DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom wird wahrscheinlich zustimmen.
eng: Tom will likely agree.
deu: Tom wird warten müssen.
eng: Tom will have to wait.
deu: Tom wird warten.
eng: Tom'll wait.
deu: Tom wird warten.
eng: Tom wants to wait.
deu: Tom wird warten.
eng: Tom will wait.
deu: Tom wird wegen Mordes gesucht.
eng: Tom is wanted for murder.
deu: Tom wird weinen.
eng: Tom will cry.
deu: Tom wird weiterhin kommen.
eng: Tom will keep coming.
deu: Tom wird weitermachen.
eng: Tom will continue.
deu: Tom wird weniger Fehler machen, wenn er erst mal weiß, wie der Hase läuft.
eng: Tom will make fewer mistakes once he gets to know the ropes.
deu: Tom wird wenigstens eine Woche hier sein.
eng: Tom will be here for at least a week.
deu: Tom wird wenigstens eine Woche weg sein.
eng: Tom will be gone for at least a week.
deu: Tom wird wieder Großvater.
eng: Tom's going to be a grandfather again.
deu: Tom wird wieder heiraten.
eng: Tom is going to get married again.
deu: Tom wird wissen, dass etwas nicht stimmt.
eng: Tom will know something's wrong.
deu: Tom wird wissen, was das ist.
eng: Tom will know what this is.
deu: Tom wird wissen, was zu tun ist.
eng: Tom is going to know what to do.
deu: Tom wird wissen, wohin.
eng: Tom will know where to go.
deu: Tom wird wohl einen Fehltritt begehen.
eng: Tom is likely to make a mistake.
deu: Tom wird wohl müde sein.
eng: Tom will likely be tired.
deu: Tom wird wohl nicht obsiegen.
eng: Tom probably won't succeed.
deu: Tom wird wohl recht haben.
eng: Tom is likely to be right.
deu: Tom wird wohl recht haben.
eng: Tom will likely be right.
deu: Tom wird wohl recht haben.
eng: Tom will probably be right.
deu: Tom wird wütend sein.
eng: Tom will be furious.
deu: Tom wird wütend sein, wenn du ablehnst.
eng: If you refuse, Tom will be furious.
deu: Tom wird zu Hause bleiben.
eng: Tom will remain at home.
deu: Tom wird zumindest bis nächsten Montag bleiben.
eng: Tom will be staying at least until next Monday.
deu: Tom wird zurechtkommen.
eng: Tom'll manage.
deu: Tom wird zurückkommen.
eng: Tom will be back.
deu: Tom wird zurückkommen.
eng: Tom will come back.
deu: Tom wird zurückrufen.
eng: Tom will call back.
deu: Tom wird zurücktreten.
eng: Tom is going to resign.
deu: Tom wird zusehen.
eng: Tom is going to watch.
deu: Tom wird zustimmen.
eng: Tom will agree.
deu: Tom wird zustimmen.
eng: Tom will say yes.
deu: Tom, wir fangen mit dir an.
eng: Tom, we'll begin with you.
deu: Tom, wir fangen mit dir an.
eng: Tom, we'll start with you.
deu: Tom wirft den Enten Brot zu.
eng: Tom throws bread to the ducks.
deu: Tom wirft immer einen Blick auf die Anrufererkennung, bevor er den Hörer abnimmt.
eng: Tom always checks the caller ID before he answers his phone.
deu: Tom wirft immer einen Blick auf die Anrufererkennung, bevor er ein Telefonat entgegennimmt.
eng: Tom always checks the caller ID before he answers his phone.
deu: Tom wirft mit Steinen nach Vögeln.
eng: Tom is throwing stones at birds.
deu: Tom, wir haben da ein Problem.
eng: Tom, we have a problem.
deu: Tom, wir haben ein Problem.
eng: Tom, we have a problem.
deu: Tom wirkte angespannt.
eng: Tom looked tense.
deu: Tom wirkte benommen.
eng: Tom seemed dazed.
deu: Tom wirkte besorgt.
eng: Tom looked like he was worried.
deu: Tom wirkte betrunken.
eng: Tom seemed drunk.
deu: Tom wirkte entmutigt.
eng: Tom seemed to be discouraged.
deu: Tom wirkte etwas eifersüchtig.
eng: Tom seemed a little jealous.
deu: Tom wirkte freundlicher als zuvor.
eng: Tom seemed friendlier than before.
deu: Tom wirkte gereizt.
eng: Tom looked like he was irritated.
deu: Tom wirkte gestern unglücklich.
eng: Tom seemed to be unhappy yesterday.
deu: Tom wirkte heute anders.
eng: Tom seemed to be different today.
deu: Tom wirkt eingebildet.
eng: Tom seems conceited.
deu: Tom wirkte launisch.
eng: Tom seemed moody.
deu: Tom wirkte leicht gereizt.
eng: Tom looked a little annoyed.
deu: Tom wirkte leicht verärgert.
eng: Tom looked a little angry.
deu: Tom wirkte leicht verärgert.
eng: Tom seemed a bit angry.
deu: Tom wirkte leicht verärgert.
eng: Tom sounded a little angry.
deu: Tom wirkte naiv.
eng: Tom seemed naive.
deu: Tom wirkte pessimistisch.
eng: Tom seemed to be pessimistic.
deu: Tom wirkte schläfrig.
eng: Tom seemed sleepy.
deu: Tom wirkte sehr misstrauisch.
eng: Tom seemed to be very suspicious.
deu: Tom wirkt etwas nervös.
eng: Tom looks a little nervous.
deu: Tom wirkt etwas niedergeschlagen.
eng: Tom seems a little down.
deu: Tom wirkte unfreundlich.
eng: Tom seemed to be unfriendly.
deu: Tom wirkte widerwillig.
eng: Tom looked reluctant to do that.
deu: Tom wirkte wütend.
eng: Tom looked like he was furious.
deu: Tom wirkte ziemlich aufgeregt.
eng: Tom seemed to be pretty excited.
deu: Tom wirkte zuversichtlich.
eng: Tom looked like he was confident.
deu: Tom wirkt frustriert.
eng: Tom seems to be feeling frustrated.
deu: Tom wirkt gesund.
eng: Tom seems to be healthy.
deu: Tom wirkt inkompetent.
eng: Tom seems incompetent.
deu: Tom wirkt irgendwie gereizt.
eng: Tom looks somewhat annoyed.
deu: Tom wirkt jung, oder?
eng: Tom looks young, doesn't he?
deu: Tom wirkt launisch.
eng: Tom seems moody.
deu: Tom wirkt leicht gereizt.
eng: Tom looks a little annoyed.
deu: Tom wirkt nicht erfreut, dich zu sehen.
eng: Tom doesn't look happy to see you.
deu: Tom wirkt nicht erfreut, Sie zu sehen.
eng: Tom doesn't look happy to see you.
deu: Tom wirkt pingelig.
eng: Tom seems fussy.
deu: Tom wirkt sehr zufrieden.
eng: Tom seems to be very satisfied.
deu: Tom wirkt unaufrichtig.
eng: Tom seems insincere.
deu: Tom wirkt unbeeindruckt.
eng: Tom looks like he's unimpressed.
deu: Tom wirkt ungeduldig.
eng: Tom seems impatient.
deu: Tom wirkt unsicher.
eng: Tom seems insecure.
deu: Tom wirkt verängstigt.
eng: Tom acts scared.
deu: Tom wirkt wie ein Rockstar.
eng: Tom acts like a rock star.
deu: Tom wischt den Tisch ab.
eng: Tom is wiping the table.
deu: Tom wischte das Glas mit dem Spüllappen ab.
eng: Tom wiped the glass with a dishcloth.
deu: Tom wischte den Boden.
eng: Tom mopped the floor.
deu: Tom wischte den Tisch ab.
eng: Tom wiped the table.
deu: Tom wischte den Tisch mit einem feuchten Lappen ab.
eng: Tom wiped the table off with a damp rag.
deu: Tom wischte den Tisch sauber.
eng: Tom wiped the table clean.
deu: Tom wischte den Tisch weiter ab.
eng: Tom resumed clearing the table.
deu: Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.
eng: Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
deu: Tom wischte Maria mit seinem Taschentuch die Tränen von den Wangen.
eng: Tom used his handkerchief to wipe the tears from Mary's cheeks.
deu: Tom wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.
eng: Tom wiped the sweat off his face.
deu: Tom wischte sich den Schweiß von der Stirn.
eng: Tom wiped the sweat from his forehead.
deu: Tom wischte sich die Hand an der Hose ab.
eng: Tom wiped his hand on his pants.
deu: Tom wischte sich die Hand an der Hose ab.
eng: Tom wiped his hand on his trousers.
deu: Tom wischte sich die Tränen weg.
eng: Tom wiped away his tears.
deu: Tom witterte Gefahr und war plötzlich besorgt.
eng: Tom sensed danger and was suddenly worried.
deu: Tom witzelt.
eng: Tom is joking.
deu: Tom, wo bist du?
eng: Tom, where are you?
deu: Tom, wo bist du?
eng: Where are you, Tom?
deu: Tom, wo bist du? Wir vermissen dich!
eng: Tom, where are you? We miss you!
deu: Tom wohnt 16 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt.
eng: Tom lives 10 miles from the Canadian border.
deu: Tom wohnt allein in einem kleinen Haus nahe am Fluss.
eng: Tom lives alone in a small house near the river.
deu: Tom wohnt am Stadtrand.
eng: Tom lives on the outskirts of the city.
deu: Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.
eng: Tom lives across the river.
deu: Tom wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.
eng: Tom lives across the street from us.
deu: Tom wohnt auf der linken Straßenseite, gegenüber der Apotheke.
eng: Tom lives on the left side of the street, opposite the chemist's.
deu: Tom wohnt auf der linken Straßenseite, gegenüber der Apotheke.
eng: Tom lives on the left side of the street, opposite the drugstore.
deu: Tom wohnt auf der linken Straßenseite, gegenüber der Apotheke.
eng: Tom lives on the left side of the street, opposite the pharmacy.
deu: Tom wohnt auf einem Boot.
eng: Tom lives on a boat.
deu: Tom wohnt außerhalb der Stadt.
eng: Tom is living outside the city.
deu: Tom wohnt außerhalb der Stadt.
eng: Tom lives outside the city.
deu: Tom wohnt bei mir in der Nähe.
eng: Tom lives near me.
deu: Tom wohnt bei mir um die Ecke.
eng: Tom lives next to me.
deu: Tom wohnt bei seinen Eltern.
eng: Tom lives with his parents.
deu: Tom wohnt bei seiner Familie.
eng: Tom is living with his family.
deu: Tom wohnt bei seiner Familie.
eng: Tom lives with his family.
deu: Tom wohnt bei seiner Mutter in Boston.
eng: Tom lives in Boston with his mother.
deu: Tom wohnt bei uns gleich nebenan.
eng: Tom is our next door neighbor.
deu: Tom wohnt bei uns gleich nebenan.
eng: Tom is our next-door neighbor.
deu: Tom wohnt bei uns.
eng: Tom lives with us.
deu: Tom wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
eng: Tom is living in the middle of nowhere.
deu: Tom wohnt den Hügel hinunter.
eng: Tom lives down the hill.
deu: Tom wohnt derzeit in der Nähe von Boston.
eng: Tom currently resides near Boston.
deu: Tom wohnt dort.
eng: Tom lives there.
deu: Tom wohnt drei Straßen vom Strand entfernt.
eng: Tom lives three blocks from the beach.
deu: Tom wohnte bei den Jacksons.
eng: Tom lived with the Jacksons.
deu: Tom wohnte bei seinem Onkel in Boston, als er studierte.
eng: Tom lived with his uncle in Boston while going to college.
deu: Tom wohnte bei uns.
eng: Tom lived with us.
deu: Tom wohnte drei Jahre bei uns nebenan.
eng: Tom lived next door to us for three years.
deu: Tom wohnte drei Jahre in Boston, ehe er zurück nach Chicago zog.
eng: Tom lived in Boston for three years before moving back to Chicago.
deu: Tom wohnte drei Monate bei uns.
eng: Tom lived with us for three months.
deu: Tom wohnte drei Tage im Hilton.
eng: Tom stayed at the Hilton Hotel for three days.
deu: Tom wohnte eine Zeitlang im Auto, nachdem er mit Maria Schluss gemacht hatte.
eng: Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.
deu: Tom wohnte einmal tief im Urwald.
eng: Tom used to live deep in the jungle.
deu: Tom wohnte ein paar Jahre in Boston.
eng: Tom lived in Boston for a few years.
deu: Tom wohnte etwas über zehn Jahre in jenem kleinen Haus.
eng: Tom lived in that small house for a little over ten years.
deu: Tom wohnte früher bei mir nebenan.
eng: Tom used to live next door to me.
deu: Tom wohnte früher in demselben Mietshaus wie ich.
eng: Tom used to live in the same apartment building as me.
deu: Tom wohnte hier seit 2003.
eng: Tom has lived here since 2003.
deu: Tom wohnte in Boston, als ich ihn kennenlernte.
eng: Tom was living in Boston when I first met him.
deu: Tom wohnte in einem billigen Hotel.
eng: Tom stayed at a cheap hotel.
deu: Tom wohnte in einem interessanten Teil von Boston.
eng: Tom lived in an interesting part of Boston.
deu: Tom wohnte in einem netten Hotel.
eng: Tom stayed at a nice hotel.
deu: Tom wohnte in einem Zelt nahe dem Flusse, als er den Ferienkurs besuchte.
eng: Tom lived in a tent next to the river while he attended summer school.
deu: Tom wohnte mietfrei in einem kleinen, nicht weit von uns entfernten Haus.
eng: Tom was living rent-free in a small house not too far from us.
deu: Tom wohnte noch bei seinen Eltern.
eng: Tom was still living in his parents' house.
deu: Tom wohnte nur eine kurze Zeit in Boston.
eng: Tom only lived in Boston for a short time.
deu: Tom wohnte vor drei Jahren hier.
eng: Tom lived here three years ago.
deu: Tom wohnte während seines Studiums bei seinem Onkel in Boston.
eng: Tom lived with his uncle in Boston while going to college.
deu: Tom wohnt flussabwärts von Mary.
eng: Tom lives downstream from Mary.
deu: Tom wohnt ganz alleine in einem großen Haus.
eng: Tom lives in a big house all by himself.
deu: Tom wohnt ganz alleine.
eng: Tom lives all by himself.
deu: Tom wohnt ganz in der Nähe.
eng: Tom doesn't live far from here.
deu: Tom wohnt ganz in der Nähe.
eng: Tom lives nearby.
deu: Tom wohnt gegenüber.
eng: Tom lives across the street.
deu: Tom wohnt gerade in Australien.
eng: Tom is currently living in Australia.
deu: Tom wohnt gleich die Straße entlang.
eng: Tom lives just up the street.
deu: Tom wohnt gleich um die Ecke.
eng: Tom lives just around the corner.
deu: Tom wohnt hier allein.
eng: Tom lives here alone.
deu: Tom wohnt hier in der Nähe.
eng: Tom lives near here.
deu: Tom wohnt hier irgendwo.
eng: Tom lives around here somewhere.
deu: Tom wohnt hier irgendwo.
eng: Tom lives somewhere around here.
deu: Tom wohnt hier nicht mehr.
eng: Tom doesn't live here anymore.
deu: Tom wohnt hier nicht mehr.
eng: Tom is no longer living here.
deu: Tom wohnt hier nicht mehr.
eng: Tom no longer lives here.
deu: Tom wohnt hier nicht.
eng: Tom doesn't live here.
deu: Tom wohnt im „Bibelgürtel“.
eng: Tom lives in the Bible belt.
deu: Tom wohnt im Campingwagen.
eng: Tom lives in a caravan.
deu: Tom wohnt im dritten Stock.
eng: Tom lives on the third floor.
deu: Tom wohnt im Herzen der Stadt.
eng: Tom lives in the heart of the city.
deu: Tom wohnt immer bei uns, wenn er nach Boston kommt.
eng: Whenever Tom comes to Boston, he stays with us.
deu: Tom wohnt immer noch bei seinen Eltern.
eng: Tom still lives with his parents.
deu: Tom wohnt immer noch nicht in Boston.
eng: Tom still doesn't live in Boston.
deu: Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria.
eng: Tom lives in the same part of town as Mary.
deu: Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria.
eng: Tom lives in the same part of town as Mary does.
deu: Tom wohnt im zweiten Stock.
eng: Tom lives on the third floor.
deu: Tom wohnt in Australien.
eng: Tom lives in Australia.
deu: Tom wohnt in Boston.
eng: Tom is living in Boston.
deu: Tom wohnt in Boston.
eng: Tom lives in Boston.
deu: Tom wohnt in dem Haus da drüben.
eng: Tom lives in that house over there.
deu: Tom wohnt in demselben Stadtteil wie Maria.
eng: Tom lives in the same part of town as Mary does.
deu: Tom wohnt in der „Bibelzone“.
eng: Tom lives in the Bible belt.
deu: Tom wohnt in der Bostoner Innenstadt.
eng: Tom lived in the center of Boston.
deu: Tom wohnt in der Innenstadt.
eng: Tom lives downtown.
deu: Tom wohnt in der Nähe des alten Bahnhofs.
eng: Tom lives close to the old railway station.
deu: Tom wohnt in derselben Straße wie ich.
eng: Tom lives on the same street as me.
deu: Tom wohnt in derselben Straße wie Maria.
eng: Tom lives on the same street as Mary.
deu: Tom wohnt in derselben Straße wie Maria.
eng: Tom lives on the same street as Mary does.
deu: Tom wohnt in Detroit.
eng: Tom lives in Detroit.
deu: Tom wohnt in dieser Straße.
eng: Tom lives on this street.
deu: Tom wohnt in einem alten Gebäude.
eng: Tom lives in an old building.
deu: Tom wohnt in einem alten Haus.
eng: Tom lives in an old building.
deu: Tom wohnt in einem Baumhaus.
eng: Tom lives in a treehouse.
deu: Tom wohnt in einem Elendsviertel.
eng: Tom lives in a slum.
deu: Tom wohnt in einem Felsenhaus.
eng: Tom lives in a rock house.
deu: Tom wohnt in einem Fertighaus.
eng: Tom lives in a mobile home.
deu: Tom wohnt in einem großen Haus mit Schwimmbecken.
eng: Tom lives in a large house with a pool.
deu: Tom wohnt in einem großen Haus.
eng: Tom lives alone in a large house.
deu: Tom wohnt in einem großen Haus.
eng: Tom lives in a big house.
deu: Tom wohnt in einem kleinen Dorf.
eng: Tom lives in a small village.
deu: Tom wohnt in einem Reihenhaus.
eng: Tom lives in a row house.
deu: Tom wohnt in einem riesigen Haus.
eng: Tom lives in a huge house.
deu: Tom wohnt in einem ruhigen Stadviertel.
eng: Tom lives in a quiet neighborhood.
deu: Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.
eng: Tom lives in a quiet neighborhood.
deu: Tom wohnt in einem Slum.
eng: Tom lives in a slum.
deu: Tom wohnt in einem spanischen Umfeld.
eng: Tom lives in a Hispanic neighborhood.
deu: Tom wohnt in einem Überschwemmungsgebiet, hat aber keine Versicherung dagegen.
eng: Tom lives in a flood zone, but he doesn't have flood insurance.
deu: Tom wohnt in einem winzigen Atelier.
eng: Tom lives in a tiny studio.
deu: Tom wohnt in einer kleinen Stadt im Umland von Boston.
eng: Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
deu: Tom wohnt in einer kleinen Stadt unweit von Boston.
eng: Tom lives in a small town not too far from Boston.
deu: Tom wohnt in einer reichen Gegend.
eng: Tom lives in a wealthy neighborhood.
deu: Tom wohnt in einer verkehrsreichen Straße.
eng: Tom lives on a busy street.
deu: Tom wohnt in Frankreich, doch arbeitet in Belgien.
eng: Tom lives in France yet works in Belgium.
deu: Tom wohnt in keinem guten Stadtviertel.
eng: Tom lives in the bad part of town.
deu: Tom wohnt in Marias Nähe.
eng: Tom lives near Mary.
deu: Tom wohnt in Nordkarolinien.
eng: Tom lives in North Carolina.
deu: Tom wohnt in Paris.
eng: Tom lives in Paris.
deu: Tom wohnt in Rom.
eng: Tom lives in Rome
deu: Tom wohnt in unserer Nähe.
eng: Tom lives near us.
deu: Tom wohnt irgendwo hier.
eng: Tom lives somewhere around here.
deu: Tom wohnt irgendwo in dieser Gegend.
eng: Tom lives somewhere around here.
deu: Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel.
eng: Tom is living with his uncle now.
deu: Tom wohnt jetzt in Boston.
eng: Tom is now staying in Boston.
deu: Tom wohnt mit seinen Eltern zusammen.
eng: Tom lives with his parents.
deu: Tom wohnt mitten im Herzen der Stadt.
eng: Tom lives in the very heart of the city.
deu: Tom wohnt mitten in der Walachei.
eng: Tom is living in the middle of nowhere.
deu: Tom wohnt nahe am See.
eng: Tom lives near the beach.
deu: Tom wohnt nebenan.
eng: Tom lives next door.
deu: Tom wohnt nebenan.
eng: Tom lives next door to us.
deu: Tom wohnt nicht bei seinen Eltern.
eng: Tom doesn't live with his parents.
deu: Tom wohnt nicht bei seiner Familie.
eng: Tom doesn't live with his family.
deu: Tom wohnt nicht etwa hier, oder?
eng: Tom doesn't live here, does he?
deu: Tom wohnt nicht gerne in Boston.
eng: Tom doesn't like living in Boston.
deu: Tom wohnt nicht hier in Boston.
eng: Tom doesn't live here in Boston.
deu: Tom wohnt nicht in der Stadt.
eng: Tom doesn't live in the city.
deu: Tom wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
eng: Tom doesn't live in my neighborhood.
deu: Tom wohnt nicht mehr in Boston.
eng: Tom is no longer living in Boston.
deu: Tom wohnt nicht weit von seinem Arbeitsplatz entfernt.
eng: Tom doesn't live far from where he works.
deu: Tom wohnt nicht weit weg.
eng: Tom doesn't live far away.
deu: Tom wohnt noch nicht in Boston.
eng: Tom doesn't live in Boston yet.
deu: Tom wohnt noch nicht in Boston.
eng: Tom still doesn't live in Boston.
deu: Tom wohnt noch nicht lange hier.
eng: Tom hasn't been living here long.
deu: Tom wohnt noch zu Hause.
eng: Tom still lives at home.
deu: Tom wohnt nur einen Katzensprung vom Einkaufszentrum entfernt.
eng: Tom only lives a stone's throw away from the shopping centre.
deu: Tom wohnt nur eine Stunde weit weg.
eng: Tom lives only an hour away.
deu: Tom wohnt nur ein paar Straßen weiter.
eng: Tom lives just a few blocks away from here.
deu: Tom wohnt nur ein paar Straßen weiter.
eng: Tom lives only a few blocks away.
deu: Tom wohnt schon seit 2013 bei uns.
eng: Tom has lived with us since 2013.
deu: Tom wohnt schon seit etwa zehn Jahren in Boston.
eng: Tom has been living in Boston for almost ten years.
deu: Tom wohnt so nah am Bahnhof, dass man zu Fuß hinkommt.
eng: Tom lives within walking distance of the train station.
deu: Tom wohnt über mir.
eng: Tom lives above me.
deu: Tom wohnt und arbeitet in Boston.
eng: Tom lives and works in Boston.
deu: Tom wohnt unter Maria.
eng: Tom lives in the apartment below Mary.
deu: Tom wohnt vielleicht immer noch in Australien.
eng: Tom might still be living in Australia.
deu: Tom wohnt wirklich weit weg von hier.
eng: Tom lives really far from here.
deu: Tom wohnt zusammen mit seinen Eltern.
eng: Tom lives with his parents.
deu: Tom wollte abnehmen.
eng: Tom wanted to lose weight.
deu: Tom wollte allein gelassen werden.
eng: Tom wanted to be left alone.
deu: Tom wollte allein gelassen werden.
eng: Tom wished to be left alone.
deu: Tom wollte allein leben.
eng: Tom wanted to live alone.
deu: Tom wollte alles selbst tun.
eng: Tom wanted to do everything himself.
deu: Tom wollte alles über dich erfahren.
eng: Tom wanted to know everything about you.
deu: Tom wollte alles über euch erfahren.
eng: Tom wanted to know everything about you.
deu: Tom wollte alles über Mary wissen.
eng: Tom wanted to know everything about Mary.
deu: Tom wollte alles über mich erfahren.
eng: Tom wanted to know everything about me.
deu: Tom wollte alles über Sie erfahren.
eng: Tom wanted to know everything about you.
deu: Tom wollte als Kind nie schwimmen gehen.
eng: Tom never wanted to go swimming as a kid.
deu: Tom wollte am Heiligabend keine Überstunden machen.
eng: Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
deu: Tom wollte am Valentinstag nicht allein sein.
eng: Tom didn't want to be alone on Valentine's Day.
deu: Tom wollte arbeiten.
eng: Tom wanted to work.
deu: Tom wollte Arzt werden.
eng: Tom wanted to be a doctor.
deu: Tom wollte Arzt werden.
eng: Tom wanted to become a doctor.
deu: Tom wollte auch noch andere Dinge kaufen.
eng: Tom had other things he wanted to buy.
deu: Tom wollte auf den nächsten Bus warten.
eng: Tom wanted to wait for the next bus.
deu: Tom wollte auf einem Bauernhof leben.
eng: Tom wanted to live on a farm.
deu: Tom wollte auf keinen Fall gestört werden.
eng: Tom definitely didn't want to be disturbed.
deu: Tom wollte auf Wiedersehen sagen.
eng: Tom wanted to say goodbye.
deu: Tom wollte auspacken, konnte aber seinen Koffer nicht aufbekommen.
eng: Tom wanted to unpack, but couldn't get his suitcase open.
deu: Tom wollte auspacken.
eng: Tom wanted to unpack.
deu: Tom wollte Australien nicht verlassen.
eng: Tom didn't want to leave Australia.
deu: Tom wollte bei einer Kneipenschlägerei dazwischengehen und bekam ein blaues Auge verpasst.
eng: Tom intervened in a barroom fight and ended up with a black eye.
deu: Tom wollte bei seinen Großeltern in Boston wohnen.
eng: Tom wanted to live in Boston with his grandparents.
deu: Tom wollte Beweise.
eng: Tom wanted proof.
deu: Tom wollte bleiben.
eng: Tom wanted to stay.
deu: Tom wollte das Gespräch nicht fortführen.
eng: Tom didn't want to continue the conversation.
deu: Tom wollte das haben.
eng: Tom wanted that.
deu: Tom wollte das Hemd nicht tragen, das ihm seine Mutter zu Weihnachten geschenkt hatte.
eng: Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.
deu: Tom wollte das nicht als erster tun.
eng: Tom didn't want to be the first one to do that.
deu: Tom wollte das nicht.
eng: Tom didn't want that.
deu: Tom wollte das nicht tun.
eng: Tom didn't mean to do it.
deu: Tom wollte das nicht tun.
eng: Tom didn't mean to do that.
deu: Tom wollte das nicht tun.
eng: Tom didn't want to do it.
deu: Tom wollte das nicht tun.
eng: Tom didn't want to do that.
deu: Tom wollte, dass die Leute die Wahrheit erführen.
eng: Tom wanted people to know the truth.
deu: Tom wollte, dass du es gleich siehst.
eng: Tom wanted you to see it right away.
deu: Tom wollte, dass du es weißt.
eng: Tom wanted you to know.
deu: Tom wollte, dass ich den Ball zu ihm zurückwerfe.
eng: Tom asked me to throw the ball back to him.
deu: Tom wollte, dass ich dir ausrichte, dass er einige Tage nicht im Büro sein wird.
eng: Tom wanted me to tell you that he was going to be away from the office for a few days.
deu: Tom wollte, dass ich fuhr.
eng: Tom wanted me to drive.
deu: Tom wollte, dass ich ihm helfe.
eng: Tom wanted me to help him.
deu: Tom wollte, dass ich in Erfahrung bringe, wo du warst.
eng: Tom wanted me to find out where you've been.
deu: Tom wollte, dass ich lüge.
eng: Tom wanted me to lie.
deu: Tom wollte, dass ihr es wisst.
eng: Tom wanted you to know.
deu: Tom wollte, dass Leute ihn mögen.
eng: Tom wanted people to like him.
deu: Tom wollte, dass Maria Französisch lernte.
eng: Tom wanted Mary to learn French.
deu: Tom wollte, dass Maria ihm ein Stück am Klavier spielte.
eng: Tom wanted Mary to play a song for him on the piano.
deu: Tom wollte, dass Maria ihm ihre Meinung mitteilte.
eng: Tom wanted Mary to tell him her opinion.
deu: Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle.
eng: Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
deu: Tom wollte, dass Maria Johannes gegenüber das Problem anspräche, das sie mit seinen Kindern hatte.
eng: Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.
deu: Tom wollte, dass Maria Johannes und Elke zum Abendessen einlade.
eng: Tom wanted Mary to invite John and Alice over for dinner.
deu: Tom wollte, dass Maria mit ihm nach Boston fahre.
eng: Tom wanted Mary to go to Boston with him.
deu: Tom wollte, dass Maria mit Johannes über das Problem spräche, das sie mit seinen Kindern hatte.
eng: Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.
deu: Tom wollte, dass Maria nach Johannes suche.
eng: Tom wanted Mary to look for John.
deu: Tom wollte, dass Maria und ich das allein täten.
eng: Tom wanted Mary and I to do that by ourselves.
deu: Tom wollte, dass Maria zum Spielen nach draußen ging.
eng: Tom wanted Mary to go outside and play.
deu: Tom wollte, dass Mary einen Ehevertrag unterschreibt.
eng: Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.
deu: Tom wollte, dass Mary gewinnt.
eng: Tom wanted Mary to win.
deu: Tom wollte, dass Mary ihm im Garten half.
eng: Tom wanted Mary to help him in the garden.
deu: Tom wollte, dass Mary in sein Jahrbuch schreibt.
eng: Tom wanted Mary to sign his yearbook.
deu: Tom wollte, dass Mary netter zu John wäre.
eng: Tom wanted Mary to be nicer to John.
deu: Tom wollte, dass Mary seine Frau wird.
eng: Tom wanted Mary to be his wife.
deu: Tom wollte, dass Mary verstand, warum er nicht mit ihr leben konnte.
eng: Tom wanted Mary to understand why he couldn't live with her.
deu: Tom wollte, dass sein Sohn in Boston lebt.
eng: Tom wanted his son to live in Boston.
deu: Tom wollte, dass sein Sohn in Boston wohnt.
eng: Tom wanted his son to live in Boston.
deu: Tom wollte, dass sein Sohn in der Stadt lebe.
eng: Tom wanted his son to live in the city.
deu: Tom wollte, dass sich Mary bei John entschuldigt.
eng: Tom wanted Mary to apologize to John.
deu: Tom wollte, dass wir angreifen.
eng: Tom wanted us to attack.
deu: Tom wollte das.
eng: Tom wanted this.
deu: Tom wollte das unbedingt tun.
eng: Tom was desperate to do that.
deu: Tom wollte dem Gerücht, Maria und Johannes betreffend, keinen Glauben schenken.
eng: Tom didn't want to believe the rumor about Mary and John.
deu: Tom wollte den Baum in seinem Vorgarten fällen, doch Maria will nicht, dass der gefällt wird.
eng: Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.
deu: Tom wollte den Dschinnī zurück in die Flasche stecken.
eng: Tom tried to put the genie back in the bottle.
deu: Tom wollte den Familienbetrieb nicht übernehmen.
eng: Tom didn't want to take over the family business.
deu: Tom wollte den ganzen Kuchen essen.
eng: Tom wanted to eat the whole cake.
deu: Tom wollte den Türknauf umdrehen, doch er bewegte sich nicht.
eng: Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.
deu: Tom wollte der alten Dame helfen.
eng: Tom tried to help the old lady.
deu: Tom wollte dich sehen.
eng: Tom wanted to see you.
deu: Tom wollte dich sprechen.
eng: Tom wanted to talk to you.
deu: Tom wollte dich sprechen.
eng: Tom wanted to talk with you.
deu: Tom wollte dicht an der Natur leben.
eng: Tom wanted to live close to nature.
deu: Tom wollte die Bauerntochter nicht heiraten.
eng: Tom didn't want to marry the farmer's daughter.
deu: Tom wollte die Beweise verstecken, aber es war zu spät.
eng: Tom tried to hide the evidence, but it was too late.
deu: Tom wollte die Dinge ins rechte Licht rücken.
eng: Tom wanted to set the record straight.
deu: Tom wollte die Dinge richtigstellen.
eng: Tom wanted to set the record straight.
deu: Tom wollte die große, weite Welt sehen.
eng: Tom wanted to see the big wide world.
deu: Tom wollte die Hausaufgaben von mir abschreiben.
eng: Tom wanted to copy my homework.
deu: Tom wollte die Mädchen beeindrucken.
eng: Tom tried to impress the girls.
deu: Tom wollte die Oberschule sehen, auf die Maria gegangen ist.
eng: Tom wanted to see where Mary went to high school.
deu: Tom wollte die Schule abbrechen.
eng: Tom wanted to drop out of school.
deu: Tom wollte die Seite umblättern.
eng: Tom wanted to turn the page.
deu: Tom wollte dieselbe Universität wie Maria besuchen.
eng: Tom wanted to go to the same college as Mary.
deu: Tom wollte dieses Buch kaufen und es Maria geben.
eng: Tom wanted to buy that book and give it to Mary.
deu: Tom wollte die Stelle nicht.
eng: Tom didn't want the job.
deu: Tom wollte die Welt retten.
eng: Tom wanted to save the world.
deu: Tom wollte Diplomat werden.
eng: Tom wanted to be a diplomat.
deu: Tom wollte Diplomat werden.
eng: Tom wanted to become a diplomat.
deu: Tom wollte Dirigent werden.
eng: Tom wanted to be an orchestra conductor.
deu: Tom wollte doch Maria heiraten!
eng: I thought Tom wanted to marry Mary.
deu: Tom wollte doch nicht essen.
eng: Tom didn't want to eat after all.
deu: Tom wollte dort sein.
eng: Tom wanted to be there.
deu: Tom wollte durch Anlegen einer falschen Facebook-Seite zum Sammeln von Spenden aus der Tragödie Profit schlagen.
eng: Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.
deu: Tom wollte durch das Teleskop sehen.
eng: Tom wanted to look through the telescope.
deu: Tom wollte duschen.
eng: Tom wanted to take a shower.
deu: Tom wollte eher weg und ich auch.
eng: Tom wanted to leave early and so did I.
deu: Tom wollte eigentlich eine Überraschungsparty für dich steigen lassen; da ich aber wusste, dass man dich damit jagen kann, sagte ich ihm, er soll es lassen.
eng: Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I told him not to.
deu: Tom wollte eigentlich gerade mit etwas anderem beschäftigt sein.
eng: Tom had other things he wanted to be doing.
deu: Tom wollte eigentlich mehr sagen, als er letztlich tat.
eng: Tom wanted to say more than he did.
deu: Tom wollte eigentlich zu Fuß nach Hause gehen; da es aber anfing zu regnen, nahm er sich ein Taxi.
eng: Tom intended to walk home, but it started raining, so he took a taxi.
deu: Tom wollte ein Buch kaufen.
eng: Tom wanted to buy a book.
deu: Tom wollte eine Entschuldigung.
eng: Tom wanted an apology.
deu: Tom wollte eine Erklärung abgeben, doch Maria ließ ihn nicht.
eng: Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.
deu: Tom wollte ein eigenes Gasthaus.
eng: Tom wanted to own a restaurant.
deu: Tom wollte ein eigenes Haus bauen, aber nachdem ihm klar geworden war, wie viel Arbeit das bedeuten würde, gab er auf.
eng: Tom wanted to build his own house, but gave up after realizing how much work it would be.
deu: Tom wollte eine Million Dollar.
eng: Tom wanted a million dollars.
deu: Tom wollte einen neuen Wagen.
eng: Tom wanted a new car.
deu: Tom wollte eine Überraschungsfeier für dich organisieren, aber da ich wusste, wie wenig dir das gefallen würde, habe ich es ihm ausgeredet.
eng: Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I talked him out of it.
deu: Tom wollte einfach nicht zustimmen.
eng: Tom wouldn't approve.
deu: Tom wollte einfach nur etwas Ruhe und Frieden haben.
eng: All Tom wanted was some peace and quiet.
deu: Tom wollte einfach nur nett sein.
eng: Tom was just trying to be friendly.
deu: Tom wollte ein Fahrrad.
eng: Tom wanted a bicycle.
deu: Tom wollte eingreifen.
eng: Tom tried to intervene.
deu: Tom wollte ein größeres Boot als sein Bruder haben.
eng: Tom wanted to have a bigger boat than his brother.
deu: Tom wollte ein größeres Haus haben als sein Nachbar.
eng: Tom wanted to have a bigger house than his neighbor.
deu: Tom wollte einige Zeit auf dem Lande verbringen.
eng: Tom wanted to spend some time in the country.
deu: Tom wollte einmal versuchen, sich den Bart mit einem Messer zu stutzen, doch das gelang nicht sehr gut.
eng: Tom decided to try trimming his beard with a knife, but he wasn't very successful.
deu: Tom wollte ein neues Leben anfangen.
eng: Tom wanted to start a new life.
deu: Tom wollte ein paar Fragen stellen.
eng: Tom had some questions he wanted to ask.
deu: Tom wollte ein paar Mettwurstscheiben essen.
eng: Tom wanted to eat a couple of slices of salami.
deu: Tom wollte ein paar neue Freundschaften schließen.
eng: Tom wanted to make some new friends.
deu: Tom wollte ein paar Scheiben Salami essen.
eng: Tom wanted to eat a couple of slices of salami.
deu: Tom wollte ein paar Schießübungen machen, bevor er ins Büro ginge.
eng: Tom wanted to get in a little target practice before he went into the office.
deu: Tom wollte ein Restaurant besitzen.
eng: Tom wanted to own a restaurant.
deu: Tom wollte ein schöneres Auto als seine Nachbarn haben.
eng: Tom wanted to have a nicer car than his neighbors.
deu: Tom wollte ein sparsames Auto.
eng: Tom wanted an economy car.
deu: Tom wollte erfahren, wie die Leute in anderen Ländern so leben.
eng: Tom wanted to learn how people in other countries live.
deu: Tom wollte Erfolg haben.
eng: Tom wanted to succeed.
deu: Tom wollte es bestreiten.
eng: Tom tried to deny it.
deu: Tom wollte es herausbekommen.
eng: Tom wanted to find out.
deu: Tom wollte es kaufen.
eng: Tom wanted to buy it.
deu: Tom wollte es lernen.
eng: Tom wanted to learn.
deu: Tom wollte es Maria wissen lassen.
eng: Tom wanted Mary to know.
deu: Tom wollte es mir nicht sagen.
eng: Tom didn't want to tell me.
deu: Tom wollte es nicht anders.
eng: Tom wouldn't have it any other way.
deu: Tom wollte es nicht zugeben.
eng: Tom did not want to admit it.
deu: Tom wollte es offensichtlich unbedingt wissen.
eng: Tom was obviously dying to know.
deu: Tom wollte es sehen.
eng: Tom wanted to see it.
deu: Tom wollte es.
eng: Tom wanted it.
deu: Tom wollte etwas essen.
eng: Tom wanted some food.
deu: Tom wollte etwas Kaltes zu trinken.
eng: Tom wanted something cold to drink.
deu: Tom wollte etwas mehr Ellenbogenfreiheit.
eng: Tom wanted some more elbow room.
deu: Tom wollte etwas sagen, doch Maria unterbrach ihn.
eng: Tom tried to say something, but Mary interrupted him.
deu: Tom wollte etwas schreiben.
eng: Tom wanted to write something.
deu: Tom wollte etwas Zeit allein mit Maria verbringen.
eng: Tom wanted to spend some time alone with Mary.
deu: Tom wollte für Maria eine CD mit Musik zusammenstellen, aber er hatte nur DVD-Rohlinge.
eng: Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.
deu: Tom wollte für Maria etwas Nettes tun.
eng: Tom wanted to do something nice for Mary.
deu: Tom wollte gehen, doch Maria wollte noch etwas bleiben.
eng: Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
deu: Tom wollte gehen, Maria ließ ihn aber nicht.
eng: Tom tried to leave, but Mary wouldn't let him.
deu: Tom wollte gehen.
eng: Tom tried to leave.
deu: Tom wollte gehen.
eng: Tom wanted to leave.
deu: Tom wollte Geld.
eng: Tom wanted money.
deu: Tom wollte Geld.
eng: Tom wanted the money.
deu: Tom wollte gemocht werden.
eng: Tom wanted people to like him.
deu: Tom wollte genau wissen, warum das geschehen war.
eng: Tom wanted to know exactly why that happened.
deu: Tom wollte genau wissen, warum das passiert war.
eng: Tom wanted to know exactly why that happened.
deu: Tom wollte genau wissen, warum wir das taten.
eng: Tom wanted to know exactly why we did that.
deu: Tom wollte gerade aus dem Haus gehen, als er einen Anruf erhielt, aufgrund dessen er sich zu seiner Sitzung verspätete.
eng: Tom was just about to go out when he got a phone call, which made him late for his meeting.
deu: Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
eng: Tom was just about to go out when the phone rang.
deu: Tom wollte gerade etwas sagen, als Maria ins Zimmer kam.
eng: Tom was just about to say something when Mary walked into the room.
deu: Tom wollte gerade etwas zu Maria sagen, als das Telefon klingelte.
eng: Tom was about to say something to Mary when his phone rang.
deu: Tom wollte gerade gehen, als ich ankam.
eng: Tom was just about to leave as I arrived.
deu: Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.
eng: Tom was about to leave when Mary knocked on the door.
deu: Tom wollte gerade gehen.
eng: Tom was just about to leave.
deu: Tom wollte gerade in seinen Wagen steigen, als er erschossen wurde.
eng: Tom was about to get into his car when he was shot.
deu: Tom wollte gerne wissen, in wie viel Minuten er wohl zur Bushaltestelle laufen konnte.
eng: Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop.
deu: Tom wollte gerne wissen, warum Maria nicht da war.
eng: Tom wondered why Mary wasn't there.
deu: Tom wollte gerne wissen, wie groß Maria war.
eng: Tom wondered how tall Mary was.
deu: Tom wollte gerne wissen, wie schwer Maria war.
eng: Tom wondered how much Mary weighed.
deu: Tom wollte gerne wissen, wie seine Exfrau und ihr neuer Ehemann miteinander auskommen.
eng: Tom wondered how his ex-wife and her new husband were getting along.
deu: Tom wollte gerne wissen, wie viel Gepäck Maria mitzunehmen gedachte.
eng: Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.
deu: Tom wollte gerne wissen, wie viel Paar Schuhe Maria besaß.
eng: Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.
deu: Tom wollte gute Noten.
eng: Tom wanted to get good grades.
deu: Tom wollte heiraten, Maria aber nicht.
eng: Tom wanted to get married, but Mary didn't.
deu: Tom wollte heiraten.
eng: Tom wanted to get married.
deu: Tom wollte hin; also ging ich mit.
eng: Tom wanted to go, so I went with him.
deu: Tom wollte im Bett zu Abend essen.
eng: Tom wanted to have dinner in bed.
deu: Tom wollte immer Arzt werden, aber seine Schulnoten haben nicht ganz gereicht, um ihm einen Platz an einer medizinischen Fakultät zu sichern.
eng: Tom always wanted to be a doctor, but his grades at school weren't quite good enough to get him into medical school.
deu: Tom wollte immer nur fernsehen.
eng: The only thing Tom ever wanted to do was watch TV.
deu: Tom wollte immer zur Luftwaffe.
eng: Tom always wanted to join the air force.
deu: Tom wollte in Boston leben.
eng: Tom wanted to live in Boston.
deu: Tom wollte in dem kleinen Restaurant hinter dem Hotel essen.
eng: Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel.
deu: Tom wollte in der Nähe seines Arbeitsplatzes wohnen.
eng: Tom wanted to live close to where he worked.
deu: Tom wollte in die Politik einsteigen.
eng: Tom wanted to go into politics.
deu: Tom wollte ins Büro zurück.
eng: Tom wanted to get back to the office.
deu: Tom wollte Jahrgangssprecher werden.
eng: Tom wanted to run for class president.
deu: Tom wollte Johannes und Maria voneinander fernhalten.
eng: Tom wanted to keep John and Mary apart.
deu: Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.
eng: Tom wanted to become a Canadian citizen.
deu: Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
eng: Tom didn't want to attract attention.
deu: Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache.
eng: Tom didn't want justice. He wanted revenge.
deu: Tom wollte keine Namen nennen.
eng: Tom didn't want to name names.
deu: Tom wollte keinen Kommentar abgeben.
eng: Tom didn't want to comment.
deu: Tom wollte keinen Schritt weitergehen.
eng: Tom didn't want to go any further.
deu: Tom wollte keine Staatsaffäre daraus machen.
eng: Tom didn't want to make a big deal out of it.
deu: Tom wollte kein Frühstück.
eng: Tom didn't want any breakfast.
deu: Tom wollte kein Risiko eingehen.
eng: Tom didn't want to take any chances.
deu: Tom wollte kein Völkerball spielen, weil er müde war.
eng: Tom didn't want to play dodge ball because he was tired.
deu: Tom wollte Kuchen und Eis zum Nachtisch.
eng: Tom wanted to eat cake and ice cream for dessert.
deu: Tom wollte Künstler werden.
eng: Tom wanted to be an artist.
deu: Tom wollte Landwirt werden.
eng: Tom wanted to become a farmer.
deu: Tom wollte leben.
eng: Tom wanted to live.
deu: Tom wollte Lehrer werden.
eng: Tom wanted to be a teacher.
deu: Tom wollte lernen, sich zu verteidigen.
eng: Tom wanted to learn how to defend himself.
deu: Tom wollte lernen, wie man Computer programmiert.
eng: Tom wanted to learn how to program computers.
deu: Tom wollte lesen lernen.
eng: Tom wanted to learn how to read.
deu: Tom wollte lesen lernen.
eng: Tom wanted to learn to read.
deu: Tom wollte lügen, aber schließlich hat er alles ausgeplaudert.
eng: Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
deu: Tom wollte Maria alles erklären; es gelang ihm aber nicht.
eng: Tom wanted to explain everything to Mary, but he couldn't.
deu: Tom wollte Maria beschützen.
eng: Tom wanted to protect Mary.
deu: Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst, dass sie ablehnen würde.
eng: Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.
deu: Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst vor einem Korb.
eng: Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.
deu: Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen.
eng: Tom wanted to ask Mary out.
deu: Tom wollte Maria dabei helfen, das Richtige zu tun.
eng: Tom wanted to help Mary do the right thing.
deu: Tom wollte Maria die Gelegenheit geben zu erklären, warum sie mit der Arbeit noch nicht fertig sei.
eng: Tom wanted to give Mary a chance to explain why she hadn't yet done the work.
deu: Tom wollte Maria durch besonders schnelles Fahren auf der Autobahn beeindrucken, aber das klappte nicht.
eng: Tom tried to impress Mary by driving very fast on the Autobahn, but it didn't work.
deu: Tom wollte Maria eine Nettigkeit erweisen.
eng: Tom wanted to do something nice for Mary.
deu: Tom wollte Maria entlassen, doch Johannes hielt ihn davon ab.
eng: Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
deu: Tom wollte Maria etwas Wichtiges sagen, doch sie hörte nicht zu.
eng: Tom was trying to tell Mary something important, but she wasn't listening.
deu: Tom wollte Maria fotografieren, doch sie war dagegen, dass er das tat.
eng: Tom wanted to take a picture of Mary, but she didn't want him to.
deu: Tom wollte Maria fragen, ob sie mit ihm ausginge, doch es fehlte ihm der Mut dazu.
eng: Tom wanted to ask Mary to go out with him, but he didn't have the courage to.
deu: Tom wollte Maria fragen, wie Johannes gestorben sei.
eng: Tom wanted to ask Mary about how John died.
deu: Tom wollte Maria gerade küssen, als seine Mutter ins Zimmer kam.
eng: Tom was just about to kiss Mary when his mother walked into the room.
deu: Tom wollte Maria gerne einen Abschiedskuss geben, aber er wusste, dass er das besser ließe.
eng: Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.
deu: Tom wollte Maria glücklich machen, aber er war nicht dazu in der Lage.
eng: Tom tried to make Mary happy, but he couldn't.
deu: Tom wollte Maria glücklich machen.
eng: Tom tried to make Mary happy.
deu: Tom wollte Maria heiraten.
eng: Tom wanted to get married to Mary.
deu: Tom wollte Maria heiraten.
eng: Tom wanted to marry Mary.
deu: Tom wollte Maria helfen.
eng: Tom wanted to help Mary.
deu: Tom wollte Maria in die Arme schließen und sie küssen.
eng: Tom wanted to take Mary in his arms and kiss her.
deu: Tom wollte Maria küssen, aber er traute sich nicht, es zu wagen.
eng: Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.
deu: Tom wollte Maria küssen, aber er war sich nicht sicher, ob sie das auch wollte.
eng: Tom wanted to kiss Mary, but he wasn't sure if she wanted him to kiss her.
deu: Tom wollte Maria küssen, aber ihm fehlte der Mut dazu.
eng: Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.
deu: Tom wollte Maria küssen, doch die wich zurück.
eng: Tom tried to kiss Mary, but she backed away.
deu: Tom wollte Maria küssen.
eng: Tom tried to kiss Mary.
deu: Tom wollte Maria küssen.
eng: Tom wanted to kiss Mary.
deu: Tom wollte Maria nach ihrem Alter fragen, dachte sich dann aber, dass er das vielleicht besser unterließe.
eng: Tom wanted to ask Mary how old she was, but he thought that maybe he shouldn't.
deu: Tom wollte Maria nach ihrem Konzert als Erster die Hand reichen.
eng: Tom wanted to be the first to shake hands with Mary after her concert.
deu: Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.
eng: Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
deu: Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.
eng: Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
deu: Tom wollte Maria nicht beleidigen.
eng: Tom didn't mean to offend Mary.
deu: Tom wollte Maria nicht das Herz brechen.
eng: Tom didn't want to break Mary's heart.
deu: Tom wollte Maria nicht enttäuschen.
eng: Tom didn't mean to disappoint Mary.
deu: Tom wollte Maria nicht enttäuschen.
eng: Tom didn't want to disappoint Mary.
deu: Tom wollte Maria nicht erzählen, was geschehen war.
eng: Tom didn't want to tell Mary what had happened.
deu: Tom wollte Maria nicht heiraten.
eng: Tom didn't want to marry Mary.
deu: Tom wollte Maria nicht sagen, wie alt er war.
eng: Tom wouldn't tell Mary how old he was.
deu: Tom wollte Maria nichts sagen.
eng: Tom didn't want to tell Mary anything.
deu: Tom wollte Maria nichts von sich sagen.
eng: Tom didn't want to tell Mary anything about himself.
deu: Tom wollte Maria nicht verletzen.
eng: Tom didn't want to hurt Mary.
deu: Tom wollte Maria nicht wehtun.
eng: Tom didn't want to hurt Mary.
deu: Tom wollte Maria nie mehr wiedersehen.
eng: Tom never wanted to see Mary again.
deu: Tom wollte Maria nur ein paar Fragen stellen.
eng: Tom just wanted to ask Mary a few questions.
deu: Tom wollte Maria sehen.
eng: Tom wanted to see Mary.
deu: Tom wollte Maria sein Plüscheichhörnchen nicht geben.
eng: Tom did not want to give Mary his plush squirrel.
deu: Tom wollte Marias Gefühle nicht verletzen.
eng: Tom didn't want to hurt Mary's feelings.
deu: Tom wollte Marias Zimmer sehen.
eng: Tom wanted to see Mary's room.
deu: Tom wollte Maria trösten, doch sie weinte weiter.
eng: Tom tried to comfort Mary, but she kept crying.
deu: Tom wollte Maria trösten.
eng: Tom tried to comfort Mary.
deu: Tom wollte Maria trösten.
eng: Tom wanted to comfort Mary.
deu: Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.
eng: Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
deu: Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
eng: Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
deu: Tom wollte Maria wissen lassen, dass er sie nicht hasst.
eng: Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
deu: Tom wollte Maria zeigen, was er gefertigt hatte.
eng: Tom said he wanted to show what he'd made to Mary.
deu: Tom wollte Maria zu nichts motivieren, was sie möglicherweise in Schwierigkeiten brächte.
eng: Tom didn't want to encourage Mary to do anything that might get her in trouble.
deu: Tom wollte Mary alles sagen.
eng: Tom intended to tell Mary everything.
deu: Tom wollte Mary anrufen.
eng: Tom wanted to call Mary.
deu: Tom wollte Mary auf der Stelle küssen.
eng: Tom wanted to kiss Mary then and there.
deu: Tom wollte Mary dabei helfen, Kastanien zu sammeln.
eng: Tom wanted to help Mary pick up chestnuts.
deu: Tom wollte Mary eine Lektion erteilen.
eng: Tom wanted to teach Mary a lesson.
deu: Tom wollte Mary keine Probleme bereiten.
eng: Tom didn't intend to cause Mary any trouble.
deu: Tom wollte Mary nicht sagen, was geschehen war.
eng: Tom didn't want to tell Mary about what had happened.
deu: Tom wollte Mary nicht warten lassen.
eng: Tom didn't want to keep Mary waiting.
deu: Tom wollte Marys Telephonnummer wissen.
eng: Tom wanted to know Mary's phone number.
deu: Tom wollte Mary.
eng: Tom wanted Mary.
deu: Tom wollte Mary treffen.
eng: Tom wanted to meet Mary.
deu: Tom wollte Mary wiedersehen.
eng: Tom wanted to see Mary again.
deu: Tom wollte Mary zu bringen, seine Hausaufgaben zu erledigen.
eng: Tom tried to get Mary to do his chores.
deu: Tom wollte Mechaniker werden.
eng: Tom wanted to be a mechanic.
deu: Tom wollte mehr sagen, doch er konnte nicht.
eng: Tom wanted to say more, but he couldn't.
deu: Tom wollte mehr.
eng: Tom wanted more.
deu: Tom wollte mehr über Marias Kindheit erfahren.
eng: Tom wanted to find out more about Mary's childhood.
deu: Tom wollte meine Hilfe nicht.
eng: Tom didn't want my help.
deu: Tom wollte mich bestrafen.
eng: Tom wanted to punish me.
deu: Tom wollte mich erschießen.
eng: Tom was going to shoot me.
deu: Tom wollte mich küssen.
eng: Tom tried to kiss me.
deu: Tom wollte mich nicht im Hause haben; also bin ich gegangen.
eng: Tom wanted me out of the house, so I left.
deu: Tom wollte mich nur loswerden.
eng: Tom just wanted to get rid of me.
deu: Tom wollte mich treffen.
eng: Tom wanted to meet me.