DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Was auch passiert, du wirst es nie herausfinden.
eng: Whatever happens, you're never going to find out.
deu: Was auch passiert: es gibt immer einen, der es hat kommen sehen.
eng: No matter what happens, there is always someone who saw it coming.
deu: Was auch passiert, ich werde dich niemals verlassen.
eng: Come what may, I will never leave you.
deu: Was aufsteigt, muss auch wieder herunterkommen.
eng: Whatever goes up must come down.
deu: Was aufsteigt, muss herniederkommen.
eng: Whatever goes up must come down.
deu: Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
eng: What is done out of love always takes place beyond good and evil.
deu: Was aus mir wird, ist nicht wichtig.
eng: What happens to me isn't important.
deu: Was aus mir wird, ist unerheblich.
eng: It doesn't matter what happens to me.
deu: Was backen Sie?
eng: What are you baking?
deu: Was backst du denn da?
eng: What're you baking?
deu: Was bäckst du?
eng: What are you baking?
deu: Was backt ihr?
eng: What are you baking?
deu: Was bastelst du?
eng: What are you making?
deu: Was bastelt Tom?
eng: What's Tom making?
deu: Was baust du auf deiner Farm an?
eng: What do you grow on your farm?
deu: Was beabsichtigen Sie zu tun?
eng: What do you intend to do?
deu: Was bedeuten diese Lichter?
eng: What do those lights signify?
deu: Was bedeuten diese Markierungen?
eng: What do these markings mean?
deu: Was bedeutet das auf Arabisch?
eng: What does this mean in Arabic?
deu: Was bedeutet das für dich?
eng: What does this mean for you?
deu: Was bedeutet das hier?
eng: What does this mean?
deu: Was bedeutet das? Ich habe nicht die geringste Ahnung.
eng: What does that mean? I haven't the faintest idea.
deu: Was bedeutet das überhaupt?
eng: What does that even mean?
deu: Was bedeutet das?
eng: What does it mean?
deu: Was bedeutet das?
eng: What does that mean?
deu: Was bedeutet das?
eng: What does this mean?
deu: Was bedeutet das?
eng: What does this say?
deu: Was bedeutet das Wort genau?
eng: What is the precise meaning of the word?
deu: Was bedeutet das Wort "get" in diesem Satz?
eng: What does the word "get" mean in this sentence?
deu: Was bedeutet das Wort "Tatoeba"?
eng: What does the word "Tatoeba" mean?
deu: Was bedeutet dein Nachname?
eng: What does your family name mean?
deu: Was bedeutet dieser Absatz?
eng: What does this paragraph mean?
deu: Was bedeutet dieser Brief?
eng: What is this letter?
deu: Was bedeutet dieser Satz?
eng: What does this sentence mean?
deu: Was bedeutet dieser Satz?
eng: What is the meaning of this phrase?
deu: Was bedeutet dieser Satz?
eng: What is the meaning of this sentence?
deu: Was bedeutet dieser Satz?
eng: What's the meaning of this phrase?
deu: Was bedeutet dieser Satz?
eng: What's the meaning of this sentence?
deu: Was bedeutet dieses Kanji?
eng: What does this kanji mean?
deu: Was bedeutet dieses Schild?
eng: What does this sign mean?
deu: Was bedeutet dieses Schild?
eng: What does this sign signify?
deu: Was bedeutet dieses Symbol hier?
eng: What does this symbol here mean?
deu: Was bedeutet dieses Wort?
eng: What does that word mean?
deu: Was bedeutet dieses Wort?
eng: What is the meaning of this word?
deu: Was bedeutet dieses Zeichen?
eng: What does this mark mean?
deu: Was bedeutet dieses Zeichen?
eng: What does this sign mean?
deu: Was bedeutet dir das?
eng: What does this mean for you?
deu: Was bedeutet dir Geld?
eng: What does money mean to you?
deu: Was bedeutet es dir?
eng: What's it to you?
deu: Was bedeutet es eigentlich?
eng: What does it actually mean?
deu: Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?
eng: What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
deu: Was bedeutet es, wenn ein Mädchen dir zuzwinkert?
eng: What does it mean when a girl winks at you?
deu: Was bedeutet es, wenn ein Mädchen in jemandes Nähe errötet?
eng: What does it mean when a girl blushes around you?
deu: Was bedeutet „Hundeleben“?
eng: What is the meaning of "a dog's life"?
deu: Was bedeutet Ihnen Geld?
eng: What does money mean to you?
deu: Was bedeutet Katachrese?
eng: What does catachresis mean?
deu: Was bedeutet « Merci beaucoup ! » im Französischen?
eng: What does "Merci beaucoup!" in French mean?
deu: Was bedeutet „Tatoeba“?
eng: What does "Tatoeba" mean?
deu: Was bedeutet Tatoeba?
eng: What does "Tatoeba" mean?
deu: Was bedeutet Tatoeba?
eng: What does TATOEBA mean?
deu: Was bedeutet UdSSR?
eng: What does USSR stand for?
deu: Was bedeutet USB?
eng: What does USB stand for?
deu: Was befindet sich dort drüben?
eng: What is over there?
deu: Was befindet sich dort?
eng: What is over there?
deu: Was befindet sich in dem Schreibtisch?
eng: What is in the desk?
deu: Was befindet sich in der Strandtasche im Kofferraum deines Wagens?
eng: What's in the beach bag that's in the trunk of your car?
deu: Was befindet sich in der Strandtasche im Kofferraum Ihres Wagens?
eng: What's in the beach bag that's in the trunk of your car?
deu: Was befindet sich in dieser Kiste?
eng: What is in this box?
deu: Was bekomme ich als Gegenleistung?
eng: What do I get in return?
deu: Was bekomme ich?
eng: What do I get?
deu: Was bekommen Sie?
eng: What are you going to have?
deu: Was bekommst du?
eng: What will you have?
deu: Was benutzt du, um das Schmalz aus deinen Ohren herauszuholen?
eng: What do you use to pick wax out of your ears?
deu: Was beobachtest du?
eng: What're you watching?
deu: Was bereitest du vor?
eng: What're you doing up?
deu: Was berichtete Marika vom Leben in Japan?
eng: What did Marika say about life in Japan?
deu: Was berufen ist zu entstehen, ist auch berufen zu vergehen.
eng: Whatever is subject to origination is all subject to cessation.
deu: Was besagt es?
eng: What does it say?
deu: Was besagt sein Schweigen?
eng: What does his silence imply?
deu: Was Besseres als das kann es nicht geben.
eng: Nothing can be better than that.
deu: Was bestimmen Adverbien näher?
eng: What do adverbs modify?
deu: Was betrübt Euch, meine Königin?
eng: Why are you sad, my Queen?
deu: Was beunruhigt Sie?
eng: What's bothering you?
deu: Was beunruhigt Sie?
eng: What's making you uneasy?
deu: Was bevorzugen Sie: Frühling oder Herbst?
eng: Which do you prefer, spring or autumn?
deu: Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen?
eng: Which do you like better, apples or bananas?
deu: Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen?
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
deu: Was bewirkt die F5-Taste?
eng: What does the F5 key do?
deu: Was bewog dich, etwas derart Törichtes zu sagen?
eng: What made you say such a stupid thing as that?
deu: Was bin ich dir schuldig?
eng: What do I owe you?
deu: Was bin ich doch für ein armes Häufchen Unglück! Aber ich werde mein Schicksal mit bewunderungswürdiger Haltung ertragen!
eng: I am such a poor image of misery! Regardless, I will face my destiny with an attitude worthy of admiration!
deu: Was bin ich doch für ein Dummkopf!
eng: What a fool I am!
deu: Was bin ich euch schuldig?
eng: What do I owe you?
deu: Was bin ich für ein Idiot!
eng: What an idiot I am!
deu: Was bin ich heute glücklich!
eng: How happy I am today!
deu: Was bin ich ihm schuldig?
eng: What do I owe him?
deu: Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.
eng: How much do I owe you? - Four euro, please.
deu: Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.
eng: How much do I owe you? - Four euros, please.
deu: Was bin ich ihnen schuldig?
eng: What do I owe them?
deu: Was bin ich Ihnen schuldig?
eng: What do I owe you?
deu: Was bin ich ihr schuldig?
eng: What do I owe her?
deu: Was bin ich ohne dich?
eng: What am I without you?
deu: Was bin ich schuldig?
eng: What do I owe?
deu: Was bin ich Tom schuldig?
eng: What do I owe Tom?
deu: Was birgt die Zukunft?
eng: What does the future hold?
deu: Was bist du für ein alter Nörgler.
eng: You're such an old whingebag.
deu: Was bist du von Beruf?
eng: What is your job?
deu: Was bist du?
eng: What are you?
deu: Was bitten sie dich zu tun?
eng: What are they asking you to do?
deu: Was bittest du mich zu tun?
eng: What are you asking me to do?
deu: Was bleibt, ist Erinnerung und Bitterkeit im Herzen.
eng: What remains in the heart is memory and bitterness.
deu: Was bleibt vom Biss, jetzt da Apples visionärer Gründer tot ist?
eng: Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead?
deu: Was blieb übrig?
eng: What was left?
deu: Was blieb, war ein bitterer Nachgeschmack.
eng: What remained was a bitter aftertaste.
deu: Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.
eng: As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
deu: Was brachte Bill dazu, Ingenieur zu werden?
eng: What made Bill decide to be an engineer?
deu: Was brachte dich dazu, das zu sagen?
eng: What made you say that?
deu: Was brachte dich dazu, das zu tun?
eng: What made you do this?
deu: Was brachte dich dazu, etwas derart Dummes von dir zu geben?
eng: What made you say such a stupid thing as that?
deu: Was brachte dich dazu, etwas derart Dummes zu sagen?
eng: What made you say such a stupid thing as that?
deu: Was brachte dich denn auf den Gedanken, Tom hätte das nicht getan?
eng: What made you think Tom hasn't done that?
deu: Was brachte euch auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?
eng: What made you think Tom did that?
deu: Was brachte euch denn auf den Gedanken, Tom hätte das nicht getan?
eng: What made you think Tom hasn't done that?
deu: Was brachte Sie auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?
eng: What made you think Tom did that?
deu: Was brachte Sie denn auf den Gedanken, Tom hätte das nicht getan?
eng: What made you think Tom hasn't done that?
deu: Was brauche ich?
eng: What do I need?
deu: Was brauchen Sie sonst noch?
eng: What more do you need?
deu: Was brauchen Sie?
eng: What do you need?
deu: Was brauchen Sie?
eng: What is it you need?
deu: Was brauchen Tom und Maria am allermeisten?
eng: What do Tom and Mary need most?
deu: Was brauchen Tom und Maria?
eng: What do Tom and Mary need?
deu: Was brauchen wir mehr zum Glücklichsein?
eng: What more do we need to make us happy?
deu: Was brauchst du noch?
eng: What else do you need?
deu: Was brauchst du sonst noch?
eng: What else do they need?
deu: Was brauchst du sonst noch?
eng: What else do you need?
deu: Was brauchst du sonst noch?
eng: What more do you need?
deu: Was brauchst du?
eng: What do you need?
deu: Was brauchst du?
eng: What is it you need?
deu: Was braucht ihr?
eng: What do you need?
deu: Was braucht Maria sonst noch? Was hat sie gesagt?
eng: What else did Mary say she needed?
deu: Was braucht Tom sonst noch?
eng: What else does Tom need?
deu: Was bringt das mit sich?
eng: What does it involve?
deu: Was bringt das?
eng: What'll this accomplish?
deu: Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich das brauche?
eng: What makes you think I want this?
deu: Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich das nötig habe?
eng: What makes you think I want this?
deu: Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich dich mag?
eng: What makes you think I like you?
deu: Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich dich mag?
eng: What makes you think that I like you?
deu: Was bringt dich auf den Gedanken, dass mir das gefallen wird.
eng: What makes you think I'll like it?
deu: Was bringt dich auf den Gedanken?
eng: What makes you think that?
deu: Was bringt dich dazu, das zu sagen?
eng: What makes you say that?
deu: Was bringt dich so früh hierher?
eng: What brings you here so early?
deu: Was bringt dich so sehr zum Lachen?
eng: What's making you laugh so hard?
deu: Was bringt es, dass du ein Auto hast, da du ja nicht fährst?
eng: What's the good of having a car if you don't drive?
deu: Was bringt es, ein Auto zu haben, mit dem man nicht fährt?
eng: What's the good of having a car if you don't drive?
deu: Was bringt Menschen dazu, so etwas zu tun?
eng: What makes people do that?
deu: Was bringt mich zum Niesen?
eng: What makes me sneeze?
deu: Was bringt uns das?
eng: What good does that do us?
deu: Wasch deine Füße.
eng: Wash your feet.
deu: Wasch' deine Hände, bevor du das Essen anfasst.
eng: Wash your hands before you handle the food.
deu: Wasch den Apfel, bevor du ihn isst, Tom!
eng: Wash the apple before you eat it, Tom!
deu: Wasch dir bitte die Hände.
eng: Wash your hands, please.
deu: Wasch dir das Gesicht mit warmem Wasser und Seife!
eng: Wash your face with warm water and soap.
deu: Wasch dir das Gesicht und die Hände!
eng: Wash your face and hands.
deu: Wasch dir das Gesicht und kämm dir die Haare.
eng: Wash your face and comb your hair.
deu: Wasch dir das Gesicht.
eng: Wash your face.
deu: Wasch dir die Füße.
eng: Wash your feet.
deu: Wasch dir die Hände mit Seife.
eng: Wash your hands with soap.
deu: Wasch dir die Hände.
eng: Wash your hands.
deu: Wasch dir gründlich die Hände.
eng: Wash your hands well.
deu: Wasch dir jetzt sofort die Hände.
eng: Wash your hands right now.
deu: Wasch dir vor dem Essen die Hände.
eng: Wash your hands before eating.
deu: Wasch dir vor dem Essen die Hände.
eng: Wash your hands before you eat.
deu: Wasche deine Füße.
eng: Wash your feet.
deu: Wasche deine Hände gut.
eng: Wash your hands well.
deu: Wasche dir die Hände!
eng: Clean your hands.
deu: Wasche dir oft die Hände!
eng: Wash your hands often!
deu: Wasche dir vor dem Essen bitte die Hände!
eng: Please wash your hands before eating.
deu: Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
eng: Do not wash your dirty linen in public.
deu: Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
eng: Don't wash your dirty linen in public.
deu: Waschen ist meine Arbeit.
eng: Washing is my work.
deu: Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.
eng: Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
deu: Waschen Sie die Auberginen und die Zucchini und entfernen Sie die Stielansätze.
eng: Wash the aubergines and courgettes, and top and tail them.
deu: Waschen Sie Ihre Hände häufig mit Wasser und Seife, mindestens zwanzig Sekunden lang.
eng: Wash your hands often with soap and water for at least twenty seconds.
deu: Waschen Sie seine Wunde mit diesem Antiseptikum aus.
eng: Wash his wound with this antiseptic.
deu: Waschen Sie sich bitte die Hände.
eng: Wash your hands, please.
deu: Waschen Sie sich die Hände vor jedem Essen.
eng: Wash your hands before each meal.
deu: Waschen Sie sich vor dem Essen bitte die Hände!
eng: Please wash your hands before eating.
deu: Waschen Sie sich vor den Mahlzeiten die Hände.
eng: Wash your hands before meals.
deu: Waschen wir doch unsere Schmutzwäsche nicht in der Öffentlichkeit!
eng: Let's not wash our dirty linen in public.
deu: Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen.
eng: Doing the laundry, fine, but I hate folding it.
deu: Wäschst du das Auto?
eng: Are you washing the car?
deu: Wascht euch bitte die Hände.
eng: Wash your hands, please.
deu: Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten.
eng: Wash your hands before meals.
deu: Wascht euch vor dem Essen bitte die Hände!
eng: Please wash your hands before eating.
deu: Wascht euch vor dem Essen die Hände.
eng: Wash your hands before meals.
deu: „Was dächte deine Mutter?“ – „Die wird es nie erfahren.“
eng: What would your mother think? "She's never going to find out."
deu: Was dächte deine Mutter, wenn sie dich so sähe?
eng: What would your mother think if she saw you like this?
deu: Was dächte deine Mutter?
eng: What would your mother think?
deu: Was dächte eure Mutter?
eng: What would your mother think?
deu: Was dächte Ihre Mutter?
eng: What would your mother think?
deu: Was dachten Sie denn, dass ich täte?
eng: What did you think I'd do?
deu: Was dachte sie?
eng: What was she thinking?
deu: Was dachtest du denn, dass es sei?
eng: What did you think it was?
deu: Was dachtest du denn, dass geschehen sei?
eng: What did you think had happened?
deu: Was dachtest du denn, dass ich täte?
eng: What did you think I'd do?
deu: Was dächtest du denn, wenn du an meiner Stelle wärest?
eng: If you were in my shoes, what would you think?
deu: Was dachtet ihr denn, dass ich täte?
eng: What did you think I'd do?
deu: Was dann geschah, ist reine Internetmagie.
eng: What happened next is pure internet magic.
deu: Was darf es sein bitte?
eng: How may I help you?
deu: Was das anbelangt, stimme ich dir zu.
eng: With respect to that, I agree with you.
deu: Was das angeht, kann ich dir nicht zustimmen.
eng: I cannot agree with you as regards that.
deu: Was das angeht, kann ich euch nicht zustimmen.
eng: I cannot agree with you as regards that.
deu: Was das Angeln angeht, so ist er ein Experte.
eng: When it comes to fishing, he's an expert.
deu: Was das betrifft, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
eng: I can not agree with you as regards that.
deu: Was das betrifft, stimme ich mit Ihnen überein.
eng: With respect to that, I agree with you.
deu: Was das Ergebnis anlangt, brauchen Sie sich nicht so viele Sorgen zu machen.
eng: As regards the result, you need not worry so much.
deu: Was das Ergebnis anlangt, brauchst du dir nicht so viele Sorgen zu machen.
eng: As regards the result, you need not worry so much.
deu: Was das Ergebnis anlangt, braucht ihr euch nicht so viele Sorgen zu machen.
eng: As regards the result, you need not worry so much.
deu: Was das Kochen angeht, ist Tom Experte.
eng: Tom is an expert when it comes to cooking.
deu: Was das Leben ausmacht, sind nicht die Ziele, sondern die Wege zum Ziel.
eng: Life isn't just a destination, it's how you get there.
deu: Was das Problem angeht, haben sie eine andere Meinung.
eng: With regard to the problem, they have another opinion.
deu: Was das Schachspielen anbetrifft, so steht er niemandem nach.
eng: When it comes to playing chess, he is second to none.
deu: Was dekorierst du?
eng: What're you doing up?
deu: Was den einen stärker macht, bringt den anderen um.
eng: What makes one stronger, kills the other.
deu: Was denken die anderen?
eng: What does everybody else think?
deu: Was denken Sie darüber?
eng: What do you think about it?
deu: Was denken Sie darüber?
eng: What's your feeling about the idea?
deu: Was denken sie, dass es heißt?
eng: What do they think it said?
deu: Was denken Sie eigentlich über Tom?
eng: What do you really think about Tom?
deu: Was denken Sie über diese Arbeit?
eng: What do you think of this work?
deu: Was denken Sie über Japanisch?
eng: What do you think of Japanese?
deu: Was denken Sie, wer der Mörder ist?
eng: Who do you think the murderer is?
deu: Was denken Sie?
eng: What are you thinking?
deu: Was denken sie?
eng: What do they think?
deu: Was denken Sie, wie jung Tom ist?
eng: How young do you think Tom is?
deu: Was denken Sie, wie lange ich brauchen werde, um dorthin zu kommen?
eng: Just how long do you think it'll take to get there?
deu: Was denkst du, bedeutet das?
eng: What do you think it says?
deu: Was denkst du darüber, Tom?
eng: What do you think of it, Tom?
deu: Was denkst du darüber?
eng: What do you think about it?
deu: Was denkst du darüber?
eng: What do you think about that?
deu: Was denkst du darüber?
eng: What do you think about this?
deu: Was denkst du darüber?
eng: What do you think of it?
deu: Was denkst du darüber?
eng: What do you think of that?
deu: Was denkst du darüber?
eng: What's your feeling about the idea?
deu: Was denkst du, dass hier vorgeht?
eng: What do you think is going on?
deu: Was denkst du, dass ich tue?
eng: What do you think I'm doing?
deu: Was denkst du, dass Tom macht?
eng: What do you think Tom is doing?
deu: Was denkst du eigentlich über Tom?
eng: What do you really think about Tom?
deu: Was denkst du, geht es Tom?
eng: How do you think Tom is doing?
deu: Was denkst du, habe ich getan?
eng: What do you think I did?
deu: Was denkst du, ist da draußen?
eng: What do you think's out there?
deu: Was denkst du, ist das?
eng: What do you think it is?
deu: Was denkst du, ist das?
eng: What do you think that is?
deu: Was denkst du, ist da unten?
eng: What do you think is down there?
deu: Was denkst du, ist los?
eng: What do you think is going on?
deu: Was, denkst du, sind das?
eng: What do you think these are?
deu: Was denkst du sind sie?
eng: What do you think they are?
deu: Was denkst du soll das bringen?
eng: What good do you think that'll do?
deu: Was denkst du, sollte ich morgen zu meinem Date tragen?
eng: What do you think I should wear on my date tomorrow?
deu: Was denkst du über Boston?
eng: What do you think of Boston?
deu: Was denkst du über dein Gesicht?
eng: What do you think of your own face?
deu: Was denkst du über den Golfkrieg?
eng: How do you feel about the Gulf War?
deu: Was denkst du über den Golfkrieg?
eng: What do you think about the Gulf War?
deu: Was denkst du über den Krieg?
eng: What do you think of war?
deu: Was denkst du über den neuen Lehrer?
eng: What do you think of the new teacher?
deu: Was denkst du über den Neuen?
eng: What do you think of the new guy?
deu: Was denkst du über den Originalplan?
eng: What do you think of the original plan?
deu: Was denkst du über die globale Erwärmung?
eng: What do you think about global warming?
deu: Was denkst du über die japanische Sprache?
eng: What do you think about the Japanese language?
deu: Was denkst du über diese Arbeit?
eng: What do you think of this work?
deu: Was denkst du über diese Leute?
eng: What do you think of these people?
deu: Was denkst du über die Zukunft?
eng: What do you think about the future?
deu: Was denkst du über ein Frühstück bei McDonalds?
eng: What do you think about breakfast at McDonald's?
deu: Was denkst du über ihn?
eng: What do you think of him?
deu: Was denkst du von meinem Plan?
eng: What do you think of my plan?
deu: Was denkst du, was das heißt?
eng: What do you think it says?
deu: Was denkst du, was er gesagt hat, als ich ihn um einen Gefallen bat?
eng: What do you think he said when I asked him for a favor?
deu: Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
eng: What do you think I've been doing?
deu: Was denkst du, was ich getan habe?
eng: What do you think I did?
deu: Was denkst du, was ich mache?
eng: What do you think I'm doing?
deu: Was denkst du, was ich will?
eng: What do you think I want?
deu: Was denkst du, was sie wollen?
eng: What do you think they want?
deu: Was denkst du, was Tom will?
eng: What do you think Tom wants?
deu: Was denkst du?
eng: What are you thinking?
deu: Was denkst du?
eng: What do you think?
deu: Was denkst du?
eng: What're you thinking?
deu: Was denkst du, wie jung Tom ist?
eng: How young do you think Tom is?
deu: Was denkst du, wie lange ich brauchen werde, um dorthin zu kommen?
eng: Just how long do you think it'll take to get there?
deu: Was denkst du, wie spät es ist? Wo hast du dich so spät herumgetrieben?
eng: What time do you think it is? Where have you been out so late?
deu: Was denkst du, wie viele Menschen jedes Jahr an Krebs sterben?
eng: How many people do you think die from cancer every year?
deu: Was denkst du wirklich?
eng: What do you really think?
deu: Was denkst du, wo du deinen Urlaub verbringen wirst?
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
deu: Was denkst du, wo du hingehst?
eng: Where do you think you're going?
deu: Was denkt der Idiot, wo er hin geht?
eng: Where does that idiot think he is going?
deu: Was denkt ihr alle darüber?
eng: What do you all think?
deu: Was denkt ihr Leute?
eng: What are you people thinking?
deu: Was denkt ihr über den Krieg?
eng: What do you think of war?
deu: Was denkt ihr über die globale Erwärmung?
eng: What do you think about global warming?
deu: Was denkt ihr von Tom?
eng: What do you guys think of Tom?
deu: Was denkt ihr?
eng: What are you thinking?
deu: Was denkt ihr wirklich?
eng: What do you really think?
deu: Was denkt sie über sich selbst?
eng: What does she think of herself?
deu: Was denkt Tom darüber?
eng: What does Tom think about it?
deu: Was denkt Tom darüber?
eng: What does Tom think about that?
deu: Was denkt Tom darüber?
eng: What does Tom think about this?
deu: Was denkt Tom darüber?
eng: What does Tom think of this?
deu: Was denkt Tom, dass er tut?
eng: What does Tom think he's doing?
deu: Was denkt Tom?
eng: What does Tom think?
deu: Was denkt Tom wirklich?
eng: What does Tom really think?
deu: Was den neuen Plan betrifft, bin ich nicht mit dir einverstanden.
eng: I cannot agree with you as regards the new plan.
deu: „Was denn?“ fragte Sherlock Holmes.
eng: What is it? asked Sherlock Holmes.
deu: Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.
eng: What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
deu: Was den Stil angeht, ist dieses Auto das beste.
eng: With regard to the style this car is best.
deu: Was der Anwalt mir gesagt hatte, stellte sich hernach als falsch heraus.
eng: What the lawyer had told me finally turned out to be false.
deu: Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
eng: One man's trash is another man's treasure.
deu: Was der Mann getan hat, ist ein Skandal.
eng: What that man's done is an outrage.
deu: Was der Mensch nicht sieht, sieht Gott.
eng: What men don't see, God sees.
deu: Was der Mensch nicht versteht, das gefällt ihm nicht.
eng: People don't like what they can't understand.
deu: Was der Tag bringen mag, ist ungewiss.
eng: What the day may bring is uncertain.
deu: Was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.
eng: What makes you happy makes me happy.
deu: Was dich nicht umbringt, macht dich härter.
eng: What doesn't kill you will make you stronger.
deu: Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.
eng: As far as this matter is concerned, I am satisfied.
deu: Was die finanziellen Aufwendungen betrifft, so interessieren sie mich nicht.
eng: As regards the expense involved, it is of no concern to me.
deu: Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
eng: About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?
deu: Was die Japaner so einmalig macht, ist hauptsächlich ihr Glaube, dass sie einmalig sind.
eng: What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
deu: Was die Kirche nicht verbieten kann, das segnet sie.
eng: What the church can't prohibit it blesses.
deu: Was die Ladys wirklich wollen, liegt zwischen Konversation und Schokolade.
eng: What the ladies really want is between conversation and chocolate.
deu: Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.
eng: I don't care what people say.
deu: Was die Leute sagen, solltest du nicht so wichtig nehmen!
eng: Don't place such importance on what other people say.
deu: Was die Leute sagen, stimmt nicht immer.
eng: What people say is not always true.
deu: Was die Musik angeht, so ist er einer der bekanntesten Kritiker.
eng: With regards to music, he is one of the most famous critics.
deu: Was die notwendigen Kosten angeht, so ist das für mich belanglos.
eng: As regards the expense involved, it is of no concern to me.
deu: Was die Politik angeht, so ist er noch immer arglos wie ein Kind.
eng: As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
deu: Was die Polizei für eine notleidende Katze hielt, stellte sich als ein Mann heraus, der Cuíca übte - eine Trommel, die durch das Reiben eines Stabes, der von innen am Trommelfell befestigt ist, Klang erzeugt.
eng: What police thought was a distressed cat turned out to be a man practicing the cuica, a drum which produces noise by rubbing a stick attached to the drumhead from the inside.
deu: Was diese Arbeit betrifft, ist er ein alter Hase.
eng: He is an old hand at that work.
deu: Was diese Briefe angeht, denke ich, ist das Beste, sie zu verbrennen.
eng: With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
deu: Was die Seele ist, wissen wir ebensowenig wie, was das Leben ist. Geheimnis genug, um unsicher zu sein, wieviel Ich Welt und wieviel Welt Ich ist! Das Unbewusste aber ist wirklich auf jeden Fall, denn es wirkt.
eng: We know just as little of what the soul is as we know of what is life. It's mysterious enough to be uncertain as to how much of the world I am and how much of me the world is. Nevertheless, the unconscious is real in any event, because it works.
deu: Was diese Sache angeht, bin ich schuld.
eng: Concerning this matter, I'm the one to blame.
deu: Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
eng: So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
deu: Was dieses Problem anbelangt, kannst du dich deiner Verantwortung nicht entziehen.
eng: As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
deu: Was dieses Problem anbelangt, können Sie sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
eng: As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
deu: Was dieses Problem anbelangt, könnt ihr euch eurer Verantwortung nicht entziehen.
eng: As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
deu: Was? Dieses T-Shirt kostet dreitausend Yen? Das ist Wucher!
eng: What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
deu: Was die Unterbringung betrifft, sie ist schlecht in Japan.
eng: As far housing goes, it is very poor in Japan.
deu: Was dir angetan wurde, entschuldigt nicht, was du tatest.
eng: What was done to you doesn't excuse what you did.
deu: Was dir fehlt, ist Ausdauer!
eng: What you need is staying power.
deu: Was dir nicht lieb ist, das tue auch deinem Nächsten nicht. Das ist die ganze Tora und alles andere ist nur die Erläuterung; geh und lerne sie.
eng: What is hateful to you, do not do to your fellow: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn.
deu: Was dort genau geschah, kann man nur vermuten.
eng: As to what happened there, one can only speculate.
deu: Was du auch immer machst, renne nicht.
eng: Whatever you do, don't run.
deu: Was du auch machst, lass nicht das Seil los.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
deu: Was du auch sagst: bei meiner Meinung bleibe ich.
eng: Whatever you may say, I will not change my opinion.
deu: Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
deu: Was du auch tust: du musst dein Bestes geben!
eng: No matter what you do, you have to do your best.
deu: Was du auch tust – du musst dein Bestes geben!
eng: No matter what you may do, you must do your best.
deu: Was du auch tust, handele klug und bedenke das Ende.
eng: Whatever you do, do it wisely, and don't forget about the end.
deu: Was du auch tust, ich liebe dich trotzdem.
eng: No matter what you do, I'll still love you.
deu: Was du auch tust, lass nicht das Seil los.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
deu: Was du behauptest, ist einfach lächerlich.
eng: What you are suggesting is simply ridiculous.
deu: Was du behauptest, ist einfach lächerlich.
eng: What you say is simply ridiculous.
deu: Was?! Du bist immer noch mit dem Typen zusammen? und sie antwortete: "Was soll ich tun? Ich LIEBE ihn!"
eng: What! You're still with that guy? and we answer: "What can I do! I LOVE him!"
deu: Was du bist ist wichtiger als was du hast.
eng: What you are is more important than what you have.
deu: Was du brauchst, ist Durchhaltevermögen.
eng: What you need is staying power.
deu: Was du da kochst, riecht aber gut, Tom!
eng: Your cooking smells good, Tom.
deu: Was du da kochst, riecht aber gut!
eng: Your cooking smells good.
deu: Was du damit machst, bleibt dir überlassen.
eng: What you do with it is up to you.
deu: Was du da sagst, hat keinen Sinn.
eng: What you are saying does not make sense.
deu: Was du dir nicht vorstellen kannst, das kannst du auch nicht erschaffen.
eng: You can't create something you can't imagine.
deu: Was du dir nicht vorstellen kannst, das kannst du auch nicht tun.
eng: You can’t do it unless you can imagine it.
deu: Was du gerade sagst, steht in keinem Zusammenhang mit der Frage.
eng: What you're saying now has nothing to do with the question.
deu: Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.
eng: What you said does not make sense.
deu: Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.
eng: What you said doesn't make sense.
deu: Was du gesagt hast, hat mich echt zum Nachdenken gebracht.
eng: What you said really got me thinking.
deu: Was du gesagt hast, hat Tom überzeugt.
eng: What you said convinced Tom.
deu: Was du gesagt hast, ist alles Blödsinn.
eng: What you said is complete nonsense.
deu: Was du gesagt hast, stimmt.
eng: What you said is true.
deu: Was du gesagt hast, war sehr lustig.
eng: What you said was very funny.
deu: Was du geschrieben hast, ist zwar nicht falsch, doch einige wichtige Tatsachen bleiben unerwähnt.
eng: What you've written isn't actually wrong, but it leaves out some important facts.
deu: Was du gesehen hast, war ein Delphin.
eng: What you saw was a dolphin.
deu: Was du getan hast, ist absolut unverzeihlich.
eng: What you have done is absolutely inexcusable.
deu: Was du getan hast, ist absolut unverzeihlich.
eng: What you've done is absolutely inexcusable.
deu: Was du getan hast, war echt bescheuert.
eng: What you did was really stupid.
deu: Was du getan hast, war sehr tapfer.
eng: What you did was very brave.
deu: Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.
eng: What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!
deu: Was du hast, ist Schnupfen, nicht Grippe.
eng: What you have got is a cold, not the flu.
deu: Was! Du hast meinen Schokobären gegessen?
eng: What!? You ate my chocolate bear?
deu: Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!
eng: What?! You ate my chocolate bear?!
deu: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!
eng: Don't put off until tomorrow what you can do today.
deu: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
eng: Don't put off until tomorrow what you can do today.
deu: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
eng: Never put off till tomorrow what you can do today.
deu: Was du in deiner Freizeit machst, ist deine Entscheidung.
eng: It's up to you how you spend your free time.
deu: Was du jetzt machst, ist unhöflich.
eng: What you're doing right now is impolite.
deu: Was... du kannst immer noch nicht Auto fahren?
eng: What... you still don't know how to drive?
deu: Was du mir da von Liisa erzählst, passt gar nicht zu ihr.
eng: What you are telling me about Liisa is quite out of character.
deu: Was du mir grad gesagt hast, passt zu dem, was ich gestern gehört hab.
eng: What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
deu: Was du möchtest ist das Allerwichtigste.
eng: What you want is the most important thing.
deu: Was du nicht nutzst, verlierst du.
eng: Use it or lose it.
deu: Was du nicht sagst!
eng: You don't say!
deu: Was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu.
eng: Do not do to others that which angers you when they do it to you.
deu: Was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu.
eng: Hurt not others in ways that you yourself would find hurtful.
deu: Was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu.
eng: What you do not want to happen to you, do not do it yourself either.
deu: Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
eng: What you are saying does not make sense.
deu: Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
eng: What you are saying doesn't make sense.
deu: Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
eng: What you're saying makes no sense.
deu: Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
eng: What you say does not make any sense to me.
deu: Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
eng: What you say makes no sense.
deu: Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
eng: You aren't making sense.
deu: Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
eng: You're not making sense.
deu: Was du sagst, ist absolut falsch.
eng: What you are saying is absolutely wrong.
deu: Was du sagst, ist absolut falsch.
eng: What you're saying is absolutely wrong.
deu: Was du sagst, ist Quatsch, finde ich.
eng: What you say does not make any sense to me.
deu: Was du sagst, ist richtig.
eng: What you say is right.
deu: Was du sagst ist wahr.
eng: What you say is true.
deu: Was du sagst, ist wichtiger, als wie du es sagst.
eng: What you say is more important than how you say it.
deu: Was du sagst, mag stimmen, aber es hilft mir jetzt überhaupt nicht weiter.
eng: What you say may be true, but it does not help me now at all.
deu: Was du sagst, stimmt.
eng: What you say is right.
deu: Was du sagst, tut jetzt nichts zur Sache.
eng: What you say is neither here nor there.
deu: Was du sagtest, trifft auch für diesen Fall zu.
eng: What you said is also true of this case.
deu: Was du sagtest, verärgerte alle.
eng: What you said made everyone angry.
deu: Was du siehst ist was du bekommst.
eng: What you see is what you get.
deu: Was du tust ist, glaube ich, nicht legal.
eng: I don't think what you're doing is legal.
deu: Was du tust, ist illegal.
eng: What you're doing is illegal.
deu: Was du tust, ist unverzeihbar.
eng: What you're doing is unforgivable.
deu: Was du tust, liegt nur an dir.
eng: What you do is up to you.
deu: Was du über Batman wissen musst, ist dies: Er ist ein Superheld.
eng: The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.
deu: Was du über mich gehört hast, stimmt nicht.
eng: What you've heard about me isn't true.
deu: Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich.
eng: I'm very much against what you're suggesting.
deu: Was du vorhattest, ist einfach nur krank.
eng: What you decided to do is insane.
deu: Was? Du weißt immer noch nicht, wie man Auto fährt?
eng: What? You don't know how to drive a car yet?
deu: Was du willst, sollst du bekommen.
eng: You should get what you want.
deu: Was du wissen wolltest, weißt du schon, nicht wahr?
eng: You know now what you wanted to, don't you?
deu: Was? Echt?
eng: What...for real?
deu: Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.
eng: What doesn't kill you makes you stronger.
deu: Was ein hohes C ist, bestimme ich.
eng: I'm the one who defines what a high C is.
deu: Was ein Mensch erfinden kann, kann ein anderer entdecken.
eng: What one man can invent another can discover.
deu: Was empfehlen Sie mir?
eng: What do you recommend to me?
deu: Was empfehlt ihr mir?
eng: What do you recommend to me?
deu: Was empfiehlst du mir?
eng: What do you advise me?
deu: Was empfiehlst du mir?
eng: What do you recommend to me?
deu: Was empfiehlst du uns zu essen?
eng: What would you recommend we eat?
deu: Was empfinden Sie dabei?
eng: How do you feel about it?
deu: Was enthält es?
eng: What does it contain?
deu: Was entriegelt dieser Schlüssel?
eng: What does this key unlock?
deu: Was er als nächstes tat, war für mich schon eine Überraschung.
eng: What he did next was quite a surprise to me.
deu: Was er auch tut, das tut er gut.
eng: He makes good in everything he does.
deu: Was er auch tut, das tut er gut.
eng: No matter what he does, he does it well.
deu: Was er auch tut, das tut er gut.
eng: Regardless of what he does, he does it well.
deu: Was er auch versuchte: er konnte die Tür nicht öffnen.
eng: Try as he might, he couldn't get the door open.
deu: Was er braucht, ist ein ordentlicher Tritt in den Hintern.
eng: What he needs is a swift kick in the tokhes.
deu: Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe.
eng: What he needs is not money but love.
deu: Was er braucht, ist Übung.
eng: What he needs is practice.
deu: Was er da sagt, hat keinen Sinn.
eng: What he is saying does not make sense.
deu: Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.
eng: What he says makes no sense at all.
deu: Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.
eng: His story is highly colored.
deu: Was erfand Bell?
eng: What was invented by Bell?
deu: Was er gesagt hat, entspricht nicht den Tatsachen.
eng: What he has said is contrary to fact.
deu: Was er gesagt hatte, entpuppte sich als Lüge.
eng: What he had said turned out to be a lie.
deu: Was er gesagt hat trifft, in gewissem Maße, auf diese Angelegenheit zu.
eng: What he said applies, to a certain extent, to this case.
deu: Was er gestern gesagt hat, ist nicht wahr.
eng: What he said yesterday is not true.
deu: Was er gestern gesagt hat, stimmt nicht.
eng: What he said yesterday is not true.
deu: Was er getan hat ist nicht falsch.
eng: What he did is not wrong.
deu: Was er getan hat ist nicht falsch.
eng: What he did wasn't wrong.
deu: Was er getan hat, war ein Skandal.
eng: What he did was an outrage.
deu: Was ergibt 5814, wenn man es auf die Tausenderstelle rundet?
eng: What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
deu: Was ergibt drei mal sieben?
eng: What is three times seven?
deu: Was er mir gesagt hatte, stellte sich als wahr heraus.
eng: What he told me proved true.
deu: Was er mir sagte, erschreckte mich.
eng: What he said then shocked me.
deu: Was er sagte, ärgerte uns.
eng: What he said made us angry.
deu: Was er sagte, brachte mich zur Weißglut.
eng: I was burned up by what he said.
deu: Was er sagte, ergibt für mich keinen Sinn.
eng: What he said doesn't make sense to me.
deu: Was er sagte, ergibt keinen Sinn.
eng: What he said doesn't make sense.
deu: Was er sagte, erwies sich als wahr.
eng: What he said turned out to be true.
deu: Was er sagte, ist nicht wahr.
eng: What he said is not true.
deu: Was er sagte, ist wahrscheinlich richtig.
eng: What he said is probably correct.
deu: Was er sagte, machte uns wütend.
eng: What he said made us angry.
deu: Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
eng: What he is saying does not make sense.
deu: Was er sagte, stellte sich als falsch heraus.
eng: What he said turned out to be false.
deu: Was er sagte, stellte sich als wahr heraus.
eng: What he said proved true.
deu: Was er sagte, stellte sich als wahr heraus.
eng: What he said turned out true.
deu: Was er sagte, stimmt.
eng: What he said is true.
deu: Was er sagte, tut nichts zur Sache.
eng: It doesn't matter what he said.
deu: Was er sagte, überstieg meinen Horizont.
eng: What he said was over my head.
deu: Was er sagte, war weit davon entfernt, wahr zu sein.
eng: What he said was far from true.
deu: Was er sagte, zählt nicht.
eng: What he said counts for nothing.
deu: Was er sagt, ist auf eine Art wahr.
eng: What he said is true in a sense.
deu: Was er sagt, ist Blödsinn.
eng: What he says is nonsense.
deu: Was er sagt, ist völliger Blödsinn.
eng: What he says is total nonsense.
deu: Was er sagt, ist wahr.
eng: What he says is true.
deu: Was er sagt, ist wahr.
eng: What he's saying is true.
deu: Was er sagt stimmt nicht.
eng: What he says is false.
deu: Was er sagt unterstützt meine Annahme.
eng: What he said bears out my assumption.
deu: Was er seinem Willen nicht unterwerfen kann, ist die Sprache.
eng: What he can't manage at will is language.
deu: Was er tat, war falsch.
eng: What he did was wrong.
deu: Was er tut, das tut er gut, der Tom.
eng: Tom is good at what he does.
deu: Was er über die Mädchen sagte, ist auch für die Jungen wertvoll.
eng: What he said about girls holds true of boys, too.
deu: Was er über England gesagt hat, ist wahr.
eng: What he said about England is true.
deu: Was er uns erzählte, war alles das reinste Seemannsgarn.
eng: Everything he told us was pure fabrication.
deu: Was erwarten Sie, dass ich tue?
eng: What do you expect me to do?
deu: Was erwarten Sie denn von mir?
eng: What do you expect me to do?
deu: Was erwarten Sie von uns?
eng: What do you expect from us?
deu: Was erwartest du denn von mir?
eng: What do you expect me to do?
deu: Was erwartest du von uns?
eng: What do you expect from us?
deu: Was erwartest du?
eng: What do you expect?
deu: Was erwartet dich in New York?
eng: What awaits you in New York?
deu: Was erwartet er?
eng: What does he expect?
deu: Was erwartet ihr, dass ich tue?
eng: What do you expect me to do?
deu: Was erwartet ihr denn von mir?
eng: What do you expect me to do?
deu: Was erwartet ihr von uns?
eng: What do you expect from us?
deu: Was erwartet sich Tom?
eng: What does Tom expect?
deu: Was erwartet Tom, dass Maria tut?
eng: What is Tom expecting Mary to do?
deu: Was er wohl hat?
eng: I wonder what's wrong with him.
deu: Was er wollte, war weniger Geld als vielmehr ein hohes Ansehen.
eng: It is not so much money as fame that he wanted.
deu: Was erzählst du da?
eng: What did you tell there?
deu: Was erzählst du mir?
eng: You're telling me.
deu: Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung.
eng: He holds an extreme opinion on education.
deu: Was er zu sagen versucht ist einfach zu verstehen.
eng: What he is trying to say is easy to understand.
deu: Was er zu sagen versucht, ist in gewisser Weise recht vernünftig.
eng: What he's trying to say is quite sensible in a way.
deu: Was esse ich da?
eng: What am I eating?
deu: Was essen Chinesen zum Frühstück?
eng: What do Chinese people have for breakfast?
deu: Was essen deine Kinder üblicherweise zum Frühstück?
eng: What do your children usually eat for breakfast?
deu: Was essen die Leute in Ägypten?
eng: What do people eat in Egypt?
deu: Was essen Ihre Kinder für gewöhnlich zum Frühstück?
eng: What do your children usually eat for breakfast?
deu: Was essen Italiener gewöhnlich zu Mittag?
eng: What do Italians usually eat for lunch?
deu: Was essen japanische Schüler gewöhnlich zum Mittag?
eng: What do Japanese students usually eat for lunch?
deu: Was essen Sie denn da? Das riecht ja köstlich!
eng: What are you having? It smells delicious.
deu: Was essen Sie mittags gewöhnlich?
eng: What do you usually eat for lunch?
deu: Was essen Sie normalerweise zum Frühstück?
eng: What do you usually have for breakfast?
deu: Was essen wir heute Abend?
eng: What do we eat tonight?
deu: Was essen wir heute Abend?
eng: What shall we eat tonight?
deu: Was essen wir zu Abend?
eng: What are we having for supper?
deu: Was essen Zimmerleute?
eng: What do carpenters eat?
deu: Was esst ihr denn da? Das riecht ja köstlich!
eng: What are you having? It smells delicious.
deu: Was esst ihr mittags gewöhnlich?
eng: What do you usually eat for lunch?
deu: Was esst ihr normalerweise zum Frühstück?
eng: What do you usually have for breakfast?
deu: Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?
eng: Which goes faster, a ship or a train?
deu: Was fällt dir ein?
eng: What do you think you're doing?
deu: Was fällt dir ein?
eng: What's the big idea?
deu: Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit?
eng: What do they do with all their leisure time?
deu: Was fängst du mit deinem Leben an?
eng: What are you doing with your life?
deu: Was fehlt dir, du siehst blass aus.
eng: What's the matter with you? You look pale.
deu: Was fehlt in diesem Auto?
eng: What is missing in this car?
deu: Was fehlt Tom denn nach Ansicht des Arztes?
eng: What does the doctor think is wrong with Tom?
deu: Was fehlt?
eng: What is missing?
deu: Was fehlt?
eng: What's missing?
deu: Was fertigst du an?
eng: What are you making?
deu: Was finden Sie an Eichhörnchen so interessant?
eng: What do you find so interesting about squirrels?
deu: Was finden Sie an ihm so interessant?
eng: What do you find so interesting about him?
deu: Was finden Sie an Maria so interessant?
eng: What do you find so interesting about Mary?
deu: Was finden Sie so interessant an Eichhörnchen?
eng: What do you find so interesting about squirrels?
deu: Was findest du an dem attraktiv?
eng: What do you find attractive about him?
deu: Was findest du an der attraktiv?
eng: What do you find attractive about her?
deu: Was findest du an Deutschland so interessant?
eng: What do you find so interesting about Germany?
deu: Was findest du an Eichhörnchen so interessant?
eng: What do you find so interesting about squirrels?
deu: Was findest du an ihm so interessant?
eng: What do you find so interesting about him?
deu: Was findest du an Maria so interessant?
eng: What do you find so interesting about Mary?
deu: Was findest du so belustigend?
eng: What do you find so amusing?
deu: Was findest du so interessant an Eichhörnchen?
eng: What do you find so interesting about squirrels?
deu: Was findest du so interessant an Japan?
eng: What do you find so interesting about Japan?
deu: Was findet eine Frau wie du an einem Mann wie mir?
eng: What does a woman like you see in a man like me?
deu: Was findet ihr an Eichhörnchen so interessant?
eng: What do you find so interesting about squirrels?
deu: Was findet ihr an Maria so interessant?
eng: What do you find so interesting about Mary?
deu: Was findet ihr so interessant an Eichhörnchen?
eng: What do you find so interesting about squirrels?
deu: Was folgte, war unangenehm.
eng: What followed was unpleasant.
deu: Was fragst du?
eng: What're you asking?
deu: „Was“, fragte er, „sollte man mit jemandem machen, der alle hintergangen hat?“
eng: What, said he, "should be done to a certain person who has deceived everyone?"
deu: Was fragt Tom?
eng: What's Tom asking?
deu: Was fressen französische Hunde?
eng: What do French dogs eat?
deu: Was fressen Tiger?
eng: What do tigers eat?