DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie schläft auf dem Bauch.
eng: She sleeps on her stomach.
deu: Sie schläft auf dem Rücken.
eng: She sleeps on her back.
deu: Sie schläft bestimmt tief und fest.
eng: I'm sure she's sleeping soundly.
deu: Sie schläft gerne.
eng: She likes sleeping.
deu: Sie schläft mit ihrem Chef.
eng: She sleeps with her boss.
deu: Sie schläft schon.
eng: She is already sleeping.
deu: Sie schläft schon.
eng: She's already sleeping.
deu: Sie schlang ihre Arme um den Hals ihres Ehemannes.
eng: She threw her arms around her husband's neck.
deu: Sie schleimt sich bei dem Lehrer ein.
eng: She sucks up to the teacher.
deu: Sie schlenderten den Strand entlang.
eng: They strolled along the beach.
deu: Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
eng: They lugged the refrigerator up the stairs.
deu: Sie schleppten die Boote fast dreißig Kilometer weit.
eng: They carried the boats almost thirty kilometers.
deu: Sie schleuderte ihrem Mann Beschimpfungen entgegen.
eng: She called her husband names to his face.
deu: Sie schlich leise aus dem Zimmer.
eng: She softly stole out of the room.
deu: Sie schlich sich davon, um sich mit einem Jungen zu treffen.
eng: She snuck out to meet up with a boy.
deu: Sie schlich sich von hinten an ihn heran.
eng: She sneaked up behind him.
deu: Sie schlich sich von hinten an mich heran.
eng: She sneaked up behind me.
deu: Sie schlief beim Lesen ein.
eng: She fell asleep while reading.
deu: Sie schlief bei offenem Fenster.
eng: She slept with the window open.
deu: Sie schlief ein, kaum dass der Lehrer zu reden anfing.
eng: She fell asleep the moment the teacher started talking.
deu: Sie schlief ein paar Stunden.
eng: She slept for a few hours.
deu: Sie schlief ein.
eng: She fell asleep.
deu: Sie schliefen beim Kuscheln auf dem Sofa ein.
eng: They fell asleep cuddling on the sofa.
deu: Sie schliefen einer in den Armen des anderen ein.
eng: They fell asleep in each other's arms.
deu: Sie schliefen gerade.
eng: They were sleeping.
deu: Sie schliefen im Auto, weil sie kein Hotel finden konnten.
eng: They slept in the car because they couldn't find a hotel.
deu: Sie schliefen im selben Zimmer.
eng: They slept in the same room.
deu: Sie schliefen in demselben Bett.
eng: They slept in the same bed.
deu: Sie schliefen in demselben Zimmer.
eng: They slept in the same room.
deu: Sie schliefen in einer Scheune.
eng: They slept in a barn.
deu: Sie schliefen.
eng: They were sleeping.
deu: Sie schliefen unter den Sternen.
eng: They slept under the stars.
deu: Sie schlief ihren Kater aus.
eng: She slept off her hangover.
deu: Sie schlief im Auto.
eng: She slept in the car.
deu: Sie schlief in seinen Armen ein.
eng: She fell asleep in his arms.
deu: Sie schlief noch weiter.
eng: She slept even more.
deu: Sie schließt die Tür nicht.
eng: She doesn't close the door.
deu: Sie schließt die Tür.
eng: She closes the door.
deu: Sie schlitzte sein Hemd auf.
eng: She ripped his shirt open.
deu: Sie schloss die Augen und wünschte sich etwas.
eng: She closed her eyes and made a wish.
deu: Sie schloss die Tür.
eng: She locked the door.
deu: Sie schloss die Tür und ging nach oben.
eng: She shut the door and went upstairs.
deu: Sie schloss ihre Augen und wartete auf den Tod.
eng: She closed her eyes and waited for death.
deu: Sie schloss ihren Regenschirm und lief los.
eng: She closed her umbrella and started running.
deu: Sie schloss langsam ihre Augen.
eng: She slowly closed her eyes.
deu: Sie schloss mich in die Arme und drückte mich.
eng: She put her arms around me and hugged me.
deu: Sie schloss sich im Badezimmer ein.
eng: She locked herself in the bathroom.
deu: Sie schloss sich im Badezimmer ein und heulte.
eng: She locked herself in the bathroom and howled.
deu: Sie schloss, so schnell sie konnte, die Tür und rannte davon.
eng: She closed the door as fast as she could and ran away.
deu: Sie schluchzte heftig.
eng: She sobbed heavily.
deu: Sie schluchzte.
eng: She was sobbing.
deu: Sie schluckte ihren Stolz herunter.
eng: She swallowed her pride.
deu: Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Kravatte zu kaufen.
eng: She suggested that the customer buy a blue tie.
deu: Sie schlug den Ball hart.
eng: She hit the ball hard.
deu: Sie schlug die Scheibe absichtlich ein.
eng: She broke the window on purpose.
deu: Sie schlug die Tür zu.
eng: She slammed the door shut.
deu: Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.
eng: She killed time reading a magazine while she waited.
deu: Sie schlug einen Vorteil aus jeder Gelegenheit.
eng: She took advantage of every opportunity.
deu: Sie schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
eng: They killed time playing cards.
deu: Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.
eng: They pitched their tents on the beach.
deu: Sie schlugen ihr Zelt auf dem Strand auf.
eng: They pitched their tent on the beach.
deu: Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.
eng: She struck high notes on the piano.
deu: Sie schlug ihm ins Gesicht.
eng: She punched him in the face.
deu: Sie schlug ihm ins Gesicht.
eng: She slapped him in the face.
deu: Sie schlug ihm vor, es zu versuchen.
eng: She suggested that he try it.
deu: Sie schlug ihn immer wieder.
eng: She hit him again and again.
deu: Sie schlug ihr Brot in Frischhaltefolie ein.
eng: She wrapped her sandwich in plastic wrap.
deu: Sie schlug ihren Freund ins Gesicht.
eng: She slapped her friend in the face.
deu: Sie schlug ihren Freund und brach ihm die Nase.
eng: She hit her boyfriend and broke his nose.
deu: Sie schlug mich auf den Kopf und rannte weg.
eng: She hit me on the head and she ran away.
deu: Sie schlug mir ins Gesicht.
eng: She punched me in the face.
deu: Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.
eng: She banged the table with her fist.
deu: Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.
eng: She thumped the table with her fist.
deu: Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.
eng: She hit him with a hammer.
deu: Sie schlug sein Angebot aus.
eng: She refused his offer.
deu: Sie schlug vor, dass ich es ihm gleich geben sollte.
eng: She suggested that I give it to him right away.
deu: Sie schlug vor, ich solle das Treffen absagen.
eng: She suggested that I cancel the meeting.
deu: Sie schmierte Margarine anstelle von Butter darauf.
eng: She spread on margarine instead of butter.
deu: Sie schminkte sich ab und wusch sich das Gesicht.
eng: She removed her makeup and washed her face.
deu: Sie schminkt sich nicht.
eng: She doesn't wear makeup.
deu: Sie schmiss ihn aus dem Haus.
eng: She kicked him out of the house.
deu: Sie schmiss ihn raus.
eng: She threw him out.
deu: Sie schmollte ihn an.
eng: She pouted at him.
deu: Sie schnappte sich ihre Handtasche und ging.
eng: She grabbed her purse and left.
deu: Sie schnappte sich ihr Handtuch und machte sich auf in Richtung Strand.
eng: She grabbed her towel and headed for the beach.
deu: Sie schnappte sich meine Tasche und rannte damit weg.
eng: She snatched the bag from me and ran off.
deu: Sie schnarchte laut.
eng: She was snoring loudly.
deu: Sie schnippte mit den Fingern.
eng: She snapped her fingers.
deu: Sie schnitt das Grün der Möhren ab.
eng: She cut off the carrot tops.
deu: Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.
eng: She cut the apple in half.
deu: Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.
eng: She cut the apple in two.
deu: Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.
eng: She cut the apple in two.
deu: Sie schnitt den Apfel mit einem Messer durch.
eng: She cut the apple with a knife.
deu: Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
deu: Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
eng: She cut the cake in two.
deu: Sie schnüffelte in seinem Schreibtisch nach dem Brief.
eng: She nosed about in his desk for the letter.
deu: Sie schnürte sich die Schuhe.
eng: She laced her shoes.
deu: Sie schob das Huhn in den Ofen.
eng: She put the chicken in the oven.
deu: Sie schoben Tom ab.
eng: They deported Tom.
deu: Sie schob ihn zur Tür hinaus.
eng: She pushed him out the door.
deu: Sie schon wieder?
eng: You again?
deu: Sie schoss auf ihn.
eng: She shot him.
deu: Sie schoss durch das Haus in ihr Zimmer und schloss hinter sich die Tür.
eng: She darted across the house to her room and closed the door behind her.
deu: Sie schoss während ihrer Reise Tausende von Bildern, doch die wurden alle nichts.
eng: She took thousands of pictures during her trip, but they were all bad.
deu: Sie schraubte ihre Erwartungen herunter.
eng: She lowered her standards.
deu: Sie schreiben Geschichte.
eng: You are making history.
deu: Sie schreiben Wikipedia-Artikel.
eng: They add articles to Wikipedia.
deu: Sie schreibt auch ein Buch.
eng: She is also writing a book.
deu: Sie schreibt chinesisch.
eng: She writes Chinese.
deu: Sie schreibt ein Buch.
eng: She's writing a book.
deu: Sie schreibt Gedichte.
eng: She writes poems.
deu: Sie schreibt gerade einen Brief.
eng: She is writing a letter now.
deu: Sie schreibt gerade Tagebuch.
eng: She's writing her diary.
deu: Sie schreibt ihm jede Woche.
eng: She writes to him every week.
deu: Sie schreibt jetzt einen Brief.
eng: She is writing a letter now.
deu: Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.
eng: She sometimes writes to her son.
deu: Sie schreibt mich ständig an.
eng: She texts me all the time.
deu: Sie schreibt mir einmal im Monat.
eng: She writes to me once a month.
deu: Sie schreibt mit der linken Hand.
eng: She writes with her left hand.
deu: Sie schreibt oft ihren Eltern.
eng: She writes often to her parents.
deu: Sie schreibt schön.
eng: She writes beautifully.
deu: Sie schreibt schön und lesbar.
eng: She writes beautifully and legibly.
deu: Sie schreibt sehr gern Gedichte.
eng: She really likes to write poems.
deu: Sie schreibt sehr gern Gedichte.
eng: She really likes writing poems.
deu: Sie schreit nur dann, wenn sie eine trockene Windel braucht.
eng: She only cries when she needs a dry nappy.
deu: Sie schrie, aber keiner hörte sie.
eng: She shouted, but nobody heard her.
deu: Sie schrie, als sie die Schlange sah.
eng: She screamed when she saw the snake.
deu: Sie schrie, als sie eine Schlange sah.
eng: She screamed when she saw a snake.
deu: Sie schrie auf.
eng: She screamed out.
deu: Sie schrieb das Datum in numerischer Form.
eng: She wrote the date in numeric form.
deu: Sie schrieb das Wort.
eng: She wrote the word.
deu: Sie schrieb den ganzen Tag lang Beispielsätze.
eng: She wrote example sentences all day.
deu: Sie schrieb ein Buch über ihr Leben als Tänzerin.
eng: She wrote a book about her life as a dancer.
deu: Sie schrieb ein Buch über Tiere.
eng: She wrote a book about animals.
deu: Sie schrieb eine Kurzgeschichte.
eng: She wrote a short story.
deu: Sie schrieb einen autobiographischen Roman.
eng: She wrote an autobiographical novel.
deu: Sie schrieb einen Brief an sich selbst.
eng: She wrote a letter to herself.
deu: Sie schrieb einen Brief.
eng: She wrote one letter.
deu: Sie schrieb einen Roman auf der Grundlage ihrer eigenen Kindheitserinnerungen.
eng: She wrote a novel based on her own childhood memories.
deu: Sie schrieb einen Satz ab.
eng: She copied a sentence.
deu: Sie schrieben einander häufig Briefe.
eng: They wrote letters to each other frequently.
deu: Sie schrieben einander.
eng: They wrote to each other.
deu: Sie schrieb etwas in ihr Notizbuch.
eng: She wrote down something in her notebook.
deu: Sie schrieb ihm eine Nachricht.
eng: She texted him.
deu: Sie schrieb ihm einen freundlichen Brief und dankte ihm für seine Hilfe.
eng: She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
deu: Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, dass sie nächsten Sommer nicht zu Besuch kommen könne.
eng: She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
deu: Sie schrieb ihren Erfolg glücklichen Umständen zu.
eng: She attributed her success to good luck.
deu: Sie schrieb mir, dass ich sofort kommen soll.
eng: She wrote to me that I should come immediately.
deu: Sie schrieb mir einen langen Brief.
eng: She wrote me a long letter.
deu: Sie schrieb mir eine SMS.
eng: She sent me a text.
deu: Sie schrieb mir nicht einen Brief.
eng: She didn't write me any letter.
deu: Sie schrieb mir vier Briefe.
eng: She wrote me four letters.
deu: Sie schrieb weiter Geschichten über Tiere.
eng: She kept on writing stories about animals.
deu: Sie schrieb weiterhin Tiergeschichten.
eng: He kept on writing stories about animals.
deu: Sie schrie die Kinder an: „Seid still!“
eng: She cried to the child: "Be quiet!".
deu: Sie schrie ihn an.
eng: She yelled at him.
deu: Sie schrie um Hilfe, doch niemand kam.
eng: She cried out for help, but no one came.
deu: Sie schrie um Hilfe.
eng: She cried out for help.
deu: Sie schrie um Hilfe.
eng: She screamed for help.
deu: Sie schrie und bedrohte einen Polizisten mit einem gezückten Messer.
eng: She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
deu: Sie schrie vor Schreck.
eng: She screamed with terror.
deu: Sie schritten Seite an Seite.
eng: They walked side-by-side.
deu: Sie schritt mit hohen Absätzen über das Kopfsteinpflaster.
eng: She walked in high heels on the cobblestones.
deu: Sie schubste ihn ins Schwimmbecken.
eng: She pushed him into the swimming pool.
deu: Sie schufen eine Regierung.
eng: They created a government.
deu: Sie schufteten in den Fabriken.
eng: They labored in the factories.
deu: Sie schulden mir 1.000 $.
eng: You owe me $1,000.
deu: Sie schulden mir eine Erklärung.
eng: You owe me an explanation.
deu: Sie schulden mir etwas.
eng: You owe me something.
deu: Sie schulden mir nichts.
eng: You don't owe me anything.
deu: Sie schulden Tom dreihundert Dollar.
eng: You owe Tom three hundred dollars.
deu: Sie schulden Tom eine Entschuldigung.
eng: You owe Tom an apology.
deu: Sie schulden Tom eine Erklärung.
eng: You owe Tom an explanation.
deu: Sie schuldet ihm viel Geld, aber sie wird es ihm wahrscheinlich nicht zurückzahlen können.
eng: She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
deu: Sie schuldet ihm viel Geld.
eng: She owes him a lot of money.
deu: Sie schuldet mir eine Menge Geld.
eng: She owes me a lot of money.
deu: Sie schuldet mir Geld.
eng: She owes me money.
deu: Sie schuldet mir viel Geld.
eng: She owes me a lot of money.
deu: Sie schummeln.
eng: They cheat.
deu: Sie schuppte einen Fisch ab.
eng: She scaled a fish.
deu: Sie schüttelte den Kopf.
eng: She shook her head.
deu: Sie schüttelten sich die Hände.
eng: They shook hands with each other.
deu: Sie schüttete ihren Freunden ihr Herz aus.
eng: She unburdened her heart to her friends.
deu: Sie schwamm bis zur Erschöpfung und kehrte dann zum Haus zurück.
eng: She swam until she was exhausted and then went back to the house.
deu: Sie schwamm der Sonne entgegen.
eng: She swam towards the sun.
deu: Sie schwammen.
eng: They swam.
deu: Sie schwammen.
eng: They were swimming.
deu: Sie schwamm gerade.
eng: She was swimming.
deu: Sie schwamm schnell genug, um eine Medaille zu gewinnen.
eng: She swam fast enough to win a medal.
deu: Sie schwamm über den Fluss.
eng: She swam across the river.
deu: Sie schwankte, als sie über den Schwebebalken lief.
eng: She wobbled as she walked across the balance beam.
deu: Sie schwänzen immer die Schule.
eng: They always skip school.
deu: Sie schwänzen ständig.
eng: They skip school all the time.
deu: Sie schwänzte oft.
eng: She often skipped class.
deu: Sie schwänzt oft die Schule.
eng: She skived off school.
deu: Sie schwärmt für diesen Jungen.
eng: She has a crush on this boy.
deu: Sie schwärmt für ihn.
eng: She adores him.
deu: Sie schwimmen alle sehr schnell.
eng: All of them swim very fast.
deu: Sie schwimmen sehr schnell.
eng: They swim very quickly.
deu: Sie schwimmen sehr schnell.
eng: You swim very quickly.
deu: Sie schwimmen.
eng: They're swimming.
deu: Sie schwimmen.
eng: You are swimming.
deu: Sie schwimmen.
eng: You're swimming.
deu: Sie schwimmen.
eng: You swim.
deu: Sie schwimmt, geht aber nicht unter.
eng: She swims, but does not sink.
deu: Sie schwimmt gut.
eng: She swims well.
deu: Sie schwimmt im Fluss.
eng: She is swimming in the river.
deu: Sie schwimmt im Geld.
eng: She's loaded.
deu: Sie schwimmt im Geld.
eng: She's rolling in money.
deu: Sie schwitzten.
eng: They sweated.
deu: Sie schwor sich, das nie wieder zu tun.
eng: She pledged herself never to do it again.
deu: Sie sehen alle gleich aus.
eng: They all look the same.
deu: Sie sehen auch besorgt aus.
eng: You look worried, too.
deu: Sie sehen aus wie wir.
eng: They look like us.
deu: Sie sehen beide so traurig aus.
eng: They both look so sad.
deu: Sie sehen beschäftigt aus.
eng: They look busy.
deu: Sie sehen beschäftigt aus.
eng: You look busy.
deu: Sie sehen besorgt aus.
eng: They look like they're anxious.
deu: Sie sehen besorgt aus.
eng: You look like you're anxious.
deu: Sie sehen bleich aus.
eng: Your face is pale.
deu: Sie sehen Dan.
eng: They see Dan.
deu: Sie sehen das hohe Gebäude dort drüben, oder?
eng: You see that tall building over there, don't you?
deu: Sie sehen dein Problem anders.
eng: They have a different opinion regarding your problem.
deu: Sie sehen erleichtert aus.
eng: They look relieved.
deu: Sie sehen erleichtert aus.
eng: You look relieved.
deu: Sie sehen europäisch aus.
eng: You look European.
deu: Sie sehen gar nicht so glücklich aus.
eng: You don't look all that happy.
deu: Sie sehen genauso aus wie er.
eng: You look just like him.
deu: Sie sehen genau wie Tom aus.
eng: They look exactly like Tom.
deu: Sie sehen genau wie Tom aus.
eng: You look exactly like Tom.
deu: Sie sehen gesund aus.
eng: They look healthy.
deu: Sie sehen gesund aus.
eng: You look healthy.
deu: Sie sehen glücklich aus.
eng: They look happy.
deu: Sie sehen glücklich aus.
eng: They seem happy.
deu: Sie sehen gut aus in diesem roten Pullover.
eng: You look nice in that red sweater.
deu: Sie sehen gut aus.
eng: They look good.
deu: Sie sehen gut aus!
eng: You're looking good!
deu: Sie sehen heute etwas besser aus.
eng: You do look a little better today.
deu: Sie sehen heute sehr schön aus.
eng: You look very beautiful today.
deu: Sie sehen japanisch aus.
eng: You look Japanese.
deu: Sie sehen jünger aus.
eng: You look younger.
deu: Sie sehen mich nie wieder.
eng: They don't see me anymore.
deu: Sie sehen müde aus. Sie sollten sich für eine Stunde oder zwei hinlegen.
eng: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
deu: Sie sehen müde aus. Sie sollten zu Bett gehen.
eng: You seem tired. You should go to bed.
deu: Sie sehen nervös aus.
eng: You look nervous.
deu: Sie sehen nicht gut aus.
eng: You don't look so good.
deu: Sie sehen nicht gut aus.
eng: You don't look well.
deu: Sie sehen nicht sehr glücklich aus.
eng: They don't look very happy.
deu: Sie sehen nicht sehr gut aus. Sind sie krank?
eng: You don't look very well. Are you sick?
deu: Sie sehen sehr blass aus.
eng: You look very pale.
deu: Sie sehen sehr gut aus.
eng: You look very good.
deu: Sie sehen sehr müde aus.
eng: They look very tired.
deu: Sie sehen sehr müde aus.
eng: You look very tired.
deu: Sie sehen sehr würdevoll aus.
eng: You look very dignified.
deu: Sie sehen sich die Sehenswürdigkeiten von Kioto an.
eng: They are seeing the sights of Kyoto.
deu: Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
eng: They are facing financial problems.
deu: Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
eng: They are facing financial problems.
deu: Sie sehen sich sehr ähnlich.
eng: You look very much like each other.
deu: Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.
eng: They are facing financial problems.
deu: Sie sehen Tatoeba-TV.
eng: You're watching Tatoeba TV.
deu: Sie sehen toll aus.
eng: You look fabulous.
deu: Sie sehen überrascht aus.
eng: You look surprised.
deu: Sie sehen umwerfend aus.
eng: You look gorgeous.
deu: Sie sehen umwerfend aus.
eng: You look smashing.
deu: Sie sehen unglaublich aus!
eng: You look incredible.
deu: Sie sehen uns nie.
eng: They never see us.
deu: Sie sehen wie ein Polizist aus.
eng: You look like a cop.
deu: Sie sehen wie ein Polizist aus.
eng: You look like a policeman.
deu: Sie sehen wie ein Tourist aus.
eng: You look like a tourist.
deu: Sie sehen wirklich großartig aus.
eng: You really look great.
deu: Sie sehen wirklich schlecht aus.
eng: You look terrible.
deu: Sie sehen zufrieden aus.
eng: You look content.
deu: Sie sehen zufrieden aus.
eng: You look contented.
deu: Sie sehen zufrieden aus.
eng: You look satisfied.
deu: Sie sehen zu.
eng: They're watching.
deu: Sie sehnen sich nach Frieden.
eng: They are eager for peace.
deu: Sie sehnten sich nach einem Stadtleben.
eng: They are longing for city life.
deu: Sie sehnte sich danach, von ihm zu hören, dass er sie liebe.
eng: She longed to hear him say that he loved her.
deu: Sie sehnte sich nach ihrer Heimat.
eng: She ached for home.
deu: Sie sehnt sich nach dem Stadtleben.
eng: She is longing for city life.
deu: Sie sehnt sich nach Zuneigung.
eng: She is hungry for affection.
deu: Sie selbst gab ihm etwas zu essen.
eng: She herself gave him something to eat.
deu: Sie selbst half ihm.
eng: She herself helped him.
deu: Sie senkte beschämt das Haupt.
eng: She bent her head in shame.
deu: Sie senkte beschämt das Haupt.
eng: She hung her head low in shame.
deu: Sie senkte den Blick.
eng: She dropped her gaze.
deu: Sie senkte den Blick.
eng: She lowered her gaze.
deu: Sie senkte ihre Stimme.
eng: She lowered her voice.
deu: Sie servieren jeden Tag frischen Fisch und Hummer, die sie sich ein mal pro Woche aus Norwegen einfliegen lassen.
eng: Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway.
deu: Sie servierte mir Kaffee.
eng: She served me coffee.
deu: Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort.
eng: They continued the experiment day and night.
deu: Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.
eng: They set the time and place of the wedding.
deu: Sie setzen sich selbst herab in der Wertschätzung.
eng: You're making yourself appear cheap.
deu: Sie setzte dann ihre Verhandlungen mit der Bank fort.
eng: She then proceeded to negotiate with her bank.
deu: Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.
eng: She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
deu: Sie setzte ihre Haut nicht der Sonne aus.
eng: She didn't expose her skin to the sun.
deu: Sie setzte ihr Gespräch fort.
eng: She continued her talk.
deu: Sie setzte ihr Leben aufs Spiel, um ihn zu retten.
eng: She risked her life to save him.
deu: Sie setzten alles daran, den Rekord zu brechen, und es gelang ihnen.
eng: They went all out to beat the record, and they succeeded.
deu: Sie setzten den Termin für die Reise fest.
eng: They determined the date for the trip.
deu: Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.
eng: They marked the damaged goods down by 40%.
deu: Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort.
eng: They carried on the summit conference till late.
deu: Sie setzten ein Wahrheitsserum ein.
eng: They used truth serum.
deu: Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand.
eng: They set fire to houses and farm buildings.
deu: Sie setzten sich ans Feuer.
eng: They sat down by the fire.
deu: Sie setzten sich auf eine Bank im Park.
eng: They sat on a bench in the park.
deu: Sie setzten sich auf eine Parkbank.
eng: They sat on a bench in the park.
deu: Sie setzten sich die Brille auf.
eng: They put on their glasses.
deu: Sie setzten sich die Brille auf.
eng: They put their glasses on.
deu: Sie setzten sich.
eng: They sat down.
deu: Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.
eng: They sat around the table to play cards.
deu: Sie setzte sich die Brille auf.
eng: She put her glasses on.
deu: Sie setzte sich die Brille auf.
eng: She put on her glasses.
deu: Sie setzte sich ihren Hut auf.
eng: She put on her hat.
deu: Sie setzte sich neben ihn.
eng: She sat down next to him.
deu: Sie setzte sich neben ihn.
eng: She sat next to him.
deu: Sie setzte sich neben mich an den Strand, ihre Arme umschlangen ihre Knie und sie stütze ihr Kinn darauf.
eng: She sat down on the beach next to me, her arms hugging her knees, and propped her chin on them.
deu: Sie setzte sich neben mich.
eng: She sat down next to me.
deu: Sie setzte sich neben mich.
eng: She sat next to me.
deu: Sie setzte sich wieder ihre Brille auf.
eng: She put her glasses back on.
deu: Sie setzt ihre Karriere aufs Spiel.
eng: She's jeopardizing her career.
deu: Sie setzt in allem ihren Kopf durch.
eng: She has her own way in everything.
deu: Sie seufzte ob ihres traurigen Schicksals.
eng: She sighed over her unhappy fate.
deu: Sie seufzte weiter, ohne aufzuschauen.
eng: She continued sobbing without looking up.
deu: Sie sieht aufgeregt aus.
eng: She looked excited.
deu: Sie sieht aus als hätte sie einen Geist gesehen
eng: She looks as if she had seen a ghost.
deu: Sie sieht aus, als könnte sie Urlaub gebrauchen.
eng: She looks like she needs a vacation.
deu: Sie sieht aus wie ein Affe.
eng: She looks like a monkey.
deu: Sie sieht aus wie ihre Mutter.
eng: She looks like her mother.
deu: Sie sieht besser aus als ich.
eng: She's better looking than me.
deu: Sie sieht dein Pferd.
eng: She sees your horse.
deu: Sie sieht dich an.
eng: She's looking at you.
deu: Sie sieht einsam aus.
eng: She looks lonesome.
deu: Sie sieht euer Pferd.
eng: She sees your horse.
deu: Sie sieht freundlich aus.
eng: She has a friendly appearance.
deu: Sie sieht ganz gesund aus.
eng: She looks nice and healthy.
deu: Sie sieht gelangweilt aus.
eng: She looks bored.
deu: Sie sieht genauso aus wie du.
eng: She looks just like you.
deu: Sie sieht genauso aus wie ich.
eng: She looks just like me.
deu: Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter.
eng: She really looks like her mother.
deu: Sie sieht genauso aus wie meine Schwester.
eng: She looks just like my sister.
deu: Sie sieht genau wie ein mir bekanntes Mädchen aus.
eng: She looks just like a girl I know.
deu: Sie sieht glücklich aus.
eng: She looks happy.
deu: Sie sieht glücklich aus.
eng: She seems happy.
deu: Sie sieht gut aus. Sie sieht gut.
eng: She looks well. She looks good.
deu: Sie sieht ihn als ihren Meister an.
eng: She looks on him as her master.
deu: Sie sieht ihrem Vater überhaupt nicht ähnlich.
eng: She doesn't look like her father at all.
deu: Sie sieht Ihr Pferd.
eng: She sees your horse.
deu: Sie sieht immer blass aus.
eng: She always looks pale.
deu: Sie sieht in der Tat müde aus.
eng: She does look tired.
deu: Sie sieht in einem japanischen Kimono wirklich schön aus.
eng: She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
deu: Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.
eng: She looks young, but actually she's older than you are.
deu: Sie sieht jung aus, aber sie ist wirklich älter als du bist.
eng: She looks young, but she's actually older than you are.
deu: Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie älter als du.
eng: She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
deu: Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
eng: She looks young. But actually, she's over forty.
deu: Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
eng: She looks young, but she's actually over forty.
deu: Sie sieht jung aus, ist in Wirklichkeit jedoch über vierzig.
eng: She looks young. However, she's actually over forty.
deu: Sie sieht jung aus.
eng: She looks young.
deu: Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.
eng: She looks at me but I'm too shy to look at her.
deu: Sie sieht mich an.
eng: She's looking at me.
deu: Sie sieht müde aus.
eng: She looks tired.
deu: Sie sieht müde aus.
eng: She seems tired.
deu: Sie sieht nachts fern.
eng: She watches television at night.
deu: Sie sieht nicht sonderlich glücklich aus.
eng: She doesn't look very happy.
deu: Sie sieht nur halb so alt aus, wie sie wirklich ist.
eng: She looks half her age.
deu: Sie sieht schon seit drei Stunden fern.
eng: She has been watching television for three hours.
deu: Sie sieht schön und gesund aus.
eng: She looks nice and healthy.
deu: Sie sieht sehr bezaubernd aus, so in weiß gekleidet.
eng: She looks very charming, dressed in white.
deu: Sie sieht sehr elegant aus.
eng: She looks very elegant.
deu: Sie sieht sehr glücklich aus.
eng: She looks very happy.
deu: Sie sieht sehr jung aus.
eng: She looks very young.
deu: Sie sieht sehr krank aus.
eng: She looks very sick.
deu: Sie sieht sich am liebsten Tennisspiele im Fernsehen an.
eng: She loves watching tennis matches on TV.
deu: Sie sieht sich die Olympischen Spiele an.
eng: She's watching the Olympics.
deu: Sie sieht sich ein schönes Bild an.
eng: She is looking at a beautiful picture.
deu: Sie sieht Sie an.
eng: She's looking at you.
deu: Sie sieht so aus, als würde sie sich jeden Moment übergeben.
eng: She looks like she's about to throw up.
deu: Sie sieht traurig aus.
eng: She looks sad.
deu: Sie sieht umwerfend gut aus.
eng: She is stunningly good-looking.
deu: Sie sieht ungeschminkt besser aus.
eng: She looks better without makeup.
deu: Sie sieht unglücklich aus.
eng: She looks unhappy.
deu: Sie sieht uns an.
eng: She's looking at us.
deu: Sie sieht verwirrt aus.
eng: She looks confused.
deu: Sie sieht von vier bis sechs fern.
eng: She watches television from four to six.
deu: Sie sieht wie eine griechische Göttin aus.
eng: She looks like a Greek goddess.
deu: Sie sieht wie eine Lehrerin aus.
eng: She looks like a teacher.
deu: Sie sieht wie ein Junge aus.
eng: She looks like a boy.
deu: Sie sieht wie ihre Mutter aus.
eng: She looks like her mother.
deu: Sie sieht wie ihre Tante aus.
eng: She looks like her aunt.
deu: Sie sieht wirklich gut aus.
eng: She's really good looking.
deu: Sie sieht wirklich hübsch aus.
eng: She looks actually pretty.
deu: Sie sieht wirklich hübsch aus.
eng: She really looks pretty.
deu: Sie sieht zu, dass ihre Familie sich ausgeglichen ernährt.
eng: She makes sure that her family eats a balanced diet.
deu: Sie sieht zwar immer glücklich aus, ist es aber überhaupt nicht.
eng: She always looks happy, but she is not happy at all.
deu: Sie sieht zwar jung aus, ist aber tatsächlich älter als du.
eng: She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
deu: Sie sind aber etwas früh dran, oder?
eng: You're a bit early, aren't you?
deu: Sie sind aggressiv.
eng: You're aggressive.
deu: Sie sind Alkoholiker.
eng: You are an alcoholic.
deu: Sie sind Alkoholiker.
eng: You're an alcoholic.
deu: Sie sind alle dorthin gegangen.
eng: All of them went there.
deu: Sie sind alle ertrunken.
eng: They all drowned.
deu: Sie sind alle gekommen.
eng: They all have come.
deu: Sie sind alle gleich groß.
eng: They are all of a size.
deu: Sie sind alle gut.
eng: They're all good.
deu: Sie sind alle gut, wähle dir darum drei Bücher aus.
eng: All of them are good, so choose three books.
deu: Sie sind allein dort.
eng: They're alone over there.
deu: Sie sind allein dort.
eng: They're there alone.
deu: Sie sind alle in Eile, um ihren Zug zu erreichen.
eng: They are all in a hurry to catch a train.
deu: Sie sind alle ins Restaurant gegangen.
eng: They all went to the restaurant.
deu: Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.
eng: They are too suspicious about everything.
deu: Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.
eng: You're too suspicious about everything.
deu: Sie sind alle miteinander gerne zusammen.
eng: They enjoy one another's company.
deu: Sie sind allem Neuen gegenüber skeptisch.
eng: They are sceptical of all the newcomers.
deu: Sie sind alle reizbar.
eng: They are all irritable.
deu: Sie sind alle schuldig.
eng: They're all guilty.
deu: Sie sind alle sehr beschäftigt.
eng: They are all very busy.
deu: Sie sind alle sehr glücklich.
eng: They are all very happy.
deu: Sie sind alle tot! Alle tot! Alle tot!
eng: They're all dead! All dead! All dead!
deu: Sie sind alle tot.
eng: They are all dead.
deu: Sie sind alle tot.
eng: They're all dead.
deu: Sie sind alle unschuldige Kinder.
eng: They are all innocent children.
deu: Sie sind alle unsere Gäste heute Abend.
eng: You are all our guests tonight.
deu: Sie sind als Nächste an der Reihe, sich um die Kaninchen zu kümmern.
eng: They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
deu: Sie sind älter als Tom.
eng: They are older than Tom.
deu: Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
eng: You are old enough to make your own living.
deu: Sie sind alt.
eng: You're old.
deu: Sie sind am Gewinnen.
eng: You're winning.
deu: Sie sind am größten.
eng: They're tallest.
deu: Sie sind am größten.
eng: You are tallest.
deu: Sie sind am Leben.
eng: They're alive.
deu: Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt.
eng: They are used to the humid climate of the summer.
deu: Sie sind an den Strand gegangen.
eng: They went to the beach.
deu: Sie sind an der Reihe.
eng: The ball is with you.
deu: Sie sind anders.
eng: They're different.
deu: Sie sind an einem sicheren Ort.
eng: You are in a safe place.
deu: Sie sind an einer Laufbahn im Auswärtigen Amt interessiert, nicht wahr?
eng: You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
deu: Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.
eng: They supposedly have reached a deal.
deu: Sie sind an harte Arbeit gewöhnt.
eng: They are accustomed to hard work.
deu: Sie sind arbeitslos.
eng: They are unemployed.
deu: Sie sind arrogant.
eng: You're arrogant.
deu: Sie sind Ärzte.
eng: They're doctors.
deu: Sie sind Ärzte.
eng: You are doctors.
deu: Sie sind Arzt.
eng: You are a doctor.
deu: Sie sind Asiaten.
eng: They're Asian.
deu: Sie sind Assistenzärzte.
eng: They're interns.
deu: Sie sind athletisch.
eng: You're athletic.
deu: Sie sind attraktiv.
eng: You're attractive.
deu: Sie sind auf dem Heimweg.
eng: They are on their way home.
deu: Sie sind auf der Suche nach dir.
eng: They're looking for you.
deu: Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben.
eng: They have given an answer to every question.
deu: Sie sind aufmerksam.
eng: You're attentive.
deu: Sie sind auf Sendung!
eng: You are on the air!
deu: Sie sind auf sich allein gestellt.
eng: You're on your own.
deu: Sie sind auf uns eifersüchtig.
eng: They are jealous of us.
deu: Sie sind auf uns losgegangen.
eng: They've turned on us.
deu: Sie sind auf Wahlsafari.
eng: They went whale watching.
deu: Sie sind ausgeflippt, nicht wahr?
eng: You freaked out, didn't you?
deu: Sie sind aus Italien.
eng: They are from Italy.
deu: Sie sind Ausländerinnen.
eng: You're foreigners.
deu: Sie sind Ausländerin.
eng: You're a foreigner.
deu: Sie sind Ausländer.
eng: They're foreigners.
deu: Sie sind außergewöhnlich.
eng: You're extraordinary.
deu: Sie sind autark.
eng: They're self-sufficient.
deu: Sie sind beeindruckt.
eng: They're impressed.
deu: Sie sind beharrlich.
eng: You're persevering.
deu: Sie sind beide gute Lehrer.
eng: They are both good teachers.
deu: Sie sind beide gute Schüler.
eng: They are both good students.
deu: Sie sind beide gute Studenten.
eng: They are both good students.
deu: Sie sind beide gut.
eng: They are both good.
deu: Sie sind beide im Zimmer.
eng: Both of them are in the room.
deu: Sie sind beide im Zimmer.
eng: They are both in the room.
deu: Sie sind beide Kollegen von mir.
eng: Both are my colleagues.
deu: Sie sind beide Kollegen von mir.
eng: They are both colleagues of mine.
deu: Sie sind bei der falschen Adresse, wenn sie von mir verlangen, dass ich mein Vaterland verrate.
eng: You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
deu: Sie sind beide sehr aufgeregt.
eng: They are both very excited.
deu: Sie sind beide sehr kompetente Richter.
eng: They are both very competent judges.
deu: Sie sind beide tot.
eng: They're both dead.
deu: Sie sind beide wirklich brilliant.
eng: Both of them are very brilliant.
deu: Sie sind beide wirklich freundlich.
eng: You are both really kind.
deu: Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.
eng: They haven't changed their mind.
deu: Sie sind bei Jungen sehr beliebt.
eng: They are very popular among boys.
deu: Sie sind bei mir.
eng: They're with me.
deu: Sie sind berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
eng: They are entitled to try once again.
deu: Sie sind berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
eng: You are entitled to try once again.
deu: Sie sind bereit, Ihren Kopf mit neuen Ideen zu füllen.
eng: You are ready to fill your head with new ideas.
deu: Sie sind bereits hier.
eng: They're already here.
deu: Sie sind bereit, über das Problem zu sprechen.
eng: They are willing to talk about the problem.
deu: Sie sind berühmt.
eng: You're famous.
deu: Sie sind beschäftigt.
eng: They are busy.
deu: Sie sind bescheiden.
eng: You're modest.
deu: Sie sind besonders.
eng: They're special.
deu: Sie sind besorgt.
eng: You're worried.
deu: Sie sind besser als Tom.
eng: You're better than Tom.
deu: Sie sind besser geworden.
eng: You've gotten better.
deu: Sie sind beste Freunde.
eng: They're best friends.
deu: Sie sind bestimmt sehr stolz auf Ihre Tochter.
eng: You must be very proud of your daughter.
deu: Sie sind bestürzt.
eng: They're upset.
deu: Sie sind bestürzt.
eng: You're upset.
deu: Sie sind betrunken.
eng: They're drunk.
deu: Sie sind betrunken!
eng: You are drunk!
deu: Sie sind betrunken.
eng: You're drunk.
deu: Sie sind bewaffnet.
eng: They're armed.
deu: Sie sind bezaubernd.
eng: You're fascinating.
deu: Sie sind blau.
eng: They're blue.
deu: Sie sind blau.
eng: They're drunk.
deu: Sie sind blau.
eng: You're drunk.
deu: Sie sind böse.
eng: You are wicked.
deu: Sie sind braun.
eng: They're brown.
deu: Sie sind brav.
eng: They're good.
deu: Sie sind Brüder.
eng: They are brothers.
deu: Sie sind Brüder.
eng: They're brothers.
deu: Sie sind Bruder und Schwester.
eng: They're brother and sister.
deu: Sie sind charismatisch.
eng: They're charismatic.
deu: Sie sind charismatisch.
eng: You're charismatic.
deu: Sie sind charmant wie immer.
eng: You're as charming as ever.
deu: Sie sind Christen.
eng: They are Christians.
deu: Sie sind Cousins.
eng: They're cousins.
deu: Sie sind dabei.
eng: They're in.
deu: Sie sind dabei zu entkommen.
eng: You're escaping.
deu: Sie sind dabei, zu gehen.
eng: They're about to go.
deu: Sie sind dafür.
eng: They approve.
deu: Sie sind dämlich.
eng: You're silly.
deu: Sie sind das Experimentallabor der Natur für alle Arten von Pflanzen, Tieren und Insekten.
eng: They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
deu: Sie sind das fünfte Rad am Wagen.
eng: You are the fifth wheel on the wagon.
deu: Sie sind defekt.
eng: They're broken.
deu: Sie sind der beste Sänger, den ich kenne.
eng: You're the best singer I know.
deu: Sie sind der Beste.
eng: You are the best.
deu: Sie sind der Chef.
eng: You're the boss.
deu: Sie sind der einzige, dem ich es gesagt habe.
eng: You're the only one I've told.
deu: Sie sind der Fachmann.
eng: You're the expert.
deu: Sie sind der faulste Mensch, den ich kenne.
eng: You're the laziest person I know.
deu: Sie sind der Historiker.
eng: You're the historian.
deu: Sie sind der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
eng: You're the most interesting person I've ever met.
deu: Sie sind derjenige, der verwirrt ist.
eng: It's you who are confused.
deu: Sie sind der Mann vom Fach.
eng: You're the expert.
deu: Sie sind der Träumer.
eng: You're the dreamer.
deu: Sie sind dicke Freunde.
eng: They are close friends.
deu: Sie sind die Allerärmsten.
eng: They are the poorest of the poor.
deu: Sie sind die Ärmsten der Armen.
eng: They are the poorest of the poor.
deu: Sie sind die beste Sängerin, die ich kenne.
eng: You're the best singer I know.
deu: Sie sind die Beste.
eng: You're the best.
deu: Sie sind die, die bezahlen.
eng: They're the ones who are paying.
deu: Sie sind die einzige, der ich es gesagt habe.
eng: You're the only one I've told.
deu: Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.
eng: You're the only person that I can trust.
deu: Sie sind die einzige Person, die ich kenne, die diese Frage wahrscheinlich beantworten kann.
eng: You're the only person I know who can probably answer this question.
deu: Sie sind die Expertin.
eng: You're the expert.
deu: Sie sind die Fachfrau.
eng: You're the expert.
deu: Sie sind die Frau vom Fach.
eng: You're the expert.
deu: Sie sind diejenige, die verwirrt ist.
eng: It's you who are confused.
deu: Sie sind diejenigen, die gehen wollen.
eng: They are the ones who want to go.
deu: Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.
eng: It's you who are confused.
deu: Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete.
eng: You are the last person whom I expected to meet here.
deu: Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartet habe.
eng: You are the last person whom I expected to meet here.
deu: Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
eng: They are the people who live next door.
deu: Sie sind die Mechaniker, nehme ich an.
eng: You're the repairmen, right?
deu: Sie sind die Verlierer des Spieles.
eng: You are the losers of the game.
deu: Sie sind dir gefolgt.
eng: They followed you.
deu: Sie sind doch Französischlehrerin, oder?
eng: You're a French teacher, aren't you?
deu: Sie sind doch Französischlehrer, oder?
eng: You're a French teacher, aren't you?
deu: „Sie sind doch Herr Ogawa, nicht wahr?“ – „Ja, der bin ich. Wie kann ich Ihnen helfen?“
eng: You're Mr. Ogawa, aren't you? "Yes, I am. How can I help you?"
deu: Sie sind doch nur eifersüchtig,
eng: You're just jealous.
deu: Sie sind doch wohl nicht müde, oder?
eng: You're not sleepy, are you?
deu: Sie sind doppelt so stark wie ich.
eng: You are twice as strong as I am.
deu: Sie sind dort.
eng: They're there.
deu: Sie sind dort vor Ihnen angekommen.
eng: They arrived there before you.
deu: Sie sind dran.
eng: It's your turn.
deu: Sie sind draußen.
eng: They're outside.
deu: Sie sind drei Jahre älter als ich.
eng: You're three years older than me.
deu: Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.
eng: They're 30 minutes behind schedule.
deu: Sie sind drinnen.
eng: They're inside.
deu: Sie sind dünn.
eng: They're thin.
deu: Sie sind dünn.
eng: You're thin.
deu: Sie sind echt unglaublich.
eng: They're really incredible.
deu: Sie sind ein bemerkenswerter Mensch.
eng: You're a remarkable person.
deu: Sie sind ein buntgemischter Haufen.
eng: They're a motley crew.
deu: Sie sind ein den Frieden liebendes Volk.
eng: They are peace-loving people.
deu: Sie sind ein dreckiger Lügner!
eng: You're a filthy liar!
deu: Sie sind ein echter Kerl.
eng: You are quite a man.
deu: Sie sind eine der Personen auf diesem Bild.
eng: You're one of the people in this picture.
deu: Sie sind eine Frau.
eng: You are a woman.
deu: Sie sind eine Gefangene.
eng: You're a prisoner.
deu: Sie sind eine gute Schauspielerin.
eng: You're a good actress.
deu: Sie sind ein Engel!
eng: You're an angel!
deu: Sie sind einer nach dem anderen umgekommen.
eng: They died one after another.
deu: Sie sind einer von denen, oder?
eng: You're one of them, aren't you?
deu: Sie sind eine schlechte Lügnerin.
eng: You're a bad liar.
deu: Sie sind eine schöne junge Frau.
eng: You're a beautiful young woman.
deu: Sie sind eine sehr begabte Künstlerin.
eng: You're a very gifted artist.
deu: Sie sind eine sehr geduldige Lehrerin.
eng: You are a very patient teacher.
deu: Sie sind eine Viertelstunde zu früh.
eng: You're fifteen minutes early.
deu: Sie sind eine von denen, oder?
eng: You're one of them, aren't you?
deu: Sie sind eine wunderbare Frau!
eng: You're a wonderful woman.
deu: Sie sind einfach nur böse.
eng: They're just evil.
deu: Sie sind ein Feigling.
eng: You're a coward.
deu: Sie sind ein friedliebendes Volk.
eng: They are peace-loving people.
deu: Sie sind ein friedvolles Volk.
eng: They are a peace-loving people.
deu: Sie sind ein gebildeter Mann. Sie werden doch solch einen Unsinn nicht glauben wollen?
eng: You are an educated man. Surely you don't believe such nonsense as that?
deu: Sie sind eingebildet.
eng: You're vain.
deu: Sie sind eingeladen.
eng: They're invited.
deu: Sie sind eingeladen.
eng: You're invited.
deu: Sie sind ein Genie.
eng: You are a genius.
deu: Sie sind ein Genie!
eng: You're a genius.
deu: Sie sind ein großartiger Lehrer!
eng: You're a great teacher!
deu: Sie sind ein guter Koch.
eng: You are a good cook.
deu: Sie sind ein guter Kunde; darum will ich tun, was ich kann.
eng: You're a good customer, so I'll do what I can.
deu: Sie sind ein guter Kunde.
eng: You are a good customer.
deu: Sie sind ein guter Student, aber Sie müssen noch eine Menge lernen.
eng: You're a good student, but you still have a lot to learn.
deu: Sie sind ein gutes Beispiel.
eng: You're a good example.
deu: Sie sind ein gutes Hockeyteam.
eng: They're a good hockey team.
deu: Sie sind ein Heuchler.
eng: You're a hypocrite.
deu: Sie sind ein hoffnungsloser Fall.
eng: You are hopeless.
deu: Sie sind einige unnötige Risiken eingegangen.
eng: You took some unnecessary risks.
deu: Sie sind ein Krebsgeschwür der Gesellschaft.
eng: They are a cancer on society.
deu: Sie sind ein Künstler.
eng: You're an artist.
deu: Sie sind ein Nichtsnutz.
eng: You're useless.
deu: Sie sind ein Optimist.
eng: You're an optimist.
deu: Sie sind ein perfektes Paar.
eng: They make a perfect couple.
deu: Sie sind ein Problem.
eng: You're a problem.
deu: Sie sind ein schlechter Lügner.
eng: You're a bad liar.
deu: Sie sind ein schlechter Mensch.
eng: You are a bad person.
deu: Sie sind ein schlechter Mensch.
eng: You're a bad person.
deu: Sie sind ein schrecklicher Mensch.
eng: You're a horrible human being.
deu: Sie sind ein schrecklicher Tänzer.
eng: You're a terrible dancer.
deu: Sie sind ein sehr begabter Künstler.
eng: You're a very gifted artist.
deu: Sie sind ein sehr geduldiger Lehrer.
eng: You are a very patient teacher.
deu: Sie sind ein sehr guter Gitarrist.
eng: You're a very good guitarist.
deu: Sie sind ein sehr interessanter Mensch.
eng: You're a very interesting person.
deu: „Sie sind ein sehr sympathischer Mensch.“ — „Das ist richtig. Ich würde mich freuen, wenn ich dasselbe über Sie sagen könnte.“
eng: You're a very likeable person, "That's right. I'd be happy if I could say the same of you."
deu: Sie sind ein solcher Idiot!
eng: You are so stupid.
deu: Sie sind ein Spion.
eng: You're a spy.
deu: Sie sind ein Teil von uns.
eng: They're part of us.
deu: Sie sind ein unzuverlässiger Zeuge.
eng: You're an unreliable witness.
deu: Sie sind ein verantwortungsloser Idiot.
eng: You're an irresponsible idiot.
deu: Sie sind ein Verschwender.
eng: You're wasteful.
deu: Sie sind einverstanden.
eng: They agree.
deu: Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an Ihren an.
eng: You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
deu: Sie sind ein wagemutiger Mann!
eng: You're a daring man!
deu: Sie sind ein zusammengewürfelter Haufen.
eng: They're a motley crew.
deu: Sie sind Eltern.
eng: They are parents.
deu: Sie sind Eltern.
eng: They're parents.
deu: Sie sind entlassen!
eng: You're fired.
deu: Sie sind entweder in der Hütte oder in der Butze.
eng: They're either in the shed or in the den.
deu: Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
eng: You are either with us, or against us.
deu: Sie sind entzückend, meine Liebe.
eng: Charming, you are, my dear.
deu: Sie sind erfolgreich.
eng: You're successful.
deu: Sie sind erfreut, mich leiden zu sehen.
eng: They are pleased to see me suffering.
deu: Sie sind ersetzbar.
eng: You're replaceable.
deu: Sie sind es, der daran schuld ist.
eng: It is you that are to blame for it.
deu: Sie sind es, die gehen wollen.
eng: They are the ones who want to go.
deu: Sie sind etwas größer als ich.
eng: You're a bit taller than I am.
deu: Sie sind euch gefolgt.
eng: They followed you.
deu: Sie sind extrovertiert.
eng: They're extroverted.
deu: Sie sind extrovertiert.
eng: You're extroverted.
deu: Sie sind fähige Studenten.
eng: They're able students.
deu: Sie sind falsch verbunden.
eng: You have the wrong number.
deu: Sie sind falsch verbunden.
eng: You've got the wrong number.
deu: Sie sind Familie.
eng: They're family.
deu: Sie sind fast drei Mal so groß wie wir.
eng: They're almost three times as big as we are.
deu: Sie sind fast hier.
eng: They're almost here.
deu: Sie sind fast so alt wie ich.
eng: You're almost as old as I am.
deu: Sie sind fast so groß wie Ihr Vater.
eng: You're almost as tall as your father.
deu: Sie sind Feinde.
eng: They're enemies.
deu: Sie sind fleißig.
eng: You're hardworking.
deu: Sie sind frei.
eng: They're free.
deu: Sie sind Freunde geblieben.
eng: They remained friends.
deu: Sie sind Freunde geblieben.
eng: They stayed friends.
deu: Sie sind Freunde.
eng: They're friends.
deu: Sie sind früh aufgebrochen.
eng: They left early.
deu: Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.
eng: They left early to catch the first train.
deu: Sie sind früh dran.
eng: They're early.
deu: Sie sind früh zurückgekehrt.
eng: You're back early.
deu: Sie sind für deinen Plan.
eng: They are in favor of your plan.