DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Was werden wir den anderen sagen?
eng: What'll we tell the others?
deu: Was werden wir den anderen sagen?
eng: What will we tell the others?
deu: Was werden wir essen?
eng: What will we eat?
deu: Was werden wir ihm sagen?
eng: What are we going to say to him?
deu: Was werden wir machen?
eng: What are we going to do?
deu: Was werden wir machen?
eng: What'll we do?
deu: Was werden wir nächste Woche um diese Zeit tun?
eng: What will we be doing this time next week?
deu: Was werden wir tun?
eng: What're we going to do?
deu: Was werden wir?
eng: What will we become?
deu: Was werdet ihr jetzt tun?
eng: What will you do now?
deu: Was werdet ihr tun?
eng: What are you going to do?
deu: Was werdet Tom und du zu eurem Jahrestag machen?
eng: What are you and Tom going to do for your anniversary?
deu: Was wert ist, getan zu werden, ist wert, gut getan zu werden.
eng: Anything worth doing is worth doing well.
deu: Was wert ist, getan zu werden, ist wert, gut getan zu werden.
eng: Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
deu: Was?
eng: What?
deu: Was wiegt weniger: ein Kilogramm Gold oder ein Kilogramm Silber?
eng: Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver?
deu: Was will dein Sohn werden, wenn er erwachsen ist?
eng: What does your son want to be when he grows up?
deu: Was will die Katze?
eng: What does the cat want?
deu: Was will er als Gegenleistung?
eng: What does he want in return?
deu: Was will er denn?
eng: What does he want?
deu: Was will er machen?
eng: What does he want to do?
deu: Was will er tun?
eng: What does he want to do?
deu: Was will er?
eng: What does he want?
deu: Was will sie denn?
eng: What does she want?
deu: Was will sie im Gegenzug haben?
eng: What does she want in return?
deu: Was willst du als Gegenleistung?
eng: What do you want in return?
deu: Was willst du auf der Universität als Hauptfach studieren?
eng: What do you plan to major in at college?
deu: Was willst du auf der Universität als Hauptfach studieren?
eng: What do you plan to major in in college?
deu: Was willst du dafür?
eng: What do you want for that?
deu: „Was willst du damit andeuten?“ – „Gar nichts.“
eng: And what are you implying? "I'm not implying anything."
deu: Was willst du damit andeuten?
eng: What are you hinting at?
deu: Was willst du damit andeuten?
eng: What are you suggesting?
deu: Was willst du damit machen?
eng: What do you want to do with it?
deu: Was willst du damit machen?
eng: What do you want to do with that?
deu: Was willst du damit machen?
eng: What do you want to do with this?
deu: Was willst du damit sagen? Dass du mit ihr geschlafen hast?
eng: What do you mean, you slept with her?
deu: Was willst du damit sagen, du seist nicht zufrieden?
eng: What do you mean by saying you're not satisfied?
deu: Was willst du damit sagen?
eng: So what are you implying?
deu: Was willst du damit sagen?
eng: What are you implying?
deu: Was willst du damit sagen?
eng: What do you mean by it?
deu: Was willst du damit sagen?
eng: What do you mean by that?
deu: Was willst du, dass ich bekomme?
eng: What do you want me to get?
deu: Was willst du, dass ich hole?
eng: What do you want me to get?
deu: Was willst du, dass ich mache?
eng: What do you want me to do?
deu: Was willst du, dass ich mir anschaue?
eng: What do you want me to see?
deu: Was willst du, dass ich tue, Tom?
eng: What do you want me to do, Tom?
deu: Was willst du, dass ich tue?
eng: What do you want me to do?
deu: Was willst du, dass ich wegen dem täte?
eng: What do you want me to do about this?
deu: Was willst du, dass Tom tut?
eng: What do you want Tom to do?
deu: Was willst du denn mit dem alten Ding?
eng: What do you want that old thing for?
deu: Was willst du denn noch von mir?
eng: What else do you want me to do?
deu: Was willst du eigentlich?
eng: What do you want anyway?
deu: Was willst du essen?
eng: What do you want to eat?
deu: Was willst du essen?
eng: What'll you eat?
deu: Was willst du essen?
eng: What will you eat?
deu: Was willst du für das ganze Zeug haben?
eng: How much do you want for all this stuff?
deu: Was willst du für diesen Stuhl haben?
eng: What will you take for this chair?
deu: Was willst du heute machen?
eng: What do you want to do today?
deu: Was willst du heute Nachmittag machen?
eng: What do you want to do in the afternoon?
deu: Was willst du hier?
eng: What do you want here?
deu: Was willst du hören?
eng: What do you want to hear?
deu: „Was willst du?“ – „Ich wollte nur mit Tom sprechen.“
eng: What do you want? "I just wanted to talk to Tom."
deu: Was willst du in Boston machen?
eng: What do you want to do in Boston?
deu: Was willst du in Deutschland tun?
eng: What do you want to do in Germany?
deu: Was willst du jetzt tun?
eng: What do you want to do now?
deu: Was willst du kaufen?
eng: What do you want to buy?
deu: Was willst du künftig einmal werden?
eng: What are you going to be in the future?
deu: Was willst du lernen?
eng: What do you want to learn?
deu: Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?
eng: What do you want to do when you grow up?
deu: Was willst du machen, wenn du groß bist?
eng: What are you going to be when you grow up?
deu: Was willst du machen, wenn du groß bist?
eng: What do you want to do when you grow up?
deu: Was willst du machen, wenn du mit der Uni fertig bist?
eng: What do you want to do after you graduate?
deu: Was willst du machen?
eng: What do you want to do?
deu: Was willst du machen?
eng: What is it you want to do?
deu: Was willst du mal werden?
eng: What are you going to be?
deu: Was willst du mich fragen?
eng: What do you want to ask me?
deu: Was willst du mir damit unterstellen?
eng: What are you implying?
deu: Was willst du mir eigentlich sagen?
eng: What is it you really want to tell me?
deu: Was willst du mir sagen?
eng: What are you suggesting to me?
deu: Was willst du mit all den Ziegen?
eng: What do you do with all these goats?
deu: Was willst du mit deinem Leben anfangen?
eng: What do you want to do with your life?
deu: Was willst du mit deinem Leben tun?
eng: What do you want to do with your life?
deu: Was willst du mit dieser Formulierung ausdrücken?
eng: What do you want to express by this wording?
deu: Was willst du mit mir?
eng: What do you want with me?
deu: Was willst du mit Tom machen?
eng: What do you want to do about Tom?
deu: Was willst du mit Tom?
eng: What do you want with Tom?
deu: Was willst du mit uns?
eng: What do you want with us?
deu: Was willst du morgen tun?
eng: What do you want to do tomorrow?
deu: Was willst du nach dem Studium machen?
eng: What'll you do after graduation?
deu: Was willst du nach dem Studium machen?
eng: What will you do after graduation?
deu: Was willst du nicht, dass ich sehe.
eng: What don't you want me to see?
deu: Was willst du nicht, dass wir sehen?
eng: What don't you want us to see?
deu: Was willst du noch, Tom?
eng: What more do you want, Tom?
deu: Was willst du nun?
eng: What do you want now?
deu: Was willst du sagen?
eng: What are you trying to say?
deu: Was willst du sagen?
eng: What do you want to say?
deu: Was willst du sehen?
eng: What do you want to see?
deu: Was willst du sehen?
eng: What do you want to watch?
deu: Was willst du sonst noch wissen?
eng: What else do you want to know?
deu: Was willst du studieren?
eng: What do you want to study?
deu: Was willst du studieren?
eng: What do you want to study at college?
deu: Was willst du Tom geben?
eng: What do you want to give Tom?
deu: Was willst du Tom sagen?
eng: What do you want to say to Tom?
deu: Was willst du Tom schenken?
eng: What do you want to give Tom?
deu: Was willst du, Tom?
eng: What do you want, Tom?
deu: Was willst du, Tom?
eng: What is it that you want, Tom?
deu: Was willst du, Tom?
eng: What is it you want, Tom?
deu: Was willst du Tom zum Geburtstag schenken?
eng: What do you want to give Tom for his birthday?
deu: Was willst du Tom zu Weihnachten kaufen?
eng: What do you want to get Tom for Christmas?
deu: Was willst du trinken?
eng: What do you want to drink?
deu: Was willst du trinken?
eng: What'll you have to drink?
deu: Was willst du tun, wenn du erwachsen bist?
eng: What are you going to be when you grow up?
deu: Was willst du tun?
eng: What do you want to do?
deu: Was willst du über die Türkei wissen?
eng: What do you want to know about Turkey?
deu: Was willst du überhaupt?
eng: What do you want, anyway?
deu: Was willst du übrigens?
eng: What do you want anyway?
deu: Was willst du und Tom machen?
eng: What do you and Tom want to do?
deu: Was willst du uns sagen?
eng: What do you want to tell us?
deu: Was willst du von mir hören?
eng: What do you want to hear from me?
deu: Was willst du von mir?
eng: What do you want from me?
deu: Was willst du von mir?
eng: What is it that you want from me?
deu: Was willst du von mir?
eng: What is it you want from me?
deu: Was willst du von Tom?
eng: What do you want from Tom?
deu: Was willst du von uns?
eng: What do you want from us?
deu: Was willst du werden, wenn du mit der Schule fertig bist?
eng: What do you want to be when you leave school?
deu: Was willst du werden?
eng: What do you want to be?
deu: Was willst du?
eng: What are you after?
deu: Was willst du?
eng: What do you want?
deu: Was willst du?
eng: What is it that you want?
deu: Was willst du?
eng: What're you after?
deu: Was willst du wirklich tun?
eng: What do you really want to do?
deu: „Was willst du wissen?“ – „Alles.“
eng: What do you want to know? "Everything."
deu: Was willst du wissen?
eng: What is it you want to know?
deu: Was willst du zu dem Gericht trinken?
eng: What do you want to drink with your meal?
deu: Was willst du zum Frühstück?
eng: What would you like for breakfast?
deu: Was willst du zum Mittagessen?
eng: What do you want for lunch?
deu: Was willst du zu Weihnachten?
eng: What do you want for Christmas?
deu: Was will Tom, dass wir tun?
eng: What does Tom want us to do?
deu: Was will Tom denn essen?
eng: What does Tom want to eat?
deu: Was will Tom mit mir?
eng: What does Tom want with me?
deu: Was will Tom nach seinem Abschluss machen?
eng: What's Tom going to do after he graduates?
deu: Was will Tom nicht, das wir uns anschauen?
eng: What doesn't Tom want us to see?
deu: Was will Tom sonst noch?
eng: What else does Tom want?
deu: Was will Tom von Maria?
eng: What does Tom want Mary to do?
deu: Was will Tom von mir?
eng: What does Tom want from me?
deu: Was will Tom von mir?
eng: What does Tom want me to do?
deu: Was will Tom von uns?
eng: What does Tom want from us?
deu: Was will Tom?
eng: What does Tom want?
deu: Was will Tom?
eng: What is it that Tom wants?
deu: Was will Tom?
eng: What's Tom after?
deu: Was will Tom?
eng: What's Tom want?
deu: Was wir am meisten brauchen, ist deine Anwesenheit.
eng: What we need most is your attendance.
deu: Was wir brauchen, ist eine verantwortliche Regierung. Was wir haben, ist eine Clown-Show.
eng: What we need is a responsible government. What we have is a clown show.
deu: Was wir brauchen, ist etwas mehr Zeit.
eng: What we need is a little more time.
deu: Was wir brauchen, ist Hilfe.
eng: What we need is help.
deu: Was wir brauchen, sind einige Freiwillige mehr.
eng: All we need is a few more volunteers.
deu: Was wird als nächstes geschehen?
eng: What comes next?
deu: Was wird als nächstes geschehen?
eng: What happens next?
deu: Was wird als nächstes passieren?
eng: What's going to happen next?
deu: Was wird aus der Welt in dreißig Jahren?
eng: What will become of the world thirty years hence?
deu: Was wird aus ihr werden?
eng: What will become of her?
deu: Was wird aus mir werden?
eng: What'll become of me?
deu: Was wird aus mir werden?
eng: What will become of me?
deu: Was wird aus seinen Kindern nach seinem Tod werden?
eng: What will become of his children after his death?
deu: Was wird aus uns werden, wenn ein Krieg ausbricht?
eng: What will become of us if a war breaks out?
deu: Was wird das Thema der Sitzung sein?
eng: What's the meeting going to be about?
deu: Was wird deine Frau denken?
eng: What will your wife think?
deu: Was wird dein Mann denken?
eng: What will your husband think?
deu: Was wird dein Mann drei Tage in Prag tun?
eng: What will your husband do for three days in Prague?
deu: Was wird es sein, Tom?
eng: What'll it be, Tom?
deu: Was wird es sein?
eng: What's it going to be?
deu: Was wir „die Realität“ nennen, ist oft wunderbarer und erstaunlicher als eine Fiktion.
eng: What we call 'reality' is often more wonderful and astonishing than fiction.
deu: Was wird Ihre Frau denken?
eng: What will your wife think?
deu: Was wird Ihr Mann denken?
eng: What will your husband think?
deu: Was wird jetzt aus den Kindern, da beide Eltern tot sind?
eng: What will become of the children now that both parents are dead?
deu: Was wird jetzt mit uns geschehen?
eng: What'll happen to us now?
deu: Was wird jetzt mit uns passieren?
eng: What'll happen to us now?
deu: Was wird Maria sagen?
eng: What will Mary say?
deu: Was wird mir vorgeworfen?
eng: What am I being accused of?
deu: Was wird mit ihr geschehen?
eng: What'll happen to her?
deu: Was wird mit ihr geschehen?
eng: What will happen to her?
deu: Was wird mit unseren Kindern passieren, wenn ein Atomkrieg ausbricht?
eng: What will happen to our children if nuclear war breaks out?
deu: Was wird morgen sein? Der Anfang oder das Ende?
eng: What will tomorrow be? The beginning or the end?
deu: Was wird passieren?
eng: What'll happen?
deu: Was wird Tom dagegen unternehmen?
eng: What'll Tom do about it?
deu: Was wird Tom damit machen?
eng: What'll Tom do with it?
deu: Was wird Tom damit machen?
eng: What's Tom going to do with it?
deu: Was wird Tom darüber sagen?
eng: What's Tom going to say about this?
deu: Was wird Tom dazu sagen?
eng: What's Tom going to say about that?
deu: Was wird Tom denken?
eng: What'll Tom think?
deu: Was wird Tom denken?
eng: What's Tom going to think?
deu: Was wird Tom deswegen machen?
eng: What's Tom going to do about this?
deu: Was wird Tom für Maria tun?
eng: What's Tom going to do for Mary?
deu: Was wird Tom für uns tun?
eng: What's Tom going to do for us?
deu: Was wird Tom gewinnen?
eng: What'll Tom win?
deu: Was wird Tom in Boston machen?
eng: What'll Tom be doing in Boston?
deu: Was wird Tom Maria zeigen?
eng: What'll Tom show Mary?
deu: Was wird Tom morgen tun?
eng: What'll Tom do tomorrow?
deu: Was wird Tom sagen?
eng: What'll Tom say?
deu: Was wird Tom sagen?
eng: What's Tom going to say?
deu: Was wird Tom tun?
eng: What'll Tom do?
deu: Was wird Tom tun?
eng: What's Tom going to do?
deu: Was wirfst du hier mit Steinen?
eng: What's the idea of throwing that stone?
deu: Was wir getan haben, war unnötig.
eng: What we did was unnecessary.
deu: Was wir jetzt brauchen, ist eine Pause.
eng: What we need now is a rest.
deu: Was wir jetzt brauchen, sind neue Ideen.
eng: What we need now is new ideas.
deu: Was wir jetzt gerade tun, ist sehr gefährlich.
eng: What we're doing now is very dangerous.
deu: Was wir jetzt sehen, ist ein Land, welches am Rande eines Bürgerkriegs entlangtaumelt.
eng: What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.
deu: Was wirst du anziehen?
eng: What are you going to wear?
deu: Was wirst du bekommen?
eng: What are you going to get?
deu: Was wirst du dagegen tun?
eng: What are you going to do about that?
deu: Was wirst du dagegen tun?
eng: What are you going to do about this?
deu: Was wirst du dagegen tun?
eng: What're you going to do about it?
deu: Was wirst du damit machen?
eng: What are you going to be doing with that?
deu: Was wirst du damit machen?
eng: What are you going to do with it?
deu: Was wirst du damit machen?
eng: What are you going to do with that?
deu: Was wirst du damit machen?
eng: What'll you do with it?
deu: Was wirst du damit machen?
eng: What're you doing with this?
deu: Was wirst du damit machen?
eng: What're you going to do with that?
deu: Was wirst du deswegen tun?
eng: What're you going to do about this?
deu: Was wirst du dieses Wochenende machen?
eng: What'll you do this weekend?
deu: Was wirst du dort tun?
eng: What are you going to do there?
deu: Was wirst du dort tun?
eng: What'll you do there?
deu: Was wirst du für Tom tun?
eng: What are you going to do for Tom?
deu: Was wirst du haben?
eng: What are you going to have?
deu: Was wirst du haben?
eng: What'll you have?
deu: Was wirst du hier machen?
eng: What are you going to do here?
deu: Was wirst du in Boston machen?
eng: What are you going to do in Boston?
deu: Was wirst du machen?
eng: What are you going to make?
deu: Was wirst du machen?
eng: What'll you be doing?
deu: Was wirst du machen?
eng: What will you make?
deu: Was wirst du mir geben?
eng: What'll you give me?
deu: Was wirst du mit all dem Geld anfangen?
eng: What're you going to do with all that money?
deu: Was wirst du mit deinem Geld machen?
eng: What will you do with your money?
deu: Was wirst du mit deinem Teil des Schatzes anfangen?
eng: What are you going to do with your share of the treasure?
deu: Was wirst du mit denen machen?
eng: What are you going to do with those?
deu: Was wirst du mit der Kamera machen?
eng: What will you do with this camera?
deu: Was wirst du mit mir machen?
eng: What are you going to do to me?
deu: Was wirst du mit Tom machen?
eng: What'll you do with Tom?
deu: Was wirst du mit Tom machen?
eng: What're you going to do with Tom?
deu: Was wirst du morgen machen?
eng: What are you doing tomorrow?
deu: Was wirst du morgen machen?
eng: What'll you do tomorrow?
deu: Was wirst du nächstes Jahr machen?
eng: What are you going to do next year?
deu: Was wirst du sagen?
eng: What are you going to say?
deu: Was wirst du sagen?
eng: What're you going to say?
deu: Was wirst du sehen?
eng: What are you going to see?
deu: Was wirst du spielen?
eng: What are you going to play?
deu: Was wirst du Tom erzählen?
eng: What'll you tell Tom?
deu: Was wirst du Tom geben?
eng: What are you going to give Tom?
deu: Was wirst du Tom geben?
eng: What'll you give Tom?
deu: Was wirst du Tom sagen?
eng: What are you going to say to Tom?
deu: Was wirst du trinken müssen?
eng: What'll you have to drink?
deu: Was wirst du trinken, Tom?
eng: What'll you drink, Tom?
deu: Was wirst du trinken?
eng: What'll you drink?
deu: Was wirst du tun, wenn Tom hierherkommt?
eng: What'll you do when Tom gets here?
deu: Was wirst du tun?
eng: What are you going to do?
deu: Was wirst du tun?
eng: What'll you do?
deu: Was wirst du tun?
eng: What're you going to do?
deu: Was wirst du tun?
eng: What will you do?
deu: Was wirst du während deines Sommerurlaubs tun?
eng: What're you going to do during your summer vacation?
deu: Was wir taten, war falsch.
eng: What we did was a mistake.
deu: Was wir tun, liegt an dir.
eng: What we do is up to you.
deu: Was wir tun sollten, war eigentlich wirklich einfach.
eng: What we had to do was really quite simple.
deu: Was wir über Gesundheit wissen, haben wir durch das Studium der Krankheiten erfahren.
eng: What we know of health we have learned from the study of disease.
deu: Was wir über Tom wissen ist, dass er eine Frau namens Maria hat und sie haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter, die den gleichen Namen wie ihre Eltern haben.
eng: What we know about Tom is that he has a wife Mary and they have two children, a son and a daughter with the same names as their parents.
deu: Was wir vor allem brauchen, ist Ihre Anwesenheit.
eng: What we need most is your attendance.
deu: Was wir wissen, ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ein Ozean.
eng: What we know is a drop. What we don't know is an ocean.
deu: Was wissen die, das wir nicht wissen?
eng: What do they know that we don't?
deu: Was wissen Sie darüber?
eng: What do you know about that?
deu: Was wissen Sie sonst noch über mich?
eng: What else do you know about me?
deu: Was wissen Sie sonst noch über Tom?
eng: What else do you know about Tom?
deu: Was wissen Sie sonst noch?
eng: What else do you know?
deu: Was wissen Sie über Amerika?
eng: What do you know about America?
deu: Was wissen Sie über das, was passiert ist?
eng: What do you know about what happened?
deu: Was wissen Sie über Deutschland?
eng: What do you know about Germany?
deu: Was wissen Sie über diesen Wald?
eng: What do you know about this forest?
deu: Was wissen Sie über diese Universität?
eng: What do you know about this university?
deu: Was wissen Sie über Israel?
eng: What do you know about Israel?
deu: Was wissen Sie über Küchenschaben?
eng: What do you know about cockroaches?
deu: Was wissen sie?
eng: What do they know?
deu: Was wissen Sie?
eng: What do you know?
deu: Was wissen wir nicht?
eng: What don't we know?
deu: Was wissen wir über Tom?
eng: What do we know about Tom?
deu: Was wissen wir?
eng: What do we know?
deu: Was wisst ihr außerdem?
eng: What else do you know?
deu: Was wisst ihr darüber?
eng: What do you know about that?
deu: Was wisst ihr sonst noch über mich?
eng: What else do you know about me?
deu: Was wisst ihr sonst noch über Tom?
eng: What else do you know about Tom?
deu: Was wisst ihr über Amerika?
eng: What do you know about America?
deu: Was wisst ihr über das, was passiert ist?
eng: What do you know about what happened?
deu: Was wisst ihr über Deutschland?
eng: What do you know about Germany?
deu: Was wisst ihr über diesen Wald?
eng: What do you know about this forest?
deu: Was wisst ihr über Israel?
eng: What do you know about Israel?
deu: Was wisst ihr über Küchenschaben?
eng: What do you know about cockroaches?
deu: Was wisst ihr?
eng: What do you know?
deu: Was wollen die, dass du tust?
eng: What do they want you to do?
deu: Was wollen die, dass wir machen?
eng: What do they want us to do?
deu: Was wollen die mit Tom?
eng: What do they want with Tom?
deu: Was wollen die von uns?
eng: What do they want from us?
deu: Was wollen Frauen?
eng: What do women want?
deu: Was wollen Sie als Gegenleistung dafür haben?
eng: What do you want in return?
deu: Was wollen Sie damit sagen, Sie seien nicht zufrieden?
eng: What do you mean by saying you're not satisfied?
deu: Was wollen Sie damit sagen?
eng: So what are you implying?
deu: Was wollen Sie damit sagen?
eng: What are you implying?
deu: Was wollen Sie damit sagen?
eng: What do you mean by it?
deu: Was wollen Sie damit sagen?
eng: What do you mean by that?
deu: Was wollen Sie damit tun?
eng: What do you want to do with it?
deu: Was wollen Sie, dass ich mache?
eng: What do you want me to do?
deu: Was wollen Sie, dass ich tue?
eng: What do you want me to do?
deu: Was wollen sie denn?
eng: What do they want?
deu: Was wollen Sie essen?
eng: What do you want to eat?
deu: Was wollen Sie essen?
eng: What would you like to eat?
deu: Was wollen Sie hören?
eng: What do you want to hear?
deu: Was wollen Sie lernen?
eng: What do you want to learn?
deu: Was wollen Sie mich fragen?
eng: What do you want to ask me?
deu: Was wollen sie mit uns?
eng: What do they want with us?
deu: Was wollen Sie morgen tun?
eng: What do you want to do tomorrow?
deu: Was wollen Sie nach Ihrem Abschluss machen?
eng: What do you want to do after you graduate?
deu: Was wollen Sie sagen?
eng: What do you want to say?
deu: Was wollen Sie sehen?
eng: What do you want to see?
deu: Was wollen Sie sehen?
eng: What do you want to watch?
deu: Was wollen Sie studieren?
eng: What do you want to study?
deu: Was wollen Sie studieren?
eng: What do you want to study at college?
deu: Was wollen Sie Tom geben?
eng: What do you want to give Tom?
deu: Was wollen Sie Tom sagen?
eng: What do you want to say to Tom?
deu: Was wollen Sie Tom zum Geburtstag schenken?
eng: What do you want to give Tom for his birthday?
deu: Was wollen Sie Tom zu Weihnachten kaufen?
eng: What do you want to get Tom for Christmas?
deu: Was wollen Sie tun?
eng: What do you want to do?
deu: Was wollen Sie über die Türkei wissen?
eng: What do you want to know about Turkey?
deu: Was wollen Sie übrigens?
eng: What do you want anyway?
deu: Was wollen Sie uns sagen?
eng: What do you want to tell us?
deu: Was wollen Sie von mir hören?
eng: What do you want to hear from me?
deu: Was wollen Sie von Tom?
eng: What do you want from Tom?
deu: Was wollen sie von uns?
eng: What do they want us to do?
deu: Was wollen Sie werden?
eng: What do you want to be?
deu: Was wollen Sie?
eng: What do you want?
deu: Was wollen Sie?
eng: What is it that you want?
deu: Was wollen Sie?
eng: What is it you want?
deu: „Was wollen Sie wissen?“ – „Alles.“
eng: What do you want to know? "Everything."
deu: Was wollen Sie zu trinken?
eng: What do you want to drink?
deu: Was wollen Tom und Maria sonst noch wissen?
eng: What else do Tom and Mary want to know?
deu: Was wollen wir danach machen?
eng: What shall we do afterwards?
deu: Was wollen wir hier?
eng: What do we want here?
deu: Was wollen wir?
eng: What do we want?
deu: Was wollte er?
eng: What did he want?
deu: Was wollten die beiden Männer von dir?
eng: What did those two men want from you?
deu: Was wollten Sie mir sagen?
eng: What did you want to tell me?
deu: Was wollten Sie mir zeigen?
eng: What did you want to show me?
deu: Was wollten sie?
eng: What did they want?
deu: „Was wollte sie damit sagen?“ „Keine Ahnung.“
eng: What did she mean by that? "I don't know."
deu: „Was wollte sie damit sagen?“ „Weiß ich nicht.“
eng: What did she mean by that? "I don't know."
deu: Was wollte sie?
eng: What did she want?
deu: Was wolltest du mir sagen, als ich dich unterbrach?
eng: What were you going to tell me before I interrupted you?
deu: Was wolltest du mir sagen?
eng: What did you want to tell me?
deu: Was wolltest du mir zeigen?
eng: What did you want to show me?
deu: Was wolltest du mit diesem Satz sagen?
eng: What did you mean by this sentence?
deu: Was wolltest du sonst noch?
eng: What else did you want?
deu: Was wolltet ihr mir sagen?
eng: What did you want to tell me?
deu: Was wolltet ihr mir zeigen?
eng: What did you want to show me?
deu: Was wollte Tom, dass wir tun?
eng: What did Tom want us to do?
deu: Was wollte Tom sonst noch?
eng: What else did Tom want?
deu: Was wollt ihr da denn?
eng: What do you guys want?
deu: Was wollt ihr damit sagen, ihr seid nicht zufrieden?
eng: What do you mean by saying you're not satisfied?
deu: Was wollt ihr damit sagen?
eng: So what are you implying?
deu: Was wollt ihr damit sagen?
eng: What are you implying?
deu: Was wollt ihr damit sagen?
eng: What do you mean by it?
deu: Was wollt ihr damit sagen?
eng: What do you mean by that?
deu: Was wollt ihr dieses Wochenende essen?
eng: What do you want to eat this weekend?
deu: Was wollt ihr essen?
eng: What do you guys want to eat?
deu: Was wollt ihr essen?
eng: What do you want to eat?
deu: Was wollt ihr im Gegenzug dafür haben?
eng: What do you want in return?
deu: Was wollt ihr lernen?
eng: What do you want to learn?
deu: Was wollt ihr machen?
eng: What do you guys want to do?
deu: Was wollt ihr Männer?
eng: What do you men want?
deu: Was wollt ihr spielen?
eng: What are you guys going to play?
deu: Was wollt ihr studieren?
eng: What do you want to study at college?
deu: Was wollt ihr tun, wenn ihr euren Abschluss habt?
eng: What do you want to do after you graduate?
deu: Was wollt ihr übrigens?
eng: What do you want anyway?
deu: Was wollt ihr?
eng: What do you guys want?
deu: Was wünschen Sie?
eng: What are your wishes?
deu: Was wünschen Sie zum Frühstück?
eng: What do you want for breakfast?
deu: Was wünschst du dir am meisten?
eng: What is it you want most?
deu: Was wünschst du dir zum Geburtstag?
eng: What do you want for your birthday?
deu: Was wünschst du dir zum Mittagessen?
eng: What would you like for lunch?
deu: Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny?
eng: What do you want for Christmas, Jenny?
deu: Was wünschst du dir zu Weihnachten?
eng: What do you want for Christmas?
deu: Was wünschst du?
eng: What are your wishes?
deu: Was wünscht ihr?
eng: What are your wishes?
deu: Was würde aus uns, wenn Ufos die Erde attackierten?
eng: If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
deu: Was wurde besprochen?
eng: What was discussed?
deu: Was würde deine Eltern am meisten überraschen, wenn sie es über dich erführen?
eng: What would your parents be most surprised to learn about you?
deu: „Was würde deine Mutter dazu sagen?“ – „Sie wird es nie erfahren.“
eng: What would your mother think? "She's never going to find out."
deu: Was würde dein Vater denken?
eng: What would your father think?
deu: Was würde dich glücklich machen.
eng: What makes you happy, Tom?
deu: Was würde es in etwa kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?
eng: About how much would it cost to have this chair repaired?
deu: Was würde es kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?
eng: What would it take to have this chair repaired?
deu: Was würde es mich kosten, den Rock auszubessern?
eng: How much is it going to cost me to mend this skirt?
deu: Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?
eng: What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
deu: Was wurde gestohlen?
eng: What was stolen?
deu: Was würde ich ohne dich machen?
eng: What would I do without you?
deu: Was würde Jesus tun?
eng: What would Jesus do?
deu: Was würde Mama sagen, wenn sie wüsste, dass du dich mit solch gemeinem Volk abgibst!
eng: What would Ma say if she knew you associated with such common people!
deu: Was würden denn die Leute denken?
eng: What would people think?
deu: Was würden meine Eltern im Falle meines Scheiterns sagen?
eng: If I should fail, what would my parents say?
deu: Was würden meine Eltern im Falle meines Scheiterns sagen?
eng: Should I fail, what would my parents say?
deu: Was würden Sie ändern?
eng: What would you change?
deu: Was würden Sie an meiner Stelle machen?
eng: If you were in my place, what would you do?
deu: Was würden Sie an meiner Stelle machen?
eng: What would you do if you were in my place?
deu: Was würden Sie empfehlen: Spaghetti oder Pizza?
eng: Which would you recommend, spaghetti or pizza?
deu: Was würden Sie machen, falls Sie eine Million Yen bekämen?
eng: If you were to be given a million yen, what would you do with it?
deu: Was würden Sie machen, wäre ich nicht hier?
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würden Sie machen, wenn ich nicht nicht hier wäre?
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würden Sie machen, wenn in ihrer Nachbarschaft ein Feuer ausbräche?
eng: If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
deu: Was würden sie ohne uns tun?
eng: What would they do without us?
deu: Was würden Sie sagen, wenn es keine Fische mehr gäbe?
eng: What would you say if there weren't any more fish?
deu: Was würden Sie sich kaufen, wenn Sie im Lotto gewännen?
eng: What would you buy if you won the lottery?
deu: Was würden Sie tun, wäre ich nicht hier?
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würden Sie tun, wenn ich nicht nicht hier wäre?
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würden Sie tun, wenn Sie beispielsweise zehntausend Dollar hätten?
eng: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
deu: Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?
eng: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
deu: Was würden Sie tun, wenn Sie sehr wohlhabend wären?
eng: What would you do if you had great wealth?
deu: Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
eng: What would you do if you were ten years younger?
deu: Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?
eng: How about a cup of coffee?
deu: Was würden Sie zu einer Tasse Tee sagen?
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: „Was würden Tom und Maria wohl sagen, wenn sie wüssten, dass wir hier sind?“ – „Die wären sprachlos!“
eng: What do you think Tom and Mary would say if they knew we were here? "They would be speechless."
deu: Was würden Tom und Maria wohl sagen, wenn sie wüssten, dass wir hier sind?
eng: What do you think Tom and Mary would say if they knew we were here?
deu: Was würden wir tun?
eng: What would we do?
deu: Was würde passieren, wenn du nicht machen würdest, was Tom dir gesagt hat?
eng: What would happen if you didn't do what Tom told you to?
deu: Was würde passieren, wenn ich dort gerade nach unten grübe?
eng: What would happen if I dug straight down there?
deu: Was würde passieren, wenn ihr nicht machen würdet, was Tom euch gesagt hat?
eng: What would happen if you didn't do what Tom told you to?
deu: Was würde passieren, wenn Sie nicht machen würden, was Tom Ihnen gesagt hat?
eng: What would happen if you didn't do what Tom told you to?
deu: Was würde passieren?
eng: What would happen?
deu: Was würdest du ändern?
eng: What would you change?
deu: Was würdest du anders machen?
eng: What would you do differently?
deu: Was würdest du an meiner Stelle machen?
eng: If you were in my place, what would you do?
deu: Was würdest du an meiner Stelle machen?
eng: What would you do if you were in my place?
deu: Was würdest du an meiner Stelle sagen?
eng: What would you say if you were in my place?
deu: Was würdest du an meiner Stelle tun?
eng: If you were in my place, what would you do?
deu: Was würdest du an meiner Stelle tun?
eng: What would you do in my place?
deu: Was würdest du dir kaufen, wenn du im Lotto gewännest?
eng: What would you buy if you won the lottery?
deu: Was würdest du gerne machen?
eng: What would you like to do?
deu: Was würdest du gern tun, während du hier bist?
eng: What would you like to do while you're here?
deu: Was würdest du kaufen, wenn du 19 Milliarden Dollar hättest?
eng: What would you buy if you had 19 billion dollars?
deu: Was würdest du machen, falls du eine Million Yen bekämst?
eng: If you were to be given a million yen, what would you do with it?
deu: Was würdest du machen, wäre ich nicht hier?
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?
eng: What would you do if you had a million dollars?
deu: Was würdest du machen, wenn du zehntausend Dollar hättest?
eng: What would you do if you had ten thousand dollars?
deu: Was würdest du machen, wenn ich nicht hier wäre?
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würdest du machen, wenn in deiner Nachbarschaft ein Feuer ausbräche?
eng: If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
deu: Was würdest du morgen gerne machen?
eng: What would you like to do tomorrow?
deu: Was würdest du raten?
eng: What would be your advice?
deu: Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen?
eng: What would you say to convince him to buy one?
deu: Was würdest du tun, wäre ich nicht hier?
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würdest du tun, wenn du durchfielst?
eng: What would you do if you failed?
deu: Was würdest du tun, wenn du ein Gespenst sehen würdest?
eng: What would you do if you saw a ghost?
deu: Was würdest du tun, wenn du hier einen Löwen treffen würdest?
eng: What would you do if you met a lion here?
deu: Was würdest du tun, wenn du nicht bestehen würdest?
eng: What would you do if you failed?
deu: Was würdest du tun, wenn du sehr wohlhabend wärst?
eng: What would you do if you had great wealth?
deu: Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
eng: What would you do if you were ten years younger?
deu: Was würdest du tun, wenn ein Krieg ausbräche?
eng: What would you do if war were to break out?
deu: Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?
eng: What would you do if another war occurred?
deu: Was würdest du tun, wenn ich nicht hier wäre?
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würdest du tun, wenn morgen die Welt unterginge?
eng: What would you do if the world were to come to an end tomorrow?
deu: Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
eng: How about a cup of coffee?
deu: Was würdest du zu einer Tasse Tee sagen?
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Was würdet ihr ändern?
eng: What would you change?
deu: Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
eng: If you were in my place, what would you do?
deu: Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
eng: What would you do if you were in my place?
deu: Was würdet ihr empfehlen, das wir essen?
eng: What would you recommend we eat?
deu: Was würdet ihr machen, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
eng: What would you do if war were to break out?
deu: Was würdet ihr tun, wenn ihr sehr wohlhabend wärt?
eng: What would you do if you had great wealth?
deu: Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen?
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen?
eng: How about a cup of coffee?
deu: Was würdet ihr zu einer Tasse Tee sagen?
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Was würde Tom darüber sagen?
eng: What would Tom say about this?
deu: Was würde Tom sagen, wenn er hier wäre?
eng: What would Tom say if he were here?
deu: Was würde Tom sagen, wenn er jetzt hier hereinkäme?
eng: What would Tom say if he walked in right now?
deu: Was würde Tom tun, wenn er das herausfände?
eng: What would Tom do if he found out?
deu: Was wurde von Bell erfunden?
eng: What was invented by Bell?
deu: Was wusste der Präsident, und wann hat er’s erfahren?
eng: What did the President know, and when did he know it?
deu: Was wusste Tom?
eng: What did Tom know?
deu: Was zählt im Leben, ist nicht, wo du bist, sondern wohin du unterwegs bist.
eng: What matters in life is not where you are, but where you are headed.
deu: Was zählt, ist nicht Quantität sondern Qualität.
eng: It is quality, not quantity that counts.
deu: Was zählt ist, wie effektiv du die verfügbare Zeit nutzt.
eng: It is how effectively you use the available time that counts.
deu: Was zeichnest du da?
eng: What are you drawing?
deu: Was ziehen Sie an?
eng: What will you wear?
deu: Was ziehen Sie heute Abend an?
eng: What are you wearing tonight?
deu: Was ziehen Sie vor, Reis oder Brot?
eng: Which do you prefer, rice or bread?
deu: Was ziehst du am liebsten an?
eng: What's your favorite outfit?
deu: Was ziehst du an?
eng: What'll you wear?
deu: Was ziehst du an?
eng: What will you wear?
deu: Was ziehst du heute Abend an?
eng: What are you wearing tonight?
deu: Was zieht ihr an?
eng: What will you wear?
deu: Was zieht ihr heute Abend an?
eng: What are you wearing tonight?
deu: Was zu beweisen war.
eng: Which was to be proven.
deu: Was zum Donnerwetter glaubst du denn, mit wem du sprichst?
eng: Who the hell do you think you're talking to?
deu: Was zum Henker ist das?
eng: What the devil is that?
deu: Was zum Henker ist das?
eng: What the fuck is that?
deu: Was zum Henker machst du da?
eng: What the fuck are you doing?
deu: Was zum Henker machst du da?
eng: What the hell are you doing?
deu: Was zum Henker treiben Sie hier drinnen?
eng: What the hell are you doing in here?
deu: Was zum Henker weiß ein Priester schon davon?
eng: What the hell does a priest know about that?
deu: Was zum Henker weiß ein Priester schon vom Beischlaf?
eng: What the hell does a priest know about sex?
deu: Was zum Henker weiß ein Priester schon von der Ehe?
eng: What the hell does a priest know about marriage?
deu: Was zum Henker?
eng: What the heck?
deu: Was zum Kuckuck sollte das schon wieder bedeuten?
eng: What the heck was that supposed to mean?
deu: Was zum Teufel guckst du an?
eng: What the hell are you looking at?
deu: Was zum Teufel hast du gedacht?
eng: What the hell were you thinking?
deu: Was zum Teufel hast du oben gemacht, Mary?
eng: What the hell were you doing upstairs, Mary?
deu: Was zum Teufel hat er sich dabei gedacht?
eng: What the hell was he thinking?
deu: Was zum Teufel hat sich Tom dabei gedacht?
eng: What the hell was Tom thinking?
deu: Was zum Teufel hat sie sich dabei gedacht?
eng: What the hell was she thinking?
deu: Was zum Teufel ist das?
eng: What the hell is that?
deu: Was zum Teufel ist das?
eng: What the hell is this?
deu: Was, zum Teufel, ist mit dir los?
eng: What the hell's wrong with you?
deu: Was zum Teufel ist mit mir los?
eng: What the hell is wrong with me?
deu: Was zum Teufel machst du da?
eng: What the hell are you doing?
deu: Was zum Teufel machst du hier?
eng: What on earth are you doing here?
deu: Was zum Teufel machst du hier?
eng: What the hell are you doing here?
deu: Was zum Teufel machst du mit meinem Gewehr?
eng: What the hell are you doing with my gun?
deu: Was zum Teufel machst du?
eng: What the hell are you doing?
deu: Was zum Teufel meint er?
eng: What in the world does he mean?
deu: Was zum Teufel tust du hier?
eng: What the hell are you doing here?
deu: Was, zum Teufel, tust du?
eng: What the devil are you doing?
deu: Was zum Teufel verstehen Sie davon?
eng: What the hell do you know about that?
deu: Was zum Teufel verstehst du davon?
eng: What the hell do you know about that?
deu: Was zum Teufel versteht er davon?
eng: What the hell does he know about that?
deu: Was zum Teufel versteht sie davon?
eng: What the hell does she know about that?
deu: Was zur Hölle geht hier vor?
eng: What the hell is going on here?
deu: Was zur Hölle hast du oben gemacht, Mary?
eng: What the hell were you doing upstairs, Mary?
deu: Was zur Hölle ist denn hier los?
eng: What the hell is going on here?
deu: Was zur Hölle?
eng: What the fuck?
deu: Was zur Hölle wirst du damit tun?
eng: What the hell are you going to do with it?
deu: Watanabe ist mein Familienname.
eng: Watanabe is my family name.
deu: Waum willst du nicht auf die Stimme der Vernunft hören?
eng: Why will you not listen to reason?
deu: Wayde van Niekerk brach den Weltrekord und gewann beim 400-Meter-Lauf die Goldmedaille.
eng: Wayde van Niekerk broke the world record and won the gold medal in the 400m sprint.
deu: Wechsel dem Kind die Windeln!
eng: Change the child's nappy!
deu: Wechseln Schildkröten ihren Panzer?
eng: Do turtles change their shells?
deu: Wechseln wir das Thema.
eng: Let's change the subject.
deu: Wechselt euch ab.
eng: Alternate.
deu: Wechselt euch ab.
eng: Take turns.
deu: Wechsle auf Kanal eins.
eng: Turn to channel 1.
deu: Wechsle das Thema.
eng: Change the subject.
deu: Weck die Kinder.
eng: Wake the kids.
deu: Wecke keinen schlafenden Löwen!
eng: Wake not a sleeping lion.
deu: Wecke Maria auf!
eng: Wake Mary up.
deu: Wecke mich bitte um halb sieben!
eng: Please wake me up at 6:30.
deu: Wecke mich bitte um sechs Uhr früh.
eng: Please wake me at six am.
deu: Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
deu: Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
deu: Wecke mich morgen früh zeitig.
eng: Wake me up early tomorrow morning.
deu: Wecke nicht derart meine Hoffnungen.
eng: Don't raise my hopes like that.
deu: Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!
eng: Please wake me up at 6:30.
deu: Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr früh.
eng: Please wake me at six am.
deu: Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
deu: Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
deu: Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.
eng: Don't raise my hopes like that.
deu: Wecken Sie uns rechtzeitig zum Frühstück!
eng: Wake us up in time for breakfast.
deu: Wecke Tom!
eng: Go and wake Tom up.
deu: Wecke Tom!
eng: Go wake Tom up.
deu: Wecke Tom!
eng: Wake Tom up.
deu: Wecke Tom!
eng: Wake up Tom.
deu: Wecke uns rechtzeitig zum Frühstück!
eng: Wake us up in time for breakfast.
deu: Wecke uns um sieben auf.
eng: Wake us up at seven o'clock.
deu: Weck ihn nicht.
eng: Don't wake him up.
deu: Weck ihn.
eng: Wake him up.
deu: Weck mich bitte um sieben auf.
eng: Please wake me up at seven.
deu: Weck mich um acht.
eng: Get me up at eight.
deu: Weck mich um acht Uhr.
eng: Wake me up at eight o'clock.
deu: Weck nicht allzu große Hoffnungen bei Tom.
eng: Don't raise Tom's hopes too much.
deu: Weck sie auf!
eng: Wake them up.
deu: Weck sie nicht.
eng: Don't wake her up.
deu: Weck sie nicht.
eng: Don't wake them up.
deu: Weck sie.
eng: Wake her up.
deu: Weck sie.
eng: Wake them up.
deu: Weckst du mich um sieben?
eng: Will you wake me at seven?
deu: Weckt mich bitte um sechs Uhr früh.
eng: Please wake me at six am.
deu: Weckt nicht derart meine Hoffnungen.
eng: Don't raise my hopes like that.
deu: Wedelst du dir oft einen von der Palme?
eng: Do you jack it off often?
deu: Weder bin ich alt, noch bist du es.
eng: Neither am I old, nor are you.
deu: Weder bin ich alt, noch bist du es.
eng: Neither you nor I am old.
deu: Weder das Eine noch das Andere.
eng: Neither the one nor the other.
deu: Weder dem Alkohol noch dem Tabak hange ich an.
eng: I neither drink nor smoke.
deu: Weder der Eine noch der Andere.
eng: Neither the one nor the other.
deu: Weder die Eine noch die Andere.
eng: Neither the one nor the other.
deu: Weder er noch ich sprechen Spanisch.
eng: Neither he nor I speak Spanish.
deu: Weder Fisch noch Fleisch.
eng: Neither fish nor fowl.
deu: Weder Gott noch Herr.
eng: Neither God nor Master.
deu: Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.
eng: No heat or cold lasts beyond the equinox.
deu: Weder ich noch meine Schwester haben diesen neuen Roman gelesen.
eng: I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
deu: Weder kann ich, noch will ich gehen.
eng: I can't go, nor do I want to.
deu: Weder Mary noch John kann schwimmen.
eng: Neither Mary nor John can swim.
deu: Weder rauche ich, noch trinke ich.
eng: I neither smoke nor drink.
deu: Weder rauche noch trinke ich.
eng: I neither smoke nor drink.
deu: Weder Tom noch Maria haben allzu große Torheiten auf dem Kerbholz.
eng: Neither Tom nor Mary has done a lot of really stupid things.
deu: Weder Tom noch Maria haben sich bislang auf Arbeitssuche begeben.
eng: Neither Tom nor Mary has begun to look for work.
deu: Weder Tom noch Maria können Klarinette spielen.
eng: Neither Tom nor Mary knows how to play the clarinet.
deu: Weder Tom noch Maria können sehr gut Tennis spielen.
eng: Neither Tom nor Mary can play tennis very well.
deu: Weder Tom noch Maria mussten je ins Gefängnis.
eng: Neither Tom nor Mary has spent any time in jail.
deu: Weder Tom noch Maria sind hier.
eng: Neither Tom nor Mary is here.
deu: Weder Tom noch Maria spielen Klarinette.
eng: Neither Tom nor Mary plays the clarinet.
deu: Weder Tom noch Maria sprechen Spanisch.
eng: Neither Tom nor Mary speaks Spanish.
deu: Weder Tom noch Maria spricht Französisch.
eng: Neither Tom nor Mary can speak French.
deu: Weder Tom noch Maria wurden in Australien geboren.
eng: Neither Tom nor Mary was born in Australia.
deu: Weder Tom noch Mary gehen in den Laden.
eng: Neither Tom nor Mary goes to the store.
deu: Weder Tom noch Mary haben uns dabei geholfen.
eng: Neither Tom nor Mary has been helping us with that.
deu: Weder trinke ich, noch rauche ich.
eng: I neither drink nor smoke.
deu: Weder Wera noch Sergei konnten diese Frage beantworten.
eng: Neither Vera nor Sergey could answer that question.
deu: Weg!
eng: Away!
deu: Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen.
eng: Roads emerge because we walk them.
deu: Wegen dem schlechten Wetter habe ich die Idee aufgegeben, die Sehenswürdigkeiten der Stadt anzuschauen.
eng: I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
deu: Wegen dem schlechten Wetter hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.
eng: Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.
deu: Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus.
eng: The snow prevented me from going out.
deu: Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.
eng: The heavy rain prevented me from going out.
deu: Wegen der allumfassenden Russifizierung in Weißrussland ist die weißrussische Sprache am Rande des Aussterbens.
eng: Due to total russification in Belarus, the Belarusian language is at the brink of extinction.
deu: Wegen der Erfindung der Dampfmaschine wurden mehr und mehr Arbeiter durch Maschinen ersetzt.
eng: The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power.
deu: Wegen der Flut gelangte ich nicht über den Fluss.
eng: The flood prevented me from crossing the river.
deu: Wegen der großen Hitze konnten wir nicht draußen spielen.
eng: We couldn't play outdoors because of the intense heat.
deu: Wegen der heftigen Niederschläge trat dieser Fluss rasch über die Ufer.
eng: That river quickly overflowed due to the downpour.
deu: Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.
eng: Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
deu: Wegen der Hitze ist das Fleisch verdorben.
eng: The meat spoiled because of the heat.
deu: Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.
eng: I couldn't sleep because of the heat.