DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich weiß, dass sie schläft.
eng: I know she is sleeping.
deu: Ich weiß, dass Sie schon darauf warten.
eng: I know that you've been waiting for this.
deu: Ich weiß, dass sie schön ist.
eng: I know that she is beautiful.
deu: Ich weiß, dass Sie sehr beschäftigt sind.
eng: I know that you're very busy.
deu: Ich weiß, dass Sie sich nicht an mich erinnern.
eng: I know you don't remember me.
deu: Ich weiß, dass sie sich nicht für mich interessiert.
eng: I know she's not interested in me.
deu: Ich weiß, dass Sie sich sehr viel Mühe geben.
eng: I know you're trying very hard.
deu: Ich weiß, dass Sie sie nicht kennen.
eng: I know you don't know her.
deu: Ich weiß, dass Sie sie nicht mögen.
eng: I know you don't like her.
deu: Ich weiß, dass Sie sie nicht verletzt haben.
eng: I know you didn't hurt her.
deu: Ich weiß, dass Sie sie sehen, aber schauen Sie sie wirklich an?
eng: I know you see it, but are you really looking at it?
deu: Ich weiß, dass sie Spanierin ist.
eng: I know that she is Spanish.
deu: Ich weiß, dass Sie Talent haben.
eng: I know you're talented.
deu: Ich weiß, dass Sie viel durchgemacht haben.
eng: I know you've been through a lot.
deu: Ich weiß, dass Thomas helfen wird.
eng: I know that Tom will help.
deu: Ich weiß, dass Thomas helfen wird.
eng: I know Tom will help.
deu: Ich weiß, dass Tom allzu selbstsicher ist.
eng: I know that Tom is overconfident.
deu: Ich weiß, dass Tom alt ist.
eng: I know Tom is old.
deu: Ich weiß, dass Tom Analphabet ist.
eng: I know that Tom is illiterate.
deu: Ich weiß, dass Tom Angst davor hat, Neues auszuprobieren.
eng: I know that Tom is afraid to try new things.
deu: Ich weiß, dass Tom Angst davor hat, Neues auszuprobieren.
eng: I know Tom is afraid to try new things.
deu: Ich weiß, dass Tom Arzt ist.
eng: I know that Tom is a doctor.
deu: Ich weiß, dass Tom Arzt ist.
eng: I know Tom is a doctor.
deu: Ich weiß, dass Tom aus Boston ist.
eng: I know that Tom is from Boston.
deu: Ich weiß, dass Tom Basketball mag.
eng: I know that Tom likes basketball.
deu: Ich weiß, dass Tom Basketball mag.
eng: I know Tom likes basketball.
deu: Ich weiß, dass Tom behindert ist.
eng: I know that Tom is handicapped.
deu: Ich weiß, dass Tom beschäftigt ist.
eng: I know that Tom is busy.
deu: Ich weiß, dass Tom beschäftigt war.
eng: I know Tom was busy.
deu: Ich weiß, dass Tom beschämt ist.
eng: I know that Tom is embarrassed.
deu: Ich weiß, dass Tom besser aussieht als ich.
eng: I know that Tom is more handsome than I am.
deu: Ich weiß, dass Tom besser aussieht als ich.
eng: I know that Tom is more handsome than me.
deu: Ich weiß, dass Tom blind ist.
eng: I know that Tom is blind.
deu: Ich weiß, dass Tom darüber nachdenkt.
eng: I know Tom is thinking about that.
deu: Ich weiß, dass Tom das extra gemacht hat.
eng: I know that Tom did it on purpose.
deu: Ich weiß, dass Tom das extra gemacht hat.
eng: I know Tom did it on purpose.
deu: Ich weiß, dass Tom das jeden Morgen tut.
eng: I know that Tom does that every morning.
deu: Ich weiß, dass Tom das jeden Morgen tut.
eng: I know Tom does that every morning.
deu: Ich weiß, dass Tom das kann, wenn er sich Mühe gibt.
eng: I know that Tom can do that if he tries.
deu: Ich weiß, dass Tom das mit Absicht getan hat.
eng: I know that Tom did it on purpose.
deu: Ich weiß, dass Tom das mit Absicht getan hat.
eng: I know Tom did it on purpose.
deu: Ich weiß, dass Tom dein Freund ist.
eng: I know Tom is your friend.
deu: Ich weiß, dass Tom demotiviert ist.
eng: I know that Tom is discouraged.
deu: Ich weiß, dass Tom dich liebt.
eng: I know that Tom loves you.
deu: Ich weiß, dass Tom dich sehr gerne sehen würde.
eng: I know Tom would love to see you.
deu: Ich weiß, dass Tom dich vermisst.
eng: I know Tom misses you.
deu: Ich weiß, dass Tom dir geholfen hat.
eng: I know Tom helped you.
deu: Ich weiß, dass Tom dort nicht glücklich ist.
eng: I know Tom's not happy there.
deu: Ich weiß, dass Tom ehrgeizig ist.
eng: I know that Tom is ambitious.
deu: Ich weiß, dass Tom ehrlich ist.
eng: I know that Tom is honest.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Genie ist.
eng: I know that Tom is a genius.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Genie ist.
eng: I know Tom is a genius.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Rassist ist.
eng: I know that Tom is a racist.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Rassist ist.
eng: I know Tom is a racist.
deu: Ich weiß, dass Tom ein schlechter Lügner ist.
eng: I know that Tom is a bad liar.
deu: Ich weiß, dass Tom ein sehr schüchterner Junge ist.
eng: I know that Tom is a very shy boy.
deu: Ich weiß, dass Tom ein sehr schüchterner Junge ist.
eng: I know Tom is a very shy boy.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Spion ist.
eng: I know that Tom is a spy.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Spion ist.
eng: I know Tom is a spy.
deu: Ich weiß, dass Tom entmutigt ist.
eng: I know that Tom is discouraged.
deu: Ich weiß, dass Tom erschöpft ist.
eng: I know that Tom is exhausted.
deu: Ich weiß, dass Tom es weiß.
eng: I know that Tom knows.
deu: Ich weiß, dass Tom etwas im Schilde führt.
eng: I know Tom is up to something.
deu: Ich weiß, dass Tom euch geholfen hat.
eng: I know Tom helped you.
deu: Ich weiß, dass Tom euch sehr gerne sehen würde.
eng: I know Tom would love to see you.
deu: Ich weiß, dass Tom euch weh getan hat.
eng: I know that Tom hurt you.
deu: Ich weiß, dass Tom euer Freund ist.
eng: I know Tom is your friend.
deu: Ich weiß, dass Tom Französisch versteht.
eng: I know Tom understands French.
deu: Ich weiß, dass Tom früher einmal Französisch unterrichtet hat.
eng: I know Tom used to teach you French.
deu: Ich weiß, dass Tom frustriert ist.
eng: I know that Tom is frustrated.
deu: Ich weiß, dass Tom gelähmt ist.
eng: I know that Tom is paralyzed.
deu: Ich weiß, dass Tom gern verreist.
eng: I know Tom likes to travel.
deu: Ich weiß, dass Tom glücklich ist.
eng: I know that Tom is happy.
deu: Ich weiß, dass Tom hartnäckig ist.
eng: I know that Tom is obstinate.
deu: Ich weiß, dass Tom heute bei dir war.
eng: I know that Tom was at your house today.
deu: Ich weiß, dass Tom heute bei Ihnen war.
eng: I know that Tom was at your house today.
deu: Ich weiß, dass Tom hier gerne lebt.
eng: I know Tom loves living here.
deu: Ich weiß, dass Tom hier nicht glücklich ist.
eng: I know Tom isn't happy here.
deu: Ich weiß, dass Tom hier nicht sehr glücklich ist.
eng: I know Tom isn't very happy here.
deu: Ich weiß, dass Tom höflich ist.
eng: I know that Tom is courteous.
deu: Ich weiß, dass Tom Ihnen geholfen hat.
eng: I know Tom helped you.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Französisch spricht.
eng: I know Tom doesn't speak French.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Französisch versteht.
eng: I know that Tom can't understand French.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Französisch versteht.
eng: I know Tom can't understand French.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Idiot ist.
eng: I know Tom isn't an idiot.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Junggeselle ist.
eng: I know Tom isn't a bachelor.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Kanadier ist.
eng: I know that Tom isn't a Canadian.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Kanadier ist.
eng: I know Tom isn't a Canadian.
deu: Ich weiß, dass Tom krank gewesen ist.
eng: I know that Tom has been sick.
deu: Ich weiß, dass Tom lächerlich ist.
eng: I know that Tom is ridiculous.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria liebt.
eng: I know that Tom is in love with Mary.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria liebt.
eng: I know that Tom likes Mary.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria liebt.
eng: I know Tom is in love with Mary.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria liebt.
eng: I know Tom loves Mary.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria nicht mag.
eng: I know that Tom doesn't like Mary.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria nichts sagen wird.
eng: I know Tom won't tell Mary.
deu: Ich weiß, dass Tom mich liebt.
eng: I know Tom loves me.
deu: Ich weiß, dass Tom mich nicht mag.
eng: I know that Tom doesn't like me.
deu: Ich weiß, dass Tom müde ist.
eng: I know that Tom is tired.
deu: Ich weiß, dass Tom müde ist.
eng: I know Tom is tired.
deu: Ich weiß, dass Tom mürrisch ist.
eng: I know that Tom is grumpy.
deu: Ich weiß, dass Tom mutig ist.
eng: I know that Tom is courageous.
deu: Ich weiß, dass Tom nach Boston gegangen ist.
eng: I know Tom has gone to Boston.
deu: Ich weiß, dass Tom nett ist.
eng: I know that Tom is nice.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht allein ist.
eng: I know Tom isn't alone.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht da ist.
eng: I know that Tom is out.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht dein Freund ist.
eng: I know Tom isn't your boyfriend.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht in Boston ist.
eng: I know Tom isn't in Boston.
deu: Ich weiß, dass Tom nichts damit zu tun hatte.
eng: I know Tom had nothing to do with that.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht sehr gut Französisch spricht.
eng: I know Tom can't speak French very well.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht überzeugt ist.
eng: I know that Tom is unconvinced.
deu: Ich weiß, dass Tom noch lebt.
eng: I know Tom is still alive.
deu: Ich weiß, dass Tom pleite ist.
eng: I know that Tom is broke.
deu: Ich weiß, dass Tom recht hatte.
eng: I know that Tom was right.
deu: Ich weiß, dass Tom recht hatte.
eng: I know Tom was right.
deu: Ich weiß, dass Tom sehr geschwätzig ist.
eng: I know that Tom is very talkative.
deu: Ich weiß, dass Tom sehr schwer arbeitet.
eng: I know that Tom works very hard.
deu: Ich weiß, dass Tom sehr seinem älteren Bruder ähnelt.
eng: I know that Tom is a lot like his older brother.
deu: Ich weiß, dass Tom sehr seinem älteren Bruder ähnelt.
eng: I know Tom is a lot like his older brother.
deu: Ich weiß, dass Tom seltsam ist.
eng: I know Tom is odd.
deu: Ich weiß, dass Tom sich ändern wird.
eng: I know Tom will change.
deu: Ich weiß, dass Tom Sie sehr gerne sehen würde.
eng: I know Tom would love to see you.
deu: Ich weiß, dass Tom Sie verletzt hat.
eng: I know that Tom hurt you.
deu: Ich weiß, dass Tom Single ist.
eng: I know that Tom is single.
deu: Ich weiß, dass Tom über 30 ist.
eng: I know Tom is over thirty.
deu: Ich weiß, dass Tom überzeugend ist.
eng: I know that Tom is persuasive.
deu: Ich weiß, dass Tom und du das nicht gemeinsam tatet.
eng: I know that you and Tom didn't do that together.
deu: Ich weiß, dass Tom und du einige Probleme hattet.
eng: I know you and Tom have had some problems.
deu: Ich weiß, dass Tom und du gestern die Schule geschwänzt habt.
eng: I know that you and Tom skipped school yesterday.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria früher gute Freunde waren.
eng: I know Tom and Mary used to be good friends.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria miteinander verheiratet sind.
eng: I know that Tom and Mary are married to each other.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria pleite sind.
eng: I know that Tom and Mary are broke.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria schüchtern sind.
eng: I know that Tom and Mary are shy.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria so weit sind.
eng: I know that Tom and Mary are ready.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria übergewichtig sind.
eng: I know that Tom and Mary are overweight.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria überrascht waren.
eng: I know that Tom and Mary were surprised.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria unbeeindruckt waren.
eng: I know that Tom and Mary were unimpressed.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria ungeduldig sind.
eng: I know that Tom and Mary are impatient.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria Vorurteile haben.
eng: I know that Tom and Mary are biased.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria wütend sind.
eng: I know that Tom and Mary are furious.
deu: Ich weiß, dass Tom und Mary ehrgeizig sind.
eng: I know that Tom and Mary are ambitious.
deu: Ich weiß, dass Tom und Mary planen das zu tun.
eng: I know that Tom and Mary are planning on doing that.
deu: Ich weiß, dass Tom unehrlich ist.
eng: I know that Tom is dishonest.
deu: Ich weiß, dass Tom unfreundlich ist.
eng: I know that Tom is unfriendly.
deu: Ich weiß, dass Tom unglücklich war.
eng: I know Tom was unhappy.
deu: Ich weiß, dass Tom uns beobachtet.
eng: I know Tom is watching us.
deu: Ich weiß, dass Tom unschuldig ist.
eng: I know Tom is innocent.
deu: Ich weiß, dass Tom unschuldig ist.
eng: I know Tom isn't guilty.
deu: Ich weiß, dass Tom unzuverlässig ist.
eng: I know that Tom is undependable.
deu: Ich weiß, dass Tom verantwortlich ist.
eng: I know that Tom is responsible.
deu: Ich weiß, dass Tom verheiratet ist.
eng: I know that Tom is married.
deu: Ich weiß, dass Tom verletzt wurde.
eng: I know Tom has been hurt.
deu: Ich weiß, dass Tom Vorurteile hat.
eng: I know that Tom is biased.
deu: Ich weiß, dass Tom Vorurteile hat.
eng: I know that Tom is prejudiced.
deu: Ich weiß, dass Tom weder lesen noch schreiben kann.
eng: I know that Tom is illiterate.
deu: Ich weiß, dass Tom will, dass wir ihm helfen.
eng: I know Tom wants us to help him.
deu: Ich weiß, dass Tom will, dass wir mit ihm schwimmen gehen.
eng: I know Tom wants us to go swimming with him.
deu: Ich weiß, dass Tom wütend ist.
eng: I know that Tom is infuriated.
deu: Ich weiß, dass Tom wütend ist.
eng: I know Tom is mad.
deu: Ich weiß, dass wir eine Lösung finden werden, die für uns beide günstig ist, wenn wir darüber reden.
eng: I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
deu: Ich weiß, dass wir uns beeilen müssen.
eng: I know we have to hurry.
deu: Ich weiß, das war ein Fehler.
eng: I know that was a mistake.
deu: Ich weiß, das war hart für dich.
eng: I know this has been hard for you.
deu: Ich weiß das zu schätzen.
eng: I appreciate it.
deu: Ich weiß davon.
eng: I know about that.
deu: Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen, aber ich glaube nicht, dass du uns damit weiterhilfst.
eng: I appreciate what you're doing, but I don't think it'll help.
deu: Ich weiß deine Diskretion zu schätzen.
eng: I appreciate your discretion.
deu: Ich weiß deine Ehrlichkeit zu schätzen.
eng: I appreciate your honesty.
deu: Ich weiß deine Zuvorkommenheit und deine Mühe für mich zu schätzen.
eng: I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
deu: Ich weiß dein Vertrauen in mich zu schätzen.
eng: I appreciate your confidence in me.
deu: Ich weiß den genauen Zeitpunkt, wann das passiert ist.
eng: I know the exact time when that happened.
deu: Ich weiß, deshalb bist du nicht hier.
eng: I know that's not why you're here.
deu: Ich weiß die Geste zu schätzen.
eng: I appreciate the gesture.
deu: Ich weiß die Namen.
eng: I can name names.
deu: Ich weiß diese Erfahrung zu schätzen.
eng: I treasure this experience.
deu: Ich weiß Dinge, die du nicht weißt.
eng: I know things you don't know.
deu: Ich weiß Dinge, von denen du keine Ahnung hast.
eng: I know things you don't.
deu: Ich weiß, du bist enttäuscht von mir.
eng: I know you're disappointed in me.
deu: Ich weiss, du bist hier.
eng: I know you're here.
deu: Ich weiß, du bist Tom.
eng: I know you're Tom.
deu: Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.
eng: I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
deu: Ich weiß, du glaubst, das ist verrückt.
eng: I know you think this is crazy.
deu: Ich weiß, du hast es bei dir.
eng: I know you have it with you.
deu: Ich weiß, du hast es gut gemeint.
eng: I know you meant well.
deu: Ich weiß, du hast mich als engen Freund angesehen.
eng: I know you considered me a close friend.
deu: Ich weiß, du hast mir etwas vorenthalten.
eng: I know that you've been keeping something from me.
deu: Ich weiß, du hast nicht getan, was du solltest.
eng: I know you didn't do what you were supposed to do.
deu: Ich weiß, du kannst das.
eng: I know you can do this.
deu: Ich weiß, du kriegst das hin.
eng: I know you can do this.
deu: Ich weiß, du liebst ihn.
eng: I know you love him.
deu: Ich weiß, du weißt, dass ich weiß.
eng: I know that you know that I know.
deu: Ich weiß, du willst es geheim halten.
eng: I know you want to keep it a secret.
deu: Ich weiß, du wirst es lieben.
eng: I know you'll love it.
deu: Ich weiß, du wohnst hier.
eng: I know that you live here.
deu: Ich weiß, du würdest das Gleiche für mich tun.
eng: I know you would do the same for me.
deu: Ich weiß echt nicht, warum ich so müde bin.
eng: I really don't know why I'm so tired.
deu: Ich weiß echt nicht, warum ich so müde bin.
eng: I've got no idea why I'm so tired.
deu: Ich weiß eigentlich nicht.
eng: I don't really know.
deu: Ich weiß eine Menge darüber.
eng: I know a lot about it.
deu: Ich weiß einen guten Ort für das Abendessen.
eng: I know a good place for dinner.
deu: Ich weiß einen guten Weg, wie es gemacht wird.
eng: I know a very good way to get it done.
deu: Ich weiß einfach, dass es nicht wahr ist.
eng: I just know it's not true.
deu: Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
eng: I just don't know what to say.
deu: Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
eng: I simply don't know what to say...
deu: Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
eng: I simply don't know what to tell...
deu: Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.
eng: I just don't know what to do.
deu: Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht.
eng: I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
deu: Ich weiß endlich, was passiert ist.
eng: I finally found out what happened.
deu: Ich weiß entgegen vielen Gerüchten nicht alles.
eng: In contrast to many rumours, I don't know everything.
deu: Ich weiß es, aber ich komm nicht drauf.
eng: I know it, but I can't hit on it.
deu: Ich weiß es auch nicht.
eng: I don't know either.
deu: Ich weiß es auch nicht sicher.
eng: I didn't know for certain either.
deu: Ich weiß es, ehrlich gesagt, nicht.
eng: To be honest, I don't know.
deu: Ich weiß es einfach nicht.
eng: I simply don't know.
deu: Ich weiß es ganz sicher!
eng: I know it for sure!
deu: Ich weiß, es geht mich nichts an.
eng: I know it's none of my business.
deu: Ich weiß es immer noch nicht.
eng: I still don't know.
deu: Ich weiß es immer noch nicht.
eng: I still don't know yet.
deu: Ich weiß, es ist heiß.
eng: I know it's hot.
deu: Ich weiß, es ist in der Wohnung, aber ich kann es nicht finden.
eng: I know it's in the apartment, but I can't find it.
deu: Ich weiß, es ist nicht sehr sinnvoll.
eng: I know this doesn't make much sense.
deu: Ich weiß, es klingt albern.
eng: I know it sounds silly.
deu: Ich weiß es mit Sicherheit.
eng: I know it for a fact.
deu: Ich weiß es nicht genau.
eng: I don't know exactly.
deu: Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht erinnern.
eng: I don't know. I can not remember.
deu: Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht erinnern.
eng: I don't know. I can't remember.
deu: Ich weiß es nicht.
eng: I don't know.
deu: Ich weiß es nicht.
eng: I don't know that.
deu: Ich weiß es nicht, noch kümmert's mich.
eng: I don't know, nor do I care.
deu: Ich weiß es nicht, sagte Tony.
eng: I don't know, said Tony.
deu: Ich weiß es nicht, und ich will es auch nicht wissen.
eng: I don't know and I don't want to know.
deu: Ich weiß es nicht und will es auch gar nicht wissen.
eng: I don't know and I don't want to know.
deu: Ich weiß es nicht, wie ich das auf Japanisch übersetzen kann.
eng: I don't know how to put it in Japanese.
deu: Ich weiß es noch nicht genau.
eng: I don't know exactly yet.
deu: Ich weiß es noch nicht.
eng: I still don't know yet.
deu: Ich weiß es noch sehr gut.
eng: I remember it very well.
deu: Ich weiß es selbst.
eng: I know it myself.
deu: Ich weiß es vom Hörensagen.
eng: I know it by hearsay.
deu: Ich weiß es von ihm.
eng: I know it from him.
deu: Ich weiß es weder, noch interessiert es mich.
eng: I don't know, nor do I care.
deu: Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du gekommen bist.
eng: I really appreciate your coming.
deu: Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass ihr gekommen seid.
eng: I really appreciate your coming.
deu: Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie gekommen sind.
eng: I really appreciate your coming.
deu: Ich weiß etwas darüber.
eng: I know something about it.
deu: Ich weiß etwas!
eng: I know something!
deu: Ich weiß etwas, was du nicht weißt.
eng: I know something you don't.
deu: Ich weiß etwas, was Tom nicht weiß.
eng: I know something Tom doesn't know.
deu: Ich weiß etwas, was Tom und Maria nicht wissen.
eng: I know something Tom and Mary don't know.
deu: Ich weiß fast nichts darüber.
eng: I know almost nothing about it.
deu: Ich weiß fast nichts.
eng: I know next to nothing.
deu: Ich weiß fast nichts über Boston.
eng: I know almost nothing about Boston.
deu: Ich weiß gar nicht mehr, wann ich sie das letztemal habe lächeln sehen.
eng: I can't remember when was the last time I've seen her smile.
deu: Ich weiß gar nicht mehr, wann wir uns das letztemal geliebt haben.
eng: I can't remember the last time we made love.
deu: Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.
eng: I don't know anything about their relationship.
deu: Ich weiß genauso wenig wie du.
eng: I know as little as you do.
deu: Ich weiß genau, was du brauchst.
eng: I know just what you need.
deu: Ich weiß genau, was du denkst.
eng: I know exactly what you're thinking.
deu: Ich weiß genau, was du tust.
eng: I know exactly what you're doing.
deu: Ich weiß genau, was du vorhattest.
eng: I know exactly what you were going to do.
deu: Ich weiß genau, was getan werden muss.
eng: I know exactly what needs to be done.
deu: Ich weiß genau, was ich zu tun habe.
eng: I know exactly what I have to do.
deu: Ich weiß genau, was ihr denkt.
eng: I know exactly what you're thinking.
deu: Ich weiß genau, was ihr tut.
eng: I know exactly what you're doing.
deu: Ich weiß genau, was ihr vorhattet.
eng: I know exactly what you were going to do.
deu: Ich weiß genau, was Sie denken.
eng: I know exactly what you're thinking.
deu: Ich weiß genau, was Sie tun.
eng: I know exactly what you're doing.
deu: Ich weiß genau, was Sie vorhatten.
eng: I know exactly what you were going to do.
deu: Ich weiß genau, was Tom getan hat.
eng: I know exactly what Tom was doing.
deu: Ich weiß genau, wen Tom zu heiraten gedenkt.
eng: I know exactly who Tom plans to marry.
deu: Ich weiß genau, wer es ist.
eng: I know exactly who it is.
deu: Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
eng: I know exactly what you're feeling.
deu: Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
eng: I know precisely what you are feeling.
deu: Ich weiß genau, wie ihr euch fühlt.
eng: I know exactly what you're feeling.
deu: Ich weiß genau, wie ihr euch fühlt.
eng: I know precisely what you are feeling.
deu: Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
eng: I know exactly what you're feeling.
deu: Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
eng: I know precisely what you are feeling.
deu: Ich weiß genau, wie Tom sich fühlt.
eng: I know precisely how Tom feels.
deu: Ich weiß genau, wie Tom zumute ist.
eng: I know exactly how Tom feels.
deu: Ich weiß genau, wo du bist.
eng: I know exactly where you are.
deu: Ich weiß genau, wo er ist.
eng: I know exactly where he is.
deu: Ich weiß genau, wo er ist.
eng: I know exactly where it is.
deu: Ich weiß genau, wo es ist.
eng: I know exactly where it is.
deu: Ich weiß genau, wo ich bin.
eng: I know exactly where I am.
deu: Ich weiß genau, wo ich hinfahre.
eng: I know exactly where I am going.
deu: Ich weiß genau, wo ich hinfahre.
eng: I know exactly where I'm going.
deu: Ich weiß genau, wo ich hingehe.
eng: I know exactly where I am going.
deu: Ich weiß genau, wo ich hingehe.
eng: I know exactly where I'm going.
deu: Ich weiß genau, wo ihr seid.
eng: I know exactly where you are.
deu: Ich weiß genau, worüber ihr redet.
eng: I know exactly what you're talking about.
deu: Ich weiß genau, wo sie ist.
eng: I know exactly where it is.
deu: Ich weiß genau, wo sie ist.
eng: I know exactly where she is.
deu: Ich weiß genau, wo Sie sind.
eng: I know exactly where you are.
deu: Ich weiß genau, wo Tom ist.
eng: I know exactly where Tom is.
deu: Ich weiß, ich bin ein bisschen verrückt.
eng: I know I'm a little crazy.
deu: Ich weiß, ich bin kein symphatischer Typ.
eng: I know I'm not a likable guy.
deu: Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen, aber ich habe es trotzdem getan.
eng: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
deu: Ich weiß, ich kann auf euch alle zählen.
eng: I know I can count on you all.
deu: Ich weiß, ich kann auf Sie alle zählen.
eng: I know I can count on you all.
deu: Ich weiß. Ich war ja da!
eng: I know. I was there.
deu: Ich weiß, ich weiß!
eng: I know, I know.
deu: Ich weiß, ich werde überleben.
eng: I know I will survive.
deu: Ich weiß ihre Freundlichkeit zu schätzen, wenngleich ich sie als belastend empfinde.
eng: I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
deu: Ich weiß Ihre Güte zu schätzen.
eng: I appreciate your kindness.
deu: Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.
eng: I really appreciate your cooperation.
deu: Ich weiß ihre Telefonnummer nicht.
eng: I don't know her telephone number.
deu: Ich weiß, ihr habt mir etwas vorenthalten.
eng: I know that you've been keeping something from me.
deu: Ich weiß, ihr habt nicht getan, was ihr solltet.
eng: I know you didn't do what you were supposed to do.
deu: Ich weiß, ihr habt sie nicht verletzt.
eng: I know you didn't hurt her.
deu: Ich weiß, ihr wollt es geheim halten.
eng: I know you want to keep it a secret.
deu: Ich weiß.
eng: I know!
deu: Ich weiß.
eng: I know.
deu: Ich weiß immer noch nicht, was ich zeichnen werde, aber ich nehme ein Blatt Papier, ein paar Stifte und setze mich an meinen Schreibtisch.
eng: I still don't know what I'm going to draw, but I'll take a sheet of paper and some pencils and sit at my desk.
deu: Ich weiß immer noch nicht, was passiert ist.
eng: I still don't know what happened.
deu: Ich weiß immer noch nicht, wie das geht.
eng: I still don't know how to do this.
deu: Ich weiß, in wen du heimlich verliebt bist!
eng: I know who you're secretly in love with.
deu: Ich weiß ja nicht einmal, wie alt der Tom ist.
eng: I don't even know how old Tom is.
deu: Ich weiß ja nicht, ob das eine gute Idee ist.
eng: I don't know if that's a good idea.
deu: Ich weiß ja nicht, was Tom mit dem Fernseher angestellt hat, aber der läuft jetzt.
eng: I don't know what Tom did to the TV, but it's working now.
deu: Ich weiß jetzt, dass es möglich ist.
eng: I now know it's possible.
deu: Ich weiß jetzt, dass Tom sich irrte.
eng: I know now that Tom was mistaken.
deu: Ich weiß jetzt gerade nicht, was ich tun soll.
eng: I don't know what to do right now.
deu: Ich weiß jetzt schon, was das Thema der Radiosendung sein wird.
eng: I already know what the theme of the radio programme will be.
deu: Ich weiß jetzt, warum Tom getan hat, was er getan hat.
eng: I now know why Tom did what he did.
deu: Ich weiß jetzt, warum Tom sich verspätet hat.
eng: I found out why Tom was late.
deu: Ich weiß jetzt, was mit Tom ist.
eng: I found out what's wrong with Tom.
deu: Ich weiß jetzt, was Tom hat.
eng: I found out what's wrong with Tom.
deu: Ich weiß jetzt, wo Tom früher gewohnt hat.
eng: I found out where Tom used to live.
deu: Ich weiß jetzt, wo Tom wohnt.
eng: I found out where Tom lives.
deu: Ich weiß kaum etwas über Australien.
eng: I hardly know anything about Australia.
deu: Ich weiß lediglich, dass er aus China kam.
eng: All I know is that he came from China.
deu: Ich weiß lediglich, dass sie letzte Woche wegging.
eng: All I know is that she left last week.
deu: Ich weiß mehr, als du glaubst.
eng: I know more than you think.
deu: Ich weiß mehr, als Sie denken.
eng: I know more than you think.
deu: Ich weiß meine Adresse noch nicht, ich werde eine Zeit lang bei meinem Freund wohnen.
eng: I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
deu: Ich weiß, mir zu helfen, ist das Letzte, was du willst.
eng: I know that the last thing you want to do is help me.
deu: Ich weiß, mit wem du zusammen warst.
eng: I know who you were with.
deu: Ich weiß, mit wem Tom gesprochen hat.
eng: I know who Tom talked to.
deu: Ich weiß, mit wem wir es zu tun haben.
eng: I know who we're dealing with.
deu: Ich weiß nicht alles.
eng: I don't know everything.
deu: Ich weiß nicht, an welchem ​​Tag er kommen wird.
eng: I don't know what day he'll come.
deu: Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
eng: I don't know who to consult with.
deu: Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
eng: I don't know who to turn to.
deu: Ich weiß nicht, aus welchem Grunde er dorthin gegangen ist.
eng: I don't know the reason why he went there.
deu: Ich weiß nicht, aus welchem Grunde sie nicht kommt.
eng: I don't know the reason why she isn't coming.
deu: Ich weiß nicht, aus welchem Grunde Tom nicht anwesend ist.
eng: I don't know the reason why Tom isn't here.
deu: Ich weiß nicht, aus welchem Grunde Tom sich verspätete.
eng: I don't know the reason why Tom was late.
deu: Ich weiß nicht. Das hängt vom Preis ab.
eng: I don't know. It depends on the price.
deu: Ich weiß nicht die Übersetzung des Wortes "oindre".
eng: I don't know the translation of the word 'oindre'.
deu: Ich weiß nicht einmal mehr, wie er hieß.
eng: I can't even remember what his name was.
deu: Ich weiß nicht einmal mehr, wie Tom aussieht.
eng: I can't even remember what Tom looks like.
deu: Ich weiß nicht einmal, wo sie jetzt gerade ist.
eng: I don't even know where she is right now.
deu: Ich weiß nicht einmal, wo Tom wohnt.
eng: I don't even know where Tom lives.
deu: Ich weiß nicht. Es geschah alles in einem Augenblick.
eng: I don't know. It all happened in an instant.
deu: Ich weiß nicht genau, ob ich ebenso empfinde.
eng: I'm not sure I feel the same way.
deu: Ich weiß nicht genau, ob ich nach Boston fahre.
eng: I'm not sure if I'll go to Boston.
deu: Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
deu: Ich weiß nicht genau, wann Tom ankommt.
eng: I'm not sure when Tom will arrive.
deu: Ich weiß nicht genau, wann Tom vorhat, hierzukommen.
eng: I don't know exactly when Tom plans to get here.
deu: Ich weiß nicht genau, wann Tom wiederkommt.
eng: I'm not sure when Tom will come back.
deu: Ich weiß nicht genau, wann Tom wiederkommt.
eng: I'm not sure when Tom will get back.
deu: Ich weiß nicht genau, was das für Leute waren.
eng: I'm not sure who they were.
deu: Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.
eng: I don't quite know how it happened.
deu: Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll.
eng: I'm not sure how to pronounce the word.
deu: Ich weiß nicht genau, wo.
eng: I don't know exactly where.
deu: Ich weiß nicht.
eng: I couldn't say.
deu: Ich weiß nicht.
eng: I do not know.
deu: Ich weiß nicht.
eng: I don't know.
deu: Ich weiß nicht.
eng: I donʼt know.
deu: Ich weiß nicht.
eng: I have no idea.
deu: Ich weiß nicht, Lass mich mal nachsehen!
eng: I don't know. Let me check.
deu: Ich weiß nicht mehr als du.
eng: I don't know any more than you do.
deu: Ich weiß nicht mehr, ob Toms Auto blau war oder nicht.
eng: I don't remember if Tom's car was blue or not.
deu: Ich weiß nicht mehr, wann ich ihm zum ersten Mal begegnet bin.
eng: I don't remember the first time I met him.
deu: Ich weiß nicht mehr, wann ich mich morgen mit Tom treffen sollte.
eng: I don't remember what time Tom told me to meet him tomorrow.
deu: Ich weiß nicht mehr, warum ich das getan habe.
eng: I can't remember why I did that.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
eng: I don't know what to believe anymore.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
eng: I don't know what to do any more.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
eng: I don't know what to do anymore.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich wollte.
eng: I don't remember what I wanted.
deu: Ich weiß nicht mehr, was Maria sagte, wie viele Jahre sie in Boston gelebt habe.
eng: I don't remember how many years Mary said she lived in Boston.
deu: Ich weiß nicht mehr, was Tom und Maria gesagt haben, wie viele Jahre sie schon in Boston leben.
eng: I don't remember how many years Tom and Mary said they lived in Boston.
deu: Ich weiß nicht mehr, wem ich es gegeben habe.
eng: I can't remember who I gave it to.
deu: Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
eng: I can't remember who I am.
deu: Ich weiß nicht mehr, wer mir das gegeben hat.
eng: I don't remember who gave me this.
deu: Ich weiß nicht mehr, wer mir das gegeben hat.
eng: I don't remember who gave this to me.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie der Typ heißt.
eng: I don't remember that guy's name.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie es weitergeht.
eng: I don't know how the rest of it goes anymore.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie groß du bist.
eng: I don't remember how tall you are.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie ich gestern Nacht nach Hause gekommen bin.
eng: I can't remember how I got home last night.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie man dahinkommt.
eng: I can't remember how to go there.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie Tom aussieht.
eng: I can't remember what Tom looks like.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie Toms jüngerer Bruder heißt.
eng: I don't remember Tom's younger brother's name.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie Toms Schwestern heißen.
eng: I can't remember the names of Tom's sisters.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.
eng: I don't remember where I bought it.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Brille hingelegt habe.
eng: I don't remember where I put my glasses.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo ich meinen Pass gelassen habe.
eng: I've forgotten where I put my passport.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Sonnenbrille hingelegt habe.
eng: I don't remember where I put my sunglasses.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.
eng: I can't remember where I first met Tom.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo Tom und Maria geboren wurden.
eng: I can't remember where Tom and Mary were born.
deu: Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.
eng: I do not know for certain when he will come.
deu: Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.
eng: I don't know for certain when he will come.
deu: Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.
eng: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
deu: Ich weiß nicht, mit wem du dich treffen möchtest.
eng: I don't know who you want to meet.
deu: Ich weiß nicht, mit wem ich mich beraten soll.
eng: I don't know who to consult with.
deu: Ich weiß nicht, ob das das richtige Vorgehen ist.
eng: I don't know if this is the right thing to do or not.
deu: Ich weiß nicht, ob das gut ist.
eng: I don't know if it is good.
deu: Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist.
eng: I don't know if it's good or bad.
deu: Ich weiß nicht, ob das so klug ist.
eng: I don't know if that's such a good idea.
deu: Ich weiß nicht, ob das so klug ist.
eng: I don't know if this is such a good idea.
deu: Ich weiß nicht, ob die Geschichte stimmt oder nicht.
eng: I don't know whether the story is true or not.
deu: Ich weiß nicht, ob dies ein großes Verdienst ist.
eng: I don't know that there's any great merit in that.
deu: Ich weiß nicht, ob diese Sprachen verwandt sind.
eng: I don't know if those languages are related.
deu: Ich weiß nicht, ob dir das irgendwie nützt.
eng: I don't know whether this'll be of any use to you.
deu: Ich weiß nicht, ob du bereit bist zu sehen, was ich dir zeigen will.
eng: I don't know whether you are ready to see what I want to show you.
deu: Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst.
eng: I don't know if you remember me.
deu: Ich weiß nicht, ob du die Wahrheit sagst oder nicht.
eng: I don't know whether you are telling the truth or not.
deu: Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.
eng: I don't know if you've noticed or not, but Tom hasn't been getting to work on time recently.
deu: Ich weiß nicht, ob du genauso fühlst wie ich.
eng: I don't know if you feel the same as I do.
deu: Ich weiß nicht, ob du sie magst oder nicht.
eng: I don't know whether you like her or not.
deu: Ich weiß nicht, ob er Arzt ist.
eng: I don't know if he is a doctor.
deu: Ich weiß nicht, ob er Arzt ist.
eng: I don't know if he's a doctor.
deu: Ich weiß nicht, ob er betete, aber er blieb den ganzen Morgen in der Kirche.
eng: I don't know if he was praying, but he stayed the entire morning in the church.
deu: Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
eng: I don't know if he would have done it for me.
deu: Ich weiß nicht, ob er ein Arzt ist.
eng: I don't know if he's a doctor.
deu: Ich weiß nicht, ob er es weiß.
eng: I don't know if he knows it.
deu: Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
eng: I don't know whether he will come or not.
deu: Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.
eng: I don't know whether he comes or not.
deu: Ich weiß nicht, ob er mit dem Zug oder mit dem Auto kommen wird.
eng: I don't know whether he'll come by train or by car.
deu: Ich weiß nicht, ob er uns nächsten Sonntag besuchen wird.
eng: I don't know if he will visit us next Sunday.
deu: Ich weiß nicht, ob es das ist, was Tom will.
eng: I don't know if that's what Tom wants or not.
deu: Ich weiß nicht, ob es funktionieren wird.
eng: I don't know whether it's going to work.
deu: Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
eng: I do not know whether it is good or not.
deu: Ich weiß nicht, ob es Ihnen schon aufgefallen ist, aber Tom scheint sich in Ihre Tochter verliebt zu haben.
eng: I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.
deu: Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.
eng: I do not know if it is love.
deu: Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird oder nicht.
eng: I don't know if it will rain tomorrow or not.
deu: Ich weiß nicht, ob es morgen regnet.
eng: I do not know if it will rain tomorrow.
deu: Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.
eng: I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
deu: Ich weiß nicht, ob es stimmt.
eng: I don't know if it is true.
deu: Ich weiß nicht, ob es stimmt.
eng: I don't know if it's true or not.
deu: Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
eng: I don't know if it's true or not.
deu: Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
eng: I don't know whether it's right or not.
deu: Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
eng: I don't know if it is true.
deu: Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
eng: I don't know if it's true.
deu: Ich weiß nicht, ob George kommen wird oder nicht.
eng: I don't know whether George will come or not.
deu: Ich weiß nicht, ob George kommt.
eng: I don't know if George is coming.
deu: Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist.
eng: I don't know if today is Tuesday or Wednesday.
deu: Ich weiß nicht, ob heute Montag oder Dienstag ist.
eng: I don't know if today is Monday or Tuesday.
deu: Ich weiß nicht, ob ich an der morgigen Sitzung werde teilnehmen können.
eng: I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
deu: Ich weiß nicht, ob ich an der Sitzung morgen teilnehmen kann.
eng: I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
deu: Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll.
eng: I don't know whether to accept or refuse.
deu: Ich weiß nicht, ob ich auf die Party gehen sollte oder nicht.
eng: I don't know whether to go to the party or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich bleiben kann.
eng: I don't know if I can stay.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dafür bereit bin.
eng: I don't know if I'm ready for this.
deu: Ich weiß nicht, ob ich damit zurechtkomme.
eng: I don't know if I can cope with it.
deu: Ich weiß nicht, ob ich das machen sollte oder nicht.
eng: I don't know if I should do that or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich das ohne dich machen kann.
eng: I don't know if I can do this without you.
deu: Ich weiß nicht, ob ich das sehen möchte.
eng: I am not sure that I want to see that.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dich richtig verstanden habe.
eng: I don't know if I really understood you.
deu: Ich weiß nicht, ob ich die Chuzpe habe, das zu versuchen.
eng: I don't know whether I've got the chutzpah to try it.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dieses Buch übersetzen kann oder nicht.
eng: I don't know whether I can translate this book or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.
eng: I don't know if I have the time.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dir das schon mal gesagt habe, aber du hast schöne Augen.
eng: I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dir glauben soll oder nicht.
eng: I don't know whether to believe you or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder werde vertrauen können.
eng: I don't know if I can ever trust you again.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es ihm sagen sollte.
eng: I don't know if I should tell him.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es ihr sagen sollte.
eng: I don't know if I should tell her.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
eng: I don't know if I still have it.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann, aber ich werde es versuchen.
eng: I don't know whether I can do it, but I'll try.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es Tom sagen sollte.
eng: I don't know if I should tell Tom.
deu: Ich weiß nicht, ob ich euch glauben soll oder nicht.
eng: I don't know whether to believe you or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich gehen oder bleiben soll.
eng: I don't know whether to go or to stay.
deu: Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.
eng: I don't know if I have enough money.
deu: Ich weiß nicht, ob ich hier bleiben oder nach London fahren soll.
eng: I didn't know whether to stay here or go to London.
deu: Ich weiß nicht, ob ich ihm glauben soll oder nicht.
eng: I don't know whether to believe him or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Ihnen glauben soll oder nicht.
eng: I don't know whether to believe you or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich ihr glauben soll oder nicht.
eng: I don't know whether to believe her or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich kommen kann.
eng: I don't know if I can come.
deu: Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
deu: Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
eng: I don't know whether to laugh or cry.
deu: Ich weiß nicht, ob ich morgen zu der Sitzung kommen kann.
eng: I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
deu: Ich weiß nicht, ob ich stehenbleiben oder wegrennen soll.
eng: I don't know if I should stay or run.
deu: Ich weiß nicht, ob ich’s Tom sagen sollte oder nicht.
eng: I don't know whether to tell Tom or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Tom glauben soll oder nicht.
eng: I don't know if I should believe Tom or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Tom glauben soll oder nicht.
eng: I don't know whether I should believe Tom or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Tom heiraten will.
eng: I don't know if I want to marry Tom.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
eng: I don't know if I have the time.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
eng: I don't know if I have the time.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde, es zu tun.
eng: I don't know whether I will have time to do it.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.
eng: I don't know if I'll have time.
deu: Ich weiß nicht, ob ihr es bemerkt habt, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.
eng: I don't know if you've noticed or not, but Tom hasn't been getting to work on time recently.
deu: Ich weiß nicht, ob mein Geld reicht.
eng: I don't know if my money is enough.
deu: Ich weiß nicht, ob sich die beiden Hemden irgendwie unterscheiden. Für mich sind sie völlig gleich.
eng: I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me.
deu: Ich weiß nicht, ob sie einen Bruder hat.
eng: I don't know if she has a brother.
deu: Ich weiß nicht, ob Sie es bemerkt haben, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.
eng: I don't know if you've noticed or not, but Tom hasn't been getting to work on time recently.
deu: Ich weiß nicht, ob sie glücklich ist.
eng: I don't know whether she's happy or not.
deu: Ich weiß nicht, ob sie ihren Kaffee schwarz mag.
eng: I don't know whether she likes her coffee black.
deu: Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
eng: I don't know if she will come.
deu: Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern, aber wir haben uns vor ein paar Jahren in Boston getroffen.
eng: I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
deu: Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern.
eng: I don't know if you remember me.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom beschäftigt ist.
eng: I don't know whether Tom is busy or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom da arbeitet oder nicht.
eng: I don't know if Tom works there or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom das kann.
eng: I don't know whether Tom can do that or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom das muss.
eng: I don't know whether Tom has to do that or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom dazu in der Lage ist.
eng: I don't know whether Tom is able to do that or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom ein Fahrrad hat oder nicht.
eng: I don't know whether Tom has a bicycle or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom gut singen kann.
eng: I don't know whether Tom can sing well or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom Hunger hat.
eng: I don't know whether Tom is hungry or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom kommt oder nicht.
eng: I don't know whether Tom will come or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch am Leben ist.
eng: I don't know if Tom is dead or alive.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch hier wohnt oder nicht.
eng: I don't know whether Tom still lives here or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch immer in Australien lebt.
eng: I don't know if Tom still lives in Australia.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch in Boston lebt.
eng: I don't know if Tom still lives in Boston.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria ein Fahrrad haben.
eng: I don't know if Tom and Mary have bicycles or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria ein Fahrrad haben.
eng: I don't know whether Tom and Mary have bicycles or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria heute zu Hause sind.
eng: I don't know if Tom and Mary are home today.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria Hunde mögen.
eng: I don't know whether Tom and Mary like dogs or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria immer noch in Boston leben oder nicht.
eng: I don't know if Tom and Mary still live in Boston or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom verrückt ist oder ein Genie.
eng: I don't know if Tom is crazy or a genius.
deu: Ich weiß nicht, ob Vor- oder Nachmittag ist.
eng: I don't know whether it is the morning or the afternoon.
deu: Ich weiß nicht, ob wir das ohne Toms Erlaubnis tun können.
eng: I don't know if we can do that without Tom's permission.
deu: Ich weiß nicht, ob wir Tom dieses Mal helfen können.
eng: I don't know if we can help Tom this time.
deu: Ich weiß nicht, ob wir Tom diesmal helfen können.
eng: I don't know if we can help Tom this time.
deu: Ich weiß nicht recht, warum.
eng: I'm not really sure why.
deu: Ich weiß nicht recht, warum.
eng: I'm really not sure why.
deu: Ich weiß nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.
eng: I know nothing except that she left last week.
deu: Ich weiß nichts aus Toms Vergangenheit.
eng: I don't know anything about Tom's past.
deu: Ich weiß nichts darüber.
eng: I don't know about that.
deu: Ich weiß nichts darüber.
eng: I don't know anything about that.
deu: Ich weiß nichts darüber.
eng: I know nothing about it.
deu: Ich weiß nichts davon.
eng: I don't know anything.
deu: Ich weiß nicht sehr viel über Tom.
eng: I don't know very much about Tom.
deu: Ich weiß nichts Gegenteiliges.
eng: I know nothing to the contrary.
deu: Ich weiß nicht sicher, wann er ankommen wird.
eng: I don't know for certain when he will arrive.
deu: Ich weiß nicht sicher, wann er kommt.
eng: I don't know for certain when he will come.
deu: Ich weiß nichts.
eng: I don't know anything.
deu: Ich weiß nichts.
eng: I know nothing.
deu: Ich weiß nicht so ganz, was er hat.
eng: I'm not sure what's wrong with him.
deu: Ich weiß nicht so ganz, was sie hat.
eng: I'm not sure what's wrong with her.
deu: Ich weiß nicht so ganz, was Tom hat.
eng: I'm not sure what's wrong with Tom.
deu: Ich weiß nicht so genau, wie das heißt.
eng: I don't know exactly what it means.
deu: Ich weiß nicht so recht.
eng: I don't really know.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob das alles wahr ist.
eng: I'm not sure that's all true.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob das ironisch ist oder nicht.
eng: I'm not sure if this is ironic or not.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob ich das glauben soll.
eng: I'm not sure I can believe that.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob ich das hier richtig mache.
eng: I'm not sure if I'm doing this correctly.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob ich dies hier oder das da mag.
eng: I'm not sure if I like this one or that one.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob ich es mir leisten kann.
eng: I'm not sure I can afford it.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob mir das passt.
eng: I am not sure whether I want that.
deu: Ich weiß nicht so recht, was das bedeutet.
eng: I'm not sure what that means.