DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie können sich auf mich verlassen.
eng: You can count on me.
deu: Sie können sich ausruhen.
eng: You can rest.
deu: Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
eng: You may choose whichever you want.
deu: Sie können sich aussuchen, was Sie möchten.
eng: You may choose what you like.
deu: Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
eng: You may choose whichever book you like.
deu: Sie können sich darauf verlassen, dass das nicht noch mal passiert!
eng: You may depend on it not happening again.
deu: Sie können sich darauf verlassen, dass ich pünktlich kommen werde.
eng: You may rely on my coming in time.
deu: Sie können sich das nicht antun.
eng: You can't do this to yourself.
deu: Sie können sich das nicht weiter antun.
eng: You can't keep doing this to yourself.
deu: Sie können sich durch den Verkauf dieses Autos viel Ärger ersparen.
eng: You can save yourself a lot of trouble by selling this car.
deu: Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
eng: You may choose whichever book you like.
deu: Sie können sich einen aussuchen.
eng: You may choose any of them.
deu: Sie können sicherlich davon ausgehen, dass die Geschichte übertrieben ist.
eng: You'd better believe that the story is exhagerated.
deu: Sie können sicherlich davon ausgehen, dass die Geschichte übertrieben ist.
eng: You may depend upon it that the story is exaggerated.
deu: Sie können sich heute freinehmen.
eng: You can take today off.
deu: Sie können sich in den Sessel setzen, wenn Sie sich mit beiden Armen stützen möchten.
eng: You can sit in the armchair if you want each arm to have support.
deu: Sie können sich irgendeinen aussuchen.
eng: You may choose any of them.
deu: Sie können sich jederzeit an mich wenden.
eng: Feel free to contact me.
deu: Sie können sich jederzeit auf mich verlassen.
eng: You can count on me any time.
deu: Sie können sich jemand anders suchen, der Ihnen hilft.
eng: You can find somebody else to help you.
deu: Sie können sich meiner Unterstützung sicher sein.
eng: I assure you of my support.
deu: Sie können sich mir gerne anschließen, wenn Sie möchten.
eng: You're welcome to join me if you want.
deu: Sie können sich mir gerne anschließen.
eng: You're welcome to join me.
deu: Sie können sich nicht auf sie verlassen, weil sie zu unverantwortlich ist.
eng: You cannot count on her because she's too irresponsible.
deu: Sie können sich nicht einmal selbst helfen.
eng: You can't even help yourself.
deu: Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.
eng: They can't afford to be late.
deu: Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.
eng: You can't afford to be late.
deu: Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.
eng: You don't want to be late.
deu: Sie können sich nicht für immer verstecken.
eng: You can't hide forever.
deu: Sie können sich nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
eng: You can't imagine how humiliating this is.
deu: Sie können sich nicht vorstellen, wie sehr ich das zu schätzen weiß!
eng: You don't know how much I appreciate this.
deu: Sie können sich uns gerne anschließen.
eng: You're welcome to join us.
deu: Sie können sie haben.
eng: They can have it.
deu: Sie können sie haben.
eng: They may have it.
deu: Sie können sie nicht aufhalten.
eng: They cannot stop her.
deu: Sie können Sie nicht sehen.
eng: They can't see you.
deu: Sie können singen.
eng: They're able to sing.
deu: Sie können so etwas nicht mehr machen.
eng: You can't do that anymore.
deu: Sie können so lange bleiben, wie Sie wollen.
eng: You can stay here as long as you like.
deu: Sie können so lange bleiben, wie Sie wollen.
eng: You can stay here as long as you want.
deu: Sie können so nicht mehr leben.
eng: You can't live like that anymore.
deu: Sie können so viel haben, wie Sie wollen.
eng: You can have as many as you want.
deu: Sie können Spanisch.
eng: They can speak Spanish.
deu: Sie können Spanisch.
eng: They're able to speak Spanish.
deu: Sie können stundenweise ein Boot mieten.
eng: You can hire a boat by the hour.
deu: Sie können stundenweise ein Boot mieten.
eng: You can rent a boat by the hour.
deu: Sie können Tom nicht änderm.
eng: You can't change Tom.
deu: Sie können Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.
eng: You can't keep Tom from going to work today.
deu: Sie können Tom nicht einfach belügen.
eng: You can't just lie to Tom.
deu: Sie können Tom nicht heiraten.
eng: You can't marry Tom.
deu: Sie können Tom nicht helfen.
eng: You can't help Tom.
deu: Sie können Tom nicht ignorieren.
eng: You can't ignore Tom.
deu: Sie können Tom nicht leiden lassen.
eng: You can't let Tom suffer.
deu: Sie können Tom nicht neben Maria Platz nehmen lassen.
eng: You can't seat Tom next to Mary.
deu: Sie können Tom nicht sehen.
eng: They can't see Tom.
deu: Sie können Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: You can tell Tom not to worry.
deu: Sie können Tom um Hilfe bitten.
eng: You can ask Tom for help.
deu: Sie können tun, was immer Sie wollen.
eng: You can do whatever you want to.
deu: Sie können tun, was Sie wollen.
eng: You may do whatever you want.
deu: Sie können über dieses Zimmer frei verfügen.
eng: You are free to use this room.
deu: Sie können über dieses Zimmer frei verfügen.
eng: You're free to use this room.
deu: Sie können ungezwungen reden.
eng: You may speak freely.
deu: Sie können uns gerne begleiten.
eng: You're welcome to accompany us.
deu: Sie können uns hier nicht festhalten.
eng: You can't keep us here.
deu: Sie können uns hier nicht zurücklassen.
eng: You can't leave us here.
deu: Sie können uns jederzeit anrufen.
eng: You can call us at any time.
deu: Sie können uns nicht aufhalten.
eng: They cannot stop us.
deu: Sie können uns nicht einschüchtern.
eng: You can't intimidate us.
deu: Sie können uns nicht ewig beschützen.
eng: They can't protect us forever.
deu: Sie können uns nicht zwingen zu gehen.
eng: They can't make us go.
deu: Sie können uns nicht zwingen zu gehen.
eng: You can't make us leave.
deu: Sie können von dort den Skytree sehen.
eng: You can see the Skytree from there.
deu: Sie können von Glück sagen, dass sie Arbeit haben.
eng: They're lucky that they have a job.
deu: Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.
eng: You can't outrun that bear.
deu: Sie könnte als Zwanzigjährige durchgehen.
eng: She could pass for twenty.
deu: Sie konnte aufgrund einer Erkrankung nicht kommen.
eng: She could not come on account of illness.
deu: Sie konnte aus irgendeinem Grunde nicht schlafen.
eng: For some reason, she couldn't sleep.
deu: Sie könnte bestimmt jeden Mann haben, den sie wollte.
eng: She could probably get any man she wants.
deu: Sie konnte das Buch lesen.
eng: She was able to read the book.
deu: Sie konnte das Problem einfach lösen.
eng: She could solve the problem with ease.
deu: Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.
eng: She was able to solve the problem in ten minutes.
deu: Sie konnte das Problem lösen und ich genauso.
eng: She could solve the problem, and so could I.
deu: Sie konnte den Anblick des gemeinen Mannes nicht ertragen.
eng: She could not bear the sight of the mean man.
deu: Sie konnte den Umstand nicht hinnehmen, dass sie und ihre Schüler so viel hatten, während andere so wenig hatten.
eng: She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
deu: Sie konnte den Weg zurück nicht finden.
eng: She could not find her way back.
deu: Sie konnte den Weg zurück nicht finden.
eng: She couldn't find her way back.
deu: Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.
eng: She could not resist the temptation.
deu: Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.
eng: She was unable to resist the temptation.
deu: Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.
eng: She could not bear the sight of the mean man.
deu: Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.
eng: She could not put up with the insult.
deu: Sie könnte durchaus Erfolg haben.
eng: There's a possibility that she'll succeed.
deu: Sie konnte entkommen.
eng: She managed to escape.
deu: Sie könnte ernsthaft krank sein.
eng: She might be seriously ill.
deu: Sie könnte es ausplaudern.
eng: She may spill the beans.
deu: Sie konnte es einfach nicht tun.
eng: She just couldn't do it.
deu: Sie könnte es gesehen haben.
eng: She might have seen it.
deu: Sie konnte es kaum erwarten, seinen Gesichtsausdruck zu sehen.
eng: She couldn't wait to see the look on his face.
deu: Sie konnte es nicht länger ertragen.
eng: She couldn't take it any longer.
deu: Sie konnte es sich nicht leisten.
eng: She couldn't afford it.
deu: Sie könnte Französin sein.
eng: She could be French.
deu: Sie könnte Französin sein.
eng: She might be French.
deu: Sie könnte größer sein als du.
eng: She might be taller than you.
deu: Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
eng: She couldn't look him in the face.
deu: Sie konnte ihn nicht leiden.
eng: She hated him.
deu: Sie konnte ihn nicht über das Telefon erreichen.
eng: She wasn't able to contact him by phone.
deu: Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.
eng: She couldn't convince him to ride a horse.
deu: Sie konnte ihn nicht überzeugen, dass er nach Hause zurückkommen sollte.
eng: She couldn't convince him to come back home.
deu: Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.
eng: She couldn't convince him to buy her a new car.
deu: Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.
eng: She could not get over her fear of the dark.
deu: Sie konnte ihren Pass nicht finden.
eng: She couldn't find her passport.
deu: Sie konnte ihren Traum, ins Ausland zu reisen, nicht ganz aufgeben.
eng: She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
deu: Sie konnte ihrer Aufregung kaum Herr werden.
eng: She could barely contain her excitement.
deu: Sie konnte ihre Schuhe nicht finden.
eng: She couldn't find her shoes.
deu: Sie konnte ihre Tochter nicht davon abhalten, auszugehen.
eng: She could not keep her daughter from going out.
deu: Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
eng: She could not hold back her tears.
deu: Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
eng: She couldn't hold back her tears.
deu: Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
eng: She couldn't keep from crying.
deu: Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.
eng: She failed to keep her promise.
deu: Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.
eng: She managed to run away under cover of darkness.
deu: Sie könnte in der Lage sein, dir zu helfen.
eng: She might be able to help you.
deu: Sie könnte in der Lage sein, mir zu helfen.
eng: She might be able to help me.
deu: Sie könnte in der Lage sein, uns zu helfen.
eng: She might be able to help us.
deu: Sie könnte in ihrer Jugend einmal schön gewesen sein.
eng: She might have been beautiful when she was young.
deu: Sie konnte in seinem Gesichtsausdruck den Anflug eines Lächelns sehen.
eng: She could see the ghost of a smile in his expression.
deu: Sie konnte mit vier Jahren lesen.
eng: She could read when she was four.
deu: Sie könnten allein nach Hause fahren.
eng: You could drive home by yourself.
deu: Sie könnten das niemals tun.
eng: They could never do that.
deu: Sie könnten das niemals tun.
eng: You could never do that.
deu: Sie könnten das nie tun.
eng: They could never do that.
deu: Sie könnten das nie tun.
eng: You could never do that.
deu: Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
eng: You couldn't solve the problem, could you?
deu: Sie könnten das tun.
eng: They could do that.
deu: Sie könnten das tun.
eng: You could do that.
deu: Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.
eng: They failed to fulfill the conditions.
deu: Sie könnten die Führung übernehmen.
eng: They could lead.
deu: Sie könnten die Führung übernehmen.
eng: You could lead.
deu: Sie könnten einiges von ihr lernen.
eng: You could learn a few things from her.
deu: Sie könnten einiges von Tom lernen.
eng: You could learn a few things from Tom.
deu: Sie könnten es versuchen und etwas zivilisierter sein.
eng: You could try and be a bit more civilized.
deu: Sie könnten größer sein als du.
eng: They might be taller than you.
deu: Sie konnten gut reiten und schießen.
eng: They could ride and shoot well.
deu: Sie konnte nicht an der Feier teilnehmen, weil sie krank war.
eng: She couldn't attend that party because she was sick.
deu: Sie konnte nicht anders, als in Tränen auszubrechen.
eng: She could not help bursting into tears.
deu: Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.
eng: She couldn't help bursting into laughter.
deu: Sie konnte nicht aufhören, an ihn zu denken.
eng: She couldn't keep her mind off him.
deu: Sie konnte nicht aufhören, an ihn zu denken.
eng: She couldn't keep her mind off of him.
deu: Sie konnte nicht aufhören zu lächeln.
eng: She couldn't stop smiling.
deu: Sie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte.
eng: She couldn't study abroad for lack of money.
deu: Sie konnte nicht die ganze Geschichte verstehen.
eng: She could not understand the whole story.
deu: Sie konnte nicht glauben, was sie sah.
eng: She could not believe what she saw.
deu: Sie konnte nicht glauben, was sie sah.
eng: She couldn't believe what she saw.
deu: Sie konnte nicht kommen, da sie sehr beschäftigt ist.
eng: As she was really busy, she couldn't come.
deu: Sie konnte nicht kommen, weil er krank war.
eng: She couldn't come because he was sick.
deu: Sie konnte nicht mit ihm sprechen.
eng: She wasn't able to talk to him.
deu: Sie konnte nicht schwimmen.
eng: She could not swim.
deu: Sie konnte nicht umhin, sich um ihre Tochter zu sorgen.
eng: She could not but worry about her daughter.
deu: Sie konnte nicht verstehen, warum sie kämpften.
eng: She could not understand why they fought.
deu: Sie konnte nicht verstehen, was da passiert war.
eng: She couldn't understand what had happened there.
deu: Sie konnte nicht widerstehen.
eng: She couldn't resist.
deu: Sie könnten ihn einfach fragen.
eng: Maybe you should go ask him.
deu: Sie konnten ihre Schulden nicht bezahlen.
eng: They could not pay the money they owed.
deu: Sie konnten ihre Vorwürfe nicht beweisen.
eng: They could not prove their charges.
deu: Sie könnten in Gefahr sein.
eng: They may be in danger.
deu: Sie konnten kaum etwas sehen.
eng: They could hardly see.
deu: Sie konnten keine gute Unterkunft bekommen.
eng: They could not get good housing.
deu: Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.
eng: They weren't able to discover any secrets.
deu: Sie konnten mich nicht beurteilen.
eng: They couldn't judge me.
deu: Sie könnten mir auch gleich die Wahrheit sagen.
eng: You may as well tell me the truth.
deu: Sie könnten mir helfen.
eng: You could help me.
deu: Sie könnten morgen abreisen.
eng: They may leave tomorrow.
deu: Sie könnten morgen gehen.
eng: They may leave tomorrow.
deu: Sie konnten nicht aufhören zu lächeln.
eng: They couldn't stop smiling.
deu: Sie konnten nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
eng: They didn't even know how to write their own names.
deu: Sie konnten nirgendwo hingehen.
eng: They had no place to go.
deu: Sie konnten nur zuhören.
eng: They could only listen.
deu: Sie könnten sich wenigstens bedanken!
eng: You could at least say "thank you".
deu: Sie könnten sie einfach fragen.
eng: Maybe you should go ask her.
deu: Sie könnten Tom dort sehen.
eng: You may see Tom there.
deu: Sie könnten Tom fragen.
eng: You could ask Tom.
deu: Sie konnten Tom nicht leiden.
eng: They hated Tom.
deu: Sie könnten unsere Hilfe gebrauchen.
eng: They could do with our help.
deu: Sie konnte nur ein paar Stunden Japanischunterricht nehmen.
eng: She could only take Japanese lessons for a few hours.
deu: Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.
eng: You might be surprised at the outcome.
deu: Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
eng: They could not find work at home.
deu: Sie konnte seine beleidigenden Worten nicht länger hinnehmen.
eng: She could no longer put up with his insulting words.
deu: Sie konnte sein Kölnischwasser riechen.
eng: She could smell his cologne.
deu: Sie konnte sich nicht entsinnen, wie sie dorthin gelangt war.
eng: She had no recollection of how she got there.
deu: Sie konnte sich nicht mit ihm treffen.
eng: She wasn't able to meet him.
deu: Sie könnte sich verspäten, in welchem Falle wir warten werden.
eng: She may be late, in which case we will wait.
deu: Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen.
eng: She could barely contain her excitement.
deu: Sie könnte sterben.
eng: She could die.
deu: Sie könnte überrascht worden sein, als sie die Neuigkeiten hörte.
eng: She may have been surprised when she heard the news.
deu: Sie konnte vor lauter Wut nicht sprechen.
eng: She was so angry that she could not speak.
deu: Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
eng: She could not come because she was ill.
deu: Sie konnte wegen Krankheit nicht kommen.
eng: She could not come on account of illness.
deu: Sie konnte wegen Krankheit nicht kommen.
eng: She was unable to come because of illness.
deu: Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.
eng: She focused on her work.
deu: Sie kooperieren.
eng: You're cooperating.
deu: Sie kopiert Sätze.
eng: She copies sentences.
deu: Sie kosten alle das Gleiche.
eng: They are all of a price.
deu: Sie kosten alle dasselbe.
eng: They are all of a price.
deu: Sie kosten bloß 50 Dollar, und ich gebe Ihnen noch zwei Dosen Schuhcreme gratis dazu.
eng: They cost just 50 dollars, and I'll give you two cans of shoe polish free as well.
deu: Sie kratzten die Rankenfüßer vom Schiffsrumpf.
eng: They scraped barnacles off the hull of the ship.
deu: Sie kratzte sich am Kopf.
eng: She scratched her head.
deu: Sie kreuzte die Beine.
eng: She crossed her legs.
deu: Sie kriegte sich vor Lachen nicht mehr ein über seinen Fehler.
eng: She laughed up her sleeve at his failure.
deu: Sie kritisierten einander.
eng: They criticized each other.
deu: Sie kritisierten einander.
eng: They were criticizing each other.
deu: Sie kroch aus dem Bett.
eng: She crawled out of bed.
deu: Sie krochen voran.
eng: They crept forward.
deu: Sie kümmerte sich gern um die Kinder.
eng: She liked to take care of the children.
deu: Sie kümmerte sich um die Kinder.
eng: She took care of the children.
deu: Sie kümmerte sich um ihr Baby.
eng: She looked after her baby.
deu: Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
eng: She cared for her sick mother.
deu: Sie kümmerte sich um ihren kleinen Bruder, solange ihre Mutter nicht da war.
eng: She took care of her little brother while her mother was gone.
deu: Sie kümmerte sich um ihren kranken Vater.
eng: She cared for her sick father.
deu: Sie kümmerte sich um ihre Schwester, die mit einer schweren Erkältung im Bett lag.
eng: She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
deu: Sie kümmerte sich um viele alte Menschen.
eng: She had the care of many older people.
deu: Sie kümmert sich nicht darum, wie sie sich anzieht.
eng: She doesn't care how she dresses.
deu: Sie kümmert sich um deine Sicherheit.
eng: She cares about your safety.
deu: Sie kümmert sich um die ganze Essenszubereitung.
eng: She does all the cooking.
deu: Sie kümmert sich um ihre Geschwister.
eng: She takes care of her brothers and sisters.
deu: Sie kümmert sich um viele ältere Leute.
eng: She takes care of many elderly people.
deu: Sie kündigte ihre Arbeit wegen der niedrigen Bezahlung und der langen Arbeitszeit.
eng: She quit her job because of the low pay and long hours.
deu: Sie kündigten.
eng: They canceled.
deu: Sie küsste dem Jungen die Tränen weg.
eng: She kissed away the boy's tears.
deu: Sie küsste ihn auf beide Wangen.
eng: She kissed him on both cheeks.
deu: Sie küsste ihn auf die Stirn.
eng: She kissed him on the forehead.
deu: Sie küsste ihn auf die Wange.
eng: She kissed him on the cheek.
deu: Sie küsste ihn erneut.
eng: She kissed him again.
deu: Sie küsste ihn flüchtig.
eng: She gave him a quick kiss.
deu: Sie küsste ihn.
eng: She kissed him.
deu: Sie küsste ihr kleines Töchterlein auf die Stirn, segnete es und starb dann bald darauf.
eng: She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.
deu: Sie küsste mich auf die Wange.
eng: She kissed me on the cheek.
deu: Sie küsste mich auf die Wange.
eng: She kissed my cheek.
deu: Sie küsste mich auf die Wange und sagte gute Nacht.
eng: She kissed me on the cheek and said goodnight.
deu: Sie küsste mich leidenschaftlich.
eng: She kissed me passionately.
deu: Sie küsste mich, nicht ihn.
eng: She kissed me, not him.
deu: Sie küsste mich, ohne ein Wort zu sagen.
eng: She kissed me without saying a word.
deu: Sie küsste mich voller Leidenschaft.
eng: She kissed me passionately.
deu: Sie küssten einander.
eng: They kissed each other.
deu: Sie küssten sich hinten im Wagen.
eng: They kissed in the back of the car.
deu: Sie küssten sich im Planetarium.
eng: They kissed inside the planetarium.
deu: Sie küssten sich im Regen.
eng: They kissed in the rain.
deu: Sie küssten sich mehr, als dass sie den Film sahen.
eng: They spent more time kissing than watching the movie.
deu: Sie küssten sich mehr als einmal.
eng: They kissed each other more than once.
deu: Sie küssten sich.
eng: They kissed.
deu: Sie küssten sich.
eng: They kissed each other.
deu: Sie küssten sich unterm Sternenzelt.
eng: They kissed under the stars.
deu: Sie küsst ihn.
eng: She is kissing him.
deu: Sie lächeln einander an.
eng: They're smiling at each other.
deu: Sie lächeln.
eng: They're smiling.
deu: Sie lächelte ein bezauberndes Lächeln.
eng: She smiled a charming smile.
deu: Sie lächelte glücklich.
eng: She smiled happily.
deu: Sie lächelte ihm sinnlich zu.
eng: She gave him a sensuous smile.
deu: Sie lächelte ihn an.
eng: She smiled at him.
deu: Sie lächelte ihr Baby an.
eng: She smiled at her baby.
deu: Sie lächelte mich an, und da lächelte ich zurück.
eng: She smiled at me and then I smiled at her.
deu: Sie lächelte mich an, während sie ein Lied sang.
eng: She smiled at me while she sang a song.
deu: Sie lächelte mich mit freundlichen braunen Augen an.
eng: She smiled at me with friendly brown eyes.
deu: Sie lächelte mir schüchtern zu.
eng: She gave me a shy smile.
deu: Sie lächelten sich an.
eng: They smiled at each other.
deu: Sie lächelten sich an.
eng: They smiled at one another.
deu: Sie lächelten sich gegenseitig an.
eng: They smiled at each other.
deu: Sie lächelten sich gegenseitig an.
eng: They smiled at one another.
deu: Sie lächelten.
eng: They smiled.
deu: Sie lächelten Tom an.
eng: They smiled at Tom.
deu: Sie lächelte.
eng: She smiled.
deu: Sie lächelte sich im Spiegel an.
eng: She smiled at herself in the mirror.
deu: Sie lächelte traurig.
eng: She smiled sadly.
deu: Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.
eng: She smiled and accepted my little present.
deu: Sie lächelt immer.
eng: She is always smiling.
deu: Sie lächelt mich immer an.
eng: She always smiles at me.
deu: Sie lächelt mich nicht mehr an.
eng: She doesn't smile for me anymore.
deu: Sie lächelt mir immer zu.
eng: She always smiles at me.
deu: Sie lachen hinter seinem Rücken über ihn.
eng: They laugh at him behind his back.
deu: Sie lachen.
eng: They're laughing.
deu: Sie lachen über mich, nicht mit mir.
eng: They laugh at me, not with me.
deu: Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
eng: She laughed at the sight of his hat.
deu: Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.
eng: She laughed so hard she cried.
deu: Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.
eng: She laughed till she cried.
deu: Sie lachte fröhlich.
eng: She laughed a merry laugh.
deu: Sie lachte fröhlich.
eng: She laughed happily.
deu: Sie lachte mich aus.
eng: She laughed at me.
deu: Sie lachte – mit Tränen in den Augen.
eng: She laughed, with tears in her eyes.
deu: Sie lachten alle auf einmal los.
eng: They all burst out laughing.
deu: Sie lachten beide.
eng: They both laughed.
deu: Sie lachte nervös.
eng: She laughed nervously.
deu: Sie lachten leise.
eng: They laughed quietly.
deu: Sie lachten.
eng: They laughed.
deu: Sie lachten über ihn.
eng: They laughed at him.
deu: Sie lachten über ihren Fehler.
eng: They laughed at her mistake.
deu: Sie lachten über ihren Fehler.
eng: They laughed at their mistake.
deu: Sie lachten über seinen Fehler.
eng: They laughed at his mistake.
deu: Sie lachten und lachten, lachten erneut, lachten, bis ihnen alles weh tat, lachten, bis die Tränen kamen.
eng: They laughed and laughed, and laughed again—laughed till they ached—laughed till they cried.
deu: Sie lachte sarkastisch.
eng: She laughed sarcastically.
deu: Sie lachte.
eng: She laughed.
deu: Sie lachte sich schief über seinen Fehler.
eng: She laughed up her sleeve at his failure.
deu: Sie lachte über den armen Mann. „Daher hast du nur noch einen Wunsch frei.“
eng: She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."
deu: Sie lachte über meine Witze.
eng: She laughed at my jokes.
deu: Sie lachte über mich.
eng: She laughed at me.
deu: Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.
eng: She laughed to cover her fear.
deu: Sie lacht immer.
eng: She is always laughing.
deu: Sie lackierten sich die Zehennägel.
eng: They painted their toenails.
deu: Sie lackiert sich die Nägel immer rot.
eng: She always paints her nails red.
deu: Sie laden mich zum Kartenspielen ein.
eng: They invited me to play cards.
deu: Sie lädt uns auf alle ihre Feiern ein.
eng: She invites us to all her parties.
deu: Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe.
eng: She was lying on the floor, strangled by a harp string.
deu: Sie lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
deu: Sie lag die ganze Nacht in seinen Armen.
eng: She lay in his arms all night.
deu: Sie lagen auf der Wiese.
eng: They were lying on the grass.
deu: Sie lag falsch.
eng: She was wrong.
deu: Sie lag mit geschlossenen Augen auf einem Sofa.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
deu: Sie lag mit offenen Augen auf dem Bett.
eng: She lay on the bed with her eyes open.
deu: Sie lag ruhig da, die Augen geschlossen.
eng: She lay still with her eyes closed.
deu: Sie lag stundenlang in der Hängematte.
eng: She lay in the hammock for hours.
deu: Sie lag vollkommen falsch.
eng: She was completely wrong.
deu: Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
eng: Her illness kept her in hospital for six weeks.
deu: Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
eng: She was in the hospital for six weeks because of her illness.
deu: Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
eng: She was in the hospital for six weeks because she was sick.
deu: Sie langweilen mich!
eng: They are boring me!
deu: Sie langweilen mich!
eng: You are boring me!
deu: Sie langweilt sich.
eng: She is bored.
deu: Sie las das Gedicht laut vor.
eng: She read the poem out loud.
deu: Sie las den Artikel ein ums andere Mal.
eng: She read the article over and over again.
deu: Sie las den Brief mit klopfendem Herzen.
eng: She read the letter with her heart beating fast.
deu: Sie las den Brief wieder und wieder.
eng: She read his letter again and again.
deu: Sie las die ganze Nacht Bücher.
eng: She read books all night.
deu: Sie lasen Zeitungen und Bücher.
eng: They read newspapers and books.
deu: Sie las ihm ein Gedicht vor.
eng: She read one poem to him.
deu: Sie lassen dich, / nicht ganz so dunkel wie das Haus, das schweigt, / nicht ganz so sicher Ewiges beschwörend / wie das, was Stern wird jede Nacht und steigt.
eng: They leave you, not so dark as the waiting house, not so surely promised to eternity as that which every night becomes the climbing stars.
deu: Sie lassen es sich gut gehen.
eng: They have a good time.
deu: Sie lassen mich hängen.
eng: You keep me hanging on.
deu: Sie lassen mich immer außen vor, wenn sie sich treffen.
eng: They always leave me aside when they meet.
deu: Sie lassen mir keine Wahl.
eng: You leave me no choice.
deu: Sie lassen sich aber ganz schön Zeit.
eng: You're sure taking your time.
deu: Sie lassen sich besser schnell etwas einfallen!
eng: You'd better come up with something fast.
deu: Sie las.
eng: She was reading.
deu: Sie lässt gerne ihre Reize spielen.
eng: She's a big teaser.
deu: Sie lässt ihre Kinder immer tun, was sie wollen.
eng: She always lets her children do what they want to.
deu: Sie lässt immer ihr schmutziges Geschirr in der Spüle.
eng: She always leaves her dirty dishes in the sink.
deu: Sie lässt mich einfach nicht in Ruhe.
eng: She won't leave me alone.
deu: Sie lässt nicht locker.
eng: She does not let up.
deu: Sie lässt sich leicht ablenken.
eng: She's easily distracted.
deu: Sie lässt sich manchmal von ihrer Mutter die Haare schneiden.
eng: She sometimes has her mother cut her hair.
deu: Sie lässt sich nicht gerne vorschreiben, was sie zu tun hat.
eng: She doesn't like being told what to do.
deu: Sie lästert immer über mich.
eng: She's always slagging me off.
deu: Sie las weiter, ohne mir zu antworten.
eng: She went on reading and didn't answer me.
deu: Sie laufen Gefahr, Ihre Ersparnisse zu verlieren.
eng: You're in danger of losing your savings.
deu: Sie laufen im Park.
eng: They are running in the park.
deu: Sie laufen ohne Schuhe.
eng: They're running without shoes.
deu: Sie laufen ohne Schuhe.
eng: They're walking without shoes.
deu: Sie laufen.
eng: You run.
deu: Sie läuft gerne.
eng: She likes to run.
deu: Sie läuft nicht.
eng: She isn't running.
deu: Sie läuft schneller als ich.
eng: She runs faster than I do.
deu: Sie leben auf der anderen Seite der Straße.
eng: They live on the other side of the road.
deu: Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
eng: They live across the river.
deu: Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
eng: They live on the other side of the river.
deu: Sie leben hauptsächlich von Milch.
eng: They mainly live on milk.
deu: Sie leben in Armut.
eng: They live in poverty.
deu: Sie leben in der Nähe.
eng: They live nearby.
deu: Sie leben in der Vergangenheit!
eng: You're living in the past!
deu: Sie leben in der Vergangenheit.
eng: You're living in the past.
deu: Sie leben in einem anderen Land.
eng: They live in another country.
deu: Sie leben in einem großen Haus.
eng: They live in a big house.
deu: Sie leben in einem kleinen Dorf in England.
eng: They live in a little village in England.
deu: Sie leben in einer Gütergemeinschaft.
eng: They live in a commune.
deu: Sie leben in einer Kommune.
eng: They live in a commune.
deu: Sie leben in einer Phantasiewelt.
eng: You live in a fantasy world.
deu: Sie leben in ständiger Angst.
eng: They live in constant fear.
deu: Sie leben jetzt seit zehn Jahren in London.
eng: They have lived in London for ten years.
deu: Sie leben schon zehn Jahre in dieser Stadt.
eng: They have lived in this town for ten years.
deu: Sie leben seit zehn Jahren hier.
eng: They have lived here for ten years.
deu: Sie leben von der Hand in den Mund.
eng: They live from hand to mouth.
deu: Sie lebt abgeschieden vom Weltgetriebe.
eng: She lives remote from the wear and tear of the world.
deu: Sie lebt alleine in diesem Haus.
eng: She lives in this house by herself.
deu: Sie lebt allein.
eng: She lives alone.
deu: Sie lebt am Arsch der Welt.
eng: She is living in the middle of nowhere.
deu: Sie lebt am Arsch der Welt.
eng: She lives in the back of beyond.
deu: Sie lebt auf dem Land.
eng: She lives in the country.
deu: Sie lebt dort nicht mehr.
eng: She doesn't live there any more.
deu: Sie lebte allein in einer Hütte.
eng: She was living alone in a hut.
deu: Sie lebte allein, seit ihr Ehemann gestorben war.
eng: She lived alone after her husband had died.
deu: Sie lebte allein, seit ihr Ehemann gestorben war.
eng: She was living alone after her husband had died.
deu: Sie lebte dort viele Jahre lang.
eng: She lived there for many years.
deu: Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
eng: She lived a quiet life in the country.
deu: Sie lebte ein ungückliches Leben.
eng: She lived an unhappy life.
deu: Sie lebte in Saus und Braus.
eng: She lived a life of luxury.
deu: Sie lebt ein unglückliches Leben.
eng: She is living an unhappy life.
deu: Sie lebten auf Bauernhöfen oder in kleinen Städten.
eng: They lived on farms or in small towns.
deu: Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
eng: They lived happily ever after.
deu: Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
eng: She didn't like living in the city.
deu: Sie lebten in Boston.
eng: They lived in Boston.
deu: Sie lebten in einem Dorf nahe einem Wald.
eng: They lived in a village close to a forest.
deu: Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.
eng: They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
deu: Sie lebten von der Barmherzigkeit.
eng: They are living on charity.
deu: Sie lebten von Getreide, Kartoffeln und dem Fleisch der Tiere.
eng: They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
deu: Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.
eng: They lived together for two years before they got married.
deu: Sie lebte schon immer in Otaru.
eng: She has always lived in Otaru.
deu: Sie lebt gerade im Ausland.
eng: She is living abroad.
deu: Sie lebt hier nicht mehr.
eng: She doesn't live here anymore.
deu: Sie lebt im Ghetto.
eng: She lives in the ghetto.
deu: Sie lebt in armen Verhältnissen.
eng: She lives in poor circumstances.
deu: Sie lebt in dem Dorf.
eng: She lives in the village.
deu: Sie lebt in der Nähe.
eng: She lives nearby.
deu: Sie lebt in dieser Nachbarschaft.
eng: She lives in this neighborhood.
deu: Sie lebt in einer anderen Stadt.
eng: She lives in another city.
deu: Sie lebt in einer bewachten Wohnanlage.
eng: She lives in a gated community.
deu: Sie lebt in einer Traumwelt.
eng: She lives in a dream world.
deu: Sie lebt in einer Traumwelt.
eng: She lives in a fantasy world.
deu: Sie lebt in London.
eng: She is living in London.
deu: Sie lebt in London.
eng: She lives in London.
deu: Sie lebt in New York.
eng: She lives in New York.
deu: Sie lebt in Rom.
eng: She lives in Rome.
deu: Sie lebt mit ihrem Vater zusammen.
eng: She lives with her dad.
deu: Sie lebt nicht in meinem Stadtteil.
eng: She doesn't live in my neighbourhood.
deu: Sie lebt nicht in meinem Stadtviertel.
eng: She doesn't live in my neighbourhood.
deu: Sie lebt noch.
eng: She's still alive.
deu: Sie lebt schon fünf Jahre in dieser Stadt.
eng: She has already lived in that town for five years.
deu: Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.
eng: She has lived alone for ages.
deu: Sie lebt seit fünf Jahren unter falschem Namen.
eng: She's been living for the last five years under an assumed name.
deu: Sie lebt über ihre Verhältnisse.
eng: She lives beyond her means.
deu: Sie lebt von der Hand in den Mund.
eng: She is living hand-to-mouth.
deu: Sie lebt von Gemüse und braunem Reis.
eng: She lives on vegetables and brown rice.
deu: Sie lebt weit von dort entfernt.
eng: She lives far from there.
deu: Sie leckte sich die Lippen.
eng: She licked her lips.
deu: Sie leerten ihre Gläser.
eng: They drained their glasses.
deu: Sie legen Fisch in Dosen ein.
eng: They can fish.
deu: Sie legte an einem Tag dreißig Kilometer zurück.
eng: She covered twenty miles a day.
deu: Sie legte an einem Tag dreißig Kilometer zurück.
eng: She walked twenty miles a day.
deu: Sie legte an einem Tag zwanzig Meilen zurück.
eng: She covered twenty miles a day.
deu: Sie legte an einem Tag zwanzig Meilen zurück.
eng: She walked twenty miles a day.
deu: Sie legte beide Hände auf seine Brust.
eng: She placed both hands on his chest.
deu: Sie legte das Kind sanft hin.
eng: She laid the child down gently.
deu: Sie legte den Stift nieder.
eng: She put down her pen.
deu: Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.
eng: She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
deu: Sie legte die Kette an die Tür und öffnete sie einen Spalt.
eng: She put the chain on the door and opened it a crack.
deu: Sie legte die Waffe auf den Boden.
eng: She laid down the gun on the floor.
deu: Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.
eng: She laid the magazine on the table.
deu: Sie legte ihm die Arme um den Hals.
eng: She threw her arms around his neck.
deu: Sie legte ihm die Hände auf die Schultern.
eng: She put her hands on his shoulders.
deu: Sie legte ihm einen Besuch in Boston nahe, da sie es für die schönste Stadt der Welt hielt.
eng: She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
deu: Sie legte ihr Baby aufs Bett.
eng: She laid her baby on the bed.
deu: Sie legte ihre Kleider ab.
eng: She took off her clothes.
deu: Sie legte ihren Kopf an seine Brust.
eng: She put her head against his chest.
deu: Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.
eng: She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
deu: Sie legte ihr Kind in die Wiege.
eng: She put her baby in the bed.
deu: Sie legte ihr Kind in die Wiege.
eng: She put her baby to bed.
deu: Sie legte ihr Strickzeug beiseite und stand auf.
eng: She put her knitting aside and stood up.
deu: Sie legten besser eine kleine Pause ein.
eng: You had better take a little rest.
deu: Sie legten ein Versprechen ab.
eng: They made a promise.
deu: Sie legten ein Versprechen ab.
eng: You made a promise.
deu: Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus.
eng: They laid the carpet on the floor.
deu: Sie legte schweigend den Hörer auf.
eng: She hung up in silence.
deu: Sie legt nicht viel Wert auf ihre Kleidung.
eng: She doesn't pay much attention to how she dresses.
deu: Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.
eng: They oppose the plan to raise taxes.
deu: Sie lehnte das Geld ab.
eng: She refused to accept the money.
deu: Sie lehnte den Vorschlag ab.
eng: She did not agree to the proposal.
deu: Sie lehnte einen Kommentar ab.
eng: She declined to comment.
deu: Sie lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben.
eng: She declined to comment.
deu: Sie lehnte mein Angebot ab.
eng: She turned down my offer.
deu: Sie lehnte meine Bitte ab.
eng: She turned down my request.
deu: Sie lehnte meine Einladung ab.
eng: She refused my invitation.
deu: Sie lehnte meinen Vorschlag ab.
eng: She turned down my proposal.
deu: Sie lehnten deinen Plan ab.
eng: They rejected your plan.
deu: Sie lehnten die neuen Regeln ab.
eng: They objected to the new rules.
deu: Sie lehnten sich aus dem Fenster, um der Parade zuzusehen.
eng: They leaned out of the window to watch the parade.
deu: Sie lehnten unsere Einladung ab.
eng: They declined our invitation.
deu: Sie lehnte sein Angebot ab.
eng: She declined his offer.
deu: Sie lehnte sein Angebot ab.
eng: She refused his offer.
deu: Sie lehnte sein Angebot, sie zu unterstützen, ab.
eng: She rejected his offer of help.
deu: Sie lehnte seinen Antrag ab.
eng: She refused his proposal.
deu: Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
eng: She refused his proposal.
deu: Sie lehnte sich an seine Schulter.
eng: She leaned against his shoulder.
deu: Sie lehnte sich an seine Schulter.
eng: She leaned on his shoulder.
deu: Sie lehnte sich zurück und sah zu.
eng: She sat back and watched.
deu: Sie lehnte unser Angebot, ihr zu helfen, ab.
eng: She turned down our offer of help.
deu: Sie lehnte unseren Vorschlag ab.
eng: She turned down our proposal.
deu: Sie lehrt Englisch.
eng: She teaches English.
deu: Sie lehrt uns Englisch.
eng: She teaches us English.
deu: Sie lehrt uns Französisch.
eng: She teaches us French.
deu: Sie leiden unter Nahrungsknappheit.
eng: They are suffering from want of food.
deu: Sie leidet an einer chronischen Krankheit.
eng: She suffers from a chronic malady.
deu: Sie leidet an Klaustrophobie.
eng: She suffers from claustrophobia.
deu: Sie leidet an Raumangst.
eng: She suffers from claustrophobia.
deu: Sie leidet unter Kontrollwahn.
eng: She's a control freak.
deu: Sie leidet unter zu niedrigem Blutdruck.
eng: She suffers from low blood pressure.
deu: Sie leierte weiter für Stunden ihre Familiengeschichte herunter.
eng: She droned on for hours about her family history.
deu: Sie leihen sich Zeitschriften von Taninna.
eng: They borrow magazines from Taninna.
deu: Sie leisten Beiträge.
eng: You're contributing.
deu: Sie leisten eine ausgezeichnete Arbeit. Dafür möchte ich Ihnen danken.
eng: I'd like to thank you for doing such a great job.
deu: Sie leisten einen Beitrag.
eng: You're contributing.
deu: Sie leisten gute Arbeit.
eng: You do good work.
deu: Sie leistete keinen Widerstand.
eng: She did not resist.
deu: Sie lenkte ein.
eng: She relented.
deu: Sie lernen es nie!
eng: They never learn!
deu: Sie lernen Mathe.
eng: They study math.
deu: Sie lernen nachmittags.
eng: They study in the afternoon.
deu: Sie lernen nie!
eng: They never learn!
deu: Sie lernen schnell.
eng: They learn quickly.
deu: Sie lernen schnell.
eng: You learn fast.
deu: Sie lernen schnell.
eng: You learn quickly.
deu: Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein.
eng: They learn to do without being taught.
deu: Sie lernte auf dem Jahrmarkt einen Jungen kennen.
eng: She met a boy at the county fair.
deu: Sie lernte Chinesisch, um in der Lage zu sein, ihre Bücher in diese Sprache zu übersetzen.
eng: She studied Chinese in order to translate her books into this language.
deu: Sie lernte den Mann ihrer Träume kennen.
eng: She met the man of her dreams.
deu: Sie lernte fleißig.
eng: She studied hard.
deu: Sie lernte mit großem Eifer Englisch.
eng: She learned English with great eagerness.
deu: Sie lernte mit großem Eifer Englisch.
eng: She studied English very eagerly.
deu: Sie lernten alles, was es darüber zu wissen gab.
eng: They learned all there was to know about it.
deu: Sie lernt Englisch.
eng: She studies English.
deu: Sie lernt Englisch und Chinesisch.
eng: She is learning English and Chinese.
deu: Sie lernten sich im Herbst kennen, verlobten sich im Frühling, und feierten im Frühsommer eine Hochzeit am Strand.
eng: They met in autumn, got engaged in spring, and had a beach wedding in early summer.
deu: Sie lernten zwei Jahre lang Uigurisch.
eng: They studied the Uyghur language for two years.
deu: Sie lernte schnell.
eng: She learned quickly.
deu: Sie lernt jetzt seit einem Jahr Deutsch.
eng: She's been learning German for a year now.
deu: Sie lernt rasch.
eng: She's a fast learner.
deu: Sie lernt schon seit ihrem zehnten Lebensjahr Englisch.
eng: She has been studying English since the age of ten.
deu: Sie lernt sehr eifrig.
eng: She studies hard.
deu: Sie lernt sehr schnell.
eng: She is learning very quickly.
deu: Sie lernt seit ein paar Jahren Französisch.
eng: She has been studying French for a few years.
deu: Sie lernt so fleißig wie immer.
eng: She studies as hard as ever.
deu: Sie lesen den Koran.
eng: They read the Quran.
deu: Sie lesen ihr Buch.
eng: They are reading her book.
deu: Sie lesen sein Buch.
eng: They're reading his book.
deu: Sie lesen Zeitungen und Bücher.
eng: They read newspapers and books.
deu: Sie leuchteten mir immerfort mit dem Licht in die Augen.
eng: They kept flashing that light in my eyes.
deu: Sie leugnete, ihn getroffen zu haben.
eng: She denied having met him.
deu: Sie lieben beide dasselbe Mädchen.
eng: They both like the same girl.
deu: Sie lieben dieses Lied.
eng: They love that song.
deu: Sie lieben dieses Lied.
eng: They love this song.
deu: Sie lieben einander, nicht wahr?
eng: You both love each other, don't you?
deu: Sie lieben einander sehr.
eng: They are deeply in love.
deu: Sie lieben einander.
eng: They love each other.
deu: Sie lieben es.
eng: They love it.
deu: Sie lieben ihre Kinder.
eng: They love their children.
deu: Sie lieben mich.
eng: They love me.
deu: Sie lieben Tom.
eng: They adore Tom.
deu: Sie lieben Tom.
eng: They love Tom.
deu: Sie lieben uns.
eng: They love us.
deu: Sie liebt auch Schokolade.
eng: She loves chocolate, too.
deu: Sie liebt Aufmerksamkeit.
eng: She loves attention.
deu: Sie liebt Blumen.
eng: She loves flowers.
deu: Sie liebt das Geld.
eng: She likes money.
deu: Sie liebt das Kind, als wäre es ihr eigenes.
eng: She loves the child as if it were her own.
deu: Sie liebt dich noch immer sehr.
eng: She's still very much in love with you.
deu: Sie liebt dich offenbar.
eng: She obviously loves you.
deu: Sie liebt dich sehr.
eng: She loves you very much.
deu: Sie liebt dich.
eng: She loves you.
deu: Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.
eng: She loves the doll like her own sister.
deu: Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
eng: She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
deu: Sie liebte es, ihn zu necken.
eng: She loved to tease him.
deu: Sie liebt Eichhörnchen.
eng: She loves squirrels.
deu: Sie liebte ihn immer noch.
eng: She still loved him.
deu: Sie liebte ihn, und er liebte sie.
eng: She loved him and he loved her.
deu: Sie liebte ihn von ganzem Herzen.
eng: She loved him with all her heart.
deu: Sie liebt eine andere.
eng: She's in love with another woman.
deu: Sie liebt einen anderen.
eng: She's in love with another man.
deu: Sie liebte mich genauso, wie ich sie geliebt habe.
eng: She loved me in the same way that I loved her.
deu: Sie liebte mich meines guten Aussehens wegen.
eng: It was for my good looks that she loved me.
deu: Sie liebte mich so wie ich sie liebte.
eng: She loved me, as I loved her.
deu: Sie liebten einander.
eng: They loved each other.
deu: Sie liebten einander.
eng: They made love to each other.
deu: Sie liebten Mary.
eng: They loved Mary.
deu: Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.
eng: They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
deu: Sie liebten sich.
eng: They loved each other.
deu: Sie liebten Tom.
eng: They loved Tom.
deu: Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere.
eng: Him alone did she love and nobody else did she care about.
deu: Sie liebt es, Gedichte zu schreiben.
eng: She is very fond of writing poems.
deu: Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte.
eng: She loved her, as I loved her.
deu: Sie liebt es, Neues auszuprobieren.
eng: She loves trying new things.
deu: Sie liebt es zu fischen.
eng: She loves to fish.
deu: Sie liebt euch ungeheuer.
eng: She loves you very much.
deu: Sie liebt Hokkaido.
eng: She loves Hokkaido.
deu: Sie liebt Hunde sehr.
eng: She is very fond of dogs.
deu: Sie liebt ihn immer noch.
eng: She still loves him.
deu: Sie liebt ihn noch immer, auch wenn er sie nicht mehr liebt.
eng: She still loves him even though he doesn't love her anymore.
deu: Sie liebt ihn noch immer.
eng: She still loves him.
deu: Sie liebt ihn noch.
eng: She still loves him.
deu: Sie liebt ihn.
eng: She likes him.
deu: Sie liebt ihn.
eng: She loves him.
deu: Sie liebt ihn umso mehr, weil er Fehler hat.
eng: She loves him all the more because he has faults.
deu: Sie liebt ihre Kinder.
eng: She loves her children.
deu: Sie liebt ihren Freund.
eng: She loves her boyfriend.
deu: Sie liebt ihren Mann nicht.
eng: She doesn't love her husband.
deu: Sie liebt ihren Sohn.
eng: She loves her son.
deu: Sie liebt ihren Vater.
eng: She loves her dad.
deu: Sie liebt Kaffee.
eng: She loves coffee.
deu: Sie liebt Katzen.
eng: She adores cats.
deu: Sie liebt Kinder.
eng: She loves children.
deu: Sie liebt Kinder.
eng: She loves the children.
deu: Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
eng: She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
deu: Sie liebt mich, aber ich liebe sie nicht.
eng: She loves me. But I do not love her.
deu: Sie liebt mich nicht mehr.
eng: She doesn't love me anymore.
deu: „Sie liebt mich nicht mehr!“ – „Wie?“ – „Du bist es, den sie liebt!“
eng: She doesn't love me anymore! "What?" "It's you who she loves!"
deu: Sie liebt mich nicht.
eng: She doesn't love me.
deu: Sie liebt mich.
eng: She loves me.
deu: Sie liebt mich so, wie ich bin.
eng: She loves me for who I am.
deu: Sie liebt mich, und ich liebe sie auch.
eng: She loves me and I love her too.
deu: Sie liebt mich, und ich liebe sie auch.
eng: She loves me and I love her, too.
deu: Sie liebt mich, und ich liebe sie.
eng: She loves me, and I love her.
deu: Sie liebt nicht mich, sondern dich.
eng: It's you that she loves, not me.
deu: Sie liebt Sie außerordentlich.
eng: She loves you very much.
deu: Sie liebt sie.
eng: She loves her.
deu: Sie liebt sie und mich.
eng: She loves her and me.
deu: Sie liebt Tom mehr als ich.
eng: She loves Tom more than I do.
deu: Sie liebt Tom mehr als mich.
eng: She loves Tom more than she loves me.
deu: Sie liebt Tom mehr, als sie mich liebt.
eng: She loves Tom more than she loves me.
deu: Sie liebt Tom, nicht mich.
eng: She loves Tom, not me.
deu: Sie liebt Tom.
eng: She loves Tom.
deu: Sie liebt uns.
eng: She loves us.
deu: Sie liebt Züge.
eng: She loves trains.
deu: Sie liefen barfuß über die Sanddünen.
eng: They walked barefoot over the sand dunes.
deu: Sie liefen herum.
eng: They walked around.
deu: Sie liefen in Zweierreihen.
eng: They walked two abreast.
deu: Sie liefen los, als sie die Polizei sahen.
eng: They began to run when they saw the police.
deu: Sie liefen los.
eng: They started running.