DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom und Maria haben sich „2001: Odyssee im Weltraum“ angesehen.
eng: Tom and Mary watched 2001: A Space Odyssey.
deu: Tom und Maria haben sich auf einem Hundespaziergang kennengelernt.
eng: Tom and Mary met while walking their dogs.
deu: Tom und Maria haben sich auf eine Pferdeschlittenfahrt begeben.
eng: Tom and Mary went on a horse-drawn sleigh ride.
deu: Tom und Maria haben sich bei einem Kampf die Nase gebrochen.
eng: Tom and Mary got their noses broken in a fight.
deu: Tom und Maria haben sich bei einem Neujahrsfest kennengelernt.
eng: Tom and Mary met at a New Year's party.
deu: Tom und Maria haben sich beim Gassigehen mit dem Hund kennengelernt.
eng: Tom and Mary met when they were both walking their dogs.
deu: Tom und Maria haben sich das Haar braun gefärbt.
eng: Tom and Mary dyed their hair brown.
deu: Tom und Maria haben sich das nie verziehen.
eng: Tom and Mary never forgave themselves for that.
deu: Tom und Maria haben sich den ganzen Nachmittag unterhalten.
eng: Tom and Mary talked all afternoon.
deu: Tom und Maria haben sich einen alten Bauernhof gekauft.
eng: Tom and Mary bought an old farm.
deu: Tom und Maria haben sich einen handgefertigten Teppich zugelegt.
eng: Tom and Mary bought a handmade rug.
deu: Tom und Maria haben sich ein Haus in der Vorstadt gekauft.
eng: Tom and Mary bought a house in the suburbs.
deu: Tom und Maria haben sich ein Haus mit Schwimmbecken gekauft.
eng: Tom and Mary bought a home with a pool.
deu: Tom und Maria haben sich ein Steak bestellt.
eng: Tom and Mary ordered steaks.
deu: Tom und Maria haben sich entschieden, im nächsten Monat zu heiraten.
eng: Tom and Mary have decided to get married next month.
deu: „Tom und Maria haben sich entschlossen, Johannes beim Streichen seines Hauses behilflich zu sein.“ — „Es ist schön, das zu hören!“
eng: Tom and Mary have decided to help John paint his house. "That's nice to hear."
deu: Tom und Maria haben sich entschlossen, nicht zu kommen.
eng: Tom and Mary have decided not to come.
deu: Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen gekauft.
eng: Tom and Mary just bought a new car.
deu: Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen zugelegt.
eng: Tom and Mary have just bought a new car.
deu: Tom und Maria haben sich getrennt. Daher kommen sie am Freitag nicht zusammen zum Tanz.
eng: Tom and Mary broke up, so they won't be going to the dance together on Friday.
deu: Tom und Maria haben sich getrennt.
eng: Tom and Mary broke up.
deu: Tom und Maria haben sich getrennt.
eng: Tom and Mary have broken up.
deu: Tom und Maria haben sich in ihrem Zimmer eingeschlossen und wollen nicht mehr herauskommen.
eng: Tom and Mary locked themselves in their room and won't come out.
deu: Tom und Maria haben sich letzte Woche getrennt.
eng: Tom and Mary broke up last week.
deu: Tom und Maria haben sich mehr als einmal geküsst.
eng: Tom and Mary kissed each other more than once.
deu: Tom und Maria haben sich mit Sand beworfen.
eng: Tom and Mary threw sand at each other.
deu: Tom und Maria haben sich nicht umentschieden.
eng: Tom and Mary haven't changed their minds.
deu: Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du vorausgesagt hast.
eng: Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
deu: Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du voraussagtest.
eng: Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
deu: Tom und Maria haben sich schließlich ineinander verliebt.
eng: Tom and Mary ended up falling in love.
deu: Tom und Maria haben sich ständig gestritten, als sie noch jünger waren.
eng: Tom and Mary were always fighting when they were younger.
deu: Tom und Maria haben sich umgebracht.
eng: Tom and Mary killed themselves.
deu: Tom und Maria haben sich versöhnt.
eng: Tom and Mary have made up.
deu: Tom und Maria haben sich von ihrem Lottogewinn ein neues Auto gekauft.
eng: Tom and Mary bought a new car with the money they won in the lottery.
deu: Tom und Maria haben sich von Verwandten und Bekannten Geld geliehen.
eng: Tom and Mary borrowed money from family and friends.
deu: Tom und Maria haben sich von Verwandten und Freunden Geld geliehen, um eine kleine Bäckerei zu eröffnen.
eng: Tom and Mary borrowed money from family and friends to open a small bakery.
deu: Tom und Maria haben sich vor drei Jahren in Boston kennengelernt.
eng: Tom and Mary met in Boston three years ago.
deu: Tom und Maria haben sich vor drei Jahren kennengelernt.
eng: Tom and Mary met three years ago.
deu: Tom und Maria haben sich vor zwei Wochen verheiratet.
eng: Tom and Mary got married two weeks ago.
deu: Tom und Maria haben sich wieder zusammengetan.
eng: Tom and Mary got back together.
deu: Tom und Maria haben sich zusammen das Spiel angesehen.
eng: Tom and Mary watched the game together.
deu: Tom und Maria haben Sie bestimmt nicht vergessen.
eng: I'm sure Tom and Mary haven't forgotten you.
deu: Tom und Maria haben telefonisch mitgeteilt, dass sie erst nach 2.30 Uhr hier sind.
eng: Tom and Mary phoned to say they won't be here until after 2:30.
deu: Tom und Maria haben telefonisch mitgeteilt, dass sie heute nicht zur Arbeit kämen.
eng: Tom and Mary called to say they weren't coming to work today.
deu: Tom und Maria haben um die zwanzig Kinder, sind sich aber der genauen Zahl nicht sicher.
eng: Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.
deu: Tom und Maria haben unrecht.
eng: Tom and Mary are wrong.
deu: Tom und Maria haben uns alle damit überrascht.
eng: Tom and Mary surprised all of us when they did that.
deu: Tom und Maria haben uns zu einem Weihnachtsessen bei sich eingeladen.
eng: Tom and Mary invited us for a Christmas dinner at their house.
deu: Tom und Maria haben vermutlich Angst.
eng: Tom and Mary are probably scared.
deu: Tom und Maria haben versprochen, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Tom and Mary promised that they'd quit smoking.
deu: Tom und Maria haben viele der Experimente selbst durchgeführt.
eng: Tom and Mary did many of the experiments themselves.
deu: Tom und Maria haben viele Gemeinsamkeiten.
eng: Tom and Mary have a lot in common.
deu: Tom und Maria haben viele ihrer Lieder zusammen geschrieben.
eng: Tom and Mary wrote many of their songs together.
deu: Tom und Maria haben viele unverheiratete Freunde.
eng: Tom and Mary have many unmarried friends.
deu: Tom und Maria haben viel gemeinsam.
eng: Tom and Mary have got a lot in common.
deu: Tom und Maria haben viel gemeinsam.
eng: Tom and Mary have much in common.
deu: Tom und Maria haben viel gemein.
eng: Tom and Mary have a lot in common.
deu: Tom und Maria haben vor, bald zu heiraten.
eng: Tom and Mary plan to get married soon.
deu: Tom und Maria haben vor drei Jahren in Boston geheiratet.
eng: Tom and Mary got married in Boston three years ago.
deu: Tom und Maria haben vor drei Monaten geheiratet.
eng: Tom and Mary got married three months ago.
deu: Tom und Maria haben vor drei Tagen geheiratet.
eng: Tom and Mary got married three days ago.
deu: Tom und Maria haben vor ein paar Jährchen geheiratet.
eng: Tom and Mary got married a few years ago.
deu: Tom und Maria haben vor kurzem erst geheiratet.
eng: Tom and Mary got married very recently.
deu: Tom und Maria haben vor zwei Wochen geheiratet.
eng: Tom and Mary got married two weeks ago.
deu: Tom und Maria haben, was sie wollen.
eng: Tom and Mary have what they want.
deu: Tom und Maria haben weder Zeit noch Geld, um zu verreisen.
eng: Tom and Mary don't have the time or the money to take a trip.
deu: Tom und Maria haben wenig Geld; daher gehen sie selten essen.
eng: Tom and Mary don't have much money so they seldom eat out.
deu: Tom und Maria haben wenig gemeinsam, leben aber schon seit mehreren Jahren glücklich zusammen.
eng: Tom and Mary have little in common but have been living happily together for several years.
deu: Tom und Maria haben Zebras gesehen.
eng: Tom and Mary saw zebras.
deu: Tom und Maria haben zu einem Plausch miteinander nicht viel Zeit. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
eng: Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.
deu: Tom und Maria haben zu Hause einen Komposthaufen.
eng: Tom and Mary make compost at home.
deu: Tom und Maria haben zusammen Hausaufgaben gemacht.
eng: Tom and Mary did their homework together.
deu: Tom und Maria haben zwar ein Auto, verwenden es aber kaum.
eng: Tom and Mary have a car, but they rarely use it.
deu: Tom und Maria haben zwei Katzen.
eng: Tom and Mary have two cats.
deu: Tom und Maria haben zwei Kinder adoptiert, deren Eltern bei einem Selbstmordattentat ums Leben kamen.
eng: Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber.
deu: Tom und Maria halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
eng: Tom and Mary helped each other with their homework.
deu: Tom und Maria halfen, so gut sie konnten.
eng: Tom and Mary did all they could do to help.
deu: Tom und Maria halte ich nicht für die Hilfsbedürftigen.
eng: I don't think Tom and Mary are the ones who need help.
deu: Tom und Maria halten Händchen.
eng: Tom and Mary are holding hands.
deu: Tom und Maria halten im Hinterhof Hühner.
eng: Tom and Mary have chickens in their backyard.
deu: Tom und Maria halten sich am Schwimmbecken auf.
eng: Tom and Mary are hanging out at the pool.
deu: Tom und Maria halten sich am Schwimmbecken auf.
eng: Tom and Mary are hanging out by the pool.
deu: Tom und Maria hassen einander wirklich.
eng: Tom and Mary really hate each other.
deu: Tom und Maria hatten auf der Welt nichts außer einander.
eng: Tom and Mary had nothing in the world except each other.
deu: Tom und Maria hatten beide keine Ahnung, wovon Johannes redete.
eng: Tom and Mary both had no idea what John was talking about.
deu: Tom und Maria hatten beide zu tun.
eng: Tom and Mary were both busy.
deu: Tom und Maria hätten das eigentlich allein tun sollen.
eng: Tom and Mary were supposed to do that by themselves.
deu: Tom und Maria hätten das schon getan, wenn sie denn wüssten, wie.
eng: Tom and Mary would've done that already if they knew how.
deu: Tom und Maria hatten die gleiche Idee.
eng: Tom and Mary had the same idea.
deu: Tom und Maria hatten drei Kinder.
eng: Tom and Mary had three children.
deu: Tom und Maria hätten ein besseres Ergebnis erzielt, wenn sie mehr Zeit gehabt hätten.
eng: Tom and Mary could've done better if they'd had more time.
deu: Tom und Maria hatten einen erbitterten Streit.
eng: Tom and Mary had a bitter quarrel.
deu: Tom und Maria hatten eine schöne Hochzeitsfeier.
eng: Tom and Mary had a beautiful wedding.
deu: Tom und Maria hatten ein romantisches Abendessen zur Feier ihres einjährigen Zusammenseins.
eng: Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.
deu: Tom und Maria hatten es als Kinder gut.
eng: Tom and Mary were lucky kids.
deu: Tom und Maria hatten es eilig, zur Schule zu kommen.
eng: Tom and Mary were in a hurry to get to school.
deu: Tom und Maria hätten es nicht getan, wenn sie geahnt hätten, dass sie Johannes damit verärgern würden.
eng: Tom and Mary wouldn't have done that if they'd known it would make John angry.
deu: Tom und Maria hätten Hunger.
eng: Tom and Mary were hungry.
deu: Tom und Maria hätten im letzten Sommer fast geheiratet.
eng: Tom and Mary almost got married last summer.
deu: Tom und Maria hatten im Urlaub eine gute Zeit.
eng: Tom and Mary had a good time on holiday.
deu: Tom und Maria hatten keine Lust mehr, auf Johannes zu warten, und fuhren daher nach Hause.
eng: Tom and Mary got tired of waiting for John, so they went on home.
deu: Tom und Maria hatten keine Lust mehr, auf Johannes zu warten, und gingen daher nach Hause.
eng: Tom and Mary got tired of waiting for John, so they went on home.
deu: Tom und Maria hatten nicht den Mut, sich Johannes zu verweigern.
eng: Tom and Mary didn't have the courage to refuse to do what John asked them to do.
deu: Tom und Maria hätten sich selbst darum kümmern sollen.
eng: Tom and Mary should've taken care of that themselves.
deu: Tom und Maria hätten’s selbst getan, wenn sie denn gewusst hätten, wie.
eng: Tom and Mary would've done that themselves if they'd had known how to.
deu: Tom und Maria hatten starke Gefühle füreinander.
eng: Tom and Mary had strong feelings for each other.
deu: Tom und Maria hatten während des letzten Aufenthaltes in Boston keine Gelegenheit zu einem Besuch bei Johannes.
eng: Tom and Mary didn't have a chance to visit John the last time they were in Boston.
deu: Tom und Maria hatten zwar versprochen zu kommen, blieben aber weg.
eng: Tom and Mary promised to come, but they never showed up.
deu: Tom und Maria hauten nach Boston ab, um dort zu heiraten.
eng: Tom and Mary ran off to Boston to get married.
deu: Tom und Maria heiraten am nächsten Wochenende.
eng: Tom and Mary are getting married next weekend.
deu: Tom und Maria heiraten im nächsten Frühjahr.
eng: Tom and Mary will get married next spring.
deu: Tom und Maria heiraten im nächsten Monat.
eng: Tom and Mary are getting married next month.
deu: Tom und Maria heiraten im Oktober.
eng: Tom and Mary are getting married in October.
deu: Tom und Maria heiraten nächste Woche.
eng: Tom and Mary are getting married next week.
deu: Tom und Maria heirateten, als sie noch jung waren.
eng: Tom and Mary married when they were still young.
deu: Tom und Maria heirateten am 20. Oktober.
eng: Tom and Mary got married on October 20th.
deu: Tom und Maria heirateten am Valentinstag.
eng: Tom and Mary got married on Valentine's Day.
deu: Tom und Maria heirateten in Boston.
eng: Tom and Mary got married in Boston.
deu: Tom und Maria heirateten in einer kleinen Kirche.
eng: Tom and Mary got married in a small church.
deu: Tom und Maria heirateten.
eng: Tom and Mary got married.
deu: Tom und Maria heirateten und ließen sich in Australien nieder.
eng: Tom and Mary got married and settled in Australia.
deu: Tom und Maria heirateten und ließen sich in Boston nieder.
eng: Tom and Mary got married and settled in Boston.
deu: Tom und Maria heirateten und zogen zusammen.
eng: Tom and Mary got married and moved in together.
deu: Tom und Maria heirateten vor drei Jahren.
eng: Tom and Mary got married three years ago.
deu: Tom und Maria heirateten vor etwa drei Jahren.
eng: Tom and Mary got married about three years ago.
deu: Tom und Maria helfen sich oft gegenseitig.
eng: Tom and Mary often help each other.
deu: Tom und Maria hielten abwechselnd Wache.
eng: Tom and Mary took turns standing guard.
deu: Tom und Maria hielten an ihrer Ehe fest, obschon sie sich nicht leiden mochten.
eng: Tom and Mary stayed married even though they didn't like each other.
deu: Tom und Maria hielten es nicht für ratsam, das zu tun.
eng: Tom and Mary said they thought doing that wouldn't be a good idea.
deu: Tom und Maria hielten Händchen, während sie zusahen, wie der Nebel heranzog.
eng: Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
deu: Tom und Maria hielten ihre Beziehung vor ihren Eltern geheim.
eng: Tom and Mary hid their relationship from their parents.
deu: Tom und Maria hielten ihre Beziehung vor ihren Eltern geheim.
eng: Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
deu: Tom und Maria hielten ihre Heirat vor fast jedem geheim.
eng: Tom and Mary kept their marriage a secret from almost everyone.
deu: Tom und Maria hielten ihre Hochzeit geheim.
eng: Tom and Mary kept their marriage a secret.
deu: Tom und Maria hielten ihren Teil des Abkommens.
eng: Tom and Mary kept their end of the bargain.
deu: Tom und Maria hoffen auf gutes Wetter.
eng: Tom and Mary are hoping for good weather.
deu: Tom und Maria hoffen auf Johannes’ Weigerung.
eng: Tom and Mary say they hope John refuses to do that.
deu: Tom und Maria hoffen, dass ihr nächstes Kind ein Junge wird.
eng: Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
deu: Tom und Maria hoffen, dass Johannes Elke nicht ans Steuer lässt.
eng: Tom and Mary said they hope John won't let Alice drive.
deu: Tom und Maria hoffen, dass Johannes ihnen morgen helfen kann.
eng: Tom and Mary say they hope John can help them tomorrow.
deu: Tom und Maria hofften, mit Johannes segeln gehen zu können.
eng: Tom and Mary were hoping they could go sailing with John.
deu: Tom und Maria hören zu.
eng: Tom and Mary are listening.
deu: Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen, als Johannes ins Zimmer kam.
eng: Tom and Mary stopped kissing when John entered the room.
deu: Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen.
eng: Tom and Mary stopped kissing.
deu: Tom und Maria hörten auf zu lachen, als sie merkten, dass Johannes weinte.
eng: Tom and Mary stopped laughing when they noticed John was crying.
deu: Tom und Maria hörten auf zu reden, kaum dass Johannes ins Zimmer trat.
eng: Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.
deu: Tom und Maria hörten keine Musik.
eng: Tom and Mary weren't listening to music.
deu: Tom und Maria hörten zufällig, wie Johannes und Elke sich über sie unterhielten.
eng: Tom and Mary overheard John and Alice talking about them.
deu: Tom und Maria hülfen uns doch, oder?
eng: Tom and Mary would help us, wouldn't they?
deu: Tom und Maria irren sich.
eng: Tom and Mary are incorrect.
deu: Tom und Maria kamen aus der Klasse.
eng: Tom and Mary walked out of the classroom.
deu: Tom und Maria kamen beide in Boston auf die Welt.
eng: Tom and Mary were both born in Boston.
deu: Tom und Maria kamen bei dem Unfall beide ums Leben.
eng: Tom and Mary both died in the accident.
deu: Tom und Maria kämen bestimmt eher, wenn du sie darum bätest.
eng: I think Tom and Mary would get here early if you asked them to.
deu: Tom und Maria kamen darin überein, gemeinsam an dem Projekt zu arbeiten.
eng: Tom and Mary agreed to work together on the project.
deu: Tom und Maria kamen gut miteinander aus.
eng: Tom and Mary got along very well.
deu: Tom und Maria kamen herein und schlossen leise die Tür hinter sich.
eng: Tom and Mary walked in and quietly closed the door behind them.
deu: Tom und Maria kamen in Boston am frühen Nachmittag an.
eng: Tom and Mary arrived in Boston early in the afternoon.
deu: Tom und Maria kamen nicht allzu gut miteinander aus.
eng: Tom and Mary didn't get along too well.
deu: Tom und Maria kamen nicht besonders gut miteinander aus.
eng: Tom and Mary didn't get along very well.
deu: Tom und Maria kamen trotz Krankheit zur Schule.
eng: Tom and Mary came to school even though they were sick.
deu: Tom und Maria kamen zu spät, weil allen beiden unterwegs der Sprit ausging.
eng: Tom and Mary were late because their cars ran out of gas.
deu: Tom und Maria kauften sich ein Haus mit Schwimmbecken.
eng: Tom and Mary bought a home with a pool.
deu: Tom und Maria kennen die Wahrheit.
eng: Tom and Mary know the truth.
deu: Tom und Maria kennen einander bereits.
eng: Tom and Mary already know each other.
deu: Tom und Maria kennen einander kaum.
eng: Tom and Mary hardly know each other.
deu: Tom und Maria kennen einander nicht einmal.
eng: Tom and Mary don't even know each other.
deu: Tom und Maria kennen einander zwar, sind aber eigentlich keine Freunde.
eng: Tom and Mary know each other, but they're not exactly friends.
deu: Tom und Maria kennen einander zwar, sind aber eigentlich keine Freunde.
eng: Tom and Mary know each other, but they're not really friends.
deu: Tom und Maria kennen ihre Rechte.
eng: Tom and Mary know their rights.
deu: Tom und Maria kennen sich bereits.
eng: Tom and Mary already know each other.
deu: Tom und Maria kennen sich nicht einmal.
eng: Tom and Mary don't even know each other.
deu: Tom und Maria kennen sich recht gut.
eng: Tom and Mary know each other fairly well.
deu: Tom und Maria kennen sich schon seit der Kindheit.
eng: Tom and Mary have known each other since they were children.
deu: Tom und Maria kennen sich schon seit der Kindheit.
eng: Tom and Mary have known each other since they were kids.
deu: Tom und Maria kennen sich schon seit ihrer Kindheit.
eng: Tom and Mary have known each other since they were kids.
deu: Tom und Maria kennen sich seit 2013.
eng: Tom and Mary have known each other since 2013.
deu: Tom und Maria kennen sich.
eng: Tom and Mary know each other.
deu: Tom und Maria kennen sich wahrscheinlich nicht.
eng: Tom and Mary probably don't know each other.
deu: Tom und Maria klangen beide enttäuscht.
eng: Tom and Mary both sounded disappointed.
deu: Tom und Maria kochen beide gern.
eng: Tom and Mary both like to cook.
deu: Tom und Maria kolportierten die Fotos im Internet.
eng: Tom and Mary are circulating the photos on the Internet.
deu: Tom und Maria kommen bestimmt klar.
eng: I'm sure Tom and Mary will be able take care of themselves.
deu: Tom und Maria kommen ganz schön spät.
eng: Tom and Mary are kind of late.
deu: Tom und Maria kommen gewöhnlich später nach Hause als ihre Eltern.
eng: Tom and Mary usually get home later than their parents do.
deu: Tom und Maria kommen gut voran.
eng: Tom and Mary are doing fine.
deu: Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.
eng: Tom and Mary don't get along very well.
deu: Tom und Maria kommen nicht miteinander aus.
eng: Tom and Mary aren't getting along.
deu: Tom und Maria kommen nicht miteinander aus.
eng: Tom and Mary don't get along together.
deu: Tom und Maria kommen nicht miteinander klar.
eng: Tom and Mary don't get along.
deu: Tom und Maria kommen nicht.
eng: Tom and Mary aren't coming.
deu: Tom und Maria kommen vermutlich mit dem Taxi.
eng: Tom and Mary will probably come by cab.
deu: Tom und Maria können alle beide sehr schön singen.
eng: Tom and Mary are both very good singers.
deu: Tom und Maria können beide nicht schwimmen.
eng: Tom and Mary both can't swim.
deu: Tom und Maria können beide schwimmen.
eng: Tom and Mary both know how to swim.
deu: Tom und Maria können das nicht allein. Da müssen Sie schon helfen.
eng: Tom and Mary can't do it alone. You need to help them.
deu: Tom und Maria können das nicht allein. Da musst du schon helfen.
eng: Tom and Mary can't do it alone. You need to help them.
deu: Tom und Maria können das nicht allein. Da müsst ihr schon helfen.
eng: Tom and Mary can't do it alone. You need to help them.
deu: Tom und Maria können einander nicht ausstehen.
eng: Tom and Mary can't stand each other.
deu: Tom und Maria können es sich leisten, jeden Abend im Restaurant zu essen.
eng: Tom and Mary can afford to eat out every night.
deu: Tom und Maria können ganz bestimmt Französisch.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary know French.
deu: Tom und Maria können gehen, wohin sie wollen.
eng: Tom and Mary can go wherever they like.
deu: Tom und Maria können gut singen.
eng: Tom and Mary are good singers.
deu: Tom und Maria können mitkommen, wenn sie wollen.
eng: Tom and Mary can come with us if they want to.
deu: Tom und Maria können sich alles leisten.
eng: Tom and Mary have enough money to buy anything they want.
deu: Tom und Maria können sich den Kauf eines Hauses nicht leisten.
eng: Tom and Mary can't afford to buy a house.
deu: Tom und Maria können sich kein Auto leisten.
eng: Tom and Mary can't afford a car.
deu: Tom und Maria können sich kein Haus leisten.
eng: Tom and Mary can't afford to buy a house.
deu: Tom und Maria können sich Namen nicht mehr so gut wie früher merken.
eng: Tom and Mary don't remember people's names as well as they used to.
deu: Tom und Maria können sich nicht an die Tat erinnern, die ihnen von allen zugeschrieben wird.
eng: Tom and Mary don't remember doing what everybody says they did.
deu: Tom und Maria können sich nicht an die Tat erinnern, die ihnen von allen zugeschrieben wird.
eng: Tom and Mary don't remember doing what everyone says they did.
deu: Tom und Maria können sich nicht ausstehen.
eng: Tom and Mary can't stand each other.
deu: Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.
eng: Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.
deu: Tom und Maria könnten dich dazu zwingen; ich bezweifele aber, dass sie das tun werden.
eng: Tom and Mary could force you to do that, but I doubt if they will.
deu: Tom und Maria konnten gar nicht aufhören, sich selbst Vorwürfe zu machen.
eng: Tom and Mary couldn't stop blaming themselves.
deu: Tom und Maria konnten gerade noch rechtzeitig entkommen.
eng: Tom and Mary managed to escape just in time.
deu: Tom und Maria konnten nicht anders, als sich anzusehen.
eng: Tom and Mary couldn't help looking at each other.
deu: Tom und Maria konnten nicht kommen, weil sie krank waren.
eng: Tom and Mary couldn't come because they were sick.
deu: Tom und Maria konnten sich alles leisten.
eng: Tom and Mary had enough money to buy what they wanted to buy.
deu: Tom und Maria konnten sich damals nicht miteinander unterhalten, weil sie keine gemeinsame Sprache hatten.
eng: Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
deu: Tom und Maria konnten sich die Unterhaltung zweier Autos nicht länger leisten, also haben sie eines der beiden verkauft.
eng: Tom and Mary could no longer afford to run two cars, so they sold one.
deu: Tom und Maria konnten sich keinen Wagen leisten.
eng: Tom and Mary couldn't afford a car.
deu: Tom und Maria konnten sich nicht einig werden, was es nun zu tun galt.
eng: Tom and Mary couldn't agree on what they needed to do.
deu: Tom und Maria konnten sich nie besonders leiden.
eng: Tom and Mary never did like each other much.
deu: Tom und Maria könnten viel voneinander lernen.
eng: Tom and Mary could learn a lot from each other.
deu: Tom und Maria kündigten die Auflösung ihrer Ehe an.
eng: Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.
deu: Tom und Maria küssen sich.
eng: Tom and Mary are kissing each other.
deu: Tom und Maria küssten sich gerade, als ich hereinkam.
eng: Tom and Mary were kissing each other when I walked in.
deu: Tom und Maria küssten sich im Treppenhaus.
eng: Tom and Mary kissed in the staircase.
deu: Tom und Maria küssten sich im Treppenhaus.
eng: Tom and Mary kissed in the stairwell.
deu: Tom und Maria küssten sich unterm Sternenzelt.
eng: Tom and Mary kissed under the stars.
deu: Tom und Maria lächelten einander an.
eng: Tom and Mary smiled at one another.
deu: Tom und Maria lächelten einander an.
eng: Tom and Mary were smiling at each other.
deu: Tom und Maria lachen nicht mehr.
eng: Tom and Mary aren't laughing anymore.
deu: Tom und Maria lachen.
eng: Tom and Mary are laughing.
deu: Tom und Maria lachten.
eng: Tom and Mary laughed.
deu: Tom und Maria lachten über dich.
eng: Tom and Mary were laughing at you.
deu: Tom und Maria langweilen sich noch immer.
eng: Tom and Mary are still bored.
deu: Tom und Maria langweilten sich.
eng: Tom and Mary are bored.
deu: Tom und Maria lauschten dem Geräusch des Meeres.
eng: Tom and Mary listened to the sounds of the sea.
deu: Tom und Maria leben auf einem Bauernhof und haben sechzehn Kinder.
eng: Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
deu: Tom und Maria leben in einem ruhigen Wohngebiet.
eng: Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood.
deu: Tom und Maria leben mit ihren gemeinsamen Kindern alle vereint in einem kleinen Haus am Stadtrand von Boston.
eng: Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.
deu: Tom und Maria leben schon seit drei Jahren in Boston.
eng: Tom and Mary have lived in Boston for three years.
deu: Tom und Maria lebten beide in Australien.
eng: Tom and Mary both lived in Australia.
deu: Tom und Maria lebten in derselben Stadt.
eng: Tom and Mary lived in the same town.
deu: Tom und Maria legen Wert auf ihre Privatsphäre.
eng: Tom and Mary value their privacy.
deu: Tom und Maria legten die Fahne zusammen.
eng: Tom and Mary folded up the flag.
deu: Tom und Maria legten die Raumanzüge an.
eng: Tom and Mary donned their spacesuits.
deu: Tom und Maria legten sich beide erschöpft aufs Gras.
eng: Tom and Mary both lay down on the grass, exhausted.
deu: Tom und Maria legten sich beide erschöpft ins Gras.
eng: Tom and Mary both lay down in the grass, exhausted.
deu: Tom und Maria legten sich nebeneinander auf das Gras.
eng: Tom and Mary lay down side by side on the grass.
deu: Tom und Maria lehnten meine Hilfe ab und taten es allein.
eng: Tom and Mary refused my help and did it on their own.
deu: Tom und Maria lehnten meine Hilfe ab und taten es allein.
eng: Tom and Mary refused my help and did that on their own.
deu: Tom und Maria lernen beide Französisch.
eng: Both Tom and Mary study French.
deu: Tom und Maria lernen mindestens eine halbe Stunde am Tag Französisch.
eng: Tom and Mary study French at least thirty minutes a day.
deu: Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen.
eng: Tom and Mary met at a New Year's party.
deu: Tom und Maria lesen oft, wenn sie auf jemanden warten.
eng: Tom and Mary often read when they're waiting for people.
deu: Tom und Maria lieben einander nicht nur, sondern sind auch beste Freunde.
eng: Tom and Mary are not only lovers, but are also best friends.
deu: Tom und Maria lieben einander noch.
eng: Tom and Mary still love each other.
deu: Tom und Maria lieben einander.
eng: Tom and Mary love each other.
deu: Tom und Maria lieben ihre Kinder.
eng: Tom and Mary love their children.
deu: Tom und Maria lieben sich etwa einmal in der Woche.
eng: Tom and Mary have sex about once a week.
deu: Tom und Maria lieben sich innig.
eng: Tom and Mary love each other deeply.
deu: Tom und Maria lieben sich nicht mehr.
eng: Tom and Mary don't love each other anymore.
deu: Tom und Maria lieben sich.
eng: Tom and Mary are in love.
deu: Tom und Maria lieben sich.
eng: Tom and Mary love each other.
deu: Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande.
eng: Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset.
deu: Tom und Maria liebten einander sehr.
eng: Tom and Mary really loved each other.
deu: Tom und Maria liebten einander.
eng: Tom and Mary loved each other.
deu: Tom und Maria liebten einander.
eng: Tom and Mary were in love with each other.
deu: Tom und Maria liebten sich.
eng: Tom and Mary loved each other.
deu: Tom und Maria liebten sich.
eng: Tom and Mary were in love with each other.
deu: Tom und Maria liefen hinter ihrem Hund her.
eng: Tom and Mary ran after their dog.
deu: Tom und Maria liefen in den Luftschutzbunker.
eng: Tom and Mary ran into the air-raid shelter.
deu: Tom und Maria liefen ins Wasser.
eng: Tom and Mary ran into the water.
deu: Tom und Maria liegen etwas hinter dem Zeitplan.
eng: Tom and Mary are running a little behind schedule.
deu: Tom und Maria ließen Johannes die Meinung vernehmen, Elke habe das nicht als erste getan.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was the first one to do that.
deu: Tom und Maria ließen Johannes wissen, dass sie an Kunst interessiert seien.
eng: Tom and Mary told John they were interested in art.
deu: Tom und Maria ließen mit den Augen nicht voneinander ab.
eng: Tom and Mary never took their eyes off each other.
deu: Tom und Maria ließen verlauten, dass es ihnen schwerfalle.
eng: Tom and Mary said they had trouble doing that.
deu: Tom und Maria luden Johannes und Elke zu ihrer Hochzeitsfeier ein.
eng: Tom and Mary invited John and Alice to their wedding.
deu: Tom und Maria lügen.
eng: Tom and Mary are lying.
deu: Tom und Maria machen alle beide einen überaus zufriedenen Eindruck.
eng: Tom and Mary both look extremely happy.
deu: Tom und Maria machen das mit Johannes.
eng: Tom and Mary are doing that with John.
deu: Tom und Maria machen das nicht so, wie ich es ihnen gezeigt habe.
eng: Tom and Mary aren't doing that the way I showed them.
deu: Tom und Maria machen das.
eng: Tom and Mary are doing that.
deu: Tom und Maria machen einen gelangweilten Eindruck.
eng: Tom and Mary look like they're bored.
deu: Tom und Maria machen einen interessierten Eindruck.
eng: Tom and Mary look like they're interested.
deu: Tom und Maria machen gerade ihre Hausaufgaben.
eng: Tom and Mary are doing their homework.
deu: Tom und Maria machen keine Witze.
eng: Tom and Mary aren't kidding.
deu: Tom und Maria machen nichts Neues.
eng: Tom and Mary aren't doing anything new.
deu: Tom und Maria machten beschämte Gesichter, als Johannes sie beim Küssen erwischte.
eng: Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.
deu: Tom und Maria machten einen Schnappschuss von sich.
eng: Tom and Mary took a selfie together.
deu: Tom und Maria machten ein paar Pfefferkucheneichhörnchen.
eng: Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
deu: Tom und Maria machten ihre Weihnachtsgeschenke auf.
eng: Tom and Mary opened their Christmas presents.
deu: Tom und Maria machten keinen gutgelaunten Eindruck.
eng: Tom and Mary didn't look like they were in a good mood.
deu: Tom und Maria machten nach der Schule zusammen Hausaufgaben.
eng: Tom and Mary did their homework together after school.
deu: Tom und Maria machten sich auf Ostereiersuche.
eng: Tom and Mary went hunting for Easter eggs.
deu: Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.
eng: Tom and Mary left through different doors.
deu: Tom und Maria machten sich Selbstvorwürfe für das Geschehene.
eng: Tom and Mary blamed themselves for what happened.
deu: Tom und Maria meinen, sie können nichts daran ändern.
eng: Tom and Mary say there's nothing they can do about that.
deu: Tom und Maria meinen, sie wüssten nicht, wann Johannes vorhabe, nach Boston zu fahren.
eng: Tom and Mary say they don't know when John is planning on going to Boston.
deu: Tom und Maria meinen, sie wüssten nicht, wann Johannes vorhabe, nach Boston zu fahren.
eng: Tom and Mary say they don't know when John is planning to go to Boston.
deu: Tom und Maria meinten, das geschähe bald.
eng: Tom and Mary said they thought that would happen soon.
deu: Tom und Maria meinten, dass es Johannes damit nicht eilig habe.
eng: Tom and Mary said they thought John was in no rush to do that.
deu: Tom und Maria meinten, dass es Johannes sehr schwerfalle.
eng: Tom and Mary said they thought John was having a really hard time doing that.
deu: Tom und Maria meinten, dass Johannes verwirrt sei.
eng: Tom and Mary told me that they thought John was confused.
deu: Tom und Maria meinten, dass sie uns dabei helfen könnten.
eng: Tom and Mary said they thought they'd be able to help us do that.
deu: Tom und Maria meinten, es rieche so, als brenne etwas.
eng: Tom and Mary said that they thought they smelled something burning.
deu: Tom und Maria meinten, es sei ein Unfall gewesen.
eng: Tom and Mary said they thought it was an accident.
deu: Tom und Maria meinten, es sei zu erwarten, dass Johannes das am Montag tue.
eng: Tom and Mary said they expected John to do that on Monday.
deu: Tom und Maria meinten, es würde morgen regnen.
eng: Tom and Mary said they thought it would rain tomorrow.
deu: Tom und Maria meinten, ich dürfe es heute vielleicht.
eng: Tom and Mary said they thought I might be permitted to do that today.
deu: Tom und Maria meinten, ich müsse mich mehr bewegen.
eng: Tom and Mary said they thought I needed to get more exercise.
deu: Tom und Maria meinten, ich sollte mir ein neues Auto kaufen.
eng: Tom and Mary said they thought I should buy a new car.
deu: Tom und Maria meinten, Johannes habe dabei keinen Spaß gehabt.
eng: Tom and Mary said they don't think John enjoyed doing that.
deu: Tom und Maria meinten, Johannes habe einen entmutigten Eindruck gemacht.
eng: Tom and Mary said they thought John looked discouraged.
deu: Tom und Maria meinten, Johannes hätte das nicht tun sollen.
eng: Tom and Mary said they don't think John ought to have done that.
deu: Tom und Maria meinten, Johannes könne in Versuchung kommen, das zu tun.
eng: Tom and Mary said they thought John might be tempted to do that.
deu: Tom und Maria meinten, Johannes sei heute nicht so recht dazu gewillt.
eng: Tom and Mary said they don't think John really wants to do that today.
deu: Tom und Maria meinten, Johannes solle das lassen.
eng: Tom and Mary said they don't think John should do that.
deu: Tom und Maria meinten, Johannes wolle das nicht mehr.
eng: Tom and Mary said they don't think John wants to do that anymore.
deu: Tom und Maria meinten, sie brauchten das jetzt nicht zu tun.
eng: Tom and Mary said they didn't need to do that now.
deu: Tom und Maria meinten, sie hätten das nicht allein versuchen sollen.
eng: Tom and Mary said they shouldn't have tried doing that alone.
deu: Tom und Maria meinten, sie könnten uns dabei helfen.
eng: Tom and Mary said they thought they'd be able to help us do that.
deu: Tom und Maria meinten, sie seien dafür zu schwach.
eng: Tom and Mary said they were too weak to do that.
deu: Tom und Maria meinten, sie seien sehr froh, das getan zu haben.
eng: Tom and Mary said that they were very glad that they did that.
deu: Tom und Maria meinten, sie wären dir noch nie begegnet.
eng: Tom and Mary told me they've never met you.
deu: Tom und Maria meinten, sie wären euch noch nie begegnet.
eng: Tom and Mary told me they've never met you.
deu: Tom und Maria meinten, sie wären Ihnen noch nie begegnet.
eng: Tom and Mary told me they've never met you.
deu: Tom und Maria meinten, sie wüssten nicht, warum Johannes das tun müsse.
eng: Tom and Mary said they didn't know why John had to do that.
deu: Tom und Maria meinten zu wissen, was zu tun sei.
eng: Tom and Mary said they thought they knew what needed to be done.
deu: Tom und Maria mieteten sich eine luxuriöse Villa in der Toskana.
eng: Tom and Mary rented a luxurious villa in Tuscany.
deu: Tom und Maria mochten sich immer noch.
eng: Tom and Mary still liked each other.
deu: Tom und Maria mochten sich nicht.
eng: Tom and Mary didn't like each other.
deu: Tom und Maria mögen beide alte Filme.
eng: Tom and Mary both like old movies.
deu: Tom und Maria mögen dich nicht.
eng: Tom and Mary don't like you.
deu: Tom und Maria mögen Johannes alle beide nicht.
eng: Both Tom and Mary don't like John.
deu: Tom und Maria mögen mich nicht.
eng: Tom and Mary don't like me.
deu: Tom und Maria mögen sich.
eng: Tom and Mary like each other.
deu: Tom und Maria mögen überfüllte Strände.
eng: Tom and Mary like crowded beaches.
deu: Tom und Maria müssen aus einem guten Grund so gehandelt haben.
eng: Tom and Mary must've had a good reason for what they did.
deu: Tom und Maria müssen bleiben, wo sie sind.
eng: Tom and Mary need to stay where they are.
deu: Tom und Maria müssen das im Suff getan haben.
eng: Tom and Mary were probably drunk when they did that.
deu: Tom und Maria müssen einander wirklich hassen.
eng: Tom and Mary must really hate each other.
deu: Tom und Maria müssen etwas gemeinsam haben.
eng: Tom and Mary must have something in common.
deu: Tom und Maria müssen großen Hunger haben.
eng: Tom and Mary must be very hungry.
deu: Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
eng: Tom and Mary have to get their car painted.
deu: Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
eng: Tom and Mary have to paint their car.
deu: Tom und Maria müssen inzwischen verheiratet sein.
eng: Tom and Mary must be married by now.
deu: Tom und Maria müssen Johannes sagen, dass sie keine Erdnüsse vertragen.
eng: Tom and Mary should tell John that they can't eat peanuts.
deu: Tom und Maria müssen lernen zusammenzuarbeiten.
eng: Tom and Mary need to learn to work together.
deu: Tom und Maria müssen morgen früh zeitig aufstehen.
eng: Tom and Mary need to get up early tomorrow morning.
deu: Tom und Maria müssen sich sehr lieben.
eng: Tom and Mary must love each other very much.
deu: Tom und Maria müssen sich sehr nahe stehen.
eng: Tom and Mary must be very close.
deu: Tom und Maria müssen sich wirklich gern haben.
eng: Tom and Mary must really like each other.
deu: Tom und Maria müssen unbedingt um 2.30 Uhr abfahrtbereit sein.
eng: Tom and Mary need to make sure that they're ready to leave by 2:30.
deu: Tom und Maria müssen warten.
eng: Tom and Mary have to wait.
deu: Tom und Maria müssen Zusammenarbeit lernen.
eng: Tom and Mary need to learn to work together.
deu: Tom und Maria mussten alle Möbel beseiterücken, damit die Handwerker den neuen Bodenbelag auslegen konnten.
eng: So that the tradesmen could lay the new floor covering, Tom and Mary had to move all the furniture.
deu: Tom und Maria mussten als Kinder zu Fuß zur Schule gehen.
eng: Tom and Mary had to walk school when they were kids.
deu: Tom und Maria mussten immer alles selbst tun.
eng: Tom and Mary always had to do everything themselves.
deu: Tom und Maria mussten zum Direktor, weil sie im Unterricht Zettelchen ausgetauscht hatten.
eng: Tom and Mary were sent to the principal's office for passing notes in class.
deu: Tom und Maria nahmen auf einer Terrasse mit Meerblick das Mittagessen ein.
eng: Tom and Mary ate lunch on a terrace overlooking the sea.
deu: Tom und Maria nahmen beide einen Schluck Wein.
eng: Tom and Mary each took a sip of wine.
deu: Tom und Maria nahmen die Hintertür.
eng: Tom and Mary entered through the back door.
deu: Tom und Maria nahmen die Knöpfe aus dem Ohr.
eng: Tom and Mary took out their earplugs.
deu: Tom und Maria nahmen jeder einen Keks.
eng: Tom and Mary each took one cookie.
deu: Tom und Maria nahmen sich drei Kamele und einen Führer, der sie in die Wüste bringen sollte.
eng: Tom and Mary rented three camels and a guide to take them into the desert.
deu: Tom und Maria nahmen sich ein Zimmer in einem der luxuriösten Hotels von Boston.
eng: Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.
deu: Tom und Maria nahmen zum Kauf ihres Hauses einen Kredit auf.
eng: Tom and Mary borrowed money to buy their house.
deu: Tom und Maria nahmen zusammen ein Sechs-Gänge-Menü zu sich.
eng: Tom and Mary ate a six-course meal together.
deu: Tom und Maria nannten ihren Sohn Johannes.
eng: Tom and Mary named their son John.
deu: Tom und Maria nannten ihre Tochter Elke.
eng: Tom and Mary named their daughter Alice.
deu: Tom und Maria nannten ihr Kind Johannes.
eng: Tom and Mary named their baby John.
deu: Tom und Maria necken sich immer.
eng: Tom and Mary always tease each other.
deu: Tom und Maria nicken beide zustimmend.
eng: Tom and Mary both nod in agreement.
deu: Tom und Maria nicken einander wissend zu.
eng: Tom and Mary nod at each other knowingly.
deu: Tom und Maria nickten einander zu.
eng: Tom and Mary nodded to each other.
deu: Tom und Maria nippten schweigend am Tee.
eng: Tom and Mary sipped their tea in silence.
deu: Tom und Maria offenbarten Johannes, dass sie bei Elke Fahrstunden nehmen wollten.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to drive.
deu: Tom und Maria offenbarten Johannes, sie wollten bei Elke Fahrstunden nehmen.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to drive.
deu: Tom und Maria öffneten ihre Geschenke.
eng: Tom and Mary opened their presents.
deu: Tom und Maria öffneten ihre Weihnachtsgeschenke.
eng: Tom and Mary opened their Christmas presents.
deu: Tom und Maria packen gerade ihre Kleider aus.
eng: Tom and Mary are unpacking their clothes.
deu: Tom und Maria packten ihre Koffer aus.
eng: Tom and Mary unpacked their suitcases.
deu: Tom und Maria passen gut zueinander.
eng: Tom and Mary are a good match.
deu: Tom und Maria passten abwechselnd auf das Kind auf.
eng: Tom and Mary took turns caring for the baby.
deu: Tom und Maria pflückten am Fluss einige Wildblumen.
eng: Tom and Mary picked some wildflowers by the river.
deu: Tom und Maria pflückten Beeren im Wald.
eng: Tom and Mary picked some berries in the forest.
deu: Tom und Maria planen bereits, Weihnachten mit ihren Verwandten in der Stadt zu verbringen.
eng: Tom and Mary are already planning to spend Christmas with their relatives in the city.
deu: Tom und Maria planen eine Europareise.
eng: Tom and Mary are planning a trip to Europe.
deu: Tom und Maria planen, ein Haus bauen zu lassen, nachdem sie ihr erstes Kind haben.
eng: Tom and Mary are planning to have a house built after they have their first child.
deu: Tom und Maria planschten miteinander.
eng: Tom and Mary splashed each other playfully.
deu: Tom und Maria planten am Nachmittag ihren ersten gemeinsamen Urlaub.
eng: Tom and Mary spent the afternoon planning their first vacation together.
deu: Tom und Maria posierten zusammen für ein Foto.
eng: Tom and Mary posed for a picture together.
deu: Tom und Maria rannten weg, als sie mich sahen.
eng: Tom and Mary ran away when they saw me.
deu: Tom und Maria rauchten.
eng: Tom and Mary were smoking.
deu: Tom und Maria reden immer über die gleichen alten Kamellen. Es wird langsam langweilig.
eng: Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.
deu: Tom und Maria redeten aneinander vorbei.
eng: Tom and Mary talked past each other.
deu: Tom und Maria reichten sich die Hände.
eng: Tom and Mary shook hands with each other.
deu: Tom und Maria reisten drei Jahre lang zusammen um die Welt.
eng: Tom and Mary travelled together around the world for three years.
deu: Tom und Maria reisten kreuz und quer durch Japan.
eng: Tom and Mary traveled around Japan.
deu: Tom und Maria reisten um die Welt.
eng: Tom and Mary traveled around the world.
deu: Tom und Maria reisten zusammen um die Welt.
eng: Tom and Mary travelled together around the world.
deu: Tom und Maria retteten ein verwaistes Kätzchen.
eng: Tom and Mary rescued an orphaned kitten.
deu: Tom und Maria rissen nach Boston aus und heirateten nur ein paar Wochen, nachdem sie sich kennengelernt hatten.
eng: Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks.
deu: Tom und Maria ritten am Strand entlang.
eng: Tom and Mary went horseback riding along the beach.
deu: Tom und Maria ritten auf Kamelen durch die Wüste.
eng: Tom and Mary rode on camels through the desert.
deu: Tom und Maria rollten ihre Yogamatten aus.
eng: Tom and Mary unrolled their yoga mats.
deu: Tom und Maria sagen, dass sie alles bezahlen.
eng: Tom and Mary say they'll pay for everything.
deu: Tom und Maria sagen, im Sommer würden sie jeden Morgen von den Vögeln geweckt.
eng: Tom and Mary say birds wake them up every morning in the summer.
deu: Tom und Maria sagen, sie hätten es nicht des Geldes wegen getan.
eng: Tom and Mary say they didn't do that for the money.
deu: Tom und Maria sagen, sie hätten es sich noch nicht richtig überlegt.
eng: Tom and Mary say they haven't thought about it yet.
deu: Tom und Maria sagen, sie hätten Johannes seit seiner Scheidung von Elke nicht mehr gesehen.
eng: Tom and Mary say they haven't seen John since he and Alice got divorced.
deu: Tom und Maria sagen, sie hätten nur Befehle befolgt.
eng: Tom and Mary say they were just following orders.
deu: Tom und Maria sagten, alle ihre Bekannten hätten das getan.
eng: Tom and Mary said everybody they know has done that.
deu: Tom und Maria sagten, alle ihre Bekannten hätten das getan.
eng: Tom and Mary said everybody they know have done that.
deu: Tom und Maria sagten, alle ihre Bekannten hätten das getan.
eng: Tom and Mary said everyone they know has done that.
deu: Tom und Maria sagten, damit hätten sie nicht gerechnet.
eng: Tom and Mary said they never expected this to happen.
deu: Tom und Maria sagten, dass es ein Fehler gewesen sei, den sie nicht zu wiederholen gedächten.
eng: Tom and Mary said that doing that was a mistake and that they wouldn't do it again.
deu: Tom und Maria sagten, dass man sie gebeten habe zu helfen.
eng: Tom and Mary said they were asked to help.
deu: Tom und Maria sagten, dass sie das auf jeden Fall tun würden.
eng: Tom and Mary said they'd definitely do that.
deu: Tom und Maria sagten, dass sie gerne einmal versuchen würden, Einrad zu fahren.
eng: Tom and Mary said they wanted to try riding a unicycle.
deu: Tom und Maria sagten, dass sie nicht gewusst hätten, dass Johannes das würde tun müssen.
eng: Tom and Mary said they didn't know John was going to have to do that.
deu: Tom und Maria sagten es Johannes.
eng: Tom and Mary told John.
deu: Tom und Maria sagten, es sei ihnen egal, ob wir ihnen helfen.
eng: Tom and Mary said that they didn't care whether we helped them or not.
deu: Tom und Maria sagten, es sei ihnen egal, ob wir ihnen helfen.
eng: Tom and Mary said they didn't care whether we helped them or not.
deu: Tom und Maria sagten, ihnen sei nicht heiß.
eng: Tom and Mary said that they didn't feel hot.
deu: Tom und Maria sagten, ihnen sei nicht heiß.
eng: Tom and Mary said they didn't feel hot.
deu: Tom und Maria sagten, jeder, den sie kennten, könne das.
eng: Tom and Mary said everybody they know can do that.
deu: Tom und Maria sagten, jeder, den sie kennten, könne das.
eng: Tom and Mary said everyone they know can do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke das lernen solle.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to learn how to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen leid tue.
eng: Tom and Mary told John that they were sorry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen leid tue.
eng: Tom and Mary told John they were sorry.