DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich weiß nicht, wo genau ich geboren wurde.
eng: I don't know the exact place I was born.
deu: Ich weiß nicht woher, aber sie hatten einen Nachschlüssel.
eng: I don't know how, but they got a duplicate key.
deu: Ich weiß nicht, woher das kam.
eng: I don't know where that came from.
deu: Ich weiß nicht, woher das kam.
eng: I don't know where this came from.
deu: Ich weiß nicht, woher die das wissen.
eng: I don't know how they found out.
deu: Ich weiß nicht, woher er kommt.
eng: I don't know where he comes from.
deu: Ich weiß nicht, woher es kam.
eng: I don't know where it came from.
deu: Ich weiß nicht, woher Tom kam.
eng: I don't know where Tom came from.
deu: Ich weiß nicht, woher Tom seinen Rechner hat.
eng: I don't know where Tom bought his computer.
deu: Ich weiß nicht, wohin die Straße dort führt.
eng: I don't know where that street leads.
deu: Ich weiß nicht, wohin du gehst.
eng: I don't know where you are going.
deu: Ich weiß nicht, wohin du gehst.
eng: I don't know where you're going.
deu: Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.
eng: I don't know where he went.
deu: Ich weiß nicht, wohin ich gehe.
eng: I don't know where I'm going.
deu: Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
eng: I don't know where to go.
deu: Ich weiß nicht, wohin Tom geht.
eng: I don't know where Tom is going.
deu: Ich weiß nicht, wohin Tom seinen Koffer gestellt hat.
eng: I don't know where Tom put his suitcase.
deu: Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
eng: I do not know where to start.
deu: Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
eng: I don't know where to begin.
deu: Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
eng: I don't know where to start.
deu: Ich weiß nicht, wo ich auf sie warten soll.
eng: I do not know where to wait for her.
deu: Ich weiß nicht, wo ich auf sie warten soll.
eng: I don't know where to wait for her.
deu: Ich weiß nicht, wo ich bin.
eng: I don't know where I am.
deu: Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.
eng: I don't know where to go.
deu: Ich weiß nicht, wo ich hingehöre.
eng: I don't know where I belong.
deu: Ich weiß nicht, wo ich leben werde.
eng: I don't know where I'll live.
deu: Ich weiß nicht, wo ich lieber wäre.
eng: I can't think of any place I'd rather be.
deu: Ich weiß nicht, wo ich mein Auto geparkt habe.
eng: I can't remember where I parked my car.
deu: Ich weiß nicht, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe, aber irgendwo hier drin müssen sie sein.
eng: I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.
deu: Ich weiß nicht, wo ich parken soll.
eng: I don't know where to park.
deu: Ich weiß nicht, wo ich wohnen werde.
eng: I don't know where I'll live.
deu: Ich weiß nicht wo.
eng: I don't know where.
deu: Ich weiß nicht, wo ihr wohnt.
eng: I don't know where you live.
deu: Ich weiß nicht, wo man importierten Käse bekommt.
eng: I don't know where to buy imported cheese.
deu: Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.
eng: I do not know where Mary lives.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Handschuhe sind.
eng: I don't know where my gloves are.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
eng: I don't know where my keys are.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Uhr ist.
eng: I don't know where my watch is.
deu: Ich weiß nicht, wo mein Französischlehrbuch ist.
eng: I don't know where my French textbook is.
deu: Ich weiß nicht, womit ich es öffnen soll.
eng: I don't know what to open it with.
deu: Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll.
eng: I don't know what to feed my dog.
deu: Ich weiß nicht, wonach du suchst.
eng: I don't know what you're looking for.
deu: Ich weiß nicht, woran ich schuld bin.
eng: I don't know for what I'm guilty.
deu: Ich weiß nicht, worauf Tom wartet.
eng: I don't know what Tom is waiting for.
deu: Ich weiß nicht, worüber du dir solche Sorgen machst.
eng: I don't know what you're so worried about.
deu: Ich weiß nicht, worum es geht.
eng: I don't know what it's about.
deu: Ich weiß nicht, worum es geht.
eng: I don't know what this is about.
deu: Ich weiß nicht, wo Sie arbeiten.
eng: I don't know where you work.
deu: Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.
eng: I don't know where they hid the key.
deu: Ich weiß nicht, wo sie herkommen.
eng: I don't know where they're from.
deu: Ich weiß nicht, wo sie ist.
eng: I don't know where it is.
deu: Ich weiß nicht wo sie lebt.
eng: I don't know where she lives.
deu: Ich weiß nicht, wo sie sind.
eng: I don't know where they are.
deu: Ich weiß nicht, wo Sie wohnen.
eng: I don't know where you live.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom das machen wird.
eng: I don't know where Tom will do that.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom den Schlüssel versteckt hat.
eng: I don't know where Tom hid the key.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom derzeit wohnt.
eng: I don't know where Tom is living at the moment.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom früher gewohnt hat.
eng: I don't know where Tom used to live.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom herkommt.
eng: I don't know where Tom is from.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom hingegangen ist.
eng: I don't know where Tom has gone.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom ist.
eng: I don't know where Tom is.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom lebt.
eng: I don't know where Tom lives.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom meine Koffer hingestellt hat.
eng: I don't know where Tom put my suitcases.
deu: Ich weiß nicht, wo Toms Büro ist.
eng: I don't know where Tom's office is.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom seinen Schirm aufbewahrt.
eng: I don't know where Tom keeps his umbrella.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom seine Sommerferien verbringen will.
eng: I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.
deu: Ich weiß nicht, wo Toms Socken sind.
eng: I don't know where Tom's socks are.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom und Maria arbeiten.
eng: I don't know where Tom and Mary work.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom und Maria jetzt sind.
eng: I don't know where Tom and Mary are now.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom wohnt.
eng: I don't know where Tom lives.
deu: Ich weiß nicht, wovon du redest!
eng: I don't know what you're talking about!
deu: Ich weiß nicht, wovon du redest.
eng: I don't know what you're talking about.
deu: Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
eng: I don't know what you're talking about.
deu: Ich weiß nicht, wovon Sie reden!
eng: I don't know what you're talking about!
deu: Ich weiß nicht, wovon Tom gerade spricht.
eng: I don't know what Tom is talking about.
deu: Ich weiß nicht, wovon Tom gerade spricht.
eng: I don't know what Tom's talking about.
deu: Ich weiß nicht, wo wir ankommen werden.
eng: I don't know where we'll arrive.
deu: Ich weiß nicht, wo wir sind.
eng: I don't know where we are.
deu: Ich weiß nicht, wozu Tom dir riet; ich schlage aber vor, dass du Maria nichts davon erzählst.
eng: I don't know what Tom advised you to do, but I'd suggest that you don't tell Mary about it.
deu: Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.
eng: I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
deu: Ich weiß noch, als ich das Lied zum ersten Mal gehört habe.
eng: I remember the first time I heard this song.
deu: Ich weiß noch, dass ich ihr den Schlüssel gegeben habe.
eng: I remember giving her the key.
deu: Ich weiß noch den Text des Liedes, aber an die Melodie kann ich mich nicht mehr erinnern.
eng: I remember the words to the song, but I can't remember the melody.
deu: Ich weiß noch ganz genau, dass er zwei Pistolen in den Fluss geworfen hat.
eng: I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
deu: Ich weiß noch immer nicht, warum du mich gebeten hast, heute hier zu sein.
eng: I still don't know why you asked me to be here today.
deu: Ich weiß noch nicht einmal genau, wer er ist.
eng: I'm not even sure who he is.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, ob Tom noch am Leben ist.
eng: I don't even know if Tom is still alive.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, wer was gestohlen hat.
eng: I don't even know who has stolen what.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, wie du heißt.
eng: I don't even know your name.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, wie du richtig heißt.
eng: I don't even know your real name.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, wo ich hingucken soll.
eng: I don't even know where to look.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, wo Tom jetzt ist.
eng: I don't even know where Tom is now.
deu: Ich weiß noch nicht genau.
eng: I don't quite know yet.
deu: Ich weiß noch nicht, ob ich auf die Party gehe.
eng: I haven't decided yet whether I will attend the party.
deu: Ich weiß noch nicht, was ich machen werde.
eng: I don't know what I'm going to do yet.
deu: Ich weiß noch nicht, was ich machen will.
eng: I don't know what I want to do yet.
deu: Ich weiß noch nicht, was ich machen will.
eng: I don't know yet what I want to do.
deu: Ich weiß noch nicht, was ich tun werde.
eng: I don't know what I'm going to do yet.
deu: Ich weiß noch, was ich gegessen habe.
eng: I remember what I ate.
deu: Ich weiß noch, wie du sonst immer getanzt hast.
eng: I remember the way you used to dance.
deu: Ich weiß noch, wie er früher war.
eng: I remember how he used to be.
deu: Ich weiß noch, wie ich das Buch gelesen habe.
eng: I remember reading that book.
deu: Ich weiß noch, wie ihr sonst immer getanzt habt.
eng: I remember the way you used to dance.
deu: Ich weiß noch, wie Sie sonst immer getanzt haben.
eng: I remember the way you used to dance.
deu: Ich weiß noch, wie wir nie Gemüse aßen, das wir nicht selbst angebaut hatten.
eng: I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.
deu: Ich weiß noch, wie wütend du mich gemacht hast.
eng: I remember how angry you made me.
deu: Ich weiß noch, wie wütend ihr mich gemacht habt.
eng: I remember how angry you made me.
deu: Ich weiß noch, wie wütend Sie mich gemacht haben.
eng: I remember how angry you made me.
deu: Ich weiß noch zu wenig darüber.
eng: I don’t know enough about it yet.
deu: Ich weiß nur das.
eng: I know only this.
deu: Ich weiß nur, dass ich nichts weiß.
eng: All I know is that I know nothing.
deu: Ich weiß nur, dass ich sterben werde, wenn ich dieses Medikament nicht täglich einnehme.
eng: I only know that if I don't take this medicine every day, I'll die.
deu: Ich weiß nur, dass sie letzte Woche abgereist ist.
eng: All I know is that she left last week.
deu: Ich weiß nur, dass Tom lügt.
eng: All that I know is that Tom is lying.
deu: Ich weiß nur, dass Tom nicht glücklich ist.
eng: I only know that Tom isn't happy.
deu: Ich weiß nur, dass Tom und Maria lügen.
eng: All that I know is that Tom and Mary are lying.
deu: Ich weiß nur noch, dass die Lichter ausgingen.
eng: The last thing I remember were the lights going out.
deu: Ich weiß nur, was mir gesagt wurde.
eng: I only know what I've been told.
deu: Ich weiß nur, was Tom mir gesagt hat.
eng: I only know what Tom told me.
deu: Ich weiß, ob er ein Feind ist oder nicht.
eng: I know whether or not he is an enemy.
deu: Ich weiß rein gar nichts darüber.
eng: I don't know anything about it at all.
deu: Ich weiß schon alles.
eng: I already know everything.
deu: Ich weiß schon gar nicht mehr, wie man Freunde findet.
eng: I don't know how to make friends anymore.
deu: Ich weiß schon, was du willst!
eng: I already know what you want!
deu: Ich weiß schon, wie es läuft.
eng: I know the drill.
deu: Ich weiß sehr wenig über ihn.
eng: I know very little about him.
deu: Ich weiß sehr wenig über sie.
eng: I know very little about her.
deu: Ich weiß seine Adresse.
eng: I know his address.
deu: Ich weiß seine Adresse nicht.
eng: I don't know his address.
deu: Ich weiß seine Adresse nicht sicher.
eng: I don't know his address for certain.
deu: Ich weiß seinen Namen nicht mehr.
eng: I can't remember his name.
deu: Ich weiß sicher, dass wir viel gemein haben.
eng: I am sure we have a lot in common.
deu: Ich weiß sicher, dass wir viel gemein haben.
eng: I'm sure we have a lot in common.
deu: Ich weiß, Sie haben Angst vor Schlangen.
eng: I know you're afraid of snakes.
deu: Ich weiß, Sie haben es gut gemeint.
eng: I know you meant well.
deu: Ich weiß, Sie haben mir etwas vorenthalten.
eng: I know that you've been keeping something from me.
deu: Ich weiß, Sie haben nicht getan, was Sie sollten.
eng: I know you didn't do what you were supposed to do.
deu: Ich weiß, sie ist in der Wohnung, aber ich kann sie nicht finden.
eng: I know it's in the apartment, but I can't find it.
deu: Ich weiß, Sie sahen mich als enge Freundin an.
eng: I know you considered me a close friend.
deu: Ich weiß, Sie sind enttäuscht von mir.
eng: I know you're disappointed in me.
deu: Ich weiß, Sie wissen das.
eng: I know you know this.
deu: Ich weiß. Sie wollen es geheim halten.
eng: I know you want to keep it a secret.
deu: Ich weiß so manches.
eng: I know things.
deu: Ich weiß so manches über dich.
eng: I know things about you.
deu: Ich weiß, Tom beobachtet mich.
eng: I know Tom is watching me.
deu: Ich weiß, Tom geht es gut.
eng: I know Tom is fine.
deu: Ich weiß, Tom hat dir weh getan.
eng: I know that Tom hurt you.
deu: Ich weiß, Tom ist da drin.
eng: I know Tom is in there.
deu: Ich weiß, Tom ist glücklich.
eng: I know Tom is happy.
deu: Ich weiß, Tom ist in Boston.
eng: I know Tom is in Boston.
deu: Ich weiß, Tom ist in Maria verliebt.
eng: I know Tom's in love with Mary.
deu: Ich weiß, Tom ist nicht dumm.
eng: I know Tom isn't stupid.
deu: Ich weiß, Tom ist reich.
eng: I know Tom is rich.
deu: Ich weiß, Tom liebt dich nicht.
eng: I know Tom doesn't love you.
deu: Ich weiß, Tom liebt Maria.
eng: I know Tom loves Mary.
deu: Ich weiß, Tom mag dich nicht.
eng: I know Tom doesn't like you.
deu: Ich weiß, Tom mag Maria.
eng: I know Tom likes Mary.
deu: Ich weiß, Tom mag mich.
eng: I know Tom likes me.
deu: Ich weiß, Tom mag mich nicht.
eng: I know Tom doesn't like me.
deu: Ich weiss Toms Nummer nicht.
eng: I don't know Tom's number.
deu: Ich weiß, Tom und Maria haben Schluss gemacht.
eng: I know Tom and Mary broke up.
deu: Ich weiß, Tom versteht das.
eng: I know Tom understands.
deu: Ich weiß über die Geschichte Bostons nur sehr wenig.
eng: I know very little about the the history of Boston.
deu: Ich weiß überhaupt nichts über die UdSSR.
eng: I don't know about the USSR at all.
deu: Ich weiß überhaupt nichts über ihn.
eng: I don't know anything about him at all.
deu: Ich weiß überhaupt nichts über Japan.
eng: I don't know anything about Japan.
deu: Ich weiß überhaupt nicht, was ich getan habe.
eng: I don't know what I did at all.
deu: Ich weiß überhaupt nicht, was ich getan habe.
eng: I have no clue what I did.
deu: Ich weiß überhaupt nicht, was ich tue.
eng: I don't know at all what I'm doing.
deu: Ich weiß überhaupt nicht, was ich tue.
eng: I have no clue what I'm doing.
deu: Ich weiß überhaupt nicht, wie man Golf spielt.
eng: I don't know how to play golf at all.
deu: Ich weiß, um was es geht.
eng: I know what this is about.
deu: Ich weiß! Und lass mich dir sagen, dass Keiko eine Cousine ZWEITEN Grades von mir ist!
eng: I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.
deu: Ich weiß vielleicht nicht viel, aber ich weiß, dass Tom nicht weiß, worüber er gerade spricht.
eng: I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.
deu: Ich weiß viel über Australien.
eng: I know a lot about Australia.
deu: Ich weiß viel über dich.
eng: I know a lot about you.
deu: Ich weiß von dir und Tom.
eng: I know about you and Tom.
deu: Ich weiß von nichts.
eng: I don't know anything.
deu: Ich weiß von Tom.
eng: I know about Tom.
deu: Ich weiß von Tom und Maria.
eng: I know about Tom and Mary.
deu: Ich weiß, von welchem Schlage Tom und Maria sind.
eng: I know what kind of people Tom and Mary are.
deu: Ich weiß, wann du geboren wurdest.
eng: I know when you were born.
deu: Ich weiß, wann du sagtest, dass du hier wärest, aber ich habe es bis dahin nicht geschafft.
eng: I know what time you said you'd get there, but I couldn't get there then.
deu: Ich weiß, wann ich hätte kommen sollen, aber ich habe es zu der Zeit nicht geschafft.
eng: I know what time you said to be there, but I wasn't able to be there at that time.
deu: Ich weiß, wann Tom Geburtstag hat.
eng: I know when Tom's birthday is.
deu: Ich weiß, warum das so ist.
eng: I know why that is.
deu: Ich weiß, warum du das machst.
eng: I know why you're doing this.
deu: Ich weiß, warum du diese Stelle willst.
eng: I know why you want this job.
deu: Ich weiß, warum du es willst.
eng: I know why you want it.
deu: Ich weiß, warum du hier bist.
eng: I know why you're here.
deu: Ich weiß, warum du hierher gekommen bist.
eng: I know why you came down here.
deu: Ich weiß, warum du hier nicht glücklich bist.
eng: I know why you aren't happy here.
deu: Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst.
eng: I see why you don't want to go there.
deu: Ich weiß, warum du nicht glücklich bist.
eng: I know why you're not happy.
deu: Ich weiß, warum du nicht reden willst. Ich will auch nicht mit dir reden.
eng: I know why you don't want to talk. I don't want to talk with you, either.
deu: Ich weiß, warum er es getan hat.
eng: I know why he did it.
deu: Ich weiß, warum er nicht in der Arbeit war.
eng: I know why he was not at work.
deu: Ich weiß warum.
eng: I know why.
deu: Ich weiß, warum Sie diese Stelle wollen.
eng: I know why you want this job.
deu: Ich weiß, warum Tom aufgegeben hat.
eng: I know why Tom gave up.
deu: Ich weiß, warum Tom das nicht zu tun braucht.
eng: I know why Tom doesn't need to do that.
deu: Ich weiß, warum Tom das tun will.
eng: I know why Tom wants to do that.
deu: Ich weiß, warum Tom das tut.
eng: I know why Tom is doing that.
deu: Ich weiß, warum Tom dich nicht mag.
eng: I know why Tom doesn't like you.
deu: Ich weiß, warum Tom gekündigt hat.
eng: I know why Tom resigned.
deu: Ich weiß, warum Tom glücklich ist.
eng: I know why Tom's happy.
deu: Ich weiß, warum Tom heute nicht hier ist.
eng: I know why Tom isn't here today.
deu: Ich weiß, warum Tom in Schwierigkeiten steckt.
eng: I know why Tom is in trouble.
deu: Ich weiß, warum Tom Maria nicht mag.
eng: I know why Tom doesn't like Mary.
deu: Ich weiß, warum Tom misstrauisch wurde.
eng: I know why Tom got suspicious.
deu: Ich weiß, warum Tom nicht hier ist.
eng: I know why Tom isn't here.
deu: Ich weiß, warum Tom schlecht gelaunt ist.
eng: I know why Tom is in a bad mood.
deu: Ich weiß, warum Tom spät kam.
eng: I know why Tom was late.
deu: Ich weiß, warum Tom weint.
eng: I know why Tom is crying.
deu: Ich weiß, warum Tom zurückgetreten ist.
eng: I know why Tom resigned.
deu: Ich weiß, warum wir das machen.
eng: I know why we're doing this.
deu: Ich weiß, was am besten ist.
eng: I know what's best.
deu: Ich weiß, was auf dem Spiel steht.
eng: I know what's at stake.
deu: Ich weiß, was das für ein Gefühl ist.
eng: I know how that feels.
deu: Ich weiß, was das ist.
eng: I know what that is.
deu: Ich weiß, was das ist.
eng: I know what this is.
deu: Ich weiß, was die Johannsens getan haben.
eng: I know what the Jacksons were doing.
deu: Ich weiß, was die Leute wollen.
eng: I know what people want.
deu: Ich weiß, was dir wichtig ist und ich werde alles tun, was ich kann, um es zu zerstören.
eng: I know what you love and I'll do everything I can in order to destroy it.
deu: Ich weiß, was du auf dem Herzen hast.
eng: I know what's on your mind.
deu: Ich weiß, was du dachtest.
eng: I know what you thought.
deu: Ich weiß, was du denkst, aber so ist sie nicht.
eng: I know what you think, but she's not like that.
deu: Ich weiß, was du denkst.
eng: I know what you are thinking.
deu: Ich weiß, was du denkst.
eng: I know what you're thinking.
deu: „Ich weiß, was du denkst.“ – „Was denke ich denn?“
eng: I know what you're thinking. "What am I thinking?"
deu: Ich weiß, was du durchmachst.
eng: I understand what you're going through.
deu: Ich weiß, was du fragen wirst.
eng: I know what you're going to ask.
deu: Ich weiß, was du gesagt hast.
eng: I know what you said.
deu: Ich weiß, was du getan hast.
eng: I know what you did.
deu: Ich weiß, was du getan hast.
eng: I know what you were doing.
deu: Ich weiß, was du gleich sagen wirst.
eng: I know what you're going to say.
deu: Ich weiß, was du in Boston getan hast.
eng: I know what you did in Boston.
deu: Ich weiß, was du jetzt denkst.
eng: I know what you're thinking now.
deu: Ich weiß, was du machen willst.
eng: I know what you want to do.
deu: Ich weiß, was du meinst.
eng: I hear what you're saying.
deu: Ich weiß, was du meinst.
eng: I hear you.
deu: Ich weiß, was du meinst.
eng: I know what you mean.
deu: Ich weiß, was du mir sagen willst.
eng: I understand what you're trying to tell me.
deu: Ich weiß, was du sagst.
eng: I know what you're saying.
deu: Ich weiß, was du tust.
eng: I know what you do.
deu: Ich weiß, was du tust.
eng: I know what you're doing.
deu: Ich weiß, was du versuchst.
eng: I know what you're trying to do.
deu: Ich weiß, was du von mir verlangst, aber das mache ich nicht.
eng: I understand what you're asking me to do, but I won't do that.
deu: Ich weiß, was du vorhast.
eng: I know what you're going to do.
deu: Ich weiß, was du vorhast.
eng: I know what you're planning to do.
deu: Ich weiß, was du vorhast.
eng: I know what you're up to.
deu: Ich weiß, was du vorhattest.
eng: I knew what you were up to.
deu: Ich weiß, was du wahrscheinlich denkst.
eng: I know what you're probably thinking.
deu: Ich weiß, was du weißt.
eng: I know what you know.
deu: Ich weiß, was du willst.
eng: I know what you're after.
deu: Ich weiß, was du willst.
eng: I know what you want.
deu: Ich weiß, was er denkt.
eng: I know what he's thinking.
deu: Ich weiß, was er gesagt hat.
eng: I know what he said.
deu: Ich weiß, was er getan hat.
eng: I know what he did.
deu: Ich weiß, was er hat.
eng: I know what's wrong with him.
deu: Ich weiß, was er sagte.
eng: I know what he said.
deu: Ich weiß, was er seinen Freunden über mich erzählte.
eng: I know what he told his friends about me.
deu: Ich weiß, was er tat.
eng: I know what he did.
deu: Ich weiß, was er vorhat.
eng: I know what he's intending to do.
deu: Ich weiß, was er zu tun beabsichtigt.
eng: I know what he's intending to do.
deu: Ich weiß, was es braucht.
eng: I know what it takes.
deu: Ich weiß, was es ist.
eng: I know what it is.
deu: Ich weiß, was es war.
eng: I know what it was.
deu: Ich weiß, was falsch ist.
eng: I know what's wrong.
deu: Ich weiß, was für dich gut ist.
eng: I know what's good for you.
deu: Ich weiß, was hier vorgefallen ist.
eng: I know what happened here.
deu: Ich weiß, was hier vor sich geht.
eng: I know what's going on here.
deu: Ich weiß, was ich denke.
eng: I know what I think.
deu: Ich weiß, was ich gesagt habe.
eng: I know what I said.
deu: Ich weiß, was ich gesehen habe.
eng: I know what I saw.
deu: Ich weiß, was ich getan habe.
eng: I know what I did.
deu: Ich weiß, was ich lernen soll.
eng: I know what to study.
deu: Ich weiß, was ich machen werde.
eng: I know what I'll do.
deu: Ich weiß, was ich machen werde.
eng: I know what I'm going to do.
deu: Ich weiß, was ich machen werde.
eng: I know what I will do.
deu: Ich weiß, was ich mag.
eng: I know what I like.
deu: Ich weiß, was ich sage.
eng: I know what I'm saying.
deu: Ich weiß, was ich sagen würde.
eng: I know what I'd say.
deu: Ich weiß, was ich tue.
eng: I know what I'm doing.
deu: Ich weiß, was ich tun muss.
eng: I know what I need to do.
deu: Ich weiß, was ich tun werde.
eng: I know what I'm going to do.
deu: Ich weiß, was ich tun will.
eng: I know what I want to do.
deu: Ich weiß, was ich tun würde.
eng: I know what I'd do.
deu: Ich weiß, was ich weiß!
eng: I know what I know!
deu: Ich weiß, was ich weiß.
eng: I know what I know.
deu: Ich weiß, was ich will.
eng: I know what I want.
deu: Ich weiß, was ich zu tun habe.
eng: I know what I have to do.
deu: Ich weiß, was ich zu tun habe.
eng: I know what to do.
deu: Ich weiß, was ihr beiden denkt.
eng: I know what both of you are thinking.
deu: Ich weiß, was ihr denkt.
eng: I know what you're thinking.
deu: Ich weiß, was ihr meint.
eng: I hear what you're saying.
deu: Ich weiß, was ihr meint.
eng: I hear you.
deu: Ich weiß, was ihr meint.
eng: I know what you mean.
deu: Ich weiß, was ihr mir sagen wollt.
eng: I understand what you're trying to tell me.
deu: Ich weiß, was ihr vorhabt.
eng: I know what you're going to do.
deu: Ich weiß, was ihr vorhabt.
eng: I know what you're planning to do.
deu: Ich weiß, was ihr vorhattet.
eng: I knew what you were up to.
deu: Ich weiß, was in dem Karton ist.
eng: I know what's in the box.
deu: Ich weiß, was in der Kiste ist.
eng: I know what's in the box.
deu: Ich weiß, was Liebe ist.
eng: I know what love is.
deu: Ich weiß, was los ist.
eng: I know what's going on.
deu: Ich weiß, was los ist.
eng: I know what's up.
deu: Ich weiß, was mit Salas Fahrrad passiert ist.
eng: I know what happened to Salas's bicycle.
deu: Ich weiß, was Montag erledigt werden muss.
eng: I know what needs to be done on Monday.
deu: Ich weiß, was passiert ist.
eng: I know what happened.
deu: Ich weiß, was passiert, wenn Tom und Maria das tun.
eng: I know what'll happen if Tom and Mary do that.
deu: Ich weiß, was richtig ist.
eng: I know what's right.
deu: Ich weiß, was sie denken.
eng: I know what they are thinking.
deu: Ich weiß, was Sie denken.
eng: I know what you are thinking.
deu: Ich weiß, was Sie denken.
eng: I know what you're thinking.
deu: Ich weiß, was sie denkt.
eng: I know what she's thinking.
deu: Ich weiß, was sie gesagt haben.
eng: I know what they said.
deu: Ich weiß, was sie gesagt hat.
eng: I know what she said.
deu: Ich weiß, was sie getan hat.
eng: I know what she did.
deu: Ich weiß, was sie haben.
eng: I know what's wrong with them.
deu: Ich weiß, was sie hat.
eng: I know what's wrong with her.
deu: Ich weiß, was Sie in Australien getan haben.
eng: I know what you did in Australia.
deu: Ich weiß, was sie kann.
eng: I know what she's capable of.
deu: Ich weiß, was sie machen.
eng: I know what they're doing.
deu: Ich weiß, was Sie meinen.
eng: I hear what you're saying.
deu: Ich weiß, was Sie meinen.
eng: I hear you.
deu: Ich weiß, was Sie meinen.
eng: I know what you mean.
deu: Ich weiß, was Sie mir sagen wollen.
eng: I understand what you're trying to tell me.
deu: Ich weiß, was sie sagte.
eng: I know what she said.
deu: Ich weiß, was sie sind.
eng: I know what they are.
deu: Ich weiß, was sie tat.
eng: I know what she did.
deu: Ich weiß, was sie tun werden.
eng: I know what they're going to do.
deu: Ich weiß, was Sie vorhaben.
eng: I know what you're going to do.
deu: Ich weiß, was Sie vorhaben.
eng: I know what you're planning to do.
deu: Ich weiß, was Sie vorhatten.
eng: I knew what you were up to.
deu: Ich weiß, was Sie wahrscheinlich denken.
eng: I know what you're probably thinking.
deu: Ich weiß, was sie wollen.
eng: I know what they want.
deu: Ich weiß, was Tom ansieht.
eng: I know what Tom is looking at.
deu: Ich weiß, was Tom beruflich macht.
eng: I know what Tom does for a living.
deu: Ich weiß, was Tom denkt.
eng: I know what Tom is thinking.
deu: Ich weiß, was Tom denkt.
eng: I know what Tom's thinking.
deu: Ich weiß, was Tom dir angetan hat.
eng: I know what Tom did to you.
deu: Ich weiß, was Tom euch angetan hat.
eng: I know what Tom did to you.
deu: Ich weiß, was Tom gerne trinkt.
eng: I know what Tom likes to drink.
deu: Ich weiß, was Tom gesagt hat.
eng: I know what Tom said.
deu: Ich weiß, was Tom gesehen hat.
eng: I know what Tom saw.
deu: Ich weiß, was Tom hier macht.
eng: I know what Tom does here.
deu: Ich weiß, was Tom hier tut.
eng: I know what Tom is doing here.
deu: Ich weiß, was Tom Ihnen angetan hat.
eng: I know what Tom did to you.
deu: Ich weiß, was Tom macht.
eng: I know what Tom is doing.
deu: Ich weiß, was Tom mag.
eng: I know what Tom likes.
deu: Ich weiß, was Tom passiert ist.
eng: I know what happened to Tom.
deu: Ich weiß, was Tom sagen würde.
eng: I know what Tom would say.
deu: Ich weiß, was Tom tun muss.
eng: I know what Tom needs to do.
deu: Ich weiß, was Tom vorhat.
eng: I know what Tom is planning.
deu: Ich weiß, was Tom vorhat.
eng: I know what Tom is up to.
deu: Ich weiß, was Tom wahrscheinlich tun wird.
eng: I know what Tom is likely to do.
deu: Ich weiß, was Tom weiß.
eng: I know what Tom knows.
deu: Ich weiß, was Tom will, dass ich tu.
eng: I know what Tom wants me to do.
deu: Ich weiß, was Tom will.
eng: I know what Tom wants.
deu: Ich weiß, was wir tun können.
eng: I know what we can do.
deu: Ich weiß, was wir tun müssen.
eng: I know what we need to do.
deu: Ich weiß, was zu sagen ist.
eng: I know what to say.
deu: Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir besser gefällt.
eng: I know which of the two girls you like better.
deu: Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt.
eng: I know which of these two girls you like.
deu: Ich weiß, wen ich anrufen kann, wenn ich Hilfe brauche.
eng: I know who to call when I need help.
deu: Ich weiß, wenn ich fragen kann.
eng: I know who to ask.
deu: Ich weiß, wenn ich unerwünscht bin.
eng: I know when I'm not wanted.
deu: Ich weiß, wer alles dort war.
eng: I know who was there.
deu: Ich weiß, wer das gemacht hat.
eng: I know who did it.
deu: Ich weiß, wer das getan hat.
eng: I know who did it.
deu: Ich weiß, wer das war.
eng: I know who it was.
deu: Ich weiß, wer dein Tagebuch gestohlen hat.
eng: I know who stole your diary.
deu: Ich weiß, wer den Polizeiinspektor umgebracht hat.
eng: I know who killed the police inspector.
deu: Ich weiß, wer der Mörder ist.
eng: I know who the killer is.
deu: Ich weiß, wer die Mörderin ist.
eng: I know who the killer is.
deu: Ich weiß, wer dort war.
eng: I know who was there.
deu: Ich weiß, wer du bist.
eng: I know who you are.
deu: Ich weiß, wer er ist.
eng: I know who he is.
deu: Ich weiß, wer gewonnen hat.
eng: I know who won.
deu: Ich weiß, wer ihr seid.
eng: I know who you are.
deu: Ich weiß, wer Ihr Tagebuch gestohlen hat.
eng: I know who stole your diary.
deu: Ich weiß, wer in diesem Haus lebt.
eng: I know who lives in that house.
deu: Ich weiß, wer in diesem Haus wohnt.
eng: I know who lives in this house.
deu: Ich weiß, wer mein Feind ist.
eng: I know who my enemy is.
deu: Ich weiß, wer Sachiko mag.
eng: I know who likes Sachiko.
deu: Ich weiß, wer sie ist.
eng: I know who she is.
deu: Ich weiß, wer Sie sind.
eng: I know who you are.
deu: Ich weiß, wer Thomas ist, aber ich habe noch nie mit ihm gesprochen.
eng: I know who Tom is, but I've never spoken to him.
deu: Ich weiß, wer Tom ermordet hat.
eng: I know who killed Tom.
deu: Ich weiß, wer Tom mag.
eng: I know who likes Tom.
deu: Ich weiß, wer um 2.30 Uhr in Toms Büro war.
eng: I know who was in Tom's office at 2:30.
deu: Ich weiß, wer um halb drei in Toms Büro war.
eng: I know who was in Tom's office at 2:30.
deu: Ich weiß, wessen Tasche das ist.
eng: I know whose bag this is.
deu: Ich weiß, wie alt du bist.
eng: I know how old you are.
deu: Ich weiß, wie alt ihr seid.
eng: I know how old you are.
deu: Ich weiß, wie alt Sie sind.
eng: I know how old you are.
deu: Ich weiß, wie alt Tom ist.
eng: I know how old Tom is.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt du morgen vermutlich sein wirst.
eng: I know how busy you're likely to be tomorrow.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt du warst.
eng: I know how busy you've been.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt ihr wart.
eng: I know how busy you've been.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt Sie waren.
eng: I know how busy you've been.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist.
eng: I know how busy Tom is.
deu: Ich weiß, wie das aussieht.
eng: I know how this looks.
deu: Ich weiß, wie das funkioniert.
eng: I know how it works.
deu: Ich weiß, wie das funkioniert.
eng: I know how this works.
deu: Ich weiß, wie das geht.
eng: I know how that goes.
deu: Ich weiß, wie das geht.
eng: I know how to do that.
deu: Ich weiß, wie das geht.
eng: I know how to do this.
deu: Ich weiß, wie das ist.
eng: I know what that's like.
deu: Ich weiß, wie das riecht.
eng: I know what it smells like.
deu: Ich weiß, wie die Männer sind. Sie wollen nur eine Sache.
eng: I know what men are like. They only want one thing.
deu: Ich weiß, wie diese Bücher sind.
eng: I know what those books are like.
deu: Ich weiß, wie du aussiehst.
eng: I know what you look like.
deu: Ich weiß, wie du dich fühlst.
eng: I know how you feel.
deu: Ich weiß, wie du heißt.
eng: I know what your name is.
deu: Ich weiß, wie er heißt.
eng: I know his name.
deu: Ich weiß, wie er heißt.
eng: I know what his name is.
deu: Ich weiß, wie es aussieht.
eng: I know what it looks like.
deu: Ich weiß, wie es ist, allein zu sein.
eng: I know what it's like to be alone.
deu: Ich weiß, wie es ist, der Neue zu sein.
eng: I know what it's like to be the new guy.
deu: Ich weiß, wie es ist, ganz allein zu sein.
eng: I know what it feels like to be all alone.
deu: Ich weiß, wie es ist.
eng: I know how it is.
deu: Ich weiß, wie es ist.
eng: I know it well.
deu: Ich weiß, wie es ist.
eng: I know what it's like.
deu: Ich weiß, wie es mir geht.
eng: I know how I am.
deu: Ich weiß, wie fleißig Tom studiert hat.
eng: I know how hard Tom studied.
deu: Ich weiß, wie fleißig Tom und Maria gelernt haben.
eng: I know how hard Tom and Mary have studied.
deu: Ich weiß, wie Frauen denken.
eng: I know how women think.
deu: Ich weiß, wie gefährlich Tom und Maria sind.
eng: I know how dangerous Tom and Mary are.
deu: Ich weiß, wie ich dahin komme.
eng: I know how to get there.
deu: Ich weiß, wie ich mich in einem Urwald zurechtfinde.
eng: I know how to find my way in a jungle.
deu: Ich weiß, wie man dahin kommt.
eng: I know how to get there.
deu: Ich weiß, wie man das benutzt.
eng: I know how to use this.
deu: Ich weiß, wie man das macht.
eng: I know how to do that.
deu: Ich weiß, wie man das Problem lösen kann, aber man bat mich, es dir nicht zu sagen.
eng: I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
deu: Ich weiß, wie man das rausbekommen kann.
eng: I know a way to find out.
deu: Ich weiß, wie man eine Dame behandeln muss.
eng: I know how to treat a lady.
deu: Ich weiß, wie man es macht.
eng: I know how to do it.
deu: Ich weiß wie man Filet Stroganoff macht.
eng: I know how to make beef stroganoff.
deu: Ich weiß, wie man fliegt.
eng: I know how to fly.
deu: Ich weiß, wie man mit Menschen umgeht.
eng: I know how to deal with people.
deu: Ich weiß, wie man mit Tom umgehen muss.
eng: I know how to handle Tom.
deu: Ich weiß, wie Männer sind: die wollen nur das eine.
eng: I know what men are like. They only want one thing.
deu: Ich weiß, wie man überlebt.
eng: I know how to survive.
deu: Ich weiß, wie Menschen sind.
eng: I know people.
deu: Ich weiß, wie schwer das für dich sein muss.
eng: I know how difficult this must be for you.
deu: Ich weiß, wie schwer das für Sie sein muss.
eng: I know how difficult this must be for you.
deu: Ich weiß, wie schwer das sein muss.
eng: I know how hard this must be.
deu: Ich weiß, wie schwer es dir fällt, mir zu glauben.
eng: I know how difficult it is for you to believe me.
deu: Ich weiß, wie schwer es dir fällt zuzugeben, dass du dich irrst.
eng: I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.
deu: Ich weiß, wie schwer es euch fällt einzugestehen, dass ihr unrecht habt.
eng: I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.
deu: Ich weiß, wie schwer es Ihnen fällt, mir zu glauben.
eng: I know how difficult it is for you to believe me.
deu: Ich weiß, wie schwer es Ihnen fällt zuzugeben, dass Sie im Unrecht sind.
eng: I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.
deu: Ich weiß, wie sehr du ihn geliebt hast.
eng: I know how much you loved him.
deu: Ich weiß, wie sehr du ihn liebst.
eng: I know how much you love him.
deu: Ich weiß, wie sehr du Maria liebst.
eng: I know how much you love Mary.
deu: Ich weiß, wie sehr du sie liebst.
eng: I know how much you love her.
deu: Ich weiß, wie sehr du Tom liebst.
eng: I know how much you love Tom.
deu: Ich weiß, wie sehr ihr Maria liebt.
eng: I know how much you love Mary.
deu: Ich weiß, wie sehr ihr Tom liebt.
eng: I know how much you love Tom.
deu: Ich weiß, wie sehr Sie Maria lieben.
eng: I know how much you love Mary.
deu: Ich weiß, wie sehr Sie Tom lieben.
eng: I know how much you love Tom.
deu: Ich weiß, wie sich das anhört.
eng: I know how that sounds.
deu: Ich weiß, wie Sie heißen.
eng: I know your name.
deu: Ich weiß, wie sie heißt.
eng: I know what her name is.
deu: Ich weiß, wie Thomas das macht.
eng: I know how Tom does it.
deu: Ich weiß, wie Tom denkt.
eng: I know how Tom thinks.
deu: Ich weiß, wie Tom früher war.
eng: I know how Tom used to be.
deu: Ich weiß, wie Tom gestorben ist.
eng: I know how Tom died.
deu: Ich weiß, wie Tom ist.
eng: I know what Tom is like.
deu: Ich weiß, wie Tom mit Nachnamen heißt.
eng: I know Tom's last name.
deu: Ich weiß, wie Toms Auto aussieht.
eng: I know what Tom's car looks like.
deu: Ich weiß, wie viel du zu tun hast.
eng: I know how busy you are.
deu: Ich weiß, wie viele es davon gibt.
eng: I know how many of them there are.
deu: Ich weiß, wie viel sie euch bedeutet.
eng: I know how much she means to you.
deu: Ich weiß, wie viel sie Ihnen bedeutet.
eng: I know how much she means to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig das ist.
eng: I know how important that is.
deu: Ich weiß, wie wichtig das ist.
eng: I know how important this is.
deu: Ich weiß, wie wichtig dir das ist.
eng: I know how important this is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig er dir ist.
eng: I know how important he is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig er euch ist.
eng: I know how important he is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig er Ihnen ist.
eng: I know how important he is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig euch das ist.
eng: I know how important this is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig euch Tom ist.
eng: I know how much you care about Tom.
deu: Ich weiß, wie wichtig ich dir bin.
eng: I know how much you care for me.
deu: Ich weiß, wie wichtig Ihnen das ist.
eng: I know how important this is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig Ihnen Tom ist.
eng: I know how much you care about Tom.
deu: Ich weiß, wie wichtig sie dir ist.
eng: I know how important she is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig sie euch ist.
eng: I know how important she is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig sie Ihnen ist.
eng: I know how important she is to you.
deu: Ich weiß, wie wir helfen können.
eng: I know how we can help.
deu: Ich weiß, wie wütend du bist.
eng: I know how angry you are.
deu: Ich weiß wirklich nicht, warum er das Buch geschrieben hat.
eng: I don't really know why he wrote the book.
deu: Ich weiß wirklich nicht, wie ich Ihnen danken soll.
eng: I really don't know how I can thank you.
deu: Ich weiß wirklich zu schätzen, was du heute Morgen bei der Besprechung gesagt hast.
eng: I really appreciated what you said at this morning's meeting.
deu: Ich weiß, wo das Geld ist.
eng: I know where the money is.
deu: Ich weiß, wo das ist.
eng: I know where that is.
deu: Ich weiß, wo der Schlüssel ist.
eng: I know where the key is.
deu: Ich weiß, wo du angeln warst.
eng: I know where you went fishing.
deu: Ich weiß, wo du bist.
eng: I know where you are.
deu: Ich weiß, wo du dich verstecken kannst.
eng: I know where you can hide.
deu: Ich weiß, wo du gestern Abend warst.
eng: I know where you were yesterday evening.
deu: Ich weiß, wo du sein willst.
eng: I know where you want to be.
deu: Ich weiß, wo du Tom finden kannst.
eng: I know where you can find Tom.
deu: Ich weiß, wo du wohnst.
eng: I know where you live.
deu: Ich weiß, wo er ist.
eng: I know where he is.
deu: Ich weiß, wo er ist.
eng: I know where it is.
deu: Ich weiß, wo er wohnt.
eng: I know where he lives.
deu: Ich weiß, wo es ist.
eng: I know where it is.
deu: Ich weiß, wofür das ist.
eng: I know what it's for.
deu: Ich weiß, wohin du gehst.
eng: I know where you're going.
deu: Ich weiß, wohin ich als nächstes gehe.
eng: I know where I'm going next.
deu: Ich weiß, wohin ich gehe.
eng: I know where I'm going.
deu: Ich weiß, wohin ich gehen soll.
eng: I know where to go.
deu: Ich weiß, wohin sie gehen.
eng: I know where they're going.
deu: Ich weiß, wohin Tom gebracht wird.
eng: I know where they're taking Tom.
deu: Ich weiß, wohin Tom geht.
eng: I know where Tom is going.
deu: Ich weiß wohl, dass das ausschließliche Beitragen von Sätzen in der Muttersprache – oder der am besten beherrschten Sprache – nicht ganz so viel Spaß macht, wie sich im Schreiben von Fremdsprachen zu üben; steuere beim Tatoeba-Korpus aber bitte trotzdem keine Sätze bei, über deren Korrektheit du dir nicht völlig im Klaren bist. Wenn du Sprachen, die du gerade lernst, üben möchtest, verwende dazu bitte Netzangebote, die eigens hierfür eingerichtet wurden, wie zum Beispiel www.lang-8.com.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
deu: Ich weiß wohl, dass die Leute mich für merkwürdig halten.
eng: I know people think I'm strange.
deu: Ich weiß, wo ich bin.
eng: I know where I am.
deu: Ich weiß, wo ich herkomme.
eng: I know where I come from.
deu: Ich weiß, wo ich ihn finden kann.
eng: I know where to find him.
deu: Ich weiß, wo ich nach Tom suchen soll.
eng: I know where to look for Tom.
deu: Ich weiß, wo ich suchen muss.
eng: I know where to look.
deu: Ich weiß, wo ihr euch verstecken könnt.
eng: I know where you can hide.
deu: Ich weiß, wo ihre Wohnung ist.
eng: I know where her apartment is.
deu: Ich weiß, wo ihr seid.
eng: I know where you are.
deu: Ich weiß, wo ihr Tom finden könnt.
eng: I know where you can find Tom.
deu: Ich weiß, wo man Wasser finden kann.
eng: I know where to find water.
deu: Ich weiß, wo man Wasser findet.
eng: I know where to find water.
deu: Ich weiß, womit ich es zu tun habe.
eng: I know what I'm dealing with.
deu: Ich weiß, womit Tom beschäftigt ist.
eng: I know what Tom is busy with.
deu: Ich weiß, wonach du suchst.
eng: I know what you're looking for.
deu: Ich weiß, wonach Tom sucht.
eng: I know what Tom is looking for.
deu: Ich weiß, worauf du hinauswillst.
eng: I know what you mean.
deu: Ich weiß, worauf ich achten muss.
eng: I know what to look out for.
deu: Ich weiß, worauf ich achten muss.
eng: I know what to watch for.
deu: Ich weiß, woraus das besteht.
eng: I don't know what this is made of.
deu: Ich weiß, worum es geht.
eng: I know what it's about.
deu: Ich weiß, worum es geht.
eng: I know what this is about.
deu: Ich weiß, wo sie ist.
eng: I know where it is.
deu: Ich weiß, wo sie ist.
eng: I know where she is.
deu: Ich weiß, wo sie ist.
eng: I know where to find her.
deu: Ich weiß, wo sie lebt.
eng: I know where she lives.
deu: Ich weiß, wo Sie sich verstecken können.
eng: I know where you can hide.
deu: Ich weiß, wo sie sind.
eng: I know where they are.
deu: Ich weiß, wo Sie sind.
eng: I know where you are.
deu: Ich weiß, wo Sie Tom finden können.
eng: I know where you can find Tom.
deu: Ich weiß, wo Sie wohnen.
eng: I know where you dwell.
deu: Ich weiß, wo sie wohnt.
eng: I know where she lives.
deu: Ich weiß, wo Thomas jetzt ist.
eng: I know where Tom is now.
deu: Ich weiß, wo Tom am letzten Wochenende hingefahren ist.
eng: I know where Tom went last weekend.
deu: Ich weiß, wo Tom arbeitet.
eng: I know where Tom works.
deu: Ich weiß, wo Tom das gemacht hat.
eng: I know where Tom did that.
deu: Ich weiß, wo Tom gewohnt hat.
eng: I know where Tom lived.
deu: Ich weiß, wo Tom hingeht.
eng: I know where Tom is going.
deu: Ich weiß, wo Tom in drei Stunden sein wird.
eng: I know where Tom will be three hours from now.
deu: Ich weiß, wo Tom ist.
eng: I know where Tom is.
deu: Ich weiß, wo Tom lebt.
eng: I know where Tom lives.
deu: Ich weiß, wo Tom seinen Regenschirm gelassen hat.
eng: I know where Tom left his umbrella.
deu: Ich weiß, wo Tom sein Geld versteckt.
eng: I know where Tom hides his money.
deu: Ich weiß, wo Tom und Maria sich verstecken.
eng: I know where Tom and Mary are hiding.
deu: Ich weiß, wo Tom wohnt.
eng: I know where Tom lives.
deu: Ich weiß, wo Tom zu finden ist.
eng: I know where you can find Tom.
deu: Ich weiß, wovon ich rede.
eng: I know what I'm talking about.
deu: Ich weiß, wovon ich spreche.
eng: I know of what I speak.
deu: Ich weiß, wo Wasser zu finden ist.
eng: I know where to find water.
deu: Ich weiß, wo wir sie finden können.
eng: I know where to find her.
deu: Ich weiß, wo wir sind.
eng: I know where we are.
deu: Ich weiß zu schätzen, was Sie für mich getan haben.
eng: I appreciate what you did for me.
deu: Ich weiß zu viel.
eng: I know too much.
deu: Ich weiß zwar nicht, warum, aber ich habe gleich an dich gedacht, als ich das gelesen habe.
eng: I don't know why, but I thought about you as soon as I read this.
deu: Ich weiß zwar nicht, warum, aber ich musste gleich an dich denken, als ich das gelesen habe.
eng: I don't know why, but I thought about you as soon as I read this.
deu: Ich weiß zwar nicht, warum, aber seit wir uns kennen, habe ich ihn nie als Ausländer gesehen.
eng: I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
deu: Ich weiß zwar nicht, was du da kochst, aber es riecht vorzüglich.
eng: I don't know what you're cooking, but it smells really good.
deu: Ich weiß zwar nicht, was hier vor sich geht, aber ich gedenke es herauszufinden.
eng: I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
deu: Ich weiß zwar nicht, was, irgendwas werden wir aber sicher finden.
eng: I don't know what we're going to find, but we should find something.
deu: Ich weiß zwar nicht, welche, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe dafür hat, Maria nicht einzustellen.
eng: I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.
deu: Ich weiß zwar nicht, wie, aber du hast es geschafft.
eng: I don't know how, but you did it.
deu: Ich weiß zwar nicht, wie, aber ihr habt es geschafft.
eng: I don't know how, but you did it.
deu: Ich weiß zwar nicht, wie, aber Sie haben es geschafft.
eng: I don't know how, but you did it.
deu: Ich weiß zwar, was du meinst, aber ich bin mir nicht sicher, wie ich’s übersetzen soll.
eng: I understand what you mean, but I'm not sure how to translate it.
deu: Ich weiß zwar wirklich nicht, warum, aber sie mögen mich nicht.
eng: I don't really know why, but they don't like me.
deu: Ich werd' dicht.
eng: I'm getting high.
deu: Ich werd dir zeigen, wer hier das Sagen hat!
eng: I'll show you who's in charge!
deu: Ich werde abbrechen.
eng: I'll cancel.
deu: Ich werde abbrechen.
eng: I'll quit.
deu: Ich werde abgeholt.
eng: I'm being picked up.
deu: Ich werde abhauen.
eng: I'm going to take off.
deu: Ich werde ab jetzt nur noch sinnvolle Sätze zu Tatoeba hinzufügen.
eng: From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
deu: Ich werde abnehmen.
eng: I'll lose weight.
deu: Ich werde absagen.
eng: I'll cancel.
deu: Ich werde abwarten, was geschieht.
eng: I'll wait and see what happens.
deu: Ich werde alle Hebel in Bewegung setzen, um Tom zu finden.
eng: I'm going to do everything I can to find Tom.
deu: Ich werde allein arbeiten.
eng: I'll work alone.
deu: Ich werde allein damit fertig.
eng: I can handle it myself.
deu: Ich werde alleine gehen.
eng: I'll go on my own.
deu: Ich werde allein kommen.
eng: I'll come alone.
deu: Ich werde allein mit ihm sprechen.
eng: I will speak to him alone.
deu: Ich werde allein mit ihr sprechen.
eng: I'll speak to her alone.
deu: Ich werde allein mit ihr sprechen.
eng: I will speak to her alone.
deu: Ich werde allein sein.
eng: I'll be alone.
deu: Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.
eng: I'll win using whatever means it takes.
deu: Ich werde allen Bescheid geben.
eng: I'll let everybody know.
deu: Ich werde alles erklären.
eng: I'll explain everything.
deu: Ich werde alles für euch tun.
eng: I'll do anything for you.
deu: Ich werde alles für euch tun.
eng: I will do anything for you.
deu: Ich werde alles für ihn tun.
eng: I will do anything for him.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten.
eng: I'll do everything within my power to make sure your children are safe.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um dir zu helfen.
eng: I will do everything within my power to help you.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um euch zu helfen.
eng: I will do everything within my power to help you.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
eng: I will do everything within my power to help you.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.
eng: I'll do what I can to help you.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.
eng: I will do everything in my power to help.
deu: Ich werde alles tun, was du sagst.
eng: I'll do anything you say.