DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich will nicht in die Schule gehen.
eng: I don't want to go to school!
deu: Ich will nicht ins Bett!
eng: I don't want to go to bed.
deu: Ich will nicht ins Gefängnis!
eng: I don't want to go to jail.
deu: Ich will nicht ins Krankenhaus.
eng: I don't want to go to the hospital.
deu: Ich will nicht kochen.
eng: I don't want to cook.
deu: Ich will nicht krank werden.
eng: I don't want to get sick.
deu: Ich will nicht mehr allein sein.
eng: I don't want to be alone anymore.
deu: Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.
eng: I don't want to spend more than $10.
deu: Ich will nicht mehr darüber reden.
eng: I don't want to talk about this anymore.
deu: Ich will nicht mehr deine Frau sein.
eng: I no longer wish to be your wife.
deu: Ich will nicht mehr der Böse sein.
eng: I don't want to be the bad guy anymore.
deu: Ich will nicht mehr mit dir spielen.
eng: I don't want to play with you any more.
deu: Ich will nicht mehr mit dir spielen.
eng: I don't want to play with you anymore.
deu: Ich will nicht mehr mit dir zusammenleben.
eng: I don't want to live with you anymore.
deu: Ich will nicht mehr mit dir zusammensein.
eng: I don't want to be with you anymore.
deu: Ich will nicht mehr mit euch zusammensein.
eng: I don't want to be with you anymore.
deu: Ich will nicht mehr mit ihm reden.
eng: I don't want to talk to him anymore.
deu: Ich will nicht mehr spielen.
eng: I don't want to play anymore.
deu: Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein.
eng: I don't want to be alone all my life.
deu: Ich will nicht mit dir befreundet sein.
eng: I don't want to be friends with you.
deu: Ich will nicht mit dir befreundet sein.
eng: I don't want to be your friend.
deu: Ich will nicht mit dir spielen! Du bist nicht mein Freund!
eng: I don't want to play with you! You're not my friend!
deu: Ich will nicht mit dir spielen!
eng: I don't want to play with you!
deu: Ich will nicht mit dir streiten.
eng: I do not want to argue with you.
deu: Ich will nicht mit dir streiten.
eng: I don't want to argue with you.
deu: Ich will nicht mit dir zusammenleben.
eng: I don't want to live with you.
deu: Ich will nicht mit euch streiten.
eng: I don't want to argue with you.
deu: Ich will nicht mit ihm spielen.
eng: I don't want to play with him.
deu: Ich will nicht mit Ihnen streiten.
eng: I don't want to argue with you.
deu: Ich will nicht mit ihr befreundet sein.
eng: I don't want to be friends with her.
deu: Ich will nicht mit ihr spielen.
eng: I don't want to play with her.
deu: Ich will nicht mit Tom ausgehen.
eng: I don't want to go out with Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom befreundet sein.
eng: I don't want to be friends with Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom Golf spielen.
eng: I don't want to play golf with Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom nach Boston fahren.
eng: I don't want to go to Boston with Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom sprechen.
eng: I don't want to talk to Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom zu Mittag essen.
eng: I don't want to eat lunch with Tom.
deu: Ich will nicht nach Boston gehen.
eng: I don't want to come to Boston.
deu: Ich will nicht nach deinen Regeln leben.
eng: I don't want to live by your rules.
deu: Ich will nicht nach draußen gehen.
eng: I don't want to go outside.
deu: Ich will nicht nach Hause. Ich will abfeiern!
eng: I don't want to go back home. I want to party.
deu: Ich will nicht nach Hause.
eng: I don't want to go home.
deu: Ich will nicht nach Italien gehen.
eng: I don't want to go to Italy.
deu: Ich will nicht noch älter werden.
eng: I don’t want to get any older.
deu: Ich will nicht noch länger in Boston bleiben.
eng: I don't want to spend any more time in Boston.
deu: Ich will nicht rausgehen.
eng: I don't want to go outside.
deu: Ich will nicht reden.
eng: I don't want to talk.
deu: Ich will nicht reich und berühmt werden.
eng: I don't want to become rich and famous.
deu: Ich will nicht rennen.
eng: I don't want to run.
deu: Ich will nicht respektlos sein.
eng: I mean no disrespect.
deu: Ich will nichts anderes ausprobieren!
eng: I don't want to try anything else.
deu: Ich will nichts anfangen, was ich nicht zu Ende führen kann.
eng: I don't want to start anything I can't finish.
deu: Ich will nicht schlafen gehen.
eng: I don't want to go to sleep.
deu: Ich will nicht schlafen.
eng: I don't want to sleep.
deu: Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.
eng: I don't want to speak ill of the dead.
deu: Ich will nicht schwimmen.
eng: I don't want to swim.
deu: Ich will nichts damit zu tun haben.
eng: I want nothing to do with it.
deu: Ich will nichts darüber hören.
eng: I don't want to hear about it.
deu: Ich will nichts davon hören.
eng: I don't want to hear a thing about it.
deu: Ich will nichts Gefährliches tun.
eng: I don't want to do anything risky.
deu: Ich will nichts.
eng: I don't want anything.
deu: Ich will nichts kaufen.
eng: I don't want to buy anything.
deu: Ich will nichts lesen.
eng: I don't want to read anything.
deu: Ich will nichts mehr hören.
eng: I don't want to hear any more.
deu: Ich will nichts mehr von dir wissen.
eng: I don't want you anymore.
deu: Ich will nichts mit dir zu tun haben.
eng: I want to have nothing to do with you.
deu: Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben.
eng: I want to have nothing to do with you.
deu: Ich will nicht so lange warten.
eng: I don't want to wait that long.
deu: Ich will nicht so sein.
eng: I don't want to be like that.
deu: Ich will nicht so wie er enden.
eng: I don't want to end up like him.
deu: Ich will nicht so wie sie enden.
eng: I don't want to end up like her.
deu: Ich will nicht so wie Tom enden.
eng: I don't want to end up like Tom.
deu: Ich will nicht spielen.
eng: I don't want to play.
deu: Ich will nichts sagen.
eng: I don't want to say anything.
deu: Ich will nicht sterben!
eng: I don't want to die!
deu: Ich will nicht sterben.
eng: I don't want to die.
deu: Ich will nicht stören.
eng: I don't want to interfere.
deu: Ich will nichts tun, was meine Freundschaft mit dir gefährdet.
eng: I don't want to do anything to jeopardize my friendship with you.
deu: Ich will nichts von dir, erbitte nichts von dir. Warum können wir nicht Freunde sein?
eng: I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?
deu: Ich will nichts von dir.
eng: I want nothing from you.
deu: Ich will nichts von Religion hören.
eng: Don't talk to me about religion.
deu: Ich will nichts zu trinken.
eng: I don't want anything to drink.
deu: Ich will nicht tanzen.
eng: I don't want to dance.
deu: Ich will nicht teilen.
eng: I don't want to share.
deu: Ich will nicht tun, was ich vorhabe, aber ich habe keine Wahl.
eng: I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.
deu: Ich will nicht über die Schule reden.
eng: I don't want to talk about school.
deu: Ich will nicht über meine Familie sprechen.
eng: I don't want to talk about my family.
deu: Ich will nicht über sie sprechen.
eng: I don't want to talk about her.
deu: Ich will nicht über sie sprechen.
eng: I don't want to talk about them.
deu: Ich will nicht über Tom sprechen.
eng: I don't want to talk about Tom.
deu: Ich will nicht um deine Hand anhalten!
eng: I don't want to propose to you!
deu: Ich will nicht unterbrochen werden.
eng: I don't want to be interrupted.
deu: Ich will nicht von ihnen ausgenutzt werden.
eng: I don't want them to take advantage of me.
deu: Ich will nicht warten. Ich will es sofort haben!
eng: I don't want to wait. I want it now!
deu: Ich will nicht weggehen.
eng: I don't want to go away.
deu: Ich will nicht weiter darüber reden.
eng: I don't want to talk about it further.
deu: Ich will nicht wieder zur Schule. Ich wünschte, die Sommerferien gingen nie zu Ende!
eng: I don't want to go back to school. I wish summer vacation would never end.
deu: Ich will nicht wie ein Trottel aussehen.
eng: I don't want to look stupid.
deu: Ich will nicht wirklich alleine sein.
eng: I don't really want to be all by myself.
deu: Ich will nicht wissen, was passieren wird.
eng: I don't want to know what's going to happen.
deu: Ich will nicht wissen, wer dich geküsst hat.
eng: I don't want to know who kissed you.
deu: Ich will nicht wissen, wie es ist.
eng: I don't want to know what it's like.
deu: Ich will nicht zum Pool gehen.
eng: I don't want to go to the pool.
deu: Ich will nicht zum Zahnarzt.
eng: I don't want to go to the dentist.
deu: Ich will nicht zur Arbeit gehen.
eng: I don't want to go to work!
deu: Ich will nicht zur Arbeit gehen.
eng: I don't want to go to work.
deu: Ich will nicht zur Arbeit.
eng: I don't want to go to work.
deu: Ich will nicht zur Schule gehen!
eng: I don't want to go to school!
deu: Ich will nicht zur Schule gehen!
eng: I don't want to go to school.
deu: Ich will nicht zur Schule gehen.
eng: I don't want to go to school.
deu: Ich will nicht zurückgehen.
eng: I don't wanna go back.
deu: Ich will nicht zu sehr hinter der Klasse herhängen.
eng: I don't want to fall behind my class.
deu: Ich will Niederländisch lernen.
eng: I want to study Dutch.
deu: Ich will nie in den Ruhestand gehen.
eng: I never want to retire.
deu: Ich will niemand anderen. Ich will dich.
eng: I don't want someone else. I want you.
deu: „Ich will niemand anderes sein als ich selbst, und wenn mir mein ganzes Leben der Trost von Diamanten versagt bleibt“, erklärte Anne.
eng: I don't want to be anyone but myself, even if I go uncomforted by diamonds all my life, declared Anne.
deu: Ich will niemandem auf die Füße treten.
eng: I don't want to step on anybody's toes.
deu: Ich will niemandem auf die Füße treten.
eng: I don't want to tread on anyone's toes.
deu: Ich will niemandem weh tun.
eng: I don't want to hurt anyone.
deu: Ich will niemanden umbringen.
eng: I don't want to kill anybody.
deu: Ich will nie wieder mit dir reden.
eng: I don't want to ever speak to you again.
deu: Ich will nirgendwohin gehen.
eng: I don't want to go any place.
deu: Ich will nirgendwohin gehen.
eng: I don't want to go anywhere.
deu: Ich will nirgendwohin.
eng: I do not want to go anywhere.
deu: Ich will noch ein bisschen schlafen.
eng: I want to sleep a little longer.
deu: Ich will noch ein bisschen schlafen.
eng: I want to sleep a little more.
deu: Ich will noch eine Sache erwähnen.
eng: I would like to mention one more thing.
deu: Ich will noch eine Tasse Tee.
eng: I want another cup of tea.
deu: Ich will noch eine Woche warten.
eng: I want to wait another week.
deu: Ich will noch ein paar Tage in Boston bleiben.
eng: I want to stay in Boston for a few more days.
deu: Ich will noch Fische kaufen.
eng: I want to buy some more fish.
deu: Ich will noch immer gehen.
eng: I still want to go.
deu: Ich will noch immer Toms Meinung hören.
eng: I still want to hear Tom's opinion.
deu: Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.
eng: I want to go to Australia once again before my passport expires.
deu: Ich will noch nicht in den Ruhestand gehen.
eng: I don't want to retire yet.
deu: Ich will noch nicht ins Bett!
eng: I don't want to go to bed yet.
deu: Ich will noch nicht sterben.
eng: I don't want to die now.
deu: Ich will noch viel mehr Lieder schreiben.
eng: I want to write a lot more songs.
deu: Ich will nur angeln gehen.
eng: All I want to do is go fishing.
deu: Ich will nur das Geld, das du mir schuldest.
eng: I only want the money you owe me.
deu: Ich will nur das Geld, das Sie mir schulden.
eng: I only want the money you owe me.
deu: Ich will nur, dass du mich liebst.
eng: I just want your love.
deu: Ich will nur, dass Tom gesund wird.
eng: I just want Tom to get well.
deu: Ich will nur die Fakten.
eng: I just want the facts.
deu: Ich will nur ein bisschen herumschnüffeln.
eng: I just wanna nose around a bit.
deu: Ich will nur ein wenig mehr Information.
eng: I just want a little more information.
deu: Ich will nur fischen gehen.
eng: All I want to do is go fishing.
deu: Ich will nur helfen.
eng: I just want to help.
deu: Ich will nur helfen.
eng: I'm just trying to help.
deu: Ich will nur helfen.
eng: I only wish to help.
deu: Ich will nur herausfinden, was passiert ist.
eng: I just want to find out what happened.
deu: Ich will nur ihre Hand halten.
eng: I just want to hold her hand.
deu: Ich will nur meine Ruhe haben.
eng: All I want is peace and quiet.
deu: Ich will nur mit dir sprechen.
eng: I just want to talk to you.
deu: Ich will nur nach Hause.
eng: All I want to do is get back home.
deu: Ich will nur nicht, dass du etwas tust, was du später bereust.
eng: I just don't want you to do something you'll be sorry for.
deu: Ich will nur nicht, dass Tom verletzt wird.
eng: I just don't want Tom to get hurt.
deu: Ich will nur nicht wieder enttäuscht werden.
eng: I just don't want to be disappointed again.
deu: Ich will nur niemandem schaden.
eng: I just don't want to hurt anyone.
deu: Ich will nur reden.
eng: I just want to talk.
deu: Ich will nur schlafen!
eng: I just want to sleep!
deu: Ich will nur sehen, ob er mich wirklich liebt.
eng: I just want to see if he really loves me.
deu: Ich will nur sichergehen, dass es bei seinem Angebot keinen Haken gibt.
eng: I just want to make sure that his offer has no strings attached.
deu: Ich will nur Tom helfen.
eng: I only want to help Tom.
deu: Ich will nur Tom!
eng: I only want Tom.
deu: Ich will nur, was mir rechtmäßig zusteht.
eng: All I want is what's rightfully mine.
deu: Ich will nur, was mir rechtmäßig zusteht.
eng: I only want what is rightfully mine.
deu: Ich will nur weg von hier.
eng: I just want to get out of here.
deu: Ich will nur wissen, ob es Tom gut geht.
eng: I just want you to know that Tom is safe.
deu: Ich will nur wissen, was passiert ist.
eng: I just want to find out what happened.
deu: Ich will Orangen kaufen.
eng: I want to buy oranges.
deu: Ich will Papier.
eng: I want some paper.
deu: Ich will Pflaumenmus haben.
eng: I'd like some plum jam.
deu: Ich will Pizza essen.
eng: I want to eat pizza.
deu: Ich will Pizza!
eng: I want pizza!
deu: Ich will Pizza.
eng: I want to eat pizza.
deu: Ich will politisches Asyl.
eng: I want political asylum.
deu: Ich will Rache!
eng: I want revenge.
deu: Ich will Rache.
eng: I want vengeance.
deu: Ich will Raumfahrer werden.
eng: I want to be an astronaut.
deu: Ich will Rechtsanwältin werden.
eng: I want to be a lawyer.
deu: Ich will Rechtsanwalt werden.
eng: I want to be a lawyer.
deu: Ich will reich sein.
eng: I want to be rich.
deu: Ich will reich werden.
eng: I want to be rich.
deu: Ich will Rumänisch lernen.
eng: I want to learn Romanian.
deu: Ich will sagen, dass es Grenzen gibt, die gezogen und eingehalten werden müssen.
eng: What I mean is that there are limits that need to be established and respected.
deu: Ich will’s auch versuchen.
eng: I also want to try.
deu: Ich will Schauspieler werden.
eng: I want to be an actor.
deu: Ich will schlafen.
eng: I want to sleep.
deu: Ich will schnell mit der neuen Digitalkamera umzugehen lernen.
eng: I want to learn how to use my new digital camera right away.
deu: Ich will schon heiraten, eben nur nicht dich.
eng: I want to get married, just not to you.
deu: Ich will Schönheitschirurgin werden.
eng: I want to become a plastic surgeon.
deu: Ich will Schönheitschirurg werden.
eng: I want to become a plastic surgeon.
deu: Ich will segeln gehen.
eng: I want to go sailing.
deu: Ich will sehen!
eng: I want to see!
deu: Ich will sehen, ob ich in Erfahrung bringen kann, was jenen Männern zugestoßen ist.
eng: I want to see if I can find out what happened to those men.
deu: Ich will sehen, was da drin ist.
eng: I want to see what's inside.
deu: Ich will sehen, was darin ist.
eng: I want to see what's inside.
deu: Ich will sehen, wie das endet.
eng: I want to see how it ends.
deu: Ich will sehen, wie Tom wohnt.
eng: I want to see how Tom lives.
deu: Ich will sehen, wozu wir imstande sind.
eng: I want to see what we're capable of.
deu: Ich will seinen Namen nicht wissen.
eng: I don't want to know his name.
deu: Ich will seinen Namen nie wieder hören.
eng: I never want to hear his name again.
deu: Ich will Selbstmord begehen.
eng: I want to commit suicide.
deu: Ich will Sex mit ihm haben.
eng: I want to have sex with him.
deu: Ich will Sex mit ihr haben.
eng: I want to have sex with her.
deu: Ich will sichergehen, dass genug da ist.
eng: I want to make sure there is enough.
deu: Ich will sicher sein, dass du der bist, der du sagt du seist der.
eng: I want to be certain you are who you say you are.
deu: Ich will sicher sein, dass ihr die seid, die ihr zu sein behauptet.
eng: I want to be certain you are who you say you are.
deu: Ich will sicher sein, dass Sie der sind, der Sie zu sein behaupten.
eng: I want to be certain you are who you say you are.
deu: Ich will sicher sein, dass Sie die sind, die Sie zu sein behaupten.
eng: I want to be certain you are who you say you are.
deu: Ich will sicher sein.
eng: I want to be sure.
deu: Ich will sie alle beide sehen.
eng: I'd like to see them both.
deu: Ich will sie beide sehen.
eng: I'd like to see them both.
deu: Ich will Sie besuchen.
eng: I want to visit you.
deu: Ich will Sie etwas lehren.
eng: I want to teach you something.
deu: Ich will Sie fressen.
eng: I want to eat you.
deu: Ich will siegen.
eng: I want to win.
deu: Ich will sie heiraten.
eng: I want to marry her.
deu: Ich will sie hier nicht haben.
eng: I don't want her here.
deu: Ich will sie hier nicht haben.
eng: I don't want them here.
deu: Ich will sie.
eng: I want them.
deu: Ich will sie jetzt!
eng: I want it now!
deu: Ich will sie leiden sehen.
eng: I want to watch her suffer.
deu: Ich will sie mitnehmen.
eng: I want to take her with me.
deu: Ich will Sie nicht belügen.
eng: I don't want to lie to you.
deu: Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.
eng: I don't want to burden you with my troubles.
deu: Ich will sie nicht sehen.
eng: I don't want to see her.
deu: Ich will Sie nicht sehen.
eng: I don't want to see you.
deu: Ich will sie nicht verärgern.
eng: I don't want to piss her off.
deu: Ich will sie nicht verlieren.
eng: I don't want to lose her.
deu: Ich will Sie nie mehr sehen!
eng: I never want to see your face again.
deu: Ich will sie nie wiedersehen.
eng: I don't ever want to see her again.
deu: Ich will sie nie wiedersehen.
eng: I don't want to see her ever again.
deu: Ich will sie nie wiedersehen.
eng: I never want to see her again.
deu: Ich will Sie nie wiedersehen.
eng: I never want to see you again.
deu: Ich will sie sehen.
eng: I want to see her.
deu: Ich will Skischuhe kaufen.
eng: I want to buy ski boots.
deu: Ich will so bald wie möglich zurück nach Boston.
eng: I plan to go back to Boston as soon as I can.
deu: Ich will sofort meinen Anwalt sprechen.
eng: I want to talk to my lawyer straight away.
deu: Ich will sofort mein Geld zurück!
eng: I want my money returned immediately.
deu: Ich will so gerne singen!
eng: I really want to sing.
deu: Ich will so nicht leben.
eng: I don't want to live like that.
deu: Ich will so nicht leben.
eng: I don't want to live like this.
deu: Ich will so nicht leben.
eng: I don't want to live my life like this.
deu: Ich will so nicht leben.
eng: I don't want to live that way.
deu: Ich will so nicht leben.
eng: I don't want to live this way.
deu: Ich will so nicht sterben.
eng: I don't want to die like this.
deu: Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.
eng: I want to move out of this cramped room as soon as I can.
deu: Ich will so schnell wie möglich eine Antwort von euch.
eng: I want an answer from you ASAP.
deu: Ich will so tun, als sei ich Schauspieler.
eng: I wish to pretend to be an actor.
deu: Ich will so vielen Menschen wie möglich helfen.
eng: I want to help as many people as I can.
deu: Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas verpasst habe.
eng: I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.
deu: Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas versäumt habe.
eng: I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.
deu: Ich will später nicht bereuen, dass ich mir in meiner Jugend etwas habe entgehen lassen.
eng: I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.
deu: Ich will speziell nirgendwohin.
eng: I don't want to go anywhere in particular.
deu: Ich will spielen.
eng: I want to play.
deu: Ich will Steak essen.
eng: I want to eat steak.
deu: „Ich will sterben.“ – „Erst, ich bitt’ dich, lerne, was es heißt zu leben!“
eng: I want to die. "First, I pray you, learn what it is to live."
deu: Ich will sterben.
eng: I want to die.
deu: Ich will stolz darauf sein können, wer ich bin.
eng: I want to be proud of who I am.
deu: Ich will Synchronsprecherin werden.
eng: I want to become a voice actor.
deu: Ich will Synchronsprecher werden.
eng: I want to become a voice actor.
deu: Ich will tanzen.
eng: I want to dance.
deu: Ich will Tatsachen.
eng: I want facts.
deu: Ich will Tatsachen.
eng: I want the facts.
deu: Ich will Tom Angst machen.
eng: I want to scare Tom.
deu: Ich will Tom besuchen.
eng: I want to visit Tom.
deu: Ich will Tom einen Brief schicken.
eng: I want to send Tom a letter.
deu: Ich will Tom einfach nur demütigen.
eng: I just want to humiliate Tom.
deu: Ich will Tom ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
eng: I want to make Tom smile.
deu: Ich will Tom hier haben.
eng: I want Tom here.
deu: Ich will Tom.
eng: I want Tom.
deu: Ich will Tom kennenlernen.
eng: I want to get to know Tom.
deu: Ich will Tom meinen alten Schreibtisch schenken.
eng: I want to give my old desk to Tom.
deu: Ich will Tom nicht ansehen.
eng: I don't want to look at Tom.
deu: Ich will Tom nicht dort haben.
eng: I don't want Tom there.
deu: Ich will Tom nicht enttäuschen.
eng: I don't want to disappoint Tom.
deu: Ich will Tom nicht erschrecken.
eng: I don't want to scare Tom.
deu: Ich will Tom nicht in meinem Auto.
eng: I don't want Tom in my car.
deu: Ich will Tom nicht mehr wiedersehen.
eng: I don't want to see Tom again.
deu: Ich will Tom nichts sagen.
eng: I don't want to tell Tom anything.
deu: Ich will Tom nicht treffen.
eng: I don't want to meet Tom.
deu: Ich will Tom nicht vergessen.
eng: I don't want to forget Tom.
deu: Ich will Tom nicht verklagen.
eng: I don't want to sue Tom.
deu: Ich will Tom nicht verlieren.
eng: I don't want to lose Tom.
deu: Ich will Tom sehen.
eng: I want to see Tom.
deu: Ich will Toms Geld.
eng: I want Tom's money.
deu: Ich will Toms Hilfe nicht.
eng: I don't want Tom's help.
deu: Ich will Tom so gern sehen.
eng: I want to see Tom so bad.
deu: Ich will Tom töten, bevor er mich tötet.
eng: I want to kill Tom before he kills me.
deu: Ich will Tom wieder sehen.
eng: I want to see Tom again.
deu: Ich will Tom zum Lächeln bringen.
eng: I want to make Tom smile.
deu: Ich will Traktor fahren lernen.
eng: I want to learn how to drive a tractor.
deu: Ich will tun, was ich kann, um Tom ein Studium zu ermöglichen.
eng: I want to do everything I can to make sure Tom is able to go to college.
deu: Ich will überhaupt nichts lesen.
eng: I don't want to read anything.
deu: Ich will unabhängiger sein.
eng: I want to be more independent.
deu: Ich will unbedingt die Tüte mit Paprikakartoffelchips da haben.
eng: I really want that bag of paprika potato chips.
deu: Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.
eng: I am dying for a cold drink.
deu: Ich will unbedingt meinen Diamantring wiederhaben!
eng: I definitely want my diamond ring back.
deu: Ich will unnötige Risiken vermeiden.
eng: I want to avoid unnecessary risks.
deu: Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
eng: I don't want to work under these conditions.
deu: Ich will versuchen, meinen Spaß dabei zu haben.
eng: I want to try to enjoy this.
deu: Ich will viele Sätze schreiben.
eng: I want to write a lot of sentences.
deu: Ich will viel mehr.
eng: I want much more.
deu: Ich will von deinen ganzen Exfreunden nichts hören.
eng: I don't want to hear about all your ex-boyfriends.
deu: Ich will von deinen persönlichen Problemen nichts wissen.
eng: I don't want to hear about your personal problems.
deu: Ich will von den Leuten einfach nur gemocht werden.
eng: I just want people to like me.
deu: Ich will von der Schule abgehen.
eng: I want to leave school.
deu: Ich will von dir so geliebt werden, wie ich bin.
eng: I want you to love me for who I am.
deu: Ich will von euren persönlichen Problemen nichts wissen.
eng: I don't want to hear about your personal problems.
deu: Ich will von heute an nicht mehr rauchen.
eng: I won't smoke from today on.
deu: Ich will von Ihren persönlichen Problemen nichts wissen.
eng: I don't want to hear about your personal problems.
deu: Ich will von nun an Englisch intensiv lernen.
eng: I will study English hard from now on.
deu: Ich will vorgeben, Schauspieler zu sein.
eng: I wish to pretend to be an actor.
deu: Ich will warten, bis ich verheiratet bin.
eng: I want to wait until I'm married.
deu: Ich will warten, bis Tom und Maria hier sind.
eng: I want to wait until Tom and Mary get here.
deu: Ich will, was du willst.
eng: I want what you want.
deu: Ich will, was mir gehört.
eng: I want what's mine.
deu: Ich will Wasser.
eng: I want some water.
deu: Ich will weiße Hosen.
eng: I want white pants.
deu: Ich will weiterhin bei Tom arbeiten.
eng: I want to keep working for Tom.
deu: Ich will wieder an die Arbeit gehen.
eng: I want to return to work.
deu: Ich will wieder arbeiten.
eng: I want to work again.
deu: Ich will wieder glücklich sein.
eng: I want to be happy again.
deu: Ich will wie er sein.
eng: I want to be like him.
deu: Ich will wie sie aussehen.
eng: I want to look like her.
deu: Ich will wie sie sein.
eng: I want to be like her.
deu: Ich will wirklich, dass ihr es versteht.
eng: I want very much for you to understand.
deu: Ich will wirklich, dass Tom mich mag.
eng: I really want Tom to like me.
deu: Ich will wirklich gehen.
eng: I really want to go.
deu: Ich will wirklich wissen, was hier geschieht.
eng: I really want to know what's going on here.
deu: Ich will wirklich wissen, was hier geschieht.
eng: I really want to know what's happening here.
deu: Ich will wirklich wissen, was hier los ist.
eng: I really want to know what's going on here.
deu: Ich will wirklich wissen, was hier los ist.
eng: I really want to know what's happening here.
deu: Ich will wirklich wissen, was hier passiert.
eng: I really want to know what's happening here.
deu: Ich will wissen, dass ich das Richtige tue.
eng: I want to know that what I'm doing is right.
deu: Ich will wissen, ob du morgen Zeit haben wirst.
eng: I want to know if you'll be free tomorrow.
deu: Ich will wissen, ob Sie morgen Zeit haben werden.
eng: I want to know if you'll be free tomorrow.
deu: Ich will wissen, wann das passiert.
eng: I want to know when that'll happen.
deu: Ich will wissen, warum du mich nicht magst.
eng: I want to know why you don't like me.
deu: Ich will wissen, warum ihr mich nicht mögt.
eng: I want to know why you don't like me.
deu: Ich will wissen, warum.
eng: I want to know why.
deu: Ich will wissen, warum Sie mich nicht mögen.
eng: I want to know why you don't like me.
deu: Ich will wissen, warum Tom das macht.
eng: I want to know why Tom is doing this.
deu: Ich will wissen, was das ist.
eng: I want to know what this is.
deu: Ich will wissen, was du weißt.
eng: I want to know what you know.
deu: Ich will wissen, was ihr wisst.
eng: I want to know what you know.
deu: Ich will wissen, was in dieser Kiste ist.
eng: I want to know what's in this box.
deu: Ich will wissen, was mich erwartet.
eng: I want to know what to expect.
deu: Ich will wissen, was Sie wissen.
eng: I want to know what you know.
deu: Ich will wissen, wer bei uns bleibt.
eng: I want to know who's staying with us.
deu: Ich will wissen, wer damit angefangen hat.
eng: I want to know who started it.
deu: Ich will wissen, wer das getan hat.
eng: I want to know who did that.
deu: Ich will wissen, wer dich geschickt hat.
eng: I want to know who sent you.
deu: Ich will wissen, wer dieses Fenster eingeschlagen hat!
eng: I want to know who broke this window.
deu: Ich will wissen, wer du bist.
eng: I want to know who you are.
deu: Ich will wissen, wer ihr seid.
eng: I want to know who you are.
deu: Ich will wissen, wer mit uns kommt.
eng: I want to know who is coming with us.
deu: Ich will wissen, wer mit uns kommt.
eng: I want to know who's coming with us.
deu: Ich will wissen, wer Sie sind.
eng: I want to know who you are.
deu: Ich will wissen, wer Tom das angetan hat.
eng: I want to know who did that to Tom.
deu: Ich will wissen, wie das hier heißt.
eng: I want to know what this is called.
deu: Ich will wissen, wie er das geplant hat.
eng: I want to know how he planned this.
deu: Ich will wissen, wie Tom gestorben ist.
eng: I want to know how Tom died.
deu: Ich will wissen, wo du das gehört hast.
eng: I want to know where you heard that.
deu: Ich will wissen, wo sie hingegangen ist.
eng: I want to know where she went.
deu: Ich will wissen, wo sie sich befinden.
eng: I want to know where they are.
deu: Ich will wissen, wo sie sind.
eng: I want to know where they are.
deu: Ich will wollen, was du willst.
eng: I want to want what you want.
deu: Ich will Zauberer werden.
eng: I want to be a magician.
deu: Ich will Zeit.
eng: I want time.
deu: Ich will Zeit mit dir verbringen.
eng: I want to spend time with you.
deu: Ich will zu meiner Mama!
eng: I want my mommy.
deu: Ich will zum Mond reisen.
eng: I want to travel to the moon.
deu: Ich will zum Skifahren nach Hokkaidō.
eng: I plan to go skiing in Hokkaido.
deu: Ich will zur Schule gehen.
eng: I want to go to school.
deu: Ich will zur Schule gehen und fleißig lernen.
eng: I want to go to school and study hard.
deu: Ich will zurückgehen.
eng: I want to go back.
deu: Ich will zusehen, dass du sie auf der Party triffst.
eng: I'll see to it that you meet her at the party.
deu: Ich will zusehen, dass du sie auf der Party triffst.
eng: I will see to it that you meet her at the party.
deu: Ich will zusehen, dass ich mir keine Grippe einfange.
eng: I want to make sure that I don't catch the flu.
deu: Ich will zusehen, wie ihr tanzt.
eng: I want to watch you dance.
deu: Ich will zwar nicht heiraten, aber Kinder will ich haben.
eng: I don't want to get married, but I want to have kids.
deu: Ich winde mich wie eine Schlange.
eng: I am wriggling like a snake.
deu: Ich winke ihr zu, doch sie sieht nicht her.
eng: I am waving at her, but she's not looking.
deu: Ich winkte ihnen lächelnd zu.
eng: I smiled and waved at them.
deu: Ich wische die Borde ab.
eng: I am wiping the shelves.
deu: Ich wische die Regale ab.
eng: I am wiping the shelves.
deu: Ich wische mein Zimmer.
eng: I am mopping my room.
deu: Ich wischte für den Lehrer die Tafel.
eng: I erased the blackboard for the teacher.
deu: Ich wll niemanden in Schwierigkeiten bringen.
eng: I don't want to get anyone in trouble.
deu: Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt.
eng: I live within 200 meters of the station.
deu: Ich wohne allein in diesem Haus.
eng: I live alone in this house.
deu: Ich wohne auch in Boston.
eng: I live in Boston, too.
deu: Ich wohne auf dem Land.
eng: I live in the country.
deu: Ich wohne auf dem Planeten hier.
eng: I live on this planet.
deu: Ich wohne auf der anderen Seite des Flusses.
eng: I live on the other side of the river.
deu: Ich wohne auf dieser Etage.
eng: I live on this floor.
deu: Ich wohne bei meinem Onkel.
eng: I am living with my uncle.
deu: Ich wohne bei meinen Eltern.
eng: I live with my parents.
deu: Ich wohne direkt am Meer, deswegen gehe ich oft zum Strand.
eng: I live near the sea so I often go to the beach.
deu: Ich wohne etwa drei Stunden von Boston entfernt.
eng: I live about three hours from Boston.
deu: Ich wohne fünf Straßen weiter.
eng: My house is five blocks away.
deu: Ich wohne ganz in der Nähe des U-Bahnhofs.
eng: I live very close to the subway station.
deu: Ich wohne ganz in ihrer Nähe, sehe sie aber selten.
eng: I live near her house, but I seldom see her.
deu: Ich wohne gleich da drüben.
eng: I live just over there.
deu: Ich wohne gleich in dieser Straße.
eng: I live right down the road.
deu: Ich wohne gleich neben dem Spielwarenladen.
eng: I live next door to the toy shop.
deu: Ich wohne gleich neben dem Spielzeugladen.
eng: I live next door to the toy shop.
deu: Ich wohne hier in der Nähe.
eng: I live near here.
deu: Ich wohne hier nicht mehr.
eng: I no longer live here.
deu: Ich wohne hier nur wegen der Nähe zu meinem Arbeitsplatz.
eng: I only live here because it's close to where I work.
deu: Ich wohne hier nur, weil mein Arbeitsplatz in der Nähe ist.
eng: I only live here because it's close to work.
deu: Ich wohne hier seit vielen Jahren.
eng: I have been living here for many years.
deu: Ich wohne hier seit vielen Jahren.
eng: I've been living here for many years.
deu: Ich wohne hier, weil mein Arbeitsplatz ganz in der Nähe liegt.
eng: I live here because it's close to where I work.
deu: Ich wohne im Erdgeschoss.
eng: I live on the bottom floor.
deu: Ich wohne im Erdgeschoss.
eng: I live on the first floor.
deu: Ich wohne im ersten Stock.
eng: I live on the first floor.
deu: Ich wohne im französischen Dorf Scheibenhard; ich möchte in Scheibenhardt auf deutscher Seite Brot kaufen, aber Covid hindert mich daran: Dann bin ich traurig.
eng: I live in the French village of Scheibenhard; I would like to buy bread in Scheibenhardt on the German side, but Covid prevents me from doing so: then I'm sad.
deu: Ich wohne im Hilton Hotel.
eng: I'm staying at the Hilton Hotel.
deu: Ich wohne im siebten Stock.
eng: My home is on the eighth floor.
deu: Ich wohne in Antalya.
eng: I live in Antalya.
deu: Ich wohne in Athen.
eng: I live in Athens.
deu: Ich wohne in Boston.
eng: I live in Boston.
deu: Ich wohne in Boston, und Tom wohnt in Chicago.
eng: I live in Boston and Tom lives in Chicago.
deu: Ich wohne in Bukarest.
eng: I live in Bucharest.
deu: Ich wohne in dem Haus da drüben.
eng: I live in that house over there.
deu: Ich wohne in dem von meinem Vater erbauten Haus.
eng: I live in the house my father built.
deu: Ich wohne in den Niederlanden.
eng: I live in the Netherlands.
deu: Ich wohne in der Augusta Street 337.
eng: I live at 337 Augusta Street.
deu: Ich wohne in der Nähe der Post.
eng: My house is near the post office.
deu: Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.
eng: My apartment is near the station.
deu: Ich wohne in der Nähe eines alten Buchladens.
eng: I live close to an old bookshop.
deu: Ich wohne in der Nähe.
eng: I live near here.
deu: Ich wohne in der Stadt.
eng: I live in the city.
deu: Ich wohne in der Stadt Luxemburg.
eng: I live in Luxembourg City.
deu: Ich wohne in Deutschland.
eng: I'm living in Germany.
deu: Ich wohne in Deutschland und ich arbeite in Luxemburg.
eng: I live in Germany and I work in Luxembourg.
deu: Ich wohne in diesem Hotel.
eng: I live in this hotel.
deu: Ich wohne in einem alten Haus.
eng: I live in an old house.
deu: Ich wohne in einem Hotel.
eng: I live in a hotel.
deu: Ich wohne in einem kleinen Haus in der Parkstraße.
eng: I'm living in a small house on Park Street.
deu: Ich wohne in einem ländlichen Gebiet.
eng: I live in a rural area.
deu: Ich wohne in einem Vorort von Tōkyō.
eng: I live on the outskirts of Tokyo.
deu: Ich wohne in einer großen Stadt.
eng: I live in a big city.
deu: Ich wohne in einer kleinen Stadt.
eng: I live in a small town.
deu: Ich wohne in einer verhältnismäßig sicheren Gegend.
eng: I live in a relatively safe area.
deu: Ich wohne in einer Wohnung.
eng: I live in a flat.
deu: Ich wohne in einer Wohnung in der Stadt.
eng: I live in an apartment in the city.
deu: Ich wohne in Groningen.
eng: I live in Groningen.
deu: Ich wohne in Helsinki.
eng: I live in Helsinki.
deu: Ich wohne in Hyogo.
eng: I live in Hyogo.
deu: Ich wohne in Hyogo.
eng: I reside in Hyogo.
deu: Ich wohne in ihrer Nähe, aber sehe sie nur selten.
eng: I live near her house, but I seldom see her.
deu: Ich wohne in Istanbul.
eng: I live in Istanbul.
deu: Ich wohne in Kairo.
eng: I live in Cairo.
deu: Ich wohne in Kakogawa.
eng: I live in Kakogawa.
deu: Ich wohne in Luxemburg.
eng: I live in Luxembourg.
deu: Ich wohne in Montenegro.
eng: I live in Montenegro.
deu: Ich wohne innerhalb von 200 Metern zum Bahnhof.
eng: I live within 200 meters of the station.
deu: Ich wohne in Rom.
eng: I live in Rome.
deu: Ich wohne in Shymkent.
eng: I live in Shymkent.
deu: Ich wohne in Tiflis.
eng: I live in Tbilisi.
deu: Ich wohne in Tokio.
eng: I live in Tokyo.
deu: Ich wohne in Tokio seit 1985.
eng: I have lived in Tokyo since 1985.
deu: Ich wohne in Tokyo.
eng: I live in Tokyo.
deu: Ich wohne in Tonga.
eng: I live in Tonga.
deu: Ich wohne in Warschau.
eng: I live in Warsaw.
deu: Ich wohne in Yokohama.
eng: I live in Yokohama.
deu: Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten; ich will aber noch vor Ende des Jahres nach Japan zurück.
eng: I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.
deu: Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten; noch vor Ende des Jahres will ich aber nach Japan zurück.
eng: I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.
deu: Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten, will aber noch vor Ende des Jahres nach Japan zurück.
eng: I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.
deu: Ich wohne jetzt in Helsinki, komme aber gebürtig aus Kuopio.
eng: I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
deu: Ich wohne jetzt in Peking.
eng: I live in Beijing now.
deu: Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
eng: I live with my parents.
deu: Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
eng: I live near the sea so I often get to go to the beach.
deu: Ich wohne nicht all zu weit entfernt von hier.
eng: I don't live too far away from here.
deu: Ich wohne nicht all zu weit weg von hier.
eng: I don't live too far away from here.
deu: Ich wohne nicht in Boston.
eng: I don't live in Boston.
deu: Ich wohne nicht in der Stadt.
eng: I don't live in the city.
deu: Ich wohne nicht in Helsinki.
eng: I don't live in Helsinki.
deu: Ich wohne nicht in Turin.
eng: I don't live in Turin.
deu: Ich wohne nicht mehr in Boston.
eng: I don't live in Boston anymore.
deu: Ich wohne nicht mehr in Boston.
eng: I no longer live in Boston.
deu: Ich wohne nicht sehr weit enfernt von hier.
eng: I don't live that far from here.
deu: Ich wohne noch bei meinen Eltern.
eng: I still live at my parents'.
deu: Ich wohne noch bei meinen Eltern.
eng: I still live at my parents' house.
deu: Ich wohne nur deswegen hier, weil es billig ist.
eng: I only live here because it's cheap.
deu: Ich wohne nur einen Katzensprung vom U-Bahnhof entfernt.
eng: I live within spitting distance of the subway station.
deu: Ich wohne nur einen Katzensprung vom U-Bahnhof entfernt.
eng: I live within spitting distance of the underground station.
deu: Ich wohne nur ein paar Blöcke weiter.
eng: I only live a few blocks away.
deu: Ich wohne nur zwei Schritte von hier entfernt.
eng: I live just two steps away from here.
deu: Ich wohne nur zwei Schritte von hier entfernt.
eng: I live just two steps from here.
deu: Ich wohne schon drei Jahre hier.
eng: I have been living here for three years.
deu: Ich wohne schon lange hier.
eng: I have lived here a long time.
deu: Ich wohne schon mein ganzes Leben hier.
eng: I've lived here my whole life.
deu: Ich wohne schon seit langem hier.
eng: I have lived here for a long time.
deu: Ich wohne sechzehn Kilometer von der Stadt entfernt.
eng: I live ten miles from the city.
deu: Ich wohne seit 1990 hier.
eng: I have lived here since 1990.
deu: Ich wohne seit dem letzten Monat in diesem Haus.
eng: I've been living in this house since last month.
deu: Ich wohne seit drei Monaten in Australien.
eng: I've lived in Australia for three months.
deu: Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.
eng: I have lived in Kobe since last year.
deu: Ich wohne seit sechs Wochen hier.
eng: I have lived here for six weeks.
deu: Ich wohne seit vier Jahren in Rio de Janeiro.
eng: I have been living in Rio de Janeiro for four years.
deu: Ich wohne und arbeite in Mexiko.
eng: I live and work in Mexico.
deu: Ich wohne zurzeit in Boston.
eng: I currently live in Boston.
deu: Ich wohne zurzeit in Kunming.
eng: I'm living in Kunming at the moment.
deu: Ich wohne zurzeit nicht in Boston.
eng: I don't live in Boston now.
deu: Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.
eng: I live with my parents.
deu: Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.
eng: I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
deu: Ich wohnte da für fünf Jahre.
eng: I lived there for five years.
deu: Ich wohnte einmal neben einem Park.
eng: I used to live near a park.
deu: Ich wohnte im neunten Stock.
eng: I live on the tenth floor.
deu: Ich wohnte in Boston, ehe ich heiratete.
eng: I lived in Boston before I got married.
deu: Ich wohnte in Boston, ehe ich hierherkam.
eng: I lived in Boston before I came here.
deu: Ich wohnte in einem billigen Hotel.
eng: I stayed at a cheap hotel.
deu: Ich wohnte in einem netten Hotel.
eng: I stayed at a nice hotel.
deu: Ich wollte am Valentinstag nicht allein sein.
eng: I didn't want to be alone on Valentine's Day.
deu: Ich wollte an dem Fest teilnehmen, aber ich konnte nicht.
eng: I wanted to take part in the party but I couldn't.
deu: Ich wollte auf dem Heimweg eigentlich beim Supermarkt vorbeifahren, aber der hatte geschlossen.
eng: I had planned to stop at the supermarket on the way home, but it was closed.
deu: Ich wollte aufgeben.
eng: I wanted to give up.
deu: Ich wollte bei dir sein.
eng: I wanted to be with you.
deu: Ich wollte berühmt sein.
eng: I wanted to be famous.
deu: Ich wollte bloß sichergehen.
eng: I was just making sure.
deu: Ich wollte Boston nie verlassen.
eng: I never wanted to leave Boston.
deu: Ich wollte damit gar nichts sagen.
eng: I didn't mean anything by that.
deu: Ich wollte darüber reden.
eng: I wanted to talk about it.
deu: Ich wollte das Beste.
eng: I wanted the best.
deu: Ich wollte das Buch kaufen, aber ich stellte fest, dass ich nicht mehr als 200 Yen bei mir hatte.
eng: I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
deu: Ich wollte das Buch kaufen.
eng: I wanted to buy the book.
deu: Ich wollte das eigentlich nie machen.
eng: I never actually wanted to do that.
deu: Ich wollte das gestern mit dir besprechen; du schienst da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
deu: Ich wollte das gestern mit euch besprechen; ihr schient da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
deu: Ich wollte das gestern mit Ihnen besprechen; Sie schienen da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
deu: Ich wollte das.
eng: I wanted this.
deu: Ich wollte das letzte Woche tun, aber ich hatte keine Zeit.
eng: I wanted to do that last week, but didn't have the time.
deu: Ich wollte das mit dir machen.
eng: I wanted to do that with you.
deu: Ich wollte das nicht. Es war ein Unfall.
eng: I didn't mean to. It was an accident.
deu: Ich wollte das nicht!
eng: I didn't want it!
deu: Ich wollte das nicht.
eng: I didn't want that.
deu: Ich wollte das nicht noch einmal machen.
eng: I didn't want to do it again.
deu: Ich wollte das nicht tun.
eng: I didn't mean to do it.
deu: Ich wollte das nie machen.
eng: I never wanted to do this.
deu: Ich wollte das nie tun.
eng: I never wanted to do this.
deu: Ich wollte das Richtige tun.
eng: I wanted to do the right thing.
deu: Ich wollte, dass alle sich miteinander verstehen.
eng: I wanted everyone to get along.
deu: Ich wollte, dass du es mitbekommst, dass ich nicht gar so übel bin.
eng: I wanted you to see that I'm not all that bad.
deu: Ich wollte, dass du mir bei meinen Schularbeiten hilfst.
eng: I wanted you to help me with my homework.
deu: Ich wollte, dass du weißt, wie ich empfinde.
eng: I wanted you to know how I felt.
deu: Ich wollte, dass Mary mich ansieht statt Tom.
eng: I wanted Mary to look at me instead of Tom.
deu: Ich wollte, dass meine Familie Tom kennenlernt.
eng: I wanted my family to meet Tom.
deu: Ich wollte, dass mein erster Kuss etwas Besonderes sei.
eng: I wanted my first kiss to be special.
deu: Ich wollte, dass mein Leben vergnüglicher ist.
eng: I wanted my life to be more enjoyable.
deu: Ich wollte, dass sich Tom wie zu Hause fühlte.
eng: I wanted to make Tom feel at home.
deu: Ich wollte, dass Sie es mitbekommen, dass ich nicht gar so schlecht bin.
eng: I wanted you to see that I'm not all that bad.
deu: Ich wollte, dass sie gewinnt.
eng: I wanted her to win.
deu: Ich wollte, dass Tom das macht.
eng: I wanted Tom to do that.
deu: Ich wollte, dass Tom das tut.
eng: I wanted Tom to do that.
deu: Ich wollte, dass Tom die Wahrheit sagt.
eng: I wanted Tom to tell the truth.
deu: Ich wollte, dass Tom eine Ausgabe meines neuen Romans erhält.
eng: I wanted Tom to have a copy of my new novel.
deu: Ich wollte, dass Tom Französisch lernt.
eng: I wanted Tom to learn French.
deu: Ich wollte, dass Tom leidet.
eng: I wanted Tom to suffer.
deu: Ich wollte, dass Tom mir ein Lied singt.
eng: I wanted Tom to sing me a song.
deu: Ich wollte, dass Tom netter zu mir ist.
eng: I wanted Tom to be nicer to me.
deu: Ich wollte das von Anfang an nicht tun.
eng: I didn't want to do this in the first place.
deu: Ich wollte das wirklich nicht tun.
eng: I didn't really want to do that.
deu: Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
eng: I didn't mean to hurt your feelings.
deu: Ich wollte deine Gefühle schonen.
eng: I wanted to spare your feelings.
deu: Ich wollte den Besten zum Lehrer haben.
eng: I wanted to learn from the best.
deu: Ich wollte den Leuten gefallen.
eng: I wanted people to like me.
deu: Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich.
eng: I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
deu: Ich wollte der erste sein, der dir gratuliert.
eng: I wanted to be the first to congratulate you.
deu: Ich wollte dich anrufen.
eng: I meant to call you.
deu: Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.
eng: I've been trying to get your attention.
deu: Ich wollte dich einfach wiedersehen.
eng: I just wanted to see you again.
deu: Ich wollte dich gerade anrufen.
eng: I was just going to call you.
deu: Ich wollte dich gerade dasselbe fragen.
eng: I was about to ask you the same thing.
deu: Ich wollte dich gerade rufen.
eng: I was just going to call you.
deu: Ich wollte dich nicht beleidigen.
eng: I didn't mean to offend you.
deu: Ich wollte dich nicht beschämen.
eng: I didn't mean to embarrass you.
deu: Ich wollte dich nicht beunruhigen.
eng: I did not want to alarm you.
deu: Ich wollte dich nicht beunruhigen.
eng: I didn't want to alarm you.
deu: Ich wollte dich nicht enttäuschen.
eng: I didn't want to let you down.
deu: Ich wollte dich nicht erschrecken.
eng: I didn't mean to startle you.
deu: Ich wollte dich nicht erschrecken.
eng: I didn't want to scare you.
deu: Ich wollte dich nicht kränken.
eng: I didn't mean to hurt you.
deu: Ich wollte dich nicht schlagen.
eng: I didn't mean to hit you.
deu: Ich wollte dich nicht überraschen.
eng: I didn't want to surprise you.
deu: Ich wollte dich nicht verärgern.
eng: I didn't mean to upset you.
deu: Ich wollte dich nie betrügen.
eng: I never wanted to deceive you.
deu: Ich wollte dich nie in Gefahr bringen.
eng: I never meant to put you in any danger.
deu: Ich wollte dich nie verlassen, aber ich hatte keine Wahl.
eng: I never wanted to leave you, but I had no choice.
deu: Ich wollte dich nie wiedersehen.
eng: I never want to see you again.
deu: Ich wollte dich nur beschützen.
eng: I only wanted to protect you.
deu: Ich wollte dich nur necken.
eng: I was just teasing you.
deu: Ich wollte dich nur stolz machen.
eng: I just wanted to make you proud.
deu: Ich wollte dich nur wärmen.
eng: I just wanted to warm you.
deu: Ich wollte dich nur warnen.
eng: I just wanted to warn you.
deu: Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich dich nicht im Stich lassen werde.
eng: I just want to let you know that I won't let you down.
deu: Ich wollte dich schon immer etwas fragen.
eng: I've always wanted to ask you something.
deu: Ich wollte dich schon immer kennenlernen!
eng: I've always wanted to meet you.
deu: Ich wollte dich Tom vorstellen.
eng: I wanted to introduce you to Tom.
deu: Ich wollte dich treffen.
eng: I wanted to meet you.
deu: Ich wollte dich vor deinen Freunden nicht in Verlegenheit bringen.
eng: I didn't want to embarrass you in front of your friends.
deu: Ich wollte die Beste.
eng: I wanted the best.
deu: Ich wollte diese blöde Reise sowieso nicht unternehmen.
eng: I didn't want to go on this stupid trip anyway.
deu: Ich wollte diesen Sommer arbeiten.
eng: I wanted to work this summer.