DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Du magst Tom, nicht wahr?
eng: You like Tom, don't you?
deu: Du magst Toms Hund nicht, hab ich recht?
eng: You don't like Tom's dog, do you?
deu: Du magst uns, nicht wahr?
eng: You do like us, don't you?
deu: Du magst Weihnachten, nicht wahr?
eng: You love Christmas, don't you?
deu: Du manipulierst mich die ganze Zeit.
eng: You've been manipulating me all along.
deu: Du meckerst immer über das Wetter.
eng: You always complain about the weather.
deu: Du meidest mich.
eng: You're avoiding me.
deu: Du meine Güte! Das wusste ich ja gar nicht!
eng: OMG! I didn't know that!
deu: Du meine Güte! Das wusste ich ja gar nicht!
eng: Omigod! I didn't know that!
deu: Du meine Güte! Ich habe die Autoschlüssel verloren.
eng: My goodness! I have lost the car keys.
deu: Du meinst, dass du dich mit Marika lieber auf Schwedisch als auf Finnisch unterhalten hast?
eng: You mean that you preferred to speak Swedish rather than Finnish with Marika?
deu: „Du meinst den Garten des Todes“, flüsterte sie.
eng: You mean the Garden of Death, she whispered.
deu: Du meinst, du hast nicht genügend Fickfreunde?
eng: You mean you're short on fuck-buddies?
deu: Du meinst, du konntest es nicht tun.
eng: You mean you couldn't do it.
deu: Du meinst, ich arbeite für Tom, aber so ist es nicht.
eng: You think that I work for Tom, but I don't.
deu: Du missbrauchst deine Autorität.
eng: You are abusing your authority.
deu: Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg.
eng: It seems that you don't want me to succeed.
deu: Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.
eng: There's no cure for stupidity.
deu: Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.
eng: Everyone has stupid thoughts, but the wise conceal them.
deu: „Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.
eng: Stupid humans, said the squirrel.
deu: Dumm gelaufen.
eng: Shit happens.
deu: Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man darf sie nicht falsch verwenden.
eng: Stupidity is also a gift of God, but one mustn't misuse it.
deu: Dumm ist er auf keinen Fall.
eng: He is by no means stupid.
deu: Dumm ist Tom auf keinen Fall.
eng: Tom is by no means stupid.
deu: Dumm sind wir alle, aber auf verschiedenen Gebieten.
eng: We are all stupid, but in different fields.
deu: Du möchtest bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
eng: I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
deu: Du möchtest das nicht wirklich tun, oder?
eng: You don't really want to do this, do you?
deu: Du möchtest das so zurücklassen?
eng: You want to leave it like that?
deu: Du mochtest das Spiel nicht.
eng: You didn't like that game.
deu: Du möchtest diese Arbeit machen.
eng: You want to do that work.
deu: Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für dumm hält.
eng: You don't want Tom to think you're stupid.
deu: Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?
eng: You don't want Tom to think you're crazy, do you?
deu: Du möchtest einen französischen Film sehen, nicht wahr?
eng: You want to see a French movie, right?
deu: Du möchtest gehen?
eng: You want to go?
deu: Du mochtest mich doch mal.
eng: You used to like me.
deu: „Du möchtest wissen, wie er das gemacht?“ — „Ich bin ganz Ohr.“
eng: Do you want to know how he did it? "I'm all ears."
deu: Du musst aber mal zum Friseur!
eng: You should get a haircut.
deu: Du musst abnehmen.
eng: You need to lose weight.
deu: Du musst achtgeben, ihn nicht wütend zu machen!
eng: You must be careful not to make him angry.
deu: Du musst alles aufessen!
eng: You have to eat everything!
deu: Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.
eng: You must respect your elders.
deu: Du musst am Ball bleiben.
eng: You've got to be on your toes.
deu: Du musst am Sonntag nicht zur Schule gehen.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
deu: Du musst am Verhungern sein.
eng: You must be starving.
deu: Du musst an deine alten Eltern zu Hause denken.
eng: You must think of your old parents at home.
deu: Du musst an deine Familie denken!
eng: You must think of your family.
deu: Du musst an der nächsten Haltestelle aussteigen.
eng: You need to get off at the next stop.
deu: Du musst an dich selbst glauben.
eng: You have to believe in yourself.
deu: Du musst an die Zukunft denken, auch wenn du jung bist.
eng: You must think about the future even if you're young.
deu: Du musst an eine Familie denken.
eng: You have a family to think of.
deu: Du musst an etwas glauben.
eng: You have to believe in something.
deu: Du musst anfangen, dich mit Frauen zu treffen.
eng: You need to start meeting women.
deu: Du musst anfangen, Verantwortung für deine Taten zu übernehmen.
eng: You need to start taking responsibility for your actions.
deu: Du musst anfangen, Verantwortung für dein Handeln zu übernehmen, junge Dame!
eng: You need to start taking responsibility for your actions, young lady.
deu: Du musst anfangen!
eng: You have to start.
deu: Du musst arbeiten.
eng: You must work.
deu: Du musst auch immer das letzte Wort haben, was?
eng: You always have to have the last word, don't you?
deu: Du musst auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.
eng: You also must be very prudent, to keep that hidden.
deu: Du musst auch immer Widerworte geben!
eng: You always talk back to me, don't you?
deu: Du musst auf alles gefasst sein.
eng: You have to be prepared for anything.
deu: Du musst auf alles gefasst sein.
eng: You have to be prepared for whatever happens.
deu: Du musst auf alles vorbereitet sein.
eng: You have to be prepared for anything.
deu: Du musst auf das Kind aufpassen.
eng: We need you to baby-sit.
deu: Du musst auf deine Arbeit achtgeben.
eng: You must attend to your work.
deu: Du musst auf den Knopf drücken.
eng: You need to press the button.
deu: Du musst auf die Frage antworten.
eng: You need to answer the question.
deu: Du musst auf die Party gehen.
eng: You have to go to the party.
deu: Du musst auf diese Frage nicht antworten.
eng: You don't have to answer this question.
deu: Du musst auf Draht sein.
eng: You've got to be on your toes.
deu: Du musst aufhören, das zu sagen.
eng: You need to stop saying that.
deu: Du musst aufhören, dich selbst zu belügen.
eng: You need to stop lying to yourself.
deu: Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.
eng: You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
deu: Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen.
eng: You need to stop lying to yourself.
deu: Du musst aufhören, in der Vergangenheit zu leben.
eng: You need to stop living in the past.
deu: Du musst aufhören, Maria zu helfen.
eng: You must stop helping Mary.
deu: Du musst aufhören, so zu tun, als ob das dir egal wäre.
eng: You need to stop pretending that you don't care.
deu: Du musst aufhören, so zu tun, als ob es dir nichts ausmacht.
eng: You need to stop pretending that you don't care.
deu: Du musst aufhören.
eng: You have to stop.
deu: Du musst aufhören.
eng: You need to stop.
deu: Du musst aufhören zu rauchen!
eng: You need to stop smoking.
deu: Du musst aufhören zu trinken.
eng: You have to stop drinking.
deu: Du musst auf jeden Fall zur Party kommen!
eng: You must come to the party by all means.
deu: Du musst aufmerksamer sein im Schulunterricht.
eng: You need to be more attentive in class.
deu: Du musst aufpassen, dass der Kuchen nicht verbrennt.
eng: You must see to it that the cakes do not burn.
deu: Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.
eng: You must be careful not to waste time.
deu: Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.
eng: You must be careful not to waste time.
deu: Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.
eng: You must take care when you cross the road.
deu: Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.
eng: You must pay attention when swimming in the sea.
deu: Du musst aufpassen, wie viel Zeit du damit verbringst.
eng: You must keep track of how much time you spend with it.
deu: Du musst aufstehen.
eng: You have to get up.
deu: Du musst auf Tom hören.
eng: You have to listen to Tom.
deu: Du musst aufwachen.
eng: You need to wake up.
deu: Du musst aus Australien kommen.
eng: You must be from Australia.
deu: Du musst aus Boston abreisen.
eng: You have to leave Boston.
deu: Du musst aus deinen Fehlern lernen.
eng: You must learn from mistakes.
deu: Du musst aus deinen Fehlern lernen.
eng: You must learn from your mistakes.
deu: Du musst aus Fehlern lernen.
eng: You must learn from mistakes.
deu: Du musst aus Fehlern lernen.
eng: You must learn from your mistakes.
deu: Du musst bald anfangen.
eng: You must start soon.
deu: Du musst Bäume hauen, um Holz zu erhalten.
eng: You have to punch trees to obtain wood.
deu: Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.
eng: You have to ask for permission from your teacher.
deu: Du musst bei der Beurteilung seiner Arbeit seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.
eng: In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
deu: Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen aufmerksamer sein.
eng: You must be more careful about spelling and punctuation.
deu: Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen.
eng: You must be more careful about spelling and punctuation.
deu: Du musst bei mir bleiben.
eng: You must stay with me.
deu: Du musst beim Überqueren der Straße vorsichtig sein.
eng: You must be careful in crossing the street.
deu: Du musst bis 14:30 am Bahnhof sein.
eng: You need to be at the station by 2:30.
deu: Du musst bis 2:30 am Bahnhof sein.
eng: You need to be at the station by 2:30.
deu: Du musst bis zum Ende des Monats mit dieser Arbeit fertig sein.
eng: You are to finish this work by the end of this month.
deu: Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
eng: You must be blind as a bat if you couldn't see it.
deu: Du musst Boston verlassen.
eng: You have to leave Boston.
deu: Du musst dafür nicht vielsprachig sein.
eng: It doesn't require you to be a polyglot.
deu: Du musst dafür sorgen, dass Tom nicht wieder zu spät in die Schule kommt!
eng: You've got to make sure Tom isn't late for school again.
deu: Du musst dahin gehen, ob du willst oder nicht.
eng: You have to go there whether you like it or not.
deu: Du musst damit anfangen.
eng: You have to start doing that.
deu: Du musst damit aufhören, so aufdringlich zu sein.
eng: You need to stop being so pushy.
deu: Du musst damit aufhören, Toms E-Mails zu ignorieren.
eng: You need to stop ignoring email messages from Tom.
deu: Du musst damit aufhören, Tom!
eng: You've got to stop, Tom.
deu: Du musst damit aufhören.
eng: You have to stop it.
deu: Du musst damit aufhören.
eng: You have to stop this.
deu: Du musst damit aufhören.
eng: You've got to stop doing this.
deu: Du musst da nicht hingehen.
eng: You don't have to go there.
deu: Du musst da nicht reingehen.
eng: You don't have to go in there.
deu: Du musst daran arbeiten, deine Ehe zu retten.
eng: You need to work on saving your marriage.
deu: Du musst darauf achten, dass du es nicht zerbrichst.
eng: You must take care not to break it.
deu: Du musst darauf gefasst sein, dass er jeden Moment vorbeikommen könnte.
eng: You must be prepared for the fact that he could drop by at any moment.
deu: Du musst darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
eng: You need to be prepared to pay more.
deu: Du musst da rauskommen.
eng: You have to come out of there.
deu: Du musst das auch kaufen.
eng: You have to buy this too!
deu: Du musst das Doppelte zahlen.
eng: You'll have to pay double.
deu: Du musst das einkalkulieren.
eng: You have to take that into account.
deu: Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.
eng: You have to chew the food before you swallow it.
deu: Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
deu: Du musst das für mich tun.
eng: You must do this for me.
deu: Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir.
eng: You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
deu: Du musst das Ganze nicht von Anfang bis Ende durchlesen.
eng: You don't have to read the whole thing from beginning to end.
deu: Du musst das Gesetz befolgen.
eng: You must observe the law.
deu: Du musst das hier nehmen.
eng: You have to take this.
deu: Du musst das Hotel vor elf Uhr verlassen.
eng: You have to leave the hotel before eleven o'clock.
deu: Du musst das jetzt machen.
eng: You have to do this now.
deu: Du musst das machen, ob du willst oder nicht.
eng: You must do it even if you don't want to.
deu: Du musst das machen.
eng: You must do it.
deu: Du musst das missverstanden haben.
eng: You must've misunderstood.
deu: Du musst das nicht für mich tun.
eng: You don't have to do this for me.
deu: Du musst das nicht mehr heute tun.
eng: You don't have to do that today.
deu: Du musst das nicht sofort machen.
eng: You don't need to do that right away.
deu: Du musst das nochmal machen.
eng: You'll have to do that again.
deu: Du musst das Problem als Ganzes betrachten.
eng: You must consider this problem as a whole.
deu: Du musst das Rad nicht neu erfinden; es gibt es schon.
eng: You don’t have to reinvent the wheel; it already exists.
deu: Du musst das Rad nicht neu erfinden.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
deu: Du musst das so machen.
eng: You must do it this way.
deu: Du musst das Türschloss auswechseln.
eng: You have to change the lock on the door.
deu: Du musst dein albernes Betragen beenden.
eng: You must put an end to your foolish behavior.
deu: Du musst dein Bestes geben.
eng: You must do your best.
deu: Du musst deine Brille an deine Augen anpassen lassen.
eng: You have to adjust your glasses to your eyes.
deu: Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.
eng: You must make your own decisions.
deu: Du musst deine Eltern glücklich machen.
eng: You must make your parents happy.
deu: Du musst deine Gefühle nicht verbergen.
eng: You don't have to hide your feelings.
deu: Du musst deine Hände sauber halten.
eng: You must keep your hands clean.
deu: Du musst deine Hand heben, wenn du in der Sitzung etwas sagen willst.
eng: You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
deu: Du musst deine Hausaufgaben machen, gleichviel, wie beschäftigt du auch bist.
eng: No matter how busy you are, you have to do your homework.
deu: Du musst deine Hausaufgaben vor dem Abendessen machen.
eng: You are to do your homework before supper.
deu: Du musst deinen Eltern gehorchen.
eng: You have to obey your parents.
deu: Du musst deinen Eltern gehorchen.
eng: You should obey your parents.
deu: Du musst deinen Freunden helfen.
eng: You have to help your friends.
deu: Du musst deinen Freunden helfen.
eng: You must help your friends.
deu: Du musst deinen gesunden Menschenverstand einsetzen.
eng: You need to use your common sense.
deu: Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
eng: You have to ask for permission from your teacher.
deu: Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
eng: You ought to ask for your teacher's permission.
deu: Du musst deinen Nachbarn freund sein.
eng: You must be friendly with your neighbors.
deu: Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein.
eng: You must be friendly with your neighbors.
deu: Du musst deinen Pass zur Bank mitbringen.
eng: You must take your passport to the bank.
deu: Du musst deinen Pass zur Bank mitbringen.
eng: You should bring your passport to the bank.
deu: Du musst deinen Plan zu Ende führen.
eng: You must go through with your plan.
deu: Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
deu: Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
deu: Du musst deine "Oyster card" aufladen.
eng: You need to top up your Oyster Card.
deu: Du musst deine Pflicht erfüllen.
eng: You must do your duty.
deu: Du musst deine Pflicht tun.
eng: You must perform your duty.
deu: Du musst deine Pläne an meine anpassen.
eng: You must accommodate your plans to mine.
deu: Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.
eng: You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
deu: Du musst deine Schuhe ausziehen, ehe du hereinkommen kannst.
eng: You have to take off your shoes before you can come in.
deu: Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.
eng: You don't need to take your shoes off.
deu: Du musst deine Schulden abbezahlen.
eng: You must pay off your debts.
deu: Du musst deine Schulden zurückbezahlen.
eng: You must repay your debts.
deu: Du musst deine Versprechen halten.
eng: You have to keep your promise.
deu: Du musst deine Weste umdrehen, sie ist verkehrt herum.
eng: You need to reverse your vest, it's back to front.
deu: Du musst deine Zeit organisieren.
eng: You have to organize your time.
deu: Du mußt dein Leben ändern.
eng: You need to change your life.
deu: Du musst dein Leben ändern.
eng: You've got to change your life.
deu: Du musst dein Leben in den Griff kriegen.
eng: You need to get your life together.
deu: Du musst dein Scheitern anerkennen.
eng: You must recognize your failure.
deu: Du musst dein Versprechen halten.
eng: You have to keep your promise.
deu: Du musst dein Versprechen halten.
eng: You must stick to your promise.
deu: Du musst dein Zimmer immer in Ordnung halten.
eng: You should always keep your room clean.
deu: Du musst dein Zimmer jeden Tag aufräumen.
eng: You must clean your room every day.
deu: Du musst dein Zimmer jeden Tag sauber machen.
eng: You must clean your room every day.
deu: Du musst dein Zimmer sauber halten.
eng: You must keep your room clean.
deu: Du musst dein Zimmer sauber machen.
eng: You have to clean your room.
deu: Du musst dein Zimmer sauber machen.
eng: You must clean your room.
deu: Du musst dem Rat deiner Mutter Folge leisten.
eng: It is necessary for you to follow your mother's advice.
deu: Du musst den Apfel nehmen.
eng: You must take the apple.
deu: Du musst den ersten Schritt tun.
eng: You have to take the first step.
deu: Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
eng: You have to judge the case without bias.
deu: Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
eng: You have to account for your absence.
deu: Du musst den Hügel hinaufgehen.
eng: You must go up the hill.
deu: Du musst denken, ich bin auf der Nudelsuppe dahergeschwommen, wenn du erwartest, dass ich das glaube.
eng: You must think I came down in the last shower to expect me to believe that.
deu: Du musst den Knopf drücken.
eng: You need to press the button.
deu: Du musst den Knoten festziehen.
eng: You must tighten the knot.
deu: Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.
eng: You must accept the king of Spain as your leader.
deu: Du musst den Raum verlassen.
eng: You must go out of the room.
deu: Du musst den Ring dahin zurückbringen, woher er gekommen ist.
eng: You must return the ring to where it came from.
deu: Du musst den Ring dahin zurückbringen, woher er gekommen ist.
eng: You must return the ring whence it came.
deu: Du musst den Ring zurückbringen, woher er gekommen.
eng: You must return the ring whence it came.
deu: Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
eng: You have to take the bull by the horns.
deu: Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
eng: You must take the bull by the horns.
deu: Du musst den Stier bei den Hörnern packen!
eng: You've got to take the bull by the horns!
deu: Du musst den Tatsachen ins Auge blicken.
eng: You have to face the facts.
deu: Du musst den Tisch abräumen.
eng: You must clear the table.
deu: Du musst den Verstand verloren haben, so etwas zu sagen.
eng: You must be out of your mind to say that.
deu: Du musst dich an die Regeln halten.
eng: You have to follow the rules.
deu: Du musst dich an die Regeln halten.
eng: You must follow the rules.
deu: Du musst dich an die Regeln halten.
eng: You must keep to the rules.
deu: Du musst dich an die Regeln halten.
eng: You need to follow the rules.
deu: Du musst dich an die Vorschriften halten.
eng: You must follow the regulations.
deu: Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
eng: You must prepare for the worst.
deu: Du musst dich auf deine Stärken besinnen.
eng: You need to focus on your strengths.
deu: Du musst dich ausruhen.
eng: You have to rest.
deu: Du musst dich ausruhen.
eng: You need to rest.
deu: Du musst dich beeilen.
eng: You have to hurry.
deu: Du musst dich beherrschen.
eng: You must control yourself.
deu: Du musst dich bei ihr entschuldigen. Tu es jetzt sofort!
eng: You must apologize to her, and do it at once.
deu: Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das jetzt sofort!
eng: You need to apologize to her and need to do it right away.
deu: Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort.
eng: You must apologize to her, and that at once.
deu: Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!
eng: While you drive, you should focus on the road.
deu: Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!
eng: You should focus on the road when you drive.
deu: Du musst dich bei Tom dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist.
eng: You must apologize to Tom for coming late.
deu: Du musst dich bei Tom entschuldigen.
eng: You must apologize to Tom.
deu: Du musst dich bewegen!
eng: You have to move.
deu: Du musst dich deinen Ängsten stellen.
eng: You must face your fears.
deu: Du musst dich den Vorschriften anpassen.
eng: You must conform to the rules.
deu: Du musst dich der Aufgabe wirklich widmen.
eng: You have to dedicate yourself to the task.
deu: Du musst dich der Aufgabe wirklich widmen.
eng: You have to devote yourself to the task.
deu: Du musst dich einfach nur mehr bemühen!
eng: You've just got to try harder.
deu: Du musst dich entscheiden, und das sofort.
eng: You must make up your mind, and that at once.
deu: Du musst dich entscheiden, und zwar sofort.
eng: You must make up your mind, and that at once.
deu: Du musst dich entschuldigen, wenn du ihn siehst.
eng: You will have to apologize when you see him.
deu: Du musst dich entschuldigen.
eng: You need to apologize.
deu: Du musst dich etwas mehr anstrengen.
eng: You need to try a little harder.
deu: Du musst dich etwas mehr bemühen.
eng: You need to try a little harder.
deu: Du musst dich fertig machen.
eng: You need to get ready.
deu: Du musst dich geirrt haben.
eng: You must've been wrong.
deu: Du musst dich irren.
eng: You must be mistaken.
deu: Du musst dich jetzt entscheiden.
eng: Now is when you have to make up your mind.
deu: Du musst dich konzentrieren.
eng: You need to focus.
deu: Du musst dich nicht entschuldigen, Tom.
eng: You don't have to apologize, Tom.
deu: Du musst dich nicht im Stillen grämen.
eng: You don't need to suffer in silence.
deu: Du musst dich nicht schämen.
eng: You have no need to be ashamed.
deu: Du musst dich nicht sofort entscheiden.
eng: You don't need to make a decision right now.
deu: Du musst dich nur dort mit ihr treffen.
eng: All you have to do is to meet her there.
deu: Du musst dich nur mehr bemühen, dir das Englische zu eigen zu machen.
eng: All you have to do is try hard to master English.
deu: Du musst dich schnell bewegen.
eng: You must move quickly.
deu: Du musst dich schnell fertig machen.
eng: You must get ready quickly.
deu: Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen.
eng: You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
deu: Du musst dich selbst kennen.
eng: You must know yourself.
deu: Du musst dich setzen.
eng: You have to sit down.
deu: Du musst dich so schnell wie möglich auf den Weg machen.
eng: You need to get on your way as quickly as possible.
deu: Du musst dich sputen.
eng: You must hurry up.
deu: Du musst dich über so eine Kleinigkeit nicht dermaßen aufregen.
eng: You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
deu: Du musst dich um das Kind kümmern.
eng: You must look after the child.
deu: Du musst dich um deine Angehörigen kümmern.
eng: You need to look after your loved ones.
deu: Du musst dich um den Hund kümmern.
eng: You must take care of the dog.
deu: Du musst dich um Tom kümmern.
eng: You must take care of Tom.
deu: Du musst dich verstecken.
eng: You've got to hide.
deu: Du musst dich von dieser Gang fernhalten.
eng: You must steer clear of that gang.
deu: Du musst dich warm anziehen, sonst holst du dir eine Erkältung.
eng: You'll have to wear warm clothes, otherwise you'll catch a cold.
deu: Du musst dich zurückhalten.
eng: You have to hold back.
deu: Du musst dich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
eng: You have to choose between honor and death.
deu: Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.
eng: You must conquer your fear of the dark.
deu: Du musst die Arbeit machen, auch wenn sie dir nicht gefällt.
eng: You must do the work, even if you do not like it.
deu: Du musst die Arbeit tun, auch wenn du sie nicht magst.
eng: You must do the work even if you don't like it.
deu: Du musst die Berichte am Montag einreichen.
eng: You have to turn in the reports on Monday.
deu: Du musst die Datei umbenennen.
eng: You must change the file name.
deu: Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.
eng: You must take things as they are.
deu: Du musst die Ergebnisse deines Handelns in angemessener Weise einschätzen.
eng: You must appropriately review the outcome of your bargain.
deu: Du musst die Frage beantworten.
eng: You have to answer the question.
deu: Du musst die Frage beantworten.
eng: You need to answer the question.
deu: Du musst die Fragen nicht beantworten.
eng: You don't have to answer those questions.
deu: Du musst die Graffiti auf der Wand wegwischen.
eng: You must wash the graffiti off the wall.
deu: Du musst die Nacht über bleiben.
eng: You must stay the night.
deu: Du musst die Noten in der richtigen Reihenfolge spielen.
eng: You need to play the notes in the correct order.
deu: Du musst die Regeln befolgen.
eng: You have to follow the rules.
deu: Du musst die Regeln befolgen.
eng: You need to follow the rules.
deu: Du musst die Schrauben da anziehen.
eng: You have to tighten those screws.
deu: Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.
eng: You need to take your shoes off before entering the room.
deu: Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
eng: You need to take your shoes off before entering the room.
deu: Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
eng: You have to overcome the difficulties.
deu: Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
eng: You must overcome the difficulties.
deu: Du musst diese Angewohnheit loswerden.
eng: You must get rid of such a habit.
deu: Du musst diese Frage beantworten.
eng: You have to answer this question.
deu: Du musst diese Frage nicht beantworten.
eng: You do not have to answer this question.
deu: Du musst diese Frage nicht beantworten.
eng: You don't have to answer this question.
deu: Du musst diese Fragen nicht beantworten.
eng: You don't have to answer these questions.
deu: Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!
eng: You must take advantage of the opportunity.
deu: Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen!
eng: You must take advantage of the opportunity.
deu: Du musst diesen Brief nicht beantworten.
eng: You don't need to answer that letter.
deu: Du musst diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen.
eng: You have to get on that bus to go to the museum.
deu: Du musst diesen Film unbedingt sehen.
eng: You really must see that movie.
deu: Du musst dieses Buch lesen.
eng: You must read this book.
deu: Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.
eng: You have to cope with those difficult problems.
deu: Du musst dieses Formular ausfüllen.
eng: You have to fill out this form.
deu: Du musst dieses Medikament nehmen, ob du willst oder nicht.
eng: You must take this medicine, whether you like it or not.
deu: Du musst dieses nehmen.
eng: You have to take this.
deu: Du musst die Straßenverkehrsordnung beachten.
eng: You must obey the traffic rules.
deu: Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.
eng: You must take into account the fact that he is too young.
deu: Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass sie krank war.
eng: You must take into account the fact that she was ill.
deu: Du musst die Tontaube treffen.
eng: You need to hit the clay pigeon.
deu: Du musst die Vergangenheit vergessen und einen neuen Anfang wagen.
eng: You need to forget the past and start afresh.
deu: Du musst die verlorene Zeit aufholen.
eng: You must make up for lost time.
deu: Du musst die Zeit hereinholen, die du verloren hast.
eng: You have to make up the time you have lost.
deu: Du musst dir abgewöhnen, an den Fingernägeln zu kauen!
eng: You must get rid of the habit of biting your nails.
deu: Du musst dir das abgewöhnen.
eng: You must get rid of such a habit.
deu: Du musst dir die Brillen putzen.
eng: You have to clean your glasses.
deu: Du musst dir die Hände waschen.
eng: You need to wash your hands.
deu: Du musst dir die Hände waschen.
eng: Your hands need washing.
deu: Du musst dir einen neuen Anzug kaufen, den du zu dem Vorstellungsgespräch tragen kannst.
eng: You need to buy a new suit to wear to your job interview.
deu: Du musst dir einfach nur mehr Mühe geben!
eng: You've just got to try harder.
deu: Du musst dir erst etwas wünschen.
eng: Make a wish first.
deu: Du musst dir etwas mehr Mühe geben.
eng: You need to try a little harder.
deu: Du musst dir etwas mehr Mühe geben.
eng: You should try a little harder.
deu: Du musst dir etwas Neues einfallen lassen.
eng: You need to come up with new stuff.
deu: Du musst dir etwas Trockenes anziehen.
eng: You need to change into some dry clothes.
deu: Du musst dir für diese Situation einen anderen Ausweg suchen.
eng: You need to find another way out of this situation.
deu: Du musst dir größere Mühe geben.
eng: You must try harder.
deu: Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.
eng: You'll have to manufacture some kind of excuse.
deu: Du musst dir keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
eng: You need not fret over such trifles.
deu: Du musst dir keine Sorgen mehr machen.
eng: You don't need to worry anymore.
deu: Du musst dir mal die Augen untersuchen lassen.
eng: You need to get your eyes checked.
deu: Du musst dir mal die Brille putzen.
eng: You should clean your glasses.
deu: Du musst dir mal eine richtige Arbeit besorgen!
eng: You need to get a real job.
deu: Du musst dir mehr Mühe geben.
eng: You must try harder.
deu: Du musst dir möglichst bald ein gutes Bussiness-Englisch zulegen.
eng: You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
deu: Du musst dir überlegen, wie du das machst.
eng: You'll have to find a way to do that.
deu: Du musst dir wegen so etwas keine Sorgen machen.
eng: You don't have to worry about a thing like that.
deu: Du musst doch einen Grund haben, dass du mir das erzählst.
eng: You must have a reason for telling me.
deu: Du musst doch einen Grund haben, mir das zu erzählen.
eng: You must have a reason for telling me.
deu: Du musst doppelt bezahlen.
eng: You'll have to pay double.
deu: Du musst dort eine Krawatte tragen.
eng: You need to wear a tie there.
deu: Du musst dumm sein, so etwas zu tun.
eng: You must be a fool to do such a thing.
deu: Du musst ehrlich antworten.
eng: You must answer honestly.
deu: Du musst ehrlich mir gegenüber sein.
eng: You need to be honest with me.
deu: Du musst ein bisschen abnehmen.
eng: You need to lose some weight.
deu: Du musst eine Entscheidung treffen.
eng: You need to make a decision.
deu: „Du musst eine Gebühr entrichten.“ — „Was für eine Gebühr?“
eng: You need to pay a fee. "What kind of fee?"
deu: Du musst eines meiner Topfküchlein probieren!
eng: You have to try one of my cupcakes.
deu: Du musst einfach nur dein Bestes geben.
eng: All you have to do is to do your best.
deu: Du musst einfach nur machen, was man dir sagt.
eng: You just have to do as you're told.
deu: Du musst einfach nur tun, was man dir sagt.
eng: You just have to do as you're told.
deu: Du musst ein paar Pfunde loswerden.
eng: You need to shed some pounds.
deu: Du musst engagiert sein.
eng: You have to be active.
deu: Du musst Englisch lernen, ob du willst oder nicht.
eng: You must learn English whether you like it or not.
deu: Du musst Erlaubnis von Tom einholen.
eng: You need to get permission from Tom.
deu: Du musst erst Tom fragen.
eng: You have to ask Tom first.
deu: Du musst es deinen Eltern ja nicht sagen.
eng: You don't have to tell that to your parents.
deu: Du musst es gesehen haben, um es zu glauben.
eng: You have to see it to believe it.
deu: Du musst es jetzt tun!
eng: You've got to do it now.
deu: Du musst es machen.
eng: You have to do it.
deu: Du musst es mir nicht erzählen, wenn du nicht willst.
eng: You don't have to tell it to me if you don't want to.
deu: Du musst es mir sagen!
eng: You must tell me.
deu: Du musst es nicht alleine machen.
eng: You don't have to do it alone.
deu: Du musst es nicht sagen; ich weiß, woran du denkst.
eng: You do not have to say it; I know what you think.
deu: Du musst es nicht tun.
eng: You don't have to do it.
deu: Du musst es nicht verpacken.
eng: You don't have to wrap it up.
deu: Du musst es nochmal probieren.
eng: You have to try again.
deu: Du musst es nur aufschreiben.
eng: All you have to do is write it down.
deu: Du musst es selbst machen.
eng: You must do it yourself.
deu: Du musst es selbst zu Ende führen.
eng: You yourself have to finish it.
deu: Du musst essen.
eng: You must eat.
deu: Du musst es so lange versuchen, bis es dir gelingt.
eng: You need to keep trying until you get it right.
deu: Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es fertigbringst.
eng: You need to keep trying until you get it right.
deu: Du musstest Englisch lernen.
eng: You had to study English.
deu: Du müsstest ihm danken.
eng: You ought to thank him.
deu: Du musstest nicht fragen.
eng: You didn't have to ask.
deu: Du musstest nicht gehen.
eng: You didn't have to leave.
deu: Du musstest nicht lügen.
eng: You didn't have to lie.
deu: Du müsstest schon ganz schön blöd sein, um das zu tun.
eng: You'd have to be pretty stupid to do that.
deu: Du müsstest schon längst im Bett sein!
eng: It's already past your bedtime.
deu: Du müsstest schon längst im Bett sein!
eng: It's way past your bedtime.
deu: Du müsstest Tom fragen.
eng: You'd have to ask Tom.
deu: Du musst es tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.
eng: Like it or not, you have to do it.
deu: Du musst es uns sagen.
eng: You must tell us.
deu: Du musst es zwar nicht tun, aber du solltest es tun.
eng: You don't have to do it, but you should.
deu: Du musst etwas essen.
eng: You must eat something.
deu: Du musst etwas zum Frühstück essen.
eng: You need to have breakfast.
deu: Du musst fleißig arbeiten.
eng: It is necessary for you to work hard.
deu: Du musst fleißig arbeiten.
eng: You should work hard.
deu: Du musst fleißig Englisch lernen.
eng: You must study English hard.
deu: Du musst fleißiger arbeiten, um die verlorene Zeit wettzumachen.
eng: You have to work harder to make up for lost time.
deu: Du musst fleißiger Japanisch lernen.
eng: You have to study Japanese harder.
deu: Du musst fleißiger lernen.
eng: You must study harder.
deu: Du musst fleißiger lernen.
eng: You need to study harder.
deu: Du musst fleißig lernen.
eng: You must study hard.
deu: Du musst flexibel denken.
eng: You must be flexible in your thinking.
deu: Du musst Französisch lernen.
eng: You must learn French.
deu: Du musst Französisch lernen.
eng: You need to learn French.
deu: Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein.
eng: You must be friendly with your neighbors.
deu: Du musst frühstücken.
eng: You need to eat breakfast.
deu: Du musst frühstücken.
eng: You need to have breakfast.
deu: Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax.
eng: Don't even try to talk me to death - I have earplugs.
deu: Du musst geduldiger sein.
eng: You must be more patient.
deu: Du musst geduldig sein.
eng: You have to be patient.
deu: Du musst gehen, ob es dir gefällt oder nicht.
eng: You have to go whether you like it or not.
deu: Du musst gehen, ob es dir nun gefällt oder nicht.
eng: Like it or not, you have to go.
deu: Du musst gehen, ob es dir nun gefällt oder nicht.
eng: You have to go whether you like it or not.
deu: Du musst gehen.
eng: You have to go.
deu: Du musst gehen.
eng: You'll have to go.
deu: Du musst gehen.
eng: You must go.
deu: Du musst gehen.
eng: You need to go.
deu: Du musst gehen.
eng: You need to leave.
deu: Du musst geistig erschöpft sein.
eng: You must be mentally exhausted.
deu: Du musst Geliehenes auch wieder zurückgeben.
eng: You should return what you borrow.
deu: Du musst genau das tun, was ich dir sage.
eng: You must do exactly what I tell you.
deu: Du musst genau das tun, was ich dir sage.
eng: You need to do exactly what I tell you.
deu: Du musst gesünder essen.
eng: You need to eat healthier food.
deu: Du musst gründlich lernen, wenn du die Prüfung bestehen willst.
eng: You should study hard so that you can pass the examination.
deu: Du musst halten, was du versprichst.
eng: You must keep the promises you make.
deu: Du musst hart arbeiten, um nicht durchzufallen.
eng: You must work hard in order not to fail.
deu: Du musst helfen, den Tisch zu decken.
eng: You must help set the table.
deu: Du musst helfen!
eng: You have to help.
deu: Du musst heute nicht lernen.
eng: You don't need to study today.
deu: Du musst heute nicht zur Schule gehen.
eng: There's no need to go to school today.
deu: Du musst heute nicht zur Schule gehen.
eng: You don't have to go to school today.
deu: Du musst hierher kommen.
eng: You'll have to come here.
deu: Du musst hier leben.
eng: You have to live here.
deu: Du musst hier raus.
eng: You have to get out of here.
deu: Du musst hier verschwinden, Tom.
eng: You've got to get out of here, Tom.
deu: Du musst hingehen und es holen.
eng: You have to go get it.
deu: Du musst hingehen.
eng: You must go.
deu: Du musst höflicher sein!
eng: You must be more polite.
deu: Du musst höflich sein.
eng: You have to be polite.
deu: Du musst höflich sein.
eng: You must be polite.
deu: Du musst hungrig sein, wenn du so viel Reis isst.
eng: You must be hungry to eat so much rice.
deu: Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.
eng: You must pay attention to him.
deu: Du musst ihm einfach nur folgen.
eng: You only have to follow him.
deu: Du musst ihm Folge leisten.
eng: You must do as he says.
deu: Du musst ihm helfen, schnell!
eng: You must help him, quickly!
deu: Du musst ihm nur ein wenig helfen.
eng: You have only to give him a little help.
deu: Du musst ihn aufhalten.
eng: You must stop him.
deu: Du musst ihn dazu bringen, dass er dir hilft.
eng: You have to get him to help you.
deu: Du musst ihnen vielleicht helfen.
eng: You may have to help them.
deu: Du musst ihnen zuhören.
eng: You have to listen to them.
deu: Du musst ihn wirklich vorsichtig behandeln.
eng: You really have to manage him carefully.
deu: Du musst ihr die Wichtigkeit der Sache klarmachen.
eng: You must bring home to her the importance of the matter.
deu: Du musst ihr Haus sehen.
eng: You've got to see her home.
deu: Du musst ihr helfen, aber schnell!
eng: You have to help her, but quickly.
deu: Du musst ihr helfen, aber schnell!
eng: You must help her, and soon!
deu: Du musst ihr helfen.
eng: You must help her.
deu: Du musst ihr unbedingt helfen.
eng: It is necessary for you to help her.
deu: Du musst im Voraus bezahlen.
eng: You have to pay in advance.
deu: Du musst im Voraus bezahlen.
eng: You must pay in advance.
deu: Du musst im Voraus bezahlen.
eng: You need to pay in advance.
deu: Du musst in deinem Zimmer Ordnung halten.
eng: You must keep your room tidy.
deu: Du musst in Form bleiben.
eng: You have to stay fit.
deu: Du musst innehalten, Tom!
eng: You've got to stop, Tom.
deu: Du musst intensiv lernen.
eng: You must study hard.
deu: Du musst ja nicht hingehen.
eng: You don't have to come.
deu: Du musst ja nicht mit Tom ausgehen.
eng: You don't have to go out with Tom.
deu: Du musst ja nicht mit Tom gehen.
eng: You don't have to go with Tom.
deu: Du musst jeden Tag Englisch lernen.
eng: You must study English every day.
deu: Du musst jeden Tag spazieren gehen.
eng: You need to go for a walk every day.
deu: Du musst jetzt gehen.
eng: I need you to leave now.
deu: Du musst jetzt gehen.
eng: You need to leave.
deu: Du musst jetzt ins Bett gehen.
eng: You must go to bed now.
deu: Du musst jetzt schon eine Zeit lang zu Hause sein.
eng: You must have been home for a while now.
deu: Du musst jetzt sehr hungrig sein.
eng: You must be very hungry now.
deu: Du musst kämpfen!
eng: You have to fight.
deu: Du musst keine Angst haben.
eng: You don't have to be afraid.
deu: Du musst keine Angst haben.
eng: You don't have to be scared.
deu: Du musst keine Angst haben.
eng: You don't need to be afraid.
deu: Du musst kein Wort sagen.
eng: You don't have to say a word.
deu: Du musst kommen.
eng: You have to come.
deu: Du musst langsam ins Bett!
eng: It's time you went to bed.
deu: Du musst langsam zur Schule!
eng: It's about time you went to school.
deu: Du musst lernen, Anordnungen zu befolgen.
eng: You must learn to obey instructions.
deu: Du musst lernen, auf unseren Rat zu hören.
eng: You need to learn to listen to our advice.
deu: Du musst lernen, das Leben so zu sehen, wie es ist.
eng: You must learn to see life as it is.
deu: Du musst lernen, nicht zu viele Fragen zu stellen.
eng: You need to learn not to ask so many questions.
deu: Du musst lernen, toleranter zu sein.
eng: You need to learn to be more tolerant.
deu: Du musst lernen vorsichtiger zu sein.
eng: You must learn to be more careful.
deu: Du musst lesen.
eng: You have to read.
deu: Du musst loslassen.
eng: You need to let go.
deu: Du musst machen, was dir gesagt wurde.
eng: You must do as you are told to do.
deu: Du musst mal deine Brille putzen.
eng: You have to clean your glasses.
deu: Du musst mal zum Friseur, Tom.
eng: You need a haircut, Tom.
deu: Du musst Maria anrufen und es ihr sagen.
eng: You need to call Mary and tell her.
deu: Du musst mehr arbeiten.
eng: You must work more.
deu: Du musst mehr Ballaststoffe essen.
eng: You need to eat more fiber.
deu: Du musst mehr Bücher auf Französisch lesen.
eng: You have to read more books in French.
deu: Du musst mehr Grammatik lernen.
eng: You must study grammar more.
deu: Du musst mehr Informationen sammeln.
eng: You must gather further information.
deu: Du musst mehr Kohle in den Ofen tun.
eng: You have to put more coal in the stove.
deu: Du musst mehr lernen.
eng: You have to study harder.
deu: Du musst mehr lernen.
eng: You have to study more.
deu: Du musst mehr lernen.
eng: You must study more.
deu: Du musst mehr Sport treiben.
eng: You need to exercise more.
deu: Du musst mehr üben.
eng: You need to exercise more.
deu: Du musst mehr üben!
eng: You need to practice more.
deu: Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.
eng: You have to spend more time with your son.
deu: Du musst mich dir helfen lassen.
eng: You have to let me help you.
deu: Du musst mich für all meine Übersetzungen bezahlen.
eng: You have to pay me for all my translations.
deu: Du musst mich für einen ziemlichen Sonderling halten.
eng: You must think I'm really strange.
deu: Du musst mich gehen lassen.
eng: You've got to let me go.
deu: Du musst mich nicht anrufen.
eng: You don't need to call me.
deu: Du musst mich unverzüglich anrufen.
eng: You need to call me immediately.
deu: Du musst mir ab und zu mal schreiben.
eng: You must sometimes write to me.
deu: Du musst mir dabei helfen.
eng: You'll have to help me do that.
deu: Du musst mir die unverblümte Wahrheit sagen.
eng: I need you to tell me the unvarnished truth.
deu: Du musst mir die Wahrheit sagen.
eng: You have to tell me the truth.
deu: Du musst mir die Wahrheit sagen.
eng: You need to tell me the truth.
deu: Du musst mir einfach nur vertrauen.
eng: You just have to trust me.
deu: Du musst mir einmal das Rezept verraten.
eng: You must tell me the recipe sometime.
deu: Du musst mir glauben: Ich will wirklich, dass du bleibst!
eng: You have to believe me. I really want you to stay.
deu: Du musst mir glauben.
eng: You have to believe me.
deu: Du musst mir glauben.
eng: You must believe me.
deu: Du musst mir glauben.
eng: You've got to believe me.
deu: Du musst mir helfen, auf Toms Kinder aufzupassen.
eng: I need you to help me take care of Tom's kids.
deu: Du musst mir helfen, fahren zu lernen.
eng: You've got to help me learn to drive.
deu: Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.
eng: You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
deu: Du musst mir helfen!
eng: You have to help me.
deu: Du musst mir helfen.
eng: You need to help me.
deu: Du musst mir helfen!
eng: You've got to help me.
deu: Du musst mir hierbei helfen.
eng: I need you to help me with this.
deu: Du musst mir ihn suchen helfen.
eng: You need to help me find him.
deu: Du musst mir mehr Zeit geben.
eng: You have to give me more time.
deu: Du musst mir nicht glauben.
eng: You don't have to believe me.
deu: Du musst mir nicht helfen.
eng: You don't need to help me.
deu: Du musst mir sagen, was los ist.
eng: You need to tell me what's wrong.
deu: Du musst mir schon sagen, was ist.
eng: You need to tell me what's wrong.
deu: Du musst mir sie suchen helfen.
eng: You need to help me find them.
deu: Du musst mir Tom suchen helfen.
eng: You need to help me find Tom.
deu: Du musst mir verzeihen.
eng: You must forgive me.
deu: Du musst mir zeigen, was ich tun soll.
eng: You have to show me what to do.
deu: Du musst mir zeigen, wie er funktioniert.
eng: You must show me how it works.
deu: Du musst mir zeigen, wie es funktioniert.
eng: You must show me how it works.
deu: Du musst mir zeigen, wie sie funktioniert.
eng: You must show me how it works.
deu: Du musst mir zuhören.
eng: I need you to listen.
deu: Du musst mit deinem Bruder teilen, Maria!
eng: You need to share with your brother, Mary!
deu: Du musst mit dem aufhören.
eng: You have to stop it.
deu: Du musst mit Dingen, die dir nicht gehören, behutsamer umgehen.
eng: You have to be more careful with things other than your own.
deu: Du musst mit mir kommen.
eng: I need you to come with me.
deu: Du musst mit mir kommen.
eng: You are to come with me.
deu: Du musst mit mir kommen.
eng: You'll have to come with me.
deu: Du musst mit mir kommen.
eng: You must come with me.
deu: Du musst mit Trinken aufhören.
eng: You need to stop drinking.
deu: Du musst mit uns kommen.
eng: You have to come with us.
deu: Du musst mit uns kommen.
eng: You'll have to come with us.
deu: Du musst möglicherweise noch etwas mehr bezahlen.
eng: You may have to pay a little more.
deu: Du musst morgen früh zeitig aufwachen.
eng: You have to wake up early tomorrow morning.
deu: Du musst morgen nicht zur Schule gehen.
eng: You don't have to go to school tomorrow.
deu: Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
eng: You must be tired after such a long trip.
deu: Du musst müde sein.
eng: You must be tired.
deu: Du musst nach draußen gehen, wenn du rauchen willst.
eng: You must go outside if you want to smoke.
deu: Du musst nach Hause gehen!
eng: You have to go home.
deu: Du musst nach Hause kommen.
eng: You have to come home.
deu: Du musst nach Hause!
eng: You have to go home.
deu: Du musst nach Hause.
eng: You've got to go home.
deu: Du musst nach Tom schauen.
eng: You'll have to look out for Tom.
deu: Du musst nicht, aber du solltest.
eng: You don't have to do that, but you should.
deu: Du musst nicht antworten.
eng: You don't have to answer.
deu: Du musst nicht antworten.
eng: You don't have to respond.
deu: Du musst nicht bis zum Ende bleiben.
eng: You don't have to stay to the end.
deu: Du musst nicht bis zum Schluss warten.
eng: You don't have to wait until the end.
deu: Du musst nicht bleiben, wenn du nicht willst.
eng: If you don't want to stay, you don't have to.
deu: Du musst nicht brüllen. Ich kann dich auch so hören.
eng: You don't have to cry out. I can hear you.
deu: Du musst nicht darüber reden, wenn du nicht möchtest.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
deu: Du musst nicht den ganzen Tag lang studieren. Du solltest ausgehen, um dich zu amüsieren.
eng: You shouldn't study all day long. You should go out and have some fun.
deu: Du musst nicht dorthin gehen.
eng: You don't need to go there.
deu: Du musst nicht dorthin gehen.
eng: You need not go there.
deu: Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.
eng: There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
deu: Du musst nicht essen.
eng: You don't have to eat.
deu: Du musst nicht früh aufstehen.
eng: You don't have to get up early.
deu: Du musst nicht gehen, oder?
eng: You don't have to go, do you?
deu: Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst.
eng: You don't need to go if you don't want to.
deu: Du musst nicht gehen.
eng: You don't have to go.
deu: Du musst nicht hier sein.
eng: You don't have to be here.