DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich bin mir sicher, dass diese Information schriftlich übermittelt werden kann.
eng: I'm sure this information can be conveyed in writing.
deu: Ich bin mir sicher, dass du das kannst.
eng: I'm sure that you can do that.
deu: Ich bin mir sicher, dass du es herausfinden wirst.
eng: I'm sure you'll figure it out.
deu: Ich bin mir sicher, dass du es mögen wirst.
eng: I'm sure that you'll like it.
deu: Ich bin mir sicher, dass du es mögen wirst.
eng: I'm sure you'll like it.
deu: Ich bin mir sicher, dass du Tom getroffen hast.
eng: I'm sure you've met Tom.
deu: Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
eng: I am sure of his success.
deu: Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
eng: I'm sure of his success.
deu: Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt.
eng: I am positive that he is wrong.
deu: Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
eng: I don't doubt but that he will come.
deu: Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
eng: I'm certain that he'll come.
deu: Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.
eng: I'm sure he mistook me for my sister.
deu: Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.
eng: I'm sure he will come tomorrow.
deu: Ich bin mir sicher, dass er pünktlich kommen wird.
eng: I'm sure that he'll come on time.
deu: Ich bin mir sicher, dass es Spaß machen wird.
eng: I'm sure that it'll be fun.
deu: Ich bin mir sicher, dass ich diesmal nichts vergessen habe.
eng: I'm sure I haven't forgotten anything this time.
deu: Ich bin mir sicher, dass ich morgen meine Prüfung nicht bestehen werde.
eng: I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.
deu: Ich bin mir sicher, dass ich Tom gesehen habe.
eng: I'm certain I saw Tom.
deu: Ich bin mir sicher, dass Jakob sich diese Geschichte nur ausgedacht hat.
eng: I am sure that Jim made up that story.
deu: Ich bin mir sicher, dass Jim diese Geschichte erfunden hat.
eng: I am sure that Jim made up that story.
deu: Ich bin mir sicher, dass Lizzy sehr glücklich sein wird.
eng: I am sure Lizzy will be very happy.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
eng: I'm sure she will turn up soon.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie es war.
eng: I'm sure that was her.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.
eng: I'm sure they'll win.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie mittlerweile im Dorf angekommen ist.
eng: I'm sure that she has arrived at the village by now.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie morgen in der Kirche singt.
eng: I'm sure she is going to sing at church tomorrow.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie zusammen sehr glücklich sein werden.
eng: I'm sure they'll be very happy together.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom damit zu tun hatte.
eng: I'm sure Tom was involved.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom das nicht gefiele.
eng: I'm sure Tom wouldn't like it.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom das verstehen wird.
eng: I'm sure Tom will understand.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom dich liebt.
eng: I'm sure Tom loves you.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom dich sehr gerne sehen würde.
eng: I'm sure Tom would love to see you.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom es nicht ernst gemeint hat.
eng: I'm sure Tom didn't mean that.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom euch liebt.
eng: I'm sure Tom loves you.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom euch sehr gerne sehen würde.
eng: I'm sure Tom would love to see you.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom Ihnen gefallen wird.
eng: I'm sure you'll like Tom.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom Sie liebt.
eng: I'm sure Tom loves you.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom Sie sehr gerne sehen würde.
eng: I'm sure Tom would love to see you.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom stolz ist.
eng: I'm sure Tom is proud.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom weinen wird.
eng: I'm positive Tom will cry.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir das lösen können.
eng: I'm sure we can work this out.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir das mit Toms Hilfe tun könnten.
eng: I'm sure we'd be able to do this if we had Tom's help.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir dort hinten nach links hätten abbiegen sollen.
eng: I'm sure we should've turned left back there.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir ihm vertrauen können.
eng: I'm sure we can trust him.
deu: Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
eng: I'm sure I've seen him before somewhere.
deu: Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
eng: I'm sure I've seen him somewhere before.
deu: Ich bin mir sicher, ihr werdet was finden.
eng: I'm sure you'll think of something.
deu: Ich bin mir sicher.
eng: I'm certain.
deu: Ich bin mir über diese Tatsache im klaren.
eng: I'm well aware of that fact.
deu: Ich bin mir über seine Bedeutung bewusst.
eng: I'm aware of its importance.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass der gemeine Lehrer uns heute einen schwierigen Test geben wird.
eng: I'm pretty sure that that mean teacher will give us a hard test today.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass er mich mag.
eng: I'm pretty sure he likes me.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass es nach halb drei ist.
eng: I'm pretty sure it's after 2:30.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Tom war, den ich gesehen habe.
eng: I'm pretty sure it was Tom that I saw.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das kann.
eng: I'm fairly confident that I can do that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich die Schlüssel zu meinem Büro in meiner Regenmanteltasche gelassen habe.
eng: I'm pretty sure that I've left the keys to my office in my raincoat pocket.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.
eng: I'm pretty sure I'll never see Tom again.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.
eng: I'm pretty sure I won't see Tom again.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass man uns das nicht tun lassen wird.
eng: I'm pretty sure that they won't allow us to do that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie mich mag.
eng: I'm pretty sure she likes me.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass sowohl Tom wie Maria das schon getan haben.
eng: I'm fairly certain both Tom and Mary have already done that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass sowohl Tom wie Maria das schon getan haben.
eng: I'm fairly certain that both Tom and Mary have already done that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass sowohl Tom wie Maria das schon getan haben.
eng: I'm fairly certain Tom and Mary have both already done that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom das kann.
eng: I'm pretty sure that Tom can do that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom das nicht essen wird.
eng: I'm pretty sure Tom won't eat that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom die heutige Prüfung bestehen wird.
eng: I'm fairly certain that Tom will pass today's exam.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom ehrgeizig ist.
eng: I'm pretty sure Tom's ambitious.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom inzwischen die Stadt verlassen hat.
eng: I'm pretty sure Tom has left town by now.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Maria angelogen hat.
eng: I'm pretty sure Tom lied to Mary.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit dir nicht sprechen möchte.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit euch nicht reden möchte.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit Ihnen nicht reden möchte.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit Maria zusammen ist.
eng: I'm pretty sure Tom is dating Mary.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom nichts Verrücktes tun wird.
eng: I'm pretty sure Tom won't do anything crazy.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Perücke trägt.
eng: I'm pretty sure Tom wears a wig.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom schon vergessen hat, was ich ihm gestern erzählte.
eng: I'm pretty sure that Tom has already forgotten what I told him yesterday.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sich das erlauben kann.
eng: I'm pretty sure Tom can afford it.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sich das leisten kann.
eng: I'm pretty sure Tom can afford it.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sich die Geschichte nur ausgedacht hat.
eng: I'm pretty sure that Tom just made up that story.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom und Maria kein Französisch können.
eng: I'm fairly certain Tom and Mary don't know how to speak French.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom vor dem Schuss und nicht danach nach draußen ging.
eng: I'm pretty sure Tom went outside before the gunshot, not after.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom was mit Maria am Laufen hat.
eng: I'm pretty sure Tom is dating Mary.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom zu der Feier kommen wird.
eng: I'm pretty sure Tom's will be at the party.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, er hat recht.
eng: I'm pretty sure he's right.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher.
eng: I am pretty sure.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, man wird uns das nicht tun lassen.
eng: I'm pretty sure they won't allow us to do that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, sie hat recht.
eng: I'm pretty sure she's right.
deu: Ich bin mir zu 99 % sicher.
eng: I'm 99% sure.
deu: Ich bin mir zu neunundneunzig Prozent sicher, dass es stimmt.
eng: I'm 99% sure it's true.
deu: Ich bin mir zwar nicht sicher, aber ich glaube, dass Tom sich eine Beziehung mit Maria wünscht.
eng: I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
deu: Ich bin mir zwar nicht sicher, doch ich glaube, dass Tom Maria leiden mag.
eng: I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
deu: Ich bin missverstanden worden.
eng: I've been misunderstood.
deu: Ich bin mit all dieser vielen Arbeit überlastet.
eng: I'm overwhelmed with all this much work.
deu: Ich bin mit allem zufrieden.
eng: I'm satisfied with everything.
deu: Ich bin mit Arbeit eingedeckt.
eng: I'm snowed under with work.
deu: Ich bin mit beiden Händen gleichermaßen geschickt.
eng: I'm ambidextrous.
deu: Ich bin mit Beth eng befreundet.
eng: I am good friends with Beth.
deu: Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.
eng: I agree to your proposal.
deu: Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.
eng: I agree with your proposal.
deu: Ich bin mit deinen Ergebnissen nicht zufrieden: das ist es, was ich dir sagen wollte.
eng: I'm not happy about your results. That's what I wanted to tell you.
deu: Ich bin mit deiner Erklärung nicht zufrieden.
eng: I'm not satisfied with your explanation.
deu: Ich bin mit dem Aufzug in den dritten Stock gefahren.
eng: I took the elevator to the fourth floor.
deu: Ich bin mit dem Auto nach Kyōto gefahren.
eng: I drove to Kyoto.
deu: Ich bin mit dem Auto nach Kyoto gefahren.
eng: I went to Kyoto by car.
deu: Ich bin mit dem Auto von Boston nach Chicago gefahren.
eng: I went from Boston to Chicago by car.
deu: Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.
eng: I went by bus as far as London.
deu: Ich bin mit dem Bus gekommen.
eng: I came by bus.
deu: Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
eng: I am not satisfied with the result at all.
deu: Ich bin mit dem Ergebnis bei Weitem nicht zufrieden.
eng: I am far from satisfied with the result.
deu: Ich bin mit dem Ergebnis meines Mathetests zufrieden.
eng: I am satisfied with the result of my math test.
deu: Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
eng: I'm very happy with the result.
deu: Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: I am pleased with the result.
deu: Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: I'm pleased with the result.
deu: Ich bin mit dem Fahrrad zum Geschäft gefahren.
eng: I rode my bicycle to the store.
deu: Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut.
eng: I'm not familiar with the boy.
deu: Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
eng: I've finished reading that book.
deu: Ich bin mit dem Lift in den 5. Stock gefahren.
eng: I went up to the 5th floor in an elevator.
deu: Ich bin mit dem Taxi zum Bahnhof gefahren.
eng: I took a cab to the station.
deu: Ich bin mit dem Umziehen fertig.
eng: I have completed the moving.
deu: Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.
eng: I am acquainted with the chairman of the committee.
deu: Ich bin mit dem Wagen bei Rot über eine Ampel gefahren. Ich war halt in Eile.
eng: I ran a red light in my car, because I was in a hurry.
deu: Ich bin mit dem Zug nach Hause gefahren.
eng: I went home by train.
deu: Ich bin mit dem Zug nach Kobe gefahren.
eng: I went to Kobe by train.
deu: Ich bin mit dem Zug von Arnheim nach Köln gefahren.
eng: I took the train from Arnhem to Cologne.
deu: Ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
eng: I'm very happy with the results.
deu: Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden.
eng: I'm satisfied with the results.
deu: Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
eng: I'm busy doing homework.
deu: Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
eng: I'm busy with my homework.
deu: Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.
eng: I drove back there with the people, over the meadow into the grain.
deu: Ich bin mit den Sitten dieses Landes nicht vertraut.
eng: I am unfamiliar with the customs of this country.
deu: Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut.
eng: I'm familiar with the way he asks questions.
deu: Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
eng: I returned home by train.
deu: Ich bin mit der Bildungspolitik der Regierung nicht einverstanden.
eng: I don't agree with the government's policy on education.
deu: Ich bin mit der Hausarbeit fertig.
eng: I'm done with my chores.
deu: Ich bin mit der Qualität Ihrer Arbeit nicht zufrieden.
eng: I'm not pleased with the quality of your job.
deu: Ich bin mit der Schwester des Freundes meiner Schwester zusammen.
eng: I'm dating my sister's boyfriend's sister.
deu: Ich bin mit der Situation vertraut.
eng: I'm familiar with the situation.
deu: Ich bin mit der Vorbereitung auf die nächste Prüfung beschäftigt.
eng: I am busy preparing for the next exam.
deu: Ich bin mit diesem Buch fast fertig.
eng: I'm almost finished reading this book.
deu: Ich bin mit diesem Buch schon durch.
eng: I have already finished reading this book.
deu: Ich bin mit diesem Buch schon durch.
eng: I have already finished this book.
deu: Ich bin mit diesem Buch schon durch.
eng: I've already finished reading this book.
deu: Ich bin mit diesem Computer vertraut.
eng: I am familiar with this computer.
deu: Ich bin mit diesem Krimi halb durch.
eng: I'm halfway through this crime novel.
deu: Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut.
eng: I'm not familiar with that subject.
deu: Ich bin mit diesem Thema vertraut.
eng: I am familiar with this subject.
deu: Ich bin mit diesen Ergebnissen zufrieden.
eng: I'm satisfied with these results.
deu: Ich bin mit dieser Änderung nicht einverstanden.
eng: I'm not OK with this change.
deu: Ich bin mit dieser Umgebung vertraut.
eng: I am familiar with this neighborhood.
deu: Ich bin mit dir fertig.
eng: I'm done with you.
deu: Ich bin mit dir fertig.
eng: I'm finished with you.
deu: Ich bin mit dir nicht einverstanden.
eng: I disagree with you.
deu: Ich bin mit dir nicht einverstanden.
eng: I don't agree with you.
deu: Ich bin mit dir nicht im Streit und wünsche es auch nicht zu sein.
eng: I have no quarrel with you, and desire to have none.
deu: Ich bin mit dir völlig einer Meinung.
eng: I absolutely agree with you.
deu: Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.
eng: I got off lightly.
deu: Ich bin mit einem Freund hier.
eng: I'm here with a friend.
deu: Ich bin mit einem Kunden zusammen.
eng: I'm with a client.
deu: Ich bin mit einer Freundin hier.
eng: I'm here with a friend.
deu: Ich bin mit einer Kanadierin verheiratet.
eng: I'm married to a Canadian woman.
deu: Ich bin mit einer Polin verheiratet.
eng: I am married to a Polish woman.
deu: Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.
eng: I am charged with an important mission.
deu: Ich bin mit etwas Wichtigem beschäftigt.
eng: I'm busy doing something important.
deu: Ich bin mit euch beiden einer Meinung.
eng: I agree with both of you.
deu: Ich bin mit euch völlig einer Meinung.
eng: I absolutely agree with you.
deu: Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
eng: I went to drink a beer with friends.
deu: Ich bin Mitglied der Basketballmannschaft.
eng: I am a member of the basketball team.
deu: Ich bin Mitglied des Basketballteams.
eng: I am a member of the basketball team.
deu: Ich bin Mitglied im Schwimmverein.
eng: I'm a member of the swimming club.
deu: Ich bin Mitglied im Tennisverein.
eng: I am a member of the tennis club.
deu: Ich bin Mitglied in einem Schwimmverein.
eng: I belong to a swimming club.
deu: Ich bin Mitglied in einem Tennisklub.
eng: I belong to a tennis club.
deu: Ich bin mit Herrn Smith bekannt.
eng: I am acquainted with Mr Smith.
deu: Ich bin mit ihm befreundet.
eng: I'm friends with him.
deu: Ich bin mit ihm bekannt.
eng: I am acquainted with him.
deu: Ich bin mit ihm in die Kirche gegangen.
eng: I went to church with him.
deu: Ich bin mit ihm verlobt.
eng: I am engaged to him.
deu: Ich bin mit ihm verlobt.
eng: I'm engaged to him.
deu: Ich bin mit ihm verwandt.
eng: I'm related to him.
deu: Ich bin mit ihm zur Schule gegangen.
eng: I went to school with him.
deu: Ich bin mit ihnen gegangen, um sie durch Nagasaki zu führen.
eng: I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
deu: Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung.
eng: I absolutely agree with you.
deu: Ich bin mit ihr befreundet.
eng: I am friends with her.
deu: Ich bin mit ihrem Bruder befreundet.
eng: I'm friends with her brother.
deu: Ich bin mit ihrer Aufführung zufrieden.
eng: I'm pleased with her performance.
deu: Ich bin mit ihrer Schwester befreundet.
eng: I'm friends with her sister.
deu: Ich bin mit ihr gewöhnlich einer Meinung.
eng: I usually agree with her.
deu: Ich bin mit ihr verlobt.
eng: I am engaged to her.
deu: Ich bin mit ihr verlobt.
eng: I'm engaged to her.
deu: Ich bin mit ihr verwandt.
eng: I'm related to her.
deu: Ich bin mit ihr zur Schule gegangen.
eng: I went to school with her.
deu: Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.
eng: I grew up eating Japanese food.
deu: Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
eng: I went to the cinema with my brother.
deu: Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
eng: I went to the movies with my brother.
deu: Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
eng: I am satisfied with my salary.
deu: Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
eng: I'm content with my salary.
deu: Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
eng: I'm satisfied with my salary.
deu: Ich bin mit meinem Hund spazieren gegangen.
eng: I walked my dog.
deu: Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden.
eng: I'm satisfied with my current income.
deu: Ich bin mit meinem Kauf sehr zufrieden.
eng: I'm very happy with my purchase.
deu: Ich bin mit meinem Latein am Ende.
eng: I'm at my wit's end.
deu: Ich bin mit meinem Latein am Ende.
eng: I'm at my wits' end.
deu: Ich bin mit meinem Leben recht zufrieden.
eng: I'm quite content with my life.
deu: Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.
eng: I'm satisfied with my salary.
deu: Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden.
eng: I'm very happy with my new car.
deu: Ich bin mit meinem neuen Haus sehr zufrieden.
eng: I am very pleased with my new house.
deu: Ich bin mit meinem Pullover an dem Nagel da hängengeblieben.
eng: I caught my sweater on that nail.
deu: Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.
eng: I went out for a beer with my friends.
deu: Ich bin mit meinen Freunden gekommen.
eng: I came with my friends.
deu: Ich bin mit meinen Freunden zusammen.
eng: I'm hanging out with my friends.
deu: Ich bin mit meinen Hausaufgaben bereits fertig.
eng: I have already finished my homework.
deu: Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
eng: I am through with my work.
deu: Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
eng: I have finished my work.
deu: Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.
eng: I am content with my job.
deu: Ich bin mit meiner Geduld mit dir am Ende.
eng: I'm quite out of patience with you.
deu: Ich bin mit meiner Kraft am Ende. Es ist vorbei. Ich kann einfach nicht mehr.
eng: I'm at the end of my strength. It's over. I can do no more.
deu: Ich bin mit meiner neuen Wohnung sehr zufrieden.
eng: I'm very happy with my new flat.
deu: Ich bin mit Mike befreundet.
eng: I am friends with Mike.
deu: Ich bin mit neun Jahren von Deutschland nach England gezogen.
eng: I moved to England from Germany when I was nine.
deu: Ich bin mitschuldig daran.
eng: I'm complicit.
deu: Ich bin mit seinem Plan einverstanden.
eng: I agree to his plan.
deu: Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden.
eng: I'm pleased with his performance.
deu: Ich bin mit seiner Musik vertraut.
eng: I am familiar with his music.
deu: Ich bin mitten in einer Sitzung.
eng: I'm in the middle of a meeting.
deu: Ich bin mittlerweile zwanzig und weiß noch immer nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll.
eng: I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.
deu: Ich bin mit Tom alleine.
eng: I'm alone with Tom.
deu: Ich bin mit Tom allein.
eng: I'm alone with Tom.
deu: Ich bin mit Tom einkaufen gewesen.
eng: I've been shopping with Tom.
deu: Ich bin mit Tom gegangen.
eng: I've been dating Tom.
deu: Ich bin mit Tom gegangen.
eng: I was walking with Tom.
deu: Ich bin mit Tom gekommen.
eng: I came with Tom.
deu: Ich bin mit Tom hierher gekommen.
eng: I came here with Tom.
deu: Ich bin mit Tom hier.
eng: I'm here with Tom.
deu: Ich bin mit Tom immer gut ausgekommen.
eng: I've always gotten along very well with Tom.
deu: Ich bin mit Tom in die Kirche gegangen.
eng: I went to church with Tom.
deu: Ich bin mit Tom in so ziemlich allem verschiedener Meinung.
eng: I disagree with just about everything Tom just said.
deu: Ich bin mit Tom schon seit langen Jahren befreundet.
eng: I've been friends with Tom for many years.
deu: Ich bin mit Tom und seinen Freunden zum Strand gegangen.
eng: I went to the beach with Tom and his friends.
deu: Ich bin mit Tom verheiratet.
eng: I'm married to Tom.
deu: Ich bin mit Tom zum Mittagessen in einem Restaurant in der Parkstraße verabredet.
eng: I'm meeting Tom for lunch at a restaurant on Park Street.
deu: Ich bin mit Tom zusammen aufgewachsen.
eng: I grew up with Tom.
deu: Ich bin möglicherweise dein einziger Freund.
eng: I might be your only friend.
deu: Ich bin möglicherweise ein bisschen verrückt.
eng: I may be a bit crazy.
deu: Ich bin montags normalerweise nicht zu Hause.
eng: I don't usually stay at home on Monday.
deu: Ich bin morgen beschäftigt.
eng: I'll be busy tomorrow.
deu: Ich bin morgen den größten Teil des Tages nicht zu Hause.
eng: I will not be home most of the day tomorrow.
deu: Ich bin morgen zu Hause.
eng: I'll be at home tomorrow.
deu: Ich bin morgen zu Hause.
eng: I will be at home tomorrow.
deu: Ich bin Moslem.
eng: I am a Muslim.
deu: Ich bin motiviert.
eng: I'm motivated.
deu: Ich bin müde, aber ich habe noch viel zu tun.
eng: I'm tired, but I still have a lot of work I need to do.
deu: Ich bin müde, also verschwinde und geh jemand anderem auf die Nerven.
eng: I am tired so go and bother someone else.
deu: Ich bin müde, das ist alles.
eng: I'm tired, that's all.
deu: Ich bin müde; dennoch muss ich meine Hausaufgaben fertig machen.
eng: I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
deu: Ich bin müde, doch ich will fleißig lernen.
eng: I'm tired, but I'll study hard.
deu: Ich bin müde durch Krankheit und Arbeit.
eng: I am tired, from sickness and work.
deu: Ich bin müde. Es war ein langer Tag.
eng: I'm tired. It's been a long day.
deu: Ich bin müde!
eng: I am tired!
deu: Ich bin müde.
eng: I am tired.
deu: Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett.
eng: I'm tired. I'm going to bed.
deu: Ich bin müde, ich glaube, ich geh' in die Heia.
eng: I'm tired; I think I'm going to go to bed.
deu: Ich bin müde. Ich muss ins Bett gehen.
eng: I am tired, I need to go to bed.
deu: Ich bin müde. Ich werde ein kleines Nickerchen machen.
eng: I'm tired. I'm going to lie down.
deu: Ich bin müde. Ich werde mich ein bisschen aufs Ohr legen.
eng: I'm tired. I'm going to lie down.
deu: Ich bin müde. Ich werde mich ein Weilchen hinlegen.
eng: I'm tired. I'm going to lie down.
deu: Ich bin müde!
eng: I'm sleepy!
deu: Ich bin müde!
eng: I'm tired.
deu: Ich bin müde.
eng: I'm tired.
deu: Ich bin müde und möchte ins Bett gehen.
eng: I am tired and I want to go to bed.
deu: Ich bin müde und möchte nach Hause gehen.
eng: I am tired and I want to go home.
deu: Ich bin müde und will ins Bett.
eng: I am tired and I want to go to bed.
deu: Ich bin müde und will ins Bett.
eng: I'm tired and I want to go to bed.
deu: Ich bin müde und will nach Hause.
eng: I am tired and I want to go home.
deu: Ich bin müde und will nach Hause.
eng: I'm tired and I want to go home.
deu: Ich bin müde vom langen Spaziergang.
eng: I'm tired from the long walk.
deu: Ich bin müde vom Laufen.
eng: I am tired from walking.
deu: Ich bin müde vom wenigen Schlafen.
eng: I'm tired from lack of sleep.
deu: Ich bin müde von den Hausaufgaben.
eng: I'm fed up with homework.
deu: Ich bin müde von der langen Fahrt.
eng: I'm exhausted after all that driving.
deu: Ich bin müde von meiner Arbeit.
eng: I am tired of my work.
deu: Ich bin müde, weil ich letzte Nacht für diese Prüfung lernen musste.
eng: I am tired because I had to study for this exam last night.
deu: Ich bin müde wie ein Siebenschläfer.
eng: I am tired like a dormouse.
deu: Ich bin Musiker.
eng: I'm a musician.
deu: Ich bin Musikerin.
eng: I'm a musician.
deu: Ich bin Muslim.
eng: I am a Muslim.
deu: Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.
eng: I went back to Algeria.
deu: Ich bin nach Australien gekommen, um mir eine Arbeit zu suchen.
eng: I came to Australia to try to find a job.
deu: Ich bin nach Boston gekommen, um nach Arbeit zu suchen.
eng: Tom came to Boston to look for a job.
deu: Ich bin nach dem Mittagessen zurück.
eng: I'll be back after lunch.
deu: Ich bin nach dem Schwimmen in diesem Fluss müde.
eng: I am tired after swimming in that river.
deu: Ich bin nach der Probe sofort hierhergekommen.
eng: I came straight here from rehearsal.
deu: Ich bin nach der Schule zu Maria gegangen.
eng: I went to Mary's house after school.
deu: Ich bin nach der Schule zu Tom gegangen.
eng: I went to Tom's house after school.
deu: Ich bin nach Japan zurückgekehrt.
eng: I returned to Japan.
deu: Ich bin nach Kyushu geflogen.
eng: I went to Kyushu by airplane.
deu: Ich bin nach Nagasaki gegangen.
eng: I went to Nagasaki.
deu: Ich bin nach Paris gegangen.
eng: I went to Paris.
deu: Ich bin nächstes Wochenende in Australien.
eng: I'll be in Australia next weekend.
deu: Ich bin nächste Woche ein paar Tage in Boston.
eng: I'll be in Boston a few days next week.
deu: Ich bin nächste Woche ein paar Tage in Boston.
eng: I'll be in Boston for a few days next week.
deu: Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.
eng: I arrived at Osaka Station at night.
deu: Ich bin nackt.
eng: I'm naked.
deu: Ich bin näher herangerückt, damit ich besser hören konnte.
eng: I moved closer, so I could hear better.
deu: Ich bin nass.
eng: I'm wet.
deu: Ich bin natürlich blond.
eng: I am blonde, of course.
deu: Ich bin natürlich blond.
eng: I'm a natural blonde.
deu: Ich bin natürlich gegen den Krieg.
eng: I am against the war, of course.
deu: Ich bin nebenan, falls du mich brauchst.
eng: I'll be in the next room if you need me.
deu: Ich bin neben einer fremden Frau aufgewacht.
eng: I woke up next to a strange woman.
deu: Ich bin neidisch auf deinen Erfolg.
eng: I am jealous of your success.
deu: Ich bin nervös.
eng: I'm nervous.
deu: Ich bin nervös und aufgeregt.
eng: I'm nervous and excited.
deu: Ich bin nervös und habe Angst.
eng: I am nervous and scared.
deu: Ich bin nervös und habe Angst.
eng: I'm nervous and scared.
deu: Ich bin nervös wegen des Ergebnisses.
eng: I feel nervous about the result.
deu: Ich bin neugierig.
eng: I am curious.
deu: Ich bin neugierig.
eng: I'm curious.
deu: Ich bin neugierig, wie lange es dauern wird, bis der Fehler auffällt.
eng: I wonder how long it'll take for the mistake to be noticed.
deu: Ich bin neu hier.
eng: I am new here.
deu: Ich bin neu hier.
eng: I'm new here.
deu: Ich bin neu.
eng: I'm new.
deu: Ich bin neu in der Stadt.
eng: I'm new in town.
deu: Ich bin neu in diesem Bereich.
eng: I'm new at this.
deu: Ich bin nicht allein.
eng: I'm not alone.
deu: Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
eng: I am not allergic to penicillin.
deu: Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.
eng: I am not allergic to penicillin.
deu: Ich bin nicht allzu erfreut, dass er hier ist.
eng: I'm not too pleased with him being here.
deu: Ich bin nicht allzu glücklich.
eng: I'm not too happy.
deu: Ich bin nicht allzu gut in diesem Spiel.
eng: I'm not too good at this game.
deu: Ich bin nicht allzu höflich.
eng: I'm not very polite.
deu: Ich bin nicht allzu hungrig.
eng: I'm not really hungry.
deu: Ich bin nicht allzu optimistisch.
eng: I'm not very optimistic.
deu: Ich bin nicht allzu religiös.
eng: I'm not really very religious.
deu: Ich bin nicht älter als er.
eng: I am not older than he is.
deu: Ich bin nicht alt.
eng: I'm not old.
deu: Ich bin nicht alt.
eng: I'm not that old.
deu: Ich bin nicht altmodisch.
eng: I'm not old fashioned.
deu: Ich bin nicht anderer Meinung.
eng: I don't disagree.
deu: Ich bin nicht angezogen.
eng: I'm not dressed.
deu: Ich bin nicht an Krebs erkrankt.
eng: I don't have cancer.
deu: Ich bin nicht arbeitslos
eng: I'm not unemployed.
deu: Ich bin nicht auf den Kopf gefallen.
eng: I'm not a fool.
deu: Ich bin nicht aufgeregter als du.
eng: I am no more excited than you are.
deu: Ich bin nicht auf ihn böse, weil er einen Fehler gemacht hat.
eng: I am not angry with him because he made a mistake.
deu: Ich bin nicht auf sie wütend.
eng: I'm not angry at them.
deu: Ich bin nicht aus Australien.
eng: I'm not from Australia.
deu: Ich bin nicht aus den Vereinigten Staaten.
eng: No, I'm not from the United States.
deu: Ich bin nicht aus Indien.
eng: I am not from India.
deu: Ich bin nicht austauschbar.
eng: I'm irreplaceable.
deu: Ich bin nicht beeindruckt.
eng: I'm not impressed.
deu: Ich bin nicht befugt.
eng: I don't have the authority.
deu: Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.
eng: I don't have the authority to give you permission.
deu: Ich bin nicht berechtigt, dir grünes Licht zu geben.
eng: I don't have the authority to give you the green light.
deu: Ich bin nicht berechtigt, Ihnen grünes Licht zu geben.
eng: I don't have the authority to give you the green light.
deu: Ich bin nicht berechtigt, Sie über den Unfall zu unterrichten.
eng: I'm not at liberty to tell you about the incident.
deu: Ich bin nicht berechtigt, Sie über den Vorfall zu unterrichten.
eng: I'm not at liberty to tell you about the incident.
deu: Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.
eng: I'm not willing to take that risk.
deu: Ich bin nicht bereit, für zwanzig Leute Abendessen zu kochen.
eng: I'm not willing to cook dinner for twenty people.
deu: Ich bin nicht bereit.
eng: I'm not ready.
deu: Ich bin nicht berühmt.
eng: I'm not famous.
deu: Ich bin nicht beschäftigt.
eng: I'm not busy.
deu: Ich bin nicht besoffen.
eng: I'm not drunk.
deu: Ich bin nicht besoffen.
eng: I'm not that drunk.
deu: Ich bin nicht besonders beeindruckt.
eng: I'm not particularly impressed.
deu: Ich bin nicht besonders gut darin, eine Gabel zu benutzen.
eng: I can't use a fork well.
deu: Ich bin nicht besonders gut darin.
eng: I'm not very good at it.
deu: Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.
eng: Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.
deu: Ich bin nicht besonders, nur eine limitierte Auflage.
eng: I'm not special. I'm just a limited edition.
deu: Ich bin nicht besonders scharf drauf, das zu machen.
eng: I don't particularly want to do that.
deu: Ich bin nicht besonders stark.
eng: I'm not very strong.
deu: Ich bin nicht besorgt, und du solltest es auch nicht sein.
eng: I'm not worried and neither should you be.
deu: Ich bin nicht besser als ein Bettler.
eng: I am no better than a beggar.
deu: Ich bin nicht bestürzt.
eng: I'm not upset.
deu: Ich bin nicht betrunken, aber ich habe mir etwas genehmigt.
eng: I'm not drunk, but I've been drinking.
deu: Ich bin nicht bewaffnet.
eng: I'm not armed.
deu: Ich bin nichtbinär.
eng: I'm non-binary.
deu: Ich bin nicht böse auf dich.
eng: I'm not angry at you.
deu: Ich bin nicht böse auf euch.
eng: I'm not angry at you.
deu: Ich bin nicht böse auf Sie.
eng: I'm not angry at you.
deu: Ich bin nicht böse!
eng: I'm not angry!
deu: Ich bin nicht böse.
eng: I'm not evil.
deu: Ich bin nicht böse – nur enttäuscht.
eng: I'm not mad. I'm just disappointed.
deu: Ich bin nicht böse, nur traurig.
eng: I'm not mad. I'm just sad.
deu: Ich bin nicht dafür zuständig.
eng: I'm not the person that should be doing this.
deu: Ich bin nicht dafür zuständig.
eng: I'm not the person who should be doing this.
deu: Ich bin nicht da.
eng: I'm not in.
deu: Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt.
eng: I'm not used to be treated like that.
deu: Ich bin nicht daran gewöhnt.
eng: I'm not used to this.
deu: Ich bin nicht daran interessiert, an einer Umfrage teilzunehmen: jetzt nicht und auch nicht in Zukunft.
eng: I am not interested in taking part in a survey: neither now nor in the future.
deu: Ich bin nicht daran interessiert, mit ihr zu reden.
eng: I'm not interested in talking to her.
deu: Ich bin nicht darauf aus, Komplimente einzusammeln.
eng: I'm not fishing for compliments.
deu: Ich bin nicht darauf gekommen, dass was ich getan habe vielleicht illegal ist.
eng: It never occurred to me that what I was doing might be illegal.
deu: Ich bin nicht darin verwickelt.
eng: I'm not involved.
deu: Ich bin nicht das Kind, für das ihr mich haltet. Ich mag wie ein Kind aussehen, doch bin ich älter als Jupiter, ja älter als Chronos selbst.
eng: I am not the child you take me to be. I look like a child; but I am older than Jupiter, aye, older than Chronos himself.
deu: Ich bin nicht das Problem.
eng: I'm not the problem.
deu: Ich bin nicht das, was mir passiert. Ich bin das, was ich entscheide zu werden.
eng: I am not what has happened to me. I am what I decide to become.
deu: Ich bin nicht dein Bruder.
eng: I'm not your brother.
deu: Ich bin nicht dein Dienstmädchen.
eng: I'm not your maid.
deu: Ich bin nicht deine Freundin.
eng: I'm not your girlfriend.
deu: Ich bin nicht deine Marionette.
eng: I'm not your doll.
deu: Ich bin nicht deine Mutter.
eng: I'm not your mother.
deu: Ich bin nicht deine Puppe.
eng: I'm not your doll.
deu: Ich bin nicht deiner Meinung.
eng: I disagree with you.
deu: Ich bin nicht deiner Meinung.
eng: I don't agree with you.
deu: Ich bin nicht deine Tochter.
eng: I am not your daughter.
deu: Ich bin nicht deine Tochter.
eng: I'm not your daughter.
deu: Ich bin nicht dein Feind.
eng: I am not your enemy.
deu: Ich bin nicht dein Feind.
eng: I'm not your enemy.
deu: „Ich bin nicht dein Freund. Du warst für mich nur ein Abenteuer.“ — „Wie bitte?“
eng: I'm not your boyfriend. It was just a hookup. "What?"
deu: Ich bin nicht dein Freund.
eng: I'm not your boyfriend.
deu: Ich bin nicht dein Laufbursche.
eng: I'm not your errand boy.
deu: Ich bin nicht dein Sklave.
eng: I'm not your slave.
deu: Ich bin nicht dein Sohn.
eng: I am not your son.
deu: Ich bin nicht dein Sohn.
eng: I'm not your son.
deu: Ich bin nicht dein Vater.
eng: I am not your father.
deu: Ich bin nicht dein Vater.
eng: I'm not your father.
deu: Ich bin nicht der Besitzer.
eng: I'm not the owner.
deu: Ich bin nicht der Eigentümer.
eng: I'm not the owner.
deu: Ich bin nicht der Einzige, dem es aufgefallen ist.
eng: I'm not the only one who has noticed.
deu: Ich bin nicht der Einzige, der nicht hier sein möchte.
eng: I'm not the only one who doesn't want to be here.
deu: Ich bin nicht der Einzige, der nicht weiß, wo Tom und Mary leben.
eng: I'm not the only one who doesn't know where Tom and Mary live.
deu: Ich bin nicht der Einzige, der Tom mag.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
deu: Ich bin nicht der Einzige, der zu früh gekommen ist.
eng: I'm not the only one who got here early.
deu: Ich bin nicht der Feind.
eng: I'm not the enemy.
deu: Ich bin nicht der Geschäftsführer.
eng: I'm not the manager.
deu: Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
eng: I'm not the same fool I was fifteen years ago.
deu: Ich bin nicht derjenige, der es Tom gesagt hat.
eng: I'm not the one who told Tom.
deu: Ich bin nicht derjenige, der sich Toms Auto geliehen hat.
eng: I'm not the one who borrowed Tom's car.
deu: Ich bin nicht derjenige, der Tom davon abgeraten hat.
eng: I'm not the one who advised Tom not to do that.
deu: Ich bin nicht derjenige, für den du mich hältst.
eng: I'm not who you think I am.
deu: Ich bin nicht der Kapitän der neuen Mannschaft.
eng: I am not the captain of the new team.
deu: Ich bin nicht deswegen hier.
eng: I'm not here for that.
deu: Ich bin nicht dick!
eng: I am not fat!
deu: Ich bin nicht dick!
eng: I'm not fat!
deu: Ich bin nicht dick!
eng: I'm not fat.
deu: Ich bin nicht die Besitzerin.
eng: I'm not the owner.
deu: Ich bin nicht die Eigentümerin.
eng: I'm not the owner.
deu: Ich bin nicht die Einzige, die früh hergekommen ist.
eng: I'm not the only one who got here early.
deu: Ich bin nicht die Einzige, die Tom mag.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
deu: Ich bin nicht diejenige, die es Tom gesagt hat.
eng: I'm not the one who told Tom.
deu: Ich bin nicht diejenige, die sich Toms Auto geliehen hat.
eng: I'm not the one who borrowed Tom's car.
deu: Ich bin nicht diejenige, die Tom davon abgeraten hat.
eng: I'm not the one who advised Tom not to do that.
deu: Ich bin nicht die Person, die ich vor zehn Jahren war.
eng: I am not what I was ten years ago.
deu: Ich bin nicht dreißig Jahre alt.
eng: I'm not thirty years old.
deu: Ich bin nicht du.
eng: I'm not you.
deu: Ich bin nicht dumm genug, um das deutsche Fernsehen ernst nehmen zu können.
eng: I'm not so stupid as to take Gemany's telivision programming seriously.
deu: Ich bin nicht dumm.
eng: I'm not stupid.
deu: Ich bin nicht dumm, sondern nur schlecht in Mathe.
eng: I'm not stupid. I'm just bad at math.
deu: Ich bin nicht durchgefallen.
eng: I didn't flunk.
deu: Ich bin nicht eifersüchtig auf Tom.
eng: I'm not jealous of Tom.
deu: Ich bin nicht eifersüchtig.
eng: I'm not jealous.
deu: Ich bin nicht ein bisschen überrascht, dass der Polizist festgenommen wurde.
eng: I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
deu: Ich bin nicht einer von deinen Schülern.
eng: I'm not one of your students.
deu: Ich bin nicht eingeschüchtert.
eng: I'm not intimidated.
deu: Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!
eng: I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
deu: Ich bin nicht einmal Kanadier.
eng: I'm not even Canadian.
deu: Ich bin nicht einmal Kanadierin.
eng: I'm not even Canadian.
deu: Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.
eng: I went not once, but twice.
deu: Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
eng: I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
deu: Ich bin nicht einverstanden und ich werde Ihnen sagen warum.
eng: I don't agree and I will tell you why.
deu: Ich bin nicht entlassen worden.
eng: I didn't get fired.
deu: Ich bin nicht erfreut, hier zu sein.
eng: I'm not happy to be here.
deu: Ich bin nicht erfreut über diese Lage der Dinge.
eng: I'm not happy with this situation.
deu: Ich bin nicht euer Feind.
eng: I am not your enemy.
deu: Ich bin nicht euer Feind.
eng: I'm not your enemy.
deu: Ich bin nicht euer Freund.
eng: I'm no friend of yours.
deu: Ich bin nicht euer Freund.
eng: I'm not your friend.
deu: Ich bin nicht eurer Meinung.
eng: I disagree with you.
deu: Ich bin nicht eurer Meinung.
eng: I don't agree with you.
deu: Ich bin nicht faul. Ich habe nur keine Lust, das zu machen.
eng: I'm not lazy. I just don't want to do that.
deu: Ich bin nicht faul.
eng: I'm not lazy.
deu: Ich bin nicht faul, sondern fleißig.
eng: I'm not lazy but diligent.
deu: Ich bin nicht fertig.
eng: I'm not ready.
deu: Ich bin nicht frei.
eng: I'm not free.
deu: Ich bin nicht für das Leben als Schäfer geschaffen.
eng: I was not made for the life of a shepherd.
deu: Ich bin nicht für dich da.
eng: I'm not here for you.
deu: Ich bin nicht ganz 1,50 m groß.
eng: I'm not quite 150 centimeters tall.
deu: Ich bin nicht ganz auf dem Damm.
eng: I am not feeling quite up to par.
deu: Ich bin nicht ganz einen Meter fünfzig groß.
eng: I'm not quite 150 centimeters tall.
deu: Ich bin nicht ganz sicher.
eng: I'm not absolutely sure.
deu: Ich bin nicht gegangen.
eng: I didn't go.
deu: Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen.
eng: I didn't come to fight.
deu: Ich bin nicht gern allein.
eng: I dislike being alone.
deu: Ich bin nicht gern allein.
eng: I don't like being alone.
deu: Ich bin nicht gern allein.
eng: I don't like to be alone.
deu: Ich bin nicht gerne alleine.
eng: I dislike being alone.
deu: Ich bin nicht gerne Sekretär.
eng: I don't like being a secretary.
deu: Ich bin nicht gerne unter Armen.
eng: I don't like being around poor people.
deu: Ich bin nicht geschäftiger als sonst.
eng: I'm no busier than usual.
deu: Ich bin nicht geschwommen.
eng: I didn't swim.
deu: Ich bin nicht gestern geboren worden.
eng: I wasn't born yesterday!
deu: Ich bin nicht gewohnt, Wasser aus dem Wasserhahn zu trinken.
eng: I'm not used to drinking tap water.
deu: Ich bin nicht gewohnt, Wasser aus dem Wasserhahn zu trinken.
eng: I'm not used to drinking water from the tap.
deu: Ich bin nicht glücklich damit.
eng: I'm not happy with it.
deu: Ich bin nicht glücklich darüber.
eng: I'm not happy about that.
deu: Ich bin nicht glücklich darüber.
eng: I'm not happy about this.
deu: Ich bin nicht glücklich.
eng: I'm not happy.
deu: Ich bin nicht glücklich.
eng: I'm not that happy.
deu: Ich bin nicht groß genug, um das oberste Regal zu erreichen.
eng: I'm too short to reach the top shelf.
deu: Ich bin nicht gutaussehend.
eng: I'm not good-looking.
deu: Ich bin nicht gut darin.
eng: I'm not good at this.
deu: Ich bin nicht gut für dich.
eng: I'm no good for you.
deu: Ich bin nicht gut im Französischen.
eng: I'm not good at French.
deu: Ich bin nicht gut im Witzeerzählen.
eng: I'm not good at telling jokes.
deu: Ich bin nicht gut im Zeichnen.
eng: I am poor at drawing.
deu: Ich bin nicht gut in Form.
eng: I'm not in good shape.
deu: Ich bin nicht gut in Mathe; daher kann ich diese Aufgabe nicht lösen.
eng: I'm not good at math, so I can't solve this question.
deu: Ich bin nicht gut in Mathe.
eng: I'm not good at math.
deu: Ich bin nicht gut mit Namen.
eng: I'm not good with names.
deu: Ich bin nicht hergekommen, um über meine Probleme zu reden.
eng: I didn't come here to talk about my problems.
deu: Ich bin nicht herrisch!
eng: I'm not bossy!
deu: Ich bin nicht hier.
eng: I'm not here.
deu: Ich bin nicht hier, um dir zu helfen.
eng: I'm not here to help you.
deu: Ich bin nicht hier, um dir zu helfen, sondern um dich aufzuhalten.
eng: I'm not here to help you. I'm here to stop you.
deu: Ich bin nicht hier, um euch zu helfen.
eng: I'm not here to help you.
deu: Ich bin nicht hier, um Freundschaften zu schließen.
eng: I'm not here to make friends.
deu: Ich bin nicht hier, um Ihnen zu helfen.
eng: I'm not here to help you.
deu: Ich bin nicht hier, um niedlich auszusehen.
eng: I'm not here to look cute.
deu: Ich bin nicht hier, um nur hübsch auszusehen.
eng: I'm not just here to look pretty.
deu: Ich bin nicht hier, um Urlaub zu machen.
eng: I'm not here for a vacation.
deu: Ich bin nicht hingegangen, sondern zu Hause geblieben.
eng: I didn't go, but stayed at home.
deu: Ich bin nicht hundertprozentig davon überzeugt, dass das wahr ist.
eng: I'm not one hundred percent convinced that's true.
deu: Ich bin nicht Ihrer Meinung.
eng: I disagree with you.
deu: Ich bin nicht Ihrer Meinung.
eng: I don't agree with you.
deu: Ich bin nicht Ihre Tochter.
eng: I'm not your daughter.
deu: Ich bin nicht Ihr Feind.
eng: I'm not your enemy.
deu: Ich bin nicht Ihr Freund.
eng: I'm no friend of yours.
deu: Ich bin nicht Ihr Freund.
eng: I'm not your friend.
deu: Ich bin nicht Ihr Sohn.
eng: I'm not your son.
deu: Ich bin nicht Ihr Spielzeug.
eng: I'm not your plaything.
deu: Ich bin nicht ihr Typ.
eng: I'm not her type.
deu: Ich bin nicht im Geringsten an derlei Dingen interessiert.
eng: I'm not in the least interested in such things.
deu: Ich bin nicht im Geringsten besorgt.
eng: I'm not in the least worried.
deu: Ich bin nicht im Geringsten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
eng: I'm not the least bit worried about losing my job.
deu: Ich bin nicht immer beschäftigt.
eng: I'm not always busy.
deu: Ich bin nicht im Mindesten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
eng: I'm not the least bit worried about losing my job.
deu: Ich bin nicht in Angellaune.
eng: I'm not in the mood to go fishing.
deu: Ich bin nicht in Boston.
eng: I'm not in Boston.
deu: Ich bin nicht in den Zoo gegangen.
eng: I didn't go to the zoo.
deu: Ich bin nicht in der Lage, dem ein Ende zu bereiten.
eng: I'm not in a position to stop it.
deu: Ich bin nicht in der Lage, dir zu helfen.
eng: I'm in no position to help you.
deu: Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.
eng: I'm not in a position to give you any advice.
deu: Ich bin nicht in der Stimmung.
eng: I'm not in the mood.
deu: Ich bin nicht in dich verliebt.
eng: I'm not in love with you.
deu: Ich bin nicht in Eile.
eng: I'm not in a hurry.
deu: Ich bin nicht in ihre Entscheidungen eingeweiht.
eng: I'm not privy to their decisions.
deu: Ich bin nicht inkompetent.
eng: I'm not incompetent.
deu: Ich bin nicht in Maria verknallt.
eng: I don't have a crush on Mary.
deu: Ich bin nicht in Maria verliebt.
eng: I'm not in love with Mary.
deu: Ich bin nicht in Redelaune.
eng: I don't feel like talking.
deu: Ich bin nicht in Schwierigkeiten.
eng: I'm not in trouble.
deu: Ich bin nicht intelligenter als er.
eng: I am no more intelligent than he.
deu: Ich bin nicht interessiert.
eng: I am not interested.
deu: Ich bin nicht interessiert. Zisch ab!
eng: I'm not interested. Buzz off.
deu: Ich bin nicht jedem von euch böse.
eng: I'm not angry at all of you.
deu: Ich bin nicht jeden Tag hier.
eng: I'm not here every day.
deu: Ich bin nicht jünger als du es bist.
eng: I am no younger than you are.
deu: Ich bin nicht jung genug, um alles zu wissen.
eng: I am not young enough to know everything.
deu: Ich bin nicht kanadischer Staatsbürger.
eng: I'm not a Canadian citizen.
deu: Ich bin nicht kontaktfreudig.
eng: I'm not outgoing.
deu: Ich bin nicht krank.
eng: I am not sick.
deu: Ich bin nicht krank.
eng: I'm not sick.
deu: Ich bin nicht kreativ.
eng: I'm not creative.
deu: Ich bin nicht lange dort geblieben.
eng: I didn't stay there very long.
deu: Ich bin nicht länger müde.
eng: I am no longer tired.
deu: Ich bin nicht leichtgläubig.
eng: I'm not gullible.
deu: Ich bin nicht leicht zu beeindrucken.
eng: I'm not easily impressed.
deu: Ich bin nicht lesbisch.
eng: I'm not a lesbian.
deu: Ich bin nicht mal sicher, ob das was bringen würde oder eher nicht.
eng: I'm not even sure if that would help or not.
deu: Ich bin nicht Marias Frau.
eng: I'm not Mary's wife.
deu: Ich bin nicht Marias Mann.
eng: I'm not Mary's husband.
deu: Ich bin nicht mehr böse.
eng: I'm not angry anymore.
deu: Ich bin nicht mehr dein Ausbildungsleiter.
eng: I'm not your coach anymore.
deu: Ich bin nicht mehr deine Frau. Deine Frau ist Tatoeba!
eng: I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
deu: Ich bin nicht mehr dein Mann.
eng: I'm not your husband anymore.
deu: Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.
eng: I'm not the same fool I was fifteen years ago.
deu: Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.
eng: I'm not what I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr die, die ich mal war.
eng: I am not the person I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr dieselbe wie früher.
eng: I'm not what I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr einsam.
eng: I'm not lonely anymore.
deu: Ich bin nicht mehr euer Töchterchen. Ich bin jetzt eure erwachsene Tochter.
eng: I'm not your little daughter anymore. I'm now your adult daughter.
deu: Ich bin nicht mehr hungrig.
eng: I am no longer hungry.
deu: Ich bin nicht mehr hungrig.
eng: I'm no longer hungry.
deu: Ich bin nicht mehr hungrig.
eng: I'm not hungry anymore.
deu: Ich bin nicht mehr inspiriert.
eng: I'm not inspired anymore.
deu: „Ich bin nicht mehr in Tom verliebt.“ – „Bist du dir da sicher?“
eng: I'm not in love with Tom anymore. "Are you sure?"
deu: Ich bin nicht mehr in Tom verliebt.
eng: I'm not in love with Tom anymore.