DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Weißt du noch, wie du dich fühltest, als dir das Gleiche widerfuhr?
eng: Do you remember how it felt when the same thing happened to you?
deu: Weißt du noch, wie ich heiße?
eng: Do you remember my name?
deu: Weißt du noch, wie sie alle heißen?
eng: Do you remember all of their names?
deu: Weißt du noch, wie Tom und Maria gekleidet waren?
eng: Do you remember what Tom and Mary were wearing?
deu: Weißt du noch, wie Tom und Maria zum ersten Mal hierhergekommen sind?
eng: Do you remember when Tom and Mary came here for the first time?
deu: Weißt du noch, wie wir als Kinder zusammen in den Zoo gegangen sind?
eng: Do you remember the time we went to the zoo together when we were kids?
deu: Weißt du, ob das hier Toms ist?
eng: Can you tell if this is Tom's?
deu: Weißt du, ob er eine feste Freundin hat?
eng: Do you know if he has a girlfriend?
deu: Weißt du, ob er morgen zu uns kommen kann?
eng: Do you know if he can come to us tomorrow?
deu: Weißt du, ob er zur Feier kommt?
eng: Do you know if he's coming to the party?
deu: Weißt du, ob es schon angefangen hat zu schneien?
eng: Do you know if it's started snowing yet?
deu: Weißt du, ob Grace daheim ist oder nicht?
eng: Do you know whether or not Grace is at home?
deu: Weißt du, ob Grace zuhause ist oder nicht?
eng: Do you know whether or not Grace is at home?
deu: Weißt du, ob Lucy Japanisch spricht?
eng: Do you know if Lucy can speak Japanese?
deu: Weißt du, ob mein Vater noch im Büro ist?
eng: Do you know if my father is still in the office?
deu: Weißt du, ob sie Englisch sprechen kann?
eng: Do you know whether she can speak English?
deu: Weißt du, ob sie Englisch spricht?
eng: Do you know if she can speak English?
deu: Weißt du, ob Tom Französisch sprechen kann?
eng: Do you know whether Tom can speak French?
deu: Weißt du, ob Tom hier ist?
eng: Do you know if Tom is here?
deu: Weißt du, ob Tom schon gegessen hat?
eng: Do you know if Tom has already eaten?
deu: Weißt du, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?
eng: Do you know whether or not Tom and Mary plan to go to Boston next weekend?
deu: Weißt du schon, als was du dich zu Halloween verkleiden willst?
eng: Have you decided what your Halloween costume will be?
deu: Weißt du seine Nummer auswendig?
eng: Do you know his number by heart?
deu: Weißt du seine Nummer?
eng: Do you know his number?
deu: Weißt du, Tom mag das nicht.
eng: You know Tom doesn't like that.
deu: Weißt du Toms Telefonnummer?
eng: Do you know Tom's phone number?
deu: Weißt du überhaupt, mit wem du sprichst?
eng: Do you know who you’re talking to?
deu: Weißt du überhaupt, was „ironisch“ bedeutet?
eng: Do you even know what ironic means?
deu: Weißt du überhaupt, was „Sexismus“ bedeutet?
eng: Do you even know what sexism means?
deu: Weißt du überhaupt, wo die Schule liegt?
eng: Do you even know where the school is?
deu: „Weißt du übrigens, was ein Shintō-Schrein ist?“ – „Ich weiß darüber ein wenig Bescheid. Das ist eine religiöse Einrichtung, in der eine verehrungswürdige Wesenheit, Kami genannt, verwahrt wird.“
eng: By the way, do you know what a Shinto shrine is? "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
deu: Weißt du, von wo sie es erfuhren?
eng: Do you know how they knew?
deu: Weißt du, von wo Tom es erfuhr?
eng: Do you know how Tom knew?
deu: Weißt du, vor wem Tom sich versteckt?
eng: Do you know who Tom is hiding from?
deu: Weißt du, wann der Musiker hierher kommen wird?
eng: Do you know when the musician will come here?
deu: Weißt du, wann dieser Unfall passiert ist?
eng: Do you know what time that accident happened?
deu: Weißt du, wann er kommen wird?
eng: Do you know when he will come?
deu: Weißt du, wann sie ankommen werden?
eng: Do you know when they'll arrive?
deu: Weißt du, wann sie ankommen werden?
eng: Do you know when they will arrive?
deu: Weißt du, wann sie gekommen sind?
eng: Do you know what time they came?
deu: Weißt du, wann sie kommt?
eng: Do you know when she will come?
deu: Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?
eng: Do you know when Tom's birthday is?
deu: Weißt du, wann Tom seinen Führerschein erhielt?
eng: Do you know when Tom got his driver's license?
deu: Weißt du, wann Tom zurückkehren wird?
eng: Do you know when Tom will be back?
deu: Weißt du, warum das passiert?
eng: Do you know why that happens?
deu: Weißt du, warum der Himmel blau aussieht?
eng: Do you know the reason why the sky looks blue?
deu: Weißt du, warum der Himmel blau ist?
eng: Do you know why the sky is blue?
deu: Weißt du, warum?
eng: Do you know the reason?
deu: Weißt du, warum?
eng: Do you know why?
deu: Weißt du, warum du hier bist?
eng: Do you know why you're here?
deu: Weißt du, warum ein Butterbrot immer auf die Butterseite fällt? - Weil du vorher nie weißt, auf welche Seite du die Butter streichen sollst.
eng: Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of the bread to butter.
deu: Weißt du, warum er nicht in der Schule war?
eng: Do you know why he has been absent from school?
deu: Weißt du, warum er nicht in der Schule war?
eng: Do you know why he wasn't at school?
deu: Weißt du, warum er nicht kommen konnte?
eng: Do you know why he couldn't come?
deu: Weißt du, warum er seine Abreise verschoben hat?
eng: Do you know why he put off his departure?
deu: Weißt du, warum Frühlingsrollen Frühlingsrollen heißen?
eng: Do you know why spring rolls are called spring rolls?
deu: Weißt du, warum ich es dir gegeben habe?
eng: Do you know why I gave it to you?
deu: Weißt du, warum ich gekommen bin?
eng: Do you know the reason I came here?
deu: Weißt du, warum ich hier bin?
eng: Do you know why I'm here?
deu: Weißt du, warum ich hier hergekommen bin?
eng: Do you know the reason I came here?
deu: Weißt du, warum ich hierhergekommen bin?
eng: Do you know why I came here?
deu: Weißt du, warum ich Tom hasse? Weil er allgegenwärtig ist.
eng: Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
deu: „Weißt du, warum?“ – „Nein. Warum?“
eng: Do you know why? "No, why?"
deu: Weißt du, warum sie auf mich eifersüchtig ist?
eng: Do you know why she's jealous of me?
deu: Weißt du warum sie nicht kommen konnte?
eng: Do you know why she couldn't come?
deu: Weißt du, warum sie nicht kommen konnte?
eng: Do you know why she couldn't come?
deu: Weißt du, warum sie so wütend ist?
eng: Do you know the reason why she is so angry?
deu: Weißt du, warum sie so wütend ist?
eng: Do you know why she's so angry?
deu: Weißt du, warum Tom das getan hat?
eng: Do you know why Tom did it?
deu: Weißt du, warum Tom der Schule fernbleibt?
eng: Do you know why Tom is absent from school?
deu: Weißt du, warum Tom gestern nicht anwesend war?
eng: Do you know why Tom wasn't there yesterday?
deu: Weißt du, warum Tom in der Schule fehlt.
eng: Do you know why Tom is absent from school?
deu: Weißt du, warum Tom nicht gewonnen hat?
eng: Do you know why Tom didn't win?
deu: Weißt du, warum Tom nicht hier ist?
eng: Do you know why Tom isn't here?
deu: „Weißt du, warum Tom nicht mit mir einkaufen gehen möchte?“ – „Ich glaube, er geht nicht gern einkaufen.“
eng: Do you know why Tom doesn't want to go shopping with me? "I think he doesn't like shopping."
deu: Weißt du, warum Tom nicht mit mir nach Bosten gehen wollte?
eng: Do you know why Tom wouldn't go to Boston with me?
deu: Weißt du, warum Tom nicht trinkt?
eng: Do you know why Tom doesn't drink?
deu: Weißt du, warum Tom nicht will, dass ich neben ihm sitze?
eng: Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?
deu: Weißt du, warum Tom und Maria nicht mit uns nach Boston gehen wollen?
eng: Do you know why Tom and Mary don't want to go to Boston with us?
deu: Weißt du, was AMP bedeutet?
eng: Do you know what AMP means?
deu: Weißt du, was aus ihm geworden ist?
eng: Do you know what has become of him?
deu: Weißt du, was aus Tom geworden ist?
eng: Do you know what's become of Tom?
deu: Weißt du, was da geschrieben steht?
eng: Do you know what it says?
deu: Weißt du, was das bedeuten soll?
eng: Do you know what this says?
deu: Weißt du, was das bedeutet?
eng: Do you know what that means?
deu: Weißt du, was das für eine Blume ist?
eng: Do you know what kind of flower that is?
deu: Weißt du, was das für eine Blume ist?
eng: Do you know what kind of flower this is?
deu: Weißt du, was das für uns bedeutet?
eng: Do you know what this means for us?
deu: Weißt du, was das heißt?
eng: Do you know what that means?
deu: Weißt du, was das heisst?
eng: Do you know what this says?
deu: Weißt du, was das ist?
eng: Do you know what that is?
deu: Weißt du, was das ist?
eng: Do you know what these are?
deu: Weißt du, was das ist?
eng: Do you know what this is?
deu: Weißt du, was die Nachbarn von dir sagen?
eng: Do you know what the neighbors say about you?
deu: Weißt du, was dort vor sich geht?
eng: Do you know what's going on there?
deu: Weißt du, was du da fragst?
eng: Do you know what you're asking?
deu: Weißt du, was du getan hast?
eng: Do you know what you've done?
deu: Weißt du, was du machen sollst?
eng: Do you know what you need to do?
deu: Weißt du, was du mitbringen musst?
eng: Do you know what you need to bring?
deu: Weißt du was? Du solltest wenigstens drüber nachdenken.
eng: You know what? You should at least think about it.
deu: Weißt du, was du tun musst?
eng: Do you know what to do?
deu: Weißt du, was du tust?
eng: Do you know what you're doing?
deu: Weißt du, was er gesagt hat?
eng: Do you know what he said?
deu: Weißt du, was er kostet?
eng: Do you know how much it costs?
deu: Weißt du, was er sagte?
eng: You know what he said?
deu: Weißt du, was es bedeutet, wenn ein Mann einer Frau teuren Schmuck schenkt?
eng: Do you know what it means when a man gives a woman expensive jewelry?
deu: Weißt du, was es heißt, im Angesicht des Meeres vor Durst zu sterben?
eng: Does anyone know what it means to die of thirst with the sea right in front of you?
deu: Weißt du, was es heißt, wirklich hungrig zu sein?
eng: Do you know what it is like to be really hungry?
deu: Weißt du, was es ist?
eng: Do you know what it is?
deu: Weißt du, was es kostet?
eng: Do you know how much it costs?
deu: Weißt du, was es war?
eng: Do you know what it was?
deu: „Weißt du, was für ein Tag heute ist?“ – „Nein.“ – „Mein Geburtstag!“
eng: Do you know what today is? -"No". - "My birthday!"
deu: Weißt du, was Glück ist?
eng: Do you know what happiness is?
deu: Weißt du, was heute für ein Tag ist?
eng: Do you know what day it is today?
deu: „Weißt du, was heute für ein Tag ist?“ – „Nein.“ – „Mein Geburtstag!“
eng: Do you know what day it is today? "No..." "It's my birthday!"
deu: „Weißt du, was heute für ein Tag ist?“ — „Unser Hochzeitstag!“
eng: Do you know what day it is today? "It's our wedding anniversary!"
deu: Weißt du, was hier drin ist?
eng: Do you know what's in here?
deu: Weißt du, was hier steht?
eng: Do you know what this says?
deu: Weißt du, was hier vorgeht?
eng: Do you know what's going on?
deu: Weißt du, was ich mag?
eng: Do you know what I like?
deu: Weißt du, was ich meine?
eng: Do you know what I mean?
deu: Weißt du, was ich will?
eng: Do you know what I want?
deu: Weißt du, was ihr Name bedeutet?
eng: Do you know what her name means?
deu: Weißt du, was in jener Kiste ist?
eng: Do you know what's in that box?
deu: „Weißt du, was Kreativität ist?“ – „Ich habe dieses Wort schon mal gehört.“
eng: Do you know what creativity is? "I've heard that word before."
deu: Weißt du, was Liebe ist?
eng: Do you know what love is?
deu: Weißt du, was meine Mutter zu sagen pflegte?
eng: Do you know what my mother used to say?
deu: Weißt du, was mein Vater zu sagen pflegte?
eng: Do you know what my father used to say?
deu: Weißt du, was mich am meisten ärgert, Tom?
eng: Do you know what annoys me the most Tom?
deu: Weißt du, was mich das gekostet hat?
eng: Do you know how much it cost me?
deu: Weißt du, was mit Leuten geschieht, die so etwas tun?
eng: Do you know what happens to people that do that kind of thing?
deu: Weißt du, was mit mir ist?
eng: Do you know what's wrong with me?
deu: Weißt du, was mit Tom ist?
eng: Do you know what's wrong with Tom?
deu: Weißt du, was passiert ist?
eng: Do you know what happened?
deu: Weißt du, was sich in den Behältern dort befindet?
eng: Do you know what's in those containers?
deu: Weißt du, was sich in jenen Behältnissen befindet?
eng: Do you know what's in those containers?
deu: Weißt du, was sie gesagt haben?
eng: Do you know what they said?
deu: Weißt du, was sie gesagt hat?
eng: Do you know what she said?
deu: Weißt du, was sie haben?
eng: Do you know what's wrong with them?
deu: Weißt du, was sie hat?
eng: Do you know what's wrong with her?
deu: Weißt du, was sie kostet?
eng: Do you know how much it costs?
deu: Weißt du, was sie wollen?
eng: Do you know what they want?
deu: Weißt du was, Tom? Du hast recht!
eng: You know what, Tom, you're right.
deu: Weißt du, was Tom gerade ausheckt?
eng: Do you know what Tom is up to?
deu: Weisst du, was Tom gerade macht?
eng: Do you know what Tom is doing?
deu: Weißt du, was Tom gesagt hat?
eng: Do you know what Tom said?
deu: Weißt du was Tom hat?
eng: Do you know what's wrong with Tom?
deu: Weißt du, was Tom heute hier wollte?
eng: Do you know why Tom came here today?
deu: Weißt du, was Tom im Schilde führt?
eng: Do you know what Tom is up to?
deu: Weißt du, was Tom jetzt macht?
eng: Do you know what Tom is doing now?
deu: Weißt du, was Tom passiert ist?
eng: Do you know what's happened to Tom?
deu: Weißt du, was Toms Lieblingsfarbe ist?
eng: Do you know what Tom's favorite color is?
deu: „Weißt du, was Tom über dich gesagt hat?“ – „Nein, und bitte verrate es mir auch nicht! Es ist besser, wenn ich es nicht weiß.“
eng: Do you know what Tom said about you? "No, and please don't tell me either! It's better if I don't know."
deu: Weißt du was? Tom und Maria sind auseinander.
eng: Guess what? Tom and Mary broke up.
deu: Weißt du, was Tom will?
eng: Do you know what Tom wants?
deu: Weißt du, was Tom zu Mittag gegessen hat?
eng: Do you know what Tom ate for lunch?
deu: Weißt du was? Vergiss es! Ich gehe einfach allein.
eng: You know what? Forget it! I'll just go by myself.
deu: Weißt du was? Vergiss es! Ich hab’s mir anders überlegt.
eng: You know what? Forget it. I changed my mind.
deu: Weißt du was, was ich nicht weiß?
eng: Do you know something I don't know?
deu: Weißt du, welche Blutgruppe der Vater deines Kindes hat?
eng: Do you know the blood type of your child's father?
deu: Weißt du, welche Farbe sie mag?
eng: Do you know what color she likes?
deu: Weißt du, welchen Spitznamen Tom als Kind hatte?
eng: Do you know what Tom's nickname was when he was a kid?
deu: Weißt du, welchen Tag wir heute haben?
eng: Do you know what day it is?
deu: Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?
eng: Do you know which deity this temple is dedicated to?
deu: „Weißt du, welcher Tag heute ist?“ - „Wovon sprichst du?“ - „Heute ist unser Hochzeitstag!“
eng: Do you know what day it is today? "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"
deu: Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
eng: Do you know which book sells well now?
deu: Weißt du, welches Buch sie lesen möchte?
eng: Do you know which book she wants to read?
deu: Weißt du, welches Jahr wir haben?
eng: Do you know what year it is?
deu: Weißt du, welche Straße zu meinem Haus führt?
eng: Do you know which road leads to my house?
deu: Weißt du, welche Wohnungsnummer er hat?
eng: Do you know his apartment number?
deu: Weißt du, wem das hier gehört?
eng: Do you know whose this is?
deu: Weißt du, wem das hier gehört?
eng: Do you know who this belongs to?
deu: Weißt du, wem dieser Wagen gehört?
eng: Do you know whose car this is?
deu: Weißt du, wem dieses Auto hier gehört?
eng: Do you know whose is this car here?
deu: Weißt du, wen Tom umgebracht hat?
eng: Do you know who Tom killed?
deu: Weißt du, wer das gesagt hat?
eng: Do you know who said that?
deu: Weißt du, wer das große, grüngekleidete, blonde Mädchen da ist?
eng: Do you know who that tall blonde girl in green is?
deu: Weißt du, wer das Lied singt?
eng: Do you know who sings that song?
deu: Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?
eng: Do you know who invented the microscope?
deu: Weißt du, wer das Rennen gewonnen hat?
eng: Do you know who won the race?
deu: Weißt du, wer das Riesenrad erfunden hat?
eng: Do you know who invented the Ferris wheel?
deu: Weißt du, wer das Schießpulver erfunden hat?
eng: Do you know who invented gunpowder?
deu: Weißt du, wer den Telegrafen erfunden hat?
eng: Do you know who invented the telegraph?
deu: Weißt du, wer der Kerl ist?
eng: Do you know who that guy is?
deu: Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?
eng: Do you know who invented the machine?
deu: Weißt du, wer diese Leute sind?
eng: Do you know who those people are?
deu: Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?
eng: Do you know who invented this machine?
deu: Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?
eng: Do you know who wrote this novel?
deu: Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?
eng: Do you know who painted this picture?
deu: Weißt du, wer dieses Buch geschrieben hat?
eng: Do you know who wrote this book?
deu: Weißt du, wer dort geht?
eng: Do you know who goes there?
deu: Weißt du, wer er war?
eng: Do you know who he was?
deu: Weißt du, wer ich bin?
eng: Do you know who I am?
deu: Weißt du, wer ihr Vater ist?
eng: Do you know who her father is?
deu: Weißt du, wer in dem Haus wohnt?
eng: Do you know who lives in that house?
deu: Weißt du, wer in jenem Hause wohnt?
eng: Do you know who lives in that house?
deu: Weißt du, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
eng: Do you know who is scheduled to give the next lecture?
deu: Weißt du, wer sein Vater ist?
eng: Do you know who his father is?
deu: Weißt du, wer sie ist?
eng: Do you know who he is?
deu: Weißt du, wer sie ist?
eng: Do you know who she is?
deu: Weißt du, wer sie ist?
eng: You know who she is?
deu: Weißt du, wer sie sind?
eng: Do you know who they are?
deu: Weißt du, wer Tom umgebracht hat?
eng: Do you know who killed Tom?
deu: Weißt du, wer von den Jungs Tom ist?
eng: Do you know which one of those boys is Tom?
deu: Weißt du, wessen Auto das hier ist?
eng: Do you know whose is this car here?
deu: Weißt du, wessen Schrift das ist?
eng: Do you know whose handwriting this is?
deu: Weißt du, wessen Wagen das hier ist?
eng: Do you know whose car this is?
deu: Weißt du, wie alternative Medizin genannt wird, die wirkt? Medizin.
eng: Do you know what they call alternative medicine that works? Medicine.
deu: Weisst du, wie alt Frau Nakano ist?
eng: Do you know how old Miss Nakano is?
deu: Weißt du, wie alt ich bin?
eng: Do you know how old I am?
deu: Weißt du, wie das aussieht?
eng: Do you know how that looks?
deu: Weißt du, wie das funktioniert?
eng: Do you know how this works?
deu: Weißt du, wie das geht?
eng: Do you know how to do that?
deu: Weißt du, wie das geht?
eng: Do you know how to do this?
deu: Weißt du, wie das gemacht wird?
eng: Do you know how to do that?
deu: Weißt du, wie das Mädchen da heißt?
eng: Do you know that girl's name?
deu: Weißt du, wie das passieren konnte?
eng: Do you know how that could've happened?
deu: Weißt du, wie der heißt?
eng: Do you know that guy's name?
deu: Weißt du, wie der heißt?
eng: Do you know what that guy's name is?
deu: Weißt du, wie diese Blume heißt?
eng: Do you know the name of this flower?
deu: Weißt du, wie diese Frau heißt?
eng: Do you know this woman's name?
deu: Weißt du, wie dieser Mann heißt?
eng: Do you know this man's name?
deu: Weißt du, wie die Währung der Philippinen heißt?
eng: Do you know what the Philippine currency is called?
deu: Weißt du, wie?
eng: Do you know how?
deu: Weißt du, wie du mich notfalls erreichen kannst?
eng: You know how to contact me if you need me.
deu: Weißt du, wie er heißt?
eng: Do you know his name?
deu: Weißt du, wie er heißt?
eng: Do you know what his name is?
deu: Weißt du, wie er mit Nachnamen heißt?
eng: Do you know his last name?
deu: Weißt du, wie es nach Hause geht?
eng: Do you know how to get home?
deu: Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man hundert ähnliche Varianten eines Satzes übersetzt?
eng: Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?
deu: Weißt du, wie es Tom geht?
eng: Do you know how Tom is doing?
deu: Weißt du, wie gefährlich das ist?
eng: Do you know how dangerous that is?
deu: Weißt du, wie hoch der Fernsehturm ist?
eng: Do you know how high the television tower is?
deu: Weißt du, wie ich da hingelangen kann?
eng: Do you know how I can get there?
deu: Weißt du, wie ich da hinkommen kann?
eng: Do you know how I can get there?
deu: Weißt du, wie lange es dauern wird?
eng: Do you know how long it'll take?
deu: Weißt du, wie lange sie schon verheiratet sind?
eng: Do you know how long they have been married?
deu: Weißt du, wie man das macht?
eng: Do you know how to do this?
deu: Weißt du, wie man das verwendet?
eng: Do you know how to use this?
deu: Weißt du, wie man diese Befehlszeilenwerkzeuge benutzt?
eng: Do you know how to use these command line tools?
deu: Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?
eng: Do you know how to open this box?
deu: Weißt du, wie man diese Maschine bedient?
eng: Do you know how to use this machine?
deu: Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
eng: Do you know how to use this machine?
deu: Weißt du, wie man diesen Fernseher reparieren kann?
eng: Do you know how to fix this TV?
deu: Weißt du, wie man dieses Ding fährt?
eng: Do you know how to drive this thing?
deu: Weißt du, wie man dieses Rätsel lösen kann?
eng: Do you know how to solve this riddle?
deu: Weißt du, wie man dieses Wort ausspricht?
eng: Do you know how to pronounce this word?
deu: Weißt du, wie man dort hinkommt?
eng: Do you know how to get there?
deu: Weißt du, wie man einen Computer bedient?
eng: Do you know how to use a computer?
deu: Weißt du, wie man ein Feuer macht nur mit Holzstecken?
eng: Do you know how to start a fire using just sticks of wood?
deu: Weißt du, wie man es macht?
eng: Do you know how to do it?
deu: Weißt du, wie man Mahjongg spielt?
eng: Do you know how to play mahjong?
deu: Weißt du, wie man Rinderhack macht?
eng: Do you know how to grind beef?
deu: Weisst du, wie man Schuhe bindet?
eng: Do you know how to tie your shoes?
deu: Weißt du, wie man sie nennt?
eng: Do you know what they're called?
deu: Weißt du, wie man zum Hilton-Hotel kommt?
eng: Do you know how to get to the Hilton Hotel?
deu: Weißt du, wie man zu Tom gelangt?
eng: Do you know how to get to Tom's house?
deu: Weißt du, wie man zu Tom kommt?
eng: Do you know how to get to Tom's house?
deu: Weißt du, wie man zu Toms Haus gelangt?
eng: Do you know how to get to Tom's house?
deu: Weißt du, wie man zu Toms Haus kommt?
eng: Do you know how to get to Tom's house?
deu: Weißt du, wie man zu uns kommt?
eng: Do you know how to get to our place?
deu: Weißt du, wie meine Freunde mich beschreiben?
eng: Do you know how my friends describe me?
deu: Weißt du, wie peinlich das für Tom ist?
eng: Do you know how embarrassing this is for Tom?
deu: Weißt du, wie tief das Wasser hier ist?
eng: Do you know how deep the water is here?
deu: Weißt du, wie tief das Wasser ist?
eng: Do you know how deep the water is?
deu: Weißt du, wie Tom an die Narbe an seinem Kinn gekommen ist?
eng: Do you know how Tom got that scar on his chin?
deu: Weißt du, wie Tom aussieht?
eng: Do you know what Tom looks like?
deu: Weißt du, wie Tom das macht?
eng: Do you know how Tom does that?
deu: Weißt du, wie Toms Hund heißt?
eng: Do you know Tom's dog's name?
deu: Weißt du, wie viele Einwohner Australien hat?
eng: Do you know how many people live in Australia?
deu: Weißt du, wie viel Einwohner Boston hat?
eng: Do you know what the population of Boston is?
deu: Weißt du, wie viele Leute hier sind?
eng: Do you know how many people are here?
deu: Weißt du, wie viele Menschen bei dem gestrigen Flugzeugabsturz starben?
eng: Do you know how many people died in yesterday's plane crash?
deu: Weißt du, wie viel man Tom dafür bezahlt?
eng: Do you know how much Tom gets paid to do that?
deu: Weißt du, wie viel mir das bedeutet?
eng: Do you know how much this means to me?
deu: Weißt du, wie viel Uhr es ist?
eng: Do you know what time it is?
deu: Weißt du, wie weit es vom Bahnhof zum Rathaus ist?
eng: Do you know how far it is from the station to city hall?
deu: Weißt du, wo Boston ist?
eng: Do you know where Boston is?
deu: Weißt du, wo das Geld ist?
eng: Do you know where the money is?
deu: Weißt du, wo deine Kinder sind?
eng: Do you know where your children are?
deu: Weißt du, wo der "Tokio-Tower" ist?
eng: Do you know where Tokyo Tower is?
deu: Weißt du, wo die Bus-Haltestelle ist?
eng: Do you know where the bus-stop is?
deu: Weißt du, wo?
eng: Do you know where?
deu: Weißt du, wo du bist?
eng: Do you know where you are?
deu: Weißt du, wo du bist, Tom?
eng: Do you know where you are, Tom?
deu: Weißt du, wo er hingegangen ist?
eng: Do you know where he went?
deu: Weißt du, wo er ist?
eng: Do you know where he is?
deu: Weißt du, wo er lebt?
eng: Do you know where he lives?
deu: Weißt du, wo er wohnt?
eng: Do you know where he lives?
deu: Weißt du, wofür ich die Butterblumen halte, Marilla? Ich glaube, dass es ganz bestimmt die Seelen der Blumen sind, die im letzten Sommer gestorben sind, und dass dies ihr Himmelreich ist.
eng: Do you know what I think Mayflowers are, Marilla? I think they must be the souls of the flowers that died last summer and this is their heaven.
deu: Weißt du, wo genau Hannibal die Alpen überquerte?
eng: Do you know where exactly Hannibal crossed the Alps?
deu: Weißt du, woher Tom das hat?
eng: Do you know where Tom got this?
deu: Weißt du, wohin du gehst?
eng: Do you know where you're going?
deu: Weißt du, wohin sie gegangen ist?
eng: Do you know where she went?
deu: Weißt du, wohin Tom und seine Freunde gegangen sind?
eng: Do you know where Tom and his friends went?
deu: Weißt du, wohin Tom uns bringt?
eng: Do you know where Tom is taking us?
deu: Weißt du, wohin Tom will?
eng: Do you know where Tom is going?
deu: Weißt du, wohin wir gehen?
eng: Do you know where we're going?
deu: Weißt du, wo ich es finde?
eng: Do you know where I can find it?
deu: „Weißt du, wo Lappland ist?“, fragte sie das Rentier.
eng: Do you know where Lapland is? she asked the reindeer.
deu: Weißt du, wo meine Brille ist?
eng: Do you know where my glasses are?
deu: Weißt du, wo meine Uhr ist?
eng: Do you know where my watch is?
deu: Weißt du, wo mein Kochbuch ist?
eng: Do you know where my recipe book is?
deu: Weißt du, wo mein Schlüssel ist?
eng: Do you know where my key is?
deu: Weißt du, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient?
eng: Do you know what Tom does for a living?
deu: Weißt du, woraus diese Schachtel gemacht ist?
eng: Do you know what this box is made of?
deu: Weißt du, wo sie ist?
eng: Do you know where she is?
deu: Weißt du, wo sie sind?
eng: Do you know where they are?
deu: Weißt du, wo Tom arbeitet?
eng: Do you know where Tom works?
deu: Weißt du, wo Tom auf uns wartet?
eng: Do you know where Tom is waiting for us?
deu: Weißt du, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
eng: Do you know where Tom found the diamond?
deu: Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?
eng: Do you know where Tom put the keys?
deu: Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingetan hat?
eng: Do you know where Tom put the keys?
deu: Weißt du, wo Tom geboren wurde?
eng: Do you know where Tom was born?
deu: Weißt du, wo Tom herkommt?
eng: Do you know where Tom is from?
deu: Weißt du, wo Tom hingehen muss?
eng: Do you know where Tom has to go?
deu: Weißt du, wo Tom hin will?
eng: Do you know where Tom is heading?
deu: Weißt du, wo Tom in den letzten drei Wochen gewesen ist?
eng: Do you know where Tom has been the past three weeks?
deu: Weißt du, wo Tom ist?
eng: Do you know where Tom is?
deu: Weißt du, wo Tom jetzt ist?
eng: Do you know where Tom is now?
deu: Weißt du, wo Toms Auto steht?
eng: Do you know where Tom's car is parked?
deu: Weißt du, wo Tom seine Schlüssel hingetan hat?
eng: Do you know where Tom put his keys?
deu: Weißt du, wo Tom sein Fahrrad gekauft hat?
eng: Do you know where Tom bought his bicycle?
deu: Weißt du, wo Tom sich versteckt hat?
eng: Do you know where Tom was hiding?
deu: Weißt du, wo Tom wohnt?
eng: Do you know where Tom lives?
deu: Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?
eng: Do you know what's causing the problem?
deu: Weißt du, wo wir sind?
eng: Do you know where we are?
deu: Weißt du, wo wir uns befinden?
eng: Do you know where we are?
deu: Weißt du, wo wir wohnen?
eng: Do you know where we live?
deu: Weißt du zufällig das Prüfungsdatum?
eng: Do you happen to know the date of the exam?
deu: Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
eng: Do you happen to know where she lives?
deu: Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?
eng: Any chance you know where I put my keys?
deu: Weißt du, zu welchem Friseur Tom für gewöhnlich geht?
eng: Do you know which barbershop Tom usually goes to?
deu: Weiß Tom Bescheid?
eng: Does Tom know?
deu: Weiß Tom Bescheid über Maria?
eng: Does Tom know about Mary?
deu: Weiß Tom Bescheid, was du tust?
eng: Does Tom know what you're doing?
deu: Weiß Tom das?
eng: Does Tom know that?
deu: Weiß Tom das?
eng: Does Tom know this?
deu: Weiß Tom, dass du das machst?
eng: Does Tom know you're doing this?
deu: Weiß Tom, dass du es weißt?
eng: Does Tom know that you know?
deu: Weiß Tom, dass du es weißt?
eng: Does Tom know you know?
deu: Weiß Tom, dass du hier arbeitest?
eng: Does Tom know you work here?
deu: Weiß Tom, dass du hier bist?
eng: Does Tom know that you're here?
deu: Weiß Tom, dass du hier bist?
eng: Does Tom know you're here?
deu: Weiß Tom, dass du ihn liebst?
eng: Does Tom know that you love him?
deu: Weiß Tom, dass du ihn magst?
eng: Does Tom know that you like him?
deu: Weiß Tom, dass du kommst?
eng: Does Tom know you're coming?
deu: Weiß Tom, dass du Maria liebst?
eng: Does Tom know that you love Mary?
deu: Weiß Tom, dass du Maria magst?
eng: Does Tom know that you like Mary?
deu: Weiß Tom, dass er adoptiert wurde?
eng: Does Tom know he was adopted?
deu: Weiß Tom, dass ich hier bin?
eng: Does Tom know that I'm here?
deu: Weiß Tom, dass ihr hier arbeitet?
eng: Does Tom know you work here?
deu: Weiß Tom, dass Maria hier ist?
eng: Does Tom know Mary is here?
deu: Weiß Tom, dass Sie hier arbeiten?
eng: Does Tom know you work here?
deu: Weiß Tom, dass wir das niemals zuvor getan haben?
eng: Does Tom know we've never done this before?
deu: Weiß Tom, dass wir hier sind?
eng: Does Tom know we're here?
deu: Weiß Tom davon?
eng: Does Tom know about it?
deu: Weiß Tom davon?
eng: Does Tom know about this?
deu: Weiß Tom schon?
eng: Does Tom know?
deu: Weiß Tom warum?
eng: Does Tom know why?
deu: Weiß Tom, warum du hier bist?
eng: Does Tom know why you're here?
deu: Weiß Tom, warum du ihn nicht magst?
eng: Does Tom know why you don't like him?
deu: Weiß Tom, warum du nicht bei seiner Party warst?
eng: Does Tom know why you weren't at his party?
deu: Weiß Tom, warum ihr ihn nicht mögt?
eng: Does Tom know why you don't like him?
deu: Weiß Tom, warum Sie ihn nicht mögen?
eng: Does Tom know why you don't like him?
deu: Weiß Tom, was du tust?
eng: Does Tom know what you do?
deu: Weiß Tom, was er tut?
eng: Does Tom know what he's doing?
deu: Weiß Tom, was Maria da tut?
eng: Does Tom know what Mary is doing?
deu: Weiß Tom, was wir gemacht haben?
eng: Does Tom know what we did?
deu: Weiß Tom, wer es getan hat?
eng: Does Tom know who did it?
deu: Weiß Tom, wer gewonnen hat?
eng: Does Tom know who won?
deu: Weiß Tom, wer ich bin?
eng: Does Tom know who I am?
deu: Weiß Tom, wer wir sind?
eng: Does Tom know who we are?
deu: Weiß Tom, wie dein Freund heißt?
eng: Does Tom know your boyfriend's name?
deu: Weiss Tom, wie man das macht?
eng: Does Tom know how to do that?
deu: Weiß Tom, wie man das macht?
eng: Does Tom know how to do this?
deu: Weiß Tom, wo du wohnst?
eng: Does Tom know where you live?
deu: Weiß Tom, wo es lang geht?
eng: Does Tom know where to go?
deu: Weiß Tom, wo ich bin?
eng: Does Tom know where I am?
deu: Weiß Tom, wo Mary geboren wurde?
eng: Does Tom know where Mary was born?
deu: Weiß Tom, wo Mary ist?
eng: Does Tom know where Mary is?
deu: Weiß Tom, wo Mary zuhause ist?
eng: Does Tom know where Mary's house is?
deu: Weiß zieht und gewinnt.
eng: White to play and win.
deu: Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
eng: Far from stopping, the storm became much more intense.
deu: Weit entfernt sah er ein Licht.
eng: He saw a light far away.
deu: Weiter als der Himmel und tiefer als das Meer ist die Seele eines Menschen.
eng: The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
deu: Weiter die Straße entlang wird übermorgen ein neuer Laden eröffnet.
eng: There is a new store down the street that is going to open the day after tomorrow.
deu: Weiter die Straße runter gibt es ein ganz gutes Restaurant.
eng: There's a place down the road that's pretty good.
deu: Weiter! Du schaffst das!
eng: Go on. You can do it.
deu: Weitere Einzelheiten sind unten aufgeführt.
eng: Further details are presented below.
deu: Weitere Todesopfer wurden nicht gemeldet.
eng: No other casualties have been reported.
deu: Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
eng: Another ten years went by quickly.
deu: Weitere zwei Stunden vergingen, während wir damit beschäftigt waren.
eng: While we were doing that, another two hours passed.
deu: Weiterhin erachte ich das hier noch immer nicht als einen großen kulturellen Unterschied.
eng: Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.
deu: Weiter komme ich nicht.
eng: This is as far as I can go.
deu: Weitermachen!
eng: Keep going!
deu: Weiter so, Tom!
eng: Way to go, Tom!
deu: Weiter wagten sie sich nicht vor.
eng: Further than that they dared not go.
deu: Weiter wagten sie sich nicht vor.
eng: Further than that they durst not go.
deu: Weite Teile Afrikas wurden von europäischen Ländern kolonisiert.
eng: Many parts of Africa were colonized by European countries.
deu: Weit über dreitausend Leute unterschrieben, um den Abriss dieses historischen Gebäudes zu verhindern.
eng: Well over three thousand people signed to prevent the demolition of this historic building.
deu: Weit von dir entfernt schlafe ich.
eng: Far away from you, I sleep.
deu: Welche anderen Formulare muss ich ausfüllen?
eng: What other forms do I need to fill out?
deu: Welche Arten von Büchern liest Tom?
eng: What kind of books does Tom read?
deu: Welche Art Futter sollte ich meinem Hund zu fressen geben?
eng: What kind of food should I be feeding my dog?
deu: Welche Art Informationen bekommen Sie von Einträgen in Wörterbüchern?
eng: What kind of information do you get from dictionary entries?
deu: Welche Art Informationen bekommst du von Einträgen in Wörterbüchern?
eng: What kind of information do you get from dictionary entries?
deu: Welche Art Informationen bekommt ihr von Einträgen in Wörterbüchern?
eng: What kind of information do you get from dictionary entries?
deu: Welche Art Information findet man im Internet?
eng: What sort of information do you get on the Internet?
deu: Welche Art Sport machst du?
eng: What kind of sport do you do?
deu: Welche Art von Arbeit sagt dir zu?
eng: What kind of work do you like?
deu: Welche Art von Bier trinkst du gern?
eng: What kind of beer do you like to drink?
deu: Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?
eng: What's your favorite kind of book to read?
deu: Welche Art von Büchern liest du am liebsten?
eng: What's your favorite kind of book to read?
deu: Welche Art von Fastfood magst du am liebsten?
eng: What's your favorite junk food?
deu: Welche Art von Filmen sehen Sie sich am liebsten mit Ihren Kindern an?
eng: What's your favorite kind of movie to watch with your children?
deu: Welche Art von Filmen siehst du dir am liebsten mit deinen Kindern an?
eng: What's your favorite kind of movie to watch with your children?
deu: Welche Art von Hilfe benötigst du?
eng: What kind of help do you need?
deu: Welche Art von Lehrer möchtest du sein?
eng: What kind of teacher do you want to be?
deu: Welche Art von Musik hörst du gern?
eng: What kind of music do you like listening to?
deu: Welche Art von Musik magst du?
eng: What type of music do you like?
deu: Welche Art von Musik mögen Sie?
eng: What type of music do you like?
deu: Welche Art von Schaden hat er verursacht?
eng: What kind of damage has he caused?
deu: Welche Art von Schaden verursachte er?
eng: What sort of damage did he cause?
deu: Welche Art von Sport hast du gerne?
eng: What kind of sport do you like?
deu: Welche Art von Tieren kann ich hier finden?
eng: What type of animals can I find here?
deu: Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?
eng: What does your job entail?
deu: Welche Aufgaben sind mit eurer Arbeit verbunden?
eng: What does your job entail?
deu: Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden?
eng: What does your job entail?
deu: Welche Augenfarbe hast du?
eng: What color are your eyes?
deu: Welche Augenfarbe hast du?
eng: What colour are your eyes?
deu: Welche Augenfarbe hat deine Frau?
eng: What color are your wife's eyes?
deu: Welche Augenfarbe hat sie?
eng: What colour are her eyes?
deu: Welche Augenfarbe hat Tom?
eng: What color are Tom's eyes?
deu: Welche Ausmaße hat das Zimmer?
eng: What are the dimensions of the room?
deu: Welche Bedeutung hat dieser Satz?
eng: What is the meaning of this sentence?
deu: Welche Bedeutung hat dieses Wort?
eng: What is the meaning of this word?
deu: Welche Bedeutung hat dieses Wort?
eng: What's the meaning of this word?
deu: Welche berühmten Lieder hättet ihr gerne komponiert, und warum?
eng: What famous songs do you wish you had composed, and why?
deu: Welche Bevölkerungszahl hat Australien?
eng: What's Australia's population?
deu: Welche Beweise haben Sie?
eng: What evidence do you have?
deu: Welche Blume gefällt Ihnen am besten?
eng: Which flower do you like the most?
deu: Welche Blume magst du am liebsten?
eng: Which flower do you like the most?
deu: Welche Blume magst du am meisten?
eng: Which flower do you like the most?
deu: Welche Blutgruppe haben Sie?
eng: What is your blood type?
deu: Welche Blutgruppe haben Sie?
eng: What's your blood group?
deu: Welche Blutgruppe haben Sie?
eng: What's your blood type?
deu: Welche Blutgruppe hast du?
eng: What is your blood type?
deu: Welche Blutgruppe hast du?
eng: What's your blood group?
deu: Welche Blutgruppe hast du?
eng: What's your blood type?
deu: Welche Bücher haben Sie auf Französisch gelesen?
eng: What books have you read in French?
deu: Welche Bücher hast du auf Englisch gelesen?
eng: What books have you read in English?
deu: Welche Bücher hast du auf Französisch gelesen?
eng: What books have you read in French?
deu: Welche Bücher hast du gekauft?
eng: What books did you buy?
deu: Welche Buslinie muss ich nehmen?
eng: What number bus do I take?
deu: Welche CD willst du anhören?
eng: Which CD do you want to listen to?
deu: Welche CD willst du hören?
eng: Which CD do you want to listen to?
deu: Welche Decke hat Großmutter gewaschen?
eng: Which blanket did Grandmother wash?
deu: Welche Decke ist schmutzig?
eng: Which blanket is dirty?
deu: Welche der Schwestern ist die jüngste?
eng: Which of the sisters is the youngest?
deu: Welche Dicke hat das Brett?
eng: How thick is the board?
deu: Welche dieser Koffer gehören Tom und dir?
eng: Which of these suitcases are Tom's and yours?
deu: Welch edles Herz schlummert in jenes guten Mannes Brust!
eng: What a noble heart that good man has!
deu: Welche Dörfer sind es, in denen Ihre Sprache noch gesprochen wird?
eng: Which are the villages where your language is still spoken?
deu: Welche Durchschnittslebenserwartung hat ein Schmetterling?
eng: What's the average lifespan of a butterfly?
deu: Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?
eng: Which endings does this verb have in the present tense?
deu: Welche Entfernung haben wir zurückgelegt?
eng: How much distance have we covered?
deu: Welche Ergebnisse erwartest du?
eng: What results do you anticipate?
deu: Welche Fächer hast du in der Schule?
eng: What subjects are you taking at school?
deu: Welche Farbe gefällt dir am besten?
eng: What is your favourite colour?
deu: Welche Farbe gefällt dir bei Schuhen am besten?
eng: What's your favorite color for shoes?
deu: Welche Farbe gefällt dir bei Teppichen am besten?
eng: What's your favorite color for carpets?
deu: Welche Farbe gefällt dir bei Vorhängen am besten?
eng: What's your favorite color for curtains?
deu: Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?
eng: Which color do you like more, blue or red?
deu: Welche Farbe gefällt dir?
eng: What color do you like?
deu: Welche Farbe gefällt dir?
eng: What colour do you like?
deu: Welche Farbe haben deine Augen?
eng: What colour are your eyes?
deu: Welche Farbe haben deine Nägel?
eng: What color are your nails?
deu: Welche Farbe haben die Wände in deinem Zimmer?
eng: What color are the walls in your room?
deu: Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer?
eng: What color are the walls in your room?
deu: Welche Farbe haben die Wände in Ihrem Zimmer?
eng: What color are the walls in your room?
deu: Welche Farbe haben sie?
eng: What color are they?
deu: Welche Farbe haben sie?
eng: What colour are they?
deu: Welche Farbe hat das Auto, welches Sie gekauft haben?
eng: What color car did you buy?
deu: Welche Farbe hat dein Auto?
eng: What color is your car?
deu: Welche Farbe hat dein Auto?
eng: What colour is your car?
deu: „Welche Farbe hat deine Unterwäsche?“ – „Ich trage gar keine.“
eng: What color is your underwear? "I'm not wearing any."
deu: Welche Farbe hat dein Haar?
eng: What color is your hair?
deu: Welche Farbe hat dein Haus?
eng: What color is your house?
deu: Welche Farbe hat dein Hut?
eng: What color is your hat?
deu: Welche Farbe hat dein Mantel?
eng: What color is your coat?
deu: Welche Farbe hat dein Mantel?
eng: What colour is your coat?
deu: Welche Farbe hat dein Urin: hell, dunkelgelb, rötlich oder goldbraun?
eng: What color is your urine: bright, tawny, reddish or golden brown?
deu: Welche Farbe hat der Apfel?
eng: What colour is the apple?
deu: Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge?
eng: What color is the far right ring on the Olympic flag?
deu: Welche Farbe hat der Laster von deinem Papa? - "Blau. Er ist blau."
eng: What color is your dad's truck? - "Blue. It is blue."
deu: Welche Farbe hat der Vogel?
eng: What colour is the bird?
deu: Welche Farbe hat diese Blume?
eng: What colour is this flower?
deu: Welche Farbe hat die Wolke?
eng: What colour is the cloud?
deu: Welche Farbe hat es?
eng: What colour is it?
deu: Welche Farbe hat euer Haus?
eng: What color is your house?
deu: Welche Farbe hat ihr Auto?
eng: What color is your car?
deu: Welche Farbe hat ihr Auto?
eng: What colour is your car?
deu: Welche Farbe hat ihr Haar?
eng: What colour is her hair?
deu: Welche Farbe hat Ihr Haus?
eng: What color is your house?
deu: Welche Farbe hat Ihr Hut?
eng: What color is your hat?
deu: Welche Farbe hat Ihr Mantel?
eng: What color is your coat?
deu: Welche Farbe hat Ihr Mantel?
eng: What colour is your coat?
deu: Welche Farbe hat sein Haar?
eng: What colour is his hair?
deu: Welche Farbe hat sein Pullover?
eng: What color is his sweater?
deu: Welche Farbe hatte das weiße Pferd Heinrichs des Vierten?
eng: What colour is Henri IV's white horse?
deu: Welche Farbe hatte das weiße Pferd Heinrichs des Vierten?
eng: What colour was Henri IV's white horse?
deu: Welche Farbe hatte der Apfel, den er dir gegeben hat?
eng: What was the color of the apple he gave you?
deu: Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs des Vierten?
eng: What colour was Henri IV's white horse?
deu: Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs IV.?
eng: What colour was Henri IV's white horse?
deu: Welche Farbe hat Toms Auto?
eng: What color is Tom's car?
deu: Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?
eng: Which color do you like more, blue or red?
deu: Welche Farbe trug Tom?
eng: What color was Tom wearing?
deu: Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit?
eng: What colour do you associate with your childhood?
deu: Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün?
eng: Which color do you prefer, blue or green?
deu: Welche Farbe ziehst du bei Teppichen vor?
eng: What's your favorite color for carpets?
deu: Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün?
eng: Which color do you prefer, blue or green?
deu: Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?
eng: Which color do you prefer, blue or green?
deu: Welche Faxnummer hat dieses Hotel?
eng: What's the fax number for this hotel?
deu: Welche Filme laufen gerade an?
eng: What movies just opened?
deu: Welche Filme laufen gerade?
eng: What movies are playing now?
deu: Welche Filmmusik gefällt dir besonders gut?
eng: What's your favorite movie soundtrack?
deu: Welche Fragen haben sie gestellt?
eng: What questions did they ask?
deu: Welche Frage stellst du am liebsten auf einer ersten Verabredung?
eng: What's your favorite question to ask on a first date?
deu: „Welche Fremdsprache hast du genommen?“ – „Englisch.“
eng: What foreign language are you taking? "English."
deu: Welche Fremdsprachen haben Sie gelernt?
eng: What foreign languages have you studied?
deu: Welche Fremdsprachen hast du gelernt?
eng: What foreign languages have you studied?
deu: Welche Freude!
eng: What joy!
deu: Welche Frucht ist gelb?
eng: Which fruit is yellow?
deu: Welche Frucht ist grün?
eng: What fruit is green?
deu: Welche Frucht ist grün?
eng: Which fruit is green?
deu: Welche gefällt dir am meisten?
eng: Which one do you like best?
deu: Welche gefällt euch am meisten?
eng: Which one do you like best?
deu: Welche gefällt Ihnen am meisten?
eng: Which one do you like best?
deu: Welche Gegend in China gefällt Ihnen am besten?
eng: What area of China do you like the best?
deu: Welche Gegenstände sind in dem Zimmer?
eng: Which objects are in the room?
deu: Welche gehören Taro?
eng: Which are Taro's?
deu: Welche gehören Tom?
eng: Which are Tom's?
deu: Welche Gemüse möchten Sie kaufen?
eng: What vegetables do you want to buy?
deu: Welche Gemüse möchtest du kaufen?
eng: What vegetables do you want to buy?
deu: Welche Geschenke hast du dir vom Weihnachtsmann erbeten?
eng: What gifts did you ask Santa for?
deu: Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt auf dieser Straße?
eng: What's the speed limit on this road?
deu: Welche Getränke magst du nicht?
eng: Which drinks don't you like?
deu: Welche Größe haben diese Schuhe?
eng: What size are these shoes?
deu: Welche Größe haben Sie?
eng: What's your size?
deu: Welche Größe hast du?
eng: What's your size?
deu: Welche Größe hat der Helm, den du trägst?
eng: What size helmet do you wear?
deu: Welche Größe nehmen Sie?
eng: What size do you take?
deu: Welche guten brasilianischen Filme gibt es so?
eng: What are some good Brazilian movies?
deu: Welche guten deutschen Filme gibt es?
eng: What are some good German movies?
deu: Welche guten israelischen Filme gibt es?
eng: What are some good Israeli movies?
deu: Welche guten portugiesischen Filme gibt es?
eng: What are some good Portuguese movies?
deu: Welche Haarfarbe hast du?
eng: What color is your hair?
deu: Welche Haarfarbe hast du?
eng: What colour is your hair?
deu: Welche Haarfarbe hat Tom?
eng: What color is Tom's hair?
deu: Welche Höhe hat es?
eng: How high is it?
deu: Welch ein Albtraum!
eng: What a nightmare!
deu: Welch ein Glück! Es ist nichts zerbrochen.
eng: How lucky! There's nothing broken.
deu: Welch ein Glück, geliebt zu werden! Und lieben, Götter, welch ein Glück!
eng: What bliss to be loved! And to love, ye Gods, what bliss!
deu: Welch ein herrlicher Sonntag, um in der Sonne zu lesen.
eng: What a beautiful Sunday to read in the sun.
deu: Welch ein Pessimismus!
eng: What a pessimism!
deu: Welch ein schöner Tag!
eng: What a fine day it is!
deu: Welche Insekten haben Sie gegessen?
eng: What insects have you eaten?
deu: Welche Insekten hast du gegessen?
eng: What insects have you eaten?
deu: Welche Instrumente kannst du spielen?
eng: What instruments do you know how to play?
deu: Welche Instrumente spielst du?
eng: Which instruments do you play?
deu: Welche Instrumente spielt Tom?
eng: What instruments does Tom play?
deu: Welche ist besser?
eng: Which is better?
deu: Welche ist billiger?
eng: Which is cheaper?
deu: Welche ist deine Gitarre?
eng: Which is your guitar?
deu: Welche ist deine Lieblingsschriftart?
eng: What's your favorite font?
deu: Welche ist deine Lieblings-TV-Sendung?
eng: What's your favourite TV programme?
deu: Welche ist deine Tasche?
eng: Which is your bag?
deu: Welche ist deine Tasse?
eng: Which cup is yours?
deu: Welche ist die beste Lösung?
eng: Which is the best solution?
deu: Welche ist die heißeste Jahreszeit?
eng: Which is the hottest of all the seasons?