DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
eng: May I see your driver's license, sir?
deu: Kann ich Ihren Pass sehen?
eng: May I look at your passport?
deu: Kann ich Ihren Pass sehen?
eng: May I see your passport?
deu: Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?
eng: May I borrow your eraser?
deu: Kann ich Ihr WLAN-Passwort haben?
eng: Can I have your wifi password?
deu: Kann ich in diesem See schwimmen?
eng: May I swim in this lake?
deu: Kann ich in ein anderes Zimmer wechseln?
eng: Could I change rooms?
deu: Kann ich irgendetwas Spezielles für dich tun?
eng: Is there anything special I can do for you?
deu: Kann ich irgendetwas Spezielles für euch tun?
eng: Is there anything special I can do for you?
deu: Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?
eng: Is there something I can do to help?
deu: Kann ich jetzt etwas sagen?
eng: Can I say something now?
deu: Kann ich jetzt gehen?
eng: Can I go now?
deu: Kann ich jetzt gehen?
eng: Can I leave now?
deu: Kann ich jetzt gehen?
eng: May I leave now?
deu: Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?
eng: Can I take your order now?
deu: Kann ich jetzt mit dem Essen anfangen?
eng: May I start eating now?
deu: Kann ich jetzt nach Hause gehen?
eng: Can I go home now?
deu: Kann ich jetzt nach Hause gehen?
eng: May I go home now?
deu: Kann ich kommen?
eng: Can I come?
deu: Kann ich kurz mit euch reden?
eng: Can I talk to you a moment?
deu: Kann ich mal eine Sekunde mit dir reden?
eng: Can I talk to you for just a second?
deu: Kann ich mal gucken, was auf den anderen Sendern läuft?
eng: Can I see what's on the other channels?
deu: Kann ich mal sehen?
eng: Can I see?
deu: Kann ich mal telefonieren?
eng: Can I make a phone call?
deu: Kann ich mein Auto hier parken?
eng: Can I park my car here?
deu: Kann ich meine Augen nun öffnen?
eng: Can I open my eyes now?
deu: Kann ich meine Freundin jetzt sehen?
eng: May I see my girlfriend now?
deu: Kann ich meine Hand zurück haben?
eng: Can I have my hand back?
deu: Kann ich meine Kreditkarte benutzen?
eng: Can I use my credit card?
deu: Kann ich meine Meinung nicht ändern?
eng: Can't I change my mind?
deu: Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
eng: Can I extend my stay?
deu: „Kann ich meinen Augen trauen?“ fragte der alte Mann und rieb sich dieselben. „Bist du’s wirklich, mein lieber Pinocchio?“
eng: Are my eyes really telling me the truth? answered the old man, rubbing his eyes. "Are you really my own dear Pinocchio?"
deu: Kann ich meine Tasche hierlassen?
eng: Can I leave my bag here?
deu: Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?
eng: May I leave my phone number?
deu: Kann ich mein Handy bei dir aufladen?
eng: Can I charge my mobile at your place?
deu: Kann ich mich auf das Sofa legen?
eng: May I lie on the sofa?
deu: Kann ich mich auf dich verlassen?
eng: Can I rely on you?
deu: Kann ich mich darauf verlassen, dass du das machst?
eng: Can I count on you to do that?
deu: Kann ich mich darauf verlassen, dass ihr das macht?
eng: Can I count on you to do that?
deu: Kann ich mich darauf verlassen, dass Sie das machen?
eng: Can I count on you to do that?
deu: Kann ich mich dort bitte hinsetzen?
eng: Can I sit down there, please?
deu: Kann ich mich ein bisschen ausruhen?
eng: Can I rest a bit?
deu: Kann ich mich einen Augenblick mit Ihnen unterhalten?
eng: Can I talk to you a moment?
deu: Kann ich mich euch anschließen?
eng: May I join you?
deu: Kann ich mich hier anmelden?
eng: Can I check in here?
deu: Kann ich mich hier hinsetzen?
eng: May I sit here?
deu: Kann ich mich hier irgendwo hinlegen?
eng: Is there some place I can lie down?
deu: Kann ich mich irgendwie nützlich machen?
eng: Can I make myself useful somehow?
deu: Kann ich mich nützlich machen?
eng: Can I help?
deu: Kann ich mich so sehen lassen?
eng: Do I look presentable?
deu: Kann ich mich zu dir setzen?
eng: Can I sit with you?
deu: Kann ich mich zu Ihnen gesellen?
eng: Can I join you?
deu: Kann ich mir 30 Dollar leihen?
eng: Can I borrow $30?
deu: Kann ich mir auf diesem Smartphone Videos ansehen?
eng: Can I watch videos on this phone?
deu: Kann ich mir dein Auto leihen?
eng: Can I borrow your car?
deu: Kann ich mir dein Auto leihen?
eng: Could I borrow your car?
deu: Kann ich mir deinen Computer leihen?
eng: Can I borrow your computer?
deu: Kann ich mir die mal ausleihen?
eng: Can I borrow those?
deu: Kann ich mir dieses hier ansehen?
eng: Can I see this one?
deu: Kann ich mir eine Kippe schnorren?
eng: Can I bum a fag?
deu: Kann ich mir eine Kippe schnorren?
eng: Can I bum a smoke?
deu: Kann ich mir eine Kippe schnorren?
eng: Can I scrounge a fag?
deu: Kann ich mir einen Stift leihen? Meiner macht's nicht mehr lang.
eng: Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.
deu: Kann ich mir einen Tag frei nehmen?
eng: Can I take a day off?
deu: Kann ich mir eine Zigarette schnorren?
eng: Can I scrounge a fag?
deu: Kann ich mir heute Abend dein Auto leihen?
eng: Can I borrow your car tonight?
deu: Kann ich mir heute Abend euer Auto leihen?
eng: Can I borrow your car tonight?
deu: Kann ich mir heute Abend Ihr Auto leihen?
eng: Can I borrow your car tonight?
deu: Kann ich mir kurz deinen Radierer leihen?
eng: Can I borrow your eraser for a moment?
deu: Kann ich mir kurz deinen Radierer leihen?
eng: Can I borrow your rubber for a moment?
deu: Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen?
eng: Can I borrow your eraser for a moment?
deu: Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen?
eng: Can I borrow your rubber for a moment?
deu: Kann ich mir meinen eigenen Schreibtisch aussuchen?
eng: Can I pick my own desk?
deu: Kann ich mit Bill sprechen?
eng: Can I speak with Bill?
deu: Kann ich mit Bill sprechen?
eng: May I speak to Bill?
deu: Kann ich mit dem Auto erst eine Probefahrt machen, ehe ich es kaufe?
eng: May I take the car for a test drive before I buy it?
deu: Kann ich mit dem Direktor sprechen?
eng: Can I speak to the director?
deu: Kann ich mit dieser Karte Reiseschecks bekommen?
eng: Can I get travelers checks with this card?
deu: Kann ich mit dir etwas besprechen?
eng: Can I talk to you about something?
deu: Kann ich mit dir gehen?
eng: Can I go with you?
deu: Kann ich mit dir gehen?
eng: May I go with you?
deu: Kann ich mit dir gehen? - "Sicher!"
eng: Can I come with you? "Sure!"
deu: Kann ich mit dir laufen?
eng: May I run with you?
deu: Kann ich mit dir privat sprechen?
eng: Can I speak to you in private?
deu: Kann ich mit dir schwatzen?
eng: May I have a talk with you?
deu: Kann ich mit dir sprechen?
eng: May I talk to you?
deu: Kann ich mit dir über etwas Ernstes reden?
eng: May I talk to you about something serious?
deu: Kann ich mit euch über etwas Ernstes reden?
eng: May I talk to you about something serious?
deu: Kann ich mit ihm sprechen?
eng: Can I speak to him?
deu: Kann ich mit Ihnen etwas besprechen?
eng: Can I talk to you about something?
deu: Kann ich mit Ihnen gehen?
eng: Can I go with you?
deu: Kann ich mit Ihnen über etwas Ernstes reden?
eng: May I talk to you about something serious?
deu: Kann ich mit ihr sprechen?
eng: Can I speak to her?
deu: Kann ich mit jemandem sprechen, der Französisch kann?
eng: Can I talk to someone who speaks French?
deu: Kann ich mit Judy reden?
eng: May I speak with Judy?
deu: Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
eng: Can I pay by credit card?
deu: Kann ich mitmachen?
eng: Can I join in?
deu: Kann ich mitmachen?
eng: Can I join you?
deu: Kann ich mit meiner VISA-Karte bezahlen?
eng: Can I pay with my VISA?
deu: Kann ich mit Scheck zahlen?
eng: May I pay by check?
deu: Kann ich mitspielen?
eng: Can I play with you?
deu: Kann ich mit Tom sprechen?
eng: Can I speak to Tom?
deu: Kann ich mit Tom sprechen?
eng: Can I speak with Tom?
deu: Kann ich mit Tom sprechen?
eng: May I speak to Tom?
deu: Kann ich morgen in dein Büro kommen?
eng: Can I come to your office tomorrow?
deu: Kann ich morgen in Ihr Büro kommen?
eng: Can I come to your office tomorrow?
deu: Kann ich nach draußen spielen gehen, wenn ich das Buch gelesen habe?
eng: May I go out to play when I have read this book?
deu: Kann ich nach Ihrem Namen und Ihrer Adresse fragen?
eng: Might I ask your name and address?
deu: Kann ich nicht hier bei dir bleiben?
eng: Can't I stay here with you?
deu: Kann ich nicht hier bei euch bleiben?
eng: Can't I stay here with you?
deu: Kann ich nicht hier bei Ihnen bleiben?
eng: Can't I stay here with you?
deu: Kann ich noch ein Stück Kuchen haben?
eng: May I have another piece of cake?
deu: Kann ich noch etwas bleiben?
eng: Can I stay a little longer?
deu: Kann ich noch etwas für dich tun?
eng: Is there anything else you want me to do?
deu: Kann ich noch mehr Brokkoli haben?
eng: Can I have more broccoli?
deu: Kann ich noch Tee haben?
eng: Can I have some more tea?
deu: Kann ich Pedro sprechen?
eng: May I speak to Pedro?
deu: Kann ich per Kreditkarte zahlen?
eng: May I pay with a credit card?
deu: Kann ich per Mastercard zahlen?
eng: Could I pay via Mastercard?
deu: Kann ich raus zum Spielen gehen?
eng: Can I go out to play?
deu: Kann ich raus zum Spielen gehen?
eng: May I go out to play?
deu: Kann ich reinkommen?
eng: May I come in?
deu: Kann ich Reiseschecks mit dieser Karte bekommen?
eng: Can I get travelers checks with this card?
deu: Kann ich schauen, was auf den anderen Kanälen kommt?
eng: Can I see what's on the other channels?
deu: Kann ich Schläger mieten?
eng: Can I rent rackets?
deu: Kann ich Sie auf andere Art bezahlen?
eng: Is there any other way I can pay you?
deu: Kann ich Sie einen Moment sprechen?
eng: Can I see you a second?
deu: Kann ich Sie heute Abend sehen?
eng: Can I see you tonight?
deu: Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
deu: Kann ich Sie irgendwie überzeugen?
eng: Is there any way I can convince you?
deu: Kann ich sie jetzt sehen?
eng: Can I see her now?
deu: Kann ich Sie kurz sprechen?
eng: May I have a word with you?
deu: Kann ich sie nach Hause mitnehmen?
eng: Can I take it home?
deu: Kann ich Sie sprechen?
eng: Can I talk to you?
deu: Kann ich Sie sprechen?
eng: May I speak to you?
deu: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
eng: Can I ask you a favor?
deu: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
eng: May I ask you a favor?
deu: Kann ich Sie zurückrufen?
eng: Can I call you back?
deu: Kann ich später bezahlen?
eng: Can I pay later?
deu: Kann ich spazieren gehen?
eng: Can I go for a walk?
deu: Kann ich surfen gehen?
eng: Can I go surfing?
deu: Kann ich Tom vertrauen?
eng: Can I trust Tom?
deu: Kann ich umschalten?
eng: Can I change the channel?
deu: Kann ich von hier nach London telefonieren?
eng: Can I telephone London from here?
deu: Kann ich weinen?
eng: Can I cry?
deu: Kann ich zu dir kommen?
eng: Can I come over?
deu: Kann ich zu meiner Mahlzeit ein großes Glas Milch haben?
eng: Can I have a big glass of milk with my meal?
deu: Kann ich zur Arbeit gehen?
eng: Can I go to work?
deu: Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug?
eng: Can I book two seats on that flight?
deu: Kann Ihr Bruder Auto fahren?
eng: Can your brother drive a car?
deu: Kann Ihre Frau Französisch?
eng: Can your wife speak French?
deu: Kann Ihre Mutter gut kochen?
eng: Is your mother a good cook?
deu: Kann irgendjemand diesen Satz übersetzen?
eng: Can anyone translate this sentence?
deu: Kann jemand anderes antworten?
eng: Can anybody else answer?
deu: Kann jemand bitte die Türe öffnen?
eng: Can someone open the door please?
deu: Kann jemand bitte die Tür öffnen?
eng: Can somebody open the door please?
deu: Kann jemand deine Geschichte bestätigen?
eng: Can anyone confirm your story?
deu: Kann jemand, der die Bedeutung von schwarz nicht kennt, wirklich darüber sprechen, was weiß ist?
eng: Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?
deu: Kann jemand diesen Anruf annehmen?
eng: Can somebody get that?
deu: Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!
eng: Can someone please delete this sentence? Thanks.
deu: Kann jemand dieses Wort aussprechen?
eng: Can anyone pronounce this word?
deu: Kann jemand dieses Wort aussprechen?
eng: Is there anyone who can pronounce this word?
deu: Kann jemand dieses Wort hier aussprechen?
eng: Can someone pronounce this word here?
deu: Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt?
eng: Can someone explain how this always happens?
deu: Kann jemand erraten, was in dieser Kiste ist?
eng: Can anyone guess what's in this box?
deu: Kann jemand Ihre Geschichte bestätigen?
eng: Can anyone confirm your story?
deu: Kann jemand meine Frage beantworten?
eng: Can anyone answer my question?
deu: Kann jemand mir ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?
eng: Can anyone recommend me a good monolingual German dictionary?
deu: Kann mal jemand ans Telefon gehen?
eng: Can someone answer the telephone?
deu: Kann mal jemand rangehen?
eng: Can somebody get that?
deu: Kann man auf der Straße fahren?
eng: Is the road all right to drive on?
deu: Kann man auf Tom zählen?
eng: Can Tom be counted upon?
deu: Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
eng: Is it possible to determine the diameter from the circumference?
deu: Kann man Christ sein und gleichzeitig gleichgeschlechtliche Ehen befürworten?
eng: Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?
deu: Kann man da gar nichts machen?
eng: Can't anything be done?
deu: Kann man darin etwas zu essen kaufen?
eng: Can one get something to eat in there?
deu: Kann man darin etwas zu essen kaufen?
eng: Can you get something to eat in there?
deu: Kann man das anders ausdrücken?
eng: Can it be phrased in another way?
deu: Kann man das Buch in der Buchhandlung in Akita kaufen?
eng: Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
deu: Kann man den Einsatz von Gewalt rechtfertigen?
eng: Can one justify the use of violence?
deu: Kann man denn hier nirgends ungestört sein!
eng: Can't I get any privacy around here?
deu: Kann man destilliertes Wasser trinken?
eng: Is distilled water drinkable?
deu: Kann man Deutsch im Selbststudium lernen?
eng: Is it possible to learn German by yourself?
deu: Kann man die essen?
eng: Can you eat these?
deu: Kann man die Existenz von Müllmännern beweisen?
eng: Can you prove the existence of garbagemen?
deu: „Kann man diesen Pilz essen?“ – „Einmal kann man alles essen.“
eng: Is it OK to eat this mushroom? "It's OK to eat anything once."
deu: „Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“
eng: Can one eat this mushroom? "One can eat anything — at least once."
deu: Kann man diese Schlange gefahrlos berühren?
eng: Is this snake safe to touch?
deu: Kann man diese Sterne in Australien sehen?
eng: Can these stars be seen in Australia?
deu: Kann man die Sterne zählen?
eng: Can you count the stars?
deu: Kann man die Sünden eines Atheisten besser ertragen?
eng: Can one better bear the sins of an atheist?
deu: Kann man die Vorschrift umgehen?
eng: Can you get around that regulation?
deu: Kann man ehrlich sein, ohne arrogant zu wirken?
eng: Can one be honest without appearing arrogant?
deu: Kann man Eierkartons recyceln?
eng: Can you recycle egg boxes?
deu: Kann man Eierkartons recyceln?
eng: Can you recycle egg cartons?
deu: Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.
eng: Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
deu: Kann man einen Gott begreifen, so ist er kein Gott.
eng: If it's a god that you can understand, than it is no god at all.
deu: Kann man einen Reiseführer bekommen?
eng: Is there a tour guide available?
deu: Kann man es dem Tom wirklich zum Vorwurf machen, dass er die Maria der Elke vorgezogen hat?
eng: Can you really blame Tom for choosing Mary over Alice?
deu: Kann man Essen, das auf den Boden gefallen ist, noch verzehren?
eng: Can you still eat food that's fallen on the floor?
deu: Kann man etwas für sie tun?
eng: Can anything be done for her?
deu: Kann man füchsischer sein als ein Fuchs?
eng: Can you outfox a fox?
deu: Kann man gleichzeitig fröhlich und traurig sein?
eng: Is it possible to be both happy and sad at the same time?
deu: Kann man hier irgendwo einen platten Reifen reparieren lassen?
eng: Is there someplace around here that can fix a flat tire?
deu: Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?
eng: Can I buy a ticket on the bus?
deu: Kann man in diesem Fluss gefahrlos schwimmen?
eng: Is it safe to swim in this river?
deu: Kann man mit diesem Apparat einen externen Anruf tätigen?
eng: Can I make an outside call by this phone?
deu: Kann man mit einer so hohen Geschwindigkeit reisen?
eng: Is it possible to travel at such a high speed?
deu: Kann man mit Geld Glück kaufen?
eng: Can money buy happiness?
deu: Kann man seine Augenfarbe ändern?
eng: Can you change the color of your eyes?
deu: Kann man seine Muttersprache verlernen?
eng: Can you forget your native language?
deu: Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet?
eng: Can we trust his words if he uses non-official stems?
deu: Kann man sich beim Küssen mit dem Coronavirus anstecken?
eng: Can you get COVID-19 from a kiss?
deu: Kann man sicher sein?
eng: Can you be sure?
deu: Kann man sich in jemanden verlieben, den man noch nie getroffen hat?
eng: Can you fall in love with someone you have never met?
deu: Kann man überhaupt zu viel Tee trinken?
eng: Is it possible to drink too much tea?
deu: Kann man vor Angst sterben?
eng: Can one die of fear?
deu: Kann man zu zweit leben und doch allein sein?
eng: Is it possible to live together and yet still be alone?
deu: Kann Marika Japanisch lesen und schreiben?
eng: Can Marika read and write Japanese?
deu: Kann mich jemand hören?
eng: Can anyone hear me?
deu: Kann mir bitte jemand helfen?
eng: Can somebody please help me?
deu: Kann mir das jemand erklären?
eng: Can someone explain this to me?
deu: Kann mir jemand bitte helfen?
eng: Can someone please help me?
deu: Kann mir jemand die Kiste heraufschaffen?
eng: Can I have this box carried upstairs?
deu: Kann mir jemand die Kiste nach oben bringen?
eng: Can I have this box carried upstairs?
deu: Kann mir jemand diese Frage sinnvoll beantworten?
eng: Can someone give me a sensible answer to this question?
deu: Kann mir jemand einen Löffel geben?
eng: Could somebody get me a spoon?
deu: Kann mir jemand ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?
eng: Can anyone recommend for me a good monolingual German dictionary?
deu: Kann mir jemand helfen?
eng: Can anybody help me?
deu: Kann mir jemand helfen?
eng: Can anyone help me?
deu: Kann mir jemand helfen?
eng: Can somebody help me?
deu: Kann mir jemand helfen?
eng: Can someone help me?
deu: Kann mir jemand helfen, die Fernbedienung von unter der Couch hervorzuangeln? Sie sitzt da unten richtig fest.
eng: Can someone help me fish out the remote from under the couch? It's really stuck in there.
deu: Kann mir jemand sagen, was hier vor sich geht?
eng: Can someone tell me what's going on here?
deu: Kann mir jemand sagen, wie spät es ist?
eng: Can anyone tell me the time?
deu: Kann mir jemand verraten, warum Tom sich ärgert?
eng: Can someone tell me why Tom is angry?
deu: Kann mir jemand von euch sagen, wo Tom ist?
eng: Can any of you tell me where Tom is?
deu: Kann mir jemand von Ihnen sagen, wo Tom ist?
eng: Can any of you tell me where Tom is?
deu: Kann Nüsse enthalten.
eng: May contain nuts.
deu: Kann sein.
eng: Could be.
deu: Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.
eng: He may have misunderstood you.
deu: Kann sein, dass ich keine Zeit habe.
eng: I may not have time.
deu: Kann sein, dass ich meine Schlüssel vergessen habe.
eng: It is possible that I forgot my keys.
deu: Kann seine Geschichte wahr sein?
eng: Can his story be true?
deu: Kann sich Tom noch an mich erinnern?
eng: Does Tom still remember me?
deu: Kann sie auch kommen?
eng: Can she come, too?
deu: Kann sie das?
eng: Can she do it?
deu: Kann sie Fahrrad fahren?
eng: Can she ride a bicycle?
deu: Kann sie Gitarre spielen?
eng: Can she play the guitar?
deu: Kann sie pünktlich da sein?
eng: Can she come in time?
deu: Kann sie pünktlich kommen?
eng: Can she come in time?
deu: Kann sie uns sehen?
eng: Can she see us?
deu: Kann sie zu dem Meeting morgen kommen?
eng: Can she come to the meeting tomorrow?
deu: Kann sonst noch etwas getan werden?
eng: Can anything else be done?
deu: Kannst du allein einen Kimono anlegen?
eng: Can you put on a kimono by yourself?
deu: Kannst du Alligatoren und Krokodile voneinander unterscheiden?
eng: Can you tell an alligator from a crocodile?
deu: Kannst du Amerikaner und Kanadier voneinander unterscheiden?
eng: Can you distinguish between Americans and Canadians?
deu: Kannst Du am Sonntagabend kommen?
eng: Can you come on Sunday evening?
deu: Kannst du an die Spitze des Bücherregals reichen?
eng: Can you reach to the top of the bookshelf?
deu: Kannst du Arabisch lesen?
eng: Can you read Arabic?
deu: Kannst du arabisch schreiben?
eng: Do you write in Arabic?
deu: Kannst du atmen?
eng: Can you breathe?
deu: Kannst du auch auf Italienisch zählen?
eng: Can you also count in Italian?
deu: Kannst du auch ganz bestimmt nicht hierbleiben?
eng: Are you sure you can't stay here?
deu: Kannst du auf Chinesisch bis 10 zählen?
eng: Can you count to ten in Chinese?
deu: Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?
eng: Can you count to ten in Chinese?
deu: Kannst du auf das Fest kommen?
eng: Can you come to the party?
deu: Kannst du auf den Baum klettern?
eng: Can you climb the tree?
deu: Kannst du auf einen Dollar herausgeben?
eng: Do you have change for a dollar?
deu: Kannst du auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
eng: Can you do without an English dictionary?
deu: Kannst du auf ein engllisches Wörterbuch verzichten?
eng: Can you do without an English dictionary?
deu: Kannst du auf einer Karte den Irak finden?
eng: Can you find Iraq on a map?
deu: Kannst du auf einer Karte Kirgistan finden?
eng: Can you find Kyrgyzstan on a map?
deu: Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?
eng: Can you count to one hundred in French?
deu: Kannst du auf Französisch zählen?
eng: Can you count in French?
deu: Kannst du auf Italienisch zählen?
eng: Can you count in Italian?
deu: Kannst du aufstehen?
eng: Can you stand up?
deu: Kannst du aus dem Norwegischen ins Deutsche übersetzen?
eng: Can you translate from Norwegian into German?
deu: Kannst du aus dem Stand über einen Stuhl springen?
eng: Can you jump over a chair from a standing position?
deu: Kannst du Auto fahren?
eng: Can you drive a car?
deu: Kannst du Auto fahren?
eng: Do you know how to drive?
deu: Kannst du begreifen, warum sie in einem einzigen armseligen Raum hausen müssen?
eng: Can you understand why they have to pig it in one sordid room?
deu: Kannst du bei den Zwillingen sagen, wer wer ist?
eng: Can you tell the twins apart?
deu: Kannst du bei Tom bleiben?
eng: Can you stay with Tom?
deu: Kannst du besser japanisch oder chinesisch kochen?
eng: Which are you better at cooking, Japanese food or Chinese food?
deu: Kannst du beweisen, dass es wahr ist, was du gesagt hast?
eng: Can you prove that what you said is true?
deu: Kannst du bis morgen warten?
eng: Can you wait until tomorrow?
deu: Kannst du bitte damit aufhören?
eng: Can you please stop that?
deu: Kannst du bitte deinen Fuß ruhig halten?
eng: Can you stop tapping your foot?
deu: Kannst du bitte die Klappe halten?
eng: Can you please shut up?
deu: Kannst du bitte die Musik leiser stellen?
eng: Can you please reduce the volume of the music?
deu: Kannst du bitte die Tafel wischen?
eng: Can you please clean the board?
deu: Kannst du bitte ein bisschen langsamer küssen?
eng: Could you please kiss a little bit more slowly?
deu: Kannst du bitte eine 60-Yen Marke auf den Briefumschlag kleben?
eng: Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?
deu: Kannst du bitte einen Augenblick herkommen?
eng: Can you come here a minute, please?
deu: Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
eng: Could you speak a little louder please?
deu: Kannst du bitte helfen?
eng: Can you please help?
deu: Kannst du bitte hier warten?
eng: Can you wait here, please?
deu: Kannst du bitte mein Türkisch korrigieren?
eng: Can you please correct my Turkish?
deu: Kannst du bitte mit mir Japanisch üben?
eng: Can you practice Japanese with me?
deu: Kannst du bitte nicht hinsehen?
eng: Can you please look the other way?
deu: Kannst du bitte ruhig sein?
eng: Can you please be quiet?
deu: Kannst du bitte umschalten?
eng: Can you please change the channel?
deu: Kannst du bitte umschalten?
eng: Would you mind changing the channel?
deu: Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?
eng: Are you able to tell the difference between butter and margarine?
deu: Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?
eng: Can you tell butter from margarine?
deu: Kannst du Chinesen und Japaner unterscheiden?
eng: Can you tell a Chinese person from Japanese?
deu: Kannst du Chinesisch?
eng: Can you speak Chinese?
deu: Kannst du da draußen etwas sehen?
eng: Can you see anything out there?
deu: Kannst du dahinterkommen, wie ich diesen Zaubertrick gemacht habe?
eng: Can you figure out how I did that magic trick?
deu: Kannst du damit fertig werden?
eng: Can you handle it?
deu: Kannst du danach suchen?
eng: Can you find it?
deu: Kannst du das auch ohne Hilfe?
eng: Can you do this without any help?
deu: Kannst du das bestätigen?
eng: Can you confirm that?
deu: Kannst du das beweisen?
eng: Can you prove it?
deu: Kannst du das bitte für mich tragen?
eng: Can you carry this for me?
deu: Kannst du das bitte für mich übersetzen?
eng: Can you please translate this for me?
deu: Kannst du das bitte im Klartext erklären?
eng: Will you explain it in plain English?
deu: Kannst du das bitte noch mal sagen?
eng: Can you please say that again?
deu: Kannst du das bitte wiederholen?
eng: Could you repeat that, please?
deu: Kannst du das bitte wiegen?
eng: Can you weigh this, please?
deu: Kannst du das Ding beschreiben?
eng: Can you describe the object?
deu: Kannst du das erklären?
eng: Can you explain that?
deu: Kannst du das erledigen?
eng: Can you do this?
deu: Kannst du das etwas genauer erklären?
eng: Can you elaborate on this a little more?
deu: Kannst du das Fenster öffnen?
eng: Could you open the window?
deu: Kannst du das für mich öffnen?
eng: Can you open this for me?
deu: Kannst du das für mich wegwerfen?
eng: Can you throw that away for me?
deu: Kannst du das Geräusch nicht hören?
eng: Can't you hear the sound?
deu: Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?
eng: Will you put the dishes away in the cupboard?
deu: Kannst du das glauben?
eng: Can you believe that?
deu: Kannst du das glauben? Er ist noch fauler als ich.
eng: Can you believe it? He's even lazier than me.
deu: Kannst du das glauben? Sie ist noch fauler als ich.
eng: Can you believe it? She's even lazier than me.
deu: Kannst du das hier machen?
eng: Can you do that here?
deu: Kannst du das hier unterschreiben?
eng: Could you sign this?
deu: Kannst du das Huhn einfangen?
eng: Can you catch the chicken?
deu: Kannst du das Huhn fangen?
eng: Can you catch the chicken?
deu: Kannst du das Huhn packen?
eng: Can you catch the chicken?
deu: Kannst du das immer noch für Tom tun?
eng: Can you still do that for Tom?
deu: Kannst du das in Kleingeld wechseln?
eng: Can you change this into small money?
deu: Kannst du das kaputte Radio reparieren?
eng: Can you fix the broken radio?
deu: Kannst du das leiser machen?
eng: Can you turn that down?
deu: Kannst du das leiser stellen?
eng: Can you turn that down?
deu: Kannst du das lesen?
eng: Can you read it?
deu: Kannst du das lesen?
eng: Can you read that?
deu: Kannst du das lesen?
eng: Can you read this?
deu: Kannst du das lesen, was an der Tafel steht?
eng: Can you read what's written on the blackboard?
deu: Kannst du das Lied singen?
eng: Can you sing the song?
deu: Kannst du das liefern?
eng: Can you deliver that?
deu: Kannst du das machen?
eng: Can you do that?
deu: Kannst du das machen?
eng: Can you do this?
deu: Kannst du das mit deinem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun?
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
deu: Kannst du das nicht einfach hinnehmen?
eng: Can't you just accept that?
deu: Kannst du das noch einmal sagen?
eng: Could you say that again?
deu: Kannst du das noch mal machen?
eng: Can you do that again?
deu: Kannst du das Objekt beschreiben?
eng: Can you describe the object?
deu: Kannst du das öffnen?
eng: Can you open it?
deu: Kannst du das per E-Mail schicken?
eng: Can you send that by email?
deu: Kannst du das Problem selber lösen?
eng: Can you solve the problem by yourself?
deu: Kannst du das reparieren?
eng: Do you know how to fix this?
deu: Kannst du das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?
eng: Can you fix this or should I call a plumber?
deu: Kannst du das Schild da vor uns lesen?
eng: Can you read that sign ahead of us?
deu: Kannst du das sehen?
eng: Can you see that?
deu: Kannst du das Tom geben?
eng: Can you give that to Tom?
deu: Kannst du das überbringen?
eng: Can you deliver that?
deu: Kannst du das vielleicht für mich übersetzen?
eng: Could you perhaps translate that for me?
deu: Kannst du das wiederholen?
eng: Can you say that again?
deu: Kannst du deine Antwort erklären?
eng: Can you explain your answer?
deu: Kannst du deine Antwort in einer verständlichen Weise formulieren?
eng: Can you phrase your answer in an understandable manner?
deu: Kannst Du Deine Gegner ausmanövrieren?
eng: Can you outmaneuver your opponents?
deu: Kannst Du Deine Gegner überlisten?
eng: Can you outmaneuver your opponents?
deu: Kannst du deinem Bruder helfen?
eng: Can you help your brother?
deu: Kannst du deinen Zorn an jemandem anderen auslassen?
eng: Can you vent your anger on someone else?
deu: Kannst du deinen Zorn an jemandem anderen auslassen?
eng: Vent your anger on someone else, will you?
deu: Kannst du deine Tat rechtfertigen?
eng: Can you justify your action?
deu: Kannst du dein Verlangen stillen?
eng: Can you quench your desire?
deu: Kannst du den Boden berühren?
eng: Can you touch the bottom?
deu: Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?
eng: Can you take the lid off this box?
deu: Kannst du den einen Zwilling vom anderen unterscheiden?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
deu: Kannst du den Grund für das Problem identifizieren?
eng: Can you identify the cause of the problem?
deu: Kannst du den Hund zum Tierarzt bringen?
eng: Can you take the dog to the vet?
deu: Kannst du den Irak auf der Karte finden?
eng: Can you find Iraq on a map?
deu: Kannst du den Koffer alleine tragen?
eng: Can you manage to carry the suitcase by yourself?
deu: Kannst du den Krach aushalten?
eng: Can you put up with the noise?
deu: Kannst du den Lärm ertragen?
eng: Can you put up with the noise?
deu: Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?
eng: Will you explain the last part in detail?
deu: Kannst du den Müll raustragen?
eng: Can you take out the trash?
deu: „Kannst du denn keine fünf Minuten ohne Maria aushalten, Jim?“ fragte sie.
eng: ‘Can’t you be happy for five minutes without Mary, Jim?’ says she.
deu: Kannst du denn mit nichts anderem als Netzen jagen?
eng: Do you not know how to hunt with anything but nets?
deu: „Kannst du denn richtig abwaschen?“ fragte Marilla misstrauisch.
eng: Can you wash dishes right? asked Marilla distrustfully.
deu: Kannst du den Preis erraten?
eng: Can you guess the price?
deu: Kannst du den Schaden nicht reparieren?
eng: Can't you repair the damage?
deu: Kannst du den Schmerz deiner Eltern nicht verstehen?
eng: Can't you understand the pain of your parents?
deu: Kannst du den Unsichtbaren sehen?
eng: Can you see the invisible man?
deu: Kannst du den Wert des Diamanten schätzen?
eng: Can you guess the worth of the diamond?
deu: Kannst du dich an das erste englische Wort erinnern, das du gelernt hast?
eng: Can you remember the first word you learned in English?
deu: Kannst du dich an das erste französische Wort erinnern, das du gelernt hast?
eng: Can you remember the first word you learned in French?
deu: Kannst du dich an das erste Mal erinnern, dass du Tom gesehen hast?
eng: Can you remember the first time you saw Tom?
deu: Kannst du dich an irgend etwas erinnern?
eng: Can you remember anything?
deu: Kannst du dich an seinen Namen erinnern?
eng: Can you recollect his name?
deu: Kannst du dich an seinen Namen erinnern?
eng: Can you remember his name?
deu: Kannst du dich auch beteiligen?
eng: Can you chip in?
deu: Kannst du dich auf Englisch verständigen?
eng: Can you express yourself in English?
deu: Kannst du dich auf Französisch verständigen?
eng: Can you make yourself understood in French?
deu: Kannst du dich auf Französisch verständlich machen?
eng: Can you make yourself understood in French?
deu: Kannst du dich daran erinnern, was Kati bei der Party anhatte?
eng: Do you remember what Cathy was wearing at the party?
deu: Kannst du dich dazu zwingen einzuschlafen?
eng: Can you will yourself to fall asleep?
deu: Kannst du dich erinnern, was das Mädchen, mit dem ich gestern Abend zusammen war, anhatte?
eng: Do you remember what the girl who was with me last night was wearing?
deu: Kannst du dich erinnern, wie du mich das erste Mal geküsst hast?
eng: Do you remember the first time you kissed me?
deu: Kannst du dich etwas beeilen?
eng: Can you hurry up a bit?
deu: Kannst du dich in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?
eng: Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
deu: Kannst du dich mit einem meiner Vorschläge befreunden?
eng: Can you come to like one of my suggestions?
deu: Kannst du dich mit ihm treffen?
eng: Can you meet him?
deu: Kannst du dich noch an das erste Mal erinnern, dass du die Beatles gehört hast?
eng: Can you remember the first time you heard the Beatles?
deu: Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir Tom besuchten und er noch ein Jugendlicher war?
eng: Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
deu: Kannst du dich noch daran erinnern, wie man dieses Lied spielt?
eng: Can you remember how to play that song?
deu: Kannst du dich noch erinnern, wann du das erste Mal geschwommen bist?
eng: Can you remember the first time you swam?
deu: Kannst du dich noch erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
eng: Can you still remember when we first met?
deu: Kannst du dich ohne Zuhilfenahme von Armen und Knien auf den Boden setzen und wieder aufstehen?
eng: Can you sit on the floor and stand back up without using either your arms or your knees?
deu: Kannst du die Decke berühren?
eng: Can you touch the ceiling?
deu: Kannst du die Eichhörnchen sehen?
eng: Can you see the squirrels?
deu: Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
eng: Can you compute the distance of the moon from the earth?
deu: Kannst du die Fachsprache für mich vereinfachen?
eng: Can you simplify the jargon for me?
deu: Kannst du die für mich wegschicken?
eng: Can you mail these for me?
deu: Kannst du die Katze hereinlassen?
eng: Can you let the cat in?
deu: Kannst du die Katze sehen?
eng: Can you see the cat?
deu: Kannst du die Kinder ins Bett bringen?
eng: Can you put the children to bed?
deu: Kannst du die Länge ausmessen?
eng: Can you measure the length?
deu: Kannst du die Länge messen?
eng: Can you measure the length?
deu: Kannst du die Nachricht dechiffrieren?
eng: Can you decipher the message?
deu: Kannst du die Nachricht dechiffrieren?
eng: Can you decode the message?
deu: Kannst du die Nachricht entschlüsseln?
eng: Can you decipher the message?
deu: Kannst du die Nachricht entschlüsseln?
eng: Can you decode the message?
deu: Kannst du die Nachricht entziffern?
eng: Can you decipher the message?
deu: Kannst du die Namen der sieben Todsünden in der christlichen Religion aufsagen?
eng: Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?
deu: Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?
eng: Can't you apply the rules a little more elastically?
deu: Kannst du die Richtigkeit deiner Behauptung beweisen?
eng: Can you prove the validity of your assertion?
deu: Kannst du die Sache irgendwie erhellen?
eng: Can you shed any light on this?
deu: Kannst du diese Aufgabe lösen?
eng: Can you do this problem?
deu: Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?
eng: Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
deu: Kannst du diese Box bitte ins Wohnzimmer bringen?
eng: Can you bring this box into the living room, please?
deu: Kannst du diese Briefe abschicken für mich?
eng: Can you mail these letters for me?
deu: Kannst du diese Frage beantworten?
eng: Can you answer this question?
deu: Kannst du diese Handschrift lesen?
eng: Can you read this handwriting?
deu: Kannst du diese Handschrift lesen?
eng: Can you read this manuscript?
deu: Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?
eng: Can you make sense of this poem?
deu: Kannst du diesen Brief für mich absenden?
eng: Can you mail this letter for me?
deu: Kannst du diesen Brief für mich absenden?
eng: Will you mail this letter for me?
deu: Kannst du diesen Knoten entwirren?
eng: Can you untie this knot?
deu: Kannst du diesen Ort für mich auf der Karte ausfindig machen?
eng: Can you locate this place on the map for me?
deu: Kannst du diesen Satz in Esperanto übersetzen?
eng: Can you translate this sentence into Esperanto?
deu: Kannst du diesen Satz ins Ungarische übersetzen?
eng: Can you translate this sentence into Hungarian?
deu: Kannst du diesen Stein anheben?
eng: Can you lift this stone?
deu: Kannst du diesen Tausend-Yen-Schein kleinmachen?
eng: Can you break this thousand-yen bill?
deu: Kannst du dieses Jahr nach Boston kommen?
eng: Can you come to Boston this year?
deu: Kannst du dieses Lied singen?
eng: Can you sing this song?
deu: Kannst du dieses Problem lösen?
eng: Can you solve this problem?
deu: Kannst du dieses Rätsel lösen?
eng: Can you answer this riddle?
deu: Kannst du dieses Tier identifizieren?
eng: Can you identify this animal?
deu: „Kannst du dieses Tier identifizieren?“ – „Na klar! Das ist ein Kamel!“ – „Falsch! Ein Dromedar!“
eng: Can you identify this animal? "Sure! It's a camel!" "Wrong! A dromedary!"
deu: Kannst du dieses Verb konjugieren?
eng: Can you conjugate this verb?
deu: Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?
eng: Can you clearly define this word?
deu: Kannst du diese Tür reparieren? Sie knarrt.
eng: Can you fix this door? It's creaking.
deu: Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen?
eng: Can you add these numbers?
deu: Kannst du diese Zusammenfassung ins Arabische übersetzen?
eng: Can you translate this abstract into Arabic?
deu: Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten?
eng: Can you stand the summer heat in Nagoya?
deu: Kannst du die Tiere auf den Bildern benennen?
eng: Can you identify the animals in the pictures?
deu: Kannst du die Tür aufstoßen?
eng: Can you push the door open?
deu: Kannst du die Tür zumachen?
eng: Can you close the door?
deu: Kannst du die Zeit dafür aufbringen?
eng: Are you able to afford the time for it?
deu: Kannst du die Zeit dafür aufbringen?
eng: Can you afford the time for it?
deu: Kannst du die Zukunft vorhersagen?
eng: Can you predict the future?
deu: Kannst du die Zwillinge voneinander unterscheiden?
eng: Can you tell the twins apart?
deu: Kannst du Dinge mit deinen Gedanken bewegen?
eng: Can you move stuff around with your mind?
deu: Kannst du dir bitte die Hände abtrocknen? Da ist ein Handtuch.
eng: Could you please dry your hands? There's a towel over there.
deu: Kannst du dir das vorstellen?
eng: Can you imagine?
deu: Kannst du dir das vorstellen?
eng: Can you imagine that?
deu: Kannst du dir denken, wie man sich vorkommt, wenn man einen alten Freund verliert?
eng: Do you know how it feels to lose an old friend?
deu: Kannst du dir einen blauen Ferrari vorstellen?
eng: Can you imagine a blue Ferrari?
deu: Kannst du dir eine Zeit vorstellen, in der die Welt frei von Kriegen ist?
eng: Can you imagine a time when the world is free of war?
deu: Kannst du dir kein Auto kaufen?
eng: Can't you buy a car?
deu: Kannst du dir sonst noch irgendetwas vorstellen, das wir zu tun haben?
eng: Can you think of anything else we need to do?
deu: Kannst du dir vorstellen, warum Tom angefressen auf mich ist?
eng: Do you have any idea why Tom is mad at me?
deu: Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?
eng: Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom?
deu: Kannst du dir vorstellen, wie glücklich ich bin?
eng: Can you guess how happy I am?
deu: Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
deu: Kannst du dir was darunter vorstellen?
eng: Does that suggest something to you?
deu: Kannst du durch diesen Fluss schwimmen?
eng: Can you swim across this river?
deu: Kannst du eben Tom etwas Wasser geben?
eng: Can you just get Tom some water?
deu: Kannst du eben warten?
eng: Would you mind waiting a few minutes?
deu: Kannst du echt Französisch?
eng: Can you really speak French?
deu: Kannst du ein Auto fahren?
eng: Can you drive a car?
deu: Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive a car with manual transmission?
deu: Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive a five speed?
deu: Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive a manual transmission?
deu: Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive a stick shift?
deu: Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive manual?
deu: Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
eng: Can you drive stick?
deu: Kannst du ein Beispiel geben?
eng: Can you give an example?
deu: Kannst du eine Ausnahme machen?
eng: Can you make an exception?
deu: Kannst du eine bessere Idee vorbringen?
eng: Can you suggest a better idea?
deu: Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?
eng: Can you tell a duck from a goose?
deu: Kannst du eine Getriebe per Hand bedienen?
eng: Can you operate a manual transmission?
deu: Kannst du eine Minute lang mit geschlossenen Augen auf einem Bein stehen?
eng: Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
deu: Kannst du einen 1000-Yen-Schein wechseln?
eng: Could you break a 1,000 yen note?
deu: Kannst du einen Alligator von einem Krokodil unterscheiden?
eng: Can you tell an alligator from a crocodile?
deu: Kannst du einen Amerikaner von einem Kanadier unterscheiden?
eng: Can you tell the difference between an American and a Canadian?
deu: Kannst du einen Augenblick warten?
eng: Will you wait a moment?
deu: Kannst du einen Basketball auf dem Finger kreiseln lassen?
eng: Can you spin a basketball on your fingertip?
deu: Kannst du einen Computer bedienen?
eng: Do you know how to operate a computer?
deu: Kannst du einen Computer bedienen?
eng: Do you know how to use a computer?
deu: Kannst du einen Fastball werfen?
eng: Can you throw a fastball?
deu: Kannst du einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
eng: Could you suggest a good beauty parlor near here?
deu: Kannst du einen Handstand machen?
eng: Can you do handstands?
deu: Kannst du einen Kopfstand machen?
eng: Can you do a headstand?
deu: Kannst du einen Liebesbrief übersetzen?
eng: Can you translate a love letter?
deu: Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
eng: Can you quote a line of Hamlet?
deu: Kannst du eine Pause machen?
eng: Can you take a break?
deu: Kannst du eine Schleife binden?
eng: Can you tie a bow?
deu: Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
eng: Can you abstain from smoking for a week?
deu: Kannst du eine Zehntausendyennote kleinmachen?
eng: Can you break a 10,000 yen bill?
deu: Kannst du ein Foto von uns machen?
eng: Can you take a photo of us?
deu: Kannst du ein Geheimnis bewahren?
eng: Can you keep a secret?
deu: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
eng: Can you keep a secret?
deu: Kannst du ein gutes Buch empfehlen?
eng: Can you recommend a good book?
deu: Kannst du ein gutes koreanisches Restaurant empfehlen?
eng: Can you recommend a good Korean restaurant?
deu: Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?
eng: Can you recommend a good dictionary?
deu: Kannst du ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?
eng: Can you recommend a hotel near the airport?
deu: Kannst du ein Instrument spielen?
eng: Can you play an instrument?
deu: Kannst du ein Lied für mich spielen?
eng: Can you play a song for me?
deu: Kannst du ein Omelett zubereiten?
eng: Can you cook an omelet?
deu: Kannst du ein Omelett zubereiten?
eng: Can you cook an omelette?
deu: Kannst du ein paar interessante französische Filme nennen?
eng: What are some good French movies?
deu: Kannst du ein paar Tage bleiben?
eng: Can you stay for a few days?
deu: Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?
eng: Can you tell a sheep from a goat?
deu: Kannst du Englisch?
eng: Do you know how to speak English?
deu: Kannst du erklären warum?
eng: Can you explain why?
deu: Kannst du es auf den Tisch zurückstellen?
eng: Can you put it down on the table?
deu: Kannst du es aufheben?
eng: Can you pick it up?
deu: Kannst du es aufmachen?
eng: Can you open it?
deu: Kannst du es billiger machen?
eng: Can you make it cheaper?
deu: Kannst du es bis heute Nachmittag bei mir lassen?
eng: Can you leave it with me till this afternoon?
deu: Kannst du es buchstabieren?
eng: Can you spell it?
deu: Kannst du es herausfinden?
eng: Can you find out?
deu: Kannst du es hören?
eng: Can you hear it?
deu: Kannst du es ihr bitte an meiner statt sagen?
eng: Please tell her instead of me.
deu: Kannst du es machen?
eng: Can you do it?
deu: Kannst du es mir auf der Karte zeigen?
eng: Can you show me on the map?
deu: Kannst du es mir auf der Karte zeigen?
eng: Can you show me that on the map?
deu: Kannst du es mir zeigen?
eng: Can you show it to me?
deu: Kannst du es mir zeigen?
eng: Can you show me?
deu: Kannst du Esperanto sprechen?
eng: Can you speak Esperanto?
deu: Kannst du es rechtzeitig machen?
eng: Can you make it on time?
deu: Kannst du es reparieren lassen?
eng: Can you get it repaired?
deu: Kannst du es sein lassen?
eng: Can you stop it?
deu: Kannst du es wenigstens versuchen?
eng: Can you at least try?
deu: Kannst du etwas langsamer sprechen?
eng: Can you speak a little slower?
deu: Kannst du etwas schneller fahren? Wir haben es eilig!
eng: Can you drive a little faster? We are in a hurry.
deu: Kannst du etwas tun, um mir zu helfen?
eng: Can't you do something to help me?
deu: Kannst du Fahrrad fahren?
eng: Can you ride a bicycle?
deu: Kannst du fließend Englisch sprechen?
eng: Can you speak English fluently?
deu: Kannst du Französisch?
eng: Are you able to speak French?
deu: Kannst du Französisch?
eng: Can you speak French?
deu: Kannst du Französisch lesen?
eng: Can you read French?
deu: Kannst du Französisch nach Englisch übersetzen?
eng: Can you translate from French to English?
deu: Kannst du Französisch sprechen?
eng: Can you speak French?
deu: Kannst du Französisch sprechen?
eng: Do you know how to speak French?
deu: Kannst du für mich eins bestellen?
eng: Can you order one for me?
deu: Kannst du für mich etwas Safran kaufen?
eng: Will you buy for me some saffron?
deu: Kannst du gar nicht schwimmen?
eng: Can't you swim at all?
deu: Kannst du Geheimnisse gut für dich behalten?
eng: Are you good at keeping secrets?
deu: Kannst du gehen?
eng: Can you walk?
deu: Kannst du Geige spielen?
eng: Can you play the violin?
deu: Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?
eng: Can you tell barley from wheat at first sight?
deu: Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?
eng: Can you tell barley from wheat?
deu: Kannst du Gitarre spielen?
eng: Can you play guitar?
deu: Kannst du Gitarre spielen?
eng: Can you play the guitar?
deu: Kannst du Gitarre spielen? "Ja."
eng: Can you play the guitar? "Yes, I can."
deu: Kannst du Gitarre spielen? "Ja, kann ich."
eng: Can you play the guitar? "Yes, I can."
deu: Kannst du glauben, was er sagte?
eng: Can you believe what he said?
deu: Kannst du gut kochen?
eng: Are you good at cooking?
deu: Kannst du gut Schach spielen?
eng: Can you play chess well?
deu: Kannst du gut schwimmen?
eng: Can you swim well?
deu: Kannst du gut tanzen?
eng: Are you a good dancer?
deu: „Kannst du gut übersetzen?“ – „Ob ich das gut kann? ‚Übersetzung‘ ist mein zweiter Vorname!“
eng: Are you any good at translating? "Good at it? Translation is my middle name!"
deu: Kannst du helfen?
eng: Can you help?
deu: Kannst du herkommen?
eng: Can you come here?
deu: „Kannst du heute Nachmittag vorbeikommen?“ „Ja, ich glaube, das könnte ich.“
eng: Can you come over this afternoon? "Yes, I suppose I could."