DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom und Maria wussten, dass sie am Montag zu tun hätten.
eng: Tom and Mary knew that they'd be busy on Monday.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie das, worum Johannes sie gebeten hatte, nicht würden zustande bringen können.
eng: Tom and Mary knew that they wouldn't be able to do what John wanted them to do.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie keine Zeit zu verlieren hatten.
eng: Tom and Mary knew that they had no time to spare.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie von der Polizei gesucht wurden.
eng: Tom and Mary knew the police were trying to find them.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie würden warten müssen.
eng: Tom and Mary knew that they'd have to wait.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie würden warten müssen.
eng: Tom and Mary knew they'd have to wait.
deu: Tom und Maria wussten das.
eng: Tom and Mary knew this.
deu: Tom und Maria wussten es nicht.
eng: Tom and Mary didn't know.
deu: Tom und Maria wussten es nicht, weil ich es ihnen nie erzählt hatte.
eng: Tom and Mary didn't know because I never told them.
deu: Tom und Maria wussten nicht, warum sich Johannes mit ihnen im Park treffen wollte.
eng: Tom and Mary said they didn't know why John wanted them to meet him in the park.
deu: Tom und Maria wussten nicht, wie lange sie geschlafen hatten.
eng: Tom and Mary didn't know how long they'd slept.
deu: Tom und Maria wussten nicht, wohin.
eng: Tom and Mary didn't know where they should go.
deu: Tom und Maria wussten nicht, wohin.
eng: Tom and Mary didn't know where to go.
deu: Tom und Maria wussten, was sie wollten.
eng: Tom and Mary knew what they wanted.
deu: Tom und Maria zanken den ganzen Tag herum.
eng: Tom and Mary bicker all day long.
deu: Tom und Maria zogen die Reißverschlüsse ihrer Jacken zu.
eng: Tom and Mary zipped their jackets up.
deu: Tom und Maria zogen die Reißverschlüsse ihrer Jacken zu.
eng: Tom and Mary zipped up their jackets.
deu: Tom und Maria zogen mit ihren Freunden los, denn es sollte „Süßes oder Saures!“ heißen.
eng: Tom and Mary went trick-or-treating with their friends.
deu: Tom und Marie guckten die Ruinen an.
eng: Tom and Mary looked at the ruins.
deu: Tom und Marie haben ein einfaches Leben.
eng: Tom and Mary live a simple life.
deu: Tom und Marie haben fast kein Einkommen.
eng: Tom and Mary have almost no income.
deu: Tom und Marie machten sich auf eine Autoreise durch Europa.
eng: Tom and Mary went on a road trip around Europe.
deu: Tom und Marie sahen aus, als wären sie gut gelaunt.
eng: Tom and Mary looked like they were in a good mood.
deu: Tom und Marie sahen aus, als wären sie in guter Laune.
eng: Tom and Mary looked like they were in a good mood.
deu: Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.
eng: Tom and Mary usually speak to each other in French.
deu: Tom und Marie wollten näher mit der Natur zusammenleben.
eng: Tom and Mary wanted to live closer to nature.
deu: Tom und Markku hätten Freunde werden können.
eng: Tom and Markku could have become friends.
deu: Tom und Mary adoptierten drei Kinder.
eng: Tom and Mary adopted three children.
deu: Tom und Mary adoptierten John.
eng: Tom and Mary adopted John.
deu: Tom und Mary arbeiten beide als Model.
eng: Both Tom and Mary work as models.
deu: Tom und Mary arbeiten gut zusammen.
eng: Tom and Mary work well together.
deu: Tom und Mary arbeiten immer als Team zusammen.
eng: Tom and Mary always work together as a team.
deu: Tom und Mary arbeiten im selben Büro.
eng: Tom and Mary work in the same office.
deu: Tom und Mary aßen Kiewer Kotelett.
eng: Tom and Mary ate Chicken Kiev.
deu: Tom und Mary baten John, ihnen bei ihren Hausaufgaben zu helfen.
eng: Tom and Mary asked John to help them with their homework.
deu: Tom und Mary blieben zurück.
eng: Tom and Mary stayed behind.
deu: Tom und Mary entdeckten etwas Wunderbares.
eng: Tom and Mary discovered something amazing.
deu: Tom und Mary erinnern mich an meine Eltern.
eng: Tom and Mary remind me of my parents.
deu: Tom und Mary erwarten dich.
eng: Tom and Mary are expecting you.
deu: Tom und Mary erwarten ein Baby.
eng: Tom and Mary are expecting a baby.
deu: Tom und Mary erzielten keine Einigung.
eng: Tom and Mary failed to reach an agreement.
deu: Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen.
eng: Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it.
deu: Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.
eng: Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.
deu: Tom und Mary gaben mir ihre Schlüssel.
eng: Tom and Mary gave me their keys.
deu: Tom und Mary gaben sich die Hand.
eng: Tom and Mary shook hands.
deu: Tom und Mary gehen es am Sonntag normalerweise gemütlich an.
eng: Tom and Mary usually take it easy on Sundays.
deu: Tom und Mary geht es nicht besonders gut.
eng: Tom and Mary aren't doing very well.
deu: Tom und Mary gingen in den Lunapark.
eng: Tom and Mary went to the Luna Park.
deu: Tom und Mary gingen über den belebten Bürgersteig.
eng: Tom and Mary walked down the busy sidewalk.
deu: Tom und Mary haben beide wenig Freunde.
eng: Tom and Mary both have very few friends.
deu: Tom und Mary haben beide Zöpfe.
eng: Tom and Mary both have ponytails.
deu: Tom und Mary haben bessere Arbeitsbedingungen verlangt.
eng: Tom and Mary demanded better working conditions.
deu: Tom und Mary haben dazu die gleiche Meinung.
eng: Tom and Mary see eye to eye on this.
deu: Tom und Mary haben den gleichen Freundeskreis.
eng: Tom and Mary have the same group of friends.
deu: Tom und Mary haben denselben Freundeskreis.
eng: Tom and Mary have the same group of friends.
deu: Tom und Mary haben drei Kinder adoptiert.
eng: Tom and Mary adopted three children.
deu: Tom und Mary haben drei Kinder.
eng: Tom and Mary have three children.
deu: Tom und Mary haben einander nicht geholfen.
eng: Tom and Mary didn't help each other.
deu: Tom und Mary haben eine Schneeburg im Garten gebaut.
eng: Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
deu: Tom und Mary haben eine Schneeburg im Hinterhof gebaut.
eng: Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
deu: Tom und Mary haben ein hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe geführt.
eng: Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.
deu: Tom und Mary haben ein Kind adoptiert.
eng: Tom and Mary have adopted a child.
deu: Tom und Mary haben ein Kind adoptiert.
eng: Tom and Mary have adopted a kid.
deu: Tom und Mary haben gestern Montagsmaler gespielt.
eng: Tom and Mary played Pictionary last night.
deu: Tom und Mary haben gestern Pictionary gespielt.
eng: Tom and Mary played Pictionary last night.
deu: Tom und Mary haben John gesagt, dass sie kein Französisch lernen wollen.
eng: Tom and Mary told John that they didn't want to study French.
deu: Tom und Mary haben Kiewer Kotelett gegessen.
eng: Tom and Mary ate Chicken Kiev.
deu: Tom und Mary haben Minigolf gespielt.
eng: Tom and Mary played miniature golf.
deu: Tom und Mary haben sehr jung geheiratet.
eng: Tom and Mary got married very young.
deu: Tom und Mary haben sich nie gut verstanden miteinander.
eng: Tom and Mary never got along.
deu: Tom und Mary haben sich nie sehr gemocht.
eng: Tom and Mary never did like each other much.
deu: Tom und Mary haben sich vom ersten Tag an prima verstanden.
eng: Tom and Mary hit it off from day one.
deu: Tom und Mary haben sich von Anfang an super verstanden.
eng: Tom and Mary hit it off from the beginning.
deu: Tom und Mary haben viel gelitten.
eng: Tom and Mary have suffered a lot.
deu: Tom und Mary haben vor, morgen wandern zu gehen, wenn sich das Wetter verbessert.
eng: Tom and Mary plan to go hiking tomorrow if the weather improves.
deu: Tom und Mary haben zusammengearbeitet.
eng: Tom and Mary were working together.
deu: Tom und Mary hassen einander.
eng: Tom and Mary detest each other.
deu: Tom und Mary hassen sich.
eng: Tom and Mary detest each other.
deu: Tom und Mary hassten einander.
eng: Tom and Mary hated each other.
deu: Tom und Mary hatten eine mittelalterliche Hochzeit.
eng: Tom and Mary had a medieval wedding.
deu: Tom und Mary hatten keinen Redestoff.
eng: Tom and Mary had nothing to talk about.
deu: Tom und Mary hatten viel Spaß.
eng: Tom and Mary had a lot of fun.
deu: Tom und Mary heiraten am Montag.
eng: Tom and Mary are getting married on Monday.
deu: Tom und Mary heiraten bald.
eng: Tom and Mary are getting married soon.
deu: Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.
eng: Tom and Mary kept their marriage a secret.
deu: Tom und Mary kannten sich.
eng: Tom and Mary knew each other.
deu: Tom und Mary kennen sich.
eng: Tom is acquainted with Mary.
deu: Tom und Mary kommen nicht miteinander klar. Sie haben nichts gemein.
eng: Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.
deu: Tom und Mary kommen vom gleichen Dorf.
eng: Tom and Mary come from the same town.
deu: Tom und Mary kommen von der gleichen Stadt.
eng: Tom and Mary come from the same town.
deu: Tom und Mary konnten kein Picknick machen, da es regnete.
eng: Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.
deu: Tom und Mary konnten nicht picknicken gehen, weil es regnete.
eng: Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.
deu: Tom und Mary küssen sich nie in der Öffentlichkeit.
eng: Tom and Mary never kiss each other in public.
deu: Tom und Mary küssten sich gerade, als ich eintrat.
eng: Tom and Mary were kissing each other when I walked in.
deu: Tom und Mary küssten sich leidenschaftlich.
eng: Tom and Mary passionately kissed each other.
deu: Tom und Mary machen überhaupt nichts mehr zusammen.
eng: Tom and Mary never do anything together anymore.
deu: Tom und Mary meinten sie suchen nach dir.
eng: Tom and Mary said they were looking for you.
deu: Tom und Mary möchten nicht mit John reden.
eng: Tom and Mary don't want to talk to John.
deu: Tom und Mary mögen einander nicht.
eng: Tom and Mary don't like each other.
deu: Tom und Mary restaurierten ein altes Haus.
eng: Tom and Mary restored an old house.
deu: Tom und Mary sagen, dass sie planen, dies zu tun.
eng: Tom and Mary say they plan on doing that.
deu: Tom und Mary sagen, sie werden darüber nachdenken.
eng: Tom and Mary say they'll think about it.
deu: Tom und Mary sagten, dass es das letzte Mal sein würde, dass sie das tun.
eng: Tom and Mary said this will be the last time they do that.
deu: Tom und Mary sagten, sie hätten jede Menge Spaß in Boston gehabt.
eng: Tom and Mary said they had a lot of fun in Boston.
deu: Tom und Mary sagten sie wünschen, es nie getan zu haben.
eng: Tom and Mary said they wished they hadn't done that.
deu: Tom und Mary saßen an einem kleinen Tisch im Garten und spielten Schach.
eng: Tom and Mary sat at a small table in the garden playing chess.
deu: Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa.
eng: Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other.
deu: Tom und Mary saßen im Flugzeug nebeneinander.
eng: Tom and Mary were sitting next to each other on the plane.
deu: Tom und Mary saßen Schach spielend an einem kleinen Tisch im Garten.
eng: Tom and Mary sat at a small table in the garden playing chess.
deu: Tom und Mary saßen so weit wie möglich auseinander auf dem Sofa.
eng: Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.
deu: Tom und Mary saßen so weit wie möglich voneinander entfernt auf dem Sofa.
eng: Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.
deu: Tom und Mary saßen zusammen auf der Couch.
eng: Tom and Mary were sitting on the couch together.
deu: Tom und Mary schauen sich lieber Komödien an.
eng: Tom and Mary both prefer watching comedies.
deu: Tom und Mary scheinen immer Zeit miteinander zu verbringen.
eng: Tom and Mary always seem to be hanging out together.
deu: Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.
eng: Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
deu: Tom und Mary schienen gut miteinander auszukommen.
eng: Tom and Mary seemed to get along.
deu: Tom und Mary schlossen sich in ihren Zimmern ein.
eng: Tom and Mary locked themselves in their rooms.
deu: Tom und Mary sehen gut zusammen aus.
eng: Tom and Mary look good together.
deu: Tom und Mary sind auf der Suche nach einem Haus.
eng: Tom and Mary are house hunting.
deu: Tom und Mary sind auf Höhlenerkundung gegangen.
eng: Tom and Mary went caving.
deu: Tom und Mary sind auf Höhlenerkundung gegangen.
eng: Tom and Mary went potholing.
deu: Tom und Mary sind auf Höhlenerkundung gegangen.
eng: Tom and Mary went spelunking.
deu: Tom und Mary sind beide glücklich.
eng: Tom and Mary are both happy.
deu: Tom und Mary sind beide Schüler.
eng: Tom and Mary are both students.
deu: Tom und Mary sind beides meine Freunde.
eng: Both Tom and Mary are my friends.
deu: Tom und Mary sind beide Studenten.
eng: Tom and Mary are both students.
deu: Tom und Mary sind beides Vegetarier.
eng: Tom and Mary are both vegetarians.
deu: Tom und Mary sind die einzigen Überlebenden.
eng: Tom and Mary are the only survivors.
deu: Tom und Mary sind einander zugetan.
eng: Tom and Mary are devoted to each other.
deu: Tom und Mary sind Eltern im Beschützerwahn.
eng: Tom and Mary are helicopter parents.
deu: Tom und Mary sind gemeinsam an der Bar gesessen.
eng: Tom and Mary were sitting together at the bar.
deu: Tom und Mary sind gemeinsam auf der Couch gesessen.
eng: Tom and Mary were sitting on the couch together.
deu: Tom und Mary sind im gleichen Alter.
eng: Tom and Mary are the same age.
deu: Tom und Mary sind immer noch da.
eng: Tom and Mary are still there.
deu: Tom und Mary sind im Publikum.
eng: Tom and Mary are in the audience.
deu: Tom und Mary sind in derselben Klasse.
eng: Tom and Mary are in the same class.
deu: Tom und Mary sind in einem Armenviertel in Boston aufgewachsen.
eng: Tom and Mary grew up in a poor neighborhood in Boston.
deu: Tom und Mary sind in Tennis unschlagbar.
eng: Tom and Mary are unbeatable at tennis.
deu: Tom und Mary sind in Toms Auto.
eng: Tom and Mary are in Tom's car.
deu: Tom und Mary sind jetzt allein im Klassenzimmer.
eng: Tom and Mary are now alone in the classroom.
deu: Tom und Mary sind jetzt auf dem Weg hierher.
eng: Tom and Mary are on their way here now.
deu: Tom und Mary sind keine Kanadier.
eng: Tom and Mary aren't Canadians.
deu: Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.
eng: Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
deu: Tom und Mary sind nicht beschäftigt.
eng: Tom and Mary aren't busy.
deu: Tom und Mary sind noch da.
eng: Tom and Mary are still there.
deu: Tom und Mary sind noch zusammen.
eng: Tom and Mary are still together.
deu: Tom und Mary sind sauer auf John.
eng: Tom and Mary are mad at John.
deu: Tom und Mary sind sehr alte Freunde.
eng: Tom and Mary are very old friends.
deu: Tom und Mary sind sehr hungrig.
eng: Tom and Mary are very hungry.
deu: Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet.
eng: Tom and Mary have been happily married for thirteen years.
deu: Tom und Mary sind seit Jahren enge Freunde.
eng: Tom and Mary have been bosom friends for years.
deu: Tom und Mary sind übertrieben fürsorgliche Eltern.
eng: Tom and Mary are helicopter parents.
deu: Tom und Mary sind ungefähr gleich groß.
eng: Tom and Mary are about the same height.
deu: Tom und Mary sind voneinander abhängig.
eng: Tom and Mary are dependent on each other.
deu: Tom und Mary sind wütend auf John.
eng: Tom and Mary are mad at John.
deu: Tom und Mary sind ziemlich schlau.
eng: Tom and Mary are pretty smart.
deu: Tom und Mary sind zusammen.
eng: Tom and Mary are together.
deu: Tom und Mary singen oft zusammen.
eng: Tom and Mary often sing together.
deu: Tom und Mary sitzen auf der Veranda und trinken Kaffee.
eng: Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.
deu: Tom und Mary sitzen im selben Boot.
eng: Tom and Mary are in the same boat.
deu: Tom und Mary spielen Canasta.
eng: Tom and Mary are playing Canasta.
deu: Tom und Mary spielen Cowboy und Indianer.
eng: Tom and Mary are playing cowboys and Indians.
deu: Tom und Mary spielen ein Videospiel.
eng: Tom and Mary are playing a video game.
deu: Tom und Mary spielen gerade Tennis.
eng: Tom and Mary are playing tennis now.
deu: Tom und Mary spielen im Vorgarten Fangen.
eng: Tom and Mary are playing catch in the front yard.
deu: Tom und Mary spielen Monopoly.
eng: Tom and Mary are playing Monopoly.
deu: Tom und Mary spielen Poker.
eng: Tom and Mary are playing poker.
deu: Tom und Mary spielen Räuber und Gendarm.
eng: Tom and Mary are playing cops and robbers.
deu: Tom und Mary spielen "Schiffe versenken".
eng: Tom and Mary are playing battleship.
deu: Tom und Mary spielen Uno.
eng: Tom and Mary are playing Uno.
deu: Tom und Mary spielen zusammen Impro.
eng: Tom and Mary play improv together.
deu: Tom und Mary spielten Minigolf.
eng: Tom and Mary played miniature golf.
deu: Tom und Mary sprachen miteinander.
eng: Tom and Mary were talking to each other.
deu: Tom und Mary sprachen nicht mit John.
eng: Tom and Mary didn't speak to John.
deu: Tom und Mary sprechen Englisch miteinander.
eng: Tom and Mary speak to each other in English.
deu: Tom und Mary sprechen nicht miteinander.
eng: Tom and Mary aren't speaking to each other.
deu: Tom und Mary standen sich sehr nahe.
eng: Tom and Mary were very close.
deu: Tom und Mary starrten John bloß an.
eng: Tom and Mary both just stare at John.
deu: Tom und Mary starrten sich gegenseitig an.
eng: Tom and Mary were staring at each other.
deu: Tom und Mary stehen schon seit einer Stunde vor dem Spiegel.
eng: Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
deu: Tom und Mary streiten immer miteinander.
eng: Tom and Mary argue with each other all the time.
deu: Tom und Mary streiten sich immer wegen Geld.
eng: Tom and Mary are always arguing about money.
deu: Tom und Mary streiten sich.
eng: Tom and Mary are fighting.
deu: Tom und Mary streiten ständig miteinander.
eng: Tom and Mary fight with each other all the time.
deu: Tom und Mary teilten sich die Rechnung.
eng: Tom and Mary split the bill.
deu: Tom und Mary teilten sich einen Tisch.
eng: Tom and Mary shared a table.
deu: Tom und Mary trinken beide das Gleiche.
eng: Tom and Mary both are drinking the same thing.
deu: Tom und Mary überlegten, ob sie John die Wahrheit sagen sollen.
eng: Tom and Mary wondered if they should tell John the truth.
deu: Tom und Mary umarmten und küssten sich.
eng: Tom and Mary hugged and kissed each other.
deu: Tom und Mary verbrachten das Wochenende damit, ein Puzzle zu machen.
eng: Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.
deu: Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.
eng: Tom and Mary are fun to be around.
deu: Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung gute Laune.
eng: Tom and Mary are fun to be around.
deu: Tom und Mary verkauften ihre Seelen.
eng: Tom and Mary sold their souls.
deu: Tom und Mary verlangten bessere Arbeitsbedingungen.
eng: Tom and Mary demanded better working conditions.
deu: Tom und Mary verliebten sich Hals über Kopf ineinander.
eng: Tom and Mary fell head over heels in love with each other.
deu: Tom und Mary verliebten sich ineinander.
eng: Tom and Mary fell in love with each other.
deu: Tom und Mary verstehen sich einfach nicht.
eng: Tom and Mary just don't hit it off.
deu: Tom und Mary versuchen das zu ändern.
eng: Tom and Mary are trying to change that.
deu: Tom und Mary versuchten John zu ermorden.
eng: Tom and Mary attempted to murder John.
deu: Tom und Mary wälzten sich im Gras herum.
eng: Tom and Mary rolled around in the grass.
deu: Tom und Mary waren die Einzigen, die gerettet wurden.
eng: Tom and Mary were the only ones who were saved.
deu: Tom und Mary waren drei Monate in Geiselhaft.
eng: Tom and Mary were held as hostages for three months.
deu: Tom und Mary waren in derselben Klasse.
eng: Tom and Mary were in the same class.
deu: Tom und Mary waren meine Backgroundsänger, wenn ich früher Auftritte hatte.
eng: Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.
deu: Tom und Mary waren nicht in der Lage etwas zu tun.
eng: Tom and Mary weren't able to do anything.
deu: Tom und Mary waren nicht sonderlich freundlich zu mir.
eng: Tom and Mary weren't particularly kind to me.
deu: Tom und Mary waren so sehr damit beschäftigt, sich anzuschreien, dass sie nicht hörten, wie ich den Raum betrat.
eng: Tom and Mary were too busy yelling at each other to notice that I'd entered the room.
deu: Tom und Mary warteten nicht auf John.
eng: Tom and Mary didn't wait for John.
deu: Tom und Mary werden wahrscheinlich eines Tages heiraten.
eng: Tom and Mary will probably get married one day.
deu: Tom und Mary wohnen in einem Bungalow.
eng: Tom and Mary live in a bungalow.
deu: Tom und Mary wollen beide gehen.
eng: Tom and Mary both want to go.
deu: Tom und Mary wurden dicke Freunde.
eng: Tom and Mary became very good friends.
deu: Tom und Mary wurden oft zusammen gesehen.
eng: Tom and Mary were often seen together.
deu: Tom und Mary ziehen nächsten Monat um.
eng: Tom and Mary are moving next month.
deu: Tom und Mary zogen in ihr neues Haus.
eng: Tom and Mary moved into their new house.
deu: Tom und mir geht es gut.
eng: Tom and I are doing fine.
deu: Tom und mir geht es gut.
eng: Tom and I are fine.
deu: Tom und mir geht es gut.
eng: Tom and I are well.
deu: Tom und sein Anwalt haben den Gerichtssaal gerade vor ein paar Minuten verlassen.
eng: Tom and his lawyer left the courtroom together just a few minutes ago.
deu: Tom und sein Bruder haben sehr wenige Gemeinsamkeiten.
eng: Tom and his brother have very little in common.
deu: Tom und sein Bruder haben sehr wenig gemein.
eng: Tom and his brother have very little in common.
deu: Tom und sein Bruder schneiden sich gewöhnlich gegenseitig die Haare.
eng: Tom and his brother usually cut each other's hair.
deu: Tom und sein Bruder sehen einander ziemlich ähnlich.
eng: Tom and his brother look quite similar.
deu: Tom und sein Bruder spielen in derselben Mannschaft.
eng: Tom and his brother play on the same team.
deu: Tom und sein Cousin machten sich selbstständig.
eng: Tom and his cousin went into business together.
deu: Tom und seine beiden Leibwächter kamen durch die Hintertür.
eng: Tom and his two bodyguards came in through the back door.
deu: Tom und seine Familie leben in Boston.
eng: Tom and his family live in Boston.
deu: Tom und seine Familie sprechen vor jeder Mahlzeit ein Tischgebet.
eng: Tom and his family say grace before every meal.
deu: Tom und seine Familie wohnen in Boston.
eng: Tom and his family live in Boston.
deu: Tom und seine Frau haben gemeinsam ein Buch über Boston geschrieben.
eng: Tom and his wife co-authored a book about Boston.
deu: Tom und seine Frau haben zusammen ein Buch über Boston geschrieben.
eng: Tom and his wife co-authored a book about Boston.
deu: Tom und seine Frau leben getrennt.
eng: Tom and his wife live separately.
deu: Tom und seine Frau müssen beide arbeiten, um über die Runden zu kommen.
eng: Tom and his wife both have to work to make ends meet.
deu: Tom und seine Frau spielen beide gerne Schach.
eng: Tom and his wife both enjoy playing chess.
deu: Tom und seine Freunde fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
eng: Tom and his friends skated on the frozen pond.
deu: Tom und seine Freunde fuhren mit dem Fahrrad in der Gegend herum.
eng: Tom and his friends rode their bicycles together around the neighborhood.
deu: Tom und seine Freunde gaben sich auf ihrer Kneipentour, bei der es darum ging, Mädchen kennenzulernen, als Australier aus.
eng: Tom and his friends pretended to be Australian while barhopping to meet girls.
deu: Tom und seine Freunde gingen singend die Straße entlang.
eng: Tom and his friends walked down the street, singing a song.
deu: Tom und seine Freunde haben am letzten Wochenende Basketball gespielt.
eng: Tom and his friends played basketball last weekend.
deu: Tom und seine Freunde haben gestern die Scheune angestrichen.
eng: Tom and his friends painted the barn yesterday.
deu: Tom und seine Freunde saßen am Lagerfeuer und grillten Mäusespeck.
eng: Tom and his friends sat around the campfire and roasted marshmallows.
deu: Tom und seine Freunde spielen fast an jedem Freitagabend Poker.
eng: Tom and his friends play poker almost every Friday night.
deu: Tom und seine Freunde spielen im Park Fußball.
eng: Tom and his friends are playing soccer in the park.
deu: Tom und seine Freunde spielen oft bis nach Mitternacht Karten.
eng: Tom and his friends often play cards until after midnight.
deu: Tom und seine Freunde spielen oft zusammen etwas.
eng: Tom and his friends often play games together.
deu: Tom und seine Freunde spielen Poker.
eng: Tom and his friends are playing poker.
deu: Tom und seine Freunde spielten auf dem zugefrorenen Teich Hockey.
eng: Tom and his friends played hockey on the frozen pond.
deu: Tom und seine Freunde spielten Cowboy und Indianer.
eng: Tom and his friends played cowboys and Indians.
deu: Tom und seine Freunde spielten ein deutsches Brettspiel.
eng: Tom and his friends played a German board game.
deu: Tom und seine Freunde sprachen auf Französisch miteinander.
eng: Tom and his friends were speaking to each other in French.
deu: Tom und seine Freunde wurden mit vorgehaltener Waffe ausgeraubt.
eng: Tom and his friends were robbed at gunpoint.
deu: Tom und seine Freundin stehen zu Hause unter Quarantäne.
eng: Tom and his friend are quarantined at home.
deu: Tom und sein Eichhörnchen hatten einen heftigen Streit.
eng: Tom and his squirrel had a huge fight.
deu: Tom und sein Eichhörnchen sind zusammen begraben worden.
eng: Tom and his squirrel were buried together.
deu: Tom und seine Kinder sahen gebannt zu, wie die prächtige alte Dampfeisenbahn vorbeidonnerte.
eng: Tom and his children watched in awe as the magnificent old steam train thundered past.
deu: Tom und seine Kinder suchten den ganzen Nachmittag lang nach dem perfekten Weihnachtsbaum.
eng: Tom and his children spent all afternoon looking for the perfect Christmas tree.
deu: Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
eng: Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
deu: Tom und seine Kumpels sind durch die Kneipen gezogen und waren alle am Ende ziemlich betrunken.
eng: Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.
deu: Tom und seine Lehrerin sprachen miteinander.
eng: Tom and his teacher were talking to each other.
deu: Tom und seine Mannschaft sind jetzt bereit.
eng: Tom and his team are ready.
deu: Tom und seine Mitarbeiter bereiten sich auf die Sitzung vor.
eng: Tom and his staff are preparing for the meeting.
deu: Tom und seine Spießgesellen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
eng: Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
deu: Tom und sein Freund duellierten sich mit Plastikschwertern.
eng: Tom and his friend were duelling with plastic swords.
deu: Tom und sein Lehrer unterhielten sich miteinander.
eng: Tom and his teacher were talking to each other.
deu: Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.
eng: Tom and his uncle walked together in silence.
deu: Tom und sein Vater bauen ein Baumhaus.
eng: Tom and his father are building a tree house.
deu: Tom und sein Vater haben das gebaut.
eng: Tom and his dad built this.
deu: Tom und Sue kennen sich schon seit 1985.
eng: Tom and Sue have known each other since 1985.
deu: Tom und Sue lieben einander.
eng: Tom and Sue love each other.
deu: Tom und Sue lieben sich.
eng: Tom and Sue love each other.
deu: Tom und Tatjana sind Freunde.
eng: Tom and Tatiana are friends.
deu: Tom un Mary standen knapp hinter der Tür und flüsterten miteinander.
eng: Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.
deu: Tom unterbrach das Lesen des Buches.
eng: Tom stopped reading the book.
deu: Tom unterbrach Maria.
eng: Tom interrupted Mary.
deu: Tom unterbreitete mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.
eng: Tom made me an offer I couldn't refuse.
deu: Tom unterdrückte ein Grinsen.
eng: Tom suppressed a grin.
deu: Tom unterdrückte seine Wut.
eng: Tom suppressed his anger.
deu: Tom unterhält sich am Telefon.
eng: Tom is talking on the phone.
deu: Tom unterhält sich gerade mit jemandem.
eng: Tom is talking to someone.
deu: Tom unterhält sich in der Küche mit seiner Mutter.
eng: Tom is in the kitchen, talking with his mother.
deu: Tom unterhält sich mit Maria.
eng: Tom is chatting with Mary.
deu: Tom unterhielt sich bis spät nachts mit Maria.
eng: Tom talked to Mary late into the night.
deu: Tom unterhielt sich mit Maria.
eng: Tom chatted with Mary.
deu: Tom unterlaufen nahezu nie Fehler.
eng: Tom almost never makes mistakes.
deu: Tom unterlaufen nahezu nie Fehler.
eng: Tom hardly ever makes mistakes.
deu: Tom unterlief ein peinlicher Fehler.
eng: Tom made an embarrassing mistake.
deu: Tom unterliefe nie ein solcher Fehler.
eng: Tom would never make a mistake like that.
deu: Tom unternahm mit dem Wagen seines Vaters eine Spazierfahrt.
eng: Tom took his father's car for a joyride.
deu: Tom unternahm nichts.
eng: Tom didn't do anything.
deu: Tom unternahm nichts, um mir zu helfen.
eng: Tom didn't do anything to help me.
deu: Tom unternahm noch nicht einmal den Versuch, mich zu küssen.
eng: Tom never even tried to kiss me.
deu: Tom unternimmt Rucksackreisen.
eng: Tom is a backpacker.
deu: Tom unterrichtet doch Französisch, oder?
eng: Tom is teaching French, isn't he?
deu: Tom unterrichtete gerne Französisch.
eng: Tom used to enjoy teaching French.
deu: Tom unterrichtet einmal pro Woche Französisch.
eng: Tom teaches French once a week.
deu: Tom unterrichtete uns in Musik.
eng: Tom taught us music.
deu: Tom unterrichtet hier jetzt.
eng: Tom is teaching here now.
deu: Tom unterrichtet immer noch Französisch.
eng: Tom still teaches French.
deu: Tom unterrichtet meine Kinder in Französisch.
eng: Tom teaches French to my children.
deu: Tom unterrichtet mich in Französisch.
eng: Tom teaches me French.
deu: Tom unterrichtet nicht gern Französisch.
eng: Tom doesn't enjoy teaching French.
deu: Tom unterrichtet nicht mehr.
eng: Tom doesn't teach anymore.
deu: Tom unterrichtet schon seit 2013.
eng: Tom has been teaching since 2013.
deu: Tom unterrichtet Sportpsychologie.
eng: Tom teaches sport psychology.
deu: Tom unterrichtet.
eng: Tom teaches.
deu: Tom unterrichtet Yoga.
eng: Tom teaches yoga.
deu: Tom unterschätzte die Glätte und fuhr in den Straßengraben.
eng: Tom underestimated the slickness and drove into the ditch.
deu: Tom unterscheidet sich charakterlich sehr von Maria.
eng: Tom and Mary have very different personalities.
deu: Tom unterscheidet sich sehr von seinen Mitmenschen.
eng: Tom is very different from the people around him.
deu: Tom unterscheidet sich von anderen Jungen.
eng: Tom is different from other boys.
deu: Tom unterscheidet sich von seinen Klassenkameraden.
eng: Tom is different from his classmates.
deu: Tom unterschreibt Dokumente.
eng: Tom is signing documents.
deu: Tom unterschrieb das Dokument.
eng: Tom signed the document.
deu: Tom unterschrieb den Vertrag.
eng: Tom signed the contract.
deu: Tom unterschrieb die Bittschrift.
eng: Tom signed the petition.
deu: Tom unterschrieb die Dokumente.
eng: Tom signed the documents.
deu: Tom unterschrieb die Papiere.
eng: Tom signed the papers.
deu: Tom unterschrieb die Rechnung.
eng: Tom signed the bill.
deu: Tom unterschrieb ein Geständnis.
eng: Tom signed a confession.
deu: Tom unterschrieb mit dem neuen Stift, den er von Maria bekommen hatte.
eng: Tom signed his name with the new pen that he got from Mary.
deu: Tom unterstützte den Vorschlag voll und ganz.
eng: Tom supported the proposal wholeheartedly.
deu: Tom unterstützt seine Kollegen sehr.
eng: Tom is very supportive of his colleagues.
deu: Tom unterweist mich im Französischen.
eng: Tom teaches me French.
deu: Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte.
eng: Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
deu: Tom unterzeichnete den Vertrag, nachdem er ihn sorgfältig gelesen hatte.
eng: Tom signed the contract after reading it carefully.
deu: Tom unterzeichnete den Vertrag.
eng: Tom signed the contract.
deu: Tom unterzeichnet Schriftstücke.
eng: Tom is signing documents.
deu: Tom unterzog sich einer Entziehungskur.
eng: Tom went into rehab.
deu: Tom verabscheut es wirklich, Reden vor großem Publikum zu halten.
eng: Tom really does detest giving speeches in front of large audiences.
deu: Tom verabscheut Gewalt.
eng: Tom abhors violence.
deu: Tom verabscheut Horrorfilme.
eng: Tom abhors horror films.
deu: Tom verabscheut Lügen.
eng: Tom despises lies.
deu: Tom verabschiedete sich an der Tür von Maria.
eng: Tom said goodbye to Mary at the door.
deu: Tom verabschiedete sich erst nach Mitternacht.
eng: Tom didn't leave until after midnight.
deu: Tom verabschiedete sich.
eng: Tom said goodbye.
deu: Tom verabschiedete sich und ging dann zur Haustür hinaus.
eng: Tom said goodbye and then walked out the front door.
deu: Tom verabschiedete sich von Maria.
eng: Tom said goodbye to Mary.
deu: Tom verabschiedete sich von mir.
eng: Tom said goodbye to me.
deu: Tom verabschiedete sich von seiner Familie.
eng: Tom said goodbye to his family.
deu: Tom verabschiedet Mary üblicherweise mit einem Kuss.
eng: Tom usually gives Mary a kiss goodbye.
deu: Tom verachtet Maria noch immer.
eng: Tom still despises Mary.
deu: Tom verachtet Mary.
eng: Tom despises Mary.
deu: Tom verachtet Menschen, die lügen.
eng: Tom despises people who lie.
deu: Tom veränderte die Zukunft.
eng: Tom changed the future.
deu: Tom veränderte sich.
eng: Tom changed.
deu: Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
eng: Tom made Mary stop.
deu: Tom veräppelt dich doch nur.
eng: Tom is just kidding you.
deu: Tom verband Marys Arm.
eng: Tom bandaged Mary's arm.
deu: Tom verband sich selbst das Bein.
eng: Tom bandaged his own leg.
deu: Tom verbarg das Buch hinter seinem Rücken.
eng: Tom hid the book behind his back.
deu: Tom verbarg einige Zettel hinter seinem Rücken.
eng: Tom hid some papers behind his back.
deu: Tom verbarg seine Pistole unter seinem Mantel.
eng: Tom concealed his pistol under his coat.
deu: Tom verbarg seine Sorgen vor seiner Frau.
eng: Tom hid his worries from his wife.
deu: Tom verbarg seine Waffen.
eng: Tom hid his weapons.
deu: Tom verbarg seine Wut vor Mary.
eng: Tom concealed his anger from Mary.
deu: Tom verbarg sein Geld unter seiner Matratze.
eng: Tom hid his money under his mattress.
deu: Tom verbarrikadierte sich in seinem Zimmer.
eng: Tom barricaded himself inside his room.
deu: Tom verbesserte es.
eng: Tom corrected it.
deu: Tom verbessert sich.
eng: Tom is improving.
deu: Tom verbeugte sich höflich.
eng: Tom bowed politely.
deu: Tom verbeugte sich und küsste Maria die Hand.
eng: Tom bowed and kissed Mary's hand.
deu: Tom verbirgt die Wahrheit vor uns.
eng: Tom is hiding the truth from us.
deu: Tom verbirgt ein schreckliches Geheimnis.
eng: Tom is hiding a terrible secret.
deu: Tom verbirgt etwas vor dir.
eng: Tom is hiding something from you.
deu: Tom verblieb in seinem Job.
eng: Tom stuck to his job.
deu: Tom verblutete, ehe der Krankenwagen eintraf.
eng: Tom bled to death before the ambulance arrived.
deu: Tom verbot es seinen Kindern, zu Hause Französisch zu sprechen.
eng: Tom wouldn't let his children speak French at home.
deu: Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.
eng: Tom spent all weekend reading a historical novel.
deu: Tom verbrachte das Wochenende in seinem Strandhaus.
eng: Tom spent the weekend at his beach house.
deu: Tom verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
eng: Tom spent the evening reading a book.
deu: Tom verbrachte den ganzen Morgen mit Maria zusammen.
eng: Tom spent the whole morning with Mary.
deu: Tom verbrachte den ganzen Nachmittag damit, sein Zimmer aufzuräumen.
eng: Tom spent all afternoon cleaning his room.
deu: Tom verbrachte den ganzen Nachmittag mit dem Aufräumen seines Zimmers.
eng: Tom spent all afternoon cleaning his room.
deu: Tom verbrachte den ganzen Tag allein auf seinem Zimmer.
eng: Tom spent all day alone in his room.
deu: Tom verbrachte den ganzen Tag allein in seinem Zimmer.
eng: Tom spent all day alone in his room.
deu: Tom verbrachte den ganzen Tag auf seinem Zimmer.
eng: Tom spent all day in his bedroom.
deu: Tom verbrachte den ganzen Tag damit, eine Netzpräsenz für einen neuen Kunden zu entwerfen.
eng: Tom spent all day designing a website for a new client.
deu: Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett.
eng: Tom spent the whole day reading in bed.
deu: Tom verbrachte den gesamten Nachmittag mit Maria.
eng: Tom spent the entire afternoon with Mary.
deu: Tom verbrachte den Morgen beim Unkrautjäten in seinem Garten.
eng: Tom spent the morning weeding his garden.
deu: Tom verbrachte den Morgen damit, die Decke zu streichen.
eng: Tom spent the morning painting the ceiling.
deu: Tom verbrachte den Nachmittag damit, in seiner Garage herumzuwerkeln.
eng: Tom spent the afternoon messing around in his garage.
deu: Tom verbrachte den Nachmittag mit Freunden am Strand.
eng: Tom spent the afternoon with friends on the beach.
deu: Tom verbrachte den Nachmittag mit Mary.
eng: Tom spent the afternoon with Mary.
deu: Tom verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Boston.
eng: Tom spent the last years of his life in Boston.
deu: Tom verbrachte die nächsten drei Jahre in Australien.
eng: Tom spent the next three years in Australia.
deu: Tom verbrachte die Nacht allein im Wald.
eng: Tom spent the night alone in the woods.
deu: Tom verbrachte drei Jahre in Australien.
eng: Tom spent three years in Australia.
deu: Tom verbrachte drei Monate in Australien.
eng: Tom spent three months in Australia.
deu: Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.
eng: Tom spent thirty years in prison.
deu: Tom verbrachte drei Tage in Australien.
eng: Tom spent three days in Australia.
deu: Tom verbrachte eine Stunde damit, die Auffahrt freizuschippen.
eng: Tom spent an hour shoveling the driveway.
deu: Tom verbrachte eine wirklich gute Zeit.
eng: Tom really had a good time.
deu: Tom verbrachte ein paar Jahre im Gefängnis.
eng: Tom spent a few years in prison.
deu: Tom verbrachte mehrere Stunden in der Bibliothek.
eng: Tom spent several hours in the library.
deu: Tom verbrachte seine letzten Lebensjahre in Boston.
eng: Tom spent the last years of his life in Boston.
deu: Tom verbrachte seinen Geburtstag im Gefängnis.
eng: Tom spent his birthday in jail.
deu: Tom verbrachte seinen Geburtstag im Krankenhaus.
eng: Tom spent his birthday in the hospital.
deu: Tom verbrachte seinen Geburtstag in Einzelhaft.
eng: Tom spent his birthday in solitary confinement.
deu: Tom verbrachte viel Zeit mit Bücherlesen.
eng: Tom spent a lot of time reading books.
deu: Tom verbrachte viel Zeit mit Lesen.
eng: Tom spent much of his time reading.
deu: Tom verbrachte Weihnachten alleine.
eng: Tom spent Christmas on his own.
deu: Tom verbrachte Weihnachten hinter Gittern.
eng: Tom spent Christmas behind bars.
deu: Tom verbrachte Weihnachten hinter Gittern.
eng: Tom spent Christmas in jail.
deu: Tom verbrachte Weihnachten mit Mary in Australien.
eng: Tom spent Christmas in Australia with Mary.
deu: Tom verbrannte alle seine alten Bücher.
eng: Tom burned all of his old books.
deu: Tom verbrannte alle seine Bilder von seiner Exfreundin.
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
deu: Tom verbrannte den Brief.
eng: Tom burned the letter.
deu: Tom verbrannte ein großes Bündel von Hundertdollarscheinen.
eng: Tom burned a big wad of hundred dollar bills.
deu: Tom verbrannte sich an dem heißen Käse die Zunge.
eng: Tom burned his tongue on the hot cheese.
deu: Tom verbrannte sich an der heißen Suppe die Zunge.
eng: Tom burned his tongue on the hot soup.
deu: Tom verbrannte sich beim Biss in das Stück Pizza den Gaumen.
eng: Tom burned the roof of his mouth biting into the slice of pizza.
deu: Tom verbrannte sich.
eng: Tom burned himself.
deu: Tom verbreitete bei Facebook eine fingierte Nachrichtenmeldung.
eng: Tom shared a fake news story on Facebook.
deu: Tom verbretterte seine Fenster.
eng: Tom boarded up his windows.
deu: Tom verbringt den Morgen immer im Garten.
eng: Tom spends his mornings in the garden.
deu: Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.
eng: Tom spends a lot of time with Mary.
deu: Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.
eng: Tom spends a majority of his time helping Mary.
deu: Tom verbringt fast seine ganze Freizeit auf dem Golfplatz.
eng: Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
deu: Tom verbringt ganz schön viel Zeit bei Maria.
eng: Tom sure spends a lot of time at Mary's house.
deu: Tom verbringt nicht viel Zeit damit, an Geld zu denken.
eng: Tom doesn't spend much time thinking about money.
deu: Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston.
eng: Tom doesn't spend much time in Boston.
deu: Tom verbringt seine Freizeit meistens mit Bücherlesen.
eng: Tom spends most of his free time reading books.
deu: Tom verbringt seine ganze Zeit am Computer.
eng: Tom spends all his time on the computer.
deu: Tom verbringt viel Zeit am Strand.
eng: Tom spends a lot of time on the beach.
deu: Tom verbringt viel Zeit am Telefon.
eng: Tom spends a lot of time on the phone.
deu: Tom verbringt viel Zeit damit, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
eng: Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
deu: Tom verbringt zu viel Zeit im Netz.
eng: Tom spends too much time online.
deu: Tom verbringt zu viel Zeit mit Spielen.
eng: Tom spends too much time playing games.
deu: Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.
eng: Tom spends too much time on the computer.
deu: Tom verdankt seine Arbeit Maria.
eng: Tom owes his job to Mary.
deu: Tom verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.
eng: Tom owes his success to his parents.
deu: Tom verdarb Maria den Film, indem er ihr das Ende verriet.
eng: Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
deu: Tom verdient Bewunderung.
eng: Tom deserves admiration.
deu: Tom verdient das Doppelte meines Gehalts.
eng: Tom earns double my salary.
deu: Tom verdient das Doppelte meines Gehalts.
eng: Tom earns twice my salary.
deu: Tom verdient das.
eng: Tom deserves that.
deu: Tom verdient das.
eng: Tom deserves this.
deu: Tom verdient den Preis.
eng: Tom deserves the prize.
deu: Tom verdient doppelt so viel wie ich.
eng: Tom earns twice as much as I do.
deu: Tom verdient doppelt so viel wie ich.
eng: Tom earns twice as much as me.
deu: Tom verdient dreimal mehr als ich.
eng: Tom earns three times more than I do.
deu: Tom verdient dreimal mehr als ich.
eng: Tom earns three times more than me.
deu: Tom verdient dreimal so viel Geld wie ich.
eng: Tom makes three times more money than I do.
deu: Tom verdient dreimal so viel wie ich.
eng: Tom earns three times as much as me.
deu: Tom verdiente die Strafe nicht, die er bekam.
eng: Tom didn't deserve the punishment he received.
deu: Tom verdiente die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
eng: Tom didn't deserve the punishment he received.
deu: Tom verdiente ganz bestimmt die Strafe nicht, die er bekam.
eng: Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
deu: Tom verdiente ganz gewiss die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
eng: Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
deu: Tom verdient eine Beförderung.
eng: Tom deserves a promotion.
deu: Tom verdient eine Erklärung.
eng: Tom deserves an explanation.
deu: Tom verdiente sich ein wenig dazu, indem er eins seiner Zimmer an einen Studenten vermietete.
eng: Tom made some extra money by renting one of his rooms to a college student.
deu: Tom verdiente sich seinen Lebensunterhalt als Lehrer.
eng: Tom earned his living as a teacher.
deu: Tom verdient gut.
eng: Tom makes a good living.
deu: Tom verdient im Jahr Millionen von Dollar.
eng: Tom makes millions of dollars a year.
deu: Tom verdient im Jahr über 100 000 Dollar.
eng: Tom earns more than $100,000 per year.
deu: Tom verdient im Jahr über 1 Million Dollar.
eng: Tom earns more than $1 million per year.
deu: Tom verdient in einer Stunde mehr als ich in einer ganzen Woche.
eng: Tom earns more money per hour than I do per week.
deu: Tom verdient in Teilzeit monatlich etwa dreihundert Dollar.
eng: Tom earns about $300 a month working part time.
deu: Tom verdient kaum genug, um davon zu leben.
eng: Tom just barely earns enough to live on.
deu: Tom verdient keine zweite Chance.
eng: Tom doesn't deserve another chance.
deu: Tom verdient mehr als Maria.
eng: Tom makes more money than Mary.
deu: Tom verdient mehr als Maria.
eng: Tom makes more money than Mary does.
deu: Tom verdient mehr als seine Eltern.
eng: Tom makes more money than his parents.
deu: Tom verdient mehr Geld als seine Eltern.
eng: Tom makes more money than his parents.
deu: Tom verdient mehr.
eng: Tom deserves more.
deu: Tom verdient nicht genug, um seine Familie zu unterhalten.
eng: Tom doesn't make enough money to support his family.
deu: Tom verdient nicht viel.
eng: Tom doesn't make much money.
deu: Tom verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.
eng: Tom makes his living by singing.
deu: Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Handelsreisender.
eng: Tom makes a living as a traveling salesman.
deu: Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Straßenmusiker.
eng: Tom earns his living as a street musician.
deu: Tom verdient über 300 000 Dollar im Jahr.
eng: Tom makes over $300,000 a year.
deu: Tom verdient viel Geld.
eng: Tom makes big money.
deu: Tom verdient weit mehr als ich.
eng: Tom makes a lot more money than I do.
deu: Tom verdient weniger als 100 000 Dollar im Jahr.
eng: Tom earns less than $100,000 per year.
deu: Tom verdient weniger als eine Million Dollar im Jahr.
eng: Tom earns less than $1 million per year.
deu: Tom verdrehte die Wahrheit.
eng: Tom twisted the truth.
deu: Tom verdrehte Marys Arm und sie stimmte zu, etwas Geld für unsere Wohlfahrtseinrichtung zu spenden.
eng: Tom twisted Mary's arm and she agreed to donate some money to our charity.
deu: Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
eng: Tom always gets lost if he doesn't carry a map.
deu: Tom verfälschte die Berichte.
eng: Tom falsified the reports.
deu: Tom verfehlte eine Stufe und fiel die Treppe hinunter.
eng: Tom missed a step and fell down the stairs.
deu: Tom verfeinerte seine Suppe mit saurer Sahne.
eng: Tom garnished his soup with sour cream.
deu: Tom verfiel wieder seiner Heroinsucht.
eng: Tom relapsed into using heroin.
deu: Tom verfluchte sich für seine Nachlässigkeit.
eng: Tom cursed himself for his carelessness.
deu: Tom verfolgte den Einbrecher.
eng: Tom chased the thief.
deu: Tom verfolgte Maria.
eng: Tom chased after Mary.
deu: Tom verfolgte Maria.
eng: Tom chased Mary.
deu: Tom verfolgte seine Spuren zurück.
eng: Tom retraced his steps.
deu: Tom verfolgt mich! Hilfe!
eng: Tom is stalking me! Help!
deu: Tom verfügt über großen Reichtum, doch glücklich ist er nicht.
eng: Tom has great wealth, but he is not happy.
deu: Tom verfügt über kein emotionales Feingefühl.
eng: Tom lacks emotional intelligence.
deu: Tom verfügt über sehr gute Manieren.
eng: Tom has very good manners.
deu: Tom verfügt über tadellose Manieren.
eng: Tom's manners are impeccable.
deu: Tom verfügt über viel Willenskraft.
eng: Tom has a lot of will power.
deu: Tom verfuhr sich, weil die Strecke nicht ausgeschildert war.
eng: Tom got lost because the route wasn't signposted.
deu: Tom verfütterte einen Teil seines Brotes an seinen Hund.
eng: Tom fed his dog part of his sandwich.
deu: Tom verfüttert nur rohes Fleisch an seine Katze.
eng: Tom only gives raw meat to his cat.
deu: Tom vergab Mary, dass sie all sein Geld verloren hatte.
eng: Tom forgave Mary for losing all his money.
deu: Tom vergaß beinahe die Konferenz.
eng: Tom almost forgot the conference.
deu: Tom vergaß beinahe, einen Regenschirm mitzunehmen.
eng: Tom almost forgot to take an umbrella with him.
deu: Tom vergaß, das Licht auszumachen.
eng: Tom forgot to turn off the light.
deu: Tom vergaß, das Mikrophon auszuschalten, als er sich zu Maria umdrehte, um ihr etwas zu sagen.
eng: Tom forgot to turn off the microphone when he turned to say something to Mary.
deu: Tom vergaß, das Preisschild zu entfernen.
eng: Tom forgot to remove the price tag.
deu: Tom vergaß, dem Hund zu fressen zu geben.
eng: Tom forgot to feed the dog.
deu: Tom vergaß, die Haustür abzuschließen.
eng: Tom forgot to lock the front door.
deu: Tom vergaß die Türe zu schließen.
eng: Tom forgot to lock the door.