DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom sprang in den See.
eng: Tom jumped into the lake.
deu: Tom sprang ins kalte Wasser.
eng: Tom jumped into the cold water.
deu: Tom sprang ins Schwimmbecken.
eng: Tom jumped into the pool.
deu: Tom sprang ins Schwimmbecken.
eng: Tom jumped into the swimming pool.
deu: Tom sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.
eng: Tom jumped into water without taking off his clothes.
deu: Tom sprang ins Wasser.
eng: Tom jumped into the water.
deu: Tom sprang ins Wasser.
eng: Tom plunged into the water.
deu: Tom sprang plötzlich vom Thema ab.
eng: Tom went off on a tangent.
deu: Tom sprang über Bord.
eng: Tom jumped overboard.
deu: Tom sprang über die Mauer.
eng: Tom leapt over the wall.
deu: Tom sprang über die Schlammpfütze.
eng: Tom jumped across the mud puddle.
deu: Tom sprang vom Pferd.
eng: Tom leapt off his horse.
deu: Tom sprang vom Pier ab.
eng: Tom dove off the pier.
deu: Tom sprang zu Boden.
eng: Tom jumped to the ground.
deu: Tom sprang zurück.
eng: Tom jumped back.
deu: Tom spricht ansatzweise Französisch.
eng: Tom speaks French to some extent.
deu: Tom spricht auch ein bisschen Französisch.
eng: Tom can also speak a little French.
deu: Tom spricht auch ein wenig Französisch.
eng: Tom also speaks a little French.
deu: Tom spricht auch Französisch.
eng: Tom also speaks French.
deu: Tom spricht auch Französisch.
eng: Tom can speak French, too.
deu: Tom spricht auf der Arbeit kein Französisch.
eng: Tom doesn't speak French at work.
deu: Tom spricht ausgezeichnet Französisch; seine Muttersprache ist aber Deutsch.
eng: Tom speaks perfect French, but his native language is German.
deu: Tom spricht ausgezeichnet Französisch.
eng: Tom speaks French really well.
deu: Tom spricht ausgezeichnet Russisch, aber sein Deutsch ist unterirdisch.
eng: Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.
deu: Tom spricht berberische Wörter aus.
eng: Tom is pronouncing Berber words.
deu: Tom spricht besser Französisch als alle anderen Schüler in seiner Klasse.
eng: Tom speaks French better than any of the other students in his class.
deu: Tom spricht besser Französisch, als du meinst.
eng: Tom can speak French better than you think he does.
deu: Tom spricht besser Französisch als Englisch.
eng: Tom speaks French better than English.
deu: Tom spricht besser Französisch, als er glauben machen will.
eng: Tom speaks French better than he pretends to.
deu: Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt.
eng: Tom speaks French better than he pretends to.
deu: Tom spricht besser Französisch als ich.
eng: Tom speaks French better than I do.
deu: Tom spricht besser Französisch als ich.
eng: Tom speaks French better than me.
deu: Tom spricht besser Französisch als Maria.
eng: Tom can speak French better than Mary.
deu: Tom spricht besser Französisch als Maria.
eng: Tom is better at speaking French than Mary is.
deu: Tom spricht besser Französisch als Maria.
eng: Tom speaks French better than Mary.
deu: Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.
eng: Tom speaks French better than his classmates.
deu: Tom spricht besser Französisch als wir anderen.
eng: Tom is better at speaking French than the rest of us.
deu: Tom spricht besser Japanisch als die Japaner.
eng: Tom speaks Japanese better than the Japanese do.
deu: Tom spricht besser Russisch als Englisch.
eng: Tom speaks Russian better than English.
deu: Tom spricht Deutsch mit Akzent.
eng: Tom speaks German with an accent.
deu: Tom spricht drei Sprachen fließend.
eng: Tom is fluent in three languages.
deu: Tom spricht drei Sprachen.
eng: Tom speaks three languages.
deu: Tom spricht ebenso gut Französisch wie ich.
eng: Tom speaks French as well as me.
deu: Tom spricht ein wenig Französisch.
eng: Tom can speak a little French.
deu: Tom spricht ein wenig Französisch.
eng: Tom can speak French a little.
deu: Tom spricht ein wenig Französisch.
eng: Tom knows some French.
deu: Tom spricht ein wenig Französisch.
eng: Tom speaks a little French.
deu: Tom spricht ein wenig Französisch.
eng: Tom speaks French a little.
deu: Tom spricht Englisch mit Akzent.
eng: Tom speaks English with an accent.
deu: Tom spricht Englisch mit französischem Akzent.
eng: Tom speaks English with a French accent.
deu: Tom spricht Englisch mit starkem französischem Akzent.
eng: Tom speaks English with a heavy French accent.
deu: Tom spricht Englisch mit starkem französischem Akzent.
eng: Tom speaks English with a strong French accent.
deu: Tom spricht Englisch und Französisch.
eng: Tom can speak French and English.
deu: Tom spricht Englisch wie ein Muttersprachler.
eng: Tom can speak English like a native.
deu: Tom spricht es so aus, wie es ist.
eng: Tom tells it like it is.
deu: Tom spricht etwas Französisch.
eng: Tom knows some French.
deu: Tom spricht fast nie französisch.
eng: Tom almost never speaks French.
deu: Tom spricht fast nie.
eng: Tom almost never says anything.
deu: Tom spricht fast nie.
eng: Tom hardly ever talks.
deu: Tom spricht fast so gut Französisch wie du.
eng: Tom can speak French almost as well as you.
deu: Tom spricht fast so gut Französisch wie du.
eng: Tom can speak French almost as well as you can.
deu: Tom spricht fast so gut Französisch wie ein Muttersprachler.
eng: Tom can speak French almost like a native.
deu: Tom spricht fast so gut Französisch wie ihr.
eng: Tom can speak French almost as well as you.
deu: Tom spricht fast so gut Französisch wie ihr.
eng: Tom can speak French almost as well as you can.
deu: Tom spricht fast so gut Französisch wie Sie.
eng: Tom can speak French almost as well as you.
deu: Tom spricht fast so gut Französisch wie Sie.
eng: Tom can speak French almost as well as you can.
deu: Tom spricht fließend Französisch.
eng: Tom speaks French fluently.
deu: Tom spricht fließend Japanisch.
eng: Tom is a fluent speaker of Japanese.
deu: Tom spricht fließend Japanisch.
eng: Tom speaks Japanese fluently.
deu: Tom spricht Französisch, als ob er ein Muttersprachler wäre.
eng: Tom speaks French as if he were a native speaker.
deu: Tom spricht Französisch fließend.
eng: Tom speaks French very fluently.
deu: Tom spricht Französisch genau so gut wie Maria.
eng: Tom speaks French as well as Mary.
deu: Tom spricht Französisch mit Akzent.
eng: Tom speaks French with an accent.
deu: Tom spricht Französisch mit seinen Lehrerinnen.
eng: Tom speaks French to his teachers.
deu: Tom spricht Französisch mit seinen Lehrern.
eng: Tom speaks French to his teachers.
deu: Tom spricht Französisch, nicht wahr?
eng: Tom speaks French, doesn't he?
deu: Tom spricht Französisch so gut wie Englisch.
eng: Tom speaks French as well as English.
deu: Tom spricht Französisch.
eng: Tom can speak French.
deu: Tom spricht Französisch.
eng: Tom could speak French.
deu: Tom spricht Französisch.
eng: Tom speaks French.
deu: Tom spricht Französisch überhaupt nicht mehr.
eng: Tom doesn't ever speak French anymore.
deu: Tom spricht Französisch und Englisch.
eng: Tom speaks French and English.
deu: Tom spricht Französisch ungefähr so gut wie Mary.
eng: Tom speaks French about as well as Mary does.
deu: Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
eng: Tom can speak French like a native.
deu: Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
eng: Tom speaks French like a native.
deu: Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
eng: Tom speaks French like a native speaker.
deu: Tom spricht fünf Sprachen, aber in keiner hiervon versteht er es, höflich zu sein.
eng: Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
deu: Tom spricht gebrochen Französisch.
eng: Tom speaks broken French.
deu: Tom spricht genauso gut Französisch, wie du es tust.
eng: Tom speaks French as well as you do.
deu: Tom spricht genauso gut Französisch wie ich.
eng: Tom speaks French as well as I do.
deu: Tom spricht genauso gut Französisch wie ich.
eng: Tom speaks French as well as me.
deu: Tom spricht genauso gut Französisch wie jeder andere in diesem Raum.
eng: Tom speaks French as well as anybody else in this room.
deu: Tom spricht genauso gut wie ich Französisch.
eng: Tom speaks French as well as I do.
deu: Tom spricht gerade Russisch.
eng: Tom is speaking Russian.
deu: Tom spricht gerne über Golf.
eng: Tom likes to talk about golf.
deu: Tom spricht gerne über Politik und Philosophie.
eng: Tom likes talking about politics and philosophy.
deu: Tom spricht gerne über Schmetterlinge.
eng: Tom likes talking about butterflies.
deu: Tom spricht gut Französisch, aber nicht so gut wie Englisch.
eng: Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.
deu: Tom spricht gut Französisch.
eng: Tom is a good French speaker.
deu: Tom spricht gut Französisch.
eng: Tom is good at speaking French.
deu: Tom spricht gut Französisch.
eng: Tom speaks French well.
deu: Tom spricht gut Französisch.
eng: Tom speaks good French.
deu: Tom spricht Hessisch.
eng: Tom speaks Hessian.
deu: Tom spricht immer Französisch.
eng: Tom always speaks French.
deu: Tom spricht immer Französisch.
eng: Tom always speaks in French.
deu: Tom spricht immer noch jeden Tag Französisch.
eng: Tom still speaks French every day.
deu: Tom spricht immer noch nicht sehr gut Französisch.
eng: Tom still can't speak French very well.
deu: Tom spricht immer schnell.
eng: Tom always talks fast.
deu: Tom spricht immer so leise, dass ich kaum verstehen kann, was er sagt.
eng: Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.
deu: Tom spricht immer so vulgär. Ich mag keine Leute, die so reden.
eng: Tom always speaks so vulgar. I don't like people who talk like that.
deu: Tom spricht im Schlaf.
eng: Tom is talking in his sleep.
deu: Tom spricht im Schlaf.
eng: Tom talks in his sleep.
deu: Tom spricht in der Schule den ganzen Tag Französisch, Englisch nur daheim.
eng: Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
deu: Tom spricht Japanisch mit Akzent.
eng: Tom speaks Japanese with an accent.
deu: Tom spricht kaum Englisch.
eng: Tom barely speaks English.
deu: Tom spricht kaum Französisch.
eng: Tom hardly speaks any French.
deu: Tom spricht kaum mehr mit Mary.
eng: Tom hardly ever speaks to Mary anymore.
deu: Tom spricht kaum mit Maria.
eng: Tom doesn't really talk to Mary.
deu: Tom spricht kaum noch mit mir.
eng: Tom barely speaks to me anymore.
deu: Tom spricht kaum noch mit mir.
eng: Tom hardly ever speaks to me anymore.
deu: Tom spricht kaum noch mit uns.
eng: Tom barely speaks to us anymore.
deu: Tom spricht kaum über seine Arbeit.
eng: Tom hardly ever talks about his work.
deu: Tom spricht kein bisschen Französisch.
eng: Tom can't speak any French.
deu: Tom spricht kein Französisch. Auch Maria spricht kein Französisch.
eng: Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
deu: Tom spricht kein Französisch, oder?
eng: Tom can't speak French, can he?
deu: Tom spricht kein Französisch, seine Eltern hingegen schon.
eng: Tom doesn't speak French, but his parents do.
deu: Tom spricht kein Französisch.
eng: Tom doesn't speak French.
deu: Tom spricht kein Französisch.
eng: Tom speaks no French.
deu: Tom spricht kein Französisch, und ich auch nicht.
eng: Tom doesn't speak French, and neither do I.
deu: Tom spricht kein gutes Französisch.
eng: Tom doesn't speak good French.
deu: Tom spricht kein Wort Französisch.
eng: Tom doesn't know any French.
deu: Tom spricht kein Wort Französisch.
eng: Tom doesn't speak a word of French.
deu: Tom spricht langsamer als Bill.
eng: Tom speaks more slowly than Bill.
deu: Tom spricht langsamer als Bill.
eng: Tom speaks slower than Bill.
deu: Tom spricht langsamer als Mary.
eng: Tom speaks slower than Mary.
deu: Tom spricht langsam.
eng: Tom speaks slowly.
deu: Tom spricht laut.
eng: Tom speaks loudly.
deu: Tom spricht lieber Französisch.
eng: Tom prefers speaking French.
deu: Tom spricht lupenreines Kantonesisch.
eng: Tom speaks flawless Cantonese.
deu: Tom spricht lupenreines Ungarisch.
eng: Tom speaks flawless Hungarian.
deu: Tom spricht mehrere Sprachen fließend, aber auf der Arbeit übersetzt er nur in seine Muttersprache.
eng: Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.
deu: Tom spricht mehrere Sprachen.
eng: Tom speaks several languages.
deu: Tom spricht meinen Namen falsch aus.
eng: Tom pronounces my name wrong.
deu: Tom spricht mit den Pflanzen.
eng: Tom talks to plants.
deu: Tom spricht mit französischem Akzent.
eng: Tom speaks with a French accent.
deu: Tom spricht mit Maria oft Französisch.
eng: Tom often speaks French with Mary.
deu: Tom spricht mit mir über nichts mehr.
eng: Tom doesn't talk to me about anything anymore.
deu: Tom spricht mit seinem Papagei.
eng: Tom is talking to his parrot.
deu: Tom spricht mit seinen Kindern Französisch.
eng: Tom speaks French to his children.
deu: Tom spricht mit seinen Kindern Französisch.
eng: Tom speaks French to his kids.
deu: Tom spricht mit seiner Mutter Französisch und mit seinem Vater Englisch.
eng: Tom speaks French with his mother and English with his father.
deu: Tom spricht mit sich selbst.
eng: Tom is talking to himself.
deu: Tom spricht mit sich selbst.
eng: Tom's talking to himself.
deu: Tom spricht nahezu jeden Tag mit Maria.
eng: Tom talks to Mary just about every day.
deu: Tom spricht nahezu kein Französisch.
eng: Tom can hardly speak any French.
deu: Tom spricht nahezu überhaupt kein Französisch.
eng: Tom can hardly speak French at all.
deu: Tom spricht nahezu von nichts anderem.
eng: It's nearly all Tom talks about.
deu: Tom spricht nicht allzu gut Französisch.
eng: Tom doesn't speak French very well.
deu: Tom spricht nicht besonders gut Französisch.
eng: Tom still doesn't speak French very well.
deu: Tom spricht nicht fließend Französisch.
eng: Tom isn't a fluent speaker of French.
deu: Tom spricht nicht Französisch.
eng: Tom doesn't know French.
deu: Tom spricht nicht gerne Französisch.
eng: Tom doesn't like speaking French.
deu: Tom spricht nicht gerne Französisch.
eng: Tom doesn't like to speak French.
deu: Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.
eng: Tom dislikes speaking in public.
deu: Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.
eng: Tom doesn't like speaking in public.
deu: Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.
eng: Tom doesn't like to speak in public.
deu: Tom spricht nicht gerne über seine Gefühle.
eng: Tom doesn't like talking about his feelings.
deu: Tom spricht nicht gern Französisch.
eng: Tom doesn't like speaking French.
deu: Tom spricht nicht gern Französisch.
eng: Tom doesn't like to speak French.
deu: „Tom spricht nicht gern über Boston.“ – „Warum tut er es dann immer wieder?“
eng: Tom doesn't like talking about Boston. "Then why does he keep doing it?"
deu: Tom spricht nicht gut Französisch und ich auch nicht.
eng: Tom doesn't speak French well and I don't either.
deu: Tom spricht nicht mit mir.
eng: Tom isn't talking to me.
deu: Tom spricht nicht nur Französisch, sondern auch Englisch.
eng: Tom speaks not only French, but also English.
deu: Tom spricht nicht sehr gut Französisch.
eng: Tom can't speak French very well.
deu: Tom spricht nicht so gut Französisch, wie du denkst.
eng: Tom isn't as good at speaking French as you think he is.
deu: Tom spricht nicht so gut Französisch wie Mary.
eng: Tom doesn't speak French as well as Mary.
deu: Tom spricht nicht so gut Französisch wie Mary.
eng: Tom doesn't speak French as well as Mary does.
deu: Tom spricht nicht viel Französisch.
eng: Tom can't speak much French.
deu: Tom spricht nicht viel Französisch.
eng: Tom doesn't speak much French.
deu: Tom spricht nicht viel über seine Familie.
eng: Tom doesn't talk much about his family.
deu: Tom spricht nie darüber.
eng: Tom never discusses that.
deu: Tom spricht nie über etwas anderes.
eng: That's all Tom ever talks about.
deu: Tom spricht nie über Geld.
eng: Tom never talks about money.
deu: Tom spricht nie über seine Arbeit.
eng: Tom never talks about his work.
deu: Tom spricht nie über seine Familie.
eng: Tom never talks about his family.
deu: Tom spricht nie über seine Gefühle.
eng: Tom never talks about his feelings.
deu: Tom spricht nie über seine Verflossenen.
eng: Tom never talks about his exes.
deu: Tom spricht nie viel.
eng: Tom never talks much.
deu: Tom spricht nie von seiner Arbeit.
eng: Tom never talks about his job.
deu: Tom spricht noch immer nicht viel Französisch.
eng: Tom still doesn't speak much French.
deu: Tom spricht noch nicht einmal mehr mit Maria.
eng: Tom doesn't even talk to Mary anymore.
deu: Tom spricht nur Französisch mit seinen Eltern.
eng: Tom speaks only French to his parents.
deu: Tom spricht nur Französisch.
eng: Tom only knows how to speak French.
deu: Tom spricht nur noch selten mit Mary.
eng: Tom seldom speaks to Mary anymore.
deu: Tom spricht nur noch selten mit mir.
eng: Tom seldom speaks to me anymore.
deu: Tom spricht nur, wenn er angesprochen wird.
eng: Tom never speaks unless spoken to.
deu: Tom spricht öfter Französisch als Mary.
eng: Tom speaks French more often than Mary does.
deu: Tom spricht oft im Schlaf.
eng: Tom frequently talks in his sleep.
deu: Tom spricht oft in Rätseln.
eng: Tom often speaks in riddles.
deu: Tom spricht oft mit Maria.
eng: Tom frequently speaks with Mary.
deu: Tom spricht oft mit Maria.
eng: Tom often talks with Mary.
deu: Tom spricht oft mit seinem Hund.
eng: Tom often talks to his dog.
deu: Tom spricht oft schlecht über andere.
eng: Tom often says bad things about others.
deu: Tom spricht ohne Akzent.
eng: Tom speaks without an accent.
deu: Tom spricht perfekt Deutsch.
eng: Tom speaks German perfectly.
deu: Tom spricht perfekt Englisch.
eng: Tom speaks perfect English.
deu: Tom spricht perfekt Französisch.
eng: Tom speaks French perfectly.
deu: Tom spricht perfekt Französisch.
eng: Tom speaks perfect French.
deu: Tom spricht perfekt Italienisch.
eng: Tom speaks Italian perfectly.
deu: Tom spricht Personennamen oft falsch aus.
eng: Tom often mispronounces people's names.
deu: Tom spricht Personennamen oft falsch aus.
eng: Tom often pronounces people's names incorrectly.
deu: Tom spricht Rätoromanisch.
eng: Tom speaks Romansh.
deu: Tom spricht recht gut Französisch.
eng: Tom can speak French pretty well.
deu: Tom spricht recht gut Französisch.
eng: Tom speaks French fairly well.
deu: Tom spricht richtig gut Französisch.
eng: Tom speaks French really well.
deu: Tom spricht Rumantsch.
eng: Tom speaks Romansh.
deu: Tom spricht schlechter Französisch als Englisch.
eng: Tom speaks French worse than English.
deu: Tom spricht schlecht Französisch.
eng: Tom speaks poor French.
deu: Tom spricht schnell.
eng: Tom is a fast talker.
deu: Tom spricht schnell.
eng: Tom speaks quickly.
deu: Tom spricht schnell.
eng: Tom talks fast.
deu: Tom spricht schon seit Jahren nicht mit Maria.
eng: Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
deu: Tom spricht sehr gerne über Politik.
eng: Tom loves talking about politics.
deu: Tom spricht sehr gutes Französisch.
eng: Tom speaks very good French.
deu: Tom spricht sehr gut Französisch.
eng: Tom speaks French very well.
deu: Tom spricht sehr gut Französisch.
eng: Tom speaks very good French.
deu: Tom spricht sehr gut Griechisch, kann aber kein Wort schreiben.
eng: Tom speaks Greek very well, but he can't write a word of it.
deu: Tom spricht sehr langsam.
eng: Tom speaks very slowly.
deu: Tom spricht sehr schnell.
eng: Tom speaks very fast.
deu: Tom spricht sehr schnell.
eng: Tom talks a mile a minute.
deu: Tom spricht sehr selten Französisch.
eng: Tom very rarely speaks French.
deu: Tom spricht selten über sich selbst.
eng: Tom seldom talks about himself.
deu: Tom spricht so fließend Französisch, dass viele ihn für einen Muttersprachler halten.
eng: Tom is fluent enough in French that many people think he's a native speaker.
deu: Tom spricht so gut Französisch wie du.
eng: Tom speaks French as well as you.
deu: Tom spricht so gut wie nicht mehr mit uns.
eng: Tom hardly ever speaks to us anymore.
deu: Tom spricht so schlecht Französisch, dass er oft missverstanden wird.
eng: Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.
deu: Tom spricht so schlecht Französisch, dass er oft missverstanden wird.
eng: Tom speaks French so badly that he's often misunderstood.
deu: Tom spricht sowohl Englisch als auch Französisch.
eng: Tom speaks both French and English.
deu: Tom spricht Spanisch, und Betty auch.
eng: Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
deu: Tom spricht Spanisch, und Betty auch.
eng: Tom speaks Spanish, and so does Betty.
deu: Tom spricht.
eng: Tom is talking.
deu: Tom spricht überhaupt nicht mehr mit Maria.
eng: Tom never talks to Mary anymore.
deu: Tom spricht verhältnismäßig schnell.
eng: Tom speaks relatively fast.
deu: Tom spricht viel besser Französisch als ich.
eng: Tom can speak French much better than me.
deu: Tom spricht viel besser Französisch als Maria.
eng: Tom speaks French much better than Mary.
deu: Tom spricht viel besser Französisch als Maria.
eng: Tom speaks French much better than Mary does.
deu: Tom spricht viele Wörter falsch aus.
eng: Tom mispronounces many words.
deu: Tom spricht viel mit Maria.
eng: Tom talks to Mary a lot.
deu: Tom spricht viel über Boston.
eng: Tom talks about Boston a lot.
deu: Tom spricht Vietnamesisch, die Muttersprache seiner Frau.
eng: Tom speaks Vietnamese, his wife's native language.
deu: Tom spricht wahrscheinlich kein Französisch.
eng: Tom probably doesn't speak French.
deu: Tom spricht weder Französisch noch Englisch.
eng: Tom can speak neither French nor English.
deu: Tom spricht weit besser Französisch als Englisch.
eng: Tom speaks French much better than English.
deu: Tom spricht weit besser Französisch als jeder andere.
eng: Tom speaks French much better than anyone else.
deu: Tom spricht wirklich gut Französisch.
eng: Tom really speaks French well.
deu: Tom spricht ziemlich gut Französisch, nicht wahr?
eng: Tom speaks French fairly well, doesn't he?
deu: Tom spricht ziemlich gut Französisch, oder?
eng: Tom speaks French fairly well, doesn't he?
deu: Tom spricht ziemlich gut Französisch.
eng: Tom's French is quite good.
deu: Tom spricht ziemlich schnell.
eng: Tom speaks fairly quickly.
deu: Tom spricht zu Hause kein Französisch.
eng: Tom doesn't speak French at home.
deu: Tom spricht zu schnell.
eng: Tom speaks too fast.
deu: Tom spricht zu schnell.
eng: Tom talks too fast.
deu: Tom spricht zwei Fremdsprachen.
eng: Tom speaks two foreign languages.
deu: Tom springt über das Seil.
eng: Tom is jumping rope.
deu: Tom springt vor Freude.
eng: Tom is jumping of joy.
deu: Toms Probleme sind nichts im Vergleich zu denen Marias.
eng: Tom's problems are nothing compared to Mary's.
deu: Toms Problem ist, dass er in seiner eigenen kleinen Welt lebt.
eng: Tom's problem is that he lives in his own bubble.
deu: Tom spuckte auf den Boden.
eng: Tom spit on the floor.
deu: Tom spuckte Blut.
eng: Tom vomited blood.
deu: Tom spült das Geschirr ab.
eng: Tom is rinsing the dishes.
deu: Tom spulte das Band zurück.
eng: Tom rewound the tape.
deu: Tom spülte das Shampoo aus seinem Haar.
eng: Tom rinsed the shampoo out of his hair.
deu: Tom spülte die Drogen die Toilette hinunter.
eng: Tom flushed the drugs down the toilet.
deu: Tom spülte die Seife ab.
eng: Tom rinsed off the soap.
deu: Tom spülte die Teekanne mit heißem Wasser aus.
eng: Tom rinsed the teapot with hot water.
deu: Tom spülte seinen Becher aus, und dann füllte er ihn wieder mit Kaffee.
eng: Tom rinsed out his mug and then refilled it with coffee.
deu: Tom spülte seinen Mund aus.
eng: Tom rinsed his mouth.
deu: Tom spürte, dass jemand hinter ihm stand, und drehte sich um, um zu sehen, wer das war.
eng: Tom sensed someone was behind him and turned to see who it was.
deu: Tom spürte Marias Hand auf seiner Schulter.
eng: Tom felt Mary's hand on his shoulder.
deu: Toms Radio ist kaputt.
eng: Tom's radio is broken.
deu: Toms Ranzen ist leer.
eng: Tom's knapsack is empty.
deu: Toms Rasenmäher ging kaputt, als er halb mit dem Rasenmähen fertig war.
eng: Tom's mower broke down when he was half way through mowing his lawn.
deu: Toms Rasen muss gemäht werden.
eng: Tom's lawn needs mowing.
deu: Toms Rat war eine große Hilfe.
eng: Tom's advice was very helpful.
deu: Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
eng: Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
deu: Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
eng: Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
deu: Toms Rechner hat den Geist aufgegeben.
eng: Tom's computer died on him.
deu: Toms Rechner ist kaputt.
eng: Tom's computer is broken.
deu: Toms Rechner ist so alt, dass er noch immer mit „Windows 98“ läuft.
eng: Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
deu: Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.
eng: Tom's computer made a strange noise and then went dead.
deu: Toms rechtes Auge begann wieder zu zucken.
eng: Tom's right eye is twitching again.
deu: Toms Rechtschreibkenntnisse sind besser als Marys.
eng: Tom can spell better than Mary.
deu: Toms Rede ähnelte in Teilen deutlich der Rede, die Maria ein Jahr zuvor bei der gleichen Veranstaltung gehalten hatte.
eng: Parts of Tom's speech were strikingly similar to the speech that Mary had given at the same event a year before.
deu: Toms Rede langweilte mich.
eng: Tom's speech bored me.
deu: Toms Rede war ausgezeichnet.
eng: Tom's speech was excellent.
deu: Toms Rede war exzellent.
eng: Tom's speech was excellent.
deu: Toms Rede war gut.
eng: Tom's speech was good.
deu: Toms Rede war hervorragend.
eng: Tom's speech was excellent.
deu: Toms Rede war sehr interessant.
eng: Tom's speech was quite interesting.
deu: Toms Rede war voller Zweideutigkeiten, wovon die meisten den Horizont der Zuhörerschaft überstiegen.
eng: Tom's speech was full of double entendres, most of which went over his audience's head.
deu: Toms Redeweise ging mir auf die Nerven.
eng: Tom's way of speaking got on my nerves.
deu: Toms Reisepass ist gestohlen worden.
eng: Tom's passport has been stolen.
deu: Toms Reise wurde zum Alptraum, als ihm sein Pass und seine Kreditkarten gestohlen wurden.
eng: Tom's trip turned into a nightmare when his passport and credit cards were stolen.
deu: Toms richtiger Name könnte nicht wirklich Tom sein.
eng: Tom's real name may not really be Tom.
deu: Toms Roman ist ins Französische übersetzt worden.
eng: Tom's novel has been translated into French.
deu: Toms Rufzeichen lautet „Querdenker“.
eng: Tom's callsign is Maverick.
deu: Toms Sandburg fiel den Gezeiten zum Opfer.
eng: Tom's sand castle was destroyed by the tide.
deu: Toms Scheidung erwies sich letzten Endes als ein Segen.
eng: Tom's divorce was a blessing in disguise.
deu: Toms Scheidung von Maria kostete ihn Berichten zufolge über eine Million Dollar.
eng: Tom's divorce from Mary reportedly cost him more than a million dollars.
deu: Toms Schlafanzug ist mit dem Bild eines süßen kleinen roten Eichhörnchens bedruckt.
eng: Tom's pajamas have a picture of a cute little red squirrel printed on them.
deu: Toms Schlafzimmertür ist geschlossen.
eng: Tom's bedroom door is shut.
deu: Toms Schlafzimmertür war geschlossen.
eng: Tom's bedroom door was closed.
deu: Toms Schlafzimmertür war zu.
eng: Tom's bedroom door was closed.
deu: Toms Schlüssel baumelte an einer Kette um seinen Hals.
eng: Tom had his key dangling around his neck on a chain.
deu: Toms Schnelligkeit ist unglaublich.
eng: Tom's speed is incredible.
deu: Toms schritt sehr gemächlich dahin.
eng: Tom walked very slowly.
deu: Toms Schuhe sind schmutzig.
eng: Tom's shoes are dirty.
deu: Toms Schuhe stehen unter seinem Bett.
eng: Tom's shoes are under his bed.
deu: Toms Schule hat 3.000 Schüler.
eng: Tom's school has 3,000 students.
deu: Toms Schultag ist in sechs Stunden unterteilt.
eng: Tom's school day is divided into six periods.
deu: Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben.
eng: Tom's guardian angel must have been watching out for him.
deu: Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben.
eng: Tom's guardian angel must have been watching over him.
deu: Toms Schweigen bestätigte Marias Verdacht.
eng: Tom's silence confirmed Mary's suspicions.
deu: Toms Schwester bringt Maria Russisch bei.
eng: Tom's sister teaches Maria Russian.
deu: Toms Schwester heißt Maria.
eng: Tom's sister's name is Mary.
deu: Toms Schwester ist jünger als meine.
eng: Tom's sister is younger than mine.
deu: Toms Sehkraft nimmt ab.
eng: Tom's eyesight is deteriorating.
deu: Toms Selbstvertrauen ist wieder da.
eng: Tom's confidence is back.
deu: Toms Socken passen nicht zueinander.
eng: Tom's socks don't match.
deu: Toms Söhne fielen beide im Krieg.
eng: Both of Tom's sons died in the war.
deu: Toms Sohn heiratet bald.
eng: Tom's son is getting married.
deu: Toms Sohn kam im letzten Winter bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
eng: Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
deu: Toms Sohn wurde zum dritten Male ausgeraubt.
eng: Tom's son was robbed for the third time.
deu: Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.
eng: Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.
deu: Toms Stiefel sanken tief in den Schnee ein.
eng: Tom's boots sank deep into the snow.
deu: Toms Stiefel versanken im tiefen Schnee.
eng: Tom's boots sank into the deep snow.
deu: Toms Stimme bebte leicht.
eng: Tom's voice trembled slightly.
deu: Toms Stimme gefällt mir.
eng: I like Tom's voice.
deu: Toms Stimme mag ich.
eng: I like Tom's voice.
deu: Toms Stimme war ruhig.
eng: Tom's voice was calm.
deu: Toms Stimme war so leise, dass sie von denen, die im hinteren Teil des Hörsaals saßen, kaum verstanden werden konnte.
eng: Tom's voice was so soft it was barely audible to those sitting at the back of the lecture theatre.
deu: Toms Stimme würde ich überall erkennen.
eng: I'd recognize Tom's voice anywhere.
deu: Toms Stirn berührte die meine.
eng: Tom's forehead touched mine.
deu: Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.
eng: Tom's sentence was 25 hours of community service.
deu: Toms Strategie geht nicht auf.
eng: Tom's strategy isn't working.
deu: Toms Strategie hat funktioniert.
eng: Tom's strategy worked.
deu: Toms Studiengebiet ist das Recht.
eng: Tom's field of study is law.
deu: Toms Sturz hatte lebensbedrohliche Verletzungen zur Folge.
eng: Tom's fall resulted in life-threatening injuries.
deu: Toms Suppe schmeckte überraschend gut.
eng: Tom's soup tasted surprisingly good.
deu: Tom stach 13mal auf Maria ein.
eng: Tom stabbed Mary thirteen times.
deu: Tom stach auf Maria ein.
eng: Tom stabbed Mary.
deu: Tom stach ihn mit dem Messer.
eng: Tom stabbed him.
deu: Tom stach Mary mit einem Messer.
eng: Tom stabbed Mary with a knife.
deu: Tom stach Mary mit seinem Messer.
eng: Tom stabbed Mary with his knife.
deu: Tom stach mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.
eng: Tom poked the ant hill with a stick.
deu: Tom stach sein Messer in den Baum.
eng: Tom stuck his knife into the tree.
deu: Tom stach sich mit einer Nadel in den Finger.
eng: Tom pricked his finger with a needle.
deu: Tom stach sie mit dem Messer.
eng: Tom stabbed her.
deu: Toms Tage sind gezählt.
eng: Tom's days are numbered.
deu: Tom stahl das Auto seines Vaters.
eng: Tom stole his father's car.
deu: Tom stahl den Ring.
eng: Tom stole the ring.
deu: Tom stahl etwas aus meinem Hause.
eng: Tom stole something from my house.
deu: Tom stahl Maria Geld.
eng: Tom stole some money from Mary.
deu: Tom stahl meine Uhr.
eng: Tom stole my watch.
deu: Tom stahl von Marie eine Menge Geld.
eng: Tom stole a lot of money from Mary.
deu: Toms Talent wäre anderwärts besser aufgehoben.
eng: Tom's talents could be put to better use elsewhere.
deu: Tom stalkt mich.
eng: Tom is stalking me.
deu: Tom stammt aus dieser Stadt.
eng: Tom is from this town.
deu: Tom stand alleine.
eng: Tom stood alone.
deu: Tom stand allein in der Ecke.
eng: Tom stood in the corner by himself.
deu: Tom stand am Zaun.
eng: Tom was standing by the fence.
deu: Tom stand an der Schanktheke und trank etwas.
eng: Tom stood at the bar having a drink.
deu: Tom stand an der Spüle und wusch ab.
eng: Tom was at the sink washing dishes.
deu: Tom stand an der Tür, den Lichtschalter an- und ausschaltend.
eng: Tom stood at the door, flipping the light switch on and off.
deu: Tom stand an der Tür und knipste den Lichtschalter an und aus.
eng: Tom stood at the door, flipping the light switch on and off.
deu: Tom stand an.
eng: Tom stood in line.
deu: Tom stand auf dem Bürgersteig und unterhielt sich mit Maria.
eng: Tom stood on the sidewalk talking to Mary.
deu: Tom stand auf dem Kopf.
eng: Tom stood on his head.
deu: Tom stand auf der Bergspitze und gestand dem Himmel seine Liebe zu Maria.
eng: Tom stood on the mountaintop and confessed his love of Mary to the sky.
deu: Tom stand auf einem verlassenen Bahnhof alleine unter einer großen Uhr.
eng: Tom stood alone under a big clock in the deserted train station.
deu: Tom stand auf.
eng: Tom got out of bed.
deu: Tom stand auf.
eng: Tom got up.
deu: Tom stand auf.
eng: Tom stood up.
deu: Tom stand auf, um Mary noch einen Drink zu holen.
eng: Tom went to get Mary another drink.
deu: Tom stand auf, um sich den Sonnenaufgang anzusehen.
eng: Tom woke up to watch the sunrise.
deu: Tom stand auf um zu gehen.
eng: Tom rose to go.
deu: Tom stand auf und atmete tief ein.
eng: Tom stood up and took a deep breath.
deu: Tom stand auf und begab sich zur Hintertür.
eng: Tom got up and headed toward the backdoor.
deu: Tom stand auf und begab sich zur Tür.
eng: Tom stood up and headed for the door.
deu: Tom stand auf und fing an, auf und ab zu gehen.
eng: Tom got up and began pacing.
deu: Tom stand auf und folgte Maria aus dem Büro.
eng: Tom stood up and followed Mary out of the office.
deu: Tom stand auf und ging ans Fenster.
eng: Tom got to his feet and walked over to the window.
deu: Tom stand auf und ging in die Küche, um sich eine Tasse Kaffee zu holen.
eng: Tom got up and walked into the kitchen to get a cup of coffee.
deu: Tom stand auf und ging.
eng: Tom got up and went away.
deu: Tom stand auf und holte sich noch ein Bier aus dem Kühlschrank.
eng: Tom got up and went to the refrigerator for another beer.
deu: Tom stand auf und zog sich an.
eng: Tom got out of bed and put his clothes on.
deu: Tom stand auf, woraufhin auch alle anderen aufstanden.
eng: Tom stood up and then everyone else stood up, too.
deu: Tom stand bewegungslos da und hörte aufmerksam zu.
eng: Tom stood motionless, listening carefully.
deu: Tom stand da und glotzte wie ein Mondkalb.
eng: Tom just stood there staring like an idiot.
deu: Tom stand da und sah mich an.
eng: Tom stood there looking at me.
deu: Tom stand davor, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
eng: Tom started to say something, but changed his mind.
deu: Tom stand dort eine Weile.
eng: Tom stood there for a while.
deu: Tom stand dort.
eng: Tom stood there.
deu: Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging.
eng: Tom was three meters away when the bomb exploded.
deu: Tom stand einen Augenblick still.
eng: Tom stood still for a moment.
deu: Tom stand einfach da und sah zu, wie Mary sich im Spiegel anstarrte.
eng: Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.
deu: Tom stand einfach nur wortlos da.
eng: Tom just stood there without saying a word.
deu: Tom stand fast am Ende der Warteschlange.
eng: Tom was standing near the end of the line.
deu: Tom stand fast jeden Tag um sechs Uhr auf.
eng: Tom got up at six almost every day.
deu: Tom stand früh auf.
eng: Tom got up early.
deu: Tom stand früh auf, um den ersten Zug zu erwischen.
eng: Tom got up early in order to catch the first train.
deu: Tom stand für seine Taten gerade.
eng: Tom took responsibility for what he had done.
deu: Tom stand heute Morgen früh auf.
eng: Tom got up early this morning.
deu: Tom stand hinter dem Tresen.
eng: Tom was standing behind the counter.
deu: Tom stand hinter mir.
eng: Tom stood behind me.
deu: Tom stand im Dunkeln.
eng: Tom stood in the dark.
deu: Tom stand im U-Bahnhof Westminster auf dem Bahnsteig.
eng: Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
deu: Tom stand in der Ecke des Raums.
eng: Tom stood in the corner of the room.
deu: Tom stand in der Mitte des Zimmers.
eng: Tom stood in the middle of the room.
deu: Tom stand in der Nähe.
eng: Tom stood nearby.
deu: Tom stand in der Zimmerecke.
eng: Tom stood in the corner of the room.
deu: Tom stand kopf.
eng: Tom stood on his head.
deu: Tom stand kurz vor dem Hungertod.
eng: Tom was on the verge of starvation.
deu: Tom stand kurz vor einem Nervenzusammenbruch.
eng: Tom was on the verge of a nervous breakdown.
deu: Tom stand leise da.
eng: Tom stood quietly.
deu: Tom stand mit dem Rücken zur Mauer.
eng: Tom stood with his back to the wall.
deu: Tom stand mit einer Küchenschürze vor dem Grill.
eng: Tom was standing in front of the grill wearing a cook's apron.
deu: Tom stand nicht.
eng: Tom didn't stand.
deu: Tom stand nicht vor sechs Uhr auf.
eng: Tom didn't get up before six.
deu: Tom stand nur da und sah allen beim Tanzen zu.
eng: Tom just stood there watching everybody dance.
deu: Tom stand schnell auf.
eng: Tom stood quickly.
deu: Tom stand steif da.
eng: Tom stood stiffly.
deu: Tom stand still da und hörte zu.
eng: Tom stood still and listened.
deu: Tom stand still.
eng: Tom stood quietly.
deu: Tom stand taumelnd auf.
eng: Tom staggered to his feet.
deu: Tom stand.
eng: Tom was standing.
deu: Tom stand unbeweglich.
eng: Tom stood rigid.
deu: Tom stand unmittelbar vor einem großen Gebäude, das zum Verkauf angeboten wurde.
eng: Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
deu: Tom stand unter so großem Stress, dass er davon Haarausfall bekam.
eng: Tom was so stressed out that he started losing his hair.
deu: Tom stand vom Tische auf und ging in die Küche.
eng: Tom got up from the table and walked into the kitchen.
deu: Tom stand vor dem Mikrophon.
eng: Tom stood in front of the microphone.
deu: Tom stand vor dem Spiegel.
eng: Tom stood in front of the mirror.
deu: Tom stand vor der Haustür.
eng: Tom was standing on the doorstep.
deu: Tom stand vor der Klasse und sagte das Gedicht auf.
eng: Tom stood in front of the class and recited the poem.
deu: Tom stand vor der Küchenspüle.
eng: Tom was standing in front of the kitchen sink.
deu: Tom stand vor der Tür des Gästezimmers.
eng: Tom was standing in front of the guest room door.
deu: Tom stand vor einem der Fenster und sah hinaus.
eng: Tom stood looking out one of the windows.
deu: Tom stand vor einer sehr wichtigen Entscheidung.
eng: Tom had a very important decision to make.
deu: Tom stand vor Marias Haus.
eng: Tom was standing in front of Mary's house.
deu: Tom stand vor Maria.
eng: Tom stood in front of Mary.
deu: Tom stand vor mir in der Warteschlange.
eng: Tom was in front of me in line.
deu: Tom stand vor mir.
eng: Tom stood in front of me.
deu: Tom stand widerwillig auf.
eng: Tom reluctantly got out of bed.
deu: Tom stand widerwillig auf.
eng: Tom reluctantly got out of the bed.
deu: Tom stand wie erstarrt da.
eng: Tom stood frozen.
deu: Tom stand wie gewöhnlich um 6.30 Uhr auf.
eng: Tom got up at 6:30 as usual.
deu: Tom stand wie gewöhnlich um halb sieben auf.
eng: Tom got up at 6:30 as usual.
deu: Tom stand wie gewöhnlich um sechs Uhr dreißig auf.
eng: Tom got up at 6:30 as usual.
deu: Tom stand zeitig auf.
eng: Tom got up early.
deu: Tom stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.
eng: Tom got up early in order to catch the first train.
deu: Tom stand zwischen Johannes und Maria.
eng: Tom stood between John and Mary.
deu: Tom stank nach Alkohol.
eng: Tom reeked of alcohol.
deu: Tom starb 2013 an Leberversagen.
eng: Tom died in 2013 of liver failure.
deu: Tom starb 2013 im Gefängnis.
eng: Tom died in prison in 2013.
deu: Tom starb 2013.
eng: Tom died in 2013.
deu: Tom starb alleine.
eng: Tom died alone.
deu: Tom starb als Bettler.
eng: Tom died a beggar.
deu: Tom starb, als er 97 war.
eng: Tom died at the age of 97.
deu: Tom starb, als er 97 war.
eng: Tom died when he was 97.
deu: Tom starb, als er Maria gerade etwas sagen wollte.
eng: Tom died just as he was trying to say something to Mary.
deu: Tom starb, als er siebzig Jahre alt war.
eng: Tom died when he was seventy years old.
deu: Tom starb als glücklicher Mann.
eng: Tom died a happy man.
deu: Tom starb als Held.
eng: Tom died a hero.
deu: Tom starb, als ich noch sehr jung war.
eng: Tom died when I was very young.
deu: Tom starb am 20. Okrober 2013 in Boston.
eng: Tom died in Boston on October 20, 2013.
deu: Tom starb am 20. Oktober in Boston.
eng: Tom died on October 20th in Boston.
deu: Tom starb am 20. Oktober.
eng: Tom died October 20th.
deu: Tom starb am 20. Oktober.
eng: Tom died on October 20th.
deu: Tom starb am Fleckfieber.
eng: Tom died of typhus.
deu: Tom starb am frühen Montag.
eng: Tom died early Monday.
deu: Tom starb am Montagmorgen.
eng: Tom died Monday morning.
deu: Tom starb am Unfallort.
eng: Tom died at the scene of the accident.
deu: Tom starb an einem Herzanfall.
eng: Tom died of a heart attack.
deu: Tom starb an einer einzigen Schussverletzung.
eng: Tom died of a single gunshot wound.
deu: Tom starb an einer Lungenentzündung.
eng: Tom died from pneumonia.
deu: Tom starb an einer Lungenentzündung.
eng: Tom died of pneumonia.
deu: Tom starb an einer selbst zugefügten Schussverletzung am Kopf.
eng: Tom died from a self-inflicted gunshot wound to the head.
deu: Tom starb an einer Überdosis Drogen.
eng: Tom died from a drug overdose.
deu: Tom starb an einer Überdosis Drogen.
eng: Tom died of a drug overdose.
deu: Tom starb an einer Überdosis Heroin.
eng: Tom died of a heroin overdose.
deu: Tom starb an einer Überdosis.
eng: Tom died of an overdose.
deu: Tom starb an einer versehentlichen Überdosis.
eng: Tom died of an accidental overdose.
deu: Tom starb an gebrochenem Herzen.
eng: Tom died of a broken heart.
deu: Tom starb an inneren Verletzungen.
eng: Tom died of internal injuries.
deu: Tom starb an Krebs.
eng: Tom died of cancer.
deu: Tom starb an Leberkrebs.
eng: Tom died of liver cancer.
deu: Tom starb an Sauerstoffmangel.
eng: Tom died from lack of oxygen.
deu: Tom starb an seinen Verletzungen.
eng: Tom died because of his injuries.
deu: Tom starb an Tuberkulose.
eng: Tom died from TB.
deu: Tom starb an Unterkühlung.
eng: Tom died of hypothermia.
deu: Tom starb auf dem Heimweg von der Kirche.
eng: Tom died on his way home from church.
deu: Tom starb auf dem Weg zum Krankenhaus.
eng: Tom died en route to the hospital.
deu: Tom starb bei dem Versuch, Mary zu retten.
eng: Tom died trying to rescue Mary.
deu: Tom starb bei dem Versuch, Mary zu retten.
eng: Tom died trying to save Mary.
deu: Tom starb bei etwas, was er gern tat.
eng: Tom died doing what he loved.
deu: Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.
eng: Tom died before the ambulance arrived.
deu: Tom starb, bevor Maria geboren wurde.
eng: Tom died before Mary was born.
deu: Tom starb drei Stunden vor Maria.
eng: Tom died three hours after Mary died.
deu: Tom starb drei Tage, bevor er den Preis erhalten sollte.
eng: Tom died three days before he was to receive the award.
deu: Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston.
eng: Tom died three days after he arrived in Boston.
deu: Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston.
eng: Tom died three days after he got to Boston.
deu: Tom starb drei Wochen, bevor ich aus dem Gefängnis kam.
eng: Tom died three weeks before I got out of prison.
deu: Tom starb drei Wochen danach.
eng: Tom died three weeks after that.
deu: Tom starb drei Wochen später.
eng: Tom died three weeks later.
deu: Tom starb, ehe die Rettungsmannschaft ankam.
eng: Tom died before the rescuers arrived.
deu: Tom starb eines elendigen Todes.
eng: Tom died a miserable death.
deu: Tom starb eines natürlichen Todes.
eng: Tom died of natural causes.
deu: Tom starb ein paar Jahre danach.
eng: Tom died a few years later.
deu: Tom starb ein paar Stunden später.
eng: Tom died a few hours later.
deu: Tom starb ein paar Tage danach.
eng: Tom died a few days later.
deu: Tom starb Hungers.
eng: Tom died of hunger.
deu: Tom starb Hungers.
eng: Tom starved to death.
deu: Tom starb im Alter von 99 Jahren.
eng: Tom died at the age of ninety-nine.
deu: Tom starb im Alter von siebenundneunzig.
eng: Tom died at the age of 97.
deu: Tom starb im Gefängnis.
eng: Tom died in prison.
deu: Tom starb im Krankenhaus.
eng: Tom died at the hospital.
deu: Tom starb im Oktober 2013.
eng: Tom died in October 2013.
deu: Tom starb im Oktober 2013.
eng: Tom died in October of 2013.
deu: Tom starb im Schlaf.
eng: Tom died in his sleep.
deu: Tom starb in Australien.
eng: Tom died in Australia.
deu: Tom starb in Boston an Lungenkrebs.
eng: Tom died in Boston of lung cancer.
deu: Tom starb in hohem Alter.
eng: Tom died at a very old age.
deu: Tom starb in jungen Jahren.
eng: Tom died at an early age.
deu: Tom starb in meinen Armen.
eng: Tom died in my arms.
deu: Tom starb in Rom.
eng: Tom died in Rome.
deu: Tom starb in seinem Bostoner Haus.
eng: Tom passed away at his home in Boston.
deu: Tom starb in seinem Haus in Boston.
eng: Tom died at his home in Boston.
deu: Tom starb in seinem Wohnzimmer.
eng: Tom died in his living room.
deu: Tom starb irgendwann in der Nacht.
eng: Tom died sometime during the night.
deu: Tom starb jung.
eng: Tom died young.
deu: Tom starb keines natürlichen Todes.
eng: Tom didn't die a natural death.
deu: Tom starb letztes Jahr im Oktober.
eng: Tom died in October last year.
deu: Tom starb mit 65.
eng: Tom died at 65.
deu: Tom starb mit einem Messer im Rücken.
eng: Tom died with a knife in his back.
deu: Tom starb mit einer Knarre in der Hand.
eng: Tom died with a gun in his hand.
deu: Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.
eng: Tom died after stepping on a scorpion in the desert.
deu: Tom starb nicht alleine.
eng: Tom didn't die alone.
deu: Tom starb noch am selben Tag.
eng: Tom died later that day.
deu: Tom starb noch am Unfallort. Maria und ihr Vater wurden schwer verletzt und befinden sich im Krankenhaus.
eng: Tom died at the scene of the accident. Mary and her father were seriously injured and are in the hospital.
deu: Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.
eng: Tom died before his son was born.
deu: Tom starb nur einen Tag nach seinem siebzigsten Geburtstag.
eng: Tom died just one day after his seventieth birthday.
deu: Tom starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.
eng: Tom died without having made a will.
deu: Tom starb ohne Erben.
eng: Tom died without an heir.
deu: Tom starb ohne Erben.
eng: Tom died without heirs.
deu: Tom starb ohne männliche Erben.
eng: Tom died without any male heirs.
deu: Tom starb, ohne Maria jemals wiedergesehen zu haben oder zu wissen, was aus ihr geworden war.
eng: Tom died without having ever seen Mary again, or known what had become of her.
deu: Tom starb.
eng: Tom died.
deu: Tom starb, um dir das Leben zu retten.
eng: Tom died to save your life.
deu: Tom starb unter seltsamen Umständen.
eng: Tom died in strange circumstances.
deu: Tom starb vor der Geburt seines dritten Sohnes.
eng: Tom died before his third son was born.
deu: Tom starb vor einigen Jahren.
eng: Tom died a few years ago.
deu: Tom starb vor langer Zeit.
eng: Tom died a long time ago.
deu: Tom starb während der Operation.
eng: Tom died during surgery.
deu: Tom starrte an die Decke.
eng: Tom stared at the ceiling.
deu: Tom starrte auf den Briefumschlag, den Maria in der Hand hielt. Er fragte sich, von wem er wohl sei.
eng: Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.
deu: Tom starrte immer noch.
eng: Tom was still staring.
deu: Tom starrte in die undurchdringliche Schwärze des Nachthimmels.
eng: Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.
deu: Tom starrte Maria in die Augen und küsste sie.
eng: Tom stared into Mary's eyes and kissed her.
deu: Tom starrte Mary ausdruckslos an.
eng: Tom stared at Mary with a blank expression.
deu: Tom starrte Mary einen Moment an.
eng: Tom stared at Mary for a moment.
deu: Tom starrte Mary misstrauisch an.
eng: Tom stared at Mary suspiciously.
deu: Tom starrte mich an.
eng: Tom stared at me.
deu: Tom starrte niedergeschlagen aus dem Fenster.
eng: Tom stared dejectedly out the window.
deu: Tom starrte nur vor sich hin.
eng: Tom just stared.
deu: Tom starrte seinen Bildschirmschoner an.
eng: Tom stared at the screensaver.
deu: Tom starrte sein Spiegelbild im Wasser an.
eng: Tom stared at his reflection in the water.
deu: Tom starrte stundenlang die Lavalampe an.
eng: Tom stared at the lava lamp for hours.
deu: Tom starrte unentwegt aus dem Fenster.
eng: Tom continued to stare out the window.
deu: Tom starrte weiter.
eng: Tom kept staring.
deu: Tom starrte zurück.
eng: Tom stared back.
deu: Tom startete den Motor.
eng: Tom started the engine.
deu: Tom startete den Wagen.
eng: Tom started the car.
deu: Tom startete den Wagen.
eng: Tom started up the car.