie können ganz beruhigt sein.
eng: You don't need to worry.
deu: Sie können gehen oder bleiben, wie es Ihnen beliebt.
eng: You may go or stay at will.
deu: Sie können gehen.
eng: They may go.
deu: Sie können gehen, wohin Sie möchten.
eng: You may go anywhere you like.
deu: Sie können gehen wohin Sie wollen.
eng: You can go wherever you want to go.
deu: Sie können gehen, wohin Sie wollen.
eng: You may go where you please.
deu: Sie können gehen.
eng: You may go.
deu: Sie können gerne bleiben.
eng: You're welcome to stay.
deu: Sie können gerne jederzeit zu Besuch kommen.
eng: You're welcome to visit at any time.
deu: Sie können gerne mitkommen.
eng: You're welcome to come along.
deu: Sie können gerne unser Haus benutzen, während wir auf Urlaub sind.
eng: You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
deu: Sie können gerne warten.
eng: You're welcome to wait.
deu: Sie können gerne wieder zurück nach Boston ziehen.
eng: You're welcome to move back to Boston.
deu: Sie können Gitarre spielen.
eng: They can play the guitar.
deu: Sie können gut mit Menschen umgehen.
eng: You're very good with people.
deu: Sie können hier auf mich warten.
eng: You can wait for me here.
deu: Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
eng: You can stay here till the snow stops.
deu: Sie können hier gerne warten.
eng: You're welcome to wait here.
deu: Sie können hier keine Vorschriften machen.
eng: You can't give orders around here.
deu: Sie können hier nicht bleiben.
eng: You can't stay here.
deu: Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.
eng: You can't just come here without an appointment.
deu: Sie können hier nicht einfach so hereinkommen.
eng: You can't just walk in here.
deu: Sie können hier nicht einfach so hereinstürzen, wann immer Ihnen danach ist.
eng: You can't just barge in here whenever you feel like it.
deu: Sie können hier nicht hereinkommen!
eng: You can't come in here.
deu: Sie können hier nicht schwimmen.
eng: You cannot swim here.
deu: Sie können hier nicht schwimmen.
eng: You can't swim here.
deu: Sie können hier offen sprechen.
eng: You can speak out freely here.
deu: Sie können hier warten.
eng: You can wait here.
deu: Sie können hinter dem Hotel parken.
eng: You can park behind the hotel.
deu: Sie können ihm keinen Vorwurf dafür machen, dass er neugierig ist.
eng: You can't blame him for being curious.
deu: Sie können ihm keinen Vorwurf machen.
eng: You can't blame him.
deu: Sie können ihm sagen, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: You can tell him not to worry.
deu: Sie können ihm seine Neugier nicht verübeln.
eng: You can't blame Tom for being curious.
deu: Sie können ihnen nicht verübeln, dass sie neugierig sind.
eng: You can't blame them for being curious.
deu: Sie können ihn haben.
eng: They can have it.
deu: Sie können ihn haben.
eng: They may have it.
deu: Sie können ihn nicht aufhalten.
eng: They cannot stop him.
deu: Sie können ihre Angst überwinden.
eng: They can conquer their fear.
deu: Sie können ihre Angst überwinden.
eng: They can overcome their fear.
deu: Sie können Ihre Arbeit nicht einfach links liegenlassen.
eng: You can't just not do your job.
deu: Sie können Ihre Auto nicht einfach vor einem Hydranten parken.
eng: You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
deu: Sie können Ihre Miete erhöhen.
eng: They can raise your rent.
deu: Sie können Ihren Namen auf ein Namensschild schreiben.
eng: You can put your name on a name tag.
deu: Sie können Ihre Tasche hier lassen.
eng: You may leave your bag here.
deu: Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.
eng: They can carry on their conversation tomorrow.
deu: Sie können Ihr Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
eng: You might as well throw your money away as spend it on gambling.
deu: Sie können ihr nicht verübeln, dass sie neugierig ist.
eng: You can't blame her for being curious.
deu: Sie können ihr sagen, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: They can tell her not to worry.
deu: Sie können ihr sagen, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: You can tell her not to worry.
deu: Sie können in der Bibliothek ebenso viel lernen wie in der Schule.
eng: You can learn as much in the library as in school.
deu: Sie können in diesem Zimmer rauchen.
eng: You can smoke in this room.
deu: Sie können in diesem Zimmer warten.
eng: You can wait in this room.
deu: Sie können in diesem Zimmer zu Mittag essen.
eng: You can eat lunch here in this room.
deu: Sie können in vier, sechs oder zwölf Raten zahlen.
eng: You can make 4, 6 or 12 payments.
deu: Sie können in zehn Tagen fünf Kilo abnehmen. Sie brauchen nichts dafür zu tun!
eng: You can lose ten pounds in ten days. No effort required!
deu: Sie können irgendeinen wählen.
eng: You may choose any of them.
deu: Sie können jederzeit zu mir kommen.
eng: Come and see me whenever you want to.
deu: Sie können jedes Buch lesen, an dem Sie Interesse hegen.
eng: You can read any book that interests you.
deu: Sie können jetzt aufhören.
eng: They can stop now.
deu: Sie können jetzt gehen. Ich kümmere mich um unser Gepäck.
eng: You can leave now. I'll see to our luggage.
deu: Sie können jetzt nicht aufhören.
eng: You can't stop now.
deu: Sie können jetzt nicht gehen.
eng: You can't leave now.
deu: Sie können jetzt nicht nach Hause gehen.
eng: You can't go home now.
deu: Sie können kein Japanisch lesen, nicht wahr?
eng: You can't read Japanese, can you?
deu: Sie können kommen.
eng: They may come.
deu: Sie können kommen, wenn Sie mögen.
eng: You may come if you like.
deu: Sie können kommen.
eng: You can come.
deu: Sie können Maracuja nicht ertragen, aber ich finde sie köstlich.
eng: They can't stand passionfruit, but I think it's delicious.
deu: Sie können mehrere Karrieren in Ihrem Leben haben.
eng: You can have several careers in your life.
deu: Sie können meine Gefühle nicht verletzen.
eng: You can't hurt my feelings.
deu: Sie können mein Haus von hier nicht sehen.
eng: You can't see my house from here.
deu: Sie können mein Sandwich haben.
eng: You can have my sandwich.
deu: Sie können mein Wörterbuch verwenden.
eng: You can use my dictionary.
deu: Sie können mich als einen Ihrer Freunde betrachten.
eng: You can count me among your friends.
deu: Sie können mich auch nicht hören.
eng: They can't hear me either.
deu: Sie können mich fragen, was immer Sie wollen.
eng: You can ask me anything you like.
deu: Sie können mich hier nicht allein lassen.
eng: You can't leave me here alone.
deu: Sie können mich hier nicht festhalten.
eng: You can't keep me here.
deu: Sie können mich hier nicht mit Tom allein lassen.
eng: You can't leave me here alone with Tom.
deu: Sie können mich immer um Hilfe bitten.
eng: They can always ask me for help.
deu: Sie können mich immer um Hilfe bitten.
eng: You can always ask me for help.
deu: Sie können mich jetzt nicht hängenlassen.
eng: You can't leave me now.
deu: Sie können mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.
eng: You can't fool me with a trick like that.
deu: Sie können mich morgen erwarten.
eng: You can expect me tomorrow.
deu: Sie können mich nicht aufhalten.
eng: They cannot stop me.
deu: Sie können mich nicht aufhalten.
eng: They can't stop me.
deu: Sie können mich nicht entlassen, denn ich kündige!
eng: You can't fire me because I quit!
deu: Sie können mich nicht entlassen – ich kündige!
eng: You can't fire me, I quit!
deu: Sie können mich nicht entlassen.
eng: You can't fire me.
deu: Sie können mich nicht feuern.
eng: You can't fire me.
deu: Sie können mich nicht hypnotisieren.
eng: You can't hypnotize me.
deu: Sie können mich nicht sehen.
eng: They can't see me.
deu: Sie können mich nicht so sitzenlassen.
eng: You can't leave me like this.
deu: Sie können mich nicht verletzen.
eng: They can't hurt me.
deu: Sie können mich ruhig alles fragen.
eng: Please feel free to ask me any question.
deu: Sie können mich so nicht behandeln.
eng: You can't treat me like that.
deu: Sie können mich verstehen.
eng: They can understand me.
deu: Sie können mich verstehen.
eng: You can understand me.
deu: Sie können mich zu Ihren Freunden zählen.
eng: You can number me among your friends.
deu: Sie können mir auf Hebräisch schreiben.
eng: You can write to me in Hebrew.
deu: Sie können mir das nicht geben, was ich will.
eng: They can't give me what I want.
deu: Sie können mir die Wahrheit sagen.
eng: You can tell me the truth.
deu: Sie können mir glauben.
eng: You can believe me.
deu: Sie können mir nicht kündigen.
eng: You can't fire me.
deu: Sie können mir nichts befehlen.
eng: You can't give me orders.
deu: Sie können mitbringen, wen Sie wollen.
eng: You may bring whomever you like.
deu: Sie können mit dem Bus oder der Straßenbahn fahren.
eng: You can take a bus or a tram.
deu: Sie können mit dem Taxi fahren.
eng: You can take a taxi.
deu: Sie können mit ihm sprechen.
eng: You may speak to him.
deu: Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.
eng: You can get in touch with me tomorrow.
deu: Sie können nicht auf dieser Straße fahren.
eng: You can't go along this road.
deu: Sie können nicht behaupten, ich hätte es nicht versucht.
eng: You can't say I didn't try.
deu: Sie können nicht das Geringste beweisen.
eng: You can't prove a thing.
deu: Sie können nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.
eng: You can't stay home all day.
deu: Sie können nicht einfach aufgeben.
eng: You can't just give up.
deu: Sie können nicht einfach den ganzen Tag hier herumsitzen.
eng: You can't just sit here all day.
deu: Sie können nicht einfach gehen.
eng: You can't just go.
deu: Sie können nicht einfach kündigen.
eng: You can't just quit.
deu: Sie können nicht einfach nicht auftauchen.
eng: You can't just not show up.
deu: Sie können nicht einfach so hier hereinmarschieren!
eng: You can't just waltz in here.
deu: Sie können nicht einfach so verschwinden!
eng: You can't disappear like that.
deu: Sie können nicht entkommen.
eng: You can't escape.
deu: Sie können nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
eng: You can't expect me to pay for everything.
deu: Sie können nicht erwarten, dass Tom über Nacht gesundet.
eng: You can't expect Tom to get well overnight.
deu: Sie können nicht ewig vor der Wahrheit davonlaufen.
eng: You can't keep hiding from the truth.
deu: Sie können nicht fahren.
eng: You can't drive.
deu: Sie können nicht gehen.
eng: You can't go.
deu: Sie können nicht gerettet werden.
eng: They cannot be saved.
deu: Sie können nicht heraus.
eng: They can't get out.
deu: Sie können nicht herein.
eng: They can't get in.
deu: Sie können nicht hinein.
eng: They can't get in.
deu: Sie können nicht immer den bekommen, den Sie möchten.
eng: You can't always get the one you want.
deu: Sie können nicht in allem Ihren Willen bekommen.
eng: You cannot have your own way in everything.
deu: Sie können nicht in allem Ihren Willen bekommen.
eng: You can't have your own way in everything.
deu: Sie können nicht in allem Ihren Willen haben.
eng: You cannot have your way in everything.
deu: Sie können nicht lange bleiben.
eng: You can't stay for long.
deu: Sie können nicht mit uns reinkommen.
eng: You can't come in with this.
deu: Sie können nicht nein zu Tom sagen, oder?
eng: You can't say no to Tom, can you?
deu: Sie können nicht ohne mich anfangen.
eng: They can't start without me.
deu: Sie können nicht ohne Tom weitermachen.
eng: They can not continue without Tom.
deu: Sie können nicht ohne Tom weitermachen.
eng: They can't continue without Tom.
deu: Sie können nicht reiten.
eng: You can't ride a horse.
deu: Sie können nicht sagen, du hättest Tom nicht gewarnt.
eng: They can't say you didn't warn Tom.
deu: Sie können nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
eng: You can't pretend that it didn't happen.
deu: Sie können nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
eng: You can't pretend that this didn't happen.
deu: Sie können nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
eng: You can't pretend this didn't happen.
deu: Sie können nicht tanzen, nicht wahr?
eng: You can't dance, can you?
deu: Sie können nicht verlieren.
eng: You can't lose.
deu: Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.
eng: You can't be too careful when doing this experiment.
deu: Sie können nicht zu sorgfältig sein, was Rechtschreibung angeht.
eng: You cannot be too careful about spelling.
deu: Sie können noch immer bis 2.30 Uhr damit fertig werden.
eng: You can still get that finished before 2:30.
deu: Sie können noch immer recht gut schwimmen, oder?
eng: You can still swim quite well, can't you?
deu: Sie können noch nicht gehen.
eng: You can't go yet.
deu: Sie können noch nicht gehen.
eng: You can't leave yet.
deu: Sie können nur bleiben, wenn Sie ruhig sind.
eng: You can stay only if you are quiet.
deu: Sie können nur bleiben, wenn Sie ruhig sind.
eng: You can stay only if you're quiet.
deu: Sie können ohne Anstrengung fünf Kilo in zehn Tagen abnehmen.
eng: You can lose ten pounds in ten days. No effort required!
deu: Sie können Pas­si­ons­frucht nicht ertragen, aber ich finde sie köstlich.
eng: They can't stand passionfruit, but I think it's delicious.
deu: Sie können reinkommen.
eng: You may enter.
deu: Sie können sagen, dass das keine große Rolle spielt. Dem ist jedoch nicht so.
eng: You might say that doesn't matter very much, but actually it does.
deu: Sie können sagen, was auch immer Sie wollen.
eng: You can say whatever you want.
deu: Sie können schwimmen, nicht wahr?
eng: You can swim, can't you?
deu: Sie können schwimmen.
eng: They know how to swim.
deu: Sie können sehr gerne mitkommen.
eng: We'd be happy if you could come with us.
deu: Sie können Sesamöl oder ein paar Gewürze hinzugeben.
eng: You can add sesame seed oil or some seasoning.
deu: Sie können sich auf den Stuhl setzen.
eng: You may sit down on the chair.