DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom sagte Maria, dass Johannes in Schwierigkeiten stecke.
eng: Tom told Mary that John was in trouble.
deu: Tom sagte Maria, dass Johannes nicht gerne Tennis spiele.
eng: Tom told Mary that John doesn't like to play tennis.
deu: Tom sagte Maria, dass sie anziehen könne, was sie wolle.
eng: Tom told Mary to wear what she wanted to wear.
deu: Tom sagte Maria, dass sie den Hammer zurück in die Werkzeugkiste legen solle, wenn sie ihn nicht mehr brauche.
eng: Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.
deu: Tom sagte Maria, dass sie es seiner Meinung nach lieber lassen sollte, allein zum Joggen in den Park zu gehen.
eng: Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.
deu: Tom sagte Maria, dass sie nicht allein hingehen soll.
eng: Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
deu: Tom sagte Maria, dass sie nicht allein hingehen soll.
eng: Tom told Mary that she shouldn't go there by herself.
deu: Tom sagte Maria, dass sie recht habe.
eng: Tom told Mary that she was right.
deu: Tom sagte Maria, dass sie sich nach dem Dunkelwerden nicht mehr allein aufmachen solle.
eng: Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
deu: Tom sagte Maria, dass sie sich nicht die Schuld an dem Geschehenen geben solle.
eng: Tom told Mary not to blame herself for what had happened.
deu: Tom sagte Maria, dass sie vorsichtig sein sollten, die Gastfreundschaft nicht überzustrapazieren.
eng: Tom told Mary that they needed to be careful not to wear out their welcome.
deu: Tom sagte Maria, der Kuchen, den sie gebacken habe, schmecke gut.
eng: Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht attraktiv..
eng: Tom told Mary that he didn't think Alice was attractive.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht attraktiv..
eng: Tom told Mary that he thought Alice wasn't attractive.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht hübsch.
eng: Tom told Mary that he didn't think Alice was pretty.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht hübsch.
eng: Tom told Mary that he thought Alice wasn't pretty.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht schön.
eng: Tom told Mary that he didn't think Alice was beautiful.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht schön.
eng: Tom told Mary that he thought Alice wasn't beautiful.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht süß.
eng: Tom told Mary that he didn't think Alice was cute.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht süß.
eng: Tom told Mary that he thought Alice wasn't cute.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass ein Nilpferd eine Laufgeschwindigkeit von 30 km/h erreichen könne.
eng: Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes keine Angst habe.
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't afraid.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes keine Angst habe.
eng: Tom told Mary that he thought John was unafraid.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes unglücklich sei.
eng: Tom told Mary that he thought John was unhappy.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
eng: Tom told Mary that he thought John was home.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, Johannes habe keine Angst.
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't afraid.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, Johannes habe keine Angst.
eng: Tom told Mary that he thought John was unafraid.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, Johannes sei unglücklich.
eng: Tom told Mary that he thought John was unhappy.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, Johannes sei zu Hause.
eng: Tom told Mary that he thought John was home.
deu: Tom sagte Maria, er glaube nicht, dass Johannes Angst hätte.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was afraid.
deu: Tom sagte Maria, er glaube nicht, Johannes hätte Angst.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was afraid.
deu: Tom sagte Maria, er habe Johannes mit Elke zusammen gesehen.
eng: Tom told Mary that he'd seen John with Alice.
deu: Tom sagte Maria, er halte sie für eine dumme Gans.
eng: Tom told Mary he thought she was an idiot.
deu: Tom sagte Maria, er hätte Kopfschmerzen, obwohl das in Wirklichkeit nicht der Fall war.
eng: Tom told Mary that he had a headache even though he really didn't have one.
deu: Tom sagte Maria, er sei dazu entschlossen.
eng: Tom told Mary that he was determined to do that.
deu: Tom sagte Maria, er sei nicht beschäftigt.
eng: Tom told Mary he wasn't busy.
deu: Tom sagte Maria, er würde ihr helfen, tat es aber nicht.
eng: Tom told Mary that he'd help her, but he didn't.
deu: Tom sagte, Maria geht es gut.
eng: Tom said Mary is fine.
deu: Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes das für Elke getan habe.
eng: Tom said Mary didn't think John did that for Alice.
deu: Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes das für Elke getan habe.
eng: Tom said that Mary didn't think John did that for Alice.
deu: Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes das mit Elke getan habe.
eng: Tom said Mary didn't think John did that with Alice.
deu: Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes das mit Elke getan habe.
eng: Tom said that Mary didn't think John did that with Alice.
deu: Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes Elke das angetan habe.
eng: Tom said Mary didn't think John did that to Alice.
deu: Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes Elke das angetan habe.
eng: Tom said that Mary didn't think John did that to Alice.
deu: Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.
eng: Tom said that Mary had a cold.
deu: Tom sagte, Maria habe ihn mit einem Messer bedroht.
eng: Tom said Mary threatened him with a knife.
deu: Tom sagte, Maria hat Durst.
eng: Tom said Mary is thirsty.
deu: Tom sagte, Maria ist eine gute Mutter.
eng: Tom said Mary is a good mom.
deu: Tom sagte, Maria ist gut in Französisch.
eng: Tom said Mary is good at French.
deu: Tom sagte, Maria komme oft zu spät.
eng: Tom said Mary is often late.
deu: Tom sagte, Maria komme zum Abendessen vorbei.
eng: Tom said Mary was coming over for dinner.
deu: Tom sagte, Maria könne gut Französisch.
eng: Tom said Mary was good at French.
deu: Tom sagte, Maria könne gut schwimmen.
eng: Tom said Mary was a good swimmer.
deu: Tom sagte, Maria könnte das tun.
eng: Tom said Mary may do that.
deu: Tom sagte, Maria mache Diät.
eng: Tom told me that Mary was on a diet.
deu: Tom sagte, Maria mache nicht den Eindruck, dass sie sich amüsiere.
eng: Tom said that Mary didn't seem to be enjoying herself.
deu: Tom sagte, Maria müsse das diese Woche nicht machen.
eng: Tom said Mary doesn't have to do that this week.
deu: Tom sagte, Maria müsse das diese Woche nicht machen.
eng: Tom said that Mary doesn't have to do that this week.
deu: Tom sagte Maria nichts von seinen finanziellen Problemen.
eng: Tom didn't tell Mary about his financial problems.
deu: Tom sagte, Maria rechne nicht damit, dass Johannes Elke mögen würde.
eng: Tom said Mary doesn't think John will like Alice.
deu: Tom sagte, Maria rechne nicht damit, dass Johannes Elke mögen würde.
eng: Tom said that Mary doesn't think John will like Alice.
deu: Tom sagte, Maria sei bereit, das morgen zu tun.
eng: Tom said Mary was willing to do that tomorrow.
deu: Tom sagte, Maria sei bereit.
eng: Tom said Mary is ready.
deu: Tom sagte, Maria sei bereit, uns dabei zu helfen.
eng: Tom said Mary was willing to help us do that.
deu: Tom sagte, Maria sei bereit, uns dabei zu helfen.
eng: Tom said that Mary was willing to help us do that.
deu: Tom sagte, Maria sei eine gute Schwimmerin.
eng: Tom said Mary was a good swimmer.
deu: Tom sagte, Maria sei eine Komasäuferin.
eng: Tom said that Mary is a binge drinker.
deu: Tom sagte, Maria sei erkältet.
eng: Tom said that Mary had a cold.
deu: Tom sagte Maria sein Alter.
eng: Tom told Mary his age.
deu: Tom sagte, Maria sei nicht glücklich.
eng: Tom said Mary isn't happy.
deu: Tom sagte, Maria sei nicht kitzlig.
eng: Tom said that Mary wasn't ticklish.
deu: Tom sagte, Maria sei nicht pleite.
eng: Tom said Mary isn't broke.
deu: Tom sagte, Maria sei nicht sehr erbaut.
eng: Tom said that Mary wasn't pleased.
deu: Tom sagte, Maria sei pleite.
eng: Tom said Mary is broke.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr glücklich.
eng: Tom said Mary is very happy.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr müde.
eng: Tom said Mary is very tired.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr müde.
eng: Tom said Mary was very tired.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr müde.
eng: Tom said that Mary was very tired.
deu: Tom sagte, Maria sei stark betrunken.
eng: Tom said Mary is very drunk.
deu: Tom sagte, Maria sei stark betrunken.
eng: Tom said Mary was really drunk.
deu: Tom sagte, Maria sei stark betrunken.
eng: Tom said Mary was very drunk.
deu: Tom sagte, Maria sei stark betrunken.
eng: Tom said that Mary was very drunk.
deu: Tom sagte, Maria sei unkooperativ.
eng: Tom said that Mary was uncooperative.
deu: Tom sagte, Maria sei zu beschäftigt, um uns zu helfen.
eng: Tom said Mary was too busy to help us.
deu: Tom sagte, Maria sei zu Hause.
eng: Tom said Mary is at home.
deu: Tom sagte Maria, sie habe ein schönes Lächeln.
eng: Tom told Mary she had a nice smile.
deu: Tom sagte Maria, sie habe ein schönes Lächeln.
eng: Tom told Mary that she had a nice smile.
deu: Tom sagte Maria, sie könne tun, was immer sie wolle.
eng: Tom told Mary that she could do whatever she liked.
deu: Tom sagte Maria, sie könne tun, was immer sie wolle.
eng: Tom told Mary that she could do whatever she wanted to do.
deu: Tom sagte Maria, sie solle aufhören, sich zu sorgen.
eng: Tom told Mary to stop worrying.
deu: Tom sagte Maria, sie solle ihre Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, Johannes zur Hilfeleistung zu bewegen.
eng: Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.
deu: Tom sagte Maria, sie solle Kaffee und Zigaretten kaufen.
eng: Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.
deu: Tom sagte Maria, sie solle keine Angst haben.
eng: Tom told Mary not to be afraid.
deu: Tom sagte Maria, sie solle vorausgehen, er würde sie schon einholen.
eng: Tom told Mary to go ahead, he'd catch her up.
deu: Tom sagte Maria, sie solle zu Hause bleiben.
eng: Tom told Mary to stay at home.
deu: Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.
eng: Tom told Mary that she should be ashamed of herself.
deu: Tom sagte, Maria spreche kein Französisch.
eng: Tom said Mary didn't know how to speak French.
deu: Tom sagte, Maria suche keine Arbeit.
eng: Tom said Mary wasn't looking for a job.
deu: Tom sagte, Maria suche keine Arbeit.
eng: Tom said that Mary wasn't looking for a job.
deu: Tom sagte, Maria verspäte sich oft.
eng: Tom said Mary is often late.
deu: Tom sagte Maria, was Johannes wollte.
eng: Tom told Mary what John wanted.
deu: Tom sagte, Maria werde es morgen tun.
eng: Tom said that Mary would do that tomorrow.
deu: Tom sagte, Maria werde sich verspäten.
eng: Tom said that Mary was going to be late.
deu: Tom sagte, Maria wolle surfen gehen.
eng: Tom said Mary was planning on going surfing.
deu: Tom sagte, Maria wolle surfen gehen.
eng: Tom said Mary was planning to go surfing.
deu: Tom sagte, Marie wäre nicht sein Typ.
eng: Tom said Mary wasn't his type.
deu: Tom sagte, Marry fahre das Auto.
eng: Tom said Mary was driving the car.
deu: Tom sagte Mary, dass er das tun würde.
eng: Tom told Mary that he would do that.
deu: Tom sagte Mary, dass er denke, sie verhalte sich kindisch.
eng: Tom told Mary he thought she was behaving like a child.
deu: Tom sagte Mary, dass er sie für keine gute Fahrerin halte.
eng: Tom told Mary he thought she wasn't a very good driver.
deu: Tom sagte Mary, dass es nicht leicht sein würde.
eng: Tom told Mary it wouldn't be easy.
deu: Tom sagte Mary, dass sie falsch lag.
eng: Tom told Mary that she was wrong.
deu: Tom sagte Mary, dass sie netter zu John sein solle.
eng: Tom told Mary that she should be nicer to John.
deu: Tom sagte Mary, dass sie nicht schwimmen sollte.
eng: Tom told Mary that she shouldn't swim.
deu: Tom sagte Mary die Wahrheit.
eng: Tom told Mary the truth.
deu: Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.
eng: Tom told Mary to park somewhere else.
deu: Tom sagte Mary, sie solle das machen.
eng: Tom told Mary to do that.
deu: Tom sagte Mary, sie solle es tun.
eng: Tom told Mary to do that.
deu: Tom sagte Mary, sie solle gut zuhören, aber sie tat es nicht.
eng: Tom told Mary to listen carefully, but she didn't.
deu: Tom sagte Mary, sie solle John nicht vertrauen.
eng: Tom told Mary not to trust John.
deu: Tom sagte Mary, sie solle nicht alleine dorthin gehen.
eng: Tom told Mary not to go there alone.
deu: Tom sagte Mary, sie solle nicht auf John warten.
eng: Tom told Mary not to wait for John.
deu: Tom sagte Mary, sie solle nicht mit John schwimmen.
eng: Tom told Mary not to swim with John.
deu: Tom sagte, Mary wäre gekommen, wenn wir sie eingeladen hätten.
eng: Tom said Mary would have come if we'd invited her.
deu: Tom sagte, Mary würde ihm helfen, aber ich glaubte nicht, dass sie es tun würde.
eng: Tom said Mary would help him, but I didn't think she would.
deu: Tom sagte mehr als er beabsichtigt hatte.
eng: Tom said more than he had intended.
deu: Tom sagte, mein Haar gefalle ihm.
eng: Tom said that he liked my hair.
deu: Tom sagte mir, dass alles bereit sei.
eng: Tom told me that everything was ready.
deu: Tom sagte mir, dass dies nur vorübergehend sei.
eng: Tom told me this was just temporary.
deu: Tom sagte mir, dass du bei meinem Sohn warst, als er starb.
eng: Tom told me you were with my son when he died.
deu: Tom sagte mir, dass du das tun würdest.
eng: Tom told me that you'd do that.
deu: Tom sagte mir, dass du gerne scharfe Gerichte isst.
eng: Tom told me that you like to eat spicy food.
deu: Tom sagte mir, dass du gerne scharf isst.
eng: Tom told me that you like to eat spicy food.
deu: Tom sagte mir, dass du vorhättest, die Schule zu verlassen.
eng: Tom told me you were planning on dropping out of school.
deu: Tom sagte mir, dass er an jedem Tag kommen könne, nur nicht dienstags.
eng: Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
deu: Tom sagte mir, dass er, außer am Dienstag, immer kommen könne.
eng: Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
deu: Tom sagte mir, dass er bei offenem Fenster schläft.
eng: Tom told me he sleeps with the window open.
deu: Tom sagte mir, dass er das noch nicht getan habe.
eng: Tom told me he hadn't done that yet.
deu: Tom sagte mir, dass er das noch nicht getan habe.
eng: Tom told me he hasn't done that yet.
deu: Tom sagte mir, dass er den Ölstand überprüft habe.
eng: Tom told me he checked the oil level.
deu: Tom sagte mir, dass er dreihundert Dollar leihen müsse.
eng: Tom told me he needed to borrow three hundred dollars.
deu: Tom sagte mir, dass er eine Posaune habe, die er nicht mehr benutze.
eng: Tom told me he had a trombone he wasn't using anymore.
deu: Tom sagte mir, dass er eine Zeitlang von seinen Ersparnissen leben könnte, verlöre er seine Arbeit.
eng: Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.
deu: Tom sagte mir, dass er enttäuscht sei.
eng: Tom told me that he was disappointed.
deu: Tom sagte mir, dass er enttäuscht war.
eng: Tom told me he was disappointed.
deu: Tom sagte mir, dass er etwas hören könne, aber nicht sicher wisse, was es sei.
eng: Tom told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.
deu: Tom sagte mir, dass er gern Arzt werden würde.
eng: Tom told me that he'd like to become a doctor.
deu: Tom sagte mir, dass er glücklich sei.
eng: Tom told me that he was happy.
deu: Tom sagte mir, dass er glücklich wäre.
eng: Tom told me that he was happy.
deu: Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe.
eng: Tom told me he was really hungry.
deu: Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Maria habe.
eng: Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
deu: Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Schlangen habe.
eng: Tom told me that he wasn't scared of snakes.
deu: Tom sagte mir, dass er meine Hilfe nicht benötige.
eng: Tom told me he didn't need my help.
deu: Tom sagte mir, dass er Microsoft nicht richtig vertrauen könne.
eng: Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.
deu: Tom sagte mir, dass er nicht genug Geld hatte, um das zu kaufen.
eng: Tom told me he didn't have enough money to buy that.
deu: Tom sagte mir, dass er schon Fallschirm springt, seit er sechzehn war.
eng: Tom told me that he had been skydiving since he was sixteen.
deu: Tom sagte mir, dass er sein Xylophon umsonst bekommen habe.
eng: Tom told me that he got his xylophone for free.
deu: Tom sagte mir, dass er sich nicht vor Geistern fürchte.
eng: Tom told me that he wasn't afraid of ghosts.
deu: Tom sagte mir, dass er sich nicht vor Schlangen fürchte.
eng: Tom told me that he wasn't scared of snakes.
deu: Tom sagte mir, dass er sich noch eine weitere Scheidung leisten könne.
eng: Tom told me that he could afford another divorce.
deu: Tom sagte mir, dass er sich uns später anschlösse.
eng: Tom told me he'll join us later.
deu: Tom sagte mir, dass er sich uns später anschlösse.
eng: Tom told me that he'll join us later.
deu: Tom sagte mir, dass er später zu uns stieße.
eng: Tom told me he'll join us later.
deu: Tom sagte mir, dass er später zu uns stieße.
eng: Tom told me that he'll join us later.
deu: Tom sagte mir, dass er weggehen wolle.
eng: Tom told me that he wanted to leave.
deu: Tom sagte mir, dass es mich nichts angehe.
eng: Tom told me it was none of my business.
deu: Tom sagte mir, dass es möglich sei, ein Fahrrad zu mieten.
eng: Tom told me that it was possible to rent a bicycle.
deu: Tom sagte mir, dass ich das besser könne als Maria.
eng: Tom told me I'm better at doing that than Mary.
deu: Tom sagte mir, dass ich das besser könne als Maria.
eng: Tom told me I'm better at doing that than Mary is.
deu: Tom sagte mir, dass ich das besser könne als Maria.
eng: Tom told me that I'm better at doing that than Mary.
deu: Tom sagte mir, dass ich das besser könne als Maria.
eng: Tom told me that I'm better at doing that than Mary is.
deu: Tom sagte mir, dass ich das nicht kaufen solle.
eng: Tom told me I shouldn't buy that.
deu: Tom sagte mir, dass ich das nicht kaufen solle.
eng: Tom told me that I shouldn't buy that.
deu: Tom sagte mir, dass ich den Umschlag nicht vor meinem Geburtstag öffnen solle.
eng: Tom told me not to open the envelope until my birthday.
deu: Tom sagte mir, dass ich um 2:30 Uhr dort sein sollte.
eng: Tom told me to be there by 2:30.
deu: Tom sagte mir, dass ich zu alt für ihn wäre.
eng: Tom told me that I was too old for him.
deu: Tom sagte mir, dass Maria am Montag gestorben sei.
eng: Tom told me Mary died on Monday.
deu: Tom sagte mir, dass Maria am Montag gestorben sei.
eng: Tom told me that Mary died on Monday.
deu: Tom sagte mir, dass sein Vater gestorben sei.
eng: Tom told me that his father had passed away.
deu: Tom sagte mir, das stimme nicht.
eng: Tom told me that's not true.
deu: Tom sagte mir, dass, wenn ich ihm nicht helfe, er schon jemand anderen dazu bringen würde.
eng: Tom told me that if I wouldn't help him, he'd get someone else to help him.
deu: Tom sagte mir die Wahrheit.
eng: Tom told me the truth.
deu: Tom sagte mir, du brauchest Hilfe.
eng: Tom told me you need help.
deu: Tom sagte mir, du wärest verstimmt.
eng: Tom told me you were upset.
deu: Tom sagte mir, er brauche Geld.
eng: Tom told me that he needed some money.
deu: Tom sagte mir, er brauche meine Hilfe nicht.
eng: Tom told me he didn't need my help.
deu: Tom sagte mir, er denke, Maria sei bewusstlos.
eng: Tom told me that he thought that Mary was unconscious.
deu: Tom sagte mir, er friere.
eng: Tom told me he felt cold.
deu: Tom sagte mir, er friere.
eng: Tom told me he's cold.
deu: Tom sagte mir, er friere.
eng: Tom told me he was cold.
deu: Tom sagte mir, er friere.
eng: Tom told me that he felt cold.
deu: Tom sagte mir, er friere.
eng: Tom told me that he's cold.
deu: Tom sagte mir, er friere.
eng: Tom told me that he was cold.
deu: Tom sagte mir, er habe das Frühstück ausgelassen.
eng: Tom told me he had skipped breakfast.
deu: Tom sagte mir, er habe deswegen ein schlechtes Gewissen.
eng: Tom told me he felt bad about that.
deu: Tom sagte mir, er habe Einschlafprobleme.
eng: Tom told me he was having trouble sleeping.
deu: Tom sagte mir, er habe jemanden Maria küssen sehen.
eng: Tom told me that he saw someone kissing Mary.
deu: Tom sagte mir, er habe keine Feinde.
eng: Tom told me he didn't have any enemies.
deu: Tom sagte mir, er habe keine Geschwister.
eng: Tom told me he didn't have any brothers and sisters.
deu: Tom sagte mir, er habe keine Geschwister.
eng: Tom told me that he didn't have any brothers and sisters.
deu: Tom sagte mir, er habe keine Geschwister.
eng: Tom told me that he doesn't have any brothers or sisters.
deu: Tom sagte mir, er habe nicht viel Geld.
eng: Tom told me he didn't have much money.
deu: Tom sagte mir, er habe sich ein Auto zugelegt.
eng: Tom told me he'd bought a car.
deu: Tom sagte mir, er habe sich ein Auto zugelegt.
eng: Tom told me that he'd bought a car.
deu: Tom sagte mir, er käme nicht mehr zurück.
eng: Tom told me he wouldn't be coming back.
deu: Tom sagte mir, er lerne Französisch.
eng: Tom told me he was studying French.
deu: Tom sagte mir, er lerne schon seit drei Jahren Französisch.
eng: Tom told me he had studied French for three years.
deu: Tom sagte mir, er sehe keinen Grund, Marias Angebot nicht anzunehmen.
eng: Tom told me that he could see no reason why he shouldn't accept Mary's offer.
deu: Tom sagte mir, er sei enttäuscht.
eng: Tom told me that he was disappointed.
deu: Tom sagte mir, er sei krank.
eng: Tom told me that he was sick.
deu: Tom sagte mir, er sei unzufrieden.
eng: Tom told me he was discontented.
deu: Tom sagte mir, er sei unzufrieden.
eng: Tom told me that he was discontented.
deu: Tom sagte mir, er spreche Französisch.
eng: Tom told me he speaks French.
deu: Tom sagte mir, er spreche Französisch.
eng: Tom told me that he spoke French.
deu: Tom sagte mir, er werde mit Mary reden.
eng: Tom told me he was going to talk to Mary.
deu: Tom sagte mir, er wisse, wo Maria wohnt.
eng: Tom told me he knew where Mary lived.
deu: Tom sagte mir, er wolle Busfahrer werden.
eng: Tom told me he'd like to become a bus driver.
deu: Tom sagte mir, er wolle Busfahrer werden.
eng: Tom told me that he'd like to become a bus driver.
deu: Tom sagte mir, er wolle die Firma verlassen.
eng: Tom told me he wanted to quit the company.
deu: Tom sagte mir, er wolle erst einmal abwarten.
eng: Tom told me he'd wait and see.
deu: Tom sagte mir, er wolle erst einmal abwarten.
eng: Tom told me that he'd wait and see.
deu: Tom sagte mir, er wolle Französisch lernen.
eng: Tom told me that he wanted to study French.
deu: Tom sagte mir, er wolle meine Eltern kennenlernen.
eng: Tom told me he wanted to meet my parents.
deu: Tom sagte mir, er wolle meine Eltern kennenlernen.
eng: Tom told me that he wanted to meet my parents.
deu: Tom sagte mir, er würde nach Boston gehen.
eng: Tom told me he would go to Boston.
deu: Tom sagte mir, er würde nicht zu spät kommen, aber er ist immer noch nicht aufgetaucht.
eng: Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
deu: Tom sagte mir, er würde sein Zimmer aufräumen.
eng: Tom told me he was going to clean up his room.
deu: Tom sagte mir, er ziehe nach Australien.
eng: Tom told me that he was moving to Australia.
deu: Tom sagte mir, es gehe ihm nicht allzu gut.
eng: Tom told me he wasn't feeling very well.
deu: Tom sagte mir, es gehe mich nichts an.
eng: Tom told me it was none of my business.
deu: Tom sagte mir, es könne eine Zeitlang dauern.
eng: Tom told me it might take a while.
deu: Tom sagte mir, ich könne das Buch behalten, wenn ich es haben wolle.
eng: Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
deu: Tom sagte mir, ich sei eine Viertelstunde zu spät dran.
eng: Tom told me that I was thirty minutes late.
deu: Tom sagte mir, ich solle den Raum sofort verlassen.
eng: Tom told me to leave the room immediately.
deu: Tom sagte mir, ich solle einen neuen Anfang machen.
eng: Tom told me I should make a fresh start.
deu: Tom sagte mir, ich solle es tun, also tat ich es.
eng: Tom told me to do it, so I did it.
deu: Tom sagte mir, ich solle ihn bei ihm zuhause treffen.
eng: Tom told me to meet him at his house.
deu: Tom sagte mir, ich solle langsamer sprechen.
eng: Tom told me to speak more slowly.
deu: Tom sagte mir, ich solle mich dort mit ihm treffen.
eng: Tom told me to meet him there.
deu: Tom sagte mir, ich solle mich mit ihm in seiner Wohnung treffen.
eng: Tom told me to meet him at his apartment.
deu: Tom sagte mir, ich solle nicht mit Ihnen reden.
eng: Tom told me I shouldn't talk to you.
deu: Tom sagte mir, ich solle nicht rauchen.
eng: Tom told me not to smoke.
deu: Tom sagte mir, ich solle nicht zu schnell fahren.
eng: Tom told me not to drive too fast.
deu: Tom sagte mir, ich soll nett zu anderen sein.
eng: Tom told me to be kind to others.
deu: Tom sagte mir, ich sollte dort nicht schwimmen.
eng: Tom told me I shouldn't swim there.
deu: Tom sagte mir, ihm sei kalt.
eng: Tom told me he felt cold.
deu: Tom sagte mir, ihm sei kalt.
eng: Tom told me he was cold.
deu: Tom sagte mir, ihm sei kalt.
eng: Tom told me that he's cold.
deu: Tom sagte mir, ihm sei kalt.
eng: Tom told me that he was cold.
deu: Tom sagte mir, ihr brauchet Hilfe.
eng: Tom told me you need help.
deu: Tom sagte mir, ihr wäret verstimmt.
eng: Tom told me you were upset.
deu: Tom sagte mir, jemand versuche, ihn umzubringen.
eng: Tom told me someone was trying to kill him.
deu: Tom sagte mir, jemand versuche, ihn zu töten.
eng: Tom told me someone was trying to kill him.
deu: Tom sagte mir, Johannes sei sein Bruder.
eng: Tom told me John was his brother.
deu: Tom sagte mir, Johannes sei sein Bruder.
eng: Tom told me that John was his brother.
deu: Tom sagte mir, Maria sei im Gefängnis.
eng: Tom told me Mary is in jail.
deu: Tom sagte mir, seine Arbeit mache sehr viel Spaß.
eng: Tom told me his job was a lot of fun.
deu: Tom sagte mir, sein Vater sei nicht zu Hause.
eng: Tom told me his father wasn't home.
deu: Tom sagte mir, Sie brauchen Hilfe.
eng: Tom told me you need help.
deu: Tom sagte mir, Sie wären verstimmt.
eng: Tom told me you were upset.
deu: Tom sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.
eng: Tom told me that he wants to meet my parents.
deu: Tom sagte mir, wie er über meinen Plan denkt.
eng: Tom told me what he thinks about my plan.
deu: Tom sagte nein.
eng: Tom said no.
deu: Tom sagte nicht die Wahrheit darüber, wo er gewesen war.
eng: Tom wasn't telling the truth about where he'd been.
deu: Tom sagte nicht die Wahrheit.
eng: Tom didn't tell the truth.
deu: Tom sagte nicht, mit wem er gegangen war.
eng: Tom didn't say who he'd gone with.
deu: Tom sagte nicht, mit wem zusammen er vorhatte zu gehen.
eng: Tom didn't say who he was planning to go with.
deu: Tom sagte nicht, ob er auf Marias Feier gehen werde oder nicht.
eng: Tom didn't say whether he would go to Mary's party or not.
deu: Tom sagte, nichts habe sich geändert.
eng: Tom said that nothing had changed.
deu: Tom sagte, nichts habe sich verändert.
eng: Tom said that nothing had changed.
deu: Tom sagte, nichts sei geschehen.
eng: Tom said that nothing had happened.
deu: Tom sagte, nichts sei vorgefallen.
eng: Tom said that nothing had happened.
deu: Tom sagte nichts.
eng: Tom didn't say anything.
deu: Tom sagte nichts.
eng: Tom didn't say a thing.
deu: Tom sagte nichts.
eng: Tom said nothing.
deu: Tom sagte nichts über sich.
eng: Tom didn't say anything about himself.
deu: Tom sagte nichts zu Marys blauem Auge.
eng: Tom said nothing about Mary's black eye.
deu: Tom sagte nicht viel.
eng: Tom didn't say much.
deu: Tom sagte nicht, was er getan hat, um dich so zu verärgern.
eng: Tom didn't say what he did that made you so angry.
deu: Tom sagte nicht, was er getan hat, um euch so zu verärgern.
eng: Tom didn't say what he did that made you so angry.
deu: Tom sagte nicht, was er getan hat, um Sie so zu verärgern.
eng: Tom didn't say what he did that made you so angry.
deu: Tom sagte nicht, wo er gewesen ist.
eng: Tom didn't say where he had been.
deu: Tom sagte nicht, wo er gewesen war.
eng: Tom didn't say where he'd been.
deu: Tom sagte nicht, wo er hinging.
eng: Tom didn't say where he was going.
deu: Tom sagte nie ein Wort.
eng: Tom never said a word.
deu: Tom sagte nie etwas darüber, wo er gewesen war.
eng: Tom never said anything about where he'd been.
deu: Tom sagte, niemand sei festgenommen worden.
eng: Tom said nobody was arrested.
deu: Tom sagte, niemand sei festgenommen worden.
eng: Tom said no one was arrested.
deu: Tom sagte, niemand sei festgenommen worden.
eng: Tom said that nobody was arrested.
deu: Tom sagte, niemand sei festgenommen worden.
eng: Tom said that no one was arrested.
deu: Tom sagte nie nein.
eng: Tom never said no.
deu: Tom sagt, er arbeitet sehr hart.
eng: Tom says he's working very hard.
deu: Tom sagt, er belüge Maria nie, aber er macht es oft.
eng: Tom says he never lies to Mary, but he often does.
deu: Tom sagt, er bereue nichts.
eng: Tom says he has no regrets.
deu: Tom sagt, er brauche morgen meine Hilfe.
eng: Tom says he needs my help tomorrow.
deu: Tom sagt, er braucht kein Geld.
eng: Tom says he doesn't need money.
deu: Tom sagt, er denke übers Heiraten nach.
eng: Tom says he's thinking about getting married.
deu: Tom sagt, er erinnere sich an nichts.
eng: Tom says he doesn't remember anything.
deu: Tom sagt, er erinnere sich an seine Träume nicht.
eng: Tom says that he can't remember his dreams.
deu: Tom sagt, er führe die perfekte Ehe.
eng: Tom says that he has the perfect marriage.
deu: Tom sagt, er fürchte sich nicht.
eng: Tom says he isn't afraid.
deu: Tom sagt, er geht jeden Tag spazieren.
eng: Tom said he takes a walk every day.
deu: Tom sagt, er geht nicht.
eng: Tom says he's not going.
deu: Tom sagt, er gibt nicht auf.
eng: Tom says he isn't giving up.
deu: Tom sagt, er glaube nicht, dass Maria das allein tun werde.
eng: Tom says he doesn't believe Mary would do that by herself.
deu: Tom sagt, er habe dem Polizisten mitgeteilt, er sei nur zum Fotografieren dort gewesen.
eng: Tom says he told the police officer that he was just there to take some pictures.
deu: Tom sagt, er habe eine Geheimwaffe.
eng: Tom says that he has a secret weapon.
deu: Tom sagt, er habe etwas, das er uns zeigen wolle.
eng: Tom says he has something to show us.
deu: Tom sagt, er habe für die Prüfung überhaupt nicht gelernt.
eng: Tom says that he didn't study at all for the test.
deu: Tom sagt, er habe im Augenblick nicht sehr viel Geld bei sich.
eng: Tom says he doesn't have very much money on him right now.
deu: Tom sagt, er habe jemanden über den Zaun klettern sehen.
eng: Tom says he saw someone climbing over the fence.
deu: Tom sagt, er habe Maria auf der Veranda singen gehört.
eng: Tom says he heard Mary singing on the porch.
deu: Tom sagt, er habe Maria immer die Wahrheit gesagt.
eng: Tom says he always told Mary the truth.
deu: Tom sagt, er habe Maria und Johannes streiten hören.
eng: Tom says he heard Mary and John arguing.
deu: Tom sagt, er habe meinen Vater getroffen.
eng: Tom says he met my father.
deu: Tom sagt, er habe mit seiner Freundin gekuschelt, aber sie hätten sich noch nicht geküsst.
eng: Tom says he's snuggled with his girlfriend, but they haven't yet kissed.
deu: Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten.
eng: Tom says he did not mean to kill her.
deu: Tom sagt, er habe nichts dagegen.
eng: Tom says he doesn't mind.
deu: Tom sagt, er habe noch immer keine Ahnung, wo Maria ist.
eng: Tom says he still has no idea where Mary is.
deu: Tom sagt, er habe noch nie eine Freundin gehabt.
eng: Tom says he's never had a girlfriend.
deu: Tom sagt, er habe schon immer Französisch lernen wollen.
eng: Tom says he's always wanted to study French.
deu: Tom sagt, er habe seine Frau nie betrogen.
eng: Tom says that he has never cheated on his wife.
deu: Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen.
eng: Tom says he did not mean to kill her.
deu: Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.
eng: Tom says he did not mean to kill her.
deu: Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.
eng: Tom says he did not mean to kill her.
deu: Tom sagt, er habe viel darüber nachgedacht.
eng: Tom says he's given it a lot of thought.
deu: Tom sagt, er habe vor, in diesem Winter nach Boston zu fahren.
eng: Tom says he's planning to go to Boston this winter.
deu: Tom sagt, er habt Maria nie belogen.
eng: Tom says he's never lied to Mary.
deu: Tom sagt, er habt Maria nie belogen.
eng: Tom says that he's never lied to Mary.
deu: Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.
eng: Tom says he thinks it's a waste of time to vote.
deu: Tom sagt, er hat einen Plan.
eng: Tom says he has a plan.
deu: Tom sagt, er hat keine Laster.
eng: Tom says he has no vices.
deu: Tom sagt, er hat mal Französisch gelernt.
eng: Tom says he used to study French.
deu: Tom sagt, er hätte ein paar persönliche Probleme, auf die er achten müsse.
eng: Tom said he had some personal problems to take care of.
deu: Tom sagt, er hätte noch nie eine Freundin gehabt.
eng: Tom says he's never had a girlfriend.
deu: Tom sagt, er hoffe, du gewinnest.
eng: Tom says he hopes you'll be able to win.
deu: Tom sagt, er ist glücklich.
eng: Tom says he's happy.
deu: Tom sagt, er ist in Maria verliebt.
eng: Tom says he's in love with Mary.
deu: Tom sagt, er ist Kanadier.
eng: Tom says he's Canadian.
deu: Tom sagt, er ist sehr reich.
eng: Tom says he's very rich.
deu: Tom sagt, er ist unschuldig.
eng: Tom says he's innocent.
deu: Tom sagt, er käme nie wieder her.
eng: Tom says that he'll never come back here.
deu: Tom sagt, er kaufe sich gewöhnlich alle drei Jahre ein neues Auto.
eng: Tom says he usually buys a new car every three years.
deu: Tom sagt, er kenne jemanden, der ein guter Zeichner sei.
eng: Tom says he knows someone who's a good sketch artist.
deu: Tom sagt, er kennt dich.
eng: Tom says he knows you.
deu: Tom sagt, er komme jedes Jahr hierher.
eng: Tom says he comes here every year.
deu: Tom sagt, er kommt gleich.
eng: Tom says he'll come at once.
deu: Tom sagt, er kommt nicht.
eng: Tom says he's not coming.
deu: Tom sagt, er könne alles reparieren.
eng: Tom says he can fix anything.
deu: Tom sagt, er könne das ändern.
eng: Tom says he can change that.
deu: Tom sagt, er könne in die Zukunft sehen.
eng: Tom says he can predict the future.
deu: Tom sagt, er könne mir nicht geben, was ich will.
eng: Tom says he can't give me what I want.
deu: Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.
eng: Tom says that he is able to communicate with the dead.
deu: Tom sagt, er könne nicht lange bleiben.
eng: Tom says he can't stay long.
deu: Tom sagt, er könne nicht länger warten.
eng: Tom says that he can't wait any longer.
deu: Tom sagt, er könne nichts mehr essen.
eng: Tom says he can't eat any more.
deu: Tom sagt, er könne nichts mehr essen.
eng: Tom says that he can't eat any more.
deu: Tom sagt, er könne seinen Hut nicht finden.
eng: Tom says he can't find his hat.
deu: Tom sagt, er könne sich an nichts erinnern, was am Unfalltag geschah.
eng: Tom says that he can't remember anything that happened on the day of the accident.
deu: Tom sagt, er könne sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen.
eng: Tom says he can't imagine life without Mary.
deu: Tom sagt, er könne sich nicht erinnern, Maria auf der Party gesehen zu haben.
eng: Tom says he doesn't remember seeing Mary at the party.
deu: Tom sagt, er liebe Maria.
eng: Tom says that he loves Mary.
deu: Tom sagt, er liebt es in Boston.
eng: Tom says he loves it in Boston.
deu: Tom sagt, er macht das für mich.
eng: Tom says he'll do that for me.
deu: Tom sagt, er macht das nie wieder.
eng: Tom says he'll never do that again.
deu: Tom sagt, er macht das.
eng: Tom says he does that.
deu: Tom sagt, er mag Geld nicht.
eng: Tom says he doesn't like money.
deu: Tom sagt, er mag kein Geld.
eng: Tom says he doesn't like money.
deu: Tom sagt, er möchte nach Bosten gehen.
eng: Tom says that he wants to go to Boston.
deu: Tom sagt, er müsse ein paar Wochen in Boston zubringen.
eng: Tom said he needed to spend a few weeks in Boston.
deu: Tom sagt, er müsse Maria fragen, wohin sie seine Kamera gelegt habe.
eng: Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
deu: Tom sagt, er müsse mit dir reden.
eng: Tom says that he needs to talk to you.
deu: Tom sagt, er müsse mit euch reden.
eng: Tom says that he needs to talk to you.
deu: Tom sagt, er müsse mit Ihnen reden.
eng: Tom says that he needs to talk to you.
deu: Tom sagt, er müsse mit uns etwas Wichtiges bereden.
eng: Tom says he needs to talk to us about something important.
deu: Tom sagt, er müsse morgen nach Boston.
eng: Tom says that he has to go to Boston tomorrow.
deu: Tom sagt, er müsse sich mit dir unterhalten.
eng: Tom says that he needs to talk to you.
deu: Tom sagt, er muss Französisch lernen.
eng: Tom says he has to study French.
deu: Tom sagt, er plant so lang, wie er kann, in Boston zu bleiben.
eng: Tom says that he plans on staying in Boston as long as he can.
deu: Tom sagt, er sei allergisch gegen Schule.
eng: Tom says that he's allergic to school.
deu: Tom sagt, er sei beschäftigt gewesen.
eng: Tom says he was busy.
deu: Tom sagt, er sei der beste Tennisspieler seines Vereins.
eng: Tom says he's the best tennis player at his club.
deu: Tom sagt, er sei ein Gewohnheitstier.
eng: Tom says that he's a creature of habit.
deu: Tom sagt, er sei einsam.
eng: Tom says that he's lonely.
deu: Tom sagt, er sei enttäuscht.
eng: Tom says he's disappointed.
deu: Tom sagt, er sei gestern nicht hier gewesen. Sie müssen wohl eine andere Person gesehen haben.
eng: Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.
deu: Tom sagt, er sei heute beschäftigt.
eng: Tom says he's busy today.
deu: Tom sagt, er sei heute zu müde, um uns zu helfen.
eng: Tom says he's too tired today to help us.
deu: Tom sagt, er sei in Boston geboren.
eng: Tom says that he was born in Boston.
deu: Tom sagt, er sei in jener Nacht hier in Boston gewesen.
eng: Tom says that he was here in Boston that night.
deu: Tom sagt, er sei in Maria verknallt.
eng: Tom says that he's in love with Mary.
deu: Tom sagt, er sei noch nicht fertig.
eng: Tom says he's not done yet.
deu: Tom sagt, er sei noch nie in Boston gewesen.
eng: Tom says he has never been to Boston.
deu: Tom sagt, er sei reich.
eng: Tom says he is rich.
deu: Tom sagt, er sei reich.
eng: Tom says he's rich.
deu: Tom sagt, er sei sich unsicher.
eng: Tom says he's unsure.
deu: Tom sagt, er sei so gut wie bereit, um aufzubrechen.
eng: Tom says he's almost ready to leave.
deu: Tom sagt, er sei umsonst dazu bereit.
eng: Tom says that he's willing to do it for free.
deu: Tom sagt, er sei unschuldig.
eng: Tom says he's not guilty.
deu: Tom sagt, er sei vorletzte Woche in Boston gewesen.
eng: Tom says he was in Boston the week before last.
deu: Tom sagt, er sei zu müde zum Lernen.
eng: Tom says he's too tired to study.
deu: Tom sagt, er sei zu müde zum Lernen.
eng: Tom says that he's too tired to study.
deu: Tom sagt, er spreche kein Französisch.
eng: Tom says he doesn't know any French.
deu: Tom sagt, er studiert Französisch.
eng: Tom says he's studying French.
deu: Tom sagt, er sucht nach Maria.
eng: Tom says he's looking for Mary.
deu: Tom sagt, er trinke, um zu vergessen.
eng: Tom says he drinks to forget.
deu: Tom sagt, er versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Tom says he's trying to quit smoking.
deu: Tom sagt, er werde bald nach Boston gehen.
eng: Tom says he'll go to Boston soon.
deu: Tom sagt, er werde es morgen tun.
eng: Tom says he'll do that tomorrow.
deu: Tom sagt, er werde es morgen tun.
eng: Tom says that he'll do that tomorrow.
deu: Tom sagt, er werde es niemals wieder tun.
eng: Tom says he'll never do it again.
deu: Tom sagt, er werde Maria nächste Woche anrufen.
eng: Tom says he'll call Mary next week.
deu: Tom sagt, er werde mitgehen.
eng: Tom says he'll go with us.
deu: Tom sagt, er werde nicht wählen.
eng: Tom says he won't vote.
deu: Tom sagt, er werde niemals aufgeben.
eng: Tom says he'll never give up.
deu: Tom sagt, er will das machen.
eng: Tom says he wants to do that.
deu: Tom sagt, er will das nicht machen.
eng: Tom says he doesn't want to do that.
deu: Tom sagt, er will das nicht mit dir machen.
eng: Tom says he doesn't want to do that with you.
deu: Tom sagt, er will hier begraben sein.
eng: Tom says he wants to be buried here.
deu: Tom sagt, er will nach Boston gehen.
eng: Tom says he wants to go to Boston.
deu: Tom sagt, er wird alles tun, was wir tun.
eng: Tom says he'll do whatever we do.
deu: Tom sagt, er wird darüber nachdenken.
eng: Tom says he'll think about it.
deu: Tom sagt, er wird es versuchen.
eng: Tom says he'll give it a try.
deu: Tom sagt, er wird kommen.
eng: Tom says he'll come.
deu: Tom sagt, er wisse die Antwort bereits.
eng: Tom says he already knows the answer.
deu: Tom sagt, er wisse nicht, wann die Sitzung anfängt.
eng: Tom says he doesn't know when the meeting starts.
deu: Tom sagt, er wisse nicht, wann Maria geboren wurde.
eng: Tom says he doesn't know when Mary was born.
deu: Tom sagt, er wisse nicht, wo Maria ihre Perlenkette gekauft hat.
eng: Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.
deu: Tom sagt, er wisse schon, wie man das macht.
eng: Tom says he already knows how to do that.
deu: Tom sagt, er wohne nicht gern in der Innenstadt.
eng: Tom says he doesn't like living downtown.
deu: Tom sagt, er wolle außer Landes gehen.
eng: Tom says he wants to leave the country.
deu: Tom sagt, er wolle das Land verlassen.
eng: Tom says he wants to leave the country.
deu: Tom sagt, er wolle keine Freundin.
eng: Tom says he doesn't want a girlfriend.
deu: Tom sagt, er wolle lernen, ein Flugzeug zu fliegen.
eng: Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
deu: Tom sagt, er wolle nicht mehr so leben.
eng: Tom says he doesn't want to live like this anymore.
deu: Tom sagt, er wolle sesshaft werden.
eng: Tom says he wants to settle down.
deu: Tom sagt, er wolle sesshaft werden.
eng: Tom says that he wants to settle down.
deu: Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
eng: Tom says he wants to settle down.
deu: Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
eng: Tom says that he wants to settle down.
deu: Tom sagte, seine Arbeit mache ihm sehr viel Spaß.
eng: Tom said his job was a lot of fun.
deu: Tom sagte seinem Lehrer, dass er krank gewesen sei, doch das stimmte gar nicht.
eng: Tom told his teacher that he had been sick, but that wasn't true.
deu: Tom sagte seinen Freunden, dass er nie Fleisch esse.
eng: Tom told his friends that he never eats meat.
deu: Tom sagte seine Verabredung mit Mary ab.
eng: Tom canceled his appointment with Mary.
deu: Tom sagte, seine Zukunft mache ihm Sorgen.
eng: Tom said that he was worried about his future.
deu: Tom sagt, es gefalle Maria nicht in Boston.
eng: Tom says Mary doesn't like Boston.
deu: Tom sagt, es gehe ihm etwas besser.
eng: Tom says he feels a little better.
deu: Tom sagt, es gehe ihm heute bedeutend besser.
eng: Tom says he feels a lot better today.
deu: Tom sagt, es gehe ihm heute bedeutend besser.
eng: Tom says he's feeling a lot better today.
deu: Tom sagt, es geht ihm gut.
eng: Tom says he's fine.
deu: Tom sagt, es geht ihm gut.
eng: Tom says he's OK.
deu: Tom sagt, es handele sich um einen Notfall.
eng: Tom says it's an emergency.
deu: Tom sagt, es handle sich um einen Notfall.
eng: Tom says it's an emergency.
deu: Tom sagte sich, dass kein Grund zur Panik vorlag.
eng: Tom told himself that there was no reason to panic.
deu: Tom sagte, Sie hätten Hunger.
eng: Tom said you were hungry.
deu: Tom sagte, Sie hätten mir das Geld gestohlen.
eng: Tom said that you stole my money.
deu: Tom sagte, Sie hätten mir das Geld gestohlen.
eng: Tom said you stole my money.
deu: Tom sagte, Sie kämen nicht.
eng: Tom said you wouldn't come.
deu: Tom sagte, Sie könnten Interesse an diesem Buch haben.
eng: Tom said you might be interested in this book.
deu: Tom sagte, Sie könnten mir helfen.
eng: Tom said you'd be able to help me.
deu: Tom sagte, Sie könnten vielleicht helfen.
eng: Tom said you might be able to help.
deu: Tom sagte, Sie seien zu beschäftigt, um mit uns zu reden.
eng: Tom said you were too busy to talk to us.
deu: Tom sagte, Sie sprächen Französisch.
eng: Tom said you speak French.
deu: Tom sagte, Sie wohnen in Boston.
eng: Tom said you lived in Boston.
deu: Tom sagte, Sie würden kommen.
eng: Tom said you would come.
deu: Tom sagt, es ist heiß.
eng: Tom says it's hot.
deu: Tom sagt, es ist okay.
eng: Tom says it's OK.
deu: Tom sagt es Maria nicht.
eng: Tom won't tell Mary.
deu: Tom sagte, so etwas geschehe ständig.
eng: Tom said this kind of thing happens all the time.
deu: Tom sagte, so etwas komme immer wieder vor.
eng: Tom said this kind of thing happens all the time.
deu: Tom sagte, sonst sei niemand dort gewesen.
eng: Tom said nobody else was there.
deu: Tom sagte, sonst sei niemand dort gewesen.
eng: Tom said no one else was there.
deu: Tom sagt, es schmerze.
eng: Tom says it hurts.
deu: Tom sagt, es sei an Maria.
eng: Tom says it's up to Mary.
deu: Tom sagt, es sei dringend.
eng: Tom says it is urgent.
deu: Tom sagt, es sei dringend.
eng: Tom says it's urgent.
deu: Tom sagt, es sei ein Notfall.
eng: Tom says it's an emergency.
deu: Tom sagt, es sei wichtig für uns, morgen dort zu sein.
eng: Tom says it's important for us to be there tomorrow.
deu: Tom sagt, es sei wichtig.
eng: Tom says it's important.
deu: Tom sagte uns, du seiest beschäftigt.
eng: Tom told us you were busy.
deu: Tom sagte unsere Verabredung ab. Er sagte, er müsse lange arbeiten.
eng: Tom canceled our date. He said he had to work late.
deu: Tom sagte uns, er kenne die Risiken.
eng: Tom told us that he knew the risks.
deu: Tom sagte uns, er könne nicht gewinnen.
eng: Tom told us he couldn't win.
deu: Tom sagte uns, es sei ein altes Schiff.
eng: Tom told us it was an old ship.
deu: Tom sagte uns, ihr seiet beschäftigt.
eng: Tom told us you were busy.
deu: Tom sagte uns nicht, was wir wissen wollten.
eng: Tom didn't tell us what we wanted to know.
deu: Tom sagte uns, Sie seien beschäftigt.
eng: Tom told us you were busy.
deu: Tom sagte, wir können nichts weiter machen.
eng: Tom said there's nothing else we can do.
deu: Tom sagte, wir sollen uns um nichts sorgen.
eng: Tom told us not to worry about anything.
deu: Tom sagte, wir sollten früh anfangen.
eng: Tom said we should start early.
deu: Tom sagte, wir sollten noch mehr proben.
eng: Tom said we should rehearse more.
deu: Tom sagte, wir sollten uns in dem kleinen Restaurant gegenüber der Post mit ihm treffen.
eng: Tom said to meet him at the little restaurant across from the post office.
deu: Tom sagte witzelnd, er wäre nicht besonders reich.
eng: Tom said jokingly that he was not very rich.
deu: Tom sagte zu Maria, dass er Johannes nie begegnet sei.
eng: Tom told Mary he'd never met John.
deu: Tom sagte zu Maria etwas auf Französisch.
eng: Tom said something to Mary in French.
deu: Tom sagte zu Maria, sie solle nach Hause gehen.
eng: Tom told Mary to go home.
deu: Tom sagte zu Mary, er glaube, dass sie schon genug getrunken habe.
eng: Tom told Mary he thought she'd already drunk enough.
deu: Tom sagte zu mir, dass ich hätte ja sagen sollen.
eng: Tom told me that I should've said yes.
deu: Tom sagte zu mir, ich würde gehen wie ein Pinguin.
eng: Tom told me I walked like a penguin.
deu: Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht — bis ich sie spielen hörte.
eng: Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
deu: Tom sagte zwar, er hätte nichts gegessen, doch das stimmte nicht.
eng: Tom said he had eaten nothing, but that wasn't true.
deu: Tom sagte zwar, er interessiere sich nicht für Maria, aber dennoch schien sein Blick in dem Raum immer dahin gerichtet zu sein, wo sie gerade war.
eng: Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
deu: Tom sagt fast gar nichts.
eng: Tom hardly talks at all.
deu: Tom sagt gerade etwas.
eng: Tom is saying something.
deu: Tom sagt, ich hätte das nicht zu tun brauchen.
eng: Tom said I didn't have to do that.
deu: Tom sagt, ich könne nicht allein zu Hause bleiben.
eng: Tom says I can't stay home alone.
deu: Tom sagt, ich mache ihn nervös.
eng: Tom says I make him nervous.
deu: Tom sagt, ich muss Französisch lernen.
eng: Tom says I have to study French.
deu: Tom sagt, ich sehe aus wie du.
eng: Tom says I look like you.
deu: Tom sagt, ich sehe aus wie ein Mädchen.
eng: Tom says I look like a girl.
deu: Tom sagt, ich sei ein guter Zuhörer.
eng: Tom says I'm a good listener.
deu: Tom sagt, ihr drei seiet seine Brüder.
eng: Tom says that the three of you are his brothers.