DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Maria knallte den Hörer auf die Gabel.
eng: Mary slammed the phone down.
deu: Maria kniete.
eng: Mary was kneeling.
deu: Maria kniet.
eng: Mary is kneeling.
deu: Maria knöpfte ihr Hemd auf.
eng: Mary unbuttoned her shirt.
deu: Maria knuddelte mich und gab mir einen Kuss auf die Wange.
eng: Mary gave me a big hug and a kiss on the cheek.
deu: Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.
eng: Maria cooked with fresh ingredients from the garden, and all the meals tasted as if they were full of sunshine.
deu: Maria kochte Tom sein Leibgericht.
eng: Mary cooked Tom's favorite dish.
deu: Maria kocht gern.
eng: Mary likes to cook.
deu: Maria kommandiert alle herum.
eng: Mary bosses everyone around.
deu: Maria, komm schnell! In unserem Garten ist gerade eine fliegende Untertasse gelandet!
eng: Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden.
deu: Maria, komm schnell! Tom ist außer Rand und Band und will Johannes mit einem Stock verprügeln!
eng: Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!
deu: Maria kommt aus einer Arbeiterfamilie.
eng: Mary comes from a working-class family.
deu: Maria kommt aus gutem Hause.
eng: Mary comes from a good family.
deu: Maria kommt ganz nach ihrer Mutter.
eng: Mary really takes after her mother.
deu: Maria kommt gut mit Menschen klar und ist goldrichtig an ihrer Arbeitsstelle als Empfangsdame im Hotel.
eng: Mary is a people person and is well-suited to her job as a hotel receptionist.
deu: Maria kommt mit ihrer Rente nicht über die Runden. Deshalb arbeitet sie halbtags als Putzfrau in einem Restaurant.
eng: Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.
deu: Maria kommt nie allein hierher.
eng: Mary doesn't ever come here by herself.
deu: Maria kommt, wenn Sie sie darum bitten.
eng: Mary will come if you ask her.
deu: Maria konnte bei Tom nicht sehr lange wegsehen.
eng: Mary couldn't keep her eyes off of Tom for very long.
deu: Maria konnte den Blick nicht von dem Bild abwenden, das Tom von Dornröschen gezeichnet hatte.
eng: Mary could not stop looking at the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
deu: Maria konnte den Blick nicht von dem Bild abwenden, das Tom von Dornröschen gezeichnet hatte.
eng: Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
deu: Maria konnte die Augen nicht von Tom lassen.
eng: Mary couldn't keep her eyes off of Tom.
deu: Maria konnte es gar nicht fassen, dass sie gerade mit einem der gutaussehendsten Jungen an der Schule ausging.
eng: Mary couldn't believe that she was going out with one of the best looking guys at school.
deu: Maria konnte es selbst gar nicht glauben.
eng: Mary said she didn't believe it herself.
deu: Maria konnte ihr Abendessen nicht beenden.
eng: Mary could not finish her dinner.
deu: Maria konnte ihr Abendessen nicht zu Ende essen.
eng: Mary couldn't finish her dinner.
deu: Maria konnte ihrer Pflicht nicht nachkommen.
eng: Mary couldn't do what she had to do.
deu: Maria konnte ihre Wut nicht bezähmen.
eng: Mary couldn't contain her anger.
deu: Maria konnte ihr Glück gar nicht fassen.
eng: Mary couldn't believe her good fortune.
deu: Maria konnte keinen Sinn darin erkennen.
eng: This didn't make any sense to Mary.
deu: Maria konnte nicht antworten.
eng: Mary couldn't reply.
deu: Maria konnte nicht fassen, dass Tom noch immer Hunger hatte.
eng: Mary couldn't believe that Tom was still hungry.
deu: Maria konnte nicht glauben, dass Tom als Kind gerne Spinat aß – bis zu dem Tage, als die Höflichkeit sie nötigte, selbst von dem Spinat seiner Großmutter zu kosten. Von da an hatte sie ein neues Leibgericht!
eng: Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child -- until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!
deu: Maria konnte nicht glauben, was sie da hörte.
eng: Mary couldn't believe what she was hearing.
deu: Maria konnte nicht ruhen.
eng: Mary couldn't rest.
deu: Maria konnte nicht umhin, an Tom zu denken.
eng: Mary could not help but think about Tom.
deu: Maria könnte sich dabei verletzen.
eng: Mary could get hurt if she did that.
deu: Maria konnte sich mit ihrem Geld alles leisten, was sie wollte.
eng: Mary had enough money to buy everything she wanted.
deu: Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch halten.
eng: Mary could barely contain her excitement.
deu: Maria konnte Tom beim Singen unter der Dusche hören.
eng: Mary could hear Tom singing in the shower.
deu: Maria konnte Tom unter der Dusche singen hören.
eng: Mary could hear Tom singing in the shower.
deu: Maria konzentrierte sich auf ihre Arbeit.
eng: Mary focused on her work.
deu: Maria kramte ihr Telefon aus ihrer Handtasche.
eng: Mary dug her phone out of her purse.
deu: Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.
eng: Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.
deu: Maria kratzte sich am Kopf.
eng: Mary scratched her head.
deu: Maria kratzte sich.
eng: Mary scratched herself.
deu: Maria kreischte.
eng: Mary shrieked.
deu: Maria kümmerte sich um ihren kranken Vater.
eng: Mary cared for her sick father.
deu: Maria kümmert sich nur um sich selbst.
eng: Mary doesn't care about anybody but herself.
deu: Maria kündigte Tom an, dass sie den Eintopf nicht essen werde, so Schweinefleisch darin enthalten sei.
eng: Mary told Tom she wouldn't eat the stew if it had pork in it.
deu: Maria kürzte die Stiele der Blumen, die Tom ihr geschenkt hatte, damit sie in die Vase passten.
eng: Mary trimmed the stems of the flowers Tom gave her so they'd fit into the vase.
deu: Maria küsste den Frosch, hoffend, dass er sich in einen Prinzen verwandeln möge.
eng: Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.
deu: Maria küsste den Frosch.
eng: Mary kissed the frog.
deu: Maria küsste ihn auf beide Wangen.
eng: Mary kissed him on both cheeks.
deu: Maria küsste ihn, doch Tom erwiderte diesen Kuss nicht.
eng: Mary kissed him, but Tom didn't kiss her back.
deu: Maria küsste ihre Katze.
eng: Mary kissed her cat.
deu: Maria küsste ihren Mann auf die Wange.
eng: Mary kissed her husband's cheek.
deu: Maria küsste ihr Spiegelbild.
eng: Mary kissed her mirror image.
deu: Maria küsste Tom auf die Wange.
eng: Mary kissed Tom's cheek.
deu: Maria küsst ihre Kinder nur noch sehr selten.
eng: Mary very seldom kisses her children anymore.
deu: Maria lächelte beglückt.
eng: Mary smiled happily.
deu: Maria lächelte erfreut zurück.
eng: Mary smiled back happily.
deu: Maria lächelte für die Kamera.
eng: Mary smiled for the camera.
deu: Maria lächelte lieblich.
eng: Mary smiled sweetly.
deu: Maria lächelte schüchtern.
eng: Mary smiled shyly.
deu: Maria lächelte sich im Spiegel an.
eng: Mary smiled at herself in the mirror.
deu: Maria lächelte Tom an, als er hereinkam.
eng: Mary smiled at Tom when he walked in.
deu: Maria lächelte Tom an, und er lächelte zurück.
eng: Mary smiled at Tom and he smiled back.
deu: Maria lächelte verschmitzt.
eng: Mary smiled mischievously.
deu: Maria lächelt gerne.
eng: Mary likes to smile.
deu: Maria lachte darüber, als ich es ihr sagte.
eng: Mary laughed about it when I told her.
deu: Maria lachte ihn aus.
eng: Mary was laughing at him.
deu: Maria lachte nervös.
eng: Mary laughed nervously.
deu: Maria lachte sarkastisch.
eng: Mary laughed sarcastically.
deu: Maria lachte und bewarf mich mit einem Kissen.
eng: Mary laughed and threw a pillow at me.
deu: Maria lachte und küsste Tom auf die Wange.
eng: Mary laughed and kissed Tom on the cheek.
deu: Maria lachte und nahm Katrin in den Arm.
eng: Mary laughed and hugged Kate.
deu: Maria lachte und warf ein Kissen nach mir.
eng: Mary laughed and threw a pillow at me.
deu: Maria lachte vergnügt.
eng: Mary laughed happily.
deu: Maria lachte zuletzt.
eng: Mary had the last laugh.
deu: Maria lacht nie.
eng: Mary never laughs.
deu: Maria lackierte ihre Fingernägel.
eng: Mary painted her fingernails.
deu: Maria lackierte sich die Zehennägel.
eng: Mary painted her toenails.
deu: Maria lackiert sich die Nägel.
eng: Mary is polishing her nails.
deu: Maria lag mit dem Gesicht nach unten auf der Bettdecke.
eng: Mary lay face down on the blanket.
deu: Maria lag ruhig da, die Augen geschlossen.
eng: Mary lay still with her eyes closed.
deu: Maria lag still mit geschlossenen Augen da.
eng: Mary lay still with her eyes closed.
deu: Maria langte in ihre Tasche.
eng: Mary reached into her bag.
deu: Maria langweilte sich schrecklich.
eng: Mary was awfully bored.
deu: Maria langweilte sich zu Tode.
eng: Mary was bored out of her mind.
deu: Maria langweilt sich leicht.
eng: Mary becomes bored easily.
deu: Maria las die deutsche Übersetzung.
eng: Mary read the German translation.
deu: Maria lässt sich die Nägel machen.
eng: Mary is getting her nails done.
deu: Maria lässt sich nicht gerne beim Lernen stören.
eng: Mary hates being disturbed when she's studying.
deu: Maria lässt Tom ausrichten, dass sie für ihn da ist, wenn er je Hilfe braucht.
eng: Mary wants Tom to know that if he ever needs help, all he has to do is ask her for it.
deu: Maria lebt allein in Boston.
eng: Mary lives by herself in Boston.
deu: Maria lebt allein in einer großen Stadt.
eng: Mary lives alone in a big city.
deu: Maria lebte damals mit Tom zusammen.
eng: Mary was living with Tom at the time.
deu: Maria lebte ein langes und glückliches Leben.
eng: Mary lived a long and happy life.
deu: Maria lebt ganz allein im Wald.
eng: Mary lives in the woods all by herself.
deu: Maria lebt in einem Wohnwagen.
eng: Mary lives in a trailer.
deu: Maria lebt in ihrer eigenen Welt.
eng: Mary lives in her own world.
deu: Maria legte das Buch zur Seite.
eng: Mary put the book aside.
deu: Maria legte das Geschirrtuch über der Schulter ab.
eng: Mary placed the towel over her shoulder.
deu: Maria legte ihren Bademantel ab und stieg in die Dusche.
eng: Mary slipped off her robe and got into the shower.
deu: Maria legte ihre neue Halskette an.
eng: Mary put on her new necklace.
deu: Maria legte ihren Kopf auf Toms Schoß.
eng: Mary rested her head on Tom's lap.
deu: Maria legte ihr Halsband ab.
eng: Mary took her necklace off.
deu: Maria legte ihr Strickzeug beiseite und stand auf.
eng: Mary put her knitting aside and stood up.
deu: Maria legte sich auf den Rücken.
eng: Mary lay down on her back.
deu: Maria legte sich lang auf ihr Strandtuch und schlief ein.
eng: Mary stretched out on her beach towel and fell asleep.
deu: Maria legte Tom einen Zettel in die Brotdose, auf dem stand, wie lieb sie ihn hatte.
eng: Mary put a note in Tom's lunchbox to tell him how much she loves him.
deu: Maria legte Tom ein Handtuch auf die Stirn.
eng: Mary put a towel on Tom's forehead.
deu: Maria lehnte die Einladung ab.
eng: Mary declined the invitation.
deu: Maria lehnte Toms Angebot ab.
eng: Mary declined Tom's offer.
deu: Maria leidet an einem Bandscheibenvorfall der Halswirbelsäule.
eng: Mary suffers from a herniated cervical disc.
deu: Maria leidet unter Angstzuständen.
eng: Mary suffers from anxiety.
deu: Maria leistete sich selbst das Versprechen, das nicht wieder zu tun.
eng: Mary promised herself she wouldn't do that again.
deu: Maria lernt gerne in der Bibliothek.
eng: Mary likes to study in the library.
deu: Maria lernt jetzt viel fleißiger als früher.
eng: Mary studies much harder now than she used to.
deu: Maria lernt.
eng: Mary is learning.
deu: Maria lernt schnell.
eng: Mary is a fast learner.
deu: Maria liebt Australien.
eng: Mary loves Australia.
deu: Maria liebt Chili.
eng: Mary loves chili.
deu: Maria liebte Boston.
eng: Mary loved Boston.
deu: Maria liebte es, barfuß über den Wohnzimmerteppich ihrer Oma zu gehen.
eng: Mary loved walking barefoot on her grandma's living room carpet.
deu: Maria liebt es, Berge zu besteigen.
eng: Mary loves to climb mountains.
deu: Maria liebt es, Dinge zu bauen.
eng: Mary loves building things.
deu: Maria liebt es, Klamotten zu kaufen.
eng: Mary loves shopping for clothes.
deu: Maria liebt es, täglich zu radeln.
eng: Mary loves going biking every day.
deu: Maria liebt es, täglich zu radeln.
eng: Mary loves going for a bike ride each day.
deu: Maria liebt es, Tom zu necken.
eng: Mary loves to tease Tom.
deu: Maria liebt es, wenn Tom sie liebkost.
eng: Mary loves when Tom caresses her.
deu: Maria liebte Tom.
eng: Mary loved Tom.
deu: Maria liebt euch alle.
eng: Mary loves you all.
deu: Maria liebt ihre Familie.
eng: Mary loves her family.
deu: Maria liebt ihre Kinder.
eng: Mary loves her children.
deu: Maria liebt ihren Bambuszaun.
eng: Mary loves her bamboo fence.
deu: Maria liebt ihren Ehemann nicht mehr.
eng: Mary doesn't love her husband anymore.
deu: Maria liebt ihren Mann nicht.
eng: Mary doesn't love her husband.
deu: Maria liebt ihren Sohn.
eng: Mary loves her son.
deu: Maria liebt ihr Pferdchen.
eng: Mary loves her pony.
deu: Maria liebt ihr Pferdchen, und ihr Pferdchen liebt sie.
eng: Mary loves her pony and her pony loves her.
deu: Maria liebt Kinder.
eng: Mary loves children.
deu: Maria liebt Kung-Fu.
eng: Mary loves kung fu.
deu: Maria liebt mich nicht.
eng: Mary doesn't love me.
deu: Maria liebt mich nicht mehr.
eng: Mary doesn't love me anymore.
deu: Maria liebt mich, und ich liebe sie auch.
eng: Mary loves me and I love her, too.
deu: Maria liebt Pferde.
eng: Mary loves horses.
deu: Maria liebt Schokolade.
eng: Mary loves chocolate.
deu: Maria liebt Schuhe mit hohen Absätzen.
eng: Mary loves shoes with high heels.
deu: Maria liebt Sonnenuntergänge.
eng: Mary loves sunsets.
deu: Maria liebt Sport.
eng: Mary loves sports.
deu: Maria liebt Tiere.
eng: Mary loves animals.
deu: Maria lief.
eng: Mary ran.
deu: Maria lief, so schnell sie konnte.
eng: Mary ran as quickly as she could.
deu: Maria lief so schnell, wie sie konnte.
eng: Mary ran as quickly as she could.
deu: Maria lief weinend davon und schlug ihre Zimmertür hinter sich zu.
eng: Mary ran off crying and slammed her bedroom door.
deu: Maria lief zurück auf ihr Zimmer.
eng: Mary ran back to her room.
deu: Maria liegt im Sterben.
eng: Mary is dying.
deu: Maria liehe dir Geld, wenn du sie bätest.
eng: Mary would lend you money if you asked her to.
deu: Maria ließ die Tür angelehnt, so dass Tom mithören konnte, was sie sagte.
eng: Mary left the door ajar and Tom could overhear what she was saying.
deu: Maria ließ ihren Schuh von ihrer Zehenspitze herabbaumeln.
eng: Mary dangled her shoe off the tip of her toes.
deu: Maria ließ mich abblitzen, als ich sie mal ausführen wollte.
eng: Mary turned me down when I asked her on a date.
deu: Maria ließ nicht ab, mit ihm zu schäkern.
eng: Mary kept on flirting with him.
deu: Maria ließ sich für den Valentinstag einen Tisch in einem japanischen Restaurant reservieren.
eng: Mary made a reservation at a Japanese restaurant for Valentine's day.
deu: Maria ließ sich Zeit.
eng: Mary took her time.
deu: Maria ließ Toms Annäherungsversuche abblitzen.
eng: Mary turned down Tom's advances.
deu: Maria liest erneut ihr Lieblingsbuch.
eng: Mary is rereading her favorite book.
deu: Maria liest es.
eng: Mary is reading it.
deu: Maria liest gerne englische Literatur.
eng: Mary likes reading English literature.
deu: Maria liest gerne Romane.
eng: Mary enjoys reading novels.
deu: Maria liest ihn.
eng: Mary is reading it.
deu: Maria liest ihren Kindern oft eine Gutenachtgeschichte vor.
eng: Mary often reads bedtime stories to her children.
deu: Maria liest ihren Kindern vor dem Einschlafen oft etwas vor.
eng: Mary often reads bedtime stories to her children.
deu: Maria liest keine englischsprachigen Bücher.
eng: Mary doesn't read any English-language books.
deu: Maria liest sie.
eng: Mary is reading it.
deu: Maria liest sie.
eng: Mary is reading them.
deu: Maria lobte ihren Sohn.
eng: Mary praised her son.
deu: Maria log, als Tom sie fragte, wie alt sie sei.
eng: Mary lied when Tom asked her how old she was.
deu: Maria log in Bezug auf ihr Alter.
eng: Mary lied about her age.
deu: Maria löste das Rätsel.
eng: Mary solved the mystery.
deu: Maria lud mich nach der Schule zu sich ein.
eng: Mary invited me to her house after school.
deu: Maria lud Tom in die Oper ein.
eng: Mary asked Tom to go to the opera with her.
deu: Maria lud Tom zum Abendessen ein, und Tom brachte einen Blumenstrauß und eine Flasche Rotwein mit.
eng: Mary invited Tom over for dinner and Tom brought a bouquet of flowers and a bottle of red wine.
deu: Maria lügt ihren Vater an.
eng: Mary is lying to her father.
deu: Maria lügt über ihr Alter.
eng: Mary is lying about her age.
deu: Maria machte den Kindern das Frühstück.
eng: Mary made the kids breakfast.
deu: Maria machte einen angewiderten Eindruck.
eng: Mary looked like she was disgusted.
deu: Maria machte einen einsamen Eindruck.
eng: Mary seemed lonely.
deu: Maria machte einen leicht gelangweilten Eindruck.
eng: Mary seemed a little bored.
deu: Maria machte einen Schmollmund.
eng: Mary pouted her lips.
deu: Maria machte ein paar sternförmige Lebkuchenplätzchen mit Hilfe einer sternförmigen Ausstechform.
eng: Mary made some star-shaped gingerbread cookies using a star-shaped cookie cutter.
deu: Maria machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.
eng: Mary blamed her failure on bad luck.
deu: Maria machte ihren Abschluss als Jahrgangsstufenbeste.
eng: Mary graduated at the top of her class.
deu: Maria machte ihr Zimmer sauber.
eng: Mary cleaned her room.
deu: Maria macht eine ausgezeichnete Mayonnaise.
eng: Maria makes an outstanding mayonnaise.
deu: Maria machte nicht den Eindruck, es damit eilig zu haben.
eng: Mary didn't look like she was in a hurry to do that.
deu: Maria machte Pläne.
eng: Mary made plans.
deu: Maria machte sich an ihre Arbeit, als ob nichts geschehen wäre.
eng: Mary went about her business as if nothing had happened.
deu: Maria machte sich im Bad das Haar zurecht.
eng: Mary was in the bathroom, fixing her hair.
deu: Maria machte sich Sorgen, nachdem sie Toms Brief gelesen hatte.
eng: Mary became worried after she read Tom's letter.
deu: Maria machte sich über Toms Hemd lustig.
eng: Mary made fun of Tom's shirt.
deu: Maria machte Tom Mitteilung, dass sie Johannes dazu angewiesen habe.
eng: Mary told Tom that she told John to do that.
deu: Maria macht gerade Frühstück.
eng: Mary is cooking breakfast.
deu: Maria macht gerne Sachen.
eng: Mary loves making things.
deu: Maria macht ihre Hausaufgaben.
eng: Mary is doing her homework.
deu: Maria macht ihre Kleider selbst.
eng: Mary makes her own clothes.
deu: Maria macht im Juni ihren Abschluss.
eng: Mary will get her degree in June.
deu: Maria macht immer wieder die gleichen Fehler.
eng: Maria always makes the same mistakes.
deu: Maria macht Marmelade.
eng: Mary is making jam.
deu: Maria macht oben Hausaufgaben.
eng: Mary is upstairs doing her homework.
deu: Maria macht sich das Haar zurecht.
eng: Mary is fixing her hair.
deu: Maria macht sich in der Küche etwas zu essen.
eng: Mary is in the kitchen making herself something to eat.
deu: Maria macht sich um ihre Gesundheit Sorgen.
eng: Mary is worried about her health.
deu: Maria mag am liebsten Futanari-Pornos.
eng: Mary likes futanari porn the best.
deu: Maria mag auch Bananen.
eng: Mary also likes bananas.
deu: Maria mag Bohnen.
eng: Mary likes beans.
deu: Maria mag das nicht.
eng: Mary doesn't like it.
deu: Maria mag dich leiden.
eng: Mary likes you.
deu: Maria mag dich.
eng: Mary does like you.
deu: Maria mag dich.
eng: Mary likes you.
deu: Maria mag die extreme Kälte in Alaska.
eng: Mary likes the extreme cold of Alaska.
deu: Maria mag es, Blumen im Haar zu tragen.
eng: Mary likes to wear flowers in her hair.
deu: Maria mag es nicht, wenn Tom den Toilettensitz hochgeklappt lässt.
eng: Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.
deu: Maria mag es, sich in ihrem Garten an einem stillen See zu erholen.
eng: Mary likes to relax in her garden by a quiet lake.
deu: Maria mag es, über sich zu sprechen.
eng: Mary likes to talk about herself.
deu: Maria mag ihre Arbeit sehr.
eng: Mary likes her job a lot.
deu: Maria mag ihre Arbeit sehr.
eng: Mary really likes her job.
deu: Maria mag ihre Lehrer.
eng: Mary likes her teachers.
deu: Maria mag ihre Schule.
eng: Mary likes her school.
deu: Maria mag Jazz.
eng: Mary likes jazz.
deu: Maria mag jedes Gemüse außer Kohl.
eng: Mary likes all vegetables except cabbage.
deu: Maria mag keine Haustiere.
eng: Mary is not fond of pets.
deu: Maria mag Lucy.
eng: Mary likes Lucy.
deu: Maria mag Mädchen.
eng: Mary likes girls.
deu: Maria mag Makkaroni.
eng: Mary likes macaroni.
deu: Maria mag Männer nicht, die so wie Tom dauernd über sich selbst reden.
eng: Mary doesn't like men who talk a lot about themselves like Tom.
deu: Maria mag Männer nicht, die so wie Tom reden.
eng: Mary doesn't like men who speak like Tom.
deu: Maria mag Meeresfrüchte.
eng: Mary likes seafood.
deu: Maria mag mich anscheinend nicht.
eng: Apparently, Mary doesn't like me.
deu: Maria mag mich nicht.
eng: Mary doesn't like me.
deu: Maria mag Orangen, oder?
eng: Mary likes oranges, doesn't she?
deu: Maria mag Pferde.
eng: Mary likes horses.
deu: Maria mag Prinzessinnen.
eng: Mary likes princesses.
deu: Maria mag Puppenhäuser.
eng: Mary likes doll houses.
deu: Maria mag Schnee.
eng: Mary likes snow.
deu: Maria mag sie.
eng: Mary likes her.
deu: Maria mag sie.
eng: Mary likes them.
deu: Maria mag solche Männer nicht, die wie Tom denken.
eng: Mary doesn't like men who think like Tom.
deu: Maria mag Taylor Swift.
eng: Mary likes Taylor Swift.
deu: Maria malt viel schöner als ich.
eng: Mary can paint far better than I can.
deu: Maria malt viel schöner als ich.
eng: Mary paints far better than I do.
deu: María, Marcelina und Vater José möchten in die Stadt gehen.
eng: María, Marcelina and father José want to go to town.
deu: Maria massierte sich mit den Fingern die Schläfen.
eng: Mary rubbed her temples with her fingers.
deu: Maria massierte Tom die Schläfen.
eng: Mary massaged Tom's temples.
deu: „Maria, mein Engel, ich bitte dich, ich flehe dich an auf Knien: Erfülle mir nur einen Wunsch! Lass mich das Auto waschen!“ – „Nein, das ist nun wirklich ausgeschlossen, Tom, mein Schatz. Du musst dich schonen!“
eng: Mary, my angel, I beseech you, on my knees I beg you: grant me just one wish! Let me wash the car! "No, that's simply out of the question, Tom, dear. You have to take it easy!"
deu: Maria meint, das Erlernen von Fremdsprachen sei langweilig und uninteressant.
eng: Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.
deu: Maria meint, dass sie sich an nichts erinnern könne.
eng: Mary says she doesn't remember a thing.
deu: Maria meinte das doch nicht ernst, oder?
eng: Mary didn't really mean what she said, did she?
deu: Maria meinte, dass es vielleicht besser wäre, ich täte das allein.
eng: Mary said she thought I might need to do that by myself.
deu: Maria meinte, dass man es ihr vielleicht erlauben würde, das noch einmal zu wiederholen.
eng: Mary said she thought she might be allowed to do that again.
deu: Maria meinte, dass sie die Blumen selbst kaufen würde.
eng: Mary said that she would buy the flowers herself.
deu: Maria meinte, die Unfallursache zu kennen.
eng: Mary said she thought she knew the cause of the accident.
deu: Maria meinte, es heute vielleicht zu dürfen.
eng: Mary said she thought she might be permitted to do that today.
deu: Maria meinte, ich hätte nicht den Mumm dazu.
eng: Mary said she didn't think I had the guts to do that.
deu: Maria meinte, ich müsse das gegebenenfalls allein machen.
eng: Mary said she thought I might have to do that by myself.
deu: Maria meinte, ich müsse das möglicherweise tun.
eng: Mary said she thought I might have to do that.
deu: Maria meinte, ich müsse das möglicherweise tun.
eng: Mary said that I might have to do that.
deu: Maria meinte, ich trüge eine Perücke.
eng: Mary said she thought I was wearing a wig.
deu: Maria meinte, ich wäre stur.
eng: Mary said she thought I was being stubborn.
deu: Maria meinte, mit Tom zu reisen würde ihr keine Freude machen.
eng: Mary said she thought she wouldn't enjoy traveling with Tom.
deu: Maria meinte, sie habe keine Angst.
eng: Mary told me she wasn't afraid.
deu: Maria meinte, sie habe keine Angst.
eng: Mary told me that she wasn't afraid.
deu: Maria meinte, sie hätte mehr essen sollen.
eng: Mary said she should've eaten more.
deu: Maria meinte, sie hätte mehr essen sollen.
eng: Mary said she wished she'd eaten more.
deu: Maria meinte, sie könne das besser als Tom.
eng: Mary said she's better at doing that than Tom.
deu: Maria meinte, sie könne Tom dabei helfen.
eng: Mary said she thought she'd be able to help Tom do that.
deu: Maria meinte, sie sei dafür zu blöd.
eng: Mary said she was too stupid to do that.
deu: Maria meinte, sie wisse, was Tom zu tun habe.
eng: Mary said she thought she knew what Tom needed to do.
deu: Maria meinte, sie würde nicht gewinnen.
eng: Mary said she didn't think she'd win.
deu: Maria meint, es sei nicht möglich.
eng: Mary says she thinks it isn't possible.
deu: Maria meinte, Tom könnte das vielleicht.
eng: Mary said she thought Tom might be able to do that.
deu: Maria meinte, Tom müsse das eventuell allein machen.
eng: Mary said she thought Tom might have to do that by himself.
deu: Maria meinte, Tom müsse das möglicherweise nicht.
eng: Mary said she thought Tom might not need to do that.
deu: Maria meinte, Tom müsse das nicht draußen machen.
eng: Mary said she doesn't think Tom needed to do that outside.
deu: Maria meinte, Tom müsse das nicht unbedingt heute erledigen.
eng: Mary said she didn't think Tom really needed to do that today.
deu: Maria meinte, Tom sei damit noch nicht fertig.
eng: Mary said she thought Tom wasn't finished doing that yet.
deu: Maria meinte, Tom sei in Elke verliebt.
eng: Mary said that she thought Tom was in love with Alice.
deu: Maria meinte, Tom sei interessiert.
eng: Mary said she thought Tom was interested.
deu: Maria meinte, Tom sei müde.
eng: Mary told me that she thought Tom was tired.
deu: Maria meinte, Tom sei nicht allein.
eng: Mary said she thought Tom wasn't alone.
deu: Maria meinte, Tom wäre bis halb drei damit fertig.
eng: Mary told me that she thought Tom would be finished doing that by 2:30.
deu: Maria meinte, Tom wäre spätestens um 2.30 Uhr wieder da.
eng: Mary said she thought Tom would be back by 2:30.
deu: Maria meinte, Tom werde das wohl nicht tun.
eng: Mary said she thought Tom probably wouldn't do that.
deu: Maria meinte, Tom werde zum Helfen zu beschäftigt sein.
eng: Mary said she thought Tom would be too busy to help.
deu: Maria meint immer, recht zu haben.
eng: Mary always thinks she's right.
deu: Maria meint, Oliver sei noch zu jung für eine Freundin.
eng: Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
deu: Maria meint, sie brauche einen Hut.
eng: Mary says she needs a hat.
deu: Maria meint, sie habe dafür gerade keine Zeit.
eng: Mary says she doesn't have time to do that right now.
deu: Maria meint, sie habe nichts zu tun.
eng: Mary says she has nothing to do.
deu: Maria meint, sie könne das jetzt nicht tun.
eng: Mary says she doesn't think she can do that now.
deu: Maria meint, sie könne nur uns beiden trauen.
eng: You and I are the only people Mary says she can trust.
deu: Maria meint, sie reagiere allergisch auf Jungen.
eng: Mary says that she's allergic to boys.
deu: Maria meint, sie sei dafür zu alt.
eng: Mary says she's too old to do that.
deu: Maria meint, sie würde nie wieder vor anderen singen.
eng: Mary says she'll never sing in public again.
deu: Maria melkte die Kuh.
eng: Mary milked the cow.
deu: Maria melkt ihre Kühe morgens und abends.
eng: Mary milks her cows morning and evening.
deu: Maria merkt nicht, dass sie allen auf den Zeiger geht.
eng: Mary doesn't realise that she gets on everyone's nerves.
deu: Maria merkt nicht, dass sie allen auf den Zeiger geht.
eng: Mary doesn't realise that she gets on everyone's wick.
deu: Maria möchte das Einverständnis ihrer Mutter.
eng: Mary wants her mother's approval.
deu: Maria möchte, dass du es tust.
eng: Mary wants you to do it.
deu: Maria möchte, dass du ihr dabei hilfst.
eng: Mary wants you to help her do that.
deu: Maria möchte, dass du sie bittest mit ihr auszugehen.
eng: Mary wants you to ask her out.
deu: Maria mochte das süße Pinguinbild in Toms Benutzerprofil.
eng: Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.
deu: Maria möchte ein Auto kaufen, aber sie kann sich das nicht leisten.
eng: Mary wants to buy a car, but she can't afford to.
deu: Maria mochte es sofort.
eng: Mary liked it immediately.
deu: Maria möchte für immer jung bleiben.
eng: Mary would like to stay young forever.
deu: Maria möchte Geld spenden.
eng: Mary wants to donate money.
deu: Maria möchte ihr Kind stillen, aber sie hat nicht genug Milch.
eng: Mary wants to breastfeed her baby, but she's not making enough milk.
deu: Maria möchte noch ein Kind, Tom aber möchte keines.
eng: Mary wants to have another baby, but Tom doesn't.
deu: Maria mochte sie auf der Stelle.
eng: Mary liked them immediately.
deu: Maria möchte Tierärztin werden, weil sie Tiere liebt.
eng: Mary wants to become a vet because she loves animals.
deu: Maria mochte Tom, aber es war ihr peinlich, von ihren Freunden mit ihm gesehen zu werden.
eng: Maria liked Tom but it was embarrassing for her to be seen by her friends with him.
deu: Maria mochte Tom, kaum dass sie ihn getroffen hatte.
eng: Mary liked Tom as soon as she met him.
deu: Maria mochte Toms Eltern nicht.
eng: Mary didn't like Tom's parents.
deu: Maria muss das Gedicht auswendig lernen.
eng: Mary has to learn the poem by heart.
deu: Maria muss das Gedicht auswendig lernen.
eng: Mary's got to learn the poem by heart.
deu: Maria muss eine gute Lehrerin sein. Alle ihre Schüler mögen sie.
eng: Mary must be a good teacher. All of her students seem to like her.
deu: Maria muss etwas wider Willen tun.
eng: Mary has to do something she doesn't want to do.
deu: Maria muss ihr Versprechen an Tom vergessen haben.
eng: Mary must've forgotten what she promised Tom.
deu: Maria muss immer ihren Senf dazugeben.
eng: Mary always has to have her say.
deu: Maria muss immer ihren Senf dazugeben.
eng: Mary always has to have her two penn'orth.
deu: Maria muss immer ihren Senf dazugeben.
eng: Mary always has to put her two cents worth in.
deu: Maria muss immer zu allem ihren Senf dazugeben.
eng: Mary always has to put her two cents worth in.
deu: Maria muss mit dem Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertig werden.
eng: Mary has until Monday to finish the report she's writing.
deu: Maria muss nicht selbst gehen.
eng: Mary doesn't need to go there herself.
deu: Maria muss oft auf ihre jüngeren Geschwister aufpassen.
eng: Mary often has to take care of her younger siblings.
deu: Maria muss sich in ihrer neuen Wohnung noch einleben.
eng: Mary has to settle into her new flat.
deu: Maria muss sich in ihrer neuen Wohnung noch einleben.
eng: Mary's got to settle into her new flat.
deu: Maria muss sich selbst ihre Kleider nähen.
eng: Mary has to sew her own clothes.
deu: Maria musste ihr Abendessen stehenlassen.
eng: Mary couldn't finish her dinner.
deu: Maria musste noch einmal nach Hause fahren, um ihre Sportsachen zu holen.
eng: Mary had to drive home again to get her sports kit.
deu: Maria musste noch einmal nach Hause fahren, um ihre Sportsachen zu holen.
eng: Mary had to go home again to fetch her sports kit.
deu: Maria musste sich übergeben.
eng: Mary threw up.
deu: Maria musste sich vor lauter Lampenfieber vor der Aufführung übergeben.
eng: Mary threw up before the play because she was so nervous.
deu: Maria musste speiben.
eng: Mary threw up.
deu: Maria musste speien.
eng: Mary threw up.
deu: Maria muss Tom noch mehr helfen.
eng: Mary needs to help Tom more than she does.
deu: Maria muss vorsichtig sein, was sie isst.
eng: Mary has to be careful about what she eats.
deu: Maria muss zu Ende führen, was sie tut.
eng: Mary has to finish what she's doing.
deu: Maria näherte sich.
eng: Mary approached.
deu: Maria nahm 10 kg ab, legte die aber innerhalb von zwölf Monaten wieder zu.
eng: Mary lost 10 kilograms but put it back on again within 12 months.
deu: Maria nahm an einem Schönheitswettbeweerb teil.
eng: Mary entered a beauty pageant.
deu: Maria nahm das Waffeleisen, das sie gewonnen hatte, sofort in Betrieb.
eng: Mary put the waffle iron she'd won immediately to use.
deu: Maria nahm das Waffeleisen, das sie gewonnen hatte, sofort in Betrieb.
eng: Straight away, Mary put the waffle iron she had won to use.
deu: Maria nahm die Äpfel, die Tom ihr gegeben hatte, zum Apfelkrautmachen her.
eng: Mary used the apples that Tom gave her to make apple butter.
deu: Maria nahm die Eier, eines nach dem anderen, aus dem Eierkarton.
eng: Maria took the eggs one after another from the egg carton.
deu: Maria nahm die Eier, eines nach dem anderen, aus dem Eierkarton.
eng: Maria took the eggs, one after another out of the egg carton.
deu: Maria nahm die Eier, eines nach dem anderen, aus dem Eierkarton.
eng: Maria took the eggs one after the other from the egg carton.
deu: Maria nahm die Eier einzeln heraus.
eng: Mary took out the eggs one by one.
deu: Maria nahm die Geschenke an.
eng: Marie accepted the gifts.
deu: Maria nahm einen kleinen Schluck Tee.
eng: Mary took a sip of her tea.
deu: Maria nahm einen kleinen Spiegel aus ihrer Handtasche und überprüfte ihr Haar und ihre Schminke.
eng: Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.
deu: Maria nahm einen kleinen Spiegel aus ihrer Handtasche und überprüfte ihr Haar und ihr Make-up.
eng: Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.
deu: Maria nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.
eng: Mary took out a loan in order to buy a car.
deu: Maria nahm einen Schluck von ihrem Getränk.
eng: Mary took a sip of her drink.
deu: Maria nahm ein entspannendes Bad.
eng: Mary took a relaxing bath.
deu: Maria nahm eine Teilzeitstelle in der Stadtbücherei an.
eng: Mary took a part-time job at the public library.
deu: Maria nahm ein heißes Schaumbad.
eng: Mary took a hot bubble bath.
deu: Maria nahm ein langes, warmes Bad.
eng: Mary took a long warm bath.
deu: Maria nahm ihre Bücher.
eng: Mary picked up her books.
deu: Maria nahm ihren Schlüssel aus der Handtasche und sperrte die Tür auf.
eng: Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
deu: Maria nahm jedes ihrer Kinder in den Arm.
eng: Mary gave each of her kids a hug.
deu: Maria nahm mir den Schwur ab, dass ich nichts ihren Eltern sage.
eng: Mary made me swear not to tell her parents.
deu: Maria nahm mir den Schwur ab, Tom nichts zu sagen.
eng: Mary made me swear not to tell Tom.
deu: Maria nahm Selbstverteidigungsunterricht.
eng: Mary took a self-defence class.
deu: Maria nahm sich das Leben.
eng: Mary took her own life.
deu: Maria nahm sich den größten Apfel.
eng: Mary took the largest apple for herself.
deu: Maria nahm sich eine Decke vom Bett und wickelte sich darin ein.
eng: Mary took a blanket off the bed and wrapped it around herself.
deu: Maria nähte eine Silberbrosche an ihren Mantel.
eng: Mary wore a silver pin on her coat.
deu: Maria nähte Elke ein neues Kleid.
eng: Mary made Alice a new dress.
deu: Maria nannte ihren Hund Rex.
eng: Maria named her dog Rex.
deu: Maria nannte ihren Hund Rex.
eng: Mary named her dog Rex.
deu: Maria nickte.
eng: Mary nodded.
deu: Maria nickte zustimmend mit dem Kopf.
eng: Mary nodded her head in agreement.
deu: Maria nimmt an, dass Studierende schneller Sprachen lernen als andere Menschen.
eng: Maria assumes that university students learn languages more quickly than other people.
deu: Maria nimmt Ballettunterricht.
eng: Mary takes ballet classes.
deu: Maria nimmt Ballettunterricht.
eng: Mary takes ballet lessons.
deu: Maria nimmt die Wäsche zusammen.
eng: Mary is folding the laundry.
deu: Maria nimmt ein Bad.
eng: Mary is taking a bath.
deu: Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.
eng: Maria takes piano lessons once a week.
deu: Maria nimmt ihr Kuscheltier überall mit hin.
eng: Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes.
deu: Maria nimmt nur dann ein Mittel ein, wenn sie den Schmerz überhaupt nicht mehr ertragen kann.
eng: Mary only takes painkillers when she just can't stand the pain any longer.
deu: Maria nippte am Tee.
eng: Mary took a sip of tea.
deu: Maria nippte an ihrem Kaffee.
eng: Mary sipped her coffee.
deu: Maria nippte an ihrem Tee.
eng: Mary took a sip of her tea.
deu: Maria nippte an ihrer heißen Schokolade.
eng: Mary sipped her hot chocolate.
deu: Maria nutzte ihre Zeitmaschine, um bei der Prüfung zu schummeln.
eng: Mary used her time machine to cheat on the exam.
deu: Maria nutzt jede Gelegenheit, um Französisch zu üben.
eng: Mary practices speaking French every chance she gets.
deu: Maria öffnete den Mund.
eng: Mary opened her mouth.
deu: Maria öffnete die Augen.
eng: Mary opened her eyes.
deu: Maria öffnete die Tür.
eng: Mary opened the door.
deu: Maria öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Tom ihr gegeben hatte.
eng: Mary unlocked the door with the key Tom had given her.
deu: Maria öffnete ihren Rucksack.
eng: Mary opened her backpack.
deu: Maria öffnete ihr Haar und einen Knopf ihrer Bluse.
eng: Mary undid her hair and opened one of the buttons of her blouse.
deu: Maria öffnete sich ihrer Freundin.
eng: Mary opened up to her friend.
deu: Maria opferte das eigene Leben, um Tom zu retten.
eng: Mary sacrificed her own life in order to save Tom.
deu: Maria packte ihre Koffer und ging weg.
eng: Mary packed her suitcases and left.
deu: Maria packte ihren Koffer aus.
eng: Mary unpacked her suitcase.
deu: Maria packte mich bei der Hand und zerrte mich weg.
eng: Mary grabbed my hand and dragged me away.
deu: Maria packte Tom am Kragen.
eng: Mary grabbed Tom by the scruff of his neck.
deu: Maria packt gerade aus.
eng: Mary is unpacking.
deu: Maria packt gerade ihre Kleider aus.
eng: Mary is unpacking her clothes.
deu: Maria packt gleich ein Geschenk von ihrem Freund aus.
eng: Mary is going to open a gift from her boyfriend.
deu: Maria parkte auf dem freien Platz an Toms Haus.
eng: Mary parked her car in the vacant lot next to Tom's house.
deu: Maria passte auf die Kinder der Nachbarn auf, während diese auf einer Beerdigung waren.
eng: Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral.
deu: Maria pfiff.
eng: Mary whistled.
deu: Maria pflückt Blumen.
eng: Mary is picking flowers.
deu: Maria pflückt im Wald Beeren.
eng: Mary is picking berries in the forest.
deu: Maria pflückt Orangen.
eng: Mary is picking oranges.
deu: Maria pflügte ihr Land.
eng: Mary ploughed her land.
deu: Maria pflügte ihr Land.
eng: Mary was ploughing her land.
deu: Maria pflügte ihr Land.
eng: Mary was working her land.
deu: Maria pflügte ihr Land.
eng: Mary worked her land.
deu: Maria plante, Tom zu ermorden, um an sein Geld zu kommen.
eng: Mary plotted to kill Tom to lay her hands on his money.
deu: Maria probierte erneut alle Kleidung an, die sie am Tag zuvor erstanden hatte.
eng: Mary once again tried on all the clothes she had bought the day before.
deu: Maria probiert Kleider an.
eng: Mary is trying on dresses.
deu: Maria prügelt sich mit ihrer Freundin.
eng: Mary is fighting her friend.
deu: Maria putzt sich zu besonderen Anlässen gern heraus.
eng: Mary likes to dress up on special occasions.
deu: Maria räkelte sich am Schwimmbecken auf einem Liegestuhl.
eng: Mary stretched out on a lounge chair besides the pool.
deu: Maria rasierte ihre Beine.
eng: Mary shaved her legs.
deu: Maria rasiert sich häufiger die Beine als Elke.
eng: Mary shaves her legs more often than Alice does.
deu: Maria rasiert sich nicht die Beine.
eng: Mary doesn't shave her legs.
deu: Maria rauchte.
eng: Mary was smoking.
deu: Maria räusperte sich nervös.
eng: Mary cleared her throat nervously.
deu: Maria räuspert sich.
eng: Mary is clearing her throat.
deu: Mari arbeitet für eine große Firma.
eng: Mari works for a large firm.
deu: Maria redete und redete – ihr Mund wollte gar nicht stille stehen.
eng: Maria talked and talked - her mouth would not stay still.
deu: Maria redet für ihr Leben gern.
eng: Mary really likes talking.
deu: Maria reichte Tom die Hand zum Kuss.
eng: Mary gave Tom her hand to kiss.
deu: Maria reist allein.
eng: Mary is traveling by herself.
deu: Maria reiste in die Zukunft und fand dort vor, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.
eng: Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
deu: Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.
eng: Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
deu: Maria reitet gern auf ihrem Pferd.
eng: Mary loves to ride her horse.
deu: Maria rempelte Tom an, wodurch ihm sein Kaffee übers Hemd schwappte.
eng: Mary bumped into Tom, causing him to spill his coffee all over his shirt.
deu: Maria rettete die Welt vor dem Bösen.
eng: Mary saved the world from evil.
deu: Maria rieb sich die Augen.
eng: Mary rubbed her eyes.
deu: Maria rieb sich die Hände.
eng: Mary rubbed her hands together.
deu: Maria rieb sich die Wangen mit den Handflächen und schaute sich verlegen um.
eng: Maria rubbed her cheeks with the palms of her hands and looked around with embarrassment.
deu: Maria riecht an den Blumen.
eng: Mary is smelling the flowers.
deu: Maria rief Tom an, um sich bei ihm zu entschuldigen, aber er legte wieder auf.
eng: Mary called Tom to apologize to him, but he hung up on her.
deu: Maria rief um Hilfe, doch niemand hörte sie.
eng: Mary cried for help, but nobody heard her.
deu: Maria riskierte alles für die Liebe.
eng: Mary risked everything for love.
deu: Maria riss den großen Verband ab.
eng: Mary ripped off the large bandage.
deu: Maria riss ihre Geschenke auf.
eng: Mary ripped open her presents.
deu: Maria rückte ihren Schreibtisch näher ans Fenster.
eng: Mary moved her desk closer to the window.
deu: Maria ruft ihre Mutter einmal in der Woche an.
eng: Mary calls her mother once a week.
deu: Maria sagt, dass der Lärm sie stört.
eng: Mary says that the noise bothers her.
deu: Maria sagt, dass sie betrunken ist.
eng: Mary said she's drunk.
deu: Maria sagt, dass sie weiß, dass Tom nicht sehr gut Französisch spricht.
eng: Mary says she knows Tom can't speak French very well.
deu: Maria sagt, dass Tom sie geküsst habe.
eng: Mary says Tom kissed her.
deu: Maria sagte allen, dass es ihr gutgehe.
eng: Mary told everybody that she was fine.
deu: Maria sagte allen, es gehe ihr gut.
eng: Mary told everybody that she was fine.
deu: Maria sagte allen, sie sei am Verhungern.
eng: Mary told everybody she was starved.
deu: Maria sagte, auf unsere Bitte hin würde sie das tun.
eng: Mary said she'd do that for us if we ask her to.
deu: Maria sagte, das gehe sie nichts an.
eng: Mary said that doesn't concern her.
deu: Maria sagte, dass auch sie mich liebe.
eng: Mary said that she loved me too.
deu: Maria sagte, dass es doch leichter sei, als sie gedacht habe.
eng: Mary said it was easier to do that than she thought it would be.
deu: Maria sagte, dass es ihr ernst sei.
eng: Mary said that she was serious.
deu: Maria sagte, dass es ihr gutgehe.
eng: Mary said that she was fine.
deu: Maria sagte, dass ich sie zum Weinen gebracht hätte.
eng: Mary said I made her cry.
deu: Maria sagte, dass ich sie zum Weinen gebracht hätte.
eng: Mary said I made them cry.
deu: Maria sagte, das sie beidhändig sei.
eng: Mary said that she was ambidextrous.
deu: Maria sagte, dass ihre Eltern sie umbrächten, wenn sie dahinterkämen, dass sie mit Tom zusammen ist.
eng: Mary said that her parents would kill her if they found out that she was going out with Tom.
deu: Maria sagte, dass jeder, den sie kenne, schwimmen könne.
eng: Mary said everybody she knows can swim.
deu: Maria sagte, dass sie arbeitslos sei.
eng: Mary said that she was unemployed.
deu: Maria sagte, dass sie arm sei.
eng: Mary said that she was poor.
deu: Maria sagte, dass sie auch Flöte spiele.
eng: Mary said that she also plays the flute.
deu: Maria sagte, dass sie bedrückt sei.
eng: Mary said that she was depressed.
deu: Maria sagte, dass sie beeindruckt sei.
eng: Mary said that she was impressed.
deu: Maria sagte, dass sie bereit sei.
eng: Mary said that she was prepared.
deu: Maria sagte, dass sie besorgt sei.
eng: Mary said that she was troubled.
deu: Maria sagte, dass sie dabei sehr müde geworden sei.
eng: Mary said she got really tired doing that.
deu: Maria sagte, dass sie dankbar sei.
eng: Mary said that she was grateful.
deu: Maria sagte, dass sie die Motivation dazu habe.
eng: Mary said that she was motivated to do that.
deu: Maria sagte, dass sie Durst habe.
eng: Mary said that she was thirsty.
deu: Maria sagte, dass sie durstig sei.
eng: Mary said that she was thirsty.
deu: Maria sagte, dass sie enttäuscht sei.
eng: Mary said that she was disappointed.
deu: Maria sagte, dass sie erkältet ist.
eng: Mary said she had a cold.
deu: Maria sagte, dass sie erkältet ist.
eng: Mary said that she had a cold.
deu: Maria sagte, dass sie erleichert sei.
eng: Mary said that she was relieved.
deu: Maria sagte, dass sie es damit nicht eilig habe.
eng: Mary said she was in no rush to do that.
deu: Maria sagte, dass sie es mit Toms Hilfe schaffen würde.
eng: Mary said she'd be able to do that if Tom helped her.
deu: Maria sagte, dass sie es nie allein versuchen werde.
eng: Mary said she'd never try to do that on her own.
deu: Maria sagte, dass sie es sich abholen könne.
eng: Mary said that she could come get it.
deu: Maria sagte, dass sie gereizt sei.
eng: Mary said that she was irritated.
deu: Maria sagte, dass sie gerne Französisch spreche.
eng: Mary said she likes speaking French.
deu: Maria sagte, dass sie geschieden sei.
eng: Mary said that she was divorced.
deu: Maria sagte, dass sie Heimweh habe.
eng: Mary said that she was homesick.
deu: Maria sagte, dass sie in dieser Sache nichts unternehmen würde.
eng: Mary said she wouldn't do anything about that.
deu: Maria sagte, dass sie in Rente sei.
eng: Mary said that she was retired.
deu: Maria sagte, dass sie keine Angst habe.
eng: Mary said that she was unafraid.
deu: Maria sagte, dass sie kein Zuhause habe.
eng: Mary said that she was homeless.
deu: Maria sagte, dass sie kommen könne, um es sich abzuholen.
eng: Mary said that she could come get it.
deu: Maria sagte, dass sie konservativ sei.
eng: Mary said that she was conservative.
deu: Maria sagte, dass sie lieber zu Hause bliebe.
eng: Mary said she'd prefer to stay at home.
deu: Maria sagte, dass sie mir helfen würde.
eng: Mary said that she'd help me.
deu: Maria sagte, dass sie Mitleid empfinde.
eng: Mary said that she was sympathetic.
deu: Maria sagte, dass sie nicht schwanger sei.
eng: Mary said that she wasn't pregnant.
deu: Maria sagte, dass sie noch nicht müde sei.
eng: Mary said that she's not sleepy yet.
deu: Maria sagte, dass sie obdachlos sei.
eng: Mary said that she was homeless.
deu: Maria sagte, dass sie Pech gehabt habe.
eng: Mary said that she was unlucky.
deu: Maria sagte, dass sie peinlich berührt sei.
eng: Mary said that she was embarrassed.
deu: Maria sagte, dass sie schockiert sei.
eng: Mary said that she was shocked.
deu: Maria sagte, dass sie schreckliche Angst habe.
eng: Mary said that she was terrified.
deu: Maria sagte, dass sie sehr verärgert sei.
eng: Mary said that she was very upset.
deu: Maria sagte, dass sie sich ein altes Auto gekauft habe.
eng: Mary said that she bought an old car.
deu: Maria sagte, dass sie sich freue, dich zu sehen.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria sagte, dass sie sich freue, euch zu sehen.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria sagte, dass sie sich freue, Sie zu sehen.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria sagte, dass sie sich wünsche, ich wäre mehr wie Tom.
eng: Mary said she wished I was more like Tom.
deu: Maria sagte, dass sie skeptisch sei.
eng: Mary said that she was skeptical.
deu: Maria sagte, dass sie Tom dabei habe helfen müssen.
eng: Mary said she had to help Tom do that.
deu: Maria sagte, dass sie Tom kenne.
eng: Mary said she knew Tom.
deu: Maria sagte, dass sie Toms Kinder kenne.
eng: Mary said she knows Tom's children.
deu: Maria sagte, dass sie total begeistert sei.
eng: Mary said that she was thrilled.
deu: Maria sagte, dass sie traurig war.
eng: Mary said she was sad.
deu: Maria sagte, dass sie überrascht sei.
eng: Mary said that she was surprised.
deu: Maria sagte, dass sie unbeeindruckt sei.
eng: Mary said that she was unimpressed.
deu: Maria sagte, dass sie unglücklich sei.
eng: Mary said that she was unhappy.
deu: Maria sagte, dass sie unschuldig sei.
eng: Mary claimed to be innocent.
deu: Maria sagte, dass sie unschuldig sei.
eng: Mary said that she was innocent.
deu: Maria sagte, dass sie unvoreingenommen sei.
eng: Mary said that she was unbiased.