DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Hast du deine Frau und deine Kinder je glücklich gemacht?
eng: Have you ever made your wife and children happy?
deu: Hast du deine Freundin in Kanada angerufen?
eng: Did you call your friend in Canada?
deu: Hast du deine Hausaufgaben abgegeben?
eng: Have you handed in your homework?
deu: Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
eng: Did you do your homework?
deu: Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
eng: Did you already do your homework?
deu: Hast du deine Hausaufgaben selbst gemacht?
eng: Did you do your homework by yourself?
deu: „Hast du deine Hausübungen gemacht?“ – „Ich hab keine auf.“
eng: Have you done your homework? "I don't have any homework."
deu: Hast du deine Kinder je gedrückt?
eng: Have you ever hugged your children?
deu: Hast du deine Kinder je geküsst? Du siehst sie noch nicht einmal an!
eng: Have you ever kissed your children? You don't even look at them!
deu: Hast du deine Kinder je in den Arm genommen?
eng: Have you ever hugged your children?
deu: Hast du deine Kinder je umarmt?
eng: Have you ever hugged your children?
deu: Hast du deine Kleider je selbst gebügelt?
eng: Have you ever ironed your clothes by yourself?
deu: Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?
eng: Did you find your contact lenses?
deu: Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?
eng: Have you found your contact lenses?
deu: Hast du deine Lektion gelernt?
eng: Have you learned your lesson?
deu: Hast du deine Matheprüfung bestanden?
eng: Did you pass your math exam?
deu: Hast du deine Medikamente genommen?
eng: Have you taken your medicine?
deu: Hast du deine Meinung geändert mit mir zu kommen?
eng: Have you made up your mind to come with me?
deu: Hast du deine mitgebracht?
eng: Did you bring yours?
deu: Hast du deinem Neugeborenen einen Namen gegeben?
eng: Have you named your new born baby?
deu: Hast du deine Mutter gefragt?
eng: Did you ask your mother?
deu: Hast du deine Mutter je angelogen?
eng: Have you ever lied to your mother?
deu: Hast du deine Mutter je verärgert?
eng: Have you ever upset your mother?
deu: Hast du deinen alten Klassenkameraden wiedererkannt?
eng: Did you recognize your old classmate?
deu: Hast du deinen Aufenthalt in Hokkaido genossen?
eng: Did you enjoy staying in Hokkaido?
deu: Hast du deinen Ausweis mit?
eng: Have you got your ID with you?
deu: Hast du deinen Bericht verfasst?
eng: Have you written your report?
deu: Hast du deinen Broccoli aufgegessen?
eng: Did you eat all your broccoli?
deu: Hast du deinen Eltern deine Pläne mitgeteilt?
eng: Have you acquainted your parents with your plans?
deu: Hast du deinen Freund in Kanada angerufen?
eng: Did you call your friend in Canada?
deu: Hast du deinen Führerschein dabei?
eng: Do you have your driver's license?
deu: Hast du deinen Führerschein?
eng: Do you have your driver's license?
deu: Hast du deinen Hund je geschlagen?
eng: Have you ever beaten your dog?
deu: Hast du deinen Kaffee ausgetrunken?
eng: Have you finished your coffee?
deu: Hast du deinen Kaffee schon einmal mit einer Gabel umgerührt?
eng: Have you ever stirred your coffee with a fork?
deu: Hast du deinen mitgebracht?
eng: Did you bring yours?
deu: Hast du deinen Plan ausgeführt?
eng: Did you carry out your plan?
deu: „Hast du deinen Pullover verkehrt herum an, Tom?“ – „Das kann gut sein.“
eng: Do you have your jumper on the wrong way around, Tom? - "That may well be."
deu: Hast du deinen Spinat gegessen?
eng: Did you eat your spinach?
deu: Hast du deinen Termin eingehalten?
eng: Did you keep your appointment?
deu: Hast du deinen Traumprinzen schon gefunden?
eng: Have you found Prince Charming yet?
deu: Hast du deiner Ehefrau je beim Kochen geholfen?
eng: Have you ever helped your wife in cooking?
deu: Hast du deine Schlüssel gefunden?
eng: Did you find your keys?
deu: Hast du deine Schwester angestiftet, mit mir ausgehen zu wollen?
eng: Did you tell your sister to ask me out?
deu: Hast du deine Steuern bezahlt?
eng: Have you paid your taxes?
deu: Hast du deine Telefonrechnung bezahlt?
eng: Have you paid your phone bill?
deu: Hast du deine Temperatur gemessen?
eng: Have you taken your temperature?
deu: Hast du deine Teppiche schon einmal geflickt?
eng: Have you ever mended your carpets?
deu: Hast du deine Zimmertür nachts schon einmal abgeschlossen?
eng: Have you ever locked the door of your room at night?
deu: Hast du deine Zimmertür schon einmal des Nachts verschlossen?
eng: Have you ever locked the door of your room at night?
deu: Hast du deine Zunge verschluckt?
eng: Cat got your tongue?
deu: Hast du dein Gemüse aufgegessen?
eng: Did you eat all your vegetables?
deu: Hast du dein iPad bei dir?
eng: Do you have your iPad with you?
deu: Hast du dein Medikament genommen?
eng: Did you take your medication?
deu: Hast du deins mitgebracht?
eng: Did you bring yours?
deu: Hast du dein Soll erfüllt?
eng: Have you finished your share of the work?
deu: Hast du dein Zimmer aufgeräumt?
eng: Did you clean your room?
deu: Hast du dein Zimmer geputzt?
eng: Did you clean your room?
deu: „Hast du dein Zimmer zusammengeräumt?“ – „Das mache ich später.“
eng: Did you clean your room? "I'll do it later."
deu: Hast du dem Hund schon etwas zu fressen gegeben?
eng: Have you fed the dog yet?
deu: Hast du dem Hund zu fressen gegeben?
eng: Did you feed the dog?
deu: Hast du den Artikel gelesen?
eng: Did you read the article?
deu: Hast du den Ausgang gefunden?
eng: Did you find the exit?
deu: „Hast du den Autoatlas eingepackt, Tom?“ – „Den brauche ich doch nicht, Opa. Unser Auto verfügt über ein Satellitennavigationssystem mit Sprachausgabe.“
eng: Did you pack the road atlas, Tom? "I do not need that, Grandpa. Our car has a satellite navigation system with voice output."
deu: Hast du den Brief bekommen, den ich dir geschickt habe?
eng: Did you get the letter I sent you?
deu: „Hast du den Brief geschrieben?“ — „Nein, ich schreibe ihn jetzt gerade.“
eng: Have you written the letter? "No, I'm writing it now."
deu: Hast du den Brief gestern oder heute abgeschickt?
eng: Did you mail the letter yesterday or today?
deu: Hast du den Brief schon beantwortet?
eng: Have you answered that letter yet?
deu: Hast du den Brief schon fertig geschrieben?
eng: Have you finished writing the letter?
deu: Hast du den Chef schon angerufen?
eng: Have you called the boss already?
deu: Hast du den Donner grollen gehört?
eng: Did you hear the thunder rumbling?
deu: Hast du den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?
eng: Do you get the impression that all of our politicians are too old?
deu: Hast du den ersten Zug bekommen?
eng: Did you catch the first train?
deu: Hast du den Film „Das Streben nach Glück“ gesehen?
eng: Have you seen the movie "The Pursuit of Happiness"?
deu: Hast du den Film gemocht?
eng: Did you enjoy the film?
deu: Hast du den Film gesehen?
eng: Did you watch the movie?
deu: Hast du den Film „Schlacht um Algier“ gesehen?
eng: Have you seen the movie "The Battle of Algiers"?
deu: Hast du den Film schon gesehen?
eng: Have you already seen the film?
deu: Hast du den Film vorher schon gesehen?
eng: Have you seen the film before?
deu: Hast du den Geist, es zu begreifen, und den Mut, entsprechend zu handeln?
eng: Do you have the brains to realize it and the guts to act on it?
deu: Hast du den Granatapfelsaft gekauft?
eng: Did you buy the pomegranate juice?
deu: Hast du den Herd ausgestellt?
eng: Did you turn off the stove?
deu: Hast du den Herd ausgestellt?
eng: Did you turn the stove off?
deu: Hast du den Hund gefüttert?
eng: Have you fed the dog?
deu: Hast du den Hund gesehen?
eng: Did you see the dog?
deu: Hast du den Hund heute schon ausgeführt?
eng: Have you walked the dog already today?
deu: Hast du den Hund schon gefüttert?
eng: Have you fed the dog yet?
deu: Hast du den Kellner um die Rechnung gebeten?
eng: Did you ask the waiter for the bill?
deu: Hast du den Kindern genug zu essen gegeben?
eng: Did you give the children enough to eat?
deu: Hast du den Kontakt aufrechterhalten?
eng: Did you keep in touch?
deu: Hast du den Kuchen gebacken?
eng: Did you bake a cake?
deu: Hast du den Kuchen schon gegessen?
eng: Have you eaten the cake yet?
deu: Hast du den letzten Keks gegessen?
eng: Did you eat the last cookie?
deu: Hast du den Mann nicht gesehen?
eng: Didn't you see the man?
deu: Hast du den Motor überprüft?
eng: Have you checked the engine?
deu: Hast du den Müll nach draußen gebracht?
eng: Have you taken out the trash?
deu: Hast du denn aus deinen Fehlern nichts gelernt?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
deu: Hast du den neuen Boss getroffen?
eng: Have you met the new boss?
deu: „Hast du denn keine Angst vor dem Tode?“ – „Aber gar nicht! Lieber sterbe ich, als dieses scheußliche Medikament zu schlucken!“
eng: Aren't you afraid of death? "Not a bit. I'd rather die than drink that awful medicine."
deu: „Hast du denn keine Freunde?“ – „Doch, natürlich.“
eng: Don't you have friends? "Of course."
deu: Hast du denn überhaupt kein Schamgefühl?
eng: Don't you have any shame at all?
deu: Hast du den Ofen ausgeschaltet?
eng: Did you turn the stove off?
deu: Hast du den Park nicht besichtigt?
eng: Didn't you visit the park?
deu: Hast du den Pullover schon fertig gestrickt?
eng: Have you finished knitting that sweater?
deu: Hast du den Pullover schon zu Ende gestrickt?
eng: Have you finished knitting that sweater?
deu: Hast du den Regenbogen gesehen?
eng: Did you see the rainbow?
deu: Hast du den Reis gekostet?
eng: Have you tasted the rice?
deu: Hast du den Reis gekostet?
eng: Have you tried the rice?
deu: Hast du den Reis probiert?
eng: Did you taste the rice?
deu: Hast du den Scheck bekommen?
eng: Did you get the cheque?
deu: Hast du den Scheck bekommen?
eng: Have you received the cheque?
deu: Hast du den Sicherheitsdienst verständigt?
eng: Did you notify security?
deu: Hast du den Ton gehört?
eng: Did you hear that sound?
deu: Hast du den Tower von London besichtigt?
eng: Did you visit the Tower of London?
deu: Hast du den Tower von London besucht?
eng: Have you visited the Tower of London?
deu: Hast du den Unfall gesehen?
eng: Did you see the accident?
deu: Hast du den Unfall tatsächlich gesehen?
eng: Did you actually see the accident?
deu: Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?
eng: Did you find the difference between these two photos?
deu: Hast du den Verstand verloren?
eng: Are you out of your mind?
deu: Hast du den Verstand verloren, dass du so redest?
eng: Have you lost your senses to say so?
deu: Hast du den Verstand verloren?
eng: Have you lost your mind?
deu: Hast du den Verstand verloren?
eng: Have you lost your reason?
deu: Hast du den Verstand verloren, so zu reden?
eng: Have you lost your sense to say so?
deu: Hast du den Vertrag schon unterschrieben?
eng: Have you already signed the contract?
deu: Hast du den Vertrag schon unterzeichnet?
eng: Have you already signed the contract?
deu: Hast du den Vertrag unterschrieben?
eng: Did you sign the contract?
deu: Hast du den Wagen, den du gekauft hast, wieder zurückgegeben?
eng: Did you return the car that you bought?
deu: Hast du den Zug erwischt?
eng: Did you catch the train?
deu: Hast du den Zug noch erwischt?
eng: Did you make the train?
deu: Hast du der Katze Essen gegeben?
eng: Did you give the food to the cat?
deu: Hast du der parlamentarischen Debatte zugehört?
eng: Did you listen to the Parliamentary debate?
deu: Hast du der Wellensittich gesehen ?
eng: Have you seen the budgie?
deu: Hast du deshalb angerufen?
eng: Is that why you called?
deu: Hast du deswegen mit ihm geschlafen?
eng: Is that why you slept with him?
deu: Hast du Deutsch gesprochen?
eng: Were you speaking German?
deu: Hast du dich an das Leben in Tokio gewöhnt?
eng: Have you got used to living in Tokyo?
deu: Hast du dich an dieser Arbeit je beteiligt?
eng: Have you ever taken part in this work?
deu: Hast du dich an Toms Anweisungen gehalten?
eng: Did you do it the way Tom told you to do it?
deu: Hast du dich auch geärgert?
eng: Did you get angry, too?
deu: Hast du dich ausgeruht?
eng: Have you rested?
deu: Hast du dich bedankt?
eng: Did you say thank you?
deu: Hast du dich bei dem Fußballspiel verletzt?
eng: Did you get hurt in the football game?
deu: Hast du dich bei ihm bedankt? Hast du danke gesagt?
eng: Did you thank him? Did you say thank you?
deu: Hast du dich bei Tom entschuldigt?
eng: Did you apologize to Tom?
deu: Hast du dich bei Tom gemeldet?
eng: Did you get in touch with Tom?
deu: Hast du dich daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
eng: Have you got used to living in the dorm?
deu: Hast du dich eingeloggt?
eng: Did you log in?
deu: Hast du dich endlich entschieden und kommst mit mir?
eng: Have you made up your mind to come with me?
deu: Hast du dich entschieden?
eng: Have you made a decision?
deu: Hast du dich entschieden, nach Australien zu gehen?
eng: Have you decided to go to Australia?
deu: Hast du dich entschieden, was du tun wirst?
eng: Have you decided what you're going to do?
deu: Hast du dich entschlossen, nach Japan zu gehen?
eng: Did you decide to go to Japan?
deu: Hast du dich für einen Namen für dein Baby entschieden?
eng: Have you decided on a name for your baby?
deu: Hast du dich gestern gut amüsiert?
eng: Did you have a good time yesterday?
deu: Hast du dich gestern rasiert?
eng: Did you shave yesterday?
deu: Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
eng: Are you well prepared for today's exam?
deu: Hast du dich heute früh rasiert?
eng: Did you shave this morning?
deu: Hast du dich heute geduscht?
eng: Did you take a shower today?
deu: Hast du dich heute mit Tom gestritten?
eng: Did you and Tom have an argument today?
deu: Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?
eng: Did you fall in love with her at first sight?
deu: Hast du dich in sie verliebt?
eng: Do you have a crush on her?
deu: Hast du dich je gefragt, was hätte passieren können, wenn Tom nicht dagewesen wäre?
eng: Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?
deu: Hast du dich je gefragt, wie viele Sterne es am Himmel gibt?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
deu: Hast Du Dich jemals um einen Arbeitsplatz beworben?
eng: Have you ever applied for a job?
deu: Hast du dich je rasiert?
eng: Have you ever shaved your beard?
deu: Hast du dich je von Gott verlassen gefühlt?
eng: Have you ever felt abandoned by God?
deu: Hast du dich massieren lassen?
eng: Did you get a massage?
deu: Hast du dich mit Ken geprügelt?
eng: Did Ken beat you up?
deu: Hast du dich mit Ken gestritten?
eng: Did you have a fight with Ken?
deu: Hast du dich mit Sonnencreme eingecremt?
eng: Did you put on some sunscreen?
deu: Hast du dich mit Tom gestritten?
eng: Did you and Tom have a fight?
deu: Hast du dich mit Tom gestritten?
eng: Did you and Tom have an argument?
deu: Hast du dich mit Tom getroffen?
eng: Did you see Tom?
deu: Hast du dich mit Tom gut amüsiert?
eng: Did you have fun with Tom?
deu: Hast du dich mit Tom in Verbindung gesetzt?
eng: Did you get in touch with Tom?
deu: Hast du dich nach dem Preis erkundigt?
eng: Did you ask the price?
deu: Hast du dich schon an das japanische Essen gewöhnt?
eng: Have you got used to eating Japanese food yet?
deu: Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?
eng: Have you gotten used to eating Japanese food yet?
deu: Hast du dich schon an die neue Klasse gewöhnt?
eng: Have you got used to the new class?
deu: Hast du dich schon angezogen?
eng: Have you already dressed?
deu: Hast du dich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
eng: Have you gotten used to living in the dorm?
deu: Hast du dich schon einmal an einem Feuer gewärmt?
eng: Have you ever warmed yourself by a fire?
deu: Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?
eng: Have you ever taken a lie detector test?
deu: Hast du dich schon einmal gewogen?
eng: Have you ever weighed yourself?
deu: Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben?
eng: Have you ever thrown up in a bus?
deu: Hast du dich schon entschieden?
eng: Have you made up your mind yet?
deu: Hast du dich schon entschieden?
eng: Have you made your decision yet?
deu: Hast du dich schon entschieden, was du ihr zum Geburtstag schenkst?
eng: Have you made up your mind about what you are going to give Mary for her birthday?
deu: Hast du dich schon entschieden, was du nächsten Sonntag machen willst?
eng: Have you already decided what to do next Sunday?
deu: Hast du dich schon entschieden, was du tun willst?
eng: Have you decided what to do yet?
deu: Hast du dich schon entschieden, wie du sich des Problems annehmen willst?
eng: Have you already decided how you're going to take care of this problem?
deu: Hast du dich schon entschlossen, wen du auf deine Geburtstagsfeier einladen willst?
eng: Have you decided who you're going to invite to your birthday party?
deu: Hast du dich schon entschlossen, wen du einladen willst?
eng: Have you decided who you're going to invite?
deu: Hast du dich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
eng: Have you wondered why Tom doesn't come here anymore?
deu: Hast du dich schon mit ihr angefreundet?
eng: Have you already made friends with her?
deu: Hast du dich umgezogen?
eng: Did you change your clothes?
deu: Hast du dich verlaufen?
eng: Are you lost?
deu: Hast du dich von dem Schock erholt?
eng: Have you recovered from the shock?
deu: Hast du dich von ihm küssen lassen?
eng: Did you let him kiss you?
deu: Hast du dich von Tom küssen lassen?
eng: Did you let Tom kiss you?
deu: Hast du dich wieder mit dem Jungen von nebenan gerauft?
eng: Have you been fighting with the boy next door again?
deu: Hast du dich wieder mit Tom gestritten?
eng: Have you and Tom been fighting again?
deu: Hast du die aktuelle Version?
eng: Do you have the latest version?
deu: Hast du die anderen gefragt?
eng: Have you asked the others?
deu: Hast du die Aufgabe schon erledigt?
eng: Have you finished the work yet?
deu: Hast du die Biographie von Jobs zu Ende gelesen?
eng: Have you finished reading the biography of Jobs?
deu: Hast du die Blumen erhalten?
eng: Did you receive the flowers?
deu: Hast du die Bücher noch nicht zurückgegeben?
eng: Haven't you returned those books yet?
deu: Hast du die Bücher zurückgebracht?
eng: Did you take back the books?
deu: Hast du die Eintrittskarten?
eng: Do you have the tickets?
deu: Hast du die Eintrittskarte von Tom bekommen?
eng: Did you get that ticket from Tom?
deu: Hast du die Fahrkarten?
eng: Do you have the tickets?
deu: Hast du die Fahrkarten gekauft?
eng: Have you bought the tickets?
deu: Hast du die Fahrkarte von Tom bekommen?
eng: Did you get that ticket from Tom?
deu: Hast du die Fernbedienung?
eng: Do you have the remote?
deu: Hast du die Folge gestern gesehen?
eng: Did you see yesterday's episode?
deu: Hast du die frohe Kunde vernommen?
eng: Have you heard the good news?
deu: Hast du die Geburtstagskarte bekommen, die ich dir geschickt habe?
eng: Did you get the birthday card I sent you?
deu: Hast du die Handtücher gezählt?
eng: Have you counted the towels?
deu: Hast du die Heilige Schrift gelesen?
eng: Have you read the Holy Bible?
deu: Hast du die Heizung ausgemacht?
eng: Did you turn off the heater?
deu: Hast du die heutigen Abendnachrichten gesehen?
eng: Did you watch this evening's news?
deu: Hast du die heutige Zeitung gelesen?
eng: Have you read today's paper?
deu: Hast du die Hörner dieses Stiers gesehen? Die sind riesig!
eng: Have you seen this bull's horns? They're huge!
deu: Hast du die Kartoffeln ausgegraben?
eng: Have you dug up the potatoes?
deu: Hast du die Kartoffeln mit Schale gekocht?
eng: Did you cook the potatoes in their jackets?
deu: Hast du die Kartons schon auf den Dachboden gebracht?
eng: Have you already brought the cartons up to the attic?
deu: Hast du die Kartons schon auf den Dachboden gebracht?
eng: Have you already carried the boxes up to the attic?
deu: Hast du die Katze miauen gehört?
eng: Did you hear the cat miaowing?
deu: Hast du die Klausur bestanden?
eng: Did you pass the exam?
deu: Hast du die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
eng: Did you take the clothes out of the washing machine?
deu: Hast du die kleine Maus gesehen?
eng: Did you see that small mouse?
deu: Hast du die Klingel gehört?
eng: Did you hear the bell?
deu: Hast du die lateinischen Klassiker gelesen?
eng: Have you read the Latin classics?
deu: Hast du die Lösung zu dem Problem gefunden.
eng: Have you found the solution to the problem?
deu: Hast du die Margarine mit Butter verwechselt?
eng: Did you mistake the margarine for butter?
deu: Hast du die Matheaufgabe schon gelöst?
eng: Have you figured out the math problem yet?
deu: Hast du die Medikamente gekauft?
eng: Did you buy the medicine?
deu: Hast du die Medizin schon genommen?
eng: Have you taken your medicine yet?
deu: Hast du die Miete bezahlt?
eng: Have you paid the rent?
deu: Hast du die Mondfinsternis gestern gesehen?
eng: Did you see the lunar eclipse yesterday?
deu: Hast du die Nachricht bekommen?
eng: Did you get the message?
deu: „Hast du die Nachrichten gehört?“ – „Nein!“ – „Ein Hai, so groß wie ein Berg, wurde in Küstennähe gesichtet.“
eng: Have you heard the news? "No!" "A shark as big as a mountain has been seen near the shore."
deu: Hast du die Nachrichten gesehen?
eng: Have you seen the news?
deu: Hast du die Nacht mit ihr verbracht?
eng: Did you spend the night with her?
deu: Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen?
eng: Have you met the new family on the block?
deu: Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?
eng: Have you heard the latest rumors?
deu: Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?
eng: Have you heard the latest rumours?
deu: Hast du die neuesten Kriegsmeldungen gehört?
eng: Have you heard the latest news about the war?
deu: Hast du die neueste Version?
eng: Do you have the latest version?
deu: Hast du die neue Werbung gesehen?
eng: Did you see the new commercial?
deu: Hast du Dienstag Zeit?
eng: Are you free on Tuesday?
deu: Hast du die Oscarverleihungen gesehen?
eng: Did you watch the Oscars?
deu: Hast du die Pastete wirklich selbst gebacken?
eng: Did you really bake the pie by yourself?
deu: Hast du die Prüfung bestanden?
eng: Did you pass the exam?
deu: Hast du die Puppe selbst gemacht?
eng: Did you make this doll by yourself?
deu: Hast du die Quittung verloren?
eng: Have you lost the receipt?
deu: Hast du die Rechnung schon bezahlt?
eng: Have you paid the bill yet?
deu: Hast du die Rede aus dem Stegreif gehalten?
eng: Did you make your speech off-the-cuff?
deu: Hast du die Schokolade unserer Gegend probiert?
eng: Have you tried our rival's chocolate?
deu: Hast du diese Äpfel gewaschen?
eng: Did you wash these apples?
deu: Hast du diese Bilder in Deutschland geschossen?
eng: Did you take these pictures in Germany?
deu: Hast du diese Geschichte schon gehört?
eng: Have you heard this story already?
deu: Hast du diese Lieder selbst ausgesucht?
eng: Did you choose those songs yourself?
deu: Hast du diese Nacht gut geschlafen?
eng: Did you have a good sleep last night?
deu: Hast du diesen Apfel gewaschen?
eng: Did you wash this apple?
deu: Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht?
eng: Did you make that mistake on purpose?
deu: Hast du diesen Film gesehen?
eng: Did you watch this movie?
deu: Hast du diesen Film gesehen?
eng: Have you seen that movie?
deu: Hast du diesen Film schon einmal gesehen?
eng: Have you ever seen this movie?
deu: Hast du diesen Film schon einmal gesehen?
eng: Have you ever seen this movie before?
deu: Hast du diesen Film schon einmal gesehen?
eng: Have you ever watched this film?
deu: Hast du diesen Laden ausprobiert?
eng: Have you tried that store?
deu: Hast du diesen Mann gesehen?
eng: Have you seen this man?
deu: Hast du diesen Morgen gefrühstückt?
eng: Did you eat breakfast this morning?
deu: Hast du diesen Satz übersetzt?
eng: Did you translate this sentence?
deu: Hast du diesen Satz übersetzt?
eng: Have you translated this sentence?
deu: Hast du diesen Witz verstanden?
eng: Have you understood this joke?
deu: Hast du diese Puppe selbst gemacht?
eng: Did you make this doll by yourself?
deu: Hast du dieser Tage viel zu tun?
eng: Are you busy these days?
deu: Hast du dieser Tage viel zu tun?
eng: Have you been busy recently?
deu: Hast du dieses Auto gestohlen?
eng: Did you steal that car?
deu: Hast du dieses Buch gelesen?
eng: Have you read that book?
deu: Hast du dieses Buch gelesen?
eng: Have you read this book?
deu: Hast du dieses Buch geschrieben?
eng: Did you write this book?
deu: Hast du dieses Buch schon gelesen?
eng: Have you read this book already?
deu: Hast du dieses Buch schon gelesen?
eng: Have you read this book yet?
deu: Hast du dieses Buch schon mal gelesen?
eng: Have you read this book already?
deu: Hast du dieses Essen wirklich gestohlen?
eng: Did you really steal this food?
deu: Hast du dieses Lied schon einmal gehört?
eng: Have you ever listened to this song?
deu: Hast du dieses Märchen allein geschrieben?
eng: Did you write this fairy tale by yourself?
deu: Hast du dieses neue Buch?
eng: Do you have this new book?
deu: Hast du dieses Semester vor, einen Job zu kriegen?
eng: Are you going to get a job this semester?
deu: Hast du dieses Wochenende frei?
eng: Are you free this weekend?
deu: Hast du dieses Wort schon einmal gehört?
eng: Have you ever heard this word?
deu: Hast du diese Zahlen noch einmal nachkontrolliert?
eng: Did you double-check these figures?
deu: Hast du die Sonnenfinsternis gesehen?
eng: Did you see the eclipse?
deu: Hast du die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
eng: Did you see the solar eclipse yesterday?
deu: Hast du dies von Hand genäht?
eng: Did you sew this by hand?
deu: Hast du die Taste gedrückt?
eng: Did you push the button?
deu: Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
eng: Have you written down the phone number?
deu: Hast du die Tür für Tom geöffnet?
eng: Did you open the door for Tom?
deu: Hast du die Tür geschlossen?
eng: Did you close the door?
deu: Hast du die Tür zugemacht?
eng: Did you close the door?
deu: Hast du die Wahrheit gesagt?
eng: Were you telling the truth?
deu: Hast du die Wäsche gemacht?
eng: Have you done the laundry?
deu: Hast du die Wette nicht gewonnen?
eng: Didn't you win the bet?
deu: Hast du die Zahl auswendig gelernt?
eng: Have you learned the number by heart?
deu: Hast du die Zeitung gelesen?
eng: You read the paper?
deu: Hast du die Zeitungsannonce gelesen, die Tom aufgegeben hat?
eng: Did you read the ad Tom put in the paper?
deu: Hast du die Zeitung zu Ende gelesen?
eng: Are you finished with the paper?
deu: Hast du dir das nur so ausgedacht?
eng: Are you making this up?
deu: Hast du dir die Anwendungen heruntergeladen, von denen ich dir erzählte?
eng: Did you download the apps that I told you about?
deu: Hast du dir die Beine rasiert?
eng: Did you shave your legs?
deu: Hast du dir die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele angesehen?
eng: Did you watch the Olympics opening ceremony?
deu: Hast du dir die FIFA-Weltmeisterschaft der Frauen angesehen?
eng: Did you watch the FIFA Women’s World Cup?
deu: Hast du dir die Haare gekämmt?
eng: Did you comb your hair?
deu: Hast du dir die Haare geschnitten?
eng: Have you cut your hair?
deu: Hast du dir die Haare geschnitten?
eng: Have you had your hair cut?
deu: Hast du dir die Haare gewaschen?
eng: Did you wash your hair?
deu: Hast du dir die Hände gewaschen?
eng: Did you wash your hands?
deu: Hast du dir die Oscar-Verleihung gestern Abend angeschaut?
eng: Did you watch the Oscars last night?
deu: Hast du dir die Oscar-Verleihung gestern Nacht angeschaut?
eng: Did you watch the Oscars last night?
deu: Hast du dir die Sendung überhaupt angesehen?
eng: Did you actually watch the show?
deu: Hast du dir die Zähne bleichen lassen?
eng: Did you get your teeth whitened?
deu: Hast du dir eine Einkaufsliste gemacht?
eng: Did you make a list of the things that you want to buy?
deu: Hast du dir eine Massage verpassen lassen?
eng: Did you get a massage?
deu: Hast du dir einen guten Plan ausgedacht?
eng: Have you thought of a good plan?
deu: Hast du dir einen Namen für die Katze überlegt?
eng: Have you decided on a name for the cat?
deu: Hast du dir ein neues Auto gekauft?
eng: Did you buy a new car?
deu: Hast du dir etwas Besonderes vorgestellt?
eng: Do you have anything special in mind?
deu: Hast du dir etwa, während ich nicht hinsah, einen Keks genommen? Ich habe nämlich nicht 19 gebacken, sondern 20.
eng: Did you take one of the cookies while I was not looking? I baked 20 cookies, not 19.
deu: Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?
eng: Did you watch the soccer game on television?
deu: Hast du dir’s anders überlegt?
eng: Did you change your mind?
deu: Hast du dir schon die Hände gewaschen?
eng: Have you washed your hands yet?
deu: „Hast du dir schon eine Eintrittskarte besorgt?“ - "Nein, du?"
eng: Have you got yourself a ticket yet? - "No, have you?"
deu: Hast du dir schon einmal die Zukunft vorhersagen lassen?
eng: Have you ever had your fortune told?
deu: Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?
eng: Have you ever broken a bone?
deu: Hast du dir schon einmal eine Zigarette mit einer Lötlampe angezündet?
eng: Have you ever lighted a cigarette with a blowtorch?
deu: Hast du dir schon einmal ein Zimmermädchen genommen?
eng: Have you ever hired a maid?
deu: Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?
eng: Have you ever cut your finger with a knife?
deu: Hast du dir schon einmal Urlaub genommen?
eng: Have you ever taken a vacation?
deu: Hast du dir schon mal die Haare gefärbt?
eng: Have you ever dyed your hair?
deu: Hast du dir von deiner Firma je Geld geliehen?
eng: Have you ever borrowed money from your company?
deu: Hast du dir wehgetan?
eng: Are you hurt?
deu: Hast du dort jemanden gesehen?
eng: Did you see anybody there?
deu: Hast du drangedacht, deine Zahnbürste einzupacken?
eng: Did you remember to pack your toothbrush?
deu: Hast du Durst?
eng: Are you thirsty?
deu: Hast du echt schon einen neuen Job gefunden?
eng: Have you really already found a new job?
deu: Hast du eigentlich je wirklich jemanden in die Höhle gehen sehen?
eng: Have you ever seen people actually go into that cave?
deu: Hast du ein Alibi?
eng: Do you have an alibi?
deu: Hast du ein Auto?
eng: Do you have a car?
deu: Hast du ein Auto?
eng: Have you got a car?
deu: Hast du ein Bild?
eng: Do you have a picture?
deu: Hast du ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
deu: Hast du ein Buch, das du im Flugzeug lesen kannst?
eng: Do you have a book to read on the airplane?
deu: Hast du ein Buch?
eng: Do you have a book?
deu: Hast du ein Buch geschrieben?
eng: Have you written a book?
deu: Hast du ein Buch zum Lesen mit?
eng: Did you bring a book to read?
deu: Hast du eine Ahnung, warum Tom verschwunden ist?
eng: Do you have any idea why Tom disappeared?
deu: Hast du eine Ahnung, was für ein Verlust das war?
eng: Do you know how much of a loss it was?
deu: Hast du eine Ahnung, was ist?
eng: Do you have any idea what's wrong?
deu: Hast du eine Ahnung, was mich das gekostet hat?
eng: Do you know how much it cost me?
deu: Hast du eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
eng: Do you have any idea who could be behind this?
deu: Hast du eine Ahnung, wer das war?
eng: Do you have any idea who that was?
deu: Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?
eng: Do you have any idea how dangerous that is?
deu: Hast du eine Ahnung, wieso?
eng: Do you have any idea why?
deu: Hast du eine Ahnung, wie viel Arbeit da drinnen steckt?
eng: Do you have any idea how much work has gone into this?
deu: Hast du eine Ahnung, wo Tom seine Kamera hingetan haben könnte?
eng: Do you have any idea where Tom might have put his camera?
deu: Hast du eine Ahnung, wo Tom warten könnte?
eng: Do you have any idea where Tom might be waiting?
deu: Hast du eine Ahnung, wovon ich rede?
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
deu: Hast du eine andere Ansicht?
eng: Do you have another opinion?
deu: Hast du eine Antwort auf deinen Brief bekommen?
eng: Have you received an answer to your letter?
deu: Hast du eine Antwort von ihm bekommen?
eng: Did you get an answer from him?
deu: Hast du eine Antwort von ihm bekommen?
eng: Did you get a reply from him?
deu: Hast du eine Antwort von Tom erhalten?
eng: Did you get an answer from Tom?
deu: Hast du eine Antwort von Tom erhalten?
eng: Did you get a reply from Tom?
deu: Hast du eine bessere Erklärung?
eng: Do you have a better explanation?
deu: Hast du eine bessere Idee?
eng: Do you have a better suggestion?
deu: Hast du eine bessere Idee?
eng: Do you have any better ideas?
deu: Hast du eine Bleibe gefunden?
eng: Have you found a place to live?
deu: Hast du eine Brechstange in deinem Werkzeugkasten?
eng: Do you have a crowbar in your toolbox?
deu: Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?
eng: Did you put a stamp on the envelope?
deu: Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?
eng: Have you stuck a stamp on the envelope?
deu: Hast du eine Ehefrau?
eng: Do you have a wife?
deu: Hast du eine eigene Wohnung?
eng: Do you have your own apartment?
deu: Hast du eine eigene Wohnung?
eng: Do you have your own flat?
deu: Hast du eine Einladung von Tom erhalten?
eng: Have you received an invitation from Tom?
deu: Hast du eine Eiszange?
eng: Do you have any ice tongs?
deu: Hast du eine E-Mail-Adresse?
eng: Do you have an e-mail address?
deu: Hast du eine Erklärung?
eng: Do you have an explanation?
deu: Hast du eine Familie?
eng: Do you have a family?
deu: Hast du eine Familie, Tom?
eng: Do you have a family, Tom?
deu: „Hast du eine Feder?“ – „Ja.“
eng: Do you have a feather? "Yes, I have one."
deu: Hast du eine feste Freundin?
eng: Do you have a steady girlfriend?
deu: Hast du eine Frage?
eng: Do you have a question?
deu: Hast du eine Frau?
eng: Do you have a wife?
deu: Hast du eine Freundin?
eng: Do you have a girlfriend?
deu: „Hast du eine Freundin?“ – „Ich bin verheiratet.“
eng: Do you have a girlfriend? "I'm married."
deu: Hast du eine Geige?
eng: Do you have a violin?
deu: Hast du eine Geisteskrankheit?
eng: Are you mentally ill?
deu: Hast du eine Glatze?
eng: Are you bald?
deu: Hast du eine große Familie?
eng: Do you have a big family?
deu: Hast du eine große Familie?
eng: Do you have a large family?
deu: Hast du eine Idee, wer dahintersteckt?
eng: Do you have any idea who's behind this?
deu: Hast du eine Idee, wer das machen würde?
eng: Do you have any idea who would do this?
deu: Hast du eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
eng: Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?
deu: Hast du ein eigenes Bankkonto?
eng: Do you have your own bank account?
deu: Hast du ein eigenes Zimmer?
eng: Do you have a room of your own?
deu: Hast du ein eigenes Zimmer?
eng: Do you have your own room?
deu: Hast du eine Katze?
eng: Do you have a cat?
deu: Hast du eine Kiste, wo ich das hier reinlegen kann?
eng: Do you have a box that I could put this in?
deu: Hast du eine Klimaanlage?
eng: Do you have an air conditioner?
deu: Hast du eine Kopie des neuen Terminplans?
eng: Do you have a copy of the new schedule?
deu: Hast du eine Kopie?
eng: Do you have a copy?
deu: Hast du eine Kreditkarte?
eng: Do you have a credit card?
deu: Hast du eine Liebste daheim?
eng: Do you have a girlfriend back home?
deu: Hast du eine Lösung?
eng: Do you have a solution?
deu: Hast du einen Adler gesehen?
eng: Have you seen an eagle ?
deu: Hast du einen Angelschein?
eng: Do you have a fishing license?
deu: Hast du einen Arzt gefunden?
eng: Did you find a doctor?
deu: Hast du einen besseren Vorschlag?
eng: Do you have a better suggestion?
deu: Hast du einen besten Freund?
eng: Do you have a best friend?
deu: Hast du einen Beweis?
eng: Do you have any proof?
deu: Hast du einen Bleistift dabei?
eng: Do you have a pencil about you?
deu: Hast du einen Bleistift dabei?
eng: Do you have a pen on you?
deu: Hast du einen Bleistift?
eng: Do you have a pencil?
deu: Hast du einen Bleistift?
eng: Have you got a pencil?
deu: Hast du einen Bruder, Ana?
eng: Do you have a brother, Ana?
deu: Hast du einen Bruder, Pedro?
eng: Do you have a brother, Pedro?
deu: Hast du einen Ehemann?
eng: Do you have a husband?
deu: Hast du einen Ehepartner?
eng: Do you have a husband?
deu: Hast du einen Ehepartner?
eng: Do you have a wife?
deu: Hast du einen Ersatzschlüssel?
eng: Do you have an extra key?
deu: Hast du einen Ersatzschlüssel?
eng: Do you have a spare key?
deu: Hast du einen Esslöffel Salz dazugegeben? Im Rezept war nur von einem Teelöffel die Rede!
eng: Did you add a tablespoon of salt? The recipe called for just a teaspoon!
deu: Hast du eine neue Freundin?
eng: Do you have a new girlfriend?
deu: Hast du einen Fernseher?
eng: Do you have a TV?
deu: Hast du einen festen Freund?
eng: Do you have a boyfriend?
deu: Hast du einen Film für diesen Fotoapparat?
eng: Do you have any film for this camera?
deu: Hast du einen Fön mitgenommen?
eng: Did you bring a hair dryer?
deu: Hast du einen Fotoapparat?
eng: Do you have a camera?
deu: Hast du einen Freund, der dir helfen kann?
eng: Do you have a friend that can help you?
deu: „Hast du einen Freund, der Tom heißt?“ – „Das ist nicht mein Freund.“
eng: Do you have a friend named Tom? "He's not my friend."
deu: Hast du einen Freund, der Tom heißt?
eng: Do you have a friend named Tom?
deu: Hast du einen Freund?
eng: Do you have a boyfriend?
deu: „Hast du einen Freund?“ – „Ich bin verheiratet und habe Kinder.“
eng: Do you have a boyfriend? "I'm married with kids."
deu: Hast du einen Freund mit dem Namen Tom?
eng: Do you have a friend named Tom?
deu: Hast du einen Freund namens Tom?
eng: Do you have a friend named Tom?
deu: „Hast du einen Freund?“ – „Nein, und das ist eigentlich auch ganz gut so.“ – „Wieso denn das? Schlechte Erfahrungen gemacht?“ – „Ja, das kann man wohl so sagen!“
eng: Do you have a boyfriend? "No and that's actually a good thing." "Why is that? Did you have a bad experience?" "Yes, you could perhaps say that!"
deu: Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
deu: Hast du einen Führerschein?
eng: Do you have a driver's license?
deu: Hast du einen Füller dabei?
eng: Do you have a fountain pen with you?
deu: Hast du einen Füller?
eng: Do you have a fountain pen?
deu: Hast du einen Füller?
eng: Have you got a fountain pen?
deu: Hast du einen Geliebten?
eng: Do you have a lover?
deu: Hast du ein englischsprachiges Buch?
eng: Do you have a book written in English?
deu: Hast du ein Englischwörterbuch?
eng: Do you have an English dictionary?
deu: Hast du einen Glücksbringer?
eng: Do you have a lucky charm?
deu: Hast du einen Glücksbringer?
eng: Have you got a lucky charm?
deu: Hast du einen Gummi?
eng: Do you have a condom?
deu: Hast du einen handfesten Beweis?
eng: Do you have hard evidence?
deu: Hast du einen Heiltrank?
eng: Do you have a healing potion?
deu: Hast du einen Hund?
eng: Do you have a dog?
deu: Hast du einen Hund?
eng: Have you a dog?
deu: Hast du einen Hund?
eng: Have you got a dog?
deu: Hast du einen Hund? " Nein."
eng: Do you have a dog? "No."
deu: „Hast du einen Hund?“ – „Nein.“ – „Willst du einen?“ – „Nein.“ – „Warum nicht?“ – „Weiß nicht.“
eng: Have you got a dog? "No." "Do you want one?" "No." "Why not?" "Don't know."
deu: „Hast du einen Hund?“ – „Nein.“ – „Willst du einen?“ – „Nein.“ – „Warum nicht?“ – „Weiß nicht.“
eng: Have you got a dog? "No." "Do you want one?" "No." "Why not?" "Dunno."
deu: Hast du einen Hund oder eine Katze?
eng: Do you have a dog or a cat?
deu: Hast du einen Jagdschein?
eng: Do you have a hunting license?
deu: Hast du einen Kamm?
eng: Do you have a comb?
deu: Hast du einen kranken Elch gesehen?
eng: Did you see a sick moose?
deu: Hast du einen Kugelschreiber?
eng: Do you have a ballpoint pen?
deu: Hast du einen Kugelschreiber?
eng: Do you have a biro?
deu: Hast du einen Kuli oder einen Bleistift?
eng: Do you have a pen or a pencil?
deu: Hast du einen Lieblingssänger?
eng: Do you have a favorite singer?
deu: Hast du einen Löffel, damit ich den Reis umrühren kann?
eng: Do you have a spoon I can stir the rice with?
deu: Hast du einen MP3-Player?
eng: Do you have an MP3 player?
deu: Hast du einen neuen Freund?
eng: Do you have a new boyfriend?
deu: Hast du einen Plan?
eng: Do you have a plan?
deu: Hast du einen Regenschirm mitgebracht?
eng: Did you bring an umbrella with you?
deu: Hast du einen Rückflugschein?
eng: Do you have an airplane ticket back home?
deu: Hast du einen ruhigen Ort, wo du deine Hausaufgaben erledigen kannst?
eng: Do you have a quiet place where you can do your homework?
deu: Hast du einen Schlüssel für Toms Wohnung?
eng: Do you have a key to Tom's apartment?
deu: Hast du einen Schneeschieber?
eng: Do you have a snow shovel?
deu: Hast du einen schönen Urlaub in Australien verlebt?
eng: Did you enjoy your vacation in Australia?
deu: Hast du einen Schreiber?
eng: Do you have something to write with?
deu: Hast du einen Schuhanzieher?
eng: Do you have a shoehorn?
deu: Hast du einen Spitznamen?
eng: Do you have a nickname?
deu: Hast du einen Stadtführer?
eng: Do you have a guide map of the city?
deu: Hast du einen Stadtplan von Boston?
eng: Do you have a map of Boston?
deu: Hast du einen Stift bei dir?
eng: Do you have a pen on you?
deu: Hast du einen Stift?
eng: Do you have a pen?
deu: Hast du einen Stift? - Ja, ich habe einen.
eng: Do you have a pen? "Yes, I have one."
deu: Hast du einen tiefen Teller für die Suppe?
eng: Do you have a bowl for soup?
deu: Hast du einen Tisch?
eng: Do you have a table?
deu: Hast du einen Tisch im Restaurant reserviert?
eng: Did you reserve a table at the restaurant?
deu: Hast du einen Vorschlag?
eng: Would you have a suggestion?
deu: Hast du einen Wecker in deinem Zimmer?
eng: Do you have an alarm clock in your room?
deu: Hast du einen Weihnachtsbaum?
eng: Do you have a Christmas tree?
deu: Hast du eine Pflanzenallergie?
eng: Are you allergic to any plants?
deu: Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?
eng: Did you buy a return ticket?
deu: Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?
eng: Did you buy a round trip ticket?
deu: Hast du eine Schere?
eng: Do you have a pair of scissors?
deu: Hast du eine Schwester?
eng: Do you have a sister?
deu: Hast du eine Schwester, Juan?
eng: Do you have a sister, Juan?
deu: Hast du eine Schwester, Lucia?
eng: Do you have a sister, Lucia?
deu: Hast du eine Taschenlampe, die ich mir mal leihen kann?
eng: Do you have a flashlight I could borrow?
deu: Hast du eine Taschenlampe, die ich mir mal leihen kann?
eng: Do you have a flashlight that I could borrow?
deu: Hast du eine Tätowierung?
eng: Do you have a tattoo?
deu: Hast du eine Tochter?
eng: Do you have a daughter?
deu: Hast du eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
eng: Do you have a rough idea of how long it will take?
deu: Hast du eine Verabredung mit ihm?
eng: Do you have an appointment with him?
deu: Hast du eine Veränderung bemerkt?
eng: Did you notice any change?
deu: Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?
eng: Do you have any idea what my life is like?
deu: Hast du eine Vorstellung davon, wie viele Leute zur Party heute Abend kommen?
eng: Do you have any idea how many people are coming to tonight's party?
deu: Hast du eine Waffe mitgebracht?
eng: Did you bring a weapon?
deu: Hast du eine Website?
eng: Do you have a website?
deu: Hast du eine Wohnung gemietet?
eng: Did you rent an apartment?
deu: Hast du eine Wohnung oder ein Haus?
eng: Do you have a flat or a house?
deu: Hast du eine Zwillingsschwester?
eng: Do you have a twin sister?
deu: Hast du ein Fahrrad?
eng: Do you have a bicycle?
deu: Hast du ein Fahrrad?
eng: Do you have a bike?
deu: Hast du ein Feuerzeug?
eng: Do you have a lighter?
deu: Hast du ein Französischwörterbuch?
eng: Do you have a French dictionary?
deu: Hast du ein grässliches oder ein niedliches Halloweenkostüm?
eng: Is your Halloween costume scary or cute?
deu: Hast du ein Handy?
eng: Do you have a cell phone?
deu: Hast du ein Handy?
eng: Do you have a cellphone?
deu: Hast du ein Handy?
eng: Do you have a mobile phone?
deu: Hast du ein Handy?
eng: Do you have a smartphone?
deu: Hast du ein Handy?
eng: Have you got a mobile phone?
deu: Hast du ein Haus in Deutschland gekauft?
eng: Did you buy a house in Germany?
deu: Hast du ein Haus in Italien?
eng: Do you have a home in Italy?
deu: Hast du ein Haus oder eine Wohnung gekauft?
eng: Did you buy a house or an apartment?
deu: Hast du ein Haustier?
eng: Do you have a pet?
deu: Hast du ein Haustier?
eng: Do you own a pet?
deu: Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft?
eng: Did you buy a round trip ticket?
deu: Hast du ein Kondom benutzt?
eng: Did you use a condom?
deu: Hast du ein Kondom?
eng: Do you have a condom?
deu: Hast du ein Konto bei Facebook?
eng: Do you have a Facebook account?
deu: Hast du ein Lebensziel?
eng: Do you have a life goal?
deu: Hast du ein Mädchen mit kurzem, schwarzem Haar gesehen?
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
deu: Hast du ein Messer?
eng: Do you have a knife?
deu: Hast du ein Mobiltelefon?
eng: Do you have a cell phone?
deu: Hast du ein Mobiltelefon?
eng: Do you have a cellphone?
deu: Hast du ein Mobiltelefon?
eng: Do you have a mobile phone?
deu: Hast du ein Mobiltelefon?
eng: Do you have a smartphone?
deu: Hast du ein Mobiltelefon?
eng: Have you got a mobile phone?
deu: Hast du ein Mobiltelefon, Tom?
eng: Do you have a mobile, Tom?
deu: Hast du ein Motto?
eng: Do you have a motto?
deu: Hast du ein Natel?
eng: Do you have a cellphone?
deu: Hast du ein Natel?
eng: Do you have a mobile phone?
deu: Hast du ein Natel?
eng: Have you got a mobile phone?
deu: Hast du ein neues Auto gekauft?
eng: Did you buy a new car?
deu: Hast du ein neues Telefon gekauft?
eng: Did you buy a new phone?
deu: Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?
eng: Can you spare me a few minutes?
deu: Hast du ein Präservativ benutzt?
eng: Did you use a condom?
deu: Hast du ein Problem mit mir?
eng: Do you have a problem with me?
deu: Hast Du ein psychisches Problem?
eng: Do you have a mental problem?
deu: Hast du eins?
eng: Do you have one?
deu: Hast du ein Smartphone?
eng: Do you have a smartphone?
deu: Hast du ein Streichholz?
eng: Do you have a match?
deu: Hast du eins von denen?
eng: Do you have one of these?
deu: Hast du eins, welches kleiner ist?
eng: Do you have one that is a little smaller?
deu: Hast du ein Taschentuch für mich?
eng: Do you have a tissue for me?
deu: Hast du ein Tattoo?
eng: Do you have a tattoo?
deu: Hast du ein Telefon?
eng: Do you have a phone?
deu: Hast du ein Tempo für mich?
eng: Do you have a tissue for me?
deu: Hast du ein Thema ausgesucht?
eng: Have you chosen a topic?
deu: Hast du ein Ticket?
eng: Do you have a ticket?
deu: Hast du ein Trinkgeld dagelassen?
eng: Did you leave a tip?
deu: Hast du ein Twitterkonto?
eng: Do you have a Twitter account?
deu: Hast du ein Verhüterli benutzt?
eng: Did you use a condom?
deu: Hast du ein Wörterbuch bei dir?
eng: Do you have a dictionary with you?
deu: Hast du ein Wörterbuch dabei?
eng: Do you have a dictionary with you?
deu: Hast du ein Wörterbuch?
eng: Do you have a dictionary?
deu: Hast du ein Wutbewältigungsproblem?
eng: Do you have an anger management problem?
deu: Hast du ein Wutbewältigungsproblem?
eng: Have you got an anger management problem?
deu: Hast du ein Ziel im Leben?
eng: Do you have a goal in life?
deu: Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?
eng: Did you reserve a room at the hotel?
deu: Hast du ein Zimmer reserviert im Hotel?
eng: Did you reserve a room at the hotel?
deu: Hast du entschieden, was du tun wirst?
eng: Have you decided what you'll do?
deu: Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?
eng: Have you made up your mind where to go for the holidays?
deu: Hast du Erfahrung?
eng: Are you experienced?
deu: Hast du ernsthaft vor, dir diese Karre zuzulegen?
eng: Do you seriously plan on getting yourself this old banger?
deu: Hast du Ersparnisse, auf die du zurückgreifen kannst?
eng: Do you have savings to fall back on?
deu: Hast du erwartet, dass etwas anderes passiert?
eng: Were you expecting something different to happen?
deu: Hast du erwartet, dass Tom gewinnt?
eng: Did you expect Tom to win?
deu: Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?
eng: Did you buy it on the black market?
deu: Hast du es ausgemessen?
eng: Have you measured it?
deu: Hast du es bequem?
eng: Are you comfortable?
deu: Hast du es dabei?
eng: Do you have it with you?
deu: Hast du es deinen Eltern gezeigt?
eng: Did you show it to your parents?
deu: Hast du es deiner Mutter gesagt?
eng: Have you told your mother?
deu: Hast du es dir angesehen?
eng: Have you watched it?
deu: Hast du es eigentlich schon mal versucht?
eng: Have you actually ever tried it?
deu: Hast du es fallenlassen?
eng: Did you drop it?
deu: Hast du es fertiggestellt?
eng: Have you finished it?
deu: Hast du es gehört?
eng: Did you hear it?
deu: Hast du es gelesen?
eng: Have you read it?