DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom hat in der letzten Woche jeden Tag die Nachrichten gesehen.
eng: Tom watched the news every day last week.
deu: Tom hat in der Nacht vor großen Prüfungen immer Schlafschwierigkeiten.
eng: Tom always has trouble sleeping the night before a big exam.
deu: Tom hat in der Scheune geschlafen.
eng: Tom slept in the barn.
deu: Tom hat in der Schule jede Menge Unsinn angestellt.
eng: Tom got up to a lot of mischief at school.
deu: Tom hat in der Schule nichts gelernt.
eng: Tom didn't learn anything in school.
deu: Tom hat in der Spüle einiges schmutziges Geschirr zurückgelassen.
eng: Tom left some dirty dishes in the sink­.
deu: Tom hat in diesem Frühling sein Elternhaus verlassen und lebt seither allein.
eng: Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
deu: Tom hat in diesem Gebäude Hausverbot.
eng: Tom is banned from entering this building.
deu: Tom hat in diesem Hotel reserviert.
eng: Tom has a reservation at this hotel.
deu: Tom hat in diesem Monat Tagschicht.
eng: Tom is on the day shift this month.
deu: Tom hat in dieser Woche gekündigt.
eng: Tom resigned this week.
deu: Tom hat in einem verlassenen Lastwagen eine Brieftasche gefunden.
eng: Tom found a wallet in the abandoned truck.
deu: Tom hat infantile Cerebralparese.
eng: Tom has cerebral palsy.
deu: Tom hat in Französisch eine Eins bekommen.
eng: Tom got an A in French.
deu: Tom hat in Französisch eine Sechs bekommen.
eng: Tom got an F in French.
deu: Tom hat in gewisser Weise recht.
eng: Tom has a point.
deu: Tom hat in gewisser Weise recht.
eng: Tom has got a point.
deu: Tom hat in Harvard Jura studiert.
eng: Tom studied law at Harvard.
deu: Tom hat in Harvard promoviert.
eng: Tom earned his doctorate at Harvard.
deu: Tom hat in Las Vegas geheiratet.
eng: Tom got married in Las Vegas.
deu: Tom hat in letzter Zeit abgenommen.
eng: Tom has lost weight recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit einige sehr schlechte Entscheidungen getroffen.
eng: Tom has made some very bad decisions recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit recht viel zu tun.
eng: Tom has been rather busy recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit Schlafstörungen.
eng: Tom has been having trouble sleeping.
deu: Tom hat in letzter Zeit viel abgenommen.
eng: Tom has lost a lot of weight recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit viele traurige Lieder gesungen.
eng: Tom has been singing a lot of sad songs recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit viel zugenommen.
eng: Tom has gained a lot of weight recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit ziemlich viel zu tun.
eng: Tom has been quite busy recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit zugenommen.
eng: Tom has been putting on weight recently.
deu: Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.
eng: Tom has never won anything in his whole life.
deu: Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie Geld gestohlen.
eng: Tom has never stolen money his whole life.
deu: Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.
eng: Tom has three apple trees in his yard.
deu: Tom hat in seinem Garten einen Hühnerstall gebaut.
eng: Tom built a chicken coop in his backyard.
deu: Tom hat in seinem Haus einen Geheimgang.
eng: Tom has a secret passage in his house.
deu: Tom hat in seinem Kalender nachgesehen.
eng: Tom checked his calendar.
deu: Tom hat in seinem Koffer etwas für Maria.
eng: Tom has something in his suitcase for Mary.
deu: Tom hat in seinem Zimmer einen Minikühlschrank.
eng: Tom has a miniature refrigerator in his room.
deu: Tom hat in seinem Zimmer einen Minikühlschrank.
eng: Tom has a mini-fridge in his room.
deu: Tom hat in seinem Zimmer einen Schreibtisch und ein Bücherregal.
eng: Tom has a desk and a bookcase in his room.
deu: Tom hat in seiner Garage einen alten Tresor gefunden.
eng: Tom found an old safe in his garage.
deu: Tom hat in seiner Jugend viel angestellt.
eng: Tom did a lot of stupid things when he was young.
deu: Tom hat in seiner Jugend viele Dummheiten gemacht.
eng: Tom did a lot of stupid things when he was young.
deu: Tom hat ins Schwarze getroffen.
eng: Tom hit the bull's-eye.
deu: Tom hat ins Schwarze getroffen.
eng: Tom hit the mark.
deu: Tom hat ins Wespennest gestochen.
eng: Tom opened a can of worms.
deu: Tom hat jahrelang kein Französisch gesprochen.
eng: Tom hasn't spoken French in years.
deu: Tom hat jahrelang nicht Klavier gespielt.
eng: Tom hasn't played the piano in years.
deu: Tom hat jede Menge Geld auf der Bank.
eng: Tom has a lot of money in the bank.
deu: Tom hat jede Menge Geld auf der Bank.
eng: Tom has plenty of money in the bank.
deu: Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
eng: Tom kept every love letter Mary ever wrote him.
deu: Tom hat jeden Montagmorgen eine Sitzung.
eng: Tom has a meeting every Monday afternoon.
deu: Tom hat jeden Montag Trompetenunterricht.
eng: Tom takes trumpet lessons every Monday.
deu: Tom hat jeden Tag dieselben Jeans an.
eng: Tom wears the same jeans every day.
deu: Tom hat jeden Tag eine andere Krawatte an.
eng: Tom wears a different tie every day.
deu: Tom hat jeden Tag zuhause geübt.
eng: Tom practiced every day at home.
deu: Tom hat jedes Buch aus der Schulbibliothek gelesen.
eng: Tom read every book in the school library.
deu: Tom hat jedes Problem gelöst.
eng: Tom solved every problem.
deu: Tom hat jemanden gesehen.
eng: Tom saw somebody.
deu: Tom hat jemandes Hund überfahren.
eng: Tom ran over someone's dog.
deu: Tom hat jetzt drei Kinder.
eng: Tom has three kids now.
deu: Tom hat jetzt eine andere Arbeit.
eng: Tom has a different job now.
deu: Tom hat jetzt eine Arbeit.
eng: Now, Tom has a job.
deu: Tom hat jetzt eine Erkältung.
eng: Tom has a cold now.
deu: Tom hat jetzt eine Familie.
eng: Tom has a family now.
deu: Tom hat jetzt eine Menge Geld.
eng: Tom has a lot of money now.
deu: Tom hat jetzt einen guten Grund, glücklich zu sein.
eng: Tom now has a good reason to be happy.
deu: Tom hat jetzt eine Stelle.
eng: Now, Tom has a job.
deu: Tom hat jetzt keine Zeit mit dir zu sprechen.
eng: Tom doesn't have time to talk to you now.
deu: Tom hat jetzt Kinder.
eng: Tom has children now.
deu: Tom hat jetzt Kinder.
eng: Tom has kids now.
deu: Tom hat jetzt sicher mehr zu tun als letztes Jahr.
eng: Tom must be busier now than he was last year.
deu: Tom hat jetzt viele Freunde.
eng: Tom has a lot of friends now.
deu: Tom hat Johannes als Mannschaftsführer abgelöst.
eng: Tom replaced John as captain.
deu: Tom hat Johannes geschlagen und dann gesagt, dass dieser angefangen hätte.
eng: Tom hit John and then said that he had started it.
deu: Tom hat jung geheiratet.
eng: Tom married young.
deu: Tom hat jung seine Eltern verloren.
eng: Tom lost his parents when he was young.
deu: Tom hat Kaninchen.
eng: Tom has rabbits.
deu: Tom hat Käsemakkaroni gegessen.
eng: Tom ate mac and cheese.
deu: Tom hat Käsemakkaroni gegessen.
eng: Tom ate macaroni and cheese.
deu: Tom hat Kate nach Hause gebracht.
eng: Tom walked Kate home.
deu: Tom hat kaum einmal das Wort ergriffen.
eng: Tom rarely ever spoke.
deu: Tom hat kaum einmal einen Hut auf.
eng: Tom rarely wears a hat.
deu: Tom hat kaum einmal einen Hut auf.
eng: Tom seldom wears a hat.
deu: Tom hat kaum einmal etwas gesagt.
eng: Tom rarely ever spoke.
deu: Tom hat kaum ein Wort gesagt.
eng: Tom barely said a word.
deu: Tom hat kaum gegessen.
eng: Tom barely ate.
deu: Tom hat kaum gesprochen.
eng: Tom barely spoke.
deu: Tom hat kaum mit jemandem ein Wort gesprochen.
eng: Tom hardly said a word to anybody.
deu: Tom hat kein Auto. Er benutzt nur Marias.
eng: Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.
deu: Tom hat kein Auto.
eng: Tom doesn't have a car.
deu: Tom hat kein Auto, und auch Maria hat keines.
eng: Tom doesn't have a car and Mary doesn't either.
deu: Tom hat kein Auto, und auch Maria hat keines.
eng: Tom doesn't have a car and neither does Mary.
deu: Tom hat kein Bankkonto.
eng: Tom doesn't have a bank account.
deu: Tom hat kein bisschen gelernt.
eng: Tom didn't study at all.
deu: Tom hat kein Brot gekauft.
eng: Tom didn't buy any bread.
deu: Tom hat kein Brot gekauft.
eng: Tom didn't buy bread.
deu: Tom hat kein Büro.
eng: Tom doesn't have an office.
deu: Tom hat keine Ahnung.
eng: Tom doesn't have a clue.
deu: Tom hat keine Ahnung, wann Maria da sein wird.
eng: Tom has no idea when Mary will arrive.
deu: Tom hat keine Ahnung, warum Mary das getan hat.
eng: Tom has no idea why Mary did that.
deu: Tom hat keine Ahnung, was aus Mary geworden ist.
eng: Tom has no idea what has become of Mary.
deu: Tom hat keine Ahnung, was er da tut.
eng: Tom has no idea what he's doing.
deu: Tom hat keine Ahnung, was er machen soll.
eng: Tom has no idea what to do.
deu: Tom hat keine Ahnung, was er tun soll.
eng: Tom has no idea what to do.
deu: Tom hat keine Ahnung, was er, verdammt noch mal, macht.
eng: Tom has no idea what the fuck he's doing.
deu: Tom hat keine Ahnung, was Mary gerade denkt.
eng: Tom has no idea what Mary is thinking.
deu: Tom hat keine Ahnung, wer Maria ist.
eng: Tom has no idea who Mary is.
deu: Tom hat keine Ahnung, wer Marys Großvater ist.
eng: Tom has no idea who Mary's grandfather is.
deu: Tom hat keine Ahnung, wie er mit diesem Problem umgehen soll.
eng: Tom has no idea how to deal with this problem.
deu: Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.
eng: Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
deu: Tom hat keine Ahnung, wie lange es dauern wird.
eng: Tom has no idea how long it will take.
deu: Tom hat keine Ahnung, wie man diese Maschine hier bedient.
eng: Tom has no idea how to operate this machine.
deu: Tom hat keine Ahnung, wo er seine Schlüssel gelassen hat.
eng: Tom has no idea where he left his keys.
deu: Tom hat keine Allergien.
eng: Tom has no allergies.
deu: Tom hat keine andere Wahl, als zu bleiben.
eng: Tom has no choice but to remain.
deu: Tom hat keine andere Wahl, als zu kündigen.
eng: Tom has no choice but to quit.
deu: Tom hat keine andere Wahl.
eng: Tom has no choice.
deu: Tom hat keine Angst mehr.
eng: Tom is no longer afraid.
deu: Tom hat keine Angst.
eng: Tom is not afraid.
deu: Tom hat keine Angst.
eng: Tom isn't scared.
deu: Tom hat keine Angst.
eng: Tom is unafraid.
deu: Tom hat keine Angst vor dem Tod.
eng: Tom isn't afraid of death.
deu: Tom hat keine Angst vor euch.
eng: Tom isn't afraid of you.
deu: Tom hat keine Angst vor Hunden.
eng: Tom isn't scared of dogs.
deu: Tom hat keine Angst vor Ihnen.
eng: Tom isn't afraid of you.
deu: Tom hat keine Angst vor Mary.
eng: Tom isn't afraid of Mary.
deu: Tom hat keine Angst vor mir.
eng: Tom isn't scared of me.
deu: Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.
eng: Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
deu: Tom hat keine Angst vor Spinnen.
eng: Tom isn't afraid of spiders.
deu: Tom hat keine Angst zu versagen.
eng: Tom isn't afraid to fail.
deu: Tom hat keine Arbeit.
eng: Tom is out of work.
deu: Tom hat keine Aussicht auf Erfolg.
eng: Tom has no chance of succeeding.
deu: Tom hat keine Autorität.
eng: Tom has no authority.
deu: Tom hat keine besondere Ausstrahlung.
eng: Tom isn't very charismatic.
deu: Tom hat keine Brüder.
eng: Tom has no brothers.
deu: Tom hat keine Chance, zu genesen.
eng: Tom has no chance of recovering.
deu: Tom hat keine Chance zu gewinnen.
eng: Tom doesn't have any chance of winning.
deu: Tom hat keine Eier gekauft.
eng: Tom didn't buy any eggs.
deu: Tom hat keine Empathie.
eng: Tom has no empathy.
deu: Tom hat keine engen Freunde, mit denen er reden kann.
eng: Tom has no close friends to talk with.
deu: Tom hat keine Entschuldigung.
eng: Tom has no excuse.
deu: Tom hat keine Familie.
eng: Tom doesn't have a family.
deu: Tom hat keine Familie zu unterstützen.
eng: Tom has no family to support.
deu: Tom hat keine Feinde.
eng: Tom doesn't have any enemies.
deu: Tom hat keine Feinde.
eng: Tom has no enemies.
deu: Tom hat keine feste Arbeit.
eng: Tom doesn't have a regular job.
deu: Tom hat keine Frau.
eng: Tom doesn't have a wife.
deu: Tom hat keine Freunde, die gerne campen gehen.
eng: Tom doesn't have any friends who like to go camping.
deu: Tom hat keine Freunde, die gerne zelten gehen.
eng: Tom doesn't have any friends who like to go camping.
deu: Tom hat keine Freunde, mit denen er reden kann.
eng: Tom has no friends to talk with.
deu: Tom hat keine Freunde, mit denen er spielen könnte.
eng: Tom doesn't have any friends to play with.
deu: Tom hat keine Freunde.
eng: Tom doesn't have any friends.
deu: Tom hat keine Freunde.
eng: Tom has no friends.
deu: Tom hat keine Freunde zum Reden.
eng: Tom doesn't have any friends to talk to.
deu: Tom hat keine Freundin.
eng: Tom doesn't have a girlfriend.
deu: Tom hat keine Geheimnisse vor mir.
eng: Tom has no secrets from me.
deu: Tom hat keine Geschwister.
eng: Tom has no brothers or sisters.
deu: Tom hat keine Geschwister.
eng: Tom has no siblings.
deu: Tom hat keine große Wahl.
eng: Tom doesn't have much choice.
deu: Tom hat keine guten Aussichten, die Fahrprüfung zu bestehen.
eng: Tom isn't likely to pass the driving test.
deu: Tom hat keine Haustiere.
eng: Tom doesn't have any pets.
deu: Tom hat keine Hochwasserversicherung.
eng: Tom doesn't have flood insurance.
deu: Tom hat keine Hühner.
eng: Tom doesn't have any chickens.
deu: Tom hat kein einziges Wort gesagt.
eng: Tom didn't utter a single word.
deu: Tom hat keine Katzen.
eng: Tom doesn't have any cats.
deu: Tom hat keine Kinder.
eng: Tom doesn't have any children.
deu: Tom hat keine Kinder.
eng: Tom has no children.
deu: Tom hat keine Kraft mehr.
eng: Tom has no more strength.
deu: Tom hat keine Kreditkarte.
eng: Tom doesn't have a credit card.
deu: Tom hat keine Kreditkarte.
eng: Tom doesn't own a credit card.
deu: Tom hat keine Lust, ins Kino zu gehen.
eng: Tom has no desire to go to the movies.
deu: Tom hat keine Lust zu essen.
eng: Tom doesn't feel like eating.
deu: Tom hat keine Lust zu kochen.
eng: Tom doesn't feel like cooking.
deu: Tom hat keine Manieren.
eng: Tom has no manners.
deu: Tom hat keine Messer und Gabeln. Er isst alles mit einem Löffel.
eng: Tom doesn't have forks or knives. He eats everything with spoons.
deu: Tom hat keinem etwas davon gesagt.
eng: Tom didn't tell anybody about it.
deu: Tom hat keine Mühen gescheut, um mir zu helfen.
eng: Tom went out of his way to help me.
deu: Tom hat keine Nachbarn.
eng: Tom has no neighbors.
deu: Tom hat keine Nachrichten bekommen.
eng: Tom hasn't received any messages.
deu: Tom hat keine Nachricht hinterlassen.
eng: Tom didn't leave a message.
deu: Tom hat keinen australischen Akzent.
eng: Tom doesn't have an Australian accent.
deu: Tom hat keinen besonders guten Klavierlehrer.
eng: Tom doesn't have a very good piano teacher.
deu: Tom hat keinen Bruder.
eng: Tom doesn't have a brother.
deu: Tom hat keinen Computer.
eng: Tom doesn't have a computer.
deu: Tom hat keinen Durst.
eng: Tom isn't thirsty.
deu: Tom hat keinen Ehrgeiz.
eng: Tom is unambitious.
deu: Tom hat keinen Fahrschein.
eng: Tom doesn't have a ticket.
deu: Tom hat keinen Fisch gefangen.
eng: Tom didn't catch any fish.
deu: Tom hat keinen Führerschein.
eng: Tom doesn't have a driver's license.
deu: Tom hat keinen Gefallen an moderner Kunst.
eng: Tom doesn't like modern art.
deu: Tom hat keinen Gehirnschaden.
eng: Tom isn't brain damaged.
deu: Tom hat keinen gesehen.
eng: Tom didn't see anybody.
deu: Tom hat keinen Gesetzen zuwidergehandelt.
eng: Tom didn't break any laws.
deu: Tom hat keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
eng: Tom doesn't have any reason to be jealous.
deu: Tom hat keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
eng: Tom has no reason to be jealous.
deu: Tom hat keinen Grund zum Klagen.
eng: Tom has nothing to complain about.
deu: Tom hat keinen Hunger.
eng: Tom isn't hungry.
deu: Tom hat keinen Hunger.
eng: Tom's not hungry.
deu: Tom hat keinen Moment gezögert.
eng: Tom didn't hesitate for a moment.
deu: Tom hat keinen Mut.
eng: Tom has no guts.
deu: Tom hat keinen Orientierungssinn.
eng: Tom has no sense of direction.
deu: Tom hat keinen Rechner.
eng: Tom doesn't have a computer.
deu: Tom hat keinen Reiskocher.
eng: Tom doesn't have a rice cooker.
deu: Tom hat keinen Sinn für Humor.
eng: Tom has no sense of humor.
deu: Tom hat keinen Sinn für Mode.
eng: Tom has no fashion sense.
deu: Tom hat keinen Spaß gemacht.
eng: Tom wasn't joking.
deu: Tom hat keinen Tee.
eng: Tom doesn't have tea.
deu: Tom hat keinen.
eng: Tom doesn't have one.
deu: Tom hat keinen Universitätsabschluss.
eng: Tom doesn't have a graduate degree.
deu: Tom hat keinen Vater.
eng: Tom doesn't have a dad.
deu: Tom hat keinen Verdacht.
eng: Tom doesn't suspect a thing.
deu: Tom hat keinen Zugang zum Labor.
eng: Tom is not allowed in the lab.
deu: Tom hat keinen Zugang zum Labor.
eng: Tom isn't allowed in the lab.
deu: Tom hat keine Phantasie.
eng: Tom is unimaginative.
deu: Tom hat keine Phantasie.
eng: Tom lacks imagination.
deu: Tom hat keine politischen Ambitionen.
eng: Tom has no political ambition.
deu: Tom hat keine Prinzipien.
eng: Tom has no principles.
deu: Tom hat keine richtigen Freunde.
eng: Tom doesn't have any real friends.
deu: Tom hat keine richtigen Freunde.
eng: Tom has no real friends.
deu: Tom hat keinerlei Dienerschaft.
eng: Tom has no servants at all.
deu: Tom hat keine Rücklagen.
eng: Tom has no savings.
deu: Tom hat keine Schmerzen.
eng: Tom isn't in pain.
deu: Tom hat keine Schwestern.
eng: Tom has no sisters.
deu: Tom hat keine Schwester.
eng: Tom doesn't have a sister.
deu: Tom hat keine Socken an.
eng: Tom isn't wearing socks.
deu: Tom hat keine Sommersprossen.
eng: Tom doesn't have any freckles.
deu: Tom hat keines.
eng: Tom doesn't have one.
deu: Tom hat keine.
eng: Tom doesn't have one.
deu: Tom hat keine Versagensängste.
eng: Tom isn't afraid to fail.
deu: Tom hat keine Versicherung.
eng: Tom doesn't have insurance.
deu: Tom hat keine Vorschläge angeboten.
eng: Tom has offered no suggestions.
deu: Tom hat keine Zeit, mit dir zu reden.
eng: Tom doesn't have time to talk to you.
deu: Tom hat keine Zeit, mit euch zu reden.
eng: Tom doesn't have time to talk to you.
deu: Tom hat keine Zeit, mit Ihnen zu reden.
eng: Tom doesn't have time to talk to you.
deu: Tom hat keine Zeit.
eng: Tom doesn't have the time.
deu: Tom hat keine Zeit.
eng: Tom doesn't have time.
deu: Tom hat kein Fahrrad, Maria hingegen schon.
eng: Tom doesn't have a bicycle, but Mary does.
deu: Tom hat kein Fahrrad.
eng: Tom doesn't have a bicycle.
deu: Tom hat kein Fieber.
eng: Tom doesn't have a temperature.
deu: Tom hat kein Geld in seiner Tasche.
eng: Tom has no money in his pocket.
deu: Tom hat kein Geld.
eng: Tom has no money.
deu: Tom hat kein Gewissen.
eng: Tom doesn't have a conscience.
deu: Tom hat kein gutes Französisch-Englisch-Wörterbuch.
eng: Tom doesn't have a good French-English dictionary.
deu: Tom hat kein Hemd an.
eng: Tom isn't wearing a shirt.
deu: Tom hat kein Kabelfernsehen.
eng: Tom doesn't have cable TV.
deu: Tom hat kein Mobiltelefon.
eng: Tom doesn't have a mobile phone.
deu: Tom hat kein Problem damit.
eng: Tom has no problem with that.
deu: Tom hat kein räumliches Vorstellungsvermögen.
eng: Tom has no spatial awareness.
deu: Tom hat kein Recht, das zu sagen.
eng: Tom doesn't have the right to say that.
deu: Tom hat kein Recht, das zu sagen.
eng: Tom has no right to say that.
deu: Tom hat kein Recht, das zu tun.
eng: Tom has no right to do this.
deu: Tom hat kein Recht, mir Vorschriften zu machen.
eng: Tom has no right to give me orders.
deu: Tom hat kein Schamgefühl.
eng: Tom has no sense of shame.
deu: Tom hat kein Selbstbewußtsein.
eng: Tom doesn't have any confidence in himself.
deu: Tom hat kein Selbstvertrauen.
eng: Tom has no self-confidence.
deu: Tom hat kein Selbstwertgefühl.
eng: Tom has no self-esteem.
deu: Tom hat kein Sitzfleisch.
eng: Tom doesn't know how to sit still.
deu: Tom hat kein Stilempfinden.
eng: Tom has no sense of style.
deu: Tom hat kein Talent.
eng: Tom is untalented.
deu: Tom hat kein Telefon.
eng: Tom doesn't have a telephone.
deu: Tom hat kein Verantwortungsbewusstsein. Ich bin fassungslos.
eng: Tom is so irresponsible. I can't believe it.
deu: Tom hat kein Zuhause.
eng: Tom doesn't have a home.
deu: Tom hat Kekse gemacht.
eng: Tom made cookies.
deu: Tom hat Keuchhusten.
eng: Tom has whooping cough.
deu: Tom hat Kinder.
eng: Tom has children.
deu: Tom hat Kleidung zum Wechseln in seinem Büro.
eng: Tom keeps a change of clothes in his office.
deu: Tom hat kleine Füße.
eng: Tom has small feet.
deu: Tom hat kleine Hände.
eng: Tom's hands are small.
deu: Tom hat kleine Kinder.
eng: Tom has young children.
deu: Tom hat Knieschmerzen.
eng: Tom has a sore knee.
deu: Tom hat Kopfschmerzen.
eng: Tom has a headache.
deu: Tom hat Kopfweh.
eng: Tom has a headache.
deu: Tom hat kräftige Arme.
eng: Tom has powerful arms.
deu: Tom hat kräftige Hände.
eng: Tom has strong hands.
deu: Tom hat krank ausgesehen.
eng: Tom looked as if he was sick.
deu: Tom hat Krebs.
eng: Tom has cancer.
deu: Tom hat Krebs.
eng: Tom is suffering from cancer.
deu: Tom hat Kreide am Ärmel. Vielleicht ist er Lehrer.
eng: Tom has chalk on his sleeve. Maybe he's a teacher.
deu: Tom hat kurze Beine.
eng: Tom has short legs.
deu: Tom hat kurze Haare.
eng: Tom has short hair.
deu: Tom hat kurzes Haar.
eng: Tom has short hair.
deu: Tom hat kürzlich seinen Abschluss in Rechtswissenschaften gemacht.
eng: Tom recently earned his law degree.
deu: Tom hat kürzlich seine Netzpostadresse geändert.
eng: Tom has changed his email address recently.
deu: Tom hat lange Arme.
eng: Tom has long arms.
deu: Tom hat lange Beine.
eng: Tom has long legs.
deu: Tom hat lange, blonde Haare und blaue Augen.
eng: Tom has long blond hair and blue eyes.
deu: Tom hat lange gebraucht, um über Marys Tod hinwegzukommen.
eng: It took Tom a long time to get over Mary's death.
deu: Tom hat lange gewartet.
eng: Tom has been waiting a long time.
deu: Tom hat lange geweint.
eng: Tom cried for a long time.
deu: Tom hat lange Haare.
eng: Tom has long hair.
deu: Tom hat lange Haare und trägt eine Brille.
eng: Tom has long hair and wears glasses.
deu: Tom hat lange in Boston gewohnt.
eng: Tom lived in Boston for a long time.
deu: Tom hat längeres Haar als ich.
eng: Tom's hair is longer than mine.
deu: Tom hat länger geschlafen als gewöhnlich.
eng: Tom slept later than usual.
deu: Tom hat langes Haar, das er zu einem Pferdeschwanz gebunden trägt.
eng: Tom has long hair, which he wears in a ponytail.
deu: Tom hat langes, lockiges Haar.
eng: Tom has long, curly hair.
deu: Tom hat lausige Arbeit geleistet.
eng: Tom did a lousy job.
deu: Tom hat lauter gute Absichten.
eng: Tom is full of good intentions.
deu: Tom hat lauter Sachen im Keller, die er schon seit Jahren nicht mehr gebraucht hat und wohl auch nie mehr brauchen wird.
eng: Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.
deu: Tom hat lediglich zehn Minuten für sein Mittagessen.
eng: Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
deu: Tom hat letzte Nacht drei Stunden lang Französisch gelernt.
eng: Tom studied French for three hours last night.
deu: Tom hat letzte Nacht kein Auge zugetan.
eng: Tom didn't sleep at all last night.
deu: Tom hat letzte Nacht kein Auge zugetan.
eng: Tom didn't sleep a wink last night.
deu: Tom hat letzten Monat Mary geheiratet.
eng: Tom married Mary last month.
deu: Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.
eng: Tom didn't work last Monday.
deu: Tom hat letztens in einem neuen Restaurant gegessen, weiß aber nicht mehr, wie es hieß.
eng: Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.
deu: Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.
eng: Tom started learning French last year.
deu: Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.
eng: Tom started studying French last year.
deu: Tom hat letztes Jahr die Schule gewechselt.
eng: Tom changed schools last year.
deu: Tom hat letztes Jahr dreimal den Arbeitsplatz gewechselt.
eng: Tom changed jobs three times last year.
deu: Tom hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.
eng: Tom graduated from college last year.
deu: Tom hat letztes Wochenende an einem Marathonlauf teilgenommen.
eng: Tom ran a marathon last weekend.
deu: Tom hat letztes Wochenende viel Geld ausgegeben.
eng: Tom spent a lot of money last weekend.
deu: Tom hat letzte Woche ein Auto gekauft.
eng: Tom bought a car last week.
deu: Tom hat letzte Woche gekündigt.
eng: Tom quit his job last week.
deu: Tom hat letzte Woche seine Arbeit an den Nagel gehängt.
eng: Tom quit his job last week.
deu: Tom hat leuchtend blaue Augen.
eng: Tom has bright blue eyes.
deu: Tom hat Linguistik studiert.
eng: Tom studied linguistics in college.
deu: Tom hat lockiges Haar.
eng: Tom has curly hair.
deu: Tom hat Magenschmerzen.
eng: Tom has a stomachache.
deu: Tom hat makellose Zähne.
eng: Tom has perfect teeth.
deu: Tom hat mal viel getrunken, aber jetzt ist er Antialkoholiker.
eng: Tom used to drink a lot, but now he's a teetotaler.
deu: Tom hat mal viel getrunken.
eng: Tom used to drink a lot.
deu: Tom hat manchmal im Haus eine Sonnenbrille auf.
eng: Tom sometimes wears sunglasses indoors.
deu: Tom hat Maria Abendessen gemacht.
eng: Tom cooked dinner for Mary.
deu: Tom hat Maria am 20. Oktober 2013 geheiratet.
eng: Tom married Mary on October 20, 2013.
deu: Tom hat Maria am Valentinstag einen Heiratsantrag gemacht.
eng: Tom proposed to Mary on Valentine's Day.
deu: Tom hat Maria angelogen.
eng: Tom lied to Mary.
deu: Tom hat Maria anscheinend noch immer nicht mitgeteilt, dass er das nicht zu tun gedenkt.
eng: Tom apparently hasn't yet told Mary that he's not going to do that.
deu: Tom hat Maria auch eines von diesen gemacht.
eng: Tom made Mary one of these, too.
deu: Tom hat Maria auf dem Heimweg getroffen.
eng: Tom met Mary on his way home.
deu: Tom hat Maria auf der Arbeit kennengelernt.
eng: Tom met Mary at work.
deu: Tom hat Maria auf einer Feier kennengelernt.
eng: Tom met Mary at a party.
deu: Tom hat Maria ausfindig gemacht.
eng: Tom has located Mary.
deu: Tom hat Maria ausgeführt.
eng: Tom took Mary out.
deu: Tom hat Maria bei den Hausaufgaben geholfen.
eng: Tom helped Mary with her homework.
deu: Tom hat Maria bei der Reparatur ihres Fahrrades geholfen.
eng: Tom helped Mary fix her bicycle.
deu: Tom hat Maria bei einem Bibelkreis kennengelernt.
eng: Tom met Mary at a Bible study group.
deu: Tom hat Maria beigebracht, wie man Lieder schreibt.
eng: Tom taught Mary how to write songs.
deu: Tom hat Maria beim Färben ihrer Haare geholfen.
eng: Tom helped Mary dye her hair.
deu: Tom hat Maria beim Rauchen erwischt.
eng: Tom caught Mary smoking a cigarette.
deu: Tom hat Maria beim Schwimmen gesehen.
eng: Tom saw Mary swimming.
deu: Tom hat Maria betrunken gemacht.
eng: Tom got Mary drunk.
deu: Tom hat Maria Blumen gekauft.
eng: Tom bought some flowers for Mary.
deu: Tom hat Maria das Autofahren beigebracht.
eng: Tom taught Mary how to drive.
deu: Tom hat Maria das Buch letzte Woche zurückgegeben.
eng: Tom gave the book back to Mary last week.
deu: Tom hat Maria das Geheimis verraten.
eng: Tom told Mary the secret.
deu: Tom hat Maria das Leben gerettet.
eng: Tom saved Mary's life.
deu: Tom hat Maria davon überzeugt, dass er ein Polizist ist.
eng: Tom convinced Mary that he was a police officer.
deu: Tom hat Maria dazu gebracht, dass sie geht.
eng: Tom made Mary go.
deu: Tom hat Maria dazu gebracht, das zu tun.
eng: Tom made Mary do that.
deu: Tom hat Maria dazu gebracht, es zu tun.
eng: Tom made Mary do it.
deu: Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm Französisch zu lernen.
eng: Tom persuaded Mary to study French with him.
deu: Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm nach Boston zurückzukehren.
eng: Tom persuaded Mary to go back to Boston with him.
deu: Tom hat Maria den Film vermiest, indem er ihr das Ende verraten hat.
eng: Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
deu: Tom hat Maria die ganze Geschichte erzählt.
eng: Tom told Mary the whole story.
deu: Tom hat Maria die Haare geflochten.
eng: Tom braided Mary's hair for her.
deu: Tom hat Maria die Haare geschnitten.
eng: Tom cut Mary's hair.
deu: Tom hat Maria die Meinung gesagt.
eng: Tom gave Mary a piece of his mind.
deu: Tom hat Maria diese Woche geschrieben.
eng: Tom wrote to Mary this week.
deu: Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.
eng: Tom has asked Mary three times to marry him.
deu: Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.
eng: Tom has asked Mary to marry him three times.
deu: Tom hat Maria ein Auto gekauft.
eng: Tom bought Mary a car.
deu: Tom hat Maria ein Buch geliehen.
eng: Tom lent a book to Mary.
deu: Tom hat Maria ein Buch gereicht.
eng: Tom handed Mary a book.
deu: Tom hat Maria eine Blume gekauft.
eng: Tom bought a flower for Mary.
deu: Tom hat Maria eine gute Arbeit besorgt.
eng: Tom found Mary a good job.
deu: Tom hat Maria eine Krokodillederhandtasche gekauft.
eng: Tom bought Mary a crocodile skin handbag.
deu: Tom hat Maria eine Nachricht geschickt.
eng: Tom sent a message to Mary.
deu: Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber er hat ihn nicht abgesandt.
eng: Tom wrote Mary a love letter, but he did not send it.
deu: Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber er hat ihn nicht abgesandt.
eng: Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it.
deu: Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber er hat ihn nicht abgesendet.
eng: Tom wrote Mary a love letter, but he did not send it.
deu: Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber er hat ihn nicht abgesendet.
eng: Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it.
deu: Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen.
eng: Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.
deu: Tom hat Maria einen schnulzigen Liebesbrief geschrieben, welchen sie immer und immer wieder las.
eng: Tom wrote Mary a soppy love letter and she kept reading it over and over.
deu: Tom hat Maria eine Pfeife geschnitzt, doch sie raucht überhaupt nicht.
eng: Tom carved a pipe for Mary, but she doesn't smoke.
deu: Tom hat Maria eine Rose gekauft.
eng: Tom bought a rose for Mary.
deu: Tom hat Maria eine Rose gekauft.
eng: Tom bought Mary a rose.
deu: „Tom hat Maria eine Schachtel Pralinen und eine langstielige Rose zum Geburtstag geschenkt.“ – „Das ist aber süß!“
eng: Tom gave Mary a box of chocolates and one long-stemmed rose for her birthday. "That's really sweet."
deu: Tom hat Maria enttäuscht.
eng: Tom disappointed Mary.
deu: Tom hat Maria erst einmal gesehen.
eng: Tom only saw Mary once.
deu: Tom hat Maria etwas Gemüsesuppe mitgebracht.
eng: Tom brought Mary some vegetable soup.
deu: Tom hat Maria etwas heiße Suppe mitgebracht.
eng: Tom brought Mary some hot soup.
deu: Tom hat Maria etwas zu essen übrig gelassen.
eng: Tom left some food for Mary.
deu: Tom hat Maria etwas zugeflüstert.
eng: Tom whispered something to Mary.
deu: Tom hat Maria Fanpost zukommen lassen.
eng: Tom wrote a fan letter to Mary.
deu: Tom hat Maria gebeten, uns zu begleiten.
eng: Tom asked Mary to come with us.
deu: Tom hat Maria gefunden.
eng: Tom has located Mary.
deu: Tom hat Maria geholfen, hier Arbeit zu finden.
eng: Tom helped Mary get a job here.
deu: Tom hat Maria geholfen, ihr Fahrrad zu reparieren.
eng: Tom helped Mary fix her bicycle.
deu: Tom hat Maria geküsst, nicht Elke.
eng: Tom kissed Mary, not Alice.
deu: Tom hat Maria Geld geschickt.
eng: Tom sent Mary money.
deu: Tom hat Maria geliebt, weißt du?
eng: Tom loved Mary, you know.
deu: Tom hat Maria Gemeinheiten gesagt.
eng: Tom said some nasty things to Mary.
deu: Tom hat Maria gerade einen Antrag gemacht.
eng: Tom has just proposed to Mary.
deu: „Tom hat Maria gern.“ — „Das ist doch jedem offensichtlich.“
eng: Tom likes Mary. "I think that's obvious to everyone."
deu: Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.
eng: Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
deu: „Tom hat Maria gern.“ — „Erzähl mir etwas, was ich noch nicht weiß!“
eng: Tom likes Mary. "Tell me something I don't know."
deu: „Tom hat Maria gern.“ – „Ja, ich weiß.“
eng: Tom likes Mary. "Yeah, I know."
deu: Tom hat Maria gern.
eng: Tom cares for Mary.
deu: Tom hat Maria gesagt, dass sie weggehen soll.
eng: Tom has told Mary to leave.
deu: Tom hat Maria gesehen.
eng: Tom saw Mary.
deu: Tom hat Maria gestern angerufen.
eng: Tom called Mary up yesterday.
deu: Tom hat Maria gestern besucht.
eng: Tom visited Mary yesterday.
deu: Tom hat Maria gestern nach Hause gebracht.
eng: Tom gave Mary a ride home yesterday.
deu: Tom hat Maria gestern zur Arbeit gefahren.
eng: Tom drove Mary to work yesterday.
deu: Tom hat Maria glücklich gemacht.
eng: Tom made Mary happy.
deu: Tom hat Maria hernach nie wiedergesehen.
eng: Tom never saw Mary after that.
deu: Tom hat Maria heute Morgen einen Brief geschrieben.
eng: Tom wrote a letter to Mary this morning.
deu: Tom hat Maria im Fernsehen gesehen.
eng: Tom saw Mary on TV.
deu: Tom hat Maria in aller Öffentlichkeit kritisiert.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
deu: Tom hat Maria in Boston kennengelernt.
eng: Tom first met Mary in Boston.
deu: Tom hat Maria in den Schlaf gesungen.
eng: Tom sang Mary to sleep.
deu: Tom hat Maria in der Küche singen hören.
eng: Tom heard Mary singing in the kitchen.
deu: Tom hat Maria in der Schule gesehen.
eng: Tom saw Mary at school.
deu: Tom hat Maria in letzter Zeit nicht oft zu Gesicht bekommen.
eng: Tom hasn't seen much of Mary recently.
deu: Tom hat Maria Johannes küssen sehen.
eng: Tom saw Mary kissing John.
deu: Tom hat Maria Klavierspielen beigebracht.
eng: Tom taught Mary how to play the piano.
deu: Tom hat Maria letzten Monat geheiratet.
eng: Tom got married to Mary last month.
deu: Tom hat Maria letztes Jahr verlassen.
eng: Tom left Mary last year.
deu: Tom hat Maria mit dem Heimlich-Handgriff das Leben gerettet.
eng: Tom saved Mary's life by performing the Heimlich maneuver.
deu: Tom hat Maria mit einem anderen Mann zusammen gesehen.
eng: Tom saw Mary with another man.
deu: Tom hat Maria mitgebracht.
eng: Tom brought Mary.
deu: Tom hat Maria mitgeteilt, dass er sie nicht mehr sehen wolle.
eng: Tom told Mary he didn't want to see her anymore.
deu: Tom hat Maria nach Hause gebracht.
eng: Tom gave Mary a lift home.
deu: Tom hat Maria nach Hause gebracht.
eng: Tom walked Mary home.
deu: Tom hat Maria nicht aus Boston angerufen.
eng: Tom didn't call Mary from Boston.
deu: Tom hat Maria nicht die ganze Wahrheit gesagt.
eng: Tom didn't tell Mary the whole truth.
deu: Tom hat Maria nicht einmal begrüßt.
eng: Tom wouldn't even say hi to Mary.
deu: Tom hat Maria nicht einmal einen Kaffee angeboten.
eng: Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.
deu: Tom hat Maria nicht einmal eine Tasse Kaffee angeboten.
eng: Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.
deu: Tom hat Maria nicht geglaubt.
eng: Tom didn't believe Mary.
deu: Tom hat Maria nicht geschlagen.
eng: Tom didn't hit Mary.
deu: Tom hat Maria nicht nach Hause gefahren.
eng: Tom didn't drive Mary home.
deu: Tom hat Maria nichts davon gesagt.
eng: Tom didn't tell Mary anything about that.
deu: Tom hat Maria nichts gesagt.
eng: Tom didn't tell Mary.
deu: Tom hat Maria nicht unterrichtet, was zu erledigen war.
eng: Tom didn't tell Mary what needed to be done.
deu: Tom hat Maria nicht verraten, warum er das gemacht hat.
eng: Tom didn't tell Mary why he did that.
deu: Tom hat Maria nicht zurückgeschrieben.
eng: Tom didn't write back to Mary.
deu: Tom hat Maria nicht zurückgeschrieben.
eng: Tom didn't write Mary back.
deu: Tom hat Maria nie besucht.
eng: Tom never visited Mary.
deu: Tom hat Maria nie gesagt, was er an jenem Wochenende getan hat.
eng: Tom never told Mary about what he did that weekend.
deu: Tom hat Maria niemals singen gehört.
eng: Tom has never heard Mary sing.
deu: Tom hat Maria nie vergeben.
eng: Tom never forgave Mary.
deu: Tom hat Maria nie vertraut.
eng: Tom never trusted Mary.
deu: Tom hat Maria nie zurückgeschrieben.
eng: Tom never wrote back to Mary.
deu: Tom hat Maria noch nicht einmal geholfen.
eng: Tom didn't even help Mary.
deu: Tom hat Maria noch nicht gesagt, dass er entlassen wurde.
eng: Tom hasn't yet told Mary he got fired.
deu: Tom hat Maria noch nicht gesagt, dass er entlassen wurde.
eng: Tom hasn't yet told Mary that he got fired.
deu: Tom hat Maria noch nie gemocht.
eng: Tom has never liked Mary.
deu: Tom hat Maria oft gehänselt.
eng: Tom often teased Mary.
deu: Tom hat Maria reichlich Geld gegeben.
eng: Tom gave Mary plenty of money.
deu: Tom hat Marias Buch verrissen.
eng: Tom wrote a scathing review of Mary's book.
deu: Tom hat Maria schon eine lange Zeit nicht mehr gesehen.
eng: Tom hasn't seen Mary for a long time.
deu: Tom hat Maria schon lange nicht mehr geschrieben.
eng: Tom hasn't written to Mary in a long time.
deu: Tom hat Maria schon seit Jahren nicht gesehen.
eng: Tom hasn't seen Mary in years.
deu: Tom hat Maria schreien hören.
eng: Tom heard Mary yelling.
deu: Tom hat Maria sehr glücklich gemacht.
eng: Tom made Mary very happy.
deu: Tom hat Maria sehr viel Geld geliehen.
eng: Tom has lent a lot of money to Mary.
deu: Tom hat Maria sehr viel Geld geliehen.
eng: Tom has lent Mary a lot of money.
deu: Tom hat Maria seinen Wagen waschen lassen.
eng: Tom made Mary wash his car.
deu: Tom hat Maria seine Stimme gegeben.
eng: Tom voted for Mary.
deu: Tom hat Maria sein Fahrrad geliehen.
eng: Tom lent his bicycle to Mary.
deu: Tom hat Maria seit Wochen nicht gesehen.
eng: Tom hasn't seen Mary in weeks.
deu: Tom hat Marias Fortgehen nicht bemerkt.
eng: Tom didn't notice Mary leave.
deu: Tom hat Marias Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
eng: Tom didn't consider Mary's feelings at all.
deu: Tom hat Marias geheimes Tagebuch gelesen.
eng: Tom read Mary's secret diary.
deu: Tom hat Marias Hilfe möglicherweise gar nicht nötig.
eng: Tom might not need Mary's help.
deu: Tom hat Marias Lieblingspuppe kaputt gemacht.
eng: Tom broke Mary's favourite doll.
deu: Tom hat Marias Lieblingspuppe kaputtgemacht.
eng: Tom broke Mary's favourite doll.
deu: Tom hat Marias Nachricht zwar gelesen, aber nicht geantwortet.
eng: Tom read Mary's message, but he didn't respond.
deu: Tom hat Marias Schwester und Maria hat Toms Bruder geheiratet.
eng: Tom married Mary's sister and Mary married Tom's brother.
deu: Tom hat Marias Tagebuch gefunden.
eng: Tom found Mary's diary.
deu: Tom hat Marias Tagebuch gefunden.
eng: Tom has found Mary's diary.
deu: Tom hat Marias Terminkalender gefunden.
eng: Tom found Mary's diary.
deu: Tom hat Marias teure chinesische Mingvase zu Bruch gehen lassen.
eng: Tom broke Mary's expensive Chinese Ming vase.
deu: Tom hat Maria umgebracht.
eng: Tom killed Mary.
deu: Tom hat Maria umgebracht, weil er dahintergekommen war, dass sie das Feuer gelegt hat, durch das seine Familie ums Leben gekommen ist.
eng: Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
deu: Tom hat Maria und ihre Schwester zu seiner Party eingeladen.
eng: Tom invited Mary and her sister to his party.
deu: Tom hat Maria unter den Tisch getrunken.
eng: Tom drank Mary under the table.
deu: Tom hat Maria unterschätzt.
eng: Tom underestimated Marie.
deu: Tom hat Maria unterschätzt.
eng: Tom underestimated Mary.
deu: Tom hat Maria versetzt.
eng: Tom stood Mary up.
deu: Tom hat Maria viel nützliches Französisch beigebracht.
eng: Tom taught Mary a lot of useful French.
deu: Tom hat Maria viel zu erzählen.
eng: Tom has lots of things to tell Mary.
deu: Tom hat Maria von seinem Plan erzählt.
eng: Tom told Mary about his plan.
deu: Tom hat Maria vor aller Augen geküsst.
eng: Tom kissed Mary in front of everyone.
deu: Tom hat Maria vor aller Welt kritisiert.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
deu: Tom hat Maria während eines Urlaubes in Deutschland kennengelernt.
eng: Tom met Mary while on holiday in Germany.
deu: Tom hat Maria während seiner Abwesenheit nicht einmal einen einzigen Brief geschrieben.
eng: Tom didn't even write one letter to Mary while he was away.
deu: Tom hat Maria während seines Aufenthaltes in Indien Armreife gekauft.
eng: Tom bought Mary bangles when he was in India.
deu: Tom hat Maria wiedergesehen.
eng: Tom saw Mary again.
deu: Tom hat Maria wirklich dazu gebracht, mit ihm zu tanzen.
eng: Tom actually got Mary to dance with him.
deu: Tom hat Maria wohl nicht sehr gern.
eng: Tom must not like Mary very much.
deu: Tom hat Maria zum Hochzeitstag einen Diamantenarmband geschenkt.
eng: Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.
deu: Tom hat Maria zum Weltfrauentag einen Strauß Rosen mitgebracht, aber sie fand es unpassend.
eng: Tom brought a bunch of roses for Mary for International Women's Day, but she found it inappropriate.
deu: Tom hat Maria zu retten versucht.
eng: Tom tried to save Mary.
deu: Tom hat Maria zu seiner Geburtstagsfeier eingeladen.
eng: Tom invited Mary to his birthday party.
deu: Tom hat Maria zu Tode geprügelt.
eng: Tom beat Mary to death.
deu: Tom hat Marie nie gesagt, wie sehr er sie liebt.
eng: Tom never told Mary how much he loved her.
deu: Tom hat Mary am 1. April richtig hereingelegt.
eng: Tom got Mary good on April Fools' Day.
deu: Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.
eng: Tom met Mary on his way to school.
deu: Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.
eng: Tom met Mary on the way to school.
deu: Tom hat Mary aus dem Becken gezogen.
eng: Tom pulled Mary out of the pool.
deu: Tom hat Mary aus der Kneipe geschmissen.
eng: Tom threw Mary out of the bar.
deu: Tom hat Mary ausgelacht.
eng: Tom laughed at Mary.
deu: Tom hat Mary bedroht.
eng: Tom threatened Mary.
deu: Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
deu: Tom hat Mary beim Tennis geschlagen.
eng: Tom beat Mary in tennis.
deu: Tom hat Mary beleidigt, deshalb ist sie so aufgebracht.
eng: Tom insulted Mary. That's why she's so upset.
deu: Tom hat Mary beleidigt.
eng: Tom insulted Mary.
deu: Tom hat Mary beobachtet.
eng: Tom watched Mary.
deu: Tom hat Mary bereits gesagt, dass ihr das nicht erlaubt werden wird.
eng: Tom has already told Mary she won't be permitted to do that.
deu: Tom hat Mary bewundert.
eng: Tom admired Mary.
deu: Tom hat Mary das Gleiche erzählt.
eng: Tom told Mary the same thing.
deu: Tom hat Mary dazu überredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen.
eng: Tom talked Mary into going to the concert with him.
deu: Tom hat Mary den ganzen Nachmittag lang keine Beachtung geschenkt.
eng: Tom paid no attention to Mary all afternoon.
deu: Tom hat Mary die Kehle aufgeschlitzt.
eng: Tom slit Mary's throat.
deu: Tom hat Mary die Tür aufgehalten.
eng: Tom held the door open for Mary.
deu: Tom hat Mary ein Bild geschickt.
eng: Tom sent a picture to Mary.
deu: Tom hat Mary eine Karte geschickt.
eng: Tom sent a card to Mary.
deu: Tom hat Mary eine Karte geschickt.
eng: Tom sent Mary a card.
deu: Tom hat Mary eine Nachricht geschickt.
eng: Tom sent Mary a message.
deu: Tom hat Mary einen Geburtstagskuchen gebacken.
eng: Tom baked a cake for Mary's birthday.
deu: Tom hat Mary einen guten Rat gegeben, aber sie hat ihn nicht befolgt.
eng: Tom gave Mary good advice, but she didn't follow it.
deu: Tom hat Mary einen Hund gekauft.
eng: Tom bought Mary a dog.
deu: Tom hat Mary einen Ring mit Brillanten gekauft.
eng: Tom bought Mary a diamond ring.
deu: Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
eng: Tom brought a gift for Mary.
deu: Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
eng: Tom brought Mary a gift.
deu: Tom hat Mary erschossen.
eng: Tom shot Mary.
deu: Tom hat Mary erwartet.
eng: Tom has been expecting Mary.
deu: Tom hat Mary fast totgeprügelt.
eng: Tom almost beat Mary to death.
deu: Tom hat Mary fast totgeschlagen.
eng: Tom almost beat Mary to death.
deu: Tom hat Mary fast zu Tode geprügelt.
eng: Tom almost beat Mary to death.
deu: Tom hat Mary fast zu Tode geschlagen.
eng: Tom almost beat Mary to death.
deu: Tom hat Mary fest umarmt.
eng: Tom hugged Mary tightly.
deu: Tom hat Mary ganz schön drangekriegt.
eng: Tom really fooled Mary.
deu: Tom hat Mary gebeten, etwas zu tun, was sie nicht tun wollte.
eng: Tom asked Mary to do something she didn't want to do.
deu: Tom hat Mary gebissen.
eng: Tom bit Mary.
deu: Tom hat Mary gefunden, oder?
eng: Tom found Mary, didn't he?
deu: Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.
eng: Tom gave Mary what she needed.
deu: Tom hat Mary geküsst.
eng: Tom kissed Mary.
deu: Tom hat Mary gesagt, dass es nicht leicht sein würde.
eng: Tom told Mary it wouldn't be easy.
deu: Tom hat Mary gesagt, sie soll sich beim Lernen mehr anstrengen.
eng: Tom told Mary to study harder.
deu: Tom hat Mary gesehen, als sie in die Post ging.
eng: Tom saw Mary enter the post office.
deu: Tom hat Mary getötet.
eng: Tom killed Mary.
deu: Tom hat Mary grün und blau geschlagen.
eng: Tom beat Mary black and blue.
deu: Tom hat Mary heute gesehen.
eng: Tom saw Mary today.
deu: Tom hat Mary ignoriert.
eng: Tom ignored Mary.
deu: Tom hat Mary in allem angelogen.
eng: Tom lied to Mary about everything.
deu: Tom hat Mary in der Dusche singen gehört.
eng: Tom heard Mary singing in the shower.
deu: Tom hat Mary Johns Bild gezeigt.
eng: Tom showed Mary John's picture.
deu: Tom hat Mary Johns Nummer gegeben.
eng: Tom gave Mary John's number.
deu: Tom hat Mary letztes Jahr geheiratet.
eng: Tom married Mary last year.
deu: Tom hat Mary mehrmals zu einem Date eingeladen.
eng: Tom has asked Mary out several times.
deu: Tom hat Mary mit einer Armbrust erschossen.
eng: Tom shot Mary with a crossbow.
deu: Tom hat Mary mit einer Schere verletzt.
eng: Tom stabbed Mary with scissors.
deu: Tom hat Mary nach ihrem Leben in Australien gefragt.
eng: Tom asked Mary about her life in Australia.
deu: Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen.
eng: Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
deu: Tom hat Mary nicht geliebt.
eng: Tom didn't love Mary.
deu: Tom hat Mary nicht gesagt, dass sie das tun soll.
eng: Tom didn't tell Mary to do that.
deu: Tom hat Mary nicht getötet.
eng: Tom didn't kill Mary.
deu: Tom hat Mary nichts zu trinken angeboten.
eng: Tom didn't offer Mary anything to drink.
deu: Tom hat Mary nicht umgebracht.
eng: Tom didn't kill Mary.
deu: Tom hat Mary niemals von John erzählt.
eng: Tom never told Mary about John.
deu: Tom hat Mary noch nicht angerufen.
eng: Tom hasn't called Mary yet.
deu: Tom hat Mary noch nicht gefunden.
eng: Tom hasn't found Mary yet.
deu: Tom hat Mary reichlich zu essen gegeben.
eng: Tom gave Mary plenty to eat.
deu: Tom hat Mary's Computer gestohlen.
eng: Tom stole Mary's computer.
deu: Tom hat Mary seine Nummer gegeben.
eng: Tom gave Mary his number.
deu: Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.
eng: Tom told Mary his phone number.
deu: Tom hat Mary seit Oktober nicht gesehen.
eng: Tom hasn't seen Mary since October.
deu: Tom hat Marys Namensschild gelesen.
eng: Tom read Mary's name tag.
deu: Tom hat Marys Rat ignoriert.
eng: Tom ignored Mary's advice.
deu: Tom hat Mary überall hingefahren.
eng: Tom drove Mary all over the place.
deu: Tom hat Mary überhaupt nicht erwähnt.
eng: Tom didn't mention Mary at all.
deu: Tom hat Mary umarmt.
eng: Tom hugged Mary.
deu: Tom hat Mary versprochen, dass er niemandem davon erzählen würde.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.
deu: Tom hat Mary versprochen, John zu helfen.
eng: Tom promised Mary he'd help John.
deu: Tom hat Mary völlig durchschaut.
eng: Tom saw right through Mary.
deu: Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen.
eng: Tom called Mary up from the airport.
deu: Tom hat Mary von den Strapazen des gestrigen Abends erzählt.
eng: Tom told Mary about last night's ordeal.
deu: Tom hat Mary vor allen kritisiert.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
deu: Tom hat Mary vor aller Augen bloßgestellt.
eng: Tom humiliated Mary in front of everyone.
deu: Tom hat Mary vor drei Jahren getötet.
eng: Tom killed Mary three years ago.
deu: Tom hat Mary zu ihrem Geburtstag einen Vibrator geschenkt.
eng: Tom gifted Mary a vibrator on her birthday.
deu: Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
eng: Tom invited Mary to dinner.
deu: Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
eng: Tom invited Mary to supper.
deu: Tom hat Mary zum Bahnhof gefahren.
eng: Tom gave Mary a lift to the station.
deu: Tom hat massenhaft Freunde.
eng: Tom's got heaps of friends.
deu: Tom hat mehr Alkohol als Essen in seinem Kühlschrank.
eng: Tom has more alcohol in his refrigerator than he does food.
deu: Tom hat mehr als genug Geld, um sich einen Wagen zu kaufen.
eng: Tom has more than enough money to buy a car.
deu: Tom hat mehr Angst vor Maria als sie vor ihm.
eng: Tom is more scared of Mary than she is of him.
deu: Tom hat mehr Bücher, als er lesen kann.
eng: Tom has more books than he can read.
deu: Tom hat mehr Bücher als ich.
eng: Tom has more books than I do.