DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.
eng: I must pass this exam, no matter what.
deu: Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.
eng: I have to return this book today.
deu: Ich muss dieses Buch Maria geben.
eng: I have to give this book to Mary.
deu: Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen.
eng: I have to return this book to the library.
deu: Ich muss diese Schrauben festziehen.
eng: I have to tighten these bolts.
deu: Ich muss dieses Fahrrad benutzen.
eng: I must use this bike.
deu: Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
eng: I must learn this poem by heart.
deu: Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
eng: I have to close this deal within a week.
deu: Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
eng: I have to close this transaction within a week.
deu: Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
eng: I have to conclude this deal within a week.
deu: Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
eng: I have to conclude this transaction within a week.
deu: Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
eng: I must close this deal within a week.
deu: Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
eng: I must close this transaction within a week.
deu: Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
eng: I will put this business through in a week.
deu: Ich muss dieses Geschäft in einer Woche durchbringen.
eng: I will put this business through in a week.
deu: Ich muss dieses Jahr noch dreimal nach Australien.
eng: I still have to go to Australia three more times this year.
deu: Ich muss dieses Kleid anprobieren.
eng: I have to try on this dress.
deu: Ich muss dieses Medikament einnehmen.
eng: I have to drink this medicine.
deu: Ich muss dieses Medikament schlucken.
eng: I have to drink this medicine.
deu: Ich muss dieses Problem lösen.
eng: I have to solve this problem.
deu: Ich muss dieses Wochenende ein Auto kaufen.
eng: I have to buy a car this weekend.
deu: Ich muss diese Tasche verstecken.
eng: I have to hide this bag.
deu: Ich muss diese Tür abschließen.
eng: I have to lock this door.
deu: Ich muss diese Tür öffnen.
eng: I need to open this door.
deu: Ich muss diese Weihnachtsgeschenke irgendwo verstecken, wo Tom sie nicht finden kann.
eng: I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.
deu: Ich muss die verlorene Zeit aufholen.
eng: I need to catch up the lost time.
deu: Ich muss die verlorene Zeit einholen.
eng: I must make up for lost time.
deu: Ich muss die Wahrheit über ihn wissen.
eng: I must know the truth about him.
deu: Ich muss die Wahrheit über sie wissen.
eng: I must know the truth about her.
deu: Ich muss die Wahrheit über Tom wissen.
eng: I must know the truth about Tom.
deu: Ich muss die Wahrheit wissen.
eng: I must know the truth.
deu: Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.
eng: I have to do laundry while it's still sunny.
deu: Ich muss die Waschmaschine noch reparieren.
eng: I still have to fix the washing machine.
deu: Ich muss die Waschmaschine reparieren.
eng: I have to fix the washing machine.
deu: Ich muss die Website unserer Firma in die Landessprache, also ins Englische, übersetzen.
eng: I have to translate our company’s website into the local language, which is English.
deu: Ich muss dir danken.
eng: I have you to thank.
deu: Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
eng: I need to ask you a silly question.
deu: Ich muss dir ein paar Fragen stellen.
eng: I need to ask you some questions.
deu: Ich muss dir etwas geben.
eng: There's something I need to give you.
deu: Ich muss dir etwas gestehen.
eng: I have to admit something to you.
deu: Ich muss dir etwas gestehen.
eng: I've got to admit something to you.
deu: Ich muss dir etwas sagen: Ich habe gelogen, als ich erklärte, dass ich nichts weiß.
eng: I should tell you something: I lied when I said that I didn't know anything.
deu: Ich muss dir etwas sagen: ich habe gelogen, als ich sagte, ich wüsste es nicht.
eng: I have something to tell you. I lied when I said I didn't know.
deu: Ich muss dir etwas sagen.
eng: I have something to say to you.
deu: Ich muss dir etwas sagen.
eng: I have something to tell you.
deu: Ich muss dir etwas sagen.
eng: I must tell you something.
deu: Ich muss dir etwas sagen.
eng: There's something I have to tell you.
deu: Ich muss dir etwas sagen.
eng: There's something I need to say to you.
deu: Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
eng: I've got something important to tell you.
deu: Ich muss dir etwas zeigen.
eng: I need to show you something.
deu: Ich muss dir etwas zeigen.
eng: I've got something to show you.
deu: Ich muss dir etwas zeigen.
eng: There's something I need to show you.
deu: Ich muss dir meine Hochachtung dafür aussprechen, dass du solch eine ehrliche Aussage getroffen hast!
eng: I have to give you major props for making such an honest statement.
deu: Ich muss dir nicht unbedingt helfen.
eng: I don't have to help you.
deu: Ich muss dir nicht zuhören.
eng: I don't have to listen to you.
deu: Ich muss dir noch ein paar Fragen stellen.
eng: I need to ask you some more questions.
deu: Ich muss dir noch ein paar weitere Fragen stellen.
eng: I need to ask you a few more questions.
deu: Ich muss dir was sagen.
eng: I must tell you something.
deu: Ich muss dir wohl vertrauen.
eng: I guess I have to trust you.
deu: Ich muss dorthin, egal was du darüber denkst.
eng: I must go there irrespective of what you think.
deu: Ich muss dort hingehen.
eng: I must go there.
deu: Ich muss dort vor sieben sein.
eng: I have to be there before seven.
deu: Ich muss dringend aufs Klo.
eng: I urgently need to go to the bathroom.
deu: Ich muss dringend mit Tom reden.
eng: I urgently need to talk to Tom.
deu: Ich muss dringend zum Zahnarzt.
eng: I urgently need to go to the dentist.
deu: Ich muss duschen.
eng: I have to take a shower.
deu: Ich muss ehrlich eingestehen, dass ich bei meinem ersten Kernspintomogramm schon ein wenig nervös war.
eng: I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
deu: Ich muss Eier einkaufen.
eng: I need to go to the store to buy some eggs.
deu: Ich muss ein bisschen mehr üben.
eng: I need to practice a little more.
deu: Ich muss eine Arbeit finden.
eng: I must find work.
deu: Ich muss eine Arztrechnung bezahlen.
eng: I have to pay a medical bill.
deu: Ich muss eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.
eng: I have to put a stamp on the envelope.
deu: Ich muss eine Entscheidung treffen.
eng: I have a decision to make.
deu: Ich muss eine Gitarrensaite auswechseln.
eng: I have to change a string on the guitar.
deu: Ich muss eine große Familie unterhalten.
eng: I have to support a large family.
deu: Ich muss eine kaufen.
eng: I must buy one.
deu: Ich muss eine kaufen.
eng: I need to buy one.
deu: Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.
eng: I need to purchase health insurance.
deu: Ich muss eine Möglichkeit finden, um viel Geld zu verdienen.
eng: I have to find a way to earn a lot of money.
deu: Ich muss eine Möglichkeit finden, um viel Geld zu verdienen.
eng: I have to find a way to make a lot of money.
deu: Ich muss eine Möglichkeit finden, um viel Geld zu verdienen.
eng: I must find a way to earn a lot of money.
deu: Ich muss eine Möglichkeit finden, um viel Geld zu verdienen.
eng: I must find a way to make a lot of money.
deu: Ich muss eine Nachruhestandsbeschäftigung finden.
eng: I've got to find something to do after I retire.
deu: Ich muss einen Anruf tätigen.
eng: I must make a call.
deu: Ich muss einen Anruf tätigen.
eng: I need to make a phone call.
deu: Ich muss einen Anruf tätigen.
eng: I need to make a telephone call.
deu: Ich muss einen Aufsatz schreiben.
eng: I have to write an essay.
deu: Ich muss einen Ausweg finden.
eng: I need to find a way out.
deu: Ich muss einen Blick in meine Notizen werfen.
eng: I need to look at my notes.
deu: Ich muss einen Brief schreiben, aber ich komme nicht vor morgen dazu.
eng: I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
deu: Ich muss einen Brief schreiben. Haben Sie Papier?
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
deu: Ich muss einen Brief schreiben. Habt ihr Papier?
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
deu: Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
deu: Ich muss einen Brief schreiben.
eng: I have to write a letter.
deu: Ich muss einen Brief verfassen.
eng: I have to write a letter.
deu: Ich muss eine neue Brille kaufen.
eng: I need to get new glasses.
deu: Ich muss eine neue Netzpräsenz erstellen.
eng: I have to create a new website.
deu: Ich muss einen Fehler gemacht haben.
eng: I must have made a mistake.
deu: Ich muss einen guten Kratzbaum kaufen, bevor meine Katze mein Sofa zerstört.
eng: I need to buy a good scratching post before my cat destroys my sofa.
deu: Ich muss einen kaufen.
eng: I must buy one.
deu: Ich muss einen kaufen.
eng: I need to buy one.
deu: Ich muss einen neuen Wintermantel kaufen.
eng: I must buy a new winter coat.
deu: Ich muss einen offiziellen Bericht schreiben.
eng: I'll need to make a formal report.
deu: Ich muss einen Teppich für mein Zimmer kaufen.
eng: I have to buy a new rug for the room.
deu: Ich muss einen Weg hinaus finden.
eng: I need to find a way out.
deu: Ich muss eine Pause einlegen.
eng: I have to take a rest.
deu: Ich muss eine Pause machen.
eng: I have to take a break.
deu: Ich muss eine Reißleine ziehen, um den Rasenmäher zu starten.
eng: I have to pull a ripcord to start my lawn mower.
deu: Ich muss eine Schutzimpfung bekommen.
eng: I've got to get some shots.
deu: Ich muss eine Teilzeitstelle finden.
eng: I have to find a part-time job.
deu: Ich muss eine Zeit lang alleine sein.
eng: I need to be on my own for a while.
deu: Ich muss eine Zigarette rauchen.
eng: I have to smoke a cigarette.
deu: Ich muss einfach herausfinden, was geschehen ist.
eng: I just need to find out why that happened.
deu: Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.
eng: I just need to find out why that happened.
deu: Ich muss einfach herausfinden, was sich zugetragen hat.
eng: I just need to find out why that happened.
deu: Ich muss einfach mit dir reden.
eng: I just need to talk to you.
deu: Ich muss ein Hotelzimmer buchen.
eng: I have to book a hotel room.
deu: Ich muss einige Anrufe tätigen.
eng: I need to make a few calls.
deu: Ich muss einige Botengänge verrichten.
eng: I have some errands to run.
deu: Ich muss einige Entscheidungen treffen.
eng: I need to make some decisions.
deu: Ich muss einige Sachen erledigen, bevor ich nach Hause gehe.
eng: I have a few things to finish up before I go home.
deu: Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
deu: Ich muss einkaufen gehen.
eng: I have to go shopping.
deu: Ich muss ein neues Plakat für den Film entwerfen.
eng: I have to design a new poster for the movie.
deu: Ich muss ein neues Versteck finden.
eng: I need to find a new hiding place.
deu: Ich muss ein Nickerchen machen.
eng: I've got to catch some Z's.
deu: Ich muss ein paar Anrufe tätigen.
eng: I've got to make some calls.
deu: Ich muss ein paar Blumen pflücken.
eng: I have to pick some flowers.
deu: Ich muss ein paar Dinge erklären.
eng: I need to explain a few things.
deu: Ich muss ein paar neue Lieder lernen.
eng: I've got to learn some new songs.
deu: Ich muss ein paar Pfund abnehmen.
eng: I need to lose a few pounds.
deu: Ich muss ein paar Pfunde loswerden.
eng: I need to lose a few pounds.
deu: Ich muss eins kaufen.
eng: I must buy one.
deu: Ich muss eins kaufen.
eng: I need to buy one.
deu: Ich muss ein wenig abnehmen.
eng: I need to lose some weight.
deu: Ich muss ein Zimmer mieten.
eng: I need to rent a room.
deu: Ich muss erst meine Mutter um Erlaubnis fragen.
eng: I need to ask my mom if it's okay first.
deu: Ich muss es ändern.
eng: I have to change it.
deu: Ich muss es anmalen.
eng: Gotta paint it.
deu: Ich muss es bis 9 Uhr dorthin schaffen.
eng: I must get there by 9 o'clock.
deu: Ich muss es bis morgen wissen.
eng: I need to know by tomorrow.
deu: Ich muss es bis morgen wissen.
eng: I need to know tomorrow.
deu: Ich muss es falsch verstanden haben.
eng: I must've misunderstood.
deu: Ich muss es finden.
eng: I have to find it.
deu: Ich muss es finden.
eng: I must find it.
deu: Ich muss es finden.
eng: I've got to find it.
deu: Ich muss es geträumt haben.
eng: I must have dreamt it.
deu: Ich muss es haben.
eng: I have to have it.
deu: Ich muss es herausbekommen.
eng: I must find out.
deu: Ich muss es ihm sagen.
eng: I have to tell him.
deu: Ich muss es ihm sagen.
eng: I must tell him.
deu: Ich muss es jetzt tun.
eng: I must do it now.
deu: Ich muss es malen.
eng: I have to paint it.
deu: Ich muss es mir überlegen.
eng: I'll need to think about it.
deu: Ich muss es nächstes Mal besser machen.
eng: I must do better next time.
deu: Ich muss es nehmen.
eng: I have to take it.
deu: Ich muss es nicht sagen.
eng: It's not for me to say.
deu: Ich muss es reparieren.
eng: I have to repair it.
deu: Ich muss es reparieren.
eng: I must fix it.
deu: Ich muss es reparieren lassen.
eng: I must get it fixed.
deu: Ich muss es selber machen.
eng: I have to do it myself.
deu: Ich muss es selbst machen.
eng: I have to do it myself.
deu: Ich muss Essen kaufen, habe aber nicht genug Geld.
eng: I need to buy food, but I don't have enough money.
deu: Ich muss Essen und Getränke für die Fete kaufen, die wir heute Abend geben.
eng: I have to buy food and drinks for the party we're giving this evening.
deu: Ich muss es Tom geben.
eng: I have to give it to Tom.
deu: Ich muss es tun. Es geht um meine Ehre.
eng: I must do it. My honor is at stake.
deu: Ich muss es tun.
eng: I have to do it.
deu: Ich muss es tun.
eng: I have to do this.
deu: Ich muss es vergessen haben.
eng: I must have forgotten it.
deu: Ich muss es verlegt haben.
eng: I must've misplaced it.
deu: Ich muss es verloren haben.
eng: I must have lost it.
deu: Ich muss es versuchen.
eng: I have to try.
deu: Ich muss es vor 2.30 Uhr wissen.
eng: I need to know before 2:30.
deu: Ich muss es vor halb drei Uhr wissen.
eng: I need to know before 2:30.
deu: Ich muss es vor halb drei wissen.
eng: I need to know before 2:30.
deu: Ich muss es vor zwei Uhr dreißig wissen.
eng: I need to know before 2:30.
deu: Ich muss es weiterhin versuchen.
eng: I have to keep trying.
deu: Ich muss es wenigstens probieren.
eng: I have to at least try.
deu: Ich muss es wieder tun.
eng: I have to do it again.
deu: Ich muss es wissen.
eng: I must know.
deu: Ich muss es wissen.
eng: I need to know.
deu: Ich muss es wissen.
eng: I've got to know.
deu: Ich muss es wohl verloren haben.
eng: I must have lost it.
deu: Ich muss es zumindest versuchen.
eng: I have to at least try.
deu: Ich muss etwas dagegen tun.
eng: I've got to do something about it.
deu: Ich muss etwas Dampf ablassen.
eng: I need to blow off some steam.
deu: Ich muss etwas daran ändern, dass ich nichts schaffe, wenn ich nicht in Zeitnot bin.
eng: When I'm not pressed for time, I need to do something to change the fact that I'm not getting anything done.
deu: Ich muss etwas erfinden.
eng: I need to invent something.
deu: Ich muss etwas essen gehen.
eng: I need to go eat something.
deu: Ich muss etwas essen.
eng: I must eat something.
deu: Ich muss etwas finden, um das hier zu schneiden.
eng: I need to find something to cut this with.
deu: Ich muss etwas finden, womit sich diese Flasche öffnen lässt.
eng: I need to find something to open this bottle with.
deu: Ich muss etwas hinzufügen.
eng: I have to add something.
deu: Ich muss etwas lesen.
eng: I have some reading to do.
deu: Ich muss etwas machen.
eng: I have to do something.
deu: Ich muss etwas mit dir bereden.
eng: I need to discuss something with you.
deu: Ich muss etwas Persönliches mit Tom besprechen.
eng: I have something personal to discuss with Tom.
deu: Ich muss etwas Rattengift kaufen.
eng: I need to buy some rat poison.
deu: Ich muss etwas sagen.
eng: I must say something.
deu: Ich muss etwas Schlaf nachholen.
eng: I need to catch up on some sleep.
deu: Ich muss etwas tun.
eng: I have to do something.
deu: Ich muss etwas tun.
eng: I need to do something.
deu: Ich muss etwas überprüfen.
eng: I need to check on something.
deu: Ich muss etwas übersehen haben.
eng: I must've overlooked something.
deu: Ich muss etwas unternehmen.
eng: I must do something.
deu: Ich muss etwas zum Öffnen dieser Flasche finden.
eng: I need to find something to open this bottle with.
deu: Ich muss euch ein paar Fragen stellen.
eng: I need to ask you some questions.
deu: Ich muss euch hier unbedingt rausholen.
eng: I've got to get you out of here.
deu: Ich muss euch in meinem Büro sehen.
eng: I need to see you in my office.
deu: Ich muss euch noch ein paar Fragen stellen.
eng: I need to ask you some more questions.
deu: Ich muss euch noch etwas sagen.
eng: There's something else I have to tell you.
deu: Ich muss euch treffen.
eng: I've got to see you.
deu: Ich muss euch was erzählen.
eng: I must tell you something.
deu: Ich muss euch was über Tom fragen.
eng: I need to ask you about Tom.
deu: Ich muss fliehen, oder man wird mich einsperren.
eng: I must flee or I will be imprisoned.
deu: Ich muss fort.
eng: I have to go.
deu: Ich muss fort von hier, ehe Tom entrifft.
eng: I need to leave before Tom arrives.
deu: Ich muss fort von hier, ehe Tom und Maria eintreffen.
eng: I need to leave before Tom and Mary arrive.
deu: Ich muss Französisch lernen.
eng: I have to learn French.
deu: Ich muss Französisch lernen.
eng: I have to study French.
deu: Ich muss Französisch lernen.
eng: I must learn French.
deu: Ich muss Französisch lernen.
eng: I need to learn French.
deu: Ich muss früh gehen, um meinen Zug zu bekommen.
eng: I am obliged to leave early to catch my train.
deu: Ich muss Frühstück machen.
eng: I have to prepare the breakfast.
deu: Ich muss fünf Tage von drei Bananen und vier Litern Wasser leben.
eng: I'll have to survive on three bananas and a gallon of water for five days.
deu: Ich muss furchtbar aussehen.
eng: I must look a sight.
deu: Ich muss für die Französischklassenarbeit morgen lernen.
eng: I have to study for tomorrow's French test.
deu: Ich muss für die Prüfung lernen.
eng: I have to study for the test.
deu: Ich muss für eine Biologiearbeit lernen.
eng: I have to study for a biology test.
deu: Ich muss für Mathe lernen.
eng: I need to study math.
deu: Ich muss ganz dringend pinkeln.
eng: I'm bursting for a pee.
deu: Ich muss gar nichts sagen.
eng: I don't have to say a word.
deu: Ich muss gehen, auch wenn es wie aus Kübeln regnet.
eng: I have to go even if it rains cats and dogs.
deu: Ich muss gehen. Es wartet jemand auf mich.
eng: I have to go. There's someone waiting for me.
deu: Ich muss gehen. Es wird schon dunkel.
eng: I must go. It's getting dark.
deu: Ich muss gehen.
eng: I have to get going.
deu: Ich muss gehen.
eng: I have to go.
deu: Ich muss gehen.
eng: I have to leave.
deu: Ich muss gehen.
eng: I must go.
deu: Ich muss gehen.
eng: I need to go.
deu: Ich muss gehen.
eng: I've gotta go.
deu: Ich muss gehen.
eng: I've got to go.
deu: Ich muß gehen, selbst wenn es regnet.
eng: I have to go even if it rains.
deu: Ich muss gehen, sonst werde ich zu spät ankommen.
eng: I have to go, otherwise I'll arrive late.
deu: Ich muss gehen und das tun.
eng: I have to go do this.
deu: Ich muss gehen, weil draußen jemand auf mich wartet.
eng: I have to leave because there's someone waiting for me outside.
deu: Ich muss gehorchen.
eng: I must obey.
deu: Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.
eng: I have to make money to buy a personal computer.
deu: Ich muss gerade noch dieses Buch zurückgeben.
eng: I just have to drop this book off.
deu: Ich muss gewinnen.
eng: I have to win.
deu: Ich muss gleich das Badezimmer putzen.
eng: I must clean the bathroom right away.
deu: Ich muss gleich zum Unterricht.
eng: I've got a class in a few minutes.
deu: Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.
eng: I must work hard to pass the test.
deu: Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
eng: I must work hard to make up for lost time.
deu: Ich muss Hausaufgaben machen.
eng: I have homework to do.
deu: Ich muss herausbekommen, wer hier lügt.
eng: I need to figure out who's lying.
deu: Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.
eng: I must find out who is behind this.
deu: Ich muss herausfinden, wer das gemacht hat.
eng: I must find out who did this.
deu: Ich muss herausfinden, wer Tom den Rat gegeben hat.
eng: I need to find out who gave Tom that advice.
deu: Ich muss heute Abend etwas erledigen.
eng: I have some work to do this evening.
deu: Ich muss heute das Abendessen kochen.
eng: I have to cook dinner today.
deu: Ich muss heute den Bericht einreichen.
eng: I must hand in the report today.
deu: Ich muss heute die Aufnahmeprüfung schreiben.
eng: I have to take the entrance examination today.
deu: Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.
eng: I have to return this book to the library today.
deu: Ich muss heute eine Nachtschicht einlegen.
eng: I have to burn the midnight oil tonight.
deu: Ich muss heute früher gehen.
eng: I have to leave early today.
deu: Ich muss heute früher gehen.
eng: I must leave early today.
deu: Ich muss heute in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.
eng: I have to stay at a hotel near the airport tonight.
deu: Ich muss heute mit dir tanzen.
eng: I have to dance with you today.
deu: Ich muss heute mit euch tanzen.
eng: I have to dance with you today.
deu: Ich muss heute mit Ihnen tanzen.
eng: I have to dance with you today.
deu: Ich muss heute mit meinem Chef zu Abend essen.
eng: I have to eat dinner with my boss tonight.
deu: Ich muss heute Mittagessen machen.
eng: I have to make lunch today.
deu: Ich muss heute nicht arbeiten.
eng: I am free from work today.
deu: Ich muss heute nicht zur Arbeit.
eng: I am free from work today.
deu: Ich muss heute unbedingt mit dieser Arbeit fertig werden.
eng: I must needs do this work today.
deu: Ich muss heute unbedingt mit dieser Arbeit fertig werden.
eng: I really have to do this work today.
deu: Ich muss heute zu Hause bleiben.
eng: I have to stay home today.
deu: Ich muss heute zum Arzt.
eng: I have to go to the doctor today.
deu: Ich muß heute zur Bank.
eng: I have to go to the bank today.
deu: Ich muss hierbleiben.
eng: I must stay here.
deu: Ich muss hierbleiben.
eng: I've got to stay here.
deu: Ich muss hier raus.
eng: I have to get out of here.
deu: Ich muss hier raus.
eng: I've got to get out of here.
deu: Ich muss hingehen und die Kühe melken.
eng: I need to go milk the cows.
deu: Ich muss hin und das Medikament kaufen, das Tom und Maria brauchen.
eng: I need to go buy the medication Tom and Mary need.
deu: Ich muss ihm Bescheid geben.
eng: I need to let him know.
deu: Ich muss ihm eine Frage stellen.
eng: I have to ask him a question.
deu: Ich muss ihm etwas erzählen.
eng: I have to tell him something.
deu: Ich muss ihm etwas Wichtiges sagen.
eng: There's something important I need to tell him.
deu: Ich muss ihm helfen.
eng: I must help him.
deu: Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.
eng: I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
deu: Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen.
eng: I must tell him the truth tomorrow.
deu: Ich muss ihm unbedingt helfen.
eng: I have to help him no matter what.
deu: Ich muss ihn beeindrucken.
eng: I need to impress him.
deu: Ich muss ihnen Bescheid geben.
eng: I need to let them know.
deu: Ich muss Ihnen etwas berichten.
eng: I must tell you something.
deu: Ich muss Ihnen etwas zeigen.
eng: I have to show you something.
deu: Ich muss Ihnen etwas zeigen.
eng: I've got to show you something.
deu: Ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
eng: I need to ask you some more questions.
deu: Ich muss Ihnen noch etwas sagen.
eng: There's something else I have to tell you.
deu: Ich muss ihn finden, ehe er eine Dummheit begeht.
eng: I've got to find him before he does something stupid.
deu: Ich muss ihn reparieren.
eng: I have to repair it.
deu: Ich muss ihn reparieren lassen.
eng: I must get it fixed.
deu: Ich muss ihn sehen, koste es, was es wolle.
eng: I want to see him no matter what.
deu: Ich muss ihn sprechen.
eng: I've got to speak to him.
deu: Ich muss ihn überzeugen.
eng: I must convince him.
deu: Ich muss ihn warnen.
eng: I have to warn him.
deu: Ich muss ihn warnen.
eng: I must warn him.
deu: Ich muss ihr Bescheid geben.
eng: I need to let her know.
deu: Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.
eng: It is up to me to tell the sad news to her.
deu: Ich muss Ihre Anfrage abschlägig beantworten.
eng: I must reject your request.
deu: Ich muss Ihren Puls messen.
eng: I need to take your pulse.
deu: Ich muss ihr etwas Wichtiges sagen.
eng: There's something important I need to tell her.
deu: Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen.
eng: I have to tell her the truth tomorrow.
deu: Ich muss ihr um jeden Preis helfen.
eng: I must help her at any cost.
deu: Ich muss ihr unbedingt helfen.
eng: I must help her.
deu: Ich muss ihr unbedingt helfen.
eng: I must help her at any cost.
deu: Ich muss ihr Wiedergutmachung leisten.
eng: I need to repay her.
deu: Ich muss im Garten Bäume pflanzen.
eng: I have to plant trees in the garden.
deu: Ich muss im Kopf immer noch vom metrischen ins britische System umrechnen.
eng: I still have to mentally do the conversion from metric into imperial.
deu: Ich muss immer an das gestohlene Geld denken.
eng: I cannot stop thinking of the stolen money.
deu: Ich muss in den sauren Apfel beißen.
eng: I must bite the sour apple.
deu: Ich muss in den Unterricht eilen.
eng: I must hurry to class.
deu: Ich muss in die Innenstadt.
eng: I have to go downtown.
deu: Ich muss in die Schule gehen.
eng: I have to go to school.
deu: Ich muss in meinem Terminkalender nachsehen.
eng: I'll need to check my schedule.
deu: Ich muss in meinen Briefkasten sehen.
eng: I have to check my mailbox.
deu: Ich muss in meinen Posteingang sehen.
eng: I have to check my mailbox.
deu: Ich muss ins Bett gehen.
eng: I have to go to bed.
deu: Ich muss ins Bett gehen.
eng: I have to go to sleep.
deu: Ich muss ins Bett.
eng: I need to go to bed.
deu: Ich muss ins Krankenhaus gehen.
eng: I have to go to hospital.
deu: Ich muss ins Krankenhaus gehen.
eng: I have to go to the hospital.
deu: Ich muss ins Krankenhaus.
eng: I have to go to hospital.
deu: Ich muss ins Krankenhaus.
eng: I need to go to the hospital.
deu: Ich muss in vorgegebener Zeit fertig werden.
eng: I must finish in a given time.
deu: Ich muss in zehn Minuten los.
eng: I have to leave in ten minutes.
deu: Ich muss irgendwo einen Fehler gemacht haben.
eng: I must have made a mistake somewhere.
deu: Ich muss Japanisch lernen.
eng: I have to study Japanese.
deu: Ich muss Japanisch lernen.
eng: I must learn Japanese.
deu: Ich muss jeden Tag die Stadt durchqueren, um zur Arbeit zu gehen.
eng: I have to cross the city every day to go to work.
deu: Ich muss jeden Tag Klavier üben.
eng: I have to practice the piano every day.
deu: Ich muss jemanden finden, der mir helfen kann.
eng: I need to find someone who can help me.
deu: Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.
eng: I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
deu: Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.
eng: I have to go shopping; I'll be back in an hour.
deu: Ich muss jetzt fertigpacken.
eng: I have to finish packing.
deu: Ich muss jetzt gehen, aber ich werde zurückkommen.
eng: I must go now, but I'll come back.
deu: Ich muss jetzt gehen.
eng: Got to go now.
deu: Ich muss jetzt gehen.
eng: I have got to go now.
deu: Ich muss jetzt gehen.
eng: I have to go now.
deu: Ich muss jetzt gehen.
eng: I have to leave now.
deu: Ich muss jetzt gehen.
eng: I must be going now.
deu: Ich muss jetzt gehen.
eng: I must be leaving now.
deu: Ich muss jetzt gehen.
eng: I must go now.
deu: Ich muss jetzt gehen.
eng: I must leave now.
deu: Ich muss jetzt gehen.
eng: It is time I was going.
deu: Ich muss jetzt gehen.
eng: I've got to go now.
deu: Ich muss jetzt gehen. Tschüss!
eng: I have to go now. Bye!
deu: Ich muss jetzt gehen. Tschüss!
eng: I should go now. Bye!
deu: Ich muss jetzt leider gehen.
eng: I'm afraid I have to go now.
deu: Ich muss jetzt los.
eng: I have to leave now.
deu: Ich muss jetzt los.
eng: I must go now.
deu: Ich muss jetzt meine Hausaufgaben machen.
eng: I've got to do my homework now.
deu: Ich muss jetzt mit Tom sprechen.
eng: I have to talk to Tom now.
deu: Ich muss jetzt nach Hause.
eng: I have to go home now.
deu: Ich muss jetzt schlafen.
eng: I need to sleep now.
deu: Ich muss jetzt weg.
eng: I have got to go now.
deu: Ich muss jetzt wirklich voranmachen.
eng: I really have to get going.
deu: Ich muss jetzt wirklich weg.
eng: I really have to go now.
deu: Ich muss jetzt zu dieser Sitzung fahren.
eng: I need to get to this meeting now.
deu: Ich muss jetzt zu dieser Sitzung.
eng: I need to get to this meeting now.
deu: Ich muss jetzt zu Ende packen.
eng: I have to finish packing.
deu: Ich muss jetzt zurück an die Arbeit.
eng: I have to go back to work now.
deu: Ich muss jetzt zurück nach Hause.
eng: I need to get back home now.
deu: Ich muss keine Brille mehr tragen.
eng: I don't have to wear glasses any more.
deu: Ich muss kein Französisch lernen.
eng: I don't have to study French.
deu: Ich muss Ken entlassen.
eng: I have to dismiss Ken.
deu: Ich muss kurz verschnaufen.
eng: I need to rest a moment.
deu: Ich muss lachen.
eng: I cannot help laughing.
deu: Ich muss lächerlich aussehen.
eng: I must look a sight.
deu: Ich muss langsam gehen.
eng: I have to walk slowly.
deu: Ich muss laufen.
eng: I'm going to have to run.
deu: Ich muss lernen.
eng: I have to learn.
deu: Ich muss lernen.
eng: I have to study.
deu: Ich muss lernen.
eng: I must study.
deu: Ich muss lernen.
eng: I've got some studying to do.
deu: Ich muss lernen. Meine Bücher warten schon auf mich.
eng: I have to study. My books are waiting for me.
deu: Ich muss lernen. Meine Bücher warten schon auf mich.
eng: I must study. My books are waiting for me.
deu: Ich muss Leute finden, mit denen ich chillen kann.
eng: I need to find people to chill with.
deu: Ich muss los. Es wird spät.
eng: I have to go. It's getting late.
deu: Ich muss los.
eng: I have to go.
deu: Ich muss mal auf die Toilette.
eng: I've got to go to the men's room.
deu: Ich muss mal die Toilette aufsuchen.
eng: I have to go to the washroom.
deu: Ich muss mal etwas Dampf ablassen.
eng: I must let off steam.
deu: Ich muss mal für kleine Jungen.
eng: I have to go to the little boys' room.
deu: Ich muss mal!
eng: I need the loo!
deu: Ich muss mal.
eng: I need to wash my hands.
deu: Ich muss mal nach dem Kuchen sehen.
eng: I need to check on the cake.
deu: Ich muss mal pinkeln. - "Jonny, so sagt man nicht. Man sagt: Entschuldigt, ich muss mal auf die Toilette."
eng: I have to pee. "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
deu: Ich muss mal über die Möglichkeiten nachdenken.
eng: I have to think about the possibilities.
deu: Ich muss mal verschwinden.
eng: I must be gone.
deu: Ich muss Mama warnen.
eng: I need to warn my mom.
deu: Ich muss Maria dem Geschäftsführer vorstellen.
eng: I have to introduce Mary to the manager.
deu: Ich muss Maria Englisch beibringen.
eng: I have to teach Mary English.
deu: Ich muss Maria Englischunterricht geben.
eng: I have to teach Mary English.
deu: Ich muss Maria Esperanto beibringen.
eng: I have to teach Mary Esperanto.
deu: Ich muss Maria Esperanto unterrichten.
eng: I have to teach Mary Esperanto.
deu: Ich muss Maria helfen.
eng: I have to help Mary.
deu: Ich muss Maria in Englisch unterrichten.
eng: I have to teach Mary English.
deu: Ich muss Mathe studieren.
eng: I need to study math.
deu: Ich muss Medikamente nehmen.
eng: I have to take medicine.
deu: Ich muss Medikamente nehmen.
eng: I need to take medications.
deu: Ich muss Medizin einnehmen.
eng: I have to take medicine.
deu: Ich muss Medizin einnehmen.
eng: I need to take medications.
deu: Ich muss mehr Geld auf mein Konto einzahlen.
eng: I need to add money to my account.
deu: Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.
eng: I have to assign more men to that work.
deu: Ich muss mein Abo kündigen.
eng: I need to cancel my subscription.
deu: Ich muss mein Abonnement kündigen.
eng: I need to cancel my subscription.
deu: Ich muss mein Abo verlängern.
eng: I need to renew my subscription.
deu: Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.
eng: I must have parked my car elsewhere.
deu: Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.
eng: I must've parked my car elsewhere.
deu: Ich muss mein Baby stillen.
eng: I have to breast-feed my baby.
deu: Ich muss mein Bestes geben.
eng: I have to do my best.
deu: Ich muss mein Deutsch üben.
eng: I need to practice my German.
deu: Ich muss meine Arbeitskleidung anziehen.
eng: I have to change into my work clothes.
deu: Ich muss meine Beine ausstrecken.
eng: I need to stretch my legs.
deu: Ich muss meine Familie vom Flughafen abholen.
eng: I have to go to the airport to meet my family.
deu: Ich muss meine französische Aussprache verbessern.
eng: I need to improve my French pronunciation.
deu: Ich muss meine Frau fragen.
eng: I must ask my wife.
deu: Ich muss meine Gedanken ordnen.
eng: I must organize my thoughts.
deu: Ich muss meine Gedanken sortieren.
eng: I must organize my thoughts.
deu: Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.
eng: I must have lost my purse in the supermarket.
deu: Ich muss meine Gewohnheiten ändern.
eng: I have to change my habits.
deu: Ich muss meine Haare zurechtmachen.
eng: I've got to fix my hair.
deu: Ich muss meine Handlungen dir gegenüber nicht rechtfertigen.
eng: I don't need to justify my actions to you.
deu: Ich muss meine Hausaufgaben erledigen.
eng: I have to do my homework.
deu: Ich muss meine Hausaufgaben fertigmachen.
eng: I have to finish my homework.
deu: Ich muss meine Hausaufgaben machen.
eng: I have to do my homework.
deu: Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.
eng: I have to finish my homework before dinner.
deu: Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.
eng: I must finish my homework before dinner.
deu: Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben.
eng: I have to finish my homework before dinner.
deu: Ich muss meine Hose kürzen lassen.
eng: I need to have my pants hemmed.
deu: Ich muss meine Hose kürzen lassen.
eng: I need to have my trousers hemmed.
deu: Ich muss meine Hosen kürzen lassen.
eng: I need to have my pants hemmed.
deu: Ich muss meine Hosen kürzen lassen.
eng: I need to have my trousers hemmed.
deu: Ich muss meine Ideen sammeln, bevor ich zur Feder greife.
eng: I must put my ideas together before I take up my pen.
deu: Ich muss mein Eigentum fester im Griff haben.
eng: I need a tighter grip on my possessions.
deu: Ich muss meine Jacke zuknöpfen.
eng: I have to button my jacket.
deu: Ich muss meine Jugend leben.
eng: I have to live my youth.
deu: Ich muss meine Katze füttern.
eng: I have to feed my cat.
deu: Ich muss meine Klamotten wechseln.
eng: I have to change my clothes.
deu: Ich muss meine Koffer auspacken.
eng: I have to unpack my suitcases.
deu: Ich muss meinem Chef mitteilen, dass ich morgen nicht da bin.
eng: I'll have to tell my boss that I won't be in tomorrow.
deu: Ich muss meine Miete zahlen.
eng: I need to pay my rent.
deu: Ich muss meine Mutter warnen.
eng: I need to warn my mom.
deu: Ich muss meine nächste Reise planen.
eng: I need to plan my next trip.
deu: Ich muss meinen Ausweis erneuern lassen.
eng: I need to renew my ID card.
deu: Ich muss meinen Computer reparieren lassen.
eng: I have to get my computer repaired.
deu: Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.
eng: I must visit my friend in the hospital.
deu: Ich muss meinen Hof verkaufen, um meine Schulden zu tilgen.
eng: I must sell my farm to pay off my debts.
deu: Ich muss meinen Hut bürsten.
eng: I have to brush my hat.
deu: Ich muss meinen Laden öffnen.
eng: I have to open my shop.
deu: Ich muss meinen Pass erneuern lassen.
eng: I need to renew my passport.
deu: Ich muss meinen Posteingang kontrollieren.
eng: I have to check my mailbox.
deu: Ich muss meinen Regenschirm im Bus vergessen haben.
eng: I may have left my umbrella in the bus.
deu: Ich muss meinen Stift suchen.
eng: I need to search for my pen.
deu: Ich muss meinen Vater anrufen.
eng: I have to call my father.
deu: Ich muss meinen Wagen anderwärts abgestellt haben.
eng: I must have parked my car elsewhere.
deu: Ich muss meinen Wagen anderwärts abgestellt haben.
eng: I must've parked my car elsewhere.
deu: Ich muss meinen Wagen hier abstellen.
eng: I have to park my car here.
deu: Ich muss meine Oboe zur Reparatur bringen.
eng: I need to get my oboe repaired.
deu: Ich muss meine Reservierung annullieren.
eng: I need to cancel my reservation.
deu: Ich muss meiner Familie helfen.
eng: I need to help my family.
deu: Ich muss meiner Katze zu fressen geben.
eng: I have to feed my cat.
deu: Ich muss meiner Mutter helfen.
eng: I have to help my mother.
deu: Ich muss meine Schuhe polieren.
eng: I have to shine my shoes.
deu: Ich muss meine Schuhe zum glänzen bringen.
eng: I have to shine my shoes.
deu: Ich muss meine Schulden zurückzahlen.
eng: I must repay my debts.
deu: Ich muss meine Schulden zurückzahlen.
eng: I must repay the debt.
deu: Ich muss meine Schulkenntnisse in Algebra wiederauffrischen.
eng: I need to brush up on my high-school algebra.
deu: Ich muss meine Socken ausziehen.
eng: I have to take off my socks.
deu: Ich muss meine Uhr reparieren lassen.
eng: I have to get my watch repaired.
deu: Ich muss meine Uhr reparieren lassen.
eng: I must get my watch repaired.
deu: Ich muss meine Uhr zurückdrehen. Die geht zu schnell.
eng: I have to set my watch back. It's very fast.
deu: Ich muss meine Wohnung aufräumen.
eng: I have to clean up my apartment.
deu: Ich muss meine Wohnung entrümpeln.
eng: I need to declutter my apartment.
deu: Ich muss meine Wohnung verkaufen.
eng: I have to sell my apartment.
deu: Ich muss mein Fahrrad schieben, da einer der Reifen platt ist.
eng: I have to push my bike because one of the tyres is flat.
deu: Ich muss mein Gepäck auspacken.
eng: I have to unpack my luggage.
deu: Ich muss mein Gutenachtritual vollführen.
eng: I have to go through my bedtime ritual.
deu: Ich muss mein Haus verkaufen.
eng: I have to sell my house.
deu: Ich muss mein Hemd bügeln.
eng: I have to iron my shirt.
deu: Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.
eng: I need to replace my keyboard with a new one.
deu: Ich muss mein Land einfach lieben.
eng: I can't help loving my country.
deu: Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
eng: I need to charge my cell phone.
deu: Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
eng: I need to charge my cellphone.
deu: Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
eng: I need to charge my mobile.
deu: Ich muss mein Portemonnaie im Supermarkt verloren haben.
eng: I must've lost my wallet in the supermarket.
deu: Ich muss mein Telefon aufladen.
eng: I need to charge my phone.
deu: Ich muss mein Zimmer aufräumen.
eng: I have to clean my room.
deu: Ich muss mich allein darum kümmern.
eng: I have to do this alone.
deu: Ich muss mich ändern.
eng: I have to change.
deu: Ich muss mich auf den Test vorbereiten.
eng: I've got to prepare for the test.
deu: Ich muss mich auf den Weg machen.
eng: I have to take off.
deu: Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
eng: I must prepare for the exam.
deu: Ich muss mich auf diese wichtige Frage konzentrieren.
eng: I have to keep my mind on this important question.
deu: Ich muss mich aufs Ohr hauen.
eng: I need to hit the sack.
deu: Ich muss mich beeilen. Ich komme aus dem Zeitplan.
eng: I have to hurry. I'm falling behind schedule.
deu: Ich muss mich beeilen!
eng: I have to hurry!
deu: Ich muss mich beeilen.
eng: I must hurry.
deu: Ich muss mich beeilen, mein Flug geht in einer Stunde.
eng: I have to hurry. My flight leaves in an hour.
deu: Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
eng: I have to excuse myself to Ann.
deu: Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
eng: I must apologize to Ann.
deu: Ich muss mich bei dir entschuldigen.
eng: I owe you an apology.
deu: Ich muss mich bei ihr entschuldigen.
eng: I must make an apology to her.
deu: Ich muss mich bei Tom entschuldigen.
eng: I must apologize to Tom.
deu: Ich muss mich bei Tom entschuldigen.
eng: I need to apologize to Tom.
deu: Ich muss mich bewegen.
eng: I have to move you.
deu: Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich so lange nicht mehr geschrieben habe.
eng: I must apologize for not having written for such a long time.
deu: Ich muss mich daran erst gewöhnen.
eng: I have to get used to it first.
deu: Ich muss mich daran gewöhnen.
eng: I need to get accustomed to it.
deu: Ich muss mich daran gewöhnen.
eng: I need to get used to it.
deu: Ich muss mich einfach hinsetzen.
eng: I just need to sit down.
deu: Ich muss mich entschuldigen.
eng: I must apologize.
deu: Ich muss mich entspannen.
eng: I need to relax.
deu: Ich muss mich fein machen.
eng: I have to dress up.
deu: Ich muss mich feinmachen.
eng: I have to dress up.
deu: Ich muss mich für die Arbeit fertig machen.
eng: I have to get ready for work.
deu: Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.
eng: I have to prepare for the English test.
deu: Ich muss mich für die Schule anziehen.
eng: I've got to get dressed for school.
deu: Ich muss mich für die Schule fertig machen.
eng: I've got to get dressed for school.
deu: Ich muss mich gesünder ernähren.
eng: I need to eat healthier food.
deu: Ich muss mich gleich übergeben.
eng: I'm going to puke.
deu: Ich muss mich hinhauen.
eng: I need to hit the sack.
deu: Ich muss mich hinsetzen.
eng: I need to sit down.
deu: Ich muss mich in meinem Büro um wichtige Angelegenheiten kümmern.
eng: I have important business to take care of in my office.
deu: Ich muss mich irgendwie beschäftigen, sonst drehe ich noch durch.
eng: I need to keep myself busy or else I'll end up going crazy.
deu: Ich muss mich konzentrieren.
eng: I must concentrate.
deu: Ich muss mich konzentrieren.
eng: I need to focus.
deu: Ich muss mich mal hinsetzen.
eng: I need to sit down.
deu: Ich muss mich mal kurz allein mit ihr unterhalten.
eng: I need a moment alone with her.
deu: Ich muss mich mal kurz allein mit Tom unterhalten.
eng: I need a moment alone with Tom.
deu: Ich muss mich mal setzen.
eng: I need to sit down.
deu: Ich muss mich mit Ihnen bezüglich Tom unterhalten.
eng: I have to talk to you about Tom.
deu: Ich muss mich mit Tom in Verbindung setzen.
eng: I have to get in touch with Tom.
deu: Ich muss mich mit Tom treffen.
eng: I have to see Tom.
deu: Ich muss mich mit Tom treffen.
eng: I need to see Tom.
deu: Ich muss mich nach all der Erholung erst mal wieder erholen!
eng: I need a rest after all that resting!
deu: Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe.
eng: I don't have to apologize for what I said.
deu: Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe.
eng: I don't have to excuse myself for what I said.
deu: Ich muss mich nicht so anhören wie ein Muttersprachler. Ich will nur fließend sprechen können.
eng: I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
deu: „Ich muss mich nun verabschieden“, sagte er plötzlich.
eng: Now I must say good-bye, he said suddenly.
deu: Ich muss mich nur etwas ausruhen.
eng: I just need to rest a little.
deu: Ich muss mich oft räuspern.
eng: I have to clear my throat often.
deu: Ich muss mich rasieren.
eng: I need to shave.
deu: Ich muss mich schick machen.
eng: I have to dress up.
deu: Ich muss mich schlecht ausgedrückt haben.
eng: I must have expressed myself badly.
deu: Ich muss mich schützen.
eng: I need to protect myself.
deu: Ich muss mich setzen.
eng: I need to sit down.
deu: Ich muss mich sputen.
eng: I must hurry.
deu: Ich muss mich tausendmal bei dir dafür entschuldigen, dass ich dein Können angezweifelt habe!
eng: I owe you a thousand apologies for having doubted your ability.
deu: Ich muss mich um die Hausarbeit kümmern.
eng: I have some chores to do.
deu: Ich muss mich um diese Katze kümmern.
eng: I have to look after this cat.
deu: Ich muss mich um ein paar Sachen kümmern.
eng: I have a few things to take care of.
deu: Ich muss mich um ein paar Sachen kümmern.
eng: I have some things to take care of.
deu: Ich muss mich umhören.
eng: I'll have to ask around.
deu: Ich muss mich umziehen.
eng: I have to change.
deu: Ich muss mich umziehen.
eng: I have to change my clothes.
deu: Ich muss mich unbedingt nachschminken.
eng: I desperately need to touch up my makeup.
deu: Ich muss mich unbedingt noch rasieren, bevor ich gehe.
eng: I've got to shave before leaving.
deu: Ich muss mich verkrümeln, ehe Tom auftaucht.
eng: I need to leave before Tom arrives.
deu: Ich muss mich verteidigen.
eng: I have to defend myself.
deu: Ich muss mich viel bewegen.
eng: I have to exercise.
deu: Ich muss mich von ein paar Freunden verabschieden.
eng: I have to say goodbye to some friends.
deu: Ich muss mich wehren.
eng: I must resist.
deu: Ich muss mich weigern.
eng: I must refuse.
deu: Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
eng: I must get back to my work.
deu: Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
eng: I must get back to work.
deu: Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
eng: I need to get back to work.
deu: Ich muss Milch besorgen.
eng: I've got to get some milk.
deu: Ich muss Milch kaufen.
eng: I must buy some milk.
deu: Ich muss mir angewöhnen, früh aufzustehen.
eng: I have to form the habit of getting up early.
deu: Ich muss mir bald die Haare schneiden lassen.
eng: Soon I have to go get a haircut.
deu: Ich muss mir die Haare föhnen, mich schminken und mich anziehen.
eng: I have to dry my hair, put on makeup and get dressed.
deu: Ich muss mir die Haare fönen.
eng: I have to dry my hair.
deu: Ich muss mir die Haare kämmen.
eng: I have to comb my hair.
deu: Ich muss mir die Haare schneiden lassen.
eng: I must get my hair cut.
deu: Ich muss mir die Haare waschen.
eng: I need to wash my hair.
deu: Ich muss mir die Hände waschen und mir die Zähne putzen.
eng: I have to wash my hands and brush my teeth.
deu: Ich muss mir die Knie massieren.
eng: I have to massage my knees.
deu: Ich muss mir die Nägel machen lassen.
eng: I need to get my nails done.
deu: Ich muss mir diese Dokumentation ansehen.
eng: I have to watch this documentary.
deu: Ich muss mir diesen Dokumentarfilm ansehen.
eng: I have to watch this documentary.
deu: Ich muss mir die Zähne putzen.
eng: I have to brush my teeth.
deu: Ich muss mir ein Büro mit Tom teilen.
eng: I have to share an office with Tom.
deu: Ich muss mir eine besser bezahlte Arbeit suchen.
eng: I need to find a higher paying job.
deu: Ich muss mir einen Anwalt nehmen.
eng: I need to get myself a lawyer.
deu: Ich muss mir eine neue Arbeit suchen.
eng: I need to find a new job.
deu: Ich muss mir einen Zweitschlüssel machen lassen.
eng: I need to go get a duplicate key made.
deu: Ich muss mir eine Teilzeitarbeit suchen.
eng: I have to find a part-time job.
deu: Ich muss mir einfach immer wieder diese gleiche Frage stellen.
eng: I can't stop asking myself that same question.
deu: Ich muss mir ein paar Schuhe kaufen.
eng: I must buy a pair of shoes.
deu: Ich muss mir Geld leihen.
eng: I have to borrow some money.
deu: Ich muss mir Geld leihen.
eng: I need to borrow some money.
deu: Ich muss mir Klarheit verschaffen.
eng: I ought to get me some clarity.
deu: Ich muss mir meinen Lebensunterhalt verdienen.
eng: I have to earn a living.
deu: Ich muss mir morgen einen kaufen.
eng: I have to buy one tomorrow.
deu: Ich muss mir morgen eins besorgen.
eng: I have to buy one tomorrow.
deu: Ich muss mir neue Skier kaufen.
eng: I need to buy new skis.
deu: Ich muss mir neue Ski kaufen.
eng: I need to buy new skis.
deu: Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.
eng: I've got to earn my own living.
deu: Ich muss mir über mein Gewicht keine Gedanken machen.
eng: I don't have to worry about my weight.
deu: Ich muss mit dem Packen fertig werden.
eng: I need to finish packing.
deu: Ich muss mit dieser Arbeit bis nächsten Dienstag fertig sein.
eng: I must get this work finished by next Tuesday.
deu: Ich muss mit dir darüber reden, was morgen los ist.
eng: I need to talk to you about what's going to happen tomorrow.
deu: Ich muss mit dir reden.
eng: I have to speak with you.
deu: Ich muss mit dir reden.
eng: I need to talk to you.
deu: Ich muss mit dir sprechen.
eng: I need to have a talk with you.
deu: Ich muss mit dir sprechen.
eng: I've got to speak to you.
deu: Ich muss mit dir über eine dringende Angelegenheit sprechen.
eng: I need to talk to you about an urgent matter.
deu: Ich muss mit dir über etwas reden.
eng: There's something I need to talk with you about.