DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich will es von jemandem machen lassen.
eng: I want someone to do it for me.
deu: Ich will es wirklich wissen.
eng: I really want to know.
deu: Ich will etwas aus meinem Leben machen.
eng: I want to do something with my life.
deu: Ich will etwas essen, das es nur hier gibt.
eng: I want to eat something that I can only eat here.
deu: Ich will etwas essen, das ich nur hier bekomme.
eng: I want to eat something that I can only eat here.
deu: Ich will etwas essen, das nicht süß ist.
eng: I want to eat something that isn't sweet.
deu: Ich will etwas frische Luft schnappen.
eng: I want to breathe some fresh air.
deu: Ich will etwas Geld.
eng: I want some money.
deu: Ich will etwas Gutes essen.
eng: I want to eat something good.
deu: Ich will etwas Kaltes trinken.
eng: I want to drink something cold.
deu: Ich will etwas sagen.
eng: I want to say something.
deu: Ich will etwas Süßes.
eng: I want something sweet.
deu: Ich will etwas Warmes zu trinken.
eng: I want something hot to drink.
deu: Ich will etwas zum Schreiben.
eng: I want something with which to write.
deu: Ich will etwas zum Trinken.
eng: I want something to drink.
deu: Ich will euch beide umgehend in meinem Büro sprechen!
eng: I want to see you two in my office. Now.
deu: Ich will euch besuchen.
eng: I want to visit you.
deu: Ich will euch etwas beibringen.
eng: I want to teach you something.
deu: Ich will euch etwas fragen.
eng: I want to ask you something.
deu: Ich will euch etwas zeigen.
eng: I want to show you something.
deu: Ich will euch fressen.
eng: I want to eat you.
deu: Ich will euch keine Angst machen.
eng: I don't want to scare you.
deu: Ich will euch nicht belügen.
eng: I don't want to lie to you.
deu: Ich will euch nicht den Tag verderben.
eng: I don't want to ruin your day.
deu: Ich will euch nicht helfen.
eng: I don't want to help you.
deu: Ich will euch nicht im Weg stehen.
eng: I don't want to be in your way.
deu: Ich will euch nicht sehen.
eng: I don't want to see you.
deu: Ich will euch nur helfen.
eng: I'm only trying to help you.
deu: Ich will euch sagen, das Abendessen ist serviert.
eng: I want to tell you that dinner is served.
deu: Ich will euer Geld nicht.
eng: I don't want your money.
deu: Ich will euer Mitleid nicht.
eng: I don't want your pity.
deu: Ich will eure Meinung hören.
eng: I want to know your opinion.
deu: Ich will fahren.
eng: I want to drive.
deu: Ich will fließend im Englischen werden.
eng: I want to be fluent in English.
deu: Ich will fließend im Französischen werden.
eng: I want to be fluent in French.
deu: Ich will Flöte spielen lernen.
eng: I want to learn how to play the flute.
deu: Ich will Französischlehrer werden.
eng: I'd like to be a French teacher.
deu: Ich will Französisch lernen.
eng: I want to learn French.
deu: Ich will Französisch lernen.
eng: I want to study French.
deu: Ich will Französisch sprechen.
eng: I want to speak French.
deu: Ich will Französisch sprechen.
eng: I want to speak in French.
deu: Ich will Französisch sprechen können.
eng: I want to be able to speak French.
deu: Ich will Französisch sprechen lernen.
eng: I want to learn how to speak French.
deu: Ich will Freiheit!
eng: I want freedom.
deu: Ich will fünf Kilo abnehmen.
eng: I want to lose ten pounds.
deu: Ich will für immer jung bleiben.
eng: I would like to stay young forever.
deu: Ich will für immer leben.
eng: I want to live forever.
deu: Ich will ganz sicher sein, dass Tom und Maria das wirklich wollen.
eng: I want to make absolutely sure that Tom and Mary really want to do that.
deu: Ich will gar nicht daran denken, was alles hätte geschehen können.
eng: I don't want to think about what could have happened.
deu: Ich will gar nicht daran denken, was alles hätte passieren können.
eng: I don't want to think about what could've happened.
deu: Ich will gar nicht reich sein, sondern nur nicht arm.
eng: I don't want to be rich. I just don't want to be poor.
deu: Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.
eng: I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.
deu: Ich will gedrückt werden! Tom und Maria wollen das auch!
eng: I want a hug. Tom and Mary want hugs, too.
deu: Ich will gehen.
eng: I want to go.
deu: Ich will Geld.
eng: I want money.
deu: Ich will Geld.
eng: I want some money.
deu: Ich will Geld.
eng: I want the money.
deu: Ich will geliebt werden.
eng: I want to be loved.
deu: Ich will genau hören, wie Tom es geschafft hat, die alte Karre wieder zum Laufen zu bringen.
eng: I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again.
deu: Ich will genau wissen, auf welche Weise Tom zu Tode kam.
eng: I want to know exactly how Tom died.
deu: Ich will Gerechtigkeit.
eng: I want justice.
deu: Ich will gerne Fahrrad fahren lernen.
eng: I want to learn how to ride a bike.
deu: Ich will gerne mit dir gehen, aber ich weiß nicht, wie ich herabkommen kann. Wenn du kommst, so bring jedesmal einen Strang Seide mit; daraus will ich eine Leiter flechten, und wenn die fertig ist, so steige ich herunter, und du nimmst mich auf dein Pferd.
eng: I will willingly go away with thee, but I do not know how to get down. Bring with thee a skein of silk every time that thou comest, and I will weave a ladder with it, and when that is ready I will descend, and thou wilt take me on thy horse.
deu: Ich will gern nach Deutschland, um Deutsch zu lernen.
eng: I want to go to Germany to learn German.
deu: Ich will gewinnen.
eng: I want to win.
deu: Ich will gleich damit anfangen.
eng: I want to start doing that right away.
deu: Ich will glücklich sein.
eng: I want to be happy.
deu: Ich will Harfe spielen lernen.
eng: I want to learn how to play the harp.
deu: Ich will heiraten, nur nicht dich.
eng: I want to get married, just not to you.
deu: Ich will helfen.
eng: I want to help.
deu: Ich will herausfinden, was das Problem verursacht hat.
eng: I want to find out what caused the problem.
deu: Ich will herausfinden, was für Arten von Essen Tom gerne isst.
eng: I want to find out what kind of food Tom wants to eat.
deu: Ich will herausfinden, was für Essen Tom gerne isst.
eng: I want to find out what kind of food Tom wants to eat.
deu: Ich will heute Abend nicht neben Tom sitzen.
eng: I don't want to sit next to Tom tonight.
deu: Ich will heute Abend tanzen und feiern.
eng: I want to dance and party tonight.
deu: Ich will heute eher ins Bett.
eng: I'm planning to go to bed early tonight.
deu: Ich will heute eher los.
eng: I want to leave early today.
deu: Ich will heute ins Kino.
eng: I want to go to the movies today.
deu: Ich will heute mit keinem reden.
eng: I don't want to talk to anybody today.
deu: Ich will heute Nachmittag kein Tennis spielen.
eng: I don't want to play tennis this afternoon.
deu: Ich will heute nicht gehen.
eng: I don't want to leave today.
deu: Ich will heute nicht in die Kirche gehen.
eng: I don't want to go to church today.
deu: Ich will heute nicht lernen.
eng: I don't want to study today.
deu: Ich will heute nicht mit dir reden.
eng: I don't want to talk to you today.
deu: Ich will heute nichts übersetzen.
eng: I don't want to translate anything today.
deu: Ich will hier bleiben.
eng: I want to stay here.
deu: Ich will hier leben.
eng: I want to live here.
deu: Ich will hier nicht bleiben.
eng: I don't want to stay here.
deu: Ich will hier nicht essen.
eng: I don't want to eat here.
deu: Ich will hier nicht leben.
eng: I don't want to live here.
deu: Ich will hier nicht mehr arbeiten.
eng: I don't want to work here anymore.
deu: Ich will hier nicht mehr wohnen.
eng: I don't want to live here anymore.
deu: Ich will hier nicht sterben.
eng: I don't want to die here!
deu: Ich will hier nicht sterben.
eng: I don't want to die here.
deu: Ich will hier nie mehr weg.
eng: I never want to leave here.
deu: Ich will hören, dass ihr es sagt.
eng: I want to hear you say it.
deu: Ich will hören, wie Sie es sagen.
eng: I want to hear you say it.
deu: Ich will hübsch aussehen!
eng: I want to look pretty!
deu: Ich will hundert Dinge sagen, aber ich finde dafür keine Worte.
eng: I want to say a hundred things, and I can't find words to say them in.
deu: Ich willigte ein, es zu kaufen.
eng: I agreed to buy it.
deu: Ich willigte ein, mit ihm zu dinieren.
eng: I agreed to have dinner with him.
deu: Ich willigte ein, Tom dabei zu helfen.
eng: I agreed to help Tom do that.
deu: Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten.
eng: I do not want to reply to his letter.
deu: Ich will ihm beim Tragen der Pakete helfen.
eng: I want to help him carry the packages.
deu: Ich will ihm eine reinhauen.
eng: I want to punch him.
deu: Ich will ihm keinen falschen Eindruck vermitteln.
eng: I don't want him to get the wrong impression.
deu: Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten.
eng: I do not want to reply to his letter.
deu: Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken.
eng: I want to send a present for his birthday.
deu: Ich will ihn auf keinen Fall treffen.
eng: I don't want to see him at all.
deu: Ich will ihnen einen Brief schicken.
eng: I want to send them a letter.
deu: Ich will Ihnen etwas sagen.
eng: I want to tell you something.
deu: Ich will Ihnen etwas zeigen.
eng: I want to show you something.
deu: Ich will Ihnen helfen.
eng: I want to help you.
deu: Ich will Ihnen keine Angst machen.
eng: I don't want to scare you.
deu: Ich will ihnen keinen Grund zu der Annahme geben, dass ich nicht bereit wäre, meine Arbeit zu verrichten.
eng: I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.
deu: Ich will ihnen keinen Grund zu der Annahme geben, dass ich nicht bereit wäre, meine Pflicht zu tun.
eng: I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.
deu: Ich will Ihnen nicht helfen.
eng: I don't want to help you.
deu: Ich will Ihnen nicht im Weg stehen.
eng: I don't want to be in your way.
deu: Ich will Ihnen nur helfen.
eng: I'm only trying to help you.
deu: Ich will Ihnen sagen, ich werde morgen nicht hier sein.
eng: I want to tell you that I won't be here tomorrow.
deu: Ich will ihn hier nicht haben.
eng: I don't want him here.
deu: Ich will ihn jetzt!
eng: I want it now!
deu: Ich will ihn nicht sehen.
eng: I don't want to see him.
deu: Ich will ihn nicht verärgern.
eng: I don't want to piss him off.
deu: Ich will ihn nicht verklagen.
eng: I don't want to sue him.
deu: Ich will ihn nicht verlassen.
eng: I don't want to leave him.
deu: Ich will ihn nicht verlieren.
eng: I don't want to lose him.
deu: Ich will ihn nicht wiedersehen.
eng: I don't want to see him again.
deu: Ich will ihn niemals wieder sehen.
eng: I'll never see him again.
deu: Ich will ihn niemals wieder sehen.
eng: I never want to see him again.
deu: Ich will ihn niemals wieder sehen.
eng: I will never see him again.
deu: Ich will ihn nie wiedersehen.
eng: I don't ever want to see him again.
deu: Ich will ihn nie wiedersehen.
eng: I don't want to see him ever again.
deu: Ich will ihn nie wiedersehen.
eng: I never want to see him again.
deu: Ich will ihn schon seit langem kennenlernen.
eng: I've wanted to meet him for a long time.
deu: Ich will ihn überraschen.
eng: I want to surprise him.
deu: Ich will ihn unbedingt sehen.
eng: I want to see him at all costs.
deu: Ich will Ihre Antwort bis zum Ende des Tages.
eng: I want your answer by the end of the day.
deu: Ich will Ihre Meinung hören.
eng: I want to know your opinion.
deu: Ich will Ihren Chef sprechen.
eng: I want to see your boss.
deu: Ich will ihr Geld nicht.
eng: I don't want her money.
deu: Ich will Ihr Geld nicht.
eng: I don't want your money.
deu: Ich will Ihr Mitleid nicht.
eng: I don't want your pity.
deu: Ich will ihr nicht weh tun.
eng: I don't want to hurt her.
deu: Ich will Ihr Zuspätkommen dieses Mal übersehen.
eng: I will overlook your lateness this time.
deu: Ich will im Ausland studieren.
eng: I want to study abroad.
deu: Ich will im Leben etwas erreichen.
eng: I want to be somebody when I grow up.
deu: Ich will im Moment nicht darüber reden.
eng: I don't want to talk about that right now.
deu: Ich will im nächsten Frühling nach Hawaii.
eng: I want to go to Hawaii next spring.
deu: Ich will im nächsten Frühling nach Hawaii.
eng: Next spring I want to go to Hawaii.
deu: Ich will in bar bezahlt werden.
eng: I want to be paid in cash.
deu: Ich will in den Himmel kommen, aber ich will nicht sterben, um dort hinzugelangen.
eng: I want to go to heaven, but I don't want to die in order to get there.
deu: Ich will in der Lage sein, Französisch zu lesen.
eng: I want to be able to read French.
deu: Ich will in der Mitte sitzen.
eng: I want to sit in the middle.
deu: Ich will in der Stadt wohnen.
eng: I want to live in the city.
deu: Ich will Indonesisch lernen.
eng: I want to learn Indonesian.
deu: Ich will in einem Hotel nahe dem Flughafen übernachten.
eng: I want to stay in a hotel near the airport.
deu: Ich will in einem Krankenhaus arbeiten.
eng: I want to work at a hospital.
deu: Ich will in einem Krankenhaus arbeiten.
eng: I want to work in a hospital.
deu: Ich will in einer ruhigen Stadt mit reiner Luft leben.
eng: I want to live in a quiet city where the air is clean.
deu: Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.
eng: I want to live in a world where people love one another.
deu: Ich will in ein Land ohne Montage gehen.
eng: I want to go to a country without Mondays.
deu: Ich will Ingenieur werden.
eng: I want to be an engineer.
deu: Ich will Ingenieur werden.
eng: I want to become an engineer.
deu: Ich will in keinen Stau kommen.
eng: I don't want to get into a jam.
deu: Ich will in mein Bett!
eng: I want to go to bed!
deu: Ich will in mein Bett!
eng: I want to go to my bed!
deu: Ich will ins Ausland gehen.
eng: I want to go abroad.
deu: Ich will ins Bett.
eng: I want to go to bed.
deu: Ich will ins Kino. Kommst du mit?
eng: I'm going to go and see a film. Do you want to come?
deu: Ich will ins Kino. Kommst du mit?
eng: I'm going to go and see a film. Wanna come?
deu: Ich will ins Kino. Kommst du mit?
eng: I'm going to go see a movie. Want to come?
deu: Ich will irgendwann mal nach Amerika.
eng: I want to go to America some day.
deu: Ich will irgendwann mal nach Amerika.
eng: I want to go to America someday.
deu: Ich will Irisch lernen.
eng: I want to learn Irish.
deu: Ich will ja nicht angeben, aber es stimmt!
eng: I don't mean to brag, but it's true.
deu: Ich will ja nicht angeben, aber ich bin ganz schön klug.
eng: Not to brag, but I'm pretty smart.
deu: Ich will jemanden, der Französisch kann.
eng: I want a person who can speak French.
deu: Ich will jemanden einstellen, der Englisch kann.
eng: I plan to hire someone who can speak English.
deu: Ich will jemanden töten.
eng: I want to kill somebody.
deu: Ich will jemanden umbringen.
eng: I want to kill somebody.
deu: Ich will jemanden zum Reden.
eng: I want someone to talk to.
deu: Ich will jetzt einfach nur meine Ruhe haben.
eng: I just want to be alone right now.
deu: Ich will jetzt gerade eigentlich nicht mit dir reden.
eng: I don't really want to talk to you at the moment.
deu: Ich will jetzt gerade nicht mit Tom reden.
eng: I don't want to talk to Tom right now.
deu: Ich will jetzt mein Geld zurückhaben.
eng: I want my money back now.
deu: Ich will jetzt nicht darüber reden.
eng: I don't want to talk about it right now.
deu: Ich will jetzt nicht spazieren gehen.
eng: I don't want to take a walk now.
deu: Ich will jetzt nicht weg.
eng: I don't want to leave now.
deu: Ich will Judith einen Brief schreiben.
eng: I intend to write a letter to Judy.
deu: Ich will kein Abendessen.
eng: I don't want dinner.
deu: Ich will kein Deutsch lernen.
eng: I don't want to study German.
deu: Ich will keine Almosen.
eng: I don't want charity.
deu: Ich will keine Ausflüchte hören.
eng: I don't want to hear excuses.
deu: Ich will keine Ausflüchte mehr hören.
eng: I don't want to hear any more excuses.
deu: Ich will keine Banane.
eng: I don't want a banana.
deu: Ich will keine Bewunderung, sondern lediglich Anerkennung.
eng: I don't want admiration, just recognition.
deu: Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
deu: Ich will keine Ehescheidung von dir, bis du mir einen guten Grund dazu gibst.
eng: I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
deu: Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung.
eng: I don't want an apology. I want an explanation.
deu: Ich will keine Geheimnisse vor dir haben.
eng: I don't want to have any secrets from you.
deu: Ich will keine Gerüchte in die Welt setzen.
eng: I don't want to start rumors.
deu: Ich will keine Glatze bekommen.
eng: I don't want to go bald.
deu: Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.
eng: I don't want to go bald when I'm still young.
deu: Ich will keine Kinder, aber ich will heiraten.
eng: I don't want to have kids, but I want to get married.
deu: Ich will keine Kinder.
eng: I don't want kids.
deu: Ich will keine Kinder.
eng: I don't want to have children.
deu: Ich will keine Kinder und auch nicht heiraten.
eng: I don't want to have kids, and I don't want to get married.
deu: Ich will keine Komplimente einheimsen.
eng: I'm not fishing for compliments.
deu: Ich will kein Elektriker werden.
eng: I don't want to become an electrician.
deu: Ich will keine Namen nennen.
eng: I don't want to name names.
deu: Ich will keinen Apfel.
eng: I don't want an apple.
deu: Ich will keinen Drink.
eng: I don't want a drink.
deu: Ich will keinen dummen Mann heiraten!
eng: I don't want to marry a stupid man!
deu: Ich will keinen Engel.
eng: I don't want an angel.
deu: Ich will keine neuen Freundschaften schließen!
eng: I don't want to make new friends!
deu: Ich will keinen Freund.
eng: I don't want a boyfriend.
deu: Ich will keinen Kaffee mehr.
eng: I don't want any more coffee.
deu: Ich will keinen kalten Tee trinken.
eng: I don't want to drink cold tea.
deu: Ich will keinen Streit vom Zaun brechen.
eng: I don't want to pick a fight.
deu: Ich will keinen Streit vom Zaune brechen.
eng: I don't want to start a fight.
deu: Ich will keinen Wucherpreis für ein Hotelzimmer bezahlen.
eng: I don't want to pay through the nose for a hotel room.
deu: Ich will keinen Zucker.
eng: I don't want sugar.
deu: Ich will keine Panik auslösen.
eng: I don't want to cause a panic.
deu: Ich will keine Risiken eingehen.
eng: I don't want to take risks.
deu: Ich will keines.
eng: I don't want one.
deu: Ich will keine Widerrede hören!
eng: I don't want to hear any backtalk.
deu: Ich will keine Wohltätigkeit.
eng: I don't want charity.
deu: Ich will kein Fleisch.
eng: I don't want meat.
deu: Ich will kein Französisch studieren.
eng: I don't want to study French.
deu: Ich will kein Geschenk, Papa. Ich will nur, dass du nach Hause kommst.
eng: I don't want a present, Dad. I just want you to come home.
deu: Ich will kein Held sein.
eng: I don't want to be a hero.
deu: Ich will kein Mitleid.
eng: I don't want sympathy.
deu: Ich will kein Müsli.
eng: I don't want cereal.
deu: Ich will kein Pferd.
eng: I don't want a horse.
deu: Ich will kein Popcorn.
eng: I don't want any popcorn.
deu: Ich will kein Risiko eingehen.
eng: I don't want to take any chances.
deu: Ich will kein Röstbrot.
eng: I don't want any toast.
deu: Ich will kein Sandwich.
eng: I don't want a sandwich.
deu: Ich will kein Wort mehr davon hören!
eng: I don't want to hear another word about it!
deu: Ich will kein Wort mehr davon hören!
eng: I don't want to hear another word about it.
deu: Ich will kein Wort mehr hören!
eng: I don't want to hear another word.
deu: Ich will kein Wort mehr von dir hören!
eng: I don't want to hear another word out of you.
deu: Ich will kein Wort von dir hören.
eng: I don't wanna hear a word from you.
deu: Ich will kickern.
eng: I want to play foosball.
deu: Ich will Kinder.
eng: I want kids.
deu: Ich will kommenden Montag nach Boston, um Tom zu besuchen.
eng: I plan to go to Boston next Monday to see Tom.
deu: Ich will kommen.
eng: I want to come.
deu: Ich will Kosmonaut werden.
eng: I want to be an astronaut.
deu: Ich will Krankenschwester werden.
eng: I want to be a nurse.
deu: Ich will Krankenschwester werden.
eng: I want to become a nurse.
deu: Ich will kündigen.
eng: I want to quit.
deu: Ich will Künstler werden.
eng: I want to be an artist.
deu: Ich will länger bleiben.
eng: I want to stay longer.
deu: Ich will leben.
eng: I want to live.
deu: Ich will Lehrer werden.
eng: I want to be a teacher.
deu: Ich will lernen.
eng: I want to learn.
deu: Ich will Liebe mit dir machen.
eng: I want to make love with you.
deu: Ich willl mein Geld zurück.
eng: I want my money back.
deu: Ich will mal gucken, was gerade im Fernsehen läuft.
eng: I want to watch what's on TV right now.
deu: Ich will mal kurz verschwinden.
eng: I'm just going to answer the call of nature.
deu: Ich will Mama eine Pflanze schenken.
eng: I want to give mum a plant.
deu: Ich will Maria.
eng: I want Mary.
deu: Ich will Maria nicht verlieren.
eng: I don't want to lose Mary.
deu: Ich will Mathematik studieren.
eng: I want to study math.
deu: Ich will mehr als eine Entschuldigung.
eng: I want more than an apology.
deu: Ich will mehr davon.
eng: I want more of that.
deu: Ich will mehr Geld.
eng: I want more money.
deu: Ich will mehr.
eng: I want more.
deu: Ich will mehr.
eng: I want more than that.
deu: Ich will mehr über dich wissen.
eng: I want to know about you.
deu: Ich will mehr über euer Land wissen.
eng: I want to know more about your country.
deu: Ich will mehr über Ihr Land wissen.
eng: I want to know more about your country.
deu: Ich will mehr über Tom hören.
eng: I want to hear more about Tom.
deu: Ich will mehr über Tom wissen.
eng: I want to learn more about Tom.
deu: Ich will mein Bestes tun.
eng: I'll do my best.
deu: Ich will mein Deutsch verbessern.
eng: I want to improve my German.
deu: Ich will meine Arbeit nicht verlieren.
eng: I don't want to lose my job.
deu: Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
eng: I don't want to be a disappointment to my parents.
deu: Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
eng: I don't want to disappoint my parents.
deu: Ich will meine Eltern sehen.
eng: I want to see my parents.
deu: Ich will meine Freundin nicht verlieren.
eng: I don't want to lose my girlfriend.
deu: Ich will meine Freundin wiederhaben!
eng: I want my girlfriend back.
deu: Ich will meine Gedanken mit dir teilen.
eng: I want to share my thoughts with you.
deu: Ich will meine Grenzen austesten.
eng: I want to test my limits.
deu: Ich will meine Grenzen der Probe unterziehen.
eng: I want to test my limits.
deu: Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
eng: I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
deu: Ich will meine Kaution nicht verlieren.
eng: I don't want to lose my deposit.
deu: Ich will meinem Bruder ein Hemd kaufen.
eng: I want to buy a shirt for my brother.
deu: Ich will meinem Freund Tom eine Nachricht schicken.
eng: I want to send a message to my friend Tom.
deu: Ich will meinem kleinen Bruder ein Hemd kaufen.
eng: I want to buy a shirt for my little brother.
deu: Ich will meine Mutter.
eng: I want my mom.
deu: Ich will meinen Anwalt sprechen.
eng: I want to speak to my lawyer.
deu: Ich will mein Englisch verbessern.
eng: I want to improve my English.
deu: Ich will meinen Kindern alles kaufen, was ich nie hatte.
eng: I want to buy my children everything I never had.
deu: Ich will meinen Rechtsanwalt.
eng: I want my lawyer.
deu: Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.
eng: I want my key back.
deu: Ich will meinen Schreibtisch wiederhaben!
eng: I want my desk back.
deu: Ich will meinen Vater nicht enttäuschen.
eng: I don't want to disappoint my dad.
deu: Ich will meinen Wagen dort lassen.
eng: I want to keep my car there.
deu: Ich will meinen Zug nicht verpassen.
eng: I don't want to miss my train.
deu: Ich will meiner kleinen Schwester ein Hemd kaufen.
eng: I want to buy a shirt for my little sister.
deu: Ich will meiner Schwester ein Hemd kaufen.
eng: I want to buy a shirt for my sister.
deu: Ich will meine Seele nicht dem Teufel verkaufen.
eng: I don't want to sell my soul to the devil.
deu: Ich will meine Seele nicht für Geld verkaufen.
eng: I don't want to sell my soul for money.
deu: Ich will meine Sprachkenntnisse verbessern.
eng: I want to improve my knowledge of languages.
deu: Ich will meine Wohnung entrümpeln.
eng: I want to declutter my apartment.
deu: Ich will meine Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, das nochmal zu tun.
eng: I don't want to waste my time trying to do this again.
deu: Ich will meine zwanzig Dollar wiederhaben.
eng: I want my 20 dollars back.
deu: Ich will mein Französisch verbessern.
eng: I want to improve my French.
deu: Ich will mein Geld heute.
eng: I want my money today.
deu: Ich will mein Geld nicht verschwenden.
eng: I don't want to waste my money.
deu: Ich will mein Haus zurückkaufen.
eng: I want to buy my house back.
deu: Ich will mein Land zurück.
eng: I want my land back.
deu: Ich will mein Leben ändern.
eng: I want to change my life.
deu: Ich will mein Leben mit dir verbringen.
eng: I want to spend my life with you.
deu: Ich will mein Leben mit euch verbringen.
eng: I want to spend my life with you.
deu: Ich will mein Leben mit Ihnen verbringen.
eng: I want to spend my life with you.
deu: Ich will mein Leben mit Maria verbringen.
eng: I want to spend my life with Mary.
deu: Ich will mein Leben nicht riskieren.
eng: I don't want to risk my life.
deu: Ich will mein Leben verändern.
eng: I want to change my life.
deu: Ich will mein Leben zurück.
eng: I want my life back.
deu: Ich will meins.
eng: I want mine.
deu: Ich will mein Spanisch verbessern.
eng: I want to improve my Spanish.
deu: Ich will mein Spanisch verbessern.
eng: I would like to improve my Spanish.
deu: Ich will mein Tagalog verbessern.
eng: I want to improve my Tagalog.
deu: Ich will mein Telefon wiederhaben!
eng: I want my phone back.
deu: Ich will mein Wörterbuch wiederhaben!
eng: I want my dictionary back.
deu: Ich will mein Zimmer nicht aufräumen.
eng: I really don't want to clean my room.
deu: Ich will mich besaufen.
eng: I want to get drunk.
deu: Ich will mich betrinken.
eng: I want to get drunk.
deu: Ich will mich dafür entschuldigen, dass ich dich vor deiner Freundin als Trottel bezeichnet habe.
eng: I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend.
deu: Ich will mich dafür entschuldigen, dass ich Sie vor Ihrer Freundin als Trottel bezeichnet habe.
eng: I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend.
deu: Ich will mich einfach nur ausruhen.
eng: I just want to rest.
deu: Ich will mich einfrieren lassen.
eng: I want to be put into cryogenic sleep.
deu: Ich will mich ein paar Minuten hinlegen.
eng: I want to lie down for a few minutes.
deu: Ich will mich ein Weilchen hinlegen und mich ausruhen.
eng: I want to lie down and rest for a while.
deu: Ich will mich entschuldigen.
eng: I want to apologize.
deu: Ich will mich erst morgen mit Tom treffen.
eng: I don't plan to meet Tom until tomorrow.
deu: Ich will mich jetzt nicht mit diesem Problem beschäftigen.
eng: I don't want to deal with this problem now.
deu: Ich will mich mit Tom treffen.
eng: I want to meet with Tom.
deu: Ich will mich nicht aus dem Fenster hängen.
eng: I don't want to go out on a limb.
deu: Ich will mich nicht ausruhen.
eng: I don't want to rest.
deu: Ich will mich nicht einmischen.
eng: I don't want to be involved.
deu: Ich will mich nicht einmischen.
eng: I don't want to interfere.
deu: Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren.
eng: I don't want to identify myself with that group.
deu: Ich will mich nicht mit dir streiten.
eng: I don't want to fight with you.
deu: Ich will mich nicht mit dir treffen.
eng: I don't want to see you.
deu: Ich will mich nicht mit euch streiten.
eng: I don't want to fight with you.
deu: Ich will mich nicht mit euch treffen.
eng: I don't want to see you.
deu: Ich will mich nicht mit Ihnen streiten.
eng: I don't want to fight with you.
deu: Ich will mich nicht mit Ihnen treffen.
eng: I don't want to see you.
deu: Ich will mich nicht scheiden lassen.
eng: I don't want to get divorced.
deu: Ich will mich nur aufwärmen.
eng: All I want to do is get warm.
deu: Ich will mich nur noch schnell von Tom verabschieden.
eng: Let me say goodbye to Tom.
deu: Ich will mich nur so stark wie möglich verbessern.
eng: I just want to improve as much as I can.
deu: Ich will mich scheiden lassen.
eng: I want to get a divorce.
deu: Ich will mich um diesen Brief kümmern, ehe ich etwas anderes tu.
eng: I want to deal with this letter before I do anything else.
deu: Ich will mich verändern.
eng: I want to change.
deu: Ich will mich wichtig fühlen.
eng: I want to feel important.
deu: Ich will Milch.
eng: I want milk.
deu: Ich will mir die Nase kratzen.
eng: I want to scratch my nose.
deu: Ich will mir ein Haus kaufen.
eng: I'm going to buy a home.
deu: Ich will mir kein Taxi nehmen.
eng: I don't want to take a cab.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit dir mitzuhalten.
eng: I'll try to keep up with you.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit ihm mitzuhalten.
eng: I'll try to keep up with him.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit ihnen mitzuhalten.
eng: I'll try to keep up with them.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit Ihnen mitzuhalten.
eng: I'll try to keep up with you.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit ihr mitzuhalten.
eng: I'll try to keep up with her.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit Tom mitzuhalten.
eng: I'll try to keep up with Tom.
deu: Ich will mir nicht die Haare schneiden lassen.
eng: I don't want to cut my hair.
deu: Ich will mir nicht die Haare schneiden lassen.
eng: I don't want to get a haircut.
deu: Ich will mir nicht die Haare schneiden lassen.
eng: I don't want to get my hair cut.
deu: Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
eng: I don't want to get my hands dirty.
deu: Ich will mir nicht die Mühe machen, ihn dorthin mitzunehmen.
eng: I will not go to the trouble of taking him there.
deu: Ich will mir nicht sagen lassen, was ich zu tun habe.
eng: I don't want to be told what to do.
deu: Ich will mir sicher sein, dass Tom glücklich ist.
eng: I want to be sure Tom is happy.
deu: Ich will mit deinem Onkel reden.
eng: I want to talk with your uncle.
deu: Ich will mit deiner Frau schlafen.
eng: I want to sleep with your wife.
deu: Ich will mit dem berühmten Pianisten vor seinem Konzert sprechen.
eng: I want to talk to the famous pianist before his concert.
deu: Ich will mit dem Fahrrad fahren, weil ich weit weg von meiner Schule wohne.
eng: I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
deu: Ich will mit der Schule aufhören.
eng: I want to leave school.
deu: Ich will mit dir an den See gehen.
eng: I want to go to the lake with you.
deu: Ich will mit dir leben.
eng: I want to live with you.
deu: Ich will mit dir nicht mehr reden. Mach, dass du wegkommst!
eng: I don't want to talk to you anymore. Go away.
deu: Ich will mit dir reisen.
eng: I want to travel with you.
deu: Ich will mit dir schlafen.
eng: I want to make love with you.
deu: Ich will mit dir zum See fahren.
eng: I want to go to the lake with you.
deu: Ich will mit einem Anwalt sprechen.
eng: I want to speak to a lawyer.
deu: Ich will mit Getter Jaani sterben.
eng: I want to die with Getter Jaani.
deu: Ich will mit ihm ausgehen.
eng: I want to go out with him.
deu: Ich will mit ihm sprechen.
eng: I want to talk to him.
deu: Ich will mit ihr ausgehen.
eng: I want to go out with her.
deu: Ich will mit Ihrem Geschäftsführer reden.
eng: I want to speak to your manager.
deu: Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.
eng: I want to see your boss.
deu: Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen!
eng: I want to talk to your superior.
deu: Ich will mit Ihrer Frau schlafen.
eng: I want to sleep with your wife.
deu: Ich will mit ihr sprechen.
eng: I want to talk to her.
deu: Ich will mit meinem Anwalt sprechen.
eng: I want to talk with my lawyer.
deu: Ich will mit meinen Freunden spielen.
eng: I want to go play with my friends.
deu: Ich will mit Tom einkaufen gehen.
eng: I want to go shopping with Tom.
deu: Ich will mit Tom Golf spielen.
eng: I want to play golf with Tom.
deu: Ich will mit Tom in den Zoo.
eng: I want to go to the zoo with Tom.
deu: Ich will mit Tom reden.
eng: I want to talk to Tom.
deu: Ich will momentan nicht, dass Tom das erfährt.
eng: I don't want Tom to know that right now.
deu: Ich will morgen nach Kumamoto fahren, um mich mit Herrn Aoi zu treffen.
eng: I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
deu: Ich will morgen nicht sterben.
eng: I don't want to die tomorrow.
deu: Ich will morgen nicht zur Schule.
eng: I don't want to go to school tomorrow.
deu: Ich will morgen Tom anrufen und ihn bitten, uns zu helfen.
eng: I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
deu: Ich will morgen Tom anrufen und ihn bitten, uns zu helfen.
eng: I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
deu: Ich will Motorrad fahren.
eng: I want to ride a motorcycle.
deu: Ich will nach Aschgabat.
eng: I want to go to Ashgabat.
deu: Ich will nach Bali.
eng: I want to go to Bali.
deu: Ich will nach Boston fahren.
eng: I want to go to Boston.
deu: Ich will nach Deutschland.
eng: I want to go to Germany.
deu: Ich will nach Hause!
eng: I want to go home!
deu: Ich will nach Hause.
eng: I want to go home.
deu: Ich will nach Hause und schlafen.
eng: I want to go home and sleep.
deu: Ich will nach Hawaii.
eng: I want to go to Hawaii.
deu: Ich will nach Italien gehen.
eng: I want to go to Italy.
deu: Ich will nach Japan.
eng: I wanna go to Japan.
deu: Ich will nach Korea.
eng: I want to go to Korea.
deu: Ich will nach Lemberg fahren ...
eng: I want to go to Lviv...
deu: Ich will nach Nordkorea.
eng: I want to go to North Korea.
deu: Ich will nach Seattle gehen.
eng: I want to go to Seattle.
deu: Ich will nächsten Monat nach Boston.
eng: I plan to go to Boston next month.
deu: Ich will nächstes Jahr nach Amerika.
eng: I plan to go to America next year.
deu: Ich will nächste Woche nach Hawaii und muß noch auf die Bank um einige Yen in Dollar tauschen.
eng: I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
deu: Ich will nackt gut aussehen.
eng: I want to look good naked.
deu: Ich will Namen hören.
eng: I want names.
deu: Ich will Naturfotograf werden.
eng: I want to be a nature photographer.
deu: Ich will nicht alleine einkaufen gehen.
eng: I don't want to go shopping by myself.
deu: Ich will nicht alleine leben.
eng: I don't want to live alone.
deu: Ich will nicht allein sterben.
eng: I don't want to die alone.
deu: Ich will nicht am ersten Tag zu spät zum Unterricht kommen.
eng: I don't want to be late for class on the first day.
deu: Ich will nicht an den Tod denken.
eng: I don't want to think about death.
deu: Ich will nicht anders sein.
eng: I don't want to be different.
deu: Ich will nicht anhalten.
eng: I don't want to stop.
deu: Ich will nicht arbeiten.
eng: I do not want to work.
deu: Ich will nicht arbeiten.
eng: I don't want to work.
deu: Ich will nicht auf der Straße leben.
eng: I don't want to live on the street.
deu: Ich will nicht auf dich hören.
eng: I don't want to listen to you.
deu: Ich will nicht auf dich warten.
eng: I don't want to wait for you.
deu: Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung?
eng: I don't want to be intrusive, but is everything all right?
deu: Ich will nicht aufgeben.
eng: I don't want to give up.
deu: Ich will nicht aufhören.
eng: I don't want to stop.
deu: Ich will nicht aufhören zu arbeiten.
eng: I don't want to stop working.
deu: Ich will nicht aufstehen!
eng: I don't want to get up!
deu: Ich will nicht aus Boston weg.
eng: I don't want to leave Boston.
deu: Ich will nicht ausgehen.
eng: I don't want to go out.
deu: Ich will nicht bis morgen warten.
eng: I don't want to wait until tomorrow.
deu: Ich will nicht braun werden.
eng: I don't want to get a suntan.
deu: Ich will nicht Dame spielen.
eng: I don't want to play checkers.
deu: Ich will nicht darüber diskutieren.
eng: I don't want to discuss it.
deu: Ich will nicht darüber sprechen.
eng: I don't want to talk about it.
deu: Ich will nicht darüber sprechen.
eng: I don't want to talk about that.
deu: Ich will nicht das Fenster öffnen.
eng: I don't want to open the window.
deu: Ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein.
eng: I don't want to be a fifth wheel.
deu: Ich will nicht das komplette Spiel, ich will nur den Crack.
eng: I don't want the full game, I just want the crack for it.
deu: Ich will nicht das Schicksal herausfordern.
eng: I don't want to tempt fate.
deu: Ich will nicht, dass das Jahr 2013 zu Ende geht.
eng: I don't want 2013 to end.
deu: Ich will nicht, dass dir etwas Schlechtes widerfährt.
eng: I don't want anything bad to happen to you.
deu: Ich will nicht, dass du aufhörst, hier zu arbeiten.
eng: I don't want you to quit working here.
deu: Ich will nicht, dass du aufhörst, meine Fehler zu korrigieren.
eng: I don't want you to quit correcting my mistakes.
deu: Ich will nicht, dass du da arbeitest.
eng: I don't want you to work there.
deu: Ich will nicht, dass du da arbeitest.
eng: I don't want you working there.
deu: Ich will nicht, dass du das siehst.
eng: I don't want you to see this.
deu: Ich will nicht, dass du das tust.
eng: I don't want you doing that.
deu: Ich will nicht, dass du das tust.
eng: I don't want you to do that.
deu: Ich will nicht, dass du das tust.
eng: I don't want you to do this.
deu: Ich will nicht, dass du das tust, Tom.
eng: I don't want you to do that, Tom.
deu: Ich will nicht, dass du denkst, dass ich nicht glücklich mit deiner Entscheidung bin.
eng: I don't want you to think that I'm not happy with your decision.
deu: Ich will nicht, dass du dich in irgendeiner Weise mit Tom abgibst.
eng: I don't want you to have anything to do with Tom.
deu: Ich will nicht, dass du dich mit Tom herumtreibst!
eng: I don't want you hanging out with Tom.
deu: Ich will nicht, dass du dich verletzt.
eng: I don't want you to get hurt.
deu: Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
eng: I don't want you to worry.
deu: Ich will nicht, dass du gehst.
eng: I don't want you to go.
deu: Ich will nicht, dass du Geld für mich ausgibst.
eng: I don't want you to spend money on me.
deu: Ich will nicht, dass du hier bist.
eng: I don't want you to be here.
deu: Ich will nicht, dass du meinetwegen aufhörst.
eng: I don't want you to quit because of me.
deu: Ich will nicht, dass du mich anlügst.
eng: I won't have you lying to me!
deu: Ich will nicht, dass du mich für verrückt hältst.
eng: I don't want you to think I'm crazy.
deu: Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
eng: I don't want you to see me naked.
deu: Ich will nicht, dass du mich so siehst.
eng: I don't want you to see me this way.
deu: Ich will nicht, dass du mit dem aufhörst, was du tust.
eng: I don't want you to quit what you're doing.
deu: Ich will nicht, dass du mit dem Klavierspielen aufhörst.
eng: I don't want you to quit playing the piano.
deu: Ich will nicht, dass du nach Boston fährst.
eng: I don't want you to go to Boston.
deu: Ich will nicht, dass du nach Hause gehst.
eng: I don't want you to go home.
deu: Ich will nicht, dass du schreist.
eng: I don't want you to scream.
deu: Ich will nicht, dass du stirbst.
eng: I don't want you to die.
deu: Ich will nicht, dass du verlierst.
eng: I don't want you to lose.
deu: Ich will nicht, dass du vor mir Angst hast.
eng: I don't want you to fear me.
deu: Ich will nicht, dass du weiter darüber nachdenkst.
eng: I don't want you to think about it anymore.
deu: Ich will nicht, dass er das sieht.
eng: I don't want him to see it.
deu: Ich will nicht, dass er das sieht.
eng: I don't want him to see that.
deu: Ich will nicht, dass er das sieht.
eng: I don't want him to see this.
deu: Ich will nicht, dass er mich findet.
eng: I don't want him to find me.
deu: Ich will nicht, dass er mich so sieht.
eng: I don't want him to see me like this.
deu: Ich will nicht, dass er stirbt.
eng: I don't want him to die.
deu: Ich will nicht, dass er weiß, wo ich wohne.
eng: I don't want him to know where I live.
deu: Ich will nicht, dass es zu irgendeinem Missverständnis kommt.
eng: I don't want there to be any misunderstanding.
deu: Ich will nicht, dass ich mein Herz ein zweites Mal verliere.
eng: I don't want to lose my heart a second time.
deu: Ich will nicht, dass ihr beiden euch über mich unterhaltet.
eng: I don't want you two talking about me.
deu: Ich will nicht, dass ihr da arbeitet.
eng: I don't want you to work there.
deu: Ich will nicht, dass ihr da arbeitet.
eng: I don't want you working there.
deu: Ich will nicht, dass ihr euch Sorgen macht.
eng: I don't want you to worry.
deu: Ich will nicht, dass ihr euch vor mir fürchtet.
eng: I don't want you to fear me.
deu: Ich will nicht, dass ihr mich für verrückt haltet.
eng: I don't want you to think I'm crazy.
deu: Ich will nicht, dass ihr nach Boston fahrt.
eng: I don't want you to go to Boston.
deu: Ich will nicht, dass ihr schreit.
eng: I don't want you to scream.
deu: Ich will nicht, dass ihr sterbt.
eng: I don't want you to die.
deu: Ich will nicht, dass irgendeines meiner Kinder Anwalt wird.
eng: I don't want any of my children to be lawyers.
deu: Ich will nicht, dass irgendein Mensch oder irgendein Tier, das ich kenne, stirbt.
eng: I don't want any person that I know or any animal that I know to die.
deu: Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.
eng: I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
deu: Ich will nicht, dass Maria es erfährt.
eng: I don't want Mary to find out.
deu: Ich will nicht, dass Maria im Dunkeln allein ausgeht.
eng: I don't want Mary to go out after dark by herself.
deu: Ich will nicht, dass Maria mich verlässt.
eng: I don't want Mary to leave me.
deu: Ich will nicht, dass meine Eltern herausfinden, dass ich betrunken war.
eng: I don't want my parents to find out that I was drunk.
deu: Ich will nicht, dass mich jemand so sieht.
eng: I don't want anyone to see me like this.
deu: Ich will nicht, dass mir das Gleiche widerfährt.
eng: I don't want the same thing to happen to me.
deu: Ich will nicht, dass sich das ändert.
eng: I don't want it to change.
deu: Ich will nicht, dass sich meine Mutter Sorgen macht.
eng: I don't want my mother to worry.
deu: Ich will nicht, dass sie auf der Straße schläft.
eng: I don't want her to sleep rough.
deu: Ich will nicht, dass Sie da arbeiten.
eng: I don't want you to work there.
deu: Ich will nicht, dass Sie da arbeiten.
eng: I don't want you working there.
deu: Ich will nicht, dass sie das sieht.
eng: I don't want her to see it.
deu: Ich will nicht, dass sie mich findet.
eng: I don't want her to find me.
deu: Ich will nicht, dass Sie nach Boston fahren.
eng: I don't want you to go to Boston.
deu: Ich will nicht, dass Sie sich sorgen.
eng: I don't want you to worry.
deu: Ich will nicht, dass Sie sterben.
eng: I don't want you to die.
deu: Ich will nicht, dass sie weggehen.
eng: I don't want them to go away.
deu: Ich will nicht, dass Sie weiter darüber nachdenken.
eng: I don't want you to think about it anymore.
deu: Ich will nicht, dass Tom das erfährt.
eng: I don't want Tom to know this.
deu: Ich will nicht, dass Tom das macht.
eng: I don't want Tom to do that.
deu: Ich will nicht, dass Tom das macht.
eng: I don't want to see Tom do that.
deu: Ich will nicht, dass Tom das sieht.
eng: I don't want Tom seeing this.
deu: Ich will nicht, dass Tom das sieht.
eng: I don't want Tom to see that.
deu: Ich will nicht, dass Tom das sieht.
eng: I don't want Tom to see this.
deu: Ich will nicht, dass Tom davon erfährt. Das muss unser Geheimnis bleiben.
eng: I don't want Tom to know. This has to be our secret.
deu: Ich will nicht, dass Tom davon erfährt.
eng: I don't want Tom to find out.
deu: Ich will nicht, dass Tom dir dabei hilft.
eng: I don't want Tom to help you do that.
deu: Ich will nicht, dass Tom es sieht.
eng: I don't want Tom to see it.
deu: Ich will nicht, dass Tom euch dabei hilft.
eng: I don't want Tom to help you do that.
deu: Ich will nicht, dass Tom geht.
eng: I don't want Tom to go.
deu: Ich will nicht, dass Tom glaubt, er müsste für mich dolmetschen.
eng: I don't want Tom to think he has to interpret for me.
deu: Ich will nicht, dass Tom hierherkommt.
eng: I don't want Tom to come here.
deu: Ich will nicht, dass Tom hiervon erfährt.
eng: I don't want Tom to hear about this.
deu: Ich will nicht, dass Tom Ihnen dabei hilft.
eng: I don't want Tom to help you do that.
deu: Ich will nicht, dass Tom kommt.
eng: I don't want Tom to come.
deu: Ich will nicht, dass Tom mich findet.
eng: I don't want Tom to find me.
deu: Ich will nicht, dass Tom mich so sieht.
eng: I don't want Tom to see me like that.
deu: Ich will nicht, dass Tom mich vergisst.
eng: I don't want Tom to forget me.
deu: Ich will nicht, dass Tom mir hilft.
eng: I don't want Tom to help me.
deu: Ich will nicht, dass Tom nach Australien zieht.
eng: I don't want Tom to move to Australia.
deu: Ich will nicht, dass Tom nach Boston fährt.
eng: I don't want Tom to go to Boston.
deu: Ich will nicht, dass Tom nach Boston geht.
eng: I don't want Tom to go to Boston.
deu: Ich will nicht, dass Tom seine Arbeit verliert.
eng: I don't want Tom to lose his job.
deu: Ich will nicht, dass Tom stirbt.
eng: I don't want Tom to die.
deu: Ich will nicht, dass wir Feinde sind.
eng: I don't want us to be enemies.
deu: Ich will nicht, dass wir je getrennt sind.
eng: I don't ever want us to be apart.
deu: Ich will nicht deine Frau werden.
eng: I don't want to be your wife.
deu: Ich will nicht deine Sprache lernen.
eng: I don't want to learn your language.
deu: Ich will nicht dein Feind sein.
eng: I don't want to be your enemy.
deu: Ich will nicht dein Geheimnis sein.
eng: I don't want to be your secret.
deu: Ich will nicht den ganzen Tag damit verbringen.
eng: I don't want to spend all day doing this.
deu: Ich will nicht den Rest meines Lebens mit einer Frau zusammenleben, die ich respektieren, aber nicht lieben kann.
eng: I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love.
deu: Ich will nicht derjenige sein, der das Tom sagen muss.
eng: I don't want to be the one to tell Tom that.
deu: Ich will nicht derjenige sein, der Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
eng: I don't want to be the one who tells Tom that Mary died in an automobile accident.
deu: Ich will nicht diejenige sein, die das Tom sagen muss.
eng: I don't want to be the one to tell Tom that.
deu: Ich will nicht diejenige sein, die Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
eng: I don't want to be the one who tells Tom that Mary died in an automobile accident.
deu: Ich will nicht die Polizei rufen.
eng: I don't want to call the police.
deu: Ich will nicht diese Arbeit für ihn machen.
eng: I don't want to do his work for him.
deu: Ich will nicht die Vergangenheit hervorholen.
eng: I don't want to dredge up the past.
deu: Ich will nicht durch meine Arbeit Unsterblichkeit erlangen, sondern dadurch, nicht zu sterben.
eng: I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.
deu: Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.
eng: I don't want to fail my exams.
deu: Ich will nicht du sein.
eng: I don't want to be you.
deu: Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
eng: I don't want to be lame; I want to be cool!!
deu: Ich will nicht ermordet werden.
eng: I don't want to be killed.
deu: Ich will nicht erschossen werden.
eng: I don't want to be shot.
deu: Ich will nicht erwachsen werden.
eng: I don't want to grow up.
deu: Ich will nicht essen.
eng: I don't want to eat.
deu: Ich will nicht euer Feind sein.
eng: I don't want to be your enemy.
deu: Ich will nicht ewig leben.
eng: I don't want to live forever.
deu: Ich will nicht gehen.
eng: I don't want to go.
deu: Ich will nicht gehen, und es ist auch schon zu spät.
eng: I don't want to go, and besides it's too late.
deu: Ich will nicht gehen, wenn du nicht mitkommst.
eng: I don't want to go if you don't go with me.
deu: Ich will nicht gesagt bekommen, was ich zu tun habe.
eng: I don't want to be told what to do.
deu: Ich will nicht gestört werden.
eng: I don't want to be bothered.
deu: Ich will nicht Hallo sagen.
eng: I don't want to say "hello".
deu: Ich will nicht heiraten, aber ich will Kinder haben.
eng: I don't want to get married, but I want to have kids.
deu: Ich will nicht heiraten.
eng: I don't want to get married.
deu: Ich will nicht Ihr Feind sein.
eng: I don't want to be your enemy.
deu: Ich will nicht im Gefängnis landen!
eng: I don't want to end up in jail.
deu: Ich will nicht im Gefängnis landen.
eng: I don't want to end up in prison.
deu: Ich will nicht in deiner Haut stecken.
eng: I'd hate to be in your shoes.