DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich hob für meine Reise etwas Geld von der Bank ab.
eng: I withdrew some money from the bank for my trip.
deu: Ich hoffe, allen ist klar, was das bedeutet.
eng: I hope everyone knows what this means.
deu: Ich hoffe auch auf Sonnenschein am Wochenende.
eng: I hope for sunshine at the weekend, as well.
deu: Ich hoffe auch auf sonniges Wetter am Wochenende.
eng: I also hope for sunny weather at the weekend.
deu: Ich hoffe auf jeden Fall, dass Tom gewinnt.
eng: I certainly hope Tom wins.
deu: Ich hoffe, auf meiner Schwedenreise Rentiere zu sehen.
eng: I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
deu: Ich hoffe, bald von dir zu hören.
eng: I hope to hear from you soon.
deu: Ich hoffe, das Brot hält sich bis morgen.
eng: I hope the bread keeps until tomorrow.
deu: Ich hoffe, das Geschenk gefällt dir.
eng: I hope you will be pleased with this present.
deu: Ich hoffe, das Geschenk sagt Ihnen zu.
eng: I hope you will be pleased with this present.
deu: Ich hoffe, das hilft.
eng: I hope that helps.
deu: Ich hoffe, das ist ausreichend.
eng: I hope that's satisfactory.
deu: Ich hoffe, das ist ein Scherz.
eng: I hope that's a joke.
deu: Ich hoffe, das ist nicht der Fall.
eng: I hope that is not the case.
deu: Ich hoffe, das Licht am Ende des Tunnels stammt nicht vom Gegenzug.
eng: I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me.
deu: Ich hoffe, das passiert nicht.
eng: I hope that doesn't happen.
deu: Ich hoffe, das reicht.
eng: I hope it's enough.
deu: Ich hoffe, das reicht.
eng: I hope that's enough.
deu: Ich hoffe, das Richtige getan zu haben.
eng: I hope I did the right thing.
deu: Ich hoffe, das ruiniert nicht unsere Freundschaft.
eng: I hope this doesn't ruin our friendship.
deu: Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.
eng: I hope that all your dreams come true.
deu: Ich hoffe, dass alles eine Verbesserung der Welt und der Menschheit bringen wird.
eng: I hope that everything will bring about the amelioration of the world and mankind.
deu: Ich hoffe, dass alles gutgegangen ist.
eng: I hope everything went well.
deu: Ich hoffe, dass alles gut verläuft.
eng: I hope that everything is going well.
deu: Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.
eng: I hope everything is okay.
deu: Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.
eng: I hope that everything is okay.
deu: Ich hoffe, dass am Ende alles gut ausgeht.
eng: I hope everything will turn out well in the end.
deu: Ich hoffe, dass das geholfen hat.
eng: I hope that helped.
deu: Ich hoffe, dass das kein Fehler ist.
eng: I hope that this isn't a mistake.
deu: Ich hoffe, dass das nicht noch einmal passiert.
eng: I hope that doesn't happen again.
deu: Ich hoffe, dass das nicht noch mal passiert.
eng: I hope that will not happen again.
deu: Ich hoffe, dass das nicht noch mal passiert.
eng: I hope that won't happen again.
deu: Ich hoffe, dass das nicht noch mal passiert.
eng: I hope this never happens again.
deu: Ich hoffe, dass das nicht passiert.
eng: I'm hoping that doesn't happen.
deu: Ich hoffe, dass das nicht unsere Freundschaft zerbrechen wird.
eng: I hope that that will not damage our friendship.
deu: Ich hoffe, dass das nicht wahr ist.
eng: I hope it's not true.
deu: Ich hoffe, dass das nicht wahr ist.
eng: I hope that's not true.
deu: Ich hoffe, dass das schöne Wetter bis zum Wochenende anhält.
eng: I hope this fine weather lasts till the weekend.
deu: Ich hoffe, dass das Wetter auch weiterhin so gut bleibt.
eng: I hope this nice weather will last.
deu: Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.
eng: I hope that your parents will allow us to marry.
deu: Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
eng: I hope your business trip to France was successful.
deu: Ich hoffe, dass dich dieser Brief bei bester Gesundheit erreicht.
eng: I hope that this letter finds you in perfect health.
deu: Ich hoffe, dass dich keiner dabei gesehen hat.
eng: I hope nobody saw you doing that.
deu: Ich hoffe, dass dich niemand dabei gesehen hat.
eng: I hope nobody saw you doing that.
deu: Ich hoffe, dass dich niemand hier hat hereinkommen sehen.
eng: I hope nobody saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, dass dich niemand hier hat hereinkommen sehen.
eng: I hope no one saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, dass dich niemand hier hat hereinkommen sehen.
eng: I hope that nobody saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, dass dich niemand hier hat hereinkommen sehen.
eng: I hope that no one saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, dass die Dinge gut für dich ausgehen werden.
eng: I hope things will turn out well for you.
deu: Ich hoffe, dass dieser Brief dich im Genuss vollkommener Gesundheit findet.
eng: I hope that this letter finds you in perfect health.
deu: Ich hoffe, dass dies nicht wahr ist.
eng: I hope this isn't true.
deu: Ich hoffe, dass dir das Lesen dieses Buches ebenso viel Spaß gemacht hat wie mir das Schreiben!
eng: I hope you enjoyed reading this book as much as I enjoyed writing it.
deu: Ich hoffe, dass dir dieses Lied gefallen wird.
eng: I hope that you will enjoy this song.
deu: Ich hoffe, dass dir niemand gefolgt ist.
eng: I hope nobody followed you.
deu: Ich hoffe, dass dir niemand gefolgt ist.
eng: I hope no one followed you.
deu: Ich hoffe, dass du alles gefunden hast.
eng: I hope that you found everything.
deu: Ich hoffe, dass du aus deinem Fehler etwas gelernt hast.
eng: I hope you've learned something from your mistake.
deu: Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.
eng: I hope that you will get well soon.
deu: Ich hoffe, dass du bei der Prüfung besser abgeschnitten hast als ich.
eng: I hope you got a higher score on the test than I did.
deu: Ich hoffe, dass du deine Behauptungen auch mit Beweisen untermauern kannst.
eng: I hope you've got some proof to back up your allegations.
deu: Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast.
eng: I hope you had a good time at the party.
deu: Ich hoffe, dass du dich daran erinnerst.
eng: I hope you remember that.
deu: Ich hoffe, dass du dich gut von deinem Unfall erholst und dass das kommende Jahr für dich ein gutes sein wird!
eng: I hope that you are recovering well from your accident and that the upcoming year will be a good one for you.
deu: Ich hoffe, dass du dich nun zu beherrschen suchst, Anne!
eng: I hope you'll try to control your temper now, Anne.
deu: Ich hoffe, dass du dich schnell wieder erholst.
eng: I hope you have a speedy recovery.
deu: Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung holst.
eng: I hope you are not catching a cold.
deu: Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.
eng: I hope you're happy, too.
deu: Ich hoffe, dass du es nicht für mein Verschulden hältst.
eng: I hope you are not thinking it is my fault.
deu: Ich hoffe, dass du gewinnen wirst.
eng: I hope you win.
deu: Ich hoffe, dass du glücklich bist.
eng: I hope that you're happy.
deu: Ich hoffe, dass du hiermit Unrecht hast.
eng: I hope you're wrong about this.
deu: Ich hoffe, dass du kein Problem hattest.
eng: I hope you did not have any problem.
deu: Ich hoffe, dass du kommen kannst.
eng: I hope you can come.
deu: Ich hoffe, dass du lernst.
eng: I hope that you learn.
deu: Ich hoffe, dass du lernst.
eng: I hope you learn.
deu: Ich hoffe, dass du mir erklärst, wie man das macht.
eng: I'm hoping you'll tell me how to do this.
deu: Ich hoffe, dass du mir hilfst.
eng: I hope that you'll help me.
deu: Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist.
eng: I hope you're not mad at me.
deu: Ich hoffe, dass du mir vergeb wirst.
eng: I hope you'll forgive me.
deu: Ich hoffe, dass du nicht den gleichen Fehler wie Tom machen wirst.
eng: I hope that you won't make the same mistake as Tom.
deu: Ich hoffe, dass du nichts Dummes sagst.
eng: I hope you don't say something stupid.
deu: Ich hoffe, dass du nie Kommunist wirst.
eng: I hope you'll never turn Communist.
deu: Ich hoffe, dass du recht hast.
eng: I hope you're right.
deu: Ich hoffe, dass du und Tom eine gute Zeit habt.
eng: I hope you and Tom have a good time.
deu: Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten.
eng: I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
deu: Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird.
eng: I hope that he will succeed.
deu: Ich hoffe, dass er erfolgreich sein wird.
eng: I hope that he will succeed.
deu: Ich hoffe, dass er kommen wird.
eng: I hope that he will come.
deu: Ich hoffe, dass er mir hilft.
eng: I hope that he will help me.
deu: Ich hoffe, dass er morgen kommt.
eng: I hope he comes tomorrow.
deu: Ich hoffe, dass er nicht krank ist.
eng: I hope he isn't ill.
deu: Ich hoffe, dass er nicht stirbt.
eng: I hope he doesn't die.
deu: Ich hoffe, dass es bald regnen wird!
eng: I hope it will rain soon!
deu: Ich hoffe, dass es das wert war.
eng: I hope it was worth it.
deu: Ich hoffe, dass es deinem Tom bald besser geht.
eng: I hope your Tom will soon be better.
deu: Ich hoffe, dass es deinen Eltern gutgeht.
eng: I hope your parents are well.
deu: Ich hoffe, dass es dir gefällt.
eng: I hope that you will like it.
deu: Ich hoffe, dass es dir gut geht.
eng: I hope you're doing well.
deu: Ich hoffe, dass es dir gut geht und dass du von der Sonne noch profitierst.
eng: I hope that it goes well for you and that you benefit from the sun.
deu: Ich hoffe, dass es dir morgen besser geht.
eng: I hope you feel better tomorrow.
deu: Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.
eng: I hope you are all well.
deu: Ich hoffe, dass es euch gefallen hat und dass ihr bald wiederkommt.
eng: I hope you all liked it and that you all come back soon.
deu: Ich hoffe, dass es euch gefallen hat und dass ihr bald wiederkommt.
eng: I hope you liked it and that you come back soon.
deu: Ich hoffe, dass es euch gut geht.
eng: I hope you're doing well.
deu: Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.
eng: I hope that your brother is better.
deu: Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.
eng: I hope your brother is better.
deu: Ich hoffe, dass es heute Nachmittag nicht regnen wird.
eng: I hope it won't rain this afternoon.
deu: Ich hoffe, dass es ihm bald besser geht.
eng: I hope he'll get better soon.
deu: Ich hoffe, dass es ihm gutgeht.
eng: I hope he's all right.
deu: Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
eng: I hope you're doing well.
deu: Ich hoffe, dass es ihr bald besser geht.
eng: I hope that she'll get well soon.
deu: Ich hoffe, dass es ihr bald besser geht.
eng: I hope that she will get well soon.
deu: Ich hoffe, dass es ihr gutgeht.
eng: I hope she is okay.
deu: Ich hoffe, dass es ihr gutgeht.
eng: I hope she's all right.
deu: Ich hoffe, dass es ihr gutgeht.
eng: I hope she's okay.
deu: Ich hoffe, dass es keinen Krieg geben wird.
eng: I hope war doesn't break out.
deu: Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
eng: I hope it does not rain tomorrow.
deu: Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
eng: I hope it won't rain tomorrow.
deu: Ich hoffe, dass es morgen nicht schneit.
eng: I hope it won't snow tomorrow.
deu: Ich hoffe, dass es nicht Tom ist.
eng: I hope it's not Tom.
deu: Ich hoffe, dass es niemals geschehen wird.
eng: I hope it doesn't ever happen.
deu: Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt.
eng: I hope it'll clear up soon.
deu: Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt.
eng: I hope it will clear up soon.
deu: Ich hoffe, dass es Tom und dir hier gefallen wird.
eng: I hope you and Tom will like it here.
deu: Ich hoffe, dass euch das Lesen dieses Buches ebenso viel Spaß gemacht hat wie mir das Schreiben!
eng: I hope you enjoyed reading this book as much as I enjoyed writing it.
deu: Ich hoffe, dass euch dieses Lied gefallen wird.
eng: I hope that you will enjoy this song.
deu: Ich hoffe, dass euch keiner dabei gesehen hat.
eng: I hope nobody saw you doing that.
deu: Ich hoffe, dass euch niemand dabei gesehen hat.
eng: I hope nobody saw you doing that.
deu: Ich hoffe, dass ich bald von Ihnen höre.
eng: I hope to hear from you soon.
deu: Ich hoffe, dass ich dafür nicht rausfliege.
eng: I hope I won't get fired for this.
deu: Ich hoffe, dass ich das kann.
eng: I hope that I can do it.
deu: Ich hoffe, dass ich deinen Namen nicht falsch geschrieben habe.
eng: I hope I haven't misspelled your name.
deu: Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
eng: I hope I'll see you again soon.
deu: Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
eng: I hope to see you again before long.
deu: Ich hoffe, dass ich eine gute Aussprache habe.
eng: I hope that my accent's good.
deu: Ich hoffe, dass ich euch nicht störe.
eng: I hope I'm not interrupting you.
deu: Ich hoffe, dass ich falsch liege.
eng: I hope I'm wrong.
deu: Ich hoffe, dass ich Ihren Namen nicht falsch geschrieben habe.
eng: I hope I haven't misspelled your name.
deu: Ich hoffe, dass ich mich auf Ihre Diskretion verlassen kann.
eng: I hope I can count on your discretion.
deu: Ich hoffe, dass ich mich irre.
eng: I hope I'm wrong.
deu: Ich hoffe, dass ich mich nicht verletze.
eng: I hope that I don't get hurt.
deu: Ich hoffe, dass ich mir nicht weh tue.
eng: I hope that I don't get hurt.
deu: Ich hoffe, dass ich nicht nervös werde.
eng: I hope that I don't get nervous.
deu: Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.
eng: I hope that I will meet her this evening.
deu: Ich hoffe, dass ich Sie nicht störe.
eng: I hope I'm not interrupting you.
deu: Ich hoffe, dass ich Sie wiedersehen kann.
eng: I trust that I can see you again.
deu: Ich hoffe, dass ihm nichts zustößt.
eng: I hope nothing happened to him.
deu: Ich hoffe, dass Ihnen das Lesen dieses Buches ebenso viel Spaß gemacht hat wie mir das Schreiben!
eng: I hope you enjoyed reading this book as much as I enjoyed writing it.
deu: Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
eng: I hope that you will get well soon.
deu: Ich hoffe, dass ihr ebenfalls glücklich seid.
eng: I hope you're happy, too.
deu: Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.
eng: I hope you are not catching a cold.
deu: Ich hoffe, dass ihr glücklich seid.
eng: I hope that you're happy.
deu: Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.
eng: I hope you all can come.
deu: Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.
eng: I hope you can come.
deu: Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.
eng: I hope you guys can come.
deu: Ich hoffe, dass ihr mir helft.
eng: I hope that you'll help me.
deu: Ich hoffe, dass ihr nichts zugestoßen ist.
eng: I hope nothing happened to her.
deu: Ich hoffe, dass ihr nichts zugestoßen ist.
eng: I hope nothing's happened to her.
deu: Ich hoffe, dass ihr und Tom eine gute Zeit habt.
eng: I hope you and Tom have a good time.
deu: Ich hoffe, dass ihr zwei hungrig seid.
eng: I hope you two are hungry.
deu: Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.
eng: I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
deu: Ich hoffe, dass jemand mein verlorengegangenes Mobiltelefon im Fundbüro abgegeben hat.
eng: I hope someone turned my missing cellphone in to the lost and found.
deu: Ich hoffe, dass John kommen wird.
eng: I hope that John will come.
deu: Ich hoffe, dass keiner mich gesehen hat.
eng: I hope nobody saw me.
deu: Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“
eng: After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."
deu: Ich hoffe, dass Mary die Prüfung besteht.
eng: I hope that Mary passes the examination.
deu: Ich hoffe, dass meine Anweisungen klar waren.
eng: I hope my directions were clear.
deu: Ich hoffe, dass meine Anweisungen verständlich waren.
eng: I hope my directions were clear.
deu: Ich hoffe, dass meine Schwester die Aufnahmeprüfung besteht.
eng: I hope that my sister will pass the entrance examination.
deu: Ich hoffe, dass mich niemand Tom hat küssen sehen.
eng: I hope nobody saw me kissing Tom.
deu: Ich hoffe, dass mich niemand Tom hat küssen sehen.
eng: I hope no one saw me kissing Tom.
deu: Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.
eng: I hope she is okay.
deu: Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.
eng: I hope she's okay.
deu: Ich hoffe, dass sich all deine schönen Träume bewahrheiten!
eng: I hope all your beautiful dreams will come true.
deu: Ich hoffe, dass sich das Brot bis morgen hält.
eng: I hope the bread keeps until tomorrow.
deu: Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.
eng: I hope this good weather will hold till then.
deu: Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
eng: I hope that you will get well soon.
deu: Ich hoffe, dass sie dies sieht.
eng: I hope she sees this.
deu: Ich hoffe, dass Sie ebenfalls glücklich sind.
eng: I hope you're happy, too.
deu: Ich hoffe, dass Sie glücklich sind.
eng: I hope that you're happy.
deu: Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist.
eng: I hope she's safe.
deu: Ich hoffe, dass Sie keiner dabei gesehen hat.
eng: I hope nobody saw you doing that.
deu: Ich hoffe, dass Sie kommen können.
eng: I hope you can come.
deu: Ich hoffe, dass Sie mir helfen.
eng: I hope that you'll help me.
deu: Ich hoffe, dass Sie niemand dabei gesehen hat.
eng: I hope nobody saw you doing that.
deu: Ich hoffe, dass sie schon wieder gesund ist.
eng: I hope she's gotten better.
deu: Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen.
eng: I hope you are not catching a cold.
deu: Ich hoffe, dass Sie und Tom eine gute Zeit haben.
eng: I hope you and Tom have a good time.
deu: Ich hoffe, das stimmt.
eng: I hope it's true.
deu: Ich hoffe, das stimmt.
eng: I hope that's true.
deu: Ich hoffe, das stimmt nicht.
eng: I hope it's not true.
deu: Ich hoffe, dass Tom aus seinen Fehlern lernt.
eng: I'm hoping Tom learns from his mistakes.
deu: Ich hoffe, dass Tom bald heiratet.
eng: I hope Tom gets married soon.
deu: Ich hoffe, dass Tom das Gefängnis niemals verlassen wird.
eng: I hope Tom never gets out of prison.
deu: Ich hoffe, dass Tom das hier nicht liest.
eng: I hope Tom doesn't read this.
deu: Ich hoffe, dass Tom das nie erfährt.
eng: I hope Tom never finds out.
deu: Ich hoffe, dass Tom das tut.
eng: I hope that Tom does that.
deu: Ich hoffe, dass Tom die ganze nächste Woche in Boston ist.
eng: I hope Tom is in Boston all next week.
deu: Ich hoffe, dass Tom es weiß.
eng: I hope Tom knows.
deu: Ich hoffe, dass Tom gewinnt.
eng: I hope Tom wins.
deu: Ich hoffe, dass Tom heute bei mir vorbeikommt.
eng: I hope Tom comes over to my place today.
deu: Ich hoffe, dass Tom ja sagt.
eng: I hope Tom says yes.
deu: Ich hoffe, dass Tom kommen wird.
eng: I hope that Tom will come.
deu: Ich hoffe, dass Tom kommt.
eng: I hope Tom comes.
deu: Ich hoffe, dass Tom mir sagen wird, was ich wissen muss.
eng: I hope Tom will tell me what I need to know.
deu: Ich hoffe, dass Tom nichts macht, was er nicht soll.
eng: I hope Tom isn't doing something he isn't supposed to be doing.
deu: Ich hoffe, dass Tom nichts Schlimmes passiert.
eng: I hope nothing bad happens to Tom.
deu: Ich hoffe, dass Tom nicht stirbt.
eng: I hope Tom doesn't die.
deu: Ich hoffe, dass Tom nichts zustößt.
eng: I hope nothing bad happens to Tom.
deu: Ich hoffe, dass Tom nicht uns die Schuld gibt.
eng: I hope that Tom doesn't blame us.
deu: Ich hoffe, dass Tom nicht zu enttäuscht sein wird.
eng: I hope Tom won't be too disappointed.
deu: Ich hoffe, dass Tom nie dahinterkommt.
eng: I hope Tom never finds out.
deu: Ich hoffe, dass Tom niemals aus dem Gefängnis kommen wird.
eng: I hope Tom never gets out of prison.
deu: Ich hoffe, dass Tom und Maria bereit sind, das mit mir zusammen zu machen.
eng: I hope Tom and Mary are willing to do that with me.
deu: Ich hoffe, dass Tom und Maria weg sind, wenn wir dort ankommen.
eng: I hope Tom and Mary are gone by the time we get there.
deu: Ich hoffe, dass Tom und Maria wissen, wer das getan hat.
eng: I hope Tom and Mary know who did that.
deu: Ich hoffe, dass Tom weiß, was er da tut.
eng: I hope Tom knows what he's doing.
deu: Ich hoffe, dass Tom weiß, wer das getan hat.
eng: I hope Tom knows who did that.
deu: Ich hoffe, dass uns keiner sieht.
eng: I hope no one sees us.
deu: Ich hoffe, dass uns nicht das Glück verlässt.
eng: I hope our luck doesn't run out.
deu: Ich hoffe, dass uns nichts den letzten gemeinsamen Tag verdirbt.
eng: I hope nothing ruins our last day together.
deu: Ich hoffe, dass uns niemand sieht.
eng: I hope no one sees us.
deu: Ich hoffe, dass Wetter klart morgen auf.
eng: I hope the weather will clear up tomorrow.
deu: Ich hoffe, dass wir das nie wieder werden tun müssen.
eng: I hope we'll never have to do that again.
deu: Ich hoffe, dass wir das richtigstellen können.
eng: I hope we can fix that.
deu: Ich hoffe, dass wir Tom finden.
eng: I hope we find Tom.
deu: Ich hoffe, dass wir uns bald einmal wiedersehen.
eng: I hope we meet again someday soon.
deu: Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.
eng: I hope we'll see each other again soon.
deu: Ich hoffe, das war es, was du wolltest.
eng: I hope that was what you wanted.
deu: Ich hoffe, das war es, was ihr wolltet.
eng: I hope that was what you wanted.
deu: Ich hoffe, das war es, was Sie wollten.
eng: I hope that was what you wanted.
deu: Ich hoffe, das war’s erst mal mit der Bürokratie.
eng: I hope there's no more red tape.
deu: Ich hoffe, das, was ich Ihnen gerade gegeben habe, gefällt Ihnen.
eng: I hope you like what I've just given you.
deu: Ich hoffe, das Wetter bleibt so.
eng: I hope the weather stays this way.
deu: Ich hoffe, das Wetter wird bis Sonntag anhalten.
eng: I hope the weather will hold until Sunday.
deu: Ich hoffe, das Wetter wird trocken sein.
eng: I hope the weather will be dry.
deu: Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns gefällt dir.
eng: I hope you enjoy your stay with us.
deu: Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns hat dir gefallen.
eng: I hope you enjoyed your stay with us.
deu: Ich hoffe, dein Aufenthalt in Boston hat dir gefallen.
eng: I hope you enjoyed your stay in Boston.
deu: Ich hoffe, der Bus kommt bald.
eng: I hope the bus will come before long.
deu: Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.
eng: I hope the fog will go away soon.
deu: Ich hoffe, der neue Plan funktioniert zufriedenstellend.
eng: I hope the new plan will work out satisfactorily.
deu: Ich hoffe, dich bald zu sehen.
eng: I hope to see you soon.
deu: Ich hoffe, dich im nächsten Jahr wiederzusehen.
eng: I hope to see you again next year.
deu: Ich hoffe, dich im Oktober wiederzusehen.
eng: I hope to see you again in October.
deu: Ich hoffe, dich morgen zu sehen.
eng: I hope to see you tomorrow.
deu: Ich hoffe dich nächstes Jahr wiederzusehen.
eng: Hope to see you again next year.
deu: Ich hoffe, dich wiederzusehen.
eng: I hope to see you again.
deu: Ich hoffe dich zu sehen.
eng: I hope to see you.
deu: Ich hoffe, die Arbeit ist erledigt.
eng: I hope the work is finished.
deu: Ich hoffe, die Maria tut, worum wir sie gebeten haben.
eng: I hope Mary does what we asked her to do.
deu: Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.
eng: I hope this data will be useful to you.
deu: Ich hoffe diese Frau eines Tages zu heiraten.
eng: I hope to marry that woman one day.
deu: Ich hoffe, dieser Platz ist nicht besetzt.
eng: I hope this seat is not occupied.
deu: Ich hoffe, dies wird es leichter machen, zu einem Verständnis der Bedeutung zu gelangen und sich die neu erlernten Wörter einzuprägen.
eng: I hope this will make it easier to get a grasp of the meaning and to memorize the newly learnt words.
deu: Ich hoffe, die Wirtschaft erholt sich bald wieder.
eng: I hope the economy picks up soon.
deu: Ich hoffe, dir gefällt, was ich dir gerade gegeben habe.
eng: I hope you like what I've just given you.
deu: Ich hoffe, dir geht es gut.
eng: I hope you're fine.
deu: Ich hoffe, dir ist klar, dass es für mich wirklich das Allerletzte wäre, ohne deine Erlaubnis dorthin zu gehen.
eng: I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.
deu: Ich hoffe doch, dass du wieder kommen wirst.
eng: I do hope you'll come again.
deu: Ich hoffe doch, dich hat niemand gesehen!
eng: No one saw you, I hope.
deu: Ich hoffe doch sehr, dass wir sachlich und objektiv bleiben.
eng: I very much hope that we will remain objective and objective.
deu: Ich hoffe, du amüsierst dich gut!
eng: I hope you have a good time!
deu: Ich hoffe, du amüsierst dich gut.
eng: I hope you have fun.
deu: Ich hoffe, du amüsierst dich gut.
eng: I hope you're having fun.
deu: Ich hoffe, du amüsierst dich heute Abend.
eng: I hope you enjoy yourself this evening.
deu: Ich hoffe, du begreifst, dass ich, indem ich dir helfe, meinen guten Ruf aufs Spiel setze.
eng: I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
deu: Ich hoffe, du bist darauf vorbereitet.
eng: I hope you're prepared for that.
deu: Ich hoffe, du bist hungrig.
eng: I hope you're hungry.
deu: Ich hoffe, du bist mir nicht böse.
eng: I hope you're not mad at me.
deu: Ich hoffe, du bist nicht böse auf mich.
eng: I hope you're not mad at me.
deu: Ich hoffe, du bist nicht zu sehr enttäuscht.
eng: I hope you aren't too disappointed.
deu: Ich hoffe, du bist pünktlich.
eng: I expect you to be punctual.
deu: Ich hoffe, du enttäuschst mich nicht.
eng: I hope that you don't disappoint me.
deu: Ich hoffe, du erzählst Tom nicht, was passiert ist.
eng: I hope you don't tell Tom what happened.
deu: Ich hoffe, du fährst.
eng: I hope that you're the one that's going to be doing the driving.
deu: Ich hoffe, du fährst.
eng: I hope that you're the one who's going to be doing the driving.
deu: Ich hoffe, du fährst.
eng: I hope you're the one that's going to be doing the driving.
deu: Ich hoffe, du fährst.
eng: I hope you're the one who's going to be doing the driving.
deu: Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf.
eng: I hope you won't take this the wrong way.
deu: Ich hoffe, du findest sie.
eng: I hope you find her.
deu: Ich hoffe, du fühlst dich wie zu Hause.
eng: I hope you feel at home.
deu: Ich hoffe, du fürchtest dich nicht.
eng: I hope that you aren't afraid.
deu: Ich hoffe, du hast dein Flötensolo eingeübt!
eng: I hope you practiced your flute solo!
deu: Ich hoffe, du hast dein Solo geübt!
eng: I hope you practiced your solo.
deu: Ich hoffe, du hast dem Boten ein Trinkgeld gegeben.
eng: I hope that you tipped the delivery boy.
deu: Ich hoffe, du hast dem Boten ein Trinkgeld gegeben.
eng: I hope you tipped the delivery boy.
deu: Ich hoffe, du hast einen wunderschönen Geburtstag!
eng: Hope you'll have a wonderful birthday.
deu: Ich hoffe, du hast genug Grips, um den Unterschied zu sehen.
eng: I hope you have brains enough to see the difference.
deu: Ich hoffe, du hast Glück.
eng: I hope you're lucky.
deu: Ich hoffe, du hast gut geschlafen.
eng: I hope you had a good night's sleep.
deu: Ich hoffe, du hast gut geschlafen.
eng: I hope you slept well.
deu: Ich hoffe, du hast mehr Fische gefangen als ich.
eng: I hope you caught more fish than I did.
deu: Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.
eng: I hope you didn't misunderstand me.
deu: „Ich hoffe, du hast nichts dagegen.“ – „Aber nein!“
eng: I hope you don't mind. "Not at all."
deu: Ich hoffe, du hast nichts dagegen.
eng: I hope you don't mind.
deu: Ich hoffe, du hast nicht vor, das Kleid zu der Feier zu tragen.
eng: I hope you're not planning on wearing that dress to the party.
deu: Ich hoffe, du hast Spaß.
eng: I hope you're enjoying yourselves.
deu: Ich hoffe, du hast Tom kein Geld geliehen.
eng: I hope you didn't lend Tom any money.
deu: Ich hoffe, du hast Tom mitgeteilt, dass ich damit nicht bis Montag warten will.
eng: I hope you told Tom I didn't want to wait until Monday to do that.
deu: Ich hoffe, du hast viel Zeit.
eng: I hope you have a lot of time.
deu: Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
eng: I hope you had a nice trip.
deu: Ich hoffe, du kannst auf die Party kommen.
eng: I hope that you'll be able to come to the party.
deu: Ich hoffe, du kannst auf die Party kommen.
eng: I hope you'll be able to come to the party.
deu: Ich hoffe, du kannst auf diese Feier kommen.
eng: I hope you will be able to come to this party.
deu: Ich hoffe, du kannst mein Zögern in dieser Angelegenheit verstehen.
eng: I hope you can understand why I'm hesitant to do that.
deu: Ich hoffe, du kannst mir helfen.
eng: I'm hoping you can help me.
deu: Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
eng: I hope you can forgive me.
deu: Ich hoffe, du kommst bald zurück.
eng: I hope you'll come back soon.
deu: Ich hoffe, du kommst einmal wieder.
eng: I hope you'll come again some day.
deu: Ich hoffe, du kommst zu meiner Geburtstagsfeier.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
deu: Ich hoffe, du stimmst zu.
eng: I hope you approve.
deu: Ich hoffe, du stirbst.
eng: I hope you die.
deu: Ich hoffe, du tust nichts Illegales.
eng: I hope you aren't doing anything illegal.
deu: Ich hoffe, du überlegst dir das noch mal.
eng: I hope you'll reconsider.
deu: Ich hoffe, du überlegst es dir anders.
eng: I hope you change your mind.
deu: Ich hoffe, du verschwendest nicht meine Zeit.
eng: I hope you're not wasting my time.
deu: Ich hoffe, du verstehst das nicht falsch.
eng: I hope you don't take this the wrong way.
deu: Ich hoffe, du verstehst.
eng: I hope you understand.
deu: Ich hoffe, du weißt das.
eng: I hope you know that.
deu: Ich hoffe, du weißt, dass das gar nicht so wichtig ist.
eng: I hope you know it doesn't really matter all that much.
deu: Ich hoffe, du weißt das, Tom.
eng: I hope you know that, Tom.
deu: Ich hoffe, du weißt, was das ist.
eng: I hope you know what this is.
deu: Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
eng: I hope you get well soon.
deu: Ich hoffe, du wirst seine Unterstützung bekommen.
eng: I hope you'll get his support.
deu: Ich hoffe, du wirst Tom bald sehen können.
eng: I hope you'll be able to see Tom soon.
deu: Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.
eng: I hope you will be completely cured.
deu: Ich hoffe echt, dass ich mir nichts einfange.
eng: I sure hope I don't catch anything.
deu: Ich hoffe echt, dass ich wenigstens mal ein Wort in richtigem Chinesisch rausbringe.
eng: I really hope that I can speak authentic Chinese.
deu: Ich hoffe, eines Tages ein eigenes Haus zu besitzen.
eng: I hope to own my own house someday.
deu: Ich hoffe, er hatte keinen Unfall.
eng: I hope he hasn't had an accident.
deu: Ich hoffe, er hilft uns.
eng: I hope he'll help us.
deu: Ich hoffe, er ist nicht ihr fester Freund.
eng: I hope he's not her boyfriend.
deu: Ich hoffe, er kommt.
eng: I hope he will come.
deu: Ich hoffe, er kommt morgen.
eng: I hope he comes tomorrow.
deu: Ich hoffe, er lässt es durchgehen.
eng: I hope he will overlook it.
deu: Ich hoffe, er sieht drüber hinweg.
eng: I hope he will overlook it.
deu: Ich hoffe, er wartet auf mich.
eng: I hope he'll wait for me.
deu: Ich hoffe, er weiß, was er tut.
eng: I hope he knows what he is doing.
deu: Ich hoffe, er weiß, was er tut.
eng: I hope he knows what he's doing.
deu: Ich hoffe, er wird darüber hinwegsehen.
eng: I hope he will overlook it.
deu: Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
deu: Ich hoffe, er wird lange leben.
eng: I hope he will live long.
deu: Ich hoffe, er wird mir helfen.
eng: I hope that he will help me.
deu: Ich hoffe, es bleibt dir erspart, all die dummen Fehler zu machen, die ich gemacht habe.
eng: I hope you can avoid making all the stupid mistakes that I made.
deu: Ich hoffe, es bleibt so.
eng: I hope it stays that way.
deu: Ich hoffe, es geht alles gut.
eng: I hope everything turns out all right.
deu: Ich hoffe, es geht dir gut.
eng: I hope you're doing well.
deu: Ich hoffe, es geht euch gut.
eng: I hope you're doing well.
deu: Ich hoffe, es geht ihnen allen gut.
eng: I hope they're all OK.
deu: Ich hoffe, es geht ihnen gut.
eng: I hope that they're OK.
deu: Ich hoffe, es geht ihnen gut.
eng: I hope they're OK.
deu: Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
eng: I hope you're doing well.
deu: Ich hoffe, es geht ihr gut.
eng: I hope she is okay.
deu: Ich hoffe, es geht ihr gut.
eng: I hope she's okay.
deu: Ich hoffe, es geschieht etwas Gutes, bevor der Tag vergeht.
eng: I hope something good happens before the day is over.
deu: Ich hoffe, es hat dich niemand gesehen.
eng: I hope no one saw you.
deu: Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope nobody saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope no one saw you come in here.
deu: Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope no one saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope that nobody saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope that no one saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat dich zu dieser nachtschlafenden Zeit niemand herkommen sehen.
eng: I hope no one saw you coming here at this hour of the night.
deu: Ich hoffe, es hat dir genauso Spaß gemacht wie mir.
eng: I hope it was as much fun for you as it was for me.
deu: Ich hoffe, es hat euch genauso Spaß gemacht wie mir.
eng: I hope it was as much fun for you as it was for me.
deu: Ich hoffe, es hat euch niemand gesehen.
eng: I hope no one saw you.
deu: Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope nobody saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope no one saw you come in here.
deu: Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope no one saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope that nobody saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope that no one saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat Ihnen genauso Spaß gemacht wie mir.
eng: I hope it was as much fun for you as it was for me.
deu: Ich hoffe, es hat ihn nicht zu hart getroffen.
eng: I hope he didn't take that too hard.
deu: Ich hoffe, es hat Sie niemand gesehen.
eng: I hope no one saw you.
deu: Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope nobody saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope no one saw you come in here.
deu: Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope no one saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope that nobody saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.
eng: I hope that no one saw you coming in here.
deu: Ich hoffe, es hat Tom nicht zu hart getroffen.
eng: I hope Tom didn't take it too hard.
deu: Ich hoffe, es hat Tom nicht zu hart getroffen.
eng: I hope Tom didn't take that too hard.
deu: Ich hoffe, es hört auf zu regnen.
eng: I hope it stops raining.
deu: Ich hoffe es.
eng: I hope so.
deu: Ich hoffe, es ist alles gut gelaufen.
eng: I hope everything went well.
deu: Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.
eng: I hope everything went well.
deu: Ich hoffe, es ist bei dir alles in Ordnung.
eng: I hope everything is going well with you.
deu: Ich hoffe, es ist bei dir alles in Ordnung.
eng: I hope everything's going well with you.
deu: Ich hoffe, es ist bei euch alles in Ordnung.
eng: I hope everything is going well with you.
deu: Ich hoffe, es ist bei euch alles in Ordnung.
eng: I hope everything's going well with you.
deu: Ich hoffe, es ist bei Ihnen alles in Ordnung.
eng: I hope everything is going well with you.
deu: Ich hoffe, es ist bei Ihnen alles in Ordnung.
eng: I hope everything's going well with you.
deu: Ich hoffe, es ist jetzt kühler!
eng: I hope it is cooler now!
deu: Ich hoffe es ist nicht mehr lange hin, bis ich von ihr höre.
eng: I hope it won't be long before I hear from her.
deu: Ich hoffe, es ist niemand verletzt worden.
eng: I hope nobody got hurt.
deu: Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.
eng: I hope it's not too late.
deu: Ich hoffe, es kam niemand zu Schaden.
eng: I hope nobody got hurt.
deu: Ich hoffe, es kümmert niemanden, dass ich um fünf Uhr morgens zerzaust und ungekämmt bin.
eng: I hope nobody minds my being straggly and unkempt at five in the morning.
deu: Ich hoffe es lohnt sich.
eng: I hope it's worth it.
deu: Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich es nicht zu deiner Feier am Wochenende schaffe.
eng: I hope you don't mind if I can't make it to your party at the weekend.
deu: Ich hoffe, es macht dir nichts aus zu laufen.
eng: I hope you don't mind walking.
deu: Ich hoffe, es macht euch nichts aus zu laufen.
eng: I hope you don't mind walking.
deu: Ich hoffe, es regnet heute nicht.
eng: I hope it doesn't rain today.
deu: Ich hoffe, es regnet.
eng: I hope it rains.
deu: Ich hoffe, es regnet morgen.
eng: I hope it rains tomorrow.
deu: Ich hoffe, es war ein Dummejungenstreich!
eng: I hope it was a prank!
deu: Ich hoffe, es war nicht zu langweilig.
eng: I hope it wasn't too boring.
deu: Ich hoffe, es wird dir gefallen.
eng: I hope that you will like it.
deu: Ich hoffe, es wird dir gefallen.
eng: I hope you'll like it.
deu: Ich hoffe, es wird euch gefallen.
eng: I hope that you will like it.
deu: Ich hoffe, es wird euch gefallen.
eng: I hope you'll like it.
deu: Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen.
eng: I hope you'll soon get well.
deu: Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
eng: I hope that you will like it.
deu: Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
eng: I hope you'll like it.
deu: Ich hoffe, es wird sich bald aufklären.
eng: I hope it'll clear up soon.
deu: Ich hoffe, es wird sich bald aufklären.
eng: I hope it will clear up soon.
deu: Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
eng: I hope to meet you all again.
deu: Ich hoffe, euch im nächsten Jahr wiederzusehen.
eng: I hope to see you again next year.
deu: Ich hoffe, euch im Oktober wiederzusehen.
eng: I hope to see you again in October.
deu: Ich hoffe, euch ist klar, dass es für mich wirklich das Allerletzte wäre, ohne eure Erlaubnis dorthin zu gehen.
eng: I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.
deu: Ich hoffe, euch morgen zu sehen.
eng: I hope to see you tomorrow.
deu: Ich hoffe euch zu sehen.
eng: I hope to see you.
deu: Ich hoffe, euch zu sehen, wenn ihr das nächste Mal in Tokio seid.
eng: I hope to see you the next time you are in Tokyo.
deu: Ich hoffe, euer Aufenthalt bei uns hat euch gefallen.
eng: I hope you enjoyed your stay with us.
deu: Ich hoffe, euer Aufenthalt in Boston hat euch gefallen.
eng: I hope you enjoyed your stay in Boston.
deu: Ich hoffe, ich bekomme von all dem Fett in dem Salat keinen Durchfall.
eng: I hope I don't get diarrhea from all the fat in that salad.
deu: Ich hoffe, ich bekomme zu Weihnachten viele Geschenke.
eng: I hope I get a lot of presents for Christmas.
deu: Ich hoffe, ich bereite Ihnen keine Umstände.
eng: I hope I'm not imposing.
deu: Ich hoffe, ich bin nicht zu spät.
eng: I hope I'm not too late.
deu: Ich hoffe, ich gewinne.
eng: I'm hoping to win.
deu: Ich hoffe, ich habe das Richtige getan.
eng: I hope that I've done the right thing.
deu: Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
eng: I hope I didn't wake you.
deu: Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
eng: I hope I haven't woken you up.
deu: Ich hoffe, ich habe die richtige Entscheidung getroffen.
eng: I hope I made the right decision.
deu: Ich hoffe, ich habe euch nicht geweckt.
eng: I hope I haven't woken you up.
deu: Ich hoffe, ich habe mich nicht lächerlich gemacht.
eng: I hope I didn't make a fool of myself.
deu: Ich hoffe, ich habe nächstesmal, wenn ich in Boston bin, Gelegenheit, dich zu sehen.
eng: I hope I'll have a chance to see you next time I'm in Boston.
deu: Ich hoffe, ich habe nächstesmal, wenn ich in Boston bin, Gelegenheit, dich zu sehen.
eng: I hope that I'll have a chance to see you next time I'm in Boston.
deu: Ich hoffe, ich habe nichts falsch gemacht.
eng: I hope I haven't done anything wrong.
deu: Ich hoffe, ich habe nichts Unangebrachtes geäußert.
eng: I hope I haven't said anything inappropriate.
deu: Ich hoffe, ich habe nichts Unangebrachtes geäußert.
eng: I hope that I haven't said anything inappropriate.
deu: Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.
eng: I hope I didn't wake you.
deu: Ich hoffe, ich höre bald von euch.
eng: I hope to hear from you soon.
deu: Ich hoffe, ich irre mich.
eng: I hope I'm wrong.
deu: Ich hoffe, ich irre mich in Bezug auf dich.
eng: I hope I'm wrong about you.
deu: Ich hoffe, ich irre mich in Bezug auf euch.
eng: I hope I'm wrong about you.
deu: Ich hoffe, ich irre mich in Bezug auf Sie.
eng: I hope I'm wrong about you.
deu: Ich hoffe, ich kann auf Ihre Diskretion bauen.
eng: I hope I can count on your discretion.
deu: Ich hoffe, ich kann dir irgendwie helfen.
eng: I hope I can be of some help to you.
deu: Ich hoffe, ich kann eine preiswerte Wohnung in Boston finden.
eng: I hope I can find an inexpensive apartment in Boston.
deu: Ich hoffe, ich kann Ihnen irgendwie behilflich sein.
eng: I hope I can be of some help to you.
deu: Ich hoffe, ich kann mit dir mithalten.
eng: I hope I can keep up with you.
deu: Ich hoffe, ich kann mit Ihnen mithalten.
eng: I hope I can keep up with you.
deu: Ich hoffe, ich liege falsch, doch ich bezweifele es.
eng: I hope I'm wrong, but I doubt it.
deu: Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Umstände.
eng: I hope I'm not imposing.
deu: Ich hoffe, ich muss keinen Gebrauch von dieser Pistole machen.
eng: I hope I don't have to use this pistol.
deu: Ich hoffe, ich sage nichts Dummes.
eng: I hope I don't say anything stupid.
deu: Ich hoffe, ich seh dich zu Weihnachten.
eng: I hope I can see you at Christmas.
deu: Ich hoffe, ich sehe ihn morgen.
eng: I hope I'll see him tomorrow.
deu: Ich hoffe, ich singe nächstes Mal besser.
eng: I hope I sing better next time.
deu: Ich hoffe, ich störe dich nicht.
eng: I hope I am not disturbing you.
deu: Ich hoffe, ich störe dich nicht.
eng: I hope I'm not disturbing you.
deu: Ich hoffe, ich störe nicht.
eng: I hope I'm not interrupting.
deu: Ich hoffe, ich verirre mich nicht.
eng: I hope I don't get lost.
deu: Ich hoffe, ich werde eines Tages levitieren können.
eng: I hope I can levitate one day.
deu: Ich hoffe, ich werde in zehn Jahren eine Menge darüber erfahren haben.
eng: I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
deu: Ich hoffe, ich wirke nicht aufdringlich.
eng: I hope I'm not intruding.
deu: Ich hoffe, ihm nicht mehr zu begegnen.
eng: I hope I never meet him again.
deu: Ich hoffe, Ihnen ist klar, dass es für mich wirklich das Allerletzte wäre, ohne Ihre Erlaubnis dorthin zu gehen.
eng: I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.
deu: Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns gefällt Ihnen.
eng: I hope you enjoy your stay with us.
deu: Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns hat Ihnen gefallen.
eng: I hope you enjoyed your stay with us.
deu: Ich hoffe, Ihr Aufenthalt in Boston hat Ihnen gefallen.
eng: I hope you enjoyed your stay in Boston.
deu: Ich hoffe, ihr bekommt seine Unterstützung.
eng: I hope you'll get his support.
deu: Ich hoffe, ihr enttäuscht mich nicht.
eng: I hope that you don't disappoint me.
deu: Ich hoffe, ihr fasst das nicht falsch auf.
eng: I hope you won't take this the wrong way.
deu: Ich hoffe, ihr findet sie.
eng: I hope you find her.
deu: Ich hoffe, ihr fühlt euch wie zu Hause.
eng: I hope you feel at home.
deu: Ich hoffe, ihr geht es wieder gut.
eng: I hope she's well again.
deu: Ich hoffe, ihr habt alle eine gute Zeit.
eng: I hope you're all having a good time.
deu: Ich hoffe, ihr habt eure Schwimmsachen mitgebracht, Leute.
eng: I hope you guys brought your swimsuits.
deu: Ich hoffe, ihr habt genug Hirn, um den Unterschied zu sehen.
eng: I hope you have brains enough to see the difference.
deu: Ich hoffe, ihr habt gut geschlafen.
eng: I hope you had a good night's sleep.
deu: Ich hoffe, Ihr habt mehr Fische gefangen als ich.
eng: I hope you caught more fish than I did.
deu: Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen.
eng: I hope you don't mind.
deu: Ich hoffe, ihr habt Spaß.
eng: I hope you're enjoying yourselves.
deu: Ich hoffe, ihr habt Tom kein Geld geliehen.
eng: I hope you didn't lend Tom any money.
deu: Ich hoffe, ihr habt viel Zeit.
eng: I hope you have a lot of time.
deu: Ich hoffe, ihr lernt.
eng: I hope you learn.
deu: Ich hoffe, ihr mögt, was ich euch gerade gegeben habe.
eng: I hope you like what I've just given you.
deu: Ich hoffe, ihr redet nicht über mich.
eng: I hope you're not talking about me.
deu: Ich hoffe, ihr seid darauf vorbereitet.
eng: I hope you're prepared for that.
deu: Ich hoffe, ihr seid hungrig.
eng: I hope you're hungry.
deu: Ich hoffe, ihr seid nicht zu sehr enttäuscht.
eng: I hope you aren't too disappointed.
deu: Ich hoffe, ihr stimmt zu.
eng: I hope you approve.
deu: Ich hoffe, ihr überlegt es euch anders.
eng: I hope you change your mind.
deu: Ich hoffe, ihr überlegt euch das noch mal.
eng: I hope you'll reconsider.
deu: Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund.
eng: I hope you get well soon.
deu: Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.
eng: I expect you know all about it.
deu: Ich hoffe, ihr wisst das.
eng: I hope you know that.
deu: Ich hoffe, ihr wisst, dass das gar nicht so wichtig ist.
eng: I hope you know it doesn't really matter all that much.
deu: Ich hoffe, ihr wisst, was das ist.
eng: I hope you know what this is.
deu: Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.
eng: I hope to graduate from university next spring.
deu: Ich hoffe, im nächsten Jahr ein neues Haus zu bauen.
eng: I hope to build a new house next year.
deu: Ich hoffe inständig, Tom lässt das bleiben.
eng: I sure hope that Tom doesn't do that.
deu: Ich hoffe inständig, Tom lässt das bleiben.
eng: I sure hope Tom doesn't do that.
deu: Ich hoffe, keiner von beiden wurde bei dem Unfall verletzt.
eng: I hope neither of them was injured in the crash.
deu: Ich hoffe, man wird es dieses Mal übersehen.
eng: I hope it will be overlooked this time.
deu: Ich hoffe, Maria hat nur Spaß gemacht.
eng: I hope Mary was just joking.
deu: Ich hoffe, Maria schreibt bald.
eng: I hope Maria will write soon.
deu: Ich hoffe, Maria weiß, dass sie das muss.
eng: I hope Mary knows she has to do that.
deu: Ich hoffe, mein Chef wird meinem realistischen Plan zustimmen.
eng: I hope my boss will agree to my realistic plan.
deu: Ich hoffe, meine Sozialphobie eines Tages zu überwinden.
eng: I hope to cure my social anxiety one day.
deu: Ich hoffe, mein russischer Satz ist nicht ganz unverständlich.
eng: I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.
deu: Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.
eng: I hope my dream comes true.
deu: Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.
eng: I hope my dream will come true.
deu: Ich hoffe, morgen meine Eltern zu sehen.
eng: I hope to see my parents tomorrow.
deu: Ich hoffe, nach Frankreich zurückzukehren.
eng: I hope to return to France.
deu: Ich hoffe natürlich, dass du planst, zu meinem Fest zu kommen.
eng: I certainly hope you're planning to come to my party.
deu: Ich hoffe nicht.
eng: I hope not.
deu: Ich hoffe nichts, ich fürchte nichts: ich bin frei.
eng: I hope for nothing, I fear for nothing, I am free.
deu: Ich hoffe, niemand hat dich hier heraufkommen sehen.
eng: I hope no one saw you coming up here.
deu: Ich hoffe noch immer, dich eines Tages kennenlernen zu dürfen.
eng: I still hope to meet you someday.
deu: Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.
eng: I just hope nothing goes wrong this time.
deu: Ich hoffe nur, dass du recht hast.
eng: I only hope you're right.
deu: Ich hoffe nur, dass es bis zum Regen noch ein paar Stunden hin ist.
eng: I only hope the rain holds off for a few more hours.
deu: Ich hoffe nur, dass es genug ist.
eng: I only hope that is enough.
deu: Ich hoffe nur, dass es genug ist.
eng: I only hope that that is enough.
deu: Ich hoffe nur, dass es genug ist.
eng: I only hope that that's enough.
deu: Ich hoffe nur, dass mich niemand gesehen hat.
eng: I just hope no one saw me.
deu: Ich hoffe nur, dass Tom erfolgreich ist.
eng: I only hope Tom succeeds.
deu: Ich hoffe nur, dass Tom so lange wach bleibt, bis Maria nach Hause kommt.
eng: I just hope Tom stays awake until Mary gets home.
deu: Ich hoffe nur, es ist noch nicht zu spät.
eng: I only hope it is not too late.
deu: Ich hoffe nur, wir sind nicht zu spät.
eng: I only hope we're not too late.
deu: Ich hoffe sehr, dass das nicht geschehen wird.
eng: I really hope that doesn't happen.
deu: Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
deu: Ich hoffe sehr, dass Sie Erfolg haben.
eng: I do hope you'll succeed.
deu: Ich hoffe, sein Foto bald zu sehen.
eng: I hope to see his picture soon.
deu: Ich hoffe, Sie enttäuschen mich nicht.
eng: I hope that you don't disappoint me.
deu: Ich hoffe, Sie erinnern sich daran.
eng: I hope you remember that.
deu: Ich hoffe, Sie fassen das nicht falsch auf.
eng: I hope you won't take this the wrong way.
deu: Ich hoffe, Sie finden sie.
eng: I hope you find her.
deu: Ich hoffe, Sie fühlen sich wie zu Hause.
eng: I hope you feel at home.
deu: Ich hoffe, sie haben eine Heilung gefunden.
eng: I hope they found a cure.