DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wir verbrachten drei Stunden unter freiem Himmel.
eng: We spent three hours in the open air.
deu: Wir verbrachten drei Tage in Boston.
eng: We spent three days in Boston.
deu: Wir verbrachten einen tollen Urlaub in Schweden.
eng: We spent a great holiday in Sweden.
deu: Wir verbrachten eine sehr angenehme Zeit beim Abendessen.
eng: We had a very good time at the dinner.
deu: Wir verbrachten schöne Zeiten.
eng: We had some good times.
deu: Wir verbrachten unseren Urlaub auf Hawaii am Strand.
eng: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
deu: Wir verbrachten zwei unvergessliche Wochen in Cusco.
eng: We spent two unforgettable weeks in Cusco.
deu: Wir verbrauchen die Energierohstoffe der Erde so, als gingen sie nie zur Neige.
eng: We have used earth's energy resources as if they were limitless.
deu: Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser.
eng: We use a lot of water every day.
deu: Wir Verbraucher müssen mehr inländische Produkte kaufen.
eng: We consumers must buy more domestic products.
deu: Wir verbringen den Heiligen Abend bei unserer erwachsenen Tochter.
eng: We're spending Christmas Eve at our grown daughter's house.
deu: Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels.
eng: We are spending the night at my uncle's house.
deu: Wir verbringen unsere Ferien immer am Meer.
eng: We always spend our vacation by the sea.
deu: Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe.
eng: We owed our success to their help.
deu: Wir verdienen dabei gut.
eng: We're making money.
deu: Wir verdienen Geld.
eng: We're making money.
deu: Wir verehrten ihn mehr und mehr.
eng: We respected him all the more.
deu: Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.
eng: We agreed to elaborate a strategy.
deu: Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.
eng: We agreed to elaborate an action plan.
deu: Wir verfahren dem Plan entsprechend.
eng: We're proceeding according to plan.
deu: Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
eng: We don't have enough information yet to make a decision.
deu: Wir verfügen über keinen Beweis.
eng: We don't have any proof.
deu: Wir vergaben ihm.
eng: We forgave him.
deu: Wir vergeben ihm.
eng: We forgive him.
deu: Wir vergessen nie.
eng: We never forget.
deu: Wir vergessen unsere Fehler leicht, wenn niemand sie so kennt wie wir.
eng: We forget our faults easily if no one knows them as well as us.
deu: Wir verhafteten sie.
eng: We arrested her.
deu: Wir verhafteten sie.
eng: We arrested them.
deu: Wir verhandeln nicht mit Terroristen!
eng: We don't negotiate with terrorists.
deu: Wir verhungern hier!
eng: We're dying of hunger here.
deu: Wir verhungern.
eng: We're starving.
deu: Wir verirrten uns im Nebel.
eng: We got lost in the fog.
deu: Wir verirrten uns im Wald.
eng: We lost our way in the woods.
deu: Wir verirrten uns in der Höhle.
eng: We got lost in the cave.
deu: Wir verkaufen alles: von Suppe bis hin zu Nüssen.
eng: We sell everything: from soup to nuts.
deu: Wir verkaufen alles.
eng: We're selling everything.
deu: Wir verkaufen alles.
eng: We sell everything.
deu: Wir verkaufen Apfelsinensaft.
eng: We sell orange juice.
deu: Wir verkaufen Blumen und Pflanzen.
eng: We sell flowers and plants.
deu: Wir verkaufen Orangensaft.
eng: We sell orange juice.
deu: Wir verkaufen Schuhe.
eng: We sell shoes.
deu: Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.
eng: We sell metal, paper, and wooden plates.
deu: Wir verkaufen Waren in Kommission.
eng: We sell goods on commission.
deu: Wir verkaufen Zucker pfundweise.
eng: We sell sugar by the pound.
deu: Wir verlangen Taten!
eng: We demand action.
deu: Wir verlassen Japan am nächsten Freitag um drei Uhr nachmittags.
eng: We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
deu: Wir verlassen Japan morgen früh.
eng: We are leaving Japan tomorrow morning.
deu: Wir verliefen uns im Nebel.
eng: We got lost in the fog.
deu: Wir verlieren.
eng: We're losing.
deu: Wir verlieren Zeit.
eng: We'll lose time.
deu: Wir verloren das Spiel.
eng: We lost the game.
deu: Wir verloren den Faden des Gesprächs.
eng: We lost the thread of the conversation.
deu: Wir verloren die Wette.
eng: We lost the bet.
deu: Wir verloren ihn in der Menschenmenge aus den Augen.
eng: We lost sight of him in the crowd.
deu: Wir vermeiden es, über Politik zu reden.
eng: We avoid talking about politics.
deu: Wir vermissen dich alle sehr.
eng: We all miss you very much.
deu: Wir vermissen dich auch.
eng: We miss you, too.
deu: Wir vermissen dich sehr.
eng: We miss you a lot.
deu: Wir vermissen dich sehr.
eng: We miss you very much.
deu: Wir vermissen dich.
eng: We miss you.
deu: Wir vermissen euch sehr.
eng: We miss you a lot.
deu: Wir vermissen euch sehr.
eng: We miss you very much.
deu: Wir vermissen nichts.
eng: We don't miss anything.
deu: Wir vermissen Sie sehr.
eng: We miss you a lot.
deu: Wir vermissen Sie sehr.
eng: We miss you very much.
deu: Wir vermissen Tom.
eng: We miss Tom.
deu: Wir vernahmen ein Geräusch.
eng: We heard a noise.
deu: Wir veröffentlichen alle Sätze, die wir sammeln, unter der Creative Commons Attributionslizenz.
eng: We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
deu: Wir verpackten Obst und Gemüse.
eng: We bagged the fruits and vegetables.
deu: Wir verpassen den Bus, wenn wir uns nicht beeilen!
eng: We're going to miss the bus if we don't hurry.
deu: Wir verpflichteten ihn zur Geheimhaltung.
eng: We bound him to secrecy.
deu: Wir verpflichteten ihn zur Verschwiegenheit.
eng: We bound him to secrecy.
deu: Wir verrichten nur unsere Arbeit.
eng: We're just doing our job.
deu: Wir versammeln uns hier einmal in der Woche.
eng: We gather here once a week.
deu: Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.
eng: We gather here once a week.
deu: Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.
eng: We meet here once a week.
deu: Wir verschoben die Veranstaltung.
eng: We postponed the event.
deu: Wir verschwenden eine Menge Zeit.
eng: We waste a lot of time.
deu: Wir verschwenden Munition.
eng: We're wasting ammunition.
deu: Wir verschwenden unsere Zeit.
eng: We're wasting our time.
deu: Wir verschwenden unsere Zeit.
eng: We're wasting time.
deu: Wir verschwenden wertvolle Zeit.
eng: We're wasting precious time.
deu: Wir verschwinden.
eng: We're leaving.
deu: Wir versorgten die Flüchtlinge mit Decken.
eng: We furnished the refugees with blankets.
deu: Wir versprechen dir, dass wir das nie wieder tun werden.
eng: We promise you that we'll never do it again.
deu: Wir verstanden nicht, was uns der Säugling sagen wollte.
eng: We couldn't understand what the baby was trying to say.
deu: Wir verstanden uns fast zehn Jahre, aber sie stimmte zu.
eng: We got along almost ten years but she agreed.
deu: Wir verstanden uns prächtig.
eng: We got on like a house on fire.
deu: Wir verstecken uns gerade.
eng: We're hiding.
deu: Wir verstecken uns.
eng: We're hiding.
deu: Wir verstehen das.
eng: We're getting it.
deu: Wir verstehen das.
eng: We understand that.
deu: Wir verstehen das.
eng: We understand this.
deu: Wir verstehen einander nicht.
eng: We do not understand each other.
deu: Wir verstehen einander richtig gut.
eng: We get along really well.
deu: Wir verstehen einander.
eng: We understand each other.
deu: Wir verstehen es langsam besser.
eng: We're beginning to understand better.
deu: Wir verstehen uns blendend.
eng: We get along famously.
deu: Wir verstehen uns gut.
eng: We get on OK.
deu: Wir verstehen uns nicht.
eng: We don't get on well with each other.
deu: Wir verstehen uns richtig gut.
eng: We get along really well.
deu: Wir verstehen uns sehr gut.
eng: We get on very well.
deu: Wir verstehen uns.
eng: We understand each other.
deu: Wir verstehen, warum.
eng: We understand why.
deu: Wir verstehen.
eng: We understand.
deu: Wir versuchen die alten Sitten abzuschaffen.
eng: We are trying to do away with the old customs.
deu: Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode.
eng: We are trying a completely new method.
deu: Wir versuchen nur, dich zu beschützen.
eng: We're just trying to protect you.
deu: Wir versuchen nur, dir zu helfen.
eng: We're just trying to help you.
deu: Wir versuchen nur, euch zu helfen.
eng: We're just trying to help you.
deu: Wir versuchen nur, Ihnen zu helfen.
eng: We're just trying to help you.
deu: Wir versuchen, Tom zu fassen zu kriegen.
eng: We're trying to get a hold of Tom.
deu: Wir versuchen unser Bestes.
eng: We try our best.
deu: Wir versuchten, das andere Schiff zu kontaktieren.
eng: We tried to contact the other ship.
deu: Wir versuchten, das Beste daraus zu machen.
eng: We tried to make the best of it.
deu: Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.
eng: We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
deu: Wir versuchten es noch einmal, aber konnten es nicht tun.
eng: We tried it again, but couldn't do it.
deu: Wir versuchten es.
eng: We tried.
deu: Wir versuchten, etwas dagegen zu unternehmen.
eng: We tried to do something about it.
deu: Wir versuchten mit aller Kraft, die Tür aufzubrechen.
eng: We tried with might and main to break open the door.
deu: Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.
eng: We sought to come to terms with them.
deu: Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.
eng: We tried to come to a compromise with them.
deu: Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.
eng: We tried to compromise with them.
deu: Wir versuchten, Tom zu retten.
eng: We tried to save Tom.
deu: Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden.
eng: We tried in vain to talk him out of smoking.
deu: Wir versuchten vergeblich, Tom aufzumuntern.
eng: We tried in vain to cheer Tom up.
deu: Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.
eng: We adjourned the meeting until the following Friday.
deu: Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.
eng: We adjourned the meeting until the following Friday.
deu: Wir vertrauen auf Gott.
eng: In God We Trust.
deu: Wir vertrauen der Regierung nicht.
eng: We don't trust the government.
deu: Wir vertrauen dir alle.
eng: We all trust you.
deu: Wir vertrauen ihm nicht.
eng: We have no trust in him.
deu: Wir vertrauen ihm.
eng: We trust him.
deu: Wir vertrauen Tom nicht.
eng: We don't trust Tom.
deu: Wir vertrauten Tom.
eng: We trusted Tom.
deu: Wir vertrieben uns die Zeit mit Kartenspielen.
eng: We killed time by playing cards.
deu: Wir vertrieben uns die Zeit mit Kartenspielen.
eng: We killed time playing cards.
deu: Wir vertrieben uns die Zeit mit Pachinkospielen.
eng: We passed the time playing pachinko.
deu: Wir verwenden das Mittel aller Werte als Durchschnitt.
eng: We will use the mean of all values as an average.
deu: Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
eng: We are using a new process to make butter.
deu: Wir verwöhnen unsere jüngste Tochter.
eng: We spoil our youngest daughter.
deu: Wir verzieren die Töpferware.
eng: We are decorating the pottery.
deu: Wir visieren dieses Ziel an.
eng: We aim at that objective.
deu: Wir vollendeten die Arbeit.
eng: We finished the work.
deu: Wir wachten nach Mitternacht auf.
eng: We woke up after midnight.
deu: Wir wägen alle Vor- und Nachteile gegeneinander ab, bevor wir entscheiden, was wir tun.
eng: We are considering all the pros and cons before deciding what we will do.
deu: Wir wählten das kleinere Übel.
eng: We chose the lesser of the two evils.
deu: Wir wählten ein Hotel in der Nähe der Museen.
eng: We chose a hotel close to the museums.
deu: Wir wählten Herrn Jordan als Vorsitzenden.
eng: We elected Ms. Jordan chairperson.
deu: Wir wählten ihn zum Bürgermeister.
eng: We elected him to be mayor.
deu: Wir wählten ihn zum Präsidenten.
eng: We elected him president.
deu: Wir wählten ihn zum Vorsitzenden.
eng: We elected him chairman.
deu: Wir wählten John zum Kapitän.
eng: We chose John as captain.
deu: Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.
eng: We elected her mayor.
deu: Wir wählten sie zu unserer Mannschaftsführerin.
eng: We elected her captain of our team.
deu: Wir wählten Tom Jackson zum Bürgermeister.
eng: We elected Tom Jackson to be mayor.
deu: Wir wählten Tom zum Kapitän.
eng: We chose Tom as captain.
deu: Wir wählten Tom zu unserem Anführer.
eng: We chose Tom to be our leader.
deu: Wir wähnten dich in Gefahr.
eng: We thought you were in danger.
deu: Wir wanderten eine volle Runde um den See.
eng: We have walked all around the lake.
deu: Wir wanderten eine volle Runde um den See.
eng: We've walked all around the lake.
deu: Wir wanderten einmal um den See herum.
eng: We have walked all around the lake.
deu: Wir wanderten einmal um den See herum.
eng: We've walked all around the lake.
deu: Wir wanderten rings um den See.
eng: We have walked all around the lake.
deu: Wir waren ahnungslos.
eng: We were clueless.
deu: Wir waren alle beide ein wenig betrunken.
eng: We were both a bit drunk.
deu: Wir waren alle beide ein wenig betrunken.
eng: We were both a little drunk.
deu: Wir waren alle besorgt.
eng: We were all worried.
deu: Wir waren alle ein bisschen müde.
eng: We were all a little tired.
deu: „Wir waren alle einmal Kinder.“ – „Selbst Oma?“ – „Ja, selbst Oma.“ – „Das glaube ich aber nicht!“
eng: We were all children once. – "Even Nana?" – "Yes, even Nana." – " That I don't believe!"
deu: Wir waren alle einmal Kinder.
eng: We were all children once.
deu: Wir waren alle erschöpft.
eng: We were all exhausted.
deu: Wir waren alle froh, ihn so einfach loszuwerden.
eng: We were all pleased to be so cheaply quit of him.
deu: Wir waren alle hilflos.
eng: We were all helpless.
deu: Wir waren alle mal jung.
eng: We were all young once.
deu: Wir waren alle müde, und zu allem Überfluss fing es auch noch an zu regnen.
eng: We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.
deu: Wir waren alle müde.
eng: We were all tired.
deu: Wir waren alle schockiert.
eng: We were all shocked.
deu: Wir waren alle still.
eng: All of us were silent.
deu: Wir waren alle über Herrn Brauns Ernennung zum Direktor überrascht.
eng: We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
deu: Wir waren alle überrascht, dass Tom das Rennen gewonnen hatte.
eng: We were all surprised that Tom won the race.
deu: Wir waren alle vom Spiel enttäuscht.
eng: We were all disappointed by the game.
deu: Wir waren alle vom Spiel enttäuscht.
eng: We were all disappointed with the game.
deu: Wir waren an dem Unfall nicht schuld.
eng: We were not to blame for the accident.
deu: Wir waren auf der Suche nach einer Wohnung.
eng: We went in search of an apartment.
deu: Wir waren außerstande, sie zu retten.
eng: We were unable to rescue her.
deu: Wir waren außer uns vor Freude.
eng: We were overjoyed.
deu: Wir waren beide betrunken.
eng: We were both drunk.
deu: Wir waren beide durstig.
eng: We were both thirsty.
deu: Wir waren beide hungrig.
eng: We were both hungry.
deu: Wir waren bei der Mühle, dicht am Hanffeld.
eng: We were at the mill, near the hemp field.
deu: Wir waren beide sehr hungrig.
eng: We were both very hungry.
deu: Wir wären beinahe erwischt worden.
eng: We almost got caught.
deu: Wir wären beinahe verhungert.
eng: We nearly starved.
deu: Wir waren beschäftigt.
eng: We were busy.
deu: Wir waren besorgt, ob etwas geschehen sei.
eng: We were worried something had happened.
deu: Wir waren beste Freunde.
eng: We were best friends.
deu: Wir waren damals achtzehn Jahre alt.
eng: We were eighteen at that time.
deu: Wir waren damals achtzehn.
eng: We were eighteen at that time.
deu: Wir waren darauf nicht vorbereitet.
eng: We were caught off guard.
deu: Wir waren dazu ausersehen, uns eines Tages zu begegnen.
eng: We were destined to meet one day.
deu: Wir waren da zufällig in Boston.
eng: We happened to be in Boston then.
deu: Wir waren dem Tod nah.
eng: We were near death.
deu: Wir waren dicke Freunde.
eng: We were best friends.
deu: Wir waren die ganze Nacht auf.
eng: We stayed up all night.
deu: Wir waren die ganze Nacht lang auf.
eng: We have been up all night.
deu: Wir waren die ganze Nacht lang auf.
eng: We've been up all night.
deu: Wir waren dort schon mal.
eng: We've been there before.
deu: Wir waren ein bisschen müde.
eng: We were a little tired.
deu: Wir waren einer Meinung.
eng: We were as one in our opinion.
deu: Wir waren einfach nicht füreinander bestimmt.
eng: We just weren't meant to be together.
deu: Wir waren einfach nicht gut genug.
eng: We just weren't good enough.
deu: Wir waren einmal beste Freunde.
eng: We used to be best friends.
deu: Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie ihn geheiratet hatte.
eng: We were disappointed to hear that she had married him.
deu: Wir waren enttäuscht, dass sie nicht da war.
eng: We were disappointed at her absence.
deu: Wir waren erfolgreich.
eng: We succeeded.
deu: Wir waren erfolgreich!
eng: We were successful!
deu: Wir waren erleichtert, als wir in der Ferne ein Licht sahen.
eng: We felt relieved when we saw a light in the distance.
deu: Wir waren erschöpft, doch zufrieden.
eng: We were exhausted but happy.
deu: Wir waren erschöpft und hatten Hunger.
eng: We were tired and hungry.
deu: Wir waren erstaunt ob der Beredsamkeit des kleinen Jungen.
eng: We marveled at the little boy's eloquence.
deu: Wir wären fast erfroren.
eng: We almost froze to death.
deu: Wir wären fast nicht pünktlich dort gewesen.
eng: We almost didn't get there on time.
deu: Wir wären fast nicht rechtzeitig dort gewesen.
eng: We almost didn't get there on time.
deu: Wir waren fast totgefroren.
eng: We were nearly frozen to death.
deu: Wir wären fast verhungert.
eng: We nearly starved.
deu: Wir waren Freunde, ehe wir uns ineinander verliebten.
eng: We were friends before we were lovers.
deu: Wir waren Freunde.
eng: We were friends.
deu: Wir waren frohe Menschen, eh’ ihr kamt, mit euch ist die Verzweiflung eingezogen.
eng: We were happy people before you came. Your arrival brought despair.
deu: Wir waren froh zu hören, dass er heil zurück kam.
eng: We were glad to hear that he got back safely.
deu: Wir waren füreinander bestimmt.
eng: We were meant for each other.
deu: Wir waren füreinander bestimmt.
eng: We were meant to be together.
deu: Wir waren ganz krank vor Sorge um dich!
eng: We were worried sick about you!
deu: Wir waren ganz krank vor Sorge um euch!
eng: We were worried sick about you!
deu: Wir waren ganz krank vor Sorge um Sie!
eng: We were worried sick about you!
deu: Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.
eng: We were all ears when he started to tell us his secret.
deu: Wir waren ganz schön besoffen.
eng: We were wasted.
deu: Wir waren geduldig.
eng: We've been patient.
deu: Wir waren Gefangene.
eng: We were prisoners.
deu: Wir waren gerade dabei, uns zu verabschieden.
eng: We were just saying goodbye.
deu: Wir waren gestern den ganzen Tag beschäftigt.
eng: We were busy all day yesterday.
deu: Wir waren gestern einkaufen.
eng: We went shopping yesterday.
deu: Wir waren gestern hier.
eng: We were here yesterday.
deu: Wir waren gestern nicht zu Hause.
eng: We weren't at home yesterday.
deu: Wir waren gestrandet.
eng: We were stranded.
deu: Wir waren gezwungen, unsere Taktik zu ändern.
eng: We were forced to change our tactics.
deu: Wir waren glücklich und zufrieden, bis du aufgetaucht bist.
eng: We were happy until you came around.
deu: Wir waren glücklich.
eng: We were happy.
deu: Wir wären Ihnen für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit sehr dankbar.
eng: Your assistance in this matter would be greatly appreciated.
deu: Wir waren im Bett, als mein Baby verschwand.
eng: We were in bed when my baby disappeared.
deu: Wir waren immer schon Freunde.
eng: We have always been friends.
deu: Wir waren im Wohnzimmer, als wir den Schuss hörten.
eng: We were in the living room when we heard the gunshot.
deu: Wir waren in Boston.
eng: We were in Boston.
deu: Wir waren in der Gegend, und da dachten wir, wir kommen mal vorbei.
eng: We were in the neighborhood and thought we'd drop by.
deu: Wir waren in der Hauptstadt.
eng: We were in the capital.
deu: Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.
eng: We were very busy last week.
deu: Wir waren in Eile.
eng: We were in a hurry.
deu: Wir waren in eine fruchtlose Debatte verwickelt.
eng: We were involved in a petty argument.
deu: Wir waren in Gefahr, ums Leben zu kommen.
eng: We were in danger of losing our lives.
deu: Wir waren in Sorge, dass Tom möglicherweise keine Freunde in Boston fände, aber er scheint gut zurechtzukommen.
eng: We were worried that Tom might not make friends in Boston, but he seems to be doing OK.
deu: Wir waren jung und sorglos.
eng: We were young and carefree.
deu: Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.
eng: We had scarcely returned when it began raining.
deu: Wir waren krank vor Sorge!
eng: We were worried sick.
deu: Wir waren krank.
eng: We were sick.
deu: Wir waren kurze Zeit ein Liebespaar.
eng: We were lovers for a short time.
deu: Wir wären länger geblieben, hätten wir mehr Zeit gehabt.
eng: We would have stayed longer if we had had more time.
deu: Wir wären länger geblieben, wenn wir mehr Zeit gehabt hätten.
eng: We would have stayed longer if we had had more time.
deu: Wir waren letzten Winter in London.
eng: We were in London last winter.
deu: Wir waren letztes Jahr in London.
eng: We went to London last year.
deu: Wir waren letztes Jahr zum ersten Mal in Boston.
eng: We went to Boston last year for the first time.
deu: Wir waren Nachbarn.
eng: We used to be neighbours.
deu: Wir waren Nachbarn.
eng: We were neighbors.
deu: Wir waren nicht darauf vorbereitet.
eng: We were caught off guard.
deu: Wir waren nicht eifersüchtig.
eng: We were not jealous.
deu: Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen.
eng: We were unable to follow his logic.
deu: Wir waren nie füreinander bestimmt.
eng: We were never meant for each other.
deu: Wir waren noch nicht weit gekommen, als es zu regnen anfing.
eng: We had not gone very far when it started to rain.
deu: Wir waren noch nicht weit gekommen, als es zu regnen anfing.
eng: We hadn't gone very far when it started to rain.
deu: Wir waren nur Freunde.
eng: We were just friends.
deu: Wir waren Schlüsselkinder.
eng: We were latchkey kids.
deu: Wir waren schockiert, als der Vermieter unsere Miete um 200 $ erhöhte.
eng: We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
deu: Wir waren schon ewig nicht mehr schwimmen.
eng: We haven't been swimming in a long time.
deu: Wir waren schon immer gut miteinander befreundet.
eng: We've always been good friends.
deu: Wir waren sehr enttäuscht, die Nachricht zu hören.
eng: We were very disappointed to hear the news.
deu: Wir waren sehr erleichtert, dass die größte Gefahr vorbei war.
eng: We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
deu: Wir waren sehr glücklich.
eng: We were very happy.
deu: Wir waren sehr hungrig.
eng: We were very hungry.
deu: Wir waren sehr müde.
eng: We were very tired.
deu: Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.
eng: We were unable to follow his logic.
deu: Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten.
eng: We were so excited that we couldn't sit still.
deu: Wir waren Soldaten gewesen.
eng: We had been soldiers.
deu: Wir waren so nah dran!
eng: We were so close!
deu: Wir waren so nah dran!
eng: We were so close.
deu: Wir waren sternhagelvoll.
eng: We were wasted.
deu: Wir waren stets zusammen.
eng: We were always together.
deu: Wir waren stolz auf unsere Stärke.
eng: We took pride in our strength.
deu: Wir waren stolz darauf, Kanadier zu sein.
eng: We were proud to be Canadians.
deu: Wir waren Tom alle recht zugetan.
eng: We were all quite fond of Tom.
deu: Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
eng: We felt dead from the five-hour trip.
deu: Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
eng: We were completely exhausted from the five-hour trip.
deu: Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
eng: We were completely knackered from the five-hour trip.
deu: Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
eng: We were dead tired from the five-hour trip.
deu: Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
eng: We were totally exhausted from the five-hour trip.
deu: Wir waren über die Nachricht sehr erfreut.
eng: The news gratified us.
deu: Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.
eng: We were surprised when we saw him in the office this morning.
deu: Wir waren überrascht über sein Verhalten.
eng: We were surprised by his behavior.
deu: Wir waren überrascht über sein Verhalten.
eng: We were surprised by his behaviour.
deu: Wir waren überrascht, von ihm solch beißende Bemerkungen über seinen besten Freund zu hören.
eng: We were surprised to hear him make such scathing remarks about his best friend.
deu: Wir waren überrascht von seinem Gebaren.
eng: We were surprised at his conduct.
deu: Wir waren überrascht, wie schnell die Polizei da war.
eng: We were surprised how fast the police were there.
deu: Wir waren uns einig.
eng: We agreed.
deu: Wir waren uns sehr nah.
eng: We were really tight.
deu: Wir waren uns sicher, zu gewinnen.
eng: We were certain of winning the game.
deu: Wir waren uns unsicher, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.
deu: Wir waren uns unsicher, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.
deu: Wir waren unterschiedlicher Meinung, was die Lösung des Problems anging.
eng: We differed as to the solution to the problem.
deu: Wir waren verängstigt und verwirrt.
eng: We were scared and confused.
deu: Wir waren verliebt.
eng: We were in love.
deu: Wir waren verlobt und wollten heiraten.
eng: We were engaged to be married.
deu: Wir waren verrückt nacheinander.
eng: We were crazy about each other.
deu: Wir waren verrückt nacheinander.
eng: We were crazy for each other.
deu: Wir waren von dem Angriff völlig überrumpelt.
eng: The attack caught us by surprise.
deu: Wir waren von dem Mädchen sehr enttäuscht.
eng: We were very disappointed in that girl.
deu: Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.
eng: We were completely exhausted from the five-hour trip.
deu: Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.
eng: We were dead tired from the five-hour trip.
deu: Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
eng: We felt dead from the five-hour trip.
deu: Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
eng: We were completely exhausted from the five-hour trip.
deu: Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
eng: We were dead tired from the five-hour trip.
deu: Wir waren von ihrer Stimme fasziniert.
eng: We were fascinated by her voice.
deu: Wir waren von seinem neuen Buch sehr beeindruckt.
eng: We were very impressed by his new book.
deu: Wir waren von Toms neuem Buch stark beeindruckt.
eng: We were very impressed by Tom's new book.
deu: Wir waren vor drei Jahren zusammen in Australien.
eng: We went to Australia together three years ago.
deu: Wir waren vorletztes Jahr in Europa.
eng: The year before last, we went to Europe.
deu: Wir waren während des Sommers auf Reisen.
eng: We were traveling during the summer.
deu: Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.
eng: We were disappointed at her absence.
deu: Wir waren wie Brüder.
eng: We were like brothers.
deu: Wir waren wieder am Anfang.
eng: We were back to square one.
deu: Wir waren zehn Stunden lang im Zug.
eng: We were on the train for ten hours.
deu: Wir waren zehn.
eng: There were ten of us.
deu: Wir waren Zeugen des Unfalls.
eng: We were witnesses of the accident.
deu: Wir waren zu dritt.
eng: There were three of us.
deu: Wir waren zuerst da.
eng: We arrived first.
deu: Wir waren zuerst hier.
eng: We were here first.
deu: Wir waren zusammen auf der Schule.
eng: We were at school together.
deu: Wir waren zusammen auf Reisen.
eng: We traveled together.
deu: Wir waren zu Tränen gerührt.
eng: We were moved to tears.
deu: Wir war es?
eng: How was it?
deu: Wir warfen dem Photographen vor, dass er nicht zuerst das Kind gerettet hatte.
eng: We criticized the photographer for not rescuing the child first.
deu: Wir war Ihr erster Tag?
eng: How was your first day?
deu: Wir wärmen uns in der Sommersonne.
eng: We are basking in the summer sun.
deu: Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.
eng: We're waiting for the right time.
deu: Wir warten auf Tom.
eng: We're waiting for Tom.
deu: Wir warten besser bis morgen.
eng: We'd better wait until tomorrow.
deu: Wir warten darauf, dass der Laden öffnet.
eng: We're waiting for the shop to open.
deu: Wir warten darauf, dass Tom uns grünes Licht gibt anzufangen.
eng: We're waiting for Tom to tell us it's OK to begin.
deu: Wir warten darauf, dass Tom uns grünes Licht gibt anzufangen.
eng: We're waiting for Tom to tell us that it's OK to begin.
deu: Wir warten darauf, dass Tom zurückkommt.
eng: We're waiting for Tom to come back.
deu: Wir warten einen Moment.
eng: We'll wait a while.
deu: Wir warten in der Eingangshalle auf dich.
eng: We'll be waiting for you in the lobby.
deu: Wir warten jetzt schon eine Stunde, und die Schlange hat sich kaum bewegt.
eng: We have been waiting for an hour and the snake has barely moved.
deu: Wir warten jetzt schon eine Stunde, und die Schlange hat sich kaum bewegt.
eng: We've been waiting for an hour and the line has barely moved.
deu: Wir warten noch darauf, dass die Hochzeitstorte geliefert wird.
eng: We're still waiting for the wedding cake to be delivered.
deu: Wir warten schon seit einer Ewigkeit auf dich. Wo bist du gewesen?
eng: We've been waiting for you for ages. Where were you?
deu: Wir warten schon seit über zwei Monaten.
eng: We've been waiting over two months.
deu: Wir warten schon stundenlang darauf, dass du endlich auftauchst.
eng: We've been waiting for hours for you to show up!
deu: Wir warteten, aber er kam nicht.
eng: We waited but he failed to arrive.
deu: Wir warteten auf den Bus. Da der jedoch über eine halbe Stunde Verspätung hatte, nahmen wir uns ein Taxi.
eng: We waited for the bus, but it was over 30 minutes late, so we caught a cab.
deu: Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn.
eng: We were waiting for him over a cup of coffee.
deu: Wir warteten im Kino auf den Anfang des Films.
eng: We waited in the movie theater for the film to start.
deu: Wir warteten stundenlang, bis Hilfe kam.
eng: We waited for hours before help arrived.
deu: Wir warteten stundenlang.
eng: We waited for hours and hours.
deu: Wir warteten viele Stunden auf das Boot.
eng: We were waiting for the boat for many hours.
deu: Wir warteten.
eng: We waited.
deu: Wir waschen Salat.
eng: We wash lettuce.
deu: Wir waschen uns die Füße.
eng: We washed our feet.
deu: Wir waschen uns die Hände mit Seife.
eng: We wash our hands with soap.
deu: Wir wechseln die Kleidung.
eng: We are changing our clothes.
deu: Wir weinen.
eng: We are crying.
deu: Wir weinen, wenn wir sehr traurig sind.
eng: We cry when we are very sad.
deu: Wir werden allen tun, was wir können, um Ihnen zu helfen.
eng: We'll do everything we can to help you.
deu: Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.
eng: We will explore every planet that goes around the sun.
deu: Wir werden aller Wahrscheinlichkeit nach einige Tage fort sein.
eng: In all likelihood, we shall be away for a few days.
deu: Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um Tom zu finden.
eng: We're going to do everything we can to find Tom.
deu: Wir werden alle sterben!
eng: We'll all die.
deu: Wir werden alle sterben!
eng: We're all going to die!
deu: Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht, um dir zu helfen.
eng: We'll do everything we can to help you.
deu: Wir werden alles tun, was nötig ist, um das Projekt fristgerecht abzuschließen.
eng: We'll do whatever it takes to complete the project on time.
deu: Wir werden alles tun, was wir können, um dir zu helfen.
eng: We'll do everything we can to help you.
deu: Wir werden alles tun, was wir können.
eng: We'll do all we can.
deu: Wir werden alles tun, was wir können.
eng: We'll do everything we can.
deu: Wir werden am dritten Freitag jedes Monats bezahlt.
eng: We get paid on the third Friday of every month.
deu: Wir werden am Marathon teilnehmen.
eng: We'll take part in the marathon.
deu: Wir werden am Marathon teilnehmen.
eng: We will take part in the marathon.
deu: Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen.
eng: We're having a party next Saturday.
deu: Wir werden am Strand grillen.
eng: We'll have a barbecue at the beach.
deu: Wir werden anfangen.
eng: We'll start.
deu: Wir werden angegriffen.
eng: We are under attack.
deu: Wir werden angegriffen.
eng: We're being attacked.
deu: Wir werden angegriffen!
eng: We're under attack!
deu: Wir werden angegriffen.
eng: We're under attack.
deu: Wir werden angreifen.
eng: We'll attack.
deu: Wir werden arbeiten.
eng: We'll work.
deu: Wir werden auch Kühe und Schafe züchten können.
eng: We'll be able to raise cows and sheep, too.
deu: Wir werden auch Kühe und Schafe züchten können.
eng: We will be able to raise cows and sheep, too.
deu: Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.
eng: We'll get along without that much money somehow.
deu: Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen.
eng: We'll never reach London before dark.
deu: Wir werden ausgehen.
eng: We'll go out.
deu: Wir werden bald abheben.
eng: We will soon take off.
deu: Wir werden bald abreisen.
eng: We'll soon be leaving.
deu: Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
eng: We'll begin work soon.
deu: Wir werden bald darüber sprechen.
eng: We'll talk about that soon.
deu: Wir werden bald einen Musikwettbewerb haben.
eng: We will have a music contest soon.
deu: Wir werden bald einhundertunddreißigtausend Wörter erreichen. Das wird ein Erfolg sein, der Mut macht.
eng: We shall soon reach one hundred thirty thousand words. That achievement should be attributed to energy and to heart.
deu: Wir werden bald imstande sein, dich ins Gefängnis zu bringen.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
deu: Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.
eng: We'll begin work soon.
deu: Wir werden beim Marathon mitmachen.
eng: We'll take part in the marathon.
deu: Wir werden beim Marathon mitmachen.
eng: We will take part in the marathon.
deu: Wir werden beim Übersetzen von Sätzen oft von anderen Nutzern verbessert und können so unsere Kenntnis der Sprachen vertiefen, die wir bereits können.
eng: When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.
deu: Wir werden beobachtet.
eng: We're being watched.
deu: Wir werden beschäftigt sein.
eng: We'll be busy.
deu: Wir werden besser bezahlt als viele andere Leute.
eng: We get paid better than a lot of people do.
deu: Wir werden bis zum Ende durchhalten.
eng: We will hold out until the end.
deu: Wir werden Brot kaufen.
eng: We will buy bread.
deu: Wir werden dafür sorgen.
eng: We'll see to that.
deu: Wir werden damit leben müssen.
eng: We'll have to live with that.
deu: Wir werden danach suchen.
eng: We'll look for it.
deu: Wir werden darüber nachdenken.
eng: We'll think about it.
deu: Wir werden darüber nachdenken.
eng: We'll think about that.
deu: Wir werden das bekommen.
eng: We're going to get that.
deu: Wir werden das ganze Schiff durchsuchen.
eng: We're going to search the whole ship.
deu: Wir werden das genau beobachten.
eng: We'll look into this very carefully.
deu: Wir werden das gut machen.
eng: We'll do great.
deu: Wir werden das hier nehmen.
eng: We'll get this one.
deu: Wir werden das kostenlos machen.
eng: We shall do this free of charge.
deu: Wir werden das machen.
eng: We're going to do that.
deu: Wir werden das morgen noch einmal machen.
eng: We'll be doing this again tomorrow.
deu: Wir werden das nehmen.
eng: We'll take this.
deu: Wir werden das nicht morgen machen.
eng: We won't be doing this tomorrow.
deu: Wir werden das nicht noch einmal tun.
eng: We're not going to do that again.
deu: Wir werden das nicht tun.
eng: We aren't going to do that.
deu: Wir werden das nicht tun.
eng: We're not doing that.
deu: Wir werden das nicht tun.
eng: We won't be doing that.
deu: Wir werden das nicht vergessen.
eng: We'll never forget that.
deu: Wir werden das Problem mit ihnen diskutieren.
eng: We'll discuss the problem with them.
deu: Wir werden das Problem mit ihnen diskutieren.
eng: We will discuss the problem with them.
deu: Wir werden das Problem morgen besprechen.
eng: We're going to discuss the problem tomorrow.
deu: Wir werden das Problem nicht aufgreifen.
eng: We won't take up the problem.
deu: Wir werden das unter allen Umständen hinkriegen.
eng: We'll do whatever it takes to get that done.
deu: Wir werden das Zimmer warm halten.
eng: We will keep the room warm.
deu: Wir werden das zu Ende führen, und wenn es den ganzen Tag dauert!
eng: We'll finish it if it takes us all day.
deu: Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.
eng: We'll never forget your kindness.
deu: Wir werden deine Hilfe heute nicht brauchen.
eng: We won't need your help today.
deu: Wir werden deine Wünsche berücksichtigen.
eng: We will respect your wishes.
deu: Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.
eng: We'll cross the river in a boat.
deu: Wir werden den ganzen Tag hier sein.
eng: We're going to be here all day.
deu: Wir werden den gleichen Flieger nehmen.
eng: We will be taking the same plane.
deu: Wir werden den Hund Kekserl nennen.
eng: We're going to name the dog Cookie.
deu: Wir werden den Kampf gewinnen.
eng: We will win the battle.
deu: Wir werden den Raum warm halten.
eng: We will keep the room warm.
deu: Wir werden den Terrorismus nie unterstützen.
eng: We will never countenance terrorism.
deu: Wir werden dich alle vermissen.
eng: We'll all miss you.
deu: Wir werden dich auch vermissen.
eng: We'll miss you, too.
deu: Wir werden dich aufhalten.
eng: We'll stop you.
deu: Wir werden dich begraben.
eng: We will bury you.
deu: Wir werden dich beobachten.
eng: We'll watch you.
deu: Wir werden dich beschützen.
eng: We'll protect you.
deu: Wir werden dich beschützen.
eng: We will protect you.
deu: Wir werden dich morgen besuchen.
eng: We'll visit you tomorrow.
deu: Wir werden dich nach Hause bringen.
eng: We're going to get you home.
deu: Wir werden dich nicht aus den Augen lassen.
eng: We'll watch you.
deu: Wir werden dich nicht vergessen.
eng: We won't forget you.
deu: Wir werden dich stoppen, Tom.
eng: We'll stop you, Tom.
deu: Wir werden dich stoppen.
eng: We'll stop you.
deu: Wir werden dich töten.
eng: We'll kill you.
deu: Wir werden dich treffen.
eng: We'll see you.
deu: Wir werden dich vermissen, Tom.
eng: We'll miss you, Tom.
deu: Wir werden dich vermissen.
eng: We'll miss you.
deu: Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist.
eng: We'll miss you when you're gone.
deu: Wir werden die Altstadt besuchen.
eng: We'll visit the old town.
deu: Wir werden die ganze Woche über in Boston sein.
eng: We'll be in Boston all week.
deu: Wir werden die Kinder nicht zur Schule begleiten.
eng: We're not going to accompany the children to school.
deu: Wir werden die Kinder nicht zur Schule bringen.
eng: We're not going to take the children to school.
deu: Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.
eng: We'll debate this subject at the meeting.
deu: Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.
eng: We will debate this subject at the meeting.
deu: Wir werden dieses Buch bis zum Ende des Jahres lesen.
eng: We'll read this book until the end of the year.
deu: Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.
eng: We will deal with this problem in Chapter Three.
deu: Wir werden dieses Treffen verschieben müssen.
eng: We'll have to postpone the meeting.
deu: Wir werden die Stadt verlassen müssen.
eng: We'll have to leave town.
deu: Wir werden die Suche fortsetzen.
eng: We will continue the search.
deu: Wir werden die Terroristen terrorisieren.
eng: We will terrorize the terrorists.
deu: Wir werden die Wahrheit herausfinden.
eng: We'll find the truth.
deu: Wir werden die Wahrheit über seinen Tod nie erfahren.
eng: We'll never know the truth about his death.
deu: Wir werden die Wand streichen.
eng: We're going to paint the wall.
deu: Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.
eng: We will stand by you whatever happens.
deu: Wir werden dir Bescheid geben.
eng: We'll let you know.
deu: Wir werden dir den besten Anwalt besorgen, den wir uns leisten können.
eng: We'll get you the best lawyer we can afford.
deu: Wir werden dir helfen.
eng: We'll help you.
deu: Wir werden dir nicht vergeben.
eng: We won't forgive you.
deu: Wir werden dort hinkommen.
eng: We'll get there.
deu: Wir werden dort sein.
eng: We'll be there.
deu: Wir werden dort wieder hingehen.
eng: We'll go there again.
deu: Wir werden durchfallen.
eng: We'll fail.
deu: Wir werden einander beschützen.
eng: We'll protect each other.
deu: Wir werden einander schützen.
eng: We'll protect each other.
deu: Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.
eng: We'll visit a factory which produces television sets.
deu: Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
eng: We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
deu: Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.
eng: We are having an international trade fair this month.
deu: Wir werden eine Mauer bauen.
eng: We are going to build a wall.
deu: Wir werden einem solchen unbedachten Plan niemals zustimmen.
eng: We shall never agree on such a careless plan.
deu: Wir werden einen Brief schreiben.
eng: We'll write a letter.
deu: Wir werden einen guten Tag haben.
eng: We're going to have a good day.
deu: Wir werden einen Heidenspaß haben. Da bin ich mir sicher!
eng: We're going to have a lot of fun. I'm sure of it.
deu: Wir werden eine Weile warten.
eng: We'll wait a while.
deu: Wir werden ein paar harte Entscheidungen treffen müssen.
eng: We'll have to make some tough choices.
deu: Wir werden eins bekommen.
eng: We'll get one.
deu: Wir werden ein Theaterstück sehen.
eng: We're going to watch a play.
deu: Wir werden einziehen.
eng: We'll move in.
deu: Wir werden entscheiden.
eng: We'll decide.
deu: Wir werden erfolgreich sein.
eng: We'll succeed.
deu: Wir werden erfrieren.
eng: We're going to freeze to death.
deu: Wir werden erst gehen, wenn wir Tom gesehen haben.
eng: We're not leaving until we see Tom.
deu: Wir werden es anmalen.
eng: We'll paint it.
deu: Wir werden es bald herausbekommen.
eng: We'll soon find out.
deu: Wir werden es bald wissen.
eng: We'll soon find out.
deu: Wir werden es bekommen.
eng: We'll get it.
deu: Wir werden es gemeinsam tun.
eng: We'll do it together.
deu: Wir werden es herausbekommen.
eng: We'll find out.
deu: Wir werden es machen.
eng: We'll make it.
deu: Wir werden es mitnehmen.
eng: We'll take it with us.
deu: Wir werden es nehmen.
eng: We'll take it.
deu: Wir werden es nicht noch einmal dazu kommen lassen.
eng: We won't let it happen again.
deu: Wir werden es nicht schaffen, Tom.
eng: We're not going to make it, Tom.
deu: Wir werden es nicht tun.
eng: We're not going to do it.
deu: Wir werden es nicht vergessen.
eng: We won't forget.
deu: Wir werden es nie erfahren.
eng: We'll never know.
deu: Wir werden es niemandem sagen.
eng: We won't tell anyone.
deu: Wir werden es nie rechtzeitig dorthin schaffen.
eng: We'll never get there in time.
deu: Wir werden es nie schaffen.
eng: We'll never make it.
deu: Wir werden es nie wieder tun.
eng: We'll never do it again.
deu: Wir werden es nie wieder tun.
eng: We will never do it again.
deu: Wir werden es schaffen.
eng: We're going to make it.
deu: Wir werden es stoppen.
eng: We'll stop it.
deu: Wir werden es Tom sagen.
eng: We'll tell Tom.
deu: Wir werden es Tom zeigen.
eng: We'll show Tom.
deu: Wir werden es überprüfen.
eng: We'll check.
deu: Wir werden es uns ansehen.
eng: We'll take a look at it.
deu: Wir werden es verhindern.
eng: We'll stop you.
deu: Wir werden es vermissen, in Boston zu leben.
eng: We'll miss living in Boston.
deu: Wir werden es verstehen.
eng: We'll get it.
deu: Wir werden es versuchen.
eng: We'll give it a shot.
deu: Wir werden es versuchen.
eng: We'll try.
deu: Wir werden es versuchen.
eng: We're going to try.
deu: Wir werden es vielleicht nie erfahren.
eng: We may never know.
deu: Wir werden es wieder tun.
eng: We're going to do it again.
deu: Wir werden es wie Männer entscheiden. Hol die Würfel!
eng: We'll decide it like men, bring the dice!
deu: Wir werden es wie Männer entscheiden. Holt die Würfel!
eng: We'll decide it like men, bring the dice!
deu: Wir werden es zusammen tun.
eng: We'll do it together.
deu: Wir werden etwas tun müssen.
eng: We'll have to do something.
deu: Wir werden etwas tun müssen.
eng: We will have to do something.
deu: Wir werden euch Bescheid geben.
eng: We'll let you know.
deu: Wir werden euch beschützen.
eng: We will protect you.
deu: Wir werden euch gelegentlich besuchen.
eng: We will visit you occasionally.
deu: Wir werden euch helfen.
eng: We'll help you.
deu: Wir werden euch irgendwann einmal besuchen.
eng: We'll visit you sometime.
deu: Wir werden euch nicht vergessen.
eng: We won't forget you.
deu: Wir werden euch töten.
eng: We'll kill you.
deu: Wir werden eure Bedingungen annehmen.
eng: We'll accept your conditions.
deu: Wir werden eure Bedingungen annehmen.
eng: We will accept your conditions.
deu: Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.
eng: We'll never forget your kindness.
deu: Wir werden fahren.
eng: We'll drive.
deu: Wir werden fortfahren.
eng: We'll continue.
deu: Wir werden für den Verlust aufkommen.
eng: We'll make up for the loss.
deu: Wir werden für den Verlust aufkommen.
eng: We will make up for the loss.
deu: Wir werden für dich beten.
eng: We'll pray for you.
deu: Wir werden für die Feier ein Fässchen Bier besorgen.
eng: We'll get a keg of beer for the party.
deu: Wir werden für immer Freunde sein.
eng: We'll be friends forever.
deu: Wir werden für immer zusammen sein.
eng: We will be together forever.
deu: Wir werden gegen 11:00 Uhr wieder zu Hause sein.
eng: We'll be home at about 11:00.
deu: Wir werden gehen, aber du nicht.
eng: We will go but you won't.
deu: Wir werden gehen, aber ihr nicht.
eng: We will go but you won't.
deu: Wir werden gehen.
eng: We'll go.
deu: Wir werden gehen.
eng: We're going to go.
deu: Wir werden gehorchen.
eng: We'll obey.
deu: Wir werden gemeinsam um 12.30 Uhr Mittag essen.
eng: We will eat together at 12:30 in the afternoon.
deu: Wir werden gemeinsam verreisen.
eng: We'll travel together.
deu: Wir werden glücklich sein.
eng: We'll be happy.
deu: Wir werden gut zusammenarbeiten.
eng: We work well together.
deu: Wir werden helfen.
eng: We'll help.
deu: Wir werden herausfinden, wer Tom umgebracht hat.
eng: We're going to find out who killed Tom.
deu: Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
eng: We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
deu: Wir werden heute zu etwas anderem keine Zeit haben.
eng: We won't have time to do anything else today.
deu: Wir werden hier bleiben.
eng: We'll stay here.
deu: Wir werden hier kampieren.
eng: We'll camp here.
deu: Wir werden hier morgen ein Meeting haben.
eng: We are going to have a meeting here tomorrow.
deu: Wir werden hier nicht aufhören.
eng: We're not going to stop here.
deu: Wir werden hier sein.
eng: We'll be here.
deu: Wir werden hier unser Lager aufschlagen.
eng: We'll camp here.
deu: Wir werden hier warten.
eng: We'll wait here.
deu: Wir werden Hilfe benötigen.
eng: We're going to need some help.
deu: Wir werden ihm Bescheid geben.
eng: We'll let him know.
deu: Wir werden ihm helfen, wenn er uns darum bittet.
eng: We will help him if he asks us.
deu: Wir werden ihnen allen eine gehörige Lektion erteilen.
eng: We're gonna teach them all a good lesson.
deu: Wir werden Ihnen Bescheid geben.
eng: We'll let you know.
deu: Wir werden Ihnen helfen.
eng: We'll help you.
deu: Wir werden Ihnen nicht vergeben.
eng: We won't forgive you.
deu: Wir werden ihnen zeigen, wer wir sind.
eng: We'll show them who we are.
deu: Wir werden ihn heute Nacht treffen.
eng: We are going to meet him tonight.
deu: Wir werden ihn Tom nennen.
eng: We're going to name him Tom.
deu: Wir werden ihn verlieren!
eng: We're going to lose him!
deu: Wir werden ihn vermissen.
eng: He will be missed.
deu: Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
eng: We'll accept your conditions.
deu: Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
eng: We will accept your conditions.
deu: Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
eng: We'll never forget your kindness.