DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Kannst du heute zum Abendessen kommen?
eng: Can you come for dinner tonight?
deu: Kannst du Hilfe holen?
eng: Can you call for help?
deu: Kannst du Hochchinesisch sprechen?
eng: Are you able to speak Mandarin?
deu: Kannst du Hochchinesisch sprechen?
eng: Can you speak Mandarin?
deu: Kannst du ihn anrufen?
eng: Can you call him?
deu: Kannst du ihn dazu bringen, zum Theater zu kommen?
eng: Can you get him to come to the theater?
deu: Kannst du ihn mir bestellen?
eng: Can you order it for me?
deu: Kannst du ihn von seinem Bruder unterscheiden?
eng: Can you tell him from his brother?
deu: Kannst du in C programmieren?
eng: Can you program in C?
deu: Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?
eng: Can you see in the darkness of the night?
deu: Kannst du in der Ferne ein Licht sehen?
eng: Can you make out a light in the distance?
deu: Kannst du irgendeine Sprache der amerikanischen Ureinwohner sprechen?
eng: Can you speak any Native American language?
deu: Kannst du irgendwelche anderen Hotels empfehlen?
eng: Can you recommend any other hotels?
deu: Kannst du irgendwie helfen?
eng: Is there anything you can do to help?
deu: Kannst du Italienisch?
eng: Do you know Italian?
deu: Kannst du jagen?
eng: Do you know how to hunt?
deu: Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten?
eng: Can you tell Jane from her twin sister?
deu: Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester unterscheiden?
eng: Can you tell Jane from her twin sister?
deu: Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?
eng: Can you see that mountain with the snow-covered peak?
deu: Kannst du jetzt mit mir kommen?
eng: Can you come with me now?
deu: Kannst du jonglieren?
eng: Can you juggle?
deu: Kannst du jonglieren?
eng: Do you know how to juggle?
deu: Kannst du Kate diese Blume bringen?
eng: Could you bring this flower to Kate?
deu: Kannst du kein Französisch?
eng: Can't you speak French?
deu: Kannst du Klavier spielen?
eng: Can you play the piano?
deu: „Kannst du kochen?“ － „Schon. Aber ich kann nicht garantieren, dass es auch schmeckt.“
eng: Can you cook? - "Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good."
deu: Kannst du kommen?
eng: Can you come?
deu: Kannst du Kopien machen?
eng: Can you make copies?
deu: Kannst du Lasagne machen?
eng: Do you know how to make lasagna?
deu: Kannst du Latein?
eng: Do you know Latin?
deu: Kannst du lesen?
eng: Can you read?
deu: Kannst du Licht in die Sache bringen?
eng: Can you shed light on this?
deu: Kannst du malen?
eng: Do you know how to paint?
deu: Kannst du Mandarin sprechen?
eng: Are you able to speak Mandarin?
deu: Kannst du Mandarin sprechen?
eng: Can you speak Mandarin?
deu: Kannst du Marmelade machen?
eng: Do you know how to make jam?
deu: Kannst du mein Alter erraten?
eng: Can you guess my age?
deu: Kannst du meine englischen Sätze korrigieren?
eng: Can you correct my English sentences?
deu: Kannst du meine Kontaktlinsen für mich suchen?
eng: Will you find my contact lens for me?
deu: Kannst du meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
eng: Can you fix my broken tire now?
deu: Kannst du meinen Rechner reparieren?
eng: Can you fix my computer?
deu: Kannst du mein Sandwich in der Mitte durchschneiden?
eng: Can you cut my sandwich in half?
deu: Kannst du mich an der Bibliothek absetzen?
eng: Could you drop me off at the library?
deu: Kannst du mich bitte allein lassen?
eng: Can you please leave me alone?
deu: Kannst du mich bitte heute Abend anrufen?
eng: Could you call me tonight, please?
deu: Kannst du mich bitte nach Hause bringen?
eng: Could you please take me back home?
deu: Kannst du mich bitte zum Flughafen bringen?
eng: Can you take me to the airport, please?
deu: Kannst du mich ein Stück mitnehmen?
eng: Can you give me a ride?
deu: Kannst du mich hören, Tom?
eng: Can you hear me, Tom?
deu: Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
eng: Can you introduce me to someone who speaks French?
deu: Kannst du mich jetzt gut hören?
eng: Do you hear me well now?
deu: Kannst du mich jetzt nach Hause bringen?
eng: Can you take me home now?
deu: Kannst du mich lehren zu stehlen?
eng: Can you teach me how to steal?
deu: Kannst du mich mit allem ausrüsten, das ich brauche?
eng: Can you supply me with all I need?
deu: Kannst du mich mit allem ausrüsten, was ich brauche?
eng: Can you supply me with all I need?
deu: Kannst du mich mit einem Arzt bekannt machen, der Französisch spricht?
eng: Can you introduce me to a doctor who speaks French?
deu: Kannst du mich mitnehmen?
eng: Can you give me a lift?
deu: Kannst du mich mitnehmen?
eng: Will you give me a ride?
deu: Kannst du mich mit zurück in die Stadt nehmen?
eng: Can I get a lift back to the city with you?
deu: Kannst du mich mit zurück nach Hause nehmen?
eng: Could you please take me back home?
deu: Kannst du mich morgen früh zum Flughafen bringen?
eng: Can you drive me to the airport tomorrow morning?
deu: Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
deu: Kannst du mich nach Hause fahren?
eng: Can you drive me home?
deu: Kannst du mich nicht in Frieden lassen?
eng: Can't you leave me alone?
deu: Kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
eng: Can't you leave me alone?
deu: Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
eng: Can you pick me up at the station?
deu: Kannst du mich vor der Polizei verstecken?
eng: Can you hide me from the police?
deu: Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?
eng: Can you give me a ride to the station?
deu: Kannst du mir am Samstag beim Packen helfen?
eng: Could you give a me hand packing on Saturday?
deu: Kannst du mir auch eins kaufen?
eng: Can you buy one for me as well?
deu: Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo du wohnst?
eng: Can you show me where you live on this map?
deu: Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
eng: Can you show me where I am on this map?
deu: Kannst du mir beibringen, so Gitarre zu spielen wie du?
eng: Can you teach me how to play the guitar like you do?
deu: Kannst du mir beibringen, wie man Golf spielt?
eng: Can you teach me how to play golf?
deu: Kannst du mir bei der Arbeitssuche helfen?
eng: Can you help me find a job?
deu: Kannst du mir bei Französisch helfen?
eng: Can you help me with French?
deu: Kannst du mir beim Abwasch helfen?
eng: Can you help me with the washing up?
deu: Kannst du mir beim Geschirrspülen helfen?
eng: Can you help me wash these dishes?
deu: Kannst du mir beim Geschirrspülen helfen?
eng: Could you help me wash the dishes?
deu: Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?
eng: Can you help me install this software?
deu: Kannst du mir beim Lernen helfen?
eng: Can you help me study?
deu: Kannst du mir beim Pflanzen dieses Busches helfen?
eng: Can you help me plant this shrub?
deu: Kannst du mir beim Spülen helfen?
eng: Can you help me wash the dishes?
deu: Kannst du mir beim Umzug helfen?
eng: Can you help me when I move?
deu: Kannst du mir bitte das Salz reichen?
eng: Could you please pass me the salt?
deu: Kannst du mir bitte das Salz reichen?
eng: Will you pass me the salt, please?
deu: Kannst du mir bitte dein Buch leihen?
eng: Can you lend me your book, please?
deu: Kannst du mir bitte deine Handy-Nummer sagen.
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
deu: Kannst du mir bitte diesen geben?
eng: Can you give me this one, please?
deu: Kannst du mir bitte die Zeitung reichen?
eng: Can you please pass me the newspaper?
deu: Kannst du mir bitte helfen?
eng: Can I get a little help, please?
deu: Kannst du mir bitte helfen?
eng: Can you please help me?
deu: Kannst du mir bitte helfen überall Preisschilder draufzukleben?
eng: Can you please help me put price tags on everything?
deu: Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?
eng: Can you please pour me some more wine?
deu: Kannst du mir bitte sagen, wie ich zum Strand komme?
eng: Can you please tell me how I can get to the beach?
deu: Kannst du mir bitte verraten, was los ist?
eng: Can you please tell me what's happening?
deu: Kannst du mir das erklären?
eng: Can you explain that to me?
deu: Kannst du mir das Fahren beibringen?
eng: Can you teach me how to drive?
deu: Kannst du mir das Fliegen beibringen?
eng: Can you teach me how to fly?
deu: Kannst du mir das für dreißig Dollar überlassen?
eng: Can you let me have it for thirty dollars?
deu: Kannst du mir das Haus zeigen?
eng: Can you show me the house?
deu: Kannst du mir das hier übersetzen?
eng: Can you translate this for me?
deu: Kannst du mir das Reiten beibringen?
eng: Can you teach me how to ride a horse?
deu: Kannst du mir das Rezept geben?
eng: Can you give me the recipe?
deu: Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist?
eng: If you are done with the salt, please pass it to me.
deu: Kannst du mir das Stehlen beibringen?
eng: Can you teach me how to steal?
deu: Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?
eng: Can you give me your cell number?
deu: Kannst du mir deine Rückfahrkarte zeigen?
eng: Could you show me your return ticket?
deu: Kannst du mir deine Telefonnummer geben?
eng: Can you give me your phone number?
deu: Kannst du mir dein Handy leihen? Meins hat keinen Saft mehr.
eng: Could I borrow your cell? Mine ran out of energy.
deu: Kannst du mir dein Messer leihen?
eng: Can you lend me your knife?
deu: Kannst du mir deins leihen?
eng: Can you lend me yours?
deu: Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?
eng: Can you lend me your dictionary?
deu: Kannst du mir den Dieb kurz beschreiben?
eng: Can you give me a brief description of the thief?
deu: Kannst du mir den Rücken scheuern?
eng: Can you rub my back?
deu: Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?
eng: Could you show me the way to the port?
deu: „Kannst du mir den Zucker geben?“ – „Hier, bitte.“
eng: Will you pass me the sugar? "Here you are."
deu: Kannst du mir die Datei per E-Mail schicken?
eng: Can you email me the file?
deu: Kannst du mir die Datei per E-Mail schicken?
eng: Can you email the file to me?
deu: Kannst du mir die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen erklären?
eng: Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
deu: Kannst du mir die Milch reichen?
eng: Can you pass me the milk?
deu: Kannst du mir die Postleitzahl von New York nennen?
eng: Can you tell me what the zip code is for New York?
deu: Kannst du mir die Schlüssel geben?
eng: Can you give me the keys?
deu: Kannst du mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?
eng: Can you break this thousand-yen bill?
deu: Kannst du mir dieses Dokument ausdrucken?
eng: Can you print this document for me?
deu: Kannst du mir dieses Lied übersetzen?
eng: Can you translate this song for me?
deu: Kannst du mir die Suppe aufwärmen?
eng: Will you warm up the soup?
deu: Kannst du mir die Türe aufmachen?
eng: Can you open the door for me?
deu: Kannst du mir die Türe öffnen?
eng: Can you open the door for me?
deu: Kannst du mir Dudelsackspielen beibringen?
eng: Can you teach me how to play the bagpipes?
deu: Kannst du mir ehrlich sagen, dass du nicht wusstest, dass das geschehen wird?
eng: Can you honestly say you didn't know that was going to happen?
deu: Kannst du mir ein Beispiel geben?
eng: Can you give me an example?
deu: Kannst du mir ein bisschen Geld leihen? Ich bin pleite.
eng: Can you lend me some money? I'm skint.
deu: Kannst du mir ein bisschen helfen?
eng: Can you help me a little?
deu: Kannst du mir ein Boot geben?
eng: Can you give me a boat?
deu: Kannst du mir eine Arbeit suchen helfen?
eng: Can you help me find a job?
deu: Kannst du mir eine gute Kamera empfehlen?
eng: Can you recommend me a good camera?
deu: Kannst du mir eine Karte von deiner Straße zeichnen?
eng: Can you draw me a map of your street?
deu: Kannst du mir einen anderen Bleistift holen?
eng: Can you get me another pencil?
deu: Kannst du mir einen Bildschirmausdruck senden?
eng: Can you send me a screenshot?
deu: Kannst du mir einen Euro geben?
eng: Can you give me a euro?
deu: Kannst du mir einen Gefallen tun?
eng: Can you do me a favor?
deu: Kannst du mir einen Gefallen tun?
eng: Can you do me a solid?
deu: Kannst du mir einen Gefallen tun?
eng: Could you do me a favor?
deu: Kannst du mir einen Gefallen tun? Leihst du mir etwas Geld?
eng: Could you do me a favor? Will you lend me some money?
deu: Kannst du mir einen Liebesroman empfehlen?
eng: Can you recommend a romance novel for me?
deu: Kannst du mir einen Rat erteilen?
eng: Can you give me some advice?
deu: Kannst du mir ein gutes Buch empfehlen?
eng: Can you recommend me a good book?
deu: Kannst du mir ein gutes Spiel empfehlen?
eng: Can you recommend a good game to me?
deu: Kannst du mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?
eng: Can you recommend a good dictionary to me?
deu: Kannst du mir ein Lied von den Beatles vorsingen?
eng: Will you sing me a Beatles' song?
deu: Kannst du mir ein paar Einzelheiten nennen?
eng: Can you give me some specifics?
deu: Kannst du mir ein Taxi rufen?
eng: Can you call me a taxi?
deu: Kannst du mir ein wenig über dich erzählen?
eng: Can you tell me a little about yourself?
deu: Kannst du mir Englisch beibringen?
eng: Can you teach me English?
deu: Kannst du mir erklären, was PKO bedeutet?
eng: Can you explain what PKO stands for?
deu: Kannst du mir erklären, wie ich den Flughafen erreichen kann?
eng: Can you tell me how to get to the airport?
deu: Kannst du mir erzählen was er sagte?
eng: Could you tell what he said?
deu: Kannst du mir erzählen, was sie gesagt hat?
eng: Can you tell me what she said?
deu: Kannst du mir es suchen helfen?
eng: Can you help me find it?
deu: Kannst du mir etwas Geld geben?
eng: Can you give me some money?
deu: Kannst du mir etwas Geld leihen?
eng: Can you lend me some money?
deu: Kannst du mir etwas Platz machen?
eng: Can you make room for me?
deu: Kannst du mir folgen?
eng: Do you follow?
deu: Kannst du mir Französisch beibringen?
eng: Can you teach me French?
deu: Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?
eng: Can you lend me 500 yen?
deu: Kannst du mir helfen?
eng: Can you help me?
deu: Kannst du mir helfen, das Geschirr da abzuwaschen?
eng: Can you help me wash these dishes?
deu: Kannst du mir helfen, das herauszufinden?
eng: Can you help me find out?
deu: Kannst du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?
eng: Can you help me translate that into French?
deu: Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
eng: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
deu: Kannst du mir helfen dieses Formular hier auszufüllen?
eng: Can you help me fill out this form?
deu: Kannst du mir helfen, einen Verlobungsring auszusuchen?
eng: Can you help me pick out an engagement ring?
deu: Kannst du mir helfen? Ich suche nach der richtigen Übersetzung des Wortes „Blütenstempel“.
eng: Can you help me? I'm looking for the correct translation of the word "pistil."
deu: Kannst du mir helfen? Ich weiß nicht, wie ich diese Maschine starten kann.
eng: Can you help me? I can't make out how to start this machine.
deu: Kannst du mir helfen, mein Geld von Tom zurückzubekommen?
eng: Can you help me get my money back from Tom.
deu: Kannst du mir helfen, wenn ich umziehe?
eng: Can you help me when I move?
deu: Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.
eng: Can you show me any evidence for your statement?
deu: Kannst du mir irgendwie helfen?
eng: Can't you do something to help me?
deu: Kannst du mir jemals verzeihen?
eng: Would you forgive me?
deu: Kannst du mir mal das Dings geben?
eng: Can you pass me that thingamajig?
deu: Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen?
eng: Can you give me a hand with this table?
deu: Kannst du mir mal kurz helfen?
eng: Will you help me for a minute?
deu: Kannst du mir meine Schlüssel suchen helfen?
eng: Can you help me find my keys?
deu: Kannst du mir meine Tochter suchen helfen?
eng: Can you help me find my daughter?
deu: Kannst du mir mitteilen, was er gesagt hat?
eng: Can you tell me what he said?
deu: Kannst du mir nicht ein bisschen helfen?
eng: Can't you help me just a little bit?
deu: „Kannst du mir nicht verzeihen?“ – „Nein, Tom. Was du getan hast, ist unverzeihlich.“
eng: Can't you forgive me? "No, Tom. What you have done is unforgivable."
deu: Kannst du mir noch einen Bleistift holen?
eng: Can you get me another pencil?
deu: Kannst du mir noch einen Satz zum Übersetzen geben?
eng: Can you give me another sentence to translate?
deu: Kannst du mir sagen, ob du dein Schätzchen liebst?
eng: Can you tell me if you love your darling?
deu: Kannst du mir sagen, wann der nächste Bus kommt?
eng: Can you tell me when the next bus will arrive?
deu: Kannst du mir sagen, warum sie so fröhlich sind?
eng: Can you tell me why they are so glad?
deu: Kannst du mir sagen, warum Tom das tut?
eng: Can you tell me why Tom is doing that?
deu: Kannst du mir sagen, warum wir das hier machen müssen?
eng: Can you tell me why we need to do this?
deu: Kannst du mir sagen, was das ist?
eng: Can you tell me what this is?
deu: Kannst du mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
eng: Can you tell me what this word means?
deu: Kannst du mir sagen, was heute für ein Tag ist?
eng: Can you tell me what day it is today?
deu: Kannst du mir sagen, was Tom hat?
eng: Can you tell me what's wrong with Tom?
deu: Kannst du mir sagen, was Tom vorhat?
eng: Could you tell me what Tom is planning to do?
deu: Kannst du mir sagen, wer heute Nacht kommt?
eng: Can you tell me who's coming tonight?
deu: Kannst Du mir sagen, wie man dieses Wort buchstabiert?
eng: Will you tell me how to spell the word?
deu: Kannst du mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
eng: Could you tell me how to get to the ballpark?
deu: Kannst du mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?
eng: Could you tell me how to get to the ballpark?
deu: Kannst du mir sagen, wie man zum Rathaus kommt?
eng: Can you tell me how to get to the city hall?
deu: Kannst du mir sagen, wie spät es ist?
eng: Can you tell me the time?
deu: Kannst du mir sagen, wo auf dieser Karte ich mich befinde?
eng: Can you tell me where I am on this map?
deu: Kannst du mir sagen, wo der nächste Zoo ist?
eng: Can you tell me where the nearest zoo is?
deu: Kannst du mir sagen, wo Tom wohnt?
eng: Can you tell me where Tom lives?
deu: Kannst du mir Schach beibringen?
eng: Can you teach me to play chess?
deu: Kannst du mir sonst noch etwas sagen?
eng: Can you tell me anything else?
deu: Kannst du mir vergeben?
eng: Would you forgive me?
deu: Kannst du mir verraten, was das ist?
eng: Can you tell me what this is?
deu: Kannst du mir verraten, was Tom getan hat?
eng: Can you tell me what Tom did?
deu: Kannst du mir verraten, was vorgefallen ist?
eng: Can you tell me what happened?
deu: Kannst du mir verraten, wer sie sind?
eng: Can you tell me who they are?
deu: Kannst du mir verraten, wie?
eng: Can you tell me how?
deu: Kannst du mir verraten, wo ich Tom vielleicht finde?
eng: Can you tell me where I might find Tom?
deu: Kannst du mir verraten, wo Tom ist?
eng: Can you tell me where Tom is?
deu: Kannst du mir verzeihen?
eng: Can you forgive me?
deu: Kannst du mir zehn Euro leihen?
eng: Can you spot me ten euros?
deu: Kannst du mir zeigen, wie ich diese Arbeit erledigen soll?
eng: Can you show me how to do that job?
deu: Kannst du mir zeigen, wie man das macht?
eng: Can you show me how to do this?
deu: Kannst du mir zeigen, wie man die Kamera benutzt?
eng: Will you show me the way to use the camera?
deu: Kannst du mit deinen Ohren wackeln?
eng: Can you wiggle your ears?
deu: Kannst du mit dem Begriff „Selbsterhaltung“ etwas anfangen?
eng: Does the term self-preservation mean anything to you?
deu: Kannst du mit dem Zug zum Büro fahren?
eng: Can you come to the office by train?
deu: Kannst du mit den Ohren wackeln?
eng: Can you move your ears?
deu: Kannst du mit einem Computer umgehen?
eng: Can you use a computer?
deu: Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
eng: Do you know how to use a dictionary?
deu: Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?
eng: Can you break an egg with one hand?
deu: Kannst du mit einer Hand einen Ball auffangen?
eng: Are you able to catch a ball with one hand?
deu: Kannst du mit einer Hand einen Ball auffangen?
eng: Can you catch a ball with one hand?
deu: Kannst du mitkommen?
eng: Can you come with me?
deu: Kannst du mitkommen?
eng: Can you come with us?
deu: Kannst du mit Stäbchen essen?
eng: Do you know how to use chopsticks?
deu: Kannst du morgen anfangen?
eng: Can you start tomorrow?
deu: Kannst du morgen kommen?
eng: Can you come tomorrow?
deu: Kannst du morgen kommen?
eng: Shall you be able to come tomorrow?
deu: Kannst du morgen nach Boston kommen?
eng: Can you come to Boston tomorrow?
deu: Kannst du Musik gut vom Blatt singen?
eng: Are you good at sight reading music?
deu: Kannst du Musik vom Blatt spielen?
eng: Are you good at sight reading music?
deu: Kannst du nachvollziehen, was ich sage?
eng: Am I making sense?
deu: Kannst du nähen?
eng: Do you know how to sew?
deu: Kannst du nicht endlich mal von dieser blöden Idee abkommen?
eng: Can't you just get away from that stupid idea already?
deu: Kannst du nicht Englisch sprechen?
eng: Are you not able to speak English?
deu: Kannst du nicht Englisch sprechen?
eng: Can't you speak English?
deu: Kannst du nicht mal ein paar Minuten deine Klappe halten?!
eng: Can't you shut your trap for a few minutes?
deu: Kannst du nicht mehr lesen?
eng: You can't read anymore?
deu: Kannst du nicht mit Tom nach Boston fahren?
eng: Can't you go to Boston with Tom?
deu: Kannst du nicht noch etwas länger bleiben?
eng: Can't you stay a little longer?
deu: Kannst du nicht oder willst du nicht?
eng: Is it that you can't or that you don't want to?
deu: Kannst du nicht oder willst du nicht?
eng: You can't or you won't?
deu: Kannst du nicht schneller arbeiten?
eng: Can't you work any faster than that?
deu: Kannst du nicht später staubsaugen?
eng: Can't you vacuum later?
deu: Kannst du noch eine Weile bleiben?
eng: Can you stay for a while?
deu: Kannst du noch etwas bleiben?
eng: Can you stay a bit longer?
deu: Kannst du noch mehr Feigen besorgen?
eng: Can you get more figs?
deu: Kannst du ohne deine Brille etwas sehen?
eng: Can you see without your glasses?
deu: Kannst du ohne Gebrauch deiner Hände vom Boden aufstehen?
eng: Can you stand up from the floor without using your hands?
deu: Kannst du ohne Streichhölzer Feuer machen?
eng: Do you know how to start a fire without matches?
deu: Kannst du Orgel spielen?
eng: Can you play the organ?
deu: Kannst du Orgel spielen?
eng: Do you know how to play the organ?
deu: Kannst du pfeifen?
eng: Can you whistle?
deu: Kannst du pfeifen?
eng: Do you know how to whistle?
deu: Kannst du programmieren?
eng: Can you program?
deu: Kannst du reden?
eng: Can you talk?
deu: Kannst du reiten?
eng: Can you ride a horse?
deu: Kannst du reiten?
eng: Do you know how to ride a horse?
deu: Kannst du rohe Austern essen?
eng: Can you eat raw oysters?
deu: Kannst du rüberkommen und mir helfen?
eng: Can you come over here and help me?
deu: Kannst du Sashimi aus diesem Fisch machen, den ich gerade gefangen habe?
eng: Can you make sashimi out of this fish I just caught?
deu: Kannst du Schlagzeug spielen?
eng: Can you play the drums?
deu: Kannst du schnell rennen?
eng: Can you run fast?
deu: Kannst du schreiben?
eng: Can you write?
deu: Kannst du schwimmen?
eng: Are you able to swim?
deu: Kannst du schwimmen?
eng: Can you swim?
deu: Kannst du sechs von zehn subtrahieren?
eng: Can you subtract six from ten?
deu: Kannst du segeln?
eng: Do you know how to sail?
deu: Kannst du sie finden?
eng: Can you find her?
deu: Kannst du sie getrennt einpacken?
eng: Could you wrap them up separately?
deu: Kannst du sie herfahren?
eng: Can you drive them here?
deu: Kannst du sie mir beschreiben.
eng: Can you describe them to me?
deu: Kannst du sie mir bestellen?
eng: Can you order it for me?
deu: Kannst du sie mir bestellen?
eng: Can you order them for me?
deu: Kannst du sie nach Hause fahren?
eng: Can you give her a ride home?
deu: Kannst du sie sehen?
eng: Can you see her?
deu: Kannst du sie sehen?
eng: Can you see them?
deu: Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
eng: Can you distinguish her from her sister?
deu: Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?
eng: Can you tell silver and tin apart?
deu: Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
eng: Can you distinguish silver from tin?
deu: Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
eng: Can you tell silver and tin apart?
deu: Kannst du skaten?
eng: Can you skate?
deu: Kannst du's mir bestellen?
eng: Can you order it for me?
deu: Kannst du's nicht?
eng: Can't you do it?
deu: Kannst du später noch mal kommen?
eng: Can you come back later?
deu: Kannst du stehen?
eng: Can you stand?
deu: Kannst du tanzen?
eng: Do you know how to dance?
deu: Kannst du Tennis spielen?
eng: Can you play tennis?
deu: Kannst du Tennis spielen?
eng: Do you play tennis?
deu: Kannst du Toki Pona?
eng: Can you speak Toki Pona?
deu: Kannst du Tom abholen?
eng: Can you pick up Tom?
deu: „Kannst du Tom das geben? Es ist sehr wichtig.“ – „Ich werde Sorge tragen, dass er’s kriegt.“
eng: Can you give this to Tom? It's very important. "I'll make sure he gets it."
deu: Kannst du Tom nicht auf irgendeine andere Art erreichen?
eng: Don't you have any other way of contacting Tom?
deu: Kannst du Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
eng: Can't you just ask Tom to help us?
deu: Kannst du Tom nicht irgendwie zur Vernunft bringen?
eng: Can't you talk any sense into Tom?
deu: Kannst du Tom sagen, er soll hereinkommen?
eng: Can you ask Tom to come in?
deu: Kannst du Tom verstehen?
eng: Are you able to understand Tom?
deu: Kannst du Tom verstehen?
eng: Can you understand Tom?
deu: Kannst du über den Fluss schwimmen?
eng: Can you swim across the river?
deu: Kannst du überhaupt Französisch?
eng: Can you even speak French?
deu: Kannst du überhaupt schwimmen?
eng: Can you swim at all?
deu: Kannst du um 2.30 Uhr zu mir ins Büro kommen?
eng: Can you meet me at my office at 2:30?
deu: Kannst du um neun kommen?
eng: Can you come at nine?
deu: Kannst du uns das Haus zeigen?
eng: Can you show us the house?
deu: Kannst du uns davon berichten?
eng: Can you tell us about it?
deu: Kannst du uns die Spüle reparieren?
eng: Can you fix our sink?
deu: Kannst du uns einen Witz erzählen?
eng: Can you tell us a joke?
deu: Kannst du unsere Software aktualisieren?
eng: Can you update our software?
deu: Kannst du unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
eng: Can you update our software?
deu: Kannst du unser Spülbecken reparieren?
eng: Can you fix our sink?
deu: Kannst du uns etwas mehr darüber sagen?
eng: Can you tell us a bit more about that?
deu: Kannst du uns etwas mehr Eis besorgen?
eng: Can you get us some more ice?
deu: Kannst du uns etwas über die ökologischen Merkmale dieser Gegend sagen?
eng: Can you tell us about some of the natural features of that area?
deu: Kannst du uns helfen?
eng: Can you help us?
deu: Kannst du uns helfen, das Gemüse zu waschen?
eng: Can you help us wash the vegetables?
deu: Kannst du uns ihn suchen helfen?
eng: Can you help us find him?
deu: Kannst du uns mitnehmen?
eng: Can you give us a lift?
deu: Kannst du uns nicht helfen?
eng: Can't you help us?
deu: Kannst du uns sagen, wann das hergestellt wurde?
eng: Can you tell us when this was made?
deu: Kannst du uns sagen, was du da anhast?
eng: Can you tell us what you're wearing?
deu: Kannst du uns sagen, wo du heute Nachmittag um 2:30 Uhr warst?
eng: Can you tell us where you were at 2:30 this afternoon?
deu: Kannst du uns sie suchen helfen?
eng: Can you help us find them?
deu: Kannst du uns Tom suchen helfen?
eng: Can you help us find Tom?
deu: Kannst du unter Wasser schwimmen?
eng: Can you swim underwater?
deu: Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?
eng: Can you translate English into Japanese?
deu: Kannst du, während ich weg bin, auf meinen Hund aufpassen?
eng: Can you watch my dog while I'm away?
deu: Kannst du weitermachen?
eng: Can you continue?
deu: Kannst du weit sehen?
eng: Can you see far?
deu: Kannst du Weizen von Gerste unterscheiden?
eng: Can you tell wheat from barley?
deu: Kannst du wenigstens so tun, als ob du gerne hier bist?
eng: Can you at least pretend you want to be here?
deu: Kannst du wirklich die Zukunft vorhersagen?
eng: Can you really predict the future?
deu: Kannst du wirklich schwimmen?
eng: Can you really swim?
deu: Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?
eng: Can you tell wolves from dogs?
deu: Kannst du zu Fuß zur Schule gehen, oder musst du den Bus nehmen?
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
deu: Kannst du zu Fuß zur Schule gehen, oder musst du mit dem Bus fahren?
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
deu: Kannst du zum Abendessen bleiben?
eng: Can you stay for dinner?
deu: Kannst du zumindest so tun, als ob du dich amüsierst?
eng: Can you at least pretend you're enjoying yourself?
deu: Kannst du zur Party kommen?
eng: Can you come to the party?
deu: Kannst du zwei Minuten auf mich warten?
eng: Can you wait two minutes for me?
deu: Kannst sagen, was du willst, ich werde aber meine Meinung nicht ändern.
eng: Say what you will; I won't change my mind.
deu: Kannten Sie ihn gut?
eng: Did you know him well?
deu: Kannten Sie ihn schon lange?
eng: Have you known him for a long time?
deu: Kannten Sie meinen Vater?
eng: Did you know my father?
deu: Kannten Sie sie gut?
eng: Did you know her well?
deu: Kannten Sie Tom nicht?
eng: Didn't you know Tom?
deu: Kannten Sie Tom persönlich?
eng: Did you know Tom personally?
deu: Kannten Sie Toms Mutter?
eng: Did you know Tom's mother?
deu: Kanntest du ihn?
eng: Did you know him?
deu: Kanntest du ihn gut?
eng: Did you know him well?
deu: Kanntest du ihn schon lange?
eng: Have you known him for a long time?
deu: Kanntest du meinen Vater?
eng: Did you know my father?
deu: Kanntest du seinen Namen?
eng: Did you know his name?
deu: Kanntest du sie gut?
eng: Did you know her well?
deu: Kanntest du Tom nicht?
eng: Didn't you know Tom?
deu: Kanntest du Tom persönlich?
eng: Did you know Tom personally?
deu: Kanntest du Toms Mutter?
eng: Did you know Tom's mother?
deu: Kanntet ihr meinen Vater?
eng: Did you know my father?
deu: Kanntet ihr Tom nicht?
eng: Didn't you know Tom?
deu: Kanntet ihr Toms Mutter?
eng: Did you know Tom's mother?
deu: Kann Tom auch kommen?
eng: Can Tom come, too?
deu: Kann Tom Auto fahren?
eng: Does Tom know how to drive?
deu: Kann Tom das alles bezahlen?
eng: Can Tom pay for all this?
deu: Kann Tom das?
eng: Does Tom know how to do that?
deu: Kann Tom das?
eng: Does Tom know how to do this?
deu: Kann Tom das Geschäft abschließen?
eng: Can Tom close the deal?
deu: Kann Tom euch leiden?
eng: Does Tom like you?
deu: Kann Tom Fahrrad fahren?
eng: Can Tom ride a bicycle?
deu: Kann Tom fließend Französisch?
eng: Is Tom fluent in French?
deu: Kann Tom französisch?
eng: Does Tom know French?
deu: Kann Tom Französisch unterrichten?
eng: Can Tom teach French?
deu: Kann Tom gehen?
eng: Can Tom walk?
deu: Kann Tom gut Auto fahren?
eng: Is Tom good at driving?
deu: Kann Tom gut Golf spielen?
eng: Is Tom good at playing golf?
deu: Kann Tom gut kochen?
eng: Can you cook well?
deu: Kann Tom gut kochen?
eng: Is Tom good at cooking?
deu: Kann Tom gut schwimmen?
eng: Is Tom good at swimming?
deu: Kann Tom immer noch Auto fahren?
eng: Is Tom still able to drive?
deu: Kann Tom Japanisch lesen und schreiben?
eng: Can Tom read and write Japanese?
deu: Kann Tom kochen?
eng: Does Tom know how to cook?
deu: Kann Tom morgen kommen?
eng: Can Tom come tomorrow?
deu: Kann Tom reiten?
eng: Does Tom know how to ride a horse?
deu: Kann Tom schwimmen?
eng: Can Tom swim?
deu: Kann Tom schwimmen?
eng: Does Tom know how to swim?
deu: Kann Tom schwimmen?
eng: Is Tom able to swim?
deu: „Kann Tom Trompete spielen?“ – „Nein, aber er ist ein ganz schön guter Sänger.“
eng: Can Tom play the trumpet? "No, but he's a pretty good singer."
deu: Kann Tom uns helfen?
eng: Can Tom help us?
deu: Kann Tom uns sehen?
eng: Can Tom see us?
deu: Kansas ist genau in der Mitte der USA.
eng: Kansas is smack dab in the middle of the US.
deu: Kanst du dich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
eng: Can you remember the first time we met each other?
deu: Kaoru ist nach Amerika gegangen.
eng: Kaoru has gone to America.
deu: Kap Deschnjow liegt fünfzig Kilometer südlich des Nordpolarkreises.
eng: Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
deu: Kapierst du?
eng: Capisce?
deu: Kapierst du?
eng: Do you get it?
deu: Kapiert?
eng: Got it?
deu: Kapiert?
eng: Understood?
deu: Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.
eng: Capital, land and labor are the three key factors of production.
deu: Kapitän an Deck!
eng: Captain on deck.
deu: Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.
eng: Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
deu: Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.
eng: Captain Cook discovered those islands.
deu: Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.
eng: Captains have responsibility for ship and crew.
deu: Karakorum ist die alte Hauptstadt der Mongolei.
eng: Karakorum is the early capital city of Mongolia.
deu: Karate ist eine japanische Kampfkunst.
eng: Karate is a Japanese martial art.
deu: Kardinal Bergoglio wurde vom Konklave zum Papst gewählt.
eng: Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
deu: Kardinal Jorge Mario Bergoglio wurde zum Papst gewählt.
eng: Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.
deu: Karen hat auf dem Flohmarkt einen Haufen Zeug gekauft.
eng: Karen bought a lot of things at the flea market.
deu: Karen ist mir böse.
eng: Karen is angry with me.
deu: Karen ist nicht wütend auf mich.
eng: Karen is not angry with me.
deu: Karen ist sauer auf mich.
eng: Karen is angry with me.
deu: Karibus können mit ihrem ultravioletten Sehvermögen Wölfe ausmachen.
eng: Caribou can spot wolves using their ultraviolet vision.
deu: Karibus wandern jedes Jahr bis zu 5000 Kilometer.
eng: Caribou migrate up to 5000 km each year.
deu: Karima fragte Marie, wo der Hund sei.
eng: Karima asked Marie where the dog was.
deu: Karima hat Marie gefragt, wo der Hund ist.
eng: Karima asked Marie where the dog was.
deu: Karin ist ein deutscher Name.
eng: Karin is a German name.
deu: Karin ist Österreicherin.
eng: Karin is Austrian.
deu: Karis ist Österreicherin.
eng: Karis is Austrian.
deu: Karl der Große wurde vom Papst gekrönt.
eng: Charlemagne was crowned by the Pope.
deu: Karl Marx sagt: "Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen."
eng: Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
deu: Karl Marx sagte: "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"
eng: Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"
deu: Karl schält deine Banane.
eng: Charles peels your banana.
deu: Karl Valentin war ein Philosoph.
eng: Karl Valentin was a philosopher.
deu: Karl wohnt in Zürich in der Schweiz.
eng: Karl lives in Zurich, Switzerland.
deu: Karotten sind gut für die Augen.
eng: Carrots are good for the eyesight.
deu: Karotten sind gut für die Augen.
eng: Carrots are good for your eyes.
deu: Karotten sind gut für die Augen.
eng: Carrots are good for your eyesight.
deu: Kartenspielen ist ein beliebter Zeitvertreib.
eng: Playing cards is a popular pastime.
deu: Karten spielen macht Spaß.
eng: Playing cards is fun.
deu: Karthago muss zerstört werden.
eng: Carthage must be destroyed.
deu: Karthago wurde von den Römern zerstört.
eng: Carthago was destroyed by the Romans.
deu: Kartoffelchips sind nicht sehr nahrhaft.
eng: There isn't much nutrition in potato chips.
deu: Kartoffeln, Feigen und Kaffee sind mir die liebsten Nahrungsmittel.
eng: Potatoes, figs, and coffee are my favorite foods.
deu: Kartoffeln mit Pflanzenöl reiben und auf das vorbereitete Backblech legen.
eng: Rub potatoes with vegetable oil and place on the prepared baking sheet.
deu: Kartoffeln schäle ich lieber mit einem Kartoffelschäler als mit einem gewöhnlichen Messer.
eng: I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.
deu: Kartoffeln sind ein Gemüse.
eng: Potatoes are vegetables.
deu: Kartoffeln sind Küchenschaben.
eng: Potatoes are cockroaches.
deu: Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.
eng: Potatoes, tomatoes, and peppers originated in the Americas.
deu: Kasachstan ist das größte Land Mittelasiens.
eng: Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
deu: Kasachstan ist das größte Land Zentralasiens.
eng: Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
deu: Kasachstan ist eines der entwickelten Länder in Zentralasien.
eng: Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
deu: Kasan ist die Hauptstadt von Tatarstan.
eng: Kazan is the capital of Tatarstan.
deu: Käse!
eng: Cheese!
deu: Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
eng: Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
deu: Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.
eng: Cheese is gold in the morning, silver at noon, and lead in the evening.
deu: Käse ist nicht einfach zu verdauen.
eng: Cheese doesn't digest easily.
deu: Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.
eng: Cheese can easily be cut with a knife.
deu: Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.
eng: Cheese is easy to cut with a knife.
deu: Käsekuchen scheint ein gutes Geschenk zu sein, um Ärger zu besänftigen.
eng: A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
deu: Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden.
eng: Cheese is easy to cut with a knife.
deu: Käse und andere Milchprodukte bekommen mir nicht.
eng: Cheese and other dairy products do not agree with me.
deu: Käse wird aus Milch gemacht.
eng: Cheese is made from milk.
deu: Kastanien müssen wenigstens eine Viertelstunde gekocht werden.
eng: Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
deu: Kastanien sind schwer zu schälen.
eng: It's difficult to peel chestnuts.
deu: Katalonien ist nicht Spanien.
eng: Catalonia is not Spain.
deu: Katalonien will über seine Unabhängigkeit von Spanien abstimmen.
eng: Catalonia wants to vote about its independence from Spain.
deu: Katarina blieb im Haus, weil es regnete.
eng: Catherine stayed indoors because it was raining.
deu: Kate bleibt an den Wochenenden in Izu.
eng: Kate stays in Izu on weekends.
deu: Kate bleibt das Wochenende über in Izu.
eng: Kate stays in Izu over the weekend.
deu: Kate blieb dem Meeting fern.
eng: Kate absented herself from the meeting.
deu: Kate fand die Uhr, die sie verloren hatte.
eng: Kate found the watch which she had lost.
deu: Kate gibt immer mit dem großen Diamantring an, den sie von ihrem Verlobten bekommen hat.
eng: Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
deu: Kate hat das Zimmer nicht gereinigt.
eng: The room wasn't cleaned by Kate.
deu: Kate hat eine Erkältung.
eng: Kate has a cold.
deu: Kate hat einen Hund.
eng: Kate has a dog.
deu: Kate hatte eine Erkältung.
eng: Kate had a cold.
deu: Kate ist nicht so groß wie Anne.
eng: Kate is not as tall as Anne.
deu: Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
eng: Kate is smarter than any other student in our class.
deu: Kate ist verrückt nach einem neuen Sänger, der oft im Fernsehen auftritt.
eng: Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
deu: Kate kam mit dem Bus nach Hause.
eng: Kate came home by bus.
deu: Kate lief zum Restaurant meines Vaters.
eng: Kate ran to my father's restaurant.
deu: Kate Middleton ist jetzt Herzogin von Cambridge.
eng: Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.
deu: Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.
eng: Kate ran to my father's restaurant.
deu: Kate sieht fantastisch aus.
eng: Kate looks amazing.
deu: Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.
eng: Kate's father walks home from the station.
deu: Kate trinkt täglich viel Milch.
eng: Kate drinks a lot of milk every day.
deu: Kate war von Brians Geschichte überrascht.
eng: Kate was surprised by Brian's story.
deu: Kate will bis zehn mit ihren Hausaufgaben fertig sein.
eng: Kate wants to finish her homework by ten.
deu: Kate wird von allen bewundert.
eng: Kate is looked up to by everybody.
deu: Kate wurde gezwungen, das Buch zu lesen.
eng: Kate was made to read the book.
deu: Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.
eng: Catholics are against birth control.
deu: Kathy blickt zu den Sternen.
eng: Kathy is gazing at the stars.
deu: Katja ist sehr charmant.
eng: Kate is very charming.
deu: Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
eng: Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
deu: Katrina ist jedoch gar kein Vergleich zu einem gewaltigen Orkan auf dem Saturn.
eng: Katrina, however, cannot compare to a colossal hurricane on Saturn.
deu: Katrin ist erkältet.
eng: Kate has a cold.
deu: Katrin kann Kuchen backen.
eng: Kate knows how to make a cake.
deu: Katrin zieht gerade ihre Puppe an.
eng: Kate is dressing her doll.
deu: Katsuko ist in Englisch die Beste in ihrer Klasse.
eng: Katsuko leads her class in English.
deu: Kätzchen, du bist mein Schätzchen.
eng: Kitty, you are my ditty.
deu: Kätzchen regieren die Welt.
eng: Kittens rule the world.
deu: Katzen belecken sich häufig gegenseitig.
eng: Cats often lick each other.
deu: Katzen brauchen Liebe.
eng: Cats need love.
deu: Katzen fangen Mäuse.
eng: Cats catch mice.
deu: Katzen faszinieren mich.
eng: I'm fascinated by cats.
deu: Katzen fressen keine Bananen.
eng: Cats don't eat bananas.
deu: Katzen haben Angst vor Wasser.
eng: Cats are afraid of water.
deu: Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.
eng: Cats have the ability to see in the dark.
deu: Katzen haben keine Besitzer, sie haben Personal.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
deu: Katzen haben sieben Leben.
eng: Cats have seven lives.
deu: Katzen hassen Staubsauger.
eng: A cat abhors a vacuum.
deu: Katzen hassen Wasser.
eng: Cats hate water.
deu: Katzen, Hunde, Kinder und Babies mag ich überhaupt nicht, ich habe ein Herz aus Stein.
eng: I don't like cats, dogs, and babies at all; I have a heart of stone.
deu: Katzen können im Dunkeln sehen.
eng: A cat can see in the dark.
deu: Katzen können im Dunkeln sehen.
eng: Cats can see in the dark.
deu: Katzen können im Dunkeln sehen.
eng: Cats can see when it is dark.
deu: Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.
eng: Cats can see even in dark places.
deu: Katzen können Wasser nicht ausstehen.
eng: Cats hate water.
deu: Katzen landen fast immer auf den Pfoten.
eng: Cats almost always land on their feet.
deu: Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher.
eng: Cats love to run after balls of wool.
deu: Katzen machen einen Buckel.
eng: Cats arch their backs.
deu: Katzen mögen es nicht, nass zu werden.
eng: Cats dislike being wet.
deu: Katzen mögen es nicht, nass zu werden.
eng: Cats don't like getting wet.
deu: Katzen mögen es nicht, nass zu werden.
eng: Cats don't like to get wet.
deu: Katzen mögen Kartons.
eng: Cats like boxes.
deu: Katzen mögen keine Hunde.
eng: Cats don't like dogs.
deu: Katzen mögen kein Wasser.
eng: Cats don't like water.
deu: Katzen regieren die Welt.
eng: Cats rule the world.
deu: Katzen schlafen viel.
eng: Cats sleep a lot.
deu: Katzen sind geborene Jäger.
eng: Cats are natural-born hunters.
deu: Katzen sind klüger, als du glaubst.
eng: Cats are smarter than you think.
deu: Katzen sind launische Tiere.
eng: Cats are fickle creatures.
deu: Katzen sind magisch.
eng: Cats are magic.
deu: Katzen sind meine Lieblingstiere.
eng: Cats are my favorite animal.
deu: Katzen sind mir lieber als Hunde.
eng: I prefer cats to dogs.
deu: Katzen sind nachtaktiv.
eng: Cats are active at night.
deu: Katzen sind nachtaktive Tiere.
eng: Cats are nocturnal animals.
deu: Katzen sind nachtaktive Wesen.
eng: Cats are nocturnal creatures.
deu: Katzen sind schlau.
eng: Cats are smart.
deu: Katzen sind schlauer, als du denkst.
eng: Cats are smarter than you think.
deu: Katzen sind sehr saubere Tiere.
eng: Cats are very clean animals.
deu: Katzen sind wasserscheu.
eng: Cats have a dread of water.
deu: Katzen spielen gerne in der Sonne.
eng: Cats like playing in the sun.
deu: Katzen tragen kein Halsband.
eng: Cats don't wear collars.
deu: Katzen verabscheuen es nass zu werden.
eng: Cats hate to get wet.
deu: Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
deu: Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren.
eng: Cats are often run over by moving vehicles.
deu: Kau dein Essen gründlich.
eng: Chew your food well.
deu: Kaue es nicht — schlucke es herunter!
eng: Swallow it. Don't chew it.
deu: Kauen fällt mir schwer.
eng: I have difficulty chewing.
deu: Kauen Sie Ihr Essen gründlich.
eng: Chew your food well.
deu: Kauf auch Kartoffeln!
eng: Buy some potatoes, too.
deu: Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.
eng: Buy some tofu on your way home.
deu: Kauf auf dem Rückweg Milch!
eng: Buy some milk on your way home.
deu: Kauf auf jeden Fall Milch ein.
eng: Be sure to pick up some milk.
deu: Kauf bitte eine Packung Spaghetti!
eng: Please buy a package of spaghetti noodles.
deu: Kauf bitte eine Tube Zahnpasta!
eng: Please buy a tube of toothpaste.
deu: Kauf das Kleid, das du willst.
eng: Buy the dress you want.
deu: Kauf das nicht!
eng: Don't buy that.
deu: Kauf dir einen Beziehungsratgeber!
eng: Buy a self-help book for relationship issues.
deu: Kauf dir etwas zu essen!
eng: Buy yourself something to eat.
deu: Kaufe auf dem Heimweg bitte Tōfu!
eng: Please buy some tofu on your way home.
deu: Kaufe die Vollversion.
eng: Buy the full version.
deu: Kaufe ein Buch und lies es!
eng: Buy a book and read it.
deu: Kaufe ihm nichts.
eng: Don't buy him anything.
deu: Kaufe jetzt; nächstes Jahr wird es teurer sein.
eng: Buy now; next year it'll be more expensive.
deu: Kaufen!
eng: Buy!
deu: Kaufe nie etwas von Tom!
eng: Never buy anything from Tom.
deu: Kaufen Sie bitte eine Tube Zahnpasta!
eng: Please buy a tube of toothpaste.
deu: Kaufen Sie nicht bereits gemahlenen Zimt, sondern mahlen Sie ihn vor dem Gebrauch selbst!
eng: Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using.
deu: Kaufen Sie nichts von Tom!
eng: Don't buy anything from Tom.
deu: Kaufen Sie Tom eines Getränk.
eng: Buy Tom a drink.
deu: Kaufen Sie, was Sie in dem Geschäft bekommen können, auf meine Rechnung.
eng: Put what you get at the store to my account.
deu: „Kaufen wir Tom doch zur Feier seines Abschlusses einen Wagen!“ – „Das ist eine klasse Idee!“
eng: Let's buy Tom a car for his graduation present. "That's a great idea."
deu: Kauf es, es ist sehr preiswert.
eng: Buy it, it's very cheap.
deu: Kaufe von dem Stoff sechs Meter!
eng: Buy six meters of that cloth.
deu: Kaufe zwei Packungen Eier.
eng: Buy two boxes of eggs.
deu: Kauf keine Sachen auf Kredit.
eng: Don't buy things on credit.
deu: Kauf mir bitte die neue Shakira-CD!
eng: Please buy me the new Shakira CD.
deu: Kauf mir bitte dieses Buch.
eng: Please buy me this book.
deu: Kauf mir bitte eine Schildkröte, Mutter, kauf mir bitte eine Schildkröte.
eng: Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.
deu: Kauf mir nichts!
eng: Don't buy me anything!
deu: Kauf nichts von Tom!
eng: Don't buy anything from Tom.
deu: Kauf niemals Garantieverlängerungen.
eng: Never buy extended warranties.
deu: „Kaufst du dir gar nichts?“ – „Nein, ich habe schon gegessen.“
eng: You aren't buying anything? "Yeah, I've already eaten."
deu: Kaufst du Kleidungsstücke lieber mit oder ohne Kapuze?
eng: Do you prefer buying clothes with or without a hood?
deu: Kaufst du oder verkaufst du?
eng: Are you buying or are you selling?
deu: Kauft bitte eine Tube Zahnpasta!
eng: Please buy a tube of toothpaste.
deu: Kauftest du Katzenfutter?
eng: Did you buy cat food?
deu: Kauft keine Sachen auf Kredit.
eng: Don't buy things on credit.
deu: Kauft nichts von Tom!
eng: Don't buy anything from Tom.
deu: Kauf Tom ein Bier.
eng: Buy Tom a beer.
deu: Kauf, was auch immer du brauchst.
eng: Buy whatever you need.
deu: Kauf, was du in dem Laden bekommen kannst, auf meine Rechnung.
eng: Put what you get at the store to my account.
deu: Kauf, was immer du brauchst.
eng: Buy whatever you need.
deu: Kaum dass das Erntedankfest vorüber ist, tauchen überall – etwa in Einkaufszentren oder Supermärkten – die Weihnachtsmänner auf.
eng: As soon as the Thanksgiving holiday is over, Santa Clauses start appearing everywhere – in shopping centers, supermarkets and other places.
deu: Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.
eng: As soon as the dog saw me, it began to bark.
deu: Kaum dass er aus dem Zimmer war, brachen alle in Lachen aus.
eng: He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.