DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom kann gut Französisch; Englisch kann er aber bei weitem besser.
eng: Tom is good at French, but he's a lot better at English.
deu: Tom kann gut Französisch sprechen.
eng: Tom can speak French well.
deu: Tom kann gut Französisch.
eng: Tom is good at French.
deu: Tom kann gut Geschichten erzählen.
eng: Tom is good at telling stories.
deu: Tom kann gut Gitarre spielen.
eng: Tom is a good guitarist.
deu: Tom kann gut kochen.
eng: Tom cooks well.
deu: Tom kann gut kochen.
eng: Tom is a good cook.
deu: Tom kann gut kochen.
eng: Tom is good at cooking.
deu: Tom kann gut lesen.
eng: Tom can read well.
deu: Tom kann gut lügen.
eng: Tom can lie well.
deu: Tom kann gut Maria nachmachen.
eng: Tom is good at imitating Mary.
deu: Tom kann gut mit den Leuten reden.
eng: Tom is good at talking to people.
deu: Tom kann gut mit der Säge umgehen.
eng: Tom handles a saw very well.
deu: Tom kann gut mit Kindern umgehen.
eng: Tom is good with kids.
deu: Tom kann gut mit Zahlen umgehen.
eng: Tom has a good head for numbers.
deu: Tom kann gut präsentieren.
eng: Tom is a great presenter.
deu: Tom kann gut Probleme lösen.
eng: Tom is good at solving problems.
deu: Tom kann gut Schi fahren.
eng: Tom is good at skiing.
deu: Tom kann gut schreiben.
eng: Tom can write well.
deu: Tom kann gut schreiben.
eng: Tom is good at writing.
deu: Tom kann gut schwimmen.
eng: Tom can swim well.
deu: Tom kann gut schwimmen.
eng: Tom is able to swim well.
deu: Tom kann gut schwimmen.
eng: Tom is a good swimmer.
deu: Tom kann gut schwimmen.
eng: Tom is good at swimming.
deu: Tom kann gut schwimmen.
eng: Tom swims well.
deu: Tom kann gut singen, Maria hingegen nicht.
eng: Tom is a good singer, but Mary isn't.
deu: Tom kann gut singen.
eng: Tom is a good singer.
deu: Tom kann gut singen.
eng: Tom is good at singing.
deu: Tom kann gut singen.
eng: Tom sings well.
deu: Tom kann gut Ski fahren.
eng: Tom is good at skiing.
deu: Tom kann gut tanzen.
eng: Tom can dance well.
deu: Tom kann gut tauchen.
eng: Tom is good at diving.
deu: Tom kann gut Tennis spielen.
eng: Tom is good at playing tennis.
deu: Tom kann gut Witze erzählen.
eng: Tom is good at telling jokes.
deu: Tom kann gut zuhören.
eng: Tom is a good listener.
deu: Tom kann heiß sein.
eng: Tom may be hot.
deu: Tom kann helfen.
eng: Tom can help.
deu: Tom kann heute Abend nicht arbeiten.
eng: Tom can't work this evening.
deu: Tom kann heute Abend nicht arbeiten.
eng: Tom can't work tonight.
deu: Tom kann heute Abend nicht mit den Jungs auf Kneipentour gehen. Er muss zu Hause bleiben und sich um seine Mutter kümmern.
eng: Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother.
deu: Tom kann heute kommen.
eng: Tom may come today.
deu: Tom kann heute nicht kommen.
eng: Tom will be absent today.
deu: Tom kann heute nicht kommen, weil er erkältet ist.
eng: Tom will be absent today because he has a cold.
deu: Tom kann heute nicht zur Arbeit kommen, weil er sich unwohl fühlt.
eng: Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
deu: Tom kann hierbleiben.
eng: Tom can stay here.
deu: Tom kann hier nicht wohnen bleiben.
eng: Tom can no longer live here.
deu: Tom kann hier wirklich nicht allzu viel ausrichten.
eng: Tom can't really do much else.
deu: Tom kann Ihnen dazu Ratschläge geben.
eng: Tom can give you advice about that.
deu: Tom kann Ihnen helfen.
eng: Tom can help you.
deu: Tom kann Ihnen jetzt nicht helfen.
eng: Tom can't help you now.
deu: Tom kann Ihnen nicht helfen.
eng: Tom can't help you.
deu: Tom kann ihn holen.
eng: Tom can get it.
deu: Tom kann Ihr Geschenk nicht annehmen.
eng: Tom can't accept your gift.
deu: Tom kann immer noch nicht gut Französisch sprechen.
eng: Tom still can't speak French very well.
deu: Tom kann im Moment nicht ans Telefon kommen.
eng: Tom can't come to the phone right now.
deu: Tom kann in dreißig Sprachen „Ich spreche nur Französisch“ sagen.
eng: Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.
deu: Tom kann in dreißig Sprachen „Ich spreche nur Französisch“ sagen.
eng: Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.
deu: Tom kann in meinem Zimmer schlafen.
eng: Tom can sleep in my room.
deu: Tom kann jeden bequatschen.
eng: Tom is a smooth talker.
deu: Tom kann jederzeit kommen.
eng: Tom may come at any time.
deu: Tom kann jetzt fahren.
eng: Tom can drive now.
deu: Tom kann jetzt gerade nicht mit dir reden.
eng: Tom can't talk to you right now.
deu: Tom kann jetzt gerade nicht mit Ihnen reden.
eng: Tom can't talk to you right now.
deu: Tom kann jetzt keine Anrufe entgegennehmen.
eng: Tom can't take any calls right now.
deu: Tom kann jetzt mit Recht glücklich sein.
eng: Tom now has a good reason to be happy.
deu: Tom kann jetzt nicht gehen.
eng: Tom can't leave now.
deu: Tom kann jetzt nicht weg.
eng: Tom can't leave now.
deu: Tom kann jetzt viel besser Französisch als noch vor drei Monaten.
eng: Tom is much better at French now than he was three months ago.
deu: Tom kann Katzen nicht leiden.
eng: Tom hates cats.
deu: Tom kann kaum atmen.
eng: Tom can barely breathe.
deu: Tom kann kaum die Miete aufbringen.
eng: Tom is struggling to pay rent.
deu: Tom kann kaum laufen.
eng: Tom can hardly walk.
deu: Tom kann kaum lesen.
eng: Tom can barely read.
deu: Tom kann kaum seine Miete bezahlen.
eng: Tom can barely pay his rent.
deu: Tom kann kein Auto kaufen.
eng: Tom can't buy a car.
deu: Tom kann kein Dichter werden.
eng: Tom can't be a poet.
deu: Tom kann keine Arbeit finden.
eng: Tom can't find a job.
deu: Tom kann keine eigenen Entscheidungen treffen.
eng: Tom can't make his own decisions.
deu: Tom kann keine Krawatte binden.
eng: Tom can't tie a tie.
deu: Tom kann keinen Rasenmäher in Gang setzen.
eng: Tom doesn't know how to start a lawn mower.
deu: Tom kann keinen Schlips binden.
eng: Tom can't tie a tie.
deu: Tom kann keine Nudeln kochen.
eng: Tom doesn't know how to cook pasta.
deu: Tom kann keine passenden Worte finden, um seine Gefühle für Mary zu beschreiben.
eng: Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary.
deu: Tom kann keine Witze erzählen.
eng: Tom can't tell jokes.
deu: Tom kann kein Französisch lesen.
eng: Tom can't read French.
deu: Tom kann kein Französisch.
eng: Tom can't speak French.
deu: Tom kann kein Französisch.
eng: Tom doesn't know French.
deu: Tom kann kein Französisch.
eng: Tom doesn't know how to speak French.
deu: Tom kann kein Französisch.
eng: Tom doesn't speak French.
deu: Tom kann kein Französisch.
eng: Tom knows no French.
deu: Tom kann kein hohes G auf seiner Trompete spielen, aber ein F schon.
eng: Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.
deu: Tom kann kein Schach spielen.
eng: Tom can't play chess.
deu: Tom kann kein Schach.
eng: Tom doesn't know how to play chess.
deu: Tom kann kein Wort von dem verstehen, was du sagst.
eng: Tom can't hear a word you're saying.
deu: Tom kann Klavier spielen.
eng: Tom can play the piano.
deu: Tom kann Klavier spielen.
eng: Tom knows how to play the piano.
deu: Tom kann kochen.
eng: Tom can cook.
deu: Tom kann kommen.
eng: Tom can come.
deu: Tom kann kommen.
eng: Tom may come.
deu: Tom kann kraft seiner Gedanken Löffel verbiegen.
eng: Tom can bend spoons with the power of his mind.
deu: Tom kann laufen.
eng: Tom can walk.
deu: Tom kann lesen.
eng: Tom can read.
deu: Tom kann lesen und schreiben.
eng: Tom can read and write.
deu: Tom kann lesen und schreiben.
eng: Tom is literate.
deu: Tom kann machen, was er will.
eng: Tom can do what he likes.
deu: Tom kann manchmal dickköpfig und stur sein.
eng: Tom can be pig-headed and stubborn at times.
deu: Tom kann manchmal unausstehlich sein.
eng: Tom can be insufferable at times.
deu: Tom kann man vertrauen.
eng: Tom can be trusted.
deu: Tom kann man vertrauen.
eng: Tom is trustworthy.
deu: Tom kann Maria das, was sie getan hatte, nicht verzeihen.
eng: Tom can't forgive Mary for what she did.
deu: Tom kann Maria jetzt kein Geld leihen.
eng: Tom can't lend Mary any money right now.
deu: Tom kann Maria keinen Einhalt gebieten.
eng: Tom can't get Mary to stop.
deu: Tom kann Maria nicht aufhalten.
eng: Tom can't stop Mary.
deu: Tom kann Maria nicht ausstehen.
eng: Tom can't stand Mary.
deu: Tom kann Maria nicht finden.
eng: Tom can't find Mary.
deu: Tom kann Maria nicht glauben.
eng: Tom can't believe Mary.
deu: Tom kann Maria nicht leiden, doch nicht so sehr, wie sie ihn nicht leiden kann.
eng: Tom hates Mary, but not as much as she hates him.
deu: Tom kann Maria nicht leiden.
eng: Tom can't stand Mary.
deu: Tom kann Maria nicht leiden, und sie weiß es.
eng: Tom can't stand Mary and she knows it.
deu: Tom kann Maria nicht sagen, wie er wirklich fühlt.
eng: Tom can't tell Mary his real feelings.
deu: Tom kann Maria nicht vergessen.
eng: Tom can't forget Mary.
deu: Tom kann Maria nicht verzeihen für das, was sie getan hatte.
eng: Tom can't forgive Mary for what she did.
deu: Tom kann Maria nicht vor allem schützen.
eng: Tom can't protect Mary from everything.
deu: Tom kann Maria per Netzpost erreichen.
eng: Tom can get in touch with Mary by email.
deu: Tom kann Marias Art zu sprechen sehr gut nachmachen.
eng: Tom is very good at imitating the way Mary talks.
deu: Tom kann Maria sehr gut hören.
eng: Tom can hear Mary very well.
deu: Tom kann Marias Familiennamen nicht aussprechen.
eng: Tom can't pronounce Mary's last name.
deu: Tom kann Marias Französisch verstehen.
eng: Tom can understand Mary's French.
deu: Tom kann Marias Nachnamen nicht aussprechen.
eng: Tom can't pronounce Mary's last name.
deu: Tom kann Marias Verhalten nicht länger ertragen.
eng: Tom can't put up with Mary's behavior any longer.
deu: Tom kann Marias Verhalten nicht länger ertragen.
eng: Tom can't put up with Mary's behavior anymore.
deu: Tom kann Marias Verhalten nicht mehr ertragen.
eng: Tom can't put up with Mary's behavior any longer.
deu: Tom kann Marias Verhalten nicht mehr ertragen.
eng: Tom can't put up with Mary's behavior anymore.
deu: Tom kann Maria vertrauen.
eng: Tom can trust Mary.
deu: Tom kann Maria von dort, wo er ist, nicht sehen.
eng: Tom can't see Mary from where he is.
deu: Tom kann Mary nicht abweisen.
eng: Tom can't turn Mary down.
deu: Tom kann Mary nicht davon abhalten zu sagen, was sie denkt.
eng: Tom can't stop Mary from saying what she thinks.
deu: Tom kann Mary nicht erreichen.
eng: Tom can't get in touch with Mary.
deu: Tom kann Mary nicht verzeihen, dass sie sich so verhalten hat.
eng: Tom can't forgive Mary for behaving like that.
deu: Tom kann Mary nicht verzeihen, was sie getan hat.
eng: Tom can't forgive Mary for what she did.
deu: Tom kann Mary per E-Mail erreichen.
eng: Tom can get in touch with Mary by email.
deu: Tom kann Marys Beweggründe nicht verstehen.
eng: Tom can't understand Mary's motives.
deu: Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.
eng: Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.
deu: Tom kann Marys Problem einigermaßen verstehen.
eng: Tom can understand Mary's problem to some extent.
deu: Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.
eng: Tom can't put up with Mary's bad manners any longer.
deu: Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.
eng: Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.
deu: Tom kann mehr als 100 Seiten in einer Stunde lesen.
eng: Tom can read more than one hundred pages an hour.
deu: Tom kann Menschen schlecht einschätzen.
eng: Tom is a bad judge of character.
deu: Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.
eng: Tom can reach me at this number any time of day.
deu: Tom kann mich nicht aufhalten.
eng: Tom can't stop me.
deu: Tom kann mich nicht dazu bringen.
eng: Tom can't make me do it.
deu: Tom kann mich nicht leiden.
eng: Tom doesn't like me.
deu: Tom kann mich nicht schlagen.
eng: Tom can't beat me.
deu: Tom kann mir das nicht weiter antun.
eng: Tom can't keep doing this to me.
deu: Tom kann mir helfen.
eng: Tom can help me.
deu: Tom kann mir nicht mehr helfen.
eng: Tom can't help me anymore.
deu: Tom kann mit beiden Händen schreiben.
eng: Tom can write with either hand.
deu: Tom kann mit bis zu dreißig Jahren Gefängnis rechnen.
eng: Tom is facing up to thirty years in prison.
deu: Tom kann mit Brüchen nichts anfangen.
eng: Tom doesn't understand fractions.
deu: Tom kann mit dem Bus zum Bahnhof fahren. Du brauchst ihn nicht hinzubringen.
eng: Tom can take the bus to the station. You don't need to drive him.
deu: Tom kann mit den Ohren wackeln.
eng: Tom can wiggle his ears.
deu: Tom kann mit dir an diesem Wochenende nicht an den Strand, weil er stark erkältet ist.
eng: Tom can't go to the beach this weekend with you because he has a bad cold.
deu: Tom kann mit dir mitgehen, wenn er will.
eng: Tom can go with you if he likes.
deu: Tom kann mit fast Allem umgehen.
eng: Tom can handle just about anything.
deu: Tom kann mit Geistern sprechen.
eng: Tom can communicate with ghosts.
deu: Tom kann mit Kindern gut umgehen.
eng: Tom is good at dealing with children.
deu: Tom kann mit seinem linken Auge nichts sehen.
eng: Tom can't see anything with his left eye.
deu: Tom kann mit zwei Steinen ein Feuer entfachen; Maria braucht dafür lediglich einen Zauberspruch.
eng: Tom can start a fire using just two stones, but Maria only needs a spell.
deu: Tom kann morgen abfahren.
eng: Tom can leave tomorrow.
deu: Tom kann morgen kommen.
eng: Tom can come tomorrow.
deu: Tom kann morgen mit zu unserer Party kommen.
eng: Tom is able to come to our party tomorrow.
deu: Tom kann morgen nicht arbeiten.
eng: Tom can't work tomorrow.
deu: Tom kann nicht ablehnen.
eng: Tom can't refuse.
deu: Tom kann nicht absagen.
eng: Tom can't refuse.
deu: Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf.
eng: Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing.
deu: Tom kann nicht alles alleine erledigen.
eng: Tom can't do everything by himself.
deu: Tom kann nicht alles selbst machen.
eng: Tom can't do everything himself.
deu: Tom kann nicht allzu gut Gitarre spielen.
eng: Tom isn't really good at playing the guitar.
deu: Tom kann nicht allzu gut schwimmen.
eng: Tom isn't really good at swimming.
deu: Tom kann nicht allzu weit hinter uns sein.
eng: Tom can't be too far behind us.
deu: Tom kann nicht als Arzt in Australien arbeiten, weil seine Ausbildungsnachweise dort nicht anerkannt sind.
eng: Tom can't work as a doctor in Australia because his qualifications aren't recognized there.
deu: Tom kann nicht anders, als beeindruckt von Marias Mut zu sein.
eng: Tom can't help but be impressed by Mary's courage.
deu: Tom kann nicht anders.
eng: Tom can't help it.
deu: Tom kann nicht antworten.
eng: Tom can't answer.
deu: Tom kann nicht arbeiten.
eng: Tom can't work.
deu: Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen.
eng: Tom can't take his eyes off Mary.
deu: Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.
eng: Tom can't keep his eyes off Mary.
deu: Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.
eng: Tom can't stop looking at Mary.
deu: Tom kann nicht aufhören.
eng: Tom can't stop.
deu: Tom kann nicht Auto fahren.
eng: Tom cannot drive.
deu: Tom kann nicht beschreiben, wie aufregend es war.
eng: Tom can't describe how exciting it was.
deu: Tom kann nicht besonders gut kochen.
eng: Tom can't cook very well.
deu: Tom kann nicht besonders gut kochen.
eng: Tom doesn't know how to cook very well.
deu: Tom kann nicht besonders gut kochen.
eng: Tom isn't a very good cook.
deu: Tom kann nicht besonders gut mit Essstäbchen umgehen.
eng: Tom isn't very good with chopsticks.
deu: Tom kann nicht besonders gut schreiben.
eng: Tom can't write very well.
deu: Tom kann nicht besonders gut singen.
eng: Tom can't sing very well.
deu: Tom kann nicht besser schwimmen als ein Stein.
eng: Tom can swim no more than a stone can.
deu: Tom kann nicht bis nächste Woche warten.
eng: Tom can't wait until next week.
deu: Tom kann nicht bleiben.
eng: Tom can't stay.
deu: Tom kann nicht damit aufhören.
eng: Tom can't stop it.
deu: Tom kann nicht den Mund halten.
eng: Tom can't keep his mouth shut.
deu: Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.
eng: Tom can't bear even the sight of Mary.
deu: Tom kann nicht einmal einen Bleistift anspitzen.
eng: Tom can't even sharpen a pencil.
deu: Tom kann nicht einmal einen Salat bereiten.
eng: Tom can't even make a salad.
deu: Tom kann nicht einmal Fahrrad fahren.
eng: Tom can't even ride a bicycle.
deu: Tom kann nicht einmal lesen.
eng: Tom can't even read.
deu: Tom kann nicht einmal so tun, als möge er Mary.
eng: Tom can't even pretend to like Mary.
deu: Tom kann nicht erklären, was passiert ist.
eng: Tom can't explain what happened.
deu: Tom kann nicht fahren.
eng: Tom cannot drive.
deu: Tom kann nicht fahren.
eng: Tom can't drive.
deu: Tom kann nicht Fahrrad fahren.
eng: Tom can't ride a bicycle.
deu: Tom kann nicht fortgehen.
eng: Tom can't leave.
deu: Tom kann nicht ganz so schlimm sein.
eng: Tom can't be all that bad.
deu: Tom kann nicht gebremst werden.
eng: There's no stopping Tom.
deu: Tom kann nicht gehen.
eng: Tom can't walk.
deu: Tom kann nicht genau sagen, wie oft Maria schon in Boston war.
eng: Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.
deu: Tom kann nicht genug davon bekommen.
eng: Tom can't get enough of it.
deu: Tom kann nicht getan haben, was du sagst.
eng: Tom couldn't have done what you say he did.
deu: Tom kann nicht gewinnen.
eng: Tom can't win.
deu: Tom kann nicht gewinnen, und er weiß das.
eng: Tom can't win and he knows it.
deu: Tom kann nicht Gitarre spielen.
eng: Tom can't play the guitar.
deu: Tom kann nicht glauben, dass Maria das gerade gesagt hat.
eng: Tom can't believe Mary just said that.
deu: Tom kann nicht glauben, dass Maria es ernst meint.
eng: Tom can't believe Mary is serious.
deu: Tom kann nicht glauben, dass Maria sich erwischen ließ.
eng: Tom can't believe Mary let herself get caught.
deu: Tom kann nicht glauben, dass Maria weiß, warum Johannes sie nicht mag.
eng: Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.
deu: Tom kann nicht glauben, dass Mary über dreißig ist.
eng: Tom can't believe Mary's over thirty.
deu: Tom kann nicht gut Fahrrad fahren. Deswegen hat sein Fahrrad Stützräder.
eng: Tom can't ride a bicycle very well yet, so his bicycle has training wheels.
deu: Tom kann nicht gut Französisch sprechen.
eng: Tom can't speak French well.
deu: Tom kann nicht gut Französisch.
eng: Tom doesn't know how to speak French well.
deu: Tom kann nicht gut Karten spielen.
eng: Tom isn't good at cards.
deu: Tom kann nicht gut kochen.
eng: Tom can't cook well.
deu: Tom kann nicht gut mit anderen zusammenarbeiten.
eng: Tom is not a team player.
deu: Tom kann nicht gut mit Kindern umgehen.
eng: Tom isn't good with kids.
deu: Tom kann nicht gut sehen.
eng: Tom has poor eyesight.
deu: Tom kann nicht gut still stehen.
eng: Tom has trouble standing still.
deu: Tom kann nicht gut tauchen.
eng: Tom isn't a good diver.
deu: Tom kann nicht in allem recht haben.
eng: Tom can't be right about everything.
deu: Tom kann nicht in Boston bleiben. Er muss zurück nach Chicago.
eng: Tom can't stay in Boston. He has to get back to Chicago.
deu: Tom kann nicht in den Ruhestand gehen.
eng: Tom can't retire.
deu: Tom kann nicht in Rente gehen.
eng: Tom can't retire.
deu: Tom kann nicht kaufen, was er möchte, weil er nicht genug Geld hat.
eng: Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money.
deu: Tom kann nicht Klavier spielen.
eng: Tom doesn't know how to play the piano.
deu: Tom kann nicht kochen.
eng: Tom can't cook.
deu: Tom kann nicht kochen.
eng: Tom doesn't know how to cook.
deu: Tom kann nicht kommen.
eng: Tom can't come.
deu: Tom kann nicht kommen, weil er krank ist.
eng: Tom can't come because he's sick.
deu: Tom kann nicht kommen, weil er krank ist.
eng: Tom can't come, because he's sick.
deu: Tom kann nicht lange bleiben.
eng: Tom can't stay long.
deu: Tom kann nicht länger warten.
eng: Tom can't wait any longer.
deu: Tom kann nicht lesen.
eng: Tom can't read.
deu: Tom kann nicht mal ein Lied auf seiner Ukulele spielen ohne Fehler zu machen.
eng: Tom can't even play one song on his ukulele without making mistakes.
deu: Tom kann nicht malen.
eng: Tom can't paint.
deu: Tom kann nicht mal seinen eigenen Namen schreiben.
eng: Tom can't even write his own name.
deu: Tom kann nicht mehr alle Tassen im Schrank haben.
eng: Tom must be nuts.
deu: Tom kann nicht mehreres gleichzeitig machen.
eng: Tom is not capable of multitasking.
deu: Tom kann nicht mehr gehen.
eng: Tom can't walk any more.
deu: Tom kann nicht mehr gehen.
eng: Tom can't walk anymore.
deu: Tom kann nicht mehr ohne Stock gehen.
eng: Tom can no longer walk without a cane.
deu: Tom kann nicht mehr so gut hören wie früher.
eng: Tom's hearing is not as good as it used to be.
deu: Tom kann nicht mehr so gut sehen wie sonst.
eng: Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
deu: Tom kann nicht mit der Wahrheit umgehen.
eng: Tom can't handle the truth.
deu: Tom kann nicht mit der Waschmaschine umgehen.
eng: Tom doesn't know how to use the washing machine.
deu: Tom kann nicht mit Kindern umgehen.
eng: Tom doesn't know how to handle children.
deu: Tom kann nicht mit Maria Schritt halten.
eng: Tom can't keep up with Mary.
deu: Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Mary ankommen wird.
eng: Tom can't say for sure when Mary will arrive.
deu: Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wievielmal Maria schon in Boston war.
eng: Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.
deu: Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
eng: Tom can't say for sure where Mary lives.
deu: Tom kann nicht mit uns kommen.
eng: Tom can't come with us.
deu: Tom kann nicht ohne Kissen schlafen.
eng: Tom can't sleep without a pillow.
deu: Tom kann nicht ohne sein Mobiltelefon leben.
eng: Tom can't live without his mobile phone.
deu: Tom kann nicht pfeifen.
eng: Tom can't whistle.
deu: Tom kann nicht reden.
eng: Tom can't talk.
deu: Tom kann nicht Schach spielen.
eng: Tom can't play chess.
deu: Tom kann nicht schlafen, ohne dass ein Lämpchen brennt.
eng: Tom can't sleep without a light on.
deu: Tom kann nicht schlafen.
eng: Tom can't sleep.
deu: Tom kann nicht schwimmen.
eng: Tom can't swim.
deu: Tom kann nicht schwimmen.
eng: Tom doesn't know how to swim.
deu: Tom kann nicht schwimmen.
eng: Tom is not able to swim.
deu: Tom kann nicht schwimmen und Maria auch nicht.
eng: Tom can't swim and Mary can't either.
deu: Tom kann nicht schwimmen und Maria auch nicht.
eng: Tom can't swim and neither can Mary.
deu: Tom kann nichts dafür.
eng: Tom can't help it.
deu: Tom kann nichts dafür.
eng: Tom is not to blame.
deu: Tom kann nichts dafür, wie er ist.
eng: Tom can't help the way he is.
deu: Tom kann nichts dagegen tun, eifersüchtig zu sein.
eng: Tom can't help but be jealous.
deu: Tom kann nicht sehr gut kochen.
eng: Tom doesn't know how to cook very well.
deu: Tom kann nicht sehr gut schwimmen.
eng: Tom can't swim very well.
deu: Tom kann nichts hören.
eng: Tom can't hear anything.
deu: Tom kann nicht singen.
eng: Tom can't sing.
deu: Tom kann nicht Ski fahren.
eng: Tom can't ski.
deu: Tom kann nicht so gut Französisch, wie du glaubst.
eng: Tom isn't as good at French as you think he is.
deu: Tom kann nicht so gut schwimmen wie Mary.
eng: Tom can't swim as well as Mary can.
deu: Tom kann nicht so gut wie Maria singen.
eng: Tom can't sing as well as Mary.
deu: Tom kann nicht so schnell rennen wie Mary.
eng: Tom can't run as fast as Mary.
deu: Tom kann nicht so toll schwimmen wie Maria.
eng: Tom can't swim as well as Mary.
deu: Tom kann nicht sprechen.
eng: Tom can't speak.
deu: Tom kann nicht ständig hinter dir aufräumen.
eng: Tom can't keep cleaning up after you.
deu: Tom kann nicht tanzen, ohne dass es ihm peinlich ist.
eng: Tom doesn't know how to dance without feeling embarrassed.
deu: Tom kann nicht tanzen.
eng: Tom doesn't know how to dance.
deu: Tom kann nicht Tennis spielen.
eng: Tom can't play tennis.
deu: Tom kann nicht über dreißig sein. Er sieht wie um die achtzehn aus.
eng: Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.
deu: Tom kann nicht über dreißig sein.
eng: Tom can't be over thirty.
deu: Tom kann nicht umhin, eifersüchtig zu sein.
eng: Tom can't help but be jealous.
deu: Tom kann nicht unter dreißig sein.
eng: Tom can't be under thirty.
deu: Tom kann nicht verstehen, warum Mary wütend ist.
eng: Tom can't understand why Mary is angry.
deu: Tom kann nicht viel älter sein als ich.
eng: Tom can't be much older than I am.
deu: Tom kann nicht viel älter sein als Mary.
eng: Tom can't be much older than Mary.
deu: Tom kann nicht vor zwei Uhr dreißig nach Hause gehen.
eng: Tom can't go home until after 2:30.
deu: Tom kann nicht warten.
eng: Tom can't wait.
deu: Tom kann nicht zählen.
eng: Tom can't count.
deu: Tom kann nicht zu der Sitzung kommen.
eng: Tom can't make it to the meeting.
deu: Tom kann nicht zwischen billigem und teurem Wein unterscheiden.
eng: Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.
deu: Tom kann nicht zwischen Phantasie und Wirklichkeit unterscheiden.
eng: Tom cannot distinguish between reality and imagination.
deu: Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.
eng: Tom does not know the difference between reality and fantasy.
deu: Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.
eng: Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
deu: Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.
eng: Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
deu: Tom kann nirgendwohin.
eng: Tom can't go anywhere.
deu: Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße tragen wie damals, als er zwanzig war.
eng: Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.
deu: Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße wie zu jener Zeit tragen, als er zwanzig war.
eng: Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.
deu: Tom kann noch kein Auto fahren.
eng: Tom can't drive a car yet.
deu: Tom kann noch nicht Auto fahren.
eng: Tom isn't able to drive yet.
deu: Tom kann noch nicht einmal lesen.
eng: Tom can't even read.
deu: Tom kann noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
eng: Tom doesn't even know how to write his own name.
deu: Tom kann noch nicht einmal Wasser kochen.
eng: Tom doesn't even know how to boil water.
deu: Tom kann noch nicht im Bett liegen.
eng: Tom can't have gone to bed yet.
deu: Tom kann noch nicht lesen.
eng: Tom can't read yet.
deu: Tom kann noch nicht schwimmen.
eng: Tom can't swim yet.
deu: Tom kann noch nicht schwimmen.
eng: Tom is not yet able to swim.
deu: Tom kann noch nicht seinen eigenen Namen schreiben.
eng: Tom isn't yet able to write his own name.
deu: Tom kann noch nicht so alt sein, dass er eine Tochter in Marias Alter hat.
eng: Tom can't be old enough to have a daughter as old as Mary.
deu: Tom kann noch nicht weg.
eng: Tom can't leave just yet.
deu: Tom kann noch nicht weit sein.
eng: Tom can't have gone far.
deu: Tom kann noch nicht zu Bett gegangen sein.
eng: Tom can't have gone to bed yet.
deu: Tom kann nur besser werden.
eng: Tom can only get better.
deu: Tom kann nur mit Mühe mit dem Rest der Klasse Schritt halten.
eng: Tom has trouble keeping up with the rest of the class.
deu: Tom kann nur sich selbst die Schuld geben.
eng: Tom has only himself to blame.
deu: Tom kann nur Walzer tanzen.
eng: The only dance Tom can do is the waltz.
deu: Tom kann ohne Brille fast nichts sehen.
eng: Tom can hardly see without his glasses.
deu: Tom kann ohne Fernsehen nicht leben.
eng: Tom can't live without a TV.
deu: Tom kann ohne seine Brille nichts sehen.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
deu: Tom kann ohne seine Brille nichts sehen.
eng: Tom can't see without his glasses.
deu: Tom kann Ratten nicht leiden.
eng: Tom hates rats.
deu: Tom kann recht gut mit „Photoshop“ umgehen.
eng: Tom is quite good at Photoshop.
deu: Tom kann reiten.
eng: Tom can ride a horse.
deu: Tom kann reiten.
eng: Tom knows how to ride a horse.
deu: Tom kann Russisch.
eng: Tom knows Russian.
deu: Tom kann Russisch.
eng: Tom speaks Russian.
deu: Tom kann Schach spielen.
eng: Tom knows how to play chess.
deu: Tom kann Schlagzeug spielen.
eng: Tom can play the drums.
deu: Tom kann schlecht gucken.
eng: Tom has bad eyesight.
deu: Tom kann schlecht mit Stress umgehen.
eng: Tom has trouble dealing with stress.
deu: Tom kann schneller laufen als ich.
eng: Tom can run faster than I can.
deu: Tom kann schneller laufen als ich.
eng: Tom can run faster than me.
deu: Tom kann schnell laufen.
eng: Tom can run fast.
deu: Tom kann schnell rennen.
eng: Tom can run fast.
deu: Tom kann schnell schwimmen.
eng: Tom can swim fast.
deu: Tom kann schon ziemlich gut Französisch, macht aber noch immer viele Fehler.
eng: Tom is pretty good at French, but he still makes a lot of mistakes.
deu: Tom kann schwimmen, Mary aber nicht.
eng: Tom can swim, but Mary can't.
deu: Tom kann schwimmen.
eng: Tom can swim.
deu: Tom kann schwimmen.
eng: Tom knows how to swim.
deu: Tom kann sehr gut kochen.
eng: Tom can cook very well.
deu: Tom kann sehr gut kochen.
eng: Tom is a very good cook.
deu: Tom kann sehr gut schwimmen.
eng: Tom can swim very well.
deu: Tom kann sehr gut singen.
eng: Tom can sing very well.
deu: Tom kann sehr gut Tennis spielen.
eng: Tom can play tennis very well.
deu: Tom kann sehr gut Vorstellungen geben.
eng: Tom is a great performer.
deu: Tom kann sehr schnell schwimmen.
eng: Tom can swim very fast.
deu: Tom kann sehr schnell schwimmen.
eng: Tom is a very fast swimmer.
deu: Tom kann seine Augen nicht von Maria lassen.
eng: Tom can't keep his eyes off Mary.
deu: Tom kann seine eigenen Fehler nicht erkennen.
eng: Tom can't see his own mistakes.
deu: Tom kann seine Schuhe nicht zubinden.
eng: Tom can't tie his shoelaces.
deu: Tom kann seine Uhr nicht finden.
eng: Tom can't find his watch.
deu: Tom kann sein Glück nicht fassen.
eng: Tom can't believe his luck.
deu: Tom kann seit dem Unfall nichts Festes zu sich nehmen.
eng: Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
deu: Tom kann seit drei Wochen nicht zur Schule gehen.
eng: Tom hasn't been able to go to school for three weeks.
deu: Tom kann selbst eine einfache Aufgabe nicht ohne Hilfe bewältigen.
eng: Tom can't even finish a simple job without help.
deu: Tom kann sich alles leisten.
eng: Tom has enough money to buy what he wants.
deu: Tom kann sich ändern.
eng: Tom can change.
deu: Tom kann sich ändern.
eng: Tom may change.
deu: Tom kann sich an die Akkorde des Liedes, aber nicht an den ganzen Text erinnern.
eng: Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.
deu: Tom kann sich an nichts erinnern.
eng: Tom can't remember anything.
deu: Tom kann sich aus allem herausreden.
eng: Tom can talk his way out of anything.
deu: Tom kann sich bei keinem Job lange halten. Er wird immer gefeuert.
eng: Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
deu: Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist.
eng: Tom can rely on Mary to be on time.
deu: Tom kann sich darum kümmern.
eng: Tom can take care of that.
deu: Tom kann sich das nicht leisten.
eng: Tom can't afford that.
deu: Tom kann sich denken, wer seine Trompete gestohlen hat.
eng: Tom has a pretty good idea who stole his trumpet.
deu: Tom kann sich der Frage nicht entschlagen, ob er nicht besser dran wäre, hätte er studiert.
eng: Tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college.
deu: Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten.
eng: Tom can't afford that kind of computer.
deu: Tom kann sich einfach nicht entscheiden.
eng: Tom just can't make up his mind.
deu: Tom kann sich ein Leben ohne Maria an seiner Seite nicht vorstellen.
eng: Tom can't imagine living without Mary by his side.
deu: Tom kann sich immer noch an den Schmerz erinnern, der ihn überkam, als Mary ihn verlassen hatte.
eng: Tom can still remember the pain caused when Mary left him.
deu: Tom kann sich jeden Rechner in diesem Laden leisten. Er muss sich nur entscheiden, welcher es sein soll.
eng: Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.
deu: Tom kann sich jetzt keinen Autokauf leisten.
eng: Tom can't afford to buy a car right now.
deu: Tom kann sich kein Auto kaufen.
eng: Tom can't buy himself a car.
deu: Tom kann sich keine Flugreise leisten.
eng: Tom can't afford to travel by plane.
deu: Tom kann sich keine Yacht leisten.
eng: Tom can't afford to buy a yacht.
deu: Tom kann sich kein neues Fahrrad leisten.
eng: Tom can't afford to buy a new bicycle.
deu: Tom kann sich mein Auto einige Tage leihen.
eng: Tom can borrow my car for a few days.
deu: Tom kann sich Namen schlecht merken.
eng: Tom has trouble remembering names.
deu: Tom kann sich nicht alle seine Passwörter merken, weswegen er sie, als Telefonnummern getarnt, auf eine Liste schreibt.
eng: Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.
deu: Tom kann sich nicht an den Namen seiner Kindergärtnerin erinnern.
eng: Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
deu: Tom kann sich nicht an Marias Adresse erinnern.
eng: Tom can't remember Mary's address.
deu: Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern.
eng: Tom doesn't remember his password.
deu: Tom kann sich nicht auf Marys Hilfe verlassen.
eng: Tom can't rely on Mary's help.
deu: Tom kann sich nicht beherrschen.
eng: Tom can't control himself.
deu: Tom kann sich nicht besinnen, wo.
eng: Tom can't remember where.
deu: Tom kann sich nicht besonders schnell bewegen.
eng: Tom can't move very fast.
deu: Tom kann sich nicht bewegen.
eng: Tom can't move.
deu: Tom kann sich nicht die Schnürsenkel zubinden.
eng: Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
deu: Tom kann sich nicht entscheiden, ob er sich jetzt einen neuen Rechner kaufen oder noch ein paar Monate warten soll.
eng: Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
deu: Tom kann sich nicht entscheiden.
eng: Tom can't decide.
deu: Tom kann sich nicht entscheiden.
eng: Tom can't make up his mind.
deu: Tom kann sich nicht entscheiden, was er zu der Feier anziehen soll.
eng: Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
deu: Tom kann sich nicht entscheiden, welche Kamera er kaufen soll.
eng: Tom can't decide which camera to buy.
deu: Tom kann sich nicht entsinnen, dich darum gebeten zu haben.
eng: Tom doesn't remember asking you to do that.
deu: Tom kann sich nicht erinnern.
eng: Tom can't remember.
deu: Tom kann sich nicht erinnern, wann Mary nach Boston gezogen ist.
eng: Tom can't remember when Mary moved to Boston.
deu: Tom kann sich nicht erinnern, wie er zu seinem blauen Auge gekommen ist.
eng: Tom has no recollection of how he got his black eye.
deu: Tom kann sich nicht erinnern, wo er den Schatz vergraben hat.
eng: Tom can't remember where he buried the treasure.
deu: Tom kann sich nicht erinnern, wo er die Dokumente versteckt hat.
eng: Tom can't remember where he hid the documents.
deu: Tom kann sich nicht erinnern, wohin er seine Sonnenbrille verlegt hat.
eng: Tom can't remember where he put his sunglasses.
deu: Tom kann sich nicht erinnern, zugestimmt zu haben, Maria zu helfen.
eng: Tom doesn't remember agreeing to help Mary.
deu: Tom kann sich nicht genau erinnern, was Marie gesagt hat.
eng: Tom can't remember exactly what Mary said.
deu: Tom kann sich nicht gut Namen merken.
eng: Tom isn't very good at remembering names.
deu: Tom kann sich nicht lange konzentrieren.
eng: Tom has a short attention span.
deu: Tom kann sich nicht leisten, eine Yacht zu kaufen.
eng: Tom can't afford to buy a yacht.
deu: Tom kann sich nicht mal daran erinnern, was letzte Nacht passiert ist.
eng: Tom doesn't even remember what happened last night.
deu: Tom kann sich nicht mit dir treffen.
eng: Tom can't see you.
deu: Tom kann sich nicht richtig überwinden, Maria zu sagen, dass er sie liebt.
eng: Tom can't quite bring himself to tell Mary he loves her.
deu: Tom kann sich nicht schnell bewegen.
eng: Tom can't move very fast.
deu: Tom kann sich nicht selbst anziehen und sich nicht selbst ernähren.
eng: Tom can't dress himself and he can't feed himself.
deu: Tom kann sich nichts leisten.
eng: Tom can't afford anything.
deu: Tom kann sich nicht vorstellen, Lehrer zu werden.
eng: Tom can't picture himself as a teacher.
deu: Tom kann sich nie merken, wie man meinen Namen schreibt.
eng: Tom can never remember how to spell my name.
deu: Tom kann sich nie merken, wie sich mein Namen schreibt.
eng: Tom can never remember how to spell my name.
deu: Tom kann sich noch an eine Zeit vor dem Internet erinnern.
eng: Tom remembers a time before the Internet.
deu: Tom kann sich noch keinen Schnäuzer wachsen lassen.
eng: Tom can't grow a moustache yet.
deu: Tom kann sich noch keinen Schnäuzer wachsen lassen.
eng: Tom can't grow a mustache yet.
deu: Tom kann sich noch keinen Schnurrbart wachsen lassen.
eng: Tom can't grow a moustache yet.
deu: Tom kann sich noch keinen Schnurrbart wachsen lassen.
eng: Tom can't grow a mustache yet.
deu: Tom kann sich nur an einen Großelternteil erinnern.
eng: Tom can only remember one of his grandparents.
deu: Tom kann sich sehr gut ausdrücken.
eng: Tom expresses himself very well.
deu: Tom kann sich über nichts beklagen.
eng: Tom has nothing to complain about.
deu: Tom kann sich verändern.
eng: Tom can change.
deu: Tom kann sich wirklich gut Lieder merken.
eng: Tom is really good at memorizing songs.
deu: Tom kann sie holen.
eng: Tom can get it.
deu: Tom kann sie holen.
eng: Tom can get them.
deu: Tom kann Sie hören.
eng: Tom can hear you.
deu: Tom kann solche Leute nicht leiden.
eng: Tom can't stand people like that.
deu: Tom kann so toll mit Kindern umgehen, oder?
eng: Tom is so good with kids, isn't he?
deu: Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch sprechen.
eng: Tom can speak both French and English.
deu: Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch.
eng: Tom knows both French and English.
deu: Tom kann so ziemlich alles machen.
eng: Tom can do just about anything.
deu: Tom kann so ziemlich alles reparieren.
eng: Tom can fix just about anything.
deu: Tom kann sprechen.
eng: Tom can talk.
deu: Tom, kannst du mich hören?
eng: Tom, can you hear me?
deu: Tom, kannst du mir einen Gefallen tun?
eng: Would you do me a favor, Tom?
deu: Tom, kannst du morgen kommen?
eng: Tom, can you come tomorrow?
deu: Tom, kannst du uns etwas Wasser besorgen?
eng: Tom, can you get us some water?
deu: Tom kann tauchen.
eng: Tom knows how to dive.
deu: Tom kannte alle.
eng: Tom knew everyone.
deu: Tom kannte den Grund.
eng: Tom knew the reason.
deu: Tom kannte die Regeln nicht.
eng: Tom didn't know the rules.
deu: Tom kannte diese Frau gar nicht.
eng: Tom didn't know that woman at all.
deu: Tom kannte diese Frau überhaupt nicht.
eng: Tom didn't know that woman at all.
deu: Tom kannte die Wahrheit, doch er ließ niemanden davon wissen, dass er sie kannte.
eng: Tom knew the truth, but he didn't let anyone know that he knew it.
deu: Tom kannte es.
eng: Tom knew it.
deu: Tom kannte fast alle dort.
eng: Tom knew almost everyone there.
deu: Tom kannte ihn.
eng: Tom knew him.
deu: Tom kannte ihn.
eng: Tom knew it.
deu: Tom kannte ihre Namen nicht.
eng: Tom did not know their names.
deu: Tom kannte ihre Namen nicht.
eng: Tom didn't know their names.
deu: Tom kannte keinen.
eng: Tom knew no one.
deu: Tom kannte Maria nicht allzu gut.
eng: Tom didn't know Mary very well.
deu: Tom kannte Marias Geheimnis.
eng: Tom knew Mary's secret.
deu: Tom kannte Maria.
eng: Tom knew Mary.
deu: Tom kannte Mary nicht.
eng: Tom didn't know Mary.
deu: Tom kannte mich.
eng: Tom knew me.
deu: Tom kannte niemanden auf der Party.
eng: Tom didn't know anyone at the party.
deu: Tom kannte niemanden im Zimmer.
eng: Tom didn't know anyone in the room.
deu: Tom kannte niemanden.
eng: Tom didn't know anyone.
deu: Tom kannte sie.
eng: Tom knew her.
deu: Tom kannte sie.
eng: Tom knew it.
deu: Tom kannte sie.
eng: Tom knew them.
deu: Tom kannte unsere Namen.
eng: Tom knew our names.
deu: Tom kann teuren Wein nicht von billigem unterscheiden.
eng: Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
deu: Tom kannte viele der Tischler, die dort arbeiteten.
eng: Tom knew many of the carpenters who worked there.
deu: Tom kann Text lesen, der auf dem Kopf steht.
eng: Tom can read text upside down.
deu: Tom kann tun, was er will.
eng: Tom may do whatever he wants.
deu: Tom kann tun, was er will.
eng: Tom may do whatever he wants to.
deu: Tom kann tun, was er will.
eng: Tom may do what he wants.
deu: Tom kann überall schlafen.
eng: Tom can sleep anywhere.
deu: Tom kann überhaupt nicht schwimmen.
eng: Tom can't swim at all.
deu: Tom kann unmöglich in einem Jahr genug Geld ansparen, um sich ein Haus zu kaufen.
eng: There's no way Tom can save up enough money in one year to buy a house.
deu: Tom kann uns das nicht antun.
eng: Tom can't do this to us.
deu: Tom kann uns helfen.
eng: Tom can help us.
deu: Tom kann uns nächste Woche dabei helfen.
eng: Tom can help us do that next week.
deu: Tom kann uns nicht allzu sehr helfen.
eng: Tom can't really help us much.
deu: Tom kann uns nicht beide schlagen.
eng: Tom can't beat both of us.
deu: Tom kann uns nicht mehr helfen.
eng: Tom can't help us anymore.
deu: Tom kann uns nicht sehen.
eng: Tom can't see us.
deu: Tom kann viel besser Auto fahren als Maria.
eng: Tom is a much better driver than Mary.
deu: Tom kann viel besser Auto fahren als Maria.
eng: Tom is a much better driver than Mary is.
deu: Tom kann viel besser Klavier spielen als ich.
eng: Tom can play the piano much better than I can.
deu: Tom kann viel besser Klavier spielen als ich.
eng: Tom can play the piano much better than me.
deu: Tom kann viel besser lügen, als ich dachte.
eng: Tom is a much better liar than I thought.
deu: Tom kann viel besser Ski fahren als Maria.
eng: Tom is a much better skier than Mary.
deu: Tom kann vielleicht kein Französisch.
eng: Tom may not know French.
deu: Tom kann vielleicht nicht kommen.
eng: Tom may not be able to come.
deu: Tom kann viel schneller laufen als ich.
eng: Tom can run much faster than I can.
deu: Tom kann viel schneller rennen als ich.
eng: Tom can run a lot faster than I can.
deu: Tom kann weder lesen noch schreiben.
eng: Tom can neither read nor write.
deu: Tom kann weder lesen noch schreiben.
eng: Tom can't read or write.
deu: Tom kann weder lesen noch schreiben.
eng: Tom doesn't know how to read or write.
deu: Tom kann weggehen.
eng: Tom may leave.
deu: Tom kann Widerspruch nicht ertragen.
eng: Tom can't stand being contradicted.
deu: Tom kann wie ein Roboter tanzen.
eng: Tom can dance like a robot.
deu: Tom kann wirklich von Glück reden.
eng: Tom should count his blessings.
deu: Tom kann ziemlich gut kochen.
eng: Tom is quite good at cooking.
deu: Tom kann ziemlich gut singen.
eng: Tom can sing quite well.
deu: Tom kann ziemlich gut tanzen.
eng: Tom can dance quite well.
deu: Tom kann ziemlich gut Tennis spielen.
eng: Tom can play tennis quite well.
deu: Tom kauft Blumen für Maria.
eng: Tom is buying some flowers for Mary.
deu: Tom kauft des Öfteren Klamotten online.
eng: Tom often buys clothes online.
deu: Tom kaufte auf dem Bahnhof eine Wochenzeitschrift.
eng: Tom bought a weekly magazine at the station.
deu: Tom kaufte auf dem Heimweg von der Arbeit ein paar Brotlaibe.
eng: Tom bought a couple of loaves of bread on his way home from work.
deu: Tom kaufte Blumen für Mary.
eng: Tom bought Mary flowers.
deu: Tom kaufte Croûtons.
eng: Tom bought some croutons.
deu: Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.
eng: Tom bought the same camera that Mary has.
deu: Tom kaufte dieses Haus vor dreißig Jahren.
eng: Tom bought this house thirty years ago.
deu: Tom kaufte drei Eintrittskarten.
eng: Tom bought three tickets.
deu: Tom kaufte drei Fahrkarten.
eng: Tom bought three tickets.
deu: Tom kaufte drei Flaschen Wasser.
eng: Tom bought three bottles of water.
deu: Tom kaufte drei Kilo Äpfel.
eng: Tom bought three kilograms of apples.
deu: Tom kaufte ein Auto mit seinen Ersparnissen.
eng: Tom bought a car using his savings.
deu: Tom kaufte ein Buch.
eng: Tom bought a book.
deu: Tom kaufte ein Dutzend Eier.
eng: Tom bought a dozen eggs.
deu: Tom kaufte eine Flasche billigen Rotweins.
eng: Tom bought a bottle of cheap red wine.
deu: Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.
eng: Tom bought a bottle of cheap red wine.
deu: Tom kaufte eine Flasche billigen Wein.
eng: Tom bought a bottle of cheap wine.
deu: Tom kaufte eine Kamera als Geburtstagsgeschenk für Mary.
eng: Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
deu: Tom kaufte eine Kamera als Geschenk für Mary.
eng: Tom bought a camera to give to Mary.
deu: Tom kaufte eine Kamera, die er Mary schenken wollte.
eng: Tom bought a camera to give to Mary.
deu: Tom kaufte eine Kamera für Maria.
eng: Tom bought a camera for Mary.
deu: Tom kaufte eine Kamera und ein Stativ.
eng: Tom bought a camera and tripod.
deu: Tom kaufte einen ACME Amboss.
eng: Tom bought an ACME anvil.
deu: Tom kaufte einen Teppich.
eng: Tom bought a rug.
deu: Tom kaufte einen Tisch.
eng: Tom bought a table.
deu: Tom kaufte eine Rose für Maria.
eng: Tom bought a rose for Mary.
deu: Tom kaufte eine Rose und gab sie Maria.
eng: Tom bought a rose and gave it to Mary.
deu: Tom kaufte eine Tafel Schokolade.
eng: Tom bought a bar of chocolate.
deu: Tom kaufte eine Zeitung.
eng: Tom bought a newspaper.
deu: Tom kaufte eine Zeitung und las sie auf dem Weg zur Arbeit im Zug.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train on the way to work.
deu: Tom kaufte eine Zeitung und las sie im Zug.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train.
deu: Tom kaufte ein Geburtstagsgeschenk für Mary.
eng: Tom bought Mary a birthday present.
deu: Tom kaufte ein Geschenk für Mary.
eng: Tom bought a gift for Mary.
deu: Tom kaufte ein Mikroskop für Maria.
eng: Tom bought a microscope for Mary.
deu: Tom kaufte ein Mikroskop.
eng: Tom bought a microscope.
deu: Tom kaufte ein neues Paar Handschuhe.
eng: Tom bought a new pair of gloves.
deu: Tom kaufte ein neues Paar Schuhe.
eng: Tom bought a new pair of shoes.
deu: Tom kaufte ein paar Äpfel und machte daraus Apfelmus.
eng: Tom bought some apples and made apple sauce.
deu: Tom kaufte ein paar in China hergestellte Moskitonetze für seine Freunde.
eng: Tom bought some mosquito nets made in China to give to his friends.
deu: Tom kaufte ein paar Kartoffeln.
eng: Tom bought some potatoes.
deu: Tom kaufte ein Paar Socken.
eng: Tom bought a pair of socks.
deu: Tom kaufte ein Pfund Käse.
eng: Tom bought a pound of cheese.
deu: Tom kaufte etwas für Mary.
eng: Tom bought something for Mary.
deu: Tom kaufte etwas Gemüse und Obst.
eng: Tom bought some vegetables and fruit.
deu: Tom kaufte Geschenke für seine Lieben.
eng: Tom bought gifts for his loved ones.
deu: Tom kaufte im Laden nur das, was er benötigte.
eng: Tom bought only what he needed from the store.
deu: Tom kaufte in dem Laden nichts, weil er die Preise für zu hoch hielt.
eng: Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.
deu: Tom kaufte jedem seiner Kinder einen gelben Schirm.
eng: Tom bought each of his children a yellow umbrella.
deu: Tom kaufte Maria eine Eintrittskarte.
eng: Tom bought a ticket for Mary.
deu: Tom kaufte Maria eine Kamera ab.
eng: Tom bought a camera from Mary.
deu: Tom kaufte Maria eine Kamera.
eng: Tom bought a camera for Mary.
deu: Tom kaufte Maria eine Kamera.
eng: Tom bought Mary a camera.
deu: Tom kaufte Maria eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.
eng: Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.
deu: Tom kaufte Maria eine neue Nähmaschine, und sie brachte ihm das Nähen bei.
eng: Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew.
deu: Tom kaufte Maria einen Fahrschein.
eng: Tom bought a ticket for Mary.
deu: Tom kaufte Maria einen Fotoapparat ab.
eng: Tom bought a camera from Mary.
deu: Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.
eng: Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.
deu: Tom kaufte Maria eine Rose.
eng: Tom bought a rose for Mary.
deu: Tom kaufte Maria eine Schachtel Pralinen.
eng: Tom brought Mary a box of chocolates.
deu: Tom kaufte Maria ein Mikroskop.
eng: Tom bought Mary a microscope.
deu: Tom kaufte Maria etwas.
eng: Tom bought something for Mary.
deu: Tom kaufte Mary einen kleinen Hund.
eng: Tom bought Mary a puppy.
deu: Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
eng: Tom bought Mary an expensive umbrella.
deu: Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.
eng: Tom bought Mary a box of chocolates.
deu: Tom kaufte Mary eine schöne Kamera.
eng: Tom bought Mary a nice camera.
deu: Tom kaufte Mary eine ziemlich teure Kamera.
eng: Tom bought Mary a fairly expensive camera.