DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom bleibt den größten Teil der Nacht oft wach.
eng: Tom often stays up most of the night.
deu: Tom bleibt drei Monate bei uns.
eng: Tom is going to be staying here with us for three months.
deu: Tom bleibt fast jede Nacht bis nach Mitternacht auf.
eng: Tom stays up until after midnight almost every night.
deu: Tom bleibt in Boston.
eng: Tom remains in Boston.
deu: Tom bleibt in Haft.
eng: Tom will remain in custody.
deu: Tom bleibt lieber körperlich in Form, als drinnen brutale Videospiele zu spielen.
eng: Tom prefers to be physically fit instead of playing violent video games indoors.
deu: Tom bleibt lieber zu Hause.
eng: Tom prefers to stay home.
deu: Tom bleibt montags lieber zu Hause.
eng: Tom prefers staying home on Mondays.
deu: Tom bleibt nicht.
eng: Tom isn't staying.
deu: Tom bleibt nicht.
eng: Tom won't stay.
deu: Tom bleibt nie bis spät nachts außer Haus.
eng: Tom never stays out late at night.
deu: Tom bleibt nie lange am Ball.
eng: Tom can't stick to anything very long.
deu: Tom bleibt nie länger als eine Woche.
eng: Tom never stays more than a week.
deu: Tom bleibt noch drei Wochen hier.
eng: Tom will be here for three more weeks.
deu: Tom bleibt oft die ganze Nacht auf.
eng: Tom often stays up all night.
deu: Tom bleibt oft die ganze Nacht wach.
eng: Tom often stays up all night.
deu: Tom bleibt sonntags oft zu Hause.
eng: Tom often stays home on Sundays.
deu: Tom bleibt stur.
eng: Tom remains obstinate.
deu: Tom bleibt.
eng: Tom is staying.
deu: Tom bleibt unbewegt.
eng: Tom is unmoved.
deu: Tom blickt auf eine mehr als zwanzigjährige Erfahrung zurück.
eng: Tom has more than twenty years of experience.
deu: Tom blickte auf sein Leben zurück und fragte sich, ob er tatsächlich etwas geschaffen hatte.
eng: Tom looked back on his life and wondered if he'd actually accomplished anything.
deu: Tom blickte auf.
eng: Tom looked up.
deu: Tom blickte auf und lachte.
eng: Tom looked up and laughed.
deu: Tom blickte aus dem Fenster und sah Maria mit ihrem Hund spielen.
eng: Tom looked out the window and saw Mary playing with her dog.
deu: Tom blickte durch den Türspion.
eng: Tom looked through the peephole in the door.
deu: Tom blickte ein letztes Mal zurück zu Maria.
eng: Tom looked back at Mary one last time.
deu: Tom blickte finster drein.
eng: Tom frowned.
deu: Tom blickte hinauf zu den Sternen.
eng: Tom looked up at the stars.
deu: Tom blickte in die Ferne.
eng: Tom stared into the distance.
deu: Tom blickte Maria noch nicht einmal an.
eng: Tom didn't even look at Mary.
deu: Tom blickte nach unten.
eng: Tom glanced down.
deu: Tom blickte sich im Zimmer um.
eng: Tom scanned the room.
deu: Tom blickte um sich.
eng: Tom looked around.
deu: Tom blickte von seinem Buch auf.
eng: Tom looked up from his book.
deu: Tom blickte von seiner Arbeit auf.
eng: Tom looked up from his work.
deu: Tom blickte zum Nachthimmel auf.
eng: Tom looked up at the night sky.
deu: Tom blickte zurück.
eng: Tom glanced back.
deu: Tom blickt mit Spannung dem kommenden Spiel entgegen.
eng: Tom is excited about the upcoming game.
deu: Tom blickt über den Tellerrand hinaus.
eng: Tom thinks outside the box.
deu: Tom blieb allein zu Hause.
eng: Tom stayed at home alone.
deu: Tom blieb auf der Seite, wo das Schwimmbecken nicht so tief war.
eng: Tom stayed in the shallow end of the pool.
deu: Tom blieb auf der Stelle stehen.
eng: Tom stopped in his tracks.
deu: Tom blieb auf der vollen Rechnung sitzen, als er mit Maria und ihren Freunden trinken ging.
eng: Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.
deu: Tom blieb auf der vollen Rechnung sitzen, als er mit Maria und ihren Freundinnen trinken ging.
eng: Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.
deu: Tom blieb bei seiner Meinung.
eng: Tom didn't change his mind.
deu: Tom blieb bis Oktober in Boston.
eng: Tom stayed in Boston until October.
deu: Tom blieb bis spät in die Nacht wach und arbeitete an seiner Rede.
eng: Tom stayed up late into the night working on his speech.
deu: Tom blieb bis spät.
eng: Tom stayed late.
deu: Tom blieb bis zum Tage seines Todes Junggeselle.
eng: Tom remained a bachelor until the day he died.
deu: Tom blieb bis zu seinem Tode Junggeselle.
eng: Tom remained a bachelor until his death.
deu: Tom blieb cool.
eng: Tom remained cool.
deu: Tom blieb cool.
eng: Tom stayed cool.
deu: Tom blieb den ganzen Tag, Fernsehen guckend, im Bett.
eng: Tom stayed in bed all day watching TV.
deu: Tom blieb den ganzen Tag im Bett und guckte Fernsehen.
eng: Tom stayed in bed all day watching TV.
deu: Tom blieb den ganzen Tag zu Hause.
eng: Tom stayed at home all day.
deu: Tom blieb den ganzen Tag zu Hause.
eng: Tom stayed home all day.
deu: Tom blieb die ganze Nacht hellwach.
eng: Tom remained wide awake the whole night.
deu: Tom blieb die ganze Nacht lang auf.
eng: Tom stayed up all night.
deu: Tom blieb dort.
eng: Tom stayed there.
deu: Tom blieb draußen.
eng: Tom stayed outside.
deu: Tom blieb drei Jahre dort.
eng: Tom stayed there for three years.
deu: Tom blieb drei Jahre in Boston.
eng: Tom stayed in Boston for three years.
deu: Tom blieb drei Monate in Boston.
eng: Tom stayed in Boston for three months.
deu: Tom blieb drei Tage dort.
eng: Tom stayed there for three days.
deu: Tom blieb drei Tage in Boston.
eng: Tom stayed in Boston for three days.
deu: Tom blieb eine Zeitlang still.
eng: Tom remained silent for a while.
deu: Tom blieb einige Tage in Boston.
eng: Tom stayed in Boston a few days.
deu: Tom blieb etwa drei Monate in Australien.
eng: Tom stayed in Australia for about three months.
deu: Tom blieb ganz ruhig.
eng: Tom kept quite calm.
deu: Tom blieb hier stehen.
eng: Tom stopped here.
deu: Tom blieb hier.
eng: Tom stayed here.
deu: Tom blieb im Hintergrund.
eng: Tom stood back.
deu: Tom blieb im Hotel.
eng: Tom stayed in the hotel.
deu: Tom blieb in Boston für ein paar Tage.
eng: Tom remained in Boston for a few days.
deu: Tom blieb in der Nähe.
eng: Tom stayed close.
deu: Tom blieb in der Nähe.
eng: Tom stuck around.
deu: Tom blieb in einem überfüllten Fahrstuhl stecken.
eng: Tom was stuck in a crowded elevator.
deu: Tom blieb in seinem Wagen.
eng: Tom stayed in his car.
deu: Tom blieb keine Wahl.
eng: Tom had no options left.
deu: Tom blieb länger wach, als es seine Gewohnheit war.
eng: Tom stayed up past his usual bedtime.
deu: Tom blieb letzte Nacht lange wach.
eng: Tom stayed up late last night.
deu: Tom blieb nicht in Australien.
eng: Tom didn't stay in Australia.
deu: Tom blieb nichts anderes übrig, als es lächelnd hinzunehmen.
eng: Tom had no choice but to grin and bear it.
deu: Tom blieb nichts anderes übrig, als Maria zu folgen.
eng: Tom had no choice but to follow Mary.
deu: Tom blieb nichts anderes übrig, als zu tun, was man von ihm verlangte.
eng: Tom had no choice but to do what he had been told to do.
deu: Tom blieb regungslos auf dem Boden liegen.
eng: Tom remained motionless on the floor.
deu: Tom blieb ruhig.
eng: Tom kept still.
deu: Tom blieb ruhig.
eng: Tom remained calm.
deu: Tom blieb ruhig.
eng: Tom stayed calm.
deu: Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
eng: Tom remained single all his life.
deu: Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
eng: Tom stayed single his whole life.
deu: Tom blieb sein ganzes Leben über arm.
eng: Tom remained poor all his life.
deu: Tom blieb sein Leben lang Junggeselle.
eng: Tom remained a bachelor his whole life.
deu: Tom blieb sitzen.
eng: Tom remained seated.
deu: Tom blieb sitzen.
eng: Tom stayed seated.
deu: Tom blieb skeptisch.
eng: Tom remained skeptical.
deu: Tom blieb standhaft.
eng: Tom stood his ground.
deu: Tom blieb stark.
eng: Tom stayed strong.
deu: Tom blieb stecken.
eng: Tom got stuck.
deu: Tom blieb stehen.
eng: Tom remained standing.
deu: Tom blieb still.
eng: Tom kept quiet.
deu: Tom blieb still.
eng: Tom stayed put.
deu: Tom blieb still.
eng: Tom stayed quiet.
deu: Tom blieb still.
eng: Tom stayed silent.
deu: Tom blieb stumm.
eng: Tom kept silent.
deu: Tom blieb.
eng: Tom stayed.
deu: Tom blieb über Nacht.
eng: Tom stayed over.
deu: Tom blieb und half Maria.
eng: Tom stayed and helped Mary.
deu: Tom blieb wach.
eng: Tom stayed awake.
deu: Tom blieb, weil es regnete, daheim.
eng: Tom stayed at home because it was raining.
deu: Tom blieb wie angewurzelt stehen.
eng: Tom froze in his tracks.
deu: Tom blieb zeit seines Lebens alleinstehend.
eng: Tom remained single all his life.
deu: Tom blieb zu Hause.
eng: Tom stayed at home.
deu: Tom blieb zu Hause.
eng: Tom stayed home.
deu: Tom blieb zu Hause, weil es regnete.
eng: Tom stayed at home because it was raining.
deu: Tom blieb zurück.
eng: Tom remained behind.
deu: Tom blieb zurück.
eng: Tom stayed behind.
deu: Tom blieb zurück, um Mary zu helfen.
eng: Tom stayed behind to help Mary.
deu: Tom blies die Kerze aus.
eng: Tom blew out the candle.
deu: Tom blies die Kerzen aus.
eng: Tom blew out the candles.
deu: Tom blies in den Alkoholtester.
eng: Tom breathed into the breathalyzer.
deu: Tom blinzelte erneut.
eng: Tom blinked again.
deu: Tom blinzelte.
eng: Tom blinked.
deu: Tom blinzelte.
eng: Tom squinted.
deu: Tom bluffte.
eng: Tom was bluffing.
deu: Tom blufft.
eng: Tom is bluffing.
deu: Tom blutete heftig aufgrund einer Schussverletzung.
eng: Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.
deu: Tom blutete.
eng: Tom was bleeding.
deu: Tom blutet.
eng: Tom's bleeding.
deu: Tom bog nach links in die Parkstraße ab.
eng: Tom turned left onto Park Street.
deu: Tom bog rechts ab.
eng: Tom turned right.
deu: Tom bohrte ein Loch in die Wand und traf dabei eine Wasserleitung.
eng: Tom drilled a hole in the wall and hit a water pipe.
deu: Tom borgt sich oft Geld von seinen Freunden aus.
eng: Tom often borrows money from his friends.
deu: Tom bot an, Maria nach Hause zu fahren.
eng: Tom offered to drive Mary home.
deu: Tom bot an, mir etwas Geld zu leihen.
eng: Tom offered to lend some money to me.
deu: Tom bot dem Obdachlosen etwas zu essen an.
eng: Tom offered the homeless man something to eat.
deu: Tom bot Maria an, dass er ihren Koffer trüge, das wollte sie jedoch, teilte sie ihm mit, selber tun.
eng: Tom offered to carry Mary's suitcase, but she told him she wanted to carry it herself.
deu: Tom bot Maria an, sie nach der Arbeit nach Hause zu fahren.
eng: Tom offered to drive Mary home after work.
deu: Tom bot Maria an, sie zu bezahlen, wenn sie bei ihm zu Hause putzen würde.
eng: Tom offered to pay Mary to clean his house.
deu: Tom bot Maria eine Tasse Kaffee an.
eng: Tom offered Mary a cup of coffee.
deu: Tom bot Maria ein Taschentuch dar.
eng: Tom offered Mary a handkerchief.
deu: Tom bot mir ein Bier an.
eng: Tom offered me a beer.
deu: Tom bot mir einen Apfel an.
eng: Tom offered me an apple.
deu: Tom bot mir einen Keks an, doch ich lehnte ab.
eng: Tom offered me a cookie, but I refused.
deu: Tom bot mir eine Tasse Kaffee an.
eng: Tom offered me a cup of coffee.
deu: Tom bot mir ein Stück Kuchen an.
eng: Tom offered me a piece of cake.
deu: Tom bot nicht an zu bezahlen.
eng: Tom did not offer to pay.
deu: Tom bot seine Hilfe an.
eng: Tom volunteered to help.
deu: Tom bot sich an, Mary beim Umzug zu helfen.
eng: Tom offered to help Mary move.
deu: Tom bot sich an zu helfen.
eng: Tom volunteered to help.
deu: Tom bot uns seine Hilfe an.
eng: Tom offered his help to us.
deu: Tom brach aus dem Gefängnis aus.
eng: Tom broke out of jail.
deu: Tom brach das peinliche Schweigen.
eng: Tom broke the awkward silence.
deu: Tom brach das Studium ab und wurde Millionär.
eng: Tom dropped out of college and became a millionaire.
deu: Tom brach das Studium ab und zog nach Boston.
eng: Tom dropped out of college and moved to Boston.
deu: Tom brach das Telefonat mit Maria ab.
eng: Tom hung up on Mary.
deu: Tom brach die Schule ab, als er dreizehn war.
eng: Tom dropped out of school when he was thirteen.
deu: Tom brach ein.
eng: Tom broke in.
deu: Tom brach in die verlassene Hütte ein.
eng: Tom broke into the deserted shack.
deu: Tom brach in Gelächter aus, als er Marias Aufmachung sah.
eng: Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.
deu: Tom brach in Gelächter aus.
eng: Tom burst into laughter.
deu: Tom brach in Gelächter aus.
eng: Tom burst out laughing.
deu: Tom brach in Gelächter aus.
eng: Tom started laughing uncontrollably.
deu: Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.
eng: Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.
deu: Tom brach in Lachen aus.
eng: Tom burst out laughing.
deu: Tom brach in Panik aus.
eng: Tom panicked.
deu: Tom brach in Tränen aus.
eng: Tom broke down and started to cry.
deu: Tom brach in Tränen aus und rannte hoch.
eng: Tom burst into tears and ran upstairs.
deu: Tom brach in Tränen aus und verließ das Zimmer.
eng: Tom burst into tears and left the room.
deu: Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.
eng: Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
deu: Tom brach sein Studium ab und gründete eine eigene Firma.
eng: Tom dropped out of college and founded his own company.
deu: Tom brach sein Studium ab und wurde Lastwagenfahrer.
eng: Tom dropped out of college and became a truck driver.
deu: Tom brach sein Studium ab und wurde Lkw-Fahrer.
eng: Tom dropped out of college and became a truck driver.
deu: Tom brach sein Versprechen, nicht zu rauchen.
eng: Tom broke his promise not to smoke.
deu: Tom brach sein Versprechen und half Mary nicht.
eng: Tom broke his promise and didn't help Mary.
deu: Tom brach sich auch den großen Zeh am rechten Fuß.
eng: Tom also broke his big toe on his right foot.
deu: Tom brach sich auch die große Zehe seines rechten Fußes.
eng: Tom also broke his big toe on his right foot.
deu: Tom brach sich beim Skifahren das Bein.
eng: Tom broke his leg skiing.
deu: Tom brach sich den Arm.
eng: Tom broke his arm.
deu: Tom brach sich den linken Arm.
eng: Tom broke his left arm.
deu: Tom brach sich jeden Knochen seines Körpers.
eng: Tom broke every bone in his body.
deu: Tom brach sich seine beiden Beine.
eng: Tom broke both of his legs.
deu: Tom brachte das Pferd in den Stall.
eng: Tom put the horse in the stable.
deu: Tom brachte das schmutzige Geschirr in die Küche.
eng: Tom carried the dirty dishes into the kitchen.
deu: Tom brachte den Karton in den Keller, wo er ihn auf die anderen stellte.
eng: Tom took the box to the basement and put it on top of the other boxes.
deu: Tom brachte den Müll nach draußen.
eng: Tom took out the trash.
deu: Tom brachte den Müll raus.
eng: Tom took out the garbage.
deu: Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.
eng: Tom finished the work by himself.
deu: Tom brachte die Kinder zu Bett.
eng: Tom put the children to bed.
deu: Tom brachte die Kinder zum Lachen.
eng: Tom got the children to laugh.
deu: Tom brachte die Kinder zum Lachen.
eng: Tom made the children laugh.
deu: Tom brachte die meisten Tage damit zu, vor Sehenswürdigkeiten um Geld zu betteln.
eng: Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
deu: Tom brachte die Nacht auf dem Sofa zu.
eng: Tom spent the night on the couch.
deu: Tom brachte die Pferde in die Scheune.
eng: Tom took the horses to the barn.
deu: Tom brachte die Stühle ins Nebenzimmer.
eng: Tom carried the chairs to the next room.
deu: Tom brachte drei Jahre im Gefängnis zu.
eng: Tom spent three years in jail.
deu: Tom brachte drei Jahre in Boston bei seiner Arbeit als Geheimpolizist zu.
eng: Tom spent three years in the Boston working as an undercover policeman.
deu: Tom brachte ein Buch über Australien heraus.
eng: Tom published a book about Australia.
deu: Tom brachte einen Korb voller Pflaumen nach Haus, die er gepflückt hatte.
eng: Tom brought home a basket full of plums that he had picked himself.
deu: Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.
eng: Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.
deu: Tom brachte eine Weinflasche zum Vorschein und öffnete sie.
eng: Tom pulled out a bottle of wine and opened it.
deu: Tom brachte endlich den Mut auf, Maria zum Ausgehen einzuladen.
eng: Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.
deu: Tom brachte es fertig, alles zu tun, was man von ihm erwartete.
eng: Tom managed to do everything he was supposed to do.
deu: Tom brachte es nicht übers Herz, Maria die Wahrheit zu sagen.
eng: Tom didn't have the heart to tell Mary the truth.
deu: Tom brachte etwa in der Mitte der Brücke Sprengladungen an.
eng: Tom planted some explosives near the middle of the bridge.
deu: Tom brachte jedem von uns ein Geschenk mit.
eng: Tom brought us each a gift.
deu: Tom brachte Maria das Autofahren bei.
eng: Tom taught Mary how to drive.
deu: Tom brachte Maria das Frühstück ans Bett.
eng: Tom made Mary breakfast in bed.
deu: Tom brachte Maria das Grundwissen bei, wie sie in der Wildnis überleben könne.
eng: Tom taught Mary basic survival skills.
deu: Tom brachte Maria das Kochen bei.
eng: Tom taught Mary how to cook.
deu: Tom brachte Maria das Lesen bei.
eng: Tom taught Mary how to read.
deu: Tom brachte Maria das Radfahren bei.
eng: Tom taught Mary how to ride a bicycle.
deu: Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.
eng: Tom made Mary stop.
deu: Tom brachte Maria dazu, ihm alles zu erzählen.
eng: Tom made Mary tell him everything.
deu: Tom brachte Maria dazu, Johannes und Elke nach Hause zu fahren.
eng: Tom got Mary to drive John and Alice home.
deu: Tom brachte Maria dazu, zu schwimmen.
eng: Tom made Mary swim.
deu: Tom brachte Maria ein Glas Wasser.
eng: Tom brought Mary a glass of water.
deu: Tom brachte Maria etwas zu essen.
eng: Tom brought Mary some food.
deu: Tom brachte Maria etwas zu trinken und stellte es vor ihr ab.
eng: Tom brought Mary a drink and placed it in front of her.
deu: Tom brachte Maria Frühstück.
eng: Tom brought Mary breakfast.
deu: Tom brachte Maria in den Park.
eng: Tom took Mary to the park.
deu: Tom brachte Maria ins Bett.
eng: Tom put Mary to bed.
deu: Tom brachte Maria ins Krankenhaus.
eng: Tom took Mary to the hospital.
deu: Tom brachte Maria nach Hause.
eng: Tom gave Mary a lift home.
deu: Tom brachte Maria Saft.
eng: Tom brought Mary some juice.
deu: Tom brachte Maria Schach bei.
eng: Tom taught Mary how to play chess.
deu: Tom brachte Maria zum Fahrstuhl.
eng: Tom walked Mary to the elevator.
deu: Tom brachte Maria zum Lachen.
eng: Tom got Mary to laugh.
deu: Tom brachte Maria zum Lachen.
eng: Tom made Mary laugh.
deu: Tom brachte Maria zum Weinen.
eng: Tom made Mary cry.
deu: Tom brachte Maria zur Haustür.
eng: Tom walked Mary to the front door.
deu: Tom brachte Maria zur Schule.
eng: Tom took Mary to school.
deu: Tom brachte Maria zur Tür, und sie ging.
eng: Tom walked Mary to the door and she left.
deu: Tom brachte Maria zurück zu ihrem Wagen.
eng: Tom took Mary back to her car.
deu: Tom brachte Mary bei, wie man sich verteidigt.
eng: Tom taught Mary how to defend herself.
deu: Tom brachte Mary ein Geschenk mit.
eng: Tom brought a gift for Mary.
deu: Tom brachte Mary ein Geschenk mit.
eng: Tom brought Mary a gift.
deu: Tom brachte Mary ein kleines Geschenk.
eng: Tom brought Mary a small gift.
deu: Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen.
eng: Tom persuaded Mary that she should try again.
deu: Tom brachte Mary um.
eng: Tom killed Mary.
deu: Tom brachte Mary um, und dann sich selbst.
eng: Tom killed Mary and then killed himself.
deu: Tom brachte Mary und ihre Tochter nach Hause.
eng: Tom took Mary and her daughter home.
deu: Tom brachte mich davon ab.
eng: Tom discouraged me from doing that.
deu: Tom brachte mich zum Lachen.
eng: Tom made me laugh.
deu: Tom brachte mich zum Weinen.
eng: Tom made me cry.
deu: Tom brachte mich zur Bushaltestelle.
eng: Tom brought me to the bus stop.
deu: Tom brachte mir das Lesen bei.
eng: Tom taught me to read.
deu: Tom brachte mir ein Glas Wasser.
eng: Tom brought me a glass of water.
deu: Tom brachte mir Kochen bei.
eng: Tom taught me how to cook.
deu: Tom brächte nie seine eigene Tochter um.
eng: Tom would never kill his own daughter.
deu: Tom brachte reichlich Essen mit.
eng: Tom brought plenty of food.
deu: Tom brachte seine Gedanken zu Papier.
eng: Tom put his thoughts on paper.
deu: Tom brachte seine jüngere Schwester mit.
eng: Tom brought along his younger sister.
deu: Tom brachte seinem Papagei bei, zu sagen: „Helft mir! Sie haben mich in einen Papagei verwandelt!“
eng: Tom taught his parrot to say, "Help me! They turned me into a parrot!"
deu: Tom brachte seinem Sohn das Fahrradfahren bei.
eng: Tom taught his son how to ride a bicycle.
deu: Tom brachte seine Mutter zum Weinen.
eng: Tom made his mother cry.
deu: Tom brachte seinen Gästen Getränke.
eng: Tom brought his guests some drinks.
deu: Tom brachte seinen Geburtstag im Krankenhaus zu.
eng: Tom spent his birthday in the hospital.
deu: Tom brachte seinen Hund zu Mary.
eng: Tom brought his dog over to Mary's house.
deu: Tom brachte seinen Sohn zur Arbeit.
eng: Tom brought his son to work.
deu: Tom brachte seinen Wagen zur Reparatur in die Werkstatt.
eng: Tom took his car to the mechanic's to get it fixed.
deu: Tom brachte seine Schwester zum Weinen.
eng: Tom made his sister cry.
deu: Tom brachte seine Tochter zur Schule.
eng: Tom took his daughter to school.
deu: Tom brachte seine Unzufriedenheit zum Ausdruck.
eng: Tom expressed his dissatisfaction.
deu: Tom brachte sich an seinem dreißigsten Geburtstag um.
eng: Tom killed himself on his thirtieth birthday.
deu: Tom brachte unseren alten Computer in den Keller.
eng: Tom put our old computer in the cellar.
deu: Tom brachte viel Zeit mit Bücherlesen zu, als er im Krankenhaus war.
eng: Tom spent a lot of time reading books when he was in the hospital.
deu: Tom brachte viel Zeit mit Bücherlesen zu.
eng: Tom spent a lot of time reading books.
deu: Tom brach vor Erschöpfung zusammen.
eng: Tom collapsed from exhaustion.
deu: Tom brät ein Ei.
eng: Tom is frying an egg.
deu: Tom braucht Antworten.
eng: Tom needs answers.
deu: Tom braucht Arbeit.
eng: Tom needs a job.
deu: Tom braucht Arbeit.
eng: Tom needs work.
deu: Tom braucht ärztliche Hilfe.
eng: Tom needs medical attention.
deu: Tom braucht Bares.
eng: Tom needs some cash.
deu: Tom braucht bei mir nicht vorzusprechen.
eng: Tom doesn't have to come see me.
deu: Tom braucht das Auto nicht zu waschen. Mary hat es schon gewaschen.
eng: Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.
deu: Tom braucht das Auto seiner Mutter heute nicht zu waschen.
eng: Mike doesn't have to wash his mother's car today.
deu: Tom braucht das Geld dringend.
eng: Tom needs the money desperately.
deu: Tom braucht das Geld offensichtlich nicht.
eng: Tom obviously doesn't need the money.
deu: Tom braucht das Geld sofort.
eng: Tom needs the money right away.
deu: Tom braucht das Geld.
eng: Tom needs that money.
deu: Tom braucht das Geld wirklich nicht.
eng: Tom really doesn't need the money.
deu: Tom braucht das nicht mehr zu tun.
eng: Tom no longer has to do that.
deu: Tom braucht das nicht.
eng: Tom doesn't need that.
deu: Tom braucht das nicht zu lesen, wenn er nicht will.
eng: Tom doesn't need to read this if he doesn't want to.
deu: Tom braucht das nicht zu tun.
eng: Tom doesn't have to do that.
deu: Tom braucht das nicht zu tun.
eng: Tom doesn't need to do that.
deu: Tom braucht das nicht zu tun, wenn er nicht will.
eng: Tom doesn't need to do that if he doesn't want to.
deu: Tom braucht das nicht zu wissen.
eng: Tom doesn't need to know that.
deu: Tom braucht das.
eng: Tom needs this.
deu: Tom braucht deine Aufmerksamkeit.
eng: Tom needs your attention.
deu: Tom braucht deine Hilfe.
eng: Tom needs your help.
deu: Tom braucht deine Hilfe, um das zu machen.
eng: Tom needs your help to do it.
deu: Tom braucht deine Liebe.
eng: Tom needs your love.
deu: Tom braucht dich hier.
eng: Tom needs you here.
deu: Tom braucht dich im Besprechungszimmer.
eng: Tom needs you in the briefing room.
deu: Tom braucht die Leiter.
eng: Tom needs the ladder.
deu: Tom braucht dir nicht leid zu tun.
eng: Don't feel sorry for Tom.
deu: Tom braucht doch einen Ofen. Geben wir ihm doch unseren alten!
eng: Doesn't Tom need an oven? Let's give him our old one.
deu: Tom braucht dringend eine Herztransplantation.
eng: Tom is in desperate need of a heart transplant.
deu: Tom braucht dringend Urlaub.
eng: Tom definitely needs some time off.
deu: Tom brauchte Antwort auf einige Fragen.
eng: Tom had some questions he needed answered.
deu: Tom brauchte Arbeit.
eng: Tom needed work.
deu: Tom brauchte Aufmerksamkeit.
eng: Tom needed attention.
deu: Tom brauchte Bargeld.
eng: Tom needed cash.
deu: Tom brauchte Bargeld.
eng: Tom needed the cash.
deu: Tom brauchte beinahe drei Stunden, um nach Hause zu gelangen.
eng: It took Tom almost three hours to get home.
deu: Tom brauchte das Geld dringend.
eng: Tom badly needed the money.
deu: Tom brauchte das Geld nicht.
eng: Tom didn't need the money.
deu: Tom brauchte das Geld.
eng: Tom needed the money.
deu: Tom brauchte das nicht.
eng: Tom didn't need it.
deu: Tom brauchte das.
eng: Tom needed that.
deu: Tom brauchte das.
eng: Tom needed this.
deu: Tom brauchte die Einwilligung seiner Eltern.
eng: Tom needed his parents' approval.
deu: Tom brauchte drei Stunden zum Stimmen des Klaviers.
eng: It took Tom three hours to tune the piano.
deu: Tom brauchte eine Beschäftigung, um sich gedanklich von seinen Problemen abzulenken.
eng: Tom needed something to do to keep his mind off his problems.
deu: Tom brauchte eine Ewigkeit, um seine Angelschnur zu entknoten.
eng: It took Tom ages to untangle his fishing line.
deu: Tom brauchte einen Hammer.
eng: Tom needed a hammer.
deu: Tom brauchte einen Moment, um seine Stimme wiederzufinden.
eng: It took a moment for Tom to find his voice.
deu: Tom brauchte einen Neuanfang.
eng: Tom needed a fresh start.
deu: Tom brauchte eine Stunde, um alles auf den Lkw zu laden.
eng: It took Tom an hour to load everything on the truck.
deu: Tom brauchte einige frische Vorräte.
eng: Tom needed some fresh supplies.
deu: Tom brauchte einige Stunden, um sich von dem Alptraum zu erholen.
eng: Tom needed a few hours to recover from his nightmare.
deu: Tom brauchte etwas zu essen.
eng: Tom needed food.
deu: Tom brauchte ewig, um sich anzuziehen.
eng: Tom took forever to get dressed.
deu: Tom brauchte fast drei Stunden nach Hause.
eng: It took Tom almost three hours to get home.
deu: Tom brauchte Geld; also bot ich ihm welches an.
eng: Tom needed some money, so I offered to give him some.
deu: Tom brauchte Geld.
eng: Tom needed money.
deu: Tom brauchte heute nicht zur Arbeit.
eng: Tom didn't have to go to work today.
deu: Tom brauchte Hilfe.
eng: Tom needed help.
deu: Tom brauchte Hoffnung.
eng: Tom needed hope.
deu: Tom braucht ein Bad.
eng: Tom needs a bath.
deu: Tom braucht ein Dutzend Eier.
eng: Tom needs a dozen eggs.
deu: Tom braucht eine Bluttransfusion.
eng: Tom needs a blood transfusion.
deu: Tom braucht eine Bluttransfusion.
eng: Tom needs a transfusion.
deu: Tom braucht eine Brille.
eng: Tom needs glasses.
deu: Tom braucht eine Leiter.
eng: Tom needs a ladder.
deu: Tom braucht einen Cognac.
eng: Tom needs a cognac.
deu: Tom braucht einen Dolmetscher.
eng: Tom needs an interpreter.
deu: Tom braucht einen Freund.
eng: Tom needs a friend.
deu: Tom braucht einen Führerschein.
eng: Tom needs a driver's license.
deu: Tom braucht einen Gurtverlängerer.
eng: Tom needs a belt-lengthener.
deu: Tom braucht einen guten Anwalt.
eng: Tom needs a good lawyer.
deu: Tom braucht einen Haarschnitt.
eng: Tom needs to get a haircut.
deu: Tom braucht einen Helm.
eng: Tom needs a helmet.
deu: Tom braucht einen Mantel.
eng: Tom needs a coat.
deu: Tom braucht einen Regenschirm.
eng: Tom needs an umbrella.
deu: Tom braucht einfach etwas Ruhe.
eng: Tom just needs a little rest.
deu: Tom braucht einfach nur ein wenig Liebe und Zuneigung.
eng: All Tom needs is a little love and affection.
deu: Tom braucht einfach nur etwas Zeit, um sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass Maria jetzt seine Stiefschwester ist.
eng: Tom just needs a little time to get used to the idea that Mary will now be his stepsister.
deu: Tom braucht ein Handtuch.
eng: Tom needs a towel.
deu: Tom braucht ein neues Paar Schuhe.
eng: Tom needs a new pair of shoes.
deu: Tom braucht ein scharfes Messer.
eng: Tom needs a sharp knife.
deu: Tom braucht ein Taxi.
eng: Tom needs a taxi.
deu: Tom braucht ein trockenes Handtuch.
eng: Tom needs a dry towel.
deu: Tom brauchte jemanden, der ihm hülfe.
eng: Tom needed someone to help him.
deu: Tom brauchte keinen Blick auf die Speisekarte zu werfen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
eng: Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.
deu: Tom brauchte Maria nichts zu sagen. Sie wusste es bereits.
eng: Tom didn't need to tell Mary. She already knew.
deu: Tom brauchte mehr.
eng: Tom needed more.
deu: Tom brauchte meine Hilfe nicht.
eng: Tom didn't need my help.
deu: Tom brauchte Monate, ehe er von seinem Motorradunfall genas.
eng: It took Tom months to recover from his motorbike accident.
deu: Tom brauchte nicht lange nachzudenken, bevor er Mary seine Antwort gab.
eng: Tom didn't need to think very long before he gave Mary his answer.
deu: Tom brauchte nicht lange überzeugt zu werden.
eng: Tom didn't need a whole lot of convincing.
deu: Tom brauchte nicht so früh zu kommen.
eng: Tom didn't need to come so early.
deu: Tom brauchte nur etwas Schlaf.
eng: Tom just wanted some sleep.
deu: Tom brauchte Platz.
eng: Tom needed space.
deu: Tom brauchte sich die Speisekarte nicht anzusehen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
eng: Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.
deu: Tom brauchte sich nicht zu beeilen. Er hatte noch alle Zeit der Welt.
eng: Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.
deu: Tom brauchte sich nicht zu beeilen. Er hatte noch reichlich Zeit.
eng: Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.
deu: Tom brauchte sich um Geld nie Sorgen zu machen.
eng: Tom never had to worry about money.
deu: Tom braucht es nicht zu wissen.
eng: Tom doesn't have to know.
deu: Tom braucht es.
eng: Tom needs it.
deu: Tom braucht etwas Besseres als das.
eng: Tom wants something better than that.
deu: Tom braucht etwas Neues zum Anziehen.
eng: Tom needs new clothes.
deu: Tom braucht etwas Neues zum Anziehen.
eng: Tom needs some new clothes.
deu: Tom braucht etwas Schlaf.
eng: Tom needs some sleep.
deu: Tom braucht etwas Schlaf.
eng: Tom needs to get some sleep.
deu: Tom braucht etwas.
eng: Tom needs something.
deu: Tom braucht euch hier.
eng: Tom needs you here.
deu: Tom braucht euch im Besprechungszimmer.
eng: Tom needs you in the briefing room.
deu: Tom braucht euch.
eng: Tom needs you.
deu: Tom brauchte Unterstützung.
eng: Tom needed assistance.
deu: Tom braucht eure Liebe.
eng: Tom needs your love.
deu: Tom brauchte Wasser.
eng: Tom needed water.
deu: Tom brauchte Zeit.
eng: Tom needed time.
deu: Tom brauchte Zeit, um die Dinge zu überdenken.
eng: Tom needed some time to think things over.
deu: Tom braucht Ferien.
eng: Tom needs a vacation.
deu: Tom braucht finanzielle Unterstützung.
eng: Tom needs financial help.
deu: Tom braucht Geld.
eng: Tom needs money.
deu: Tom braucht Hilfe fast so dringend wie wir.
eng: Tom needs help nearly as badly as we do.
deu: Tom braucht Hilfe.
eng: Tom is in need of help.
deu: Tom braucht Hilfe.
eng: Tom needs help.
deu: Tom braucht Hoffnung.
eng: Tom needs hope.
deu: Tom braucht Ihre Hilfe.
eng: Tom needs your help.
deu: Tom braucht Ihre Hilfe, um das zu machen.
eng: Tom needs your help to do it.
deu: Tom braucht jeden Tag eine Stunde, um zur Arbeit zu fahren.
eng: It takes Tom an hour to drive to work each day.
deu: Tom braucht jeden Tag eine Stunde, um zur Arbeit zu fahren.
eng: It takes Tom an hour to travel to work each day.
deu: Tom braucht jemanden, der ihm Fahrunterricht gibt.
eng: Tom needs someone to teach him to drive.
deu: Tom braucht jemanden, der ihm hilft.
eng: Tom needs somebody to help him.
deu: Tom braucht jemanden, mit dem er reden kann.
eng: Tom needs someone to talk to.
deu: Tom braucht jemanden zum Reden.
eng: Tom needs someone to speak with.
deu: Tom braucht jetzt Hilfe.
eng: Tom needs help now.
deu: Tom braucht jetzt nur ein wenig Geduld.
eng: The only thing Tom needs now is a little patience.
deu: Tom braucht keine Brille mehr.
eng: Tom doesn't need glasses anymore.
deu: Tom braucht keine Brille mehr.
eng: Tom no longer needs glasses.
deu: Tom braucht keine Brille.
eng: Tom doesn't need glasses.
deu: Tom braucht keine drei Fahrräder.
eng: Tom doesn't need three bicycles.
deu: Tom braucht keinen Anwalt.
eng: Tom doesn't need a lawyer.
deu: Tom braucht keinen Rollstuhl.
eng: Tom doesn't need a wheelchair.
deu: Tom braucht kein Geld, um sich zu amüsieren.
eng: Tom doesn't need money to have a good time.
deu: Tom braucht kein Geld, um Spaß zu haben.
eng: Tom doesn't need money to have a good time.
deu: Tom braucht Klamotten.
eng: Tom needs clothes.
deu: Tom braucht Krücken, um sich fortzubewegen.
eng: Tom needs crutches to get around.
deu: Tom braucht mal eine Pause.
eng: Tom needs time to relax.
deu: Tom braucht Maria.
eng: Tom needs Mary.
deu: Tom braucht mehr.
eng: Tom needs more.
deu: Tom braucht mich nicht besuchen zu kommen.
eng: Tom doesn't have to come see me.
deu: Tom braucht mich.
eng: Tom needs me.
deu: Tom braucht mir nicht zu danken.
eng: Tom doesn't have to thank me.
deu: Tom braucht möglicherweise Hilfe.
eng: Tom may need help.
deu: Tom braucht morgen nicht so früh aufzustehen.
eng: Tom doesn't need to get up so early tomorrow.
deu: Tom braucht neue Sachen.
eng: Tom needs new clothes.
deu: Tom braucht neue Schuhe.
eng: Tom needs new shoes.
deu: Tom braucht nicht darüber zu sprechen, wenn er nicht will.
eng: Tom doesn't have to talk about that if he doesn't want to.
deu: Tom braucht nicht hier zu sein.
eng: Tom doesn't need to be here.
deu: Tom braucht nicht lange unter der Dusche.
eng: It doesn't take Tom long to take a shower.
deu: Tom braucht nichts zu bedauern.
eng: Tom doesn't need to be sorry for anything.
deu: Tom braucht nichts zu machen.
eng: Tom doesn't need to do anything.
deu: Tom braucht nichts zu tun.
eng: Tom doesn't need to do anything.
deu: Tom braucht nichts zu tun, was er nicht tun möchte.
eng: Tom doesn't need to do anything he doesn't want to.
deu: Tom braucht nicht zu arbeiten.
eng: Tom doesn't have to work.
deu: Tom braucht nicht zu arbeiten.
eng: Tom doesn't need to work.
deu: Tom braucht nicht zu Hause zu bleiben, um Maria zu helfen.
eng: Tom doesn't have to stay home to help Mary.
deu: Tom braucht nicht zu kommen.
eng: Tom doesn't have to come.
deu: Tom braucht nicht zu kommen.
eng: Tom doesn't need to come.
deu: Tom braucht nicht zu kommen, wenn er nicht will.
eng: Tom doesn't need to come if he doesn't want to.
deu: Tom braucht nicht zu mir ins Büro zu kommen.
eng: Tom doesn't need to come to my office.
deu: Tom braucht nicht zur Schule zu gehen.
eng: Tom doesn't have to go to school.
deu: Tom braucht nicht zu wissen, wer uns das gegeben hat.
eng: Tom doesn't need to know who gave this to us.
deu: Tom braucht niemanden.
eng: Tom doesn't need anyone.
deu: Tom braucht noch nicht zu kommen.
eng: Tom doesn't need to come yet.
deu: Tom braucht noch weitere Operationen.
eng: Tom needs more surgery.
deu: Tom braucht Ruhe.
eng: Tom needs rest.
deu: Tom braucht Schutz.
eng: Tom needs protection.
deu: Tom braucht sich keine Sorgen mehr zu machen.
eng: Tom doesn't have to worry anymore.
deu: Tom braucht sich keine Sorgen zu machen. Es wird nichts Schlimmes passieren.
eng: Tom doesn't have to worry. Nothing bad's going to happen.
deu: Tom braucht sich keine Sorgen zu machen.
eng: Tom doesn't have to worry.
deu: Tom braucht sich nicht zu entschuldigen. Er hat nichts falsch gemacht.
eng: Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong.
deu: Tom braucht sich nicht zu entschuldigen.
eng: Tom doesn't need to apologize.
deu: Tom braucht sich um Mary keine Sorgen zu machen.
eng: Tom doesn't need to worry about Mary.
deu: Tom braucht Sie hier.
eng: Tom needs you here.
deu: Tom braucht Sie.
eng: Tom needs you.
deu: Tom braucht sofort ärztliche Hilfe!
eng: Tom needs medical attention immediately.
deu: Tom braucht sonntags nicht zu arbeiten.
eng: Tom doesn't have to work on Sundays.
deu: Tom braucht unbedingt eine Dusche.
eng: Tom definitely needs a shower.
deu: Tom braucht unsere Hilfe.
eng: Tom needs our help.
deu: Tom braucht unsere Hilfe.
eng: Tom wants our help.
deu: Tom braucht unsere Hilfe, und ich werde sicherstellen, dass er sie bekommt.
eng: Tom needs our help and I'm going to make sure he gets it.
deu: Tom braucht unseren Rat.
eng: Tom needs our advice.
deu: Tom braucht uns nicht zu danken.
eng: Tom doesn't have to thank us.
deu: Tom braucht uns.
eng: Tom needs us.
deu: Tom braucht viel Mut und Ausdauer, weil er auf so viele Dinge gleichzeitig aufpassen muss.
eng: Tom needs lots of courage and perseverance because he has to pay attention to so many things at the same time.
deu: Tom braucht Wasser.
eng: Tom needs water.
deu: Tom braucht wirklich deine Hilfe.
eng: Tom really needs your help.
deu: Tom braucht wirklich eure Hilfe.
eng: Tom really needs your help.
deu: Tom braucht wirklich Ihre Hilfe.
eng: Tom really needs your help.
deu: Tom braucht Zeit.
eng: Tom needs time.
deu: Tom braucht Zeit, um darüber nachzudenken.
eng: Tom needs time to think it over.
deu: Tom braucht zu lange.
eng: Tom is taking too long.
deu: Tom braucht zwei Fahrkarten nach Boston.
eng: Tom needs two tickets to Boston.
deu: Tom braut Bier.
eng: Tom is brewing beer.
deu: Tom braut hobbymäßig Bier.
eng: Tom brews beer as a hobby.
deu: Tom braut sich sein eigenes Bier.
eng: Tom brews his own beer.
deu: Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier.
eng: Tom brews his own beer at home.
deu: Tom breitete das Tuch auf dem Sand aus.
eng: Tom spread the towel out on the sand.
deu: Tom breitete die Decke aus.
eng: Tom unfolded the blanket.
deu: Tom breitete die Karte auf dem Tische aus.
eng: Tom spread out the map on the table.
deu: Tom bremste ab.
eng: Tom slowed down.
deu: Tom bremst.
eng: Tom is braking.
deu: Tom bricht bei seiner Tante die Zelte ab. Er glaubt, ihr eine Last zu sein.
eng: Tom will up sticks at his aunt's house; he thinks he may be a burden to her.
deu: Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.
eng: Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.
deu: Tom bricht oft seine Versprechen.
eng: Tom often breaks promises.
deu: Tom bricht selten ein Versprechen.
eng: Tom hardly ever breaks a promise.
deu: Tom bricht selten ein Versprechen.
eng: Tom seldom breaks his promise.
deu: Tom bricht Versprechen nie.
eng: Tom never breaks promises.
deu: Tom briet ein Ei.
eng: Tom fried an egg.
deu: Tom briet sich auf der Motorhaube seines Wagens ein Ei.
eng: Tom fried himself an egg on his car bonnet.
deu: Tom, bring mir ein Sandwich!
eng: Tom! Bring me a sandwich.
deu: Tom bringt den Kindern Französisch bei.
eng: Tom teaches the children French.
deu: Tom bringt die Kinder jeden Tag zur Schule.
eng: Tom takes the kids to the school every day.
deu: Tom bringt Einwanderern Deutsch bei.
eng: Tom teaches German to immigrants.
deu: Tom bringt es nicht fertig.
eng: Tom is unable to do it.
deu: Tom bringt gerade die Kinder zu Bett.
eng: Tom is putting the children to sleep.
deu: Tom bringt immer das Beste in Menschen hervor.
eng: Tom always brings out the best in people.
deu: Tom bringt jeden Tag um sechs Uhr den Müll nach draußen.
eng: Tom takes the trash out every day at six o'clock.
deu: Tom bringt Kindern Französisch bei.
eng: Tom teaches French to children.
deu: Tom bringt Maria oft zum Weinen.
eng: Tom often makes Mary cry.
deu: Tom bringt Mary auf hundertachtzig.
eng: Tom drives Mary up the wall.
deu: Tom bringt Mary Französisch bei.
eng: Tom is teaching French to Mary.
deu: Tom bringt mehr als Maria auf die Waage.
eng: Tom weighs more than Mary.
deu: Tom bringt mehr als Maria auf die Waage.
eng: Tom weighs more than Mary does.
deu: Tom bringt meinen Kindern Französisch bei.
eng: Tom teaches French to my children.
deu: Tom bringt mich dazu, das zu tun.
eng: Tom is making me do this.
deu: Tom bringt mich immer zum Lachen.
eng: Tom is always making me laugh.
deu: Tom bringt mich zum Lächeln.
eng: Tom makes me smile.
deu: Tom bringt mich zum Lachen.
eng: Tom makes me laugh.
deu: Tom bringt mich zur Schule.
eng: Tom takes me to school.
deu: Tom bringt mir Französisch bei.
eng: Tom is teaching me French.
deu: Tom bringt mir Französisch bei.
eng: Tom teaches me French.
deu: Tom bringt mir zweimal die Woche Französisch bei.
eng: Tom teaches me French twice a week.
deu: Tom bringt ohne Marias Hilfe nichts zustande.
eng: Tom can't do anything without Mary's help.
deu: Tom bringt sicher zu Ende, was er auch immer beginnt.
eng: Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do.
deu: Tom bringt sich immer noch in Form.
eng: Tom is still getting into shape.
deu: Tom bringt täglich um sechs Uhr den Müll nach draußen.
eng: Tom takes the trash out every day at six o'clock.
deu: Tom bringt uns Französisch bei.
eng: Tom is teaching us French.
deu: Tom bringt uns Französisch bei.
eng: Tom teaches us French.
deu: Tom bringt viel Zeit mit Studieren zu.
eng: Tom spends a lot of time studying.
deu: Tom brüllte Mary an.
eng: Tom yelled at Mary.
deu: Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.
eng: Tom bent down to tie his shoe.
deu: Tom bückte sich, um eine Münze aufzuheben, die auf dem Boden lag.
eng: Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
deu: Tom bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
eng: Tom bent down to tie his shoe.
deu: Tom bückte sich, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
eng: Tom bent down to tie his shoe.
deu: Tom bückte sich, um unter den Tisch zu sehen.
eng: Tom bent down to look under the table.
deu: Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.
eng: Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
deu: Tom bückte sich und hob die Münze auf.
eng: Tom bent down and picked up the coin.
deu: Tom bückte sich und hob die Münze auf.
eng: Tom stooped and picked up the coin.
deu: Tom bückte sich und tat so, als schnürte er einen seiner Schuhe.
eng: Tom bent down and pretended to be tying one of his shoes.
deu: Tom büffelt gerade für die Abschlussklausuren.
eng: Tom is now cramming for the finals.
deu: Tom bügelte seine Hemden.
eng: Tom ironed his shirts.
deu: Tom bügelte seine Hosen.
eng: Tom ironed his pants.
deu: Tom bügelte seine Hosen.
eng: Tom pressed his pants.
deu: Tom bügelte seine Kleidung.
eng: Tom ironed his clothes.
deu: Tom bügelte sein Hemd.
eng: Tom ironed his shirt.
deu: Tom bügelte sein weißes Hemd.
eng: Tom ironed his white shirt.
deu: Tom bügelt gerade Hemden.
eng: Tom is ironing shirts.
deu: Tom bügelt sein Hemd.
eng: Tom is ironing his shirt.
deu: Tom buk drei Kuchen.
eng: Tom baked three pies.
deu: Tom buk häufig für uns Kekse.
eng: Tom used to bake us cookies.
deu: Tom buk herzförmige Kekse.
eng: Tom baked some heart-shaped cookies.
deu: Tom buk Maria einen Kuchen.
eng: Tom baked Mary a cake.
deu: Tom bürstet sich das Haar.
eng: Tom is brushing his hair.
deu: Tom bürstet sich morgens das Haar.
eng: Tom brushes his hair in the morning.
deu: Tom checkte im Hotel ein.
eng: Tom checked into the hotel.
deu: Tom Clancy starb im Alter von 66 Jahren.
eng: Tom Clancy passed away at 66.
deu: Tom Clancy starb mit 66.
eng: Tom Clancy passed away at 66.
deu: Tom cremte sich ein.
eng: Tom put on some sunscreen.
deu: Tom cremte sich mit Sonnencreme ein.
eng: Tom put on some sunscreen.
deu: Tom dachte an all die Verbrechen, welche Maria begangen hatte.
eng: Tom was thinking of all the crimes Mary had committed.
deu: Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.
eng: Tom thought the dress code for the reception was informal, and was embarrassed when he realised he was the only man not wearing a coat and tie.
deu: Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.
eng: Tom considered leaving school, but decided against it.
deu: Tom dachte darüber nach.
eng: Tom considered it.
deu: Tom dachte darüber nach.
eng: Tom thought about it.
deu: Tom dachte darüber nach.
eng: Tom thought about this.
deu: Tom dachte darüber nach und stimmte dann zu, dass Maria recht hatte.
eng: Tom thought about it and agreed that Mary was right.
deu: Tom dachte darüber nach, was Maria gesagt hatte.
eng: Tom thought about what Mary said.
deu: Tom dachte das Gleiche wie ich.
eng: Tom thought the same thing I did.
deu: Tom dachte, dass das Schlimmste vorbei war.
eng: Tom thought that the worst was over.
deu: Tom dachte, dass der Lehrer ihm viel zu viele Hausaufgaben gegeben hat, um sie in einem Tag zu machen.
eng: Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
deu: Tom dachte, dass er eine Chance hatte, das Rennen zu gewinnen.
eng: Tom thought he had a chance to win the race.
deu: Tom dachte, dass er zu spät kommen würde.
eng: Tom thought he would be late.
deu: Tom dachte, dass es dumm war.
eng: Tom thought it was stupid.
deu: Tom dachte, dass es eine gute Idee war.
eng: Tom thought it was a good idea.
deu: Tom dachte, dass es für Mary schwierig sein würde, für das Konzert eine Karte zu bekommen.
eng: Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.
deu: Tom dachte, dass Maria ihn liebt.
eng: Tom thought that Mary loved him.
deu: Tom dachte, dass Maria ihre Zeit verschwende.
eng: Tom thought Mary was wasting her time.
deu: Tom dachte, dass Maria schläft.
eng: Tom thought that Mary was asleep.
deu: Tom dachte, dass Mary einen Job bekommen könnte.
eng: Tom thought Mary could get a job.
deu: Tom dachte, dass Mary gelogen hat.
eng: Tom thought that Mary was lying.
deu: Tom dachte, dass Mary gerne nach Boston gehen würde, um John zu sehen.
eng: Tom thought that Mary would like to go to Boston to see John.
deu: Tom dachte, dass Mary John mögen würde.
eng: Tom thought that Mary would like John.
deu: Tom dachte, dass Mary John nicht mögen würde.
eng: Tom thought that Mary wouldn't like John.
deu: Tom dachte, dass niemand zu Hause wäre.
eng: Tom thought nobody was at home.
deu: Tom dachte, dass niemand zu Hause wäre.
eng: Tom thought no one was at home.
deu: Tom dachte, dass sein Bein gebrochen war.
eng: Tom thought his leg was broken.
deu: Tom dachte, der Gebrauchtwagenhändler wollte ihn übers Ohr hauen.
eng: Tom thought the used car salesman was trying to rip him off.
deu: Tom dachte, diese Situation ist wirklich traurig.
eng: Tom thought the situation was really sad.
deu: Tom dachte, du hättest ja gesagt.
eng: Tom thought you said yes.
deu: Tom dachte, du wüsstest es bereits.
eng: Tom thought you already knew.
deu: Tom dachte, er hätte alle Zeit der Welt.
eng: Tom thought he had all the time in the world.
deu: Tom dachte, er hätte das perfekte Versteck für seine Goldmünzen gefunden, aber er irrte sich.
eng: Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
deu: Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.
eng: Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.
deu: Tom dachte, er hätte jede Menge Zeit, seinen Flug zu erreichen, aber es klappte gerade noch mit Müh und Not.
eng: Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
deu: Tom dachte, er hätte sich einen Fußknöchel gebrochen, doch eine Röntgenaufnahme zeigte, dass dem nicht so war.
eng: Tom thought he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.
deu: Tom dachte, er träumt.
eng: Tom thought he was dreaming.
deu: Tom dachte, es könnte eine Falle sein.
eng: Tom thought it might be a trap.
deu: Tom dachte ganz und gar nicht so.
eng: Tom didn't think so at all.
deu: Tom dachte, ich würde Maria kennen.
eng: Tom thought I knew Mary.
deu: Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme.
eng: Tom thought that Mary was having money problems.
deu: Tom dachte, Maria käme wieder.
eng: Tom thought Mary was coming back.
deu: Tom dachte, Maria kenne Johannes.
eng: Tom thought Mary knew John.
deu: Tom dachte, Maria schliefe.
eng: Tom thought Mary was asleep.
deu: Tom dachte, Maria sei beschäftigt.
eng: Tom thought Mary was busy.
deu: Tom dachte, Maria sei beschäftigt.
eng: Tom thought that Mary was busy.
deu: Tom dachte, Maria sei eine Französischlehrerin.
eng: Tom thought Mary was a French teacher.
deu: Tom dachte, Maria sei gestorben.
eng: Tom thought Mary had died.
deu: Tom dachte, Maria sei im Zimmer.
eng: Tom thought Mary was in the room.