DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Was hast du zu Weihnachten bekommen?
eng: What did you get for Christmas?
deu: Was hast du zu Weihnachten vor?
eng: What are your plans for Christmas?
deu: Was hast du zu Weihnachten vor?
eng: What're you doing for Christmas?
deu: Was hat Bell erfunden?
eng: What did Bell invent?
deu: Was hat das alles mit Tom zu tun?
eng: What does all this have to do with Tom?
deu: Was hat das alles zu bedeuten?
eng: What does all that mean?
deu: Was hat das damit zu tun?
eng: What does that have to do with it?
deu: Was hat das damit zu tun?
eng: What's that got to do with anything?
deu: Was hat das für Vorteile?
eng: What's the upside to that?
deu: Was hat das hiermit zu tun.
eng: What does that have to do with this?
deu: Was hat das mit der Schule zu tun?
eng: What does this have to do with school?
deu: Was hat das mit dir zu tun?
eng: What does that have to do with you?
deu: Was hat das mit dir zu tun?
eng: What's that got to do with you?
deu: Was hat das mit euch zu tun?
eng: What's that got to do with you?
deu: Was hat das mit Ihnen zu tun?
eng: What's that got to do with you?
deu: Was hat das mit irgendetwas zu tun?
eng: What has that got to do with anything?
deu: Was hat das mit meiner Familie zu tun?
eng: What does this have to do with my family?
deu: Was hat das mit meiner Zukunft zu tun?
eng: What does this have to do with my future?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
eng: What does that have to do with me?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
eng: What does this have to do with me?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
eng: What has that to do with me?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
eng: What's that have to do with me?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
eng: Where do I come in?
deu: Was hat das mit Tom zu tun?
eng: What does that have to do with Tom?
deu: Was hat das mit Tom zu tun?
eng: What does this have to do with Tom?
deu: Was hat das mit Tom zu tun?
eng: What's that got to do with Tom?
deu: Was hat das mit Tom zu tun?
eng: What's this got to do with Tom?
deu: Was hat das mit unseren aktuellen Problemen zu tun?
eng: What does this have to do with our current problems?
deu: Was hat das mit uns zu tun?
eng: What does that have to do with us?
deu: Was hat das mit uns zu tun?
eng: What does this have to do with us?
deu: Was hat das verursacht?
eng: What caused that?
deu: Was hat das zu bedeuten?
eng: What is the meaning of this?
deu: Was hat deine Frau gesagt?
eng: What did your wife say?
deu: Was hat deine Mutter gerade gemacht, als du nach Hause gekommen bist?
eng: What was your mother doing when you got home?
deu: Was hat dein Hund denn?
eng: What's wrong with your dog?
deu: Was hat der Arzt gesagt?
eng: What did the doctor say?
deu: Was hat der Hund bloß?
eng: What's wrong with the dog?
deu: Was hat der Kardiologe gesagt?
eng: What did the cardiologist say?
deu: Was hat der Mensch für Gewinn von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?
eng: What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
deu: Was hat der Mensch für Gewinn von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?
eng: What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
deu: Was hat der sich dabei gedacht?
eng: What was he thinking?
deu: Was hat der Stuhl hier zu suchen?
eng: What's this chair doing here?
deu: Was hat der Wetterbericht gesagt?
eng: What was the weather report?
deu: Was hat der Zahnarzt gesagt?
eng: What did the dentist say?
deu: Was hat dich am meisten beeindruckt?
eng: What impressed you the most?
deu: Was hat dich am meisten in Schwierigkeiten gebracht?
eng: What's the most trouble you've ever gotten into?
deu: Was hat dich bewogen, deine Meinung zu ändern?
eng: What was it that caused you to change your mind?
deu: Was hat dich bewogen, ihn das zu fragen?
eng: What made you ask him that?
deu: Was hat dich davon abgehalten früher zu kommen?
eng: What prevented you from coming earlier?
deu: Was hat dich davon abgehalten gestern zu kommen?
eng: What prevented you from coming yesterday?
deu: Was hat dich dazu bewogen, für unser Unternehmen zu arbeiten?
eng: What has made you decide to work for our company?
deu: Was hat dich dazu bewogen, für unser Unternehmen zu arbeiten?
eng: What's made you decide to work for our company?
deu: Was hat dich dazu bewogen, mit dem Rauchen aufzuhören?
eng: What made up your mind to quit smoking?
deu: Was hat dich dazu gebracht, daran zu denken?
eng: What made you think of that?
deu: Was hat dich dazu gebracht darüber nachzudenken?
eng: What made you think about that?
deu: Was hat dich dazu gebracht, das zu tun?
eng: What made you want to do that?
deu: Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
eng: What made you change your mind?
deu: Was hat dich dazu gebracht, es zu glauben?
eng: What led you to believe it?
deu: Was hat dich dazu gebracht, so zu denken?
eng: What made you think that?
deu: Was hat dich dazu gebracht?
eng: What made you do this?
deu: Was hat dich erschreckt?
eng: What scared you?
deu: Was hat dich geweckt?
eng: What woke you up?
deu: Was hat dich hergeführt?
eng: What made you come here?
deu: Was hat dich hierher verschlagen?
eng: How did you come to be there?
deu: Was hat dich in diese Stadt geführt?
eng: What has brought you to this city?
deu: Was hat dich misstrauisch gemacht?
eng: What made you suspicious?
deu: Was hat dich nach Korea geführt?
eng: What brought you to Korea?
deu: Was hat dich vom Arbeiten abgehalten?
eng: What prevented you from working?
deu: Was hat dich zu einer Sinnesänderung bewogen?
eng: What changed your mind?
deu: Was hat die Brille gekostet?
eng: How much were the glasses?
deu: Was hat die Explosion verursacht?
eng: What caused the explosion?
deu: Was hat die Kardiologin gesagt?
eng: What did the cardiologist say?
deu: Was hat die Katze vor?
eng: What is the cat up to?
deu: Was hat diese Frau denn?
eng: What's wrong with that woman?
deu: Was hat dieser Tom gesagt?
eng: What did this Tom say?
deu: Was hat dir am besten gefallen?
eng: What did you like best?
deu: Was hat dir das gesagt?
eng: What did that suggest to you?
deu: Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt?
eng: What did your husband give you for your birthday?
deu: Was hat dir der Arzt gesagt?
eng: What did the doctor tell you?
deu: Was hat dir eingegeben, dass Tom nicht käme?
eng: What made you think that Tom wouldn't come?
deu: Was hat dir in deinem Leben den größten Spaß bereitet?
eng: What's the most fun you've ever had?
deu: Was hat dir Schwierigkeiten bereitet, den Plan auszuführen?
eng: What made it difficult for you to carry out the plan?
deu: Was hat dir Tom über mich erzählt?
eng: What did Tom tell you about me?
deu: Was hat du in Deutschland studiert?
eng: What did you study in Germany?
deu: Was hat ein Fahrradweg mit Parteipolitik zu tun?
eng: What does a bike path have to do with partisan politics?
deu: Was hat er bloß?
eng: What's wrong with him?
deu: Was hat er damit gemeint?
eng: What did he mean by that?
deu: Was hat er danach getan?
eng: What did he do after that?
deu: Was hat er denn?
eng: What's wrong with him?
deu: Was hat er dich gefragt?
eng: What did he ask you?
deu: Was hat er diesmal gesagt?
eng: What did he say this time?
deu: Was hat er dir gesagt?
eng: What did he say to you?
deu: Was hat er dir getan?
eng: What did he do to you?
deu: Was hat er dir getan?
eng: What has he done to you?
deu: Was hat er dir jetzt wieder weisgemacht?
eng: What has he gotten you to believe this time?
deu: Was hat er dir jetzt wieder weisgemacht?
eng: What has he tricked you into believing this time?
deu: Was hat er euch gesagt?
eng: What did he say to you?
deu: Was hat er gerade getan, als Sie ihn gesehen haben?
eng: What was he doing when you saw him?
deu: „Was hat er gesagt?“ – „Das übersetze ich lieber nicht.“
eng: What did he say? "I'd rather not translate that."
deu: „Was hat er gesagt?“ — „Das weiß ich nicht mehr.“
eng: What did he say? "I don't remember."
deu: Was hat er gesagt?
eng: What did he say?
deu: Was hat er gestern getan?
eng: What did he do yesterday?
deu: Was hat er getan?
eng: What has he done?
deu: Was hat er heute getan?
eng: What did he do today?
deu: Was hat er heute getan?
eng: What has he done today?
deu: Was hat er hier gemacht?
eng: What did he do here?
deu: Was hat er hier gemacht?
eng: What was he doing here?
deu: Was hat er Ihnen gesagt?
eng: What did he say to you?
deu: Was hat er jetzt vor?
eng: What is he up to now?
deu: Was hat er mit meinem Fleisch gemacht?
eng: What did he do to my meat?
deu: Was hat er nachgeschlagen?
eng: What did he look up?
deu: Was hat er nachgesehen?
eng: What did he look up?
deu: Was hat er vor?
eng: What does he intend to do?
deu: Was hat er vor?
eng: What does he mean to do?
deu: Was hat er vor?
eng: What does he plan to do?
deu: Was hat er vor?
eng: What is he up to?
deu: Was hat er vorzuweisen?
eng: What's his track record like?
deu: Was hat er?
eng: What is the matter with him?
deu: Was hat er?
eng: What's the matter with him?
deu: Was hat es für einen Sinn, so hart zu arbeiten?
eng: What's the sense of working so hard?
deu: Was hat es gekostet?
eng: How much did that cost?
deu: Was hat es gekostet?
eng: What did it cost?
deu: Was hat euch angetrieben?
eng: What motivated you?
deu: Was hat euch das gesagt?
eng: What did that suggest to you?
deu: Was hat euch erschreckt?
eng: What scared you?
deu: Was hat Euch hierher verschlagen, edler Kapitän?
eng: How came you to venture hither, noble Captain?
deu: Was hat euch hierher verschlagen?
eng: What has brought you here?
deu: Was hat euer Hund denn?
eng: What's wrong with your dog?
deu: Was hat Galileo gesehen?
eng: What did Galileo see?
deu: Was hat ihn dann so verärgert, frage ich mich?
eng: What made him so angry then, I wonder?
deu: Was hat ihn davon abgehalten zu kommen?
eng: What prevented him from coming?
deu: Was hat Ihnen das gesagt?
eng: What did that suggest to you?
deu: Was hat Ihr Hund denn?
eng: What's wrong with your dog?
deu: Was hat Jane gemacht?
eng: What did Jean make?
deu: Was hat John auf der Bühne gesungen?
eng: What did John sing on the stage?
deu: Was hat Kumi gemacht?
eng: What did Kumi make?
deu: Was hat man besprochen?
eng: What was discussed?
deu: Was hat mein Buch hier zu suchen?
eng: What's my book doing here?
deu: Was hat mich das Leben gelehrt?
eng: What did life teach me?
deu: Was hat mich das Leben gelehrt?
eng: What has life taught me?
deu: Was hat mir Tom gebracht?
eng: What did Tom get me?
deu: Was hat Oprah gesagt?
eng: What did Oprah say?
deu: Was hat Papa gesagt?
eng: What did dad say?
deu: Was hat Sami zu einem Killer gemacht?
eng: What turned Sami into a killer?
deu: Was hat seine Frau gesagt?
eng: What did his wife say?
deu: Was hat sich anschließend ereignet?
eng: What happened afterwards?
deu: Was hat sich seitdem geändert?
eng: What has changed since then?
deu: Was hat sich seitdem geändert?
eng: What's changed since then?
deu: Was hat sich seitdem verändert?
eng: What has changed since then?
deu: Was hat sich seitdem verändert?
eng: What's changed since then?
deu: Was hat sich wirklich zugetragen?
eng: What really happened?
deu: Was hat sich zugetragen?
eng: What happened?
deu: Was hat Sie angetrieben?
eng: What motivated you?
deu: Was hat Sie bewogen, ihn das zu fragen?
eng: What made you ask him that?
deu: Was hat Sie bewogen, Ihre Meinung zu ändern?
eng: What was it that caused you to change your mind?
deu: Was hat sie bloß?
eng: What's wrong with her?
deu: Was hat sie damit gemeint?
eng: What did she mean by that?
deu: Was hat sie dazu gebracht, das zu tun?
eng: What made her do that?
deu: Was hat sie dazu gebracht, so etwas zu tun?
eng: What made her do such a thing?
deu: Was hat sie denn eigentlich gesagt?
eng: What did she actually say?
deu: Was hat sie denn?
eng: What's eating her?
deu: Was hat sie denn?
eng: What's wrong with her?
deu: Was hat sie diesmal gesagt?
eng: What did she say this time?
deu: Was hat sie dir beigebracht?
eng: What did she teach you?
deu: Was hat sie dir erzählt?
eng: What did she tell you?
deu: Was hat sie dir gesagt?
eng: What did she say to you?
deu: Was hat sie dir getan?
eng: What did she do to you?
deu: Was hat sie dir zugeflüstert?
eng: What did she whisper to you?
deu: Was hat Sie erschreckt?
eng: What scared you?
deu: Was hat sie euch gesagt?
eng: What did she say to you?
deu: Was hat sie euch getan?
eng: What did she do to you?
deu: Was hat sie gemacht, als sie sich den groben Schnitzer erlaubte?
eng: What was she doing when she made that blunder?
deu: Was hat sie genau gesagt?
eng: What did she say exactly?
deu: Was hat sie gerade getan, als du sie gesehen hast?
eng: What was she doing when you saw her?
deu: Was hat sie gerade getan, als Sie sie sahen?
eng: What was she doing when you saw her?
deu: „Was hat sie gesagt?“ – „Das weiß ich nicht mehr.“
eng: What did she say? "I don't remember."
deu: Was hat sie gesagt?
eng: What did she say?
deu: Was hat sie getan?
eng: What has she done?
deu: Was hat sie heute getan?
eng: What did she do today?
deu: Was hat sie hier gemacht?
eng: What was she doing here?
deu: Was hat Sie hierher verschlagen?
eng: What has brought you here?
deu: Was hat sie Ihnen gesagt?
eng: What did she say to you?
deu: Was hat sie Ihnen getan?
eng: What did she do to you?
deu: Was hat sie in deinem Zimmer gemacht?
eng: What was she doing in your room?
deu: Was hat sie in diesem Geschäft gekauft?
eng: What did she buy at that store?
deu: Was hat sie in ihrem Zimmer gemacht?
eng: What was she doing in her room?
deu: Was hat sie in seinem Zimmer gemacht?
eng: What was she doing in his room?
deu: Was hat sie mit dem ganzen Geld gemacht?
eng: What did she do with all the money?
deu: Was hat sie mit dir gemacht?
eng: What has she done to you?
deu: Was hat sie mit Ihnen gemacht?
eng: What has she done to you?
deu: Was hat sie mit ihren Haaren gemacht?
eng: What did she do to her hair?
deu: Was hat sie so aufgebracht?
eng: What made her so angry?
deu: Was hat sie vor?
eng: What is she up to?
deu: Was hat sie?
eng: What does she have?
deu: Was hat sie zu einer Sinnesänderung bewogen?
eng: What changed her mind?
deu: Was hat sie zu einer Sinnesänderung bewogen?
eng: What changed their minds?
deu: Was hat Sie zu Ihrer Weltreise inspiriert?
eng: What inspired you to travel around the world?
deu: Was hat so ein Bild in Toms Zimmer zu suchen?
eng: What's a picture like that doing in Tom's room?
deu: Was hatte das denn zu bedeuten?
eng: What was all that about?
deu: Was hatte er vor?
eng: What was he up to?
deu: Was hätte ich anderes tun können?
eng: What other choice did I have?
deu: Was hätte ich angesichts einer solchen Situation sonst tun können?
eng: Given such a situation what else could I do?
deu: Was hatte ich da an? Weißt du das noch?
eng: How was I dressed then? Do you remember?
deu: Was hätte ich davon?
eng: What do I get out of it?
deu: Was hätte ich deiner Meinung nach sagen sollen?
eng: What do you think I should've said?
deu: Was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen?
eng: What do you think I should've done?
deu: Was hätte ich denn sagen sollen?
eng: Well, what was I supposed to say?
deu: Was hätte ich denn sagen sollen?
eng: What did you expect me to say?
deu: Was hätte ich denn sagen sollen?
eng: What was I supposed to say?
deu: Was hätte ich eurer Meinung nach sagen sollen?
eng: What do you think I should've said?
deu: Was hätte ich eurer Meinung nach tun sollen?
eng: What do you think I should've done?
deu: Was hatte ich gestern gesagt?
eng: What had I said yesterday?
deu: Was hätte ich Ihrer Meinung nach sagen sollen?
eng: What do you think I should've said?
deu: Was hätte ich Ihrer Meinung nach tun sollen?
eng: What do you think I should've done?
deu: Was hätte ich in der Lage tun sollen?
eng: What should I have done in that situation?
deu: Was hätte ich kaufen sollen?
eng: What was I supposed to buy?
deu: Was hätte ich tun sollen?
eng: What am I supposed to have done?
deu: Was hätte ich tun sollen?
eng: What should I have done?
deu: Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
eng: What would you have done in my place?
deu: Was hätten Sie an seiner Stelle getan?
eng: What would you have done in his place?
deu: Was hätten Sie an Toms Stelle getan?
eng: What would you have done in Tom's place?
deu: Was hatten Sie an?
eng: What did you wear?
deu: Was hatten Sie mich noch mal gebeten zu erledigen?
eng: What was it you wanted to ask me to do?
deu: Was hätten Tom und Maria tun sollen?
eng: What were Tom and Mary supposed to do?
deu: Was hättest du an ihrer Stelle getan?
eng: What would you have done in her place?
deu: Was hättest du an meiner Stelle getan?
eng: What would you have done in my place?
deu: Was hättest du an seiner Stelle getan?
eng: What would you have done in his place?
deu: Was hättest du an Toms Stelle getan?
eng: What would you have done in Tom's place?
deu: Was hattest du an?
eng: What did you wear?
deu: Was hättest du denn gern?
eng: What would you like to have?
deu: Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder frisches Obst?
eng: What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
deu: Was hättest du gerne als Hauptgang?
eng: What do you want for an entrée?
deu: Was hättest du gesagt?
eng: What would you have said?
deu: Was hattest du in der Gegend zu schaffen?
eng: Why were you in that neighborhood?
deu: Was hattest du in meiner Wohnung zu suchen?
eng: What were you doing in my apartment?
deu: Was hättest du tun können?
eng: What could you have done?
deu: Was hattest du versprochen zu tun?
eng: What have you promised to do?
deu: Was hattest du vor?
eng: What did you try to do?
deu: Was hattest du vor?
eng: What were you planning to do?
deu: Was hättet ihr an ihrer Stelle getan?
eng: What would you have done in her place?
deu: Was hättet ihr an meiner Stelle getan?
eng: What would you have done in my place?
deu: Was hättet ihr an seiner Stelle getan?
eng: What would you have done in his place?
deu: Was hattet ihr an?
eng: What did you wear?
deu: Was hattet ihr mich noch zu tun gebeten?
eng: What was it you wanted to ask me to do?
deu: Was hatte Tom an?
eng: What was Tom wearing?
deu: Was hatte Tom damit zu tun?
eng: What did Tom have to do with it?
deu: Was hatte Tom in der Tasche?
eng: What did Tom have in his pocket?
deu: Was hätte Tom tun sollen?
eng: What should Tom have done?
deu: Was hatte Tom vor?
eng: What was Tom up to?
deu: Was hätte Tom zuerst getan?
eng: What would Tom have done first?
deu: Was hatte Tom zu essen?
eng: What did Tom have to eat?
deu: Was hat Thomas Edison erfunden?
eng: What did Thomas Edison invent?
deu: Was hat Tom an?
eng: What's Tom wearing?
deu: Was hat Tom auf die Tafel geschrieben?
eng: What did Tom write on the blackboard?
deu: Was hat Tom auf die Tafel gezeichnet?
eng: What did Tom draw on the blackboard?
deu: Was hat Tom aufgehalten?
eng: What stopped Tom?
deu: Was hat Tom bekommen?
eng: What did Tom get?
deu: Was hat Tom bewogen, es sich anders zu überlegen?
eng: What changed Tom's mind?
deu: Was hat Tom bewogen, es sich anders zu überlegen?
eng: What made Tom change his mind?
deu: Was hat Tom damit zu tun?
eng: What does Tom have to do with this?
deu: Was hat Tom damit zu tun?
eng: What's Tom have to do with it?
deu: Was hat Tom dann gesagt?
eng: What did Tom say then?
deu: Was hat Tom dann getan?
eng: What did Tom do then?
deu: Was hat Tom das tun lassen.
eng: What made Tom do that?
deu: Was hat Tom dazu gebracht, das zu tun?
eng: What made Tom do that?
deu: Was hat Tom dazu zu sagen?
eng: What's Tom have to say about this?
deu: Was hat Tom dem Hund zu fressen gegeben?
eng: What did Tom feed the dog?
deu: Was hat Tom denn?
eng: What's wrong with Tom?
deu: Was hat Tom dieses Mal gemacht?
eng: What did Tom do this time?
deu: Was hat Tom dir dafür bezahlt, dass du den Rasen mähst?
eng: How much did Tom pay you to mow the lawn?
deu: Was hat Tom dir im Gegenzug gegeben?
eng: What did Tom give you in return?
deu: Was hat Tom dir je getan?
eng: What did Tom ever do to you?
deu: Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?
eng: What did Tom give you for Christmas?
deu: Was hat Tom dort drinnen gemacht?
eng: What was Tom doing in there?
deu: Was hat Tom eigentlich damit gemeint?
eng: What did Tom really mean by that?
deu: Was hat Tom erschreckt?
eng: What frightened Tom?
deu: Was hat Tom euch je getan?
eng: What did Tom ever do to you?
deu: Was hat Tom falsch gemacht?
eng: What did Tom do wrong?
deu: Was hat Tom falsch gemacht?
eng: What has Tom done wrong?
deu: Was hat Tom ganz allein dort draußen gemacht?
eng: What was Tom doing out there all by himself?
deu: Was hat Tom geantwortet?
eng: What was Tom's response?
deu: Was hat Tom gefunden?
eng: What did Tom find?
deu: Was hat Tom gefunden?
eng: What's Tom found?
deu: Was hat Tom gegen mich?
eng: What's Tom got against me?
deu: Was hat Tom gehabt?
eng: What did Tom have?
deu: Was hat Tom genommen?
eng: What did Tom take?
deu: Was hat Tom gerade zu dir gesagt?
eng: What did Tom just say to you?
deu: Was hat Tom gerade zu dir gesagt?
eng: What did Tom just tell you?
deu: Was hat Tom gerade zu euch gesagt?
eng: What did Tom just say to you?
deu: Was hat Tom gerade zu euch gesagt?
eng: What did Tom just tell you?
deu: Was hat Tom gerade zu Ihnen gesagt?
eng: What did Tom just say to you?
deu: Was hat Tom gerade zu Ihnen gesagt?
eng: What did Tom just tell you?
deu: Was hat Tom gesagt?
eng: What did Tom answer?
deu: Was hat Tom gesagt?
eng: What did Tom say?
deu: Was hat Tom geschrieben?
eng: What did Tom write?
deu: Was hat Tom gesehen?
eng: What has Tom seen?
deu: Was hat Tom gestern gemacht?
eng: What did Tom do yesterday?
deu: Was hat Tom gestern Nachmittag gemacht?
eng: What did Tom do yesterday afternoon?
deu: Was hat Tom gestohlen?
eng: What did Tom steal?
deu: Was hat Tom getan?
eng: What did Tom do?
deu: Was hat Tom getan?
eng: What's Tom done?
deu: Was hat Tom getötet?
eng: What killed Tom?
deu: Was hat Tom getrunken?
eng: What did Tom drink?
deu: Was hat Tom heute Abend vor?
eng: What's Tom up to tonight?
deu: Was hat Tom heute bloß?
eng: What's wrong with Tom today?
deu: Was hat Tom Ihnen je getan?
eng: What did Tom ever do to you?
deu: Was hat Tom in Boston vor?
eng: What's Tom up to in Boston?
deu: Was hat Tom in deinem Zimmer gemacht?
eng: What was Tom doing in your room?
deu: Was hat Tom in die Tasche hineingetan?
eng: What did Tom put into the bag?
deu: Was hat Tom in eurem Zimmer gemacht?
eng: What was Tom doing in your room?
deu: Was hat Tom in Ihrem Zimmer gemacht?
eng: What was Tom doing in your room?
deu: Was hat Tom jemals für mich gemacht?
eng: What has Tom ever done for me?
deu: Was hat Tom jetzt für Möglichkeiten?
eng: What are Tom's options now?
deu: Was hat Tom jetzt gemacht?
eng: What has Tom done now?
deu: Was hat Tom letzten Monat in Australien gemacht?
eng: What was Tom doing in Australia last month?
deu: Was hat Tom Maria gegeben?
eng: What did Tom give Mary?
deu: Was hat Tom Maria über Johannes gesagt?
eng: What did Tom tell Mary about John?
deu: Was hat Tom mit dem ganzen Geld gemacht?
eng: What did Tom do with all the money?
deu: Was hat Tom mit dem Geld angestellt?
eng: What did Tom do with the money?
deu: Was hat Tom mit dem Geld gemacht?
eng: What did Tom do with the money?
deu: Was hat Tom mit der Sache zu tun?
eng: What does Tom have to do with this matter?
deu: Was hat Tom mitgebracht?
eng: What did Tom bring?
deu: Was hat Tom mitgebracht?
eng: What did Tom bring with him?
deu: Was hat Tom nach seinem Abschluss vor?
eng: What's Tom going to do after he graduates?
deu: Was hat Tom sonst noch gegessen?
eng: What else did Tom eat?
deu: Was hat Tom sonst noch gesagt?
eng: What else did Tom say?
deu: Was hat Tom sonst noch?
eng: What else does Tom have?
deu: Was hat Tom studiert?
eng: What did Tom major in?
deu: Was hat Tom überhaupt gemacht?
eng: What did Tom actually do?
deu: Was hat Tom über mich gesagt?
eng: What did Tom say about me?
deu: Was hat Tom umgebracht?
eng: What killed Tom?
deu: Was hat Tom uns gegeben?
eng: What's Tom given us?
deu: Was hat Tom vorgeschlagen, wie das gemacht werden soll?
eng: How did Tom propose doing that?
deu: Was hat Tom vor?
eng: What is Tom up to?
deu: Was hat Tom vor?
eng: What's Tom up to?
deu: Was hat Tom?
eng: What does Tom have?
deu: Was hat Tom?
eng: What does Tom have on?
deu: Was hat Tom?
eng: What's Tom got?
deu: Was hat Tom wirklich vor?
eng: What are Tom's true intentions?
deu: Was hat Tom wohl am meisten an dir geliebt? Was meinst du?
eng: What do you think Tom loved most about you?
deu: Was hat Tom zu dir darüber gesagt?
eng: What did Tom say to you about that?
deu: Was hat Tom zu einem Killer gemacht?
eng: What turned Tom into a killer?
deu: Was hat Tom zu Mary gesagt, das sie so verärgerte?
eng: What was it that Tom said that made Mary so angry?
deu: Was hat Tom zu Mary gesagt, dass sie tun soll?
eng: What did Tom tell Mary to do?
deu: Was hat Tom zu sagen?
eng: What does Tom have to say?
deu: Was heißt das auf Deutsch?
eng: How do you say that in German?
deu: Was heißt das auf Deutsch?
eng: How would you say that in German?
deu: Was heißt das für Tom?
eng: What does this mean for Tom?
deu: Was heißt das?
eng: What does this mean?
deu: Was heißt „dein Gesicht“ auf Spanisch?
eng: What's the Spanish for "your face"?
deu: Was heißt es, eine Klangarchitektur zu entwickeln?
eng: What does it mean to develop a sound architecture?
deu: Was heißt es, eine solide Architektur zu entwickeln?
eng: What does it mean to develop a sound architecture?
deu: Was heißt es, „klug“ zu sein?
eng: What does this mean, ‘to be wise’?
deu: Was heißt "kaisha" auf Englisch?
eng: How do you say "kaisha" in English?
deu: Was heißt "kaisha" auf Englisch?
eng: What is the English for "kaisha"?
deu: Was heißt „Liebe“ auf Französisch?
eng: How do you say "love" in French?
deu: Was heißt „Tatoeba“?
eng: What does "Tatoeba" mean?
deu: Was heute Freund, ist morgen Feind.
eng: Today's friends are tomorrow's enemies.
deu: Was hielten Sie davon, wenn wir Pizza bestellten?
eng: How about we order pizza?
deu: Was hieltest du davon, wenn wir in Kyōto haltmachten und die Sehenswürdigkeiten der alten Hauptstadt besichtigten?
eng: How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
deu: Was hieltest du davon, wenn wir Pizza bestellten?
eng: How about we order pizza?
deu: Was hieltest du davon, wenn wir zusammen essen gingen?
eng: What do you say to dining out together?
deu: Was hieltest du für die beste Art, Tom dazu anzuspornen, mehr zu lernen?
eng: What do you think is the best way to encourage Tom to study more?
deu: Was hieltest du für die beste Methode, diesen Konflikt beizulegen?
eng: What do you think is the best way to settle this conflict?
deu: Was hieltest du von einem Frühstück bei McDonald’s?
eng: What do you think about breakfast at McDonald's?
deu: Was hieltest du von einem Frühstück bei McDonald’s?
eng: What would you say to breakfast at McDonald's?
deu: Was hieltest du von einer Pause?
eng: What do you say to taking a break?
deu: Was hieltet ihr davon, wenn wir Pizza bestellten?
eng: How about we order pizza?
deu: Was hielte Tom wohl davon?
eng: I wonder what Tom would think about this.
deu: Was hilft es dir, damit zu prahlen, dass du ein freies Menschenkind? Musst du nicht pünktlich Steuern zahlen, obwohl sie dir zuwider sind?
eng: How does it help you to brag that you are a free man? Don't you still have to pay taxes on time although they are revolting to you?
deu: Was hindert dich?
eng: What's stopping you?
deu: Washington, D.C. ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
eng: Washington, D.C., is the capital of the United States of America.
deu: Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
eng: Washington is the capital of the United States.
deu: Washingtons Armee hat Trenton eingenommen.
eng: Washington's army has captured Trenton.
deu: Was hochsteigt, muss auch wieder herunterkommen.
eng: What goes up must come down.
deu: Was hochwertige Weine anbetrifft, so kann sich kein Land mit Frankreich messen.
eng: When it comes to good quality wine, no country can rival France.
deu: Was hoffen Sie hier zu finden?
eng: What do you hope to find here?
deu: Was hofften Sie zu erreichen?
eng: What did you hope to accomplish?
deu: Was hofften Sie zu erreichen?
eng: What were you hoping to accomplish?
deu: Was hofftest du zu erreichen?
eng: What did you hope to accomplish?
deu: Was hofftest du zu erreichen?
eng: What were you hoping to accomplish?
deu: Was hofftet ihr zu erreichen?
eng: What did you hope to accomplish?
deu: Was hofft ihr hier zu finden?
eng: What do you hope to find here?
deu: Was! Holk hatte einen Sohn? Aber er war nicht verheiratet.
eng: What! Holk had a son? But he was not married.
deu: Was höre ich hier über Pläne, eine „Gesellschaft zur Dorfverbesserung“ zu gründen, Anne?
eng: What's this I hear about your going to start up a Village Improvement Society, Anne?
deu: Was hörst du dir an?
eng: What're you listening to?
deu: Was hörst du für Musik?
eng: What kind of music do you listen to?
deu: Was hörst du?
eng: What're you listening to?
deu: Was hört Tom gerade?
eng: What's Tom listening to?
deu: Was Hunde angeht, dürfen die Kunden sie nicht mit ins Geschäft bringen.
eng: As for dogs, customers may not bring them into this store.
deu: Was ich am liebsten mache ist, in einem Riesenrad zu fahren.
eng: What I like best is going on Ferris wheels.
deu: Was ich am meisten fürchte ist, dass mir die Dinge zur Routine werden.
eng: What I dread most is to get into a rut.
deu: Was ich am meisten trinke, ist Kaffee.
eng: What I drink the most is coffee.
deu: Was ich auch mache, es ist immer falsch!
eng: Whatever I do is always wrong!
deu: Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.
eng: I owe what I am to my father.
deu: Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
eng: All I am I owe to my mother.
deu: Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
eng: I am who I am thanks to my mother.
deu: Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
eng: I owe what I am to my mother.
deu: Was ich brauche, ist ein Bier.
eng: What I need is a beer.
deu: Was ich brauche, ist ein Freund.
eng: What I need is a friend.
deu: Was ich brauche, ist ein Freund.
eng: What I need is to have a friend.
deu: Was ich brauche, ist mehr Zeit.
eng: What I need is more time.
deu: Was ich dir gestern gesagt habe, stimmte nicht.
eng: What I told you yesterday wasn't true.
deu: Was ich dir gestern sagte, stimmte nicht.
eng: What I told you yesterday wasn't true.
deu: Was ich dir sage, stimmt.
eng: What I'm telling you is true.
deu: Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.
eng: What I told you about him also holds good for his brother.
deu: Was ich dir zu sagen habe, ist sehr wichtig.
eng: What I have to tell you is very important.
deu: Was ich euch gestern gesagt habe, stimmte nicht.
eng: What I told you yesterday wasn't true.
deu: Was ich euch gestern sagte, stimmte nicht.
eng: What I told you yesterday wasn't true.
deu: Was ich euch sage, stimmt.
eng: What I'm telling you is true.
deu: Was ich euch zu sagen habe, ist sehr wichtig.
eng: What I have to tell you is very important.
deu: Was ich gemacht habe, tut mir leid.
eng: I'm sorry for what I did.
deu: Was ich gerade vorschlagen wollte, war, dass Tom in den Supermarkt gehen und Eiscreme kaufen soll.
eng: What I was going to suggest was that Tom go to the supermarket and buy some ice cream.
deu: Was ich gerne wissen möchte ist, wie Tom hierher kam.
eng: What I want to know is how Tom got here.
deu: Was ich getan habe, tut mir sehr leid!
eng: I'm so sorry for what I did.
deu: Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
eng: I owe what I am today to my uncle.
deu: Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.
eng: I owe what I am today to my parents.
deu: Was ich heute bin, verdanke ich meiner Erziehung.
eng: I owe what I am today to education.
deu: Was ich Ihnen gestern gesagt habe, stimmte nicht.
eng: What I told you yesterday wasn't true.
deu: Was ich Ihnen gestern sagte, stimmte nicht.
eng: What I told you yesterday wasn't true.
deu: Was ich Ihnen sage, stimmt.
eng: What I'm telling you is true.
deu: Was ich Ihnen zu sagen habe, ist sehr wichtig.
eng: What I have to tell you is very important.
deu: Was ich in Paris gekauft habe, das war dieser Füller.
eng: It was this fountain pen that I bought in Paris.
deu: Was ich jetzt brauche, ist eine Mütze Schlaf.
eng: What I need to do now is get some sleep.
deu: Was ich jetzt sagen werde, wird dir Antwort auf deine Frage geben.
eng: What I'm about to say will answer your question.
deu: Was? Ich kann dich nicht hören.
eng: What? I can't hear you.
deu: Was? Ich kann euch nicht hören.
eng: What? I can't hear you.
deu: Was? Ich kann euch nicht hören.
eng: What? I can't hear you guys.
deu: Was? Ich kann Sie nicht hören.
eng: What? I can't hear you.
deu: Was ich konnte, habe ich getan. Jetzt bist du dran.
eng: I did what I could. It's your turn now.
deu: Was ich mag ist ihre Art zu reden.
eng: What I like is her way of talking.
deu: Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee.
eng: What I want now is a hot cup of coffee.
deu: Was ich mir wünsche, ist ein Textverarbeitungsprogramm.
eng: What I want is a word processor.
deu: Was ich möchte, ist nicht Tee, sondern Kaffee.
eng: It is not tea but coffee that I want.
deu: Was ich möchte, ist nicht Tee, sondern Kaffee.
eng: What I want isn't tea, but coffee.
deu: Was ich nicht nehme, nimmt ein anderer – so ist die Welt immer gewesen.
eng: What I don't take, another will - the world has always been that way.
deu: Was ich nicht verlieren will, ist die Liebe.
eng: What I don't want to lose is love.
deu: Was ich nicht verstehe, ist warum.
eng: What I don't understand is why.
deu: Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
eng: Ignorance is bliss.
deu: Was ich sage, ist wahr.
eng: What I'm saying is quite true.
deu: Was ich sage, nicht, was ich tue, tue.
eng: Do as I say, not as I do.
deu: Was ich sagen möchte, ist dieses.
eng: What I mean is this.
deu: Was ich sagen möchte, ist dieses.
eng: What I want to say is this.
deu: Was ich sagen wollte, war, dass ich das nicht tun wollte.
eng: What I meant to say was that I didn't want to do that.
deu: Was ich sage, stimmt.
eng: What I'm saying is true.
deu: Was ich sage, stimmt.
eng: What I say is true.
deu: Was ich sah, beeindruckte mich.
eng: I was impressed with what I saw.
deu: Was ich sah, war deprimierend.
eng: What I saw was depressing.
deu: Was ich tat, war falsch.
eng: What I did was wrong.
deu: Was ich tue, spielt keine Rolle.
eng: It doesn't matter what I do.
deu: Was ich vermochte, hab’ ich gern getan.
eng: I willingly have done whate'er I could.
deu: Was ich vom Leben erwarte?
eng: What do I expect from life?
deu: Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
deu: Was ich will, ist nach Hause gehen.
eng: What I want is to go home.
deu: Was ich will, spielt wohl keine Rolle mehr.
eng: Maybe what I want doesn't matter anymore.
deu: Was ich wissen will, ist, warum.
eng: What I want to know is why.
deu: Was ich wissen will, ist, was passierte und warum.
eng: What I want is to know what happened and why.
deu: Was ich wohl in dem Karton finden werde?
eng: I wonder what I'll find in the box.
deu: Was ich wohl in der Kiste finden werde?
eng: I wonder what I'll find in the box.
deu: Was ich wohl in der Schachtel finden werde?
eng: I wonder what I'll find in the box.
deu: Was ich zu sagen habe, wird dir nicht gefallen.
eng: You're not going to like what I'm about to say.
deu: Was ich zu sagen hatte, habe ich gesagt.
eng: I've said what I had to say.
deu: Was ihn betraf, so verlief alles günstig.
eng: As far as he was concerned, things were going well.
deu: Was ihnen passiert ist, ist immer noch ein Rät­sel.
eng: What happened to them is still a mystery.
deu: Was ihr an Charisma fehlt, macht sie durch harte Arbeit wett.
eng: What she lacks in charisma she makes up for with hard work.
deu: Was ihr auch macht, lasst nicht das Seil los.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
deu: Was ihr auch tut, lasst nicht das Seil los.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
deu: Was ihr denkt, interessiert mich einen feuchten Kehricht.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
deu: Was Ihre Abschlussnote betrifft, so hängt diese von Ihrer Abschlussprüfung ab.
eng: As to your final grade, that depends on your final examination.
deu: Was ihr getan habt, war sehr tapfer.
eng: What you did was very brave.
deu: Was ihr säet, das erntet ihr.
eng: You reap what you sow.
deu: Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.
eng: What you are saying does not make sense.
deu: Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.
eng: What you are saying doesn't make sense.
deu: Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.
eng: What you're saying makes no sense.
deu: Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.
eng: What you say makes no sense.
deu: Was ihr sagtet, verärgerte alle.
eng: What you said made everybody angry.
deu: Was ihr sagtet, verärgerte alle.
eng: What you said made everyone angry.
deu: Was immer auch geschieht — ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe.
eng: Whatever happens, I want you to know that I love you.
deu: Was immer auch passiert — ich werde nichts dagegen haben.
eng: Whatever happens is okay with me.
deu: Was immer du anfängst, es wird ein Erfolg.
eng: Whatever you start with, it is a success.
deu: Was immer du lernst, du lernst es für dich selbst.
eng: Whatever you learn, you learn for yourself.
deu: Was immer du sagst, ich mache es auf meine Weise.
eng: Whatever you say, I'll do it my way.
deu: Was immer du sagst, Kumpel.
eng: Whatever you say buddy.
deu: Was immer du sagst, Kumpel.
eng: Whatever you say, mate.
deu: Was immer du sagst, Tom.
eng: Whatever you say, Tom.
deu: Was immer du tust, ich liebe dich trotzdem.
eng: No matter what you do, I'll still love you.
deu: Was immer du tust, tu das nicht mit Tom.
eng: Whatever you do, don't do that with Tom.
deu: Was immer er auch sagen mag, ich werde es mir nicht anders überlegen.
eng: Whatever he may say, I won't change my mind.
deu: Was immer er für Fehler haben mag, Geiz gehört nicht dazu.
eng: Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
deu: Was immer in der Schachtel ist, werde ich dir geben.
eng: I will give you whatever is in this box.
deu: Was immer sie sagt, ich glaube ihr nicht.
eng: Whatever she says, I don't believe her.
deu: Was immer Sie tun, bitten Sie keinesfalls Tom, das zu tun.
eng: Whatever you do, don't ask Tom to do that.
deu: Was immer wir hier drin finden, ist meins.
eng: Whatever we find in here is mine.
deu: Was im Traum als nächstes geschah, daran kann ich mich nicht erinnern.
eng: I don't remember the next part of the dream.
deu: Was in aller Welt hat dich geritten?
eng: What in the world got into you?
deu: Was in aller Welt hat Tom gemeint?
eng: What on earth did Tom mean?
deu: Was in aller Welt ist das?
eng: What in the world is this?
deu: Was in aller Welt ist das?
eng: What on earth is that?
deu: Was in aller Welt ist das?
eng: What on Earth is that?
deu: Was in aller Welt ist das?
eng: What on earth is this?
deu: Was in aller Welt ist das?
eng: What on Earth is this?
deu: Was in aller Welt ist denn das?
eng: What in the world is that?
deu: Was in aller Welt ist hier passiert?
eng: What in the world happened here?
deu: Was in Amerika möglich ist, ist möglich in New York.
eng: If anything can be done in America, it can be done in New York.
deu: Was in der einen Sprache als unhöflich gilt, wird in einer anderen möglicherweise nicht so wahrgenommen.
eng: What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
deu: Was in der Zukunft geschehen wird, kann niemand sagen.
eng: What will happen in the future no one can tell.
deu: Was in drei Teufels Namen macht ihr beiden da?
eng: What the hell are you two doing?
deu: Was interessiert dich so an ihm?
eng: What do you find so interesting about him?
deu: Was interessiert dich so an ihr?
eng: What do you find so interesting about her?
deu: Was interessiert er dich so?
eng: Why are you so interested in him?
deu: Was interessiert euch so an ihm?
eng: What do you find so interesting about him?
deu: Was interessiert euch so an ihr?
eng: What do you find so interesting about her?
deu: Was interessiert Sie so an ihm?
eng: What do you find so interesting about him?
deu: Was interessiert Sie so an ihr?
eng: What do you find so interesting about her?
deu: Was isst du am liebsten von der schnellen Küche?
eng: What's your favorite fast food?
deu: Was isst du am liebsten?
eng: What do you like to eat the most?
deu: Was isst du bei kaltem Wetter am liebsten?
eng: What's your favorite cold weather food?
deu: Was isst du denn da? Das bestelle ich mir auch.
eng: What are you eating? I'll order the same thing.
deu: Was isst du denn da? Das riecht ja köstlich!
eng: What are you having? It smells delicious.
deu: Was isst du für gewöhnlich?
eng: What kind of food do you usually eat?
deu: Was isst du gerne?
eng: What do you like to eat?
deu: Was isst du heute zu Mittag?
eng: What will you have for lunch today?
deu: Was isst du mittags gewöhnlich?
eng: What do you usually eat for lunch?
deu: Was isst du normalerweise zum Frühstück?
eng: What do you usually have for breakfast?
deu: Was isst du üblicherweise zu Rotwein?
eng: What do you usually eat with red wine?
deu: Was isst du?
eng: What are you eating?
deu: Was isst du?
eng: What're you eating?
deu: Was isst du zum Frühstück?
eng: What do you have for breakfast?
deu: Was isst du zum Mittagessen?
eng: What do you eat for lunch?
deu: Was isst Ken?
eng: What is Ken eating?
deu: Was isst man in Australien zum Frühstück?
eng: What do people eat for breakfast in Australia?
deu: Was isst Tom gerade?
eng: What is Tom eating?
deu: Was isst Tom gerade?
eng: What's Tom eating?
deu: Was ist all das Zeug?
eng: What is all this stuff?
deu: Was ist an Marika so besonders?
eng: What's so special about Marika?
deu: Was ist an meinen Manieren zu bemängeln?
eng: What's wrong with my manners?
deu: Was ist Apathie? Sicher nichts Weltbewegendes.
eng: What is apathy? Certainly nothing earth-shaking.
deu: Was ist auf dem Berggipfel?
eng: What's on top of the mountain?
deu: Was ist auf diesem Bild zu sehen?
eng: What can be seen in this picture?
deu: Was ist aus deinem Hund geworden?
eng: What's become of your dog?
deu: Was ist aus deiner Schwester geworden?
eng: What has become of your sister?
deu: Was ist aus den alten Ägyptern geworden?
eng: What happened to the ancient Egyptians?
deu: Was ist aus der Welt geworden?
eng: What has the world come to?
deu: Was ist aus ihm geworden?
eng: What has become of him?
deu: Was ist aus ihm geworden?
eng: What has happened to him?
deu: Was ist aus ihm wohl geworden?
eng: What do you think has become of him?
deu: Was ist aus seinem Sohn geworden?
eng: What has become of his son?
deu: Was ist beim Pokern ein Full House?
eng: In poker, what's a full house?
deu: Was ist bekannt?
eng: What are the facts?
deu: Was ist bekannt?
eng: What're the facts?
deu: Was ist beschlossen worden?
eng: What did they decide?
deu: Was ist besser als Freundschaft?
eng: What is better than friendship?
deu: Was ist bezüglich Schuhen deine Lieblingsfarbe?
eng: What's your favorite color for shoes?
deu: Was ist bezüglich Teppichen deine Lieblingsfarbe?
eng: What's your favorite color for carpets?
deu: Was ist bloß mit Tom passiert?
eng: Whatever happened to Tom?
deu: Was ist da draußen los?
eng: What's going on out there?
deu: „Was ist da drin?“ fragte er, auf den Tresor klopfend.
eng: What's in here? he asked, tapping the safe.
deu: Was ist da drin für mich?
eng: What's in it for me?
deu: Was ist da drinnen?
eng: What's in there?
deu: Was ist da drin?
eng: What does it contain?
deu: Was ist da für dich drin?
eng: What's in it for you?
deu: Was ist da genau passiert?
eng: What exactly happened there?
deu: Was ist da jetzt so toll daran?
eng: What's the big deal?
deu: Was ist damit bloß geschehen?
eng: Whatever happened to that?
deu: Was ist da nicht zu mögen?
eng: What's not to like?
deu: Was ist dann geschehen?
eng: What happened next?
deu: Was ist dann passiert?
eng: What happened then?
deu: Was ist da passiert?
eng: What happened there?
deu: Was ist daran so besonders?
eng: What's so special about that?
deu: Was ist das alles für eine Schieberei?
eng: What's all that racket?
deu: Was ist das alles?
eng: What is all this?
deu: Was ist das alles?
eng: What's all that?
deu: Was ist das beste Heilmittel für einen Kater?
eng: What's the best cure for a hangover?
deu: Was ist das da drüben?
eng: What is that over there?
deu: Was ist das? Das ist ein Bus.
eng: What is this? This is a bus.
deu: Was ist das? Das ist ein Geschäft.
eng: What is this? This is a shop.
deu: Was ist das? Das ist ein Laden.
eng: What is this? This is a shop.
deu: „Was ist das?“ – „Das ist ein Pfirsich.“
eng: What's that? "This is a peach."
deu: Was ist das? Das ist ein Stein.
eng: What is this? This is a stone.
deu: Was ist das da unter deiner Nase?
eng: What is that under your nose?
deu: Was ist das da unter deiner Nase?
eng: What's that under your nose?
deu: Was ist das da?
eng: What's that there?
deu: Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist?
eng: What kind of logic is this: one's always wrong, until proved right?
deu: Was ist das denn für eine Logik: wenn es nicht deins ist, muss es meins sein?
eng: What kind of logic is this: if it is not yours, it must be mine?
deu: Was ist das denn für eine Scheiße?
eng: What is this shit?
deu: „Was ist das denn?“ – „Wonach sieht’s denn aus?“
eng: What's that? "What does it look like?"
deu: Was ist das Erfolgsrezept?
eng: What is the secret of success?
deu: Was ist das erste, was du machst, wenn du wieder in Boston bist?
eng: What's the first thing you're going to do when you get back to Boston?
deu: „Was ist das?“ – „Es ist nur eine Einkaufsliste.“
eng: What's this? "It's just a shopping list."
deu: Was ist das? fragte Tony.
eng: 'What is that?' asked Tony.
deu: Was ist das für ein Akzent?
eng: What accent is that?
deu: Was ist das für ein Buchstabe?
eng: What is this letter?
deu: Was ist das für ein Ding?
eng: What is it?
deu: Was ist das für ein Ding?
eng: What is that?
deu: Was ist das für ein Ding?
eng: What is this?
deu: Was ist das für ein Ding?
eng: What's that?
deu: Was ist das für ein Ding?
eng: What's that thing?
deu: Was ist das für ein Ding?
eng: What's this?
deu: Was ist das für ein Ding?
eng: What's this thing?
deu: Was ist das für eine Affenart?
eng: What kind of monkeys are those?
deu: Was ist das für eine Suppe?
eng: What kind of soup is this?
deu: Was ist das für eine Zahl?
eng: What is that number?
deu: Was ist das für eine Zahl?
eng: What's that number?
deu: Was ist das für ein Film? Ist er bekannt?
eng: What kind of movie is it? Is it popular?
deu: Was ist das für ein Fleck?
eng: What's that stain?
deu: Was ist das für ein furchtbares Geräusch?
eng: What's that awful sound?
deu: Was ist das für ein Gebäude hinter dem Krankenhaus?
eng: What's that building at the back of the hospital?
deu: Was ist das für ein Gebäude hinter dem Krankenhaus?
eng: What's that building behind the hospital?
deu: Was ist das für ein Gebäude?
eng: What is that building?
deu: Was ist das für ein Gebäude?
eng: What's that building?
deu: Was ist das für ein Geräusch?
eng: What is this sound?
deu: Was ist das für ein Geräusch?
eng: What's that sound?
deu: Was ist das für ein Geräusch?
eng: What's this noise?
deu: Was ist das für ein Geräusch?
eng: What's this sound?
deu: Was ist das für ein Geruch?
eng: What is that smell?
deu: Was ist das für ein Geruch?
eng: What's that smell?
deu: Was ist das für ein Geruch?
eng: What's this smell?
deu: Was ist das für ein Geschmack?
eng: What flavor is it?
deu: „Was ist das für ein großer Turm in der Mitte von Berlin?“ – „Das ist der Fernsehturm!“
eng: What's this big tower in the center of Berlin? "It's the Fernsehturm!"
deu: Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?
eng: What is that big building in front of us?
deu: Was ist das für ein großes neues Gebäude?
eng: What is that big new building?
deu: „Was ist das für ein Haus?“ fragte Pinocchio einen kleinen Jungen neben sich. – „Lies das Schild, dann weißt du’s.“ – „Ich würde es schon gerne lesen, aber irgendwie gelingt mir’s heute nicht.“
eng: What is that house? Pinocchio asked a little boy near him. "Read the sign and you'll know." "I'd like to read, but somehow I can't today."
deu: Was ist das für ein Haus mit dem grünen Dach?
eng: What is that building with the green roof?
deu: Was ist das für ein hohes Gebäude?
eng: What's that tall building?
deu: Was ist das für ein Hund?
eng: What kind of dog is that?
deu: Was ist das für ein kleines blinkendes Licht?
eng: What's that little blinking light?
deu: Was ist das für ein komischer Geruch?
eng: What's that funny smell?
deu: Was ist das für ein Lärm?
eng: What's this noise?
deu: Was ist das für ein Mädchen, mit dem Tom da spricht?
eng: Who's the girl that Tom is talking to?