DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich denke an meine Kinder.
eng: I am thinking about my children.
deu: Ich denke an nichts Besonderes.
eng: I'm not thinking about anything in particular.
deu: Ich denke, Ann liebt Jack.
eng: I think Ann loves Jack.
deu: Ich denke an Sie.
eng: I'm thinking about you.
deu: Ich denke, beide haben recht.
eng: I think both of them are right.
deu: Ich denke, beides ist richtig.
eng: I think both of them are right.
deu: Ich denke, Betty passt zu einem schönen jungen Mann.
eng: I think Betty is eligible for a fine young man.
deu: Ich denke daran, nach Europa zu gehen.
eng: I'm thinking of going to Europe.
deu: Ich denke daran zu gehen.
eng: I'm thinking of going.
deu: Ich denke darüber nach, bei ihm einzuziehen.
eng: I'm thinking of moving in with him.
deu: Ich denke darüber nach.
eng: I'm thinking about it.
deu: Ich denke darüber nach, ins Ausland zu gehen.
eng: I'm thinking of going abroad.
deu: Ich denke das auch.
eng: I also think so.
deu: Ich denke das auch.
eng: I think so, too.
deu: Ich denke, das Beste kommt erst noch.
eng: I think the best is yet to come.
deu: Ich denke, das dieses im Vergleich zu jenem qualitativ minderwertiger ist.
eng: I think this one is inferior to that in quality.
deu: Ich denke, das fasst es ganz gut zusammen.
eng: I think that about sums it up.
deu: Ich denke, das Gegenteil wäre angemessener.
eng: I think the reverse would be more appropriate.
deu: Ich denke, das gehört dir.
eng: I think this is yours.
deu: Ich denke, das gehört mir.
eng: I think this is mine.
deu: Ich denke, das geht schon in Ordnung.
eng: I think it'll be OK.
deu: Ich denke, das geht schon in Ordnung.
eng: I think it will be okay.
deu: Ich denke, das ist dort, wo Tom sich aufhält.
eng: I think that's where Tom is.
deu: Ich denke, das ist eine gute Sache.
eng: I think it's a good thing.
deu: Ich denke, das ist eine gute Sache.
eng: I think this is a good thing.
deu: Ich denke, das ist eine schlechte Lösung.
eng: I think that's a bad solution.
deu: Ich denke, das ist eine sehr unfaire Debatte.
eng: I think this is a very unfair debate.
deu: Ich denke, das ist ein großer Fehler.
eng: I think that's a huge mistake.
deu: Ich denke, das ist es.
eng: I think that's what it is.
deu: Ich denke, das ist es, was Tom will.
eng: I think that's what Tom wants.
deu: Ich denke, das ist extrem fragwürdig.
eng: I think this is extremely questionable.
deu: Ich denke, das ist für dich.
eng: I think this is for you.
deu: Ich denke, das ist großartig.
eng: I think this is great.
deu: Ich denke, das ist gut für uns.
eng: I think this is good for us.
deu: Ich denke, das ist gut.
eng: I think this is good.
deu: Ich denke, das ist Herr Braun.
eng: I think he's Mr. Brown.
deu: Ich denke, das ist oft sehr zutreffend.
eng: I think that's often very true.
deu: Ich denke, das ist okay.
eng: I think it's OK.
deu: Ich denke, das ist wahr.
eng: I imagine that's true.
deu: Ich denke, das ist zu teuer.
eng: I think that's too expensive.
deu: Ich denke, das kann gelöscht werden.
eng: I think it can be deleted.
deu: Ich denke, das kann nur die Zeit weisen.
eng: I think only time will tell.
deu: Ich denke, das Mädchen heißt Maria.
eng: I think that girl's name is Mary.
deu: Ich denke, das Museum ist montags geschlossen.
eng: I understand the museum is closed on Mondays.
deu: Ich denke, das reicht.
eng: I think this is enough.
deu: Ich denke, das reicht, Tom!
eng: I think that's enough, Tom.
deu: Ich denke, dass beide Übersetzungen ins Japanische möglich sind.
eng: I think either of these could possibly be a valid translation into Japanese.
deu: Ich denke, dass das Baby bald kommt.
eng: I think that the baby is coming soon.
deu: Ich denke, dass das für Tom ein Ding der Unmöglichkeit ist.
eng: I think it's impossible for Tom.
deu: Ich denke, dass das für Tom unmöglich ist.
eng: I think it's impossible for Tom.
deu: Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.
eng: I think that rumor is true.
deu: Ich denke, dass das sein Ziel ist.
eng: I think that is his goal.
deu: Ich denke, dass der große Fehler im Bildungssystem darin liegt, Kinder auf der grundlegenden Motivation von Angst zu unterrichten: die Angst durch eine Prüfung zu fallen, die Angst eine Jahrgangsstufe nicht zu bestehen und nicht in deiner Klasse zu bleiben, etc. Demgegenüber kann Interesse Lernvermögen hervorrufen, das im Maßstab so groß ist wie die Explosion einer chinesischen Fabrik verglichen mit einem Knallfrosch.
eng: I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker.
deu: Ich denke, dass die Dinge gut laufen.
eng: I think things are going well.
deu: Ich denke, dass diese Bilder sehr originell sind.
eng: I think that these paintings are very original.
deu: Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden.
eng: I think this book is worth reading.
deu: Ich denke, dass diese Tatsache sehr schwer wiegt.
eng: I think that this fact is very serious.
deu: Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.
eng: I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.
deu: Ich denke, dass die Zukunft gut aussieht.
eng: I think the future looks good.
deu: Ich denke, dass dort ein Mann ist.
eng: I think that there is a man there.
deu: Ich denke, dass du damit fertig wirst.
eng: I think you can handle it.
deu: Ich denke, dass du derjenige bist, der Hilfe braucht.
eng: I think you're the one who needs help.
deu: Ich denke, dass du dumm bist.
eng: I think you're dumb.
deu: Ich denke, dass du dumm bist.
eng: I think you're stupid.
deu: Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du die Gitarre deines Vaters verkaufst.
eng: I think you'll regret it if you sell your father's guitar.
deu: Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du die Schule schmeißt.
eng: I think you'll regret it if you drop out of school.
deu: Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du es nicht wenigstens ein Mal versuchst.
eng: I think you'll regret it if you don't at least try it.
deu: Ich denke, dass du es schaffen wirst!
eng: I think you're going to make it.
deu: Ich denke, dass du ihn besuchen solltest.
eng: I think you should visit him.
deu: Ich denke, dass du Tom besuchen solltest.
eng: I think you should go and visit Tom.
deu: Ich denke, dass du Tom unterschätzt.
eng: I think you're underestimating Tom.
deu: Ich denke, dass du überleben wirst.
eng: I think you're going to survive.
deu: Ich denke, dass du und Tom mehr Gemeinsamkeiten habt, als ihr zugeben wollt.
eng: I think you and Tom have more in common than you want to admit.
deu: Ich denke, dass eins von diesen Tom gehört.
eng: I think one of these is Tom's.
deu: Ich denke, dass Englisch schwierig ist, aber die Mühe lohnt sich sehr.
eng: I think English is hard, but it's worth learning.
deu: Ich denke, dass er dir nicht helfen kann.
eng: I don't think he can help you.
deu: Ich denke, dass er einen großen Fehler macht, wenn er die Arbeit ablehnt.
eng: I think he's making a big mistake by turning down the job.
deu: Ich denke, dass er Erfolg haben wird.
eng: I think that he will succeed.
deu: Ich denke, dass er etwas vor uns verbirgt.
eng: I think he's hiding something from us.
deu: Ich denke, dass er etwas zu verbergen hat.
eng: I think that he's hiding something.
deu: Ich denke, dass er kein Advokat ist.
eng: I don't believe he is a lawyer.
deu: Ich denke, dass er kein Rechtsanwalt ist.
eng: I don't believe he is a lawyer.
deu: Ich denke, dass er kompetent ist.
eng: I think he's competent.
deu: Ich denke, dass er nicht kommen wird.
eng: I should say he won't come.
deu: Ich denke, dass er nicht kommen wird.
eng: I think he won't come.
deu: Ich denke, dass er nicht kommen wird.
eng: I think that he won't come.
deu: Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt.
eng: I think he takes after his father.
deu: Ich denke, dass er sich gut mit seinem Nachbarn verstehen kann.
eng: I think he can get along with his neighbor.
deu: Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.
eng: I think that you ought to apologize to her.
deu: Ich denke, dass es beides bedeuten kann. Als ich den Satz schrieb, dachte ich jedoch an ersteres.
eng: I think it can mean either. When I wrote the sentence, I was thinking the former.
deu: Ich denke, dass es eine gute Idee ist.
eng: I think it's a good idea.
deu: Ich denke, dass es einer von den Männern dort war, der Toms Kamera gestohlen hat.
eng: I think it was one of those men that stole Tom's camera.
deu: Ich denke, dass es ein wichtiges Ereignis ist.
eng: I think that it's an important event.
deu: Ich denke, dass es gefährlich ist, alleine nachts zu Fuß zu gehen.
eng: I think it's dangerous to walk alone at night.
deu: Ich denke, dass es heute regnen wird.
eng: I think it'll rain today.
deu: Ich denke, dass es hier in der Nähe ist.
eng: I think it's somewhere around here.
deu: Ich denke, dass es ihm gelingen wird.
eng: I think he will succeed.
deu: Ich denke, dass es in dieser Stadt nicht mehr so sicher ist wie einst.
eng: I don't think this city is as safe as it used to be.
deu: Ich denke, dass es interessant wäre.
eng: I think that it would be interesting.
deu: Ich denke, dass es moralisch verwerflich ist, Menschen zu essen.
eng: I think it is morally wrong to eat people.
deu: Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.
eng: I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
deu: Ich denke dass es schade ist, dass er gelogen hat.
eng: I think it's a pity that he lied.
deu: Ich denke, dass es Sinn macht.
eng: I think it makes sense.
deu: Ich denke, dass es Tom nicht langweilig werden wird.
eng: I think that Tom won't get bored.
deu: Ich denke, dass es Tom nicht langweilig werden wird.
eng: I think Tom won't get bored.
deu: Ich denke, dass es Tom nicht nur beiläufig interessiert, was mit mir geschieht.
eng: I think Tom has more than only a passing interest in what happens to me.
deu: Ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Laden dieses Modell zu diesem Preis verkaufen würde.
eng: I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
deu: Ich denke, dass es wichtig ist, dass wir unser Versprechen halten.
eng: I think it important that we keep our promise.
deu: Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.
eng: I think I'll come back soon.
deu: Ich denke, dass ich dir vertrauen kann.
eng: I think I can trust you.
deu: Ich denke, dass ich dir vertrauen kann.
eng: I think that I can trust you.
deu: Ich denke, dass ich einfach müde bin.
eng: I think I'm just tired.
deu: Ich denke, dass ich ein ganz netter Kerl bin.
eng: I think I'm a likeable guy.
deu: Ich denke, dass ich ein ganz netter Kerl bin.
eng: I think I'm a likeable guy...
deu: Ich denke, dass ich es in meiner Freizeit machen könnte.
eng: I think I can do it in my spare time.
deu: Ich denke, dass ich euch vertrauen kann.
eng: I think I can trust you.
deu: Ich denke, dass ich euch vertrauen kann.
eng: I think that I can trust you.
deu: Ich denke, dass ich eventuell früh nach Hause muss.
eng: I think I might need to go home early.
deu: Ich denke, dass ich Ihnen vertrauen kann.
eng: I think I can trust you.
deu: Ich denke, dass ich Ihnen vertrauen kann.
eng: I think that I can trust you.
deu: Ich denke, dass ich nun weggehen muss.
eng: I think I should leave.
deu: Ich denke, dass ich nun weggehen muss.
eng: I think that I should leave.
deu: Ich denke, dass ich recht habe, aber ich werde deswegen keinen Streit anfangen.
eng: I think I'm right, but I'm not going to fight about it.
deu: Ich denke, dass ich weiß, was Tom hier macht.
eng: I think I know what Tom's doing here.
deu: Ich denke, dass ihr Tom unterschätzt.
eng: I think you're underestimating Tom.
deu: Ich denke, das sind deine.
eng: I think these are yours.
deu: Ich denke, das sind ehrliche Leute.
eng: I think they're honest people.
deu: Ich denke, das sind Toms Bücher.
eng: I think those are Tom's books.
deu: Ich denke, dass jeder Anstrengungen machen muss, die Natur zu bewahren.
eng: I think that everyone has to make efforts to save nature.
deu: Ich denke, dass jeder es sehen sollte.
eng: I think that everyone should see it.
deu: Ich denke, dass Liebe nicht existiert.
eng: I think love does not exist.
deu: Ich denke, dass Liebe nicht existiert.
eng: I think love doesn't exist.
deu: Ich denke, dass Maria diese Nachricht von Tom geschickt worden sein muss.
eng: I think it must've been Tom who sent Mary that note.
deu: Ich denke, dass Maria versucht, Tom zu verführen.
eng: I think that Mary is trying to seduce Tom.
deu: Ich denke, dass mein Bein gebrochen ist.
eng: I think my leg is broken.
deu: Ich denke, dass meine Arbeit sinnlos ist.
eng: I think my job is pointless.
deu: Ich denke, dass meine Mutter es weiß.
eng: I think that my mom knows.
deu: Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist.
eng: I think that my head is not empty.
deu: Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
eng: I think my living with you has influenced your way of living.
deu: Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.
eng: I think exams are ruining education.
deu: Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
eng: I think exams are ruining education.
deu: Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.
eng: I think the actions he took were right.
deu: Ich denke, dass Selbstmord falsch ist.
eng: I believe that suicide is wrong.
deu: Ich denke, dass sich Ehrlichkeit am Ende auszahlt.
eng: I think honesty will pay off in the end.
deu: Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.
eng: I think your English has improved a lot.
deu: Ich denke, dass sich Tom noch an mich erinnert hat.
eng: I think that Tom remembered me.
deu: Ich denke, dass sich Tom noch an mich erinnert hat.
eng: I think Tom remembered me.
deu: Ich denke, dass sie dich mögen.
eng: I think they like you.
deu: Ich denke, dass sie ehrlich ist.
eng: I think that she's honest.
deu: Ich denke, dass Sie es nicht brauchen.
eng: I don't think you need it.
deu: Ich denke, dass sie mich kennen.
eng: I think they know me.
deu: Ich denke, dass sie mir helfen wird.
eng: I think she'll help me.
deu: Ich denke, dass sie nicht antworten kann.
eng: I think she can't answer.
deu: Ich denke, dass sie sehr wahrscheinlich in der nächsten Woche ankommen werden.
eng: I think it's very likely that they'll arrive next week.
deu: Ich denke, dass Sie Tom unterschätzen.
eng: I think you're underestimating Tom.
deu: Ich denke, dass sie vierzig ist.
eng: I think she's forty.
deu: Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet.
eng: When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
deu: Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.
eng: I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.
deu: Ich denke, dass Tom alt ist.
eng: I think Tom is old.
deu: Ich denke, dass Tom bald zurückkommen wird.
eng: I think Tom will come back soon.
deu: Ich denke, dass Tom bleiben sollte.
eng: I think that Tom should stay.
deu: Ich denke, dass Tom derjenige sein wird, der gewinnt.
eng: I think Tom is the one who'll win.
deu: Ich denke, dass Tom eine weise Entscheidung getroffen hat.
eng: I think that Tom made a wise decision.
deu: Ich denke, dass Tom einfach nur zur falschen Zeit am falschen Orte war.
eng: I think Tom was just in the wrong place at the wrong time.
deu: Ich denke, dass Tom eure Hilfe begrüßen würde.
eng: I would think that Tom would appreciate your help.
deu: Ich denke, dass Tom freundlich ist.
eng: I think that Tom is kind.
deu: Ich denke, dass Tom gewinnen wird.
eng: I think Tom is going to win.
deu: Ich denke, dass Tom gewinnen wird.
eng: I think Tom will win.
deu: Ich denke, dass Tom jetzt dort ist.
eng: I think that's where Tom is now.
deu: Ich denke, dass Tom lesen und schreiben kann.
eng: I think Tom is literate.
deu: Ich denke, dass Tom lügt.
eng: I think Tom is lying.
deu: Ich denke, dass Tom mehr zustande bringen könnte, wenn er sich mehr Mühe gäbe.
eng: I think that Tom could do better if he tried harder.
deu: Ich denke, dass Tom mehr zustande bringen könnte, wenn er sich mehr Mühe gäbe.
eng: I think Tom could do better if he tried harder.
deu: Ich denke, dass Tom pessimistisch ist.
eng: I think Tom is pessimistic.
deu: Ich denke, dass Tom schließlich aufgeben und es jemand anderen machen lassen wird.
eng: I imagine that Tom will eventually give up and let someone else do it.
deu: Ich denke, dass Tom schließlich lernen wird, damit umzugehen, wie die Leute ihn behandeln.
eng: I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.
deu: Ich denke, dass Tom und Maria das für Johannes schon hätten zuwege bringen können, wenn sie es gewollt hätten.
eng: I think Tom and Mary could've done that for John if they'd wanted to.
deu: Ich denke, dass Tom vielleicht die Wahrheit sagt.
eng: I think Tom might be telling the truth.
deu: Ich denke, dass Tom weiß warum.
eng: I think Tom knows why.
deu: Ich denke, dass wir alles bekommen können, was wir brauchen.
eng: I think we can get everything we need.
deu: Ich denke, dass wir das schon über die Bühne bringen können.
eng: I think we can pull it off.
deu: Ich denke, dass wir jetzt in Sicherheit sind.
eng: I think we're safe now.
deu: Ich denke, dass wir jetzt sicher sind.
eng: I think we're safe now.
deu: Ich denke, dass wir mit denen fertigwerden könnten.
eng: I think we could beat them.
deu: Ich denke, dass wir mit Herrn Brown sprechen sollten.
eng: My idea is that we should talk to Mr Brown.
deu: Ich denke, dass wir nur Freunde sein sollten.
eng: I think we should just be friends.
deu: Ich denke, das wäre großartig.
eng: I think that would be awesome.
deu: Ich denke, das wär's für heute.
eng: I think I'll call it a day.
deu: Ich denke, das weiß jeder.
eng: I think that everybody knows.
deu: Ich denke, das weiß man.
eng: I think that's common knowledge.
deu: Ich denke, das weißt du.
eng: I think you know that.
deu: Ich denke, das werde ich mal probieren.
eng: I think I'll give that a try.
deu: Ich denke, das wird es tun.
eng: I think that'll do.
deu: Ich denke, das würde dich interessieren.
eng: I think you'd be interested in this.
deu: Ich denke, das würde dir gefallen.
eng: I think you'd like that.
deu: Ich denke, dein Brief ist unter diesem Buch.
eng: I think your letter is under that book.
deu: Ich denke, deine Antwort ist richtig.
eng: I think your answer is correct.
deu: Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.
eng: I think your basic theory is wrong.
deu: Ich denke den ganzen Tag an dich!
eng: I think about you all day long.
deu: Ich denke den ganzen Tag an Tom.
eng: I think about Tom all day.
deu: Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden.
eng: I think it is worthwhile to see this film twice.
deu: Ich denke, der Film ist sehr gefühlvoll.
eng: I think the film is a very heart warming one.
deu: Ich denke, der Film ist sehr herzerwärmend.
eng: I think the film is a very heart warming one.
deu: Ich denke, der Junge heißt Tom
eng: I think that boy's name is Tom.
deu: Ich denke, der Preis ist vernünftig.
eng: I think that price is reasonable.
deu: Ich denke, der Tod ist der Schande vorzuziehen.
eng: I think death is preferable to shame.
deu: Ich denke, der Tweet des Präsidenten spricht für sich selbst.
eng: I think the president's tweet speaks for itself.
deu: Ich denke, deshalb ist Tom hier.
eng: I think that's why Tom is here.
deu: Ich denke, die Frage ist gelöst.
eng: I think the question has been answered.
deu: Ich denke die ganze Zeit an dich.
eng: I think about you all the time.
deu: Ich denke die ganze Zeit an Tom.
eng: I think about Tom all the time.
deu: Ich denke, die Geschichte ist wahr.
eng: I think the story is true.
deu: Ich denke, die Liebe zum Geld haben wir alle gemein.
eng: I think the love of money is common to us all.
deu: Ich denke, die meisten Jugendlichen hören am liebsten Rockmusik.
eng: I think that most young people prefer to listen to rock music.
deu: Ich denke, die meisten jungen Leute hören gerne Rockmusik.
eng: I think that most young people like rock music.
deu: Ich denke, die meisten wären einverstanden.
eng: I think most people would agree.
deu: Ich denke, die Schuld ist bei dir zu suchen.
eng: I think that you are to blame.
deu: Ich denke, die Schuld ist bei dir zu suchen.
eng: I think that you're to blame.
deu: Ich denke, dieser Anzug ist von weitaus besserer Qualität als der da.
eng: I think this suit is vastly superior to that one in quality.
deu: Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen.
eng: I think this sweater will look good on you.
deu: Ich denke, dieser Roman zeigt den Autor in Bestform.
eng: I think this novel shows the author at his best.
deu: Ich denke, dieser Wein ist zu süß.
eng: I think this wine is too sweet.
deu: Ich denke, dieses Buch ist leicht zu lesen.
eng: I think this book is easy.
deu: Ich denke, dieses Buch ist sehr gut.
eng: I think this book is very good.
deu: Ich denke, dieses ist gut.
eng: I think this one is good.
deu: Ich denke, dieses Jahr werde ich Mais statt Kartoffeln anbauen.
eng: This year I think I'll grow corn instead of potatoes.
deu: Ich denke, diese Tatsache ist sehr wichtig.
eng: I think that fact is very important.
deu: Ich denke, diese Übersetzung ist nicht richtig.
eng: I think this translation isn't correct.
deu: Ich denke, dies ist der beste Teil.
eng: I think this is the best part.
deu: Ich denke, dies ist ein großartiges System.
eng: I think this is a great system.
deu: Ich denke, dies ist ein großer Fehler.
eng: I think this is a big mistake.
deu: Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.
eng: I think the soup needs a bit of salt.
deu: Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.
eng: I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
deu: Ich denke, die Zeiten ändern sich.
eng: I think times are changing.
deu: Ich denke, die Zukunft sieht gut aus.
eng: I think the future looks good.
deu: Ich denke, dir würde es in Boston gefallen.
eng: I think you'd like it in Boston.
deu: Ich denke doch sehr, dass du dich besser mit einer Hose bekleidest.
eng: I really think you should put some pants on.
deu: Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
eng: I think you're on the right track.
deu: Ich denke, du bist eifersüchtig.
eng: I think you're jealous.
deu: Ich denke, du erledigst das besser so schnell wie möglich.
eng: I think you'd better do that as soon as you can.
deu: Ich denke, du gehst besser.
eng: I think you'd better leave.
deu: Ich denke, du gehst jetzt besser.
eng: I think you'd better leave now.
deu: Ich denke, du hast das Richtige getan.
eng: I think you did the right thing.
deu: Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.
eng: I think you have made a mistake.
deu: Ich denke, du hast genug Fragen gestellt.
eng: I think you've asked enough questions.
deu: Ich denke, du hast völlig recht.
eng: I think you're completely right.
deu: Ich denke, du hast völlig unrecht.
eng: I think you're completely wrong.
deu: Ich denke, du irrst dich.
eng: I think that you're wrong.
deu: Ich denke, du irrst dich.
eng: I think you are mistaken.
deu: Ich denke, du irrst dich.
eng: I think you're mistaken.
deu: Ich denke, du kannst mir helfen.
eng: I think you can help me.
deu: Ich denke, du kannst uns helfen.
eng: I think you can help us.
deu: Ich denke, du kennst den Grund.
eng: I think you know why.
deu: Ich denke, du kennst diesen jungen Mann.
eng: I think you know this young man.
deu: Ich denke, du kennst hier jeden.
eng: I think you know everyone here.
deu: Ich denke, du kennst meinen Vater.
eng: I think you knew my father.
deu: Ich denke, du kennst sie.
eng: I think you know her.
deu: Ich denke, du kennst Tom.
eng: I think you know Tom.
deu: Ich denke, du könntest recht haben.
eng: I think maybe you're right.
deu: Ich denke, du könntest recht haben.
eng: I think that maybe you're right.
deu: Ich denke, du liegst falsch.
eng: I think that you're wrong.
deu: Ich denke, du liegst falsch.
eng: I think you are mistaken.
deu: Ich denke, du liegst falsch.
eng: I think you're mistaken.
deu: Ich denke, du liegst verkehrt.
eng: I think you are mistaken.
deu: Ich denke, du liegst verkehrt.
eng: I think you're mistaken.
deu: Ich denke, du lügst.
eng: I think you're lying.
deu: Ich denke, du machst besser eine Diät.
eng: I think you'd better go on a diet.
deu: Ich denke, du machst dir zu viele Sorgen, Tom.
eng: I think you worry too much, Tom.
deu: Ich denke, du müsstest an die Zukunft denken.
eng: I think you need to think about the future.
deu: Ich denke, du richtest dein Leben zugrunde.
eng: I think you're ruining your life.
deu: Ich denke, du setzt dich besser.
eng: I think you should sit down.
deu: Ich denke, du siehst gut aus.
eng: I think you look fine.
deu: Ich denke, du solltest an die Zukunft denken.
eng: I think you should think about the future.
deu: Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern.
eng: I think you should change your eating habits.
deu: Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.
eng: I think that you ought to apologize to her.
deu: Ich denke, du solltest dich setzen.
eng: I think you should sit.
deu: Ich denke, du solltest ihn besser besuchen.
eng: I think you'd better go and visit him.
deu: Ich denke, du solltest schwimmen.
eng: I think you should swim.
deu: Ich denke, du solltest sie fragen.
eng: I think you should ask her.
deu: Ich denke, du solltest Tom nehmen.
eng: I think you should pick Tom.
deu: Ich denke, du solltest wissen, dass ich dich trotzdem liebe, ganz egal, was passiert.
eng: I think that you should know that whatever happens, I'll still love you.
deu: Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
eng: I think you should see a doctor.
deu: Ich denke, du und er wollt alleine sein.
eng: I think you and he wanna be alone.
deu: Ich denke, du verbringst zu viel Zeit damit, fernzusehen.
eng: I think you spend too much time watching TV.
deu: Ich denke, du vergeudest deine Zeit.
eng: I think you're wasting your time.
deu: Ich denke, du verstehst.
eng: I think you understand.
deu: Ich denke, du weißt, dass das unpassend ist.
eng: I think you know that's inappropriate.
deu: Ich denke, du weißt, dass ich dich mag.
eng: I think you know I like you.
deu: Ich denke, du weißt, warum ich das nicht tun kann.
eng: I think you know why I can't do that.
deu: Ich denke, du weißt, warum ich dich anrufe.
eng: I think you know why I'm calling you.
deu: Ich denke, du weißt, warum ich hier bin.
eng: I think you know why I'm here.
deu: Ich denke, du weißt, was ich denke.
eng: I think you know what I think.
deu: Ich denke, du weißt, was ich meine.
eng: I think you know what I mean.
deu: Ich denke, du weißt, was ich will.
eng: I think you know what I want.
deu: Ich denke, du weißt, was zu tun ist.
eng: I think you know what to do.
deu: Ich denke, du weißt, wie ich für dich empfinde.
eng: I think you know how I feel about you.
deu: Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
deu: Ich denke, du wirst beeindruckt sein.
eng: I think you'll be impressed.
deu: Ich denke, du wirst das genießen.
eng: I think you're going to enjoy this.
deu: Ich denke, du wirst das mögen.
eng: I think you'll like this.
deu: Ich denke, du wirst das Picknick genießen.
eng: I think you'll enjoy the picnic.
deu: Ich denke, du wirst das sehen wollen.
eng: I think you'll want to see this.
deu: Ich denke, du wirst das wollen.
eng: I think you'll want this.
deu: Ich denke, du wirst einen Kredit brauchen.
eng: I think you'll need a loan.
deu: Ich denke, du wirst es auch mögen.
eng: I think you'll like it too.
deu: Ich denke, du wirst es finden.
eng: I think you'll find it.
deu: Ich denke, du wirst es großartig machen.
eng: I think you're going to do great.
deu: Ich denke, du wirst es mögen.
eng: I think you'll like it.
deu: Ich denke, du wirst es mögen.
eng: I think you're going to like it.
deu: Ich denke, du wirst ihn finden.
eng: I think you'll find him.
deu: Ich denke, du wirst mit diesem Buch bestimmt viel Spaß haben.
eng: I think you'll really enjoy reading this book.
deu: Ich denke, du wirst okay sein.
eng: I think you'll be fine.
deu: Ich denke, du wirst okay sein.
eng: I think you're going to be OK.
deu: Ich denke, du wirst sie finden.
eng: I think you'll find her.
deu: Ich denke, du wirst Tom mögen.
eng: I think you're going to like Tom.
deu: Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein.
eng: I think you will be impressed with the answers.
deu: Ich denke, du würdest es dort mögen.
eng: I think you'd like it there.
deu: Ich denke, du würdest es mögen.
eng: I think you'd like it.
deu: Ich denke, eine gute Werbung muss das Produkt verkaufen ohne die Aufmerksamkeit auf sich selbst zu ziehen.
eng: I think that good advertising should sell a product without drawing attention to itself.
deu: Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.
eng: I think a movie is more entertaining than any book.
deu: Ich denke, er hat es getan.
eng: I think he did it.
deu: Ich denke, er ist Arzt.
eng: I think he is a doctor.
deu: Ich denke, er ist Australier, aber ich bin mir nicht sicher.
eng: I think he's Australian but I'm not certain.
deu: Ich denke er ist ein netter Kerl.
eng: I believe he is a nice guy.
deu: Ich denke, er ist noch zu jung.
eng: I think he's too young.
deu: Ich denke, er lügt.
eng: I think he's lying.
deu: Ich denke ernsthaft darüber nach.
eng: I'm considering it seriously.
deu: Ich denke ernsthaft darüber nach, ob ich mein Haus verkaufen soll.
eng: I'm seriously thinking of selling my house.
deu: Ich denke, er wird kommen.
eng: I think he'll come.
deu: Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren.
eng: I think he'll never return.
deu: Ich denke, es an der Zeit, dass Tom und du nach Hause geht.
eng: I think it's time you and Tom went home.
deu: Ich denke es auch.
eng: I think so, too.
deu: Ich denke, es besteht noch Aussicht, dass Tom hier rechtzeitig eintrifft.
eng: I think there's still a chance Tom will get here on time.
deu: Ich denke, es geht uns gut.
eng: I think we're fine.
deu: Ich denke, es gibt eine Reihe von ernsthaften Schwierigkeiten, die es zu überwinden gilt.
eng: I think that there are a number of serious difficulties that need to be overcome.
deu: Ich denke, es handelt sich hier um ein Missverständnis.
eng: I think there has been some misunderstanding here.
deu: Ich denke, es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu überzeugen.
eng: I think there's no point in trying to convince her.
deu: Ich denke, es hat Tom gefallen.
eng: I think Tom enjoyed it.
deu: Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.
eng: I think it is best not to be impolite.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass du mir die Wahrheit sagst.
eng: I think it's time for you to tell me the truth.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich dir zeige, wie man das richtig macht.
eng: I think it's time for me to show you how to do that properly.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze.
eng: I think it's time for me to sharpen my pencil.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich sage, was ich wirklich denke.
eng: I think it's time for me to say what I really think.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass ihr mir die Wahrheit sagt.
eng: I think it's time for you to tell me the truth.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
eng: I think it's time for you to tell me the truth.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir anfangen, uns fertig zu machen.
eng: I think it's time to start getting ready.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir Tom sagen, dass er adoptiert wurde.
eng: I think it's about time we told Tom that he's adopted.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, eine Diät in Betracht zu ziehen.
eng: I think it's time for me to consider going on a diet.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, einen neuen Ansatz zu wagen.
eng: I think it's time to try a new approach.
deu: Ich denke, es ist besser, du bleibst hier, bis es aufhört zu schneien.
eng: I think it's better you stay here until the snow stops.
deu: Ich denke, es ist besser, es nicht zu versuchen.
eng: I think it's better not to try it.
deu: Ich denke, es ist besser, wenn ich hingehe.
eng: I guess I'd better be going.
deu: Ich denke, es ist der richtige Zeitpunkt, um das Produkt einzuführen.
eng: I think that it is the right time to introduce the product.
deu: Ich denke, es ist eine Möglichkeit.
eng: I think it's a possibility.
deu: Ich denke, es ist einen Versuch wert.
eng: I think it's worth a try.
deu: Ich denke, es ist gefährlich für Kinder, im Teich zu spielen.
eng: I think it's dangerous for children to play in the pond.
deu: Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.
eng: I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
deu: Ich denke, es ist gut.
eng: I think it's good.
deu: Ich denke, es ist in Ordnung.
eng: I think it's fine.
deu: Ich denke, es ist in Ordnung.
eng: I think it's OK.
deu: Ich denke, es ist machbar.
eng: I think it's doable.
deu: Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
eng: I think it's unlikely that plants feel pain.
deu: Ich denke, es ist noch zu früh, um das zu sagen.
eng: I think it's too early to tell.
deu: Ich denke, es ist nötig, dass du dich mit ihm triffst.
eng: I think it's necessary for you to see him.
deu: Ich denke, es ist nun an der Zeit, dass ich mich dem Problem stelle.
eng: I think it's time for me to confront that problem.
deu: Ich denke, es ist sehr gut.
eng: I think it's very good.
deu: Ich denke, es ist Tom.
eng: I think it's Tom.
deu: Ich denke, es ist ungesund, mehr als 20 Orangen pro Tag zu essen.
eng: I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
deu: Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
eng: I think it's unlikely that plants feel pain.
deu: Ich denke, es ist wichtig, "Meinung" und "Tatsache" auseinanderzuhalten.
eng: I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
deu: Ich denke, es ist wirklich bedauerlich, dass er so jung gestorben ist.
eng: I think it's a great pity that he died so young.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dass du nach Hause gehst.
eng: I think it's time for you to go home.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, ihr immer zu erlauben, was sie will.
eng: I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dass ich dieses Hemd wasche.
eng: I think it's time for me to wash this shirt.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe.
eng: I think it's time for me to spend a little time with my children.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dass ihr nach Hause geht.
eng: I think it's time for you to go home.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dass Sie nach Hause gehen.
eng: I think it's time for you to go home.
deu: Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden.
eng: I think it's time to wind up this meeting.
deu: Ich denke, es ist Zeit für dich, nach Hause zu gehen.
eng: I think it's time for you to go home.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich, das Fernsehen auszuschalten.
eng: I think it's time for me to turn off the TV.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich, etwas an Gewicht zu verlieren.
eng: I think it's time for me to lose some weight.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich, nach Boston zurückzukehren.
eng: I think it's time for me to return to Boston.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen.
eng: I think it's time for me to go.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich zu sagen, was ich wirklich denke.
eng: I think it's time for me to say what I really think.
deu: Ich denke, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
eng: I think it's time to go home.
deu: Ich denke, es könnte heute regnen, aber ich könnte mich irren.
eng: I think it might rain today, but I could be wrong.
deu: Ich denke, es passiert wieder.
eng: I think it's happening again.
deu: Ich denke, es sieht großartig aus.
eng: I think it looks great.
deu: Ich denke, es tut not, dass du dich mit ihm triffst.
eng: I think it's necessary for you to see him.
deu: Ich denke, es wäre besser, wenn du das nicht tätest.
eng: I think it'd be better if you didn't do that.
deu: Ich denke, es wäre ein Fehler, das zu tun.
eng: I think it would be a mistake to do that.
deu: Ich denke, es wäre gefährlich, wenn du das tätest.
eng: I think it would be dangerous for you to do that.
deu: Ich denke, es war sein Fehler.
eng: I think that it was his mistake.
deu: Ich denke, es war vielleicht Tom.
eng: I think it was maybe Tom.
deu: Ich denke, es wird alles gut.
eng: I believe that everything will be okay.
deu: Ich denke, es wird dich über 10.000 Yen kosten, die Kamera reparieren zu lassen.
eng: I think it'll cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
deu: Ich denke, es wird dich über 10.000 Yen kosten, die Kamera reparieren zu lassen.
eng: I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
deu: Ich denke, es wird heute Abend regnen.
eng: I suppose it's going to rain this evening.
deu: Ich denke, es wird sonnig.
eng: I think it will be sunny.
deu: Ich denke, es wird uns gut gehen.
eng: I think we'll be fine.
deu: Ich denke, es wird uns gut gehen.
eng: I think we're going to be fine.
deu: Ich denke, es wird Zeit für mich, den Arbeitsplatz zu wechseln.
eng: I think it's time for me to change jobs.
deu: Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas.
eng: I think France is the most beautiful country in Europe.
deu: Ich denke, für mich ist es Zeit den Job zu wechseln.
eng: I think it's time for me to change jobs.
deu: Ich denke gar nicht mehr daran.
eng: I never think about it anymore.
deu: Ich denke genauso wie du.
eng: I think the same as you.
deu: Ich denke, hier ist alles unter Kontrolle.
eng: I think everything here is under control.
deu: Ich denke, ich begebe mich wieder an die Arbeit.
eng: I think I'll get back to work.
deu: Ich denke, ich bin bereit, aufzubrechen.
eng: I think I'm ready to leave.
deu: Ich denke, ich bin eine gute Lehrerin.
eng: I think I'm a good teacher.
deu: Ich denke, ich bin ein guter Lehrer.
eng: I think I'm a good teacher.
deu: Ich denke, ich bin verliebt in dich.
eng: I think I'm love with you.
deu: Ich denke, ich dürfte mich erkältet haben.
eng: I think I might've caught a cold.
deu: Ich denke, ich eröffne ein Laden.
eng: I'm thinking of opening up a store.
deu: Ich denke, ich fahre am nächsten Wochenende mal nach Boston.
eng: I think I'll go to Boston next weekend.
deu: Ich denke, ich gehe mal Tom besuchen und sehe nach, wie es ihm so geht.
eng: I think I'll go visit Tom and see how he's doing.
deu: Ich denke, ich gehe Tom holen.
eng: I think I'll go and get Tom.
deu: Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
eng: I think I have a theory about that.
deu: Ich denke, ich habe einen Unterschied gemacht.
eng: I think I made a difference.
deu: Ich denke, ich habe ein Recht, es zu erfahren.
eng: I think I have a right to know.
deu: Ich denke, ich habe ein Recht zu erfahren, was hier vor sich geht.
eng: I think that I have a right to know what's going on here.
deu: Ich denke, ich habe etwas falsch gemacht.
eng: I think I did something wrong.
deu: Ich denke, ich habe genug gehört.
eng: I think I've heard enough.
deu: Ich denke, ich habe genug gesehen.
eng: I think I've seen enough.
deu: Ich denke, ich habe heute zu viel gegessen.
eng: I think I ate a little too much today.
deu: Ich denke, ich habe jetzt genug Geld, um mir das Auto zu kaufen, das ich haben will.
eng: I think I now have enough money to buy the car I want.
deu: Ich denke, ich habe jetzt genug Geld, um mir das Auto zu kaufen, das ich haben will.
eng: I think I now have enough money to buy the car that I want.
deu: Ich denke, ich habe jetzt genug Geld, um mir das Auto zu kaufen, das ich haben will.
eng: I think that I now have enough money to buy the car I want.
deu: Ich denke, ich habe jetzt genug Geld, um mir das Auto zu kaufen, das ich haben will.
eng: I think that I now have enough money to buy the car that I want.
deu: Ich denke, ich habe lange genug gewartet.
eng: I think I've waited long enough.
deu: Ich denke, ich hätte besser nichts dazu sagen sollen.
eng: I think I had better not say anything about it.
deu: Ich denke, ich hätte die Tür aufgehen hören, wenn Tom hereingekommen wäre.
eng: I think I would've heard the door open if Tom had come in.
deu: Ich denke, ich kann das machen.
eng: I think I can do it.
deu: Ich denke, ich kann dir wirklich vertrauen.
eng: I think I can really trust you.
deu: Ich denke, ich kann etwa genauso gut Französisch wie Tom und Maria.
eng: I think I speak French about as well as Tom and Mary do.
deu: Ich denke, ich kann Ihnen wirklich vertrauen.
eng: I think I can really trust you.
deu: Ich denke, ich kann Tom und Maria dabei helfen.
eng: I think I can help Tom and Mary do that.
deu: Ich denke, ich kenne dich.
eng: I think I know you.
deu: Ich denke, ich kenne ihn.
eng: I think I know him.
deu: Ich denke, ich könnte etwas von dir lernen.
eng: I could learn something from you, I think.
deu: Ich denke, ich könnte helfen.
eng: I think I could help.
deu: Ich denke, ich lege mich mal aufs Ohr.
eng: I'll take a nap, I guess.
deu: Ich denke, ich mag das.
eng: I think I like it.
deu: Ich denke, ich mag es lieber, weißen Reis zu essen als braunen.
eng: I think I like eating white rice better than brown rice.
deu: Ich denke, ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.
eng: I'm thinking of going abroad next year.
deu: Ich denke, ich muss damit beginnen, meine Hausaufgabe zu machen.
eng: I think I have to begin working on my homework.
deu: Ich denke, ich muss mich mal etwas an die Arbeit machen für die Prüfung.
eng: I think I have to get moving with some work for the exams.
deu: Ich denke, ich nehme diesen Schlips.
eng: I think I'll take this tie.
deu: Ich denke, ich schaffe das.
eng: I think I can handle it.
deu: Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen.
eng: I think it's time for me to close the window.
deu: Ich denke, ich spreche sehr gut Französisch.
eng: I think I speak French very well.
deu: Ich denke, ich stimme zu.
eng: I think I agree.
deu: Ich denke, ich verliere den Verstand.
eng: I think I'm losing my mind.
deu: Ich denke, ich wäre ein guter Vater.
eng: I think I'd be a good father.
deu: Ich denke, ich wäre gern dein Freund.
eng: I think I'd like to be your friend.
deu: Ich denke, ich war nicht klar genug.
eng: I guess I haven't made myself clear.
deu: Ich denke, ich war schon mal hier.
eng: I think I've been here before.
deu: Ich denke, ich weiß, warum du hier bist.
eng: I think I know why you're here.
deu: Ich denke, ich weiß, was das ist.
eng: I think I know what this is.
deu: Ich denke, ich weiß, was es ist.
eng: I think I know what it is.
deu: Ich denke, ich weiß, was ich sagen soll.
eng: I think I know what to say.
deu: Ich denke, ich weiß, was zu tun ist.
eng: I think I know what to do.
deu: Ich denke, ich weiß, wo man Tom finden kann.
eng: I think I may know where to find Tom.
deu: Ich denke, ich weiß, wo Tom ist.
eng: I think I know where Tom is.
deu: Ich denke, ich werde das hier nehmen.
eng: I think I'll take that one.
deu: Ich denke, ich werde das hier nehmen.
eng: I think I'll take this one.
deu: Ich denke, ich werde das nicht tun.
eng: I think I won't do that.
deu: Ich denke, ich werde das nicht tun.
eng: I think that I won't do that.
deu: Ich denke, ich werde das tun.
eng: I think I'll do that.
deu: Ich denke, ich werde diese Krawatte kaufen.
eng: I think I'll buy this tie.
deu: Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.
eng: I think I will advertise in the paper.
deu: Ich denke, ich werde es nehmen.
eng: I think I'll take it.
deu: Ich denke, ich werde gegen 9 Uhr in Modena sein.
eng: I think that I'll be in Modena at around 9 o'clock.
deu: Ich denke, ich werde gehen.
eng: I think I'll be going.
deu: Ich denke, ich werde gehen.
eng: I think I'll be leaving.
deu: Ich denke, ich werde gerne hier sein.
eng: I think I'll like being here.
deu: Ich denke, ich werde heute nicht arbeiten gehen.
eng: I think I won't go to work today.
deu: Ich denke, ich werde hier bleiben.
eng: I think I'm going to stay here.
deu: Ich denke, ich werde in 30 Minuten zurück sein.
eng: I think I'll be back in about 30 minutes.
deu: Ich denke, ich werde in der Lage sein, das zu reparieren.
eng: I think I'll be able to fix it.
deu: Ich denke, ich werde mich jetzt auf den Weg machen.
eng: I think I'm going to go now.
deu: Ich denke, ich werde mich verspäten.
eng: I think I'll be late.
deu: Ich denke, ich werde mir diese Woche frei nehmen.
eng: I think I will take a vacation this week.
deu: Ich denke, ich werde mir in die Hosen machen.
eng: I think I'm gonna shit myself.
deu: Ich denke, ich werde nach Hause gehen.
eng: I think I'm going to go home.
deu: Ich denke, ich werde schlafen gehen.
eng: I think I'm gonna go to sleep.
deu: Ich denke, ich werde Tom holen.
eng: I think I'll go and get Tom.
deu: Ich denke, ich würde das gerne machen.
eng: I think I'd like to do that.
deu: Ich denke, ich würde es gerne wissen wollen.
eng: I think I'd want to know.
deu: Ich denke, ich ziehe diesen roten Pullover an.
eng: I think I'll wear this red sweater.
deu: Ich denke, ich ziehe diesen roten Pullover an.
eng: I think I will wear this red sweater.
deu: Ich denke, Ihre Antwort ist richtig.
eng: I think your answer is correct.
deu: Ich denke, ihr habt beide recht.
eng: I think you're both right.
deu: Ich denke, ihr kennt diesen jungen Mann.
eng: I think you know this young man.
deu: Ich denke, ihr könnt das nicht machen.
eng: I guess that you can't do it.
deu: Ich denke, ihr könnt uns helfen.
eng: I think you can help us.
deu: Ich denke, ihr Name ist Maria.
eng: I think her name is Mary.
deu: Ich denke, ihr seid ein bisschen zu vorsichtig.
eng: I think you're being a little too careful.
deu: Ich denke, ihr solltet euch setzen.
eng: I think you should sit.
deu: Ich denke, ihr solltet sie fragen.
eng: I think you should ask her.
deu: Ich denke, ihr solltet über die Zukunft nachdenken.
eng: I think you should think about the future.
deu: Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.
eng: I think you're wasting your time.
deu: Ich denke, ihr werdet beeindruckt sein.
eng: I think you'll be impressed.
deu: Ich denke, ihr werdet einen Kredit brauchen.
eng: I think you'll need a loan.
deu: Ich denke, ihr werdet ihn finden.
eng: I think you'll find him.
deu: Ich denke, ihr werdet sie finden.
eng: I think you'll find her.
deu: Ich denke, ihr werdet zustimmen.
eng: I think you will approve.
deu: Ich denke, ihr wisst, wie ich für euch empfinde.
eng: I think you know how I feel about you.
deu: Ich denke immer an ihn, wenn ich allein bin.
eng: I always think of him when I'm alone.
deu: Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.
eng: I bear in mind that misfortunes never come singly.
deu: Ich denke immer noch nicht, dass ich falsch liege.
eng: I still don't think I'm wrong.
deu: Ich denke immer wieder mal an meine Mutter, welche nicht mehr am Leben ist.
eng: From time to time, I think about my mother who is no longer living.
deu: Ich denke, japanische Schüler sind richtig gut bei der Anhäufung von Wissen.
eng: I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
deu: Ich denke jeden Tag an Tom.
eng: I think about Tom every day.
deu: Ich denke, jeder fühlt sich manchmal einsam.
eng: I think everyone gets a bit lonely at times.
deu: Ich denke, jeder ist hier.
eng: I think everybody's here.
deu: Ich denke, jetzt ist der richtige Zeitpunkt.
eng: I think now is the right time.
deu: Ich denke, jetzt verstehe ich es.
eng: I think I understand it now.
deu: Ich denke, Kate ist auch eine schlaue Person.
eng: I think Kate is also a clever person.
deu: Ich denke mal, dass Tom letztlich das Geld ausgeht und er wieder nach Hause muss.
eng: I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.
deu: Ich denke mal, dass Tom Maria letztlich doch dazu bringen wird, dass sie ihm erlaubt, sich ein neues Motorrad zu kaufen.
eng: I imagine that Tom will eventually convince Mary to let him buy a new motorcycle.
deu: Ich denke mal, dass Toms Großmutter zu alt ist, um einen Minirock zu tragen.
eng: I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.
deu: Ich denke mal, es ist ein Wolf.
eng: I think it's a wolf.