DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie waren schrecklich aufgebracht.
eng: They were terribly upset.
deu: Sie waren schwach.
eng: They were weak.
deu: Sie waren sechs Monate mit dem Hausbau beschäftigt.
eng: They spent six months building the house.
deu: Sie waren sehr aufgeregt.
eng: They were very excited.
deu: Sie waren sehr beschäftigt, oder?
eng: You were very busy, weren't you?
deu: Sie waren sehr glücklich zusammen.
eng: They were so happy together.
deu: Sie waren sehr nett zu mir.
eng: They were very kind to me.
deu: Sie waren sehr professionell.
eng: They were very professional.
deu: Sie waren sehr schockiert.
eng: They were very shocked.
deu: Sie waren sehr tapfer.
eng: You were very brave.
deu: Sie waren sich der Schwierigkeiten bewusst.
eng: They were aware of the difficulties.
deu: Sie waren sicher schon einmal in Boston.
eng: I guess you've been to Boston before.
deu: Sie waren sich in allem einig.
eng: They agreed on everything.
deu: Sie waren sich sicher, dass 1860 ihr Kandidat gewinnen würde.
eng: They felt their candidate would win in 1860.
deu: Sie waren sich sicher, dass er es nie schaffen würde.
eng: They were sure he would always fail.
deu: Sie waren siegessicher.
eng: They felt sure of success.
deu: Sie waren so arm wie Kirchenmäuse.
eng: They were as poor as church mice.
deu: Sie waren so beschäftigt, dass sie vergaßen, wie spät es war.
eng: They were so busy they didn't realize what time it was.
deu: Sie waren Soldaten.
eng: They were soldiers.
deu: Sie waren so verschieden.
eng: They were so different.
deu: Sie waren Toms einziger Freund.
eng: You were Tom's only friend.
deu: Sie waren Toms Komplize, nicht wahr?
eng: You were Tom's accomplice, weren't you?
deu: Sie waren Toms Komplizin, nicht wahr?
eng: You were Tom's accomplice, weren't you?
deu: Sie waren tot.
eng: They were dead.
deu: Sie war entsetzt.
eng: She was horrified.
deu: Sie war enttäuscht und wütend auf sich selbst, weil sie so war.
eng: She was disappointed, and angry with herself for being so.
deu: Sie waren überall.
eng: They were everywhere.
deu: Sie waren über einige Sachen verärgert.
eng: They were angry about several things.
deu: Sie waren undankbar.
eng: They were ungrateful.
deu: Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.
eng: They were about 25 cents a pound cheaper.
deu: Sie waren ungewöhnlich still.
eng: They've been unusually quiet.
deu: Sie waren ungewöhnlich still.
eng: You've been unusually quiet.
deu: Sie waren uns eine große Hilfe.
eng: You've been a great help.
deu: Sie waren unsere letzte Hoffnung.
eng: You were our last hope.
deu: Sie waren verlobt.
eng: They were engaged.
deu: Sie waren verschlossen.
eng: They were closed.
deu: Sie waren völlig überrascht.
eng: They were completely surprised.
deu: Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
eng: They were surprised by what they saw.
deu: Sie waren von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten.
eng: They were cut off from food supplies.
deu: Sie waren Vorzeichen für das Erdbeben.
eng: They were symptoms of the earthquake.
deu: Sie waren während des Krieges Soldat, oder?
eng: You were a soldier during the war, right?
deu: Sie waren wie füreinander geschaffen.
eng: They were a match made in heaven.
deu: Sie waren wirklich kalt.
eng: They were really cold.
deu: Sie waren ziemlich ärmlich in dem Dorf.
eng: They were badly off in the village.
deu: Sie waren ziemlich verärgert.
eng: They were pretty upset.
deu: Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
eng: They were three and they were all armed.
deu: Sie waren zu erschöpft, um zu kämpfen.
eng: They were too tired to fight.
deu: Sie waren zufrieden.
eng: They were satisfied.
deu: Sie waren zu müde, um einen Berg zu erklimmen.
eng: They were too tired to climb a mountain.
deu: Sie waren zu müde, um zu kämpfen.
eng: They were too tired to fight.
deu: Sie waren zu müde zum Bergsteigen.
eng: They were too tired to climb a mountain.
deu: Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
eng: They were too naive to understand the necessity of studying.
deu: Sie waren zu Recht besorgt.
eng: You were right to worry.
deu: Sie waren zur rechten Zeit am rechten Ort.
eng: They were in the right place at the right time.
deu: Sie waren zwar nicht Bruder und Schwester, doch liebten sie einander fast ebenso, als wären sie’s gewesen.
eng: They were not brother and sister, but they loved each other almost as much as if they had been.
deu: Sie war erfreut, ihn zu sehen.
eng: She was pleased to see him.
deu: Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
eng: She was worn out, and leaned against the apple tree.
deu: Sie war erschrocken beim Anblick der Leiche.
eng: She was scared at the sight of the dead body.
deu: Sie war erst 30, als sie starb, und doch hatte ihr Haar bereits angefangen, weiß zu werden.
eng: She was but thirty at the time of her death, and yet her hair had already begun to whiten.
deu: Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.
eng: She was only 18 when she graduated from university.
deu: Sie war erstaunt, die Nachrichten zu hören.
eng: She was amazed to hear the news.
deu: Sie war erst siebzehn, als sie sich kennenlernten.
eng: She was only seventeen when they met.
deu: Sie war fasziniert.
eng: She was fascinated.
deu: Sie warf das Buch ins Feuer.
eng: She threw the book in the fire.
deu: Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn.
eng: She threw a suspicious glance at him.
deu: Sie warfen einander einen Blick zu.
eng: They glanced at each other.
deu: Sie warfen ihre Hüte in die Luft.
eng: They threw their hats up into the air.
deu: Sie warf ihm einen bösen Blick zu.
eng: She gave him a dirty look.
deu: Sie warf ihm vor, dass er ihr gegenüber gleichgültig sei.
eng: She accused him of being inattentive to her.
deu: Sie warf ihm vor, sein Versprechen gebrochen zu haben.
eng: She accused him of having broken his word.
deu: Sie warf ihn aus dem Haus.
eng: She kicked him out of the house.
deu: Sie warf ihren Freund aus dem Haus.
eng: She kicked her boyfriend out of the house.
deu: Sie warf mich aus dem Haus.
eng: She kicked me out of the house.
deu: Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
eng: She gave me a meaningful look.
deu: Sie warf mir einen bösen Blick zu.
eng: She gave me a dirty look.
deu: Sie warf mir einen hochnäsigen Blick zu und ging davon.
eng: She gave me a haughty look and walked away.
deu: Sie warf mir einen scheelen Blick zu.
eng: She threw a disapproving glance at me.
deu: Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen.
eng: She accused me of making a mistake.
deu: Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.
eng: She charged me with being irresponsible.
deu: Sie war früher Bankangestellte.
eng: She was formerly a bank clerk.
deu: Sie war früher einmal Lehrerin.
eng: She used to be a teacher.
deu: Sie warf sich ihm entgegen und küsste ihn leidenschaftlich.
eng: She threw herself at him and kissed him passionately.
deu: Sie warf sich ihm in die Arme.
eng: She threw herself into his arms.
deu: Sie war fuchsteufelswild.
eng: She was livid.
deu: Sie war furchtbar aufgeregt.
eng: She was very excited.
deu: Sie war fürchterlich von mir enttäuscht.
eng: She was terribly disappointed with me.
deu: Sie war für mich wie eine zweite Mutter.
eng: She was like a second mother to me.
deu: Sie war für uns ein ausgezeichnetes Vorbild.
eng: She has been a wonderful role model for us.
deu: Sie war ganz versunken ins Musikhören, als ich sie besuchte.
eng: She was absorbed in listening to music when I visited her.
deu: Sie war ganz vertieft darin, Comicbücher zu lesen.
eng: She was absorbed in reading comic books.
deu: Sie war ganz vertieft ins Musikhören, als ich sie besuchte.
eng: She was absorbed in listening to music when I visited her.
deu: Sie war genauso verwirrt wie er.
eng: She was just as confused as he was.
deu: Sie war gerade beim Aufwaschen.
eng: She was washing the dishes.
deu: Sie war gerade im Begriff, aufzubrechen.
eng: She was on the point of leaving.
deu: Sie war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief.
eng: She had just come home when I called.
deu: Sie war gestern nicht da.
eng: She didn't go there yesterday.
deu: Sie war gestorben, bevor ich ankam.
eng: She had died before I arrived.
deu: Sie war gezwungen aufzugeben.
eng: She was forced to give up.
deu: Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.
eng: She was obliged to marry the old man.
deu: Sie war glücklich, dass sich ihr Traum erfüllt hat.
eng: He was happy for having realized his dream.
deu: Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.
eng: She was happy that she passed the exam.
deu: Sie war göttlich schön.
eng: She was divinely beautiful.
deu: Sie war großartig.
eng: She was great.
deu: Sie war grün vor Eifersucht.
eng: She was green with jealousy.
deu: Sie war gut angezogen.
eng: She was well-dressed.
deu: Sie war hellwach.
eng: She was wide awake.
deu: Sie war herzkrank.
eng: She was ill with heart disease.
deu: Sie war heute früh dort.
eng: She was there in the morning.
deu: Sie war höflich, aber bestimmt.
eng: She was polite but firm.
deu: Sie war ihm gegenüber unhöflich.
eng: She wasn't polite to him.
deu: Sie war ihrer Zeit voraus.
eng: She was ahead of her time.
deu: Sie war im Drogenrausch.
eng: She was stoned.
deu: Sie war immer anders als die anderen Kinder.
eng: She was always different from other children.
deu: Sie war immer anders.
eng: She was always different.
deu: Sie war immer dazu bereit, Leuten in Not zu helfen.
eng: She was always ready to help people in trouble.
deu: Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit.
eng: She was still weak after her illness.
deu: Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.
eng: She was absorbed in writing a poem.
deu: Sie war in der Oberschule meine beste Freundin.
eng: She was my best friend in high school.
deu: Sie war in die Benotung der Arbeiten vertieft.
eng: She was buried in grading the papers.
deu: Sie war in die Benotung der Arbeiten vertieft.
eng: She was up to her eyes grading the papers.
deu: Sie war in dieser Schachtel hier.
eng: It was in this box.
deu: Sie war in Eile.
eng: She was in a hurry.
deu: Sie war in einem erbärmlichen Zustand.
eng: She was in a piteous state.
deu: Sie war in einem kläglichen Zustand.
eng: She was in a piteous state.
deu: Sie war in Frankreich.
eng: She was in France.
deu: Sie war in großer Eile.
eng: She was in a great hurry.
deu: Sie war in ihn verknallt.
eng: She had a crush on him.
deu: Sie war in ihren Lehrer verliebt.
eng: She had a crush on her teacher.
deu: Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.
eng: When she was young, she was very popular.
deu: Sie war in mich verliebt, ich jedoch nicht in sie.
eng: She was in love with me, but I wasn't in love with her.
deu: Sie war in Schwarz gekleidet.
eng: She was dressed in black.
deu: Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.
eng: She was not provided for in his will.
deu: Sie war jung.
eng: She was young.
deu: Sie war jung und naiv.
eng: She was young and foolish.
deu: Sie war jung und unschuldig.
eng: She was young and innocent.
deu: Sie war kein bisschen überrascht.
eng: She wasn't surprised at all.
deu: Sie war kein bisschen ungeduldig.
eng: She wasn't a bit impatient.
deu: Sie war keine besonders gute Pianistin.
eng: She was not a very good pianist.
deu: Sie war keine sonderlich gute Klavierspielerin.
eng: She was not a very good pianist.
deu: Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.
eng: It was smaller than I had imagined.
deu: Sie war krank.
eng: She was sick.
deu: Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.
eng: She almost froze to death in the snow.
deu: Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.
eng: She was on the verge of killing herself.
deu: Sie war kurz davor zu ertrinken.
eng: She came close to drowning.
deu: Sie war kurz vor dem Ertrinken.
eng: She almost drowned.
deu: Sie war kurz vor dem Ertrinken.
eng: She came close to drowning.
deu: Sie war lange krank.
eng: She was ill for a long time.
deu: Sie war lange Zeit krank.
eng: She was ill for a long time.
deu: Sie war leichtgläubig.
eng: She was naive.
deu: Sie war letzten Monat in Amerika.
eng: She was in America last month.
deu: Sie war letzten Monat nicht hier.
eng: She wasn't there last month.
deu: Sie war Medizinstudentin.
eng: She was a medical student.
deu: Sie war meine beste Freundin.
eng: She was my best friend.
deu: Sie war meine einzige Freundin.
eng: She was my only friend.
deu: Sie war meine erste Freundin.
eng: She was my first girlfriend.
deu: Sie war meine erste Liebe.
eng: She was my first love.
deu: Sie war mein erster Schwarm.
eng: She was my first crush.
deu: Sie war mir eine große Hilfe.
eng: She was a great help to me.
deu: Sie war mir gegenüber nie respektlos.
eng: She was never disrespectful to me.
deu: Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.
eng: She was similar to me in many ways.
deu: Sie war mir sehr böse, als ich die Verabredung vergessen hatte.
eng: She was very angry with me when I forgot the appointment.
deu: Sie war mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: She was satisfied with the result.
deu: Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.
eng: She was pleased with the new dress.
deu: Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
eng: She was clearly satisfied with the results.
deu: Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.
eng: She was busy with housework.
deu: Sie war mit einem reichen Mann verheiratet.
eng: She was married to a rich man.
deu: Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.
eng: She was clothed in a red blouse and a black skirt.
deu: Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.
eng: She was a member of the Red Army Faction.
deu: Sie war mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
eng: She was busy doing her homework.
deu: Sie war mit irgendeiner interessanten Arbeit beschäftigt, als ich kam.
eng: She was engaged in some interesting work when I arrived.
deu: Sie war mit meiner Idee einverstanden.
eng: She agreed to my idea.
deu: Sie war mit Stricken beschäftigt.
eng: She was busy with her knitting.
deu: Sie wärmte sich am Feuer.
eng: She warmed herself by the fire.
deu: Sie war müde, aber sie fuhr mit der Arbeit fort.
eng: She was tired, but she kept working.
deu: Sie war müde, beschloss aber, zu gehen.
eng: She was tired but decided on walking.
deu: Sie war müde. Trotzdem versuchte sie, die Arbeit zu beenden.
eng: She was tired. However, she tried to finish the work.
deu: Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.
eng: She was unconscious for a whole day after the accident.
deu: Sie war nach ihrer Tante, Alice, benannt.
eng: She was named Alice after her aunt.
deu: Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen.
eng: She was close to breaking into tears.
deu: Sie war naiv.
eng: She was naive.
deu: Sie war natürlich mittendrin.
eng: Of course, she was right in the middle.
deu: Sie war natürlich mittenmang.
eng: Of course, she was right in the middle.
deu: Sie war nett zu mir.
eng: She was kind to me.
deu: Sie war nicht beeindruckt.
eng: She was not impressed.
deu: Sie war nicht beeindruckt.
eng: She was unimpressed.
deu: Sie war nicht besonders attraktiv.
eng: She wasn't particularly attractive.
deu: Sie war nicht da, als ich anrief.
eng: She was out when I called.
deu: Sie war nicht enttäuscht.
eng: She was not disappointed.
deu: Sie war nicht erbaut.
eng: She was not pleased.
deu: Sie war nicht erfreut.
eng: She was not pleased.
deu: Sie war nicht gerade beeindruckt.
eng: She was not exactly impressed.
deu: Sie war nicht gerne arm.
eng: She didn't like being poor.
deu: Sie war nicht höflich zu ihm.
eng: She wasn't polite to him.
deu: Sie war nicht im geringsten an Jungs interessiert.
eng: She was not interested in boys at all.
deu: Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.
eng: She wasn't able to open the bottle.
deu: Sie war nicht in der Lage, mir diese Situation zu erklären.
eng: She wasn't able to explain this situation to me.
deu: Sie war nicht schnell genug.
eng: She was not quick enough.
deu: Sie war nicht wohlhabend genug, um ihren Hund mit Fleisch zu füttern.
eng: She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.
deu: Sie war nie in Hokkaido.
eng: She has never been to Hokkaido.
deu: Sie war nie um eine Ausrede verlegen.
eng: She was never at a loss for an excuse.
deu: Sie war nie unehrerbietig gegen mich.
eng: She was never disrespectful to me.
deu: Sie war nie verliebt.
eng: She has never been in love.
deu: Sie war nirgends auffindbar.
eng: She was nowhere to be found.
deu: Sie war nirgends zu sehen.
eng: She was nowhere in sight.
deu: Sie war nirgends zu sehen.
eng: She was nowhere to be seen.
deu: Sie war noch nicht einmal da.
eng: She wasn't even there.
deu: Sie war noch nie so verängstigt.
eng: Never was she so frightened.
deu: Sie war noch nie so verängstigt.
eng: She'd never been so frightened.
deu: Sie war noch nie verliebt.
eng: She's never been in love before.
deu: Sie war noch nie zuvor geküsst worden.
eng: She had never been kissed before.
deu: Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen.
eng: She had never seen New York before, so I offered to show her around.
deu: Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
eng: They warned the ship about the danger.
deu: Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
eng: They warned the ship of the danger.
deu: Sie warnt mich vor seiner Untreue.
eng: She's warning me about his infidelity.
deu: Sie war nur halb am Leben.
eng: She was only half alive.
deu: Sie war ob des Unfalls erschüttert.
eng: She was shaken by the accident.
deu: Sie war Opfer häuslicher Gewalt.
eng: She was the victim of domestic violence.
deu: Sie war perfekt.
eng: She was perfect.
deu: Sie war phänomenal!
eng: She was great.
deu: Sie war rot angezogen.
eng: She was dressed in red.
deu: Sie war rot gekleidet.
eng: She was dressed in red.
deu: Sie war Schauspielerin.
eng: She was an actress.
deu: Sie war schon eingeschlafen.
eng: She had already fallen asleep.
deu: Sie war schöner als all die anderen.
eng: She was more beautiful than all the others.
deu: Sie war schöner als alle anderen.
eng: She was more beautiful than all of the others.
deu: Sie war schöner als jede andere Frau, die er je gesehen hatte.
eng: She was more beautiful than any woman he had ever seen.
deu: Sie war schon immer eine beliebte Schauspielerin.
eng: She has always been a popular actress.
deu: Sie war schon mal in England.
eng: She has been to England once.
deu: Sie war schon mal in Paris.
eng: She has been to Paris.
deu: Sie war schon mehrere Male in Hawaii.
eng: She has been to Hawaii several times.
deu: Sie war schön und charmant, betrachtete jedoch die dichterischen Versuche ihres Mannes mit völliger Gleichgültigkeit.
eng: She was beautiful and charming, but looked at her husband's poetic efforts with complete indifference.
deu: Sie war schön und unschuldig.
eng: She was beautiful and innocent.
deu: Sie war schrecklich dünn.
eng: She was painfully thin.
deu: Sie war schuld.
eng: It was her fault.
deu: Sie war schwarz gekleidet.
eng: She was dressed in black.
deu: Sie war schwarz.
eng: It was black.
deu: Sie war sehr aufgeregt, als sie siegte.
eng: She was very excited when she won.
deu: Sie war sehr beharrlich.
eng: She was very insistent.
deu: Sie war sehr beschäftigt.
eng: She was very busy.
deu: Sie war sehr billig.
eng: It was really cheap.
deu: Sie war sehr böse auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.
eng: She was very angry with me when I forgot the appointment.
deu: Sie war sehr fröhlich.
eng: She was very cheerful.
deu: Sie war sehr froh.
eng: She was very happy.
deu: Sie war sehr glücklich über mein Geschenk.
eng: She was very happy with my gift.
deu: Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.
eng: Given her inexperience, she has done well.
deu: Sie war sehr neidisch auf das Mädchen, weil es hübsche Schuhe hatte.
eng: She was very jealous of the girl because she had nice shoes.
deu: Sie war sehr nervös.
eng: She was very nervous.
deu: Sie war sehr schön, als sie jung war.
eng: She was very beautiful when she was young.
deu: Sie war sehr stolz auf ihren Vater.
eng: She was very proud of her father.
deu: Sie war sehr überrascht, als sie die Nachricht hörte.
eng: She was very surprised when she heard the news.
deu: Sie war sehr überrascht.
eng: She was very surprised.
deu: Sie war sehr überzeugend.
eng: She was very persuasive.
deu: Sie war sehr um deine Gesundheit besorgt.
eng: She is very anxious about your health.
deu: Sie war sehr verwirrend.
eng: It was very confusing.
deu: Sie war sehr verwirrend.
eng: She was very confusing.
deu: Sie war sehr zufrieden.
eng: She was really satisfied.
deu: Sie war seine erste Liebe.
eng: She was his first love.
deu: Sie war seine Freundin.
eng: She was his friend.
deu: Sie war seit fünf Tagen nicht mehr in der Schule.
eng: She's been absent from school for five days.
deu: Sie war sich der Gefahr der überfrorenen Straße bewusst.
eng: She was aware of the danger of the frozen road.
deu: Sie war sicherlich eine schöne Frau, als sie jung war.
eng: She certainly was a beautiful woman when she was young.
deu: Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.
eng: She was unconscious of her mistake.
deu: Sie war sich nicht sicher, was sie tun sollte.
eng: She was not sure what to do.
deu: Sie war sich sicher, dass der Mann eine Lüge erzählte.
eng: She was sure the man was telling a lie.
deu: Sie war sich sicher, dass der Mann log.
eng: She was sure the man was telling a lie.
deu: Sie war sich sicher, die Liebe ihres Lebens gefunden zu haben.
eng: She was sure that she had found the love of her life.
deu: Sie war sichtlich zufrieden mit den Ergebnisssen.
eng: She was clearly satisfied with the results.
deu: Sie war so außer Atem, dass sie kaum sprechen konnte.
eng: She was so out of breath that she could hardly speak.
deu: Sie war so darin vertieft, die Beatles zu hören, dass sie das Stelldichein mit ihm versäumte.
eng: She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
deu: Sie war so dumm und hat es geglaubt.
eng: She was stupid enough to believe him.
deu: Sie war so dumm und hat ihm auch noch geglaubt.
eng: She was stupid enough to believe him.
deu: Sie war so freundlich, mein Gepäck zu tragen.
eng: She was kind enough to carry my baggage for me.
deu: Sie war so freundlich, mich zum Bahnhof zu begleiten.
eng: She was kind enough to accompany me to the station.
deu: Sie war so freundlich, mir den Weg zum Krankenhaus zu zeigen.
eng: She had the kindness to show me the way to the hospital.
deu: Sie war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen.
eng: She kindly showed me around the city.
deu: Sie war so freundlich, mir einen guten Rat zu geben.
eng: She was kind enough to give me good advice.
deu: Sie war so freundlich, mir zu helfen.
eng: She was kind enough to help me.
deu: Sie war so freundlich und hat mich beraten.
eng: She was kind enough to give me advice.
deu: Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
eng: She was so curious that she opened the box.
deu: Sie war so hübsch, dass ich für den Moment wie gelähmt war bei ihrem Anblick.
eng: She was so pretty that I was momentarily paralyzed by the sight of her.
deu: Sie war so in Eile, dass sie im Zug ihren Regenschirm liegen ließ.
eng: She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
deu: Sie war so lange bei derselben Firma, dass sie einen Tapetenwechsel brauchte.
eng: She'd been with the same company such a long time, she felt she needed a change of scene.
deu: Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.
eng: She was so tired that she couldn't walk.
deu: Sie war so müde, dass sie sofort einschlief.
eng: She was so tired that she fell asleep at once.
deu: Sie war so nackt wie am Tage ihrer Geburt.
eng: She was as naked as the day she was born.
deu: Sie war so nervös, dass sie im Warteraum hin und her lief.
eng: She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
deu: Sie war so nett, mir die Stadt zu zeigen.
eng: She was kind enough to show me around the town.
deu: Sie war so nett, mir Geld zu leihen.
eng: She was so kind as to lend me some money.
deu: Sie war so nett, mir zu helfen.
eng: She had the kindness to help me.
deu: Sie war so schön, dass der Sohn des Kaufmanns nicht anders konnte, als niederzuknien und ihr die Hand zu küssen.
eng: She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand.
deu: Sie war so schön, dass jeder erkannte, dass sie eine wahre Prinzessin war.
eng: She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
deu: Sie war so süß und unschuldig.
eng: She was so sweet and innocent.
deu: Sie war so traurig, dass sie mit niemandem reden wollte.
eng: She was so sad that she did not want to speak to anyone.
deu: Sie war so, wie Gott sie geschaffen hatte.
eng: She was as naked as the day she was born.
deu: Sie war so wütend, dass sie nicht mehr sprechen konnte.
eng: She was so angry that she could not speak.
deu: Sie war spindeldürr.
eng: She was as thin as a rail.
deu: Sie war sprachlos.
eng: She was speechless.
deu: Sie war stolz darauf, die Hand des US-Präsidenten geschüttelt zu haben.
eng: She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
deu: Sie war tapfer.
eng: She was brave.
deu: Sie war tapfer und fröhlich und stellte ihre Probleme nicht in den Vordergrund.
eng: She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
deu: Sie warten auf dich.
eng: They're waiting for you.
deu: Sie warten auf eine Antwort.
eng: They're waiting for an answer.
deu: Sie warten auf euch.
eng: They're waiting for you.
deu: Sie warten auf eure Hilfe.
eng: They are looking to you for help.
deu: Sie warten auf Sie.
eng: They're waiting for you.
deu: Sie warten auf uns.
eng: They're waiting for us.
deu: Sie warten nicht auf den Bus.
eng: They aren't waiting for the bus.
deu: Sie warten nur darauf, dass der Sturm sich legt.
eng: They are just waiting for the storm to pass.
deu: Sie warten ungeduldig auf ihr Mittagessen.
eng: They are impatient for their lunch.
deu: Sie warten vor der Tür auf dich.
eng: They are waiting for you in front of the door.
deu: Sie warten wohl auf dich.
eng: They must be waiting for you.
deu: Sie wartet an der Bushaltestelle.
eng: She's waiting at the bus stop.
deu: Sie wartete auf den Bus.
eng: She was waiting for the bus.
deu: Sie wartete auf ein Taxi.
eng: She waited for a taxi.
deu: Sie wartete auf mich, bis ich kam.
eng: She waited for me until I arrived.
deu: Sie wartete eine Stunde nach der anderen.
eng: She waited for hours and hours.
deu: Sie wartete geduldig auf ihn.
eng: She patiently waited for him.
deu: Sie wartete geduldig auf ihn.
eng: She waited for him with patience.
deu: Sie wartete geduldig auf ihn.
eng: She waited patiently for him.
deu: Sie wartete lange auf ihn.
eng: She waited a long time for him.
deu: Sie warteten auf ihren Lehrer.
eng: They waited for their teacher.
deu: Sie warteten draußen.
eng: They waited outside.
deu: Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
eng: They waited in line for the bus.
deu: Sie warteten stundenlang auf ihn.
eng: They waited for him for hours.
deu: Sie warteten.
eng: They waited.
deu: Sie wartete stundenlang.
eng: She waited for hours and hours.
deu: Sie wartete ungeduldig auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
eng: She was anxious to know the entrance exam results.
deu: Sie wartete vor dem Gebäude.
eng: She was waiting in front of the building.
deu: Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.
eng: She has been waiting for him thirty minutes.
deu: Sie wartet.
eng: She is waiting.
deu: Sie wartet.
eng: She's waiting.
deu: Sie wartet zu Hause auf dich.
eng: She's waiting for you at home.
deu: Sie war total überrascht.
eng: She was caught by surprise.
deu: Sie war überrascht, als sie den Geist sah.
eng: She was surprised when she saw the ghost.
deu: Sie war überrascht, als sie die Neuigkeiten hörte.
eng: She was surprised when she heard the news.
deu: Sie war überrascht, dass es schon so spät war.
eng: She was surprised that it was that late.
deu: Sie war überrascht, das zu erfahren.
eng: She was surprised to learn this.
deu: Sie war überrascht, das zu hören.
eng: She was surprised to learn this.
deu: Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.
eng: She was surprised to hear the news.
deu: Sie war um die Gesundheit ihrer Kinder besorgt.
eng: She was anxious about her children's health.
deu: Sie war unbeeindruckt.
eng: She was unimpressed.
deu: Sie war unruhig, weil sie nichts zu tun hatte.
eng: She was restless because she did not have anything to do.
deu: Sie war unsere Rettung in der Not – mal wieder.
eng: She saved the day... again.
deu: Sie war unwichtig.
eng: It wasn't important.
deu: Sie war unwillig, ihr Geheimnis zu verraten.
eng: She was reluctant to reveal her secret.
deu: Sie war unzufreden.
eng: She was not pleased.
deu: Sie war verärgert über mich, weil ich mich verspätet hatte.
eng: She was sore at me for being late.
deu: Sie war versucht, ihn aufzufordern, Farbe zu bekennen, denn sie konnte kaum glauben, dass er seine Drohung wahrmachen würde.
eng: She was tempted to call his bluff, hardly believing that he would carry out his threat.
deu: Sie war vertieft darin, ein Gedicht zu schreiben.
eng: She was absorbed in writing a poem.
deu: Sie war vertieft in das Video.
eng: She was absorbed in the video.
deu: Sie war vielleicht schön, als sie jung war.
eng: She may have been beautiful when she was young.
deu: Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
eng: She may have been surprised when she received my letter.
deu: Sie war vollständig bekleidet.
eng: She was fully clothed.
deu: Sie war von der Nachricht so erschüttert, dass sie nicht sprechen konnte.
eng: Shocked at the news, she couldn't speak.
deu: Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt.
eng: She was excused attendance at the meeting.
deu: Sie war von königlichem Geblüt.
eng: She was born in the purple.
deu: Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
eng: She was bewitched by his smile.
deu: Sie war von seinen Fähigkeiten beeindruckt.
eng: She was impressed by his skills.
deu: Sie war von Trauer erfüllt über die Nachricht des Todes ihrer Schwester.
eng: She was filled with grief at the news of her sister's death.
deu: Sie war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
eng: It was due a week ago, namely on April second.
deu: Sie war vor ihrer Heirat eine Braun.
eng: She was a Brown before her marriage.
deu: Sie war vor ihrer Heirat eine Schmidt.
eng: She was a Smith before she got married.
deu: Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
eng: She was a pioneer in this field.
deu: Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt.
eng: She was very bored during the lecture.
deu: Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt.
eng: She was thrilled with his presence.
deu: Sie war weiß angezogen.
eng: She was dressed in white.
deu: Sie war weiß im Gesicht.
eng: Her face was white.
deu: Sie war weiß.
eng: It was white.
deu: Sie war weiß.
eng: She was white.
deu: Sie war wie gelähmt.
eng: She was stunned.
deu: Sie war, wie viele von uns, als Kind sehr schüchtern.
eng: She was, as many of us were, very shy in her childhood.
deu: Sie war wirklich beeindruckt.
eng: She was really impressed.
deu: Sie war wirklich verzweifelt.
eng: She was truly desperate.
deu: Sie war wütend. Darum schwieg sie.
eng: She was angry. That is why she remained silent.
deu: Sie war wütend und verwirrt.
eng: She was angry and confused.
deu: Sie war Zeugin des Verbrechens.
eng: She witnessed the crime.
deu: Sie war ziemlich beeindruckt.
eng: She was rather impressed.
deu: Sie war zufrieden, die Ergebnisse zu sehen.
eng: She was pleased to see the results.
deu: Sie war zu Hause.
eng: She was at home.
deu: Sie war zu jener Zeit meine beste Freundin.
eng: She was my best friend at that time.
deu: Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
eng: She was too short to see over the fence.
deu: Sie war zu müde, um weiterzuarbeiten.
eng: She was too tired to go on working.
deu: Sie war zu müde, um zu sprechen.
eng: She was too tired to speak.
deu: Sie war zu müde zum Sprechen.
eng: She was too tired to speak.
deu: Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort.
eng: She was at the wrong place at the wrong time.
deu: Sie war zur rechten Zeit am rechten Ort.
eng: She was in the right place at the right time.
deu: Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.
eng: She was too proud to ask him for help.
deu: Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte.
eng: She was moved to tears when she heard the news.
deu: Sie war zu Tränen gerührt.
eng: She was moved to tears.
deu: Sie war zu verärgert, um etwas zu sagen.
eng: She was too upset to speak.
deu: Sie war zu weit weg.
eng: She was too far away.
deu: Sie waschen meinen Salat.
eng: You wash my lettuce.
deu: Sie waschen Salat.
eng: They wash lettuce.
deu: Sie waschen sich die Hände.
eng: They're washing their hands.
deu: Sie waschen sich die Hände.
eng: They wash their hands.
deu: Sie wäscht das Auto.
eng: She is washing the car.
deu: Sie wäscht das Auto.
eng: She washes the car.
deu: Sie wäscht gerade ihr Auto.
eng: She's washing her car right now.
deu: Sie wäscht gerade ihren Wagen.
eng: She's washing her car right now.
deu: Sie wäscht ihre Hände im Handwaschbecken.
eng: She's washing her hands in the sink.
deu: Sie wäscht Salat.
eng: She washes lettuce.
deu: Sie wäscht sich den Kopf.
eng: She's washing her head.
deu: Sie wäscht sich zwei Mal wöchentlich die Haare.
eng: She washes her hair two times a week.
deu: Sie webt einen Teppich.
eng: She is weaving a carpet.
deu: Sie wechselte das Thema.
eng: She changed the subject.
deu: Sie weckte ihn auf.
eng: She woke him up.
deu: Sie weckte ihn.
eng: She woke him up.
deu: Sie weckt ihn jeden Tag um 6:30 Uhr.
eng: She wakes him up every day at 6:30.
deu: Sie wehrten sich gegen die Forderung.
eng: They set up their backs against the claim.
deu: Sie weichen meiner Frage aus.
eng: You're avoiding my question.
deu: Sie weichen mir aus.
eng: You're being evasive.
deu: Sie weigern sich, mich tun zu lassen, wofür ich bezahlt werde.
eng: They refuse to let me do what I would pay for.
deu: Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
eng: They refused to join the army.
deu: Sie weigerten sich, eingezogen zu werden.
eng: They refused to be drafted.
deu: Sie weigerten sich.
eng: They refused.
deu: Sie weigerten sich, uns zu helfen.
eng: They refused to help us.
deu: Sie weigerten sich zu kämpfen.
eng: They refused to fight.
deu: Sie weigerte sich, damit zu spielen, saß nur da und schaute böse drein.
eng: She refused to play with it, and just sat and looked angry.
deu: Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
eng: She refused to accept the money.
deu: Sie weigerte sich, das Geld zu nehmen.
eng: She refused to take the money.
deu: Sie weigerte sich, Englisch zu sprechen.
eng: She refused to speak English.
deu: Sie weigerte sich, es zuzugeben.
eng: She refused to admit it.
deu: Sie weigerte sich, ihr Mittagessen zu sich zu nehmen.
eng: She refused to eat her lunch.
deu: Sie weigerte sich kategorisch, ihn hereinzulassen.
eng: She flatly refused to let him in.
deu: Sie weigerte sich, meine Frage zu beantworten.
eng: She refused to answer my question.
deu: Sie weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen.
eng: She refused to notice me.
deu: Sie weigerte sich, mir zu helfen.
eng: She refused to help me.
deu: Sie weigerte sich, mit ihm zu sprechen.
eng: She wouldn't speak to him.
deu: Sie weigerte sich, mit mir zu reden.
eng: She refused to talk to me.
deu: Sie weigerte sich, seinen Antrag anzunehmen.
eng: She refused to accept his proposal.
deu: Sie weigerte sich zu zahlen.
eng: She refused to pay.
deu: Sie weigert sich, auf ihre Mutter zu hören.
eng: She refuses to listen to her mother.
deu: Sie weigert sich, das zu tun, was sie wollten.
eng: She refused to do what they wanted.
deu: Sie weigert sich, mehr darüber zu sagen.
eng: She refuses to say more about it.
deu: Sie weihte mich nicht in ihr Geheimnis ein.
eng: She did not let me into her secret.
deu: Sie weinte allein.
eng: She was weeping alone.
deu: Sie weinte, als ich es ihr erzählte.
eng: She cried when I told her.
deu: Sie weinte, als ich es ihr sagte.
eng: She cried when I told her.
deu: Sie weinte, als sie den Brief las.
eng: She cried as she read the letter.
deu: Sie weinte, als sie die Geschichte hörte.
eng: She cried when she heard the story.
deu: Sie weinte, als sie die Geschichte hörte.
eng: She shed tears while listening to the story.
deu: Sie weinte, bis ihr die Tränen ausgingen.
eng: She cried until she ran out of tears.
deu: Sie weinte bittere Tränen.
eng: She shed bitter tears.
deu: Sie weinte bitterlich.
eng: She cried bitterly.
deu: Sie weinte bitterlich.
eng: She wept bitterly.
deu: Sie weinte die ganze Nacht durch.
eng: She kept crying all night.
deu: Sie weinte die ganze Nacht.
eng: She wept the entire night.
deu: Sie weinte die ganze Zeit.
eng: She kept crying all the time.
deu: Sie weinte immer lauter.
eng: She always cried sheerly.
deu: Sie weinte nicht.
eng: She did not cry.
deu: Sie weinte.
eng: She cried.
deu: Sie weinte.
eng: She was crying.
deu: Sie weinte sich in den Schlaf.
eng: She cried herself to sleep.
deu: Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.
eng: She cried for hours without ceasing.
deu: Sie weinte und betete für die arme Inge.
eng: She wept and prayed for poor Inge.
deu: Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
eng: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
deu: Sie weinte vor Freude.
eng: She cried for joy.
deu: Sie weinte weiter.
eng: She kept on crying.
deu: Sie weint immer, wenn er betrunken ist.
eng: She always cries when he is drunk.
deu: Sie weint ständig.
eng: She cries all the time.
deu: Sie weint ständig.
eng: She cries constantly.
deu: Sie weint ständig.
eng: She keeps on crying.
deu: Sie weint ständig.
eng: She's always crying.
deu: Sie weiß alles.
eng: She knows everything.
deu: Sie weiß alles über das Kochen.
eng: She knows everything about cooking.
deu: Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.
eng: She seems to know something important.
deu: Sie weiß anscheinend nicht, was sie mit ihrer Freizeit anfangen soll.
eng: She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
deu: Sie weiß, dass das meine Pflicht war.
eng: She knows that that was my duty.
deu: Sie weiß, dass du es weißt.
eng: She knows that you know.
deu: Sie weiß das.
eng: She knows that.
deu: Sie weiß, dass John sie liebte.
eng: She knows that John loved her.
deu: Sie weiß, dass sie gut aussieht.
eng: She knows she's looking fine.
deu: Sie weiß es auch nicht.
eng: She doesn't know either.
deu: Sie weiß es immer besser als der Chef.
eng: She always knows better than the boss.
deu: Sie weiß es noch nicht.
eng: She doesn't know yet.
deu: Sie weiß es. Sie weiß immer alles.
eng: She knows. She always knows.
deu: Sie weiß es wahrscheinlich.
eng: She probably knows.
deu: Sie weiß fast nichts über dieses Problem.
eng: He knows close to nothing about this issue.
deu: Sie weiß genau, was sie will.
eng: She knows exactly what she wants.
deu: Sie weiß genau, wie man ihn zum Orgasmus bringt.
eng: She knows exactly how to make him come.
deu: Sie weiß gut, wie sie mit Kindern umgehen soll.
eng: She knows well how to deal with children.
deu: Sie weiß mehr darüber, als sie zugibt.
eng: She knows more than she's letting on.
deu: Sie weiß nichts über deine Familie.
eng: She knows nothing about your family.
deu: Sie weiß nichts über eure Familie.
eng: She knows nothing about your family.
deu: Sie weiß nichts über Ihre Familie.
eng: She knows nothing about your family.
deu: Sie weiß nichts von den Blümchen und den Bienchen.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
deu: Sie weiß nicht, was los ist.
eng: She doesn't know what's going on.
deu: Sie weiß nicht, was sie tut.
eng: She has no idea what she's doing.
deu: Sie weiß nicht, wer der Vater ist.
eng: She doesn't know who the father is.
deu: Sie weiß nicht, wer die Häuser dort gebaut hat.
eng: She doesn't know who built those houses.
deu: Sie weiß nicht, wie man ein Auto fährt.
eng: She doesn't know how to drive a car.
deu: Sie weiß nicht, wie man Golf spielt.
eng: She doesn't know how to play golf.
deu: Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.
eng: She doesn't know what to talk with him about.
deu: Sie weiß nicht, wovon sie redet.
eng: She doesn't know what she's talking about.
deu: Sie weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.
eng: She doesn't even know that I exist.
deu: Sie weiß noch nicht einmal, wie du heißt.
eng: She doesn't even know your name.
deu: Sie weiß sicher mehr, als sie preisgibt.
eng: I'm sure she knows more than she's letting on.
deu: Sie weiß, sie hat keine andere Wahl.
eng: She knows she does not have any other choices.
deu: Sie weiß viel.
eng: She knows a lot.
deu: Sie weiß von meinem geheimen Plan.
eng: She is aware of my secret plan.
deu: Sie weiß, was du getan hast.
eng: She knows what you did.
deu: Sie weiß, was in ihrem Mann vorgeht.
eng: She knows her husband's psychology.
deu: Sie weiß, was sich zuträgt.
eng: She knows what's going on.
deu: Sie weiß, was sie tut.
eng: She knows what she's doing.
deu: Sie weiß, was sie will. Darauf kommt es an.
eng: She knows what she wants, that's what matters.
deu: Sie weiß, was sie will.
eng: She knows what she wants.
deu: Sie weiß, was vor sich geht.
eng: She knows what's going on.
deu: Sie weiß, wer der Vater ist.
eng: She knows who the father is.
deu: Sie weiß, wie man Bonbons macht.
eng: She knows how to make candy.
deu: Sie weiß, wie man Kleider macht.
eng: She knows how to make dresses.
deu: Sie weiß, wie man Kleider schneidert.
eng: She knows how to make dresses.
deu: Sie weiß, wie man krault.
eng: She knows how to do the crawl.
deu: Sie weiß, wie man Kuchen bäckt.
eng: She knows how to make cakes.
deu: Sie weiß, wie man Kuchen macht.
eng: She knows how to make cakes.
deu: Sie weiß, wie man Poker spielt.
eng: She knows how to play poker.
deu: Sie weiß, wie man Süßigkeiten herstellt.
eng: She knows how to make candy.
deu: Sie weiß, wie sie sich das Haar kämmen muss.
eng: She knows how to comb her hair.
deu: Sie weiß, wie sie sich die Haare bürsten muss.
eng: She knows how to brush her hair.
deu: Sie weiß, wo das Haus ist.
eng: She knows where the house is.
deu: Sie weiß, wo wir leben.
eng: She knows where we live.
deu: Sie weiß, wo wir wohnen.
eng: She knows where we live.
deu: Sie weist ihn zurück.
eng: She repulses him.
deu: Sie wendete sich von mir ab.
eng: She turned away from me.
deu: Sie werden abwarten müssen.
eng: You will have to wait and see.
deu: Sie werden alle Hilfe brauchen, die Sie kriegen können.
eng: You're going to need all the help you can get.
deu: Sie werden alles ruinieren.
eng: You're going to ruin everything.
deu: Sie werden alles tun, um zu gewinnen.
eng: They'll do anything to win.
deu: Sie werden alles verlieren.
eng: You'll lose everything.
deu: Sie werden am Telefon verlangt.
eng: You're wanted on the phone.
deu: Sie werden am Telefon verlangt.
eng: You're wanted on the telephone.
deu: Sie werden an der nationales Konferenz in Las Vegas teilnehmen.
eng: They'll attend the national conference in Las Vegas.
deu: Sie werden angreifen.
eng: They're going to attack.
deu: Sie werden Angst haben.
eng: They'll be afraid.
deu: Sie werden ankommen.
eng: They will arrive.
deu: Sie werden Ärger kriegen, wenn Sie so etwas machen.
eng: You will catch it if you do such a thing.
deu: Sie werden assimiliert werden!
eng: You will be assimilated.
deu: Sie werden auch zu dem Fest kommen.
eng: They'll be coming to the party too.
deu: Sie werden Australien lieben.
eng: You'll love Australia.
deu: Sie werden bald Fußball spielen.
eng: You'll play football soon.
deu: Sie werden bald zurück sein.
eng: They'll be back soon.
deu: Sie werden beide Bücher interessant finden.
eng: You'll find both of the books interesting.
deu: Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten.
eng: They will contribute greatly to the growth of the town.
deu: Sie werden bei mir sicher sein.
eng: They will be safe with me.
deu: Sie werden bestraft, wenn Sie das noch einmal tun!
eng: You'll be punished if you do that again.
deu: Sie werden dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
eng: You'll need a special tool to do it.
deu: Sie werden dafür genutzt werden, um Menschen glücklich zu machen.
eng: They will be used for making people happy.
deu: Sie werden damit einverstanden sein.
eng: They will agree on that.
deu: Sie werden darüber hinwegkommen.
eng: You'll get over it.
deu: Sie werden darüber hinwegkommen.
eng: You'll get over this.
deu: Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.
eng: They will tear down the old building in two days.
deu: Sie werden das begreifen.
eng: They'll understand that.
deu: Sie werden das Buch in der Bücherei finden.
eng: You'll find the book in the library.
deu: Sie werden das gernhaben.
eng: They'll love that.
deu: Sie werden das mitkriegen.
eng: They'll know.
deu: Sie werden das mögen.
eng: They'll like that.
deu: Sie werden das nicht bereuen.
eng: You won't regret this.
deu: Sie werden das Recht zu wählen erhalten.
eng: You will get the right to choose.
deu: Sie werden das verstehen.
eng: They will understand.
deu: Sie werden den Armen helfen.
eng: They will help the poor.
deu: Sie werden den Bericht morgen früh als erstes auf Ihrem Schreibtisch haben.
eng: You'll have the report on your desk first thing in the morning.
deu: Sie werden den führenden Läufer bald einholen.
eng: They will catch up with the lead runner soon.
deu: Sie werden den Unterschied sehen.
eng: You will see the difference.
deu: Sie werden den Zug um 8.30 Uhr nehmen.
eng: They will take the 8:30 train.
deu: Sie werden dich beobachten.
eng: They'll be watching you.
deu: Sie werden dich beschützen.
eng: They will protect you.
deu: Sie werden dich fangen.
eng: They will catch you.
deu: Sie werden dich finden.
eng: They'll find you.
deu: Sie werden dich fragen, warum du Lehrer werden willst.
eng: They will ask you why you want to become a teacher.
deu: Sie werden dich nicht aufhalten.
eng: They're not going to stop you.
deu: Sie werden dich nicht finden.
eng: They won't find you.
deu: Sie werden dich nicht mehr behelligen.
eng: They won't bother you anymore.
deu: Sie werden dich nicht verletzen.
eng: They won't hurt you.
deu: Sie werden dich umbringen, wenn du jetzt nicht gehst.
eng: If you don't leave now, they'll kill you.
deu: Sie werden die Angelegenheit untersuchen.
eng: They are going to investigate the affair.
deu: Sie werden die Frage morgen diskutieren.
eng: They will debate the question tomorrow.
deu: Sie werden die Nachrichten gehört haben.
eng: You will have heard the news.
deu: Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben.
eng: You will have heard this story before.
deu: Sie werden dieses Buch sehr interessant finden.
eng: You'll find this book very interesting.
deu: Sie werden dieses Buch vielleicht nicht mögen.
eng: You may not like this book.
deu: Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
eng: They will help you to get warm.
deu: Sie werden dir helfen, wieder warm zu werden.
eng: They will help you to get warm.
deu: Sie werden dir nicht helfen.
eng: They won't help you.
deu: Sie werden dir nichts antun.
eng: They won't hurt you.
deu: Sie werden dir nichts tun.
eng: They won't hurt you.
deu: Sie werden doch nicht etwa schlafen gehen?
eng: You're not going to sleep, are you?
deu: Sie werden doch pünktlich sein, nicht wahr?
eng: You'll be on time, won't you?
deu: Sie werden dort rechtzeitig ankommen, sofern Sie nicht den Zug verpassen.
eng: You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
deu: Sie werden einander vergessen.
eng: They will forget each other.
deu: Sie werden eine neue Firma gründen.
eng: They will set up a new company.
deu: Sie werden einen neuen Schreibtisch bestellen.
eng: They will order a new desk.
deu: Sie werden einen schmerzlosen Tod haben.
eng: Your death will be painless.
deu: Sie werden einen Spaziergang durch jenen Stadtteil vermutlich interessant finden.
eng: You'll probably find walking through that part of town interesting.
deu: Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.
eng: You'll need a temporary bridge.
deu: Sie werden eine Taschenlampe brauchen.
eng: You'll need a flashlight.
deu: Sie werden einkaufen gehen.
eng: They'll go shopping.
deu: Sie werden erfreut sein.
eng: They'll be pleased.
deu: Sie werden es bald herausbekommen.
eng: They'll soon find out.
deu: Sie werden es bald herausbekommen.
eng: You'll soon find out.
deu: Sie werden es bereuen, dass Sie das gesagt haben.
eng: You'll regret having said those words.
deu: Sie werden es erneut versuchen.
eng: They'll try again.
deu: Sie werden es früher oder später gewahr.
eng: They will find out sooner or later.
deu: Sie werden es früher oder später herausfinden.
eng: They will find out sooner or later.
deu: Sie werden es früher oder später merken.
eng: They will find out sooner or later.
deu: Sie werden es für uns tun.
eng: They're going to do it for us.