DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom meinte, ich wirke einsam.
eng: Tom said he thought that I looked lonely.
deu: Tom meinte, ich wirke einsam.
eng: Tom said that he thought I looked lonely.
deu: Tom meinte, ich wirke einsam.
eng: Tom said that he thought that I looked lonely.
deu: Tom meinte, Maria äße den Salat nicht, wenn Zwiebeln darin wären.
eng: Tom didn't think Mary would eat the salad if it had onions in it.
deu: Tom meinte Maria gegenüber, dass es nicht gut sei, Geld einfach nur auf der Bank herumliegen zu haben.
eng: Tom told Mary that it wasn't a good idea to have money just sitting in the bank.
deu: Tom meinte, Maria könne das nicht.
eng: Tom told me Mary didn't know how to do that.
deu: Tom meinte, Maria müsse das noch erledigen, bevor sie gehe.
eng: Tom said he thought Mary needed to do that before she left.
deu: Tom meinte, Maria müsse das noch erledigen, bevor sie gehe.
eng: Tom said he thought that Mary needed to do that before she left.
deu: Tom meinte, Maria müsse das noch erledigen, bevor sie gehe.
eng: Tom said that he thought Mary needed to do that before she left.
deu: Tom meinte, Maria müsse das noch erledigen, bevor sie gehe.
eng: Tom said that he thought that Mary needed to do that before she left.
deu: Tom meinte, Maria sei der Ansicht, dass Johannes das möglicherweise allein würde tun müssen.
eng: Tom said Mary thought John might need to do that by himself.
deu: Tom meint, er habe das noch nie getan.
eng: Tom says he's never done that.
deu: Tom meint, er habe gehört, dass Maria Hilfe brauche.
eng: Tom says he heard that Mary needed help.
deu: Tom meint, er müsse das jetzt nicht tun.
eng: Tom says he won't need to do that now.
deu: Tom meint, er schafft das ohne unsere Hilfe nicht.
eng: Tom says he doesn't think he could do that without our help.
deu: Tom meint, er sei heute zu müde, um zu helfen.
eng: Tom says he's too tired today to help.
deu: Tom meinte, seine Pflicht getan zu haben.
eng: Tom felt he had done his duty.
deu: Tom meint es gut.
eng: Tom means well.
deu: Tom meint, es sei an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen.
eng: Tom says it's time to take action.
deu: Tom meinte, wir sollten eher gehen.
eng: Tom thought we should leave early.
deu: Tom meinte zu Maria, Johannes habe das nicht als erster getan.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was the first one to do that.
deu: Tom meinte zu Maria, Johannes habe das nicht als erster getan.
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't the first one to do that.
deu: Tom meint genau das Gegenteil von dem, was er sagt.
eng: Tom means exactly the opposite of what he's saying.
deu: Tom meint, ich rede zu viel.
eng: Tom says I talk too much.
deu: Tom meint, ich solle das nicht tun.
eng: Tom says I shouldn't do that.
deu: Tom meint, ich übe einen schlechten Einfluss aus.
eng: Tom says I'm a bad influence.
deu: Tom meint, Maria sei dem Schlankheitswahn verfallen.
eng: Tom thinks Mary has fallen to the skinniness craze.
deu: Tom meint, wir hülfen ihm nicht genug.
eng: Tom doesn't feel we're helping him enough.
deu: Tom meint, wir passen nicht zueinander.
eng: Tom says we're not compatible.
deu: Tom meldete das niemals den Behörden.
eng: Tom never reported that to the authorities.
deu: Tom meldete den Vorfall der Polizei.
eng: Tom reported the incident to the police.
deu: Tom meldete sich als erster freiwillig, uns dabei zu helfen.
eng: Tom was the first one to volunteer to help us do that.
deu: Tom meldete sich als Freiwilliger für die Mission.
eng: Tom volunteered for the mission.
deu: Tom meldete sich bankrott.
eng: Tom declared himself bankrupt.
deu: Tom meldete sich endlich telefonisch bei Maria.
eng: Tom finally contacted Mary by phone.
deu: Tom meldete sich freiwillig.
eng: Tom volunteered.
deu: Tom meldete sich krank.
eng: Tom called in sick.
deu: Tom meldete sich.
eng: Tom came forward.
deu: Tom meldete sich.
eng: Tom raised his hand.
deu: Tom meldete sich, um eine Frage zu stellen.
eng: Tom raised his hand to ask a question.
deu: Tom meldete sich zu einem Französischkurs an.
eng: Tom signed up for a French course.
deu: Tom melkt die Kühe.
eng: Tom is milking the cows.
deu: Tom melkt die Kuh.
eng: Tom is milking the cow.
deu: Tom melkte die Kuh.
eng: Tom milked the cow.
deu: Tom melkt gerade die Kuh.
eng: Tom is milking the cow.
deu: Tom merkt das sicher nicht.
eng: I don't think Tom will notice.
deu: Tom merkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
eng: Tom realized that he had made a mistake.
deu: Tom merkte, dass etwas ganz und gar nicht stimmte.
eng: Tom realized something was very wrong.
deu: Tom merkte, dass etwas nicht in Ordnung war.
eng: Tom realized something wasn't right.
deu: Tom merkte, dass etwas nicht stimmte.
eng: Tom realized something was wrong.
deu: Tom merkte, dass Maria ihm absichtlich aus dem Weg ging.
eng: Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
deu: Tom merkte, dass Maria in Boston nicht glücklich war.
eng: Tom realized that Mary wasn't happy in Boston.
deu: Tom merkte, dass Maria müde war.
eng: Tom realized Maria was tired.
deu: Tom merkte, dass Maria müde war.
eng: Tom realized Mary was tired.
deu: Tom merkte, dass Maria müde war.
eng: Tom realized that Mary was tired.
deu: Tom merkte, dass Maria nicht aufpasste.
eng: Tom realized that Mary wasn't paying attention.
deu: Tom merkte, dass Maria nicht zuhörte.
eng: Tom realized Mary wasn't listening.
deu: Tom merkte, dass Maria seinen Worten keine Aufmerksamkeit schenkte.
eng: Tom realized that Mary wasn't paying attention to what he was saying.
deu: Tom merkte, dass Maria unglücklich war.
eng: Tom realized Mary was unhappy.
deu: Tom merkte, dass Maria unglücklich war.
eng: Tom realized that Mary was unhappy.
deu: Tom merkte, dass Maria ziemlich durcheinander war.
eng: Tom realized Mary was very confused.
deu: Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.
eng: Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.
deu: Tom merkte nicht, dass er seinen Pullover verkehrt herum anhatte.
eng: Tom didn't realize he had his sweater on inside out.
deu: Tom, mich friert an den Füßen. Hole mir bitte meine Puschen!
eng: Tom, my feet are freezing. Please get me my slippers!
deu: Tom miemte den Unverletzten.
eng: Tom pretended not to be hurt.
deu: Tom mietete eine Wohnung in der Nähe der Wohnung seiner Mutter.
eng: Tom rented an apartment near his mother's.
deu: Tom mietete ein Zimmer.
eng: Tom rented a room.
deu: Tom mietete für das Wochenende ein Auto.
eng: Tom rented a car for the weekend.
deu: Tom mietete sich ein Zimmer.
eng: Tom rented a room.
deu: Tom mimte den Trottel, hatte aber in Wirklichkeit eine Bildung und eine Auffassungsgabe, die ihresgleichen suchten.
eng: Tom acted the fool but, in reality, had an education and keenness of mind second to none.
deu: Tom, mir ist langweilig. Lass uns irgendwas anstellen, was Spaß macht!
eng: Tom, I'm bored. Let's do something fun.
deu: Tom, mir ist langweilig. Lass uns irgendwas Lustiges machen!
eng: Tom, I'm bored. Let's do something fun.
deu: Tom, mir ist langweilig.
eng: Tom, I'm bored.
deu: Tom mischte sich bei der Meinungsverschiedenheit seiner Kollegen ein.
eng: Tom intervened in his coworkers' disagreement.
deu: Tom mischte sich einen Drink.
eng: Tom mixed himself a drink.
deu: Tom mischt sich immer in Dinge ein, die ihn nichts angehen.
eng: Tom always meddles in affairs that do not concern him.
deu: Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers.
eng: Tom disobeyed a direct order from a superior officer.
deu: Tom missachtete Marys Rat.
eng: Tom paid no attention to Mary's advice.
deu: Tom missbrauchte Marys Vertrauen.
eng: Tom betrayed Mary's trust.
deu: Tom missbrauchte mein Vertrauen.
eng: Tom abused my trust.
deu: Tom missbraucht seine Autorität.
eng: Tom abuses his authority.
deu: Tom missfällt Marias Gesang.
eng: Tom doesn't like the way Mary sings.
deu: Tom misstraut Europäern.
eng: Tom is suspicious of Europeans.
deu: Tom missverstand es.
eng: Tom misunderstood.
deu: Tom, mit dem ich zusammengewohnt habe, ist letzten Monat ausgezogen.
eng: Tom, who I shared the apartment with, moved out last month.
deu: Tomm kann nicht allein überleben.
eng: Tom can't survive alone.
deu: Tom mobbt Minderheiten im Internet.
eng: Tom harasses marginalized people on the Internet.
deu: Tom mobbt Minderheiten.
eng: Tom bullies marginalized people.
deu: Tom möchte als Frau wiedergeboren werden.
eng: Tom would like to be reincarnated as a woman.
deu: Tom möchte anders sein.
eng: Tom wants to be different.
deu: Tom möchte auch gehen.
eng: Tom wants to go, too.
deu: Tom möchte auf unsere Party kommen.
eng: Tom wants to come to our party.
deu: Tom mochte Australien.
eng: Tom liked Australia.
deu: Tom mochte Baseball gar nicht.
eng: Tom didn't even like baseball.
deu: Tom möchte beide Seiten der Geschichte hören.
eng: Tom wants to hear both sides of the story.
deu: Tom möchte bei uns sein.
eng: Tom wants to be with us.
deu: Tom möchte bewundert werden.
eng: Tom wants to be admired.
deu: Tom möchte dafür sorgen, dass das nicht mehr passiert.
eng: Tom wants to make sure that that doesn't happen again.
deu: Tom mochte damals kein Bier.
eng: Tom didn't like beer at that time.
deu: Tom möchte das einfach nicht hören.
eng: Tom just doesn't want to hear this.
deu: Tom möchte das Haus sehen, in dem Mary aufgewachsen ist.
eng: Tom wants to see the house Mary grew up in.
deu: Tom mochte das nicht.
eng: Tom didn't like that.
deu: Tom möchte, dass du das tust.
eng: Tom wants you to do that.
deu: Tom möchte, dass du es hast.
eng: Tom wants you to have it.
deu: Tom möchte, dass du es tust.
eng: Tom wants you to do it.
deu: Tom möchte, dass du mit ihm nach Boston gehst.
eng: Tom wants you to go to Boston with him.
deu: Tom möchte, dass du sein Auto wäschst.
eng: Tom wants you to wash his car.
deu: Tom möchte, dass du zu seiner Geburtstagsfeier kommst.
eng: Tom wants you to come to his birthday party.
deu: Tom möchte, dass ich aufgebe.
eng: Tom wants me to give up.
deu: Tom möchte, dass ich das Fenster öffne, damit er hereinklettern kann.
eng: Tom wants me to open the window, so he can climb in.
deu: Tom möchte, dass ich das für ihn mache.
eng: Tom wants me to do that for him.
deu: Tom möchte, dass ich ein paar Wochen bleibe.
eng: Tom wants me to stay for a couple of weeks.
deu: Tom möchte, dass ich Mary anrufe und ihr klarmache, dass er sie nie mehr sehen will.
eng: Tom wants me to call Mary and make it clear that he never wants to see her again.
deu: Tom möchte, dass ich mit ihm gehe.
eng: Tom wants me to go with him.
deu: Tom möchte, dass ich mit ihm nach Boston gehe.
eng: Tom wants me to go to Boston with him.
deu: Tom möchte, dass ich mit Maria über diese Angelegenheit rede.
eng: Tom wants me to talk to Mary about that matter.
deu: Tom möchte, dass ich nach Boston komme.
eng: Tom wants me to come to Boston.
deu: Tom möchte, dass Maria glücklich ist.
eng: Tom wants Mary to be happy.
deu: Tom möchte, dass Maria ihm Gesellschaft leistet.
eng: Tom wants Mary to keep him company.
deu: Tom möchte, dass Maria ihn will.
eng: Tom wants Mary to want him.
deu: Tom möchte, dass Maria ja sagt.
eng: Tom wants Mary to say yes.
deu: Tom möchte, dass Maria mit ihm nach Boston geht.
eng: Tom wants Mary to go to Boston with him.
deu: Tom möchte, dass Maria sich entschuldigt.
eng: Tom wants Mary to apologize.
deu: Tom möchte, dass Maria zum Festessen ein neues Kleid kauft.
eng: Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet.
deu: Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.
eng: Tom wants Maria to meet his mother.
deu: Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.
eng: Tom wants Mary to meet his mother.
deu: Tom möchte, dass Mary sich von John fernhält.
eng: Tom wants Mary to stay away from John.
deu: Tom möchte, dass wir denken, dass er glücklich ist.
eng: Tom wants us to think he's happy.
deu: Tom möchte, dass wir denken, dass er okay ist.
eng: Tom wants us to think he's OK.
deu: Tom möchte, dass wir gehen.
eng: Tom wants us to leave.
deu: Tom möchte, dass wir mit ihm gehen.
eng: Tom wants us to go with him.
deu: Tom möchte, dass wir uns nach Boston begeben, um John zu besuchen.
eng: Tom wants us to go to Boston to visit John.
deu: Tom möchte, dass wir zur Kirche gehen.
eng: Tom wants us to go to church.
deu: Tom möchte das vielleicht nicht tun, aber er sollte.
eng: Tom may not want to do that, but he should.
deu: Tom möchte das vielleicht nicht tun.
eng: Tom may not want to do that.
deu: Tom möchte deinen Namen wissen.
eng: Tom wants to know your name.
deu: Tom möchte den Rest seines Lebens mit Maria verbringen.
eng: Tom wants to spend the rest of his life with Mary.
deu: Tom möchte dich gerne so bald wie möglich sehen.
eng: Tom wants to see you as soon as possible.
deu: Tom möchte dich in seinem Büro sprechen.
eng: Tom wants to see you in his office.
deu: Tom möchte dich kennenlernen.
eng: Tom wants to get to know you.
deu: Tom möchte dich so schnell wie möglich sehen.
eng: Tom wants to see you as soon as possible.
deu: Tom mochte dich.
eng: Tom liked you.
deu: Tom möchte dich töten, Mary.
eng: Tom wants to kill you, Mary.
deu: Tom möchte dich über Maria ins Bild setzen.
eng: Tom wants to tell you about Mary.
deu: Tom mochte die Idee.
eng: Tom liked that idea.
deu: Tom möchte die Sachen so lassen wie sie sind.
eng: Tom wants to keep things the way they are.
deu: Tom möchte dieses Zimmer blau streichen.
eng: Tom would like to paint his room blue.
deu: Tom möchte dir auch danken.
eng: Tom wants to thank you, too.
deu: Tom möchte dir etwas sagen.
eng: Tom has something he wants to say to you.
deu: Tom möchte dir etwas zeigen.
eng: Tom wants to show you something.
deu: Tom möchte ein Bier.
eng: Tom wants a beer.
deu: Tom möchte ein Buch lesen.
eng: Tom wants to read a book.
deu: Tom möchte ein Buch zum Lesen.
eng: Tom wants a book to read.
deu: Tom möchte eindeutig keine Hilfe von uns bekommen.
eng: Tom clearly doesn't want any help from us.
deu: Tom möchte einen Apfel.
eng: Tom wants an apple.
deu: Tom möchte einen größeren Rabatt.
eng: Tom wants a bigger discount.
deu: Tom möchte einen Hund.
eng: Tom wants a dog.
deu: Tom möchte einen Kuss.
eng: Tom wants a kiss.
deu: Tom möchte einmal dem Dalai Lama begegnen, bevor er stirbt.
eng: Tom wants to meet the Dalai Lama before he dies.
deu: Tom möchte ein neues Auto.
eng: Tom wants a new car.
deu: Tom möchte ein neues Fahrrad.
eng: Tom wants a new bicycle.
deu: Tom möchte ein Pokémon-Meister werden.
eng: Tom wants to become a Pokémon Master.
deu: Tom möchte erkennen, was die Welt im Innersten zusammenhält.
eng: Tom wants to know what holds the world together at its core.
deu: Tom möchte erneut Geld von mir leihen.
eng: Tom wants to borrow money from me again.
deu: Tom möchte essen.
eng: Tom wants to eat.
deu: Tom mochte es sofort.
eng: Tom liked it immediately.
deu: Tom mochte es.
eng: Tom liked it.
deu: Tom möchte etwas, aber ich bin mir nicht sicher, was.
eng: Tom wants something, but I'm not sure what.
deu: Tom möchte etwas sagen.
eng: Tom has something he wants to say.
deu: Tom möchte euch in seinem Büro sprechen.
eng: Tom wants to see you in his office.
deu: Tom möchte euch kennenlernen.
eng: Tom wants to get to know you.
deu: Tom mochte euch.
eng: Tom liked you.
deu: Tom möchte euch über Maria ins Bild setzen.
eng: Tom wants to tell you about Mary.
deu: Tom möchte fahren.
eng: Tom wants to drive.
deu: Tom möchte Französisch lernen.
eng: Tom wants to learn French.
deu: Tom möchte Französisch lernen.
eng: Tom wants to study French.
deu: Tom möchte Französisch lernen.
eng: Tom would like to study French.
deu: Tom möchte Französisch unterrichten.
eng: Tom would like to teach French.
deu: Tom möchte für immer jung bleiben.
eng: Tom would like to stay young forever.
deu: Tom möchte für Maria arbeiten.
eng: Tom wants to work for Mary.
deu: Tom möchte gebeten werden, das wieder zu tun.
eng: Tom wants to be asked to do that again.
deu: Tom möchte gehen.
eng: Tom wants to go.
deu: Tom möchte Geld spenden.
eng: Tom wants to donate money.
deu: Tom möchte geliebt werden.
eng: Tom wants to be loved.
deu: Tom möchte gern Arzt werden.
eng: Tom wishes to become a doctor.
deu: Tom möchte gerne den Grund wissen.
eng: Tom would like to know the reason.
deu: Tom möchte gerne wissen, warum Maria nicht hier ist.
eng: Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
deu: Tom möchte Hallo sagen.
eng: Tom wants to say hello.
deu: Tom möchte helfen.
eng: Tom wants to help.
deu: Tom möchte hier nicht mehr arbeiten.
eng: Tom doesn't want to work here anymore.
deu: Tom möchte hier sein.
eng: Tom wants to be here.
deu: Tom möchte in Boston leben.
eng: Tom wants to live in Boston.
deu: Tom möchte in Boston sein.
eng: Tom wants to be in Boston.
deu: Tom möchte in die Fußstapfen seines Vaters treten.
eng: Tom wants to follow in his dad's footsteps.
deu: Tom möchte in die Fußstapfen seines Vaters treten.
eng: Tom wants to follow in his father's footsteps.
deu: Tom möchte Ingenieur werden.
eng: Tom wants to be an engineer.
deu: Tom möchte jetzt gerade nicht reden.
eng: Tom doesn't want to talk right now.
deu: Tom möchte kein Französisch lernen.
eng: Tom doesn't want to study French.
deu: Tom möchte kommen.
eng: Tom wants to come.
deu: Tom möchte lieber Französisch sprechen.
eng: Tom would rather speak French.
deu: Tom möchte mal gedrückt werden.
eng: Tom wants to be hugged.
deu: Tom möchte Maria eigentlich nicht sagen, wo er war.
eng: Tom really doesn't want to tell Mary where he was.
deu: Tom möchte Maria glücklich machen.
eng: Tom wants to make Mary happy.
deu: Tom möchte Maria heiraten.
eng: Tom wants to marry Marie.
deu: Tom mochte Maria immer mehr leiden.
eng: Tom began to like Mary more and more.
deu: Tom mochte Maria nicht.
eng: Tom didn't like Mary.
deu: Tom mochte Maria nie sonderlich leiden.
eng: Tom never liked Mary very much.
deu: Tom mochte Maria nie.
eng: Tom never liked Mary.
deu: Tom möchte Maria nie wiedersehen.
eng: Tom never wants to see Mary again.
deu: Tom möchte Maria sehen.
eng: Tom wants to see Mary.
deu: Tom möchte Marias Einverständnis.
eng: Tom wants Mary's approval.
deu: Tom mochte Marias Eltern nicht.
eng: Tom didn't like Mary's parents.
deu: Tom möchte Maria stoppen.
eng: Tom wants to stop Mary.
deu: Tom mochte Maria.
eng: Tom liked Mary.
deu: Tom möchte Maria um Mitternacht küssen.
eng: Tom wants to kiss Mary at midnight.
deu: Tom möchte Maria wissen lassen, dass er sie sehr gern hat.
eng: Tom wants Mary to know he likes her a lot.
deu: Tom möchte Mary heiraten.
eng: Tom wants to marry Mary.
deu: Tom möchte Mary nicht wiedersehen.
eng: Tom doesn't want to see Mary again.
deu: Tom mochte Mary von dem Moment an, in dem er sie getroffen hatte.
eng: Tom liked Mary as soon as he met her.
deu: Tom möchte Medizin studieren.
eng: Tom wants to study medicine.
deu: Tom möchte mich beschützen.
eng: Tom wants to protect me.
deu: Tom mochte mich nicht sonderlich.
eng: Tom didn't like me very much.
deu: Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten.
eng: Tom wants to keep marginalized people out of public places.
deu: Tom möchte mit dir gehen.
eng: Tom wants to go with you.
deu: Tom möchte mit Maria ausgehen.
eng: Tom wants to go out with Mary.
deu: Tom möchte mit Maria Geschäfte machen.
eng: Tom wants to do business with Mary.
deu: Tom möchte mit Maria zusammen sein.
eng: Tom wants to be with Mary.
deu: Tom möchte mit uns allen reden.
eng: Tom wants to talk to all of us.
deu: Tom möchte mit uns gehen.
eng: Tom wants to go with us.
deu: Tom möchte mit uns kommen.
eng: Tom wants to come with us.
deu: Tom möchte nach Australien gehen.
eng: Tom wants to go to Australia.
deu: Tom möchte nach Harvard gehen.
eng: Tom wants to go to Harvard.
deu: Tom möchte nach Hause gehen.
eng: Tom wants to go home.
deu: Tom möchte Nachtisch.
eng: Tom wants dessert.
deu: Tom möchte nicht darüber reden.
eng: Tom doesn't want to talk about this.
deu: Tom mochte nicht, dass er nicht genug Geld hatte.
eng: Tom didn't like not having enough money.
deu: Tom möchte nicht, dass ich sehe, was er gerade macht.
eng: Tom doesn't want me to see what he's doing.
deu: Tom möchte nicht, dass Maria geht.
eng: Tom doesn't want Mary to go.
deu: Tom möchte nicht, dass Maria in nach Hause fährt.
eng: Tom doesn't want Mary drive him home.
deu: Tom möchte nicht, dass Maria mit ihm nach Boston geht.
eng: Tom doesn't want Mary to go to Boston with him.
deu: Tom möchte nicht, dass Maria mit Johannes nach Boston geht.
eng: Tom doesn't want Mary to go to Boston with John.
deu: Tom möchte nicht, dass Maria nach Boston geht.
eng: Tom doesn't want Mary to go to Boston.
deu: Tom möchte nicht, dass sein Sohn so wird wie ich.
eng: Tom doesn't want his son to turn out like me.
deu: Tom möchte nicht enttäuscht werden.
eng: Tom doesn't want to be disappointed.
deu: Tom möchte nicht gehen.
eng: Tom doesn't want to go.
deu: Tom möchte nicht heiraten.
eng: Tom doesn't want to get married.
deu: Tom möchte nicht länger hier leben.
eng: Tom doesn't want to live here anymore.
deu: Tom möchte nicht mehr Klavier spielen.
eng: Tom doesn't want to play the piano anymore.
deu: Tom möchte nicht mit dir gehen.
eng: Tom doesn't want to go with you.
deu: Tom möchte nicht mit dir sprechen.
eng: Tom doesn't want to talk to you.
deu: Tom möchte nicht mit Maria gehen.
eng: Tom doesn't want to go with Mary.
deu: Tom möchte nicht mit Maria gesehen werden.
eng: Tom doesn't want to be seen with Mary.
deu: Tom möchte nicht mit mir nach Boston fahren.
eng: Tom doesn't want to go to Boston with me.
deu: Tom möchte nicht mit uns sein.
eng: Tom doesn't want to be with us.
deu: Tom möchte nicht nach Boston fahren.
eng: Tom doesn't want to go to Boston.
deu: Tom möchte nicht reich sein.
eng: Tom doesn't want to be rich.
deu: Tom möchte nichts mehr, als Maria alles zu sagen.
eng: Tom would like nothing more than to tell Mary everything.
deu: Tom möchte nichts mehr mit dir zu tun haben.
eng: Tom wants to have nothing further to do with you.
deu: Tom möchte nicht so leben.
eng: Tom doesn't want to live like that.
deu: Tom möchte Nichts von Marys Geld.
eng: Tom doesn't want any of Mary's money.
deu: Tom möchte nicht zu Hause sein.
eng: Tom doesn't want to be at home.
deu: Tom möchte nie mehr aus Australien weggehen.
eng: Tom doesn't want to ever leave Australia.
deu: Tom möchte noch Kaffee.
eng: Tom wants more coffee.
deu: Tom möchte nochmals mit Ihnen reden.
eng: Tom wants to talk to you again.
deu: Tom möchte noch mehr Geld verdienen.
eng: Tom would like to make more money.
deu: Tom möchte nur ein bisschen mehr Zeit mit Mary verbringen.
eng: Tom just wants to spend a little more time with Mary.
deu: Tom möchte nur reden.
eng: Tom would just like to talk.
deu: Tom mochte Pferde.
eng: Tom liked horses.
deu: Tom möchte Pilot sein.
eng: Tom wants to be a pilot.
deu: Tom möchte Pilot werden.
eng: Tom wants to be a pilot.
deu: Tom möchte Popcorn.
eng: Tom wants popcorn.
deu: Tom möchte reich sein.
eng: Tom wants to be rich.
deu: Tom möchte reich und berühmt werden.
eng: Tom wants to become rich and famous.
deu: Tom möchte sehr gern, dass du hier bei uns bleibst.
eng: Tom really wants you to stay here with us.
deu: Tom mochte sein altes Auto.
eng: Tom liked his old car.
deu: Tom möchte seinen CO2-Fußabdruck verringern.
eng: Tom wants to reduce his carbon footprint.
deu: Tom möchte sich ein Haus in Boston kaufen.
eng: Tom would like to buy a house in Boston.
deu: Tom möchte sich jetzt nicht mit diesem Problem abgeben.
eng: Tom doesn't want to deal with this problem now.
deu: Tom möchte sich nicht noch mehr Arbeit aufhalsen.
eng: Tom doesn't want to take on any more work.
deu: Tom möchte sich unbedingt ein neues Auto kaufen.
eng: Tom is eager to buy a new car.
deu: Tom möchte sich verabschieden.
eng: Tom wants to say goodbye.
deu: Tom möchte Sie in seinem Büro sprechen.
eng: Tom wants to see you in his office.
deu: Tom mochte Sie.
eng: Tom liked you.
deu: Tom möchte Sie über Maria ins Bild setzen.
eng: Tom wants to tell you about Mary.
deu: Tom möchte Simultandolmetscher werden.
eng: Tom would like to become a simultaneous interpreter.
deu: Tom möchte spielen.
eng: Tom wants to play.
deu: Tom möchte stark sein.
eng: Tom wants to be strong.
deu: Tom möchte unsere Hilfe nicht.
eng: Tom doesn't want our help.
deu: Tom möchte uns morgen besuchen.
eng: Tom would like to visit us tomorrow.
deu: Tom möchte Updates.
eng: Tom wants updates.
deu: Tom möchte verstehen.
eng: Tom will understand.
deu: Tom möchte vielleicht nicht gehen.
eng: Tom may not want to go.
deu: Tom möchte viel zu viel Geld.
eng: Tom wants way too much money.
deu: Tom möchte von dir wissen, warum du letzte Woche nicht auf der Sitzung warst.
eng: Tom wants to ask you why you weren't at the meeting last week.
deu: Tom möchte von Ihnen wissen, warum Sie letzte Woche nicht an der Sitzung teilgenommen haben.
eng: Tom wants to ask you why you weren't at the meeting last week.
deu: Tom mochte weder Maria noch Johannes.
eng: Tom disliked both Mary and John.
deu: Tom möchte wieder dorthin gehen.
eng: Tom wants to go there again.
deu: Tom möchte wieder Geld von mir leihen.
eng: Tom wants to borrow money from me again.
deu: Tom möchte wieder heiraten.
eng: Tom wants to get married again.
deu: Tom möchte wieder nach Boston ziehen.
eng: Tom wants to move back to Boston.
deu: Tom möchte wie sein Vater sein.
eng: Tom wants to be like his father.
deu: Tom möchte wissen, wann du nach Hause kommst.
eng: Tom wants to know when you're coming home.
deu: Tom möchte wissen, wann ihr nach Hause kommt.
eng: Tom wants to know when you're coming home.
deu: Tom möchte wissen, wann Sie nach Hause kommen.
eng: Tom wants to know when you're coming home.
deu: Tom möchte wissen, wann wir aufzubrechen gedenken.
eng: Tom wants to know when we're going to leave.
deu: Tom möchte wissen, warum du das getan hast.
eng: Tom would like to know why you did that.
deu: Tom möchte wissen, warum du ihn nicht zurückgerufen hast.
eng: Tom wants to know why you didn't call him back.
deu: Tom möchte wissen, warum ihr das getan habt.
eng: Tom would like to know why you did that.
deu: Tom möchte wissen, warum Sie das getan haben.
eng: Tom would like to know why you did that.
deu: Tom möchte wissen, warum Sie ihn nicht zurückgerufen haben.
eng: Tom wants to know why you didn't call him back.
deu: Tom möchte wissen, was er falsch gemacht hat.
eng: Tom would like to know what he did wrong.
deu: Tom möchte wissen, was er mit dem ganzen Kram machen soll, den du in seiner Garage stehen gelassen hast.
eng: Tom wants to know what to do with all the stuff you left in his garage.
deu: Tom möchte wissen, was vor sich geht.
eng: Tom wants to know what's going on.
deu: Tom möchte wissen, wo du gewesen bist.
eng: Tom wants to know where you've been.
deu: Tom möchte wissen, wo ihr gewesen seid.
eng: Tom wants to know where you've been.
deu: Tom möchte wissen, wo Sie gewesen sind.
eng: Tom wants to know where you've been.
deu: Tom möchte zu Hause sein.
eng: Tom wants to be at home.
deu: Tom möchte zu uns allen sprechen.
eng: Tom wants to talk to all of us.
deu: Tom möge aussagen.
eng: Tom may testify.
deu: Tom mogelt.
eng: Tom cheats.
deu: Tom möge singen.
eng: Tom may sing.
deu: Tom moppte den Boden.
eng: Tom mopped the floor.
deu: Tom motzte.
eng: Tom grumbled.
deu: Tomm stieg durch das Fenster ein.
eng: Tom climbed in through the window.
deu: Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können.
eng: Tom struggled to keep up with his classmates.
deu: Tom müht sich ab, um über die Runden zu kommen.
eng: Tom struggles to make ends meet.
deu: Tom Müller verarbeitete seine Kindheits- und Jugenderfahrungen in seinem dreiteiligen autobiographischen Roman „Tom und Maria“, der gleichzeitig sein Hauptwerk ist.
eng: Tom Miller worked through his experiences in childhood and youth in his three-part autobiographical novel "Tom and Mary", which is also his main work.
deu: Tom murmelte einen Fluch.
eng: Tom muttered a curse.
deu: Tom murmelte etwas vor sich hin.
eng: Tom muttered something under his breath.
deu: Tom murmelt.
eng: Tom is muttering.
deu: Tom murrte.
eng: Tom grumbled.
deu: Tom murrt.
eng: Tom is grumbling.
deu: Tom muss alle drei Stunden Medikamente nehmen.
eng: Tom has to take medicine every three hours.
deu: Tom muss alle drei Stunden Medizin nehmen.
eng: Tom has to take medicine every three hours.
deu: Tom muss am linken Fuß operiert werden.
eng: Tom needs surgery on his left foot.
deu: Tom muss am offenen Herzen operiert werden.
eng: Tom needs open heart surgery.
deu: Tom muss an dem Treffen nicht teilnehmen.
eng: Tom doesn't need to attend the meeting.
deu: Tom muss an einem Schlaganfall gestorben sein.
eng: Tom must've died of a stroke.
deu: Tom muss an Maria denken.
eng: Tom can't help thinking about Mary.
deu: Tom muss arbeiten gehen.
eng: Tom has to go to work.
deu: Tom muss auf den neuesten Stand gebracht werden.
eng: Tom needs to be brought up to date.
deu: Tom muss auf der Arbeit Französisch sprechen.
eng: Tom has to speak French at work.
deu: Tom muss aufgehalten werden.
eng: Tom has got to be stopped.
deu: Tom muss aufgehalten werden.
eng: Tom has to be stopped.
deu: Tom muss aufgehalten werden.
eng: Tom needs to be stopped.
deu: Tom muss auf sich selber stolz sein.
eng: Tom must be proud of himself.
deu: Tom muss aus Boston sein.
eng: Tom must be from Boston.
deu: Tom muss ausfindig gemacht werden.
eng: Tom needs to be located.
deu: Tom muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.
eng: Tom is required to wear a suit and tie to work.
deu: Tom muss bestraft werden.
eng: Tom must be punished.
deu: Tom muss bis halb drei ein paar sehr wichtige Dinge erledigen.
eng: Tom has some very important things he needs to do before 2:30.
deu: Tom muss bis halb drei wieder zu Hause sein.
eng: Tom has to be home by 2:30.
deu: Tom muss bis morgen früh hierbleiben.
eng: Tom needs to stay here until tomorrow morning.
deu: Tom muss bleiben.
eng: Tom has to stay.
deu: Tom muss dabeibleiben.
eng: Tom needs to stay involved.
deu: Tom muss damit aufhören.
eng: Tom has to stop doing that.
deu: Tom muss damit aufhören.
eng: Tom has to stop doing this.
deu: Tom muss damit aufhören.
eng: Tom needs to stop doing that.
deu: Tom muss Dampf ablassen.
eng: Tom needs to let off some steam.
deu: Tom muss das als letzter tun.
eng: Tom has to be the last one to do that.
deu: Tom muss das auch tun.
eng: Tom has to do that, too.
deu: Tom muss das Gleiche widerfahren sein.
eng: The same thing must've happened to Tom.
deu: Tom muss das Hemd wechseln.
eng: Tom has to change his shirt.
deu: Tom muss das heute nicht machen.
eng: Tom doesn't have to do that today.
deu: Tom muss das jeden Morgen machen.
eng: Tom needs to do that every morning.
deu: Tom muss das jetzt nicht machen.
eng: Tom doesn't have to do that now.
deu: Tom muss das jetzt nicht tun.
eng: Tom doesn't have to do that now.
deu: Tom muss das machen.
eng: Tom has to do that.
deu: Tom muss das Match gewinnen.
eng: Tom is bound to win the match.
deu: Tom muss das morgen machen.
eng: Tom has to do that tomorrow.
deu: Tom muss das nicht für mich tun.
eng: Tom doesn't have to do this for me.
deu: Tom muss das nicht tun.
eng: Tom doesn't have to do this.
deu: Tom muss das nochmal machen.
eng: Tom has to do that again.
deu: Tom muss das tun.
eng: Tom does have to do that.
deu: Tom muss das tun.
eng: Tom has to do this.
deu: Tom muss das vielleicht tun.
eng: Tom may have to do that.
deu: Tom muss das Wasser laufen gelassen haben.
eng: Tom must've left the water running.
deu: Tom muss den Tatsachen ins Auge blicken.
eng: Tom needs to face the facts.
deu: Tom muss den Zaun noch zu Ende pinseln.
eng: Tom still has to finish painting the fence.
deu: Tom muss der Vater von Mary sein.
eng: Tom must be Mary's father.
deu: Tom muss dich lieben.
eng: Tom must love you.
deu: Tom muss die bittere Pille schlucken.
eng: Tom must swallow the bitter pill.
deu: Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.
eng: Tom must choose between honor and death.
deu: Tom muss die Frage beantworten.
eng: Tom needs to answer the question.
deu: Tom muss die Nacht über im Krankenhaus bleiben.
eng: Tom needs to spend the night in the hospital.
deu: Tom muss die Prüfung wiederholen.
eng: Tom has to take the test again.
deu: Tom muss die Rechnung noch bezahlen.
eng: Tom still has to pay the bill.
deu: Tom muss diese Woche jede Nacht spät arbeiten.
eng: Tom has to work late every night this week.
deu: Tom muss die Wahrheit sagen.
eng: Tom has to tell the truth.
deu: Tom muss drei Kinder unterhalten.
eng: Tom has three children to support.
deu: Tom muss eifriger lernen.
eng: Tom needs to study more.
deu: Tom muss eifriger lernen, wenn er durch diesen Kurs kommen will.
eng: Tom needs to study more if he hopes to pass this class.
deu: Tom muss ein dringendes Telefonat führen.
eng: Tom needs to make an urgent telephone call.
deu: Tom muss ein dringendes Telefongespräch tätigen.
eng: Tom needs to make an urgent telephone call.
deu: Tom muss ein echt guter Lehrer sein.
eng: Tom must be a good teacher.
deu: Tom muss eine elektronische Fußfessel tragen, solange er auf Kaution in Freiheit ist.
eng: Tom has to wear an ankle monitor bracelet while he's out on bail.
deu: Tom muss eine Entscheidung treffen.
eng: Tom has to make a decision.
deu: Tom muss eine Entscheidung treffen.
eng: Tom needs to make a decision.
deu: Tom muss eine Familie unterhalten.
eng: Tom has a family to support.
deu: Tom muss eine große Familie ernähren.
eng: Tom has a large family to support.
deu: Tom muss einen Arzt aufsuchen.
eng: Tom needs to see a doctor.
deu: Tom muss einen dringenden Anruf tätigen.
eng: Tom needs to make an urgent telephone call.
deu: Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete.
eng: Tom must have had a reason for being late.
deu: Tom muss eine sehr wichtige Persönlichkeit sein.
eng: Tom must be a very important person.
deu: Tom muss eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden.
eng: Tom needs to find an apartment near where he works.
deu: Tom muss eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden.
eng: Tom needs to find an apartment not too far from where he works.
deu: Tom muss eine Wohnung, nicht zu fern seinem Arbeitsplatze, finden.
eng: Tom needs to find an apartment not too far from where he works.
deu: Tom muss ein Geschenk für Mary kaufen.
eng: Tom needs to buy a gift for Mary.
deu: Tom muss ein guter Lehrer sein. Alle seine Schüler scheinen ihn zu mögen.
eng: Tom must be a good teacher. All of his students seem to like him.
deu: Tom muss einsam sein.
eng: Tom must be lonely.
deu: Tom muss ein toller Lehrer gewesen sein.
eng: Tom must've been a great teacher.
deu: Tom muss ein Vermögen dafür bezahlt haben.
eng: Tom must've paid a fortune for it.
deu: Tom muss entkommen sein.
eng: Tom must've escaped.
deu: Tom muss entscheiden.
eng: Tom must decide.
deu: Tom muss es ansprechen.
eng: Tom needs to address it.
deu: Tom muss es heiß sein.
eng: Tom has to be hot.
deu: Tom muss es hier irgendwo liegengelassen haben.
eng: Tom must've left it around here somewhere.
deu: Tom muss es hier nicht tun.
eng: Tom doesn't have to do it here.
deu: Tom muss es jetzt tun.
eng: Tom must do it now.
deu: Tom muss es nicht sofort tun.
eng: Tom doesn't have to do that right away.
deu: Tom muss es nicht tun.
eng: Tom doesn't have to do it.
deu: Tom muss es nicht wissen.
eng: Tom doesn't have to know.
deu: Tom muss es nicht wissen.
eng: Tom doesn't have to know about it.
deu: Tom muss es nicht wissen.
eng: Tom doesn't need to know.
deu: Tom muss es tun.
eng: Tom has to do it.
deu: Tom muss etwa dreißig sein.
eng: Tom must be about thirty.
deu: Tom muss etwas Dampf ablassen.
eng: Tom needs to let off some steam.
deu: Tom muss etwas gesehen haben.
eng: Tom must have seen something.
deu: Tom muss fast dreißig sein.
eng: Tom must be nearly thirty.
deu: Tom muss fleißig lernen und den Anschluss an die anderen Schüler seiner Klasse finden.
eng: Tom has to study hard and catch up with the other students in his class.
deu: Tom muss fleißig studieren.
eng: Tom has to study hard.
deu: Tom muss früh aufstehen.
eng: Tom has to get up early.
deu: Tom muss früh ins Bett heute Abend.
eng: Tom has to go to bed early tonight.
deu: Tom muss für seine Mutter einkaufen fahren.
eng: Tom needs to go shopping for his mother.
deu: Tom muss für seine Taten bestraft werden.
eng: Tom should be punished for what he did.
deu: Tom muss für seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.
eng: Tom must pay for his crimes.
deu: Tom muss gefunden werden.
eng: Tom needs to be located.
deu: Tom muss gegangen sein.
eng: Tom must've left.
deu: Tom muss geglaubt haben, dass Maria das tun würde.
eng: Tom must have thought Mary was going to do that.
deu: Tom muss geglaubt haben, dass Maria das tun würde.
eng: Tom must've thought Mary was going to do that.
deu: Tom muss geglaubt haben, Maria würde das tun.
eng: Tom must have thought Mary was going to do that.
deu: Tom muss geglaubt haben, Maria würde das tun.
eng: Tom must've thought Mary was going to do that.
deu: Tom muss gehen, selbst wenn es regnet.
eng: Tom has to go even if it rains.
deu: Tom muss gehen.
eng: Tom has to go.
deu: Tom muss gelogen haben.
eng: Tom must've been lying.
deu: Tom muss geschäftlich nicht viel reisen.
eng: Tom doesn't have to travel a lot for his job.
deu: Tom muss gestorben sein.
eng: Tom must've died.
deu: Tom muss geweint haben.
eng: Tom must've cried.
deu: Tom muss gewonnen haben.
eng: Tom must've won.
deu: Tom muss gewusst haben, dass das passieren würde.
eng: Tom must've known that would happen.
deu: Tom muss gewusst haben, dass das passieren würde.
eng: Tom must've known this would happen.
deu: Tom muss gut betucht sein. Er fährt ein sehr schönes Auto.
eng: Tom must be well off. He drives a very nice car.
deu: Tom muss gut situiert sein.
eng: Tom must be well off.
deu: Tom muss Heimweh haben.
eng: Tom must be homesick.
deu: Tom muss heute nicht in die Schule gehen.
eng: Tom need not go to school today.
deu: Tom muss heute nicht zur Schule.
eng: Tom doesn't have to go to school today.
deu: Tom muss heute zur Schule.
eng: Tom has to go to school today.
deu: Tom muss hier sein.
eng: Tom has to be here.
deu: Tom muss Hunger haben.
eng: Tom must be hungry.
deu: Tom muss hungrig sein.
eng: Tom must be hungry.
deu: Tom muss ihn hier irgendwo liegengelassen haben.
eng: Tom must've left it around here somewhere.
deu: Tom muss im Bett bleiben.
eng: Tom has to stay in bed.
deu: Tom muss im Bett bleiben.
eng: Tom needs to remain in bed.
deu: Tom muss im Haus bleiben, weil er Windpocken hat.
eng: Tom has to stay in the house because he has the chicken pox.
deu: Tom muss immer das letze Wort haben.
eng: Tom always needs to have the last word.
deu: Tom muss immer im Mittelpunkt stehen.
eng: Tom needs to be the center of attention.
deu: Tom muss in ein paar Minuten gehen.
eng: Tom has to leave in a few minutes.
deu: Tom muss in Form kommen.
eng: Tom needs to get into shape.
deu: Tom muss ins Krankenhaus.
eng: Tom has to go to the hospital.
deu: Tom muss ins Krankenhaus.
eng: Tom needs to go to the hospital.
deu: Tom muss inzwischen zu Hause sein.
eng: Tom must be home by now.
deu: Tom muss irgendeinen Grund gehabt haben, so zu handeln.
eng: Tom must've had some reason for doing what he did.
deu: Tom muss Japanisch lernen, weil er nächstes Jahr nach Japan geht.
eng: Tom has to learn Japanese because he's going to Japan next year.
deu: Tom muss jede Nacht mindestens neun Stunden schlafen; sonst funktioniert er nicht.
eng: Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.
deu: Tom muss jeden Morgen zu Fuß zur Schule gehen.
eng: Tom has to walk to school every morning.
deu: Tom muss jemanden kommen lassen, der das Drehwerk der Waschmaschine repariert.
eng: Tom needs to call someone to repair the agitator on the washing machine.
deu: Tom muss jetzt einkaufen gehen.
eng: Tom has to go shopping now.
deu: Tom muss jetzt gehen.
eng: Tom must leave now.
deu: Tom muss jetzt handeln.
eng: Tom has to act now.
deu: Tom muss jetzt nach Hause gehen.
eng: Tom has to go home now.
deu: Tom muss jetzt nach Hause.
eng: Tom has to go home now.
deu: Tom muss jetzt über dreißig sein.
eng: Tom must be over thirty by now.
deu: Tom muss jetzt über Dreißig sein.
eng: Tom must be over thirty by now.
deu: Tom muss jetzt zur Tat schreiten.
eng: Tom has to act now.
deu: Tom muss Johns Bruder sein.
eng: Tom must be John's brother.
deu: Tom muss kaum beaufsichtigt werden.
eng: Tom doesn't require much supervision.
deu: Tom muss kommen.
eng: Tom has to come.
deu: Tom muss krank sein.
eng: Tom must be sick.
deu: Tom muss lernen, sich zu entspannen.
eng: Tom has to learn to relax.
deu: Tom muss mal seine Netzpräsenz auf den neuesten Stand der Dinge bringen.
eng: Tom needs to update his website.
deu: Tom muss mal wieder zum Friseur.
eng: Tom needs a haircut.
deu: Tom muss Maria besuchen.
eng: Tom has to go see Mary.
deu: Tom muss Maria dort gesehen haben.
eng: Tom must have seen Mary there.
deu: Tom muss Maria dort gesehen haben.
eng: Tom must've seen Mary there.
deu: Tom muss Maria inzwischen das von Johannes erzählt haben.
eng: Tom must have told Mary about John by now.
deu: Tom muss Maria mehr helfen, als er es tut.
eng: Tom needs to help Mary more than he does.
deu: Tom muss Mary die Wahrheit sagen.
eng: Tom needs to tell Mary the truth.
deu: Tom muss Mary etwas geben.
eng: Tom has to give Mary something.
deu: Tom muss Mary helfen.
eng: Tom has to help Mary.
deu: Tom muss Mary immer noch sagen, was sie tun soll.
eng: Tom still has to tell Mary what to do.
deu: Tom muss Mary nicht mehr beschützen.
eng: Tom doesn't need to protect Mary anymore.
deu: Tom muss Marys Freund sein.
eng: Tom must be Mary's boyfriend.
deu: Tom muss Marys Vater sein.
eng: Tom must be Mary's father.
deu: Tom muss Mary wirklich die Wahrheit sagen.
eng: Tom really needs to tell Mary the truth.
deu: Tom muss medizinisch versorgt werden.
eng: Tom needs medical assistance.
deu: Tom muss meinen Rat befolgen.
eng: Tom needs to follow my advice.
deu: Tom muss mich gesehen haben.
eng: Tom must have seen me.
deu: Tom muss mich nicht besuchen kommen.
eng: Tom doesn't have to come see me.
deu: Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.
eng: Tom must be at least thirty years old.
deu: Tom muss mindestens dreißig sein.
eng: Tom must be at least thirty years old.
deu: Tom muss mir nicht danken.
eng: Tom doesn't have to thank me.
deu: Tom muss mir nichts beweisen.
eng: Tom doesn't have to prove anything to me.
deu: Tom muss mir Rechenschaft ablegen.
eng: Tom is accountable to me.
deu: Tom muss mit dieser Arbeit bis 2.30 Uhr fertig sein.
eng: Tom has to finish this work by 2:30.
deu: Tom muss mit dieser Arbeit bis halb drei fertig sein.
eng: Tom has to finish this work by 2:30.
deu: Tom muss mit dieser Arbeit bis halb drei Uhr fertig sein.
eng: Tom has to finish this work by 2:30.
deu: Tom muss mit dieser Arbeit bis zwei Uhr dreißig fertig sein.
eng: Tom has to finish this work by 2:30.
deu: Tom muss mit Maria gehen.
eng: Tom has to go with Mary.
deu: Tom muss mit mir kommen.
eng: Tom has to come with me.
deu: Tom muss morgen früh in die Schule.
eng: Tom has to go to school early tomorrow.
deu: Tom muss morgen zum Gericht.
eng: Tom has to go to court tomorrow.
deu: Tom muss müde sein.
eng: Tom must be tired.
deu: Tom muss nach Boston gehen.
eng: Tom has to go to Boston.
deu: Tom muss nach Boston kommen.
eng: Tom has to come to Boston.
deu: Tom muss nachdenken.
eng: Tom needs to think.
deu: Tom muss nach Hause.
eng: Tom has to go home.
deu: Tom muss nächste Woche nach Australien.
eng: Tom has to go to Australia next week.
deu: Tom muss nächste Woche nicht nach Australien.
eng: Tom doesn't have to go to Australia next week.
deu: Tom muss nicht dorthin gehen.
eng: Tom doesn't have to go there.
deu: Tom muss nicht gehen.
eng: Tom doesn't have to go.
deu: Tom muss nicht gehen, wenn er nicht will.
eng: Tom doesn't have to go if he doesn't want to.
deu: Tom muss nicht hier sein.
eng: Tom doesn't have to be here.
deu: Tom muss nicht kommen.
eng: Tom doesn't have to come.
deu: Tom muss nicht studieren.
eng: Tom doesn't have to study.
deu: Tom muss nichts tun, das er nicht tun will.
eng: Tom doesn't have to do anything he doesn't want to do.
deu: Tom muss nicht wissen, wer uns das gegeben hat.
eng: Tom doesn't need to know who gave this to us.
deu: Tom muss nicht wissen, wohin Mary geht.
eng: Tom doesn't need to know where Mary is going.
deu: Tom muss nicht zu Hause bleiben, um Maria zu helfen.
eng: Tom doesn't have to stay home to help Mary.
deu: Tom muss nirgendwohin.
eng: Tom doesn't have to go anywhere.
deu: Tom muss noch eine Woche in Australien bleiben.
eng: Tom has to stay in Australia for one more week.
deu: Tom muss noch viel lernen.
eng: Tom still has a lot to learn.
deu: Tom muss operiert werden.
eng: Tom needs surgery.
deu: Tom muss schnell handeln.
eng: Tom needs to act quickly.
deu: Tom muss schwer bestraft werden.
eng: Tom must be severely punished.
deu: Tom muss sehr enttäuscht gewesen sein.
eng: Tom must've been very disappointed.
deu: Tom muss sehr erschöpft sein.
eng: Tom must be very tired.
deu: Tom muss sehr glücklich sein.
eng: Tom must be very happy.
deu: Tom muss sehr stolz sein.
eng: Tom must be very proud.
deu: Tom muss sehr vorsichtig sein.
eng: Tom needs to be very careful.
deu: Tom muss seine Ansprüche tiefer schrauben.
eng: Tom needs to lower his standards.
deu: Tom muss seine Einstellung ändern.
eng: Tom needs to change his attitude.
deu: Tom muss seine Erwartungen herunterschrauben.
eng: Tom needs to lower his expectations.
deu: Tom muss seine Gründe gehabt haben.
eng: Tom must've had his reasons.
deu: Tom muss seine Hausaufgaben heute fertigstellen.
eng: Tom must finish his homework today.
deu: Tom muss seine Netzpräsenz aktualisieren.
eng: Tom needs to update his website.
deu: Tom muss Shrimps wirklich gernhaben.
eng: Tom must really like shrimp.
deu: Tom muss sich am Rücken operieren lassen.
eng: Tom has to have an operation on his back.
deu: Tom muss sich an unsere Regeln halten.
eng: Tom has to follow our rules.
deu: Tom muss sich baldmöglichst darum kümmern.
eng: Tom needs to do that as soon as possible.
deu: Tom muss sich das eingebildet haben.
eng: Tom must have been imagining things.
deu: Tom muss sich das eingebildet haben.
eng: Tom must've been imagining things.
deu: Tom muss sich den Pass verlängern lassen.
eng: Tom has to renew his passport.
deu: Tom muss sich der Gefahr bewusst sein.
eng: Tom must be aware of the danger.
deu: Tom muss sich einen anderen Plan ausdenken.
eng: Tom has come up with another plan.
deu: Tom muss sich einen guten Anwalt besorgen.
eng: Tom needs to get himself a good lawyer.
deu: Tom muss sich einen neuen Regenmantel kaufen.
eng: Tom needs to buy a new raincoat.
deu: Tom muss sich ein neues Paar Schuhe kaufen. Sein altes ist völlig abgetreten.
eng: Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
deu: Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen.
eng: Tom has to share a room with his brother.
deu: Tom muss sich etwas ausruhen.
eng: Tom needs some rest.
deu: Tom muss sich für die Arbeit fertigmachen.
eng: Tom has to dress up for work.
deu: Tom muss sich für die Schule fertig machen.
eng: Tom needs to get ready for school.
deu: Tom muss sich irren.
eng: Tom must be wrong.
deu: Tom muss sich jetzt in allererster Linie in Geduld üben.
eng: Now, above all, Tom must exercise patience.
deu: Tom muss sich nach einer Arbeitsstelle umsehen.
eng: Tom has to look for a job.
deu: Tom muss sich reiflich überlegen, ob er wirklich eine Scheidung will.
eng: Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not.
deu: Tom muss sich schützen.
eng: Tom has to protect himself.
deu: Tom muss sich so bald als möglich darum kümmern.
eng: Tom needs to do that as soon as possible.
deu: Tom muss sich sofort entscheiden, was er tun will.
eng: Tom must decide what to do right away.
deu: Tom muss sich um Maria kümmern.
eng: Tom has to look after Mary.
deu: Tom muss sich um seine Mutter kümmern.
eng: Tom has to look after his mother.
deu: Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
eng: Tom must choose between honor and death.
deu: Tom muss sie hier irgendwo liegengelassen haben.
eng: Tom must've left it around here somewhere.
deu: Tom muss sofort zu mir kommen.
eng: Tom needs to see me right away.
deu: Tom muss solche Angst haben.
eng: Tom must be so scared.
deu: Tom muss sonntags nicht arbeiten.
eng: Tom doesn't have to work on Sundays.
deu: Tom musste alle drei Koffer tragen.
eng: Tom had to carry all three suitcases.
deu: Tom musste allein dorthin.
eng: Tom had to go there alone.
deu: Tom musste alleine dorthin gehen.
eng: Tom had to go there by himself.
deu: Tom musste am offenen Herzen operiert werden.
eng: Tom had to have open heart surgery.
deu: Tom musste ans Telefon gehen.
eng: Tom had to answer the phone.
deu: Tom musste auch noch andere Dinge kaufen.
eng: Tom had other things he needed to buy.
deu: Tom musste auch weinen.
eng: Tom started crying, too.