DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie ist nicht gut genug für ihn.
eng: She isn't good enough for him.
deu: Sie ist nicht hier.
eng: It's not here.
deu: Sie ist nicht hier.
eng: She's not here.
deu: Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.
eng: She's not here to defend herself against these accusations.
deu: Sie ist nicht im Geringsten über ihre Testergebnisse beunruhigt.
eng: She is not in the least worried about her test scores.
deu: Sie ist nicht immer glücklich.
eng: She is not always happy.
deu: Sie ist nicht in der Lage dazu.
eng: She can't do that.
deu: Sie ist nicht interessiert.
eng: She's not interested.
deu: Sie ist nicht jünger als dreißig.
eng: She is not less than thirty.
deu: Sie ist nicht jung, oder?
eng: She's not young, is she?
deu: Sie ist nicht jung.
eng: She is not young.
deu: Sie ist nicht jung.
eng: She isn't young.
deu: Sie ist nicht klug, aber sie hat Holz vor der Hütte.
eng: She is not smart, but she is built.
deu: Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.
eng: She is not a nurse, but a doctor.
deu: Sie ist nicht länger das, was sie vor fünf Jahren war.
eng: She is no longer what she was five years ago.
deu: Sie ist nicht leicht zu beeindrucken.
eng: She's not easy to impress.
deu: Sie ist nicht mehr allein.
eng: She isn't alone anymore.
deu: Sie ist nicht mehr einsam.
eng: She isn't lonely anymore.
deu: Sie ist nicht mehr lange hier.
eng: She won't be here much longer.
deu: Sie ist nicht mehr so schön wie früher.
eng: She is not as beautiful as she was before.
deu: Sie ist nicht mehr so schüchtern wie früher immer.
eng: She's not as shy as she used to be.
deu: Sie ist nicht mehr so schüchtern, wie sie es sonst immer war.
eng: She's not as shy as she used to be.
deu: Sie ist nicht mehr, was sie mal war.
eng: She is no longer what she used to be.
deu: Sie ist nicht meine Feindin.
eng: She is not my enemy.
deu: Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.
eng: She's not my girlfriend. She's my sister.
deu: Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.
eng: She is not my mother but my oldest sister.
deu: Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.
eng: She's not my grandma; she's my mom.
deu: Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.
eng: She is not my sister, she's my wife.
deu: Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
eng: She is not my sister, she's my wife.
deu: Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
eng: She isn't my sister, she's my wife.
deu: Sie ist nicht mein Typ.
eng: She isn't to my taste.
deu: Sie ist nicht mein Typ.
eng: She's not my type.
deu: Sie ist nicht Mitglied.
eng: She's not a member.
deu: Sie ist nicht mittellos.
eng: She's not penniless.
deu: Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
eng: She is not only pretty, but also bright.
deu: Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.
eng: She is not just intelligent, but pretty.
deu: Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.
eng: She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent.
deu: Sie ist nicht pingelig.
eng: She isn't picky.
deu: Sie ist nicht reich genug, dass sie ihr Geld verschwenden könnte.
eng: She is not rich enough to waste money.
deu: Sie ist nicht schlecht.
eng: She's not bad.
deu: Sie ist nicht schöner als ihre Mutter.
eng: She's not more beautiful than her mother.
deu: Sie ist nicht schöner als ihre Mutter.
eng: She's not more beautiful than their mother.
deu: Sie ist nicht schwanger.
eng: She isn't pregnant.
deu: Sie ist nicht schwanger.
eng: She's not pregnant.
deu: Sie ist nichts für ihn.
eng: She is nothing to him.
deu: Sie ist nicht so alt wie meine Schwester.
eng: She is not as old as my sister is.
deu: Sie ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Kleidung auszugeben.
eng: She knows better than to spend all her money on clothes.
deu: Sie ist nicht so ein Mädchen, wie du dir es vorstellst.
eng: She is not such a girl as you imagine her to be.
deu: Sie ist nicht so geduldig wie du.
eng: She is not as patient as you.
deu: Sie ist nicht so groß wie er.
eng: She's not as tall as he is.
deu: Sie ist nicht so groß wie er.
eng: She's not as tall as him.
deu: Sie ist nicht so hübsch wie ihre Schwester.
eng: She is not as pretty as her sister.
deu: Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.
eng: She is not as young as she looks.
deu: Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.
eng: She isn't as young as she looks.
deu: Sie ist nicht so pünktlich wie ihre kleine Schwester.
eng: She is not as punctual as her little sister.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
eng: She is not as beautiful as her older sister.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
eng: She's not as beautiful as her sister.
deu: Sie ist nicht so wie andere Mädchen.
eng: She's not like other girls.
deu: Sie ist nicht so, wie du sie dir vorstellst.
eng: She is not what you think she is.
deu: Sie ist nicht so, wie Sie sie sich vorstellen.
eng: She is not what you think she is.
deu: Sie ist nicht verheiratet.
eng: She isn't married.
deu: Sie ist nicht versichert.
eng: She's uninsured.
deu: Sie ist nicht vertrauenswürdig.
eng: She cannot be trusted.
deu: Sie ist nicht viel jünger als ich.
eng: She's not much younger than me.
deu: Sie ist nicht wählerisch.
eng: She isn't picky.
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre ältere Schwester
eng: She is no less beautiful than her older sister.
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
eng: She is no less beautiful than her mother.
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
eng: She is no less beautiful than her sister.
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
eng: She is not less beautiful than her sister.
deu: Sie ist nicht wie Maria!
eng: She's not like Mary!
deu: Sie ist nicht wie wir.
eng: She's not like us.
deu: Sie ist niederländische Muttersprachlerin.
eng: She is a native speaker of Dutch.
deu: Sie ist niedlich und, was viel wichtiger ist; sie hat Klasse.
eng: She's cute, and more importantly, has class.
deu: Sie ist nie mit ihm ausgegangen.
eng: She has never gone on a date with him.
deu: Sie ist nie pünktlich.
eng: She is never on time.
deu: Sie ist nie zu einem Stelldichein eingeladen worden.
eng: She has never been asked out on a date.
deu: Sie ist nie zufrieden.
eng: She's never satisfied.
deu: Sie ist 'n kleines Flittchen.
eng: She's a bit of a slapper.
deu: Sie ist noch am Leben.
eng: She's still alive.
deu: Sie ist noch ein Fräulein.
eng: She is still a girl.
deu: Sie ist noch ein Mädchen.
eng: She is still a girl.
deu: Sie ist noch immer alleinstehend.
eng: She's still single.
deu: Sie ist noch immer dort, nicht wahr?
eng: She's still there, isn't she?
deu: Sie ist noch immer hier, nicht wahr?
eng: She is still here, isn’t she?
deu: Sie ist noch immer in Justin Bieber verknallt.
eng: She still has a crush on Justin Bieber.
deu: Sie ist noch immer wütend.
eng: She's still mad.
deu: Sie ist noch in der Küche.
eng: She is still in the kitchen.
deu: Sie ist noch jünger als Tom.
eng: She is much younger than Tom.
deu: Sie ist noch jung.
eng: She's still young.
deu: Sie ist noch minderjährig.
eng: She's still under age.
deu: Sie ist noch nicht aufgetaucht.
eng: She hasn't turned up yet.
deu: Sie ist noch nicht auf.
eng: She is not up yet.
deu: Sie ist noch nicht gekommen.
eng: She hasn't come yet.
deu: Sie ist noch nicht hier angekommen.
eng: She has not come here yet.
deu: Sie ist noch nicht hier angekommen.
eng: She hasn't come here yet.
deu: Sie ist noch nicht hier.
eng: She is not here yet.
deu: Sie ist noch unmündig.
eng: She's still under age.
deu: Sie ist Nonne.
eng: She's a nun.
deu: Sie ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
eng: She just wants attention.
deu: Sie ist nur des Geldes wegen mit ihm zusammen.
eng: She's only with him for his money.
deu: Sie ist nur eifersüchtig.
eng: She's just jealous.
deu: Sie ist nur eine Freundin.
eng: She's just a friend.
deu: Sie ist nur eine Freundin.
eng: She's just my friend.
deu: Sie ist nur ein gewöhnliches Mädchen.
eng: She is just an ordinary girl.
deu: Sie ist nur ein Kind.
eng: She is nothing but a child.
deu: Sie ist nur ein Kind.
eng: She is only a child.
deu: Sie ist nur ein Kind.
eng: She's only a child.
deu: Sie ist nur ein paar Jahre älter als ich.
eng: She's only a couple of years older than me.
deu: Sie ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
eng: She's only a couple of years younger than me.
deu: Sie ist nur etwas schüchtern.
eng: She's just a little shy.
deu: Sie ist nur noch ein Schatten dessen, was sie einst war.
eng: She's only a shell of her former self.
deu: Sie ist offenbar betrunken.
eng: She's obviously drunk.
deu: Sie ist offensichtlich krank.
eng: She is evidently sick.
deu: Sie ist offen und treuherzig.
eng: She's open and trusting.
deu: Sie ist ohne mich weggefahren.
eng: She left without me.
deu: Sie ist ohne mich weggegangen.
eng: She left without me.
deu: Sie ist ohnmächtig.
eng: She is unconscious.
deu: Sie ist ohnmächtig.
eng: She's unconscious.
deu: Sie ist Pazifistin.
eng: She's a pacifist.
deu: Sie ist Pescetarierin.
eng: She's a pescetarian.
deu: Sie ist Physikerin.
eng: She is a physicist.
deu: Sie ist Pianistin.
eng: She is a pianist.
deu: Sie ist Pianistin und ihre Schwester Sängerin.
eng: She is a pianist and her sister is a singer.
deu: Sie ist plötzlich berühmt geworden.
eng: She suddenly became famous.
deu: Sie ist Polizeibeamte.
eng: She's a police officer.
deu: Sie ist potthässlich.
eng: She's a minger.
deu: Sie ist potthässlich.
eng: She's minging.
deu: Sie ist Programmiererin.
eng: She's a programmer.
deu: Sie ist prophetisch begabt.
eng: She has a gift for prophecy.
deu: Sie ist Rechtsanwältin.
eng: She's a lawyer.
deu: Sie ist recht schüchtern.
eng: She's kind of shy.
deu: Sie ist reich, aber dennoch nicht glücklich.
eng: Although she is rich, she is not happy.
deu: Sie ist reich, aber nicht glücklich.
eng: She is rich, but she isn't happy.
deu: Sie ist reich, aber nicht glücklich.
eng: She's rich but miserable.
deu: Sie ist reich; er aber ist es nicht.
eng: She's rich, but he's not.
deu: Sie ist reich.
eng: She's rich.
deu: Sie ist reich, und was noch besser ist, sehr schön.
eng: She is rich, and what is better, very beautiful.
deu: Sie ist Rettungsschwimmerin.
eng: She's a lifeguard.
deu: Sie ist Rollbrettfahrerin.
eng: She's a skater.
deu: Sie ist Russin.
eng: She is Russian.
deu: Sie ist sanftmütig und geduldig.
eng: She's gentle and patient.
deu: Sie ist Sängerin geworden.
eng: She became a singer.
deu: Sie ist Sängerin.
eng: She is a singer.
deu: Sie ist sauber.
eng: It's clean.
deu: Sie ist Schauspielerin geworden.
eng: She became an actress.
deu: Sie ist Schauspielerin.
eng: She is an actress.
deu: Sie ist schlank wie ein Zahnstocher.
eng: She is as skinny as a toothpick.
deu: Sie ist schlauer als er.
eng: She is smarter than he is.
deu: Sie ist schlechter Laune.
eng: She is in a bad mood.
deu: Sie ist schlechter Laune.
eng: She's in a bad mood.
deu: Sie ist schlecht gelaunt.
eng: She is in a bad mood.
deu: Sie ist schlichtweg böse.
eng: She's just evil.
deu: Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.
eng: She did not turn up after all.
deu: Sie ist schnell wie ein Blitz.
eng: She's as fast as lightning.
deu: Sie ist schön, doch hochnäsig.
eng: She's beautiful, but arrogant.
deu: Sie ist schön, egal, was sie anhat.
eng: She is beautiful, no matter what she wears.
deu: Sie ist schön, egal, was sie anhat.
eng: She's beautiful regardless what she wears.
deu: Sie ist schon einmal in England gewesen.
eng: She has been to England once.
deu: Sie ist schöner, als du glaubst.
eng: She is more beautiful than you think.
deu: Sie ist schöner als jede andere Frau.
eng: She's more beautiful than any other woman.
deu: Sie ist schöner denn je zuvor.
eng: You're more beautiful than ever.
deu: Sie ist schon immer eine sehr fröhliche Person gewesen.
eng: She's always been a very cheerful person.
deu: Sie ist schon reich, obwohl sie erst 26 Jahre alt ist.
eng: She's already rich even though she's only 26 years old.
deu: Sie ist schon seit einiger Zeit alleinstehend.
eng: She has been single for a while.
deu: Sie ist schon seit Jahren nicht mehr beim Zahnarzt gewesen.
eng: She hasn't been to the dentist's for years.
deu: Sie ist schön.
eng: She is beautiful.
deu: Sie ist schön.
eng: She's beautiful.
deu: Sie ist schön und intelligent.
eng: She's beautiful and intelligent.
deu: Sie ist schön und intelligent.
eng: She's smart and beautiful.
deu: Sie ist schön, und mehr noch, graziös.
eng: She is beautiful, and what is more, very graceful.
deu: Sie ist schön, und reich... und ich hasse sie.
eng: She's beautiful, and rich... and I hate her.
deu: Sie ist schon verheiratet.
eng: She is already married.
deu: Sie ist schon verheiratet.
eng: She's already married.
deu: Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.
eng: She is shy and always remains in the background.
deu: Sie ist schüchtern und spricht wenig.
eng: She is shy and talks little.
deu: Sie ist schüchtern und wagt deshalb nicht zu sagen „Ich liebe dich“.
eng: She is shy, which is why she chose not to say "I love you".
deu: Sie ist Schülerin.
eng: She is a student.
deu: Sie ist schwanger.
eng: She is pregnant.
deu: Sie ist schwanger.
eng: She's pregnant.
deu: Sie ist schwanger.
eng: She's up the duff.
deu: Sie ist Schweizerin.
eng: She is Swiss.
deu: Sie ist sechs Jahre älter als ich.
eng: She is senior to me by six years.
deu: Sie ist sechs Jahre älter als ich.
eng: She's six years older than I am.
deu: Sie ist sechs Jahre älter als ich.
eng: She's six years older than me.
deu: Sie ist sehr alt und taub.
eng: She is very old and deaf.
deu: Sie ist sehr bedachtsam.
eng: She's very cautious.
deu: Sie ist sehr beschäftigt.
eng: She is very busy.
deu: Sie ist sehr bescheiden.
eng: She is as modest as anything.
deu: Sie ist sehr billig.
eng: It's very cheap.
deu: Sie ist sehr clever.
eng: She is very cunning.
deu: Sie ist sehr eigen mit ihrem Essen.
eng: She is very particular about her food.
deu: Sie ist sehr einsam.
eng: She's very lonely.
deu: Sie ist sehr emotional.
eng: She's very emotional.
deu: Sie ist sehr fleißig.
eng: She is very hardworking.
deu: Sie ist sehr flexibel.
eng: She's very flexible.
deu: Sie ist sehr fotogen.
eng: She is very photogenic.
deu: Sie ist sehr freundlich zu uns.
eng: She is very kind to us.
deu: Sie ist sehr gedankenvoll und geduldig.
eng: She is very thoughtful and patient.
deu: Sie ist sehr gelenkig.
eng: She's double-jointed.
deu: Sie ist sehr geschickt mit der Säge.
eng: She's very handy with a saw.
deu: Sie ist sehr guter Laune.
eng: She is in a very good mood.
deu: Sie ist sehr gut in Mathematik.
eng: She is very good at maths.
deu: Sie ist sehr höflich.
eng: She's very polite.
deu: Sie ist sehr hübsch.
eng: She is very pretty.
deu: Sie ist sehr hübsch.
eng: She's very beautiful.
deu: Sie ist sehr hübsch und doch ohne Reiz.
eng: She's very pretty, but she has no appeal.
deu: Sie ist sehr intelligent.
eng: She is very intelligent.
deu: Sie ist sehr kindisch.
eng: She's very childish.
deu: Sie ist sehr klug.
eng: She is very clever.
deu: Sie ist sehr krank.
eng: She is very sick.
deu: Sie ist sehr krank.
eng: She's very sick.
deu: Sie ist sehr krank und liegt schon seit einiger Woche im Bett.
eng: She's very ill and has been in bed for a week.
deu: Sie ist sehr nett. Deshalb mag sie auch jeder.
eng: She is very kind. This is why she is liked by everybody.
deu: Sie ist sehr religiös.
eng: She's very religious.
deu: Sie ist sehr sauber.
eng: She's very clean.
deu: Sie ist sehr schön.
eng: She's very beautiful.
deu: Sie ist sehr schüchtern.
eng: She's very shy.
deu: Sie ist sehr skeptisch.
eng: She's very skeptical.
deu: Sie ist sehr stark kritisiert worden.
eng: She took a lot of flak.
deu: Sie ist sehr stolz auf ihre Briefmarkensammlung.
eng: She takes great pride in her stamp collection.
deu: Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.
eng: She is very proud of her daughter.
deu: Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.
eng: She's very proud of her daughter.
deu: Sie ist sehr stolz auf ihr Talent.
eng: She is very proud of her talent.
deu: Sie ist sehr süß.
eng: She's very sweet.
deu: Sie ist sehr talentiert.
eng: She is very talented.
deu: Sie ist sehr talentiert.
eng: She's very talented.
deu: Sie ist sehr traurig.
eng: She is very sad.
deu: Sie ist sehr um seine Gesundheit besorgt.
eng: She is very anxious about his health.
deu: Sie ist sehr unbekümmert.
eng: She's very happy-go-lucky.
deu: Sie ist sehr unparteiisch.
eng: She is quite impartial.
deu: Sie ist sehr verärgert über ihn.
eng: She is very cross with him.
deu: Sie ist sehr verständnisvoll.
eng: She's very understanding.
deu: Sie ist sehr viel älter als er.
eng: She is a good deal older than he.
deu: Sie ist sehr viel älter als er.
eng: She's a lot older than he is.
deu: Sie ist sehr vorsichtig; daher macht sie selten Fehler.
eng: She is very careful, so she seldom makes mistakes.
deu: Sie ist sehr weise.
eng: She is very wise.
deu: Sie ist sehr weise.
eng: She's very wise.
deu: Sie ist sehr wütend auf ihn.
eng: She is very cross with him.
deu: Sie ist sehr wütend auf mich.
eng: She is very angry with me.
deu: Sie ist sehr zornig auf ihre Kinder.
eng: She is very angry with her children.
deu: Sie ist sehr zornig auf ihre Kinder.
eng: She's very angry with her children.
deu: Sie ist sein Alles.
eng: She is everything to him.
deu: Sie ist seine Freundin.
eng: She is his friend.
deu: Sie ist seine wahre Mutter.
eng: She is his real mother.
deu: Sie ist seit acht Monaten schwanger.
eng: She is 8 months pregnant.
deu: Sie ist seit drei Jahren in Japan.
eng: She has been in Japan for three years.
deu: Sie ist seit drei Wochen krank.
eng: She has been ill for three weeks.
deu: Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.
eng: She has been in hospital for a month.
deu: Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.
eng: She has been in the hospital for a month.
deu: Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.
eng: She's been in hospital for a month.
deu: Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.
eng: She's been in the hospital for a month.
deu: Sie ist seit einer Woche krank.
eng: She has been sick for a week.
deu: Sie ist seit gestern beschäftigt.
eng: She has been busy since yesterday.
deu: Sie ist seither im Ausland geblieben.
eng: She has remained abroad ever since.
deu: Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
eng: She has been sick since last Wednesday.
deu: Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
eng: She's been ill since last Wednesday.
deu: Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
eng: She's been ill since last Wednesday.
deu: Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
eng: She's been sick since last Wednesday.
deu: Sie ist seit letzter Woche krank.
eng: She has been sick since last week.
deu: Sie ist seit ungefähr zwei Jahren mit ihm zusammen.
eng: She has been dating him for about two years.
deu: Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.
eng: She has been absent since last Wednesday.
deu: Sie ist seit voriger Woche krank.
eng: She has been sick since last week.
deu: Sie ist seit zehn Jahren tot.
eng: She has been dead for ten years.
deu: Sie ist sexuell gehemmt.
eng: She's sexually repressed.
deu: Sie ist sich der Lage bewusst.
eng: She's aware of the situation.
deu: Sie ist sicherlich über vierzig.
eng: She is certainly above forty.
deu: Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
eng: She is not aware of her beauty.
deu: Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
eng: She's unaware of her beauty.
deu: Sie ist sich ihres Erfolges sicher.
eng: She is sure of her success.
deu: Sie ist sich im Unklaren, was sie wirklich will.
eng: She doesn't know what she really wants.
deu: Sie ist sich nicht sicher, das hier tun zu wollen.
eng: She's not sure she wants to do this.
deu: Sie ist sich nicht sicher, ob sie bereit ist.
eng: She's not sure she's ready.
deu: Sie ist siebzehn.
eng: She is aged seventeen.
deu: Sie ist siebzehn.
eng: She's seventeen.
deu: Sie ist siebzehn.
eng: She's seventeen years old.
deu: Sie ist Skilehrerin.
eng: She's a ski instructor.
deu: Sie ist skrupellos.
eng: She's ruthless.
deu: Sie ist so alt wie des Teufels Großmutter.
eng: She is as old as the devil's grandmother.
deu: Sie ist so arrogant.
eng: She's so arrogant!
deu: Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.
eng: She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
deu: Sie ist so eine Versagerin.
eng: She is such a loser.
deu: Sie ist so eine Versagerin!
eng: She's such a loser.
deu: Sie ist so groß wie ich.
eng: She is as tall as I.
deu: Sie ist so intelligent wie er.
eng: She is as intelligent as he.
deu: Sie ist solch eine Heuchlerin!
eng: She is such a hypocrite.
deu: Sie ist solch eine Heuchlerin!
eng: She's such a hypocrite.
deu: Sie ist Solistin.
eng: She's a soloist.
deu: Sie ist sonntags immer ins Museum gegangen.
eng: She used to go to the museum on Sundays.
deu: Sie ist so schön wie Schneewittchen.
eng: She is as beautiful as Snow White.
deu: Sie ist so tief gefallen, dass sie in einem drittklassigen Nachtclub singt.
eng: She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
deu: Sie ist sowohl Ärztin als auch Bergsteigerin.
eng: She is a doctor and also an alpinist.
deu: Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.
eng: She is well known in both India and China.
deu: Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.
eng: She is well known both in Japan and in America.
deu: Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.
eng: She is both rich and very beautiful.
deu: Sie ist so züchtig, dass sie sich beim Baden die Augen verbindet.
eng: She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.
deu: Sie ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
eng: She is, so to speak, a walking dictionary.
deu: Sie ist sparsam, um nicht zu sagen geizig.
eng: She is frugal, not to say stingy.
deu: Sie ist spät aufgestanden.
eng: She got up late.
deu: Sie ist Sportlehrerin.
eng: She's a gym teacher.
deu: Sie ist ständig im und nicht im Krankenhaus.
eng: She is constantly in and out of hospital.
deu: Sie ist stärker als ich.
eng: She's stronger than me.
deu: Sie ist stark.
eng: She is strong.
deu: Sie ist stark und sexy.
eng: She's strong and sexy.
deu: Sie ist stets in guter Laune.
eng: She is always in a good mood.
deu: Sie ist still.
eng: She is quiet.
deu: Sie ist stinkreich.
eng: She is filthy rich.
deu: Sie ist stolz auf ihre Begabung.
eng: She prides herself on her talent.
deu: Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.
eng: She takes pride in her daughter.
deu: Sie ist stolz auf ihre Kinder.
eng: She is proud of her children.
deu: Sie ist stolz auf ihre Kinder.
eng: She's proud of her children.
deu: Sie ist stolz auf ihren Sohn.
eng: She is proud of her son.
deu: Sie ist stolz auf ihren Sohn.
eng: She takes pride in her son.
deu: Sie ist stolz auf ihre Schwimmkünste.
eng: She prides herself of her swimming.
deu: Sie ist stolz auf ihre Söhne.
eng: She is proud of her sons.
deu: Sie ist stolz auf ihre Söhne.
eng: She's proud of her sons.
deu: Sie ist stolz auf ihre Tochter.
eng: She is proud of her daughter.
deu: Sie ist stolz auf ihre Tochter.
eng: She takes pride in her daughter.
deu: Sie ist stolz darauf, dass sie nie zu spät zur Schule kam.
eng: She is proud of never having been late for school.
deu: Sie ist stolz, dass ihr Sohn ein Arzt geworden ist.
eng: She is proud that her son has become a doctor.
deu: Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.
eng: She is proud of having been beautiful in her youth.
deu: Sie ist stolz, Katholikin zu sein.
eng: She's proud to be a Catholic.
deu: Sie ist Studentin.
eng: She is a college student.
deu: Sie ist Studentin.
eng: She is a student.
deu: Sie ist stur.
eng: She is obstinate.
deu: Sie ist süß und lustig.
eng: She's cute and fun.
deu: Sie ist süß und unschuldig.
eng: She's sweet and innocent.
deu: Sie ist Tänzerin.
eng: She's a dancer.
deu: Sie ist Tanzlehrerin.
eng: She's a dance teacher.
deu: Sie ist tapfer und ehrlich.
eng: She's brave and honest.
deu: Sie ist taub und stumm und darüber hinaus dabei zu erblinden.
eng: She's deaf and mute, and is getting blind, too.
deu: Sie ist Taxifahrerin.
eng: She is a taxi driver.
deu: Sie ist Thailänderin.
eng: She's Thai.
deu: Sie ist tierlieb.
eng: She is fond of animals.
deu: Sie ist Toms jüngere Schwester.
eng: She's Tom's younger sister.
deu: Sie ist Toms kleine Schwester.
eng: She's Tom's younger sister.
deu: Sie ist Toms liebste.
eng: It's Tom's favorite.
deu: Sie ist Toms Schwester.
eng: She's Tom's sister.
deu: Sie ist total naiv und glaubt alles, was ihr erzählt wird.
eng: She is completely naïve and believes everything people tell her.
deu: Sie ist total naiv und glaubt alles, was ihr jemand erzählt.
eng: She is completely naïve and believes everything people tell her.
deu: „Sie ist tot.“ – „Nein, das ist nicht möglich!“
eng: She's dead. "No, it's not possible!"
deu: Sie ist tot.
eng: She is dead.
deu: Sie ist tot.
eng: She's dead.
deu: Sie ist trotz allem sehr bezaubernd.
eng: She is charming for all that.
deu: Sie ist übel beleumundet.
eng: She has a bad reputation.
deu: Sie ist überaktiv.
eng: She's hyperactive.
deu: Sie ist überaus kokett.
eng: She is loaded with sex appeal.
deu: Sie ist über den Pazifischen Ozean weggesegelt.
eng: She left sailing across the Pacific Ocean.
deu: Sie ist überhaupt nicht an Jungen interessiert.
eng: She isn't interested in boys at all.
deu: Sie ist überhaupt nicht ehrlich.
eng: She is not honest at all.
deu: Sie ist überhaupt nicht mein Typ.
eng: She isn't my type at all.
deu: Sie ist überhaupt nicht schön.
eng: She is far from beautiful.
deu: Sie ist übertrieben selbstbewusst.
eng: She's overconfident.
deu: Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.
eng: She is positive of passing the test.
deu: Sie ist überzeugt, dass ihr Sohn noch am Leben ist.
eng: She is convinced that her son is still alive.
deu: Sie ist über zwanzig.
eng: She is over twenty.
deu: Sie ist Ukrainerin.
eng: She's Ukrainian.
deu: Sie ist um seine Sicherheit besorgt.
eng: She's worried for his safety.
deu: Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
eng: She is independent of her parents.
deu: Sie ist unbeholfen.
eng: She is awkward.
deu: Sie ist unerträglich.
eng: She is insufferable.
deu: Sie ist unerträglich.
eng: She's insufferable.
deu: Sie ist unerträglich.
eng: She's unbearable.
deu: Sie ist unfähig.
eng: She is incompetent.
deu: Sie ist unfreundlich zu ihm.
eng: She isn't kind to him.
deu: Sie ist ungefähr in deinem Alter.
eng: She is about your age.
deu: Sie ist ungefähr in eurem Alter.
eng: She is about your age.
deu: Sie ist ungefähr in Ihrem Alter.
eng: She is about your age.
deu: Sie ist ungefähr in meinem Alter.
eng: She is about my age.
deu: Sie ist ungefähr so alt wie ich.
eng: She is about my age.
deu: Sie ist ungefähr so alt wie ich.
eng: She's about the same age as I am.
deu: Sie ist ungefähr so alt wie ich.
eng: She's about the same age as me.
deu: Sie ist ungefähr so groß wie ich.
eng: She is about as tall as me.
deu: Sie ist ungefähr vierzig.
eng: She is about forty.
deu: Sie ist unglaublich begabt.
eng: She's incredibly talented.
deu: Sie ist unglaublich dumm.
eng: She's unbelievably stupid.
deu: Sie ist unglaublich naiv.
eng: She is unbelievably naïve.
deu: Sie ist unglaublich naiv.
eng: She's unbelievably naive.
deu: Sie ist unglaublich talentiert.
eng: She's incredibly talented.
deu: Sie ist unglücklich verliebt.
eng: She's crossed in love.
deu: Sie ist unhöflich.
eng: She has a rude manner.
deu: Sie ist unorganisiert.
eng: She's disorganized.
deu: Sie ist unschuldig.
eng: She's innocent.
deu: Sie ist unsere Dorfmatratze.
eng: She's the local slut.
deu: Sie ist unsere Dorfmatratze.
eng: She's the village bike.
deu: Sie ist unsere Lehrerin.
eng: She's our teacher.
deu: Sie ist unsere Nachbarin.
eng: She is our neighbor.
deu: Sie ist unsere Nachbarin.
eng: She's our neighbour.
deu: Sie ist unsicher und hat ein geringes Selbstwertgefühl.
eng: She's insecure and has low self esteem.
deu: Sie ist unterwegs.
eng: She's on her way.
deu: Sie ist unversichert.
eng: She's uninsured.
deu: Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
deu: Sie ist Vegetarierin, oder?
eng: She's a vegetarian, isn't she?
deu: Sie ist vergiftet worden.
eng: She's been poisoned.
deu: Sie ist verheiratet und hat Kinder.
eng: She is married and has children.
deu: Sie ist verlegen und unsicher.
eng: She's self-conscious and insecure.
deu: Sie ist verrückt nach mir.
eng: She's crazy about me.
deu: Sie ist verrückt.
eng: She is out of her mind.
deu: Sie ist verrückt.
eng: She's out of her mind.
deu: Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.
eng: She is familiar with Japanese history.
deu: Sie ist verwirrt.
eng: She is confused.
deu: Sie ist viel glücklicher als er.
eng: She's much happier than him.
deu: Sie ist viel größer als ich.
eng: She is much taller than I.
deu: Sie ist viel jünger als Tom.
eng: She is much younger than Tom.
deu: Sie ist vielleicht Krankenpflegerin. Ich bin mir nicht sicher.
eng: She may be a nurse. I am not sure.
deu: Sie ist vielleicht Krankenschwester. Ich bin mir nicht sicher.
eng: She may be a nurse. I am not sure.
deu: Sie ist vielleicht süß, aber ich mag sie nicht.
eng: She may be cute, but I don't like her.
deu: Sie ist viel schwerer als er.
eng: She's much heavier than him.
deu: Sie ist voller Energie.
eng: She is full of energy.
deu: Sie ist völlig in ein Buch vertieft.
eng: She is completely absorbed in a book.
deu: Sie ist völlig unwissend was die Welt angeht.
eng: She is ignorant of the world.
deu: Sie ist völlig verrückt nach ihm.
eng: She's completely crazy about him.
deu: Sie ist völlig verrückt.
eng: She's completely crazy.
deu: Sie ist völlig zufrieden mit ihrem Leben, so wie es ist.
eng: She is quite satisfied with her life as it is.
deu: Sie ist vom Fach.
eng: She is an expert.
deu: Sie ist vom Pferd gefallen.
eng: She fell off her horse.
deu: Sie ist vom platten Land in die Stadt gezogen, um dort Arbeit zu finden.
eng: She left the country to get work in the town.
deu: Sie ist vom Teufel besessen.
eng: She is possessed by a devil.
deu: Sie ist von Büchern besessen.
eng: She's obsessed with books.
deu: Sie ist von da raus gekommen.
eng: She came out of there.
deu: Sie ist von den Toten wiederauferstanden.
eng: She came back from the dead.
deu: Sie ist von diesem Roman gelangweilt.
eng: She is bored with this novel.
deu: Sie ist von gestern.
eng: She's a square.
deu: Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
eng: She's dependent on her husband.
deu: Sie ist von Natur aus neugierig.
eng: She's inquisitive by nature.
deu: Sie ist von Natur aus schön.
eng: She's a natural beauty.
deu: Sie ist von Natur aus schwach.
eng: She is weak by nature.
deu: Sie ist von Natur aus schweigsam.
eng: She is reserved by nature.
deu: Sie ist vor 8 Uhr nach Hause gekommen.
eng: She came back before eight.
deu: Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen.
eng: She took a walk before breakfast.
deu: Sie ist vor einer Woche krank geworden.
eng: She fell ill a week ago.
deu: Sie ist vor fünf Jahren gestorben.
eng: She died five years ago.
deu: Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.
eng: She left for America the day before yesterday.
deu: Sie ist wach.
eng: She is awake.
deu: Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.
eng: She is particular about food.
deu: Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.
eng: She is particular about her dress.
deu: Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.
eng: She is neither in the kitchen nor in the living room.
deu: Sie ist weder reich noch berühmt.
eng: She's neither rich nor famous.
deu: Sie ist weder zu Hause noch in der Schule.
eng: She is neither at home nor at school.
deu: Sie ist wegen der Grippe weg.
eng: She's off with the flu.
deu: Sie ist weiß.
eng: She's white.
deu: Sie ist weitaus klüger, als sie aussieht.
eng: She's a lot smarter than she looks.
deu: Sie ist weit gekommen.
eng: She has come a long way.
deu: Sie ist weniger intelligent als du.
eng: She is less intelligent than you.
deu: Sie ist weniger Schauspielerin als Sängerin.
eng: She is not so much an actress as a singer.
deu: Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
eng: She is less beautiful than her sister.
deu: Sie ist wieder nicht da; das kommt oft vor.
eng: She isn't there again; that happens often.
deu: Sie ist wie eine Droge.
eng: It's like a drug.
deu: Sie ist wie eine Mutter zu mir.
eng: She is like a mother to me.
deu: Sie ist wie ihre Mutter.
eng: She's like her mum.
deu: Sie ist wie verrückt in ihn verknallt.
eng: She's madly in love with him.
deu: Sie ist willensstark genug.
eng: She has enough willpower.
deu: Sie ist wirklich bezaubernd und hat schwarze Haare.
eng: She is really enchanting, and has black hair.
deu: Sie ist wirklich eine Hexe!
eng: She is a true witch!
deu: Sie ist wirklich eine höchst bezaubernde junge Dame.
eng: She is a most charming young lady indeed.
deu: Sie ist wirklich eine sympathische Person.
eng: She is a really nice person.
deu: Sie ist wirklich eine sympathische Person.
eng: She's a really nice person.
deu: Sie ist wirklich hübsch.
eng: She's really pretty.
deu: Sie ist wirklich intelligent, oder?
eng: She's really smart, isn't she?
deu: Sie ist wirklich klug, nicht wahr?
eng: She's really smart, isn't she?
deu: Sie ist wirklich schnell.
eng: She's really quick.
deu: Sie ist wirklich zu nichts zu gebrauchen.
eng: She's completely useless.
deu: Sie ist wohl aus dem Haus gegangen.
eng: She must have gone out.
deu: Sie ist wohlerzogen.
eng: She is well brought up.
deu: Sie ist wütend auf die Welt.
eng: She's angry at the world.
deu: Sie ist wütend auf mich.
eng: She is angry with me.
deu: Sie ist wütend auf mich.
eng: She is mad at me.
deu: Sie ist Yogalehrerin.
eng: She's a yoga instructor.
deu: Sie ist Yogalehrerin.
eng: She's a yoga teacher.
deu: Sie ist Yogalehrerin.
eng: She teaches yoga.
deu: Sie ist ziemlich beschädigt.
eng: It's badly damaged.
deu: Sie ist ziemlich einfach.
eng: It's pretty simple.
deu: Sie ist ziemlich gut darin, aber ihr fehlt die Klasse.
eng: She's pretty good at it, but she lacks class.
deu: Sie ist ziemlich gut.
eng: She's rather good.
deu: Sie ist ziemlich kokett.
eng: She is quite coquettish.
deu: Sie ist ziemlich sauer.
eng: She is quite angry.
deu: Sie ist ziemlich süß.
eng: She's pretty cute.
deu: Sie ist zu allem fähig.
eng: She's capable of anything.
deu: Sie ist zu allen nett.
eng: She is friendly to everybody.
deu: Sie ist zu alt für ihn.
eng: She's too old for him.
deu: Sie ist zu alt für mich.
eng: She's too old for me.
deu: Sie ist zu betrunken.
eng: She is too drunk.
deu: Sie ist zu betrunken.
eng: She's too drunk.
deu: Sie ist zu einem Picknick gegangen.
eng: She went on a picnic.
deu: Sie ist zu einer Frau herangewachsen.
eng: She has grown up to be a woman.
deu: Sie ist zu einer schönen Frau herangewachsen.
eng: She's grown up to be a beautiful woman.
deu: Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.
eng: Although she is poor, she is satisfied.
deu: Sie ist zu früh angekommen.
eng: She arrived too early.
deu: Sie ist zu Fuß bis nach Shinjuku gegangen.
eng: She walked as far as Shinjuku.
deu: Sie ist zugegebenermaßen eine Schönheit, aber sie hat ihre Fehler.
eng: She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
deu: Sie ist zu groß.
eng: It's too big.
deu: Sie ist zu Hause.
eng: She is at home.
deu: Sie ist zu Hause.
eng: She's at home.
deu: Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
eng: She's at home taking care of the kids.
deu: Sie ist zu heiß.
eng: It's too hot.
deu: Sie ist zu jung, um das zu verstehen.
eng: She's too young to understand.
deu: Sie ist zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.
eng: She's too young to get a driver's license.
deu: Sie ist zu jung, um zu heiraten.
eng: She is too young to marry.
deu: Sie ist zu jung, um zu heiraten.
eng: She's too young to get married.
deu: Sie ist zu jung, um zu wählen, oder?
eng: She's too young to vote, isn't she?
deu: Sie ist zu langsam.
eng: She's too slow.
deu: Sie ist zu laut.
eng: She's too loud.
deu: Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
eng: She is too tired to work.
deu: Sie ist zu schnell.
eng: She's too quick.
deu: Sie ist zu spät aufgestanden.
eng: She got up late.
deu: Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.
eng: She is reliable, polite and knowledgeable.
deu: Sie ist zu vertrauensselig.
eng: She's too trusting.
deu: Sie ist zu wählerisch.
eng: She's too picky.
deu: Sie ist zu weit gegangen.
eng: She has gone too far.
deu: Sie ist zu weit gegangen.
eng: She went too far.
deu: Sie ist zwar wohlhabend, aber nicht glücklich.
eng: For all her wealth, she is not happy.
deu: Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.
eng: She is two years old, but she can already count to 100.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als du.
eng: She is two years older than you.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als du.
eng: She is two years senior to you.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als du.
eng: She's two years older than you.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als er.
eng: She's two years older than he.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als er.
eng: She's two years older than him.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als ich.
eng: She is senior to me by two years.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als ich.
eng: She's two years older than I am.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als ich.
eng: She's two years older than me.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als ihr.
eng: She is two years older than you.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als ihr.
eng: She is two years senior to you.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als Jane.
eng: She is older than Jane by two years.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als Sie.
eng: She is two years older than you.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als Sie.
eng: She is two years senior to you.
deu: Sie ist zwei Jahre jünger als er.
eng: She's two years younger than he.
deu: Sie ist zwei Jahre jünger als er.
eng: She's two years younger than him.
deu: Sie ist zwei Jahre jünger als ich.
eng: She is two years younger than I.
deu: Sie jagten andere fort.
eng: They chased others away.
deu: Sie jagten den Mann, um ihn festzunehmen.
eng: They chased the man to arrest him.
deu: Sie jagten Füchse.
eng: They hunted foxes.
deu: Sie jätete im Garten Unkraut.
eng: She weeded the garden.
deu: Sie jubelten.
eng: They cheered.
deu: Sie kam abermals zu spät.
eng: She was late once again.
deu: Sie kam allein.
eng: She came alone.
deu: Sie kam als Letzte.
eng: She came last.
deu: Sie kam angelaufen.
eng: She came running.
deu: Sie kam aus dem Zimmer.
eng: She came out of the room.
deu: Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.
eng: She came from Canada to see me.
deu: Sie kam bei einem Autounfall ums Leben.
eng: She was killed in an automobile accident.
deu: Sie kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
eng: She died in a plane crash.
deu: Sie kam blind zur Welt.
eng: She was born blind.
deu: Sie kam den ganzen Weg von New York, um mich zu sehen.
eng: She came all the way from New York to see me.
deu: Sie kam den ganzen Weg von New York, um mich zu treffen.
eng: She came all the way from New York to see me.
deu: Sie kam die Treppe herunter, mit einem Brief in der Hand.
eng: She came downstairs with a letter in her hand.
deu: Sie kam die Treppe herunter.
eng: She was coming down the stairs.
deu: Sie kam drei Minuten nachdem ich sie angerufen hatte.
eng: She came three minutes after I called.
deu: Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.
eng: She came an hour beyond the appointed time.
deu: Sie kamen am Fuße des Berges an.
eng: They arrived at the foot of the mountain.
deu: Sie kamen auf der Suche nach einem besseren Leben hierher.
eng: They came here looking for a better life.
deu: Sie kamen aus dem Nichts.
eng: They came out of nowhere.
deu: Sie kamen beide zu spät hier an.
eng: They both got here late.
deu: Sie kamen einer nach dem anderen hierher.
eng: They came here one after another.
deu: Sie kamen genau im richtigen Augenblick.
eng: You came at just the right moment.
deu: Sie kamen gerade so über die Runden.
eng: They could barely make ends meet.
deu: Sie kamen getrennt an.
eng: They arrived separately.
deu: Sie kamen gleichzeitig in Paris an.
eng: They arrived in Paris at the same time.
deu: Sie kamen Hand in Hand.
eng: They went hand in hand.
deu: Sie kamen im Sommer des Jahres 1847 an.
eng: They arrived in the summer of 1847.
deu: Sie kamen in Sichtweite des Gebäudes.
eng: They came in sight of the building.
deu: Sie kamen mit Kind und Kegel.
eng: The came with kit and caboodle.
deu: Sie kamen mit Kind und Kegel.
eng: They came with bag and baggage.
deu: Sie kamen mit Kind und Kegel.
eng: They came with kith and kin.
deu: Sie kamen nach Hause.
eng: They came home.
deu: Sie kamen nie hinter die Wahrheit.
eng: They never found out the truth.
deu: Sie kamen plötzlich aus dem Nichts.
eng: They suddenly appeared from nowhere.
deu: Sie kamen rein.
eng: They came in.
deu: Sie kamen sehr gut miteinander aus.
eng: They got along very well.
deu: Sie kämen sich vor wie der glücklichste Mensch der Welt.
eng: You would feel like the happiest person in the world.
deu: Sie kamen sofort ins Gespräch.
eng: They fell into the conversation immediately.
deu: Sie kamen.
eng: They came.
deu: Sie kam enttäuscht nach Hause.
eng: She came home disappointed.
deu: Sie kam enttäuscht nach Hause.
eng: She came home in low spirits.
deu: Sie kam enttäuscht zurück.
eng: She came back disappointed.
deu: Sie kamen vorbei.
eng: They called.
deu: Sie kamen wie gerufen!
eng: You came at just the right moment.
deu: Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.
eng: They concluded that he had told a lie.
deu: Sie kamen zum Einverständnis.
eng: They came to an understanding.
deu: Sie kamen zurück.
eng: They came back.
deu: Sie kam gerade erst nach Hause.
eng: She came home just now.
deu: Sie kam gesund und munter zurück.
eng: She returned safe and sound.
deu: Sie kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein.
eng: She came to her senses in hospital.
deu: Sie kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein.
eng: She regained consciousness in the hospital.
deu: Sie kam im Krankenhaus wieder zu sich.
eng: She came to her senses in hospital.
deu: Sie kam im Krankenhaus wieder zu sich.
eng: She regained consciousness in the hospital.
deu: Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.
eng: She first came into contact with Japanese culture last year.
deu: Sie kam immer zu früh an.
eng: She always arrived too early.
deu: Sie kam immer zu früh.
eng: She always showed up too soon.
deu: Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.
eng: She came in company with her friends.
deu: Sie kam in das Zimmer.
eng: She came into the room.
deu: Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
eng: She came hoping to see you.
deu: Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.
eng: She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
deu: Sie kam mehrmals zum Orgasmus.
eng: She orgasmed repeatedly.
deu: Sie kam mir zu Hilfe.
eng: She came to my aid.
deu: Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.
eng: She came to Tokyo at the age of eighteen.
deu: Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.
eng: She came up to Tokyo at eighteen.
deu: Sie kam mit dem Zug zurück.
eng: She came back by train.
deu: Sie kam mit einem blauen Auge davon.
eng: She got away with a slap on the wrist.
deu: Sie kam mit einem Piercing in der Nase nachhause.
eng: She came home with a stud in her nose.
deu: Sie kam mit leuchtenden Augen angelaufen.
eng: She came running with her eyes shining.
deu: Sie kam mit leuchtenden Augen herein.
eng: She came in with her eyes shining.
deu: Sie kam mit Tränen in den Augen herein.
eng: She came in with tears in her eyes.
deu: Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.
eng: She combed her hair and bound it with a ribbon.
deu: Sie kämmte sich mit den Fingern das Haar.
eng: She combed her hair with her fingers.
deu: Sie kämmt sich die Haare.
eng: She combs her hair.
deu: Sie kämmt sich gerade die Haare.
eng: She's combing her hair.
deu: Sie kam nach Einbruch der Dunkelheit nach Hause.
eng: She came home after dark.
deu: Sie kam nach einer Stunde zurück.
eng: She came back an hour later.
deu: Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.
eng: She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
deu: Sie kam nach Tokio, als sie 18 war.
eng: She came to Tokyo when she was 18.
deu: Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
eng: She came to Tokyo at the age of 18.
deu: Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
eng: She came to Tokyo when she was 18.
deu: Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
eng: She came to Tokyo when she was eighteen years old.
deu: Sie kam nach ungefähr dreißig Minuten zurück.
eng: She came back in about thirty minutes.
deu: Sie kam nackt aus der Dusche.
eng: She came out of the shower naked.
deu: Sie kam nahe zu mir.
eng: She came near to me.
deu: Sie kam nicht vor zwei.
eng: She did not come until two.
deu: Sie kam nicht zu der Party, aber keiner weiß, warum.
eng: She didn't arrive at the party, but nobody knows why.
deu: Sie kam noch einmal hierhin.
eng: She came here once again.
deu: Sie kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus der Dusche.
eng: She came out of the shower with only a towel on.
deu: Sie kämpfen für Freiheit.
eng: They are struggling for freedom.
deu: Sie kämpfte bis zum Ende.
eng: She fought until the end.
deu: Sie kämpfte bis zum Schluss.
eng: She fought until the end.
deu: Sie kämpfte für die Frauenrechte.
eng: She fought for women's rights.
deu: Sie kämpfte für die Gleichberechtigung der Frau.
eng: She fought for the emancipation of women.
deu: Sie kämpften bis zum letzten Mann.
eng: They fought to the last man.
deu: Sie kämpften bis zum Schluss.
eng: They fought until the end.
deu: Sie kämpften für die Ehre ihres Landes.
eng: They fought for the honor of their country.
deu: Sie kämpften für die Religionsfreiheit.
eng: They fought for freedom of religion.
deu: Sie kämpften für Freiheit.
eng: They fought for freedom.
deu: Sie kämpften für ihr Vaterland.
eng: They fought for their home country.
deu: Sie kämpften gegen den Feind.
eng: They fought against the enemy.
deu: Sie kämpft für die Befreiung der unterdrückten Eingeborenen.
eng: She is fighting for the liberation of the oppressed natives.
deu: Sie kämpft um ihr Leben.
eng: She's fighting for her life.
deu: Sie kam sehr spät nach Hause.
eng: She came home very late.
deu: Sie kam.
eng: She came.
deu: Sie kam, sie sah, und sie sagte nicht ein Wort.
eng: She came, she saw -- and she didn't say a thing.
deu: Sie kam spät nachts im Hotel an.
eng: She got to the hotel late at night.
deu: Sie kam um acht zum Frühstücken herunter.
eng: She came down to breakfast at eight.
deu: Sie kam, um mich abzuholen.
eng: She came to pick me up.
deu: Sie kam, um mich zu retten.
eng: She came to save me.
deu: Sie kam, um mich zu sehen.
eng: She came to see me.
deu: Sie kam um sieben Uhr nach Hause.
eng: She got home at seven.
deu: Sie kam unangemeldet.
eng: She arrived unannounced.
deu: Sie kam uns gestern besuchen.
eng: She came to see us yesterday.
deu: Sie kam vom Regen in die Traufe.
eng: She jumped out of the frying pan into the fire.
deu: Sie kam von dort heraus.
eng: She came out of there.
deu: Sie kam wegen eines Verkehrsstaus zu spät.
eng: She was late because of the heavy traffic.
deu: Sie kam weinend nach Hause.
eng: She came home crying.
deu: Sie kam zu früh zum Training.
eng: She showed up early for practice.
deu: Sie kam zur Tür herein.
eng: She came in through the door.
deu: Sie kam zu spät zu ihrer Hochzeit.
eng: She was late at her wedding.
deu: Sie kam zu spät zur Schule.
eng: She was late to school.
deu: Sie kam zwar, blieb aber nicht lange.
eng: She did come, but didn't stay long.
deu: Sie kann als Weiße durchgehen.
eng: She can pass for white.
deu: Sie kann am Unterricht aus Krankheitsgründen nicht teilnehmen.
eng: She cannot attend school on account of illness.
deu: Sie kann auf ihr Auto nicht verzichten.
eng: She cannot do without her car.
deu: Sie kann Auto fahren.
eng: She can drive a car.
deu: Sie kann beides gleichzeitig.
eng: She can do both at the same time.
deu: Sie kann besser als alle anderen in ihrer Klasse singen.
eng: She can sing better than anybody else in her class.
deu: Sie kann besser Englisch als alle ihre Klassenkameraden.
eng: She speaks English better than any of her classmates.
deu: Sie kann besser lügen, als ich dachte.
eng: She's a better liar than I thought.
deu: Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.
eng: She can sing better than anybody else in her class.
deu: Sie kann das sehr gut.
eng: She's very good at it.
deu: Sie kann den Lärm nicht ertragen.
eng: She can't bear the noise.
deu: Sie kann die gesamte Nationalhymne auf der Blockflöte spielen.
eng: She can play the whole national anthem on the recorder.
deu: Sie kann die Hände nicht stillhalten.
eng: Her hands are never still.