DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Maria hoffte, dass Toms Befinden ihm ein Kommen ermöglichen würde.
eng: Mary hoped that Tom would be well enough to come.
deu: Maria holte die Kekse aus dem Ofen.
eng: Mary took the cookies out of the oven.
deu: Maria hörte auf zu atmen.
eng: Mary stopped breathing.
deu: Maria hörte ein Geräusch.
eng: Mary heard a noise.
deu: Maria hörte Entspannungsmusik.
eng: Mary listened to relaxing music.
deu: Maria hörte jemand husten.
eng: Mary heard coughing.
deu: Maria hört gerne Hip-Hop.
eng: Mary likes listening to Hip-Hop music.
deu: Maria hört gerne keltische Musik.
eng: Mary is fond of Celtic music.
deu: Maria hört gerne klassische Musik.
eng: Mary loves listening to classical music.
deu: Maria hört sich gerne selber reden.
eng: Mary likes hearing herself talk.
deu: Maria hustete.
eng: Mary coughed.
deu: Maria, ich bin erstaunt. Ich hätte nie gedacht, dass du so eine gute Köchin bist!
eng: Mary, I'm amazed. I would never have thought that you were such a good cook.
deu: Maria, ich fürchte, dass Tom nicht ganz ehrlich zu dir war.
eng: Mary, I'm afraid Tom hasn't been totally honest with you.
deu: Maria, ich habe dich so vermisst!
eng: Mary, I have missed you so much!
deu: „Maria, ich liebe dich!“ – „Ich weiß.“
eng: Mary, I love you. "I know."
deu: Maria, ich liebe dich!
eng: I love you Mary!
deu: Maria, ich liebe dich!
eng: Mary, I love you.
deu: Maria, ich meine es ernst.
eng: Mary, I'm serious.
deu: Maria interessierte sich nicht für ihn.
eng: Mary was not interested in him.
deu: Maria interessiert sich für japanische Sprache und Geschichte.
eng: Mary has an interest in Japanese language and history.
deu: Maria interessiert sich nicht für mich. Du bist es, dem ihr Interesse gilt.
eng: Mary isn't interested in me. It's you she's interested in.
deu: Maria interessiert sich nicht für mich. Du bist es, in den sie verliebt ist.
eng: Mary isn't interested in me. It's you she's in love with.
deu: Maria irrt sich.
eng: Mary is wrong.
deu: Maria isst gerne Nüsse.
eng: Mary likes nuts.
deu: Maria isst gern Schokolade.
eng: Mary loves chocolate.
deu: Maria isst kein Fleisch.
eng: Mary doesn't eat meat.
deu: Maria isst kein Fleisch, stimmt's?
eng: Mary doesn't eat meat, does she?
deu: Maria isst kein Schwein, oder?
eng: Mary doesn't eat pork, does she?
deu: Maria isst nichts mehr. Sie rührt ihr Essen kaum an.
eng: Mary doesn't eat anymore. She barely touches her food.
deu: Maria isst nur Vollwertkost. Sie sagt, die sei sehr gesund.
eng: Mary only eats wholefoods. She says they're very healthy.
deu: Maria ist 1,47 m groß.
eng: Mary is four foot ten inches tall.
deu: Maria ist aber hübsch!
eng: Mary is pretty, isn't she?
deu: Maria ist alleinerziehende Mutter.
eng: Mary is a single mother.
deu: Maria ist allein im Wald.
eng: Mary is alone in the forest.
deu: Maria ist als Mutter fast ausschließlich damit beschäftigt, ihre Kinder zu irgendwelchen Veranstaltungen zu kutschieren.
eng: Mary is a soccer mom.
deu: Maria ist älter als ihr Mann.
eng: Mary is older than her husband.
deu: Maria ist Anfängerin, aber sie lernt schnell.
eng: Mary is a beginner, but she learns quickly.
deu: Maria ist angehende Doktorin der Physik; in ihrer Freizeit arbeitet sie jedoch als Astrologin und Kartenlegerin.
eng: Maria is an aspiring doctor of Physics; in her free time however, she works as an astrologer and card reader.
deu: Maria ist angehende Schauspielerin.
eng: Mary is an aspiring actress.
deu: Maria ist an Toms Stimmungen gewöhnt.
eng: Mary is used to Tom's moods.
deu: Maria ist Architektin.
eng: Mary is an architect.
deu: Maria ist arm.
eng: Mary is poor.
deu: Maria ist attraktiv.
eng: Mary is attractive.
deu: Maria ist auf der Flucht.
eng: Mary is on the run.
deu: Maria ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
eng: Mary is seeking a job.
deu: Maria ist auf diesem Gebiet eine Expertin.
eng: Mary is an expert on the topic.
deu: Maria ist auf eine katholische Schule gegangen.
eng: Mary went to a Catholic school.
deu: Maria ist aus ihrem Elternhaus ausgezogen.
eng: Mary moved out of her parents' house.
deu: Maria ist außerordentlich attraktiv.
eng: Mary is exceptionally attractive.
deu: Maria ist bei ihren Schülern sehr beliebt.
eng: Mary is well liked by her students.
deu: Maria ist besser, als ich es in ihrem Alter war.
eng: Mary is better than I was at her age.
deu: Maria ist Bibliothekarin.
eng: Mary is a librarian.
deu: Maria ist bis über beide Ohren in Tom verknallt.
eng: Mary has a huge crush on Tom.
deu: Maria ist blond.
eng: Mary is blonde.
deu: Maria ist Briefträgerin.
eng: Mary is a postwoman.
deu: Maria ist das einzige Mädchen, das ich je geliebt habe.
eng: Mary is the only girl I've ever loved.
deu: Maria ist das einzige Mädchen, für das sich Tom wirklich interessiert.
eng: Mary is the only girl Tom is really interested in.
deu: Maria ist das einzige Mädchen, in das ich je verliebt war.
eng: Mary is the only girl I've ever been in love with.
deu: Maria ist das größte Mädchen in ihrer Klasse.
eng: Mary is the tallest girl in her class.
deu: Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.
eng: Mary is the prettiest girl in her class.
deu: Maria ist das Mädchen in dem gelben Kleid.
eng: Mary is the girl wearing the yellow dress.
deu: Maria ist das Mädchen links.
eng: Mary is the girl on the left.
deu: Maria ist das perfekte Mädchen für mich.
eng: Mary is the perfect girl for me.
deu: Maria ist das schönste Mädchen, das ich kenne.
eng: Mary is the most beautiful girl I know.
deu: Maria ist das süßeste Mädchen in der Klasse.
eng: Mary is the cutest girl in the class.
deu: „Maria, ist das wirklich passiert oder nur in deiner Phantasiewelt?“ fragte Tom.
eng: Mary, did this happen in real life or in your imagination? asked Tom.
deu: Maria ist dazu nur bereit, wenn Tom ihr hilft.
eng: Mary isn't willing to do that unless Tom helps her.
deu: Maria ist deine ältere Schwester, nicht wahr?
eng: Mary is your older sister, isn't she?
deu: Maria ist deiner Bitte nachgekommen.
eng: Mary has done what you asked her to do.
deu: Maria ist, denke ich, so alt, dass sie das allein kann.
eng: Mary is old enough to do that on her own, I think.
deu: Maria ist der Auffassung, dass das Latein keineswegs eine tote Sprache ist.
eng: Mary believes that Latin is not a dead language.
deu: Maria ist der Welt führende Eichhörnchenexpertin.
eng: Mary is the world’s leading expert on squirrels.
deu: Maria ist Deutsche.
eng: Mary is German.
deu: Maria ist die beste Freundin meiner Tochter.
eng: Mary is my daughter's best friend.
deu: Maria ist die Beste in ihrer Klasse.
eng: Mary is at the top of her class.
deu: Maria ist die einzige, die es mit Sicherheit weiß.
eng: Mary is the only one who knows for sure.
deu: Maria ist die einzige, die ich je geliebt habe.
eng: Mary is the only woman I've ever been in love with.
deu: Maria ist die einzige, die ich je geliebt habe.
eng: Mary is the only woman that I've ever been in love with.
deu: Maria ist die einzige Frau, die ich je wirklich geliebt habe.
eng: Mary is the only woman that I've ever really loved.
deu: Maria ist die hübscheste Frau, die ich kenne.
eng: Mary is the best-looking woman I know.
deu: Maria ist die hübscheste Frau, die ich kenne.
eng: Mary is the prettiest woman I know.
deu: Maria ist die Leiterin des Teams.
eng: Mary is the leader of the team.
deu: Maria ist die meiste Zeit in der Bibliothek.
eng: Mary spends most of her time at the library.
deu: Maria ist die Muse ihres Freundes.
eng: Mary is her boyfriend's muse.
deu: Maria ist die neue Ärztin.
eng: Mary is the new doctor.
deu: Maria ist die neue Doktorin.
eng: Mary is the new doctor.
deu: Maria ist die Schwägerin von Tom.
eng: Mary is Tom's sister-in-law.
deu: Maria ist die Schwester von Tom.
eng: Mary is Tom's sister.
deu: Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.
eng: Mary is the world’s leading expert on squirrels.
deu: Maria ist doch zu Hause, oder?
eng: Mary is at home, isn't she?
deu: Maria ist Dok­to­ran­din.
eng: Mary is a graduate student.
deu: Maria ist ebenso schön wie intelligent.
eng: Mary is both beautiful and intelligent.
deu: Maria ist echt begabt.
eng: Mary is genuinely talented.
deu: Maria ist echt süß.
eng: Mary is very cute.
deu: Maria ist eifersüchtig auf Elke.
eng: Mary is jealous of Alice.
deu: Maria ist eifersüchtig und wird ungehalten, wenn andere Mädchen mit ihrem Freund sprechen.
eng: Mary is jealous and she gets mad when other girls talk to her boyfriend.
deu: Maria ist eigentlich gar nicht krank. Sie tut nur so.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
deu: Maria ist ein begabtes Kind.
eng: Mary is a gifted child.
deu: Maria ist ein böses Mädchen.
eng: Mary is a bad girl.
deu: Maria ist eine Anatomieexpertin und kennt jeden Knochen im menschlichen Körper.
eng: Mary is an expert in anatomy and knows every bone in the human body.
deu: Maria ist eine angehende Schriftstellerin.
eng: Mary is an aspiring writer.
deu: Maria ist eine anmutige junge Frau.
eng: Mary is a lovely young woman.
deu: Maria ist eine ausgezeichnete Bridge-Spielerin.
eng: Mary is an excellent bridge player.
deu: Maria ist eine beliebte Schauspielerin.
eng: Mary is a popular actress.
deu: Maria ist eine bemerkenswerte Frau.
eng: Mary is a remarkable woman.
deu: Maria ist eine berühmte Kopfgeldjägerin.
eng: Mary is a famous bounty hunter.
deu: Maria ist eine Dauerquasselerin.
eng: Mary is a chatterbox.
deu: Maria ist eine der bekanntesten Modegestalterinnen von Paris.
eng: Mary is one of Paris' most famous fashion designers.
deu: Maria ist eine der reichsten Frauen der Welt.
eng: Mary is one of the richest women in the world.
deu: Maria ist eine Elbe.
eng: Mary is an elf.
deu: Maria ist eine Elfe.
eng: Mary is an elf.
deu: Maria ist eine Erzieherin im Kindergarten.
eng: Mary is a kindergarten teacher.
deu: Maria ist eine Fee.
eng: Mary is a fairy.
deu: Maria ist eine Femme fatale.
eng: Mary is a femme fatale.
deu: Maria ist eine Fetengängerin.
eng: Mary is a party girl.
deu: Maria ist eine Frau mit Kurven.
eng: Mary is a curvy woman.
deu: Maria ist eine Frau wie viele andere.
eng: Mary is a woman like many others.
deu: Maria ist eine ganz große Nummer in Hollywood.
eng: Mary is a big shot in Hollywood.
deu: Maria ist eine geniale Künstlerin.
eng: Mary is a brilliant artist.
deu: Maria ist eine geniale Wissenschaftlerin.
eng: Mary is a brilliant scientist.
deu: Maria ist eine Gesellschaftstrinkerin.
eng: Mary is a social drinker.
deu: Maria ist eine große Kriegerin.
eng: Mary is a great warrior.
deu: Maria ist eine gutaussehende Frau.
eng: Mary is a fine-looking woman.
deu: Maria ist eine gutaussehende Frau.
eng: Mary is a good-looking woman.
deu: Maria ist eine gute Mutter.
eng: Mary is a good mother.
deu: Maria ist eine Hula-Tänzerin.
eng: Mary is a hula dancer.
deu: Maria ist ein eingebildetes reiches Mädchen, das zu allen gemein ist.
eng: Mary is a snobby rich girl who is mean to everyone.
deu: Maria ist eine klassisch ausgebildete Musikerin.
eng: Mary is a classically-trained musician.
deu: Maria ist eine kluge Frau.
eng: Mary is a smart woman.
deu: Maria ist eine Krankenschwester im Ruhestand.
eng: Mary is a retired nurse.
deu: Maria ist eine Liberale.
eng: Mary is a liberal.
deu: Maria ist eine liebe Freundin.
eng: Mary is a dear friend.
deu: Maria ist eine mächtige Kriegerin.
eng: Mary is a powerful warrior.
deu: Maria ist eine moderne Frau.
eng: Mary is a modern woman.
deu: Maria ist eine Musterschülerin.
eng: Mary is a model student.
deu: Maria ist eine natürliche Schönheit.
eng: Mary is a natural beauty.
deu: Maria ist eine nichtberufstätige Mutter.
eng: Mary is a stay-at-home mom.
deu: Maria ist eine schöne und intelligente junge Frau.
eng: Mary is a beautiful and intelligent young woman.
deu: Maria ist eine schüchterne und zurückhaltende junge Frau.
eng: Mary is a shy and reserved young woman.
deu: Maria ist eines der schönsten Mädchen, die ich kenne.
eng: Mary is one of the most beautiful girls I know.
deu: Maria ist eine Seejungfrau.
eng: Mary is a mermaid.
deu: Maria ist eine Seherin.
eng: Mary is a scryer.
deu: Maria ist eine Seherin.
eng: Mary is a seer.
deu: Maria ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.
eng: Mary is a very demanding girlfriend.
deu: Maria ist eine sehr attraktive Frau.
eng: Mary is a very attractive woman.
deu: Maria ist eine sehr gut aussehende Frau.
eng: Mary is a very good-looking woman.
deu: Maria ist eine starke, unabhängige Frau.
eng: Mary is a strong, independent woman.
deu: Maria ist eine stolze Kriegerin.
eng: Mary is a proud warrior.
deu: Maria ist eine Superfrau.
eng: Mary is a superwoman.
deu: Maria ist eine talentierte Schauspielerin.
eng: Mary is a talented actress.
deu: Maria ist eine Testkäuferin.
eng: Mary is a mystery shopper.
deu: Maria ist eine tolle Lehrerin.
eng: Mary is a wonderful teacher.
deu: Maria ist eine Traumehefrau.
eng: Mary is the ideal wife.
deu: Maria ist eine treue Ehefrau.
eng: Mary is a faithful wife.
deu: Maria ist eine verheiratete Frau.
eng: Mary is a married woman.
deu: Maria ist eine verrückte alte Schachtel.
eng: Mary is a nutty old bat.
deu: Maria ist eine verrückte alte Schrulle.
eng: Mary is a nutty old bat.
deu: Maria ist eine vielversprechende Studentin.
eng: Mary is a promising student.
deu: Maria ist eine wohlgekurvte Frau.
eng: Mary is a curvy woman.
deu: Maria ist eine wunderschöne Frau. Auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine Elf.
eng: Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
deu: Maria ist eine wunderschöne Frau.
eng: Mary is a very beautiful woman.
deu: Maria ist eine Zauberin.
eng: Mary is a sorceress.
deu: Maria ist einfach toll: sie hat mir ein großartiges Mahl gezaubert und sogar selbst abgewaschen.
eng: Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
deu: Maria ist ein gutaussehendes Mädchen, aber sie ist nicht allzu freundlich.
eng: Mary is a good-looking girl, but she's not too friendly.
deu: Maria ist ein gutaussehendes Mädchen.
eng: Mary is a good-looking girl.
deu: Maria ist ein gutes Mädchen.
eng: Mary is a good girl.
deu: Maria ist ein heißer Feger.
eng: Mary is a fox.
deu: Maria ist ein heißer Feger.
eng: Mary is a hottie.
deu: Maria ist ein hübsches Mädchen.
eng: Mary is a pretty girl.
deu: Maria ist ein kleiner Wirrkopf.
eng: Mary is a bit scatterbrained.
deu: Maria ist ein Kleinstadtmädchen.
eng: Mary is a small-town girl.
deu: Maria ist ein Landmädchen.
eng: Mary is a country girl.
deu: Maria ist ein Mädchen.
eng: Mary is a girl.
deu: Maria ist einmal falsch abgebogen.
eng: Mary took a wrong turn.
deu: Maria ist ein Medium.
eng: Mary is a psychic.
deu: Maria ist ein Meister der Kurzschrift und arbeitet als Parlamentsstenografin.
eng: Mary has excellent shorthand skills and works as a hansard reporter in parliament.
deu: Maria ist ein Nordlicht. Sie kommt aus der Nähe von Kiel.
eng: Mary is a northerner. She comes from the Kiel region.
deu: Maria ist ein normales Mädchen.
eng: Mary is a normal girl.
deu: Maria ist ein rebellisches Mädchen.
eng: Mary is a rebellious girl.
deu: Maria ist einsam und hat niemanden, mit dem sie reden kann.
eng: Mary is lonely and has no one to talk to.
deu: Maria ist ein schönes Mädchen mit blonden Haaren und blauen Augen.
eng: Mary is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.
deu: Maria ist eins der hübschesten Mädchen der ganzen Schule. Trotzdem hatte sie noch nie einen Freund.
eng: Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend.
deu: Maria ist ein sehr gut aussehendes Mädchen.
eng: Mary is a very good-looking girl.
deu: Maria ist ein sehr hübsches Mädchen.
eng: Mary is a very pretty girl.
deu: Maria ist ein sehr scheues Mädchen.
eng: Mary is a very shy girl.
deu: Maria ist ein sehr selbständiges Mädchen.
eng: Mary is a very independent girl.
deu: Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert.
eng: Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof.
deu: Maria ist ein wenig wie ihre Mutter.
eng: Mary is a bit like her mother.
deu: Maria ist ein Wildfang.
eng: Mary is a tomboy.
deu: Maria ist ein wirklich intelligentes Kind.
eng: Mary is a really intelligent child.
deu: Maria ist ein wunderschönes Mädchen.
eng: Mary is a beautiful girl.
deu: Maria ist ein ziemlicher Hingucker.
eng: Mary is quite a looker.
deu: Maria ist elegant.
eng: Mary is graceful.
deu: Maria ist endlich mit allem fertig, worum wir sie gebeten haben.
eng: Mary has finally finished doing everything we asked her to do.
deu: Maria ist erfahrener als ich.
eng: Mary is more experienced than I am.
deu: Maria ist es nicht gewohnt, dass man sich in Gegenwart anderer über sie lustig macht.
eng: Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
deu: Maria ist etwas schüchtern.
eng: Mary is a little shy.
deu: Maria ist fast so hübsch wie du.
eng: Mary is almost as pretty as you.
deu: Maria ist fasziniert von deutscher Musik.
eng: Mary is fascinated by German music.
deu: Maria ist Flugbegleiterin.
eng: Mary is a flight attendant.
deu: Maria ist Französischlehrerin in Australien.
eng: Mary is a French teacher in Australia.
deu: Maria ist freischaffende Schriftstellerin.
eng: Mary is a freelance writer.
deu: Maria ist Fremdenführerin.
eng: Mary is a tourist guide.
deu: Maria ist freundlich, selbstlos und mitfühlend.
eng: Mary is kind, selfless and compassionate.
deu: Maria ist für ihr Alter sehr reif.
eng: Mary is very mature for her age.
deu: Maria ist für mich wie eine eigene Tochter.
eng: Mary is like my own daughter.
deu: Maria ist für mich wie eine Schwester.
eng: Mary is like a sister to me.
deu: Maria ist ganz besessen vom alten Ägypten.
eng: Mary is completely obsessed with Ancient Egypt.
deu: Maria ist gegangen.
eng: Mary left.
deu: Maria ist genauso hübsch wie Elke.
eng: Mary is as pretty as Alice.
deu: Maria ist genauso schön wie Elke, finde ich.
eng: Mary is just as beautiful as Alice, I think.
deu: Maria ist gerade gegangen.
eng: Mary just left.
deu: Maria ist gerade heimgekommen.
eng: Mary has just come home.
deu: Maria ist gerade nicht im Büro.
eng: Mary isn't in her office right now.
deu: Maria ist gern allein.
eng: Mary likes being alone.
deu: Maria ist geschieden.
eng: Mary is divorced.
deu: Maria ist, glaube ich, die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
eng: I think Mary is the most beautiful woman I've ever seen.
deu: Maria ist Graphikerin.
eng: Mary is a graphic designer.
deu: Maria ist groß.
eng: Mary is tall.
deu: Maria ist groß und dünn.
eng: Mary is tall and thin.
deu: Maria ist groß und stark.
eng: Mary is tall and strong.
deu: Maria ist Hebamme.
eng: Mary is a midwife.
deu: Maria ist Hellseherin.
eng: Mary is a psychic.
deu: Maria ist heroinabhängig.
eng: Mary is addicted to heroin.
deu: Maria ist heute guter Laune.
eng: Mary is in a good mood today.
deu: Maria ist heute traurig.
eng: Maria is sad today.
deu: Maria ist Hochzeitsplanerin.
eng: Mary is a wedding planner.
deu: Maria ist hübscher als du.
eng: Mary is prettier than you.
deu: Maria ist hübscher als Elke.
eng: Mary is more beautiful than Alice.
deu: Maria ist hübscher als Elke.
eng: Mary is prettier than Alice.
deu: Maria ist hübscher als Elke und bekommt auch bessere Noten.
eng: Mary is prettier and makes better grades than Alice.
deu: Maria ist hübscher und bekommt bessere Noten als Katrin.
eng: Mary is prettier and has better grades than Kate.
deu: Maria ist hübsch.
eng: Mary is pretty.
deu: Maria ist Hundetrainerin.
eng: Mary is a dog trainer.
deu: Maria ist hysterisch.
eng: Mary is hysterical.
deu: Maria ist ihrem Mann ergeben.
eng: Mary is devoted to her husband.
deu: Maria ist im Masterstudium.
eng: Mary is a graduate student.
deu: Maria ist immer sehr freundlich.
eng: Mary is always really friendly.
deu: Maria ist Immobilienmaklerin.
eng: Mary is a real estate agent.
deu: Maria ist im neunten Monat schwanger.
eng: Mary is 9 months pregnant.
deu: Maria ist im neunten Monat schwanger.
eng: Mary is nine months pregnant.
deu: Maria ist im zweiten Monat schwanger.
eng: Mary is two months pregnant.
deu: Maria ist in Boston.
eng: Maria is in Boston.
deu: Maria ist in den blondhaarigen Jungen verliebt.
eng: Mary is in love with the boy with blond hair.
deu: Maria ist in den Jungen mit den blonden Haaren verliebt.
eng: Mary is in love with the boy with blond hair.
deu: Maria ist in den Klang ihrer eigenen Stimme verliebt.
eng: Mary is in love with the sound of her own voice.
deu: Maria ist in der Regel sehr verständnisvoll.
eng: Mary is usually very understanding.
deu: Maria ist in dich verknallt.
eng: Mary has a crush on you.
deu: Maria ist in einer Besprechung.
eng: Mary is in a meeting.
deu: Maria ist in ihrem Beruf sehr erfahren.
eng: Mary is very experienced in her profession.
deu: Maria ist in ihren Lehrer verliebt.
eng: Mary has a crush on her teacher.
deu: Maria ist Innenarchitektin.
eng: Mary is an interior designer.
deu: Maria ist ins Sonnenstudio gegangen.
eng: Mary went to the tanning salon.
deu: Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
eng: Mary isn't really sick. She's faking it.
deu: Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
deu: Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
eng: Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
deu: Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
eng: Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
deu: Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
eng: Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
deu: Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
eng: Mary isn't really sick; she's only putting it on.
deu: Maria ist irgendwie süß.
eng: Mary is kind of cute.
deu: Maria ist ja so hübsch!
eng: Mary is so pretty.
deu: Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen.
eng: Mary is now a happy little girl.
deu: Maria ist jetzt fünf Jahre alt. Ihr ganzes Leben seit ihrer Geburt bis heute ist auf Facebook.
eng: Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.
deu: Maria ist Jodlerin.
eng: Mary is a yodeler.
deu: Maria ist jung, aber nicht unschuldig.
eng: Mary is young, but she is not innocent.
deu: Maria ist jünger, als die meisten meinen.
eng: Mary is younger than most people think she is.
deu: Maria ist jung und schön.
eng: Mary is young and beautiful.
deu: Maria ist jung und schön.
eng: Mary is young and pretty.
deu: Maria ist Kampfkünstlerin.
eng: Mary is a female martial artist.
deu: Maria ist Kampfkünstlerin.
eng: Mary is a martial artist.
deu: Maria ist Kanadierin.
eng: Mary is Canadian.
deu: Maria ist kanadische Staatsbürgerin.
eng: Mary is a Canadian citizen.
deu: Maria ist Katholikin, ihr Freund jedoch ist Atheist.
eng: Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
deu: Maria ist keine gute Landkartenleserin.
eng: Mary is not good at reading maps.
deu: Maria ist kein großer Fußballfreund.
eng: Mary is not a huge football fan.
deu: Maria ist kein Mädchen, das mädchenhaft ist.
eng: Mary is not a girly girl.
deu: Maria ist Kellnerin.
eng: Mary is a waitress.
deu: Maria ist Klavierlehrerin.
eng: Mary is a piano teacher.
deu: Maria ist kleiner als Tom.
eng: Mary is smaller than Tom.
deu: Maria ist klüger als die meisten Mädchen in ihrem Alter.
eng: Mary is smarter than most girls her age.
deu: Maria ist klug und begabt.
eng: Mary is smart and talented.
deu: Maria ist klug und neugierig.
eng: Mary is smart and curious.
deu: Maria ist komisch.
eng: Mary is weird.
deu: Maria ist krank.
eng: Mary is sick.
deu: Maria ist Künstlerin.
eng: Mary is an artist.
deu: Maria ist Kunstrestauratorin.
eng: Mary is an art restorer.
deu: Maria ist lässig und vergnügt.
eng: Mary is easy-going and fun.
deu: Maria ist launisch.
eng: Mary is moody.
deu: Maria ist lebhaft.
eng: Mary is vivacious.
deu: Maria ist Lehrerin an einer öffentlichen Schule.
eng: Mary is a public school teacher.
deu: Maria ist leicht zu beeinflussen.
eng: Mary is easily influenced.
deu: Maria ist magersüchtig.
eng: Mary is anorexic.
deu: Maria ist Maniküristin.
eng: Mary is a nail technician.
deu: Maria ist Mathematikerin.
eng: Mary is a mathematician.
deu: Maria ist meine Adoptivtochter.
eng: Mary is my adopted daughter.
deu: Maria ist meine beste Freundin.
eng: Marie is my best friend.
deu: Maria ist meine beste Freundin.
eng: Mary is my best friend.
deu: Maria ist meine beste Freundin. Wir machen fast alles zusammen.
eng: Mary is my best friend. We do almost everything together.
deu: Maria ist meine Frau.
eng: Mary is my wife.
deu: Maria ist meine Freundin.
eng: Mary is my girlfriend.
deu: Maria ist meine Halbschwester.
eng: Mary is my half-sister.
deu: Maria ist meine Mutter.
eng: Mary is my mother.
deu: Maria ist meine Nichte.
eng: Mary is my niece.
deu: Maria ist meine Nichte.
eng: Mary's my niece.
deu: Maria ist meine Stiefmutter.
eng: Mary is my stepmother.
deu: Maria ist meine Stiefschwester.
eng: Mary is my stepsister.
deu: Maria ist meine Stieftochter.
eng: Mary is my stepdaughter.
deu: Maria ist meine Tochter.
eng: Mary is my daughter.
deu: Maria ist meine Verlobte.
eng: Mary is my fiancée.
deu: Maria ist mir böse, weil sie meint, ich hätte ihr den Freund ausgespannt.
eng: Mary's mad at me because she thinks I stole her boyfriend.
deu: Maria ist mir Kollegin und Freundin.
eng: Mary is my colleague and my friend.
deu: Maria ist mir sehr lieb und teuer.
eng: Mary is very dear to me.
deu: Maria ist mit dem Abwasch an der Reihe.
eng: It's Mary's turn to wash the dishes.
deu: Maria ist mit der Arbeit, die sie machen musste, schon fertig.
eng: Mary has already finished the work that she needed to do.
deu: Maria ist mit ihrem eigenen Körper unzufrieden.
eng: Mary is dissatisfied with her own body.
deu: Maria ist mit ihren Japanischhausaufgaben fertig.
eng: Mary has finished her Japanese assignment.
deu: Maria ist mit Tom verlobt.
eng: Mary is engaged to Tom.
deu: Maria ist mit zwei Typen gleichzeitig zusammen.
eng: Mary is dating two guys at the same time.
deu: Maria ist musikalisch unbegabt, doch sie liebt es zu singen.
eng: Mary has no musical skill, but she loves to sing.
deu: Maria ist Mutter.
eng: Mary is a mother.
deu: Maria ist Mutter zweier Kinder.
eng: Mary is a mother of two.
deu: Maria ist nach Amerika gekommen, um ihren Freund zu besuchen.
eng: Mary came to America to visit her boyfriend.
deu: Maria ist nach wie vor hübsch.
eng: Mary is as beautiful as ever.
deu: Maria ist natürlich blond.
eng: Mary is a natural blonde.
deu: Maria ist nett zu allen.
eng: Mary is gracious to everyone.
deu: Maria ist neu hier.
eng: Mary is new here.
deu: Maria ist neu im Dorf.
eng: Mary is new to the village.
deu: Maria ist neurotisch.
eng: Mary is neurotic.
deu: Maria ist nicht daran gewöhnt, dass man sich über sie lustig macht.
eng: Mary is not used to being made fun of.
deu: Maria ist nicht die erste Frau, die sich in einen verheirateten Mann verliebt, und sie wird nicht die letzte sein.
eng: Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.
deu: Maria ist nicht die Richtige für Tom.
eng: Mary isn't the right girl for Tom.
deu: Maria ist nicht eifersüchtig.
eng: Mary is not jealous.
deu: Maria ist nicht hübsch, Elke hingegen schon.
eng: Mary isn't pretty, but Alice is.
deu: Maria ist nicht immer so. Du hast sie nur gerade an einem schlechten Tag erwischt.
eng: Mary's not always like that. You just caught her on a bad day.
deu: Maria ist nicht mehr meine Freundin.
eng: Mary isn't my girlfriend anymore.
deu: Maria ist nicht mehr so blöd wie früher.
eng: Mary isn't as stupid as she used to be.
deu: Maria ist nicht mehr so zur Zusammenarbeit bereit wie früher.
eng: Mary isn't as cooperative as she used to be.
deu: Maria ist nicht meine Schwester.
eng: Mary is not my sister.
deu: Maria ist nicht meine Schwester.
eng: Mary isn't my sister.
deu: Maria ist nicht mit Tom, sondern mit Konrad zusammen.
eng: Mary isn't going out with Tom, she's going out with Konrad.
deu: Maria ist nicht nur meine Schwester, sondern auch meine beste Freundin.
eng: Mary isn't just my sister. She's my best friend, too.
deu: Maria ist nicht sehr feminin.
eng: Mary isn't very feminine.
deu: Maria ist nicht so groß wie er.
eng: Mary is not as tall as he.
deu: Maria ist nicht so groß wie er.
eng: Mary is not as tall as he is.
deu: Maria ist nicht so groß wie Tom.
eng: Mary is not as big as Tom.
deu: Maria ist nicht so groß wie Tom.
eng: Mary is not as tall as Tom.
deu: Maria ist nicht so mein Fall.
eng: Mary is not my type.
deu: Maria ist nicht so reich, wie alle glauben.
eng: Mary isn't as rich as people think she is.
deu: Maria ist nicht so schön wie Elke.
eng: Mary isn't as beautiful as Alice.
deu: Maria ist nicht so wie die anderen Mädchen.
eng: Mary is not like the other girls.
deu: Maria ist nicht Toms Frau.
eng: Mary isn't Tom's wife.
deu: Maria ist nicht Toms leibliche Tochter.
eng: Mary isn't Tom's biological daughter.
deu: Maria ist Nichtwählerin.
eng: Mary is a nonvoter.
deu: Maria ist nicht wirklich mein Typ.
eng: Mary isn't really my type.
deu: Maria ist noch immer so schön, wie sie als Jugendliche war.
eng: Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
deu: Maria ist noch nicht angekommen.
eng: Mary has not arrived yet.
deu: Maria ist noch nicht da.
eng: Mary has not arrived yet.
deu: Maria ist noch nicht da.
eng: Mary hasn't come yet.
deu: Maria ist noch nicht gekommen.
eng: Mary hasn't come yet.
deu: Maria ist noch nie ausgeführt worden.
eng: Mary has never been asked out on a date.
deu: Maria ist noch nie ausgeführt worden.
eng: Mary has never ever been asked out on a date.
deu: Maria ist noch schöner geworden.
eng: Mary has become even more beautiful.
deu: Maria ist oberflächlich.
eng: Mary is shallow.
deu: Maria ist offensichtlich kein Mauerblümchen.
eng: Mary is obviously not a shrinking violet.
deu: Maria ist Onkologin.
eng: Mary is an oncologist.
deu: Maria ist Ostwestfälin. Sie kommt aus dem Weserbergland.
eng: Mary is East Westphalian. She's from the Weser Uplands.
deu: Maria ist passiv-aggressiv.
eng: Mary is passive-aggressive.
deu: Maria ist Polizeibeamtin.
eng: Mary is a police officer.
deu: Maria ist Postbotin.
eng: Mary is a postwoman.
deu: Maria ist professionelle Stangentänzerin.
eng: Mary is a professional pole dancer.
deu: Maria ist professionelle Tänzerin.
eng: Mary is a professional dancer.
deu: Maria ist professionelle Wellenreiterin.
eng: Mary is a professional surfer.
deu: Maria ist recht hübsch.
eng: Mary is kind of pretty.
deu: Maria ist reich, aber nicht glücklich.
eng: Mary is rich, but she isn't happy.
deu: Maria ist Sängerin.
eng: Mary is a singer.
deu: Maria ist sauer auf mich, weil sie meint, ich hätte ihr den Freund ausgespannt.
eng: Mary is mad at me because she thinks I stole her boyfriend.
deu: Maria ist schnell provoziert.
eng: Mary is easily provoked.
deu: Maria ist schon gegangen.
eng: Mary has already left.
deu: Maria ist schön.
eng: Mary is beautiful.
deu: Maria ist schon seit der achten Klasse in Tom verliebt.
eng: Mary has been in love with Tom since the 8th grade.
deu: Maria ist schon seit Monaten verschollen.
eng: Mary has been missing for months.
deu: Maria ist schon siebenundachtzig Jahre alt.
eng: Mary is eighty-seven years old already.
deu: Maria ist, schon solange sie lebt, Optimistin.
eng: Mary has been an optimist all her life.
deu: Maria ist schön und intelligent.
eng: Mary is beautiful and intelligent.
deu: Maria ist Schriftstellerin.
eng: Mary is a writer.
deu: Maria ist Schriftstellerin. Sie ist echt gut.
eng: Mary is a writer. She's really good.
deu: Maria ist schwanger: sie bekommt ein Kind.
eng: Mary is pregnant. She's going to have a baby.
deu: Maria ist sehr attraktiv.
eng: Mary is very attractive.
deu: Maria ist sehr beeindruckt.
eng: Mary is very impressed.
deu: Maria ist sehr böse auf ihre Schwester.
eng: Mary is very angry with her sister.
deu: Maria ist sehr emotional.
eng: Mary is highly emotional.
deu: Maria ist sehr erfinderisch.
eng: Mary is very inventive.
deu: Maria ist sehr leicht reizbar und oft rastet sie aus.
eng: Mary is easily irritated, and often flips her lid.
deu: Maria ist sehr leicht reizbar und oft rastet sie aus.
eng: Mary's very short-tempered, and often throws a wobbly.
deu: Maria ist sehr schlank, fast schon mager.
eng: Mary is very slim, almost lean.
deu: Maria ist sehr schön.
eng: Mary is really beautiful.
deu: Maria ist sehr schön.
eng: Mary is very beautiful.
deu: Maria ist sehr schüchtern.
eng: Mary is very shy.
deu: Maria ist sehr stolz auf ihre Tochter.
eng: Mary is very proud of her daughter.
deu: Maria ist sehr zielstrebig.
eng: Mary is very single-minded.
deu: Maria ist sehr zornig auf ihre Kinder.
eng: Mary is very angry with her children.
deu: Maria ist seltsam.
eng: Mary is weird.
deu: Maria ist sich im Unklaren, was sie wirklich will.
eng: Mary doesn't know what she really wants.
deu: Maria ist sich nicht sicher, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hat.
eng: Mary isn't sure whether she made the right decision or not.
deu: Maria ist sich nicht sicher, wie viel sie getrunken hat.
eng: Mary isn't sure how much she drank.
deu: Maria ist so dick, dass sie kaum gehen kann.
eng: Mary is so fat she can hardly walk.
deu: Maria ist so nett, dass man nicht anders kann, als sie gernzuhaben.
eng: Mary's so nice that you can't help but like her.
deu: Maria ist so reich, dass sie sich alles kaufen kann, was sie will.
eng: Mary is rich enough to buy anything she wants.
deu: Maria ist sorgfältig.
eng: Mary is meticulous.
deu: Maria ist Spionin.
eng: Mary is a spy.
deu: Maria ist Spitzenklöpplerin.
eng: Mary is a lacemaker.
deu: Maria ist stärker, als die meisten meinen.
eng: Mary is stronger than most people think she is.
deu: Maria ist stärker, als du meinst.
eng: Mary is stronger than you think she is.
deu: Maria ist stärker, als ihr meint.
eng: Mary is stronger than you think she is.
deu: Maria ist stärker, als Sie meinen.
eng: Mary is stronger than you think she is.
deu: Maria ist still und schüchtern.
eng: Mary is shy and quiet.
deu: Maria ist stolz auf ihre Familie.
eng: Mary is proud of her family.
deu: Maria ist stolz auf ihre Kinder.
eng: Mary is proud of her children.
deu: Maria ist stolz auf ihre Söhne.
eng: Mary is proud of her sons.
deu: Maria ist Studentin der Archäologie.
eng: Mary is an archeology student.
deu: Maria ist Studentin der Geschichte.
eng: Mary is a history student.
deu: Maria ist Studentin.
eng: Mary is a student.
deu: Maria ist Studienanfängerin.
eng: Mary is a college freshman.
deu: Maria ist süchtig nach Liebesgeschichten.
eng: Mary is addicted to love stories.
deu: Maria ist Surferin.
eng: Mary is a surfer.
deu: „Maria ist süß.“ – „Elke aber auch.“
eng: Mary is cute. "So is Alice."
deu: Maria ist süß.
eng: Mary is cute.
deu: Maria ist Synchronsprecherin.
eng: Mary is a voice actress.
deu: Maria ist Tanzlehrerin.
eng: Mary is a dance teacher.
deu: Maria ist Telepathin.
eng: Mary is a telepath.
deu: Maria ist Toms ältere Schwester.
eng: Mary is Tom's older sister.
deu: Maria ist Toms einzige Tochter.
eng: Mary is Tom's only daughter.
deu: Maria ist Toms Freundin.
eng: Mary is Tom's girlfriend.
deu: Maria ist Toms Liebste.
eng: Mary is Tom's girlfriend.
deu: Maria ist Toms persönliche Assistentin.
eng: Mary is Tom's personal assistant.
deu: Maria ist Toms Schwiegermutter.
eng: Mary is Tom's mother-in-law.
deu: Maria ist Toms Sekretärin.
eng: Mary is Tom's secretary.
deu: Maria ist Toms Stiefmutter.
eng: Mary is Tom's stepmother.
deu: Maria ist Toms Tochter.
eng: Mary is Tom's daughter.
deu: Maria ist Toms Versprechungen überdrüssig.
eng: Mary is weary of Tom's promises.
deu: Maria ist Toms Zwillingsschwester.
eng: Mary is Tom's twin sister.
deu: Maria ist total in Tom verknallt, aber sie ist zu schüchtern, um ihn anzusprechen.
eng: Mary has a huge crush on Tom, but she's too shy to talk to him.
deu: Maria ist tot, oder?
eng: Mary is dead, isn't she?
deu: Maria ist Turnerin.
eng: Mary is a gymnast.
deu: Maria ist überarbeitet und erschöpft.
eng: Mary is overworked and exhausted.
deu: Maria ist über die Maßen schön.
eng: Mary is extremely beautiful.
deu: Maria ist überhaupt nicht mein Typ.
eng: Mary isn't my type at all.
deu: Maria ist unattraktiv.
eng: Mary is unattractive.
deu: Maria ist unfähig, Mitgefühl zu zeigen.
eng: Mary is incapable of expressing compassion.
deu: Maria ist unsere älteste Tochter.
eng: Mary is our oldest daughter.
deu: Maria ist unsere jüngste Tochter.
eng: Mary is our youngest daughter.
deu: Maria ist unwahrscheinlich schön.
eng: Mary is absolutely beautiful.
deu: Maria ist verführerisch angezogen.
eng: Mary is wearing some sexy clothes.
deu: Maria ist verrückt.
eng: Mary is out of her mind.
deu: Maria ist verwirrt.
eng: Mary's confused.
deu: Maria ist verwitwet.
eng: Mary is a widow.
deu: Maria ist viel dicker als früher.
eng: Mary is much fatter than she used to be.
deu: Maria ist viel hübscher als Elke.
eng: Mary is much prettier than Alice.
deu: Maria ist vielleicht süß, aber ich mag sie nicht.
eng: Mary may be cute, but I don't like her.
deu: Maria ist viel schöner als Elke.
eng: Mary is much more beautiful than Alice.
deu: Maria ist vom Pferd gefallen.
eng: Mary fell from her horse.
deu: Maria ist vom Pferd gefallen.
eng: Mary fell off her horse.
deu: Maria ist vom Weg abgekommen.
eng: Mary lost her way.
deu: Maria ist von der Schule geflogen.
eng: Mary was expelled from school.
deu: Maria ist von selbst dahintergekommen.
eng: Mary figured it out on her own.
deu: Maria ist von zuhause weggelaufen.
eng: Mary ran away from home.
deu: Maria ist vor etwa einer Stunde mit Tom zusammen weggegangen.
eng: Mary left about an hour ago with Tom.
deu: Maria ist Wahrsagerin.
eng: Mary is a fortune teller.
deu: Maria ist wahrscheinlich gar nicht so beschäftigt, wie du meinst.
eng: Mary is probably not as busy as you think she is.
deu: Maria ist wahrscheinlich gar nicht so beschäftigt, wie ihr meint.
eng: Mary is probably not as busy as you think she is.
deu: Maria ist wahrscheinlich gar nicht so beschäftigt, wie Sie meinen.
eng: Mary is probably not as busy as you think she is.
deu: Maria ist weder meine Freundin noch sonst etwas.
eng: Mary is not my girlfriend, or anything.
deu: Maria ist weder meine Freundin noch sonst etwas.
eng: Mary's not my girlfriend, or anything.
deu: Maria ist weniger aktiv als ihre Schwester.
eng: Mary is less active than her sister.
deu: Maria ist weniger aktiv als ihre Schwester.
eng: Mary's less active than her sister.
deu: Maria ist wieder mit ihrem Ex zusammen.
eng: Mary is back with her ex.
deu: Maria ist wie ihre Großmutter.
eng: Mary is like her grandmother.
deu: Maria ist wie immer unnachahmlich!
eng: Mary, as always, is inimitable!
deu: Maria ist wirklich ein nettes Mädchen.
eng: Mary is really a nice girl.
deu: Maria ist wirklich sehr bemüht.
eng: Mary is trying really hard.
deu: Maria ist womöglich die talentierteste Künstlerin Deutschlands.
eng: Maria is probably Germany's most talented artist.
deu: Maria ist wunderschön.
eng: Mary is very beautiful.
deu: Maria ist zart und feminin.
eng: Mary is feminine and delicate.
deu: Maria ist ziemlich attraktiv.
eng: Mary is quite attractive.
deu: Maria ist ziemlich snobistisch.
eng: Mary is quite snobby.
deu: Maria ist ziemlich versnobt.
eng: Mary is quite snobby.
deu: Maria ist ziemlich wählerisch.
eng: Mary is quite picky.
deu: Maria ist Zirkusartistin.
eng: Mary is a circus artist.
deu: Maria ist zum ersten Male schwanger.
eng: Mary is pregnant with her first child.
deu: Maria ist zu stark geschminkt.
eng: Mary has too much makeup on.
deu: Maria ist zu weit gegangen.
eng: Mary went too far.
deu: Maria ist zwar nicht allzu schön, hat dafür aber einen sehr guten Charakter.
eng: Mary isn't so beautiful, but she has a great personality.
deu: Maria ist zwar nicht so schön wie ihre Schwester, aber immer noch ziemlich attraktiv.
eng: Mary isn't as beautiful as her sister, but she's still quite attractive.
deu: Maria jodelt.
eng: Mary is a yodeler.
deu: Maria kam auf mich zu, als sie mich sah.
eng: Mary came up to me when she saw me.
deu: Maria kam auf tragische Weise ums Leben.
eng: Mary died tragically.
deu: Maria kam die Treppe heruntergerannt.
eng: Mary came racing down the stairs.
deu: Maria kam gestern Nacht betrunken nach Hause.
eng: Mary came home drunk last night.
deu: Maria kam ihrem Versprechen letztlich nicht nach.
eng: Mary never did what she promised she'd do.
deu: Maria kam im Bademantel ins Wohnzimmer.
eng: Mary came into the living room wearing a bathrobe.
deu: Maria kam, mit einem Bademantel bekleidet, ins Wohnzimmer.
eng: Mary came into the living room wearing a bathrobe.
deu: Maria kam mit ihren Freundinnen.
eng: Mary came with her friends.
deu: Maria kam mit ihrer neuen Stiefmutter nicht gut aus.
eng: Mary didn't get along well with her new stepmother.
deu: Maria kam nach Hause und fand Tom mit ihrer besten Freundin im Bett vor.
eng: Mary came home and found Tom in bed with her best friend.
deu: Maria kam nicht gut mit den anderen Mädchen aus.
eng: Mary did not get along well with the other girls.
deu: Maria kam nicht gut mit den anderen Mädchen aus.
eng: Mary didn't get along well with the other girls.
deu: Maria kam nicht zur verabredeten Zeit.
eng: Mary didn't arrive at the agreed-upon time.
deu: Maria kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.
eng: Mary came out of the bathroom with only a towel on.
deu: Maria kämpft gegen ihre Freundin.
eng: Mary is fighting her friend.
deu: Maria kämpft mit ihrer Freundin.
eng: Mary is fighting her friend.
deu: Maria kam täglich mit Körben voller Brot zu den Armen und pflegte die Kranken.
eng: Every day Mary took baskets full of bread to the poor and cared for the sick.
deu: Maria kam überein, dass sie Tom die Wahrheit sagen musste.
eng: Mary decided she had to tell Tom the truth.
deu: Maria kam von der Schule tränenüberströmt nach Hause, weil ihre Freunde sie gehänselt hatten.
eng: Mary came home from school in tears because her friends had teased her.
deu: Maria kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um den Hals.
eng: Mary came up behind me and put her arms around my neck.
deu: Maria kam vorbei und half Tom.
eng: Mary walked by and helped Tom.
deu: Maria kam zum ersten Mal mit drei Jahren nach Boston.
eng: Mary first came to Boston when she was three years old.
deu: Maria kam zu spät zum Abendessen.
eng: Mary was late for dinner.
deu: Maria kann alles ohne Rezept kochen.
eng: Mary can cook everything without needing a recipe.
deu: Maria kann besser kochen als ihre Mutter.
eng: Mary is a better cook than her mother.
deu: Maria kann bestimmt auf sich selbst aufpassen.
eng: I'm sure that Mary can take care of herself.
deu: Maria kann das besser als ich.
eng: Mary is better at this than I am.
deu: Maria kann den Heizkörper reparieren.
eng: Mary can fix the heater.
deu: Maria kann die Zukunft vorhersagen.
eng: Mary can foretell the future.
deu: Maria kann die Zukunft vorhersagen.
eng: Mary can predict the future.
deu: Maria kann es nicht ausstehen, wenn Tom ihr beim Kochen im Nacken sitzt.
eng: Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.
deu: Maria kann es nicht haben, wenn ihre Kollegen keine Abfalltrennung machen.
eng: Mary gets frustrated when her colleagues do not recycle.
deu: Maria kann fast genauso gut Französisch wie Englisch.
eng: Mary can speak French almost as well as she can speak English.
deu: Maria kann gut Probleme lösen.
eng: Mary is good at solving problems.
deu: Maria kann gut tanzen.
eng: Mary can dance well.
deu: Maria kann gut zuhören.
eng: Mary is a good listener.
deu: Maria kann hellsehen.
eng: Mary is clairvoyant.
deu: Maria kann ihren Hut nicht finden.
eng: Mary can't find her hat.
deu: Maria kann Japanisch sprechen.
eng: Mary can speak Japanese.
deu: Maria kann keine Kinder mehr bekommen.
eng: Mary can't have any more children.
deu: Maria kann kraft ihrer Gedanken Gegenstände bewegen.
eng: Mary can move objects with the power of her mind.
deu: Maria kann mit Geistern sprechen.
eng: Mary can communicate with ghosts.
deu: Maria kann nicht aufhören, daran zu denken.
eng: Mary can't stop thinking about it.
deu: Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.
eng: Mary can't come. She has to take care of her daughter.
deu: Maria kann nicht kommen. Sie muss auf die Lütte aufpassen.
eng: Mary can't come. She has to take care of her daughter.
deu: Maria kann nicht mehr so gut wie früher schwimmen.
eng: Mary can't swim like she used to.
deu: Maria kann nirgends allein hin.
eng: Mary can't go anywhere by herself.
deu: Maria kann ohne ihren Plüschhai nicht einschlafen. Sie glaubt, er beschütze sie, wenn sie schlafe, und könne das viel besser als jeder Teddy.
eng: Mary can't sleep without her cuddly toy shark. She thinks it protects her while she sleeps, and can do that much better than any teddy.
deu: Maria kann sehr gut nähen.
eng: Mary can sew very well.
deu: Maria kann sich nicht auf Französisch verständlich machen.
eng: Mary can't make herself understood in French.
deu: Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.
eng: Mary can't decide whether or not to buy the dress.
deu: Maria kannte das Spiel in- und auswendig. Sie beschloss daher, eine Durchspielanleitung zu schreiben.
eng: Mary knew the game inside-out, so she decided to write a walkthrough.
deu: Maria kannte mich.
eng: Mary knew me.
deu: Maria kann Toms Bruder einfach nicht ausstehen.
eng: Mary just can't stand Tom's brother.
deu: Maria kann uns gerade nicht helfen. Sie hat alle Hände voll zu tun.
eng: Mary can't help us right now. She's really busy.
deu: Maria kann von allen Mädchen in der Klasse am besten singen.
eng: Mary sings best of all of the girls in class.
deu: Maria kann von Glück sagen, dass man ihr das immer noch erlaubt.
eng: Mary is lucky they still let her do that.
deu: Maria kauft auf dem Wochenmarkt frisches Gemüse ein.
eng: Mary buys fresh vegetables from the weekly market.
deu: Maria kauft auf dem Wochenmarkt frisches Gemüse ein.
eng: Mary buys fresh veg from the weekly market.
deu: Maria kaufte Brot.
eng: Mary bought some bread.
deu: Maria kaufte der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk.
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
deu: Maria kaufte eine neue Geländelimousine, damit es ihre Kinder bequem hätten, wenn sie sie zum Fußballtraining führe.
eng: Mary bought a new sport utility vehicle so that her children would be comfortable when she drove them to soccer practice.
deu: Maria kaufte ihrer Schwester ein Geschenk.
eng: Mary bought her sister a present.
deu: Maria kaufte sich billige Ohrringe.
eng: Mary bought a pair of cheap earrings.
deu: Maria kaufte sich einen Pullover.
eng: Mary bought herself a sweater.
deu: Maria kaufte sich eine teure Handtasche.
eng: Mary bought an expensive handbag.
deu: Maria kaufte sich Nagellack.
eng: Mary bought some nail polish.
deu: Maria kaufte sich zu Weihnachten eine neue Gitarre.
eng: Mary bought herself a new guitar for Christmas.
deu: Maria kaufte Tom eine Taschenuhr.
eng: Mary bought Tom a pocket watch.
deu: Maria kauft kein Brot.
eng: Mary doesn't buy bread.
deu: Maria kaut etwas.
eng: Mary is chewing something.
deu: Maria kehrte mit vielen neuen, fortschrittlichen Ideen aus Japan in ihre Heimat zurück.
eng: Mary returned home from Japan with many new and progressive ideas.
deu: Maria kehrte zitternd von draußen ins Haus zurück und setzte sich vor die Heizung.
eng: Maria came back into the house shivering, and sat in front of the heater.
deu: Maria kennt den Grund.
eng: Mary knows why.
deu: Maria kennt ihre Grenzen.
eng: Mary knows her limitations.
deu: Maria kennt ihre Nachbarn nicht.
eng: Mary doesn't know her neighbors.
deu: Maria kennt mich.
eng: Mary knows me.
deu: Maria kennt sich mit Pistolen aus.
eng: Mary knows guns.
deu: Maria kennt sie.
eng: Mary knows her.
deu: Maria kennt sie.
eng: Mary knows it.
deu: Maria kennt Tom.
eng: Mary knows Tom.
deu: Maria kicherte.
eng: Mary giggled.
deu: Maria kicherte und wurde rot.
eng: Mary giggled and blushed.
deu: Maria klatschte einige Stunden lang mit ihrem Nachbarn am Zaun.
eng: Mary spent a couple of hours chinwagging with her neighbour over the fence.
deu: Maria klatschte.
eng: Mary clapped her hands.
deu: Maria klatschte.
eng: Mary clapped her hands together.
deu: Maria klebte an ihrem Telefon.
eng: Mary was glued to her phone.
deu: Maria klebte viele kleine Herzchen an den Kühlschrank.
eng: Maria glued many small hearts to the fridge.
deu: Maria kleidete sich lässig.
eng: Mary dressed casually.
deu: Maria kletterte auf einen Stuhl und fing an zu tanzen.
eng: Mary climbed onto a chair and began to dance.
deu: Maria kletterte aufs Dach und blickte über die Stadt hinweg.
eng: Mary climbed on the roof and looked out over the town.
deu: Maria klingt wie ihre Mutter.
eng: Mary sounds like her mother.
deu: Maria klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.
eng: Mary patted her son on the shoulder.