DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom ist berühmt, nicht nur hier in Australien, sondern überall auf der Welt.
eng: Tom is famous, not only here in Australia, but around the world.
deu: Tom ist berühmt.
eng: Tom's famous.
deu: Tom ist berührt.
eng: Tom is touched.
deu: Tom ist beschäftigt.
eng: Tom is busy.
deu: Tom ist beschäftigt.
eng: Tom is occupied.
deu: Tom ist beschäftigt.
eng: Tom's busy.
deu: Tom ist beschämt.
eng: Tom is mortified.
deu: Tom ist bescheuert.
eng: Tom's crazy.
deu: Tom ist besessen.
eng: Tom is possessed.
deu: Tom ist besiegt worden.
eng: Tom has been beaten.
deu: Tom ist Besitzer eines Eiscafés.
eng: Tom is an ice cream shop owner.
deu: Tom ist Besitzer eines Orangenhains in Florida.
eng: Tom owns an orange grove in Florida.
deu: Tom ist Besitzer eines Theaters.
eng: Tom owns a theater.
deu: Tom ist besitzergreifend.
eng: Tom is possessive.
deu: Tom ist besoffen.
eng: Tom is plastered.
deu: Tom ist besoffen.
eng: Tom is sloshed.
deu: Tom ist besoffen.
eng: Tom is smashed.
deu: Tom ist besonders vorsichtig.
eng: Tom is extra careful.
deu: Tom ist besorgt.
eng: Tom is concerned.
deu: Tom ist besorgt.
eng: Tom is worried.
deu: Tom ist besorgt über seine Zukunft.
eng: Tom is anxious about his future.
deu: Tom ist besser, als ich es bin.
eng: Tom is better than I am.
deu: Tom ist besser als ich.
eng: Tom is better than me.
deu: Tom ist besser dran als früher.
eng: Tom is better off than he used to be.
deu: Tom ist besser geworden.
eng: Tom got better.
deu: Tom ist bestimmt bald da.
eng: I'm sure that Tom will be here soon.
deu: Tom ist bestimmt bald da.
eng: I'm sure Tom will be here soon.
deu: Tom ist bestimmt glücklich und zufrieden, nachdem er das Rennen gewonnen hat.
eng: Tom must be very happy after winning the race.
deu: Tom ist bestimmt kalt.
eng: Tom is probably cold.
deu: Tom ist bestimmt müde, nachdem er den ganzen Tag in der heißen Sonne schuftete.
eng: Tom must be tired after working all day in the hot sun.
deu: Tom ist bestimmt müde, wenn er nach Hause kommt.
eng: Tom is probably going to be tired when he gets home.
deu: Tom ist bestimmt redegewandt.
eng: Tom certainly speaks eloquently.
deu: Tom ist bestimmt reich.
eng: Tom is probably rich.
deu: Tom ist bestimmt sauer auf mich.
eng: Tom must be mad at me.
deu: Tom ist bestürzt.
eng: Tom is upset.
deu: Tom ist bestürzt.
eng: Tom's upset.
deu: Tom ist betrügerisch.
eng: Tom is deceitful.
deu: Tom ist betrunken.
eng: Tom is drunk.
deu: Tom ist betrunken.
eng: Tom is hammered.
deu: Tom ist betrunken.
eng: Tom is intoxicated.
deu: Tom ist betrunken.
eng: Tom is smashed.
deu: Tom ist betrunken.
eng: Tom's drunk.
deu: Tom ist Bettnässer.
eng: Tom wets his bed.
deu: Tom ist beunruhigt.
eng: Tom is troubled.
deu: Tom ist beunruhigt.
eng: Tom's concerned.
deu: Tom ist bewegungslos.
eng: Tom is motionless.
deu: Tom ist bewusstlos.
eng: Tom's out cold.
deu: Tom ist bezaubernd.
eng: Tom's charming.
deu: Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.
eng: Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
deu: Tom ist Bibliothekar.
eng: Tom is a librarian.
deu: Tom ist Bienenzüchter.
eng: Tom is a beekeeper.
deu: Tom ist bilingual.
eng: Tom is bilingual.
deu: Tom ist Biochemiker.
eng: Tom is a biochemist.
deu: Tom ist Biologe.
eng: Tom is a biologist.
deu: Tom ist blass.
eng: Tom is pale.
deu: Tom ist blind.
eng: Tom is blind.
deu: Tom ist blind vor Wut.
eng: Tom is blinded by his anger.
deu: Tom ist blöd, Maria aber nicht.
eng: Tom is stupid, but Mary isn't.
deu: Tom ist blond.
eng: Tom is a blond.
deu: Tom ist bloß ein Amateur.
eng: Tom is just an amateur.
deu: Tom ist bloß ein fauler Nichtsnutz.
eng: Tom is just a lazy good-for-nothing.
deu: Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.
eng: Tom is just a friend, not my boyfriend.
deu: Tom ist bloß ein Freund.
eng: Tom is just a friend.
deu: Tom ist bloß ein Kind.
eng: Tom is a mere child.
deu: Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.
eng: Tom is just a crazy old man.
deu: Tom ist Bodybuilder.
eng: Tom is a bodybuilder.
deu: Tom ist bösartig.
eng: Tom is vicious.
deu: Tom ist böse auf mich.
eng: Tom is angry with me.
deu: Tom ist böse.
eng: Tom is evil.
deu: Tom ist böse verprügelt worden.
eng: Tom was badly beaten up.
deu: Tom ist braun geworden.
eng: Tom got a suntan.
deu: Tom ist brav, oder?
eng: Tom is good, isn't he?
deu: Tom ist brav.
eng: Tom is good.
deu: Tom ist britischer Staatsbürger.
eng: Tom is a British citizen.
deu: Tom ist brutal.
eng: Tom is cruel.
deu: Tom ist Buchhalter.
eng: Tom is an accountant.
deu: Tom ist Bundesanwalt.
eng: Tom is a federal prosecutor.
deu: Tom ist Busfahrer.
eng: Tom is a bus driver.
deu: Tom ist charmant.
eng: Tom is charming.
deu: Tom ist Chauffeur.
eng: Tom is a chauffeur.
deu: Tom ist Chemieprofessor.
eng: Tom is a chemistry professor.
deu: Tom ist Choreograph.
eng: Tom is a choreographer.
deu: Tom ist christlicher Missionar.
eng: Tom is a Christian missionary.
deu: Tom ist Christ.
eng: Tom is a Christian.
deu: Tom ist Cisgender.
eng: Tom is cisgender.
deu: Tom ist clever, oder?
eng: Tom is sharp, isn't he?
deu: Tom ist cool geblieben.
eng: Tom remained cool.
deu: Tom ist cool.
eng: Tom is cool.
deu: Tom ist dabei, das zu tun.
eng: Tom is about to do that.
deu: Tom ist dabei, die Kuh zu melken.
eng: Tom is milking the cow.
deu: Tom ist dabei gesehen worden, wie er vom Baume des Nachbarn Äpfel stahl.
eng: Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
deu: Tom ist dabei, gut darin zu werden.
eng: Tom is getting good at that.
deu: Tom ist dabei, Mary nachzuahmen.
eng: Tom is miming Mary.
deu: Tom ist Dachdecker.
eng: Tom is a roofer.
deu: Tom ist da drinnen.
eng: Tom is in here.
deu: Tom ist da drinnen.
eng: Tom's in there.
deu: Tom ist da drin.
eng: Tom is in there.
deu: Tom ist dafür bekannt.
eng: Tom is known for that.
deu: Tom ist dafür etwas alt.
eng: Tom is a bit old for that.
deu: Tom ist dafür noch zu klein.
eng: Tom is too young to be doing that.
deu: Tom ist dafür noch zu klein.
eng: Tom is too young to do that.
deu: Tom ist dafür zuständig, den Bericht anzufertigen.
eng: Tom is responsible for preparing the report.
deu: Tom ist dagegen, den neuen Job anzunehmen.
eng: Tom is against taking the new job.
deu: Tom ist damit beschäftigt, das Frühstück für die Familie zu machen.
eng: Tom is busy making breakfast for the family.
deu: Tom ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
eng: Tom is busy writing a letter.
deu: Tom ist damit fertiggeworden.
eng: Tom was able to handle it.
deu: Tom ist damit fertig.
eng: Tom is through doing that.
deu: Tom ist damit nicht glücklich.
eng: Tom's not happy with that.
deu: Tom ist dankbar.
eng: Tom is grateful.
deu: Tom ist da oben.
eng: Tom is up there.
deu: Tom ist da, oder?
eng: Tom is there, isn't he?
deu: Tom ist daran gewöhnt, hart zu arbeiten.
eng: Tom is accustomed to working hard.
deu: Tom ist daran gewöhnt, im Freien zu arbeiten.
eng: Tom is accustomed to working outside.
deu: Tom ist das drittjüngste Kind im Kindergarten.
eng: Tom is the third-youngest child at nursery school.
deu: Tom ist das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschen und Affen.
eng: Tom is the missing link in the chain between humans and apes.
deu: Tom ist das jüngste Kind in seiner Familie.
eng: Tom is the youngest child in his family.
deu: Tom ist das jüngste von zehn Kindern.
eng: Tom is the youngest of ten children.
deu: Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
eng: Tom is the victim of a terrible crime.
deu: Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
eng: Tom is the black sheep of his family.
deu: Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
eng: Tom is the black sheep of the family.
deu: Tom ist das Sorgerecht für seine Kinder entzogen worden.
eng: Tom lost custody of his children.
deu: Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.
eng: Tom isn't accustomed to city life.
deu: Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.
eng: Tom isn't used to city life.
deu: Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.
eng: Tom isn't used to living in the city.
deu: Tom ist das unsensibelste Wesen, das Maria kennt. Jedes Mal, wenn sie mit ihm spricht, verletzt er ihre Gefühle – ohne dass er es beabsichtigt und ohne dass er es bemerkt.
eng: Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.
deu: Tom ist das wirkliche Problem.
eng: Tom is the real problem.
deu: Tom ist da.
eng: Tom has arrived.
deu: Tom ist da.
eng: Tom is here.
deu: Tom ist da.
eng: Tom is there.
deu: Tom ist da unten.
eng: Tom is down there.
deu: Tom ist davon abgekommen.
eng: Tom wandered off.
deu: Tom ist davon begeistert.
eng: Tom is excited about it.
deu: Tom ist davongekommen.
eng: Tom got away.
deu: Tom ist davon überzeugt, dass seine Mutter jetzt nichts essen will.
eng: Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.
deu: Tom ist dazu außerstande.
eng: Tom doesn't have the ability to do that.
deu: Tom ist dazu entschlossen, Maria hingegen nicht.
eng: Tom is determined to do that, but Mary isn't.
deu: Tom ist dazu imstande.
eng: Tom is capable of doing it.
deu: Tom ist dazu in der Lage.
eng: Tom is capable of doing it.
deu: Tom ist dazu in der Lage.
eng: Tom is capable of doing that.
deu: Tom ist dazu nicht in der Lage.
eng: Tom isn't capable of doing it.
deu: Tom ist defensiv.
eng: Tom is defensive.
deu: Tom ist dein Bruder, oder?
eng: Tom is your brother, isn't he?
deu: Tom ist dein Bruder.
eng: Tom is your brother.
deu: Tom ist dein Feind.
eng: Tom is your enemy.
deu: Tom ist dein Freund.
eng: Tom is your friend.
deu: Tom ist dein Lehrer.
eng: Tom is your teacher.
deu: Tom ist dein Onkel.
eng: Tom is your uncle.
deu: Tom ist dein Sohn, nicht meiner.
eng: Tom is your son, not mine.
deu: Tom ist dein Vater.
eng: Tom is your father.
deu: Tom ist Delphintrainer.
eng: Tom is a dolphin trainer.
deu: Tom ist, denke ich, nicht der Einzige, der sich keine Eintrittskarte leisten kann.
eng: I don't think Tom is the only one who doesn't have enough money to buy a ticket.
deu: Tom ist deprimiert.
eng: Tom is down.
deu: Tom ist der Älteste meines Jüngsten.
eng: Tom is my youngest son's oldest son.
deu: Tom ist der Älteste.
eng: Tom is the oldest.
deu: Tom ist der Älteste von uns.
eng: Tom is the oldest of us.
deu: Tom ist der am besten aussehende Mann, den ich kenne.
eng: Tom is the best-looking man I know.
deu: Tom ist der Anführer der Antifa.
eng: Tom is the leader of Antifa.
deu: Tom ist der Anführer.
eng: Tom is the leader.
deu: Tom ist der Ansicht, dass es durchaus klug sein könnte, das zu tun.
eng: Tom thinks that doing that may not be a bad idea.
deu: Tom ist der Ansicht, dass es durchaus klug sein könnte, das zu tun.
eng: Tom thinks that doing that might not be a bad idea.
deu: Tom ist der attraktivste Schauspieler der Welt.
eng: Tom is the most handsome actor in the world.
deu: Tom ist der beliebteste Junge an der Schule.
eng: Tom is the most popular boy in school.
deu: Tom ist der Besitzer dieses Grundstücks.
eng: Tom is the owner of this land.
deu: Tom ist der beste Freund des Ehemanns Marias.
eng: Tom is Maria's husband's best friend.
deu: Tom ist der beste Freund meiner Tochter.
eng: Tom is my daughter's best friend.
deu: Tom ist der beste Freund meines Sohnes.
eng: Tom is my son's best friend.
deu: Tom ist der beste Freund von Marys Ehemann.
eng: Tom is Mary's husband's best friend.
deu: Tom ist der beste Schachspieler, den ich kenne.
eng: Tom is the best chess player I know.
deu: Tom ist der beste Schlagzeuger, den ich kenne.
eng: Tom is the best drummer I know.
deu: Tom ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
eng: Tom is the best player on our team.
deu: Tom ist der beste Tänzer in der Gruppe und das weiß er auch.
eng: Tom is the best dancer in the group and he knows it.
deu: Tom ist der beste Tennisspieler, den ich kenne.
eng: Tom is the best tennis player I know.
deu: Tom ist der Beste.
eng: Tom is the best.
deu: Tom ist der Beste.
eng: Tom's the best.
deu: Tom ist der beste Vater, den ich kenne.
eng: Tom is the best father I know.
deu: Tom ist der böseste Mensch, der mir je begegnet ist.
eng: Tom is the most evil person I have ever met.
deu: Tom ist der Boss.
eng: Tom is the chief.
deu: Tom ist der Boss.
eng: Tom's the boss.
deu: Tom ist der Bruder eines der Opfer.
eng: Tom is the brother of one of the victims.
deu: Tom ist der Bruder meiner Mutter.
eng: Tom is my mother's brother.
deu: Tom ist der Bruder von Marias Exfreund.
eng: Tom is Mary's ex-boyfriend's brother.
deu: Tom ist der Bruder von Marias Verflossenem.
eng: Tom is Mary's ex-boyfriend's brother.
deu: Tom ist der Chef.
eng: Tom is the chief.
deu: Tom ist der coolste Mensch der Welt.
eng: Tom is the coolest person in the world.
deu: Tom ist der Cousin des Vaters von Marias Freund.
eng: Tom is Mary's boyfriend's father's cousin.
deu: Tom ist der, den man fragen muss.
eng: Tom is the person to ask.
deu: Tom ist der, den wir brauchen.
eng: Tom is the one we want.
deu: Tom ist der, der am längsten gewartet hat.
eng: Tom is the one that has been waiting the longest.
deu: Tom ist der, der ein Auto hat.
eng: Tom is the one with a car.
deu: Tom ist der, der warten möchte.
eng: Tom is the one who wants to wait.
deu: Tom ist der Drittälteste meines Zweitältesten.
eng: Tom is my second son's third son.
deu: Tom ist der echte Experte.
eng: Tom's the real expert.
deu: Tom ist der eigentliche Experte.
eng: Tom's the real expert.
deu: Tom ist der einflussreichste Mann in Boston.
eng: Tom is the most influential man in Boston.
deu: Tom ist der einzige Arzt in der Stadt.
eng: Tom is the only doctor in town.
deu: Tom ist der einzige Berufsmusiker, den ich kenne.
eng: Tom is the only professional musician I know.
deu: Tom ist der einzige Brotverdiener der Familie.
eng: Tom is the only breadwinner in the family.
deu: Tom ist der einzige, dem ich vertrauen kann.
eng: Tom is the only one that I can trust.
deu: Tom ist der Einzige, der auf diese Frage die Antwort wüsste.
eng: Tom is the only one who would know the answer to that question.
deu: Tom ist der einzige, der davon weiß.
eng: Tom is the only person who knows about this.
deu: Tom ist der Einzige, der die Welt retten kann.
eng: Tom is the only one who can save the world.
deu: Tom ist der Einzige, der dir dabei helfen kann.
eng: Tom is the only one who can help you do that.
deu: Tom ist der Einzige, der dir jetzt noch helfen kann.
eng: Tom is the only one who can help you now.
deu: Tom ist der Einzige, der es sicher weiß.
eng: Tom is the only one who knows for sure.
deu: Tom ist der einzige, der etwas gesehen hat.
eng: Tom is the only one who saw anything.
deu: Tom ist der Einzige, der früher nach Hause will.
eng: Tom is the only one who wants to go home early.
deu: Tom ist der einzige, der gesehen hat, was geschehen ist.
eng: Tom is the only one who saw what happened.
deu: Tom ist der einzige, der keinen Hut trägt.
eng: Tom is the only one not wearing a hat.
deu: Tom ist der Einzige, der mich versteht.
eng: Tom is the only one who understands me.
deu: Tom ist der Einzige, der noch im Klassenzimmer ist.
eng: Tom is the only one still in the classroom.
deu: Tom ist der Einzige, der seinen Spaß zu haben scheint.
eng: Tom is the only one who seems to be enjoying himself.
deu: Tom ist der einzige Ernährer der Familie.
eng: Tom is the only breadwinner in the family.
deu: Tom ist der einzige Freund, den ich habe.
eng: Tom is the only friend I have.
deu: Tom ist der einzige Freund, den ich hier in Boston habe.
eng: Tom is the only friend I have here in Boston.
deu: Tom ist der Einzige für den Job.
eng: Tom is the only person for the job.
deu: Tom ist der Einzige hier, der dies tun kann.
eng: Tom is the only one here that can do this.
deu: Tom ist der Einzige in unserer Familie, der Französisch spricht.
eng: Tom is the only one in our family who can speak French.
deu: Tom ist der Einzige in unserer Familie, welcher keinen Führerschein besitzt.
eng: Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
deu: Tom ist der einzige Junge in der Klasse.
eng: Tom is the only boy in his class.
deu: Tom ist der einzige Junge, mit dem Maria je ausgegangen ist.
eng: Tom is the only boy Mary has ever gone out with.
deu: Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.
eng: Tom is the only man that Mary has ever loved.
deu: Tom ist der einzige Maria bekannte Amerikaner, dessen Vater nicht in Amerika geboren wurde.
eng: Tom is the only American Mary knows whose father wasn't born in America.
deu: Tom ist der einzige Mensch auf der Welt, der das zustande bringen kann.
eng: Tom is the only man in the world that can pull this off.
deu: Tom ist der einzige Mensch, den ich je richtig gehasst habe.
eng: Tom is the only person I've ever really hated.
deu: Tom ist der einzige Patient, der noch da ist.
eng: Tom is the only patient left.
deu: Tom ist der einzige Schüler an dieser Schule, den Maria kennt.
eng: Tom is the only student at this school that Mary knows.
deu: Tom ist der einzige Tatverdächtige.
eng: Tom is the only suspect.
deu: Tom ist der einzige Vegetarier, den ich kenne.
eng: Tom is the only vegetarian I know.
deu: Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
eng: Tom is the only witness to the crime.
deu: Tom ist der Enkel eines Bergmanns.
eng: Tom is the grandson of a coal miner.
deu: Tom ist der Erste, an dem Maria nach ihrer Trennung von Johannes tatsächliches Interesse zeigt.
eng: Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John.
deu: Tom ist der erste Mensch auf Erden, der je den Gesang der Hermeline vernehmen sollte.
eng: Tom is the first human ever to hear stoats singing.
deu: Tom ist der Ex meiner Ex.
eng: Tom is my ex's ex.
deu: Tom ist der Expeditionsleiter.
eng: Tom is the expedition leader.
deu: Tom ist der faulste Hund, den ich kenne.
eng: Tom is the laziest guy I know.
deu: Tom ist der Feind.
eng: Tom is the enemy.
deu: Tom ist der Freund eines Freundesfreundes.
eng: Tom is a friend of a friend of a friend.
deu: Tom ist der Freund eines Freundes von mir.
eng: Tom is a friend of a friend of mine.
deu: Tom ist der Freund meines Sohnes.
eng: Tom is my son's friend.
deu: Tom ist der Freund vom Freund eines Freundes.
eng: Tom is a friend of a friend of a friend.
deu: Tom ist der Führer.
eng: Tom is the leader.
deu: Tom ist der Gärtner der Jacksons.
eng: Tom is the Jacksons' gardener.
deu: Tom ist der geborene Dichter.
eng: Tom is a born poet.
deu: Tom ist der geborene Künstler.
eng: Tom is a born artist.
deu: Tom ist der gefährlichste Mann in Boston.
eng: Tom is the most dangerous man in Boston.
deu: Tom ist der Gehilfe von Superman.
eng: Tom is Superman's assistant.
deu: Tom ist der geizigste Mensch, den ich kenne.
eng: Tom is the stingiest person I know.
deu: Tom ist der Geschäftsführer.
eng: Tom is the chief executive officer.
deu: Tom ist der Geschäftsführer und Gründer der ABC GmbH.
eng: Tom is the CEO and founder of ABC, Inc.
deu: Tom ist der Geschäftsleiter.
eng: Tom is the store manager.
deu: Tom ist der Gewinner.
eng: Tom is the winner.
deu: Tom ist der glücklichste Mensch auf der Welt.
eng: Tom is the luckiest man in the world.
deu: Tom ist der größere der beiden Jungen.
eng: Tom is the taller of the two boys.
deu: Tom ist der größte der drei.
eng: Tom is the tallest of the three.
deu: Tom ist der Größte der drei.
eng: Tom is the tallest of the three.
deu: Tom ist der Größte in der Klasse.
eng: Tom is the tallest in the class.
deu: Tom ist der Größte in seiner Klasse.
eng: Tom is the tallest in his class.
deu: Tom ist der Größte in unserer Klasse.
eng: Tom is the tallest in our class.
deu: Tom ist der größte Junge in seiner Klasse.
eng: Tom is the tallest boy in his class.
deu: Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.
eng: Tom is the tallest boy in our class.
deu: Tom ist der größte Langweiler, den ich kenne.
eng: Tom is the most boring person I know.
deu: Tom ist der größte Mann, den ich jemals gesehen habe.
eng: Tom is the tallest guy I've ever seen.
deu: Tom ist der größte Mann, den ich kenne.
eng: Tom is the tallest man I know.
deu: Tom ist der Größte von den dreien.
eng: Tom is the tallest of the three.
deu: Tom ist der hässlichste Mann, den ich je gesehen habe.
eng: Tom is the ugliest man I've ever seen.
deu: Tom ist der Hofnarr.
eng: Tom is the court jester.
deu: Tom ist der Inhaber eines Supermarktes.
eng: Tom is the owner of a supermarket.
deu: Tom ist derjenige, den du willst.
eng: Tom is the one you want.
deu: Tom ist derjenige, den ich gesehen habe.
eng: Tom is the one I saw.
deu: Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat.
eng: Tom is the man Mary met the other day.
deu: Tom ist derjenige, den wir wollen.
eng: Tom is the one we want.
deu: Tom ist derjenige, der das getan hat.
eng: Tom is the one who did this.
deu: Tom ist derjenige, der das macht.
eng: Tom is the one doing that.
deu: Tom ist derjenige, der das tun muss.
eng: Tom is the one who needs to do this.
deu: Tom ist derjenige, der den Unfall verursacht hat.
eng: Tom is the one who caused the accident.
deu: Tom ist derjenige, der diese Geschichte geschrieben hat.
eng: Tom was the one who wrote this story.
deu: Tom ist derjenige, der dieses Bild gezeichnet hat.
eng: Tom is the one who drew this picture.
deu: Tom ist derjenige, der ins Krankenhaus gebracht wurde.
eng: Tom is the one who was taken to the hospital.
deu: Tom ist derjenige, der Maria eingeladen hat.
eng: Tom is the one who invited Mary.
deu: Tom ist derjenige, der Maria geschlagen hat.
eng: Tom is the person who hit Mary.
deu: Tom ist derjenige, der Marys Arm bandagiert hat.
eng: Tom is the one who bandaged Mary's arm.
deu: Tom ist derjenige, der mich nicht mag.
eng: Tom is the one that doesn't like me.
deu: Tom ist derjenige, der mir anriet, dieses Buch zu lesen.
eng: Tom is the one who told me that I should read this book.
deu: Tom ist derjenige, der mir davon erzählt hat.
eng: Tom is the one who told me about it.
deu: Tom ist derjenige, der mir deine Telefonnummer gegeben hat.
eng: Tom is the one who told me your phone number.
deu: Tom ist derjenige, der mir dieses Fahrrad gegeben hat.
eng: Tom is the one who gave me this bicycle.
deu: Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, dass ich Französisch lernen solle.
eng: Tom is the one who told me that I should study French.
deu: Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wem ich es geben muss.
eng: Tom is the one who told me who to give it to.
deu: Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wie ich es machen soll.
eng: Tom is the one who told me how to do it.
deu: Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wo du wohnst.
eng: Tom is the one who told me where you live.
deu: Tom ist derjenige, der mir gezeigt hat, wie es geht.
eng: Tom is the one who showed me how to do it.
deu: Tom ist derjenige, der nicht versteht.
eng: Tom is the one who doesn't understand.
deu: Tom ist derjenige, der sich um die Essenszubereitung kümmern wird.
eng: Tom is the one who'll do the cooking.
deu: Tom ist derjenige, der um Hilfe gebeten hat.
eng: Tom is the one who asked for help.
deu: Tom ist derjenige, der warten möchte.
eng: Tom is the one who wants to wait.
deu: Tom ist derjenige, mit dem ich nach Boston gehen möchte.
eng: Tom is the one I want to go to Boston with.
deu: Tom ist derjenige mit einem Auto.
eng: Tom is the one with a car.
deu: Tom ist derjenige mit Erfahrung, nicht ich.
eng: Tom is the one with experience, not me.
deu: Tom ist derjenige mit Wagen, nicht ich.
eng: Tom is the one with the car, not me.
deu: Tom ist derjenige, nicht wahr?
eng: Tom is the one, isn't he?
deu: Tom ist derjenige.
eng: Tom is the one.
deu: Tom ist der Junge, der das Fenster eingeschlagen hat.
eng: Tom is the boy who broke the window.
deu: Tom ist der Junge, der das Fenster eingeworfen hat.
eng: Tom is the boy who broke the window.
deu: Tom ist der Junge meiner Schwester.
eng: Tom is my sister's boy.
deu: Tom ist der Junge rechts.
eng: Tom is the boy on the right.
deu: Tom ist der Junge, über den ich geredet habe
eng: Tom is the guy I was talking about.
deu: Tom ist der Jüngste in seiner Familie.
eng: Tom is the youngest child in his family.
deu: Tom ist der Jüngste in seiner Familie.
eng: Tom is the youngest in his family.
deu: Tom ist der Jüngste.
eng: Tom is the youngest.
deu: Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
eng: Tom is the captain of the football team.
deu: Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.
eng: Tom is the captain of the football team.
deu: Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.
eng: Tom is the captain of the soccer team.
deu: Tom ist der Kapitän unserer Basketballmannschaft.
eng: Tom is the captain of our basketball team.
deu: Tom ist der Kassenwart unseres Vereins.
eng: Tom is the treasurer of our club.
deu: Tom ist der Klassenbeste.
eng: Tom is first in his class.
deu: Tom ist der Klassenclown.
eng: Tom is the class clown.
deu: Tom ist der Kleinste der drei.
eng: Tom's the smallest of the three.
deu: Tom ist der klügste Mensch, den ich kenne.
eng: Tom is the smartest person I know.
deu: Tom ist der langweiligste Mensch, den ich je getroffen habe.
eng: Tom is the most boring person I've ever met.
deu: Tom ist der langweiligste Mensch, den ich kenne.
eng: Tom is the most boring person I know.
deu: Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.
eng: Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
deu: Tom ist der leitende Ingenieur.
eng: Tom is the lead engineer.
deu: Tom ist der leitende Wissenschaftler.
eng: Tom is the head scientist.
deu: Tom ist der Leiter des Teams.
eng: Tom is the leader of the team.
deu: Tom ist der Leiter.
eng: Tom is the leader.
deu: Tom ist der Letzte, den ich jetzt sehen will.
eng: Tom is the last person I want to see now.
deu: Tom ist der Letzte, der zu deiner Feier kommen würde.
eng: Tom is the one least likely to come to your party.
deu: Tom ist der Letzte.
eng: Tom is last.
deu: Tom ist der letzte Trottel.
eng: Tom is a real jerk.
deu: Tom ist der Letzte, von dem ich erwartet hätte, dass er einen Herzanfall bekommt.
eng: Tom's the last person I would've expected to have a heart attack.
deu: Tom ist der Mann im Haus.
eng: Tom is the man of the house.
deu: Tom ist der Mann meiner Träume.
eng: Tom is the man of my dreams.
deu: Tom ist der Meinung, dass die Welt ohne unterdrückte Minderheiten viel angenehmer wäre.
eng: Tom thinks the world would be much more convenient without marginalized people.
deu: Tom ist der Meinung, dass du das besser ließest.
eng: Tom says he doesn't think you should do that.
deu: Tom ist der mit den roten Haaren.
eng: Tom is the one with red hair.
deu: Tom ist der mittlere Name meines Ehemannes.
eng: Tom is my husband's middle name.
deu: Tom ist der Moderator einer Heimwerkersendung.
eng: Tom is the host of a home improvement show.
deu: Tom ist der Mörder.
eng: Tom is the killer.
deu: Tom ist der Mörder.
eng: Tom is the murderer.
deu: Tom ist der Name eines Jungen und Maria ist der eines Mädchens.
eng: Tom is a boy's name and Mary is a girl's name.
deu: Tom ist der Name eines Mannes und Maria ist der einer Frau.
eng: Tom is a man's name and Mary is a woman's name.
deu: Tom ist der Name meines schwarzen Katers.
eng: Tom is the name of my black tomcat.
deu: Tom ist der Name meines schwarzen Warzenschweins.
eng: Tom is the name of my black warthog.
deu: Tom ist der Name meines schwarzen Warzenschweins.
eng: Tom is the name of my swart warthog.
deu: Tom ist der neue Chef.
eng: Tom is the new boss.
deu: Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.
eng: Tom is the new secretary general of the United Nations.
deu: Tom ist der Onkel von Mary.
eng: Tom is Mary's uncle.
deu: Tom ist der perfekte Ehemann.
eng: Tom is the ideal husband.
deu: Tom ist der perfekte Gentleman.
eng: Tom is the perfect gentleman.
deu: Tom ist der perfekte Sohn.
eng: Tom is the perfect son.
deu: Tom ist der perfekte Sündenbock.
eng: Tom is the perfect scapegoat.
deu: Tom ist der perfekte Typ für dich.
eng: Tom is the perfect guy for you.
deu: Tom ist der perfekte Vater.
eng: Tom is the perfect father.
deu: Tom ist der Projektleiter.
eng: Tom is the project manager.
deu: Tom ist der rechtmäßige Besitzer dieses Grundstücks.
eng: Tom is the legal owner of this piece of land.
deu: Tom ist der reichste Kater aller Welt.
eng: Tom is the richest cat in the world.
deu: Tom ist der reichste Mann, den ich kenne.
eng: Tom is the richest man I know.
deu: Tom ist der reichste Mann der Stadt.
eng: Tom is the richest man in town.
deu: Tom ist der reichste Mann des Universums.
eng: Tom is the richest man in the universe.
deu: Tom ist der Richtige für diese Aufgabe.
eng: Tom is the right person for the job.
deu: Tom ist der Richtige für diese Stelle.
eng: Tom is the right man for this job.
deu: Tom ist der richtige Mann für den Job.
eng: Tom is the right man for the job.
deu: Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.
eng: Tom is the worst student in the class.
deu: Tom ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.
eng: Tom is the fastest runner in our class.
deu: Tom ist der schnellste Läufer seiner Klasse.
eng: Tom is the fastest runner in his class.
deu: Tom ist der Schuldige.
eng: Tom is the guilty one.
deu: Tom ist der Sohn eines sehr reichen Mannes.
eng: Tom is the son of a very rich man.
deu: Tom ist der Sohn Marias.
eng: Tom is Mary's son.
deu: Tom ist der Sohn von einem sehr reichen Mann.
eng: Tom is the son of a very rich man.
deu: Tom ist der Stärkste.
eng: Tom is the strongest.
deu: Tom ist der süßeste Junge in der Klasse.
eng: Tom is the cutest boy in the class.
deu: Tom ist der Typ, der das Kind beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
eng: Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.
deu: Tom ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
eng: Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.
deu: Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen.
eng: Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.
deu: Tom ist der Typ, mit dem Maria zusammen ist.
eng: Tom is the guy Mary is dating.
deu: Tom ist der Typ, von dem ich dir erzählt hab'.
eng: Tom is the guy I told you about.
deu: Tom ist der Vater der Braut.
eng: Tom is the father of the bride.
deu: Tom ist der Vater dreier Kinder.
eng: Tom is the father of three children.
deu: Tom ist der Vater.
eng: Tom is the father.
deu: Tom ist der wahre Held.
eng: Tom is the real hero.
deu: Tom ist derzeit arbeitslos.
eng: Tom is out of work now.
deu: Tom ist derzeit bei Maria gut angeschrieben.
eng: At the moment, Tom is in Mary's good graces.
deu: Tom ist derzeit bei Maria gut angeschrieben.
eng: Tom's in Mary's good books at the moment.
deu: Tom ist derzeit furchtbar beschäftigt.
eng: Tom is terribly busy at this time.
deu: Tom ist derzeit ohne Arbeit.
eng: Tom is out of work now.
deu: Tom ist derzeit Student.
eng: Tom is now a college student.
deu: Tom ist des Diebstahls schuldig.
eng: Tom is guilty of theft.
deu: Tom ist des Mordes angeklagt.
eng: Tom is being charged with murder.
deu: Tom ist des vorsätzlichen Mordes angeklagt worden.
eng: Tom has been accused of premeditated murder.
deu: Tom ist deswegen gekommen.
eng: That's why Tom came.
deu: Tom ist Detektiv.
eng: Tom is a detective.
deu: Tom ist deutlich jünger als Mary.
eng: Tom is much younger than Mary.
deu: Tom ist Diabetiker.
eng: Tom is a diabetic.
deu: Tom ist Diabetiker.
eng: Tom is diabetic.
deu: Tom ist Diabetiker.
eng: Tom's diabetic.
deu: Tom ist dick geworden.
eng: Tom has gotten fat.
deu: Tom ist dickköpfig.
eng: Tom is pig-headed.
deu: Tom ist dick.
eng: Tom is fat.
deu: Tom ist dick.
eng: Tom's fat.
deu: Tom ist die Art Junge, in den sich ein Mädchen verlieben könnte.
eng: Tom is the kind of guy that a girl could fall in love with.
deu: Tom ist die beste Besetzung für die Stelle.
eng: Tom is the best person for the job.
deu: Tom ist die Brille von der Nase gerutscht.
eng: Tom's glasses slipped down from his nose.
deu: Tom ist die einzige Person, der Mary vertrauen kann.
eng: Tom is the only person Mary can trust.
deu: Tom ist die einzige Person, die diese Arbeit tun kann.
eng: Tom is the only person who can do this job.
deu: Tom ist die einzige Person, die ich kenne, die nicht gerne Fußball guckt.
eng: Tom is the only person I know who doesn't like watching football.
deu: Tom ist die einzige Person, die mir helfen kann.
eng: Tom is the only person who can help me.
deu: Tom ist die ganze letzte Woche nicht zur Arbeit gegangen.
eng: Tom didn't go to work all last week.
deu: Tom ist die Hauptfigur der Geschichte.
eng: Tom is the main character of the story.
deu: Tom ist die Liebe meines Lebens.
eng: Tom is the love of my life.
deu: Tom ist die Liebenswürdigkeit in Person.
eng: Tom is charm personified.
deu: Tom ist die meiste Zeit in der Bibliothek.
eng: Tom spends most of his time in the library.
deu: Tom ist die naheliegende Wahl.
eng: Tom is the obvious choice.
deu: Tom ist diesen Morgen vorbeigekommen.
eng: Tom came by this morning.
deu: Tom ist dieser Mann da drüben mit dem langen weißen Bart.
eng: Tom is that man over there with a long white beard.
deu: Tom ist dieser Tage in schlechter Verfassung.
eng: Tom is in bad shape these days.
deu: Tom ist die Sorte Mensch, die immer verlangt, nie darum bittet, dass man etwas tut.
eng: Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
deu: Tom ist die Straße entlanggegangen.
eng: Tom walked down the street.
deu: Tom ist diplomatisch.
eng: Tom is diplomatic.
deu: Tom ist dir bestimmt nicht mehr böse.
eng: Tom probably isn't mad at you anymore.
deu: Tom ist direkt hinter mir.
eng: Tom is right behind me.
deu: Tom ist direkt nach Hause gekommen.
eng: Tom came directly home.
deu: Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!, beschwerte sie sich bei Tom.
eng: Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both! she reproached Tom.
deu: Tom ist dir nicht böse.
eng: Tom isn't mad at you.
deu: Tom ist diskret.
eng: Tom is discreet.
deu: Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
eng: Tom has been to Boston a number of times.
deu: Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
eng: Tom has been to Boston many times.
deu: Tom ist doch Archäologe, oder?
eng: Tom is an archaeologist, isn't he?
deu: Tom ist doch beim Militär, oder?
eng: Tom is in the army, isn't he?
deu: Tom ist doch Medizinstudent, oder?
eng: Tom is a medical student, isn't he?
deu: Tom ist doch mit Maria verheiratet, oder?
eng: Tom is married to Mary, isn't he?
deu: Tom ist doch Sanitäter, oder?
eng: Tom is a paramedic, isn't he?
deu: Tom ist Doktorand.
eng: Tom is a graduate student.
deu: Tom ist doppelt so alt wie ich.
eng: Tom is twice as old as I am.
deu: Tom ist doppelt so alt wie ich.
eng: Tom is twice as old as me.
deu: Tom ist doppelt so alt wie Maria.
eng: Tom is twice Mary's age.
deu: Tom ist doppelt so schwer wie Maria.
eng: Tom is twice as heavy as Mary.
deu: Tom ist doppelt so schwer wie Maria.
eng: Tom is twice as heavy as Mary is.
deu: Tom ist dort draußen.
eng: Tom is out there.
deu: Tom ist dort gestorben.
eng: Tom died there.
deu: Tom ist dort.
eng: Tom is there.
deu: Tom ist draußen im Garten.
eng: Tom is out in the garden.
deu: Tom ist draußen.
eng: Tom is out.
deu: Tom ist draußen.
eng: Tom is outside.
deu: Tom ist draußen und spielt mit seinen Freunden.
eng: Tom is outside playing with his friends.
deu: Tom ist drei Jahre älter als du.
eng: Tom is three years older than you.
deu: Tom ist drei Jahre älter als ich, doch kleiner.
eng: Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
deu: Tom ist drei Jahre älter als Mary.
eng: Tom is 3 years older than Mary.
deu: Tom ist drei Jahre älter als Mary.
eng: Tom is three years older than Mary.
deu: Tom ist drei Jahre älter als Mary.
eng: Tom is three years older than Mary is.
deu: Tom ist drei Jahre älter als seine Frau.
eng: Tom is three years older than his wife.
deu: Tom ist drei Jahre alt.
eng: Tom is three years old.
deu: Tom ist drei Jahre jünger als ich.
eng: Tom is three years younger than I am.
deu: Tom ist drei Jahre jünger als ich.
eng: Tom is younger than me by three years.
deu: Tom ist drei Jahre jünger als Maria.
eng: Tom is three years younger than Mary.
deu: Tom ist drei Jahre jünger als Maria.
eng: Tom is three years younger than Mary is.
deu: Tom ist dreimal wegen Körperverletzung festgenommen worden.
eng: Tom has been arrested three times for assault.
deu: Tom ist drei Monate älter als ich.
eng: Tom is three months older than me.
deu: Tom ist dreißig, aber er sieht viel jünger aus.
eng: Tom is thirty, but he looks much younger.
deu: Tom ist dreißig geworden.
eng: Tom has turned thirty.
deu: „Tom ist dreißig Jahre alt.“ — „Er ist doch nicht wirklich so alt, oder?“
eng: Tom is thirty years old. "He's not really that old, is he?"
deu: Tom ist dreißig Jahre alt.
eng: Tom is thirty years old.
deu: Tom ist dreißig.
eng: Tom is thirty.
deu: Tom ist dreißig.
eng: Tom is thirty years old.
deu: Tom ist dreißig.
eng: Tom's thirty.
deu: Tom ist drei Tage später zurückgekehrt.
eng: Tom returned three days later.
deu: Tom ist dreizehn.
eng: Tom is thirteen.
deu: Tom ist drinnen.
eng: Tom's inside.
deu: Tom ist drogenabhängig.
eng: Tom is addicted to drugs.
deu: Tom ist drogenabhängig.
eng: Tom is a drug addict.
deu: Tom ist drogenabhängig.
eng: Tom was a drug addict.
deu: Tom ist Dr. phil.
eng: Tom has a Ph.D.
deu: Tom ist dunkelhaarig, groß und sieht gut aus.
eng: Tom is dark, tall and handsome.
deu: Tom ist dünn.
eng: Tom is thin.
deu: Tom ist durchaus in der Lage, auf sich selbst aufzupassen.
eng: Tom is quite capable of looking after himself.
deu: Tom ist durcheinander.
eng: Tom is flustered.
deu: Tom ist durchgedreht.
eng: Tom is freaked.
deu: Tom ist durchgefallen, weil er nicht gelernt hat.
eng: Tom failed because he didn't study.
deu: Tom ist durchnässt.
eng: Tom is drenched.
deu: Tom ist durchschnittlich.
eng: Tom is average.
deu: Tom ist ebenso optimistisch.
eng: Tom is equally optimistic.
deu: Tom ist echt begabt.
eng: Tom is genuinely talented.
deu: Tom ist echt froh, dass die Schule vorbei ist.
eng: Tom is very glad that school is over.
deu: Tom ist echt klug und auch irgendwie süß.
eng: Tom is really smart and also kind of cute.
deu: Tom ist echt schlau.
eng: Tom is really clever.
deu: Tom ist echt süß.
eng: Tom is really cute.
deu: Tom ist echt süß.
eng: Tom is very cute.
deu: Tom ist effektiv.
eng: Tom is effective.
deu: Tom ist effizient.
eng: Tom is efficient.
deu: Tom ist egoistisch.
eng: Tom is selfish.
deu: Tom ist egoistisch und gierig.
eng: Tom is selfish and greedy.
deu: Tom ist eher als sonst zur Arbeit gefahren.
eng: Tom left for work earlier than usual.
deu: Tom ist eher Komponist als Sänger.
eng: Paul is not so much a singer as a composer.
deu: Tom ist eher schüchtern.
eng: Tom is a bit on the shy side.
deu: Tom ist ehrenhaft.
eng: Tom is honorable.
deu: Tom ist ehrgeizig.
eng: Tom is ambitious.
deu: Tom ist ehrgeizig.
eng: Tom is driven.
deu: Tom ist ehrgeizig und optimistisch.
eng: Tom is ambitious and optimistic.
deu: Tom ist ehrlich, Maria aber ist es nicht.
eng: Tom is honest, but Mary isn't.
deu: Tom ist ehrlich, oder?
eng: Tom is honest, isn't he?
deu: Tom ist ehrlich.
eng: Tom is honest.
deu: Tom ist ehrlich.
eng: Tom is truthful.
deu: Tom ist ehrlich und erwartet, dass andere Menschen es auch sind.
eng: Tom is honest and expects other people to be honest, too.
deu: Tom ist eifersüchtig.
eng: Tom is jealous.
deu: Tom ist eigensinnig.
eng: Tom is headstrong.
deu: Tom ist eigensinnig.
eng: Tom's headstrong.
deu: Tom ist eigentlich nicht in Maria verliebt.
eng: Tom isn't really in love with Mary.
deu: Tom ist eigentlich nicht sehr konservativ.
eng: Tom is actually not very conservative.
deu: Tom ist eigentlich nicht versichert.
eng: Actually, Tom doesn't have insurance.
deu: Tom ist eigentlich noch nicht in Boston gewesen.
eng: Tom hasn't actually been to Boston yet.
deu: Tom ist ein 30 Jahre alter Zimmermann.
eng: Tom is a thirty-year-old carpenter.
deu: Tom ist ein aalglatter Typ.
eng: Tom is slippery as an eel.
deu: Tom ist ein aggressiver Autofahrer.
eng: Tom is an aggressive driver.
deu: Tom ist ein aggressiver Mensch.
eng: Tom is an aggressive person.
deu: Tom ist ein aktiver Mensch.
eng: Tom is an active person.
deu: Tom ist ein Alphamännchen.
eng: Tom is an alpha male.
deu: Tom ist ein alter Bekannter.
eng: Tom is an old acquaintance of mine.
deu: Tom ist ein alter Freund.
eng: Tom is an old friend.
deu: Tom ist ein alter Freund von mir.
eng: Tom is an old friend of mine.
deu: Tom ist ein alter Geizhals.
eng: Tom is an old miser.
deu: Tom ist ein alter Mann, der immer schöne junge Frauen um sich hat, die ihn bewundern.
eng: Tom is an old man who always has beautiful young women around him who admire him.
deu: Tom ist ein alter Mann.
eng: Tom is an old man.
deu: Tom ist ein alter und vertrauenswürdiger Freund.
eng: Tom is an old and trusted friend.
deu: Tom ist ein amerikanischer Ureinwohner.
eng: Tom is a Native American.
deu: Tom ist ein Anarchist.
eng: Tom is an anarchist.
deu: Tom ist ein Anarchist.
eng: Tom's an anarchist.
deu: Tom ist ein Anfänger, aber er begreift schnell.
eng: Tom's a beginner, but he catches on fast.
deu: Tom ist ein angehender Schriftsteller.
eng: Tom is an aspiring writer.
deu: Tom ist ein angenehmer Typ.
eng: Tom's a likable guy.
deu: Tom ist ein angesehener Geschäftsmann.
eng: Tom is a respected businessman.
deu: Tom ist ein Angestellter.
eng: Tom is an employee.
deu: Tom ist ein Anhänger der Freikörperkultur.
eng: Tom is a nudist.
deu: Tom ist ein Anhänger der Nacktkultur.
eng: Tom is a nudist.
deu: Tom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.
eng: Tom's a decent, law-abiding citizen.
deu: Tom ist ein anständiger Typ.
eng: Tom is a decent sort of guy.
deu: Tom ist ein Arbeitstier.
eng: Tom is an eager beaver.
deu: Tom ist ein Armeeoffizier.
eng: Tom is an army officer.
deu: Tom ist ein armer Wicht.
eng: Tom is a poor wretch.
deu: Tom ist ein arroganter Idiot.
eng: Tom is an arrogant idiot.
deu: Tom ist ein artiges Kind.
eng: Tom is a good kid.
deu: Tom ist ein As darin, Programmfehler zu finden.
eng: Tom is very good at finding bugs.
deu: Tom ist ein aufmerksamer Liebhaber.
eng: Tom is an attentive lover.
deu: Tom ist ein aufrichtiger Mann.
eng: Tom is an honest man.
deu: Tom ist ein aufstrebender Musiker.
eng: Tom is an aspiring musician.
deu: Tom ist ein Auftragsmörder.
eng: Tom is a professional killer.
deu: Tom ist ein ausgesprochen charmanter Zeitgenosse.
eng: Tom is an extremely charming guy.
deu: Tom ist ein ausgesprochen fauler Junge.
eng: Tom is a very lazy boy.
deu: Tom ist ein ausgezeichneter Bridge-Spieler.
eng: Tom is an excellent bridge player.
deu: Tom ist ein ausgezeichneter Lehrer.
eng: Tom is an excellent teacher.
deu: Tom ist ein außergewöhnlicher Mensch.
eng: Tom is an extraordinary person.
deu: Tom ist ein außergewöhnliches Kind.
eng: Tom is an outstanding kid.
deu: Tom ist ein außerordentlich schüchterner Mensch.
eng: Tom is an extremely shy person.
deu: Tom ist ein äußerst interessanter Mensch.
eng: Tom is such an interesting person.
deu: Tom ist ein Autodidakt.
eng: Tom is a self-educated man.
deu: Tom ist ein Autonarr und alles, was mit Autos zu tun hat, geht ihm über alles.
eng: Tom's a petrol head and loves anything to do with cars.
deu: Tom ist ein Baby.
eng: Tom is a baby.
deu: Tom ist ein Bandenmitglied.
eng: Tom is a gang member.
deu: Tom ist ein barmherziger Samariter.
eng: Tom is a Good Samaritan.
deu: Tom ist ein Baseballspieler.
eng: Tom is a baseball player.
deu: Tom ist ein Bauarbeiter.
eng: Tom is a construction worker.
deu: Tom ist ein begabter Künstler.
eng: Tom is a gifted artist.
deu: Tom ist ein begabter Maler.
eng: Tom is a gifted painter.
deu: Tom ist ein begabter Programmierer.
eng: Tom is a skilled programmer.
deu: Tom ist ein begabter Schauspieler, oder?
eng: Tom is a talented actor, isn't he?
deu: Tom ist ein begabtes Kind.
eng: Tom is a gifted child.
deu: Tom ist ein begeisterter Wanderer und Vogelbeobachter.
eng: Tom's a keen hiker and bird watcher.
deu: Tom ist ein begnadeter Koch.
eng: Tom is a talented chef.
deu: Tom ist ein bekannter Künstler.
eng: Tom is a famous artist.
deu: Tom ist ein bekannter Maler.
eng: Tom is a well-known painter.
deu: Tom ist ein beliebter Radiomoderator.
eng: Tom is a popular radio host.
deu: Tom ist ein berühmter Gastronom aus Paris.
eng: Tom is a famous restaurateur from Paris.
deu: Tom ist ein berühmter Gastronom.
eng: Tom is a famous restaurateur.
deu: Tom ist ein berühmter Koch.
eng: Tom is a famous chef.
deu: Tom ist ein berühmter Kopfgeldjäger.
eng: Tom is a famous bounty hunter.
deu: Tom ist ein berühmter Restaurantkritiker.
eng: Tom is a famous restaurant critic.
deu: Tom ist ein berühmter Schauspieler geworden.
eng: Tom became a famous actor.
deu: Tom ist ein besserer Schwimmer als Mary.
eng: Tom is a better swimmer than Mary is.
deu: Tom ist ein besserer Tennisspieler als du.
eng: Tom is a better tennis player than you are.
deu: Tom ist ein besserer Tennisspieler als ich.
eng: Tom is a better tennis player than I am.
deu: Tom ist ein besserer Tennisspieler als ich.
eng: Tom is a better tennis player than me.
deu: Tom ist ein Bewegungslegastheniker.
eng: Tom can't move very fast.
deu: Tom ist ein Bewegungsmuffel.
eng: Tom is a couch potato.
deu: Tom ist ein Bibliophiler.
eng: Tom is a bibliophile.
deu: Tom ist ein bisschen beschäftigt; daher kann er dir heute nicht helfen.
eng: Tom is a bit busy, so he can't help you today.
deu: Tom ist ein bisschen desorientiert.
eng: Tom is a bit disoriented.
deu: Tom ist ein bisschen eingebildet.
eng: Tom is a bit conceited.
deu: Tom ist ein bisschen größer als du.
eng: Tom is a little taller than you are.
deu: Tom ist ein bisschen größer als ich.
eng: Tom is a little taller than me.
deu: Tom ist ein bisschen größer als Maria.
eng: Tom is a little bit taller than Mary.
deu: Tom ist ein bisschen größer als Sie.
eng: Tom is a little taller than you are.
deu: Tom ist ein bisschen komisch.
eng: Tom is a little strange.
deu: Tom ist ein bisschen langsam im Kopf.
eng: Tom is a bit slow in the head.
deu: Tom ist ein bisschen merkwürdig.
eng: Tom is a little weird.
deu: Tom ist ein bisschen nach Mittag gekommen.
eng: Tom came a little after noon.
deu: Tom ist ein bisschen verrückt, aber wir mögen ihn so, wie er ist.
eng: Tom is a little bit mad, but we like him the way he is.
deu: Tom ist ein bisschen verrückt.
eng: Tom is a little crazy.
deu: Tom ist ein Blödmann.
eng: Tom is a moron.
deu: Tom ist ein böser Junge.
eng: Tom is a bad boy.
deu: Tom ist ein böser Mensch.
eng: Tom is an evil man.
deu: Tom ist ein böser Mensch.
eng: Tom is an evil person.
deu: Tom ist ein braver Mann.
eng: Tom is a good man.
deu: Tom ist ein braves Kind.
eng: Tom is a good kid.
deu: Tom ist ein Brite.
eng: Tom is British.
deu: Tom ist ein Bub aus Marias Schule.
eng: Tom is a boy at Mary's school.
deu: Tom ist ein Bücherfreund.
eng: Tom is a bibliophile.
deu: Tom ist ein Bücherliebhaber.
eng: Tom is a bibliophile.
deu: Tom ist ein Büchernarr.
eng: Tom is a bibliophile.
deu: Tom ist ein Bücherwurm.
eng: Tom is a bookworm.
deu: Tom ist ein Buchliebhaber.
eng: Tom is a book lover.
deu: Tom ist ein Chaot.
eng: Tom is a slob.
deu: Tom ist ein Charmeur.
eng: Tom is a charmer.
deu: Tom ist ein Charmeur.
eng: Tom's a charmer.
deu: Tom ist eindeutig in Mary verknallt.
eng: Tom is obviously infatuated with Mary.
deu: Tom ist ein Dieb.
eng: Tom is a thief.
deu: Tom ist ein Dilettant.
eng: Tom is an amateur.
deu: Tom ist ein Draufgänger.
eng: Tom is a daredevil.
deu: Tom ist ein dreiunddreißigjähriger Mann.
eng: Tom is a 33-year-old man.
deu: Tom ist ein dreizehnjähriger Junge.
eng: Tom is a thirteen-year-old boy.
deu: Tom ist ein Drückeberger.
eng: Tom is a draft dodger.
deu: Tom ist ein dummer Junge.
eng: Tom is a stupid boy.
deu: Tom ist ein durchschnittlich aussehender Typ.
eng: Tom is an average-looking guy.
deu: Tom ist ein durch und durch guter Kerl.
eng: Tom is a good man through and through.
deu: Tom ist ein dürres Kind.
eng: Tom is a scrawny kid.
deu: Tom ist eine äußerst empfindliche Person.
eng: Tom is a highly sensitive person.
deu: Tom ist eine berühmte Filmgröße.
eng: Tom is a famous movie star.
deu: Tom ist ein echter Idiot.
eng: Tom is a real fool.
deu: Tom ist ein echter Künstler.
eng: Tom is a true artist.
deu: Tom ist ein echter Mensch.
eng: Tom is a real man.
deu: Tom ist ein echter Mensch.
eng: Tom is a true man.
deu: Tom ist ein echter Nerd.
eng: Tom is a real nerd.
deu: Tom ist ein echter Versager.
eng: Tom is a complete loser.
deu: Tom ist ein echt guter Fußballspieler.
eng: Tom is a really good football player.
deu: Tom ist ein echt netter Typ.
eng: Tom is a real nice guy.
deu: Tom ist ein echt schlechter Sänger.
eng: Tom is a really bad singer.