DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Irgendwelche Post für mich?
eng: Is there any mail for me?
deu: Irgendwer hat das Schloss geknackt und mein Rad gestohlen.
eng: Someone broke the lock and stole my bike.
deu: Irgendwie haben wir es geschafft, dass er es verstanden hat.
eng: One way or the other we made him understand it.
deu: Irgendwie hast du ja recht.
eng: I kind of agree with you.
deu: Irgendwie ist mir plötzlich zum Weinen zumute.
eng: All of a sudden, I feel like crying.
deu: Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.
eng: Somehow I just can't accept that.
deu: Irgendwie muss man doch über den Fluss kommen.
eng: There must be some way to cross the river.
deu: Irgendwie rettete er sich.
eng: He saved himself somehow.
deu: Irgendwie rettete er sich.
eng: Somehow, he saved himself.
deu: Irgendwie schaffte er es, über den Fluss zu schwimmen.
eng: He somehow managed to swim across the river.
deu: Irgendwie schaffte Tom es, über den Fluss zu schwimmen.
eng: Tom somehow managed to swim across the river.
deu: Irgendwie war ich so hellwach, dass ich nicht schlafen konnte.
eng: I was somehow so awake that I couldn't sleep.
deu: Irgendwie wusste Tom Bescheid.
eng: Somehow, Tom knew.
deu: Irgendwo auf dieser Straße gibt es einen Briefkasten.
eng: There is a mailbox somewhere along this street.
deu: Irgendwo auf dieser Straße gibt es einen Briefkasten.
eng: There's a mailbox somewhere along this street.
deu: Irgendwo stimme ich dir schon zu.
eng: I kind of agree with you.
deu: Irgendwo weint ein Kind.
eng: A child is crying somewhere.
deu: Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?
eng: Iris, what do you usually eat for breakfast?
deu: Irland ist ein sehr schönes Land.
eng: Ireland is a very beautiful country.
deu: Irland und England werden durch das Meer getrennt.
eng: A sea separates Ireland and England.
deu: Irland und England werden durch das Meer getrennt.
eng: Ireland and England are separated by the sea.
deu: Irma ist ein Orkan der Kategorie 5.
eng: Irma is a category 5 hurricane.
deu: Irre ich mich?
eng: Am I mistaken?
deu: Irre ich mich?
eng: Am I wrong?
deu: Irren ist menschlich, auf Irrtümern bestehen aber ist des Teufels.
eng: To err is human, but to persist in error is diabolical.
deu: Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.
eng: To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
deu: Irren ist menschlich.
eng: To err is human.
deu: Irren ist menschlich, vergeben göttlich.
eng: To err is human; to forgive, divine.
deu: Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
eng: To err is human, to forgive divine.
deu: Irrtum verlässt uns nie.
eng: Error never leaves us.
deu: Isaac Newton fand das Gesetz der Gravitation, nachdem er einen Apfel von einem Baume hatte fallen sehen.
eng: Isaac Newton discovered the law of gravity after seeing an apple fall from a tree.
deu: Isaac Newton starb als Jungfrau.
eng: Isaac Newton died a virgin.
deu: Isaac Newton war der Erste, der die Masse der Sonne grob berechnet hat.
eng: Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.
deu: Isaac Quispe ist ein 25 Jahre alter ehemaliger Goldgräber.
eng: Isaac Quispe is a 25-year-old former gold miner.
deu: Isaac Quispe ist ein 25 Jahre alter ehemaliger Goldgräber. Nach dem Mord an sechs Menschen, mit denen er arbeitete, gab er diesen Beruf jedoch auf.
eng: Isaac Quispe is a 25-year-old former gold miner. He left that work after the murders of six people he worked with.
deu: Isadora Duncan tanzte mit solcher Anmut, dass sie für einen Auftritt nach Europa eingeladen wurde.
eng: Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
deu: I Se-dol ist der beste Go-Spieler der Welt.
eng: Lee Sedol is the world's best Go player.
deu: Islamabad ist die Hauptstadt von Pakistan.
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
deu: Islamabad ist Pakistans Hauptstadt.
eng: Islamabad is Pakistan's capital.
deu: Island besitzt eine der kleinsten muslimischen Gemeinschaften der Welt.
eng: Iceland has one of the smallest Muslim communities in the world.
deu: Island besitzt eine Fläche von circa 103 000 Quadratkilometern.
eng: Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.
deu: Island gehörte früher zu Dänemark.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
deu: Island gehörte zu Dänemark.
eng: Iceland belonged to Denmark.
deu: Island hat viele Vulkane.
eng: Iceland has many volcanoes.
deu: Island ist ein Inselstaat im Nordatlantik zwischen Grönland, den Färöer-Inseln und Norwegen.
eng: Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
deu: Island ist etwa 103000 Quadratkilometer groß.
eng: Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.
deu: Island schlug England im Achtelfinale.
eng: Iceland beat England in the round of 16.
deu: Island war fantastisch.
eng: Iceland was fantastic.
deu: Island war phantastisch.
eng: Iceland was fantastic.
deu: Isolierung ist für Warmduscher, die die Kälte nicht aushalten.
eng: Insulation is for wimps who can't handle the cold.
deu: Israel ist der Jude unter den Nationalstaaten!
eng: Israel is the Jew among the national states!
deu: Israel ist ein Industriestaat.
eng: Israel is a developed country.
deu: Israel ist ein schönes Land.
eng: Israel is a beautiful country.
deu: Israel ist ein sehr kleines Land.
eng: Israel is a very small country.
deu: Iss alles.
eng: Eat everything.
deu: Iss auf!
eng: Finish eating.
deu: Iss bitte ein bisschen mehr.
eng: Please eat a little more.
deu: Iss das auf.
eng: Eat this up.
deu: Iss das nicht, wenn du meinst, es riecht komisch.
eng: Don't eat that if you think it smells funny.
deu: Iss das Obst, bevor es schlecht wird!
eng: Eat the fruit before it goes bad.
deu: Iss deine bei den Mahlzeiten langsam.
eng: Eat meals slowly.
deu: Iss dein Eis, bevor es schmilzt.
eng: Eat your ice cream before it melts.
deu: Iss deinen Broccoli!
eng: Eat your broccoli!
deu: Iss deinen Broccoli! Sonst gibt es keinen Nachtisch!
eng: Eat your broccoli or you won't get any dessert!
deu: Iss deinen Spinat auf!
eng: Eat all your spinach!
deu: Iss deinen Spinat auf!
eng: Eat up all your spinach!
deu: Iss deinen Spinat ganz auf.
eng: Eat all your spinach!
deu: Iss deinen Spinat ganz auf.
eng: Eat up all your spinach!
deu: Iss deinen Teller leer! Es gibt hungernde Kinder auf der Welt!
eng: Eat all the food on your plate because there are starving children in the world.
deu: Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch.
eng: Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
deu: Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
eng: Eat your soup before it gets cold.
deu: Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
eng: Eat your soup while it is hot.
deu: Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
eng: Have your soup without making noise.
deu: Iss deine Suppe, solange sie heiß ist!
eng: Eat your soup while it is hot.
deu: Iss dein Gemüse!
eng: Eat your vegetables.
deu: Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.
eng: Eat the fish as long as it is fresh; marry the daughter as long as she is young.
deu: Iss die Frucht!
eng: Eat the fruit!
deu: Iss die Frucht in der Schüssel auf dem Tisch nicht. Sie ist aus Plastik.
eng: Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
deu: Iss die Suppe auf, ehe sie kalt wird.
eng: Eat the soup before it gets cold.
deu: Iss die Suppe, bevor sie kalt wird!
eng: Eat the soup before it gets cold.
deu: Iss die Suppe, solange sie heiß ist.
eng: Drink the soup while it is hot.
deu: Iss eine Banane!
eng: Eat a banana!
deu: Iss es bitte, solange es noch heiß ist.
eng: Please eat it while it's still hot.
deu: Iss fertig!
eng: Finish to eat!
deu: Iss Früchte!
eng: Eat fruit!
deu: Iss Früchte!
eng: Eat fruits!
deu: Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
eng: Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
deu: Iss kein ungekochtes Schweinefleisch.
eng: Don't eat pork without cooking it first.
deu: Iss langsam!
eng: Eat slowly.
deu: Iss langsam! Genieße dein Essen!
eng: Eat slowly. Savor your food.
deu: Iss mal lieber alles auf, was auf deinem Teller ist.
eng: You'd better eat everything that's on your plate.
deu: Iss mal lieber was.
eng: You'd better eat something.
deu: Iss mehr Gemüse.
eng: Eat more vegetables.
deu: Iss mehr Obst.
eng: Eat more fruit.
deu: Iss meine Sachen nicht auf, wenn ich weg bin.
eng: Don't eat my food while I'm gone.
deu: Iss mit uns.
eng: Eat with us.
deu: Iss mit uns zu Mittag.
eng: Have dinner with us.
deu: Iss nicht alle Weintrauben! Lass Tom ein paar übrig!
eng: Don't eat all the grapes. Leave some for Tom.
deu: Iss nicht den gelben Schnee.
eng: Don't eat the yellow snow.
deu: Iss nicht!
eng: Do not eat.
deu: Iss nicht im Labor.
eng: Don't eat inside the laboratory.
deu: Iss nicht meine Pommes!
eng: Don't eat my french fries.
deu: Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.
eng: Don't just eat fish. Eat some meat, too.
deu: Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.
eng: Eat not only fish, but also meat.
deu: Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!
eng: Don't eat from this plate and don't drink from that cup.
deu: Iss nicht zu viel.
eng: Don't eat too much.
deu: Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
eng: Don't eat between meals.
deu: Iss, oder es wird kalt!
eng: Eat, or else it will go cold.
deu: Iss, solange es heiß ist!
eng: Eat while it's warm.
deu: Iss, solange es noch heiß ist!
eng: Eat it while it's hot.
deu: Isst du daheim zu Abend?
eng: Are you going to have dinner at home?
deu: Isst du Eier?
eng: Do you eat eggs?
deu: Isst du Fleisch?
eng: Do you eat meat?
deu: Isst du gerne Brezeln?
eng: Do you like pretzels?
deu: Isst du gerne Fisch?
eng: Do you like eating fish?
deu: Isst du gerne japanisch?
eng: Do you like Japanese food?
deu: Isst du gerne Maisgrütze?
eng: Do you like grits?
deu: Isst du gerne rote Lakritze?
eng: Do you like red licorice?
deu: Isst du gerne Schweinelende?
eng: Do you like pork loin?
deu: Isst du gerne Tortellini?
eng: Do you like tortellini?
deu: Isst du gern Kartoffelbrei?
eng: Do you like mashed potatoes?
deu: Isst du gewöhnlich mehr als fünf Pizzaschnitten pro Monat?
eng: Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
deu: Isst du häufiger Eis oder Kuchen?
eng: Which do you eat more often, ice cream or cake?
deu: Isst du im Klassenzimmer?
eng: Do you eat in the classroom?
deu: Isst du im Wohnzimmer?
eng: Do you eat in the living room?
deu: Isst du jeden Tag Reis?
eng: Do you eat rice every day?
deu: Isst du lieber Reis oder Brot?
eng: Which do you like better, rice or bread?
deu: Isst du lieber Reis oder Brot?
eng: Which do you prefer, rice or bread?
deu: Isst du nicht gern chinesisch?
eng: Don't you like any Chinese food?
deu: Isst du nicht mit uns zusammen zu Abend?
eng: Won't you join us for dinner?
deu: Ißt du oft auswärts?
eng: Do you eat out often?
deu: Isst du oft mit deiner Familie zu Abend?
eng: Do you often eat dinner with your family?
deu: Isst du Paprika?
eng: Do you eat bell peppers?
deu: Isst du viel?
eng: Do you eat a lot?
deu: Isst du zu Hause oder auswärts?
eng: Do you eat at home or eat out?
deu: Isst du zum ersten Mal japanisch?
eng: Is this the first time for you to have Japanese food?
deu: Isst du zum ersten Mal japanisch?
eng: Is this the first time you've eaten Japanese food?
deu: Isst du zum ersten Mal japanisch?
eng: Is this your first time eating Japanese food?
deu: Isst du zum ersten Mal japanisch?
eng: Is this your first time to eat Japanese food?
deu: Isst du zu Mittag?
eng: Are you eating lunch?
deu: Isst man in deinem Land Reis?
eng: Do they eat rice in your country?
deu: Isst man in deinem Land Seetang?
eng: Do you eat seaweed in your country?
deu: Isst man in eurem Land Seetang?
eng: Do you eat seaweed in your country?
deu: Isst man in Ihrem Land Seetang?
eng: Do you eat seaweed in your country?
deu: Isst Marika gern japanisch?
eng: Does Marika like Japanese food?
deu: Isst sie gerne Apfelsinen?
eng: Does she like oranges?
deu: Isst Tom Fisch?
eng: Does Tom eat fish?
deu: Isst Tom kein Frühstück?
eng: Isn't Tom having breakfast?
deu: Isst Tom viel?
eng: Does Tom eat a lot?
deu: Isst Tom viel Obst?
eng: Does Tom eat a lot fruit?
deu: Iss unter keinen Umständen deinen Brokkoli!
eng: Whatever you do, don't eat your broccoli.
deu: Iss, was du magst.
eng: Eat whatever you like.
deu: Iss, was du möchtest.
eng: Eat whatever you like.
deu: Iss was.
eng: Eat something.
deu: Iss, was man dir serviert hat, keine Widerrede.
eng: Eat what you are served, no buts about it.
deu: Iss, wenn du Hunger hast!
eng: Eat if you're hungry!
deu: Iss, wenn du hungrig bist.
eng: Eat when you are hungry.
deu: Ist 1 eine Primzahl?
eng: Is 1 a prime number?
deu: Ist aber teuer.
eng: It's expensive though.
deu: Ist Aggressivität angeboren oder gelernt?
eng: Is aggression natural, or is it learned?
deu: Ist all das denn nötig?
eng: Is all this necessary?
deu: Ist all das nötig?
eng: Is all this necessary?
deu: Ist allen scheißegal.
eng: No one gives a shit.
deu: Ist alles an seinem Platz?
eng: Is everything in position?
deu: Ist alles bezahlt?
eng: Is it all paid for?
deu: Ist alles fertig?
eng: Is everything ready?
deu: Ist alles in Ordnung?
eng: Are you alright?
deu: „Ist alles in Ordnung?“ – „Es ging mir schon mal besser.“
eng: Are you all right? "I've been better."
deu: Ist alles in Ordnung?
eng: Is everything all right?
deu: Ist alles in Ordnung?
eng: Is everything OK?
deu: Ist alles in Ordnung?
eng: Is everything okay?
deu: „Ist alles in Ordnung?“ – „Ja, mir geht’s gut.“
eng: Are you okay? "Yeah, I'm fine."
deu: Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?
eng: Is everything to your liking?
deu: Ist alles zur Zufriedenheit?
eng: Is everything satisfactory?
deu: Ist am Freitag ein Tisch für zwei frei?
eng: Is there a table available for two on Friday?
deu: Istanbul ist die größte Stadt der Türkei.
eng: Istanbul is Turkey's largest city.
deu: Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.
eng: Istanbul is the city she likes the most.
deu: Istanbul liegt am Bosporus.
eng: Istanbul is located along the Bosphorus.
deu: Ist Angeln von dieser Brücke aus erlaubt?
eng: Is fishing from this bridge permitted?
deu: Ist Angeln von dieser Brücke aus gestattet?
eng: Is fishing from this bridge permitted?
deu: Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.
eng: When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
deu: Ist bei diesem Betrag die Mehrwertsteuer inklusive oder muss sie erst dazugerechnet werden?
eng: Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
deu: Ist Borneo eine Insel oder ein Kontinent?
eng: Is Borneo an island or a continent?
deu: Ist Boston eine große Stadt?
eng: Is Boston a big city?
deu: Ist Boston sehr weit weg?
eng: Is Boston very far away?
deu: Ist Boston weit weg?
eng: Is Boston far away?
deu: Ist da alles mit inbegriffen?
eng: Does that include everything?
deu: Ist da Butter drinnen?
eng: Does it contain butter?
deu: Ist da draußen jemand?
eng: Is somebody out there?
deu: Ist da etwas drinnen?
eng: Is there something in there?
deu: Ist da etwas, was du sagen möchtest, Tom?
eng: Is there anything you want to say, Tom?
deu: Ist dafür eine Bearbeitungsgebühr zu zahlen?
eng: Is there a service charge for that?
deu: Ist dafür eine Steuer zu entrichten?
eng: Is there any tax on this?
deu: Ist daheim alles in Ordnung?
eng: Is everything all right at home?
deu: Ist da irgendjemand drin?
eng: Is there anybody in there?
deu: Ist da jemand?
eng: Is somebody there?
deu: Ist da jemand?
eng: Is someone there?
deu: Ist da nicht etwas, was du mir sagen willst?
eng: Isn't there something you want to say to me?
deu: Ist da nicht etwas, was ihr mir sagen wollt?
eng: Isn't there something you want to say to me?
deu: Ist da nicht etwas, was Sie mir sagen wollen?
eng: Isn't there something you want to say to me?
deu: Ist da noch Platz für eine weitere Person?
eng: Is there any space for one more person?
deu: Ist da noch Platz für eine weitere Person?
eng: Is there space for another person?
deu: Ist da noch Platz für eine weitere Person?
eng: Is there space for one more person?
deu: Ist das Abendessen etwa schon so weit, Anne?
eng: Did you say it was teatime, Anne?
deu: Ist das Abendessen fertig?
eng: Is dinner ready?
deu: Ist das alles dein Geld?
eng: Is all this money yours?
deu: Ist das alles?
eng: Is that all?
deu: Ist das alles?
eng: That all you've got?
deu: Ist das alles, was du gesehen hast?
eng: Was that all you saw?
deu: Ist das alles, was du hast?
eng: Is that all you have?
deu: Ist das alles, was du hast?
eng: That all you've got?
deu: Ist das alles, was du kannst?
eng: Is that the best you can do?
deu: Ist das alles, was du kannst?
eng: Is this the best you can do?
deu: Ist das alles, was du willst?
eng: Is that all you want?
deu: Ist das alles, was du wissen willst?
eng: Is that all you want to know?
deu: Ist das alles, was du zu sagen hast?
eng: Is that all you've got to say?
deu: Ist das alles, was ihr wissen wollt?
eng: Is that all you want to know?
deu: Ist das alles, was ihr wollt?
eng: Is that all you want?
deu: Ist das alles, was ihr zu sagen habt?
eng: Is that all you've got to say?
deu: Ist das alles, was Sie gesehen haben?
eng: Was that all you saw?
deu: Ist das alles, was Sie wissen wollen?
eng: Is that all you want to know?
deu: Ist das alles, was Sie wollen?
eng: Is that all you want?
deu: Ist das alles, was Sie zu sagen haben?
eng: Is that all you've got to say?
deu: Ist das alles, was Tom dir sagte?
eng: Is that all Tom told you?
deu: Ist das alles, was Tom euch sagte?
eng: Is that all Tom told you?
deu: Ist das alles, was Tom Ihnen sagte?
eng: Is that all Tom told you?
deu: Ist das alles, was Tom zu bieten hat?
eng: Is that the best Tom can do?
deu: Ist das alles, was wir brauchen?
eng: Is that all we need?
deu: Ist das alles, was wir brauchen?
eng: Is this all we need?
deu: Ist das amerikanische Englisch zur Verkehrssprache Europas geworden?
eng: Has American English become the common language of Europe?
deu: Ist das Arabisch? - Nein, das ist Uighurisch, eine im Nordwesten Chinas gesprochene Sprache.
eng: Is this Arabic? "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
deu: Ist das ärmste Land der Europäischen Union ärmer als der ärmste Bundesstaat der Vereinigten Staaten?
eng: Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?
deu: Ist das aus einem Buch?
eng: Is that from a book?
deu: Ist das aus Eisen?
eng: Is it made of iron?
deu: Ist das Austellungsstück für die Öffentlichkeit zugänglich?
eng: Is the exhibit open to the public?
deu: Ist das Baby aufgewacht?
eng: Did the baby wake up?
deu: Ist das Baby ein Er oder eine Sie?
eng: Is this baby a he or a she?
deu: Ist das Bad bereit?
eng: Is the bath ready?
deu: Ist das Bad sauber?
eng: Is the bath clean?
deu: Ist das biologisch abbaubar?
eng: Is this biodegradable?
deu: Ist das blau?
eng: Is that blue?
deu: Ist das Blut?
eng: Is that blood?
deu: Ist das Buch für mich?
eng: Is that book for me?
deu: Ist das Buch gemeinfrei?
eng: Is that a public domain book?
deu: Ist das Buch gemeinfrei?
eng: Is that book in the public domain?
deu: Ist das Buch langweilig?
eng: Is the book boring?
deu: Ist das Chinesisch oder Japanisch?
eng: Is this Chinese or Japanese?
deu: „Ist das Chinesisch oder Japanisch?“ – „Koreanisch.“
eng: Is this Chinese or Japanese? "It's Korean."
deu: Ist das das Bild, das du gestern von Tom geschossen hast?
eng: Is that the picture you took of Tom yesterday?
deu: Ist das das Buch, das Tom dir geschenkt hat?
eng: Is that the book that Tom gave you?
deu: Ist das das Buch, nach dem du gesucht hast?
eng: Is this the book you're looking for?
deu: „Ist das das erste, was du des Morgens tust?“ – „Nein, das zweite.“
eng: Is this the first thing that you do in the morning? "No, it's the second thing."
deu: Ist das das Mädchen, von dem du gestern Gutes erzählt hast?
eng: Is this the girl you spoke well of the other day?
deu: Ist das das Meer oder ein See?
eng: Is that the sea or a lake?
deu: Ist das dein Auto?
eng: Is that car yours?
deu: Ist das dein Auto?
eng: Is that your car?
deu: Ist das dein Auto?
eng: Is this your car?
deu: Ist das dein Ball oder ihrer?
eng: Is this ball yours or hers?
deu: Ist das dein Bier?
eng: Is this your beer?
deu: Ist das dein Bleistift?
eng: Is this pencil yours?
deu: Ist das dein Bleistift?
eng: Is this your pencil?
deu: Ist das dein Buch?
eng: Is that your book?
deu: Ist das dein Buch?
eng: Is this book yours?
deu: Ist das dein Buch?
eng: Is this your book?
deu: Ist das dein Buch, Mike?
eng: Is this your book, Mike?
deu: Ist das deine DVD?
eng: Is this your DVD?
deu: Ist das deine eigene Idee?
eng: Is that your own idea?
deu: Ist das deine Familie?
eng: Is this your family?
deu: Ist das deine Handtasche?
eng: Is this your purse?
deu: Ist das deine Meinung?
eng: Is this your opinion?
deu: Ist das deine Mutter?
eng: Is she your mother?
deu: Ist das deine Mutter?
eng: Is that your mom?
deu: Ist das deine Mutter?
eng: Is that your mother?
deu: Ist das deine neue Freundin?
eng: Is that your new friend?
deu: Ist das deine neue Freundin?
eng: Is that your new girlfriend?
deu: Ist das deine oder ihre Tasche?
eng: Is this your sack or hers?
deu: Ist das deine oder seine Tasche?
eng: Is this bag yours or his?
deu: Ist das dein Ernst?
eng: Are you fucking serious?
deu: Ist das dein Ernst?
eng: Are you serious?
deu: Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?
eng: Is this your first visit to this town?
deu: Ist das dein erster Besuch in Japan?
eng: Is this your first visit to Japan?
deu: Ist das deiner, Tom?
eng: Is this yours, Tom?
deu: Ist das deine Schwester?
eng: Is that your sister?
deu: Ist das dein Fahrrad?
eng: Is this your bicycle?
deu: Ist das dein Freund?
eng: Is that your boyfriend?
deu: Ist das dein Geld?
eng: Is this your money?
deu: Ist das dein Glas oder das deiner Schwester?
eng: Is that your or your sister's glass?
deu: Ist das dein Glas oder das deiner Schwester?
eng: Is this your glass or your sister's?
deu: Ist das dein Glas oder das von deiner Schwester?
eng: Is this your glass or your sister's?
deu: Ist das dein großes Haus?
eng: Is that your big house?
deu: Ist das dein Haus?
eng: Is that your house?
deu: Ist das dein Lehrer?
eng: Is that your teacher?
deu: Ist das dein letztes Wort?
eng: Is that your final decision?
deu: Ist das dein Lieblingslied?
eng: Is this your favorite song?
deu: Ist das dein Mann?
eng: Is this your husband?
deu: Ist das dein Mittagessen?
eng: Is this your lunch?
deu: Ist das dein neuer Freund?
eng: Is that your new boyfriend?
deu: Ist das dein neuer Freund?
eng: Is that your new friend?
deu: Ist das dein neues Buch?
eng: Is that your new book?
deu: Ist das dein Regenschirm?
eng: Is that your umbrella?
deu: Ist das dein richtiger Name?
eng: Is that your real name?
deu: Ist das dein roter Buntstift?
eng: Is this your red pencil?
deu: Ist das dein Schirm?
eng: Is this your umbrella?
deu: Ist das dein Schlafzimmer?
eng: Is that your bedroom?
deu: Ist das deins?
eng: Is it yours?
deu: Ist das dein Sohn, Betty?
eng: Is this your son, Betty?
deu: Ist das dein Sohn?
eng: Is that your son?
deu: Ist das dein Telefon?
eng: Is this your phone?
deu: Ist das dein Wagen auf der Auffahrt?
eng: Is that your car in the driveway?
deu: Ist das dein Wein?
eng: Is this your wine?
deu: Ist das dein Wörterbuch?
eng: Is this your dictionary?
deu: Ist das dein Zimmer?
eng: Is that your room?
deu: Ist das dein Zimmer?
eng: Is this your room?
deu: Ist das der Bahnhof?
eng: Is that the railroad station?
deu: Ist das der Bus, der zum Kunstmuseum fährt?
eng: Is this the bus that goes to the art museum?
deu: Ist das der Bus, der zum Zoo fährt?
eng: Is this the bus that goes to the zoo?
deu: Ist das der Bus nach Oxford?
eng: Is this the bus to Oxford?
deu: Ist das der Bus nach Park Ridge?
eng: Is this the bus for Park Ridge?
deu: Ist das der, den du gesehen hast?
eng: Is this the one you saw?
deu: Ist das der einzige Grund?
eng: Is that the only reason?
deu: Ist das der Große Wagen?
eng: Is that the Big Dipper?
deu: Ist das der Grund, warum du das getan hast?
eng: Is that why you did this?
deu: Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?
eng: Is this the reason you didn't want to come with me?
deu: Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?
eng: Is this the reason you didn't want to come with me?
deu: Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme?
eng: Is this the reason you didn't want me to come?
deu: Ist das der junge Mann, über den Sie gesprochen haben?
eng: Is this the boy you were talking about?
deu: Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?
eng: Is that the man whose wife was killed in the car accident?
deu: Ist das der Plan?
eng: Is that the plan?
deu: Ist das der Polizei schon gemeldet worden?
eng: Have they reported it to the police yet?
deu: Ist das der richtige Bus nach Boston?
eng: Is this the right bus for Boston?
deu: Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben?
eng: Is it the right place to sign up for foreign language courses?
deu: Ist das der richtige Weg?
eng: Is this the right road?
deu: Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
eng: Is this the right way to the station?
deu: Ist das der Schlüssel, den du suchst?
eng: Is that the key you are looking for?
deu: Ist das der Schlüssel, den du suchst?
eng: Is this the key you are looking for?
deu: Ist das der Schlüssel, den ihr sucht?
eng: Is that the key you are looking for?
deu: Ist das der Schlüssel, den ihr sucht?
eng: Is this the key you are looking for?
deu: Ist das der Schlüssel, den Sie suchen?
eng: Is that the key you are looking for?
deu: Ist das der Schlüssel, den Sie suchen?
eng: Is this the key you are looking for?
deu: Ist das der von Ihnen am meisten favorisierte Golfclub?
eng: Is that your most favorite golf club?
deu: Ist das der Zug, den ich nehmen muss?
eng: Is that the train I have to take?
deu: Ist das der Zug, mit dem ich fahren muss?
eng: Is that the train I have to take?
deu: Ist das der Zug nach Boston?
eng: Is this the train for Boston?
deu: Ist das der Zug nach London?
eng: Is this the train for London?
deu: Ist das die Brille, die du gesucht hast?
eng: Are these the glasses you're looking for?
deu: Ist das die Brille, die ihr gesucht habt?
eng: Are these the glasses you're looking for?
deu: Ist das die Brille, die Sie gesucht haben?
eng: Are these the glasses you're looking for?
deu: Ist das die einzige Lösung?
eng: Is that the only solution?
deu: Ist das die Karte, die Tom dir gegeben hat?
eng: Is that the map that Tom gave you?
deu: Ist das die Karte, die Tom euch gegeben hat?
eng: Is that the map that Tom gave you?
deu: Ist das die Karte, die Tom Ihnen gegeben hat?
eng: Is that the map that Tom gave you?
deu: Ist das die Stadt, in der Mika geboren wurde?
eng: Is this the town where Mika was born?
deu: Ist das die Stelle, an der der Bus hält?
eng: Is it here that the bus stops?
deu: Ist das die Stelle, wo der Bus hält?
eng: Is it here that the bus stops?
deu: Ist das die Wahrheit?
eng: Is it the truth?
deu: Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!
eng: Is this real turquoise? At this price? Come on!
deu: Ist das echtes Blut?
eng: Is that real blood?
deu: Ist das echt?
eng: Is this real?
deu: Ist das ein Actionfilm?
eng: Is it an action movie?
deu: Ist das ein aktuelles Foto?
eng: Is it a recent picture?
deu: Ist das ein aktuelles Foto?
eng: Is this a recent photo?
deu: Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?
eng: Is it a general custom in your country?
deu: Ist das ein Bär?
eng: Is that a bear?
deu: Ist das ein Befehl?
eng: Is that an order?
deu: Ist das ein Bild, das du selbst gezeichnet hast?
eng: Is this a picture that you yourself drew?
deu: Ist das ein Bild, das Sie selbst gezeichnet haben?
eng: Is this a picture that you yourself drew?
deu: Ist das ein Bild von dir?
eng: Is this your picture?
deu: Ist das ein Bild von seiner eigenen Zeichnung?
eng: Is this a picture of his own drawing?
deu: Ist das ein Bus oder ein PKW?
eng: Is that a bus or a car?
deu: Ist das eine Beschwerde?
eng: Is that a complaint?
deu: Ist das eine Bitte oder ein Befehl?
eng: Is that a request or an order?
deu: Ist das eine Blume?
eng: Is this a flower?
deu: Ist das eine Blume?
eng: This is a flower?
deu: Ist das ein echter Diamant?
eng: Is this a real diamond?
deu: Ist das ein echter Diamant oder eine Fälschung?
eng: Is this diamond real or fake?
deu: Ist das eine Drohung?
eng: You gotta get more organized.
deu: Ist das eine Einladung?
eng: Is that an invitation?
deu: Ist das eine Einladung?
eng: Is this an invitation?
deu: Ist das eine Fangfrage?
eng: Is that a trick question?
deu: Ist das eine Fangfrage?
eng: Is this a trick question?
deu: Ist das eine Fledermaus?
eng: Is that a bat?
deu: Ist das eine Frage?
eng: Is that a question?
deu: Ist das eine Frage oder eine Aussage?
eng: Is that a question or a statement?
deu: Ist das eine Frau mit Bart oder ein Mann mit einem Frauenkörper?
eng: Is she a woman with a beard or a man with a woman's body?
deu: Ist das eine gute oder eine schlechte Nachricht?
eng: Is that good news or bad news?
deu: Ist das eine gute oder schlechte Sache?
eng: Is that a good or a bad thing?
deu: Ist das ein Eichhörnchen?
eng: Is that a squirrel?
deu: Ist das eine Katze?
eng: Is that a cat?
deu: Ist das eine Katze?
eng: Is this a cat?
deu: Ist das eine Katze oder ein Hund?
eng: Is that a cat or a dog?
deu: Ist das eine neue Badehose?
eng: Is that a new bathing suit?
deu: Ist das eine neue Krawatte?
eng: Is that a new tie?
deu: Ist das eine Perücke?
eng: Is that a wig?
deu: Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?
eng: Is this a private conversation, or can anyone join in?
deu: Ist das eine Reklamation?
eng: Is that a complaint?
deu: Ist das einfach ein Zufall?
eng: Is that just a coincidence?
deu: Ist das einfach Zufall?
eng: Is that just a coincidence?
deu: „Ist das ein Ferrari oder ein Lamborghini?“ – „Ein Maserati.“
eng: Is that a Ferrari or a Lamborghini? "It's a Maserati."
deu: Ist das ein Flaschenöffner?
eng: Is that a bottle opener?
deu: Ist das ein Fluss?
eng: Is this a river?
deu: Ist das ein geläufiger Name?
eng: Is that a common name?
deu: Ist das ein Geschenk für mich?
eng: Is this a gift for me?
deu: Ist das ein Geschenk für Sie?
eng: This is a present for you?
deu: Ist das ein Geständnis?
eng: Is that a confession?
deu: Ist das ein Hengst oder eine Stute?
eng: Is this a stallion or a mare?
deu: Ist das ein Ja?
eng: Does that mean yes?
deu: Ist das ein Ja?
eng: Is that a yes?
deu: Ist das ein Ja oder ein Nein?
eng: Is that a yes or a no?
deu: Ist das ein Ja oder ein Nein?
eng: Is that a yes or no?
deu: Ist das ein Junge oder ein Mädchen?
eng: Is that a boy or a girl?
deu: Ist das ein Kamel?
eng: Is that a camel?
deu: Ist das ein Kojote?
eng: Is it a coyote?
deu: Ist das ein Kojote?
eng: Is that a coyote?
deu: Ist das ein Kompliment?
eng: Is it a compliment?
deu: Ist das ein Kompliment?
eng: Is this a compliment?
deu: Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?
eng: Is it a compliment or an insult?
deu: Ist das ein Lama?
eng: Is it a llama?
deu: Ist das ein Lama?
eng: Is that a llama?
deu: Ist das ein Maulwurf?
eng: Is that a mole?
deu: Ist das ein nein?
eng: Is that a no?
deu: Ist das ein neuer Badeanzug?
eng: Is that a new bathing suit?
deu: Ist das ein neues Auto?
eng: Is that a new car?
deu: Ist das ein neues Auto?
eng: Is this a new car?
deu: Ist das ein neues Hemd?
eng: Is that a new shirt?
deu: Ist das ein neues Kleid?
eng: Is that a new dress?
deu: Ist das ein neues Parfüm?
eng: Is that a new perfume?
deu: Ist das ein Oldtimer?
eng: Is this a vintage car?
deu: Ist das ein Radio?
eng: Is this a radio?
deu: Ist das ein Rätsel?
eng: Is this a riddle?
deu: Ist das ein Schaf oder eine Ziege?
eng: Is this a sheep or a goat?
deu: Ist das ein Scherz?
eng: Is that a joke?
deu: Ist das ein Scherz?
eng: Is this a joke?
deu: Ist das ein Storch oder ein Reiher?
eng: Is that a stork or a heron?
deu: Ist das ein U-Boot?
eng: Is that a submarine?
deu: Ist das ein Verbrechen?
eng: Is that a crime?
deu: Ist das ein Versprechen?
eng: Is that a promise?
deu: Ist das ein Vogel?
eng: Is that a bird?
deu: „Ist das ein Weißbier oder ein Weizenbier?“ – „Ich bin mir nicht sicher. Dafür reicht mein Deutsch nicht aus.“
eng: Is this a white beer or a wheat beer? "I'm not sure. My German is not good enough."
deu: Ist das ein weitverbreiteter Name?
eng: Is that a common name?
deu: Ist das ein Wink?
eng: Is that a hint?
deu: Ist das ein Zebra?
eng: Is that a zebra?
deu: Ist das ein Zufall?
eng: Is it a coincidence?
deu: Ist das Englisch, was Sie nun sprechen?
eng: Are you speaking English?
deu: Ist das Erdreich für Gemüse geeignet?
eng: Does the soil suit vegetables?
deu: Ist das erlaubt?
eng: Is that allowed?
deu: Ist das essbar?
eng: Is it safe to eat this?
deu: Ist das Essen halal?
eng: Is the food halal?
deu: Ist das Essen von Leber gut für dich?
eng: Is eating liver good for you?
deu: Ist das Essen von Schweinefleisch eine Sünde?
eng: Is eating pork a sin?
deu: Ist das ethisch?
eng: Is this ethical?
deu: Ist das etwas, das Tom und Mary tun wollen?
eng: Is that something Tom and Mary want to do?
deu: Ist das etwas Gutes?
eng: Is that a good thing?
deu: Ist das etwas Neues?
eng: Is that something new?
deu: Ist das etwa unser Hotel?
eng: Is this our hotel?
deu: Ist das euer Buch?
eng: Is this your book?
deu: Ist das euer Ernst?
eng: Are you guys being serious?
deu: Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?
eng: Is this your first visit to this town?
deu: Ist das euer Lieblingslied?
eng: Is this your favorite song?
deu: Ist das euer Regenschirm?
eng: Is that your umbrella?
deu: Ist das euer Sohn?
eng: Is that your son?
deu: Ist das euer Wein?
eng: Is this your wine?
deu: Ist das eure Schreibmaschine?
eng: Is this typewriter yours?
deu: Ist das eure Schwester?
eng: Is that your sister?
deu: Ist das eures?
eng: Is it yours?
deu: Ist das Fieber heruntergegangen?
eng: Has the fever gone down?
deu: Ist das Fisch?
eng: Is that fish?
deu: Ist das Flugzeug pünktlich?
eng: Is this plane on schedule?
deu: Ist das Französisch?
eng: Is that French?
deu: Ist das Französisch?
eng: Is this French?
deu: Ist das Frau Kent?
eng: Is that Mrs. Kent?
deu: Ist das Frühstück fertig?
eng: Is breakfast ready?
deu: Ist das Frühstück im Preis enthalten?
eng: Does that price include breakfast?
deu: Ist das Frühstück im Preis enthalten?
eng: Is breakfast included in the price?
deu: Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?
eng: Does the price include breakfast?
deu: Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?
eng: Is breakfast included in the price?
deu: Ist das Frühstück inbegriffen?
eng: Does that include breakfast?
deu: Ist das für dich in Ordnung?
eng: Are you alright with this?
deu: Ist das für dich zu schwer?
eng: Is that too heavy for you?
deu: Ist das für mich bestimmt?
eng: Is this intended for me?
deu: Ist das für mich?
eng: Is it for me?
deu: Ist das für mich?
eng: Is that something for me?
deu: Ist das gebraten?
eng: Is it baked?
deu: Ist das gefährlich?
eng: Is that dangerous?
deu: Ist das genug Essen für eine Woche Camping?
eng: Will this much food do for a week's camping?
deu: Ist das Gerichtsurteil schon verkündet worden?
eng: Have they announced the court's decision yet?
deu: Ist das Geschäft getätigt?
eng: Is the deal done?
deu: Ist das Geschäft sonntags geöffnet?
eng: Is this store open on Sundays?
deu: Ist das Geschenk von Laura?
eng: Is this gift Laura's?
deu: Ist das gesetzlich zugelassen?
eng: Is it legal?
deu: Ist das gesundheitsschädlich?
eng: Is this harmful to my health?
deu: Ist das gesund?
eng: Is that healthy?
deu: Ist das Getreide schlecht, hilft kein Gewürz.
eng: If the grain is bad, spice won't help.
deu: „Ist das gratis?“ - „Nichts ist gratis! Gratis ist der Tod, und sogar der Tod kostet dich das Leben!“
eng: Is this free? "Nothing is free! Death is free, and even death will cost you your life!"
deu: Ist das gutes Englisch?
eng: Is this good English?
deu: Ist das Haltbarkeitsdatum dieses Brotes ok?
eng: Is this bread's best-by OK?
deu: Ist das hier das Arbeitsministerium?
eng: Is this the Department of Labor?
deu: Ist das hier dein Brief?
eng: Is this your letter?
deu: Ist das hier deine Katze?
eng: Is this your cat?
deu: Ist das hier dein Hund?
eng: Is this your dog?
deu: Ist das hier deins?
eng: Is this yours?
deu: Ist das hier dein Wagen?
eng: Is this car yours?
deu: Ist das hier der Bahnhof?
eng: Is this the train station?
deu: Ist das hier ein Duty-Free-Geschäft?
eng: Is this a duty-free shop?
deu: Ist das hier ein Traum?
eng: Is this a dream?
deu: Ist das hier euer Hund?
eng: Is this your dog?
deu: Ist das hier eure Katze?
eng: Is this your cat?
deu: Ist das hier gutes Französisch?
eng: Is this good French?
deu: Ist das hier gutes Material?
eng: Is this good material?
deu: Ist das hier Ihre Katze?
eng: Is this your cat?
deu: Ist das hier Ihr Fahrrad?
eng: Is this your bicycle?
deu: Ist das hier Ihr Fahrrad?
eng: Is this your bike?
deu: Ist das hier Ihr Gepäck?
eng: Is this your baggage?
deu: Ist das hier Ihr Hund?
eng: Is this your dog?
deu: Ist das hier?
eng: Is it here?
deu: Ist das hier Liebe?
eng: Is this love?
deu: Ist das hier Paris oder Marseille?
eng: Is this Paris or Marseille?
deu: Ist das hier Toms Zimmer?
eng: Is this Tom's room?
deu: Ist das hier, was Sie wollen?
eng: Is this what you want?
deu: Ist das Ihr Auto?
eng: Is this your car?
deu: Ist das Ihr Buch?
eng: Is this book yours?
deu: Ist das Ihr Buch?
eng: Is this your book?
deu: Ist das Ihr Buch, Mike?
eng: Is this your book, Mike?
deu: Ist das Ihre erste Untersuchung?
eng: Is this your first examination?
deu: Ist das Ihre erste Untersuchung?
eng: Is this your first investigation?
deu: Ist das Ihre Handtasche?
eng: Is this your purse?
deu: Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?
eng: Is this your first visit to this town?
deu: Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
eng: Is this your first visit to Japan?
deu: Ist das Ihre Schwester?
eng: Is that your sister?
deu: Ist das Ihr Fehler oder unserer?
eng: Is it your fault or ours?
deu: Ist das Ihr Flug?
eng: Is this your flight?
deu: Ist das Ihr ganzes Kleingeld?
eng: Is that all your small change?
deu: Ist das Ihr Hut?
eng: Is this hat yours?
deu: Ist das Ihr Lieblingslied?
eng: Is this your favorite song?
deu: Ist das ihr Regenschirm?
eng: Is that her umbrella?
deu: Ist das Ihr Regenschirm?
eng: Is that your umbrella?
deu: Ist das Ihr Schirm?
eng: Is this your umbrella?
deu: Ist das Ihr Sohn?
eng: Is that your son?
deu: Ist das Ihr Telefon?
eng: Is this your phone?
deu: Ist das Ihr Wagen?
eng: Is that your car?
deu: Ist das Ihr Wein?
eng: Is this your wine?
deu: Ist das Ihr Wörterbuch?
eng: Is this your dictionary?
deu: Ist das in Ordnung?
eng: Is that OK?
deu: Ist das in Ordnung?
eng: Is that okay?
deu: Ist das Internet alles, worüber du sprechen kannst?
eng: Is that all you can talk about - the Internet?
deu: Ist das irgendwie zu versteuern?
eng: Is there any tax on this?
deu: Ist das japanisches Essen?
eng: Is it Japanese food?
deu: Ist das jetzt Ihre tägliche Routine?
eng: Is that your daily routine now?
deu: Ist das Kaffee?
eng: Is that coffee?
deu: Ist das kanadisches Geld?
eng: Is this Canadian money?
deu: Ist das klar?
eng: Is that clear?
deu: Ist das koffeinfreier Kaffee?
eng: Is this decaf coffee?
deu: Ist das korrekt?
eng: Is that correct?
deu: Ist das Kunst?
eng: Is this art?
deu: Ist das Latein?
eng: Is this Latin?
deu: Ist das Leben nicht einfach großartig?
eng: Isn't life just great?
deu: Ist das Leben nicht schön?
eng: Isn't life beautiful?
deu: Ist das Leder?
eng: Is that leather?
deu: Ist das legal?
eng: Is it legal?
deu: Ist das legal?
eng: Is this legal?
deu: Ist das Leitungswasser in Australien trinkbar?
eng: Is the tap water in Australia drinkable?
deu: Ist das Lernen in der Mittelschule schwer?
eng: Is learning in middle school hard?
deu: Ist das Liebe?
eng: Is it love?
deu: Ist das Liebe?
eng: Is that love?
deu: Ist das Liebe?
eng: Is this love?
deu: „Ist das Marias Schirm?“ – „Ja, das ist ihrer.“
eng: Is that Mary's umbrella? "Yes, that's her umbrella."
deu: Ist das Meer nicht wunderschön?
eng: Isn't the sea wonderful?
deu: Ist das mein Becher?
eng: Is that my mug?
deu: Ist das meine Brille?
eng: Are those my glasses?
deu: Ist das mein Hut?
eng: Is that my hat?
deu: Ist das mein Leben?
eng: Is this my life?
deu: Ist das Milch?
eng: Is that milk?
deu: Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?
eng: Is lunch included in this price?
deu: Ist das Mittagessen in diesem Preis inbegriffen?
eng: Is lunch included in this price?
deu: Ist das möglich?
eng: Is that possible?
deu: Ist das Museum heute geöffnet?
eng: Is the museum open today?
deu: Ist das neu?
eng: Is that new?
deu: Ist das neu?
eng: Is this new?
deu: Ist das nicht cool?
eng: Isn't it cool?
deu: Ist das nicht das gleiche Halsband, wie Tante Clara es trägt?
eng: Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
deu: Ist das nicht das Schloss, in dem Aschenputtel getanzt hat?
eng: Is that not the castle that Cinderella danced in?
deu: Ist das nicht dein Auto, Tom?
eng: Isn't that your car, Tom?
deu: Ist das nicht dein freier Tag?
eng: Isn't it your day off?
deu: Ist das nicht dein nägelkauender Sohn?
eng: Isn't that your nail-biting son?
deu: Ist das nicht dein Wörterbuch?
eng: Isn't that your dictionary?
deu: Ist das nicht der Grund, warum wir hier sind?
eng: Isn't that why we're here?
deu: Ist das nicht der Name eines Jungen?
eng: Isn't that a boy's name?
deu: Ist das nicht die Golden Gate Bridge?
eng: Isn't that the Golden Gate Bridge?
deu: Ist das nicht die humanste Strafe für Verbrecher?
eng: Isn't that the most humane punishment for criminals?
deu: Ist das nicht die Wahrheit?
eng: Isn't that the truth?
deu: Ist das nicht dort, wo ich dir Wasserschifahren beigebracht habe?
eng: Isn't that where I taught you how to water ski?
deu: Ist das nicht eigenartig?
eng: Isn't that curious?
deu: Ist das nicht ein bisschen klein?
eng: Isn't it a bit small?
deu: Ist das nicht eine gute Nachricht?
eng: Isn't that good news?
deu: Ist das nicht ein englisches Buch?
eng: Isn't that an English book?
deu: Ist das nicht ein erstaunlicher Zufall?
eng: Isn't that an amazing coincidence?
deu: Ist das nicht eine Tautologie?
eng: Isn't this a tautology?
deu: Ist das nicht ein herrlicher Morgen?
eng: Isn't it a lovely morning?
deu: Ist das nicht ein Mädchenname?
eng: Isn't that a girl's name?
deu: Ist das nicht euer Wörterbuch?
eng: Isn't that your dictionary?
deu: Ist das nicht für alle völlig offensichtlich?
eng: Isn't that obvious to everyone?
deu: Ist das nicht genug?
eng: Is that not enough?
deu: Ist das nicht gerade, wie Konkurrenz funktioniert?
eng: Isn't that how competition works?
deu: Ist das nicht großartig?
eng: Isn't that great?
deu: Ist das nicht gut genug?
eng: Isn't that good enough?
deu: Ist das nicht ihres?
eng: Isn't that theirs?
deu: Ist das nicht Ihr Wörterbuch?
eng: Isn't that your dictionary?
deu: Ist das nicht irgendwie eh klar?
eng: Isn't this kind of obvious?
deu: Ist das nicht Kanonenfeuer zur Spatzenbekämpfung?
eng: Isn't that overkill?
deu: Ist das nicht kindisch?
eng: Isn't that childish?
deu: Ist das nicht mehr möglich?
eng: Is that not possible anymore?
deu: Ist das nicht merkwürdig?
eng: Isn't that curious?
deu: Ist das nicht normal?
eng: Is that not normal?
deu: Ist das nicht nur eine Legende?
eng: Isn't that just a myth?
deu: Ist das nicht nur eine moderne Legende?
eng: Isn't that just an urban legend?
deu: Ist das nicht perfekt?
eng: Isn't it perfect?
deu: Ist das nicht phantastisch?
eng: Isn't this amazing?
deu: Ist das nicht schön?
eng: Isn't this nice?
deu: Ist das nicht schon mal passiert?
eng: Hasn't this happened before?
deu: Ist das nicht selbstverständlich?
eng: Isn't that obvious?
deu: Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!
eng: Isn't it strange?--A foreigner showing a local how to bargain at the bazaar.
deu: Ist das nicht so, als wollte man mit Kanonen auf Spatzen schießen?
eng: Isn't that overkill?
deu: Ist das nicht so?
eng: Is this not so?
deu: Ist das nicht süß?
eng: Isn't that sweet?
deu: Ist das nicht toll?
eng: Isn't this great?
deu: Ist das nicht Tom?
eng: Isn't that Tom?
deu: Ist das nicht Toms Auto?
eng: Isn't this Tom's car?
deu: Ist das nicht Toms Hut?
eng: Isn't that Tom's hat?
deu: Ist das nicht, was du willst?
eng: Isn't that what you want?
deu: Ist das nicht, was du willst?
eng: Isn't this what you want?
deu: Ist das nicht, was ich gesagt habe?
eng: Isn't that what I said?
deu: Ist das nicht, was sie wollen?
eng: Isn't that what they want?
deu: Ist das nicht wunderbar?
eng: Isn't that marvelous?
deu: Ist das nicht zum Aus-der-Haut fahren?
eng: Isn't it infuriating?
deu: Ist das normal?
eng: Is that normal?
deu: Ist das normal?
eng: Is this normal?
deu: Ist das nur ein Zufall?
eng: Is that only a coincidence?
deu: Ist das nur Zufall?
eng: Is that only a coincidence?
deu: Ist das okay?
eng: Is this OK?
deu: Ist das OK für dich?
eng: Is that OK with you?
deu: Ist das OK für dich?
eng: Is this OK with you?
deu: Ist das Paket denn noch nicht angekommen?
eng: Hasn't the parcel arrived yet?
deu: Ist das Paket denn noch nicht eingetroffen?
eng: Hasn't the parcel arrived yet?
deu: Ist das Paket noch nicht angekommen?
eng: Hasn't the parcel arrived yet?
deu: Ist das Paket noch nicht eingetroffen?
eng: Hasn't the parcel arrived yet?
deu: Ist das Pferd schwarz?
eng: Is the horse black?
deu: Ist das problematisch für Sie?
eng: Is that problematic for you?
deu: Ist das rechtens?
eng: Is this legal?
deu: Ist das reichste Land der Europäischen Union reicher als der reichste Bundesstaat der Vereinigten Staaten?
eng: Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?
deu: Ist das reines Gold?
eng: Is it fine gold?
deu: Ist das reines Gold?
eng: Is that pure gold?
deu: Ist das reines Gold?
eng: Is this pure gold?
deu: Ist das relevant?
eng: Is that relevant?
deu: Ist das Restaurant auch dort?
eng: Is the restaurant there too?
deu: Ist das schlecht für mein Haar?
eng: Is this bad for my hair?
deu: Ist das Schloss heute geöffnet?
eng: Is the castle open today?
deu: Ist das Schnee?
eng: Is that snow?
deu: Ist das Schokolade?
eng: Is that chocolate?
deu: Ist das schon wieder ein Video mit einer Katze, die Kleider anhat?
eng: Is this another video of a cat wearing clothes?
deu: Ist das schwer, mit Essstäbchen zu essen?
eng: Is it difficult to eat with chopsticks?
deu: Ist das sein Regenschirm?
eng: Is that his umbrella?
deu: Ist das so eine schlechte Sache?
eng: Is that such a bad thing?
deu: Ist das so kompliziert?
eng: Is that so complicated?
deu: Ist das so okay?
eng: Does that about do it?
deu: Ist das so schlecht?
eng: Is that so bad?
deu: Ist das so schlimm?
eng: Is that so terrible?
deu: Ist das so schnell, wie du gehen kannst?
eng: Is that as fast as you can go?
deu: Ist das so schwer?
eng: Is it that hard?
deu: Ist das so überraschend, dass er durchgefallen ist?
eng: Is it any wonder that he failed in the examination?
deu: Ist das Sterlingsilber?
eng: Is this sterling silver?
deu: Ist das Stück noch am Laufen?
eng: Is the play still running?
deu: Ist das süß?
eng: Is that sweet?
deu: Ist das System linear?
eng: Is the system linear?
deu: Ist das tatsächlich erlaubt?
eng: Is this really allowed?
deu: Ist das Tom?
eng: Is that Tom?
deu: Ist das Tom?
eng: Is this Tom?
deu: Ist das Toms Auto?
eng: Is this Tom's car?
deu: Ist das Toms Buch?
eng: Is this Tom's book?
deu: Ist das Toms Fahrrad?
eng: Is this Tom's bike?
deu: Ist das Toms Handschrift?
eng: Is this Tom's handwriting?
deu: Ist das Toms Haus?
eng: Is that Tom's house?
deu: Ist das Toms Hund?
eng: Is this dog Tom's?
deu: Ist das Toms?
eng: Is that Tom's?
deu: Ist das Toms MP3-Spieler?
eng: Is that Tom's MP3 player?
deu: Ist das Toms Schirm?
eng: Is that Tom's umbrella?
deu: Ist das Treffen heute oder morgen?
eng: Is the meeting today or tomorrow?
deu: Ist das Trinkwasser?
eng: Is this drinking water?
deu: Ist das überhaupt legal?
eng: Is that even legal?
deu: „Ist das umsonst?“ - „Nichts ist umsonst! Umsonst ist der Tod, und sogar der Tod kostet dich das Leben!“
eng: Is this free? "Nothing is free! Death is free, and even death will cost you your life!"
deu: Ist das ungewöhnlich?
eng: Is that unusual?
deu: Ist das unser Hotel?
eng: Is this our hotel?
deu: Ist das verkäuflich?
eng: Is this for sale?
deu: Ist das viel?
eng: Is that a lot?
deu: Ist das von Belang?
eng: Does that make a difference?
deu: Ist das von Tom?
eng: Is that from Tom?
deu: Ist das Vorstellungsgespräch gut verlaufen?
eng: Did the interview go well?
deu: Ist das wahr?
eng: Is that true?
deu: Ist das wahr?
eng: Is this correct?