DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Bitte faxen Sie mir das Bewerbungsformular!
eng: Please fax me the application form.
deu: Bitte finde Tom.
eng: Please find Tom.
deu: Bitte folgen Sie seinem Beispiel.
eng: Follow his example.
deu: Bitte frage nicht.
eng: Please don't ask.
deu: Bitte fragen Sie an der Information nach.
eng: Please ask at the information desk.
deu: Bitte fragen Sie jemand anders.
eng: Please ask someone else.
deu: Bitte fragen Sie mich nie wieder danach!
eng: Please don't ask me again!
deu: Bitte fragen Sie mich nie wieder danach!
eng: Please never ask me again!
deu: Bitte frage, ob sie dieses Buch in der Bibliothek haben.
eng: Please ask whether they have this book at the library.
deu: Bitte frag jemand anders.
eng: Please ask someone else.
deu: Bitte frag mich bevor du meine Klamotten ausleihst.
eng: Please ask me before you borrow my clothes.
deu: Bitte frag mich nie wieder danach!
eng: Please don't ask me again!
deu: Bitte frag mich nie wieder danach!
eng: Please never ask me again!
deu: Bitte fragt jemand anders.
eng: Please ask someone else.
deu: Bitte fragt mich nie wieder danach!
eng: Please don't ask me again!
deu: Bitte fragt mich nie wieder danach!
eng: Please never ask me again!
deu: Bitte frieren Sie den Fisch und das Fleisch ein.
eng: Please freeze the fish and meat.
deu: Bitte führen Sie Ihre Karte ein!
eng: Please insert your card.
deu: Bitte füll diesen Eimer mit Wasser.
eng: Please fill this bucket with water.
deu: Bitte füllen Sie den Tank mit Normal.
eng: Fill it with regular, please.
deu: Bitte füllen Sie diesen Bewerbungsbogen aus.
eng: Please fill in this application form.
deu: Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
eng: Fill out this form, please.
deu: Bitte füllen Sie Ihr Zollerklärungsformular aus.
eng: Please fill out the Customs Declaration Form.
deu: Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.
eng: Please fill out this form first.
deu: Bitte füllt eure Gläser und stoßt auf Braut und Bräutigam an!
eng: Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!
deu: Bitte geben Sie das an die nächste Person weiter!
eng: Please pass this on to the next person.
deu: Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.
eng: Please return the book when you have finished reading it.
deu: Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.
eng: Please return the book when you've finished reading it.
deu: Bitte geben Sie dem Hund jeden Tag zu fressen.
eng: Please feed the dog every day.
deu: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
eng: Please enter a valid email address.
deu: Bitte geben Sie es an die anderen Freunde weiter!
eng: Please pass it to the other friends.
deu: Bitte geben Sie Ihre Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
eng: Please hand in your papers by the last day of this month.
deu: Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Sozialversicherungsnummer an.
eng: State your name and social security number, please.
deu: Bitte geben Sie Ihre PIN ein.
eng: Please input your PIN number.
deu: Bitte geben Sie mir das.
eng: Give it to me, please.
deu: Bitte geben Sie mir das Salz.
eng: Please pass me the salt.
deu: Bitte geben Sie mir den Klebstoff und die Schere in der Schachtel.
eng: Hand me the glue and the scissors in that box, please.
deu: Bitte geben Sie mir die Antwort auf die Frage!
eng: Please tell me the answer to the question.
deu: Bitte geben sie mir die Details des Unfalls.
eng: Please give me the details of the accident.
deu: Bitte geben Sie mir ein Bild von Ihnen.
eng: Please, give me a picture of yours.
deu: Bitte geben Sie mir eines Ihrer Bilder.
eng: Please, give me one of your pictures.
deu: Bitte geben Sie mir eine Spule weißen Zwirn.
eng: Please give me a spool of white thread.
deu: Bitte geben Sie mir eine Tasse Kaffee.
eng: One cup of coffee, please.
deu: Bitte geben Sie mir eine Tasse Kaffee.
eng: Please give me a cup of coffee.
deu: Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.
eng: Please give me a cup of tea.
deu: Bitte geben Sie mir ein Visum.
eng: I beg you, give me a visa.
deu: Bitte geben Sie mir ein Visum.
eng: Please give me a visa.
deu: Bitte geben Sie mir irgendetwas zu trinken.
eng: Give me something to drink.
deu: Bitte geben Sie mir meine Tasche.
eng: Please give me my bag.
deu: Bitte geben Sie mir noch etwas Kaffee.
eng: Please give me some more coffee.
deu: Bitte geben Sie mir noch zwei von den roten Nelken.
eng: Please give me two more of the red carnations.
deu: Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
eng: Please hand in your papers by the last day of this month.
deu: Bitte gebt mir die Antwort auf die Frage!
eng: Please tell me the answer to the question.
deu: Bitte gebt mir die Details des Unfalls.
eng: Please give me the details of the accident.
deu: Bitte gebt mir meine Tasche.
eng: Please give me my bag.
deu: Bitte geh beiseite.
eng: Please step aside.
deu: Bitte gehe nicht!
eng: Please don't go.
deu: Bitte gehe nicht!
eng: Please don't go away.
deu: Bitte gehen Sie beiseite.
eng: Please step aside.
deu: Bitte gehen Sie jetzt, und zwar beide!
eng: Please go now, both of you!
deu: Bitte gehen Sie nicht!
eng: Please don't go.
deu: Bitte gehen Sie nicht!
eng: Please don't go away.
deu: Bitte gehen Sie nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit Ihnen.
eng: Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
deu: Bitte gehen Sie.
eng: Please go.
deu: Bitte gehen Sie sofort hinaus!
eng: Please get out of here immediately.
deu: Bitte geh in die Schule.
eng: Please go to school.
deu: Bitte geh' jetzt.
eng: Please leave right away.
deu: Bitte geh nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit dir.
eng: Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
deu: Bitte geh nicht weg!
eng: Please don't go away.
deu: Bitte geh.
eng: Please go.
deu: Bitte geh ran.
eng: Please answer the phone.
deu: Bitte geht beiseite.
eng: Please step aside.
deu: Bitte geht in die Schule.
eng: Please go to school.
deu: Bitte geht jetzt alle.
eng: Everybody, please leave.
deu: Bitte geht.
eng: Please go.
deu: Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.
eng: Please go away and stop annoying me.
deu: Bitte geraten Sie nicht in Panik.
eng: I don't want you to panic.
deu: Bitte gib acht, dass du die Vase nicht zerbrichst.
eng: Please be careful not to break this vase.
deu: Bitte gib das an die nächste Person weiter!
eng: Please pass this on to the next person.
deu: Bitte gib deine Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
eng: Please hand in your papers by the last day of this month.
deu: Bitte gib deinen Namen und deine Sozialversicherungsnummer an.
eng: State your name and social security number, please.
deu: Bitte gib dem Hund jeden Tag zu fressen.
eng: Please feed the dog every day.
deu: Bitte gib dem Hund zu fressen.
eng: Please feed the dog.
deu: Bitte gib es an die anderen Freunde weiter!
eng: Please pass it to the other friends.
deu: Bitte gib es an die anderen Jungen weiter!
eng: Please pass it to the other boys.
deu: Bitte gib mir Bescheid, sobald es entschieden ist.
eng: Please let me know as soon as it's decided.
deu: Bitte gib mir das Buch!
eng: Please give me that book.
deu: Bitte gib mir das Salz herüber.
eng: Please pass me the salt.
deu: Bitte gib mir die Antwort auf die Frage!
eng: Please tell me the answer to the question.
deu: Bitte gib mir die Details des Unfalls.
eng: Please give me the details of the accident.
deu: Bitte gib mir ein Bild von dir, auf dass ich nicht vergessen möge, wie du aussiehst!
eng: Please give me your picture lest I forget how you look.
deu: Bitte gib mir ein Bild von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst!
eng: Please give me your picture so I don't forget how you look.
deu: Bitte gib mir ein Bild von dir.
eng: Please, give me a picture of yours.
deu: Bitte gib mir eine Decke.
eng: Please give me a blanket.
deu: Bitte gib mir einen Bleistift und ein paar Blatt Papier.
eng: Please give me a pencil and some sheets of paper.
deu: Bitte gib mir eines deiner Bilder.
eng: Please, give me one of your pictures.
deu: Bitte gib mir eine Spule weißen Zwirn.
eng: Please give me a spool of white thread.
deu: Bitte gib mir eine zweite Chance.
eng: Please give me a second chance.
deu: Bitte gib mir ein Glas Bier.
eng: Please give me a glass of beer.
deu: Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.
eng: Please give me some kind of medicine to curb the pain.
deu: Bitte gib mir mal den Pfeffer.
eng: Please pass me the pepper.
deu: Bitte gib mir mein Buch zurück.
eng: Please give me my book back.
deu: Bitte gib mir meine Tasche.
eng: Please give me my bag.
deu: Bitte gib mir meine Tasche.
eng: Please give my bag to me.
deu: Bitte gib mir noch eine Tasse Kaffee.
eng: Please give me another cup of coffee.
deu: Bitte gib mir noch etwas Kaffee.
eng: Please give me some more coffee.
deu: Bitte gib Tom eine Arbeit.
eng: Please give Tom a job.
deu: Bitte gib Tom nicht deine Stimme.
eng: Please don't vote for Tom.
deu: Bitte gieße die Blumen.
eng: Please water the flowers.
deu: Bitte gieß ihm ein Glas Bier ein.
eng: Please pour him a glass of beer.
deu: Bitte grüß deine Eltern von mir.
eng: Please give my regards to your parents.
deu: Bitte grüß deine Eltern von mir.
eng: Please say hello to your parents for me.
deu: Bitte grüße deine Familie!
eng: Please say hello to your family.
deu: Bitte grüße deinen Vater von mir.
eng: Please give my regards to your father.
deu: Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir.
eng: Please give my regards to your parents.
deu: Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir.
eng: Please say hello to your parents for me.
deu: Bitte grüß sie von mir!
eng: Please say hello to her.
deu: Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst!
eng: Please say hello to her if you see her at the party.
deu: Bitte grüßt eure Eltern von mir.
eng: Please give my regards to your parents.
deu: Bitte grüßt eure Eltern von mir.
eng: Please say hello to your parents for me.
deu: Bitte habt Erbarmen mit einem armen Blinden!
eng: Please have pity on a poor blind man!
deu: Bitte halte das geheim.
eng: Please keep this secret.
deu: Bitte halte mich auf dem Laufenden.
eng: Please keep me informed.
deu: Bitte halte mich auf dem Laufenden.
eng: Please keep me updated.
deu: Bitte halte mich auf dem Laufenden über alles, was während meiner Abwesenheit geschieht.
eng: Please keep me informed of whatever happens in my absence.
deu: Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
eng: Please keep me informed.
deu: Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
eng: Please keep me updated.
deu: Bitte haltet mich auf dem Laufenden.
eng: Please keep me informed.
deu: Bitte hängen Sie den Mantel auf.
eng: Hang up your coat, please.
deu: Bitte hebe dieses Geld für mich auf.
eng: Please keep this money for me.
deu: Bitte heben Sie dieses Geld für mich auf.
eng: Please keep this money for me.
deu: Bitte hebt die Verknüpfung dieses Satzes mit dem englischen auf.
eng: Please unlink this sentence from English.
deu: Bitte helfen Sie mir beim Kochen.
eng: Please help me cook.
deu: Bitte helfen Sie mir, eine passende Krawatte für diesen Anzug zu finden.
eng: Help me pick out a tie to go with this suit.
deu: Bitte helfen Sie mir, Herrn Nomura willkommen zu heißen.
eng: Please help me welcome Mr. Nomura.
deu: Bitte helfen Sie mir!
eng: Please help me!
deu: Bitte helfen Sie Tom, die Wäsche aufzuhängen!
eng: Please help Tom hang up the laundry.
deu: Bitte helfen Sie Tom!
eng: Please help Tom.
deu: Bitte helfen Sie uns!
eng: Please help us.
deu: Bitte helft mir beim Kochen.
eng: Please help me cook.
deu: Bitte helft mir, Herrn Nomura willkommen zu heißen.
eng: Please help me welcome Mr. Nomura.
deu: Bitte helft Tom, die Wäsche aufzuhängen!
eng: Please help Tom hang up the laundry.
deu: Bitte hier entlang.
eng: This way, Sir, if you please.
deu: Bitte hier unterschreiben.
eng: Please sign here.
deu: Bitte hilf mir bei meiner Hausaufgabe.
eng: Please give me a hand with my homework.
deu: Bitte hilf mir beim Kochen.
eng: Please help me cook.
deu: Bitte hilf mir, dieses Formular auszufüllen.
eng: Please help me fill out this form.
deu: Bitte hilf mir, Herrn Nomura willkommen zu heißen.
eng: Please help me welcome Mr. Nomura.
deu: Bitte hilf mir! Ich sterbe!
eng: Please help me. I'm dying.
deu: Bitte hilf mir mal jemand.
eng: Someone help me, please.
deu: Bitte hilf Tom, die Wäsche aufzuhängen!
eng: Please help Tom hang up the laundry.
deu: Bitte hilf Tom nicht bei den Hausaufgaben!
eng: Please don't help Tom with his homework.
deu: Bitte hilf Tom!
eng: Please help Tom.
deu: Bitte hilf uns!
eng: Please help us.
deu: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.
eng: Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.
deu: Bitte hole jemanden, der japanisch kann.
eng: Call someone who speaks Japanese, please.
deu: Bitte holen Sie mich mit dem Wagen vor dem Hotel ab.
eng: Please pick me up by car in front of the hotel.
deu: Bitte hol mich mit dem Auto vor dem Hotel ab.
eng: Please pick me up by car in front of the hotel.
deu: Bitte hol mich um sechs vom Hotel ab.
eng: Please pick me up at the hotel at six o'clock.
deu: Bitte hol mir einen Stuhl.
eng: Get me a chair, please.
deu: Bitte hol mir ein Stück Papier.
eng: Please fetch me a piece of paper.
deu: Bitte hol Tom.
eng: Please get Tom.
deu: Bitte hör aufmerksam zu.
eng: Please listen very carefully.
deu: Bitte hör auf zu essen!
eng: Please stop eating!
deu: Bitte hör auf zu lachen.
eng: Please stop laughing.
deu: Bitte höre auf, mit deinem Hut zu spielen!
eng: Please stop playing with your hat.
deu: Bitte höre auf zu weinen.
eng: Please stop crying.
deu: Bitte höre mir zu, wenn ich mit dir spreche.
eng: Please listen to me when I'm speaking to you.
deu: Bitte höre mit diesem Unsinn auf.
eng: Please put a stop to this nonsense.
deu: Bitte hör mit dem Lügen auf.
eng: Please stop lying.
deu: Bitte hör mit dem Rauchen auf.
eng: Please give up smoking.
deu: Bitte, hört mir zu!
eng: Please, listen to me!
deu: Bitte hört uns zu.
eng: Please listen to us.
deu: Bitte hör uns zu.
eng: Please listen to us.
deu: „Bitte! Ich bitte dich sonst nie um etwas!“ – „Das stimmt ja nicht. Du bittest mich ständig um irgendetwas.“
eng: Please, I never ask you for anything. "That's not true. You ask me for things all the time."
deu: Bitte, ich brauche deine Hilfe.
eng: Listen, I need your help.
deu: Bitte ihn, an der Besprechung teilzunehmen.
eng: Ask him to attend the meeting.
deu: Bitte in Druckschrift ausfüllen!
eng: Please fill in using block letters.
deu: Bitte in Fahrtrichtung links aussteigen.
eng: Please exit on the left side of the train.
deu: Bitte in Fahrtrichtung rechts aussteigen.
eng: Please exit on the right side of the train.
deu: Bitte informieren Sie mich über die Kosten.
eng: Please advise me of the cost.
deu: Bitte informiere Tom.
eng: Please inform Tom.
deu: Bitte iss etwas Kuchen.
eng: Please eat some cake.
deu: Bitte iss etwas!
eng: Please eat something.
deu: Bitte kaltes Wasser.
eng: Cold water, please.
deu: Bitte kaue nicht mit offenem Mund!
eng: Please don't chew food with your mouth open.
deu: Bitte kaufe das für mich.
eng: Buy it for me, please.
deu: Bitte kaufe es nicht.
eng: Please do not buy it.
deu: Bitte kaufe für mich ein paar Möhren.
eng: Please buy me a few carrots.
deu: Bitte kauf ein paar Äpfel.
eng: Please buy a few apples.
deu: Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.
eng: Please buy a few apples.
deu: Bitte kaufen Sie es für mich.
eng: Buy it for me, please.
deu: Bitte kauf mir dieses Armband.
eng: Please buy me that bracelet.
deu: Bitte kauft ein paar Äpfel.
eng: Please buy a few apples.
deu: Bitte keinen Strom verschwenden!
eng: Please don't waste electricity.
deu: Bitte kein Französisch!
eng: Please don't use French.
deu: Bitte klatschen!
eng: Please clap.
deu: Bitte klopf an, bevor du herein kommst.
eng: Please knock on the door before you enter.
deu: Bitte kochen Sie mein Ei hart.
eng: Boil my eggs hard, please.
deu: Bitte komm auf dem Nachhauseweg bei mir vorbei.
eng: Please drop in at my house on your way home.
deu: Bitte komm bei mir zu Hause vorbei, wenn du Zeit hast.
eng: Please drop in at my house when you have a moment.
deu: Bitte komm doch ruhig öfters zu uns.
eng: Please come visit us more often.
deu: Bitte komme herunter.
eng: Please come downstairs.
deu: Bitte komme in mein Heim.
eng: Please come into my home.
deu: Bitte kommen Sie herein!
eng: Please come inside.
deu: Bitte kommen Sie herein, und fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!
eng: Please come in and make yourself at home.
deu: Bitte kommen Sie her.
eng: Please come here.
deu: Bitte kommen Sie heute Nachmittag zurück!
eng: Please come back this afternoon.
deu: Bitte kommen Sie mir helfen!
eng: Come help me.
deu: Bitte kommen Sie sofort, wenn es Ihnen recht ist.
eng: Please come here soon if you don't mind.
deu: Bitte kommen Sie unbedingt!
eng: Do come by all means.
deu: Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.
eng: Please check in at least an hour before leaving.
deu: Bitte kommentiere meine Seite auf Facebook mit „gefällt mir“!
eng: Please "like" my page on Facebook.
deu: Bitte komme sofort zurück.
eng: Please come back at once.
deu: Bitte komme und hole mich ab.
eng: Please come to pick me up.
deu: Bitte komm herein!
eng: Please come inside.
deu: Bitte komm her.
eng: Please come here.
deu: Bitte komm heut Nachmittag zurück!
eng: Please come back this afternoon.
deu: Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.
eng: Please come to see me from time to time.
deu: Bitte komm nächste Woche zurück.
eng: Please come back next week.
deu: Bitte komm nicht näher!
eng: Please don't come any closer.
deu: Bitte komm so schnell wie möglich zurück.
eng: Please come back as soon as possible.
deu: Bitte kommt herein!
eng: Please come inside.
deu: Bitte kommt heut Nachmittag zurück!
eng: Please come back this afternoon.
deu: Bitte komm und hilf mir.
eng: Please come and help me.
deu: Bitte kontaktieren Sie mich später.
eng: Please contact me later.
deu: Bitte kontrolliere, wann er zurück kommt.
eng: Please check on when he will return.
deu: Bitte kopieren Sie diese Seite.
eng: Please copy this page.
deu: Bitte korrigiere den folgenden Satz.
eng: Please correct the following sentence.
deu: Bitte korrigieren Sie das.
eng: Please correct that.
deu: Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz.
eng: Please correct the following sentence.
deu: Bitte korrigiert den folgenden Satz.
eng: Please correct the following sentence.
deu: Bitte kreuze die richtige Antwort an.
eng: Please mark the correct answer.
deu: Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort an.
eng: Please mark the correct answer.
deu: Bitte kreuzt die richtige Antwort an.
eng: Please mark the correct answer.
deu: Bitte lächeln!
eng: Please smile.
deu: Bitte lächeln!
eng: Say cheese.
deu: Bitte lächeln Sie in die Kamera.
eng: Smile at the camera, please!
deu: Bitte lass das jemand anderen machen.
eng: Please have someone else do that.
deu: Bitte lass das jemand anderen tun.
eng: Please have someone else do it.
deu: Bitte lass das jemand anderen tun.
eng: Please have someone else do that.
deu: Bitte lasse es mich wissen, wenn ich gehen muss.
eng: Please let me know when I should get off.
deu: Bitte lasse mich heimgehen!
eng: Please let me go home.
deu: Bitte lasse mich wissen, wenn du irgendwelche Fragen hast.
eng: Please let me know if you have any questions.
deu: Bitte lassen Sie das jemand anderen machen.
eng: Please have someone else do it.
deu: Bitte lassen Sie das jemand anderen machen.
eng: Please have someone else do that.
deu: Bitte lassen Sie den Gepäckträger unser Gepäck aufs Zimmer tragen.
eng: Please have the porter take the baggage to our room.
deu: Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Tippfehler oder fehlende Wörter finden.
eng: Please let me know if you find any typos or missing words.
deu: Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.
eng: Please let in some fresh air.
deu: Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.
eng: Please do not leave your luggage unattended.
deu: Bitte lassen Sie jemanden kommen, der des Japanischen mächtig ist.
eng: Call someone who speaks Japanese, please.
deu: Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.
eng: Please don't leave valuable things here.
deu: Bitte lassen Sie meinen Arm los.
eng: Please let go of my arm.
deu: Bitte lassen Sie mich Ihre Meinung über den Artikel wissen.
eng: Please tell me what you think about this article.
deu: Bitte lassen Sie mich Ihre Schwester am Bahnhof abholen.
eng: Please let me pick up your sister at the station.
deu: Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie irgendwelche Fragen haben.
eng: Please let me know if you have any questions.
deu: Bitte lassen Sie uns wissen, wenn wir noch anders helfen können.
eng: Please let us know if we can help in other ways.
deu: Bitte lass es mich bis Mittwoch wissen, wenn du nicht teilnehmen kannst.
eng: Please let me know by Wednesday if you can't attend.
deu: Bitte lass es mich versuchen.
eng: Please let me try doing that.
deu: Bitte lass es mich versuchen.
eng: Please let me try to do that.
deu: Bitte lass es mich wissen, wenn du Tippfehler oder fehlende Wörter findest.
eng: Please let me know if you find any typos or missing words.
deu: Bitte lass meinen Arm los.
eng: Please let go of my arm.
deu: Bitte, lass meine Sachen in Ruhe!
eng: Please leave my things alone.
deu: Bitte lass meine Sachen, wie sie sind.
eng: Please leave my things as they are.
deu: Bitte, lass mich allein.
eng: Please just leave me alone.
deu: Bitte lass mich auch mit deinem neuen Toyota fahren!
eng: Please let me drive your new Toyota, too.
deu: Bitte lass mich das machen.
eng: Please let me do it.
deu: Bitte lass mich das Missverständnis ausräumen.
eng: Please let me set the record straight.
deu: Bitte lass mich erklären.
eng: Please, let me explain.
deu: Bitte, lass mich herein!
eng: Please let me in.
deu: Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt.
eng: Please leave me alone. I am busy.
deu: Bitte lass mich mit dir gehen!
eng: Please let me go with you.
deu: Bitte lasst mich rein.
eng: Please let me in.
deu: Bitte lege doch deinen Mantel ab!
eng: Please lay down your coat.
deu: Bitte lege nicht auf!
eng: Please don't hang up.
deu: Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
eng: Please fasten your seat belt.
deu: Bitte legen Sie Ihren Mantel auf dem Stuhl ab.
eng: Please place your coat on the chair.
deu: Bitte legen Sie ihren Sicherheitsgurt an.
eng: Please fasten your seatbelt.
deu: Bitte legen Sie Ihrer Sendung einen frankierten Rückumschlag bei.
eng: Please include a self-addressed, stamped envelope with your submission.
deu: Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.
eng: Please put your baggage on this scale.
deu: Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran.
eng: Don't hang up, but hold on please.
deu: Bitte legen Sie während des Starts und der Landung Ihren Gurt an.
eng: Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
deu: Bitte leihe mir dieses Buch für ein paar Tage.
eng: Please lend me this book for a few days.
deu: Bitte leihen Sie mir diesen Stift.
eng: Please lend me this pen.
deu: Bitte leihen Sie mir Ihr Buch.
eng: Please lend me your book.
deu: Bitte leih mir mal das Video aus, wenn du es geguckt hast.
eng: Please lend me the video when you have seen it.
deu: Bitte leih mir was zu schreiben.
eng: Give me something to write with.
deu: Bitte leise!
eng: Quiet please.
deu: Bitte leise!
eng: Quiet, please.
deu: Bitte leite meine Post an diese Adresse weiter.
eng: Please forward my mail to this address.
deu: Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.
eng: Please forward the document to the administrative office for review.
deu: Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter.
eng: Please forward my mail to this address.
deu: Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.
eng: Please don't distract me from my work.
deu: Bitte lenk mich nicht von meiner Arbeit ab.
eng: Please don't distract me from my work.
deu: Bitte lenkt mich nicht von meiner Arbeit ab.
eng: Please don't distract me from my work.
deu: Bitte lesen Sie den Zähler ab.
eng: Please read the meter.
deu: Bitte lesen Sie die ganze Geschichte.
eng: Please read the whole story.
deu: Bitte lesen Sie dieses Buch!
eng: Please read that book.
deu: Bitte lesen Sie Seite vierundneunzig.
eng: Please read page ninety-four.
deu: Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.
eng: Please read between the lines.
deu: Bitte lest die ganze Geschichte.
eng: Please read the whole story.
deu: Bitte lest dieses Buch!
eng: Please read that book.
deu: Bitte lies die ganze Geschichte.
eng: Please read the whole story.
deu: Bitte lies dieses Buch.
eng: Please read that book.
deu: Bitte liket meine Seite auf Facebook.
eng: Please "like" my page on Facebook.
deu: Bitte löschen Sie das Licht.
eng: Please turn off the light.
deu: Bitte löschen Sie diese Datei.
eng: Please delete this file.
deu: Bitte löse diesen Scheck ein.
eng: Please cash this check.
deu: Bitte lösen Sie diesen Scheck ein.
eng: Please cash this check.
deu: Bitte löst die Verbindung zu Satz 123456.
eng: Please unlink sentence 123456.
deu: Bitte lüfte das Zimmer.
eng: Please air the room.
deu: Bitte lüfte den Raum.
eng: Please air the room.
deu: Bitte lüften Sie das Zimmer.
eng: Please air the room.
deu: Bitte lüften Sie den Raum.
eng: Please air the room.
deu: Bitte lüftet das Zimmer.
eng: Please air the room.
deu: Bitte lüftet den Raum.
eng: Please air the room.
deu: Bitte mach das Fenster auf.
eng: Please open the window.
deu: Bitte mach das Fenster nicht auf.
eng: Please don't open the window.
deu: Bitte mach das Licht aus, damit ich schlafen kann.
eng: Please turn out the light so that I can sleep.
deu: Bitte mach das noch einmal.
eng: Please do that again.
deu: Bitte mach das!
eng: Please do that.
deu: Bitte mach dein Bett.
eng: Please make the bed.
deu: Bitte mach dein Bett.
eng: Please make your bed.
deu: Bitte mach die Tür auf.
eng: Open the door, please.
deu: Bitte, mach die Tür auf!
eng: Open the door, please.
deu: Bitte mach die Tür auf.
eng: Please open the door.
deu: Bitte mach dir keine Mühe.
eng: Please don't bother.
deu: Bitte mach dir um mich keine Sorgen.
eng: Please don't bother about me.
deu: Bitte mache das Stereogerät ein bisschen leiser.
eng: Please turn down the stereo a little.
deu: Bitte mache drei Kopien von jeder Seite.
eng: Please make three copies of each page.
deu: Bitte mache eine Kerze an.
eng: Please light a candle.
deu: Bitte mache ein Milchmixgetränk für mich.
eng: Please make a milkshake for me.
deu: Bitte mache es schnell.
eng: Please do it quickly.
deu: Bitte mach eine Zeichnung eines Schafes.
eng: Please draw a picture of a sheep.
deu: Bitte mach eine Zeichnung von Schafen.
eng: Please draw a picture of sheep.
deu: Bitte mache keinen Lärm.
eng: Please don't make noise.
deu: Bitte machen Sie es sich bequem!
eng: Please make yourself comfortable.
deu: Bitte machen Sie es sich bequem!
eng: Please make yourselves comfortable.
deu: Bitte machen Sie es sich gemütlich.
eng: Please make yourself at home.
deu: Bitte machen Sie hier keine Fotos.
eng: Please do not take photos here.
deu: Bitte machen Sie hier keine Fotos.
eng: Please don't take pictures here.
deu: Bitte machen Sie mir die Rechnung.
eng: Please bill me.
deu: Bitte machen Sie sich keine Mühe.
eng: Please don't bother.
deu: Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee.
eng: Please make me a cup of coffee.
deu: Bitte mach mir einen Milchshake.
eng: Please make a milkshake for me.
deu: Bitte mach mir eine Zeichnung eines Schafes.
eng: Please draw me a picture of a sheep.
deu: Bitte macht das nicht zu Hause nach!
eng: Please do not try this at home.
deu: Bitte macht das nicht zu Hause nach!
eng: Please don't try this at home.
deu: Bitte macht es euch bequem!
eng: Please make yourselves comfortable.
deu: Bitte macht euch keine Mühe.
eng: Please don't bother.
deu: Bitte macht euch um mich keine Sorgen.
eng: Please don't bother about me.
deu: Bitte macht euch um mich keine Sorgen.
eng: Please don't worry about me.
deu: Bitte, Mama! Ich möchte ein Lebkucheneichhörnchen!
eng: Please mom, I want a gingerbread squirrel!
deu: Bitte, Maria! Du kannst nicht Schluss mit mir machen!
eng: Please, Mary, you can't break up with me!
deu: Bitte Maria, mit dir auszugehen.
eng: Ask Mary out.
deu: Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis.
eng: Please circle the right answer.
deu: Bitte markieren Sie die richtige Antwort.
eng: Please mark the correct answer.
deu: Bitte mehr Kaffee hinzufügen.
eng: Please add more coffee.
deu: Bitte mehr Kaffee.
eng: More coffee, please.
deu: Bitte melde dich bei uns.
eng: Please contact us.
deu: Bitte melden Sie mir die Kosten.
eng: Please advise me of the cost.
deu: Bitte merk dir das.
eng: Please memorize this.
deu: Bitte merken Sie sich das.
eng: Please memorize this.
deu: Bitte merkt euch das.
eng: Please memorize this.
deu: Bitte mich nicht darum, das zu tun!
eng: Don't ask me to do that.
deu: Bitte mich nicht darum, das zu tun!
eng: Don't ask me to do this.
deu: Bitte mich nicht darum!
eng: Don't ask me to do that.
deu: Bitte mich nicht darum!
eng: Don't ask me to do this.
deu: Bitte mich nicht um Geld.
eng: Don't ask me for money.
deu: Bitte misch dich nicht ein, während ich mit ihm spreche.
eng: Please don't cut in while I'm talking with him.
deu: Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.
eng: Don't interfere in my affairs.
deu: Bitte misch die Karten sorgfältig.
eng: Please shuffle the cards carefully.
deu: Bitte mischen Sie die Karten behutsam.
eng: Please shuffle the cards carefully.
deu: Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz.
eng: Please sit down on the sofa.
deu: Bitte nehmen Sie auf dem Stuhl hier Platz und warten Sie.
eng: Please sit on this chair and wait.
deu: Bitte nehmen Sie das Paket mit zum Postamt.
eng: Please take this parcel to the post office.
deu: Bitte nehmen Sie hier Platz.
eng: Please have a seat here.
deu: Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!
eng: Please take off your hat.
deu: Bitte, nehmen Sie Platz.
eng: Have a seat, please.
deu: Bitte nehmen Sie Platz.
eng: Please have a seat.
deu: Bitte nehmen Sie Platz!
eng: Please take a seat!
deu: Bitte nehmen Sie Platz!
eng: Please take a seat.
deu: Bitte nehmen Sie Platz.
eng: Sit down, please.
deu: Bitte nehmen Sie Platz.
eng: Take a seat, please.
deu: Bitte nehmen Sie sich eins.
eng: Please take one.
deu: Bitte nehmen Sie sich, was auch immer Sie mögen!
eng: Please get whatever you like.
deu: Bitte nehmen Sie sich Zeit, bevor Sie entscheiden, was zu tun ist.
eng: Please take your time before deciding what to do.
deu: Bitte nehmt auf dem Sofa Platz.
eng: Please sit down on the sofa.
deu: Bitte nehmt die Hausaufgaben heraus!
eng: Please get out the homework.
deu: Bitte nehmt euch eins.
eng: Please take one.
deu: Bitte nenne mich Taro.
eng: Please call me Taro.
deu: Bitte nennen Sie mich Joe.
eng: Please call me Joe.
deu: Bitte nennen Sie mich nicht so!
eng: Please don't call me that.
deu: Bitte nennen Sie mich Tom.
eng: Please call me Tom.
deu: Bitte nennen Sie mir die genaue Zeit ihrer Ankunft.
eng: Please tell me the precise time of their arrival.
deu: Bitte nennen Sie mir Ihren Namen.
eng: Please tell me your name.
deu: Bitte nenn mich Joe.
eng: Please call me Joe.
deu: Bitte nennt mich Joe.
eng: Please call me Joe.
deu: Bitte nennt mich Tom.
eng: Please call me Tom.
deu: Bitte nicht anfassen!
eng: Please do not touch.
deu: Bitte nicht anfassen!
eng: Please don't touch this.
deu: Bitte nicht aus der Flasche trinken.
eng: Don't drink from the bottle, please.
deu: Bitte nicht aus der Flasche trinken.
eng: Please don't drink from the bottle.
deu: Bitte nicht berühren.
eng: Please do not touch.
deu: Bitte nicht berühren.
eng: Please don't touch.
deu: Bitte nicht bewegen.
eng: Don't move, please.
deu: Bitte nicht füttern!
eng: Do not feed the animals.
deu: Bitte nicht füttern!
eng: Don't feed the animals.
deu: Bitte nicht mit meinen Stofftieren spielen!
eng: Please don't play with my stuffed animals.
deu: Bitte nicht rauchen in diesem Zimmer!
eng: Please refrain from smoking in this room.
deu: Bitte nicht rauchen!
eng: Please refrain from smoking.
deu: Bitte nicht schießen!
eng: Please don't shoot.
deu: Bitte nichts Mama sagen!
eng: Please don't tell Mom.
deu: Bitte nicht Tom adoptieren!
eng: Please don't adopt Tom.
deu: Bitte nicht Tom anfassen!
eng: Please don't touch Tom.
deu: Bitte nicht traurig sein!
eng: Please don't be sad.
deu: Bitte nicht umbringen!
eng: Please don't kill me!
deu: Bitte nicht um Geld.
eng: Don't ask for money.
deu: Bitte nicht vergessen!
eng: Please do not forget.
deu: Bitte nimm auf dem Sofa Platz.
eng: Please sit down on the sofa.
deu: Bitte nimm das Paket mit zum Postamt.
eng: Please take this parcel to the post office.
deu: Bitte nimm deinen Hut ab!
eng: Please take off your hat.
deu: Bitte nimm diese Gläser weg.
eng: Please put these glasses away.
deu: Bitte nimm dir einen.
eng: Please take one.
deu: Bitte nimm dir eine.
eng: Please take one.
deu: Bitte, nimm dir ein paar Kekse!
eng: Please have some cookies.
deu: Bitte nimm dir eins.
eng: Please take one.
deu: Bitte nimm dir, was auch immer du magst!
eng: Please get whatever you like.
deu: Bitte nimm dir Zeit, bevor du entscheidest, was zu tun ist.
eng: Please take your time before deciding what to do.
deu: Bitte nimm ein Bad.
eng: Please take a bath.
deu: Bitte, nimm von den Keksen!
eng: Please have some cookies.
deu: Bitten schnallen Sie sich während des Starts und der Landung an.
eng: Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
deu: Bitten Sie Tom, das zu tun.
eng: Ask Tom to do that.
deu: Bitten Sie Tom doch um Rat!
eng: Why don't you ask Tom for advice?
deu: Bitten Sie Tom, für Sie nach Boston zu gehen.
eng: Ask Tom to go to Boston for you.
deu: Bitte nur ernsthafte Anfragen!
eng: Serious inquiries only, please.
deu: Bitte nuschele nicht so!
eng: Please don't mumble.
deu: Bitten wir doch Tom um Hilfe!
eng: Let's ask Tom to help.
deu: Bitte öffne das Dokument, das ich gesendet habe; es ist am Ende dieser Nachricht.
eng: Please open the document I sent; it is at the end of this message.
deu: Bitte öffne das Fenster. Ich ersticke.
eng: Please open the window. I'm suffocating.
deu: Bitte öffne die Flasche.
eng: Please open the bottle.
deu: Bitte öffnen Sie das Fenster nicht.
eng: Please don't open the window.
deu: Bitte öffnen Sie das Fenster.
eng: Please open the window.
deu: Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
eng: Please open the file circled in red with a text editor.
deu: Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!
eng: Please open this box.
deu: „Bitte öffnen Sie die Tür.“ – „Augenblick bitte.“
eng: Please open the door. "Just a minute."
deu: Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
eng: Please open your bag.
deu: Bitte öffnen Sie nicht die Zugtüren vor Stillstand des Zuges.
eng: Please don't open the train doors until the train has stopped.
deu: Bitte pass auf dich auf, damit du dich nicht erkältest.
eng: Please take care of yourself so you don't catch a cold.
deu: Bitte pass auf dich auf!
eng: Please take care of yourself.
deu: Bitte pass auf meinen Säugling auf, während ich weg bin.
eng: Please take care of my baby while I am out.
deu: Bitte pass auf meine Pfauen auf.
eng: Please take care of my peacocks.
deu: Bitte pass in Zukunft besser auf.
eng: Please take more care in the future.
deu: Bitte rauche nicht.
eng: Please don't smoke.
deu: Bitte rauchen Sie nicht drinnen.
eng: Please don't smoke inside.
deu: Bitte räume das Teeservice ab!
eng: Please clear away the tea things.
deu: Bitte recht freundlich!
eng: Say cheese.
deu: Bittere Erfahrungen haben mich gelehrt: Glück und Reichtum locken Neider. Leider!
eng: Bitter experience has taught me that happiness and wealth attract the envious. Unfortunately!
deu: Bitte reiche mir den Zucker.
eng: Pass the sugar, please.
deu: Bitte reiche mir die Butter.
eng: Pass me the butter, will you please.
deu: Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Ende des Monats ein!
eng: Please turn in the report by the end of the month.
deu: Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Monatsende ein!
eng: Please turn in the report by the end of the month.
deu: Bitte reichen Sie mir den Pfeffer.
eng: Please pass me the pepper.
deu: Bitte reich mir das Salz rüber.
eng: Please pass me the salt.
deu: Bittere Medizin tut Ihnen nicht unbedingt gut.
eng: Bitter medicine will not necessarily do you good.
deu: Bitte richten Sie dem Koch unser Kompliment aus!
eng: Please pass on our compliments to the chef.
deu: Bitte rücke den Fernseher nach links.
eng: Please move the TV set to the left.
deu: Bitte rücken Sie den Fernseher nach links.
eng: Please move the TV set to the left.
deu: Bitte rufe mich schnellstmöglich zurück!
eng: Please call me back as soon as possible.
deu: Bitte rufen Sie einen Arzt!
eng: Please call a doctor!
deu: Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.
eng: Please call a taxi for me.
deu: Bitte rufen Sie ihn an.
eng: Please call him.
deu: Bitte rufen Sie ihn an.
eng: Please phone him.
deu: Bitte rufen Sie ihn an.
eng: Please telephone him.
deu: Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.
eng: Please call me when you have decided what you would like to do.
deu: Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an.
eng: Please call me at nine AM.
deu: Bitte, rufen Sie mir einen Arzt!
eng: Please call me a doctor.
deu: Bitte rufen Sie mir ein Taxi.
eng: Please call me a taxi.
deu: Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie die Katze auf diesem Foto sehen.
eng: Please call us when you see the cat in this picture.
deu: Bitte ruf ihn an.
eng: Please call him up.
deu: Bitte ruf ihn an.
eng: Please phone him.
deu: Bitte ruf ihn an.
eng: Please ring him up.
deu: Bitte ruf ihn an.
eng: Please telephone him.
deu: Bitte ruf mich an, wenn du den Brief bekommst.
eng: Please call me on receiving this letter.
deu: Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen.
eng: Don't apply that nickname to me.
deu: Bitte ruf mich später an.
eng: Please call me up later.
deu: Bitte ruft ihn an.
eng: Please call him.
deu: Bitte ruft ihn an.
eng: Please call him up.
deu: Bitte ruft ihn an.
eng: Please phone him.
deu: Bitte ruft ihn an.
eng: Please telephone him.
deu: Bitte ruft jemanden, der japanisch spricht.
eng: Call someone who speaks Japanese, please.
deu: Bitte ruf Tom an.
eng: Please call Tom.
deu: Bitte rühre mich nicht an.
eng: Please don't touch me.
deu: Bitte sag das deinen Eltern nicht.
eng: Please don't tell your parents this.
deu: Bitte sag das nicht!
eng: Please don't say that.
deu: Bitte, sage das Alfabet rückwärts auf.
eng: Please say the alphabet in reverse.
deu: Bitte sage ihnen, wohin sie gehen müssen.
eng: Please tell them where they need to go.
deu: Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.
eng: Please tell her to call me back.
deu: Bitte sage mir unbedingt bald deine neue Adresse.
eng: Please be sure to let me know your new address soon.
deu: Bitte sage mir, wann er hier ankommen will.
eng: Please tell me when he'll arrive here.
deu: Bitte sage mir, was ich falsch mache.
eng: Please tell me what I'm doing wrong.
deu: Bitte sage mir, wie ich zur Bank komme.
eng: Please tell me how to get to the bank.
deu: Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.
eng: Please tell me where I can park my car.
deu: Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.
eng: Please tell me where to park my car.
deu: Bitte sagen Sie es mir.
eng: Please, tell me.
deu: Bitte sagen Sie ihnen, wohin sie gehen müssen.
eng: Please tell them where they need to go.
deu: Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls es wehtut.
eng: Please let me know if it hurts.
deu: Bitte sagen Sie mir, dass das ein Witz ist!
eng: Please tell me it's a joke.
deu: Bitte sagen Sie mir die genaue Zeit.
eng: Please tell me the correct time.
deu: Bitte sagen Sie mir die Wahrheit.
eng: Please tell me the truth.
deu: Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.
eng: Please tell me your name.
deu: Bitte sagen Sie mir, was ich falsch mache.
eng: Please tell me what I'm doing wrong.
deu: Bitte sagen Sie mir, was Sie wollen.
eng: Please let me know what you want.
deu: Bitte sagen Sie mir, welche Zuglinie ich vom Flughafen in die Innenstadt nehmen muss.
eng: Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
deu: Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Flughafen komme.
eng: Please tell me how to get to the airport.
deu: Bitte sagen Sie mir, wie ich zur Bank komme.
eng: Please tell me how to get to the bank.
deu: Bitte sagen Sie mir, wie man das macht!
eng: Please tell me how to do that.
deu: Bitte sagen Sie mir, wie man den Motor startet.
eng: Please tell me how to start the engine.
deu: Bitte sagen Sie mir, wie man zum XYZ-Geschäft kommt.
eng: Please tell me the way to the XYZ store.
deu: Bitte sagen Sie mir, wo die Bushaltestelle ist.
eng: Please tell me where the bus stop is.
deu: Bitte sagen Sie niemandem etwas davon!
eng: Please don't tell anyone about this.
deu: Bitte sagen Sie Tom, dass Maria angerufen hat.
eng: Please tell Tom Mary called.
deu: Bitte sagen Sie Tom, dass Maria angerufen hat.
eng: Please tell Tom that Mary called.
deu: Bitte sag es mir.
eng: Please, tell me.
deu: Bitte sag es Tom.
eng: Please tell Tom.
deu: Bitte sage Tom, dass er nach dem Mittagessen wiederkommen kann.
eng: Please tell Tom he can come back after lunch.
deu: Bitte sage Tom, es ist wichtig.
eng: Please tell Tom it's important.
deu: Bitte sag etwas.
eng: Please say something.
deu: Bitte sag ihm, dass er warten möchte.
eng: Please tell him to wait.
deu: Bitte sag mir Bescheid, wenn du bestellen möchtest.
eng: Please let me know when you are ready to order.
deu: Bitte sag mir, dass das ein Scherz ist!
eng: Please tell me you're joking.
deu: Bitte sag mir, dass das ein Scherz ist!
eng: Please tell me you're kidding.
deu: Bitte sag mir, dass das ein Witz ist!
eng: Please tell me it's a joke.
deu: Bitte sag mir, dass du das nicht ernst meinst.
eng: Please tell me you're not serious.
deu: Bitte sag mir, dass du dir das nur ausgedacht hast!
eng: Please tell me you're making this up.
deu: Bitte sag mir deine Adresse.
eng: Please tell me your address.
deu: Bitte sag mir deine jetzige Adresse.
eng: Please tell me your present address.
deu: Bitte sag mir deine Meinung.
eng: Give me your opinion, please.
deu: Bitte sag mir deinen Namen.
eng: Please tell me your name.
deu: Bitte sag mir die Wahrheit.
eng: Please tell me the truth.
deu: Bitte sag mir, warum sie wütend wurde.
eng: Please tell me the reason why she got angry.
deu: Bitte sag mir, was du willst.
eng: Please let me know what you want.
deu: Bitte sag mir, wie man dieses Wort ausspricht.
eng: Please tell me how to pronounce this word.
deu: Bitte sag mir, wo Tom ist.
eng: Please tell me where Tom is.
deu: Bitte sag niemandem etwas davon!
eng: Please don't tell anyone about this.
deu: Bitte sagt das euren Eltern nicht.
eng: Please don't tell your parents this.
deu: Bitte sagt das nochmal.
eng: Say it again, please.
deu: Bitte sagt es mir.
eng: Please, tell me.
deu: Bitte sagt mir, dass das ein Witz ist!
eng: Please tell me it's a joke.
deu: Bitte sagt mir die Wahrheit.
eng: Please tell me the truth.
deu: Bitte sagt mir, was ich falsch mache.
eng: Please tell me what I'm doing wrong.
deu: Bitte sagt mir, was ihr wollt.
eng: Please let me know what you want.
deu: Bitte sagt niemandem etwas davon!
eng: Please don't tell anyone about this.
deu: Bitte sag Tom, dass Maria angerufen hat.
eng: Please tell Tom Mary called.
deu: Bitte sag Tom, dass Maria angerufen hat.
eng: Please tell Tom that Mary called.
deu: Bitte sag Tom und Maria, dass sie das machen sollen.
eng: Please tell Tom and Mary they should do that.
deu: Bitte sagt Tom, dass Maria angerufen hat.
eng: Please tell Tom Mary called.
deu: Bitte sagt Tom, dass Maria angerufen hat.
eng: Please tell Tom that Mary called.
deu: Bitte schaffe deinen ganzen Krempel aus diesem Zimmer!
eng: Please get all of your junk out of this room.
deu: Bitte schalte den Fernseher aus.
eng: Please turn off the television.
deu: Bitte schalte den Fernseher aus.
eng: Please turn off the TV.
deu: Bitte schalten Sie das Licht aus, damit ich schlafen kann.
eng: Please turn out the light so that I can sleep.
deu: Bitte schau dir dieses Bild an.
eng: Please take a look at this picture.
deu: Bitte schau dir mal das Foto an, das ich ausgesucht habe.
eng: Please take a look at the picture that I chose.
deu: Bitte schau dir mal das Foto an, das ich mir ausgesucht habe.
eng: Please take a look at the picture that I chose.
deu: Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.
eng: Please, by all means, drop in when you go shopping.
deu: Bitte schauen Sie mich an.
eng: Please look at me.
deu: Bitte schauen Sie mich nicht so an.
eng: Please don't look at me like that.
deu: Bitte schauen Sie sich die häufig gestellten Fragen an, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen.
eng: Take a look at the FAQ before you call tech support.
deu: Bitte schauen Sie sich dieses Bild an.
eng: Please take a look at this picture.
deu: Bitte schau mich an.
eng: Please look at me.
deu: Bitte schau mich nicht so an.
eng: Please don't look at me like that.
deu: Bitte schau nach meinem Gepäck.
eng: Please look after my luggage.
deu: Bitte schau nicht immer beim Essen auf dein Handy.
eng: Please don't look at your mobile phone while we're eating.
deu: Bitte schaut euch dieses Bild an.
eng: Please take a look at this picture.
deu: Bitte schaut mich an.
eng: Please look at me.
deu: Bitte schick das Buch per Post.
eng: Please send the book by mail.
deu: Bitte schicke das auf dem Seeweg.
eng: Please send this by sea mail.
deu: Bitte schicke mir ein Bild von dir.
eng: Please send me a picture of yourself.
deu: Bitte schicke mir eine Antwort, sobald du diese Mail bekommen hast.
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
deu: Bitte schicke mir einen Brief, sobald du ankommst.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
deu: Bitte schicken Sie das auf dem Seeweg.
eng: Please send this by sea mail.
deu: Bitte schicken Sie einen Krankenwagen.
eng: Please send an ambulance.
deu: Bitte schicken Sie einen Rettungswagen.
eng: Please send an ambulance.
deu: Bitte schicken Sie einen Unfallwagen.
eng: Please send an ambulance.
deu: Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.
eng: Send it to me as a compressed file.
deu: Bitte schicken Sie es mir per Fax.
eng: Please send it to me by fax.
deu: Bitte schicken Sie jemand in mein Zimmer.
eng: Please send someone to my room.
deu: Bitte schicken Sie mir einen Brief, sobald Sie ankommen.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
deu: Bitte schicke sofort diesen Brief für mich ab!
eng: Please mail this letter for me at once.
deu: Bitte schick mir ein Foto von dir.
eng: Please send me a picture of yourself.
deu: Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
deu: Bitte schießen Sie Fenster und Türen!
eng: Please close the windows and doors!
deu: Bitte schließ die Tür ab, wenn du gehst.
eng: Please lock the door when you leave.
deu: Bitte schließ die Tür.
eng: Close the door, please.
deu: Bitte schließ die Tür.
eng: Please close the door.
deu: Bitte schließ die Tür.
eng: Shut the door, please.
deu: Bitte schließe das Fenster.
eng: Please close the window.
deu: Bitte schließe die Fenster und Türen!
eng: Please close the windows and doors!
deu: Bitte schließe die Tür ab, bevor du gehst!
eng: Please lock the door before you go out.
deu: Bitte schließe einen Controller an.
eng: Please connect a controller.
deu: Bitte schließen Sie den Wasserhahn! Das Tropfen des Wassers geht mir auf die Nerven.
eng: Please turn off the tap. The dripping gets on my nerves.
deu: Bitte schließen Sie die Tür.
eng: Close the door, please.
deu: Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.
eng: Please shut the door behind you.
deu: Bitte schließen Sie die Tür.
eng: Please close the door.
deu: Bitte schließen Sie die Tür.
eng: Shut the door, please.
deu: Bitte schnallen Sie sich an.
eng: Please fasten your seat belt.
deu: Bitte schneide das Hähnchen für den Salat klein.
eng: Please chop the chicken for the salad.
deu: Bitte schneiden Sie den Laib Brot für mich.
eng: Please slice a loaf of bread for me.
deu: Bitte schön!
eng: Here you are.
deu: „Bitte schön“, sagt der Steward.
eng: Here you are, the steward says.
deu: Bitteschön, sie können die Zeitung zuerst haben.
eng: Please, you can have the paper first.
deu: Bitteschön!
eng: There you go!
deu: Bitteschön, Tom.
eng: Here you are, Tom.
deu: Bitte schön.
eng: You're welcome.
deu: Bitte schreib auf, was Tom sagt.
eng: Please write down what Tom says.
deu: Bitte schreib bald zurück.
eng: Please write back soon.
deu: Bitte schreib das ab.
eng: Copy this, please.
deu: Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.
eng: Please write your name with a pencil.
deu: Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.
eng: Please write the answer on this piece of paper.