DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich möchte nicht in diese Affäre hineingezogen werden.
eng: I don't want to be involved in this affair.
deu: Ich möchte nicht in diese Angelegenheit verwickelt werden.
eng: I don't want to get involved in that business.
deu: Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.
eng: I wouldn't like to be in her shoes.
deu: Ich möchte nicht ins Theater.
eng: I do not want to go to the theater.
deu: Ich möchte nicht in Toms Haut stecken.
eng: I'd hate to be in Tom's shoes.
deu: Ich möchte nicht lernen.
eng: I don't want to study.
deu: Ich möchte nicht mehr mit dir verheiratet sein.
eng: I don't want to be married to you anymore.
deu: Ich möchte nicht mehr Schokolade verkaufen.
eng: I don't want to sell chocolate anymore.
deu: Ich möchte nicht mehr über sie sprechen.
eng: I don't want to talk about her anymore.
deu: Ich möchte nicht mein ganzes Leben in einem Supermarkt arbeiten.
eng: I don't want to work at a supermarket all my life.
deu: Ich möchte nicht mit dir gehen.
eng: I don't want to go with you.
deu: Ich möchte nicht mit dir nach Boston fahren.
eng: I don't want to go to Boston with you.
deu: Ich möchte nicht mit dir reden, denn du brachst mir das Herz.
eng: I don't want to talk to you, because you broke my heart.
deu: Ich möchte nicht mit dir sprechen.
eng: I don't want to talk to you.
deu: Ich möchte nicht mit euch sprechen.
eng: I don't want to talk to you.
deu: Ich möchte nicht mit ihm gesehen werden.
eng: I don't want to be seen with him.
deu: Ich möchte nicht mit Ihnen sprechen.
eng: I don't want to talk to you.
deu: Ich möchte nicht mit Tom gehen.
eng: I don't want to go with Tom.
deu: Ich möchte nicht mit Tom kämpfen.
eng: I don't want to fight with Tom.
deu: Ich möchte nicht mit Tom spielen.
eng: I don't want to play with Tom.
deu: Ich möchte nicht nach Boston fahren.
eng: I don't want to go to Boston.
deu: Ich möchte nicht nach Boston gehen.
eng: I don't want to go to Boston.
deu: Ich möchte nicht noch mal zwanzig sein. Das erste Mal hat mir gereicht.
eng: I wouldn't want to be twenty again. The first time was enough for me.
deu: Ich möchte nicht nur nach meinem Äußeren beurteilt werden.
eng: I don't want to be judged just by my appearance.
deu: Ich möchte nicht reich sein.
eng: I don't want to be rich.
deu: Ich möchte nicht schauen.
eng: I don't want to look.
deu: Ich möchte nicht sehen, dass jemand verletzt wird.
eng: I don't want to see anybody get hurt.
deu: Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.
eng: I don't want to hurt his feelings.
deu: Ich möchte nichts essen.
eng: I do not want to eat.
deu: Ich möchte nichts essen.
eng: I don't want to eat anything.
deu: Ich möchte nichts Gefährliches tun.
eng: I don't want to do anything risky.
deu: Ich möchte nichts Kaltes trinken.
eng: I don't want to drink anything cold.
deu: Ich möchte nichts machen, was Tom verärgern würde.
eng: I wouldn't want to do anything that would make Tom angry.
deu: Ich möchte nicht so ein Sofa kaufen.
eng: I don't want to buy this kind of sofa.
deu: Ich möchte nicht so lange warten.
eng: I don't want to wait that long.
deu: Ich möchte nicht so leben.
eng: I don't want to live like that.
deu: Ich möchte nicht so werden wie diese Leute.
eng: I don't want to become like those people.
deu: Ich möchte nicht studieren.
eng: I don't want to study.
deu: Ich möchte nichts über mein Kind sagen.
eng: I don't want to talk about my child.
deu: Ich möchte nichts von ihr hören.
eng: I don't want to hear anything about her.
deu: Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
eng: I don't want to seem insensitive.
deu: Ich möchte nicht tanzen.
eng: I don't feel like dancing.
deu: Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.
eng: I don't want to talk about the weather.
deu: Ich möchte nicht über sie sprechen.
eng: I don't want to talk about her.
deu: Ich möchte nicht unhöflich sein.
eng: I don't want to be rude.
deu: Ich möchte nicht wie Tom aussehen.
eng: I don't want to look like Tom.
deu: Ich möchte nicht zu früh heiraten.
eng: I don't want to get married too early.
deu: Ich möchte nicht zu viel von deiner Zeit in Anspruch nehmen.
eng: I don't want to take up too much of your time.
deu: Ich möchte nie jemandem Geld schulden.
eng: I never want to owe money to anyone.
deu: Ich möchte niemandem wehtun.
eng: I don't want to hurt anyone.
deu: Ich möchte nie mehr mit Tom reden.
eng: I don't ever want to speak to Tom again.
deu: Ich möchte nie wieder mit dir reden.
eng: I don't want to talk to you ever again.
deu: Ich möchte nie wieder mit dir reden.
eng: I never want to talk to you again.
deu: Ich möchte nirgendwo hin.
eng: I do not want to go anywhere.
deu: Ich möchte noch ein Bier.
eng: I want another beer.
deu: Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
eng: I'd like to sleep a little longer.
deu: Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
eng: I want to sleep a little longer.
deu: Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
eng: I want to sleep a little more.
deu: Ich möchte noch eine Tasse Kaffee.
eng: I'd like to have another cup of coffee.
deu: Ich möchte noch eine zweite Meinung einholen.
eng: I'd like to get a second opinion.
deu: Ich möchte noch einmal auf den Fuji.
eng: I'd like to climb Mt. Fuji once again.
deu: Ich möchte noch einmal Boston besuchen.
eng: I'd like to visit Boston again.
deu: Ich möchte noch einmal Boston besuchen.
eng: I want to visit Boston again.
deu: Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen.
eng: I want to climb Mt. Fuji again.
deu: Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen.
eng: I wish to climb Mt. Fuji again.
deu: Ich möchte noch einmal dorthin.
eng: I want to go there once again.
deu: Ich möchte noch einmal dorthin.
eng: I want to go there once more.
deu: Ich möchte noch einmal mit Tom sprechen.
eng: I'd like to speak to Tom again.
deu: Ich möchte noch ein wenig länger bleiben.
eng: I'd like to stay a little bit longer.
deu: Ich möchte noch etwas bleiben.
eng: I'd like to stay a little longer.
deu: Ich möchte noch etwas darüber nachdenken.
eng: I'd like to think about it a little bit longer.
deu: Ich möchte noch etwas erledigen, bevor ich gehe.
eng: There's something that I want to do before I leave.
deu: Ich möchte noch etwas länger schlafen.
eng: I'd like to sleep a little longer.
deu: Ich möchte nochmals zum Meer gehen.
eng: I want to go to the sea again.
deu: Ich möchte nochmals zum Meer gehen.
eng: I want to go to the sea one more time.
deu: Ich möchte noch viel mehr Sprachen lernen.
eng: I want to learn a lot more languages.
deu: Ich möchte nur das Beste für dich.
eng: I only want what's best for you.
deu: Ich möchte nur das Beste für Sie.
eng: I only want what's best for you.
deu: Ich möchte nur, dass das nie mehr passiert.
eng: I just want this to never happen again.
deu: Ich möchte nur, dass die Dinge normal sind.
eng: I just want things to be normal.
deu: Ich möchte nur, dass du kommst.
eng: I just want you to come.
deu: Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich für die schönste Frau halte, die ich je gesehen habe.
eng: I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
deu: Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es bereue.
eng: I just want you to know that I regret it.
deu: Ich möchte nur dein Freund sein, nichts weiter.
eng: I just want to be your friend, nothing more.
deu: Ich möchte nur ein paar Fragen an Sie richten.
eng: I just want to ask you a few questions.
deu: Ich möchte nur ein paar mehr Informationen.
eng: I just want a little more information.
deu: Ich möchte nur ein Weilchen mit dir reden.
eng: I just want to talk with you a little while.
deu: Ich möchte nur ein wenig mehr Kaffee.
eng: I just want a little more coffee.
deu: Ich möchte nur ein wenig mehr Schlaf.
eng: I just want a little more sleep.
deu: Ich möchte nur etwas mehr Abwechslung in meinem Leben.
eng: I just want a little more variety in my life.
deu: Ich möchte nur etwas mehr Platz.
eng: I just want a little more space.
deu: Ich möchte nur gern wissen, ob du kommst oder nicht.
eng: I'd just like to know if you are coming or not.
deu: Ich möchte nur hier sitzen bleiben.
eng: All I want to do is sit here.
deu: Ich möchte nur noch um einen weiteren Gefallen bitten.
eng: I only have one more favor to ask.
deu: Ich möchte nur reden.
eng: I'd just like to talk.
deu: Ich möchte nur sichergehen, dass das nicht mehr passiert.
eng: I just want to make sure that doesn't happen again.
deu: Ich möchte nur sicher sein, dass das in Ordnung ist.
eng: I just want to be certain that it's OK.
deu: Ich möchte nur Spaß haben.
eng: I just want to have fun.
deu: Ich möchte nur Tom Glück wünschen.
eng: I merely want to wish Tom well.
deu: Ich möchte nur wissen, dass Tom ungefährdet ist.
eng: I just want to know that Tom is safe.
deu: Ich möchte nur wissen, warum du mich hierher gebracht hast.
eng: I just want to know why you brought me here.
deu: Ich möchte nur wissen, warum Sie mich hierher gebracht haben.
eng: I just want to know why you brought me here.
deu: Ich möchte nur wissen, was ich falsch gemacht habe.
eng: I'd just like to know what I did wrong.
deu: Ich möchte offen mit ihm reden.
eng: I want to talk frankly with him.
deu: Ich möchte per Scheck zahlen.
eng: I'd like to pay by check.
deu: Ich möchte per Scheck zahlen.
eng: I want to pay with a check.
deu: Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.
eng: I want to be a pilot when I grow up.
deu: Ich möchte Pizza essen.
eng: I want to eat pizza.
deu: Ich möchte Pizza.
eng: I want to eat pizza.
deu: Ich möchte Popcorn.
eng: I want popcorn.
deu: Ich möchte Popmusik hören.
eng: I'd like to listen to pop music.
deu: Ich möchte rausbekommen, was los war.
eng: I want to find out what happened.
deu: Ich möchte reich aussehen.
eng: I want to look rich.
deu: Ich möchte reisen.
eng: I wanna travel.
deu: Ich möchte respektvoll behandelt werden.
eng: I want to be treated with respect.
deu: Ich möchte rund um die Welt reisen.
eng: I'd like to travel around the world.
deu: Ich möchte sagen, es tut mir leid.
eng: I want to say I'm sorry.
deu: Ich möchte Sänger werden.
eng: I want to become a singer.
deu: Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle.
eng: I want to become a singer, at any cost.
deu: Ich möchte Schauspielerin werden.
eng: I want to be an actress.
deu: Ich möchte schlafen.
eng: I want to sleep.
deu: Ich möchte schnellstmöglich eine Kopie jenes Dokuments.
eng: I'd like a copy of that document as soon as possible.
deu: Ich möchte Schokoladenkuchen.
eng: I'd like some chocolate cake.
deu: Ich möchte Schwedisch beherrschen.
eng: I want to master Swedish.
deu: Ich möchte Schwedisch lernen.
eng: I want to learn Swedish.
deu: Ich möchte schwimmen gehen.
eng: I should like to go for a swim.
deu: Ich möchte sehen, was du in deinem Haus hast.
eng: I want to see what you have inside your house.
deu: Ich möchte sehen, was in deinem Hause ist.
eng: I want to see what you have inside your house.
deu: Ich möchte sehen was passiert.
eng: I want to see what happens.
deu: Ich möchte sehen, wie das jemand besser macht.
eng: I'd like to see someone do better.
deu: Ich möchte sehen, wie viel Zeit zwischen den Bestellungen verging.
eng: I would like to see how much time went by between the orders.
deu: Ich möchte sehr gern, dass Tom mir beibringt, ein paar Akkorde auf meiner Gitarre zu spielen.
eng: What I really want is for Tom to teach me how to play a few chords on my guitar.
deu: Ich möchte selbst dorthin gehen.
eng: I want to go there by myself.
deu: Ich möchte sie allzu gern beeindrucken.
eng: I really want to impress her.
deu: Ich möchte Sie besser kennenlernen.
eng: I'd like to get to know you better.
deu: Ich möchte Sie bitten, die Anklage fallen zu lassen.
eng: I'd like you to drop the charges.
deu: Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie unter Eid stehen.
eng: I'd like to remind you that you're under oath.
deu: Ich möchte Sie erinnern, dass Sie um 2.30 Uhr einen Termin haben.
eng: I want to remind you that you have a 2:30 appointment.
deu: Ich möchte Sie etwas fragen, Frau Ionescu.
eng: I want to ask you something, Ms. Ionescu.
deu: Ich möchte Sie etwas fragen.
eng: I want to ask you something.
deu: Ich möchte Sie fragen, ob Sie ein wenig mehr über dieses Treffen verraten können.
eng: I'd like to ask you if you can reveal a little more about that meeting.
deu: Ich möchte sie fragen, wann ihr Hochzeitstag ist.
eng: I want to ask them when their wedding day is.
deu: Ich möchte Sie gerne etwas fragen.
eng: I'd like to ask you something.
deu: Ich möchte sie glücklich machen.
eng: I want to make her happy.
deu: Ich möchte Sie heute Nachmittag in meinem Büro sprechen.
eng: I want to see you in my office this afternoon.
deu: Ich mochte sie.
eng: I liked them.
deu: Ich möchte Sie in meinem Büro sprechen.
eng: I want to see you in my office.
deu: Ich möchte Sie lächeln sehen.
eng: I want to see you smile.
deu: Ich möchte Sie lediglich fragen, ob Sie gestern Abend etwas gesehen oder gehört haben, das Licht in diese rätselhafte Angelegenheit bringen kann.
eng: I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.
deu: Ich möchte Sie lieber privat sprechen.
eng: I'd prefer to speak to you in private.
deu: Ich möchte Sie lieber privat sprechen.
eng: I would prefer to speak to you in private.
deu: Ich möchte sie nicht behalten.
eng: I don't want to keep it.
deu: Ich möchte sie nicht belügen.
eng: I wouldn't like to lie to her.
deu: Ich möchte sie nicht beunruhigen.
eng: I don't want to worry her.
deu: Ich möchte sie nicht beunruhigen.
eng: I don't want to worry them.
deu: Ich möchte sie nicht demütigen.
eng: I don't want to humiliate her.
deu: Ich möchte sie nicht demütigen.
eng: I don't want to humiliate them.
deu: Ich möchte sie nicht.
eng: I don't want her.
deu: Ich möchte sie nicht.
eng: I don't want it.
deu: Ich möchte sie nicht.
eng: I don't want them.
deu: Ich möchte Sie nicht länger quälen.
eng: I don't want to torment you any longer.
deu: Ich möchte sie nicht mehr sehen.
eng: I don't want to see her anymore.
deu: Ich möchte sie nicht mehr sehen.
eng: I don't want to see them anymore.
deu: Ich möchte Sie nicht verärgern.
eng: I don't want to make you angry.
deu: Ich möchte Sie nie in Schwierigkeiten geraten sehen.
eng: I never want to see you get in trouble.
deu: Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.
eng: I have never liked her and I never will.
deu: Ich mochte sie noch nie.
eng: I've never liked them.
deu: Ich möchte sie sehen.
eng: I'd like to see her.
deu: Ich möchte sie sehen.
eng: I'd like to see them.
deu: Ich möchte Sie über Tom ins Bild setzen.
eng: I want to tell you about Tom.
deu: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
eng: I'd like to ask a favor of you.
deu: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
eng: I'd like to ask you a favor.
deu: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
eng: I want to ask a favor of you.
deu: Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
eng: I'd like your attention, please.
deu: Ich möchte sie vergessen.
eng: I want to forget her.
deu: Ich möchte sie wiedersehen.
eng: I'd like to see her again.
deu: Ich möchte sie wiedersehen.
eng: I'd like to see them again.
deu: Ich möchte sie wiedersehen.
eng: I want to see them again.
deu: Ich möchte Sie wirklich sehen.
eng: I really want to see you.
deu: Ich möchte Sie zum Abendessen einladen.
eng: I'd like to invite you to dinner.
deu: Ich möchte Sie zum Abendessen einladen.
eng: I would like to invite you to dinner.
deu: Ich möchte Sie zur Party einladen.
eng: I'd like to invite you to the party.
deu: Ich möchte Ski fahren.
eng: I'd like to go skiing.
deu: Ich möchte Ski fahren lernen.
eng: I want to learn how to ski.
deu: Ich möchte Skistiefel kaufen.
eng: I want to buy ski boots.
deu: Ich möchte so bald es geht eine Antwort von Ihnen.
eng: I want an answer from you ASAP.
deu: Ich möchte so eine.
eng: I want one like that.
deu: Ich möchte so einen.
eng: I want one like that.
deu: Ich möchte so eines.
eng: I want one like that.
deu: Ich möchte so glücklich wie Tom sein.
eng: I want to be as happy as Tom.
deu: Ich möchte so leben.
eng: I want to live like that.
deu: Ich möchte so reich sein wie Tom.
eng: I want to be as rich as Tom.
deu: Ich möchte so reich wie Tom werden.
eng: I'd like to be as rich as Tom is.
deu: Ich möchte so sein, wie du willst, dass ich bin.
eng: I want to be what you want me to be.
deu: Ich möchte so weit weg von hier, wie ich kann.
eng: I want to get as far away from here as I can.
deu: Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.
eng: I want to become both physically and mentally stronger.
deu: Ich möchte Spanisch lernen.
eng: I want to learn Spanish.
deu: Ich möchte später bezahlen.
eng: I'd like to pay later.
deu: Ich möchte Südkorea besuchen.
eng: I want to visit South Korea.
deu: Ich möchte Tee trinken.
eng: I want to drink tea.
deu: Ich möchte telefonieren.
eng: I'd like to make a call.
deu: Ich möchte Tom besuchen gehen.
eng: I want to go and see Tom.
deu: Ich möchte Tom bitten, einige Fragen zu beantworten.
eng: I'd like to ask Tom to answer a few questions.
deu: Ich möchte Tom bitten, unserer Gruppe beizutreten.
eng: I'd like to ask Tom to join our group.
deu: Ich möchte Tom danken.
eng: I want to thank Tom.
deu: Ich möchte Tom das geben.
eng: I want to give Tom this.
deu: Ich möchte Tom die Hand geben.
eng: I'd like to shake Tom's hand.
deu: Ich möchte Tom die Stadt zeigen.
eng: I want to show Tom around town.
deu: Ich möchte Tom die Wahrheit nicht sagen.
eng: I don't want to tell Tom the truth.
deu: Ich möchte Tom ehrlich helfen.
eng: I really do want to help Tom.
deu: Ich möchte Tom eifersüchtig machen.
eng: I want to make Tom jealous.
deu: Ich möchte Tom eine Nachricht hinterlassen.
eng: I'd like to leave a message for Tom.
deu: Ich möchte Tom eines Tages kennenlernen.
eng: I'd like to meet Tom someday.
deu: Ich möchte Tom eine verschlüsselte Nachricht schicken.
eng: I'd like to send a coded message to Tom.
deu: Ich möchte Tom etwas Besonderes schenken.
eng: I want to give Tom something special.
deu: Ich möchte Tom etwas Nettes zum Geburtstag schenken.
eng: I want to get Tom something nice for his birthday.
deu: Ich möchte Tom finden.
eng: I want to find Tom.
deu: Ich möchte Tom fragen, was er meint.
eng: I'd like to ask Tom what he means.
deu: Ich möchte Tom fragen, was er tun wird.
eng: I want to ask Tom what he'll do.
deu: Ich möchte Tom genannt werden.
eng: I'd like to be called Tom.
deu: Ich möchte Tom gerne fragen, ob er genauso empfindet.
eng: I'd like to ask Tom if he feels the same way.
deu: Ich möchte Tom gerne sagen können, dass er sich um nichts Sorgen zu machen braucht.
eng: I'd like to be able to tell Tom that he has nothing to worry about.
deu: Ich möchte Tom gerne selbst danach befragen.
eng: I'd like to ask Tom about that myself.
deu: Ich möchte Tom glücklich machen.
eng: I want to make Tom happy.
deu: Ich möchte Tom Hallo sagen.
eng: I want to say hello to Tom.
deu: Ich möchte Tom heiraten.
eng: I want to marry Tom.
deu: Ich mochte Tom.
eng: I liked Tom.
deu: Ich möchte Tom irgendwann einmal kennenlernen.
eng: I'd like to meet Tom sometime.
deu: Ich mochte Tom irgendwie.
eng: I kind of liked Tom.
deu: Ich mochte Tom mehr, bevor er verheiratet war.
eng: I liked Tom better before he got married.
deu: Ich möchte Tom mit mir nehmen.
eng: I want to take Tom with me.
deu: Ich möchte Tom mit nach Hause nehmen.
eng: I want to take Tom home.
deu: Ich möchte Tom nach Hause bringen.
eng: I want to take Tom home.
deu: Ich möchte Tom nicht beleidigen.
eng: I don't want to insult Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht beleidigen.
eng: I don't want to offend Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht belügen.
eng: I don't want to lie to Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht besuchen.
eng: I don't want to visit Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht demütigen.
eng: I don't want to humiliate Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht unterbrechen.
eng: I don't want to interrupt Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er arbeitet.
eng: I don't want to interrupt Tom while he's working.
deu: Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er redet.
eng: I don't want to interrupt Tom while he's speaking.
deu: Ich möchte Tom nicht verlassen.
eng: I don't want to leave Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht verletzen, aber ich werde es tun, wenn ich muss.
eng: I don't want to hurt Tom, but I will if I have to.
deu: Ich möchte Tom nicht verletzen.
eng: I don't want to hurt Tom.
deu: Ich möchte Tom niemals mehr sehen.
eng: I don't ever want to see Tom again.
deu: Ich möchte Tom nur eine Frage stellen.
eng: I'd just like to ask Tom one question.
deu: Ich möchte Tom nur ein paar Fragen stellen.
eng: I just want to ask Tom a few questions.
deu: Ich möchte Toms Gefühle nicht verletzen.
eng: I don't want to hurt Tom's feelings.
deu: Ich möchte Tom, so schnell es geht, kennenlernen.
eng: I'd like to meet Tom as soon as possible.
deu: Ich möchte Toms Schmerz lindern.
eng: I'd like to ease Tom's pain.
deu: Ich möchte Toms Stimme hören.
eng: I want to hear Tom's voice.
deu: Ich möchte Tom stoppen.
eng: I want to stop Tom.
deu: Ich möchte Tom treffen.
eng: I want to meet Tom.
deu: Ich möchte Tom umbringen.
eng: I want to kill Tom.
deu: Ich möchte Tom unbedingt heute treffen.
eng: I really want to see Tom today.
deu: Ich möchte Tom unbedingt treffen.
eng: I really want to see Tom.
deu: Ich möchte Tom verstehen.
eng: I want to understand Tom.
deu: Ich möchte Tom wiedersehen.
eng: I'd like to see Tom again.
deu: Ich möchte Tom wirklich besser kennenlernen.
eng: I really do want to get to know Tom better.
deu: Ich möchte Tom wirklich gerne kennenlernen.
eng: I really want to meet Tom.
deu: Ich mochte Tony.
eng: I liked Tony.
deu: Ich möchte träumen.
eng: I want to dream.
deu: Ich möchte überhaupt keine Milch.
eng: I do not want any milk at all.
deu: Ich möchte über meine Liebe sprechen.
eng: I want to speak about my love.
deu: Ich möchte umbuchen.
eng: I want to change my reservation.
deu: Ich möchte um die Welt reisen.
eng: I want to travel around the world.
deu: Ich möchte um die Welt segeln.
eng: I'd like to sail around the world.
deu: Ich möchte unbedingt Kyōto besichtigen.
eng: I do want to do the sights of Kyoto.
deu: Ich möchte Ungarn besuchen, es ist aber zurzeit nicht möglich.
eng: I would like to visit Hungary, but it is not possible now.
deu: Ich möchte unsere Freundschaft durch nichts aufs Spiel setzen.
eng: I don't want anything to jeopardize our friendship.
deu: Ich möchte unsere Reservierung bestätigen.
eng: I'd like to confirm our reservations.
deu: Ich möchte versuchen, etwas anderes zu machen.
eng: I want to try doing something different.
deu: Ich möchte viele Sätze schreiben.
eng: I want to write a lot of sentences.
deu: Ich möchte viel.
eng: I want a lot.
deu: Ich möchte viel mehr.
eng: I want a lot more.
deu: Ich möchte von dir so bald wie möglich eine Antwort.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
deu: Ich möchte von euch so bald wie möglich eine Antwort.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
deu: Ich möchte vor dem Laufen ein paar Lockerungsübungen machen.
eng: I like to do a few exercises to loosen up before I run.
deu: Ich möchte vorsichtig sein.
eng: I want to be careful.
deu: Ich möchte warten, bis Tom und Maria hier sind.
eng: I'd like to wait until Tom and Mary get here.
deu: Ich möchte wegen meiner Magenschmerzen von einem Arzt untersucht werden.
eng: I want to be examined by a doctor because of my stomach ache.
deu: Ich möchte weinen!
eng: I want to cry!
deu: Ich möchte weniger arbeiten, dafür aber mehr Geld verdienen.
eng: I'd like to work less and make more money.
deu: Ich möchte weniger arbeiten, dafür aber mehr Geld verdienen.
eng: I would like to work less and make more money.
deu: Ich möchte wenigstens noch einmal Boston besuchen, bevor ich sterbe.
eng: I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
deu: Ich möchte, wenn möglich, ein Einzelzimmer.
eng: I want a single room if possible.
deu: Ich möchte wetten, dass er überrascht war.
eng: I bet he was surprised.
deu: Ich möchte wieder hierherkommen.
eng: I want to come back here.
deu: Ich möchte wieder jung sein.
eng: I'd like to be young again.
deu: Ich möchte wie Tom aussehen.
eng: I'd like to look like Tom.
deu: Ich möchte wie Tom aussehen.
eng: I want to look like Tom.
deu: Ich möchte wie Tom sein.
eng: I want to be like Tom.
deu: Ich möchte wirklich, dass du das nicht machst.
eng: I really wish you wouldn't do that.
deu: Ich möchte wirklich eine gute Lehrerin sein.
eng: I really want to be a good teacher.
deu: Ich möchte wirklich eine Webseite haben.
eng: I'd really like to have a website.
deu: Ich möchte wirklich eine Webseite haben.
eng: I really want to have a website.
deu: Ich möchte wirklich ein guter Lehrer sein.
eng: I really want to be a good teacher.
deu: Ich möchte wirklich gerne mit dir schwimmen gehen.
eng: I really want to go swimming with you.
deu: Ich möchte wirklich gerne wissen, weshalb er so etwas gemacht hat.
eng: I would really like to know why he did such a thing.
deu: Ich möchte wirklich mit dir gehen.
eng: I really want to go with you.
deu: Ich möchte wirklich nicht mit Mary ausgehen.
eng: I really don't want to go out on a date with Mary.
deu: Ich möchte wissen, warum du das getan hast.
eng: I want to know why you did that.
deu: Ich möchte wissen, warum du das tust.
eng: I want to know why you're doing this.
deu: Ich möchte wissen, warum du gelogen hast.
eng: I want to know why you lied.
deu: Ich möchte wissen, warum du hier bist.
eng: I want to know why you're here.
deu: Ich möchte wissen, warum du mich angelogen hast.
eng: I want to know why you lied to me.
deu: Ich möchte wissen, warum du mir nicht gehorcht hast, Anne.
eng: I'd like to know why you didn't obey me, Anne.
deu: Ich möchte wissen, warum ich hier bin.
eng: I want to know why I'm here.
deu: Ich möchte wissen, warum ihr das getan habt.
eng: I want to know why you did that.
deu: Ich möchte wissen, warum ihr das tut.
eng: I want to know why you're doing this.
deu: Ich möchte wissen, warum ihr gelogen habt.
eng: I want to know why you lied.
deu: Ich möchte wissen, warum ihr mich angelogen habt.
eng: I want to know why you lied to me.
deu: Ich möchte wissen, warum.
eng: I want to know why.
deu: Ich möchte wissen, warum Sie das getan haben.
eng: I want to know why you did that.
deu: Ich möchte wissen, warum Sie das tun.
eng: I want to know why you're doing this.
deu: Ich möchte wissen, warum Sie es getan haben.
eng: I'd like to know why you did it.
deu: Ich möchte wissen, warum Sie gelogen haben.
eng: I want to know why you lied.
deu: Ich möchte wissen, warum Tom nicht hier ist.
eng: I want to know why Tom isn't here.
deu: Ich möchte wissen, warum Tom und Maria nicht miteinander auskommen.
eng: I want to know why Tom and Mary don't get along.
deu: Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist mit dem ich fischen ging.
eng: I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
deu: Ich möchte wissen, was da draußen ist.
eng: I want to know what's out there.
deu: Ich möchte wissen, was das ist.
eng: I want to know what that is.
deu: Ich möchte wissen, was dir zugestoßen ist.
eng: I would like to know what happened to you...
deu: Ich möchte wissen, was du denkst.
eng: I'd like to know what you think.
deu: Ich möchte wissen, was du denkst.
eng: I want to know what you think.
deu: Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun beabsichtigst.
eng: I'd like to know what you intend to do now.
deu: Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun beabsichtigst.
eng: I would like to know what you intend to do now.
deu: Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun gedenkst.
eng: I'd like to know what you intend to do now.
deu: Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun gedenkst.
eng: I would like to know what you intend to do now.
deu: Ich möchte wissen, was du tun wirst.
eng: I want to know what you'll do.
deu: Ich möchte wissen, was du zu sagen hast.
eng: I want to hear what you have to say.
deu: Ich möchte wissen, was es ist.
eng: I want to know what it is.
deu: Ich möchte wissen, was gut ist.
eng: I want to know what's good.
deu: Ich möchte wissen, was hier draußen los ist.
eng: I want to know what's going on out here.
deu: Ich möchte wissen, was hier gerade passiert.
eng: I'd like to know what's happening here.
deu: Ich möchte wissen, was hier los ist.
eng: I want to know what's going on here.
deu: Ich möchte wissen, was ich tun kann.
eng: I want to know what I can do.
deu: Ich möchte wissen, was ihr denkt.
eng: I want to know what you think.
deu: Ich möchte wissen, was Liebe ist.
eng: I want to know what love is.
deu: Ich möchte wissen, was los ist.
eng: I like to know what's going on.
deu: Ich möchte wissen, was passiert ist.
eng: I'd like to know what happened.
deu: Ich möchte wissen, was passiert ist.
eng: I would like to know what happened.
deu: Ich möchte wissen, was Sie denken.
eng: I want to know what you think.
deu: Ich möchte wissen, was Sie meinen.
eng: I'd like to know what you think.
deu: Ich möchte wissen, was Tom denkt.
eng: I want to know what Tom thinks.
deu: Ich möchte wissen, was Tom im Schilde führt.
eng: I'd like to know what Tom is up to.
deu: Ich möchte wissen, wer das getan hat.
eng: I want to know who did this.
deu: Ich möchte wissen, wer früher hier gewohnt hat.
eng: I want to know who used to live here.
deu: Ich möchte wissen, wer sie ist.
eng: I wonder who she is.
deu: Ich möchte wissen, wie du das gemacht hast.
eng: I want to know how you did it.
deu: Ich möchte wissen, wie du das hinbekommen hast.
eng: I want to know how you did it.
deu: Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.
eng: I want to know how he manages to make such good use of his time.
deu: Ich möchte wissen, wie ihr das gemacht habt.
eng: I want to know how you did it.
deu: Ich möchte wissen, wie.
eng: I want to know how.
deu: Ich möchte wissen, wie Sie das gemacht haben.
eng: I want to know how you did it.
deu: Ich möchte wissen, wie sie heißt.
eng: I would like to know her name.
deu: Ich möchte wissen, wie Tom an unsere privaten Unterlagen gekommen ist.
eng: I'd like to know how Tom got a hold of our private documents.
deu: Ich möchte wissen, wie Tom da hingekommen ist.
eng: I'd like to know how Tom got there.
deu: Ich möchte wissen, wie Tom darüber denkt.
eng: I want to know how Tom thinks.
deu: Ich möchte wissen, wie und warum es dazu gekommen ist.
eng: I want to know how this happened and why.
deu: Ich möchte wissen, wo du den Schlüssel versteckt hast.
eng: I want to know where you hid the key.
deu: Ich möchte wissen, wo du wohnst.
eng: I want to know where you live.
deu: Ich möchte wissen, wo es ist.
eng: I want to know where it is.
deu: Ich möchte wissen, wohin du gehst.
eng: I want to know where you're going.
deu: Ich möchte wissen, wohin sie Tom gebracht haben.
eng: I want to know where they've taken Tom.
deu: Ich möchte wissen, wo ihr den Schlüssel versteckt habt.
eng: I want to know where you hid the key.
deu: Ich möchte wissen, worüber du nachdenkst.
eng: I want to know what you're thinking about.
deu: Ich möchte wissen, wo Sie den Schlüssel versteckt haben.
eng: I want to know where you hid the key.
deu: Ich möchte wissen, wo sie sind.
eng: I'd like to know where they are.
deu: Ich möchte wissen, wo Tom ist.
eng: I want to know where Tom is.
deu: Ich möchte wissen, wo Tom lebt.
eng: I'd like to know where Tom lives.
deu: Ich möchte wissen, wo Tom lebt.
eng: I want to know where Tom lives.
deu: Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.
eng: I'd like to know Tom's whereabouts.
deu: Ich möchte zahlen bitte.
eng: May I have the check, please?
deu: Ich möchte zahlen.
eng: I'd like to pay.
deu: Ich möchte zehntausend Yen in Dollar umtauschen.
eng: I want to change ten thousand yen to dollars.
deu: Ich möchte zehn Teller.
eng: I want ten plates.
deu: Ich möchte zeitig genug da sein.
eng: I would like to be there in good time.
deu: Ich möchte zu bedenken geben, ob es nicht klüger wäre, heute keinen Beschluss mehr zu fassen.
eng: I should like us to consider whether it would be wiser not to make a decision today.
deu: Ich möchte zu einem Hotel gehen.
eng: I want to go to a hotel.
deu: Ich möchte zuerst mit der Polizei sprechen.
eng: I want to talk to the police first.
deu: Ich möchte zu Hause bei meiner Familie wohnen.
eng: I want to live at home with my family.
deu: Ich möchte zum Mars fliegen.
eng: I want to go to Mars.
deu: Ich möchte zuschauen.
eng: I want to watch.
deu: Ich möchte zu seiner Klavierbegleitung singen.
eng: I want to sing to his piano accompaniment.
deu: Ich möchte zwei Kilo Zwiebeln.
eng: I'd like two kilos of onions.
deu: Ich möchte zwischen dir und deinem Vater gehen.
eng: I will go between you and your father.
deu: Ich möchte zwölf Eier kaufen.
eng: I want to buy a dozen eggs.
deu: Ich montiere Automotoren.
eng: I assemble car engines.
deu: Ich mühe mich nur, ein guter Nachbar zu sein.
eng: I'm just trying to be neighborly.
deu: Ich munterte mich auf, indem ich Musik hörte.
eng: I cheered myself up by listening to music.
deu: Ich munterte mich durch Musikhören wieder auf.
eng: I cheered myself up by listening to music.
deu: Ich muss 100 Seiten drucken.
eng: I have to print 100 pages.
deu: Ich muss abhauen.
eng: I have to take off.
deu: Ich muss ablehnen.
eng: I must decline.
deu: Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.
eng: I have to lose weight, so I'm going on a diet.
deu: Ich muss abnehmen.
eng: I have to lose weight.
deu: Ich muss alle diese Äpfel tragen, von dem Sack Kartoffeln gar nicht zu reden.
eng: I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
deu: Ich muss allein damit fertig werden.
eng: I have to deal with this alone.
deu: Ich muss allein gehen.
eng: I have to go alone.
deu: Ich muss allein gehen.
eng: I must go alone.
deu: Ich muss allein sein, damit ich nachdenken kann.
eng: I need to be alone so I can think.
deu: Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen.
eng: I have to take two pills every six hours.
deu: Ich muss allmählich los.
eng: Well, I have to be going.
deu: Ich muss am Montag kommen.
eng: I have to come on Monday.
deu: Ich muss am Montag nicht arbeiten.
eng: I don't have to work on Monday.
deu: Ich muss am Sonntag arbeiten.
eng: I will have to work on Sunday.
deu: Ich muss andauernd niesen.
eng: I keep sneezing.
deu: Ich muss andauernd niesen.
eng: I sneeze all the time.
deu: Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
eng: I must get off at the next station.
deu: Ich muss anfangen, die Übungen zu machen.
eng: I must start doing the exercises.
deu: Ich muss an meine Kinder denken.
eng: I have to think of my children.
deu: Ich muss ans Telefon gehen.
eng: I have to answer the phone.
deu: Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe.
eng: I've got work to do, so piss off and leave me alone.
deu: Ich muss arbeiten.
eng: I have to work.
deu: Ich muss arbeiten.
eng: I need to work.
deu: Ich muss auch mein Englisch verbessern.
eng: I also need to improve my English.
deu: Ich muss auch meiner bezaubernden Frau Katrin danken, die unentwegt hinter mir stand.
eng: And I must thank my lovely wife, Kate, who was behind me every step of the way.
deu: Ich muss auf das Polizeirevier gehen.
eng: I have to go to the police station.
deu: Ich muss auf den Baum klettern.
eng: I need to climb the tree.
deu: Ich muss auf den Knopf drücken.
eng: I need to press the button.
deu: Ich muss auf diesen Berg steigen.
eng: I have to climb this mountain.
deu: Ich muss auf die Toilette.
eng: I have to go to the toilet.
deu: Ich muss aufhören an Tom zu denken.
eng: I need to stop thinking about Tom.
deu: Ich muss aufhören.
eng: I have to stop.
deu: Ich muss aufhören.
eng: I need to stop.
deu: Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.
eng: I've got to stop eating such sweet ice cream.
deu: Ich muss aufhören zu trinken.
eng: I have to stop drinking.
deu: Ich muss auf mich mehr Acht geben.
eng: I have to pay more attention to myself.
deu: Ich muss auf Schusters Rappen umsatteln, wenn das Auto Schrott ist.
eng: If the car break down, I’ve to go by shank’s mare.
deu: Ich muss auf Wiedersehen sagen.
eng: I have to say goodbye.
deu: Ich muss aus diesem Höllenloch raus!
eng: I need to get out of this hellhole.
deu: Ich muss ausgehen.
eng: I have to go out.
deu: Ich muss auskundschaften, wo Tom gestern war.
eng: I need to find out where Tom was yesterday.
deu: Ich muss autorisiert werden.
eng: I need authorization.
deu: Ich muss bald gehen.
eng: I've got to leave soon.
deu: Ich muss bei der Gruppe bleiben.
eng: I have to stay with the group.
deu: Ich muss bei meiner Gitarre neue Saiten aufziehen.
eng: I need to put new strings on my guitar.
deu: Ich muss bei mir zu Hause mal klar Schiff machen.
eng: I need to declutter my home.
deu: Ich muss bis Montag in Boston sein.
eng: I have to be in Boston by Monday.
deu: Ich muss bis morgen ein paar Essays schreiben.
eng: I have a few essays to write by tomorrow.
deu: Ich muss bis sieben wieder zu Hause sein.
eng: I have to be back home by seven.
deu: Ich muss blind sein.
eng: I must be blind.
deu: Ich muss bloß hinter den Grund kommen.
eng: I just need to find out why.
deu: Ich muss Blumen kaufen für meine Freundin.
eng: I have to buy flowers for my girlfriend.
deu: Ich muss Briefmarken kaufen.
eng: I need to buy stamps.
deu: Ich muss Bücher schreiben.
eng: I must write books.
deu: Ich muss dagegen ankämpfen.
eng: I must resist.
deu: Ich muss da hingehen.
eng: I have to go there.
deu: Ich muss dahinterkommen.
eng: I need to find out.
deu: Ich muss dahinterkommen, was ich falsch mache.
eng: I gotta figure out what I'm doing wrong.
deu: Ich muss dahinterkommen, was ich falsch mache.
eng: I need to figure out what I'm doing wrong.
deu: Ich muss dahinterkommen, was ich falsch mache.
eng: I've got to figure out what I'm doing wrong.
deu: Ich muss damit anfangen, zurückzuschlagen.
eng: I've got to start fighting back.
deu: Ich muss damit aufhören.
eng: I have to stop doing this.
deu: Ich muss damit aufhören.
eng: I have to stop this.
deu: Ich muss damit fertig werden, bevor Tom und Maria hier sind.
eng: I have to do that before Tom and Mary get here.
deu: Ich muss damit leben.
eng: I have to live with it.
deu: Ich muss daran denken, den Brief abzuschicken.
eng: I must remember to mail the letter.
deu: Ich muss daran denken, den Brief abzuschicken.
eng: I must remember to post the letter.
deu: Ich muss daran denken, den Brief aufzugeben.
eng: I must remember to mail the letter.
deu: Ich muss daran denken, den Brief aufzugeben.
eng: I must remember to post the letter.
deu: Ich muss daran denken, ihm das Geld wieder zurückzugeben.
eng: I've got to remember to return this money to him.
deu: Ich muss daran denken, Milch zu kaufen.
eng: I need to remember to buy some milk.
deu: Ich muss darüber nachdenken, bevor ich dir antworte.
eng: I must think it over before answering you.
deu: Ich muss darüber nachdenken.
eng: I have to think about it.
deu: Ich muss darüber nachdenken.
eng: I'll have to give it some thought.
deu: Ich muss darüber nachdenken.
eng: I'll have to think about it.
deu: Ich muss darüber nachdenken.
eng: I'll think it over.
deu: Ich muss das Auto etwas auftanken, da es fast ohne Benzin ist.
eng: I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
deu: Ich muss das bekommen.
eng: I have to get that.
deu: Ich muss das Beste aus dem kleinen Zimmer machen.
eng: I have to make the best of that small room.
deu: Ich muss das bis morgen wissen.
eng: I need to know by tomorrow.
deu: Ich muss das Buch bis morgen zu Ende lesen.
eng: I must finish reading that book by tomorrow.
deu: Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.
eng: I have to give back the book before Saturday.
deu: Ich muss das ertrinkende Kind auf alle Fälle retten.
eng: I must save the drowning child by all means.
deu: Ich muss das Fenster öffnen.
eng: I have to open the window.
deu: Ich muss das Fenster öffnen.
eng: I must open the window.
deu: Ich muss das Gemüse kochen.
eng: I have to cook the vegetables.
deu: Ich muss das Geschirr abwaschen.
eng: I have to wash the dishes.
deu: Ich muss das haben.
eng: I have to get that.
deu: Ich muss das haben.
eng: I have to have that.
deu: Ich muss das heute wirklich erledigen.
eng: I really have to get this done today.
deu: Ich muss das Holz hacken.
eng: I have to cut the wood.
deu: Ich muss das jetzt erledigen.
eng: I need to see it now.
deu: Ich muss das jetzt machen.
eng: I need to see it now.
deu: Ich muss das jetzt tun.
eng: I've got to do this now.
deu: Ich muss das kriegen.
eng: I have to get that.
deu: Ich muss das mitnehmen.
eng: I'll have to take this with me.
deu: Ich muss das Mittagessen zubereiten.
eng: I've got to make lunch.
deu: Ich muss das nicht mehr so oft wie früher machen.
eng: I don't need to do that as often as I used to.
deu: Ich muss das nicht tun.
eng: I don't have to do that.
deu: Ich muss das noch einmal machen.
eng: I have to do it again.
deu: Ich muss das noch erledigen.
eng: I've got to finish this.
deu: Ich muss das noch mit denen abklären.
eng: I still need to check with them.
deu: Ich muss das noch tun.
eng: I still have to do that.
deu: Ich muss das Richtige tun.
eng: I have to do what's right.
deu: Ich muss das sagen.
eng: I have to say this.
deu: Ich muss das sehen.
eng: I have to see this.
deu: Ich muss das sehen.
eng: I've got to see it.
deu: Ich muss das Tom erzählen.
eng: I have to tell Tom.
deu: Ich muss das tun.
eng: I have to do that.
deu: Ich muss das tun.
eng: I've got to do this.
deu: Ich muss das vor der Stunde noch machen.
eng: I have to do this before class.
deu: Ich muss das wissen.
eng: I have to know.
deu: Ich muss das Wörterbuch benutzen.
eng: I have to use the dictionary.
deu: Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
eng: I need to look that word up in the dictionary.
deu: Ich muss deine Anfrage zurückweisen.
eng: I must reject your request.
deu: Ich muss deine Antwort bis Freitag wissen.
eng: I need to know your answer by Friday.
deu: Ich muss deine Fragen nicht beantworten.
eng: I don't have to answer your questions.
deu: Ich muss dem Hund zu fressen geben.
eng: I need to feed the dog.
deu: Ich muss dem Tom helfen.
eng: I've got to help Tom.
deu: Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.
eng: I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
deu: Ich muss den Eisschrank instand setzen.
eng: I have to repair the refrigerator.
deu: Ich muss den ersten Zug bekommen.
eng: I must catch the first train.
deu: Ich muss den ersten Zug erwischen.
eng: I must catch the first train.
deu: Ich muss den Fernseher reparieren lassen.
eng: I must get the television fixed.
deu: Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben.
eng: I have to stay in bed all day.
deu: Ich muss den Gürtel enger schnallen.
eng: I have to tighten my belt.
deu: Ich muss denjenigen auswählen, den ich will.
eng: I need to choose the one I want.
deu: Ich muss den Knopf drücken.
eng: I need to press the button.
deu: Ich muss den Kopf freibekommen.
eng: I need to clear my head.
deu: Ich muss den Kühlschrank reparieren.
eng: I have to repair the refrigerator.
deu: Ich muss den Mittelwert und die Varianz berechnen.
eng: I need to calculate the mean and the variance.
deu: Ich muss den Namen des Lehrers wissen.
eng: I have to know the teacher's name.
deu: Ich muss den Präsidenten benachrichtigen.
eng: I need to inform the president.
deu: Ich muss den Verlust wiedergutmachen.
eng: I must make up for the loss.
deu: Ich muss den Wagen hierlassen.
eng: I have to leave the car here.
deu: Ich muss den Zahnarzt besuchen.
eng: I have to see a dentist.
deu: Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
eng: I must remind you about your promise.
deu: Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
eng: I must remind you of your promise.
deu: Ich muss dich augenblicklich sehen.
eng: I need to see you immediately.
deu: Ich muss dich bitten zu gehen.
eng: I need to ask you to leave.
deu: „Ich muss dich davon abhalten, das zu tun.“ — „Davon abhalten, was zu tun?“
eng: I have to stop you from doing that. "Stop me from doing what?"
deu: Ich muss dich etwas fragen.
eng: I have something to ask of you.
deu: Ich muss dich etwas fragen.
eng: I need to ask you something.
deu: Ich muss dich etwas fragen.
eng: There's something I need to ask you.
deu: Ich muss dich etwas über Tom fragen.
eng: I have to ask you about Tom.
deu: Ich muss dich hier unbedingt rausholen.
eng: I've got to get you out of here.
deu: Ich muss dich in meinem Büro sehen.
eng: I need to see you in my office.
deu: Ich muss dich mal unter vier Augen sprechen.
eng: I must speak with you alone.
deu: Ich muss dich sehen.
eng: I have to see you.
deu: Ich muss dich sofort sehen.
eng: I need to see you immediately.
deu: Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
eng: I have a favor to ask of you.
deu: Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
eng: I need to ask a favor.
deu: Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
eng: I need to ask you for a favor.
deu: Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
eng: I need you to do something for me.
deu: Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.
eng: I have a big favor to ask.
deu: Ich muss dich um einen kleinen Gefallen bitten.
eng: I need to ask you for a little favor.
deu: Ich muss dich verlassen.
eng: I have to leave you.
deu: Ich muss dich warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.
eng: I must warn you, this toy is addictive.
deu: Ich muss dich was über Tom fragen.
eng: I need to ask you about Tom.
deu: Ich muss dich zurückrufen.
eng: I'm gonna have to call you back.
deu: Ich muss die Äpfel schälen.
eng: I have to peel the apples.
deu: Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben.
eng: I have to finish the work by four o'clock.
deu: Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.
eng: I have to solve the problem myself.
deu: Ich muss die Batterie meines Transistorradios wechseln.
eng: I have to change the battery of my transistor radio.
deu: Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.
eng: I have to charge the battery of my car.
deu: Ich muss die Bedeutung dieses Satzes verstehen.
eng: I have to understand the meaning of this sentence.
deu: Ich muss die Blumen gießen.
eng: I have to water the flowers.
deu: Ich muss die falsche Nummer haben.
eng: I must have the wrong number.
deu: Ich muss die Fenster schließen.
eng: I have to close the windows.
deu: Ich muss die ganze Nacht hier sein.
eng: I have to be here all night.
deu: Ich muss die Hühner füttern gehen.
eng: I need to go feed the chickens.
deu: Ich muss die Hühner füttern.
eng: I need to go feed the chicken.
deu: Ich muss die Katze heute baden.
eng: I have to bathe the cat today.
deu: Ich muss die Kinder an der Schule absetzen.
eng: I need to drop off the kids at school.
deu: Ich muss die Kinder ins Bett bringen.
eng: I need to put the children to bed.
deu: Ich muss die Kleidung wechseln.
eng: I have to change my clothes.
deu: Ich muss die Miete zahlen.
eng: I need to pay the rent.
deu: Ich muss die Radiobatterien auswechseln.
eng: I have to change the batteries in the radio.
deu: Ich muss die Rechnung bezahlen.
eng: I have to pay the bill.
deu: Ich muss die Reifen wechseln.
eng: I have to change tires.
deu: Ich muss die Sätze übersetzen.
eng: I have to translate the sentences.
deu: Ich muss die Sätze übersetzen.
eng: I must translate the sentences.
deu: Ich muss die Schule wechseln.
eng: I have to change schools.
deu: Ich muss diese Arbeit fertig kriegen, bevor es dunkel wird.
eng: I need to finish this work before it gets dark.
deu: Ich muss diese Arbeit heute wirklich erledigen.
eng: I really have to do this work today.
deu: Ich muss diese Arznei kaufen.
eng: I have to buy this medicine.
deu: Ich muss diese Briefe verschicken.
eng: I have to send these letters.
deu: Ich muss diese Bücher der Bibliothek zurückbringen.
eng: I have to take these books back to the library.
deu: Ich muss diese Fähigkeiten lernen.
eng: I need to learn these skills.
deu: Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.
eng: I must replace that fluorescent lamp.
deu: Ich muss diesem Plan leider widersprechen.
eng: I must object to this plan.
deu: Ich muss diesem Volk helfen.
eng: I must help these people.
deu: Ich muss diesen Artikel kommentieren.
eng: I have to comment on this article.
deu: Ich muss diesen Artikel korrigieren.
eng: I have to correct this article.
deu: Ich muss diesen Artikel lesen.
eng: I have to read this article.
deu: Ich muss diesen Baum fällen.
eng: I have to fell this tree.
deu: Ich muss diesen Berg besteigen.
eng: I have to climb this mountain.
deu: Ich muss diesen Bericht bis spätestens 2.30 Uhr fertigschreiben.
eng: I have to finish writing this report by 2:30.
deu: Ich muss diesen Brief beantworten.
eng: I have to reply to this letter.
deu: Ich muss diesen Brief sofort beantworten.
eng: I have to answer this letter right away.
deu: Ich muss diesen Film sehen.
eng: I have to see this movie.
deu: Ich muss diesen Unterricht besuchen.
eng: I have to attend this class.
deu: Ich muss diesen Wagen fahren.
eng: I have to drive this car.
deu: Ich muss diese Prüfung bestehen.
eng: I have to pass this exam.