DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Was magst du lieber, Frühling oder Herbst?
eng: Which do you like better, spring or autumn?
deu: Was magst du lieber: Musik oder Englisch?
eng: Which do you prefer: music or English?
deu: Was magst du lieber, Rockmusik oder klassische Musik?
eng: Which do you like better, rock music or classical music?
deu: Was magst du lieber, Tee oder Kaffee?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
deu: Was magst du lieber, Weißwein oder Rotwein?
eng: Which do you like better, white wine or red wine?
deu: Was magst du mehr, Musik oder Englisch?
eng: Which do you like better, music or English?
deu: Was magst du nicht an Tom?
eng: What don't you like about Tom?
deu: Was magst du?
eng: What do you like?
deu: Was man erstmal gesagt hat, kann man nicht mehr ungesagt machen.
eng: You cannot take back what you have said.
deu: Was man ist, ist wichtiger, als was man hat.
eng: What one is is more important than what one has.
deu: Was man lernen muss ist mehr als die Sprache selbst.
eng: What one has to learn is more than the language.
deu: Was man liebt, das ist immer schön.
eng: What you love is always beautiful.
deu: Was man macht, ist wichtiger, als das, was man sagt.
eng: What you do is more important than what you say.
deu: Was man nicht hat, das kann man nicht verlieren.
eng: You can't lose what you don't have.
deu: Was man nicht im Kopfe hat, muss man in den Beinen haben.
eng: Use your head to save your heels.
deu: Was man nicht verstanden hat, das kann man nicht übersetzen.
eng: You can't translate what you don't understand.
deu: Was man nicht weiß, kann einen nicht verletzen.
eng: What you don't know can hurt you.
deu: Was man sagt, ist wichtiger, als wie man es sagt.
eng: What to say is more important than how to say it.
deu: Was man sagt, ist wichtiger, als wie man es sagt.
eng: What you say is more important than how you say it.
deu: Was man sich leiht, das muss man auch wieder zurückgeben!
eng: You should return what you borrow.
deu: Was man sucht, das findet man.
eng: What you go looking for, you will find.
deu: Was man tut, ist wichtiger, als was man sagt.
eng: What you do is more important than what you say.
deu: Was man über dem Wasser sieht, ist nur die Spitze des Eisbergs.
eng: What you see above the water is just the tip of the iceberg.
deu: Was man von weit herholt, ist lecker.
eng: What you get from far is tasty.
deu: Was Maria sah, überraschte sie.
eng: Mary was surprised by what she saw.
deu: Was mehr würdest du wollen?
eng: What more could you want?
deu: Was mein Auto bloß hat?
eng: I wonder what's wrong with the car.
deu: Was meine Mutter gesagt hat war wahr.
eng: What my mother had said was true.
deu: Was meinen Sie damit?
eng: What do you mean by it?
deu: Was meinen Sie damit?
eng: What do you mean by that?
deu: Was meinen Sie, warum das passiert ist?
eng: Why do you think it happened?
deu: Was meinen Sie, warum das passiert ist?
eng: Why do you think that happened?
deu: Was meinen Sie, warum das passiert ist?
eng: Why do you think this happened?
deu: Was meinen Sie?
eng: What is your opinion?
deu: Was meinen Sie?
eng: What's your opinion?
deu: Was meinen Sie, wie groß meine Tochter in drei Jahren sein wird?
eng: How tall do you think my daughter will be in three years?
deu: Was meinen Sie zu der globalen Erwärmung?
eng: What do you think about global warming?
deu: Was mein, ist dein.
eng: What's mine is yours.
deu: Was mein, ist dein.
eng: What's mine's yours.
deu: Was meinst du bezüglich dieser Angelegenheit?
eng: What's your opinion with regard to this matter?
deu: Was meinst du damit, dass du das nicht weißt?
eng: What do you mean, you don't know that?
deu: Was meinst du damit, dass du mit ihr geschlafen hättest?
eng: What do you mean, you slept with her?
deu: Was meinst du damit, dass er nicht auf seinem Zimmer wäre?
eng: What do you mean he's not in his room?
deu: Was meinst du damit?
eng: What do you mean by it?
deu: Was meinst du damit?
eng: What do you mean by that?
deu: Was meinst du dazu?
eng: What do you think about it?
deu: Was meinst du dazu?
eng: What's your opinion on that?
deu: Was meinst du genau?
eng: What exactly do you mean?
deu: Was meinst du mit diesem Ausdruck?
eng: What do you mean by this expression?
deu: Was meinst du mit „Ich mag es nicht“?
eng: What do you mean, "I don't like it"?
deu: Was meinst du mit „tot“?
eng: What do you mean by "dead"?
deu: Was meinst du mit „Weißer Angelsachse“? Hat es jemals schwarze, gelbe oder rote Angelsachsen gegeben?
eng: What do you mean by 'White Anglo-Saxon'? Have there ever been any black, yellow or red Anglo-Saxons?
deu: Was meinst du, Tom?
eng: What do you think, Tom?
deu: Was, meinst du, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?
eng: What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
deu: Was meinst du, warum das passiert ist?
eng: Why do you think it happened?
deu: Was meinst du, warum das passiert ist?
eng: Why do you think that happened?
deu: Was meinst du, warum das passiert ist?
eng: Why do you think this happened?
deu: Was meinst du, warum ich es nie sage?
eng: What do you mean, why don't I ever say it?
deu: Was meinst du, was da steht?
eng: What do you think it says?
deu: Was meinst du, was er gemacht hat?
eng: What do you think he did?
deu: Was meinst du, welcher Gedanke den stärksten Einfluss auf die Engländer im Mittelalter hatte?
eng: Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
deu: Was meinst du, welcher Gedanke die stärkste Auswirkung auf die Engländer im Mittelalter hatte?
eng: What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
deu: Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?
eng: What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
deu: Was meinst du?
eng: What do you mean?
deu: Was meinst du?
eng: What do you think?
deu: Was meinst du?
eng: What is your opinion?
deu: Was meinst du?
eng: What's your opinion?
deu: Was meinst du, wie lange braucht man zum Flughafen?
eng: How long do you think it will take to go to the airport?
deu: Was meinst du, wie viele Leute im Zuschauerraum sind?
eng: How many people do you think are in the audience?
deu: Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?
eng: How many suicides do you think there are every year in Japan?
deu: Was meinst du, wird er es tun?
eng: What do you think, is he going to do it?
deu: Was meinst du, wird sie es tun?
eng: What do you think, is she going to do it?
deu: Was meinst du zu diesem Satz?
eng: What do you think of this sentence?
deu: Was meint der Arzt, was du hast?
eng: What does the doctor think is wrong?
deu: Was meint der Arzt, was er hat?
eng: What does the doctor think is wrong?
deu: Was meint der Arzt, was ich habe?
eng: What does the doctor think is wrong?
deu: Was meint der Arzt, was mit deiner Schulter ist?
eng: What does the doctor think is wrong with your shoulder?
deu: Was meint der Arzt, was sie hat?
eng: What does the doctor think is wrong?
deu: Was meint der Arzt, was Tom hat?
eng: What does the doctor think is wrong with Tom?
deu: Was meinten Tom und Maria denn, wer sie zum Flughafen führe?
eng: Who did Tom and Mary think was going to drive them to the airport?
deu: Was meintest du mit diesem Satz?
eng: What did you mean by this sentence?
deu: Was meinte Tom wirklich?
eng: What did Tom really mean?
deu: Was meint ihr damit?
eng: What do you mean by it?
deu: Was meint ihr damit?
eng: What do you mean by that?
deu: Was meint ihr, Mädels?
eng: What do you think, girls?
deu: Was meint ihr, warum das passiert ist?
eng: Why do you think it happened?
deu: Was meint ihr, warum das passiert ist?
eng: Why do you think that happened?
deu: Was meint ihr, warum das passiert ist?
eng: Why do you think this happened?
deu: Was meint ihr?
eng: What do you mean?
deu: Was meint ihr zu dieser Sache?
eng: What's your opinion with regard to this matter?
deu: Was meint Tom damit?
eng: What does Tom mean by that?
deu: Was meint Tom, wann wir morgen früh aufstehen sollten?
eng: What time does Tom think we should get up tomorrow morning?
deu: Was meint Tom?
eng: What's Tom mean?
deu: Was mich am meisten bei ihr berührt, ist ihre Unschuld.
eng: What strikes me most about her is her innocence.
deu: Was mich am meisten störte, war der Krach.
eng: What disturbed me the most was the noise.
deu: Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.
eng: The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
deu: Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.
eng: For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
deu: Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert.
eng: As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
deu: Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen.
eng: As for me, I have nothing to complain of.
deu: Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
eng: As far as I am concerned, I have no objection.
deu: Was mich anlangt, so esse ich lieber Huhn als Schwein.
eng: As for me, I like chicken better than pork.
deu: Was mich betrifft, bin ich ganz zufrieden.
eng: As for me, I am quite happy.
deu: Was mich betrifft, bin ich zufrieden.
eng: As for me, I am satisfied.
deu: Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
eng: As for me, I have nothing to say at present.
deu: Was mich betrifft, ich bleibe lieber zuhause und lese einen Roman.
eng: For my part I prefer to stay at home and read a novel.
deu: Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.
eng: As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
deu: Was mich betrifft, ist es egal, ob er kommt oder nicht.
eng: For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
deu: Was mich betrifft, mag ich Huhn lieber als Schwein.
eng: As for me, I like chicken better than pork.
deu: Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände.
eng: As for me, I have no objection.
deu: Was mich betrifft, so habe ich nichts zu sagen.
eng: As for me, I have nothing to say.
deu: Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.
eng: The thing that left the biggest impression from China, is the Chinese food.
deu: Was mich in China am meisten beeindruckte, waren die Chinesen.
eng: The thing that impressed me the most in China was the Chinese.
deu: Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
eng: What does not kill me, makes me stronger.
deu: Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
eng: What doesn't kill me only makes me stronger.
deu: Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
eng: What doesn't kill you makes you stronger.
deu: Was mich stört, ist seine Einstellung.
eng: What bothers me is his attitude.
deu: Was mich überraschte, war, dass Tom Maria nicht kannte.
eng: What surprised me was that Tom didn't know Mary.
deu: Was mir auf den Geist geht, ist, wenn ich tagein, tagaus die gleiche langweilige Arbeit machen soll.
eng: What gets me is having to do the same boring job, all day every day.
deu: Was möchstest du mit deinen Klavierstunden letzten Endes erreichen?
eng: What would you like to accomplish with your piano lessons?
deu: Was möchten Sie denn, dass ich tue?
eng: What is it you'd like me to do?
deu: Was möchten Sie denn gerne wissen?
eng: What is it you'd like to know?
deu: Was möchten Sie exportieren?
eng: What would you like to export?
deu: Was möchten Sie gerne trinken?
eng: What would you like to drink?
deu: „Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“
eng: What would you like? "I would like a dog."
deu: Was möchten Sie kaufen? "Ich möchte einen Hund kaufen."
eng: What would you like to buy? "I would like to buy a dog."
deu: Was möchten Sie kaufen?
eng: What do you want to buy?
deu: Was möchten Sie trinken?
eng: What'll you have to drink?
deu: Was möchten Sie trinken?
eng: What will you have to drink?
deu: Was möchten Sie und Tom tun?
eng: What do you and Tom want to do?
deu: Was möchten Sie uns verkaufen?
eng: What is it you want to sell to us?
deu: Was möchten sie?
eng: What are they after?
deu: Was möchten Sie?
eng: What do you want?
deu: Was möchten Sie?
eng: What would you like?
deu: Was möchten Sie zum Abendbrot essen?
eng: What would you like to eat for dinner?
deu: Was möchten Sie zum Abendessen?
eng: What would you like for supper?
deu: Was möchten Sie zu Mittag essen?
eng: What do you like to eat for lunch?
deu: Was möchtest du denn, dass ich tue?
eng: What is it you'd like me to do?
deu: Was möchtest du denn gerne wissen?
eng: What is it you'd like to know?
deu: Was möchtest du essen?
eng: What do you like to eat?
deu: Was möchtest du essen?
eng: What do you want to eat?
deu: Was möchtest du essen?
eng: What would you like to eat?
deu: Was möchtest du exportieren?
eng: What would you like to export?
deu: Was möchtest du gerne, Kaffee oder Tee?
eng: Which would you like: coffee or tea?
deu: Was möchtest du heute gern essen?
eng: What would you like to eat today?
deu: Was möchtest du heute machen?
eng: What would you like to do today?
deu: Was möchtest du heute trinken?
eng: What would you like to drink today?
deu: Was möchtest du jetzt?
eng: What do you want now?
deu: Was möchtest du: Kaffee oder Tee?
eng: Would you like coffee or tea?
deu: Was möchtest du mich fragen?
eng: What do you want to ask me?
deu: Was möchtest du noch wissen?
eng: What else would you like to know?
deu: Was möchtest du trinken?
eng: What do you want to drink?
deu: Was möchtest du trinken?
eng: What would you like to drink?
deu: Was möchtest du uns verkaufen?
eng: What is it you want to sell to us?
deu: Was möchtest du während deines Aufenthaltes hier gerne sehen?
eng: What do you want to see while you're here?
deu: Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
eng: What will you do when you grow up?
deu: Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
eng: What are you going to be when you grow up?
deu: Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
eng: What do you want to be when you grow up?
deu: Was möchtest du?
eng: What do you want?
deu: Was möchtest du?
eng: What would you like?
deu: Was möchtest du wissen?
eng: What do you want to know?
deu: Was möchtest du zukünftig machen?
eng: What do you want to do in the future?
deu: Was möchtest du zukünftig sein?
eng: What do you want to be in the future?
deu: Was möchtest du zum Abendbrot essen?
eng: What would you like to eat for dinner?
deu: Was möchtest du zum Abendessen?
eng: What would you like for supper?
deu: Was möchtest du zum Essen?
eng: What would you like to eat?
deu: Was möchtest du zum Frühstück essen?
eng: What do you want for breakfast?
deu: Was möchtest du zum Frühstück essen?
eng: What would you like for breakfast?
deu: Was möchtest du zu Mittag essen?
eng: What do you like to eat for lunch?
deu: Was möchtest du zu Mittag essen?
eng: What do you want to eat for lunch?
deu: Was möchtest du zu Mittag essen?
eng: What do you want to have for lunch?
deu: Was möchtet ihr denn, dass ich tue?
eng: What is it you'd like me to do?
deu: Was möchtet ihr denn gerne wissen?
eng: What is it you'd like to know?
deu: Was möchtet ihr exportieren?
eng: What would you like to export?
deu: Was möchtet ihr gerne, Kaffee oder Tee?
eng: Which would you like: coffee or tea?
deu: Was möchtet ihr?
eng: What would you like?
deu: Was möchtet ihr zum Abendbrot essen?
eng: What would you like to eat for dinner?
deu: Was möchtet ihr zum Abendessen?
eng: What would you like for supper?
deu: Was möchte Tom essen?
eng: What does Tom want to eat?
deu: Was möchte Tom machen?
eng: What does Tom want to do?
deu: Was möchte Tom machen?
eng: What is it that Tom wants to do?
deu: Was möchte Tom Maria sagen?
eng: What does Tom want to say to Mary?
deu: Was möchte Tom wirklich?
eng: What does Tom really want?
deu: Was möchte Tom wissen?
eng: What does Tom want to know?
deu: Was mögen Sie an Tom?
eng: What is it you like about Tom?
deu: Was mögen Sie mehr, Radfahren oder Joggen?
eng: Which do you like better, cycling or jogging?
deu: Was mögt ihr an Tom?
eng: What is it you like about Tom?
deu: Was mögt ihr lieber, Tee oder Kaffee?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
deu: Was mögt ihr nicht?
eng: What don't you like?
deu: Was motiviert dich beim Fremdsprachenlernen?
eng: What motivates you to learn foreign languages?
deu: Was motiviert dich?
eng: What motivates you?
deu: Was motiviert Sie?
eng: What motivates you?
deu: Was muss denn noch passieren, bis du endlich nachgibst?
eng: What's it going to take for you to finally yield?
deu: Was muss ein Kerl machen, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen?
eng: What does a guy have to do to get your attention?
deu: Was müssen wir tun?
eng: What do we have to do?
deu: Was müssen wir tun?
eng: What is it that we have to do?
deu: Was muss ich jetzt tun?
eng: What do I need to do now?
deu: Was muss ich machen, damit du mir Beachtung schenkst?
eng: What have I got to do so that you'll pay attention to me?
deu: Was muss ich machen?
eng: What am I to do?
deu: Was muss ich sonst noch tun?
eng: What else do I need to do?
deu: Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?
eng: What have I got to do so that you'll pay attention to me?
deu: Was muss ich tun, um dich zu überzeugen?
eng: What do I have to do to convince you?
deu: Was muss ich tun, um dich zu überzeugen?
eng: What must I do to convince you?
deu: Was muss ich tun?
eng: What do I have to do?
deu: Was muss ich tun?
eng: What do I need to do?
deu: Was muss man tun?
eng: What needs to be done?
deu: Was musst du heute noch erledigen?
eng: What else do you need to do today?
deu: Was musst du tun, um deine Ziele in diesem Jahr zu erreichen?
eng: What do you need to do in order to achieve your goals this year?
deu: Was muss Tom sagen, damit Maria ihm vergibt?
eng: What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
deu: Was muss Tom sagen, damit Maria ihm vergibt?
eng: What must Tom say so that Mary forgives him?
deu: Was muss Tom tun?
eng: What does Tom have to do?
deu: Was nennst du Liebe?
eng: What do you call love?
deu: Was nicht ewig ist, ist ewig veraltet.
eng: What is not eternal is eternally outdated.
deu: Was nicht griffbereit ist, was man nicht nachts um zwei Uhr finden kann, das besitzt man nicht.
eng: What isn't ready to hand, what one can't find at two o'clock in the morning, one doesn't own that.
deu: Was nicht ist, kann noch werden.
eng: What isn't yet may later be.
deu: Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
deu: Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
eng: Free things always hurt.
deu: Was nicht verboten ist, ist erlaubt.
eng: Whatever is not forbidden is allowed.
deu: Was nicht verboten ist, ist erlaubt.
eng: Whatever is not forbidden is permitted.
deu: Was nicht verboten ist, ist erlaubt.
eng: What isn't forbidden is allowed.
deu: Was, niemand hat mehr Kassettenwalkmans?
eng: What, nobody has cassette players anymore?
deu: Was nimmst du dieses Semester?
eng: What are you going to take this semester?
deu: Was nimmst du?
eng: What are you going to have?
deu: Was nimmst du?
eng: What are you having?
deu: Was noch viel schlimmer war: er war verliebt!
eng: To make matters worse, he was in love.
deu: Was noch?
eng: What else?
deu: Was notwendig ist, das muss getan werden.
eng: Whatever is necessary must be done.
deu: Was nützen diese?
eng: What good are those?
deu: Was nützen mir drei Fremdsprachen, wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll?
eng: What's the point of my knowing three foreign languages if I don't know what to say?
deu: Was nützen mir drei Fremdsprachen, wenn mir keiner zuhört?
eng: What's the point of my knowing three foreign languages if no-one listens to me?
deu: Was nützen sie?
eng: What good are they?
deu: Was nützt das?
eng: What good is that?
deu: Was nützt das?
eng: What good is this?
deu: Was nützte das?
eng: What good would it do?
deu: Was nützte das?
eng: What good would that do?
deu: Was nützt es dir, wenn du so unfreundlich bist?
eng: How can you benefit by being so unpleasant?
deu: Was nützt es Ihnen, wenn Sie so unfreundlich sind?
eng: How can you benefit by being so unpleasant?
deu: Was nützt es?
eng: What's the use?
deu: Was nützt uns das?
eng: What good is that to us?
deu: Was passiert dann?
eng: What happens next?
deu: Was passierte mit unserer Bestellung?
eng: What happened to our order?
deu: Was passierte?
eng: What happened?
deu: Was passierte?
eng: What's happened?
deu: Was passiert hier?
eng: What's happening here?
deu: „Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“
eng: What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."
deu: „Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“
eng: What's happening in the cave? I'm curious. "I have no idea."
deu: Was passiert ist, ist passiert.
eng: It is no use crying over spilt milk.
deu: Was passiert ist, ist passiert.
eng: It's no use crying over spilt milk.
deu: Was passiert ist, ist passiert.
eng: There's no use crying over spilt milk.
deu: Was passiert jetzt?
eng: What happens now?
deu: Was passiert mit all dem Holz?
eng: What happens to all the wood?
deu: Was passiert, passiert.
eng: Whatever happens happens.
deu: Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?
eng: What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
deu: Was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke?
eng: What happens if I press this button?
deu: Was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke?
eng: What happens if I press this button?
deu: Was passiert, wenn ich diese Taste drücke?
eng: What happens if I press this button?
deu: Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt?
eng: What will happen if there's power failure now?
deu: Was passiert, wenn Popeye Spinat isst?
eng: What happens when Popeye eats spinach?
deu: Was passiert, wenn wir scheitern?
eng: What happens if we fail?
deu: Was passt gut zu Kartoffeln?
eng: What are some good foods to eat with potatoes?
deu: Was Psychologie angeht, ist er ein Experte.
eng: In the matter of psychology, he is an expert.
deu: Was rätst du mir?
eng: What do you advise me?
deu: Was rauchen wir?
eng: What do we smoke?
deu: Was redest du denn jetzt für einen Blödsinn?
eng: What nonsense are you talking now?
deu: Was redest du für einen Unsinn?
eng: What nonsense are you talking about?
deu: Was redest du für einen Unsinn?
eng: What the hell are you talking about?
deu: Was redet die da?
eng: What is she talking about?
deu: Was reimt sich auf „Tatoeba“?
eng: What rhymes with Tatoeba?
deu: Was reizte ihn, ihr einen Heiratsantrag zu machen?
eng: What tempted him to propose to her?
deu: Was rennt er hinterher?
eng: What is he running after?
deu: Was richteten Hirnlosigkeit und Unglück an?
eng: What did Brainless and Unhappy do?
deu: Was riecht hier so furchtbar?
eng: What's that awful smell?
deu: Was sagen die Leute?
eng: What are people saying?
deu: Was sagen diese Statistiken aus?
eng: What do these statistics mean?
deu: Was sagen sie?
eng: What are they saying?
deu: Was sagen Sie?
eng: What do you say?
deu: Was sagen Sie?
eng: What're you saying?
deu: Was sagen Sie zu diesem hier?
eng: What about this one?
deu: Was sagen Sie zu einem heißen Kaffee?
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was sagen Sie zu einer Tasse Tee?
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Was sagen wir Tom?
eng: What do we tell Tom?
deu: Was sagsen Sie zu einer Tasse Kaffee?
eng: How about a cup of coffee?
deu: Was sagst du dazu, Tom?
eng: What do you say to that, Tom?
deu: Was sagst du dazu, wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen?
eng: What do you say to going for a drive now?
deu: Was sagst du dazu?
eng: What do you say to that?
deu: Was sagst du, Tom?
eng: What're you saying, Tom?
deu: Was sagst du?
eng: What are you saying?
deu: Was sagst du?
eng: What do you say?
deu: Was sagst du?
eng: What're you saying?
deu: Was sagst du zu einem Bierchen?
eng: What do you say to a beer?
deu: Was sagst du zu einem Bier?
eng: What do you say to a beer?
deu: Was sagst du zu einem heißen Kaffee?
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
eng: What do you say to taking a walk in the park?
deu: Was sagst du zu einer Pause?
eng: How about taking a rest?
deu: Was sagst du zu einer Tasse Kaffee?
eng: How about a cup of coffee?
deu: Was sagst du zu einer Tasse Tee?
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Was sagst nun du, Tom?
eng: So what are you saying, Tom?
deu: Was sagt der Mann?
eng: What is the man saying?
deu: Was sagt der Wetterbericht für morgen?
eng: What's the weather forecast for tomorrow?
deu: Was sagt die Bedienungsanleitung?
eng: What do the instructions say?
deu: Was sagt die Bibel dazu?
eng: What does the Bible say about this?
deu: Was sagt die Frau?
eng: What is the woman saying?
deu: Was sagte der Arzt, welche Wirkung dieses Medikament auf Menschen hat?
eng: What effect did the doctor say this medicine has on people?
deu: Was sagte die Kritik?
eng: What did the critics say?
deu: Was sagten Sie?
eng: What did you say?
deu: Was sagt er in seinem Brief?
eng: What does he say in his letter?
deu: Was sagt er?
eng: What does he say?
deu: Was sagt er?
eng: What is he saying?
deu: Was sagte sie genau?
eng: What did she say exactly?
deu: Was sagte sie?
eng: What did she say?
deu: Was sagtest du?
eng: What did you say?
deu: Was sagtest du?
eng: What were you saying?
deu: Was sagtest du, wie alt Tom ist?
eng: How old did you say Tom was?
deu: Was sagtest du, wie viele Leute dort gewesen seien?
eng: How many people did you say there were?
deu: Was sagtest du, wie viele Leute dort gewesen seien?
eng: How many people did you say were there?
deu: Was sagte Tom, dass Maria nicht tun solle?
eng: What did Tom tell Mary not to do?
deu: Was sagte Tom, wer sich von ihm Geld geliehen hätte?
eng: Who did Tom say borrowed money from him?
deu: Was sagte Tom?
eng: What did Tom answer?
deu: Was sagte Tom?
eng: What did Tom say?
deu: Was sagt ihr dazu?
eng: What do you think about that?
deu: Was sagt ihr?
eng: What're you saying?
deu: Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee?
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee?
eng: How about a cup of coffee?
deu: Was sagt ihr zu einer Tasse Tee?
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Was sagt Maria dazu?
eng: What does Mary think about it?
deu: Was sagt Tom?
eng: What does Tom say?
deu: Was sagt Tom?
eng: What's Tom saying?
deu: Was sagt uns das?
eng: What does that tell us?
deu: Was sagt uns dies?
eng: What does that tell us?
deu: Was Sänger und Sängerinnen angeht, so zählt sie zu den Besten des Landes.
eng: As singers go, she is among the best in the country.
deu: Was schadet's, es zu tun?
eng: What is the harm in doing that?
deu: Was schadet's, es zu tun?
eng: What's the harm in doing that?
deu: Was schätzt du an deinem besten Freund am meisten?
eng: What do you like best about your best friend?
deu: Was schätzt du an deiner besten Freundin am meisten?
eng: What do you like best about your best friend?
deu: Was schaue ich mir gerade an?
eng: What am I looking at?
deu: Was schaust du an?
eng: What're you looking at?
deu: Was schaust du normalerweise abends?
eng: What do you generally watch in the evenings?
deu: Was schenken wir ihr zu Weihnachten?
eng: What is the Christmas gift we are giving to her?
deu: Was schlagen Sie vor?
eng: What do you suggest?
deu: Was schlägst du vor, dass wir jetzt tun?
eng: What do you suggest that we do now?
deu: Was schlägst du vor, dass wir tun?
eng: What do you suggest doing?
deu: Was schlägst du vor?
eng: What are you suggesting?
deu: Was schlägst du vor?
eng: What do you suggest?
deu: Was schlägst du vor?
eng: What is your suggestion?
deu: Was schlägst du vor, wo wir das hintun?
eng: Where do you suggest we put this?
deu: Was schlagt ihr vor?
eng: What do you suggest?
deu: Was schließt dieser Schlüssel auf?
eng: What does this key unlock?
deu: Was schließt du daraus?
eng: What do you conclude from that?
deu: Was schlügest du vor, dass ich Tom zum Geburtstag schenken sollte?
eng: What would you suggest that I get Tom for his birthday?
deu: Was schreibe ich jetzt gerade?
eng: What am I writing now?
deu: Was schreibe ich?
eng: What do I write?
deu: Was schreiben Sie?
eng: What are you writing?
deu: Was schreibst du gerade?
eng: What are you writing?
deu: Was schreibst du?
eng: What are you writing?
deu: Was schreibst du?
eng: What're you writing?
deu: Was schreibt der Schriftsteller jetzt?
eng: What does that author now write?
deu: Was schreibt ihr?
eng: What are you writing?
deu: Was schreibt Tom?
eng: What's Tom writing?
deu: Was schulde ich dir?
eng: What do I owe you?
deu: Was schulde ich euch?
eng: What do I owe you?
deu: Was schulde ich ihm?
eng: What do I owe him?
deu: Was schulde ich Ihnen? - Vier Euro, bitte.
eng: How much do I owe you? - Four euros, please.
deu: Was schulde ich ihnen?
eng: What do I owe them?
deu: Was schulde ich Ihnen?
eng: What do I owe you?
deu: Was schulde ich ihr?
eng: What do I owe her?
deu: Was schulde ich Tom?
eng: What do I owe Tom?
deu: Was schulden wir dir?
eng: What do we owe you?
deu: Was schulden wir euch?
eng: What do we owe you?
deu: Was schulden wir ihm?
eng: What do we owe him?
deu: Was schulden wir ihnen?
eng: What do we owe them?
deu: Was schulden wir Ihnen?
eng: What do we owe you?
deu: Was schulden wir ihr?
eng: What do we owe her?
deu: Was schulden wir Tom?
eng: What do we owe Tom?
deu: Was schuldet dir Tom?
eng: What does Tom owe you?
deu: Was sehen Sie als Ihre größte Errungenschaft an?
eng: What do you consider your greatest achievement?
deu: Was sehen Sie in ihm?
eng: What do you see in him?
deu: Was sehen Sie in ihr?
eng: What do you see in her?
deu: Was sehen Sie von Ihrem Fenster aus?
eng: What do you see from your window?
deu: Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
deu: Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
eng: Water is composed of oxygen and hydrogen.
deu: Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
eng: Water is comprised of oxygen and hydrogen.
deu: Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
eng: Water is made up of oxygen and hydrogen.
deu: Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
deu: Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.
eng: Water is composed of hydrogen and oxygen.
deu: Wasser bitte.
eng: Water, please.
deu: Wasser dehnt sich beim Gefrieren aus.
eng: Water expands when it freezes.
deu: Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr.
eng: Water was coming out of the damaged pipe.
deu: Wasser fließt.
eng: Water flows.
deu: Wasser gefriert bei 0 °C.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
deu: Wasser gefriert bei 0 °C.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
deu: Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
deu: Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
deu: Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.
eng: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
deu: Wasser gefriert bei null Grad Celsius, korrekt?
eng: Water will freeze at zero Celsius, right?
deu: Wasser gefriert bei null Grad Celsius, oder?
eng: Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
deu: Wasser gefriert bei null Grad Celsius, richtig?
eng: Water will freeze at zero Celsius, right?
deu: Wasser glitzert im Sonnenlicht.
eng: Water glitters in the sunlight.
deu: Wasser hat keine Kalorien.
eng: Water has no calories.
deu: Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.
eng: Oxygen and hydrogen make water.
deu: Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
deu: Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.
eng: Water is made up of oxygen and hydrogen.
deu: Wasser ist die Essenz des Lebens.
eng: Water is the essence of life.
deu: Wasser ist die Quelle allen Lebens.
eng: Water is the source of all life.
deu: Wasser ist durchsichtig.
eng: Water is transparent.
deu: Wasser ist eine durchsichtige Flüssigkeit.
eng: Water is a transparent liquid.
deu: Wasser ist eine Flüssigkeit.
eng: Water is a liquid.
deu: Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.
eng: Water is a natural resource of vital importance.
deu: Wasser ist ein Lebensquell.
eng: Water is a source of life.
deu: Wasser ist flüssig.
eng: Water is liquid.
deu: Wasser ist für das Leben unverzichtbar.
eng: Water is essential to life.
deu: Wasser ist für uns unabdingbar.
eng: Water is indispensable to us.
deu: Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.
eng: Water, in its natural state, is a fluid.
deu: Wasser ist in dieser Gegend knapp.
eng: Water is scarce in this area.
deu: Wasser ist Leben.
eng: Water is life.
deu: Wasser ist nass.
eng: Water is wet.
deu: Wasser ist schwerer, je salziger es ist.
eng: Saltier water is heavier than less salty water.
deu: Wasser ist schwer.
eng: Water is heavy.
deu: Wasser ist sehr wichtig.
eng: Water is very important.
deu: Wasser ist wichtig für die Menschen.
eng: Water is important for people.
deu: Wasser ist wichtig.
eng: Water is important.
deu: Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
deu: Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
eng: Water boils at one hundred degrees.
deu: Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
eng: Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
deu: Wasser läuft aus dem Hahn ins Spülbecken.
eng: Water is running from the faucet into the sink.
deu: Wassermelonen haben jetzt Saison.
eng: Watermelons are in season now.
deu: Wasser reflektiert Licht.
eng: Water reflects light.
deu: Wasserrettungskräfte wiesen die Urlauber an heißen Sandstränden – von Swinemünde im Westen bis nach Gdingen im Osten – an, nicht ins Meer zu gehen, da sich dort dichte, grünbraune Cyanobakterienkolonien gebildet hatten und ein Gesundheitsrisiko darstellten.
eng: Emergency water rescuers told vacationers on hot, sandy beaches—from Swinoujscie in the west to Gdynia in the east—not to enter the sea, where thick, green-brown cyanobacteria colonies have grown and pose a health threat.
deu: Wasser schoss aus dem Rohr.
eng: Water shot from the pipe.
deu: Wasser siedet auf Meereshöhe bei hundert Grad Celsius.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.
deu: Wasser siedet bei 100 °C.
eng: Water boils at 100 degrees.
deu: Wasser siedet bei 100 °C.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
deu: Wasser siedet bei 100 °C.
eng: Water boils at one hundred degrees.
deu: Wasser spiegelt Licht wider.
eng: Water reflects light.
deu: Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.
eng: Hydrogen is the most abundant element in the universe.
deu: Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.
eng: Hydrogen is the most common element in the universe.
deu: Wasserstoff ist das leichteste Element.
eng: Hydrogen is the lightest element.
deu: Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser.
eng: Hydrogen and oxygen combine to form water.
deu: Wasser strömte aus dem kaputten Wasserhahn hervor.
eng: Water spouted from the broken faucet.
deu: Wasser strömte aus dem kaputten Wasserhahn hervor.
eng: Water spouted from the broken tap.
deu: Wassertemperatur und -druck bestimmen, wie weit der Schall im Meer reicht.
eng: Water temperature and pressure determine how far sound travels in the ocean.
deu: Wassertropfen glitzerten nach dem kurzen Wolkenbruch auf den Blättern des Baumes.
eng: Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.
deu: Wasser und Luft sind beides Fluide.
eng: Water and air are both fluids.
deu: Wasser und Mineralsalze sind anorganische Substanzen.
eng: Water and mineral salts are inorganic substances.
deu: Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
eng: Water and oil are both liquids.
deu: Wasser verwandelt sich zu Dampf.
eng: Water changes into steam.
deu: Wasser wird fest, wenn es gefriert.
eng: Water becomes solid when it freezes.
deu: Wasser wird zu Dampf.
eng: Water changes into steam.
deu: Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.
eng: What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.
deu: Was sich zu tun lohnt, lohnt sich, gut zu tun.
eng: Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
deu: Was Sie am Waldrand sehen, ist kein Zelt, sondern ein Heuhaufen.
eng: What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.
deu: Was Sie auch machen, lassen Sie nicht das Seil los.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
deu: Was Sie auch tun, lassen Sie nicht das Seil los.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
deu: Was sie braucht, ist Übung.
eng: What she needs is practice.
deu: Was Sie da sagen, hat keinen Sinn.
eng: What you are saying does not make sense.
deu: Was Sie denken, interessiert mich nicht die Bohne.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
deu: Was sie dir erzählt haben, ist nicht wahr.
eng: What they told you is not true.
deu: Was Sie gesagt haben, gilt nur für alleinstehende Frauen.
eng: What you have said applies only to single women.
deu: Was Sie gesagt haben, war sehr lustig.
eng: What you said was very funny.
deu: Was sie gesagt hat, ist falsch.
eng: What she said is wrong.
deu: Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.
eng: What she said turned out to be false.
deu: Was Sie getan haben, war sehr tapfer.
eng: What you did was very brave.
deu: Was siehst du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr? Oder wie kannst du sagen zu deinem Bruder: Halt stille, Bruder, ich will den Splitter aus deinem Auge ziehen, und du siehst selbst nicht den Balken in deinem Auge? Du Heuchler, zieh zuvor den Balken aus deinem Auge und siehe dann zu, dass du den Splitter aus deines Bruders Auge ziehest!
eng: And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
deu: Was siehst du an, Tom?
eng: What're you looking at, Tom?
deu: Was siehst du da draußen?
eng: What do you see out there?
deu: Was siehst du dir an?
eng: What are you looking at?
deu: Was siehst du dir an?
eng: What are you watching?
deu: Was siehst du dir an?
eng: What're you watching?
deu: Was siehst du hier?
eng: What do you see here?
deu: Was siehst du in ihm?
eng: What do you see in him?
deu: Was siehst du in ihr?
eng: What do you see in her?
deu: Was siehst du in Tom?
eng: What do you see in Tom?
deu: Was siehst du?
eng: What do you see?
deu: Was sieht ein Mann wie du in einer Frau wie mir?
eng: What does a man like you see in a woman like me?
deu: Was sieht er?
eng: What does he see?
deu: Was sieht sie?
eng: What does she see?
deu: Was sieht Tom in dir?
eng: What does Tom see in you?
deu: Was sieht Tom in Maria?
eng: What does Tom see in Mary?
deu: Was sie machten, war falsch.
eng: What they did was wrong.
deu: Was sie mir gestern erzählte, war eine Notlüge.
eng: What she told me yesterday is a white lie.
deu: Was sie mir gestern gesagt hat, war eine Notlüge.
eng: What she told me yesterday is a white lie.
deu: Was Sie sagen, ergibt für mich absolut keinen Sinn.
eng: What you are saying makes absolutely no sense to me.
deu: Was Sie sagen, ergibt für mich absolut keinen Sinn.
eng: What you say makes absolutely no sense to me.
deu: Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
eng: What you are saying does not make sense.
deu: Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
eng: What you are saying doesn't make sense.
deu: Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
eng: What you're saying makes no sense.
deu: Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
eng: What you say makes no sense.
deu: Was Sie sagen, ist richtig.
eng: What you say is right.
deu: Was Sie sagen, ist unmöglich.
eng: What you say is impossible.
deu: Was sie sagen ist wahr.
eng: What they say is true.
deu: Was Sie sagten, hat mich überrascht.
eng: What you said surprised me.
deu: Was Sie sagten, verärgerte alle.
eng: What you said made everybody angry.
deu: Was Sie sagten, verärgerte alle.
eng: What you said made everyone angry.
deu: Was sie sagte, stimmte nicht.
eng: What she said wasn't true.
deu: Was sie sagte, tut nichts zur Sache.
eng: It doesn't matter what she said.
deu: Was sie sagt, ist die reine Wahrheit.
eng: What she says is the pure truth.
deu: Was sie sah, überraschte sie.
eng: She was surprised by what she saw.
deu: Was Sie schreiben und wie Sie es schreiben, kann Ihr Leben verändern.
eng: What you write and how you write it can change your life.
deu: Was Sie tun, liegt an Ihnen.
eng: What you do is up to you.
deu: Was Sie über mich gehört haben, stimmt nicht.
eng: What you've heard about me isn't true.
deu: Was Sie vorschlagen, kommt überhaupt nicht in Frage.
eng: To do as you suggest is out of the question.
deu: Was sie wohl haben?
eng: I wonder what's wrong with them.
deu: Was sie wohl hat?
eng: I wonder what's wrong with her.
deu: Wassilissa verwandelte sich in einen weißen Schwan und flog durch das Fenster davon.
eng: Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window.
deu: Wassili wurde fein angekleidet, und am nächsten Tag wurde er mit Anastasia vermählt.
eng: They dressed Vassili in fine clothes and next day he was married to Anastasia.
deu: Wassily Kandinsky wurde am 16. Dezember 1866 in Moskau geboren.
eng: Wassily Kandinsky was born on the 16th of December 1866 in Moscow.
deu: Was sind das da für Bäume?
eng: What kind of trees are those?
deu: Was sind das denn für Abenteurer, die keinen sprechenden Rucksack wie Dora haben?
eng: What sort of adventurer doesn't have a talking backpack like Dora?
deu: „Was sind das für Affen?“ – „Das sind keine Affen; das sind unsere neuen Nachbarn!“
eng: What kind of apes are those? "Those aren't apes, they're our new neighbors!"
deu: Was sind das für Affen?
eng: What kind of monkeys are those?
deu: Was sind das für Eltern, die ihr Kind unbeaufsichtigt im Wagen vor der Schenke lassen, während sie sich selbst drinnen einen bechern?
eng: What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking?
deu: Was sind das für Tabletten?
eng: What are these tablets?
deu: Was sind deine Anweisungen?
eng: What are your orders?
deu: Was sind deine Eltern von Beruf?
eng: What are your parents' jobs?
deu: Was sind deine Eltern von Beruf?
eng: What do your parents do for a living?
deu: Was sind deine Hobbys?
eng: What are your hobbies?
deu: Was sind deine Informationsquellen?
eng: What are your sources of information?
deu: Was sind deine Lieblingstrockenfrüchte?
eng: What's your favorite dried fruit?
deu: Was sind deine Schlussfolgerungen?
eng: What are your conclusions?
deu: Was sind deine Stärken?
eng: What are your strong points?
deu: Was sind die Bestimmungen des Vertrags?
eng: What are the terms of the contract?
deu: Was sind die Erwartungen?
eng: What are the expectations?
deu: Was sind die Essenszeiten?
eng: What are the meal hours?
deu: Was sind die Haupterzeugnisse dieses Landes?
eng: What are the main products of this country?
deu: Was sind die hauptsächlichen Gründe dieser negativen Begleiterscheinungen?
eng: What are the main reasons behind these negative concomitants?
deu: Was sind die Maße des Regals?
eng: What are the measurements of the shelf?
deu: Was sind die Möglichkeiten?
eng: What are the possibilities?
deu: Was sind die Nebenwirkungen?
eng: What's the side effect?
deu: Was sind die Nullstellen dieser Parabel?
eng: What are the zeros of this parabola?
deu: Was sind die Quellen des Glücks?
eng: What are the sources of happiness?
deu: Was sind die Regeln?
eng: What are the rules?
deu: Was sind diese Dinge?
eng: What are these things?
deu: Was sind diese Dinge?
eng: What are they?
deu: Was sind diese?
eng: What are these?
deu: Was sind diese?
eng: What are those?
deu: Was sind die Symptome?
eng: What are the symptoms?
deu: Was sind die Vorteile dieser Technologie?
eng: What are the advantages of this technology?
deu: Was sind die Vor- und Nachteile des Fahrens per Anhalter?
eng: What are the pros and cons of hitchhiking?
deu: Was sind die Vor- und Nachteile dieser Methode?
eng: What are the advantages and drawbacks of this method?
deu: Was sind eure Namen?
eng: What are your names?
deu: Was sind Hautflügler?
eng: What are hymenoptera?
deu: Was sind ihre Beweggründe?
eng: What are her motives?
deu: Was sind ihre Beweggründe?
eng: What are their motives?
deu: Was sind Ihre Pläne, wenn das hier vorbei ist?
eng: What are you planning to do after this is over?
deu: Was sind meine Anweisungen?
eng: What are my orders?
deu: Was sind meine Befehle?
eng: What are my orders?
deu: Was sind meine Optionen?
eng: What are my choices?
deu: Was sind schon 100 Dollar wert?
eng: One hundred dollars is just chicken feed.
deu: Was sind schon die Taten des Menschen im Angesicht der Ewigkeit?
eng: What are then the deeds of men in the face of eternity?
deu: Was sind so deine Lieblingsfilme?
eng: What are some of your favorite movies?
deu: Was sind Toms Stärken?
eng: What's Tom good at?
deu: Was sind Toms wahre Absichten?
eng: What are Tom's true intentions?
deu: Was sind wir ihm schuldig?
eng: What do we owe him?
deu: Was sind wir ihnen schuldig?
eng: What do we owe them?
deu: Was sind wir ihr schuldig?
eng: What do we owe her?
deu: Was sind wir schuldig?
eng: What do we owe?
deu: Was sind wir Tom schuldig?
eng: What do we owe Tom?
deu: Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen?
eng: What kind of little birds are sitting up there on the little wall?
deu: Was sitzt denn da für ein Mädchen?
eng: Who's that girl sitting over there?
deu: Was soll an diesem Plan falsch sein?
eng: What's wrong with this plan?
deu: Was soll das bedeuten?
eng: What is that supposed to mean?
deu: Was soll das bringen?
eng: What'll this accomplish?
deu: Was soll das denn sein?
eng: What's that supposed to be?
deu: Was soll das denn verdammt noch mal heißen?
eng: What the heck is that supposed to mean?
deu: Was soll das denn verdammt noch mal heißen?
eng: What the hell is that supposed to mean?
deu: Was soll das für einen Zweck haben?
eng: What's the point?
deu: Was soll das heißen, dass du mir nicht helfen kannst?
eng: What do you mean, you can't help me?
deu: Was soll das heißen, dass du nach Boston gehst?
eng: What do you mean you're going to Boston?
deu: Was soll das heißen, ich bin nicht dein Typ?
eng: What do you mean, I'm not your type?
deu: Was soll das nützen?
eng: How's that going to help?
deu: Was soll das?
eng: What's the point?
deu: Was soll der fürchten, der den Tod nicht fürchtet?
eng: What should he fear, who doesn't fear death?
deu: Was soll der ganze Zirkus?
eng: What is all the fuss about?
deu: Was soll der rote Hut kosten?
eng: How much for this red hat?
deu: Was soll die ganze Aufregung?
eng: What is all the fuss about?
deu: Was soll dieser ganze Lärm?
eng: What's all this noise about?
deu: Was soll dieser Verrat?
eng: What is this treachery?
deu: Was sollen die Nachbarn denken?
eng: What will the neighbors think?
deu: Was sollen die Nachbarn denken?
eng: What will the neighbours think?
deu: Was sollen die Nachbarn sagen?
eng: What will the neighbors say?
deu: Was sollen die Nachbarn sagen?
eng: What will the neighbours say?
deu: „Was sollen mir denn die Winkelfunktionen für die Zukunft bringen!“ – „Wenn du Zeit zum Nörgeln hast, sieh lieber zu, dass du schnell mit deinen Hausaufgaben fertig wirst!“
eng: What will trigonometric functions ever do for me in the future?! "If you have time to whine, why don't get your housework done quickly instead?!"
deu: Was sollen seine Worte suggerieren?
eng: What do his words imply?
deu: Was sollen sie tun?
eng: What do you want them to do?
deu: Was sollen Tom und ich damit anfangen?
eng: What are Tom and I supposed to do with that?
deu: Was sollen wir anziehen?
eng: What should we wear?
deu: Was sollen wir damit anfangen?
eng: What are we supposed to do with it?
deu: Was sollen wir damit machen?
eng: What're we supposed to do with that?
deu: Was sollen wir den anderen sagen?
eng: What should we tell the others?
deu: Was sollen wir heute machen?
eng: What shall we do today?
deu: Was sollen wir heute tun?
eng: What shall we do today?
deu: Was sollen wir in Bezug auf Tom unternehmen?
eng: What should we do about Tom?
deu: Was sollen wir jetzt glauben?
eng: What are we to believe now?
deu: Was sollen wir machen?
eng: What are we to do?
deu: Was sollen wir mit diesem Geld kaufen?
eng: What shall we buy with that money?
deu: Was sollen wir mit diesem straffällig gewordenen Mädchen machen?
eng: What shall we do with this delinquent girl?