DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Thomas möchte, dass sein Sohn Französisch lesen lernt.
eng: Tom wants his son to learn how to read French.
deu: Thomas möchte heute kochen.
eng: Tom wants to cook today.
deu: Thomas möchte jetzt essen.
eng: Tom wants to eat now.
deu: Thomas möchte jetzt essen.
eng: Tom wants to eat right now.
deu: Thomas möchte sich entschuldigen.
eng: Tom wants to apologize.
deu: Thomas nahm sich ein Buch vom Regal, und begann zu lesen.
eng: Tom took a book from the bookshelf and started reading it.
deu: Thomas plazierte seine Hand auf meine Schulter.
eng: Tom placed his hand on my shoulder.
deu: Thomas rannte weg.
eng: Tom ran away.
deu: Thomas sammelte die Glassplitter vom Fußboden auf.
eng: Tom picked up the broken pieces of glass off the floor.
deu: Thomas saß an einem Tisch am Bürgersteig.
eng: Tom was seated at a table by the sidewalk.
deu: Thomas saß einfach nur da und betrachtete sein Spiegelbild im Fenster.
eng: Tom just sat there, looking at his reflection in the window.
deu: Thomas schafft es noch rechtzeitig in den Unterricht.
eng: Tom made it to the class on time.
deu: Thomas sitzt nur untätig auf der Veranda herum.
eng: Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
deu: Thomas sollte hier sein.
eng: Tom should be here.
deu: Thomas spielt Orgel.
eng: Tom plays the organ.
deu: Thomas sprang auf, als ob sein Freund ein Gespenst wäre.
eng: Thomas jumped up, as if his friend were a ghost.
deu: Thomas spricht nur eine Sprache.
eng: Tom only speaks one language.
deu: Thomas stand an der Bar und trank ein Bier.
eng: Tom was standing at the bar, drinking a beer.
deu: Thomas stand an der Bar und trank ein Bier.
eng: Tom was standing at the bar, having a beer.
deu: Thomas stand in der Nähe des Eingangs.
eng: Tom was standing near the entrance.
deu: Thomas stimmte ohne Zögern zu, das zu tun.
eng: Tom agreed to do that without hesitation.
deu: Thomas studiert in Manaus.
eng: Thomas is studying in Manaus.
deu: Thomas und Maria täuschen vor, miteinander verheiratet zu sein.
eng: Tom and Mary pretended to be married to each other.
deu: Thomas und seine Freunde spielen fangen.
eng: Tom and his friends are playing tag.
deu: Thomas verkauft Radios.
eng: Tom sells radios.
deu: Thomas verliebte sich in eine viel ältere Frau.
eng: Tom fell in love with a much older woman.
deu: Thomas verliert ständig seinen Hut.
eng: Tom is always losing his hat.
deu: Thomas verließ die Versammlung frühzeitig.
eng: Tom left the meeting early.
deu: Thomas verlor bei dem Unfall sein Augenlicht.
eng: Tom lost his sight in the accident.
deu: Thomas war erschüttert angesichts dieser Erfahrung.
eng: Tom was shaken by the experience.
deu: Thomas warf seine schmutzigen Kleider in den Wäschekorb.
eng: Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
deu: Thomas war mit der Art, wie wird das getan haben, zufrieden.
eng: Tom was satisfied with the way we did that.
deu: Thomas, was tust du gerade?
eng: Thomas, what are you doing?
deu: Thomas will das alleine machen.
eng: Tom wants to do that alone.
deu: Thomas will miteinbezogen werden.
eng: Tom wants to be included.
deu: Thomas wird in drei Tagen hingerichtet.
eng: Tom is going to be executed in three days.
deu: Thomas wird übernächsten Monat nach Boston fahren.
eng: Tom will go to Boston the month after next.
deu: Thomas wollte sich entschuldigen.
eng: Tom wanted to apologize.
deu: Thomas wurde der Schule verwiesen.
eng: Tom has been kicked out of school.
deu: Thomas wurde durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
eng: Tom was interrupted by a knock at the door.
deu: Thomas wurde nach seinem Vater genannt.
eng: Thomas was named after his father.
deu: Thomas zog OP-Handschuhe an.
eng: Tom put on a pair of surgical gloves.
deu: Thomson fand heraus, dass Atome unteilbar sind.
eng: Thomson found out that atoms are indivisible.
deu: Thunfische haben einen hydrodynamischen Körper.
eng: Tuna have a hydrodynamic body.
deu: Tiberio machte einen Strandspaziergang.
eng: Tiberio took a stroll on the beach.
deu: Tief drinnen in deinem Herzen hege Wohlwollen für alles, was existiert!
eng: Deep inside your heart, nurture benevolence for everything that exists!
deu: Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.
eng: The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
deu: Tief im Wald gibt es das meiste Feuerholz.
eng: The further you go into the woods, the more firewood you'll encounter.
deu: Tiere haben Angst vor Feuer.
eng: Animals are afraid of fire.
deu: Tiere können Angst wittern.
eng: Animals can sense fear.
deu: Tiere können nicht zwischen wahr und falsch unterscheiden.
eng: Animals can't distinguish between true and false.
deu: Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.
eng: Animals cannot exist without air and water.
deu: Tiere können wahr und falsch nicht unterscheiden.
eng: Animals can't tell what's real and what's fake.
deu: Tiere scheinen sich willkürlich fortzubewegen.
eng: Animals seem to move at random.
deu: Tiere sind keine Spielzeuge!
eng: Animals are not toys!
deu: Tiere sind unsere Freunde.
eng: Animals are our friends.
deu: Tiere waren den Indianern heiliger als Menschen.
eng: Animals were more sacred than people to the Native Americans.
deu: Tiere zu essen ist nicht weit von Anthropophagie und Kannibalismus entfernt.
eng: Eating animals is not that different from anthropophagy or cannibalism.
deu: Tierkinder sind süß.
eng: Baby animals are cute.
deu: Tiflis ist die Hauptstadt Georgiens.
eng: Tbilisi is Georgia's capital.
deu: Tiflis ist Georgiens Hauptstadt.
eng: Tbilisi is Georgia's capital.
deu: Tiger leben im Dschungel, Löwen in der Savanne.
eng: Tigers live in the jungle, lions in the savanna.
deu: Tiger sind größer und stärker als Katzen.
eng: Tigers are bigger and stronger than cats.
deu: Tim Howard war 2014 der Torwart der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten.
eng: Tim Howard was the goalkeeper for the United States national team in 2014.
deu: Tim ist der Zwillingsbruder von Tom.
eng: Tim is Tom's twin brother.
deu: Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.
eng: Tim is a huge fan of satirical comedy.
deu: Tim ist Linkshänder.
eng: Tim writes with his left hand.
deu: Tim ist Toms Zwillingsbruder.
eng: Tim is Tom's twin brother.
deu: Tim nahm die ganzen Sätze, fügte sie aneinander und hatte so seinen ersten Absatz geschafft.
eng: Tim took all the sentences and put them end-to-end, making his first paragraph.
deu: Tims Arbeitgeber hat ihm das Blaue vom Himmel versprochen.
eng: Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
deu: Tim schreibt als wäre er Linkshänder.
eng: Tim writes as if he were left-handed.
deu: Tim schreibt, als wäre er Linkshänder.
eng: Tim writes as if he were left-handed.
deu: Tim schreibt mit der linken Hand.
eng: Tim writes with his left hand.
deu: Tims Motorrad ist weitaus teurer als meins.
eng: Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
deu: Timuçin lernt Polnisch.
eng: Timuçin learns Polish.
deu: Tina gewöhnte sich bald an japanisches Essen.
eng: Tina soon got used to Japanese food.
deu: Tippen Sie diesen Brief für mich.
eng: Type this letter for me.
deu: Tischmanieren sind von Land zu Land unterschiedlich.
eng: Table manners vary from one country to another.
deu: Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.
eng: Table manners vary from one country to another.
deu: Titan ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ti.
eng: Titanium is a chemical element with the symbol Ti.
deu: Titel und Ehrungen bedeuten mir nichts.
eng: Titles and honors mean nothing to me.
deu: Tja... Er ist jetzt an einen besseren Ort gegangen.
eng: Well... he's gone to a better place now.
deu: Toda Seiji berichtete dem japanischen Fernsehsender TBS, dass er schockiert und hilflos zugesehen habe, wie sein Restaurant in Hiroshima einem Erdrutsch zum Opfer fiel.
eng: Seiji Toda told Japan’s TBS television he was shocked and felt helpless when he saw that his restaurant in Hiroshima had been destroyed by a landslide.
deu: Todesmutig sprang er aus dem Flugzeug.
eng: Intrepidly, he jumped out of the plane.
deu: Tofu kann als Fleischersatz verwendet werden.
eng: Tofu can be used as a substitute for meat.
deu: Tofu passt gut zu Sake.
eng: Tofu goes well with sake.
deu: Tofu passt gut zu Sake.
eng: Tofu is a good accompaniment for sake.
deu: Toi toi toi!
eng: Good luck!
deu: Toi, toi, toi.
eng: I'll keep my fingers crossed.
deu: Toi, toi, toi.
eng: Touch wood!
deu: Tokio ist die teuerste Stadt der Welt.
eng: Tokyo is the most expensive town in the world.
deu: Tokio ist mit Abstand die größte Stadt Japans.
eng: Tokyo is by far the largest city in Japan.
deu: Tokio ist wirklich eine Großstadt.
eng: Tokyo is a very big city.
deu: Tokio kapitulierte nach wenigen Tagen.
eng: Tokyo surrendered within days.
deu: Tokio scheint die Nachricht aus Washington bekommen zu haben.
eng: Tokyo seems to have got the message from Washington.
deu: Tokio soll eine sehr sichere Stadt sein.
eng: It is said that Tokyo is a very safe city.
deu: Tokio war in Smog gehüllt.
eng: Smog hung over Tokyo.
deu: Tokio war von Smog bedeckt.
eng: Smog hung over Tokyo.
deu: Toki Pona ist eine minimalistisch angelegte Plansprache aus nur hundertdreiundzwanzig Wörtern.
eng: Toki Pona is a minimalist constructed language consisting only of 123 words.
deu: „Tōkyō“ heißt übersetzt „östliche Hauptstadt“.
eng: The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
deu: Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".
eng: Translated, "Tokyo" means "eastern capital."
deu: Tōkyō ist die größte Stadt Japans.
eng: Tokyo is the largest city in Japan.
deu: Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
deu: Tōkyō ist eine große Stadt.
eng: Tokyo is a big city.
deu: Tokyo ist eine Megastadt.
eng: Tokyo is a megacity.
deu: Tokyo ist eine riesige Stadt.
eng: Tokyo is a huge city.
deu: Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
eng: Tokyo is bigger than any other Japanese city.
deu: Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
eng: Tokyo is larger than any other city in Japan.
deu: Tōkyō ist größer als jede andere Stadt in Japan.
eng: Tokyo is larger than any other city in Japan.
deu: Tokyo ist größer als Yokohama.
eng: Tokyo is bigger than Yokohama.
deu: Tokyo ist größer als Yokohama.
eng: Tokyo is larger than Yokohama.
deu: Tokyo ist Japans Hauptstadt.
eng: Tokyo is Japan's capital.
deu: Tokyo, wie du weißt, ist eine der Finanzzentren der Welt.
eng: Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
deu: Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
eng: Tolerance becomes a crime when applied to evil.
deu: Toll! Das ist großartig!
eng: Wow, that's great.
deu: Toll, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht.
eng: How amazing that your mother speaks six languages!
deu: Tolle Geschichte, Alter.
eng: Cool story, bro.
deu: Tolle Ohrringe!
eng: Your earrings are gorgeous.
deu: Toller Schlitten!
eng: Nice wheels.
deu: Tolles Kleid!
eng: Nice dress.
deu: Toll! Ich bin ganz aus dem Häuschen!
eng: Great! I'm over the moon!
deu: „Toll“ ist ein überstrapaziertes Wort.
eng: Awesome is an overused word.
deu: Toll!
eng: Wow!
deu: Tollwut ist die tödlichste Krankheit auf der Erde.
eng: Rabies is the deadliest disease on earth.
deu: Tom achtet auf seine Finanzen.
eng: Tom is paying attention to his budget.
deu: Tom achtet dich.
eng: Tom respects you.
deu: Tom achtete darauf, dass seine Kinder ihre Teller leeraßen.
eng: Tom made sure that his children ate everything on their plates.
deu: Tom achtet nicht auf Mary.
eng: Tom doesn't pay any attention to Mary.
deu: Tom achtet nicht immer auf Einzelheiten.
eng: Tom doesn't always pay attention to details.
deu: Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.
eng: Tom only cares about appearance.
deu: Tom ächzte.
eng: Tom moaned.
deu: Tom ackert heute die Felder um.
eng: Tom is plowing the fields today.
deu: Tom agiert schnell.
eng: Tom moves quickly.
deu: Tom ahmt den Lehrer nach.
eng: Tom is imitating the teacher.
deu: Tom ahmte Maria nach.
eng: Tom imitated Mary.
deu: Tom ähnelt etwas seinem Vater.
eng: Tom resembles his father somewhat.
deu: Tom ähnelt etwas seinem Vater.
eng: Tom somewhat resembles his father.
deu: Tom ähnelt in mancherlei Hinsicht seinem Vater, ist aber mitunter ganz anders.
eng: Tom is similar in some ways to his father, but in others he's very different.
deu: Tom ähnelt in vielerlei Hinsicht seinem Vater.
eng: In many respects, Tom resembles his father.
deu: Tom ähnelt in vielerlei Hinsicht seinem Vater.
eng: Tom is like his father in many respects.
deu: Tom ähnelt sehr seinem Bruder.
eng: Tom is a lot like his brother.
deu: Tom ähnelt seinem Vater.
eng: Tom is similar to his father.
deu: Tom ähnelt seinem Vater.
eng: Tom resembles his father.
deu: Tom ähnelt stark seinem älteren Bruder.
eng: Tom looks a lot like his older brother.
deu: Tom ahnte, dass es Zeitverschwendung wäre, den Brief für Maria zu übersetzen.
eng: Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.
deu: Tom ahnte, dass etwas nicht stimmte.
eng: Tom felt something was wrong.
deu: Tom ahnte nicht, dass Maria es mit dem Milchmann trieb.
eng: Unbeknownst to Tom, Mary was having it off with the milkman.
deu: Tom ahnte zu keinem Zeitpunkt, dass Mary und John zusammen waren.
eng: Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.
deu: Tom akzeptierte mein Geschenk.
eng: Tom accepted my present.
deu: Tom, alarmiere umgehend den Sicherheitsdienst!
eng: Tom, call security right now!
deu: Tom albert nur herum.
eng: Tom's just larking about.
deu: Tom, am Satzanfang allein gelassen, vermochte sich nicht daran zu gewöhnen, immer weiter entfernt zu sein von Mary.
eng: Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.
deu: Tom amüsiert sich gut.
eng: Tom is having a lot of fun.
deu: Tom amüsiert sich.
eng: Tom's amused.
deu: Tom analysierte die Ergebnisse.
eng: Tom analysed the results.
deu: Tom änderte einige Worte in dem Bericht und reichte ihn neu ein.
eng: Tom changed a few words on the report and resubmitted it.
deu: Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.
eng: Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.
deu: Tom ändert mindestens einmal im Monat seine Passwörter.
eng: Tom changes his passwords at least once a month.
deu: Tom ändert oft seine Meinung.
eng: Tom changes his mind a lot.
deu: Tom ändert oft seine Meinung.
eng: Tom often changes his mind.
deu: Tom ändert seinen Namen: Bruno will er heißen. Das hat er am Samstag auf Twitter bekanntgegeben.
eng: Tom is changing his name — to Bruno. He announced the change on Twitter on Saturday.
deu: Tom ändert seinen Namen: Bruno will er heißen. Das hat er am Samstag das Vögelchen zwitschern lassen.
eng: Tom is changing his name — to Bruno. He announced the change on Twitter on Saturday.
deu: Tom and Mary haben gesagt, dass sie kein Fleisch essen.
eng: Tom and Mary said that they don't eat meat.
deu: Tom and Mary haben gesagt, dass sie kein Fleisch essen.
eng: Tom and Mary said they don't eat meat.
deu: Tom angelte für sein Leben gern.
eng: Tom loved fishing.
deu: Tom angelt gerade.
eng: Tom is fishing now.
deu: Tom angelt gern.
eng: Tom likes fishing.
deu: Tom angelt sehr gerne.
eng: Tom loves fishing.
deu: Tom ängstigte Maria.
eng: Tom frightened Mary.
deu: Tom ängstigt sich vor dem Tod nicht.
eng: Tom isn't afraid of death.
deu: Tom, antworte mir!
eng: Tom, answer me!
deu: Tom antwortete anfänglich nicht.
eng: Tom didn't answer at first.
deu: Tom antwortete auf Marias E-Mail.
eng: Tom replied to Mary's email.
deu: Tom antwortete gleich auf Marias Frage.
eng: Tom answered Mary's question immediately.
deu: Tom antwortete mir auf meine Frage.
eng: Tom answered my question.
deu: Tom antwortete mit Ja.
eng: Tom answered yes.
deu: Tom antwortete nicht auf meine Frage.
eng: Tom did not respond to my question.
deu: Tom antwortete nicht auf meine Frage.
eng: Tom didn't respond to my question.
deu: Tom antwortete nicht sofort.
eng: Tom didn't answer right away.
deu: Tom antwortete nicht.
eng: Tom didn't answer.
deu: Tom antwortete nicht.
eng: Tom didn't reply.
deu: Tom antwortete nicht, weil er nicht wusste, was er sagen sollte.
eng: Tom didn't answer because he didn't know what to say.
deu: Tom antwortete rasch.
eng: Tom answered quickly.
deu: Tom antwortete schnell.
eng: Tom answered quickly.
deu: Tom antwortete sofort.
eng: Tom responded immediately.
deu: Tom antwortete.
eng: Tom answered.
deu: Tom antwortete zurück.
eng: Tom answered back.
deu: Tom antwortet mir nicht.
eng: Tom doesn't answer me.
deu: Tom antwortet nicht.
eng: Tom isn't answering.
deu: Tom antwortet nicht.
eng: Tom isn't responding.
deu: Tom anwortete ausführlich.
eng: Tom answered in detail.
deu: Tom anwortete detailliert.
eng: Tom answered in detail.
deu: Tom arbeitet acht Stunden am Tag.
eng: Tom works eight hours a day.
deu: Tom arbeitet alleine.
eng: Tom works alone.
deu: Tom arbeitet als Ansager fürs Fernsehen.
eng: Tom works as an announcer on television.
deu: Tom arbeitet als Gebrauchtwagenverkäufer.
eng: Tom's work is selling second-hand cars.
deu: Tom arbeitet als Ghostwriter.
eng: Tom works as a ghost writer.
deu: Tom arbeitet als Journalist.
eng: Tom works as a journalist.
deu: Tom arbeitet als Kellner.
eng: Tom is working as a waiter.
deu: Tom arbeitet als Programmentwickler.
eng: Tom is working as a software engineer.
deu: Tom arbeitet als Rausschmeißer in einem Nachtlokal.
eng: Tom works as a bouncer in a nightclub.
deu: Tom arbeitet als Rausschmeißer.
eng: Tom works as a bouncer.
deu: Tom arbeitet als Segellehrer.
eng: Tom works as a sailing instructor.
deu: Tom arbeitet als Softwareingenieur.
eng: Tom is working as a software engineer.
deu: Tom arbeitet als Sportlehrer.
eng: Tom works as a gym teacher.
deu: Tom arbeitet als Türsteher.
eng: Tom works as a bouncer.
deu: Tom arbeitet als Übersetzer.
eng: Tom works as a translator.
deu: Tom arbeitet als Wächter.
eng: Tom is working as a security guard.
deu: Tom arbeitet am Vormittag.
eng: Tom works in the morning.
deu: Tom arbeitet an einem neuen Plan.
eng: Tom is working on the new plan.
deu: Tom arbeitet an einem neuen Roman.
eng: Tom is working on a new novel.
deu: Tom arbeitet an einem weiteren Roman.
eng: Tom is working on another novel.
deu: Tom arbeitet auf einer 120 Hektar großen Weihnachtsbaumschule.
eng: Tom works on a 300-acre Christmas tree farm.
deu: Tom arbeitet auf einer Bohrinsel.
eng: Tom works on an oil rig.
deu: Tom arbeitet bei der australischen Botschaft.
eng: Tom works for the Australian embassy.
deu: Tom arbeitet bei der Umweltschutzbehörde.
eng: Tom works for the Environmental Protection Agency.
deu: Tom arbeitet bei einem Ölkonzern.
eng: Tom works for an oil company.
deu: Tom arbeitet bei einem Technikunternehmen im Siliciumtal.
eng: Tom works for a tech company in Silicon Valley.
deu: Tom arbeitet bei einem Technologieunternehmen im Silicon Valley.
eng: Tom works for a tech company in Silicon Valley.
deu: Tom arbeitet bei einer amerikanischen Firma.
eng: Tom works for an American company.
deu: Tom arbeitet bei einer Bank.
eng: Tom works for a bank.
deu: Tom arbeitet bei einer deutschen Firma.
eng: Tom works for a German company.
deu: Tom arbeitet bei einer großen Werbefirma in Boston.
eng: Tom works for a big advertising firm in Boston.
deu: Tom arbeitet bei einer Ideenschmiede.
eng: Tom works for a think tank.
deu: Tom arbeitet bei einer italienischen Firma.
eng: Tom works for an Italian company.
deu: Tom arbeitet bei einer japanischen Firma.
eng: Tom works for a Japanese company.
deu: Tom arbeitet bei einer kanadischen Firma.
eng: Tom works for a Canadian company.
deu: Tom arbeitet bei einer Schäferei.
eng: Tom works on a sheep farm.
deu: Tom arbeitet bei Marias Vater.
eng: Tom works for Mary's father.
deu: Tom arbeitet bei McDonald’s.
eng: Tom works at McDonald's.
deu: Tom arbeitet bei Scotland Yard.
eng: Tom works for Scotland Yard.
deu: Tom arbeitet bis spät nachts.
eng: Tom is working late.
deu: Tom arbeitet daran.
eng: Tom is working on it.
deu: Tom arbeitet derzeit an dem Problem.
eng: Tom is currently working on that problem.
deu: Tom arbeitet die ganze Nacht.
eng: Tom works all night.
deu: Tom arbeitet dort.
eng: Tom works there.
deu: Tom arbeitet drinnen.
eng: Tom works indoors.
deu: Tom arbeitete alleine.
eng: Tom worked on the job alone.
deu: Tom arbeitete allein im Labor.
eng: Tom was working alone in the lab.
deu: Tom arbeitete bei einer Baufirma in Boston.
eng: Tom worked for a construction company in Boston.
deu: Tom arbeitete bis 2.30 Uhr.
eng: Tom worked until 2:30.
deu: Tom arbeitete bis spät in die Nacht.
eng: Tom worked until late at night.
deu: Tom arbeitete bis zum Umfallen.
eng: Tom worked until he dropped.
deu: Tom arbeitete den ganzen Morgen an seinem Schreibtisch.
eng: Tom was working at his desk all morning.
deu: Tom arbeitete dort.
eng: Tom worked there.
deu: Tom arbeitete drei Stunden am Stück.
eng: Tom worked for three hours straight.
deu: Tom arbeitete fast drei Stunden.
eng: Tom worked for almost three hours.
deu: Tom arbeitete früher in Boston.
eng: Tom used to work in Boston.
deu: Tom arbeitete gerne hier.
eng: Tom liked working here.
deu: Tom arbeitete hart als Lehrer und Journalist.
eng: Tom worked as a teacher and journalist.
deu: Tom arbeitete hart daran, seine Rede zu schreiben.
eng: Tom worked hard writing his speech.
deu: Tom arbeitete hier.
eng: Tom worked here.
deu: Tom arbeitet eifrig.
eng: Tom works hard.
deu: Tom arbeitete in Australien.
eng: Tom worked in Australia.
deu: Tom arbeitete in Boston als Privatdetektiv.
eng: Tom used to be a private investigator in Boston.
deu: Tom arbeitete lange im Garten.
eng: Tom worked in the garden for a long time.
deu: Tom arbeitete nicht so fleißig wie Maria.
eng: Tom didn't work as hard as Mary did.
deu: Tom arbeitete rund um die Uhr.
eng: Tom worked around the clock.
deu: Tom arbeitete sehr hart.
eng: Tom worked very hard.
deu: Tom arbeitete.
eng: Tom worked.
deu: Tom arbeitete weiter.
eng: Tom kept working.
deu: Tom arbeitete wie ein Besessener.
eng: Tom worked like a maniac.
deu: Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.
eng: Tom worked for weeks on that project.
deu: Tom arbeitete wochenlang Tag und Nacht, um die Frist einzuhalten.
eng: Tom worked day and night for weeks to meet the deadline.
deu: Tom arbeitet fleißiger als sonst.
eng: Tom works harder than he used to.
deu: Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.
eng: Tom works for the IRS.
deu: Tom arbeitet für die ghanaische Steuerbehörde.
eng: Tom works for the IRS.
deu: Tom arbeitet für die indische Steuerbehörde.
eng: Tom works for the IRS.
deu: Tom arbeitet für eine Computerfirma.
eng: Tom works for a computer company.
deu: Tom arbeitet für eine Denkfabrik.
eng: Tom works for a think tank.
deu: Tom arbeitet für eine große Firma.
eng: Tom works for a large company.
deu: Tom arbeitet für eine Handelsgesellschaft in Boston.
eng: Tom works for a trading company in Boston.
deu: Tom arbeitet für eine kleine Firma.
eng: Tom works for a small company.
deu: Tom arbeitet für Maria.
eng: Tom works for Mary.
deu: Tom arbeitet gerade an deinem Auto.
eng: Tom is working on your car.
deu: Tom arbeitet gerade daran.
eng: Tom is working on it now.
deu: Tom arbeitet gerade daran.
eng: Tom is working on it right now.
deu: Tom arbeitet gerade.
eng: Tom is working.
deu: Tom arbeitet gern allein.
eng: Tom likes to do things by himself.
deu: Tom arbeitet gewöhnlich von 9 Uhr bis 5.30 Uhr.
eng: Tom usually works from nine to five-thirty.
deu: Tom arbeitet gewöhnlich von neun bis fünf Uhr dreißig.
eng: Tom usually works from nine to five-thirty.
deu: Tom arbeitet gewöhnlich von neun bis halb sechs.
eng: Tom usually works from nine to five-thirty.
deu: Tom arbeitet hart.
eng: Tom is a hard worker.
deu: Tom arbeitet hart.
eng: Tom is hard at work.
deu: Tom arbeitet hier nicht gerne.
eng: Tom doesn't like working here.
deu: Tom arbeitet hier nicht mehr.
eng: Tom no longer works here.
deu: Tom arbeitet hier nicht.
eng: Tom doesn't work here.
deu: Tom arbeitet hier schon seit dem 20. Oktober 2013.
eng: Tom has been working here since October 20, 2013.
deu: Tom arbeitet hier.
eng: Tom works here.
deu: Tom arbeitet im Büro.
eng: Tom has an office job.
deu: Tom arbeitet im Einzelhandel.
eng: Tom works in retail.
deu: Tom arbeitet im Empfang eines Hotels.
eng: Tom works as a receptionist in a hotel.
deu: Tom arbeitet im höchsten Gebäude der Stadt.
eng: Tom works in the tallest building in the city.
deu: Tom arbeitet im Holzlager als Gabelstaplerfahrer.
eng: Tom works as a forklift driver at the lumberyard.
deu: Tom arbeitet im Labor.
eng: Tom works in the laboratory.
deu: Tom arbeitet immer bis spät in die Nacht hinein.
eng: Tom is always burning the midnight oil.
deu: Tom arbeitet immer sehr viel.
eng: Tom always works a lot.
deu: Tom arbeitet im „Siliciumtal“.
eng: Tom works in Silicon Valley.
deu: Tom arbeitet im Tierheim.
eng: Tom works for an animal sanctuary.
deu: Tom arbeitet in Boston.
eng: Tom works in Boston.
deu: Tom arbeitet in der Bibliothek.
eng: Tom works at the library.
deu: Tom arbeitet in der Filmindustrie.
eng: Tom works in the film industry.
deu: Tom arbeitet in der Kanzlei der Pflichtverteidigung.
eng: Tom works for the public defender's office.
deu: Tom arbeitet in der Nähe.
eng: Tom works nearby.
deu: Tom arbeitet in einem Blumenladen in der Parkstraße.
eng: Tom works in a flower shop on Park Street.
deu: Tom arbeitet in einem Bostoner Handelsunternehmen.
eng: Tom works for a trading company in Boston.
deu: Tom arbeitet in einem Call Center.
eng: Tom works at a call center.
deu: Tom arbeitet in einem fensterlosen Büro.
eng: Tom works in a windowless office.
deu: Tom arbeitet in einem Holzlager.
eng: Tom works in a lumber yard.
deu: Tom arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.
eng: Tom works at a local hospital.
deu: Tom arbeitet in einem ortsansässigen Fahrradladen.
eng: Tom works at a local bike shop.
deu: Tom arbeitet in einem Sägewerk.
eng: Tom works in a sawmill.
deu: Tom arbeitet in einem Schnellrestaurant.
eng: Tom works at a fast-food restaurant.
deu: Tom arbeitet in einem Supermarkt.
eng: Tom works at a supermarket.
deu: Tom arbeitet in einem Supermarkt.
eng: Tom works in a supermarket.
deu: Tom arbeitet in einem Telefonberatungszentrum.
eng: Tom works in a call center.
deu: Tom arbeitet in einer Bank.
eng: Tom is working at a bank.
deu: Tom arbeitet in einer Bank.
eng: Tom works at a bank.
deu: Tom arbeitet in einer Bank.
eng: Tom works in a bank.
deu: Tom arbeitet in einer Buchhandlung.
eng: Tom works in a bookshop.
deu: Tom arbeitet in einer Fabrik.
eng: Tom works in a factory.
deu: Tom arbeitet in einer großen Fabrik.
eng: Tom works for a large factory.
deu: Tom arbeitet in einer Nudelfabrik.
eng: Tom works in a pasta factory.
deu: Tom arbeitet in einer Pizzeria.
eng: Tom works at a pizzeria.
deu: Tom arbeitet in Singapur für eine Firma mit Sitz in London.
eng: Tom works in Singapore for a London-based company.
deu: Tom arbeitet jeden Tag, außer sonntags.
eng: Tom works every day but Sunday.
deu: Tom arbeitet jeden Tag außer Sonntag.
eng: Tom works every day except Sunday.
deu: Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
eng: Tom works from early in the morning until late at night every day.
deu: Tom arbeitet jeden Tag von morgens früh bis abends spät.
eng: Tom works from early in the morning until late at night every day.
deu: Tom arbeitet jetzt als Gassigeher.
eng: Tom now works as a dog walker.
deu: Tom arbeitet jetzt als Kardiologe.
eng: Tom is now working as a cardiologist.
deu: Tom arbeitet jetzt für einen Geheimdienst. Er darf jedoch nicht sagen, für welchen, denn das muss ein Geheimnis bleiben.
eng: Tom is now working for a secret service agency. However, he can't say which one, because that must remain a secret.
deu: Tom arbeitet kaum noch.
eng: Tom hardly ever works anymore.
deu: Tom arbeitet langsam.
eng: Tom works slowly.
deu: Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.
eng: Tom works with mentally handicapped adults.
deu: Tom arbeitet mit seinen Händen.
eng: Tom works with his hands.
deu: Tom arbeitet mit.
eng: Tom is cooperating.
deu: Tom arbeitet mit uns.
eng: Tom is working with us.
deu: Tom arbeitet morgen zu Hause.
eng: Tom will be working at home tomorrow.
deu: Tom arbeitet nachlässig.
eng: Tom works sloppily.
deu: Tom arbeitet nachts.
eng: Tom works at night.
deu: Tom arbeitet nachts.
eng: Tom works nights.
deu: Tom arbeitet nicht gern allein.
eng: Tom doesn't like to work by himself.
deu: Tom arbeitet nicht mehr bei uns.
eng: Tom doesn't work for us anymore.
deu: Tom arbeitet nicht mehr hier.
eng: Tom doesn't work here anymore.
deu: Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher.
eng: Tom doesn't work as much as he used to.
deu: Tom arbeitet nicht mehr.
eng: Tom doesn't work anymore.
deu: Tom arbeitet nicht so hart wie sonst.
eng: Tom doesn't work as hard as he used to.
deu: Tom arbeitet nicht so viel wie Mary.
eng: Tom doesn't work as much as Mary.
deu: Tom arbeitet nicht.
eng: Tom isn't working.
deu: Tom arbeitet nie am Sonntag.
eng: Tom never works on Sunday.
deu: Tom arbeitet nie des Sonntags.
eng: Tom never works on Sunday.
deu: Tom arbeitet nie sonntags.
eng: Tom never works on Sunday.
deu: Tom arbeitet noch immer bei uns.
eng: Tom is still working for us.
deu: Tom arbeitet noch immer in derselben Kneipe wie in seinen Studententagen.
eng: Tom still works at the same bar he worked at when he was a college student.
deu: Tom arbeitet noch immer in derselben Kneipe wie in seinen Studententagen.
eng: Tom still works at the same bar that he worked at when he was a college student.
deu: Tom arbeitet nur Teilzeit.
eng: Tom only works part time.
deu: Tom arbeitet schon seit 2013 als Zimmermann.
eng: Tom has worked as a carpenter since 2013.
deu: Tom arbeitet schon seit 25 Jahren in derselben Fabrik.
eng: Tom has been working at the same factory for 25 years.
deu: Tom arbeitet schon seit über drei Jahren hier.
eng: Tom has been working here for over three years.
deu: Tom arbeitet schwer, doch nicht so schwer wie Maria.
eng: Tom works very hard, but not as hard as Mary.
deu: Tom arbeitet sechs Tage in der Woche, erhält aber nur den Lohn für fünf.
eng: Tom works six days a week but gets paid for five.
deu: Tom arbeitet sechs Tage in der Woche, erhält aber nur den Lohn für fünf.
eng: Tom works six days a week but only gets paid for five.
deu: Tom arbeitet sehr hart.
eng: Tom works very hard.
deu: Tom arbeitet seit drei Jahren für mich.
eng: Tom has worked for me for three years.
deu: Tom arbeitet seit einiger Zeit als Dolmetscher.
eng: Tom has been working as an interpreter.
deu: Tom arbeitet sonntags.
eng: Tom works on Sundays.
deu: Tom arbeitet systematisch.
eng: Tom works methodically.
deu: Tom arbeitet.
eng: Tom is working.
deu: Tom arbeitet.
eng: Tom works.
deu: Tom arbeitet unter der Woche als Bankangestellter und am Wochenende als Teilzeitrettungsschwimmer.
eng: Tom works as a bank clerk during the week and as a part-time lifeguard on weekends.
deu: Tom arbeitet viel, damit seine Eltern stolz auf ihn sind.
eng: Tom works hard, so his parents are proud of him.
deu: Tom arbeitet vier Tage in der Woche, bekommt aber Lohn für fünf.
eng: Tom works four days a week but gets paid for five.
deu: Tom arbeitet von 9 Uhr bis 17 Uhr.
eng: Tom has a 9-to-5 job.
deu: Tom arbeitet von 9 Uhr bis 17 Uhr.
eng: Tom works from nine to five.
deu: Tom arbeitet von neun bis fünf.
eng: Tom works from nine to five.
deu: Tom arbeitet zu Hause.
eng: Tom works at home.
deu: Tom arbeitet zur Zeit als Übersetzer.
eng: Tom is working as a translator.
deu: Tom arbeitet zu viel.
eng: Tom spends too much time working.
deu: Tom arbeitet zu viel.
eng: Tom works too much.
deu: Tom arbeitet zweimal in der Woche ehrenamtlich in einer Obdachlosenunterkunft.
eng: Tom volunteers at a homeless shelter twice a week.
deu: Tom ärgerte Mary gerne.
eng: Tom liked teasing Mary.
deu: Tom ärgerte Mary.
eng: Tom teased Mary.
deu: Tom ärgerte seine Schwester gern.
eng: Tom liked teasing his sister.
deu: Tom ärgerte sich, als er erfuhr, dass Maria wegwollte.
eng: Tom got upset when he found out Mary was leaving.
deu: Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.
eng: Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
deu: Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war.
eng: Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
deu: Tom ärgerte sich nicht wegen Mary.
eng: Tom didn't get angry with Mary.
deu: Tom ärgerte sich so sehr über Maria, dass er sie nicht einmal ansehen konnte.
eng: Tom was so angry at Mary he couldn't even look at her.
deu: Tom ärgerte sich über die Unterbrechung.
eng: Tom was annoyed at the interruption.
deu: Tom ärgerte sich über die Verzögerung.
eng: Tom was irritated by the delay.
deu: Tom ärgert gerne seine Schwester.
eng: Tom likes teasing his sister.
deu: Tom ärgert Mary gerne.
eng: Tom likes teasing Mary.
deu: Tom ärgert sich immer noch sehr.
eng: Tom is still very angry.
deu: Tom ärgert sich, weil er die versprochene Gehaltserhöhung nicht bekommen hat.
eng: Tom is upset because he didn't get the raise he'd been promised.
deu: Tom ärgert sich, weil er die versprochene Gehaltserhöhung nicht bekommen hat.
eng: Tom is upset because he didn't get the raise that he'd been promised.
deu: Tom argwöhnt, dass Maria und ich etwas im Schilde führen.
eng: Tom suspects that Mary and I are plotting something.
deu: Tomas glaubt, dass die Erde flach ist.
eng: Tomas believes the earth is flat.
deu: Tomás ist der Beste der Welt.
eng: Tom's the best there is.
deu: Tomás ist mein Bruder.
eng: Tom is my brother.
deu: Tomaso beschloss nichts zu sagen, bis alle Anderen ihre Meinung kundgetan haben.
eng: Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.
deu: Tom aß 100 % des Kuchens auf.
eng: Tom ate 100% of the pie.
deu: Tom aß alleine den halben Kuchen auf.
eng: Tom ate half the cake by himself.
deu: Tom aß alleine zu Abend.
eng: Tom had dinner by himself.
deu: Tom aß allein, obwohl er gehofft hatte, gemeinsam mit Mary zu essen.
eng: Tom ate by himself even though he had hoped to eat with Mary.
deu: Tom aß allein.
eng: Tom ate alone.
deu: Tom aß alles auf, was sich in Marias Schränken befand.
eng: Tom ate everything in Mary's cabinets.
deu: Tom aß alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer.
eng: Tom ate all his meals in his room.
deu: Tom aß als einziger nichts.
eng: Tom was the only one who wasn't eating.
deu: Tom aß am Schreibtisch.
eng: Tom ate at his desk.
deu: Tom aß auf und erledigte dann den Abwasch.
eng: Tom finished eating then washed the dishes.
deu: Tom aß aus Versehen Rattengift.
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
deu: Tom aß, bis er satt war.
eng: Tom ate until he was full.
deu: Tom aß das kostenlose Brot und verließ das Restaurant daraufhin.
eng: Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
deu: Tom aß das letzte Stück Kuchen.
eng: Tom ate the last piece of cake.
deu: Tom aß den Apfel, den Maria auf dem Esszimmertisch gelassen hatte.
eng: Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.
deu: Tom aß den Apfel.
eng: Tom ate the apple.
deu: Tom aß den einen Apfel, und Maria aß den anderen.
eng: Tom ate one apple and Mary ate the other.
deu: Tom aß den halben Kuchen auf.
eng: Tom ate half of the pie.
deu: Tom aß den Kuchen und trank den Tee.
eng: Tom ate the cake and drank the tea.
deu: Tom aß den Rest der Pizza.
eng: Tom ate the rest of the pizza.
deu: Tom aß den Rest des Kuchens.
eng: Tom finished the cake.
deu: Tom aß die Banane, ohne sich die Hände gewaschen zu haben.
eng: Tom ate the banana without washing his hands.
deu: Tom aß die Kekse mit Schokosplittern, die Maria für ihn gebacken hatte.
eng: Tom ate the chocolate chip cookies that Mary made for him.
deu: Tom aß die letzte Scheibe Brot, so dass Mary nichts zu essen hatte.
eng: Tom ate the last slice of bread so Mary had nothing to eat.
deu: Tom aß die Orange, ohne vorher die Schale zu entfernen.
eng: Tom ate the orange without peeling it first.
deu: Tom aß die Suppe auf.
eng: Tom finished off the soup.
deu: Tom aß die übriggebliebene Pizza zum Frühstück.
eng: Tom ate the leftover pizza for breakfast.
deu: Tom aß drei Eier und eine Scheibe Toast.
eng: Tom ate three eggs and a slice of toast.
deu: Tom aß drei Schalen Reis.
eng: Tom ate three bowls of rice.
deu: Tom aß drei Stücke Kuchen.
eng: Tom ate three pieces of cake.
deu: Tom aß eilig zu Mittag.
eng: Tom ate a quick lunch.
deu: Tom aß ein Brathähnchenbrot.
eng: Tom ate a grilled chicken sandwich.
deu: Tom aß ein Brot mit Erdnussbutter und Marmelade.
eng: Tom ate a PBJ sandwich.
deu: Tom aß einen Apfel.
eng: Tom ate an apple.
deu: Tom aß einen Apfel.
eng: Tom ate one apple.
deu: Tom aß einen Döner kebap.
eng: Tom ate a doner kebab.
deu: Tom aß einen griechischen Salat.
eng: Tom ate a Greek salad.
deu: Tom aß eine Nudelsuppe.
eng: Tom had a noodle soup.
deu: Tom aß eine Scheibe Schweizer Käse.
eng: Tom ate one slice of Swiss cheese.
deu: Tom aß eine Schüssel Fertignudeln.
eng: Tom ate a bowl of instant noodles.
deu: Tom aß eine Sternfrucht.
eng: Tom ate a starfruit.
deu: Tom aß eine Tortilla mit Bohnen.
eng: Tom ate some beans and a tortilla.
deu: Tom aß einfach nicht, was ihm seine Mutter vorsetzte.
eng: Tom wouldn't eat what his mother put on the table.
deu: Tom aß einfach weiter.
eng: Tom just kept eating.
deu: Tom aß ein Gummibärchen.
eng: Tom ate a gummy bear.
deu: Tom aß ein Stück des Kuchens, den Maria gebacken hatte.
eng: Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
deu: Tom aß ein Stück Toast.
eng: Tom ate a piece of toast.
deu: Tom aß ein Stück von dem Kuchen.
eng: Tom ate a piece of the cake.
deu: Tom aß ein weiteres Gummibärchen.
eng: Tom ate another gummy bear.
deu: Tom aß etwas, trank Bier und ging dann geradewegs ins Bett.
eng: Tom ate some food, drank some beer, and then went right to sleep.
deu: Tom aß etwas von dem Schinken und legte den Rest dann in den Kühlschrank.
eng: Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
deu: Tom aß etwas von meinem Reis, während ich nicht am Tische war.
eng: Tom ate some of my rice while I was away from the table.
deu: Tom aß früh zu Abend.
eng: Tom ate an early supper.
deu: Tom aß gerade seinen Nachtisch, als das Telefon klingelte.
eng: Tom was eating his dessert when the phone rang.
deu: Tom aß gerade zu Abend, als Maria kam.
eng: Tom was eating dinner when Mary arrived.
deu: Tom aß Grillrippchen.
eng: Tom ate some barbecued ribs.
deu: Tom aß in der Klasse mit seinen Klassenkameraden.
eng: Tom ate in the classroom with his classmates.
deu: Tom aß kaum etwas.
eng: Tom barely ate.
deu: Tom aß kaum etwas.
eng: Tom hardly ate anything.
deu: Tom aß kaum etwas.
eng: Tom hardly ate anything at all.
deu: Tom aß mein Mittagessen.
eng: Tom ate my lunch.
deu: Tom aß mit Maria zu Mittag.
eng: Tom had lunch with Mary.
deu: Tom aß nicht allein.
eng: Tom wasn't eating by himself.
deu: Tom aß nicht.
eng: Tom wasn't eating.
deu: Tom aß nur eine Scheibe Brot.
eng: Tom ate only one slice of bread.
deu: Tom aß sein Abendessen auf.
eng: Tom ate his dinner.
deu: Tom aß tagelang nichts.
eng: Tom went without eating for several days.
deu: Tom aß.
eng: Tom ate.
deu: Tom aß wie ein Scheunendrescher.
eng: Tom ate like a horse.
deu: Tom aß zu Abend, aber er nahm keinen Nachtisch.
eng: Tom ate dinner, but he didn't eat any dessert.
deu: Tom aß zu Abend und ging zu Bett.
eng: Tom ate dinner and went to bed.
deu: Tom aß zu Ende und wusch dann ab.
eng: Tom finished eating then washed the dishes.
deu: Tom aß zu Hause zu Mittag.
eng: Tom ate lunch at home.
deu: Tom aß zum ersten Mal eine süße Limette.
eng: Tom ate a sweet lemon for the first time.
deu: Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
eng: Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
deu: Tom atmete aus.
eng: Tom exhaled.
deu: Tom atmete einmal tief ein und begann zu sprechen.
eng: Tom took a deep breath and started to speak.
deu: Tom atmete tief ein.
eng: Tom inhaled deeply.
deu: Tom atmete tief ein.
eng: Tom took a deep breath.
deu: Tom atmete tief ein und blies die Kerzen aus.
eng: Tom took a big breath and blew out the candles.
deu: Tom atmete tief ein und schloss die Augen.
eng: Tom took a deep breath and closed his eyes.
deu: Tom atmete.
eng: Tom was breathing.
deu: Tom atmet nicht mehr.
eng: Tom isn't breathing.
deu: Tom atmet nicht mehr.
eng: Tom's not breathing.
deu: Tom atmet noch.
eng: Tom is still breathing.
deu: Tom atmet.
eng: Tom is breathing.
deu: Tom äußerte nicht viel über die Geschehnisse am letzten Wochenende.
eng: Tom didn't say much about what happened last weekend.
deu: Tom äußerte sich in keiner Weise zu der Feier.
eng: Tom didn't mention anything about the party.
deu: Tom backte Brot.
eng: Tom baked bread.
deu: Tom backte einen Kuchen.
eng: Tom baked a pie.
deu: Tom backt eigenes Brot.
eng: Tom bakes his own bread.
deu: Tom backt eigenes Brot.
eng: Tom makes his own bread.
deu: Tom backt einen Kuchen.
eng: Tom is baking a cake.
deu: Tom bäckt eine Pizza.
eng: Tom is baking a pizza.
deu: Tom bäckt einmal die Woche Brot.
eng: Tom bakes bread once a week.
deu: Tom bäckt einmal wöchentlich Brot.
eng: Tom bakes bread once a week.
deu: Tom backt gerade Kekse.
eng: Tom is making cookies.
deu: Tom bäckt gerne Kürbiskuchen.
eng: Tom likes to make pumpkin pies.
deu: Tom backt in der Woche nur drei Laib Brot.
eng: Tom only bakes three loaves of bread a week.
deu: Tom backt köstliche Kekse.
eng: Tom makes delicious cookies.
deu: Tom backt sich sein eigenes Brot mit einem Brotbackautomaten.
eng: Tom bakes his own bread with a bread machine.
deu: Tom badete das Baby.
eng: Tom gave the baby a bath.
deu: Tom badet einmal im Jahr.
eng: Tom takes a bath once a year.
deu: Tom badete.
eng: Tom took a bath.
deu: Tom badet gerade.
eng: Tom is taking a bath now.
deu: Tom badet jeden Morgen.
eng: Tom takes a bath every morning.
deu: Tom bahnte sich einen Weg in den Raum.
eng: Tom forced his way into the room.
deu: Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
eng: Tom fought his way through the crowd.
deu: Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
eng: Tom made his way through the crowd.
deu: Tom ballte die Fäuste.
eng: Tom clenched his fists.
deu: Tom ballte die Faust.
eng: Tom clenched his fist.
deu: Tom ballte zornig seine Faust.
eng: Tom clenched his fists angrily.
deu: Tom band den Hund an einem Baum an.
eng: Tom tied the dog to a tree.
deu: Tom band die Pferde an den Pfosten.
eng: Tom tied the horses to the post.
deu: Tom band die Zweige zu Bündeln zusammen.
eng: Tom tied the twigs into bundles.
deu: Tom band Maria den Ballon ans Handgelenk.
eng: Tom tied the balloon to Mary's wrist.
deu: Tom band seinen Hund an einem Baume fest.
eng: Tom tied his dog to a tree.
deu: Tom band sein Pferd an einem Holzpfosten fest.
eng: Tom tied his horse to the wooden post.
deu: Tom band sich die Schnürsenkel zu.
eng: Tom laced his shoes.
deu: Tom band sich die Schnürsenkel zu.
eng: Tom tied his shoe laces.
deu: Tom band sich die Schnürsenkel zu.
eng: Tom tied his shoelaces.
deu: Tom bat an der Rezeption, dass man ihn um 6.30 Uhr telefonisch wecken möge.
eng: Tom asked the person at the front desk for a 6:30 wake up call.
deu: Tom bat an der Rezeption, dass man ihn um halb sieben Uhr telefonisch wecken möge.
eng: Tom asked the person at the front desk for a 6:30 wake up call.
deu: Tom bat darum, allein gelassen zu werden.
eng: Tom asked to be left alone.
deu: Tom bat darum, korrigiert zu werden.
eng: Tom asked to be corrected.
deu: Tom bat darum, nach Hause gefahren zu werden.
eng: Tom asked to be driven home.
deu: Tom bat darum, sich einen Tag freinehmen zu dürfen.
eng: Tom asked for a day off.
deu: Tom bat den Plattenaufleger um ein langsames Lied.
eng: Tom asked the DJ for a slow song.
deu: Tom bat den Taxifahrer, links abzubiegen.
eng: Tom told the taxi driver to turn left.
deu: Tom bat die Familien der Opfer für die Explosion in der Fabrik um Vergebung.
eng: Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
deu: Tom bat die Kellnerin, ihm Kaffee nachzuschenken.
eng: Tom asked the waitress to refill his coffee.
deu: Tom bat für seine Kommentare um Entschuldigung.
eng: Tom has apologized for his comments.
deu: Tom bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.
eng: Tom apologized for his rudeness.
deu: Tom bat Gott um Hilfe.
eng: Tom prayed to God for help.
deu: Tom bat in Marias Namen um Entschuldigung.
eng: Tom apologized on Mary's behalf.
deu: Tom bat Maria, 911 anzurufen.
eng: Tom asked Mary to call 911.
deu: Tom bat Maria, alle Fenster zu schließen.
eng: Tom asked Mary to close all the windows.
deu: Tom bat Maria, am Abend mit ihm essen zu gehen.
eng: Tom asked Mary to go out to have dinner with him.
deu: Tom bat Maria, auf alles, was Johann sagte, genau achtzugeben.
eng: Tom asked Mary to listen carefully to everything John said.
deu: Tom bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.
eng: Tom asked Mary to look after the children.
deu: Tom bat Maria, auf Johannes aufzupassen.
eng: Tom asked Mary to babysit John.
deu: Tom bat Maria, auf seine Kinder aufzupassen.
eng: Tom asked Mary to babysit his children.
deu: Tom bat Maria darum, eine Rede zu halten.
eng: Tom asked Mary to give a speech.
deu: Tom bat Maria, das Fenster geöffnet zu lassen.
eng: Tom asked Mary to leave the windows open.
deu: Tom bat Maria, das Fenster offenzulassen.
eng: Tom asked Mary to leave the windows open.
deu: Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen; sie tat’s aber nicht.
eng: Tom asked Mary to open the window, but she wouldn't.
deu: Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen.
eng: Tom asked Mary to open the window.
deu: Tom bat Maria, dass sie sich morgen mit ihm in seinem Büro treffen möge.
eng: Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
deu: Tom bat Maria, dass sie sich um 2.30 Uhr bei Johannes mit ihm treffen möge.
eng: Tom asked Mary to meet him at John's house at 2:30.
deu: Tom bat Maria, das, was sie gerade tat, zu unterbinden.
eng: Tom asked Mary to stop what she was doing.
deu: Tom bat Maria, den Notruf zu wählen.
eng: Tom asked Mary to call 911.
deu: Tom bat Maria, den Raum zu verlassen.
eng: Tom asked Mary to leave the room.
deu: Tom bat Maria, die 112 anzurufen.
eng: Tom asked Mary to call 911.
deu: Tom bat Maria, die Kinder zu betreuen.
eng: Tom asked Mary to look after the children.
deu: Tom bat Maria, die Türe zu öffnen.
eng: Tom asked Mary to open the door.
deu: Tom bat Maria, die Tür zuzulassen.
eng: Tom asked Mary to leave the door shut.
deu: Tom bat Maria, ein weiteres Beispiel anzuführen.
eng: Tom asked Mary to provide another example.
deu: Tom bat Maria, es zu erklären.
eng: Tom asked Mary to explain it.
deu: Tom bat Maria, Gläser aus der Küche zu holen.
eng: Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.
deu: Tom bat Maria, ihm aus dem Supermarkt Zahnpasta und Toilettenpapier mitzubringen.
eng: Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.
deu: Tom bat Maria, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen.
eng: Tom asked Mary to help him with his homework.
deu: Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte behilflich zu sein.
eng: Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.
deu: Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.
eng: Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.
deu: Tom bat Maria, ihm beim Aufräumen seines Büros zu helfen.
eng: Tom asked Mary to help him clean his office.
deu: Tom bat Maria, ihm beim Waschen des Wagens zu helfen.
eng: Tom asked Mary to help him wash the car.
deu: Tom bat Maria, ihm bei seinem Wissenschaftsprojekt zu helfen.
eng: Tom asked Mary to help him with his science project.
deu: Tom bat Maria, ihm den Ball zuzuwerfen.
eng: Tom asked Mary to throw the ball to him.
deu: Tom bat Maria, ihm die Füße zu waschen.
eng: Tom asked Mary to wash his feet.
deu: Tom bat Maria, ihm die Schuhe zu schnüren.
eng: Tom asked Mary to tie his shoes for him.
deu: Tom bat Maria, ihm die Tür zu öffnen.
eng: Tom asked Mary to open the door for him.
deu: Tom bat Maria, ihm eine Kopie zu schicken.
eng: Tom asked Mary to send him a copy.
deu: Tom bat Maria, ihm einige ihrer Kunstwerke zu zeigen.
eng: Tom asked Mary to show him some of her artwork.
deu: Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.
eng: Tom asked Mary to give him some money.
deu: Tom bat Maria, ihm etwas zu essen zu kaufen.
eng: Tom asked Mary to buy him something to eat.
deu: Tom bat Maria, ihm etwas zu essen zu machen.
eng: Tom asked Mary to make him something to eat.
deu: Tom bat Maria, ihm nicht mehr zu schreiben.
eng: Tom asked Mary not to text him again.
deu: Tom bat Maria, ihm zu helfen, Windows neu zu installieren.
eng: Tom asked Mary to help him reinstall Windows.