DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom war der erste, der kam, und der letzte, der ging.
eng: Tom was the first to arrive and the last to leave.
deu: Tom war der erste Junge, der mir das Herz gebrochen hat.
eng: Tom was the first boy who broke my heart.
deu: Tom war der erste Sanitäter am Unfallort.
eng: Tom was the first paramedic on the scene of the accident.
deu: Tom war der erste.
eng: Tom was the first.
deu: Tom war der erste Typ, der mir das Herz gebrochen hat.
eng: Tom was the first guy who broke my heart.
deu: Tom war der Expeditionsleiter.
eng: Tom was the expedition leader.
deu: Tom war der geborene Künstler.
eng: Tom was born to be a painter.
deu: Tom war der Hauptleidtragende der Wut seines Chefs.
eng: Tom had to bear the brunt of his boss's anger.
deu: Tom war der Höhepunkt der Darbietung.
eng: Tom was the star of the show.
deu: Tom war derjenige, der dieses Bild gemalt hat.
eng: Tom was the one that painted this picture.
deu: Tom war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
eng: Tom was the one who suggested it.
deu: Tom war derjenige, der meinte, dass wir eine Pause vertragen könnten.
eng: Tom is the one who thought that we should take a break.
deu: Tom war derjenige, der mich dazu inspiriert hat.
eng: Tom was the one who inspired me to do this.
deu: Tom war derjenige, der mir Mary vorstellte.
eng: Tom was the one who introduced Mary to me.
deu: Tom war derjenige.
eng: Tom was the one.
deu: Tom war der letzte, der ging.
eng: Tom was the last to leave.
deu: Tom war der letzte, der kam.
eng: Tom was the last to arrive.
deu: Tom war der Letzte, der sich freiwillig meldete.
eng: Tom was the last one to volunteer.
deu: Tom war der letzte Mensch, den in Boston zu treffen ich erwartet hatte.
eng: Tom was the last person I expected to meet in Boston.
deu: Tom war der letzte Student, der wegging.
eng: Tom was the last student to leave.
deu: Tom war der Meinung, dass Maria nicht so entgegenkommend war, wie es von ihr zu erwarten gewesen wäre.
eng: Tom said he thought Mary wasn't as cooperative as she should've been.
deu: Tom war der Name, den er benutzte.
eng: Tom was the name he used.
deu: Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.
eng: Tom was the worst student in the class.
deu: Tom war der Zimmergenosse meines kleinen Bruders zu dessen Studienzeit.
eng: Tom was my younger brother's roommate in college.
deu: Tom war die älteste Person im Raum.
eng: Tom was the oldest person in the room.
deu: Tom war die ganze Nacht auf.
eng: Tom was up all night.
deu: Tom war die ganze Nacht wach.
eng: Tom has been up all night.
deu: Tom war die ganze Nacht zu Hause.
eng: Tom was home all night.
deu: Tom war die ganze Zeit hier drinnen.
eng: Tom was in here the whole time.
deu: Tom war die ganze Zeit in seinem LKW.
eng: Tom was in his truck the whole time.
deu: Tom war die halbe Nacht über wach und hat gelernt.
eng: Tom was up half the night studying.
deu: Tom war die meiste Zeit allein.
eng: Tom was alone most of the time.
deu: Tom war die meiste Zeit des Tages am Telefon.
eng: Tom was on the phone most of the day.
deu: Tom war die Nacht über bei einem Freund.
eng: Tom spent the night at a friend's house.
deu: Tom war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.
eng: Tom was the sort of man you could get along with.
deu: Tom war direkt hinter mir.
eng: Tom was just behind me.
deu: Tom war direkt hinter mir.
eng: Tom was right behind me.
deu: Tom war diskret.
eng: Tom was discreet.
deu: Tom ward nimmermehr gesehen.
eng: Tom was never seen again.
deu: Tom war doch letzten Monat in Australien, oder?
eng: Tom was in Australia last month, wasn't he?
deu: Tom war doch letzten Monat in Australien.
eng: Tom was in Australia last month.
deu: Tom war draußen.
eng: Tom was outside.
deu: Tom war drei Jahre alt, als dieses Bild aufgenommen wurde.
eng: Tom was three years old when this picture was taken.
deu: Tom war drei Jahre mit Maria verheiratet.
eng: Tom was married to Mary for three years.
deu: Tom war drei Jahre mit Maria zusammen.
eng: Tom dated Mary for three years.
deu: Tom war dreimal verheiratet.
eng: Tom has been married three times.
deu: Tom war drei Meter hinter mir.
eng: Tom was three meters behind me.
deu: Tom war drei Monate lang ans Bett gefesselt.
eng: Tom was confined to a bed for three months.
deu: Tom war dreißig, als er starb.
eng: Tom was thirty when he died.
deu: Tom war dreißig Jahre alt, als er starb.
eng: Tom was thirty when he died.
deu: Tom war dreißig Minuten früher hier.
eng: Tom got here thirty minutes early.
deu: Tom war dreißig.
eng: Tom was thirty.
deu: Tom war drei Stunden dort.
eng: Tom was there for three hours.
deu: Tom war drei Tage lang bewusstlos.
eng: Tom was unconscious for three days.
deu: Tom war drei Tage nicht da.
eng: Tom was gone for three days.
deu: Tom war drei Wochen im Krankenhaus.
eng: Tom spent three weeks in the hospital.
deu: Tom war drei Wochen im Krankenhaus.
eng: Tom was in the hospital for three weeks.
deu: Tom war dreizehn, als er starb.
eng: Tom was thirteen when he died.
deu: Tom war drinnen.
eng: Tom was inside.
deu: Tom war dumm genug, zu glauben, was Mary sagte.
eng: Tom was stupid enough to believe what Mary said.
deu: Tom war dumm.
eng: Tom was foolish.
deu: Tom war dumm.
eng: Tom was stupid.
deu: Tom war durchsetzungsstark.
eng: Tom was assertive.
deu: Tom war durch und durch ein feiner Herr.
eng: Tom was every inch a gentleman.
deu: Tom war durstig.
eng: Tom was thirsty.
deu: Tom wäre am liebsten im Erdboden versunken.
eng: Tom wanted to sink through the floor.
deu: Tom wäre bei dem Versuch, mich zu retten, fast umgekommen.
eng: Tom almost died trying to save me.
deu: Tom wäre bei der Prüfung beinahe durchgefallen.
eng: Tom barely passed the test.
deu: Tom wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.
eng: Tom nearly fainted.
deu: Tom wäre beinahe selbst ums Leben gekommen.
eng: Tom was nearly killed himself.
deu: Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.
eng: Tom was almost hit by a car.
deu: Tom wäre beinahe von einem Fahrrad angefahren worden.
eng: Tom was almost hit by a bicycle.
deu: Tom wäre beinahe von einem Kipplaster überfahren worden.
eng: Tom was almost run over by a dump truck.
deu: Tom wäre beinahe von einem Muldenkipper überfahren worden.
eng: Tom was almost run over by a dump truck.
deu: Tom war ebenso überrascht wie ich.
eng: Tom was as surprised as I was.
deu: Tom war ebenso überrascht wie Maria.
eng: Both Tom and Mary were surprised.
deu: Tom war ebensowenig beeindruckt wie Maria.
eng: Neither Tom nor Mary was impressed.
deu: Tom wäre bestimmt nicht begeistert davon, wenn ich mir ohne seine Zustimmung seinen elektrischen Rasierapparat nähme.
eng: I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.
deu: Tom wäre dazu in der Lage gewesen.
eng: Tom would've been able to do it.
deu: Tom wäre ein ausgezeichneter Spion.
eng: Tom would make a very good spy.
deu: Tom wäre ein guter Lehrer.
eng: Tom would be a good teacher.
deu: Tom wäre ein guter Vater.
eng: Tom would make a good dad.
deu: Tom wäre ein guter Vater.
eng: Tom would make a good father.
deu: Tom wäre erfolgreich gewesen, wenn er sich mehr angestrengt hätte.
eng: Tom would've succeeded if he'd worked harder.
deu: Tom wäre es egal.
eng: Tom wouldn't care.
deu: Tom wäre fast an einer Überdosis Heroin gestorben.
eng: Tom almost died from a heroin overdose.
deu: Tom wäre fast damit durchgekommen.
eng: Tom nearly got away with it.
deu: Tom wäre fast ertrunken.
eng: Tom almost drowned.
deu: Tom wäre fast gegen einen Telefonmast gefahren.
eng: Tom almost hit a telephone pole.
deu: Tom wäre fast gestorben.
eng: Tom nearly died.
deu: Tom wäre fast vom Dach gefallen.
eng: Tom almost fell off the roof.
deu: Tom wäre fast von dem Baum erschlagen worden, den er fällte.
eng: Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.
deu: Tom wäre froh, das zu hören.
eng: Tom would be glad to hear that.
deu: Tom wäre gelaufen.
eng: Tom would've walked.
deu: Tom wäre gern auf Marias Party gegangen. Leider hatte er etwas anderes zu tun.
eng: Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.
deu: Tom wäre gerne länger geblieben.
eng: Tom would've liked to stay longer.
deu: Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber er musste wieder an die Arbeit.
eng: Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.
deu: Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, deren er sich annehmen musste.
eng: Tom would have liked to have stayed for dinner, but he had urgent business to attend to.
deu: Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, um die er sich kümmern musste.
eng: Tom would have liked to have stayed for dinner, but he had urgent business to attend to.
deu: Tom wäre gewiss nicht erfreut, wenn Maria wieder arbeiten ginge.
eng: Tom certainly wouldn't be pleased if Mary decided to go back to work.
deu: Tom war egoistisch.
eng: Tom was selfish.
deu: Tom wäre gut beraten, sich an seine Empfehlungen zu halten.
eng: Tom would do well to follow his recommendations.
deu: Tom wäre heute dreißig Jahre alt geworden, wenn er letztes Jahr nicht gestorben wäre.
eng: Tom would've been thirty years old today if he hadn't passed away last year.
deu: Tom war ehrgeizig.
eng: Tom was ambitious.
deu: Tom war ehrlich.
eng: Tom was honest.
deu: Tom war ehrlich.
eng: Tom was truthful.
deu: Tom war eifersüchtig, als er Maria mit einem anderen Jungen sprechen sah.
eng: Tom was jealous when he saw Mary talking to another boy.
deu: Tom war eifersüchtig.
eng: Tom was jealous.
deu: Tom war eifrig dabei, Textnachrichten auf seinem Telefon zu verschicken.
eng: Tom was busy texting on his phone.
deu: Tom war eigentlich nicht eifersüchtlig.
eng: Tom wasn't really jealous.
deu: Tom war eigentlich nie mit Maria aus.
eng: Tom didn't actually ever go on a date with Mary.
deu: Tom war ein absoluter Engel.
eng: Tom was an absolute angel.
deu: Tom war ein ausgezeichneter Ballspieler.
eng: Tom was quite a ballplayer.
deu: Tom war ein bisschen eifersüchtig.
eng: Tom was a bit jealous.
deu: Tom war ein bisschen nervös.
eng: Tom was a bit nervous.
deu: Tom war ein Börsenmakler.
eng: Tom was a stock broker.
deu: Tom wäre in der Schule.
eng: Tom was at school.
deu: Tom war ein Eagle Scout.
eng: Tom was an Eagle Scout.
deu: Tom war ein echter Held.
eng: Tom was a real hero.
deu: Tom war eine große Hilfe.
eng: Tom was extremely helpful.
deu: Tom war eine große Stütze.
eng: Tom was very supportive.
deu: Tom war eine halbe Stunde früher hier.
eng: Tom got here thirty minutes early.
deu: Tom war ein ehrlicher Zeuge.
eng: Tom was a credible witness.
deu: Tom war ein empfindsames Kind und fing leicht an zu weinen.
eng: Tom was a sensitive child and he cried easily.
deu: Tom war einer deiner Freunde. Richtig?
eng: Tom was a friend of yours, right?
deu: Tom war einer der ersten, die ankamen.
eng: Tom was one of the first people to arrive.
deu: Tom war einer der frühen Facebook-Investoren.
eng: Tom was an early investor in Facebook.
deu: Tom war einer der gutaussehendsten jungen Männer, die Maria je erblickt hatte.
eng: Tom was one of the most handsome young men Mary had ever seen.
deu: Tom war einer meiner besseren Schüler.
eng: Tom was one of my better students.
deu: Tom war einer meiner ersten Schüler.
eng: Tom was one of my first students.
deu: Tom war einer meiner Patienten.
eng: Tom was one of my patients.
deu: Tom war ein Erpresser.
eng: Tom was a blackmailer.
deu: Tom war einer von uns.
eng: Tom was one of us.
deu: Tom war einer von vielen, die Widerspruch gegen den Vorschlag erhoben.
eng: Tom was one of many to voice opposition to the proposal.
deu: Tom war eine Stunde früher als Maria da.
eng: Tom got here an hour before Mary.
deu: Tom war eine Stunde später wieder da.
eng: Tom came back an hour later.
deu: Tom war eine Stunde später wieder da.
eng: Tom came back one hour later.
deu: Tom war eine Stunde später wieder da.
eng: Tom returned one hour later.
deu: Tom war eines von drei Kindern.
eng: Tom was one of three children.
deu: Tom war eine Woche bettlägerig.
eng: Tom was bedridden for a week.
deu: Tom war eine Woche mit seiner Freundin auf Bali.
eng: Tom spent a week in Bali with his girlfriend.
deu: Tom war eine Zeitlang in Boston.
eng: Tom was in Boston for a while.
deu: Tom war eine Zeitlang nicht ganz da, als er nach seiner Operation erwachte.
eng: Tom was away with the fairies for a while when he woke up after his surgery.
deu: Tom war einfach nicht schnell genug.
eng: Tom simply wasn't quick enough.
deu: Tom war einfach nur froh, mit jemandem zu sprechen.
eng: Tom was just happy to talk to someone.
deu: Tom war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.
eng: Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
deu: Tom war ein freundlicher und sanfter Herr, vielgeliebt von allen, die ihn kannten.
eng: Tom was a kind and gentle man, well loved by all who knew him.
deu: Tom war ein Freund meines Bruders.
eng: Tom was a friend of my brother's.
deu: Tom war eingeladen.
eng: Tom was invited.
deu: Tom war ein gemeiner Kerl, bevor seine Tochter geboren wurde.
eng: Tom was a mean man before his daughter was born.
deu: Tom war ein gemeiner Lehrer, der seine Schüler gern vor allen bloßstellte.
eng: Tom was an ordinary teacher, who had pleasure, above all, in exposing his students.
deu: Tom war ein Gentleman.
eng: Tom has been a gentleman.
deu: Tom war ein gerissener Geschäftsmann, der eine Menge Geld verdiente.
eng: Tom was an astute businessman who made a lot of money.
deu: Tom war ein geschickter Reiter.
eng: Tom was an expert horseman.
deu: Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.
eng: Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.
deu: Tom war ein großer Störenfried in der Schule.
eng: Tom was a big troublemaker in school.
deu: Tom war ein guter Freund von dir, oder?
eng: Tom was a good friend of yours, wasn't he?
deu: Tom war ein guter Freund von euch, oder?
eng: Tom was a good friend of yours, wasn't he?
deu: Tom war ein guter Freund von Ihnen, oder?
eng: Tom was a good friend of yours, wasn't he?
deu: Tom war ein guter Mensch. Er hatte es nicht verdient zu sterben.
eng: Tom was a good man. He didn't deserve to die.
deu: Tom war ein guter Mensch.
eng: Tom was a good man.
deu: Tom war ein guter Vater.
eng: Tom was a good father.
deu: Tom war ein hervorragender Geschäftsführer.
eng: Tom has been an outstanding manager.
deu: Tom war ein hervorragender Schüler.
eng: Tom was an excellent student.
deu: Tom war ein Jahr in Deutschland.
eng: Tom spent a year in Germany.
deu: Tom war ein Jahr jünger als Maria.
eng: Tom was a year younger than Mary.
deu: Tom war ein Kinderschauspieler.
eng: Tom was a child actor.
deu: Tom war ein Kriegsheld.
eng: Tom was a war hero.
deu: Tom war ein Lehrer.
eng: Tom was a teacher.
deu: Tom war einmal ein recht guter Tänzer.
eng: Tom used to be a pretty good dancer.
deu: Tom war einmal im Bauwesen tätig.
eng: Tom has a background in construction.
deu: Tom war einmal mein bester Freund.
eng: Tom used to be my best friend.
deu: Tom war einmal sehr bekannt.
eng: Tom used to be really famous.
deu: Tom wäre in Maria verliebt.
eng: Tom was in love with Mary.
deu: Tom war ein Musterinsasse.
eng: Tom was a model inmate.
deu: Tom war ein Narr.
eng: Tom was a jerk.
deu: Tom war ein nervöses Kind.
eng: Tom was a nervous child.
deu: Tom war ein netter Mann.
eng: Tom was a nice man.
deu: Tom war einsam.
eng: Tom was lonely.
deu: Tom war einsam und wollte mit jemandem sprechen.
eng: Tom was lonely and wanted somebody to talk to.
deu: Tom war einsam und wünschte sich jemanden, mit dem er reden konnte.
eng: Tom was lonely and he wished he had someone to talk to.
deu: Tom war einsam und wünschte sich jemanden, mit dem er reden konnte.
eng: Tom was lonely and wished he had someone to talk to.
deu: Tom war ein schlechter Mensch.
eng: Tom was a bad person.
deu: Tom war ein schlechter Schüler.
eng: Tom was a bad student.
deu: Tom war ein schlechter Student.
eng: Tom was a bad student.
deu: Tom war ein Schulfreund von mir.
eng: Tom was a fellow student of mine at school.
deu: Tom war ein Spießer.
eng: Tom was square.
deu: Tom war ein Spion.
eng: Tom was a spy.
deu: Tom war ein starker Trinker.
eng: Tom drank heavily.
deu: Tom war ein Störenfried.
eng: Tom was a troublemaker.
deu: Tom war ein tapferer Mann.
eng: Tom was a brave man.
deu: Tom war ein tapferer Soldat.
eng: Tom was a brave soldier.
deu: Tom wäre interessiert.
eng: Tom was interested.
deu: Tom war ein ungezogenes Kind.
eng: Tom was a bad kid.
deu: Tom war ein verbitterter alter Mann, der des Lebens überdrüssig war.
eng: Tom was a bitter old man who was sick of life.
deu: Tom war ein verbitterter alter Mann, der des Lebens überdrüssig war.
eng: Tom was an embittered old man who was weary of life.
deu: Tom war einverstanden.
eng: Tom agreed.
deu: Tom war ein verzogenes Kind.
eng: Tom was a spoiled child.
deu: Tom war ein Waisenkind.
eng: Tom was an orphan.
deu: Tom war ein wenig besorgt.
eng: Tom was a little worried.
deu: Tom war ein wenig entmutigt.
eng: Tom was a little disheartened.
deu: Tom war ein wenig überrascht, dass Maria das sagte.
eng: Tom was a little surprised that Mary said that.
deu: Tom war ein wenig überrascht.
eng: Tom was a little surprised.
deu: Tom war ein wunderbarer Mann.
eng: Tom was a wonderful man.
deu: Tom war ein wunderbarer Zeitgenosse.
eng: Tom was a wonderful fellow.
deu: Tom war ein Wunderkind.
eng: Tom was a child prodigy.
deu: Tom war ein Zeuge des Unfalls.
eng: Tom was a witness to the accident.
deu: Tom war ein zorniger junger Mann und jetzt ist er ein um einen Hauch weniger zorniger älterer Mann.
eng: Tom was an angry young man and now he is a slightly less angry older man.
deu: Tom war ekstatisch.
eng: Tom was ecstatic.
deu: Tom war elend.
eng: Tom was miserable.
deu: Tom war elend zumute, als Maria ihm sagte, dass sie ihn zwar gerne habe, ihn aber nicht liebe.
eng: Tom felt terrible when Mary told him she was fond of him but didn't love him.
deu: Tom wäre letzten Monat fast nach Australien geflogen.
eng: Tom almost went to Australia last month.
deu: Tom wäre letztes Wochenende fast angeln gegangen.
eng: Tom almost went fishing last weekend.
deu: Tom wäre letztes Wochenende gerne nach Boston gefahren.
eng: Tom would have liked to go to Boston last weekend.
deu: Tom wäre letztes Wochenende gerne nach Boston gereist.
eng: Tom would have liked to go to Boston last weekend.
deu: Tom wäre letztes Wochenende gern nach Boston gefahren.
eng: Tom would have liked to go to Boston last weekend.
deu: Tom wäre letztes Wochenende gern nach Boston gereist.
eng: Tom would have liked to go to Boston last weekend.
deu: Tom wäre lieber zu Hause geblieben.
eng: Tom would have preferred to stay home.
deu: Tom wäre lieber zu Hause geblieben.
eng: Tom would've preferred to stay home.
deu: Tom wäre Maria sicher nicht böse, wenn er keinen guten Grund dafür hätte.
eng: I'm sure Tom wouldn't be angry at Mary if there weren't a good reason to be.
deu: Tom wäre Maria sicher nicht böse, wenn er keinen guten Grund dafür hätte.
eng: I'm sure Tom wouldn't be mad at Mary if there weren't a good reason to be.
deu: Tom wäre meine erste Wahl.
eng: Tom would be my first choice.
deu: Tom wäre mittlerweile hier, hätte sein Auto nicht den Geist aufgegeben.
eng: Tom would've been here by now if his car hadn't broken down.
deu: Tom war emotional.
eng: Tom was emotional.
deu: Tom war empfindlich.
eng: Tom was touchy.
deu: Tom war empört.
eng: Tom was indignant.
deu: Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.
eng: Tom nearly died after eating some raw liver.
deu: Tom wäre nächsten Monat dreißig geworden, wäre er nicht bei einem Unfall gestorben.
eng: Tom would've turned thirty next month if he hadn't died in the accident.
deu: Tom war Ende Dreißig.
eng: Tom was in his late thirties.
deu: Tom wäre nicht einfach so gegangen. Er hätte sich zumindest verabschiedet.
eng: Tom wouldn't just leave like that. He'd have at least said goodbye.
deu: Tom war entschlossen, die Aufgabe zu beenden, bevor er nach Hause ging.
eng: Tom was determined to finish the job before he went home.
deu: Tom war entsetzt.
eng: Tom was appalled.
deu: Tom war entsetzt.
eng: Tom was horrified.
deu: Tom war entspannt.
eng: Tom was relaxed.
deu: Tom war enttäuscht, nicht eingeladen worden zu sein.
eng: Tom was disappointed at not being invited.
deu: Tom war enttäuscht.
eng: Tom was disappointed.
deu: Tom war enttäuscht von Marys Leistung.
eng: Tom was disappointed in Mary's performance.
deu: Tom war erfreut.
eng: Tom was pleased.
deu: Tom war erkältet.
eng: Tom had a cold.
deu: Tom war erleichtert, Maria zu sehen.
eng: Tom was relieved to see Mary.
deu: Tom war erleichtert.
eng: Tom felt relieved.
deu: Tom war erleichtert.
eng: Tom was relieved.
deu: Tom war erschöpft.
eng: Tom was exhausted.
deu: Tom war erschrocken.
eng: Tom was startled.
deu: Tom war erschrocken und verwirrt.
eng: Tom is frightened and confused.
deu: Tom war erschüttert.
eng: Tom was shaken.
deu: Tom war erstaunlich mutig.
eng: Tom was amazingly courageous.
deu: Tom war erstaunt.
eng: Tom was astonished.
deu: Tom war erstaunt.
eng: Tom was astounded.
deu: Tom war erstaunt über das gewaltige Maß an Angaben zu seiner Person, welche von Google anhand seines Internetgebrauchs zusammengetragen worden waren.
eng: Tom was amazed at the huge amount of his personal information which had been gleaned by Google based on his internet usage.
deu: Tom war erst einmal in Boston.
eng: Tom has been to Boston only once.
deu: Tom wäre schwer zu ersetzen.
eng: Tom would be tough to replace.
deu: Tom war es, der das Licht angemacht hat.
eng: Tom was the one who turned on the lights.
deu: Tom war es, der das Licht ausgemacht hat.
eng: Tom was the one who turned off the lights.
deu: Tom war es, der meinte, dass wir eine Pause einlegen sollten.
eng: Tom was the one who thought that we should take a break.
deu: Tom war es, der mir beigebracht hat zu fluchen.
eng: Tom was the one who taught me to swear.
deu: Tom war es egal.
eng: Tom didn't care.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn Maria das nicht täte.
eng: Tom would be very disappointed if Mary didn't do that.
deu: Tom wäre sehr stolz auf dich gewesen!
eng: Tom would have been very proud of you.
deu: Tom wäre sicher nicht hier, wenn er nicht müsste.
eng: I'm sure Tom wouldn't be here if he didn't have to be.
deu: Tom wäre stolz auf dich gewesen.
eng: Tom would've been proud of you.
deu: Tom wäre stolz auf euch gewesen.
eng: Tom would've been proud of you.
deu: Tom wäre stolz auf Sie gewesen.
eng: Tom would've been proud of you.
deu: Tom war es.
eng: Tom was the one.
deu: Tom wäre tot.
eng: Tom was dead.
deu: Tom war etwa dreißig, als er nach Boston zog.
eng: Tom was about thirty when he moved to Boston.
deu: Tom war etwas angetrunken.
eng: Tom was a little drunk.
deu: Tom war etwas Besonderes.
eng: Tom was special.
deu: Tom war etwas besorgt um Maria.
eng: Tom was a little worried about Mary.
deu: Tom war etwas verzweifelt.
eng: Tom was a bit desperate.
deu: Tom wäre um ein Haar überfahren worden.
eng: Tom narrowly escaped being run over.
deu: Tom wäre um Längen nicht so reich, wenn er Maria nicht geheiratet hätte.
eng: Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.
deu: Tom wäre vermutlich noch immer in Boston, wenn er nicht in Chicago sein müsste.
eng: Tom would probably still be in Boston if he didn't have to be in Chicago.
deu: Tom wäre vielleicht krank.
eng: Tom might be sick.
deu: Tom wäre vor ein paar Jahren beinahe an Gelbfieber gestorben.
eng: Tom nearly died of yellow fever a few years ago.
deu: Tom wäre vor Scham fast gestorben.
eng: Tom almost died of embarrassment.
deu: Tom wäre vor Scham fast gestorben.
eng: Tom nearly died of embarrassment.
deu: Tom warf alle alten Zeitungen, die im Speicher waren, weg.
eng: Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.
deu: Tom war falsch.
eng: Tom was incorrect.
deu: Tom war fantastisch.
eng: Tom was awesome.
deu: Tom war fantastisch.
eng: Tom was fantastic.
deu: Tom war fassungslos, dass Maria ihn hereingelegt hatte.
eng: Tom couldn't believe that Mary had tricked him.
deu: Tom war fast so überrascht wie Maria.
eng: Tom was almost as surprised as Mary.
deu: Tom war fasziniert.
eng: Tom was intrigued.
deu: Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um.
eng: Tom accidentally knocked over the bottle of water.
deu: Tom warf aus Versehen sein Getränk um.
eng: Tom accidentally knocked over his drink.
deu: Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.
eng: Tom threw the apple core into the garbage can.
deu: Tom warf das Buch auf das Sofa.
eng: Tom tossed the book on the couch.
deu: Tom warf das Buch auf die Couch.
eng: Tom tossed the book on the couch.
deu: Tom warf das Buch ins Feuer.
eng: Tom threw the book into the fire.
deu: Tom warf das Handtuch.
eng: Tom threw in the towel.
deu: Tom warf das Telefon gegen die Wand.
eng: Tom threw the phone against the wall.
deu: Tom warf den Anker über Bord.
eng: Tom threw the anchor overboard.
deu: Tom warf den Ball.
eng: Tom threw the ball.
deu: Tom warf den Ball zu Maria.
eng: Tom threw the ball to Mary.
deu: Tom warf den Ball zu Maria.
eng: Tom tossed the ball to Mary.
deu: Tom warf den Fisch zurück ins Wasser.
eng: Tom threw the fish back into the water.
deu: Tom warf den Stuhl durch das Fenster.
eng: Tom threw the chair through the window.
deu: Tom warf die alten Zeitungen weg.
eng: Tom threw out the old newspapers.
deu: Tom warf die Apfelkerngehäuse in die Biotonne.
eng: Tom tossed the apple cores in the compost bin.
deu: Tom warf die Bibel ins Feuer.
eng: Tom threw the Bible in the fire.
deu: Tom warf die Münze und fragte: „Kopf oder Zahl?“
eng: Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"
deu: Tom warf ein Ei nach Maria.
eng: Tom threw an egg at Mary.
deu: Tom warf eine Münze in den Brunnen.
eng: Tom tossed a coin into the fountain.
deu: Tom warf einen Blick auf den Wetterbericht.
eng: Tom glanced at the weather report.
deu: Tom warf einen Blick auf seine Armbanduhr.
eng: Tom glanced at his watch.
deu: Tom warf einen Blick in das anliegende Schlafzimmer.
eng: Tom looked into the adjoining bedroom.
deu: Tom warf einen Blick in die Zeitschrift.
eng: Tom glanced through the magazine.
deu: Tom warf einen Blick zurück.
eng: Tom glanced back.
deu: Tom warf einen Stein in den Teich.
eng: Tom threw a rock into the pond.
deu: Tom warf einen Stein in den Teich.
eng: Tom threw a stone into the pond.
deu: Tom warf einen Stein nach dem Hund.
eng: Tom threw a rock at the dog.
deu: Tom warf einen Stein nach der Flasche und traf sie, wodurch sie zu Bruch ging.
eng: Tom threw a rock at the bottle, hit it and broke it.
deu: Tom warf einen Stein nach Maria, der sie jedoch nicht traf.
eng: Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.
deu: Tom warf einen Stuhl durch das Zimmer.
eng: Tom threw a chair across the room.
deu: Tom warf ein Kissen nach Maria.
eng: Tom threw a pillow at Mary.
deu: Tom warf ein Kissen nach mir.
eng: Tom threw a pillow at me.
deu: Tom war fertig.
eng: Tom was finished.
deu: Tom war fest entschlossen, das Projekt zu Ende zu führen.
eng: Tom was very determined to finish the project.
deu: Tom war finanziell in Schwierigkeiten.
eng: Tom was in trouble financially.
deu: Tom war finanziell sehr erfolgreich.
eng: Tom has done very well financially.
deu: Tom warf in der Mitte des Zimmers alles auf einen Haufen.
eng: Tom piled everything up in the center of the room.
deu: Tom war fix und fertig.
eng: Tom was finished.
deu: Tom warf Johannes aus der Mannschaft.
eng: Tom kicked John out of the team.
deu: Tom warf Maria aus dem Haus.
eng: Tom kicked Mary out of the house.
deu: Tom warf Maria den Ball zu.
eng: Tom passed the ball to Mary.
deu: Tom warf Maria den Ball zu.
eng: Tom threw Mary the ball.
deu: Tom warf Maria den Ball zu.
eng: Tom threw the ball to Mary.
deu: Tom warf Maria den Ball zu.
eng: Tom tossed Mary the ball.
deu: Tom warf Maria den Ball zu.
eng: Tom tossed the ball to Mary.
deu: Tom warf Maria die Autoschlüssel zu, und sie fing sie.
eng: Tom threw the car keys to Mary and she caught them.
deu: Tom warf Maria die Schlüssel zu.
eng: Tom tossed the keys to Mary.
deu: Tom warf Maria einen bösen Blick zu und verließ dann das Zimmer.
eng: Tom gave Mary a dirty look and then left the room.
deu: Tom warf Maria ein Seil zu.
eng: Tom threw Mary a rope.
deu: Tom warf Marias Brief ins Feuer.
eng: Tom threw Mary's letter into the fire.
deu: Tom warf Marias Fahrrad aus dem Fenster.
eng: Tom threw Mary's bicycle out the window.
deu: Tom warf Marias Telefon ins Schwimmbecken.
eng: Tom threw Mary's phone into the pool.
deu: Tom warf mir einen Apfel zu.
eng: Tom threw me an apple.
deu: Tom warf mit einem Stein nach Maria; der traf sie jedoch nicht.
eng: Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.
deu: Tom warf mit etwas auf mich, und ich duckte mich.
eng: Tom threw something at me and I ducked.
deu: Tom warf mit Steinen nach Maria.
eng: Tom threw rocks at Mary.
deu: Tom warf mitten in der Nacht Steine an Marias Fenster, damit sie auf ihn aufmerksam würde, aber anstelle dessen warf er ihr Fenster letztlich ein, und Marias Vater rief die Polizei.
eng: Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.
deu: Tom warf noch ein Scheit ins Feuer.
eng: Tom tossed another log on the fire.
deu: Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.
eng: Tom only glanced at the headlines.
deu: Tom war freimütig.
eng: Tom was outspoken.
deu: Tom war freundlich.
eng: Tom was friendly.
deu: Tom war froh, als Mary anbot ihm im Garten zu helfen.
eng: Tom was glad when Mary offered to help him in the garden.
deu: Tom war froh, dass er eine Weinflasche mit Schraubverschluss gekauft hatte, denn er konnte seinen Korkenzieher nicht finden.
eng: Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.
deu: Tom war froh, dass Maria ihm nicht böse war.
eng: Tom was happy that Mary was not angry with him.
deu: Tom war froh, dass Maria zu Hause bei den Kindern war.
eng: Tom was glad that Mary was home with the children.
deu: Tom war fröhlich.
eng: Tom was cheerful.
deu: Tom war früh dran.
eng: Tom was early.
deu: Tom war früher beim Militär.
eng: Tom used to be in the army.
deu: Tom war früher ein Mamakind.
eng: Tom used to be a mama's boy.
deu: Tom war früher ein Trinker, aber jetzt ist er Abstinenzler.
eng: Tom was previously a drunk, but now he's a teetotaler.
deu: Tom war früher Fernfahrer.
eng: Tom used to be a long distance truck driver.
deu: Tom war früher Förderschullehrer.
eng: Tom used to be a special education teacher.
deu: Tom war früher Johannesens Zimmergenosse.
eng: Tom is John's former roommate.
deu: Tom war früher Johannes’ Zimmergenosse.
eng: Tom is John's former roommate.
deu: Tom war früher mal Französischlehrer.
eng: Tom used to be a French teacher.
deu: Tom war früher mal hässlich.
eng: Tom used to be ugly.
deu: Tom war früher mein Nachbar.
eng: Tom used to live next door to me.
deu: Tom war früher Sänger.
eng: Tom used to be a singer.
deu: Tom war früher Sonderschullehrer.
eng: Tom used to be a special education teacher.
deu: Tom warf seine alten Hefte weg.
eng: Tom threw his old notebooks away.
deu: Tom warf seine Bücher in seinen Spind.
eng: Tom dropped his books in his locker.
deu: Tom warf seinen Schlafsack ins Zelt.
eng: Tom tossed his sleeping bag into the tent.
deu: Tom warf seine Sachen auf die Rückbank.
eng: Tom threw his things into the back seat.
deu: Tom warf seine schmutzigen Socken auf den Kleiderhaufen in der Ecke seines Zimmers.
eng: Tom threw his dirty socks on the pile of clothes in the corner of his room.
deu: Tom warf sich die Tasche über die Schulter.
eng: Tom slung his bag over his shoulder.
deu: Tom warf Steine ins Wasser.
eng: Tom was throwing rocks into the water.
deu: Tom war fuchsteufelswild.
eng: Tom was livid.
deu: Tom war furchtbar aufgeregt.
eng: Tom was very excited.
deu: Tom war furchtlos.
eng: Tom was fearless.
deu: Tom war für das, was er getan hatte, drei Jahre lang im Gefängnis.
eng: Tom spent three years in prison for what he did.
deu: Tom war für ein Jahr nach Deutschland abkommandiert.
eng: Tom was stationed for a year in Germany.
deu: Tom war für Maria wie ein Vater.
eng: Tom was like a father to Mary.
deu: Tom war für Marys Hilfe dankbar.
eng: Tom appreciated Mary's help.
deu: Tom war für Marys Rat dankbar.
eng: Tom appreciated Mary's advice.
deu: Tom war für mich da.
eng: Tom was there for me.
deu: Tom war für mich da, wenn ich ihn brauchte.
eng: Tom was there for me when I needed him.
deu: Tom war ganz alleine im Haus.
eng: Tom was all alone in the house.
deu: Tom war ganz aus dem Häuschen, nachdem er befördert worden war.
eng: Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.
deu: Tom war ganz in Schwarz gekleidet.
eng: Tom was dressed all in black.
deu: Tom war ganz klar betrunken.
eng: Tom was obviously drunk.
deu: Tom war ganz klar müde.
eng: Tom was obviously tired.
deu: Tom war ganz krank vor Sorge.
eng: Tom was worried sick.
deu: Tom war ganz Ohr.
eng: Tom was all ears.
deu: Tom war ganz reizend.
eng: Tom was sweet.
deu: Tom war ganz schön am Boden zerstört.
eng: Tom was pretty bummed.
deu: Tom war ganz schön beschäftigt.
eng: Tom was definitely busy.
deu: Tom war ganz schön betrunken.
eng: Tom was pretty much drunk.
deu: Tom war ganz und gar nicht erfreut.
eng: Tom was certainly not amused.
deu: Tom war geächtet.
eng: Tom was ostracized.
deu: Tom war geblendet.
eng: Tom was blinded.
deu: Tom war gedankenlos.
eng: Tom was thoughtless.
deu: Tom war gedemütigt.
eng: Tom was mortified.
deu: Tom war geduldig.
eng: Tom was patient.
deu: Tom war gefährlich.
eng: Tom was dangerous.
deu: Tom war gefangen.
eng: Tom was trapped.
deu: Tom war gehorsam.
eng: Tom was obedient.
deu: Tom war gelangweilt.
eng: Tom was bored.
deu: Tom war gemein.
eng: Tom was mean.
deu: Tom war genau pünktlich.
eng: Tom was right on time.
deu: Tom war genauso beeindruckt.
eng: Tom was equally impressed.
deu: Tom war gerade daheim.
eng: Tom was right at home.
deu: Tom war gerade im Zuge des Einschlafens, als der Zug plötzlich bremste und er durch den Ruck in die Welt der Wachenden zurückgerufen wurde.
eng: Tom was just falling asleep, when suddenly the train braked, and the jerk brought him back into the waking world.
deu: Tom war gerade vor einem Augenblick hier.
eng: Tom was here just a moment ago.
deu: Tom war gerade vor einer Minute hier.
eng: Tom was here just a minute ago.
deu: Tom war gerade zu Hause.
eng: Tom was right at home.
deu: Tom war gerührt, dass Maria sich Sorgen um ihn machte.
eng: Tom was touched that Mary was worried about him.
deu: Tom war geschäftlich da.
eng: Tom was there on business.
deu: Tom war gescheit.
eng: Tom was bright.
deu: Tom war Geschichtslehrer, bevor er Anwalt wurde.
eng: Tom was a history teacher before he became a lawyer.
deu: Tom war geschieden.
eng: Tom was divorced.
deu: Tom war geschlagen.
eng: Tom was beaten.
deu: Tom war gespannt, was Maria wohl sagen würde.
eng: Tom wondered what Mary was going to say.
deu: Tom war gespannt, wie viele Bahnen Maria wohl laufen würde.
eng: Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
deu: Tom war gesprächig.
eng: Tom was talkative.
deu: Tom war gestern Abend im Fernsehen.
eng: Tom was on television last night.
deu: Tom war gestern Abend mit Mary hier.
eng: Tom was here with Mary yesterday evening.
deu: Tom war gestern bei mir.
eng: Tom came to my house yesterday.
deu: Tom war gestern da.
eng: Tom was there yesterday.
deu: Tom war gestern eine große Hilfe.
eng: Tom was very helpful yesterday.
deu: Tom war gestern hier.
eng: Tom was here yesterday.
deu: Tom war gestern Nachmittag bei uns.
eng: Tom came to see us yesterday afternoon.
deu: Tom war gestern Nachmittag mit Maria hier.
eng: Tom was here with Mary yesterday afternoon.
deu: Tom war gestern nicht hier.
eng: Tom wasn't here yesterday.
deu: Tom war gestern nicht in der Schule.
eng: Tom was absent from school yesterday.
deu: Tom war gestern nicht in der Schule.
eng: Tom wasn't at school yesterday.
deu: Tom war gestern nicht zu Hause.
eng: Tom wasn't at home yesterday.
deu: Tom war gestern sehr hilfreich.
eng: Tom was very helpful yesterday.
deu: Tom war gestern wieder hier.
eng: Tom came here again yesterday.
deu: Tom war gesund.
eng: Tom was healthy.
deu: Tom war gewalttätig.
eng: Tom was violent.
deu: Tom war gezwungen, wieder bei seinen Eltern einzuziehen.
eng: Tom was forced to move back in with his parents.
deu: Tom war gezwungen zu improvisieren.
eng: Tom was forced to improvise.
deu: Tom war gierig.
eng: Tom was greedy.
deu: Tom war glücklich.
eng: Tom felt lucky.
deu: Tom war glücklich.
eng: Tom was happy.
deu: Tom war glücklich verheiratet.
eng: Tom was happily married.
deu: Tom war großartig.
eng: Tom was great at that.
deu: Tom war großartig.
eng: Tom was terrific.
deu: Tom war groß und gutaussehend.
eng: Tom was tall and handsome.
deu: Tom war großzügig.
eng: Tom was generous.
deu: Tom war gut angezogen.
eng: Tom dressed well.
deu: Tom war gut auf die Prüfung vorbereitet.
eng: Tom was well prepared for the exam.
deu: Tom war guter Laune.
eng: Tom was in a good mood.
deu: Tom war gut gekleidet.
eng: Tom was dressed nicely.
deu: Tom war gut gelaunt.
eng: Tom was in a good mood.
deu: Tom war gut in der Schule.
eng: Tom did well in school.
deu: Tom war halb am Schlafen.
eng: Tom was half-asleep.
deu: Tom war heimlich in Maria verliebt.
eng: Tom was secretly in love with Mary.
deu: Tom war heiß.
eng: Tom was hot.
deu: Tom war heldenhaft.
eng: Tom was heroic.
deu: Tom war hellwach.
eng: Tom was wide awake.
deu: Tom war heute als Erster hier.
eng: Tom was the first one to get here today.
deu: Tom war heute hier und bat um Hilfe.
eng: Tom was here today asking for help.
deu: Tom war heute Nachmittag hier, um dich zu sehen.
eng: Tom came to see you this afternoon.
deu: Tom war heute Nachmittag in der Innenstadt.
eng: Tom went downtown this afternoon.
deu: Tom war heute Nachmittag überaus redselig.
eng: Tom was very talkative this afternoon.
deu: Tom war heute sehr beschäftigt.
eng: Tom was very busy today.
deu: Tom war hier.
eng: Tom was here.
deu: Tom war hilflos.
eng: Tom was helpless.
deu: Tom war hilfreich.
eng: Tom was helpful.
deu: Tom war hingebungsvoll.
eng: Tom was devoted.
deu: Tom war hinterhältig.
eng: Tom was devious.
deu: Tom war hinterhältig.
eng: Tom was sneaky.
deu: Tom war hinter Maria her.
eng: Tom chased after Mary.
deu: Tom war hinter mir.
eng: Tom was behind me.
deu: Tom war hocherfreut.
eng: Tom was delighted.
deu: Tom war hocherfreut.
eng: Tom was elated.
deu: Tom war hochgebildet und sprach mehrere Sprachen fließend.
eng: Tom was highly educated and spoke several languages fluently.
deu: Tom war höflich, aber bestimmt.
eng: Tom was polite but firm.
deu: Tom war höflich.
eng: Tom was courteous.
deu: Tom war höflich.
eng: Tom was polite.
deu: Tom war hungrig.
eng: Tom felt hungry.
deu: Tom war hungrig.
eng: Tom was hungry.
deu: Tom war im Ausland.
eng: Tom was abroad.
deu: Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.
eng: Tom was about to make the most important phone call of his life.
deu: Tom war im Begriff zu sprechen.
eng: Tom was about to speak.
deu: Tom war im Delirium.
eng: Tom was delirious.
deu: Tom war im Führerhaus.
eng: Tom was in the cabin.
deu: Tom war im Garten, als es passierte.
eng: Tom was in the garden when it happened.
deu: Tom war im Garten.
eng: Tom was in the garden.
deu: Tom war im Haus.
eng: Tom was in the house.
deu: Tom war im Krankenhaus.
eng: Tom was in the hospital.
deu: Tom war im letzten Monat schwer erkältet.
eng: Tom had a bad cold last month.
deu: Tom war immer anders.
eng: Tom was always different.
deu: Tom war immer ein stilles Kind.
eng: Tom was always a quiet child.
deu: Tom war immer für mich da.
eng: Tom was always there for me.
deu: Tom war immer für mich da, wenn ich ihn brauchte.
eng: Tom has always been there for me whenever I needed him.
deu: Tom war immer für mich da, wenn ich ihn brauchte.
eng: Tom's always been there for me whenever I needed him.
deu: Tom war immer schon schüchtern.
eng: Tom has always been shy.
deu: Tom war immer verschwiegen.
eng: Tom was always secretive.
deu: Tom war immer zur Stelle, wenn man ihn brauchte.
eng: Tom was always available when you needed him.
deu: Tom war impulsiv.
eng: Tom was impulsive.
deu: Tom war im Schlafanzug.
eng: Tom was wearing pajamas.
deu: Tom war im Zimmer.
eng: Tom was in the room.
deu: Tom war in der Armee.
eng: Tom was in the army.
deu: Tom war in der Badewanne, als Maria ankam.
eng: Tom was in the bath when Mary arrived.
deu: Tom war in der Bibliothek.
eng: Tom was at the library.
deu: Tom war in der Hütte.
eng: Tom was in the cabin.
deu: Tom war in der Kabine.
eng: Tom was in the cabin.
deu: Tom war in der Kajüte.
eng: Tom was in the cabin.
deu: Tom war in der Kneipe und becherte sich da alleine einen.
eng: Tom was in the bar drinking by himself.
deu: Tom war in der Küche.
eng: Tom was in the kitchen.
deu: Tom war in der Mannschaft seiner Universität.
eng: Tom played on his college team.
deu: Tom war in der Oberschule mein bester Freund.
eng: Tom was my best friend in high school.
deu: Tom war in der Schule.
eng: Tom was at school.
deu: Tom war in der Warteschlange.
eng: Tom was standing in line.
deu: Tom war indiskret.
eng: Tom was indiscreet.
deu: Tom war in finanziellen Schwierigkeiten.
eng: Tom was in trouble financially.
deu: Tom war in Gedanken versunken.
eng: Tom was absorbed in thought.
deu: Tom war in Gegenwart von Mädchen immer schüchtern.
eng: Tom was always shy around girls.
deu: Tom war in großer Eile.
eng: Tom was in a big hurry.
deu: Tom war in Harvard.
eng: Tom went to Harvard.
deu: Tom war in jungen Jahren ziemlich gutaussehend.
eng: Tom was quite handsome when he was young.
deu: Tom war in keiner Weise an der Entführung beteiligt.
eng: Tom had nothing to do with the kidnapping.
deu: Tom war in Maria verliebt; die wollte aber nichts von ihm wissen.
eng: Tom had a crush on Mary, but she wasn't interested in him.
deu: Tom war in Maria verliebt.
eng: Tom was in love with Mary.
deu: Tom war in Not.
eng: Tom was in misery.
deu: Tom war in schlechter Stimmung.
eng: Tom was in a bad mood.
deu: Tom war in Schwierigkeiten geraten.
eng: Tom was troubled.
deu: Tom war in Schwierigkeiten.
eng: Tom was in trouble.
deu: Tom war in seinem Leben noch nie in Schwierigkeiten.
eng: Tom has never been in trouble in his life.
deu: Tom war in seinem Schlafzimmer.
eng: Tom was in his bedroom.
deu: Tom war in seiner Jugend ein Partylöwe.
eng: When Tom was young, he was all about partying.
deu: Tom war in seine Sachkundelehrerin verknallt.
eng: Tom had a crush on his science teacher.
deu: Tom war insgeheim sehr aufgeregt.
eng: Tom was secretly very excited.
deu: Tom war in sie verliebt.
eng: Tom was in love with her.
deu: Tom war in Sorge, dass sein Geschenk dir nicht gefiele.
eng: Tom was worried that you wouldn't like his gift.
deu: Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu bezahlen.
eng: Tom worried about whether he had enough money to pay for such a nice meal.
deu: Tom war in Sorge, seinen Führerschein zu verlieren.
eng: Tom was worried that he might lose his license.
deu: Tom war in Uniform.
eng: Tom was wearing his uniform.
deu: Tom war irritiert über den Gang seiner Gedanken.
eng: Tom was disturbed at the direction of his thoughts.
deu: Tom war jedoch bereits in ein Mädchen, das Maria hieß, verliebt.
eng: Tom, however, was already in love with a girl called Mary.
deu: Tom war jedoch bereits in ein Mädchen, das Maria hieß, verliebt.
eng: Tom, however, was already in love with a girl named Mary.
deu: Tom war jedoch noch nie dort.
eng: Tom, however, has never been there.
deu: Tom war Johns Mitbewohner.
eng: Tom was John's roommate.
deu: Tom war Johns Trauzeuge.
eng: Tom was John's best man.
deu: Tom war kaum noch am Leben, als wir ihn fanden.
eng: Tom was barely alive when we found him.
deu: Tom war kaum zu überzeugen.
eng: It was very difficult to convince Tom.
deu: Tom war kein Gefangener.
eng: Tom wasn't a prisoner.
deu: Tom war kein Mauerblümchen.
eng: Tom is no shrinking violet.
deu: Tom war kein Selbstmordkandidat.
eng: Tom was not suicidal.
deu: Tom war klar, dass Maria es sich nicht mehr anders überlegen würde.
eng: It was clear to Tom that Mary wasn't going to change her mind.
deu: Tom war kompetent.
eng: Tom was competent.
deu: Tom war konzentriert.
eng: Tom was focused.
deu: Tom war kooperationsunwillig.
eng: Tom wasn't willing to cooperate.
deu: Tom war krank, deshalb konnte er nicht zu meiner Geburtstagsfeier kommen.
eng: Tom was sick, so he couldn't come to my birthday party.
deu: Tom war krank.
eng: Tom was sick.
deu: Tom war krank und konnte daher nicht kommen.
eng: Tom was sick, so he couldn't come.
deu: Tom war kreativ.
eng: Tom was creative.
deu: Tom war Kriegsgefangener.
eng: Tom was a prisoner of war.
deu: Tom war Künstler.
eng: Tom was an artist.
deu: Tom war kurz davor, loszuheulen.
eng: Tom was about to burst into tears.
deu: Tom war kurz davor, loszuheulen.
eng: Tom was about to burst out crying.
deu: Tom war kurz davor, mit Maria Schluss zu machen, als die ihm sagte, dass sie schwanger sei.
eng: Tom was about to break up with Mary when she told him that she was pregnant.
deu: Tom war kurz davor, sich zu beschweren, entschloss sich jedoch dagegen.
eng: Tom was about to complain, but decided against it.
deu: Tom war kurz davor zu verhungern.
eng: Tom was on the verge of starvation.
deu: Tom war Landwirt.
eng: Tom was a farmer.
deu: Tom war lange bei Maria.
eng: Tom spent a long time at Mary's.
deu: Tom war lange nicht im Supermarkt.
eng: Tom hasn't been to the supermarket in a long time.
deu: Tom war langsam.
eng: Tom was slow.
deu: Tom war langweilig.
eng: Tom was boring.
deu: Tom war lästig.
eng: Tom was annoying.
deu: Tom war launisch.
eng: Tom was cranky.
deu: Tom war Lehrer.
eng: Tom was a schoolteacher.
deu: Tom war leicht beschwipst.
eng: Tom was a little tipsy.
deu: Tom war leichtgläubig.
eng: Tom was gullible.
deu: Tom war leicht zu beeinflussen.
eng: Tom was easily influenced.
deu: Tom war letzter.
eng: Tom was last.
deu: Tom war letztes Jahr viel auf Reisen.
eng: Tom traveled a lot last year.
deu: Tom war letztes Wochenende in Boston.
eng: Tom was in Boston last weekend.
deu: Tom war letzte Woche auf Geschäftsreise in Boston.
eng: Tom was in Boston last week on a business trip.
deu: Tom war letzte Woche in Boston.
eng: Tom was in Boston last week.
deu: Tom war letzte Woche krank.
eng: Tom was sick last week.
deu: Tom war letzte Woche nicht hier.
eng: Tom wasn't there last week.
deu: Tom war letzte Woche nicht in der Stadt.
eng: Tom was out of town last week.
deu: Tom war mager.
eng: Tom was skinny.
deu: Tom war mal mit Maria zusammen.
eng: Tom used to date Mary.
deu: Tom war mal mit meiner Tochter zusammen.
eng: Tom used to date my daughter.
deu: Tom war mal übergewichtig.
eng: Tom used to be overweight.
deu: Tom war Maria für ihre Güte dankbar.
eng: Tom appreciated Mary's kindness.
deu: Tom war Maria für ihren Rat dankbar.
eng: Tom appreciated Mary's advice.
deu: Tom war Maria noch nie begegnet.
eng: Tom had never met Mary before.
deu: Tom war Marias bester Freund.
eng: Tom was Mary's best friend.
deu: Tom war Marias bester Schulfreund.
eng: Tom was Mary's best friend in high school.
deu: Tom war Marias erster Freund.
eng: Tom was Mary's first boyfriend.
deu: Tom war Marias erster Schwarm.
eng: Tom was Mary's first crush.
deu: Tom war Marias Stiefsohn.
eng: Tom was Mary's stepchild.
deu: Tom war Maria zu dick.
eng: Tom was too fat for Mary.
deu: Tom war Marys erste Liebe.
eng: Tom was Mary's first love.
deu: Tom war Marys Schwarm auf der High School.
eng: Tom was Mary's high school crush.
deu: Tom war Marys Stiefkind.
eng: Tom was Mary's stepchild.
deu: Tom war mein Altgroßvater.
eng: Tom was my great-great-great-grandfather.
deu: Tom war mein bester Freund, als ich noch zur Oberschule ging.
eng: Tom was my best friend when I was in high school.
deu: Tom war mein bester Freund.
eng: Tom was my best friend.
deu: Tom war mein Chef.
eng: Tom was my boss.
deu: Tom war mein einziger Freund.
eng: My only friend was Tom.
deu: Tom war mein engster Freund.
eng: Tom was my closest friend.
deu: Tom war mein erster Facebook-Freund.
eng: Tom was my first Facebook friend.
deu: Tom war mein erster fester Freund.
eng: Tom was my first boyfriend.
deu: Tom war mein erster Französischlehrer.
eng: Tom was my first French teacher.
deu: Tom war mein erster Freund.
eng: Tom was my first boyfriend.
deu: Tom war mein erster Schwarm.
eng: Tom was my first crush.
deu: Tom war mein erster Schwarm und brach mir als erster das Herz.
eng: Tom was my first crush and my first heartbreak.