DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie verkaufte ihren Opel und erstand dafür einen BMW.
eng: She sold her Opel and bought a BMW.
deu: Sie verkaufte ihren Volkswagen und erstand dafür einen Mercedes.
eng: She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.
deu: Sie verkauft einen altmodischen Hut.
eng: She sells a vintage hat.
deu: Sie verkauften ihre Farm und zogen in die Stadt.
eng: They sold their farm and moved to the city.
deu: Sie verkauft ihr Auto.
eng: She's selling her car.
deu: Sie verkauft in Chelsea Meeresmuscheln.
eng: She sells sea shells in Chelsea.
deu: Sie verkauft in Chelsea Muscheln.
eng: She sells seashells in Chelsea.
deu: Sie verkauft in Chelsea Seemuscheln.
eng: She sells sea shells in Chelsea.
deu: Sie verkauft Meeresmuscheln am Meeresstrand.
eng: She sells seashells by the seashore.
deu: Sie verkauft Pfadfinderinnenkekse.
eng: She's selling Girl Scout cookies.
deu: Sie verkauft Schuhe.
eng: She sells shoes.
deu: Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.
eng: They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
deu: Sie verkleidete sich als er.
eng: She disguised herself as him.
deu: Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
eng: She likes to dress up as a nurse.
deu: Sie verkleidet sich gerne als Polizeibeamte.
eng: She likes to dress up as a police officer.
deu: Sie verlangen viel von mir.
eng: You're asking a lot of me.
deu: Sie verlangen viel.
eng: You're asking a lot.
deu: Sie verlangten, dass alle Exemplare des Buches zerstört wurden.
eng: They have demanded that all copies of the book be destroyed.
deu: Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt.
eng: They demanded that the mayor should resign.
deu: Sie verlangten Geld von ihm.
eng: They demanded money from him.
deu: Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz.
eng: They demanded damages from the driver.
deu: Sie verlassen Japan morgen.
eng: They are leaving Japan tomorrow.
deu: Sie verlassen uns.
eng: They're leaving us.
deu: Sie verlässt das Land in sechs Monaten.
eng: She's leaving the country in six months.
deu: Sie verlässt nach Einbruch der Dunkelheit praktisch niemals das Haus.
eng: She seldom, if ever, goes out after dark.
deu: Sie verlässt praktisch niemals die Stadt.
eng: She rarely, if ever, goes out of town.
deu: Sie verlässt sich auf ihren Mann in allem.
eng: She depends on her husband for everything.
deu: Sie verläuft sich sehr schnell. Sie hat keinen Orientierungssinn.
eng: She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
deu: Sie verletzte sich beim Tanzen.
eng: She injured herself while dancing.
deu: Sie verliebten sich in dasselbe Mädchen.
eng: They fell in love with the same girl.
deu: Sie verliebten sich in dem Moment, als sich ihre Augen trafen.
eng: They fell in love the moment their eyes met.
deu: Sie verliebten sich in denselben Kerl.
eng: They fell in love with the same guy.
deu: Sie verliebten sich unsterblich ineinander.
eng: They fell deeply in love.
deu: Sie verliebte sich bis über beide Ohren in ihn.
eng: She fell totally in love with him.
deu: Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
eng: She fell in love with her friend's brother.
deu: Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
eng: She fell in love with her friend's brother.
deu: Sie verliebte sich in den Jungen von nebenan.
eng: She fell in love with the boy next door.
deu: Sie verliebte sich in den neuen Lehrer.
eng: She fell in love with the new teacher.
deu: Sie verliebte sich in den Prinzen.
eng: She fell in love with the prince.
deu: Sie verliebte sich in einen älteren Mann.
eng: She fell in love with an older man.
deu: Sie verliebte sich in einen deutschen Fußballspieler.
eng: She became infatuated with a German soccer player.
deu: Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.
eng: She fell in love with a young artist.
deu: Sie verliebte sich in einen jungen Offizier.
eng: She fell in love with a young officer.
deu: Sie verliebte sich in einen jungen Soldaten.
eng: She fell in love with a young soldier.
deu: Sie verliebte sich in einen Kommilitonen.
eng: She fell in love with one of the other students.
deu: Sie verliebte sich in einen Mitschüler.
eng: She fell in love with one of the other students.
deu: Sie verliebte sich in einen Prinzen.
eng: She fell in love with a prince.
deu: Sie verliebte sich in einen Vampir.
eng: She fell in love with a vampire.
deu: Sie verliebte sich in ihn.
eng: She fell in love with him.
deu: Sie verliebte sich in ihren besten Freund.
eng: She fell in love with her best friend.
deu: Sie verliebte sich in ihren Lehrer.
eng: She fell in love with her teacher.
deu: Sie verliebte sich in ihren Therapeuten.
eng: She fell in love with her therapist.
deu: Sie verliebte sich sofort in ihn.
eng: She instantly fell in love with him.
deu: Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.
eng: They awarded him a gold medal for his achievement.
deu: Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.
eng: She is always losing her handkerchief.
deu: Sie verließ das Haus ohne sich zu verabschieden.
eng: She left the house without saying goodbye.
deu: Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe.
eng: She left home with everything she owned.
deu: Sie verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
eng: She left the room without saying a word.
deu: Sie verließ den Planeten.
eng: She left the planet.
deu: Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.
eng: She left the room without saying goodbye.
deu: Sie verließ den Tisch nach dem Abendessen.
eng: She left the table after dinner.
deu: Sie verließ die Küche, während es im Kessel brodelte.
eng: She left the kitchen with the kettle boiling.
deu: Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.
eng: They lost no time in leaving their home.
deu: Sie verließen das sinkende Schiff.
eng: They abandoned the sinking ship.
deu: Sie verließen ihr Land.
eng: They abandoned their country.
deu: Sie verließen Japan am nächsten Tag.
eng: They were leaving Japan the next day.
deu: Sie verließ ihn wegen eines reicheren Mannes.
eng: She dumped him for a richer man.
deu: Sie verließ letztes Jahr die Bühne.
eng: She left the stage last year.
deu: Sie verließ wortlos das Zimmer.
eng: She left the room without saying a word.
deu: Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel.
eng: She lost her locker key while she was swimming in the pool.
deu: Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
deu: Sie verlor das Gleichgewicht.
eng: She lost her balance.
deu: Sie verlor die Wette.
eng: She lost the bet.
deu: Sie verloren den Überblick, stimmt’s?
eng: You lost count, didn't you?
deu: Sie verloren die Wette.
eng: They lost the bet.
deu: Sie verloren die Zeit aus den Augen.
eng: They lost track of time.
deu: Sie verloren ihren Besitz.
eng: They lost their property.
deu: Sie verloren.
eng: They lost.
deu: Sie verlor ihren Vater im Alter von drei Jahren.
eng: She lost her father at the age of 3.
deu: Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde.
eng: She lost her money, her family, her friends.
deu: Sie verlor ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde.
eng: She lost her money, her family and her friends.
deu: Sie verlor keine Zeit, nicht wahr?
eng: She didn't waste any time, did she?
deu: Sie verlor plötzlich das Bewusstsein.
eng: She suddenly lost consciousness.
deu: Sie vermag nichts allein.
eng: She is incapable of doing anything alone.
deu: Sie vermag nichts allein zu tun.
eng: She is incapable of doing anything alone.
deu: Sie vermehren sich schneller, als wir sie vernichten können.
eng: They're multiplying faster than we can kill them off.
deu: Sie vermehren sich wie die Kaninchen.
eng: They're multiplying like rabbits.
deu: Sie vermietet das Zimmer für 70 000 Yen im Monat an einen Studenten.
eng: She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
deu: Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.
eng: She rents a room to a student.
deu: Sie vermischen die Zutaten.
eng: They mix the ingredients together.
deu: Sie vermisste ihn sehr.
eng: She missed him a lot.
deu: Sie vermisste ihn sehr.
eng: She missed him dearly.
deu: Sie vermissten Tom.
eng: They missed Tom.
deu: Sie vermisst ihn.
eng: She misses him.
deu: Sie vermisst ihren Vater.
eng: She misses her father.
deu: Sie vermutete, wir seien alle verrückt geworden.
eng: She figured we had all gone insane.
deu: Sie vernachlässigt ihr Äußeres.
eng: She is regardless of her appearance.
deu: Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.
eng: She is regardless of her appearance.
deu: Sie vernahmen Geräusche.
eng: They heard noises.
deu: Sie verpassen nichts.
eng: They don't miss a thing.
deu: Sie verpassen noch den Zug.
eng: You'll miss the train.
deu: Sie verpassen noch den Zug.
eng: You will miss the train.
deu: Sie verpasste den Zug.
eng: She missed the train.
deu: Sie verpasste ihm ein blaues Auge.
eng: She gave him a black eye.
deu: Sie verpasste ihm eine Ohrfeige.
eng: She smacked him across the face.
deu: Sie verpassten den Frühzug.
eng: They missed the early train.
deu: Sie verpassten den Zug.
eng: They missed the train.
deu: Sie verrichtete den Abwasch selbst.
eng: She washed the dishes herself.
deu: Sie verriet der Polizei sein Versteck.
eng: She betrayed his hiding place to the police.
deu: Sie verriet dich.
eng: She betrayed you.
deu: Sie verriet mir ihr Geheimnis nicht.
eng: She didn't tell me her secret.
deu: Sie verriet mir ihr Geheimnis.
eng: She told me her secret.
deu: Sie verriet Sie.
eng: She betrayed you.
deu: Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät.
eng: She is denying herself sweets because of her diet.
deu: Sie versammelte ihre Kinder um sich.
eng: She gathered her children about her.
deu: Sie versank unter der Wasseroberfläche.
eng: She sank under the surface of the water.
deu: Sie verschaffte sich mit einem gefälschten Personalausweis Zutritt zu der Kneipe.
eng: She used a fake identification card to get into the bar.
deu: Sie verschlimmern die Situation nur.
eng: You're only exacerbating the situation.
deu: Sie verschmähten unsere Versuche zur Versöhnung.
eng: They scorned our attempts at reconciliation.
deu: Sie verschob ihre Reise nach Mexiko.
eng: She postponed her trip to Mexico.
deu: Sie verschränkte die Arme.
eng: She crossed her arms.
deu: Sie verschwanden.
eng: They disappeared.
deu: Sie verschwanden.
eng: They vanished.
deu: Sie verschwand im Dunkeln.
eng: She disappeared in the dark.
deu: Sie verschwand in der Dunkelheit.
eng: She disappeared in the dark.
deu: Sie verschwand.
eng: She disappeared.
deu: Sie verschwenden bloß Ihre Zeit.
eng: You're just wasting your time.
deu: Sie verschwenden keine Zeit.
eng: You don't waste time.
deu: Sie verschwenden Munition.
eng: You're wasting ammo.
deu: Sie verschwenden unsere Zeit.
eng: You're wasting our time.
deu: Sie verschwören sich, um den König zu töten.
eng: They are plotting to kill the king.
deu: Sie versetzte den Kuchen mit Gift.
eng: She laced the cake with poison.
deu: Sie versicherte ihm, dass alles in Ordnung sei.
eng: She assured him that everything was OK.
deu: Sie versöhnte sich mit ihrem Freund.
eng: She reconciled with her friend.
deu: Sie versorgen sich gänzlich auf sich gestellt.
eng: They're self-sufficient.
deu: Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.
eng: She provided the traveler with food and clothing.
deu: Sie versorgten die Dorfbewohner mit Nahrung.
eng: They supplied the villagers with food.
deu: Sie versorgten die Kriegsopfer mit Essen.
eng: They provided food for the war victims.
deu: Sie versorgten die Kriegsopfer mit Nahrung.
eng: They supplied the war victims with food.
deu: Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
eng: They supplied the soldiers with enough food and water.
deu: Sie versorgten uns mit Nahrung.
eng: They supplied us with food.
deu: Sie versorgte seine Wunde.
eng: She took care of his wound.
deu: Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.
eng: They arrived late because of the storm.
deu: Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.
eng: They were late because of the storm.
deu: Sie verspätete sich wie immer.
eng: She came late as usual.
deu: Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen.
eng: She is rarely late for appointments.
deu: Sie verspotten dich.
eng: They're mocking you.
deu: Sie versprach, dass das nie wieder vorkäme.
eng: She promised it would never happen again.
deu: Sie versprach, dass sie mich diese Woche bezahlen würde, aber sie hielt nicht Wort.
eng: She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
deu: Sie versprach, ihn zu heiraten.
eng: She promised to marry him.
deu: Sie versprach ihrem Vater, dass sie rechtzeitig zum Mittagessen wieder zurückkommen werde.
eng: She promised her father to be in time for lunch.
deu: Sie versprach ihrem Vater pünktlich zum Mittagessen wieder zurück zu sein.
eng: She promised her father to be in time for lunch.
deu: Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.
eng: She's promised to give me a ring.
deu: Sie versprach mir, mein Zimmer aufzuräumen.
eng: She promised me that she would clean my room.
deu: Sie versprach mir, mein Zimmer aufzuräumen.
eng: She promised me to clean my room.
deu: Sie versprach mir zu kommen.
eng: She promised me that she'd come.
deu: Sie versprach, nicht wieder zu spät zu sein.
eng: She promised not to be late again.
deu: Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.
eng: She promised to look into the matter immediately.
deu: Sie versprechen uns das Blaue vom Himmel, ich vermute allerdings, wir können auf die Einhaltung der Versprechen bis in alle Ewigkeiten warten.
eng: They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
deu: Sie verstanden einander.
eng: They understood each other.
deu: Sie verstanden sich auf die Eisenherstellung.
eng: They knew how to make iron.
deu: Sie verständigten sich nicht darauf, den Preis herabzusetzen.
eng: They did not agree to bring down the price.
deu: Sie verstand kein einziges Wort.
eng: She failed to understand a single word.
deu: Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.
eng: They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
deu: Sie verstecken sich im Wandschrank.
eng: They're hiding in the closet.
deu: Sie versteckte den Brief sorgsam, damit ihn niemand sehe.
eng: She hid the letter carefully so no one would see it.
deu: Sie versteckte den Brief sorgsam, dass ihn niemand sehe.
eng: She hid the letter carefully so no one would see it.
deu: Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.
eng: She cloaked her disappointment with a smile.
deu: Sie versteckte ihr Gesicht hinter einem Schleier.
eng: She hid her face behind a veil.
deu: Sie versteckten sich im Keller.
eng: They hid in the cellar.
deu: Sie versteckt sich im Wandschrank.
eng: She's hiding in the closet.
deu: Sie verstehen aber auch gar nichts, oder?
eng: You don't understand anything, do you?
deu: Sie verstehen diesen Satz nicht, oder?
eng: You can't understand this sentence, can you?
deu: Sie verstehen doch Koreanisch, oder?
eng: You understand Korean, don't you?
deu: Sie verstehen einander.
eng: They understand one another.
deu: Sie verstehen es einfach nicht.
eng: You simply don't understand.
deu: Sie verstehen es jetzt.
eng: They understand now.
deu: Sie verstehen es nicht.
eng: They do not understand.
deu: Sie verstehen es nicht.
eng: They don't get it.
deu: Sie verstehen es nicht.
eng: They don't understand.
deu: Sie verstehen Ihr Handwerk.
eng: You're very good at what you do.
deu: Sie verstehen kein Französisch.
eng: They don't understand French.
deu: Sie verstehen mich nicht, wenn ich Französisch rede.
eng: They don't understand me when I speak French.
deu: Sie verstehen mich nicht, wenn ich Französisch spreche.
eng: They don't understand me when I speak French.
deu: Sie verstehen mich nicht.
eng: You don't understand me.
deu: Sie verstehen nichts vom Basketball, oder?
eng: They don't know anything about basketball, do they?
deu: Sie verstehen nicht.
eng: You do not understand.
deu: Sie verstehen nicht.
eng: You don't understand.
deu: Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.
eng: They're on good terms with their neighbors.
deu: Sie verstehen sich wie Hund und Katze.
eng: They get along like a cat and a dog.
deu: Sie verstehen überhaupt nichts.
eng: You don't understand anything.
deu: Sie verstehen uns.
eng: They understand us.
deu: Sie versteht den britischen Humor nicht.
eng: She doesn't understand British humour.
deu: Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut.
eng: She understands the core of the problem well.
deu: Sie versteht dich nicht.
eng: She doesn't understand you.
deu: Sie versteht dich nun.
eng: She understands you now.
deu: Sie versteht die russische Sprache ebenso gut wie ihre Muttersprache.
eng: She understands Russian as well as she does her native language.
deu: Sie versteht es gut, mit Kindern umzugehen.
eng: She knows well how to deal with children.
deu: Sie versteht es, sich das Haar zu flechten.
eng: She knows how to plait her hair.
deu: Sie versteht euch nicht.
eng: She doesn't understand you.
deu: Sie versteht Französisch.
eng: She understands French.
deu: Sie versteht ihn.
eng: She understands him.
deu: Sie versteht ihre Arbeit ausgezeichnet.
eng: She's very good at her job.
deu: Sie versteht kein Englisch.
eng: She does not understand English.
deu: Sie versteht keinen Sarkasmus.
eng: She doesn't understand sarcasm.
deu: Sie versteht mich nicht.
eng: She doesn't understand me.
deu: Sie versteht Musik.
eng: She understands music.
deu: Sie versteht seine Welt.
eng: She understands his world.
deu: Sie versteht sich aufs Kuchenbacken.
eng: She knows how to make cakes.
deu: Sie versteht Sie nicht.
eng: She doesn't understand you.
deu: Sie verstrickten ihn in ein Komplott.
eng: They entangled him in a plot.
deu: Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.
eng: They are trying to keep costs down.
deu: Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.
eng: They are trying to organize a new political party.
deu: Sie versucht abzunehmen.
eng: She is trying to lose weight.
deu: Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.
eng: She is trying to prove the existence of ghosts.
deu: Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.
eng: She tries to keep up with what is going on in the world.
deu: Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.
eng: She tried to lift the box, but found it impossible.
deu: Sie versuchte den Saft aus der Orange zu pressen.
eng: She tried to squeeze the juice from the orange.
deu: Sie versuchte die Verbreitung des Gerüchts zu verhindern.
eng: She tried to prevent the rumor from spreading.
deu: Sie versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
eng: She tried to write a short story.
deu: Sie versuchte einen Rückwärtssalto.
eng: She tried to do a backflip.
deu: Sie versuchte ein zweites Mal hochzuspringen.
eng: She tried to jump up a second time.
deu: Sie versuchte es ein drittes Mal.
eng: She tried a third time.
deu: Sie versuchte es fast eine Stunde lang.
eng: She tried for almost an hour.
deu: Sie versuchte es ihm auszureden.
eng: She tried to talk him out it.
deu: Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.
eng: She tried several times but failed.
deu: Sie versuchte es selbst.
eng: She tried it herself.
deu: Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.
eng: She tried to feign indifference.
deu: Sie versuchte, ihn dazu zu überreden, ihr eine Perlenhalskette zu schenken.
eng: She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
deu: Sie versuchte, ihn in Verruf zu bringen.
eng: She tried to discredit him.
deu: Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.
eng: She tried not to look at him.
deu: Sie versuchte, ihn zu retten.
eng: She tried to save him.
deu: Sie versuchte, ihn zu trösten.
eng: She tried to console him.
deu: Sie versuchte, ihn zu überreden, ihr eine Perlenkette zu kaufen.
eng: She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
deu: Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen.
eng: She tried to persuade him not to decline the offer.
deu: Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.
eng: She tried to lower her expenses.
deu: Sie versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.
eng: She tried to hide her feelings.
deu: Sie versuchte, ihren Ärger zu verbergen.
eng: She tried to hide her anger.
deu: Sie versuchte, ihren Sohn vor der Wirklichkeit zu beschirmen.
eng: She tried to protect her son from the truth.
deu: Sie versuchte, ihren Sohn vor der Wirklichkeit zu beschirmen.
eng: She tried to screen her son from reality.
deu: Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.
eng: She tried to hide her tears.
deu: Sie versuchte immer, mich dazu zu provozieren, etwas zu sagen, was ich später bereuen würde.
eng: She was always trying to provoke me into saying something I would regret later.
deu: Sie versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.
eng: She tries to make a good text for the audience.
deu: Sie versuchte keine Tränen zu vergießen.
eng: She tried not to shed tears.
deu: Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.
eng: They all tried to talk at one time.
deu: Sie versuchten, beim Gehen den Rillen auf dem Gehsteig auszuweichen.
eng: They walked while trying to avoid the lines in the sidewalk.
deu: Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.
eng: They attempted to break through the enemy line.
deu: Sie versuchten es.
eng: They tried.
deu: Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.
eng: She didn't try to translate the letter.
deu: Sie versuchte, nicht zu weinen.
eng: She tried not to cry.
deu: Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen.
eng: They tried to swim to safety.
deu: Sie versuchten, meine Kultur auszulöschen.
eng: They tried to eradicate my culture.
deu: Sie versuchten, mein Volk auszurotten.
eng: They tried to exterminate my people.
deu: Sie versuchten, nicht in Wut zu geraten.
eng: They tried to control their tempers.
deu: Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen.
eng: They tried to swim to safety.
deu: Sie versuchten sich in Zaum zu halten.
eng: They tried to control their tempers.
deu: Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.
eng: They attempted in vain to bribe the witness.
deu: Sie versuchten zu fliehen.
eng: They attempted to escape.
deu: Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.
eng: They tried to hide what was really going on.
deu: Sie versuchte, sich die Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.
eng: She tried not to look disappointed.
deu: Sie versuchte, sich umzubringen.
eng: She attempted suicide.
deu: Sie versuchte, sich umzubringen.
eng: She attempted to kill herself.
deu: Sie versuchte, sich umzubringen.
eng: She tried to commit suicide.
deu: Sie versuchte, sich umzubringen.
eng: She tried to kill herself.
deu: Sie versuchte, über die Runden zu kommen.
eng: She tried to make both ends meet.
deu: Sie versuchte, über die Themse zu schwimmen.
eng: She attempted to swim across the Thames.
deu: Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.
eng: She tried in vain to conceal her fear.
deu: Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.
eng: She tried in vain not to cry.
deu: Sie versuchte vergeblich zu lächeln.
eng: She tried to smile in vain.
deu: Sie versuchte viel jünger auszusehen als sie wirklich war.
eng: She tried to look much younger than she really was.
deu: Sie versuchte zu schwimmen.
eng: She tried to swim.
deu: Sie versuchte zweimal, Selbstmord zu begehen.
eng: She twice tried to commit suicide.
deu: Sie versucht, glaube ich, dich eifersüchtig zu machen.
eng: I think that she's trying to make you jealous.
deu: Sie versucht immer neue Dinge.
eng: She is always trying new things.
deu: Sie versucht nur, Aufmerksamkeit zu erregen.
eng: She's just trying to get attention.
deu: Sie versucht, Selbstmord zu begehen.
eng: She's trying to commit suicide.
deu: Sie versucht, so viele Bücher wie möglich zu lesen.
eng: She tries to read as many books as she can.
deu: Sie versucht so viel zu sparen, wie sie kann.
eng: She is trying to save as much money as she can.
deu: Sie versucht zu pfeifen, doch sie weiß nicht, wie es geht.
eng: She's trying to whistle, but she doesn't know how.
deu: Sie verteilte den Tratsch in der gesamten Stadt.
eng: She spread the gossip all over the town.
deu: Sie verträgt sich mit allen ihren Klassenkameraden.
eng: She is in harmony with all her classmates.
deu: Sie vertrauen dir.
eng: They trust you.
deu: Sie vertrauen einander nicht.
eng: They don't trust each other.
deu: Sie vertrauen einander.
eng: They trust each other.
deu: Sie vertraute dir.
eng: She trusted you.
deu: Sie vertraute ihrem Mann einen Brief an.
eng: She entrusted her husband with a letter.
deu: Sie vertraute mir.
eng: She trusted me.
deu: Sie vertrauten dir.
eng: They trusted you.
deu: Sie vertrauten Tom.
eng: They trusted Tom.
deu: Sie vertraut ihm mit ihrem Geld.
eng: She trusts him with her money.
deu: Sie vertraut ihm.
eng: She trusts him.
deu: Sie vertraut uns.
eng: She trusts us.
deu: Sie vertrödelte viele Stunden am Strand.
eng: She idled away many hours on the beach.
deu: Sie verursachte den Zusammenbruch.
eng: She caused the breakdown.
deu: Sie verwählte sich.
eng: She dialed the wrong number.
deu: Sie verwahrte alle Medikamente kindersicher.
eng: She kept all medicine away from children.
deu: Sie verwandte ihre gesamte Energie darauf, Spanisch zu lernen.
eng: She devoted all her energy to studying Spanish.
deu: Sie verwandten eine Hochgeschwindigkeitskamera.
eng: They used a high-speed camera.
deu: Sie verwarfen den Plan.
eng: They abandoned the plan.
deu: Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.
eng: She mixed him up with someone else.
deu: Sie verwechselte meinen Bruder mit mir.
eng: She mistook my brother for me.
deu: Sie verwechselte mich mit meinem Bruder.
eng: She took me for my brother.
deu: Sie verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
eng: She resented being called a coward.
deu: Sie verwendeten eine Hochgeschwindigkeitskamera.
eng: They used a high-speed camera.
deu: Sie verwirren mich.
eng: You are confusing me.
deu: Sie verwirren mich.
eng: You're confusing me.
deu: Sie verwunderte sich, dass er sich so plötzlich umbesonnen hatte.
eng: She wondered at the sudden change of his mind.
deu: Sie verzeiht es mir nie, wenn ich ihm die Wahrheit sage.
eng: If I tell him the truth, she will never forgive me.
deu: Sie visierte das Ziel an.
eng: She aimed at the target.
deu: Sie wachen jeden Morgen um sechs Uhr auf.
eng: They wake up at six every morning.
deu: Sie wachen kaum einmal so früh auf.
eng: They rarely ever wake up this early.
deu: Sie wachen kaum einmal so früh auf.
eng: You rarely ever wake up this early.
deu: Sie wächst in die Höhe.
eng: She is growing tall.
deu: Sie wachte auf.
eng: She woke up.
deu: Sie wachte mitten in der Nacht auf und hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.
eng: She woke up in the middle of the night and heard a strange noise coming from the kitchen.
deu: Sie wachte nie mehr auf.
eng: She never woke up.
deu: Sie wackelte mit den Zehen.
eng: She wiggled her toes.
deu: Sie wackelte mit den Zehen.
eng: She wriggled her toes.
deu: Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.
eng: She dared to never go back there.
deu: Sie wagte es, ohne Netz über das Drahtseil zu laufen.
eng: She dared to walk the tightrope without a net.
deu: Sie wählte das teuerste Kleid aus.
eng: She picked out the most expensive dress.
deu: Sie wählte das teuerste Kleid aus.
eng: She picked the most expensive dress.
deu: Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.
eng: She selected a hat to match her new dress.
deu: Sie wählten ihn zum Vorsitzenden.
eng: They elected him chairman.
deu: Sie wählten Jean zum Mannschaftskapitän.
eng: They elected John the captain of the team.
deu: Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.
eng: They chose John as the captain of the team.
deu: Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.
eng: They chose John to be the captain of the team.
deu: Sie wählten mich nicht.
eng: They didn't choose me.
deu: Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.
eng: They chose Peter as captain.
deu: Sie wählten sich Tom zum Führer.
eng: They chose Tom as their leader.
deu: Sie wählten sie zur Vorsitzenden.
eng: They elected her chairperson.
deu: Sie wähnten sich allein.
eng: They thought that they were alone.
deu: Sie wälzten sich im Gras herum.
eng: They rolled around in the grass.
deu: Sie wälzten sich im Gras.
eng: They rolled around in the grass.
deu: Sie wanderte im Wald umher.
eng: She was wandering in the woods.
deu: Sie wandte das Gesicht ab, auf dass er nicht ihre Tränen sehe.
eng: She turned her head away lest he see her tears.
deu: Sie wandte ihre Augen ab.
eng: She averted her eyes.
deu: Sie wandte ihren Blick ab.
eng: She turned her eyes away.
deu: Sie wandte ihr Gesicht ab und begann zu weinen.
eng: She turned away and began to cry.
deu: Sie wandten sich an die Touristen und baten sie um Geld.
eng: They approached the tourists and asked them for money.
deu: Sie wandten sich gegen Deutschland.
eng: They turned against Germany.
deu: Sie wandte sich ab, auf dass er nicht ihre Tränen sehe.
eng: She turned her head away, lest he should see her tears.
deu: Sie wandte sich um, als sie seine Stimme hörte.
eng: She turned around when she heard his voice.
deu: Sie war achtzig Meter lang.
eng: It was eighty meters long.
deu: Sie war allein am Valentinstag.
eng: She was alone on Valentine's Day.
deu: Sie war alleine dort.
eng: She was alone there.
deu: Sie war allein im Dunkeln.
eng: She was alone in the dark.
deu: Sie war allein in dem Haus.
eng: She was alone in the house.
deu: Sie war als Mann verkleidet.
eng: She was disguised in men's clothes.
deu: Sie war als typische thailändische Studentin in die Staaten gekommen: lernbeflissen und begierig nach neuen Erfahrungen.
eng: She started out in the U.S. as a typical Thai student, eager to study and enjoy new experiences.
deu: Sie war am Boden zerstört.
eng: She was devastated.
deu: Sie war am Tatort.
eng: She was at the crime scene.
deu: Sie war am Tatort.
eng: She was at the scene of the crime.
deu: Sie war am Tatort.
eng: She was on the scene of the crime.
deu: Sie war anders als die meisten Frauen in ihrer Nachbarschaft, denn sie konnte lesen und schreiben.
eng: She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
deu: Sie war an diesem Abend ins Konzert gegangen.
eng: She had gone to the concert that evening.
deu: Sie war angenehm überrascht.
eng: She was pleasantly surprised.
deu: Sie war atemberaubend schön.
eng: She was astonishingly beautiful.
deu: Sie war atemberaubend schön.
eng: She was stunningly beautiful.
deu: Sie war auch überrascht.
eng: She was surprised too.
deu: Sie war auf das Mädchen sehr neidisch, weil sie hübsche Schuhe hatte.
eng: She was very jealous of the girl because she had nice shoes.
deu: Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.
eng: She relied on the medicine as a last resort.
deu: Sie war auf dem Schulweg.
eng: She was on her way to school.
deu: Sie war auf dem Weg zur Schule.
eng: She was on her way to school.
deu: Sie war auf sich allein gestellt.
eng: She was left to her own devices.
deu: Sie war außer sich vor Freude.
eng: She was beside herself with joy.
deu: Sie war außer sich vor Wut.
eng: She was beside herself with rage.
deu: Sie war außer sich vor Wut.
eng: She was livid.
deu: Sie war außer Stande zu verstehen, was er sagte.
eng: She found it impossible to understand what he was saying.
deu: Sie war äußerst dreist.
eng: She was extremely forward.
deu: Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.
eng: She was a pioneer in this field.
deu: Sie war beeindruckend.
eng: It was impressive.
deu: Sie war beeindruckt.
eng: She was impressed.
deu: Sie war bei dem Fest in Weiß gekleidet.
eng: She was dressed in white at the party.
deu: Sie war bei dem Versuch erfolgreich.
eng: She was successful in the attempt.
deu: Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt.
eng: She was amazed at the sight of the ghost.
deu: Sie war bei Weitem die beste Sängerin in ihrer Klasse.
eng: She was by far the best singer in the class.
deu: Sie war bekifft.
eng: She was stoned.
deu: Sie war bereit, alles für ihn aufzugeben.
eng: She was willing to give up everything for him.
deu: Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.
eng: She was ready to give him back all his money.
deu: Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.
eng: She was ready to help him with cleaning the house.
deu: Sie war bereits eine Woche krank gewesen, als ich sie besuchte.
eng: She had been sick for a week when I visited her.
deu: Sie war bereits gegangen, als ich ankam.
eng: She had already gone when I arrived.
deu: Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.
eng: She was ready to face her fate.
deu: Sie war bereits in ihn verliebt.
eng: She was already in love with him.
deu: Sie war bereits schwanger.
eng: She was already pregnant.
deu: Sie war beschäftigt.
eng: She was busy.
deu: Sie war besser, als ich erwartet hatte.
eng: She was better than I expected.
deu: Sie war bestürzt über die Nachricht.
eng: She was dismayed at the news.
deu: Sie war bezaubert von seinen süßen Worten.
eng: She was beguiled by his sweet words.
deu: Sie war blass vor Angst.
eng: She was pale with fear.
deu: Sie war blauäugig.
eng: She was naive.
deu: Sie war blind, taub und stumm.
eng: She was blind, deaf, and dumb.
deu: Sie war blind, taub und stumm.
eng: She was blind, deaf, and mute.
deu: Sie war böse auf ihren Sohn.
eng: She was mad at her son.
deu: Sie war böse. Darum schwieg sie.
eng: She was angry. That is why she remained silent.
deu: Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können.
eng: She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
deu: Sie war dafür nicht bereit.
eng: She wasn't ready for it.
deu: Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin.
eng: She was a strong, fast runner then.
deu: Sie war damals neunzehn.
eng: She was 19 at the time.
deu: Sie war das erste Mädchen, das ich je geküsst hatte.
eng: She was the first girl I'd ever kissed.
deu: Sie war das Gespräch der Stadt.
eng: She was the talk of the town.
deu: Sie war das hübscheste Mädchen, das ich je gesehen hatte.
eng: She was the prettiest girl I'd ever seen.
deu: Sie war das hübscheste Mädchen, das ich je gesehen hatte.
eng: She was the prettiest girl I had ever seen.
deu: Sie war das jüngste von drei Kindern.
eng: She was the youngest of three children.
deu: Sie war das schönste Mädchen am Strand.
eng: She was the most beautiful girl on the beach.
deu: Sie war das schönste Mädchen, das ich je erblickt hatte.
eng: She was the most beautiful girl that I had ever laid my eyes on.
deu: Sie war davon überzeugt, dass sie ihn dazu bringen könnte, sie zu lieben.
eng: She was convinced that she could make him love her.
deu: Sie war den ganzen Morgen dort.
eng: She was there all morning.
deu: Sie war depressiv.
eng: She was depressed.
deu: Sie war der alleinige Quell meines Glücks.
eng: She was my sole source of happiness.
deu: Sie war des Alters überdrüssig.
eng: She was weary with age.
deu: Sie war die Ballkönigin.
eng: She was the queen of the ball.
deu: Sie war die Dumme.
eng: She got the short end of the stick.
deu: Sie war die einzige Betrunkene auf der Party.
eng: She was the only one drunk at the party.
deu: Sie war die einzige Frau.
eng: She was the only woman.
deu: Sie war die einzige Überlebende.
eng: She was the only survivor.
deu: Sie war die Erste, die ihm geholfen hat.
eng: She was the first one to help him.
deu: Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
eng: She was the first one to notice him.
deu: Sie war diejenige aus ihrer Klasse, die die Abschiedsrede hielt.
eng: She was the valedictorian of her class.
deu: Sie war diejenige, die es vorgeschlagen hat.
eng: She was the one who suggested it.
deu: Sie war die letzte, die ging.
eng: She was the last to leave.
deu: Sie war die Letzte, die ich an einem solchen Ort erwartet hätte.
eng: She was the last person I expected to see in such a place.
deu: Sie war die Letzte, die ich erwartet hätte, an einem solchen Platz anzutreffen.
eng: She was the last person I expected to see in such a place.
deu: Sie war die Liebe seines Lebens.
eng: She was the love of his life.
deu: Sie war die schönste Frau im ganzen Land.
eng: She was the most beautiful woman in the whole land.
deu: Sie war die schönste Frau im ganzen Reiche.
eng: She was the most beautiful woman in the whole kingdom.
deu: Sie war die Schönste im ganzen Land.
eng: She was the fairest in the whole land.
deu: Sie war die Schönste im ganzen Land.
eng: She was the most beautiful woman in the whole land.
deu: Sie ward nie mehr gesehen.
eng: No one ever saw her again.
deu: Sie ward nie mehr gesehen.
eng: She was never seen again.
deu: Sie war drei Wochen krank.
eng: She was ill for three weeks.
deu: Sie war dumm, einen solchen Fehler zu machen.
eng: She was stupid to make such a mistake.
deu: Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.
eng: She was stupid enough to go out with him.
deu: Sie war dumm, so einen Fehler zu begehen.
eng: She was stupid to make such a mistake.
deu: Sie wäre beinahe damit durchgekommen.
eng: She almost got away with it.
deu: Sie wäre fast damit durchgekommen.
eng: She nearly got away with it.
deu: Sie wäre fast ertrunken.
eng: She almost drowned.
deu: Sie wäre fast ertrunken.
eng: She came close to drowning.
deu: Sie wäre fast ertrunken.
eng: She came near being drowned.
deu: Sie wäre fast ertrunken.
eng: She came near to drowning.
deu: Sie wäre fast im Fluss ertrunken.
eng: She almost drowned in the river.
deu: Sie wäre fast in Ohnmacht gefallen, als sie es sah.
eng: She nearly fainted when she saw it.
deu: Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.
eng: She was almost hit by a car.
deu: Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien.
eng: She would willingly come but she was on vacation.
deu: Sie wäre gut für mich als Ehefrau.
eng: She would be a good wife for me.
deu: Sie wäre gut für mich als Ehefrau.
eng: She would make me a fine wife.
deu: Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.
eng: She was jealous when he talked to another girl.
deu: Sie war eifersüchtig.
eng: She was jealous.
deu: Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.
eng: She was jealous from him talking to another girl.
deu: Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
eng: She was clearly satisfied with the results.
deu: Sie war eine ausgezeichnete Schülerin.
eng: She was an excellent student.
deu: Sie war eine außergewöhnliche Frau.
eng: She was an extraordinary woman.
deu: Sie war eine berühmte Schauspielerin.
eng: She was a famous actress.
deu: Sie war eine bezaubernde Frau.
eng: She was a charming woman.
deu: Sie war eine Braun, bevor sie heiratete.
eng: She was a Brown before her marriage.
deu: Sie war eine Braun, bevor sie heiratete.
eng: She was a Brown before she got married.
deu: Sie war eine echte Perle.
eng: She was a real gem of a person.
deu: Sie war eine Frau mittleren Alters.
eng: She was a middle-aged woman.
deu: Sie war ein Eifersuchtsbündel.
eng: She was a bundle of jealousy.
deu: Sie war ein eifriger Arbeiter für wohltätige Zwecke.
eng: She was a zealous worker for charity.
deu: Sie war eine mutige Soldatin.
eng: She was a brave soldier.
deu: Sie war eine Schmidt, bevor sie geheiratet hatte.
eng: She was a Smith before she got married.
deu: Sie war eines der schönsten Mädchen, die ich je gesehen hatte.
eng: She was one of the most beautiful girls I had ever seen.
deu: Sie war eines der schönsten Mädchen.
eng: She was one of the most beautiful girls.
deu: Sie war eine sehr ehrgeizige Frau.
eng: She was a very ambitious woman.
deu: Sie war eine tapfere Soldatin.
eng: She was a brave soldier.
deu: Sie war eine wahre Heldin.
eng: She was a real hero.
deu: Sie war eine Waise, die ihre Eltern bei einem Flugzeugabsturz verloren hatte.
eng: She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
deu: Sie war eine Woche lang krank.
eng: She was ill for a week.
deu: Sie war eine Zauberin.
eng: She was an enchantress.
deu: Sie war einfältig.
eng: She was naive.
deu: Sie war ein Genie in Mathematik.
eng: She was a genius in mathematics.
deu: Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.
eng: She was a young girl about your age.
deu: Sie war ein Mädchen, und er war ein Junge.
eng: She was a girl, and he was a boy.
deu: Sie war ein neugieriges Kind, still und nachdenklich.
eng: She was a curious child, quiet and thoughtful.
deu: Sie war einsam.
eng: She was lonely.
deu: Sie war ein sonderbares Kind: still und nachdenklich.
eng: She was a strange child, quiet and thoughtful.
deu: Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.
eng: She agreed that she would pay half the rent.
deu: Sie war ein wenig eifersüchtig.
eng: She was a bit jealous.
deu: Sie war empört als ich sagte, dass sie lügt.
eng: She was indignant when I said she was lying.
deu: Sie waren adoptiert.
eng: They were adopted.
deu: Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.
eng: They all envied my new car.
deu: Sie waren alle ausverkauft.
eng: They were all sold out.
deu: Sie waren alle beide betrunken.
eng: They were both drunk.
deu: Sie waren alle heiser vom Schreien.
eng: They were all hoarse from shouting.
deu: Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.
eng: They were all so tired that they could do nothing but yawn.
deu: Sie waren alle überrascht, mich dort zu sehen.
eng: They were all surprised to see me there.
deu: Sie waren alsbald verheiratet.
eng: Very soon they were married.
deu: Sie waren am Schlafen.
eng: They were asleep.
deu: Sie waren am Schlafen.
eng: They were sleeping.
deu: Sie waren Angehörige des Mittelstands.
eng: They were members of the middle class.
deu: Sie waren auf der Reise nach Windsor.
eng: They were travelling to Windsor.
deu: Sie waren auf ihn misstrauisch und nicht ohne Grund.
eng: They were suspicious of him, and not without reason.
deu: Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
eng: They were made of rough brown leather.
deu: Sie waren aus Liverpool.
eng: They were from Liverpool.
deu: Sie waren außer Atem, nachdem sie durch den Fluss geschwommen waren.
eng: They were out of breath after swimming across the river.
deu: Sie waren äußerst kalt.
eng: They were really cold.
deu: Sie waren beide betrunken.
eng: You were both drunk.
deu: Sie waren beide dreckig.
eng: They were both dirty.
deu: Sie waren beide eine große Hilfe!
eng: You've both been very helpful.
deu: Sie waren beide in der Sitzung nicht anwesend.
eng: Both of them were not present at the meeting.
deu: Sie waren beide nackt.
eng: They were both naked.
deu: Sie waren beide schmutzig.
eng: They were both dirty.
deu: Sie waren beide verdreckt.
eng: They were both dirty.
deu: Sie waren benachteiligt.
eng: They were disadvantaged.
deu: Sie waren benachteiligt.
eng: You were disadvantaged.
deu: Sie waren bereit, die Gefahr auf sich zu nehmen, vom Feinde erschossen zu werden.
eng: They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
deu: Sie waren bereit.
eng: They were ready.
deu: Sie waren beschäftigt.
eng: They have been busy.
deu: Sie waren beschäftigt.
eng: They were busy.
deu: Sie waren besorgt.
eng: They were worried.
deu: Sie waren besser, als ich erwartet hatte.
eng: They were better than I expected.
deu: Sie wären besser nicht so lange aufgeblieben.
eng: You had better not sit up so late.
deu: Sie waren brave Kinder.
eng: They were good kids.
deu: Sie waren dazu gezwungen, einige ihrer Pferde zu töten und zu essen.
eng: They were forced to kill and eat several of their horses.
deu: Sie waren derjenige, der es vorgeschlagen hat.
eng: You were the one who suggested it.
deu: Sie waren die Dummen.
eng: They got the short end of the stick.
deu: Sie waren die Ersten im Bus.
eng: They were the first to get into the bus.
deu: Sie waren die ganze Nacht aus und haben getanzt und getrunken.
eng: They were out all night dancing and drinking.
deu: Sie waren die ganze Nacht mit mir in diesem Zimmer.
eng: They were in that room with me all night.
deu: Sie waren diejenige, die es vorgeschlagen hat.
eng: You were the one who suggested it.
deu: Sie waren direkt vor mir.
eng: You were right in front of me.
deu: Sie waren dreckig.
eng: They were dirty.
deu: Sie waren echt kalt.
eng: They were really cold.
deu: Sie waren ein bezauberndes Paar.
eng: They made a striking couple.
deu: Sie waren eine große Hilfe.
eng: You've been really helpful.
deu: Sie waren einfach gekleidet.
eng: They were plainly dressed.
deu: Sie waren enttäuscht, dass du nicht kommen konntest.
eng: They were disappointed that you could not come.
deu: Sie wären fast gestorben.
eng: You almost died.
deu: Sie waren frei, in ihre Häuser zurückzukehren.
eng: They were free to return to their homes.
deu: Sie waren Freunde.
eng: They were friends.
deu: Sie waren furchtbar aufgebracht.
eng: They were terribly upset.
deu: Sie waren furchtlos.
eng: They were fearless.
deu: Sie waren für den Unfall verantwortlich.
eng: They were responsible for the accident.
deu: Sie waren füreinander bestimmt.
eng: They were meant for each other.
deu: Sie waren gefährdet.
eng: You were in danger.
deu: Sie waren gerade aufgewacht.
eng: They just woke up.
deu: Sie waren gestern nicht in der Schule.
eng: You were absent from school yesterday.
deu: Sie waren gestern nicht zuhause.
eng: They weren't at home yesterday.
deu: Sie waren gezwungen, die Reise abzubrechen.
eng: They had to cancel the trip.
deu: Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
eng: They were forced to withdraw.
deu: Sie waren hinter ihr her.
eng: They were after her.
deu: Sie waren hungrig.
eng: They were hungry.
deu: Sie waren ihm gegenüber ungerecht.
eng: They were unfair with him.
deu: Sie waren im Koma.
eng: They were in a coma.
deu: Sie waren im Koma.
eng: You were in a coma.
deu: Sie waren immer zu beschäftigt, um mit mir zu reden.
eng: You were always too busy to talk to me.
deu: Sie waren in der Oberschule ein Pärchen.
eng: They were high school sweethearts.
deu: Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.
eng: They were very tired, hungry, and thirsty that night.
deu: Sie waren konservative Männer.
eng: They were conservative men.
deu: Sie waren krank.
eng: They were sick.
deu: Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
eng: Their patience was about to give out.
deu: Sie waren letztes Jahr in Josefs Klasse.
eng: They were in Joe's class last year.
deu: Sie waren mir eine große Hilfe.
eng: You've been a great help.
deu: Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: They were satisfied with the result.
deu: Sie waren möglicherweise älter als wir.
eng: They might be older than us.
deu: Sie waren müde.
eng: They were tired.
deu: Sie waren neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.
eng: You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
deu: Sie waren nicht beeindruckt.
eng: They were not impressed.
deu: Sie waren nicht beeindruckt.
eng: They weren't impressed.
deu: Sie waren nicht bei mir.
eng: They weren't with me.
deu: Sie waren nicht bereit, mir die Wahrheit zu sagen.
eng: They wouldn't tell me the truth.
deu: Sie waren nicht dort.
eng: You weren't there.
deu: Sie waren nicht eingeladen.
eng: They weren't invited.
deu: Sie waren nicht erbaut.
eng: They were not pleased.
deu: Sie waren nicht erfreut.
eng: They were not pleased.
deu: Sie waren nicht mit allen Ideen Oglethorpes einverstanden.
eng: They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.
deu: Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.
eng: They had not gone very far when they met an old man.
deu: Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.
eng: They hadn't gone very far when they met an old man.
deu: Sie waren nicht zu Hause.
eng: They weren't at home.
deu: Sie waren nie allein.
eng: They were never alone.
deu: Sie waren nie allein.
eng: You were never alone.
deu: Sie waren noch nicht weit gegangen, als sie einem alten Mann begegneten.
eng: They hadn't gone very far when they met an old man.
deu: Sie waren noch nie allzu gesprächig.
eng: You were never much of a talker.
deu: Sie waren noch nie allzu redselig.
eng: You were never much of a talker.
deu: Sie waren noch nie in Europa, nicht wahr?
eng: You've never been to Europe, have you?
deu: Sie waren noch nie so beschäftigt, wie ich es jetzt gerade bin.
eng: You've never been as busy as I am right now.
deu: Sie waren Offiziere geworden.
eng: They had become officers.
deu: Sie waren perfekt.
eng: They were perfect.
deu: Sie waren Raumfahrtpioniere.
eng: They were pioneers of space flight.
deu: Sie waren schmutzig.
eng: They were dirty.
deu: Sie waren schockiert.
eng: They were shocked.