DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom ist im Endstadium.
eng: Tom is terminal.
deu: Tom ist im ersten Studienjahr.
eng: Tom is in his first year at college.
deu: Tom ist im Flugzeug.
eng: Tom is on the plane.
deu: Tom ist im Fluss ertrunken.
eng: Tom drowned in the river.
deu: Tom ist im Fluss geschwommen.
eng: Tom swam in the river.
deu: Tom ist im Französischen bewandert.
eng: Tom is proficient in French.
deu: Tom ist im Französischen viel besser als ich.
eng: Tom is much better at French than I am.
deu: Tom ist im Französischen viel besser als ich.
eng: Tom is much better at French than me.
deu: Tom ist im Garten.
eng: Tom is in the back yard.
deu: Tom ist im Garten und pflanzt Blumen.
eng: Tom is in the garden planting flowers.
deu: Tom ist im Garten und pflückt Blumen.
eng: Tom is in the garden, picking flowers.
deu: Tom ist im Gebäude.
eng: Tom is in the building.
deu: Tom ist im Gefängnis gelandet.
eng: Tom ended up in prison.
deu: Tom ist im Gefängnis.
eng: Tom is in prison.
deu: Tom ist im Ghetto aufgewachsen.
eng: Tom grew up in the ghetto.
deu: Tom ist im gleichen Alter wie ich es bin.
eng: Tom is the same age as I am.
deu: Tom ist im Grunde genommen ein netter Mann.
eng: Tom is basically a nice man.
deu: Tom ist im Haus.
eng: Tom is inside the house.
deu: Tom ist im Haus.
eng: Tom is in the house.
deu: Tom ist im Hof draußen und kehrt Blätter zusammen.
eng: Tom is out in the yard, raking leaves.
deu: Tom ist im Hotel geblieben.
eng: Tom stayed in the hotel.
deu: Tom ist im Kasino.
eng: Tom is in the mess hall.
deu: Tom ist Imker.
eng: Tom is a beekeeper.
deu: Tom ist im Kino eingeschlafen.
eng: Tom fell asleep at the cinema.
deu: Tom ist im Kino eingeschlafen.
eng: Tom fell asleep at the movies.
deu: Tom ist im Kino eingeschlafen.
eng: Tom nodded off in the cinema.
deu: Tom ist im Krankenhaus gestorben.
eng: Tom died at the hospital.
deu: Tom ist im Krankenhaus.
eng: Tom is in the hospital.
deu: Tom ist im Lagerhaus.
eng: Tom is in the warehouse.
deu: Tom ist im letzten Frühling mit dem Studium fertig geworden.
eng: Tom graduated from college last spring.
deu: Tom ist im letzten Jahr verstorben.
eng: Tom passed away last year.
deu: Tom ist im letzten Monat aus dem Gefängnis entlassen worden.
eng: Tom was released from prison last month.
deu: Tom ist im letzten Monat aus dem Krankenhaus entlassen worden.
eng: Tom was released from the hospital last month.
deu: Tom ist im letzten Semester in Französisch durchgefallen.
eng: Tom failed French last semester.
deu: Tom ist im letzten Winter auf dem Eis ausgerutscht und hat sich die Hüfte gebrochen.
eng: Tom slipped on ice and broke his hip last winter.
deu: Tom ist im Masterstudium.
eng: Tom is a graduate student.
deu: Tom ist im Matsch steckengeblieben.
eng: Tom got stuck in the mud.
deu: Tom ist immer allein.
eng: Tom is always by himself.
deu: Tom ist immer allen gegenüber freundlich.
eng: Tom is always kind to everyone.
deu: Tom ist immer auf der Suche nach Nervenkitzel.
eng: Tom is a thrill-seeker.
deu: Tom ist immer beim Lernen.
eng: Tom is always studying.
deu: Tom ist immer beschäftigt.
eng: Tom is always busy.
deu: Tom ist immer beschäftigt.
eng: Tom is always on the go.
deu: Tom ist immer ehrlich.
eng: Tom is always honest.
deu: Tom ist immer einverstanden.
eng: Tom always agrees.
deu: Tom ist immer fröhlich.
eng: Tom is always cheerful.
deu: Tom ist immer glücklich.
eng: Tom is always happy.
deu: Tom ist immer hilfsbereit.
eng: Tom is always ready to help.
deu: Tom ist immer höflich.
eng: Tom is always polite.
deu: Tom ist immer im Bilde.
eng: Tom is always up-to-date with the latest news.
deu: Tom ist immer in Eile.
eng: Tom is always in a hurry.
deu: Tom ist immer in Geldnöten.
eng: Tom is always short of money.
deu: Tom ist immer mit jemandem im Gespräch.
eng: Tom is always talking to somebody.
deu: Tom ist immer noch bloß ein Kind.
eng: Tom is still just a kid.
deu: Tom ist immer noch drinnen.
eng: Tom is still inside.
deu: Tom ist immer noch ein sehr guter Tennisspieler.
eng: Tom is still a very good tennis player.
deu: Tom ist immer noch ganz aufgebracht.
eng: Tom is still very upset.
deu: Tom ist immer noch hier.
eng: Tom is still here.
deu: Tom ist immer noch im Krankenhaus.
eng: Tom is still hospitalized.
deu: Tom ist immer noch in Australien, oder?
eng: Tom is still in Australia, isn't he?
deu: Tom ist immer noch in Australien.
eng: Tom is still in Australia.
deu: Tom ist immer noch mit Maria verlobt, nicht wahr?
eng: Tom is still engaged to Mary, isn't he?
deu: Tom ist immer noch mit Mary zusammen.
eng: Tom is still seeing Mary.
deu: Tom ist immer noch nicht angekommen.
eng: Tom still hasn't arrived.
deu: Tom ist immer noch nicht völlig überzeugt.
eng: Tom still isn't totally persuaded.
deu: Tom ist immer noch obdachlos, oder?
eng: Tom is still homeless, isn't he?
deu: Tom ist immer noch obdachlos.
eng: Tom is still homeless.
deu: Tom ist immer noch ohne festen Wohnsitz, oder?
eng: Tom is still homeless, isn't he?
deu: Tom ist immer noch schläfrig.
eng: Tom is still sleepy.
deu: Tom ist immer noch schlechter Laune.
eng: Tom is still in a bad mood.
deu: Tom ist immer noch sehr verärgert.
eng: Tom is still very angry.
deu: Tom ist immer noch übergewichtig.
eng: Tom is still overweight.
deu: Tom ist immer noch voller Energie.
eng: Tom is still full of energy.
deu: Tom ist immer noch wütend.
eng: Tom is still angry.
deu: Tom ist immer online.
eng: Tom is always online.
deu: Tom ist immer schnell einverstanden.
eng: Tom is quick to agree.
deu: Tom ist immer schwer beschäftigt.
eng: Tom is always very busy.
deu: Tom ist immer sehr aggressiv.
eng: Tom is always very aggressive.
deu: Tom ist immer sehr freundlich.
eng: Tom is always really friendly.
deu: Tom ist immer so.
eng: Tom is always like that.
deu: Tom ist immer so unberechenbar.
eng: Tom is always so unpredictable.
deu: Tom ist immer vorbereitet.
eng: Tom is always prepared.
deu: Tom ist Immobilienmakler.
eng: Tom is a real estate agent.
deu: Tom ist Immobilienmakler.
eng: Tom is a realtor.
deu: Tom ist im Moment Neunter.
eng: Tom is ninth at the moment.
deu: Tom ist im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
eng: Tom will be a centenarian next year.
deu: Tom ist im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
eng: Tom will be a hundred years old next year.
deu: Tom ist im Oktober an Krebs gestorben.
eng: Tom died of cancer in October.
deu: Tom ist im Park.
eng: Tom is in the park.
deu: Tom ist impulsiv.
eng: Tom is impulsive.
deu: Tom ist im Ruhestand.
eng: Tom is retired.
deu: Tom ist im Schach unschlagbar.
eng: Tom is unbeatable at chess.
deu: Tom ist im Schlafanzug.
eng: Tom is wearing pajamas.
deu: Tom ist im Schlafanzug zum Unterricht gekommen.
eng: Tom came to class in his pajamas.
deu: Tom ist im Schwimmbecken seines Nachbarn ertrunken.
eng: Tom drowned in his neighbor's pool.
deu: Tom ist im Treibhaus.
eng: Tom is in the greenhouse.
deu: Tom ist im Unterricht eingeschlafen.
eng: Tom fell asleep during class.
deu: Tom ist im Unterricht weggedöst.
eng: Tom dozed off in class.
deu: Tom ist im Urlaub.
eng: Tom is on vacation.
deu: Tom ist im Verhörzimmer.
eng: Tom is in the interrogation room.
deu: Tom ist im Vorteil.
eng: Tom has the advantage.
deu: Tom ist im Wald.
eng: Tom is in the forest.
deu: Tom ist im Wohnzimmer.
eng: Tom is in the living room.
deu: Tom ist im Wohnzimmer und sieht sich einen alten Film an.
eng: Tom is in the living room watching an old movie.
deu: Tom ist im Wohnzimmer und sieht sich im Fernsehen Sport an.
eng: Tom is in the living room, watching sports on TV.
deu: Tom ist im Zeugenstand.
eng: Tom is in the witness box.
deu: Tom ist im Zimmer nebenan und packt Kisten aus.
eng: Tom is in the other room, unpacking boxes.
deu: Tom ist im Zimmer.
eng: Tom is in the room.
deu: Tom ist im Zug eingeschlafen.
eng: Tom fell asleep on the train.
deu: Tom ist im zweiten Studienjahr.
eng: Tom is a sophomore.
deu: Tom ist in allem ziemlich gut.
eng: Tom is pretty good at everything.
deu: Tom ist in Amerika geboren und aufgewachsen.
eng: Tom was born and raised in America.
deu: Tom ist in Australien, aber Mary nicht.
eng: Tom is in Australia, but Mary isn't.
deu: Tom ist in Australien aufgewachsen.
eng: Tom grew up in Australia.
deu: Tom ist in Australien aufgewachsen.
eng: Tom was brought up in Australia.
deu: Tom ist in Australien begraben.
eng: Tom is buried in Australia.
deu: Tom ist in Australien geboren.
eng: Tom was born in Australia.
deu: Tom ist in Boston aufgewachsen, aber jetzt lebt er in Chicago.
eng: Tom grew up in Boston, but he now lives in Chicago.
deu: Tom ist in Boston aufgewachsen.
eng: Tom was brought up in Boston.
deu: Tom ist in Boston geboren und aufgewachsen.
eng: Tom was born and raised in Boston.
deu: Tom ist in Boston, oder?
eng: Tom is in Boston, isn't he?
deu: Tom ist in Boston.
eng: Tom is in Boston.
deu: Tom ist in Boston, und das ist sehr weit von uns entfernt.
eng: Tom is in Boston, which is very far from us.
deu: Tom ist in Boston zur Schule gegangen.
eng: Tom went to high school in Boston.
deu: Tom ist in das Zimmer eingetreten, ohne an die Tür zu klopfen.
eng: Tom came into the room without knocking on the door.
deu: Tom ist in deinem Auto.
eng: Tom is in your car.
deu: Tom ist in dem Gebäude.
eng: Tom is in the building.
deu: Tom ist in demselben Krankenhaus wie Maria.
eng: Tom is in the same hospital as Mary.
deu: Tom ist in dem Teich hinter seinem Haus geschwommen.
eng: Tom swam in the pond behind his house.
deu: Tom ist in den Dreißigern.
eng: Tom is in his thirties.
deu: Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.
eng: Tom got on the wrong bus.
deu: Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
eng: Tom got on the wrong train.
deu: Tom ist in den Fluss gefallen.
eng: Tom fell into the river.
deu: Tom ist in den Fluss gefallen.
eng: Tom has fallen into the river.
deu: Tom ist in den Graben gefallen.
eng: Tom fell into the ditch.
deu: Tom ist in den Klang seiner eigenen Stimme verliebt.
eng: Tom is in love with the sound of his own voice.
deu: Tom ist in den Park gegangen.
eng: Tom has gone to the park.
deu: Tom ist in den Pool gefallen.
eng: Tom fell into the pool.
deu: Tom ist in den Ruhestand getreten.
eng: Tom has retired.
deu: Tom ist in der Archäologie tätig.
eng: Tom works in archaeology.
deu: Tom ist in der Archäologie tätig.
eng: Tom works in archeology.
deu: Tom ist in der Baseballmannschaft.
eng: Tom is on the baseball team.
deu: Tom ist in der Garage und arbeitet an seinem Motorrad.
eng: Tom is in the garage, working on his motorcycle.
deu: Tom ist in der Hoffnung nach Boston gekommen, hier eine Arbeit zu finden.
eng: Tom came to Boston hoping to find a job here.
deu: Tom ist in der jüdischen Gemeinde von New York aufgewachsen.
eng: Tom grew up in the New York Jewish community.
deu: Tom ist in der Küche.
eng: Tom is in the kitchen.
deu: Tom ist in der Küche und schält Kartoffeln.
eng: Tom is in the kitchen, peeling potatoes.
deu: Tom ist in der Küche und schneidet Gemüse.
eng: Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.
deu: Tom ist in der Mannschaft.
eng: Tom is on the team.
deu: Tom ist in der Messe.
eng: Tom is in the mess hall.
deu: Tom ist in der Nähe.
eng: Tom is nearby.
deu: Tom ist in der Notaufnahme.
eng: Tom is in the emergency room.
deu: Tom ist in der Regel nicht so stur.
eng: Tom isn't usually this obstinate.
deu: Tom ist in der Regel ziemlich schüchtern.
eng: Tom is usually pretty shy.
deu: Tom ist in der Schule beliebt.
eng: Tom is popular at school.
deu: Tom ist in der Schule, nicht wahr?
eng: Tom is at school, isn't he?
deu: Tom ist in der Schule.
eng: Tom is at school.
deu: Tom ist in der Schule.
eng: Tom is in school.
deu: Tom ist in der Stadt sehr übel beleumundet.
eng: Tom has a very bad reputation around town.
deu: Tom ist in der Tat erst 13 Jahre alt.
eng: Tom is actually only thirteen years old.
deu: Tom ist in der Umkleide.
eng: Tom is in the locker room.
deu: Tom ist in der Volleyballmannschaft.
eng: Tom is on the volleyball team.
deu: Tom ist in der Waschküche.
eng: Tom is in the laundry room.
deu: Tom ist in Deutschland aufgewachsen, aber jetzt lebt er in den Vereinigten Staaten.
eng: Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States.
deu: Tom ist in Deutschland aufgewachsen, aber jetzt lebt er in den Vereinigten Staaten.
eng: Tom grew up in Germany, but now he lives in the USA.
deu: Tom ist in dich verliebt.
eng: Tom has a crush on you.
deu: Tom ist in dich verliebt.
eng: Tom is in love with you.
deu: Tom ist in die Schule gegangen.
eng: Tom has gone to school.
deu: Tom ist in dieser Richtung unterwegs.
eng: Tom is headed this way.
deu: Tom ist indiskret.
eng: Tom is indiscreet.
deu: Tom ist in eine andere Gegend gezogen.
eng: Tom has moved to a different neighborhood.
deu: Tom ist in einem Autounfall umgekommen.
eng: Tom was killed in a car accident.
deu: Tom ist in einem katholischen Hause aufgewachsen.
eng: Tom was raised in a Catholic home.
deu: Tom ist in einem kommunistischen Land aufgewachsen.
eng: Tom grew up in a communist country.
deu: Tom ist in einem Obdachlosenheim untergebracht.
eng: Tom is staying at a homeless shelter.
deu: Tom ist in einen Verkehrsstau geraten.
eng: Tom got caught in a traffic jam.
deu: Tom ist in einer Besprechung.
eng: Tom is in a meeting.
deu: Tom ist in einer großen Stadt aufgewachsen.
eng: Tom grew up in a big city.
deu: Tom ist in einer halben Stunde hier.
eng: Tom will be here in half an hour.
deu: Tom ist in einer kleinen Stadt in Australien groß geworden.
eng: Tom grew up in a small town in Australia.
deu: Tom ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.
eng: Tom grew up in a small town.
deu: Tom ist in einer sehr religiösen Familie aufgewachsen.
eng: Tom grew up in a very religious family.
deu: Tom ist in einer unangebrachten Art gekleidet.
eng: Tom is dressed in an inappropriate manner.
deu: Tom ist in einer Viertelstunde hier.
eng: Tom will be here in fifteen minutes.
deu: Tom ist in ein kleineres Haus umgezogen.
eng: Tom moved to a smaller house.
deu: Tom ist in Essensfragen sehr wählerisch.
eng: Tom is very picky about what he eats.
deu: Tom ist in etwa einer halben Stunde hier.
eng: Tom will be here in about thirty minutes.
deu: Tom ist in Europa herumgereist.
eng: Tom traveled around Europe.
deu: Tom ist in Filmen und im Fernsehen aufgetreten.
eng: Tom has been in movies and on TV.
deu: Tom ist Informatiker.
eng: Tom is a software engineer.
deu: Tom ist in Gefahr.
eng: Tom is in danger.
deu: Tom ist in Gegenwart von Frauen unbeholfen.
eng: Tom's awkward around women.
deu: Tom ist in Geldnöten.
eng: Tom is hard up for money.
deu: Tom ist Ingenieur für Elektrotechnik.
eng: Tom is an electrical engineer.
deu: Tom ist Ingenieur.
eng: Tom is an engineer.
deu: Tom ist in Glasscherben getreten.
eng: Tom stepped on some broken glass.
deu: Tom ist in großen Schwierigkeiten.
eng: Tom is in big trouble.
deu: Tom ist in größeren Schwierigkeiten als ich dachte.
eng: Tom is in more trouble than I thought.
deu: Tom ist in guter körperlicher Verfassung.
eng: Tom is in good physical condition.
deu: Tom ist Inhaber eines Spielzeugladens.
eng: Tom owns a toy store.
deu: Tom ist in Handschellen gelegt.
eng: Tom is handcuffed.
deu: Tom ist in Johannes’ Exfrau verliebt.
eng: Tom's in love with John's ex-wife.
deu: Tom ist inkompetent.
eng: Tom is incompetent.
deu: Tom ist in letzter Zeit oft krank.
eng: Tom has been sick a lot lately.
deu: Tom ist in Marias beste Freundin verliebt.
eng: Tom's in love with Mary's best friend.
deu: Tom ist in Marias Büro.
eng: Tom is in Mary's office.
deu: Tom ist in Marias jüngere Schwester verliebt.
eng: Tom's in love with Mary's younger sister.
deu: Tom ist in Maria verknallt.
eng: Tom is infatuated with Mary.
deu: Tom ist in Maria verliebt.
eng: Tom is in love with Mary.
deu: Tom ist in meine Nachbarschaft umgezogen.
eng: Tom moved into my neighborhood.
deu: Tom ist in mein Haus eingebrochen.
eng: Tom broke into my house.
deu: Tom ist in mich verknallt?
eng: Tom has a crush on me?
deu: Tom ist in mich verliebt.
eng: Tom is in love with me.
deu: Tom ist in Naturwissenschaften besser als jeder andere in seiner Klasse.
eng: Tom is better at science than anyone else in his class.
deu: Tom ist Innenarchitekt.
eng: Tom is an interior designer.
deu: Tom ist innovativ.
eng: Tom is innovative.
deu: Tom ist innovativ.
eng: Tom's innovative.
deu: Tom ist in Ohnmacht gefallen.
eng: Tom has fainted.
deu: Tom ist in Ordnung, oder?
eng: Tom is OK, isn't he?
deu: Tom ist in Ordnung.
eng: Tom is OK.
deu: Tom ist in Panik ausgebrochen.
eng: Tom panicked.
deu: Tom ist in Panik geraten.
eng: Tom panicked.
deu: Tom ist in riesengroßen Schwierigkeiten.
eng: Tom is in lots of trouble.
deu: Tom ist ins Bett gegangen.
eng: Tom went to bed.
deu: Tom ist in schlechte Gesellschaft geraten.
eng: Tom got in with a bad crowd.
deu: Tom ist in schlechter Verfassung, aber er lebt.
eng: Tom is in bad shape, but he's alive.
deu: Tom ist in schlechter Verfassung.
eng: Tom is in bad shape.
deu: Tom ist in schrecklicher Gefahr.
eng: Tom is in terrible danger.
deu: Tom ist in Schwierigkeiten.
eng: Tom is in trouble.
deu: Tom ist in sein Auto eingestiegen und losgefahren.
eng: Tom got in his car and drove off.
deu: Tom ist in seine Arbeit vertieft.
eng: Tom is absorbed in his work.
deu: Tom ist in seine australische Heimat zurückgekehrt.
eng: Tom has gone back home to Australia.
deu: Tom ist in seine eigene Falle gegangen.
eng: Tom fell into his own trap.
deu: Tom ist in seinem Büro.
eng: Tom is in his office.
deu: Tom ist in seinem Büro und hört Radio.
eng: Tom is in his office listening to the radio.
deu: Tom ist in seinem Metier der Beste.
eng: Tom is the best at what he does.
deu: Tom ist in seinem Wagen und wartet auf Maria.
eng: Tom is in his car waiting for Mary.
deu: Tom ist in seinem Zimmer.
eng: Tom is in his room.
deu: Tom ist in seinem Zimmer und hört Musik.
eng: Tom is in his room listening to music.
deu: Tom ist in seinem Zimmer und schläft.
eng: Tom is in his room sleeping.
deu: Tom ist in seinen besten Jahren.
eng: Tom is in the prime of his life.
deu: Tom ist in seiner Bibliothek.
eng: Tom is in his library.
deu: Tom ist in seiner Freizeit als Forentroll im Internet tätig.
eng: In his spare time, Tom keeps busy as a troll in internet forums.
deu: Tom ist in seiner Küche gestorben.
eng: Tom died in his kitchen.
deu: Tom ist in Sicherheit.
eng: Tom is safe.
deu: Tom ist in Sicherheit.
eng: Tom's safe.
deu: Tom ist insofern ein wenig ungewöhnlich, als er weder Tee, Kaffee noch Bier trinkt.
eng: Tom is a little unusual in that he doesn't drink tea, coffee or beer.
deu: Tom ist in Sorge, dass ihm nicht genug Geld für einen geruhsamen Lebensabend zur Verfügung stehen wird.
eng: Tom is worried that he won't have enough money to retire comfortably.
deu: Tom ist inspiriert.
eng: Tom is inspired.
deu: Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.
eng: Tom fell in the swimming pool.
deu: Tom ist ins Sitzungszimmer gegangen.
eng: Tom went into the conference room.
deu: Tom ist Installateur für Solarzellenmodule.
eng: Tom is a solar photovoltaic panel installer.
deu: Tom ist Installateur.
eng: Tom is a plumber.
deu: Tom ist in Südaustralien aufgewachsen.
eng: Tom grew up in southern Australia.
deu: Tom ist ins Wasser gefallen.
eng: Tom fell into the water.
deu: Tom ist intelligenter, als die meisten glauben.
eng: Tom is more intelligent than most people think he is.
deu: Tom ist intelligenter als Mary.
eng: Tom is more intelligent than Mary.
deu: Tom ist intelligenter und gebildeter als die meisten Jungen in seinem Alter.
eng: Tom is more intelligent and sophisticated than most boys his age.
deu: Tom ist intelligent.
eng: Tom is intelligent.
deu: Tom ist interessanter als Mary.
eng: Tom is more interesting than Mary.
deu: Tom ist interessiert.
eng: Tom is interested.
deu: Tom ist intolerant.
eng: Tom is intolerant.
deu: Tom ist in Ungnade gefallen.
eng: Tom has fallen from grace.
deu: Tom ist in Ungnade gefallen.
eng: Tom has fallen out of favor.
deu: Tom ist in unserer Klasse der Schlauste.
eng: Tom is the smartest one in our class.
deu: Tom ist involviert.
eng: Tom is involved.
deu: Tom ist inzwischen damit fertig.
eng: Tom is through doing that by now.
deu: Tom ist inzwischen sicher dahintergekommen, dass Maria Johannes’ Freundin ist.
eng: Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.
deu: Tom ist irgendwann in der Nacht gestorben.
eng: Tom died sometime during the night.
deu: „Tom? Ist irgendwas vorgefallen?“ – „Nein, ich wollte einfach nur deine Stimme hören.“
eng: Tom? Did something happen? "No. I just wanted to hear your voice."
deu: Tom ist irgendwie süß.
eng: Tom is kind of cute.
deu: Tom ist irgendwo da draußen in den unendlichen Weiten der Natur. Tagsüber wandert er. Zum Abend hin sucht er sich einen Platz, wo er sein Nachtlager aufbauen kann. Am nächsten Morgen geht es weiter. Nur der Himmel weiß, wo er sich jetzt gerade aufhält.
eng: Tom's out there, somewhere, in the endless expanses of nature. He wanders by day, and as evening approaches, looks for a place where he can set up camp for the night. And so it goes on the next morning. Heaven only knows where he is right at this moment.
deu: Tom ist irgendwo gestrandet.
eng: Tom is stranded somewhere.
deu: Tom ist irgendwo hier auf dem Campus.
eng: Tom is somewhere here on the campus.
deu: Tom ist irgendwo hier auf dem Universitätsgelände.
eng: Tom is somewhere here on the campus.
deu: Tom ist irgendwo hier im Park.
eng: Tom is somewhere here in the park.
deu: Tom ist irgendwo im Gebäude.
eng: Tom is somewhere in the building.
deu: Tom ist irgendwo im Park.
eng: Tom's somewhere in the park.
deu: Tom ist irgendwo in diesem Gebäude.
eng: Tom is somewhere in this building.
deu: Tom ist Jäger.
eng: Tom is a hunter.
deu: Tom ist jähzornig.
eng: Tom has a violent temper.
deu: Tom ist Japaner.
eng: Tom is Japanese.
deu: Tom ist ja so gutaussehend!
eng: Tom is so handsome.
deu: Tom ist jeden Tag bei Twitter.
eng: Tom uses Twitter every day.
deu: Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.
eng: Tom is a man you can rely on.
deu: Tom ist jemand, dem man nicht querkommen sollte.
eng: Tom is not someone you want to get on the wrong side of.
deu: Tom ist jemand, dem man nicht trauen kann.
eng: Tom is someone who can't be trusted.
deu: Tom ist jemand, dem man vertrauen kann.
eng: Tom is a man who can be trusted.
deu: Tom ist jemand, dem man vertrauen kann.
eng: Tom is a person you can trust.
deu: Tom ist jemand, dem man vertrauen kann.
eng: Tom is the kind of man you can trust.
deu: Tom ist jemand, den ich echt bewundere.
eng: Tom is someone I really admire.
deu: Tom ist jemand, den ich sehr bewundere.
eng: Tom is a person I really admire.
deu: Tom ist jemand, der nie ein Versprechen bräche.
eng: Tom is a person who would never break a promise.
deu: Tom ist jemand, der sich viel daraus macht, was andere von ihm denken.
eng: Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
deu: Tom ist jemand, der weiß, wie man Geld verdient.
eng: Tom is the kind of man who knows how to make money.
deu: Tom ist jemand sehr Reiches.
eng: Tom is a very rich person.
deu: Tom ist jenseits der Dreißig.
eng: Tom is past thirty.
deu: Tom ist jenseits jeden Verdachts.
eng: Tom is above suspicion.
deu: Tom ist jetzt 13 Jahre alt.
eng: Tom is now thirteen.
deu: Tom ist jetzt auf Reisen.
eng: Tom is traveling now.
deu: Tom ist jetzt auf sich allein gestellt, nicht wahr?
eng: Tom is now on his own, isn't he?
deu: Tom ist jetzt auf sich allein gestellt.
eng: Tom is now on his own.
deu: Tom ist jetzt auf sich allein gestellt.
eng: Tom is on his own now.
deu: Tom ist jetzt auf.
eng: Tom is now up.
deu: Tom ist jetzt bei Bewusstsein.
eng: Tom is conscious now.
deu: Tom ist jetzt bereit zu reden.
eng: Tom is now ready to talk.
deu: Tom ist jetzt beschäftigt, oder?
eng: Tom is busy now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt blind.
eng: Tom is blind now.
deu: Tom ist jetzt der Star einer Realityshow.
eng: Tom is now the star of a reality show.
deu: Tom ist jetzt der Wortführer der Umweltverbände.
eng: Tom is now the spokesman for environmental groups.
deu: Tom ist jetzt dicker als das letzte Mal, als ich ihn sah.
eng: Tom is fatter now than when I last saw him.
deu: Tom ist jetzt drei Jahre alt.
eng: Tom is three years old now.
deu: Tom ist jetzt dreißig.
eng: Tom is thirty now.
deu: Tom ist jetzt ein erwachsener Mann.
eng: Tom is a grown man now.
deu: Tom ist jetzt ein glücklicher kleiner Junge.
eng: Tom is now a happy little boy.
deu: Tom ist jetzt entweder in Boston oder Chicago.
eng: Tom is now either in Boston or Chicago.
deu: Tom ist jetzt erwachsen.
eng: Tom is an adult now.
deu: Tom ist jetzt erwachsen.
eng: Tom is grown up now.
deu: Tom ist jetzt fast so groß wie sein Vater.
eng: Tom is now almost as tall as his father.
deu: Tom ist jetzt fast so groß wie sein Vater.
eng: Tom is now almost as tall as his father is.
deu: Tom ist jetzt glücklicher.
eng: Tom is happier now.
deu: Tom ist jetzt im Gefängnis.
eng: Tom is now in jail.
deu: Tom ist jetzt im Gefängnis.
eng: Tom is now in prison.
deu: Tom ist jetzt im Himmel.
eng: Tom is in heaven now.
deu: Tom ist jetzt im Himmel.
eng: Tom's in heaven now.
deu: Tom ist jetzt im mittleren Alter und hat ernste Gesundheitsprobleme.
eng: Tom is now middle age and has serious health problems.
deu: Tom ist jetzt im Urlaub, oder?
eng: Tom is now on vacation, isn't he?
deu: Tom ist jetzt im Urlaub.
eng: Tom is now on vacation.
deu: Tom ist jetzt in Boston.
eng: Tom is in Boston now.
deu: Tom ist jetzt in der Schule.
eng: Tom is at school now.
deu: Tom ist jetzt Ingenieur.
eng: Tom is an engineer now.
deu: Tom ist jetzt irgendwo in Australien.
eng: Tom is now somewhere in Australia.
deu: Tom ist jetzt klar, was passiert ist.
eng: Tom now understands what has happened.
deu: Tom ist jetzt krank im Bett.
eng: Tom is sick in bed now.
deu: Tom ist jetzt mit Johns Exfrau verheiratet.
eng: Tom is now married to John's ex-wife.
deu: Tom ist jetzt mit Mary zusammen.
eng: Tom has started dating Mary.
deu: Tom ist jetzt Multimillionär.
eng: Tom is now a multimillionaire.
deu: Tom ist jetzt ruhig.
eng: Tom is quiet now.
deu: Tom ist jetzt schlechter Laune.
eng: Tom is in a bad mood now.
deu: Tom ist jetzt schon seit knapp einem Jahr mit Johanna zusammen.
eng: Tom has been going with Jane for almost a year now.
deu: Tom ist jetzt sehr beschäftigt, nicht wahr?
eng: Tom is really busy now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt sehr beschäftigt, nicht wahr?
eng: Tom is very busy now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt sehr beschäftigt.
eng: Tom is very busy now.
deu: Tom ist jetzt sicher.
eng: Tom is safe now.
deu: Tom ist jetzt so alt, dass er das alleine kann.
eng: Tom is now old enough to do that on his own.
deu: Tom ist jetzt tot.
eng: Tom is dead now.
deu: Tom ist jetzt wach.
eng: Tom is awake now.
deu: Tom ist jetzt wahrscheinlich nicht am Schwimmen.
eng: Tom probably isn't swimming now.
deu: Tom ist jetzt wohlhabend.
eng: Tom is well off now.
deu: Tom ist jetzt ziemlich beschäftigt, oder?
eng: Tom is quite busy now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt zu beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
eng: Tom is too busy now to talk to you.
deu: Tom ist jetzt zu Hause.
eng: Tom is at home now.
deu: Tom ist jetzt zu Hause.
eng: Tom is home now.
deu: Tom ist Jodler.
eng: Tom is a yodeler.
deu: Tom ist Johannes’ Zwillingsbruder.
eng: Tom is John's twin brother.
deu: Tom ist Johns älterer Bruder.
eng: Tom is John's older brother.
deu: Tom ist Johns Bruder.
eng: Tom is John's brother.
deu: Tom ist jung, aber er weiß, was er tut.
eng: Tom is young, but he knows what he's doing.
deu: Tom ist jünger als alle seine Freunde.
eng: Tom is younger than all his friends.
deu: Tom ist jünger als alle seine Freunde.
eng: Tom is younger than all of his friends.
deu: Tom ist jünger als deine Tochter.
eng: Tom is younger than your daughter.
deu: Tom ist jünger, als du denkst.
eng: Tom is younger than you think.
deu: Tom ist jünger, als du glaubst.
eng: Tom is younger than you think.
deu: Tom ist jünger, als du glaubst.
eng: Tom is younger than you think he is.
deu: Tom ist jünger als Maria.
eng: Tom is younger than Mary.
deu: Tom ist Junggeselle.
eng: Tom is a bachelor.
deu: Tom ist jung.
eng: Tom is young.
deu: Tom ist jung.
eng: Tom's young.
deu: Tom ist jung und ehrgeizig.
eng: Tom is young and ambitious.
deu: Tom ist jung und hat es noch nicht geschafft, sich Feinde zu machen.
eng: Tom is still young and hasn't managed to get any enemies.
deu: Tom ist jung und munter.
eng: Tom is young and healthy.
deu: Tom ist jung und schön.
eng: Tom is young and beautiful.
deu: Tom ist jung und unreif.
eng: Tom is young and immature.
deu: „Tom ist jung.“ – „Was heißt ‚jung‘?“ – „Er ist dreizehn.“
eng: Tom is young. "How young is young?" "He's thirteen."
deu: Tom ist Justizvollzugsbeamter.
eng: Tom is a corrections officer.
deu: Tom ist Juwelier.
eng: Tom is a jeweller.
deu: Tom ist kahlköpfig wie ein Kürbis, aber er hatte volles Haar, als er jung war.
eng: Tom's as bald as a badger, but he had a full head of hair when he was young.
deu: Tom ist kahl.
eng: Tom is bald.
deu: Tom ist kalt.
eng: Tom is cold.
deu: Tom ist Kampfkünstler.
eng: Tom is a martial artist.
deu: Tom ist Kanadier.
eng: Tom is a Canadian.
deu: Tom ist Kanadier.
eng: Tom is Canadian.
deu: Tom ist Kanadier.
eng: Tom's Canadian.
deu: Tom ist Kanadier und wohnt in Boston.
eng: Tom is a Canadian living in Boston.
deu: Tom ist kanadischer Staatsbürger.
eng: Tom is a Canadian citizen.
deu: Tom ist, kann man sagen, Berufsverbrecher.
eng: One can say that Tom is a professional criminal.
deu: Tom ist, kann man sagen, Berufsverbrecher.
eng: Tom is, one might say, a professional criminal.
deu: Tom ist Kapitän der Fußballmannschaft und spielt auch im Baseballteam mit.
eng: Tom is the captain of the soccer team and is also on the baseball team.
deu: Tom ist Kardiologe.
eng: Tom is a cardiologist.
deu: Tom ist Kartoffelbauer.
eng: Tom is a potato farmer.
deu: Tom ist Kartograph.
eng: Tom is a cartographer.
deu: Tom ist kaum noch am Leben.
eng: Tom is barely alive.
deu: Tom ist kaum zu Hause.
eng: Tom is hardly ever at home.
deu: Tom ist kein Alkoholiker.
eng: Tom isn't an alcoholic.
deu: Tom ist kein allzu guter Chef.
eng: Tom isn't a great boss.
deu: Tom ist kein allzu guter Gitarrist.
eng: Tom isn't much of a guitarist.
deu: Tom ist kein allzu guter Violinist.
eng: Tom isn't much of a violinist.
deu: Tom ist kein Anarchist.
eng: Tom isn't an anarchist.
deu: Tom ist kein Anwalt.
eng: Tom isn't a lawyer.
deu: Tom ist kein Apotheker.
eng: Tom isn't a pharmacist.
deu: Tom ist kein Architekt.
eng: Tom isn't an architect.
deu: Tom ist kein Arzt.
eng: Tom isn't a doctor.
deu: Tom ist kein Astronaut.
eng: Tom isn't an astronaut.
deu: Tom ist kein Außenseiter.
eng: Tom isn't an outsider.
deu: Tom ist kein Bankangestellter.
eng: Tom isn't a bank clerk.
deu: Tom ist kein Bergarbeiter.
eng: Tom isn't a miner.
deu: Tom ist kein Bergmann.
eng: Tom isn't a miner.
deu: Tom ist kein besonders guter Fahrer.
eng: Tom isn't a very good driver.
deu: Tom ist kein besonders guter Koch, aber wenigstens versucht er es.
eng: Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.
deu: Tom ist kein besonders guter Sänger.
eng: Tom isn't a very good singer.
deu: Tom ist kein besonders guter Tänzer.
eng: Tom is not a very good dancer.
deu: Tom ist kein Biochemiker.
eng: Tom isn't a biochemist.
deu: Tom ist kein Biologe.
eng: Tom isn't a biologist.
deu: Tom ist kein bisschen smart; also braucht er auch kein Smartphone.
eng: Tom isn't smart at all, hence he doesn't need a smartphone.
deu: Tom ist kein bisschen smart.
eng: Tom isn't smart at all.
deu: Tom ist kein Busfahrer.
eng: Tom isn't a bus driver.
deu: Tom ist kein Doktor der Medizin, sondern ein Psychologe.
eng: Tom is not an M.D. but a Psychologist.
deu: Tom ist kein Dolmetscher.
eng: Tom isn't an interpreter.
deu: Tom ist kein dummer Junge.
eng: Tom isn't a stupid boy.
deu: Tom ist kein Dummkopf.
eng: Tom is no fool.
deu: Tom ist kein Dummkopf.
eng: Tom isn't stupid.
deu: Tom ist keine glückliche Person.
eng: Tom is not a happy person.
deu: Tom ist keine gute Wahl.
eng: Tom isn't a good choice.
deu: Tom ist keine Hilfe.
eng: Tom isn't helpful.
deu: Tom ist kein einfacher Durchschnittstyp. Ihm gefällt nicht das, was den meisten Männern gefällt, und er widmet sich nicht gern den gleichen Beschäftigungen.
eng: Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
deu: Tom ist kein einfacher Mann.
eng: Tom is no ordinary man.
deu: Tom ist kein Einzelgänger.
eng: Tom isn't a loner.
deu: Tom ist kein emsiger Arbeiter.
eng: Tom isn't a hard worker.
deu: Tom ist kein Engel.
eng: Tom is no angel.
deu: Tom ist kein Engel.
eng: Tom isn't an angel.
deu: Tom ist kein Engländer.
eng: Tom is not English.
deu: Tom ist kein Engländer.
eng: Tom isn't an Englishman.
deu: Tom ist kein Engländer.
eng: Tom isn't English.
deu: Tom ist keinesfalls dumm. Er ist nur faul.
eng: Tom is definitely not stupid. He's just lazy.
deu: Tom ist keinesfalls unintelligent. Er ist nur faul.
eng: Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
deu: Tom ist kein Experte.
eng: Tom is no expert.
deu: Tom ist kein Familienmitglied.
eng: Tom isn't family.
deu: Tom ist kein fauler Student.
eng: Tom isn't a lazy student.
deu: Tom ist kein faules Kind.
eng: Tom isn't a lazy child.
deu: Tom ist kein Faulpelz. Er schuftet sogar richtig.
eng: Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
deu: Tom ist kein Feuerwehrmann.
eng: Tom isn't a firefighter.
deu: Tom ist kein fleißiger Student.
eng: Tom isn't a diligent student.
deu: Tom ist kein Freund von Urlaub.
eng: Tom doesn't like vacations.
deu: Tom ist kein Freund von Veränderungen.
eng: Tom doesn't like change.
deu: Tom ist kein fröhlicher Junge.
eng: Tom is not a happy boy.
deu: Tom ist kein Frühaufsteher.
eng: Tom isn't an early riser.
deu: Tom ist kein Furry.
eng: Tom is not a furry.
deu: Tom ist kein Furry.
eng: Tom isn't a furry.
deu: Tom ist kein Furry.
eng: Tom's not a furry.
deu: Tom ist kein Gentleman.
eng: Tom is no gentleman.
deu: Tom ist kein glücklicher Mann.
eng: Tom isn't a happy man.
deu: Tom ist kein großartiger Spieler.
eng: Tom isn't a great player.
deu: Tom ist kein großer Dichter.
eng: Tom isn't much of a poet.
deu: Tom ist kein großer Mann.
eng: Tom isn't a big man.
deu: Tom ist kein guter Junge.
eng: Tom isn't a good boy.
deu: Tom ist kein guter Koch.
eng: Tom is not a good cook.
deu: Tom ist kein guter Koch.
eng: Tom isn't a good cook.
deu: Tom ist kein guter Lehrer.
eng: Tom isn't a good teacher.
deu: Tom ist kein guter Mensch.
eng: Tom isn't a good person.
deu: Tom ist kein guter Schriftsteller.
eng: Tom isn't a good writer.
deu: Tom ist kein guter Schüler.
eng: Tom isn't a good student.
deu: Tom ist kein guter Vater.
eng: Tom isn't a good father.
deu: Tom ist kein Heiliger.
eng: Tom is no saint.
deu: Tom ist kein Held.
eng: Tom is no hero.
deu: Tom ist kein Held.
eng: Tom is not a hero.
deu: Tom ist kein Held.
eng: Tom isn't a hero.
deu: Tom ist kein Idiot.
eng: Tom is not an idiot.
deu: Tom ist kein Ingenieur.
eng: Tom isn't an engineer.
deu: Tom ist kein japanischer Staatsbürger.
eng: Tom isn't a Japanese citizen.
deu: Tom ist kein Jude.
eng: Tom isn't Jewish.
deu: Tom ist kein Junge mehr.
eng: Tom is no longer a boy.
deu: Tom ist kein junger Mann mehr.
eng: Tom isn't a young guy anymore.
deu: Tom ist kein Kaffeetrinker, Maria hingegen schon.
eng: Tom isn't a coffee drinker, but Mary is.
deu: Tom ist kein Kanadier.
eng: Tom isn't a Canadian.
deu: Tom ist kein Kanadier.
eng: Tom isn't Canadian.
deu: Tom ist kein Kardiologe.
eng: Tom isn't a cardiologist.
deu: Tom ist kein Katzenmensch.
eng: Tom is not a cat person.
deu: Tom ist kein Kind mehr.
eng: Tom isn't a child anymore.
deu: Tom ist kein Kind.
eng: Tom isn't a child.
deu: Tom ist kein Kirchengänger.
eng: Tom isn't a church-going man.
deu: Tom ist kein kleines Kind.
eng: Tom isn't a little kid.
deu: Tom ist kein Koch.
eng: Tom isn't a chef.
deu: Tom ist kein Kunsthändler.
eng: Tom isn't an art dealer.
deu: Tom ist kein Langweiler.
eng: Tom isn't boring.
deu: Tom ist kein Lehrer mehr.
eng: Tom is no longer a teacher.
deu: Tom ist kein Lehrer mehr.
eng: Tom isn't a teacher anymore.
deu: Tom ist kein Liedtexter.
eng: Tom isn't a songwriter.
deu: Tom ist kein Lügner.
eng: Tom is no liar.
deu: Tom ist kein Lügner.
eng: Tom is not a liar.
deu: Tom ist kein Magier.
eng: Tom isn't a magician.
deu: Tom ist kein Maler.
eng: Tom isn't a painter.
deu: Tom ist kein Mann vieler Worte.
eng: Tom isn't a man of many words.
deu: Tom ist kein Maurer.
eng: Tom isn't a bricklayer.
deu: Tom ist kein Milliardär.
eng: Tom isn't a billionaire.
deu: Tom ist kein Mitglied.
eng: Tom is not a member.
deu: Tom ist kein Mitglied.
eng: Tom isn't a member.
deu: Tom ist kein Morgenmensch.
eng: Tom isn't a morning person.
deu: Tom ist kein Moslem.
eng: Tom isn't a Muslim.
deu: Tom ist kein Narr.
eng: Tom isn't a fool.
deu: Tom ist kein Neuling.
eng: Tom isn't a rookie.
deu: Tom ist kein Pokémon.
eng: Tom is not a Pokémon.
deu: Tom ist kein Politiker.
eng: Tom isn't a politician.
deu: Tom ist kein Priester.
eng: Tom isn't a priest.
deu: Tom ist kein Programmierer.
eng: Tom isn't a programmer.
deu: Tom ist kein Rabbi.
eng: Tom isn't a rabbi.
deu: Tom ist kein Raucher.
eng: Tom isn't a smoker.
deu: Tom ist kein reicher Mann.
eng: Tom isn't a rich man.
deu: Tom ist kein Reiseleiter.
eng: Tom isn't a tour guide.
deu: Tom ist kein religiöser Mensch.
eng: Tom isn't a religious person.
deu: Tom ist kein Reporter.
eng: Tom isn't a reporter.
deu: Tom ist kein Schauspieler.
eng: Tom isn't an actor.
deu: Tom ist kein Schlagzeuger.
eng: Tom isn't a drummer.
deu: Tom ist kein schlechter Mensch.
eng: Tom isn't a bad person.
deu: Tom ist kein schlechter Vater.
eng: Tom isn't a bad father.
deu: Tom ist kein Schüler, sondern Lehrer.
eng: Tom isn't a student. He's a teacher.
deu: Tom ist kein Schurke.
eng: Tom isn't a scoundrel.
deu: Tom ist kein sehr guter Mann.
eng: Tom isn't a very good man.
deu: Tom ist kein sehr guter Tischler.
eng: Tom isn't a very good carpenter.
deu: Tom ist kein sehr guter Zimmermann.
eng: Tom isn't a very good carpenter.
deu: Tom ist kein sehr kluger Mann.
eng: Tom isn't a very smart man.
deu: Tom ist kein sehr netter Kerl.
eng: Tom isn't a very nice guy.
deu: Tom ist kein so guter Golfspieler, wie er sagt.
eng: Tom isn't as good a golfer as he says he is.
deu: Tom ist kein so guter Schachspieler, wie er glaubt.
eng: Tom is not as good a chess player as he thinks he is.
deu: Tom ist kein solcher Gitarrenspieler mehr wie einst.
eng: Tom isn't the guitarist he used to be.
deu: Tom ist kein sonderlich guter Arbeiter.
eng: Tom isn't a very good worker.
deu: Tom ist kein Sozialist.
eng: Tom is not a socialist.
deu: Tom ist kein Sozialist.
eng: Tom isn't a socialist.
deu: Tom ist kein starker Mann.
eng: Tom isn't a strong man.
deu: Tom ist kein Sträfling.
eng: Tom isn't a prisoner.
deu: Tom ist kein Student.
eng: Tom is not a student.
deu: Tom ist kein Student.
eng: Tom isn't a student.
deu: Tom ist kein sympathischer Mensch.
eng: Tom isn't a likable guy.
deu: Tom ist kein Tatverdächtiger mehr.
eng: Tom is no longer a suspect.
deu: Tom ist kein Tatverdächtiger mehr.
eng: Tom is not a suspect anymore.
deu: Tom ist kein Tatverdächtiger.
eng: Tom isn't a suspect.
deu: Tom ist kein Taxifahrer. Stimmt’s?
eng: Tom isn't a taxi driver, is he?
deu: Tom ist kein Teenager.
eng: Tom isn't a teenager.
deu: Tom ist kein Übersetzer.
eng: Tom isn't a translator.
deu: Tom ist kein Umgang für dich.
eng: Tom is no good for you.
deu: Tom ist kein Veganer.
eng: Tom isn't a vegan.
deu: Tom ist kein Veganer.
eng: Tom isn't vegan.
deu: Tom ist kein Veganer.
eng: Tom's not a vegan.
deu: Tom ist kein zufriedener Mann.
eng: Tom is not a happy man.
deu: Tom ist kitzelig.
eng: Tom is ticklish.
deu: Tom ist kläglich gescheitert.
eng: Tom failed miserably.
deu: Tom ist klar geworden, dass es Zeit war zu gehen.
eng: Tom realized it was time to go.
deu: Tom ist klaustrophob.
eng: Tom is claustrophobic.
deu: Tom ist Klavierlehrer.
eng: Tom is a piano teacher.
deu: Tom ist klein, aber stark.
eng: Tom is short, but he's strong.
deu: Tom ist kleiner als ich.
eng: Tom is shorter than me.
deu: Tom ist kleiner als Maria.
eng: Tom is shorter than Mary.
deu: Tom ist kleiner als sein Bruder.
eng: Tom is shorter than his brother.
deu: Tom ist klein für sein Alter.
eng: Tom is small for his age.
deu: Tom ist klein, Maria hingegen nicht.
eng: Tom is short, but Mary isn't.
deu: Tom ist klein.
eng: Tom is short.
deu: Tom ist klein.
eng: Tom is small.
deu: Tom ist klein und dick.
eng: Tom is short and fat.
deu: Tom ist klein und schwach.
eng: Tom is small and weak.
deu: Tom ist Klempner, genau wie sein Vater.
eng: Tom is a plumber, just like his father.
deu: Tom ist Klempner.
eng: Tom is a plumber.
deu: Tom ist Klimaforscher.
eng: Tom is a climate scientist.
deu: Tom ist Klimatechniker.
eng: Tom is a HVAC technician.
deu: Tom ist Klimatologe.
eng: Tom is a climate scientist.
deu: Tom ist klüger als alle anderen Jungen.
eng: Tom is smarter than all the other boys.
deu: Tom ist klüger als die meisten Jungen in seinem Alter.
eng: Tom is smarter than most boys his age.
deu: Tom ist klüger als du.
eng: Tom is smarter than you.
deu: Tom ist klüger.
eng: Tom is smarter.
deu: Tom ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.
eng: Tom is wise enough not to do such a thing.
deu: Tom ist klug.
eng: Tom is smart.
deu: Tom ist klug.
eng: Tom's smart.
deu: Tom ist klug und arbeitsam.
eng: Tom is smart and hardworking.
deu: Tom ist klug und begabt.
eng: Tom is smart and talented.
deu: Tom ist klug und einfallsreich.
eng: Tom is clever and resourceful.
deu: Tom ist klug und neugierig.
eng: Tom is smart and curious.
deu: Tom ist knurrig.
eng: Tom is cantankerous.
deu: Tom ist Koch.
eng: Tom is a chef.
deu: Tom ist Koch.
eng: Tom is a cook.
deu: Tom ist kokainabhängig.
eng: Tom is addicted to cocaine.
deu: Tom ist kokainsüchtig.
eng: Tom is addicted to cocaine.
deu: Tom ist kokainsüchtig.
eng: Tom's a cokehead.
deu: Tom ist komisch.
eng: Tom is odd.
deu: Tom ist komisch.
eng: Tom's strange.
deu: Tom ist komisch.
eng: Tom's weird.
deu: Tom ist kompetent.
eng: Tom is competent.
deu: Tom ist kontaktfreudig.
eng: Tom is sociable.
deu: Tom ist konzentriert.
eng: Tom is focused.
deu: Tom ist Konzertpianist.
eng: Tom is a concert pianist.
deu: Tom ist körperlich und geistig noch sehr rege.
eng: Tom is physically and mentally still very active.
deu: Tom ist kraftvoll.
eng: Tom is forceful.
deu: Tom ist krank, aber es ist nicht ernst.
eng: Tom is sick, but it isn't serious.
deu: Tom ist krankgeschrieben.
eng: Tom is on sick leave.
deu: Tom ist krankhaft eifersüchtig.
eng: Tom is insanely jealous.
deu: Tom ist krank.
eng: Tom is ill.
deu: Tom ist krank.
eng: Tom is sick.
deu: Tom ist krank.
eng: Tom's sick.
deu: Tom ist kreativ.
eng: Tom is creative.
deu: Tom ist kreidebleich.
eng: Tom is as white as a sheet.
deu: Tom ist kreidebleich.
eng: Tom is white as a sheet.
deu: Tom ist kultiviert.
eng: Tom is cultured.
deu: Tom ist Kunsthändler.
eng: Tom is an art dealer.
deu: Tom ist Kunstkritiker.
eng: Tom is an art critic.
deu: Tom ist künstlerisch.
eng: Tom is artistic.
deu: Tom ist Künstler.
eng: Tom is an artist.
deu: Tom ist kürzlich gestorben.
eng: Tom died recently.
deu: Tom ist kürzlich nach Boston versetzt worden.
eng: Tom has recently been transferred to Boston.
deu: Tom ist kürzlich verschieden.
eng: Tom passed away recently.
deu: Tom ist kurz vor Morgengrauen angeln gegangen.
eng: Tom left to go fishing shortly before dawn.
deu: Tom ist kurz vor Tagesanbruch zum Angeln gefahren.
eng: Tom left to go fishing shortly before dawn.
deu: Tom ist labil.
eng: Tom is unstable.
deu: Tom ist labil.
eng: Tom's unstable.
deu: Tom ist lächerlich.
eng: Tom is ridiculous.
deu: Tom ist laktoseintolerant.
eng: Tom is lactose intolerant.
deu: Tom ist Landschaftsarchitekt.
eng: Tom is a landscape designer.
deu: Tom ist lange aufgeblieben.
eng: Tom stayed up late.
deu: Tom ist langweilig.
eng: Tom is boring.
deu: Tom ist lässig und vergnügt.
eng: Tom is easy-going and fun.
deu: Tom ist Lasterfahrer.
eng: Tom is a truck driver.
deu: Tom ist Lasterfahrer.
eng: Tom is a trucker.
deu: Tom ist lästig.
eng: Tom is annoying.
deu: Tom ist Lastwagenfahrer.
eng: Tom is a truck driver.
deu: Tom ist Lastwagenfahrer.
eng: Tom is a trucker.
deu: Tom ist launisch.
eng: Tom is moody.
deu: Tom ist launisch.
eng: Tom is temperamental.
deu: Tom ist laut.
eng: Tom is loud.
deu: Tom ist ledig.
eng: Tom is unmarried.
deu: Tom ist Legastheniker.
eng: Tom suffers from dyslexia.
deu: Tom ist legendär.
eng: Tom is legendary.
deu: Tom ist Lehrer an einer öffentlichen Schule.
eng: Tom is a public school teacher.
deu: Tom ist Lehrer aus Leidenschaft.
eng: Tom is a dedicated teacher.
deu: Tom ist Lehrer.
eng: Tom is a teacher.
deu: Tom ist Lehrer und Romanautor.
eng: Tom is a teacher and novelist.
deu: Tom ist leicht ablenkbar.
eng: Tom is easily distracted.
deu: Tom ist leicht beeinflussbar.
eng: Tom is easily influenced.
deu: Tom ist leicht beleidigt.
eng: Tom gets offended easily.
deu: Tom ist leicht berauscht.
eng: Tom is a little high.
deu: Tom ist leicht geschmeichelt.
eng: Tom is easily flattered.
deu: Tom ist leichtgläubig.
eng: Tom is gullible.
deu: Tom ist leicht launisch und es ist nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben.
eng: Tom is inclined to be moody and is not easy to live with.
deu: Tom ist leicht übergewichtig.
eng: Tom is a bit on the heavy side.
deu: Tom ist leicht zu beeindrucken.
eng: Tom is easy to impress.
deu: Tom ist leicht zu beeinflussen.
eng: Tom is easily influenced.
deu: Tom ist leicht zu durchschauen.
eng: Tom is easy to see through.
deu: Tom ist leicht zufriedenzustellen.
eng: Tom is easy to please.
deu: Tom ist leidenschaftlich.
eng: Tom is passionate.
deu: Tom ist lernbehindert.
eng: Tom has a learning disorder.
deu: Tom ist letzte Nacht nicht mehr gekommen.
eng: Tom never showed up last night.
deu: Tom ist letzten Monat gestorben.
eng: Tom died last month.
deu: Tom ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
eng: Tom died of cancer last year.
deu: Tom ist letztes Jahr gestorben.
eng: Tom died last year.
deu: Tom ist letzte Woche aus Boston nach Hause zurückgekehrt.
eng: Tom came home from Boston last week.
deu: Tom ist letzte Woche hier hergekommen.
eng: Tom came here last week.
deu: Tom ist letzte Woche nicht nach Boston gefahren.
eng: Tom didn't go to Boston last week.
deu: Tom ist liebebedürftig.
eng: Tom is hungry for love.
deu: Tom ist liebenswert.
eng: Tom is adorable.
deu: Tom ist liebenswert.
eng: Tom is lovable.
deu: Tom ist liebenswert.
eng: Tom is loveable.
deu: Tom ist liebevoll.
eng: Tom is loving.
deu: Tom ist Linkshänder, aber er schreibt mit der rechten Hand.
eng: Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
deu: Tom ist Linkshänder, schreibt aber mit rechts.
eng: Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
deu: Tom ist Linkshänder.
eng: Tom is left-handed.
deu: Tom ist Linkshänder.
eng: Tom writes with his left hand.
deu: Tom ist linkshändig.
eng: Tom writes with his left hand.
deu: Tom ist links.
eng: Tom is a liberal.
deu: Tom ist Lkw-Fahrer.
eng: Tom is a truck driver.
deu: Tom ist Lkw-Fahrer.
eng: Tom is a trucker.
deu: Tom ist LKW-Fahrer von Beruf.
eng: Tom drives a truck for a living.
deu: Tom ist locker.
eng: Tom is easy-going.
deu: Tom ist lüstern.
eng: Tom is lecherous.
deu: Tom ist lustiger als Mary.
eng: Tom is funnier than Mary.
deu: Tom ist lustig.
eng: Tom is fun.
deu: Tom ist mächtig.
eng: Tom is powerful.
deu: Tom ist macht- und geldbesessen.
eng: Tom is obsessed with power and money.
deu: Tom ist Mädchen gegenüber ein wenig schüchtern.
eng: Tom is a little shy with girls.
deu: Tom ist magersüchtig.
eng: Tom is anorexic.
deu: Tom ist mager.
eng: Tom is skinny.
deu: Tom ist Makler.
eng: Tom is a realtor.
deu: Tom ist Maler.
eng: Tom is a painter.
deu: Tom ist manchmal launisch.
eng: Tom is moody at times.
deu: Tom ist manchmal so.
eng: Tom is like that sometimes.
deu: Tom ist Maria dankbar für alles, was sie für ihn tat.
eng: Tom appreciates everything that Mary has done for him.
deu: Tom ist Maria die ganze Woche aus dem Weg gegangen.
eng: Tom has been avoiding Mary all week.
deu: Tom ist Maria für ihre Hilfe äußerst dankbar.
eng: Tom is extremely thankful to Mary for her help.
deu: Tom ist Maria in die Falle gegangen.
eng: Tom has fallen for Mary's trap.
deu: Tom ist Maria nachgelaufen.
eng: Tom ran after Mary.
deu: Tom ist Maria nicht böse.
eng: Tom isn't angry at Mary.
deu: Tom ist Maria nicht mehr böse.
eng: Tom isn't mad at Mary anymore.
deu: Tom ist Marias Adoptivbruder.
eng: Tom is Mary's adopted brother.
deu: Tom ist Marias älterer Bruder.
eng: Tom is Mary's older brother.
deu: Tom ist Marias berühmtester Sohn.
eng: Tom is Mary's most famous son.
deu: Tom ist Marias bester Freund.
eng: Tom is Mary's best friend.