DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom und Maria sprachen über ihre Zukunftspläne.
eng: Tom and Mary discussed their plans for the future.
deu: Tom und Maria sprachen über Sport.
eng: Tom and Mary talked about sports.
deu: Tom und Maria sprachen zusammen über ihre Zukunftspläne.
eng: Tom and Mary discussed their future plans together.
deu: Tom und Maria sprangen auf dem Trampolin.
eng: Tom and Mary jumped on the trampoline.
deu: Tom und Maria sprechen Französisch miteinander.
eng: Tom and Mary speak to each other in French.
deu: Tom und Maria sprechen gerade mit Johannes.
eng: Tom and Mary are talking to John.
deu: Tom und Maria sprechen häufig über „Skype“ miteinander.
eng: Tom and Mary often talk to each other using Skype.
deu: Tom und Maria sprechen immer Französisch miteinander.
eng: Tom and Mary always speak to each other in French.
deu: Tom und Maria sprechen miteinander gewöhnlich Französisch.
eng: Tom and Mary usually speak French together.
deu: Tom und Maria sprechen mit ihren Kindern nur Französisch.
eng: Tom and Mary only speak French to their children.
deu: Tom und Maria sprechen nicht mehr miteinander.
eng: Tom and Mary are no longer on speaking terms.
deu: Tom und Maria sprechen nicht mehr miteinander.
eng: Tom and Mary don't talk to each other anymore.
deu: Tom und Maria sprechen nie darüber.
eng: Tom and Mary never talk about that.
deu: Tom und Maria sprechen nie über die Arbeit.
eng: Tom and Mary never talk about work.
deu: Tom und Maria sprechen noch immer nicht miteinander.
eng: Tom and Mary are still not talking to each other.
deu: Tom und Maria sprechen selten Französisch miteinander.
eng: Tom and Mary seldom speak to each other in French.
deu: Tom und Maria sprechen sowohl Englisch als auch Französisch.
eng: Tom and Mary speak both French and English.
deu: Tom und Maria sprechen untereinander Englisch.
eng: Tom and Mary speak to each other in English.
deu: Tom und Maria standen Hand in Hand, die Augen auf den heranwallenden Nebel gerichtet.
eng: Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
deu: Tom und Maria standen sehr dicht beieinander.
eng: Tom and Mary stood very close to each other.
deu: Tom und Maria starrten beide Johannes an.
eng: Tom and Mary both stared at John.
deu: Tom und Maria starrten Johannes beide wortlos an.
eng: Tom and Mary both stared at John without saying anything.
deu: Tom und Maria stecken im Stau.
eng: Tom and Mary are stuck in traffic.
deu: Tom und Maria stecken in finanziellen Schwierigkeiten.
eng: Tom and Mary are having a little financial trouble.
deu: Tom und Maria steckten in einem Schneesturm fest.
eng: Tom and Mary were trapped by a blizzard.
deu: Tom und Maria stehen kurz vor der Trennung.
eng: Tom and Mary are on the verge of breaking up.
deu: Tom und Maria stehen nicht auf der Liste.
eng: Tom and Mary aren't on the list.
deu: Tom und Maria stehen schon in den Startlöchern.
eng: Tom and Mary are about to start.
deu: Tom und Maria stellten alle beide ihren Wecker auf 2.30 Uhr.
eng: Both Tom and Mary set their alarms for 2:30.
deu: Tom und Maria stellten alle beide ihren Wecker auf 2.30 Uhr.
eng: Tom and Mary both set their alarms for 2:30.
deu: Tom und Maria stellten ihr Gespräch ein, kaum dass Johannes ins Zimmer kam.
eng: Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.
deu: Tom und Maria stellten sich jedem vor.
eng: Tom and Mary introduced themselves to everyone.
deu: Tom und Maria stellten sich krank.
eng: Tom and Mary pretended that they were sick.
deu: Tom und Maria stellten sich schlafend.
eng: Tom and Mary pretended they were asleep.
deu: Tom und Maria stellten sich schlafend.
eng: Tom and Mary pretended they were sleeping.
deu: Tom und Maria stiegen beide in den Wagen.
eng: Both Tom and Mary got in the car.
deu: Tom und Maria stiegen beide in den Wagen.
eng: Tom and Mary both got in the car.
deu: Tom und Maria stiegen ins Auto.
eng: Tom and Mary got into their car.
deu: Tom und Maria stiegen zügig ins Auto und fuhren weg.
eng: Tom and Mary quickly got into their car and drove away.
deu: Tom und Maria stießen mit den Gläsern an.
eng: Tom and Mary clinked their glasses together.
deu: Tom und Maria stimmten für Johannes.
eng: Tom and Mary voted for John.
deu: Tom und Maria stimmten überein, zusammenzuarbeiten.
eng: Tom and Mary agreed to work together.
deu: Tom und Maria strampelten sich ab, um über die Runden zu kommen.
eng: Tom and Mary struggled to make ends meet.
deu: Tom und Maria streiten sich andauernd.
eng: Tom and Mary are always fighting.
deu: Tom und Maria streiten sich andauernd.
eng: Tom and Mary fight all the time.
deu: Tom und Maria streiten sich fast jeden Tag.
eng: Tom and Mary quarrel almost every day.
deu: Tom und Maria streiten sich gerade.
eng: Tom and Mary are having an argument.
deu: Tom und Maria streiten sich oft ums Geld.
eng: Tom and Mary often argue about money.
deu: Tom und Maria streiten sich schon wieder.
eng: Tom and Mary are arguing again.
deu: Tom und Maria streiten ständig.
eng: Tom and Mary fight all the time.
deu: Tom und Maria streiten ständig.
eng: Tom and Mary fight constantly.
deu: Tom und Maria stritten andauernd.
eng: Tom and Mary were always fighting.
deu: Tom und Maria stritten die ganze Nacht.
eng: Tom and Mary argued all night.
deu: Tom und Maria stritten sich immer ständig.
eng: Tom and Mary used to argue all the time.
deu: Tom und Maria stritten sich.
eng: Tom and Mary quarreled.
deu: Tom und Maria studieren beide Französisch.
eng: Tom and Mary both study French.
deu: Tom und Maria studieren beide.
eng: Tom and Mary are both college students.
deu: Tom und Maria suchen ihren Sohn.
eng: Tom and Mary are looking for their son.
deu: Tom und Maria suchen in Boston nach einer Wohnung.
eng: Tom and Mary are looking for a place to live in Boston.
deu: Tom und Maria suchen Johannes.
eng: Tom and Mary are looking for John.
deu: Tom und Maria tanzen gerne nach dem Abendessen.
eng: Tom and Mary like to dance after dinner.
deu: Tom und Maria tanzen nicht gern.
eng: Tom and Mary don't like dancing.
deu: Tom und Maria tanzten die ganze Nacht.
eng: Tom and Mary danced all night long.
deu: Tom und Maria tanzten miteinander.
eng: Tom and Mary danced with each other.
deu: Tom und Maria tanzten sofort los, als die Musikgruppe zu spielen anfing.
eng: Tom and Mary started dancing as soon as the band started playing.
deu: Tom und Maria tanzten.
eng: Tom and Mary were dancing.
deu: Tom und Maria tanzten zu der Musik.
eng: Tom and Mary were dancing to the music.
deu: Tom und Maria tanzten zusammen.
eng: Tom and Mary were dancing together.
deu: Tom und Maria taten so, als bemerkten sie gar nicht, dass Johannes sie ansah.
eng: Tom and Mary pretended not to notice that John was looking at them.
deu: Tom und Maria taten so, als könnten sie kein Französisch.
eng: Tom and Mary pretended that they couldn't speak French.
deu: Tom und Maria taten so, als sähen sie mich nicht.
eng: Tom and Mary pretended they didn't see me.
deu: Tom und Maria taten so, als schliefen sie.
eng: Tom and Mary pretended they were sleeping.
deu: Tom und Maria taten so, als wüssten sie nicht, was geschehen sei.
eng: Tom and Mary pretended that they didn't know about what had happened.
deu: Tom und Maria tauschen jeden Tag mehr als zweihundert Mobilfunknachrichten miteinander aus.
eng: Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
deu: Tom und Maria tauschten die Autos.
eng: Tom and Mary switched cars.
deu: Tom und Maria teilten die Kosten unter sich auf.
eng: Tom and Mary shared the cost.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie Elke glaubten, was sie sage.
eng: Tom and Mary told John that they believed what Alice said.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie Elke im Oktober gesehen hätten.
eng: Tom and Mary told John that they'd seen Alice in October.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie nicht der Ansicht seien, Elke sei schon so weit.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was ready.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, sie glaubten das, was Elke sage.
eng: Tom and Mary told John that they believed what Alice said.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, sie glaubten Elke, was sie sage.
eng: Tom and Mary told John that they believed what Alice said.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, sie hätten Elke im Oktober gesehen.
eng: Tom and Mary told John that they'd seen Alice in October.
deu: Tom und Maria teilten sich die Kosten.
eng: Tom and Mary shared the cost.
deu: Tom und Maria teilten sich einen Schirm; der war aber nicht groß genug, und beide wurden nass.
eng: Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.
deu: Tom und Maria teilten sich ein Zimmer.
eng: Tom and Mary shared a room.
deu: Tom und Maria telefonieren gerade.
eng: Tom and Mary are talking on the phone.
deu: Tom und Maria telefonieren oft.
eng: Tom and Mary often call each other.
deu: Tom und Maria telefonierten fast allabendlich miteinander.
eng: Tom and Mary talked on the phone almost every night.
deu: Tom und Maria telefonierten jeden Tag miteinander.
eng: Tom and Mary talked on the phone every day.
deu: Tom und Maria telefonierten miteinander.
eng: Tom and Mary spoke on the phone.
deu: Tom und Maria trafen die Entscheidung, sich scheiden zu lassen.
eng: Tom and Mary decided to get divorced.
deu: Tom und Maria tragen ihre Schuluniformen.
eng: Tom and Mary are wearing their school uniforms.
deu: Tom und Maria tragen ihre Uniform.
eng: Tom and Mary are wearing their uniforms.
deu: Tom und Maria tragen Mäntel, die ihnen viel zu groß sind.
eng: Tom and Mary are wearing coats that're way too large for them.
deu: Tom und Maria trainieren Johannes zusammen.
eng: Tom and Mary are both coaching John.
deu: Tom und Maria tranken draußen auf der Veranda zusammen Kaffee.
eng: Tom and Mary were having coffee together out on the porch.
deu: Tom und Maria tranken drei Krüge Bier.
eng: Tom and Mary drank three pitchers of beer.
deu: Tom und Maria tranken drei Krüge voll Bier.
eng: Tom and Mary drank three pitchers of beer.
deu: Tom und Maria tranken ihren Kaffee.
eng: Tom and Mary drank their coffee.
deu: Tom und Maria tranken viel Kaffee, um wach zu bleiben.
eng: Tom and Mary drank a lot of coffee so they could stay awake.
deu: Tom und Maria tranken zusammen einen Kaffee.
eng: Tom and Mary had a cup of coffee together.
deu: Tom und Maria tranken zusammen etwas.
eng: Tom and Mary were having a drink together.
deu: Tom und Maria tratschen gerne über Prominente.
eng: Tom and Mary like to gossip about celebrities.
deu: Tom und Maria treffen sich einmal im Monat in der Bostoner Innenstadt.
eng: Tom and Mary meet in downtown Boston once a month.
deu: Tom und Maria treffen sich heimlich.
eng: Tom and Mary are seeing each other secretly.
deu: Tom und Maria trennten sich, kurz nachdem wir sie letzten Sommer besucht hatten.
eng: Tom and Mary broke up not long after we visited them last summer.
deu: Tom und Maria trennten sich, nachdem ihr Sohn gestorben war.
eng: Tom and Mary split up after their son died.
deu: Tom und Maria trennten sich nach drei Ehejahren.
eng: Tom and Mary split up after being married for three years.
deu: Tom und Maria trugen an Johannes heran, dass sie meinten, Elke sei aufgeregt.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was excited.
deu: Tom und Maria trugen beide schwarz.
eng: Tom and Mary are both wearing black.
deu: Tom und Maria trugen den verletzten Mann an die Seite der Straße.
eng: Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
deu: Tom und Maria tun das in ihrer Freizeit oft.
eng: Tom and Mary often do that in their free time.
deu: Tom und Maria tun fast alles, worum Johannes sie bittet.
eng: Tom and Mary do almost anything John asks them to do.
deu: Tom und Maria tun gerne alles selbst.
eng: Tom and Mary like to do everything themselves.
deu: Tom und Maria tun nicht das, was sie sollen.
eng: Tom and Mary aren't doing what they're supposed to be doing.
deu: Tom und Maria tun so, als wären sie verheiratet.
eng: Tom and Mary pretend to be married.
deu: Tom und Maria tun, was man ihnen sagt.
eng: Tom and Mary do what they're told to do.
deu: Tom und Maria turteln immer miteinander.
eng: Tom and Mary are always flirting with each other.
deu: Tom und Maria überlegen noch.
eng: Tom and Mary are still making up their minds.
deu: Tom und Maria übten gemeinsam ihr böses Lachen.
eng: Tom and Maria practiced their evil laughs together.
deu: Tom und Maria umarmten einander.
eng: Tom and Mary hugged each other.
deu: Tom und Maria umarmten sich.
eng: Tom and Mary hugged each other.
deu: Tom und Maria umarmten und küssten sich.
eng: Tom and Mary hugged and kissed.
deu: Tom und Maria unterhalten sich.
eng: Tom and Mary are talking.
deu: Tom und Maria unterhielten sich auf Französisch. Ich habe daher keine Ahnung, worüber sie sprachen.
eng: Tom and Mary were speaking in French, so I had no idea what they were talking about.
deu: Tom und Maria unterhielten sich die ganze Nacht lang mit Johannes und Elke.
eng: Tom and Mary spent the night talking with John and Alice.
deu: Tom und Maria unterhielten sich eine Zeitlang.
eng: Tom and Mary talked for a while.
deu: Tom und Maria unterhielten sich erst auf Französisch, sprachen dann aber auf Englisch weiter, als Johannes den Raum betrat.
eng: Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.
deu: Tom und Maria unterhielten sich in einer Sprache, die ich nicht erkannte.
eng: Tom and Mary were speaking to each other in a language I didn't recognize.
deu: Tom und Maria unterhielten sich.
eng: Tom and Mary were talking to each other.
deu: Tom und Maria unterhielten sich über das Wetter.
eng: Tom and Mary chatted about the weather.
deu: Tom und Maria unterhielten sich über die Beziehung von Johannes und Elke.
eng: Tom and Mary were talking about John and Alice's relationship.
deu: Tom und Maria unterhielten sich über Sport.
eng: Tom and Mary talked about sports.
deu: Tom und Maria unternehmen einen romantischen Spaziergang bei Mondlicht am Strand.
eng: Tom and Mary went for a romantic moonlight walk on the beach.
deu: Tom und Maria unternehmen selten etwas gemeinsam.
eng: Tom and Mary rarely do anything together.
deu: Tom und Maria unterredeten sich bei einer Tasse Kaffee.
eng: Tom and Mary talked over a cup of coffee.
deu: Tom und Maria unterrichten an derselben Schule.
eng: Tom and Mary teach at the same school.
deu: Tom und Maria unterrichten beide Französisch und Englisch.
eng: Tom and Mary teach both French and English.
deu: Tom und Maria veranstalten morgen bei sich einen Gartenflohmarkt.
eng: Tom and Mary will be having a yard sale tomorrow.
deu: Tom und Maria verbrachten als Kinder viel Zeit miteinander.
eng: Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids.
deu: Tom und Maria verbrachten den Abend damit, über Johannes’ Probleme zu sprechen.
eng: Tom and Mary spent the evening talking about John's problems.
deu: Tom und Maria verbrachten den Tag am Strand.
eng: Tom and Mary spent the day at the beach.
deu: Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.
eng: Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
deu: Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Tiergarten.
eng: Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
deu: Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Zoo.
eng: Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
deu: Tom und Maria verbringen gerne Zeit zusammen.
eng: Tom and Mary enjoy spending time together.
deu: Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.
eng: Tom and Mary spend a lot of time together.
deu: Tom und Maria verdienen angeblich 300 Dollar pro Stunde.
eng: Tom and Mary say that they usually make three hundred dollars an hour.
deu: Tom und Maria verdienen angeblich 300 Dollar pro Stunde.
eng: Tom and Mary say that they usually make three hundred dollars per hour.
deu: Tom und Maria verewigten ihre Handabdrücke in dem feuchten Zement.
eng: Tom and Mary made handprints in the wet cement.
deu: Tom und Maria verkleideten sich am Rosenmontag als Rotkäppchen und böser Wolf.
eng: Tom and Maria dressed up as the Evil Wolf and the Little Red Riding Hood for Rosenmontag.
deu: Tom und Maria verkleideten sich beide als Eichhörnchen.
eng: Tom and Mary both dressed as squirrels.
deu: Tom und Maria verliebten sich kurz darauf.
eng: Tom and Mary fell in love shortly afterwards.
deu: Tom und Maria verliebten sich schließlich ineinander.
eng: Tom and Mary ended up falling in love.
deu: Tom und Maria verliebten sich während einer wissenschaftlichen Expedition ineinander.
eng: Tom and Mary fell in love while they were on a scientific expedition.
deu: Tom und Maria verliehen ihrer Ansicht Ausdruck, dass Johannes nicht gewinnen könne.
eng: Tom and Mary said they thought John wasn't going to win.
deu: Tom und Maria verlieren die Geduld.
eng: Tom and Mary are running out of patience.
deu: Tom und Maria verließen das Büro zusammen um 2.30 Uhr.
eng: Tom and Mary left the office together at 2:30.
deu: Tom und Maria verließen das Büro zusammen um halb drei.
eng: Tom and Mary left the office together at 2:30.
deu: Tom und Maria verließen das Büro zusammen um halb drei Uhr.
eng: Tom and Mary left the office together at 2:30.
deu: Tom und Maria verließen das Büro zusammen um zwei Uhr dreißig.
eng: Tom and Mary left the office together at 2:30.
deu: Tom und Maria verließen das Büro zusammen um zwei Uhr und dreißig Minuten.
eng: Tom and Mary left the office together at 2:30.
deu: Tom und Maria verließen die Feier gemeinsam.
eng: Tom and Mary left the party together.
deu: Tom und Maria verließen hastig das Gebäude.
eng: Tom and Mary walked out of the building in a hurry.
deu: Tom und Maria vermissen ihre Eltern.
eng: Tom and Mary miss their parents.
deu: Tom und Maria vermissen Johannes.
eng: Tom and Mary miss John.
deu: Tom und Maria verreisen oft gemeinsam.
eng: Tom and Mary often travel together.
deu: Tom und Maria verschmähen oft, was ihre Mutter ihnen zubereitet.
eng: Tom and Mary often refuse to eat what their mother makes for them.
deu: Tom und Maria verschmähten die Milch, die Johannes ihnen eingegossen hatte.
eng: Tom and Mary didn't drink the milk John poured for them.
deu: Tom und Maria verschweigen Johannes ihr Vorhaben wohl besser.
eng: Tom and Mary should probably not tell John they intend to do that.
deu: Tom und Maria verschweigen uns etwas.
eng: Tom and Mary know something they're not telling us.
deu: Tom und Maria versprachen Johannes, dass sie versuchen würden, etwas abzunehmen.
eng: Tom and Mary promised John they'd try to lose some weight.
deu: Tom und Maria versprachen, mich nie wieder anzulügen.
eng: Tom and Mary promised that they'd never lie to me again.
deu: Tom und Maria versprachen, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Tom and Mary promised that they'd quit smoking.
deu: Tom und Maria verstanden einander.
eng: Tom and Mary understood each other.
deu: Tom und Maria verstanden sich nicht besonders gut.
eng: Tom and Mary didn't get along very well.
deu: Tom und Maria verstehen sich.
eng: Tom and Mary have an understanding.
deu: Tom und Maria versuchen, ein Kind zu bekommen.
eng: Tom and Mary are trying to have a baby.
deu: Tom und Maria versuchen, Johannes zu beruhigen.
eng: Tom and Mary are trying to calm John down.
deu: Tom und Maria versuchen noch immer, an Johannes’ Adresse heranzukommen.
eng: Tom and Mary are still trying to find out where John lives.
deu: Tom und Maria versuchten, 30 Tage lang jeden Tag etwas Neues zu tun.
eng: Tom and Mary tried to do something new every day for 30 days.
deu: Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.
eng: Tom and Mary tried not to laugh too loudly.
deu: Tom und Maria verteidigten sich tapfer.
eng: Tom and Mary bravely defended themselves.
deu: Tom und Maria vertrauen Johannes einfach nicht.
eng: Tom and Mary just don't trust John.
deu: Tom und Maria vollführten Scherzanrufe.
eng: Tom and Mary were making prank phone calls.
deu: Tom und Maria wanderten den Berg hinauf.
eng: Tom and Mary hiked up the mountain.
deu: Tom und Maria waren allein im Park.
eng: Tom and Mary were alone in the park.
deu: Tom und Maria waren allein in der Höhle.
eng: Tom and Mary were alone in the cave.
deu: Tom und Maria waren als Kinder unzertrennlich.
eng: Tom and Mary were inseparable when they were children.
deu: Tom und Maria waren als Kinder unzertrennlich.
eng: Tom and Mary were inseparable when they were kids.
deu: Tom und Maria waren auch da.
eng: Tom and Mary were also there.
deu: Tom und Maria waren auch da.
eng: Tom and Mary were there, too.
deu: Tom und Maria waren auf der Universität meine besten Freunde.
eng: Tom and Mary were my best friends in college.
deu: Tom und Maria waren auf Johannes’ Beerdigung.
eng: Tom and Mary were at John's funeral.
deu: Tom und Maria waren beide in Schwarz gekleidet.
eng: Both Tom and Mary were dressed in black.
deu: Tom und Maria waren beide in Schwarz gekleidet.
eng: Tom and Mary were both dressed in black.
deu: Tom und Maria wären beinahe verdurstet, nachdem der Lkw der beiden mitten in der Wüste liegengeblieben war.
eng: Tom and Mary almost died of thirst after their truck broke down in the middle of the desert.
deu: Tom und Maria waren beschäftigt.
eng: Tom and Mary were busy.
deu: Tom und Maria waren damals, als ich noch Auftritte hatte, meine Begleitsänger.
eng: Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.
deu: Tom und Maria waren damit einverstanden.
eng: Tom and Mary agreed.
deu: Tom und Maria waren da schon drei Jahre verheiratet.
eng: Tom and Mary had been married for three years by then.
deu: Tom und Maria waren des Wartens müde.
eng: Tom and Mary were tired of waiting.
deu: Tom und Maria waren die letzten zwei, die gegangen sind.
eng: Tom and Mary were the last two to leave.
deu: Tom und Maria waren drei Stunden im Fahrstuhl gefangen.
eng: Tom and Mary were trapped in the elevator for three hours.
deu: Tom und Maria waren einmal unzertrennlich.
eng: Tom and Mary used to be inseparable.
deu: Tom und Maria waren einmal ziemlich gut befreundet.
eng: Tom and Mary used to be pretty good friends.
deu: Tom und Maria waren ein Schulpärchen.
eng: Tom and Mary were high school sweethearts.
deu: Tom und Maria waren eng befreundet.
eng: Tom and Mary were good friends.
deu: Tom und Maria waren erst dreizehn, als sie sich kennenlernten.
eng: Tom and Mary were only thirteen when they first met.
deu: Tom und Maria waren fast drei Monate zusammen, ehe sie miteinander Schluss machten.
eng: Tom and Mary dated for almost three months before breaking up.
deu: Tom und Maria waren früher Arbeitskollegen.
eng: Tom and Mary used to work together.
deu: Tom und Maria waren früher gute Freunde.
eng: Tom and Mary used to be good friends.
deu: Tom und Maria waren gestern bei Johannes.
eng: Tom and Mary were at John's house yesterday.
deu: Tom und Maria waren glücklich bis an ihr Lebensende.
eng: Tom and Mary lived happily ever after.
deu: Tom und Maria waren glücklich.
eng: Tom and Mary were happy.
deu: Tom und Maria waren glücklich und zufrieden, bis Elke kam.
eng: Tom and Mary were happy until Alice came around.
deu: Tom und Maria waren hier.
eng: Tom and Mary were here.
deu: Tom und Maria waren im Garten.
eng: Tom and Mary were in the garden.
deu: Tom und Maria waren im letzten Sommer davor zu heiraten.
eng: Tom and Mary almost got married last summer.
deu: Tom und Maria waren im Wagen sehr still.
eng: Tom and Mary were very quiet in the car.
deu: Tom und Maria waren in der Schule befreundet und ein paar Jahre nach ihrem Abschluss ein Pärchen.
eng: Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
deu: Tom und Maria waren ineinander verliebt.
eng: Tom and Mary were in love with each other.
deu: Tom und Maria waren in einer sehr engen Beziehung; der eine konnte dem anderen nicht fern sein.
eng: Tom and Mary were in a very close relationship; one of them could not be far away from the other.
deu: Tom und Maria waren keine große Hilfe.
eng: Tom and Mary weren't much help.
deu: Tom und Maria waren krank und konnten deshalb nicht kommen.
eng: Tom and Mary were sick, so they didn't come.
deu: Tom und Maria waren mal ein verliebtes Pärchen.
eng: Tom and Mary used to be sweethearts.
deu: Tom und Maria waren nicht da.
eng: Tom and Mary weren't there.
deu: Tom und Maria waren nicht der Ansicht, dass Johannes Elke davon würde abhalten können.
eng: Tom and Mary said they don't think John can stop Alice from doing that.
deu: Tom und Maria waren nicht ganz allein.
eng: Tom and Mary weren't completely alone.
deu: Tom und Maria waren nicht verheiratet.
eng: Tom and Mary weren't married.
deu: Tom und Maria waren nicht zu Hause, als ich sie besuchen wollte.
eng: Tom and Mary weren't at home when I went to visit them.
deu: Tom und Maria waren nicht zu Johannes’ Feier eingeladen.
eng: Tom and Mary weren't invited to John's party.
deu: Tom und Maria waren passend zueinander gekleidet.
eng: Tom and Mary wore matching outfits.
deu: Tom und Maria waren Schiffbrüchige.
eng: Tom and Mary are castaways.
deu: Tom und Maria waren sehr freundlich mir gegenüber.
eng: Tom and Mary were very kind to me.
deu: Tom und Maria waren sehr lieb zu mir.
eng: Tom and Mary were very kind to me.
deu: Tom und Maria waren sich sicher, zu dem, worum Johannes sie gebeten hatte, in der Lage zu sein.
eng: Tom and Mary were sure they could do what John asked them to do.
deu: Tom und Maria waren sich sofort sympathisch.
eng: Tom and Mary liked each other instantly.
deu: Tom und Maria waren überrascht von dem, was sie sahen.
eng: Tom and Mary were surprised by what they saw.
deu: Tom und Maria waren um ihre Kinder besorgt.
eng: Tom and Mary worried about their children.
deu: Tom und Maria waren verheiratet.
eng: Tom and Mary were married.
deu: Tom und Maria waren verlobt.
eng: Tom and Mary were engaged.
deu: Tom und Maria waren viel zu sehr mit Streiten beschäftigt, um zu merken, wie gern sie einander hatten.
eng: Tom and Mary have been too busy fighting to notice how much they actually like each other.
deu: Tom und Maria waren völlig aus dem Häuschen, als ihre Tochter die ersten Schritte ging.
eng: Tom and Mary were thrilled to bits when their daughter took her first steps.
deu: Tom und Maria waren von 2003 bis 2013 verheiratet.
eng: Tom and Mary were married from 2003 to 2013.
deu: Tom und Maria waren von der langen Busfahrt erschöpft.
eng: Tom and Mary were exhausted from the long bus ride.
deu: Tom und Maria waren vorhin hier, doch jetzt sind sie verschwunden.
eng: Tom and Mary were here earlier, but now they've disappeared.
deu: Tom und Maria waren wahrhaftig noch nie zusammen aus.
eng: Tom and Mary have actually never been on a date yet.
deu: Tom und Maria waren zu müde, um miteinander zu streiten.
eng: Tom and Mary were too tired to argue with each other.
deu: Tom und Maria waren zu müde, um miteinander zu streiten.
eng: Tom and Mary were too tired to fight.
deu: Tom und Maria waren zu müde, um weiterzuarbeiten.
eng: Tom and Mary were too tired to work anymore.
deu: Tom und Maria waren zu müde, um zu streiten.
eng: Tom and Mary were too tired to argue with each other.
deu: Tom und Maria waren zu müde, um zu streiten.
eng: Tom and Mary were too tired to fight.
deu: Tom und Maria waren zu müde zum Abwaschen und gingen ins Bett, obwohl das Spülbecken noch voll von schmutzigem Geschirr war.
eng: Tom and Mary were too tired to wash up and went to bed with their sink full of dirty dishes.
deu: Tom und Maria waren zu müde zum Streiten.
eng: Tom and Mary were too tired to argue with each other.
deu: Tom und Maria waren zu müde zum Streiten.
eng: Tom and Mary were too tired to fight.
deu: Tom und Maria waren zusammen sehr glücklich.
eng: Tom and Mary were very happy together.
deu: Tom und Maria war es ernst mit allem, was sie gesagt haben.
eng: Tom and Mary meant everything they said.
deu: Tom und Maria warfen einen Ball hin und her.
eng: Tom and Mary tossed a ball back and forth.
deu: Tom und Maria warfen sich abwechselnd einen Ball zu.
eng: Tom and Mary tossed a ball back and forth.
deu: Tom und Maria warten am Eingang des Parks.
eng: Tom and Mary are waiting at the park entrance.
deu: Tom und Maria warten am Parkeingang.
eng: Tom and Mary are waiting at the park entrance.
deu: Tom und Maria warten auf deinen Anruf.
eng: Tom and Mary are waiting for your call.
deu: Tom und Maria warten auf den Bus.
eng: Tom and Mary are waiting for the bus.
deu: Tom und Maria warten auf Johannes und Elke.
eng: Tom and Mary are waiting for John and Alice.
deu: Tom und Maria warten darauf, dass du ihnen hilfst.
eng: Tom and Mary are waiting for you to help them.
deu: Tom und Maria warten darauf, dass ihr ihnen helft.
eng: Tom and Mary are waiting for you to help them.
deu: Tom und Maria warten darauf, dass Sie ihnen helfen.
eng: Tom and Mary are waiting for you to help them.
deu: Tom und Maria warten draußen.
eng: Tom and Mary are waiting outside.
deu: Tom und Maria warten im Auto auf uns.
eng: Tom and Mary are in the car waiting for us.
deu: Tom und Maria warten im Büro.
eng: Tom and Mary are in the office waiting.
deu: Tom und Maria warten in der Empfangshalle auf dich.
eng: Tom and Mary are waiting for you in the lobby.
deu: Tom und Maria warten noch immer auf dich.
eng: Tom and Mary are still waiting for you.
deu: Tom und Maria warten.
eng: Tom and Mary are waiting.
deu: Tom und Maria warten zusammen mit Johannes.
eng: Tom and Mary are waiting with John.
deu: Tom und Maria warteten.
eng: Tom and Mary were waiting.
deu: Tom und Maria warteten zusammen auf den Aufzug.
eng: Tom and Maria waited for the lift together.
deu: Tom und Maria warteten zusammen auf den Aufzug.
eng: Tom and Mary waited for the elevator together.
deu: Tom und Maria waschen ihren Wagen.
eng: Tom and Mary are washing their car.
deu: Tom und Maria wechseln sich mit dem Abwasch ab.
eng: Tom and Mary take turns washing the dishes.
deu: Tom und Maria werden bestimmt alles tun, worum Johannes sie bittet.
eng: I'm sure Tom and Mary will do anything John asks them to do.
deu: Tom und Maria werden das allein nicht schaffen können; wir müssen also Johannes bitten, dass er ihnen hilft.
eng: Tom and Mary won't be able to do that by themselves, so we have to ask John to help them.
deu: Tom und Maria werden das allein nicht schaffen.
eng: Tom and Mary won't be able to do that by themselves.
deu: Tom und Maria werden das vermutlich allein nicht schaffen.
eng: Tom and Mary probably won't be able to do that on their own.
deu: Tom und Maria werden den ganzen Nachmittag im Büro sein.
eng: Tom and Mary are going to be in their offices all afternoon.
deu: Tom und Maria werden die Hüte lieben, die du ihnen gekauft hast.
eng: Tom and Mary are going to love the hats you bought them.
deu: Tom und Maria werden die Hüte lieben, die ihr ihnen gekauft habt.
eng: Tom and Mary are going to love the hats you bought them.
deu: Tom und Maria werden die Hüte lieben, die Sie ihnen gekauft haben.
eng: Tom and Mary are going to love the hats you bought them.
deu: Tom und Maria werden es Johannes morgen sagen.
eng: Tom and Mary are going to tell John tomorrow.
deu: Tom und Maria werden früher oder später heiraten.
eng: Tom and Mary will get married sooner or later.
deu: Tom und Maria werden heiraten.
eng: Tom and Mary are getting married.
deu: Tom und Maria werden heiraten.
eng: Tom and Mary are going to get married.
deu: Tom und Maria werden ihr Wort halten.
eng: Tom and Mary will keep their promise.
deu: Tom und Maria werden im nächsten Jahr heiraten.
eng: Tom and Mary are getting married next year.
deu: Tom und Maria werden im nächsten Monat heiraten.
eng: Tom and Mary are going to get married next month.
deu: Tom und Maria werden mich begleiten.
eng: Tom and Mary will go with me.
deu: Tom und Maria werden nächsten Monat heiraten.
eng: Tom and Mary are getting married next month.
deu: Tom und Maria werden nein sagen.
eng: Tom and Mary are going to say no.
deu: Tom und Maria werden nicht heiraten.
eng: Tom and Mary aren't getting married.
deu: Tom und Maria werden nicht mit dir sprechen.
eng: Tom and Mary aren't going to talk to you.
deu: Tom und Maria werden nicht mit euch sprechen.
eng: Tom and Mary aren't going to talk to you.
deu: Tom und Maria werden nicht mit Ihnen sprechen.
eng: Tom and Mary aren't going to talk to you.
deu: Tom und Maria werden nicht zugeben, sich geirrt zu haben.
eng: Tom and Mary won't admit that they were wrong.
deu: Tom und Maria werden sich ganz bestimmt verspäten.
eng: I'm pretty sure that Tom and Mary are going to be late.
deu: Tom und Maria werden sich schon wieder verspäten.
eng: Tom and Mary are going to be late again.
deu: Tom und Maria werden sich um Johannes kümmern.
eng: Tom and Mary will take care of John.
deu: Tom und Maria werden wahrscheinlich Hunger haben, wenn sie nach Hause kommen.
eng: Tom and Mary are likely to be hungry when they get home.
deu: Tom und Maria werden wahrscheinlich in naher Zukunft heiraten.
eng: It's likely Tom and Mary will get married in the near future.
deu: Tom und Maria werden wissen, was zu tun ist.
eng: Tom and Mary will know what to do.
deu: Tom und Maria wiegen etwa genauso viel wie ich.
eng: Tom and Mary are about the same weight as me.
deu: Tom und Maria wiegen etwa gleich viel.
eng: Tom and Mary are about the same weight.
deu: Tom und Maria wirken aber furchtbar traurig, findest du nicht?
eng: Tom and Mary seem awfully sad, don't they?
deu: Tom und Maria wirken nicht einsam.
eng: Tom and Mary don't look like they're lonely.
deu: Tom und Maria wissen bestimmt zu schätzen, was du für sie tust.
eng: I'm sure Tom and Mary appreciate what you do for them.
deu: Tom und Maria wissen bestimmt zu schätzen, was ihr für sie tut.
eng: I'm sure Tom and Mary appreciate what you do for them.
deu: Tom und Maria wissen bestimmt zu schätzen, was Sie für sie tun.
eng: I'm sure Tom and Mary appreciate what you do for them.
deu: Tom und Maria wissen das nicht.
eng: Tom and Mary don't know that.
deu: Tom und Maria wissen, dass sie das heute machen müssen.
eng: Tom and Mary know that they have to do that today.
deu: Tom und Maria wissen, dass sie einen Fehler gemacht haben.
eng: Tom and Mary know they made a mistake.
deu: Tom und Maria wissen, dass sie unmöglich gewinnen können.
eng: Tom and Mary know that there's no way they can win.
deu: Tom und Maria wissen, dass sie unmöglich gewinnen können.
eng: Tom and Mary know there's no way they can win.
deu: Tom und Maria wissen davon.
eng: Tom and Mary know about it.
deu: Tom und Maria wissen gar nicht, wie alt ihre Hunde sind.
eng: Tom and Mary don't really know how old their dogs are.
deu: Tom und Maria wissen nicht, dass Johannes verheiratet ist.
eng: Tom and Mary don't know that John is married.
deu: Tom und Maria wissen nicht, was sie tun sollen.
eng: Tom and Mary don't know what to do.
deu: Tom und Maria wissen nicht, was sie tun sollen.
eng: Tom and Mary say they don't know what to do.
deu: Tom und Maria wissen nicht, was sie wollen.
eng: Tom and Mary don't know what they want.
deu: Tom und Maria wissen nicht, wer im Nachbarhaus wohnt.
eng: Tom and Mary don't know who's living in the house next to theirs.
deu: Tom und Maria wissen noch immer nicht, was sie machen sollen.
eng: Tom and Mary still don't know what they're supposed to do.
deu: Tom und Maria wissen wahrscheinlich nicht, dass sie das heute erledigen müssen.
eng: Tom and Mary probably don't know they've got to do that today.
deu: Tom und Maria wohnen bei ihrem Vater in Boston.
eng: Tom and Mary live in Boston with their father.
deu: Tom und Maria wohnen in demselben Haus.
eng: Tom and Mary live in the same house.
deu: Tom und Maria wohnen in der Nähe der Bücherei.
eng: Tom and Mary live near the library.
deu: Tom und Maria wohnen in derselben Straße.
eng: Tom and Mary live on the same street.
deu: Tom und Maria wohnen in einem ehemaligen Wasserturm.
eng: Tom and Mary live inside a converted water tower.
deu: Tom und Maria wohnen in einem „Erdschiff“.
eng: Tom and Mary live in an earthship.
deu: Tom und Maria wohnen in einem geräumigen Haus.
eng: Tom and Mary live in a spacious house.
deu: Tom und Maria wohnen in einem Höhlenhaus.
eng: Tom and Mary live in a cave house.
deu: Tom und Maria wohnen in einem kleinen Haus.
eng: Tom and Mary live in a small house.
deu: Tom und Maria wohnen in einem Miethaus.
eng: Tom and Mary live in a rental house.
deu: Tom und Maria wohnen in einem Mietshaus.
eng: Tom and Mary live in a rental house.
deu: Tom und Maria wohnen in einem restaurierten mittelalterlichen Schloss.
eng: Tom and Mary live in a restored medieval castle.
deu: Tom und Maria wohnen in einem „schlauen Haus“.
eng: Tom and Mary live in a smart home.
deu: Tom und Maria wohnen in einem „schlauen Haus“.
eng: Tom and Mary live in a smart house.
deu: Tom und Maria wohnen in einem sehr schönen Haus.
eng: Tom and Mary live in a very nice house.
deu: Tom und Maria wohnen in einem traditionell-japanischen Haus.
eng: Tom and Mary live in a traditional Japanese house.
deu: Tom und Maria wohnen in einer schäbigen und heruntergekommenen Gegend.
eng: Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.
deu: Tom und Maria wohnen jetzt in Boston.
eng: Tom and Mary now live in Boston.
deu: Tom und Maria wohnen mit ihrem Sohn in Boston.
eng: Tom and Mary live in Boston with their son.
deu: Tom und Maria wohnen nahe der Bibliothek.
eng: Tom and Mary live near the library.
deu: Tom und Maria wohnen nur anderthalb Kilometer entfernt.
eng: Tom and Mary live just a mile away.
deu: Tom und Maria wohnen schon seit langem in dieser Gegend.
eng: Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time.
deu: Tom und Maria wohnen unter einem Dach.
eng: Tom and Mary live under the same roof.
deu: Tom und Maria wollen alle beide Französisch lernen.
eng: Both Tom and Mary want to study French.
deu: Tom und Maria wollen alle beide Französisch lernen.
eng: Tom and Mary both want to study French.
deu: Tom und Maria wollen an diesem Wochenende zusammen mit Johannes und Elke als Doppelpärchen ausgehen.
eng: This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.
deu: Tom und Maria wollen beide etwas sagen.
eng: Tom and Mary both want to say something.
deu: Tom und Maria wollen beide gehen.
eng: Tom and Mary both want to go.
deu: Tom und Maria wollen beide wissen, was geschehen ist.
eng: Tom and Mary both want to know what happened.
deu: Tom und Maria wollen bei uns vorbeikommen.
eng: Tom and Mary want to see us.
deu: Tom und Maria wollen bestimmt nicht die Verantwortung dafür tragen.
eng: I'm sure Tom and Mary don't want to be the ones responsible.
deu: Tom und Maria wollen bestimmt nicht die Verantwortung dafür tragen.
eng: I'm sure Tom and Mary don't want to be the ones responsible for doing that.
deu: Tom und Maria wollen das nicht mehr.
eng: Tom and Mary say they don't want to do that anymore.
deu: Tom und Maria wollen das nicht.
eng: Tom and Mary don't want that.
deu: Tom und Maria wollen das nur tun, wenn Johannes ihnen dabei hilft.
eng: Tom and Mary aren't willing to do that unless John helps them.
deu: Tom und Maria wollen, dass ich ihnen das Abendessen zubereite.
eng: Tom and Mary want me to cook dinner for them.
deu: Tom und Maria wollen, dass Johannes noch ein paar Stunden bleibt.
eng: Tom and Mary want John to stay for a few more hours.
deu: Tom und Maria wollen, dass wir das tun.
eng: Tom and Mary want us to do that.
deu: Tom und Maria wollen den Rest des Geldes, das du ihnen schuldest.
eng: Tom and Mary want the rest of the money you owe them.
deu: Tom und Maria wollen den Rest des Geldes, das ihr ihnen schuldet.
eng: Tom and Mary want the rest of the money you owe them.
deu: Tom und Maria wollen den Rest des Geldes, das Sie ihnen schulden.
eng: Tom and Mary want the rest of the money you owe them.
deu: Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.
eng: Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.
deu: Tom und Maria wollen dich auch dort.
eng: Tom and Mary want you there, too.
deu: Tom und Maria wollen dich sehen.
eng: Tom and Mary want to see you.
deu: Tom und Maria wollen eine große Familie.
eng: Tom and Mary want a big family.
deu: Tom und Maria wollen ein Haus mit mindestens drei Schlafzimmern kaufen.
eng: Tom and Mary want to buy a house with at least 3 bedrooms.
deu: Tom und Maria wollen ein Haus mit mindestens drei Schlafzimmern kaufen.
eng: Tom and Mary want to buy a house with at least three bedrooms.
deu: Tom und Maria wollen Französisch lernen.
eng: Tom and Mary want to learn French.
deu: Tom und Maria wollen heiraten.
eng: Tom and Mary are going to get married.
deu: Tom und Maria wollen heiraten.
eng: Tom and Mary are planning to get married.
deu: Tom und Maria wollen heiraten.
eng: Tom and Mary want to get married.
deu: Tom und Maria wollen hin.
eng: Tom and Mary say that they're planning on going.
deu: Tom und Maria wollen hin.
eng: Tom and Mary say that they're planning to go.
deu: Tom und Maria wollen hin.
eng: Tom and Mary say they're planning on going.
deu: Tom und Maria wollen hin.
eng: Tom and Mary say they're planning to go.
deu: Tom und Maria wollen ihre Tochter Elke nennen.
eng: Tom and Mary are going to name their daughter Alice.
deu: Tom und Maria wollen ihr Haus verkaufen.
eng: Tom and Mary are trying to sell their house.
deu: Tom und Maria wollen im Frühjahr heiraten.
eng: Tom and Mary intend to get married in the spring.
deu: Tom und Maria wollen im Frühling heiraten.
eng: Tom and Mary intend to get married in the spring.
deu: Tom und Maria wollen im kommenden Frühling heiraten.
eng: Tom and Mary are going to get married next spring.
deu: Tom und Maria wollen Johannes nicht um Hilfe bitten.
eng: Tom and Mary don't want to ask John for help.
deu: Tom und Maria wollen keine Ärzte werden.
eng: Tom and Mary don't want to become doctors.
deu: Tom und Maria wollen keinen Sekt trinken.
eng: Tom and Mary don't want to drink champagne.
deu: Tom und Maria wollen mehr über Johannes erfahren.
eng: Tom and Mary want to know more about John.
deu: Tom und Maria wollen mit dir reden.
eng: Tom and Mary want to speak to you.
deu: Tom und Maria wollen mit dir reden.
eng: Tom and Mary want to talk to you.
deu: Tom und Maria wollen mit euch sprechen.
eng: Tom and Mary want to speak to you.
deu: Tom und Maria wollen mit euch sprechen.
eng: Tom and Mary want to talk to you.
deu: Tom und Maria wollen nach Hause gehen.
eng: Tom and Mary want to go home.
deu: Tom und Maria wollen nächste Woche eine Feier geben.
eng: Tom and Mary plan to have a party next week.
deu: Tom und Maria wollen nicht, dass ich mich hier herumtreibe.
eng: Tom and Mary don't want me hanging around here.
deu: Tom und Maria wollen nicht mehr mit uns singen.
eng: Tom and Mary say they don't want to sing with us anymore.
deu: Tom und Maria wollen niemanden bei sich ins Haus lassen.
eng: Tom and Mary won't let anyone into their houses.
deu: Tom und Maria wollen sich kurz mit uns unterhalten.
eng: Tom and Mary want to talk to us a moment.
deu: Tom und Maria wollen sich mit mir unterhalten.
eng: Tom and Mary want to talk to me.
deu: „Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.“ — „Dessen war ich nicht gewahr.“
eng: Tom and Mary are planning to get divorced. "I wasn't aware of that."
deu: Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.
eng: Tom and Mary are planning on getting a divorce.
deu: Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.
eng: Tom and Mary are planning on getting divorced.
deu: Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.
eng: Tom and Mary are planning to get a divorce.
deu: Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.
eng: Tom and Mary are planning to get divorced.
deu: Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.
eng: Tom and Mary intend to divorce each other.
deu: Tom und Maria wollen so lange wie möglich dort bleiben.
eng: Tom and Mary are planning on staying there as long as they can.
deu: Tom und Maria wollen so lange wie möglich dort bleiben.
eng: Tom and Mary are planning to stay there as long as they can.
deu: Tom und Maria wollen später anrufen.
eng: Tom and Mary are going to call later.
deu: Tom und Maria wollen uns besuchen.
eng: Tom and Mary want to see us.
deu: Tom und Maria wollen unseren Plan erfahren.
eng: Tom and Mary want to know what our plan is.
deu: Tom und Maria wollen uns etwas sagen.
eng: Tom and Mary want to tell us something.
deu: Tom und Maria wollen uns hier nicht.
eng: Tom and Mary don't want us here.
deu: Tom und Maria wollen uns sehen.
eng: Tom and Mary want to see us.
deu: Tom und Maria wollen vorbeikommen.
eng: Tom and Mary want to come over.
deu: Tom und Maria wollen wissen, was los ist.
eng: Tom and Mary want to know what's going on.
deu: Tom und Maria wollten Astronauten werden.
eng: Tom and Mary both wanted to be astronauts.
deu: Tom und Maria wollten, dass Johannes ihnen beim Ausräumen der Garage helfe.
eng: Tom and Mary wanted John to help them clean out the garage.
deu: Tom und Maria wollten den Rest ihres Lebens zusammen verbringen.
eng: Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
deu: Tom und Maria wollten einfach nur von Johannes in Ruhe gelassen werden.
eng: All Tom and Mary wanted was for John to leave them alone.
deu: Tom und Maria wollten für die Liebe alles aufs Spiel setzen.
eng: Tom and Mary decided to risk everything for love.
deu: Tom und Maria wollten in Ruhe gelassen werden.
eng: Tom and Mary wanted to be left alone.
deu: Tom und Maria wollten mir Bescheid sagen, wenn etwas geschähe.
eng: Tom and Mary said they'd let me know if anything happened.
deu: Tom und Maria wollten mir ihr altes Auto andrehen; ich teilte ihnen aber mit, dass ich nicht interessiert sei.
eng: Tom and Mary tried to sell me their old car, but I told them I wasn't interested.
deu: Tom und Maria wollten mir nicht sagen, warum sie Johannes nicht mögen.
eng: Tom and Mary wouldn't tell me why they didn't like John.
deu: Tom und Maria wollten nicht, dass Johannes von ihrer Tat erführe.
eng: Tom and Mary didn't want John to know what they'd done.
deu: Tom und Maria wollten nicht warten.
eng: Tom and Mary did not want to wait.
deu: Tom und Maria wollten sich die Haare färben.
eng: Tom and Mary wanted to dye their hair.
deu: Tom und Maria wollten sich die Hände waschen.
eng: Tom and Mary wanted to wash their hands.
deu: Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.
eng: Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.
deu: Tom und Maria wollten sich heimlich trauen lassen, um dem ganzen Affenspektakel zu entgehen.
eng: Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.
deu: Tom und Maria wollten sich nicht fotografieren lassen.
eng: Tom and Mary didn't want their pictures taken.
deu: Tom und Maria wollten so bald als möglich heiraten und Kinder bekommen.
eng: Tom and Mary wanted to get married and have kids as soon as possible.
deu: Tom und Maria wollten so viel wie möglich über Boston erfahren.
eng: Tom and Mary wanted to learn everything they could about Boston.
deu: Tom und Maria wollten wissen, warum du das getan hast.
eng: Tom and Mary said they'd like to know why you did that.
deu: Tom und Maria wollten wissen, wer ihnen dabei helfen werde.
eng: Tom and Mary wanted to know who was going to help them do that.
deu: Tom und Maria wollten zusammenbleiben.
eng: Tom and Mary wanted to remain together.
deu: Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen.
eng: Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
deu: Tom und Maria wünschten sich Kinder.
eng: Tom and Mary wanted to have children.
deu: Tom und Maria wurde gesagt, sie sollten auf ihrem Zimmer bleiben.
eng: Tom and Mary were told to stay in their room.
deu: Tom und Maria wurden auf eine einsame Insel verschlagen, wo sie dann festsaßen.
eng: Tom and Mary became stranded on a deserted island.
deu: Tom und Maria wurden beide in Boston geboren.
eng: Tom and Mary were both born in Boston.
deu: Tom und Maria wurden gute Freunde.
eng: Tom and Mary became good friends.
deu: Tom und Maria wurden Lehrer.
eng: Tom and Mary became teachers.
deu: Tom und Maria wussten bestimmt nicht, dass sie das machen sollten.
eng: I'm sure Tom and Mary didn't know they were supposed to do that.
deu: Tom und Maria wussten, dass es ihnen letzlich gelingen würde.
eng: Tom and Mary knew that they'd be able to do that eventually.
deu: Tom und Maria wussten, dass ich bereits weg wäre, wenn sie ankämen.
eng: Tom and Mary knew that I'd be gone by the time they got there.
deu: Tom und Maria wussten, dass ihnen die Entlassung bevorstand.
eng: Tom and Mary knew that they were going to be fired.
deu: Tom und Maria wussten, dass Johannes nicht mit ihnen zusammen gesehen werden wollte.
eng: Tom and Mary knew that John didn't want to be seen with them.