DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich kann noch eine Weile länger hier bleiben, wenn ihr mich braucht.
eng: I can be here for a while longer if you need me.
deu: Ich kann noch eine Weile länger hier bleiben, wenn Sie mich brauchen.
eng: I can be here for a while longer if you need me.
deu: Ich kann noch immer deine Stimme hören.
eng: I can still hear your voice.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, dass das passiert ist.
eng: I still can't believe it happened.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, dass Tom und du geheiratet habt.
eng: I still can't believe you and Tom got married.
deu: Ich kann noch immer nicht tanzen.
eng: I still cannot dance.
deu: Ich kann noch immer nicht tanzen.
eng: I still can't dance.
deu: Ich kann noch nicht gehen. Ich habe noch einige Dinge zu erledigen.
eng: I can't leave yet. I still have a few things to do.
deu: Ich kann noch nicht gut Englisch sprechen.
eng: I'm not good at speaking English yet.
deu: Ich kann noch nicht lesen.
eng: I can't read yet.
deu: Ich kann nur ein Lied auf der Gitarre spielen.
eng: I only know how to play one song on the guitar.
deu: Ich kann nur ein paar Minuten bleiben.
eng: I can only stay a few minutes.
deu: Ich kann nur Französisch sprechen.
eng: I can only speak French.
deu: Ich kann nur freitags, samstags und sonntags arbeiten.
eng: I can only work on Fridays, Saturdays, and Sundays.
deu: Ich kann nur für mich selbst sprechen.
eng: I can only speak for myself.
deu: Ich kann nur für mich sprechen.
eng: I can only speak for myself.
deu: Ich kann nur GIF-Dateien importieren.
eng: I can only import GIF files.
deu: Ich kann nur kurze Sätze auf deutsch übersetzen.
eng: I can translate only short sentences in German.
deu: Ich kann nur mein Bestes geben.
eng: All I can do is to do my best.
deu: Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, niemandem sonst.
eng: I have no one to blame but myself.
deu: Ich kann nur mit Mühe aufstehen.
eng: I can barely stand up.
deu: Ich kann nur mit Tom dahin.
eng: I can't go there unless I go with Tom.
deu: Ich kann nur sagen, dass ich lieber nicht gehen möchte.
eng: All I can say is that I'd rather not go.
deu: Ich kann nur warten.
eng: I can but wait.
deu: Ich kann nur warten.
eng: I can only wait.
deu: Ich kann ohne Brille lesen.
eng: I can read without glasses.
deu: Ich kann ohne Brille nicht lesen.
eng: I cannot read without glasses.
deu: Ich kann ohne dem leben.
eng: I can do without this.
deu: Ich kann ohne dich nicht leben.
eng: I can't live without you.
deu: Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
eng: I cannot do without this dictionary.
deu: Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
eng: I can't do without this dictionary.
deu: Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
eng: I can't live without a TV.
deu: Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
eng: I can't live without TV.
deu: Ich kann ohne sie nicht leben.
eng: I can't live without her.
deu: Ich kann ohne Tom nicht leben.
eng: I can't live without Tom.
deu: Ich kann ohne Wasser leben.
eng: I can live without water.
deu: Ich kann perfekt Italienisch, sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.
eng: I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
deu: Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.
eng: I can write programs in Visual Basic.
deu: Ich kann Rauch sehen.
eng: I can see smoke.
deu: Ich kann recht gut Französisch, aber nicht so gut wie Englisch.
eng: I speak French fairly well, but not as well as I speak English.
deu: Ich kann reiten.
eng: I can ride a horse.
deu: Ich kann rennen.
eng: I can run.
deu: Ich kann rennen.
eng: I'm able to run.
deu: Ich kann riechen, dass hier gekocht wird.
eng: I can smell something cooking.
deu: Ich kann rohen Fisch nicht ausstehen.
eng: I can't stand raw fish.
deu: Ich kann Rucola oder anderes bitteres Grünzeug nicht ausstehen.
eng: I can't stand arugula or any bitter greens.
deu: Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für ihre Eltern sorgt.
eng: I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
deu: Ich kann Schach, aber nicht Dame spielen.
eng: I can play chess, but can't play checkers.
deu: Ich kann Schach, aber nicht Dame spielen.
eng: I can play chess, but I can't play checkers.
deu: Ich kann schneller laufen als Ken.
eng: I can run faster than Ken.
deu: Ich kann schneller laufen als Tom.
eng: I can run faster than Tom.
deu: Ich kann schnell schwimmen.
eng: I can swim fast.
deu: Ich kann schon Auto fahren.
eng: I already know how to drive.
deu: Ich kann schon tanzen.
eng: I already know how to dance.
deu: Ich kann schwimmen.
eng: I can swim.
deu: Ich kann schwimmen.
eng: I'm able to swim.
deu: Ich kann sehen, dass du bekümmert bist.
eng: I can tell that you're worried.
deu: Ich kann sehen, dass es für euch schwierig ist.
eng: I can tell this has been difficult for you.
deu: Ich kann sehr flexibel sein.
eng: I can be very flexible.
deu: Ich kann sehr gut schwimmen.
eng: I'm very good at swimming.
deu: Ich kann sehr gut zuhören.
eng: I'm a very good listener.
deu: Ich kann sehr schnell schreiben.
eng: I can write very fast.
deu: Ich kann sehr schnell schwimmen.
eng: I can swim very fast.
deu: Ich kann sehr schnell tippen.
eng: I can type at a very fast rate.
deu: Ich kann sehr wohl auf mich aufpassen.
eng: I am perfectly capable of looking after myself.
deu: Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.
eng: I can hardly stand his behavior.
deu: Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.
eng: I can barely stand his behavior.
deu: Ich kann seine Arroganz nicht ertragen.
eng: I can't stand his arrogance.
deu: Ich kann seine Arroganz nicht länger ertragen.
eng: I cannot stand his arrogance any longer.
deu: Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.
eng: I can not put up with his insults any longer.
deu: Ich kann seine Einladung nur annehmen.
eng: I cannot but accept his invitation.
deu: Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.
eng: I can't put up with his insolence.
deu: Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.
eng: I can't understand his feeling.
deu: Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.
eng: I can't understand his feelings.
deu: Ich kann seine Geschichte kaum glauben.
eng: I can hardly believe his story.
deu: Ich kann seine Gewalttätigkeit nicht länger ertragen.
eng: I can't put up with his violence any longer.
deu: Ich kann seine Handschrift nicht lesen.
eng: I can't read his handwriting.
deu: Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
eng: I can't understand his ideas at all.
deu: Ich kann seinem Wort nicht trauen.
eng: I can't trust in his word.
deu: Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen.
eng: I can't quite pinpoint his accent.
deu: Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.
eng: I can't bear the sight of him.
deu: Ich kann seiner Logik nicht folgen.
eng: I cannot follow his logic.
deu: Ich kann seiner nicht noch länger warten.
eng: I can't wait for him any longer.
deu: Ich kann seine Rüdheit nicht länger etragen!
eng: I can't put up with his rudeness any more.
deu: Ich kann seine Rüpelhaftigkeit nicht länger ertragen!
eng: I can't put up with his rudeness any more.
deu: Ich kann seine schlechten Manieren nicht mehr länger ertragen.
eng: I cannot put up with his bad manners any longer.
deu: Ich kann seine Sportbegeisterung nicht verstehen.
eng: I can't understand his obsession with sports.
deu: Ich kann's einfach nicht.
eng: I just can't do it.
deu: Ich kann sein unhöfliches Benehmen einfach nicht ignorieren.
eng: I just can't overlook his rude behavior.
deu: Ich kann selber auf mich achten.
eng: I can look after myself.
deu: Ich kann selbst auf mich aufpassen.
eng: I can look after myself.
deu: Ich kann sie alle lesen.
eng: I can read them all.
deu: Ich kann Sie am Busbahnhof treffen.
eng: I can meet you at the bus station.
deu: Ich kann Sie das nicht riskieren lassen.
eng: I can't let you risk it.
deu: Ich kann sie immer noch nicht sehen.
eng: I still don't see it.
deu: Ich kann Sie in meiner Firma einstellen.
eng: I can employ you in my company.
deu: Ich kann sie kaum ausstehen.
eng: I can barely stand her.
deu: Ich kann Sie kaum hören.
eng: I can hardly hear you.
deu: Ich kann Sie kaum verstehen.
eng: I can hardly hear you.
deu: Ich kann Sie kaum verstehen.
eng: I can hardly understand you.
deu: Ich kann Sie lehren, wie Sie Ihren Wagen reparieren können.
eng: I can teach you how to repair your car.
deu: Ich kann sie mir leisten.
eng: I can afford it.
deu: Ich kann sie nicht ab.
eng: I can't stand her.
deu: Ich kann Sie nicht allein da hineingehen lassen.
eng: I can't let you go in there alone.
deu: Ich kann sie nicht als Englischlehrer ersetzen.
eng: I can't take the place of her as an English teacher.
deu: Ich kann sie nicht als Englischlehrerin ersetzen.
eng: I can't take the place of her as an English teacher.
deu: Ich kann sie nicht aufhalten.
eng: I cannot stop her.
deu: Ich kann Sie nicht aufhalten.
eng: I can't stop you.
deu: Ich kann sie nicht auseinanderhalten.
eng: I can't tell them apart.
deu: Ich kann sie nicht ausstehen.
eng: I can't stand her.
deu: Ich kann Sie nicht begleiten.
eng: I can't go with you.
deu: Ich kann sie nicht besiegen.
eng: I can not defeat them.
deu: Ich kann Sie nicht besonders gut hören.
eng: I can't hear you very well.
deu: Ich kann sie nicht bezahlen.
eng: I can't pay her.
deu: Ich kann sie nicht darum bitten, das zu tun.
eng: I can't ask her to do that.
deu: Ich kann sie nicht dazu bringen, mir zu helfen.
eng: I can't get her to help me.
deu: Ich kann sie nicht einfach anlügen.
eng: I can't just lie to her.
deu: Ich kann sie nicht einfach anlügen.
eng: I can't just lie to them.
deu: „Ich kann sie nicht einfach anlügen.“ – „Warum denn nicht?“
eng: I can't just lie to her. "Why not?"
deu: Ich kann Sie nicht einfach hierlassen.
eng: I can't just leave you here.
deu: Ich kann sie nicht erreichen.
eng: I can't reach her.
deu: Ich kann sie nicht erreichen.
eng: I can't reach it.
deu: Ich kann sie nicht erreichen.
eng: I can't reach them.
deu: Ich kann Sie nicht erretten.
eng: I can't save you.
deu: Ich kann sie nicht ertragen.
eng: I can't stand her.
deu: Ich kann sie nicht finden. Bist du sicher, dass sie hier ist?
eng: I can't find it. Are you sure it's here?
deu: Ich kann Sie nicht gehen lassen.
eng: I can't let you leave.
deu: Ich kann Sie nicht genug loben.
eng: I cannot praise you enough.
deu: Ich kann Sie nicht hereinlassen.
eng: I can't let you in.
deu: Ich kann Sie nicht hören.
eng: I can't hear you.
deu: Ich kann Sie nicht mehr sehen.
eng: I can't see you anymore.
deu: Ich kann Sie nicht mitnehmen.
eng: I can't take you with me.
deu: Ich kann sie nicht sehen.
eng: I can't see it.
deu: Ich kann sie nicht sehen.
eng: I can't see them.
deu: Ich kann sie nicht vergessen.
eng: I can't forget her.
deu: Ich kann Sie nicht verlassen.
eng: I can't leave you.
deu: Ich kann sie nicht weiterhin belügen.
eng: I can't keep lying to her.
deu: Ich kann Sie nicht zu einer Aussage zwingen.
eng: I can't force you to testify.
deu: Ich kann sie nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!
eng: I can't find her anywhere. It's driving me mad!
deu: Ich kann sie nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!
eng: I can't find it anywhere. It's driving me mad!
deu: Ich kann Sie trösten. Auch ich verstehe nicht immer, was ich geschrieben habe.
eng: Let me reassure you. I myself don't always understand what I've written.
deu: Ich kann sie trösten.
eng: I can comfort them.
deu: Ich kann sie und ihre Schwester nicht auseinanderhalten.
eng: I can't tell her apart from her sister.
deu: Ich kann sie von Tom bekommen.
eng: I can get it from Tom.
deu: Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn du willst.
eng: I can put it back in the drawer if you want.
deu: Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn du willst.
eng: I can put them back in the drawer if you want.
deu: Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn ihr wollt.
eng: I can put it back in the drawer if you want.
deu: Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn ihr wollt.
eng: I can put them back in the drawer if you want.
deu: Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
eng: I can put it back in the drawer if you want.
deu: Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
eng: I can put them back in the drawer if you want.
deu: Ich kann singen.
eng: I can sing.
deu: „Ich kann singen“, sagte Tom.
eng: I can sing, said Tom.
deu: Ich kann Ski fahren.
eng: I can ski.
deu: Ich kann Ski fahren.
eng: I know how to ski.
deu: Ich kann Ski fahren.
eng: I'm able to ski.
deu: Ich kann's nicht ändern.
eng: I can't change that.
deu: Ich kann’s nicht genau sagen.
eng: I can't say exactly.
deu: Ich kann’s nicht, was aber nicht bedeutet, dass jemand Stärkeres es nicht könnte.
eng: I can't do it--not that a stronger person couldn't.
deu: Ich kann so einigermaßen Klavier spielen.
eng: I can play the piano after a fashion.
deu: Ich kann so ein Leben nicht leben.
eng: I can't live that kind of life.
deu: Ich kann solches süßes Zeug nicht trinken.
eng: I can't drink such sweet stuff.
deu: Ich kann so nicht arbeiten.
eng: I can't work like this.
deu: Ich kann so nicht mehr leben.
eng: I can't live like this anymore.
deu: Ich kann so nicht mehr leben.
eng: I can't live this way anymore.
deu: Ich kann so nicht weiterlügen.
eng: I can't lie like this anymore.
deu: Ich kann so nicht weitermachen.
eng: I can't carry on like this.
deu: Ich kann so nicht weitermachen.
eng: I can't go on like this.
deu: Ich kann so nicht weitermachen.
eng: I can't keep doing this.
deu: Ich kann Spanisch, Baskisch und etwas Englisch.
eng: I know Spanish, Basque and some English.
deu: Ich kann Spanisch.
eng: I can speak Spanish.
deu: Ich kann später wiederkommen.
eng: I can come back later.
deu: Ich kann sprechen.
eng: I'm able to speak.
deu: Ich kann springen.
eng: I can jump.
deu: Ich kann Süßem nicht widerstehen.
eng: I can't resist sweets.
deu: Ich kann Süßem nicht widerstehen.
eng: I can't resist sweet things.
deu: Ich kann Taninna nicht ausschelten. Sie ist noch ein kleines Mädchen.
eng: I cannot scold Taninna. She's still a little girl.
deu: Ich kann Taninna nicht ausschimpfen. Sie ist doch noch ein kleines Mädchen.
eng: I cannot scold Taninna. She's still a little girl.
deu: Ich kann Taninnas Antlitz nicht vergessen.
eng: I cannot forget Taninna's face.
deu: Ich kann Taninnas Gesicht nicht vergessen.
eng: I cannot forget Taninna's face.
deu: Ich kannte das Buch nicht, bevor ich es las.
eng: It was not until I read the book that I knew about it.
deu: Ich kannte das Lied nicht.
eng: I didn't know that song.
deu: Ich kannte deinen Bruder.
eng: I knew your brother.
deu: Ich kannte deinen Papa.
eng: I knew your dad.
deu: Ich kannte deinen Vater gut.
eng: I knew your father well.
deu: Ich kannte deinen Vater.
eng: I knew your father.
deu: Ich kannte den Trick nicht.
eng: I didn't know that trick.
deu: Ich kannte den Verstorbenen ziemlich lange.
eng: I have known the deceased for a long time.
deu: Ich kannte die Antwort nicht.
eng: I didn't know the answer.
deu: Ich kannte die Frau überhaupt nicht.
eng: I didn't know the woman at all.
deu: Ich kannte die Melodie nicht.
eng: I didn't recognise the tune.
deu: Ich kannte die Person nicht, die mir am Tische gegenübersaß.
eng: I didn't recognize the person sitting across the table from me.
deu: Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
eng: I didn't know that woman at all.
deu: Ich kannte dieses Lied nicht.
eng: I didn't know that song.
deu: Ich kannte die Stadt nicht und obendrein konnte ich kein Wort in der dortigen Sprache.
eng: I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
deu: Ich kannte einmal jemanden wie dich.
eng: I knew someone like you once.
deu: Ich kannte es.
eng: I knew it!
deu: Ich kannte es schon.
eng: I knew that already.
deu: Ich kannte euren Bruder.
eng: I knew your brother.
deu: Ich kannte euren Vater gut.
eng: I knew your father well.
deu: Ich kannte ihn damals nicht.
eng: I didn't know him at the time.
deu: Ich kannte ihn.
eng: I knew him.
deu: Ich kannte ihn.
eng: I knew it!
deu: Ich kannte ihn seit zwei Jahren.
eng: I have known him for two years.
deu: Ich kannte Ihren Bruder.
eng: I knew your brother.
deu: Ich kannte Ihren Vater gut.
eng: I knew your father well.
deu: Ich kannte keine dieser musikalischen Darbietungen.
eng: I don't know any of these musical pieces.
deu: Ich kannte keinen im Raum.
eng: I didn't know anyone in the room.
deu: Ich kannte keinen im Raum.
eng: I didn't recognize anyone in the room.
deu: Ich kannte keinen von ihnen.
eng: I didn't know any of them.
deu: Ich kannte keines der Lieder.
eng: I didn't know any of the songs.
deu: Ich kannte nicht einmal seinen Namen.
eng: I didn't even know his name.
deu: Ich kannte niemanden.
eng: I didn't know anyone.
deu: Ich kannte niemanden in Rom.
eng: I knew no one in Rome.
deu: Ich kann Tennis spielen.
eng: I can play tennis.
deu: Ich kannte sie damals nicht.
eng: I didn't know her at the time.
deu: Ich kannte sie damals nicht.
eng: I didn't know them then.
deu: Ich kannte sie.
eng: I knew her.
deu: Ich kannte sie.
eng: I knew it!
deu: Ich kannte sie.
eng: I knew them.
deu: Ich kannte sie kaum.
eng: I hardly knew her.
deu: Ich kannte sie nicht sehr gut.
eng: I didn't know her very well.
deu: Ich kannte sie schon zehn Jahre als ich sie heiratete.
eng: I had known her for ten years when I married her.
deu: Ich kannte sowohl Tom als auch Maria sehr gut.
eng: I knew both Tom and Mary very well.
deu: Ich kannte Tom damals nicht.
eng: I didn't know Tom at that time.
deu: Ich kannte Tom damals nicht.
eng: I didn't know Tom then.
deu: Ich kannte Tom gut.
eng: I knew Tom well.
deu: Ich kannte Tom.
eng: I knew Tom.
deu: Ich kannte Tom kaum.
eng: I barely knew Tom.
deu: Ich kannte Tom kaum.
eng: I hardly knew Tom.
deu: Ich kannte Tom nicht besonders gut.
eng: I didn't know Tom very well.
deu: Ich kannte Tom nicht.
eng: I didn't know Tom.
deu: Ich kannte Tom persönlich.
eng: I knew Tom personally.
deu: Ich kannte Tom schon, als er noch ein Kind war.
eng: I've known Tom ever since he was a child.
deu: Ich kannte Tom viel besser als du.
eng: I knew Tom a lot better than you did.
deu: Ich kann Tim nicht finden.
eng: I can't find Tim.
deu: Ich kann Tom auch nicht finden.
eng: I can't find Tom either.
deu: Ich kann Tom auf den Tod nicht ausstehen.
eng: I hate Tom's guts.
deu: Ich kann Tom dabei nicht helfen.
eng: I can't help Tom with that.
deu: Ich kann Tom da nicht lassen.
eng: I can't leave Tom there.
deu: Ich kann Tom da nicht zurücklassen.
eng: I can't leave Tom there.
deu: Ich kann Tom das ausreden.
eng: I can talk Tom out of doing that.
deu: Ich kann Tom das nicht geben.
eng: You can't give Tom that.
deu: Ich kann Tom einfach nicht ab.
eng: I just can't stand Tom.
deu: Ich kann Tom einfach nicht leiden.
eng: I just can't stand Tom.
deu: Ich kann Tom heute nicht bezahlen.
eng: I can't pay Tom today.
deu: Ich kann Tom heute nicht gegenübertreten.
eng: I can't face Tom today.
deu: Ich kann Tom heute nicht zur Schule fahren.
eng: I can't drive Tom to school today.
deu: Ich kann Tom im Schach nicht schlagen.
eng: I can't beat Tom at chess.
deu: Ich kann Tom in den Park mitnehmen.
eng: I can take Tom to the park.
deu: Ich kann Tom in der Küche Geschirr spülen hören.
eng: I can hear Tom in the kitchen washing dishes.
deu: Ich kann Tom in seinem Schlafzimmer Gitarre spielen hören.
eng: I can hear Tom playing guitar in his bedroom.
deu: Ich kann Tom jetzt nicht gegenübertreten.
eng: I can't face Tom now.
deu: Ich kann Tom keinen Rat geben. Er hört nie auf mich.
eng: I cannot advise Tom. He never listens to me.
deu: Ich kann Tom keine Vorwürfe machen, dass er nicht gewartet hat.
eng: I can't blame Tom for not waiting.
deu: Ich kann Tom mich nicht einfach umbringen lassen.
eng: I can't just let Tom kill me.
deu: Ich kann Tom mich so nicht sehen lassen.
eng: I can't let Tom see me like this.
deu: Ich kann Tom nach Hause fahren.
eng: I can drive Tom home.
deu: Ich kann Tom nebenan schnarchen hören.
eng: I can hear Tom snoring in the next room.
deu: Ich kann Tom nehmen.
eng: I can take Tom.
deu: Ich kann Tom nicht allein lassen.
eng: I can't leave Tom behind.
deu: Ich kann Tom nicht alles geben, was er will.
eng: I can't give Tom everything he wants.
deu: Ich kann Tom nicht an den Hörer kriegen.
eng: I can't get Tom on the phone.
deu: Ich kann Tom nicht ändern, aber das hält mich nicht davon ab, es zu versuchen.
eng: I can't change the way Tom is, but that doesn't stop me from trying.
deu: Ich kann Tom nicht aufhalten.
eng: I can't stop Tom.
deu: Ich kann Tom nicht befehlen, das zu tun.
eng: I can't order Tom to do it.
deu: Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.
eng: I can't order Tom to be happy.
deu: Ich kann Tom nicht bei seinen Hausaufgaben helfen.
eng: I can't help Tom with his homework.
deu: Ich kann Tom nicht dazu bringen, das Tempo zu drosseln.
eng: I can't get Tom to slow down.
deu: Ich kann Tom nicht dazu bringen, langsamer zu machen.
eng: I can't get Tom to slow down.
deu: Ich kann Tom nicht dazu bringen, mir zu helfen.
eng: I can't get Tom to help me.
deu: Ich kann Tom nicht dazu zwingen zu gehen.
eng: I can't make Tom leave.
deu: Ich kann Tom nicht die Wahrheit sagen.
eng: I can't tell Tom the truth.
deu: Ich kann Tom nicht einfach alleinlassen.
eng: I can't just leave Tom.
deu: Ich kann Tom nicht einfach anlügen.
eng: I can't just lie to Tom.
deu: Ich kann Tom nicht einfach den Rücken zukehren.
eng: I can't just turn my back on Tom.
deu: Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.
eng: I can't just ignore Tom.
deu: Ich kann Tom nicht einfach mit Nichtbeachtung strafen.
eng: I can't just ignore Tom.
deu: Ich kann Tom nicht einmal dazu bringen, mit mir zu reden.
eng: I can't get Tom to even talk to me.
deu: Ich kann Tom nicht erneut anlügen.
eng: I can't lie to Tom again.
deu: Ich kann Tom nicht erreichen.
eng: I can't contact Tom.
deu: Ich kann Tom nicht erreichen.
eng: I can't get in touch with Tom.
deu: Ich kann Tom nicht erreichen.
eng: I can't reach Tom.
deu: Ich kann Tom nicht finden. Er ist doch noch nicht fort, oder?
eng: I can't find Tom. He hasn't already gone and left, has he?
deu: Ich kann Tom nicht finden.
eng: I can't find Tom.
deu: Ich kann Tom nicht finden. Ich habe überall gesucht.
eng: I can't find Tom. I've looked everywhere.
deu: Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen?
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
deu: Ich kann Tom nicht für etwas ins Gefängnis werfen lassen, was er nicht getan hat.
eng: I can't let Tom be put in prison for something he didn't do.
deu: Ich kann Tom nicht heiraten.
eng: I can't marry Tom.
deu: Ich kann Tom nicht hören.
eng: I can't hear Tom.
deu: Ich kann Tom nicht im Stich lassen.
eng: I can't just walk out on Tom.
deu: Ich kann Tom nicht leiden.
eng: I can't stand Tom.
deu: Ich kann Tom nicht mal einen Vorwurf machen.
eng: I can't even blame Tom.
deu: Ich kann Tom nichts mehr glauben von dem, was er sagt.
eng: I can't believe anything Tom says anymore.
deu: Ich kann Tom nicht überzeugen.
eng: I can't convince Tom.
deu: Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.
eng: I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.
deu: Ich kann Tom nicht vergessen.
eng: I can't forget Tom.
deu: Ich kann Tom nicht verlassen.
eng: I can't leave Tom.
deu: Ich kann Tom nicht verstehen.
eng: I can't understand Tom.
deu: Ich kann Tom nicht vertrauen.
eng: I can't trust Tom.
deu: Ich kann Tom nicht von neuem belügen.
eng: I can't lie to Tom again.
deu: Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.
eng: I can't tell Tom and his younger brother apart.
deu: Ich kann Tom nicht weiter anlügen.
eng: I can't keep lying to Tom.
deu: Ich kann Tom schlagen.
eng: I can beat Tom.
deu: Ich kann Tom sehen.
eng: I can see Tom.
deu: Ich kann Tom seine Entscheidung nicht verdenken.
eng: I don't blame Tom for his decision.
deu: Ich kann Toms Geld nicht nehmen.
eng: I can't take Tom's money.
deu: Ich kann Toms Handschrift nicht lesen.
eng: I can't read Tom's handwriting.
deu: Ich kann Toms Hut nicht ausstehen. Seine Sonnenbrille kann ich auch nicht ausstehen.
eng: I hate Tom's hat. I also hate his sunglasses.
deu: Ich kann Toms Stimme hören.
eng: I can hear Tom's voice.
deu: Ich kann Tom und Maria dabei helfen.
eng: I can help Tom and Mary do that.
deu: Ich kann Tom und seinen Bruder nur schwer auseinanderhalten.
eng: I have trouble telling Tom and his brother apart.
deu: Ich kann Tom und seinen Bruder nur schwer auseinanderkennen.
eng: I have trouble telling Tom and his brother apart.
deu: Ich kann Tom unter Umständen davon überzeugen, das zu tun.
eng: I might be able to convince Tom to do that.
deu: Ich kann Tom verstehen.
eng: I can understand Tom.
deu: Ich kann überall schlafen.
eng: I can sleep anywhere.
deu: Ich kann über den Fluss schwimmen.
eng: I can swim across the river.
deu: Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.
eng: I can't find a single flaw in his theory.
deu: Ich kann überhaupt kein Englisch sprechen.
eng: I can't speak English at all.
deu: Ich kann überhaupt kein Französisch sprechen.
eng: I can't speak French at all.
deu: Ich kann überhaupt nicht kochen.
eng: I cannot cook at all.
deu: Ich kann überhaupt nicht schlafen.
eng: I can't sleep at all!
deu: Ich kann überhaupt nicht schlafen.
eng: I can't sleep at all.
deu: Ich kann überhaupt nicht schwimmen.
eng: I cannot swim at all.
deu: Ich kann überhaupt nicht schwimmen.
eng: I can't swim at all.
deu: Ich kann überhaupt nichts finden.
eng: I can't find a thing.
deu: Ich kann überhaupt nichts hören.
eng: I can't hear anything at all.
deu: Ich kann überhaupt nichts sehen.
eng: I can't see anything.
deu: Ich kann überhaupt nichts sehen.
eng: I can't see a thing.
deu: Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden.
eng: It is impossible for me to finish the work in an hour.
deu: Ich kann uns Eintrittskarten für Toms Konzert besorgen, wenn du hinwillst.
eng: I can get us some tickets to Tom's concert if you want to go.
deu: Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
eng: I can't raise our daughter alone.
deu: Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.
eng: I can't raise our child by myself.
deu: Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.
eng: I can't raise our child by myself.
deu: Ich kann verstehen, warum du da nicht essen willst.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
deu: Ich kann verstehen, warum Sie Tom nicht mögen.
eng: I can see why you don't like Tom.
deu: Ich kann verstehen, warum Tom Mary mag.
eng: I can see why Tom likes Mary.
deu: Ich kann verstehen, warum Tom und Maria das nicht wollen.
eng: I understand why Tom and Mary don't want to do that.
deu: Ich kann verstehen, warum Tom und Maria das tun wollen.
eng: I understand why Tom and Mary want to do that.
deu: Ich kann verstehen, was sie sagt.
eng: I can understand what she is saying.
deu: Ich kann versuchen Tom davon abzuhalten jemanden zu verletzen.
eng: I can try to keep Tom from hurting anyone.
deu: Ich kann viele afrikanische Sprachen sprechen.
eng: I can speak many African languages.
deu: Ich kann viele Sprachen.
eng: I know a lot of languages.
deu: Ich kann von hier aus überhaupt nichts sehen.
eng: I can't see anything from here.
deu: Ich kann wahrscheinlich gewinnen.
eng: I can probably win.
deu: Ich kann warten.
eng: I can wait.
deu: Ich kann weder Französisch noch Englisch.
eng: I can speak neither French nor English.
deu: Ich kann weder Französisch noch Englisch.
eng: I can't speak either French or English.
deu: Ich kann weder französisch sprechen noch schreiben.
eng: I can neither speak nor read French.
deu: Ich kann weder lachen noch weinen.
eng: I can't laugh or cry.
deu: Ich kann weder schreiben noch lesen.
eng: I can neither write nor read.
deu: Ich kann weder schreiben noch lesen.
eng: I can't write, and I can't read either.
deu: Ich kann wegen des Lärms nicht schlafen.
eng: I can't sleep because of the noise.
deu: Ich kann Weihnachten nicht leiden.
eng: I hate Christmas.
deu: Ich kann wirklich nichts versprechen.
eng: I really can't make any promises.
deu: Ich kann Zaubertricks.
eng: I can do magic tricks.
deu: Ich kann zwar Chinesisch sprechen, es aber nicht schreiben.
eng: I can speak Chinese, but not write it.
deu: Ich kann zwar nicht sehen, was die beiden treiben, aber sie verursachen eine Menge Lärm.
eng: I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.
deu: Ich kann zwar schwimmen, aber ich tu’s nicht gern.
eng: I know how to swim, but I don't like to.
deu: Ich kapiere nicht, was er sagt.
eng: I don't understand what he's saying.
deu: Ich kapier nicht, was passiert ist.
eng: I can't figure out what happened.
deu: Ich kapier’s nicht. Wo ist die Pointe?
eng: I don't get it. Where's the punch line?
deu: Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.
eng: I caught on to what the teacher was explaining.
deu: Ich kardätsche die Wolle.
eng: I am carding the wool.
deu: Ich kardiere die Wolle.
eng: I am carding the wool.
deu: Ich kardiere gerne Wolle.
eng: I like to card wool.
deu: Ich kardierte die Wolle.
eng: I carded the wool.
deu: Ich kaue gerne Tabak.
eng: I like to chew tobacco.
deu: Ich kaue sie nicht.
eng: I don't chew it.
deu: Ich kaufe beinahe jeden Tag Milch.
eng: I buy milk almost every day.
deu: Ich kaufe Blumen.
eng: I buy flowers.
deu: Ich kaufe Blumen, weil ich heute Abend meine Oma besuche.
eng: I buy the flowers because I will pay visit to my grandmother this evening.
deu: Ich kaufe Briefpapier, Briefmarken und Papiertaschentücher.
eng: I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.
deu: Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
eng: I will only buy the car if they repair the brakes first.
deu: Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
eng: I buy my silver from a man who has a mine on his property.
deu: Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
eng: I buy silver from a man who owns a mine.
deu: Ich kaufe den Wein und den Apfelsaft.
eng: I'll buy the wine and the apple juice.
deu: Ich kaufe die Armbanduhr in dem Geschäft dort.
eng: I'm buying my watch in that shop there.
deu: Ich kaufe die Waren für drei Dollar das Dutzend.
eng: I buy the goods at $3 a dozen.
deu: Ich kaufe Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie nicht benutzen werde.
eng: I buy things that I know I am not going to use.
deu: Ich kaufe dir eine neue.
eng: I'll buy you a new one.
deu: Ich kaufe dir einen neuen.
eng: I'll buy you a new one.
deu: Ich kaufe dir ein neues.
eng: I'll buy you a new one.
deu: Ich kaufe dir sogar ein neues Auto, wenn du eins willst.
eng: I'll even buy you a new car if you want one.
deu: Ich kaufe dir, was immer du willst.
eng: I'll buy you anything you want.
deu: Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.
eng: I am buying a ladder in the hardware store.
deu: Ich kaufe ein neues Auto.
eng: I'm buying a new car.
deu: Ich kaufe es.
eng: I'll buy it.
deu: Ich kaufe euch sogar ein neues Auto, wenn ihr eins wollt.
eng: I'll even buy you a new car if you want one.
deu: Ich kaufe fast nichts mehr mit Bargeld.
eng: I hardly ever buy things with cash anymore.
deu: Ich kaufe Fleisch und Gemüse.
eng: I'm buying meat and vegetables.
deu: Ich kaufe für gewöhnlich keine gebrauchten Sachen.
eng: I don't usually buy used stuff.
deu: Ich kaufe für gewöhnlich keine Gebrauchtwaren.
eng: I don't usually buy used stuff.
deu: Ich kaufe für meine Freundin ein.
eng: I'm shopping for my girlfriend.
deu: Ich kaufe für meine Liebste ein.
eng: I'm shopping for my girlfriend.
deu: Ich kaufe für meinen Freund ein.
eng: I'm shopping for my boyfriend.
deu: Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
deu: Ich kaufe gerne Kleidung.
eng: I like to buy clothes.
deu: Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.
eng: I like to shop at that department store.
deu: Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.
eng: I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
deu: Ich kauf ein Neues.
eng: I'll buy a new one.
deu: Ich kaufe jeden Tag Zeitungen.
eng: I buy newspapers every day.
deu: Ich kaufe Kleidungsstücke oft bei „Tom &amp; Maria“.
eng: I often buy clothes at Tom &amp; Mary's.
deu: Ich kaufe Kleidungsstücke oft bei „Tom & Maria“.
eng: I often buy clothes at Tom & Mary's.
deu: Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.
eng: I'm just going to run down to buy some tickets.
deu: Ich kaufe lieber in richtigen Geschäften statt im Netz ein.
eng: I prefer to shop at brick-and-mortar stores.
deu: Ich kaufe mein Brot lieber bei einem Handwerksbäcker als bei einer Bäckereikette.
eng: I prefer buying my bread from an artisanal bakery to a bakery chain.
deu: Ich kaufe meine Klamotten normalerweise im Kaufhaus.
eng: I usually buy my clothes at the department store.
deu: Ich kaufe meinem Sohn eine Armbanduhr.
eng: I'll buy a watch for my son.
deu: Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.
eng: I'm buying my sister a new hat.
deu: Ich kaufe mir eine Packung Zigaretten.
eng: I'm going to buy a pack of cigarettes.
deu: Ich kaufe mir eine Schachtel Streichhölzer.
eng: I'm going to buy a box of matches.
deu: Ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!
eng: I don't buy or sell anything!
deu: Ich kaufe nicht viel Süßigkeiten.
eng: I don't buy a lot of candy.
deu: Ich kaufe nicht zwei Bücher, sondern nur ein Buch.
eng: I'm not buying two books, just one.
deu: Ich kaufe nie Zucker.
eng: I never buy sugar.
deu: Ich kaufe nur Bioprodukte.
eng: I buy only organic products.
deu: Ich kaufe nur frisches Gemüse, niemals tiefgekühltes.
eng: I only buy fresh vegetables, never frozen.
deu: Ich kaufe nur ganz weiches Toilettenpapier.
eng: I only buy super soft toilet paper.
deu: Ich kaufe nur weiches Toilettenpapier.
eng: I only buy soft toilet paper.
deu: Ich kaufe oft Brot.
eng: I often buy bread.
deu: Ich kaufe sehr gerne Bücher.
eng: I really like to buy books.
deu: Ich kaufe viele Bücher in dieser Buchhandlung.
eng: I buy a lot of books in this bookshop.
deu: Ich kaufe, was wir für die Reise brauchen, und die Geschenke für die Kinder.
eng: I buy what we need for the trip and the gifts for the children.
deu: Ich kaufte Brot.
eng: I bought some bread.
deu: Ich kaufte Dan eine Krawatte und werde Elena einen Schal kaufen.
eng: I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena.
deu: Ich kaufte das Buch für zehn Dollar.
eng: I bought the book for ten dollars.
deu: Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.
eng: I bought the black bike instead of the red one.
deu: Ich kaufte den Anzug nur für diesen Anlass.
eng: I bought this suit just for this occasion.
deu: Ich kaufte die gleiche Kamera, die du hast.
eng: I bought the same camera as you have.
deu: Ich kaufte diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt.
eng: I bought this racket at a 20 percent discount.
deu: Ich kaufte dieses Buch beim Maruzen Buchhandel.
eng: I bought this book at Maruzen Bookstore.
deu: Ich kaufte dies für meine Freundin.
eng: I bought this for my girlfriend.
deu: Ich kaufte ein belegtes Brot.
eng: I bought a sandwich.
deu: Ich kaufte ein Buch über Tiere.
eng: I bought a book about animals.
deu: Ich kaufte eine Armbanduhr, und am Tage darauf verlor ich sie.
eng: I bought a watch and I lost it the next day.
deu: Ich kaufte eine Daily News.
eng: I bought a Daily News.
deu: Ich kaufte eine englischsprachige Zeitung.
eng: I'm buying an English language newspaper.
deu: Ich kaufte ein Elektroauto.
eng: I bought an electric car.
deu: Ich kaufte einen Apfel und eine Apfelsine. Ich aß den Apfel und gab die Apfelsine Tom.
eng: I bought an apple and an orange. I ate the apple and gave the orange to Tom.
deu: Ich kaufte eine neue Tasche.
eng: I bought a new bag.
deu: Ich kaufte einen Hut.
eng: I bought a hat.
deu: Ich kaufte einen Regenschirm.
eng: I bought an umbrella.
deu: Ich kaufte einen roten Schlips.
eng: I bought a red tie.
deu: Ich kaufte einen Sandwich.
eng: I bought a sandwich.
deu: Ich kaufte eine rote Krawatte.
eng: I bought a red tie.
deu: Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.
eng: I bought a watch and I lost it the next day.
deu: Ich kaufte eine Wochenzeitschrift.
eng: I bought a weekly magazine.
deu: Ich kaufte ein neues Auto.
eng: I bought a new car.
deu: Ich kaufte ein neues Kostüm.
eng: I bought a new suit.
deu: Ich kaufte ein paar Briefmarken.
eng: I bought a few stamps.
deu: Ich kaufte ein Paar Handschuhe.
eng: I bought a pair of gloves.
deu: Ich kaufte ein paar Lebensmittel für das Mittagessen.
eng: I bought some food for lunch.
deu: Ich kaufte ein Paar Stiefel.
eng: I bought a pair of boots.
deu: Ich kaufte es in einem Warenhaus.
eng: I bought it at a department store.
deu: Ich kaufte etwas Brot auf dem Heimweg von der Arbeit.
eng: I bought some bread on the way home from work.
deu: Ich kaufte ihn letzte Woche.
eng: I bought it last week.
deu: Ich kaufte ihr eine Uhr.
eng: I bought her a clock.
deu: Ich kaufte ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk.
eng: I bought her a nice Christmas present.
deu: Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
eng: I bought my sister a new hat.
deu: Ich kaufte mir ein Buch.
eng: I bought a book.
deu: Ich kaufte mir ein Elektroauto.
eng: I bought an electric car.
deu: Ich kaufte mir ein paar Notizblocks mit Spiralbindung.
eng: I bought myself several spiral-bound notebooks.
deu: Ich kaufte viele Bücher.
eng: I bought a lot of books.
deu: Ich kaufte viele Bücher.
eng: I bought many books.
deu: Ich kaufte viele Dinge.
eng: I bought a lot of things.
deu: Ich kaufte viel Zeug.
eng: I bought a lot of things.
deu: Ich kaufte zwei Baumwollhemden.
eng: I bought two cotton shirts.
deu: Ich kaute Kaugummi.
eng: I chewed the gum.
deu: Ich kehre den Hof.
eng: I am sweeping the yard.
deu: Ich kehre morgen nach Boston zurück.
eng: I'm going back to Boston tomorrow.
deu: Ich kehre morgen zurück.
eng: I'll come back tomorrow.
deu: Ich kehre zu diesem schrecklichen Ort nicht mehr zurück.
eng: I won't return to that terrible place.
deu: Ich kehre zu meiner Exfreundin zurück.
eng: I'm getting back together with my ex-girlfriend.
deu: Ich kehrte an meinen Platz zurück.
eng: I went back to my seat.
deu: Ich kehrte nach Japan zurück.
eng: I returned to Japan.
deu: Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.
eng: I returned to my native village after two years' absence.
deu: Ich kehrte zu meinen Eltern zurück.
eng: I moved back with my parents.
deu: Ich kehrte zurück nach Japan.
eng: I returned to Japan.
deu: Ich kenn das, dass mich Leute nicht mögen.
eng: I'm used to no one liking me.
deu: Ich kenn das, dass mich Leute nicht mögen.
eng: I'm used to no-one liking me.
deu: Ich kenne alle deine Geheimnisse.
eng: I know all your secrets.
deu: Ich kenne alle Details.
eng: I know all the details.
deu: Ich kenne alle Einzelheiten.
eng: I know all the details.
deu: Ich kenne alle Ihre Geheimnisse.
eng: I know all your secrets.
deu: Ich kenne alle Ihre Lieder auswendig.
eng: I know all your songs by heart.
deu: Ich kenne alle ihre Namen.
eng: I know all their names.
deu: Ich kenne alle meine Nachbarn.
eng: I know all my neighbors.
deu: Ich kenne alle Regeln.
eng: I know all the rules.
deu: Ich kenne beide Mädchen.
eng: I know both of the girls.
deu: Ich kenne beide Schwestern nicht.
eng: I don't know both of the sisters.
deu: Ich kenne Boston.
eng: I know Boston.
deu: Ich kenne chinesische Zeichen.
eng: I know the Chinese characters.
deu: Ich kenne das Ende der Geschichte nicht.
eng: I don't know the end of the story.
deu: Ich kenne das Gedicht auswendig.
eng: I know the poem by heart.
deu: Ich kenne das Gefühl.
eng: I know the feeling.
deu: Ich kenne das genaue Datum.
eng: I know the exact date.
deu: Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
eng: I know the house where he was born.
deu: Ich kenne das Mädchen, das gerade Tennis spielt.
eng: I know the girl playing tennis.
deu: Ich kenne das Mädchen.
eng: I know the girl.
deu: Ich kenne das Mädchen, mit dem du gestern gesprochen hast.
eng: I know the girl you were talking to yesterday.
deu: Ich kenne das Mädchen, mit dem Sie gestern gesprochen haben.
eng: I know the girl you were talking to yesterday.
deu: Ich kenne das Problem.
eng: I know the problem.
deu: Ich kenne das Thema gut.
eng: I am well acquainted with the subject.
deu: Ich kenne das Wort nicht.
eng: I don't know that word.
deu: Ich kenne das Wort "unmöglich" nicht.
eng: I don't know the word 'impossible'.
deu: Ich kenne das Wort "unmöglich" nicht.
eng: I don't know the word "impossible".
deu: Ich kenne deine Fähigkeiten.
eng: I know your abilities.
deu: Ich kenne deine Lieder alle auswendig.
eng: I know all your songs by heart.
deu: Ich kenne deine Mutter.
eng: I know your mother.
deu: Ich kenne deinen Bruder.
eng: I know your brother.
deu: Ich kenne deinen Bruder nicht.
eng: I don't know your brother.
deu: Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
eng: I know your brother very well.
deu: Ich kenne deinen echten Namen nicht.
eng: I don't know your real name.
deu: Ich kenne deinen Namen.
eng: I know your name.
deu: Ich kenne deinen Sohn.
eng: I know your son.
deu: Ich kenne deinen Vater.
eng: I know your father.
deu: Ich kenne deinen Vater sehr gut.
eng: I know your father very well.
deu: Ich kenne deinen Vornamen.
eng: I know your name.
deu: Ich kenne deine Sprache.
eng: I know your language.
deu: Ich kenne dein Geheimnis bereits.
eng: I already know your secret.
deu: Ich kenne dein Geheimnis.
eng: I know your secret.
deu: Ich kenne den abgebrühten Burschen.
eng: I know him, a wily, cheeky lad.
deu: Ich kenne den Akzent nicht.
eng: I'm unfamiliar with that accent.
deu: Ich kenne den Autor.
eng: I am acquainted with the author.
deu: Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn dir nicht sagen.
eng: I know the reason, but I can't tell you.
deu: Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn euch nicht sagen.
eng: I know the reason, but I can't tell you.
deu: Ich kenne den Grund, aus dem sie gekündigt hat.
eng: I know the reason that she quit her job.
deu: Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
eng: I know the reason that she quit her job.
deu: Ich kenne den Jungen, der dort drüben steht.
eng: I know the boy standing over there.
deu: Ich kenne den Jungen.
eng: I know the boy.
deu: Ich kenne den Kerl.
eng: I know that guy.
deu: Ich kenne den Mann, der dort drüben sitzt.
eng: I know the man sitting over there.
deu: Ich kenne den Mann, mit dem du gekommen bist.
eng: I know the man you came with.
deu: Ich kenne den Namen dieses Tiers.
eng: I know the name of this animal.
deu: Ich kenne den Schlüssel zum Erfolg nicht, aber der Schlüssel zum Misserfolg liegt darin, es allen Menschen recht machen zu wollen.
eng: I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.
deu: Ich kenne den, von dem du sprichst.
eng: I know the person you are talking about.
deu: Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.
eng: I know the real reason for his absence.
deu: Ich kenne den Weg.
eng: I know the way.
deu: Ich kenne den Weg nicht.
eng: I don't know the way.
deu: Ich kenne dich besser als deine Frau.
eng: I know you better than your wife does.
deu: Ich kenne dich doch kaum.
eng: I hardly even know you.
deu: Ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass du eigentlich gar nicht mit Tom ausgehen wolltest.
eng: I know you well enough to know that you didn't really want to go out with Tom.
deu: Ich kenne dich.
eng: I know about you.
deu: Ich kenne dich.
eng: I know you.
deu: Ich kenne dich kaum.
eng: I barely know you.
deu: Ich kenne dich kaum.
eng: I hardly know you.
deu: Ich kenne dich nicht.
eng: I don't know you.
deu: Ich kenne dich seit Jahren.
eng: I've known you for years.
deu: Ich kenne dich wie mich selbst.
eng: I know you like me.
deu: Ich kenne dich wie Tom
eng: I know you like Tom.
deu: Ich kenne die Bedeutung des englischen Wortes "gerund" nicht.
eng: I don't know the meaning of the English word "gerund".
deu: Ich kenne die Bedeutung dieses Wortes nicht.
eng: I don't know the meaning of this word.
deu: Ich kenne die Details nicht.
eng: I don't know the details.
deu: Ich kenne die Erwartungen.
eng: I know what's expected.
deu: Ich kenne die Fakten.
eng: I know the facts.
deu: Ich kenne die Frau nicht, die mit unserem Lehrer spricht.
eng: I do not know the woman talking to our teacher.
deu: Ich kenne die Frau nicht, die mit unserem Lehrer spricht.
eng: I don't know the woman talking to our teacher.
deu: Ich kenne die Frau nicht, die mit unserem Lehrer spricht.
eng: I don't know the woman who's talking to our teacher.
deu: Ich kenne die ganze Geschichte.
eng: I know the whole of the story.
deu: Ich kenne die ganze Geschichte.
eng: I know the whole story.
deu: Ich kenne die Gebärdensprache.
eng: I know sign language.
deu: Ich kenne die Gegend.
eng: I know the area.
deu: Ich kenne die genaue Länge dieser Brücke nicht.
eng: I don't know the exact length of this bridge.
deu: Ich kenne die Geschichte von Anfang bis Ende.
eng: I know the story from beginning to end.
deu: Ich kenne die hiesige Verkehrsordnung nicht.
eng: I don't know the traffic regulations here.
deu: Ich kenne die Johannsens.
eng: I know the Jacksons.
deu: Ich kenne die Kerle alle.
eng: I know all those guys.
deu: Ich kenne die Leute da.
eng: I recognize those people.
deu: Ich kenne die Leute nicht.
eng: I don't know those people.
deu: Ich kenne die Lösung.
eng: I know the solution.
deu: Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.
eng: I know that tune, but I can't remember the lyrics.
deu: Ich kenne die Person, mit der du gekommen bist.
eng: I know the person that you came with.
deu: Ich kenne die Regeln auswendig, aber ich spiele nicht so gut.
eng: I know the rules by heart, but I'm not so good playing.
deu: Ich kenne die Regeln.
eng: I know the rules.
deu: Ich kenne die Schwestern alle beide nicht.
eng: I don't know both of the sisters.
deu: Ich kenne diese beiden Jungs.
eng: I know both of those boys.
deu: Ich kenne diese Frauen.
eng: I know those women.
deu: Ich kenne diese Frau nicht.
eng: I don't know this woman.
deu: Ich kenne diese Gegend wie meine Westentasche.
eng: I know this area like the back of my hand.
deu: Ich kenne diese Leute.
eng: I know these people.
deu: Ich kenne diese Mädchen.
eng: I know those girls.
deu: Ich kenne diesen Blick.
eng: I know that look.
deu: Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
eng: I know that German with a long beard.
deu: Ich kenne diesen Herrn.
eng: I know the gentleman.
deu: Ich kenne diesen Mann da drüben.
eng: I know that man over there.
deu: Ich kenne diesen Mann nicht.
eng: I don't know this man.
deu: Ich kenne diesen Menschen nicht.
eng: I don't know that person.
deu: Ich kenne diesen Namen.
eng: I know that name.
deu: Ich kenne diesen Teil der Stadt.
eng: I am familiar with this part of town.
deu: Ich kenne dieses Mädchen.
eng: I know that girl.
deu: Ich kenne diese Stimme.
eng: I know that voice.
deu: Ich kenne diese Studenten.
eng: I know these students.
deu: Ich kenne diese Umgebung nicht allzu gut.
eng: I don't know this neighborhood too well.
deu: Ich kenne die Straße hier nicht.
eng: I don't know this road.
deu: Ich kenne die Übung schon.
eng: I know the drill.
deu: Ich kenne die Wahrheit.
eng: I know the truth.
deu: Ich kenne die Wahrheit nicht.
eng: I don't know the truth.
deu: Ich kenne ein amerikanisches Mädchen, das sehr gut Japanisch spricht.
eng: I know an American girl who speaks Japanese very well.
deu: Ich kenne eine Abkürzung.
eng: I know a shortcut.
deu: Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.
eng: I know a woman whose first and last names are the same as mine.
deu: Ich kenne eine ganze Menge Leute, die kein Fleisch essen.
eng: I know quite a few people who don't eat meat.
deu: Ich kenne eine gute Französischlehrerin.
eng: I know a good French teacher.
deu: Ich kenne eine Kultur, in der es heißt, das Leben sei Arbeit und man müsse die Arbeit genießen.
eng: I know a culture that thinks life is work, and one must enjoy work.
deu: Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.
eng: I know an English language instructor who comes from Canada.
deu: Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.
eng: I know an English teacher who comes from Canada.
deu: Ich kenne einen französischsprechenden Mann.
eng: I know a man who speaks French.
deu: Ich kenne einen guten Anwalt, der dir helfen kann.
eng: I know a good lawyer who can help you.
deu: Ich kenne einen guten Französischlehrer.
eng: I know a good French teacher.
deu: Ich kenne einen guten Italiener.
eng: I know a good Italian restaurant.
deu: Ich kenne einen guten Laden mit niedrigen Preisen.
eng: I know a good store that's cheap.
deu: Ich kenne einen Kerl, der Smith heisst.
eng: I know a guy named Smith.
deu: Ich kenne einen kürzeren Weg.
eng: I know a shorter route.
deu: Ich kenne einen Mann, der Französisch spricht.
eng: I know a man who speaks French.