DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom fiel beinahe in Ohnmacht.
eng: Tom almost fainted.
deu: Tom fiel die grausige Aufgabe zu, Marias Leiche zu identifizieren.
eng: Tom had the grim task of identifying Mary's body.
deu: Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.
eng: Tom fell down the stairs and hit his head.
deu: Tom fiel durch das Eis in das eiskalte Wasser.
eng: Tom fell through the ice into the icy water.
deu: Tom fiel durch die Prüfung durch.
eng: Tom failed the exam.
deu: Tom fiel durch, weil er nicht gelernt hatte.
eng: Tom failed because he didn't study.
deu: Tom fiel eine Erdbeere auf den Boden, und Maria trat darauf.
eng: Tom dropped a strawberry on the floor and Mary stepped on it.
deu: Tom fiel eine gute Lösung ein.
eng: Tom thought of a good solution.
deu: Tom fielen einige Veränderungen auf.
eng: Tom noticed a couple of changes.
deu: Tom fiel es schwer, nein zu sagen.
eng: It was hard for Tom to say no.
deu: Tom fiel flach auf den Bauch.
eng: Tom fell flat on the floor.
deu: Tom fiel großer Verzweiflung anheim.
eng: Tom got very desperate.
deu: Tom fiel hin und kam nicht mehr hoch.
eng: Tom fell down and wasn't able to get up.
deu: Tom fiel im Kampf.
eng: Tom died in battle.
deu: Tom fiel im Kampf.
eng: Tom died in combat.
deu: Tom fiel im Kampf.
eng: Tom died in the battle.
deu: Tom fiel im Kampf.
eng: Tom was killed in battle.
deu: Tom fiel in den Fluss.
eng: Tom fell into the river.
deu: Tom fiel in den Pool.
eng: Tom fell into the pool.
deu: Tom fiel in der Schlacht.
eng: Tom was killed in the battle.
deu: Tom fiel in die Heroinsucht zurück.
eng: Tom relapsed on heroin.
deu: Tom fiel in einen Bottich mit Schwefelsäure.
eng: Tom fell into a vat of sulfuric acid.
deu: Tom fiel in einen tiefen Schlaf.
eng: Tom fell into a deep slumber.
deu: Tom fiel in ein Koma und kam nicht mehr zu Bewusstsein.
eng: Tom lapsed into a coma and didn't regain consciousness.
deu: Tom fiel in Ohnmacht.
eng: Tom has passed out.
deu: Tom fiel in Ohnmacht.
eng: Tom lost consciousness.
deu: Tom fiel in Ohnmacht.
eng: Tom passed out.
deu: Tom fiel ins Becken und ertrank.
eng: Tom fell into the pool and drowned.
deu: Tom fiel ins Schwimmbecken.
eng: Tom fell in the swimming pool.
deu: Tom fiel ins Schwimmbecken.
eng: Tom fell into the pool.
deu: Tom fiel kein gutes Versteck dafür ein.
eng: Tom couldn't think of a good place to hide it.
deu: Tom fiel kein passender Kommentar ein.
eng: No suitable comment offered itself to Tom.
deu: Tom fiel nichts ein, was er Maria zu Weihnachten schenken könnte.
eng: Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.
deu: Tom fiel sofort auf, dass er eine dickere Jacke hätte tragen sollen.
eng: Tom realized right away that he should have worn a heavier coat.
deu: Tom fiel.
eng: Tom fell.
deu: Tom fiel unweigerlich auf, wie schön Maria war.
eng: Tom couldn't help but notice how beautiful Mary was.
deu: Tom fiel vom Baum.
eng: Tom fell from the tree.
deu: Tom fiel vom Baum.
eng: Tom fell out of the tree.
deu: Tom fiel vom Boot und ging verloren.
eng: Tom fell from the boat and was lost.
deu: Tom fiel vom Boot und ward nimmermehr gesehen.
eng: Tom fell from the boat and was lost.
deu: Tom fiel vom Hochbett.
eng: Tom fell from the top bunk.
deu: Tom fiel vom Pferd.
eng: Tom fell off his horse.
deu: Tom fiel vom Pferd und brach sich den Arm.
eng: Tom fell off the horse and broke his arm.
deu: Tom fiel vom Rad.
eng: Tom fell from his bike.
deu: Tom fiel vom Rad.
eng: Tom fell off his bicycle.
deu: Tom fiel vom Rad.
eng: Tom fell off his bike.
deu: Tom fiel vom Sprungbrett.
eng: Tom fell off the diving board.
deu: Tom fiel vom Stuhl.
eng: Tom fell off his chair.
deu: Tom fiel von der Leiter und brach sich beide Arme.
eng: Tom fell off a ladder and broke both of his arms.
deu: Tom fiel von seinem Fahrrad.
eng: Tom fell off his bicycle.
deu: Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria einen Heiratsantrag. Alle Anwesenden applaudierten.
eng: Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.
deu: Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
eng: Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.
deu: Tom findet das nicht mehr lustig.
eng: Tom is no longer amused.
deu: Tom findet das nicht so lustig wie Maria.
eng: Tom doesn't find this as funny as Mary does.
deu: Tom findet, dass der Preis angemessen ist.
eng: Tom thinks this price is reasonable.
deu: Tom findet das seltsam.
eng: Tom thinks that's strange.
deu: Tom findet, dass Maria sich bei Johannes entschuldigen sollte.
eng: Tom thinks Mary should apologize to John.
deu: Tom findet, dass Mary nicht nach Hause fahren sollte, da sie getrunken hat.
eng: Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.
deu: Tom findet, dass Mary total eingebildet ist.
eng: Tom thinks Mary is really stuck up.
deu: Tom findet, dass sein täglicher Besuch im Sportstudio ihm sehr hilft, das Wirrwarr seiner Gedanken zu bereinigen.
eng: Tom finds that his daily visit to the gym is great for clearing the cobwebs in his head.
deu: Tom findet, dass Volleyball mehr Spaß macht als Basketball.
eng: Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
deu: Tom findet dich süß.
eng: Tom says you're cute.
deu: Tom findet dich süß.
eng: Tom thinks you're cute.
deu: Tom findet die Idee schlecht.
eng: Tom doesn't think that's a good idea.
deu: Tom findet die Idee schlecht.
eng: Tom thinks that's not a good idea.
deu: Tom findet, du solltest das nicht tun.
eng: Tom doesn't think you should do that.
deu: Tom findet es großartig.
eng: Tom thinks it's great.
deu: Tom findet Maria irgendwie süß.
eng: Tom thinks Mary is kind of cute.
deu: Tom findet Maria nicht attraktiv.
eng: Tom doesn't think Mary is attractive.
deu: Tom findet Maria nicht attraktiv.
eng: Tom doesn't think that Mary is attractive.
deu: Tom findet Maria nicht so hübsch wie Elke.
eng: Tom doesn't think Mary is as pretty as Alice.
deu: Tom findet Maria richtig süß.
eng: Tom thinks Mary is very cute.
deu: Tom findet Maria schön.
eng: Tom thinks Mary is beautiful.
deu: Tom findet Marias Mutter ziemlich einschüchternd.
eng: Tom finds Mary's mother quite intimidating.
deu: Tom findet Marias Mutter ziemlich einschüchternd.
eng: Tom finds Mary's mother to be quite intimidating.
deu: Tom findet, Maria solle das lassen.
eng: Tom doesn't think Mary should do that.
deu: Tom findet, Maria solle das lassen.
eng: Tom doesn't think that Mary should do that.
deu: Tom findet Maria süß.
eng: Tom thinks Mary is cute.
deu: Tom findet seine neue Stelle sehr fordernd, und es fällt ihm oft schwer, Zeit für seine Familie zu finden.
eng: Tom is finding his new job very demanding, and he often finds it difficult to find time for his family.
deu: Tom findet Vegemite ekelig.
eng: Tom thinks that Vegemite is disgusting.
deu: Tom fing als Hausmeister an, doch jetzt ist er der Präsident der Firma.
eng: Tom started as a janitor, but he's now the president of the company.
deu: Tom fing als Junge an, sich für Ägypten zu interessieren.
eng: Tom became interested in ancient Egypt as a boy.
deu: Tom fing an, auf Marias Kosten Witze zu reißen.
eng: Tom started to crack jokes at Mary's expense.
deu: Tom fing an, Blut zu husten.
eng: Tom began coughing up blood.
deu: Tom fing an, Boxstunden zu nehmen, als er zwölf wurde.
eng: Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
deu: Tom fing an, das Geschirr abzuspülen.
eng: Tom started rinsing off the dishes.
deu: Tom fing an, die Hoffnung zu verlieren.
eng: Tom was starting to lose hope.
deu: Tom fing an, eine fröhliche Melodie zu pfeifen.
eng: Tom started whistling a happy tune.
deu: Tom fing an, ein schlechtes Gewissen zu empfinden.
eng: Tom was starting to feel guilty.
deu: Tom fing an, ein Stück Papier, das Maria ihm gegeben hatte, auseinanderzufalten.
eng: Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him.
deu: Tom fing an, hysterisch zu lachen.
eng: Tom started laughing hysterically.
deu: Tom fing an, kein Glück mehr zu haben.
eng: Tom's luck ran out.
deu: Tom fing an, Maria anzuschreien.
eng: Tom started yelling at Mary.
deu: Tom fing an, Maria zu bedrohen.
eng: Tom began threatening Mary.
deu: Tom fing an, Maria zu küssen.
eng: Tom began to kiss Mary.
deu: Tom fing an, Maria zu schlagen.
eng: Tom started hitting Mary.
deu: Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.
eng: Tom began to suspect that Mary was cheating on him.
deu: Tom fing an, mit sich selbst zu sprechen.
eng: Tom started talking to himself.
deu: Tom fing an, Müdigkeit zu verspüren.
eng: Tom was beginning to feel sleepy.
deu: Tom fing an, Sachen aus der Schachtel zu holen.
eng: Tom started taking things out of the box.
deu: Tom fing an, schneller umzublättern.
eng: Tom began to turn the pages more quickly.
deu: Tom fing an, seinen Rucksack zu packen.
eng: Tom started packing his backpack.
deu: Tom fing an, sein Lieblingslied zu singen, und Maria stimmte mit ein.
eng: Tom began to sing his favorite song and Mary harmonized with him.
deu: Tom fing an, sein Werkzeug wegzuräumen.
eng: Tom started to put his tools away.
deu: Tom fing an, sich ausgeschlossen zu fühlen.
eng: Tom was beginning to feel left out.
deu: Tom fing an, sich auszuziehen, bemerkte dann aber, dass der Vorhang offen war, und ging hin, um ihn zuzuziehen.
eng: Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.
deu: Tom fing an, sich für Ägyptologie zu interessieren.
eng: Tom became interested in Egyptology.
deu: Tom fing an, sich für altägyptische Geschichte zu interessieren.
eng: Tom became interested in ancient Egyptian history.
deu: Tom fing an, sich für Archäologie zu interessieren.
eng: Tom became interested in archaeology.
deu: Tom fing an, sich große Sorgen zu machen.
eng: Tom got very concerned.
deu: Tom fing an, sich missachtet zu fühlen.
eng: Tom was beginning to feel ignored.
deu: Tom fing an, sich sehr für Archäologie zu interessieren.
eng: Tom became very interested in archaeology.
deu: Tom fing an, sich sehr zu ärgern.
eng: Tom became very irritated.
deu: Tom fing an, sich um Maria zu sorgen.
eng: Tom began to worry about Mary.
deu: Tom fing an, um Hilfe zu rufen.
eng: Tom started yelling for help.
deu: Tom fing an, um Hilfe zu schreien.
eng: Tom started screaming for help.
deu: Tom fing an zu arbeiten.
eng: Tom began working.
deu: Tom fing an, zu der Musik zu tanzen.
eng: Tom started dancing to the music.
deu: Tom fing an zu fluchen.
eng: Tom started swearing.
deu: Tom fing an zu fotografieren.
eng: Tom started taking pictures.
deu: Tom fing an zu glauben, dass sein Leben es nicht wert sei, gelebt zu werden.
eng: Tom started to feel like his life wasn't worth living.
deu: Tom fing an zu husten.
eng: Tom started to cough.
deu: Tom fing an zu kichern.
eng: Tom started giggling.
deu: Tom fing an zu kichern.
eng: Tom started to giggle.
deu: Tom fing an zu lächeln.
eng: Tom started smiling.
deu: Tom fing an zu lachen.
eng: Tom started to laugh.
deu: Tom fing an zu lesen.
eng: Tom started reading.
deu: Tom fing an zu rennen.
eng: Tom began running.
deu: Tom fing an zu schluchzen.
eng: Tom began to sob.
deu: Tom fing an zu schnarchen.
eng: Tom began to snore.
deu: Tom fing an zu schnarchen.
eng: Tom started snoring.
deu: Tom fing an zu schnarchen.
eng: Tom started to snore.
deu: Tom fing an zu schwitzen.
eng: Tom began to perspire.
deu: Tom fing an zu schwitzen.
eng: Tom began to sweat.
deu: Tom fing an zu singen.
eng: Tom began to sing.
deu: Tom fing an zu singen.
eng: Tom started to sing.
deu: Tom fing an zu sprechen.
eng: Tom began to talk.
deu: Tom fing an zu träumen.
eng: Tom started dreaming.
deu: Tom fing an zu verdursten.
eng: Tom started dying of thirst.
deu: Tom fing an zu verzweifeln.
eng: Tom was beginning to get desperate.
deu: Tom fing an zu weinen.
eng: Tom began crying.
deu: Tom fing an zu weinen.
eng: Tom began to cry.
deu: Tom fing an zu weinen.
eng: Tom started crying.
deu: Tom fing an zu weinen.
eng: Tom started to cry.
deu: Tom fing an zu zeichnen.
eng: Tom started drawing.
deu: Tom fing an zu zittern.
eng: Tom started shaking.
deu: Tom fing an zu zittern.
eng: Tom started shivering.
deu: Tom fing an zu zittern.
eng: Tom started to shiver.
deu: Tom fing das Huhn.
eng: Tom caught the chicken.
deu: Tom fing den Ball mit beiden Händen.
eng: Tom caught the ball with both hands.
deu: Tom fing den Ball mit einer Hand.
eng: Tom caught the ball with one hand.
deu: Tom fing den Ball mit seiner Linken.
eng: Tom caught the ball with his left hand.
deu: Tom fing den Ball.
eng: Tom caught the ball.
deu: Tom fing drei Fische.
eng: Tom caught three fish.
deu: Tom fing eine Kneipenschlägerei an.
eng: Tom started a bar fight.
deu: Tom fing einen Fisch.
eng: Tom caught a fish.
deu: Tom fing einen großen Fisch.
eng: Tom caught a big fish.
deu: Tom fing einen Streit mit Mary an.
eng: Tom picked a fight with Mary.
deu: Tom fing einen Streit mit mir an.
eng: Tom picked a fight with me.
deu: Tom fing ein Gespräch mit einem Unbekannten an.
eng: Tom struck up a conversation with a stranger.
deu: Tom fing ein Gespräch mit einer Unbekannten an.
eng: Tom struck up a conversation with a stranger.
deu: Tom fing einige Insekten und steckte diese in ein Glas; hernach stach er ein Loch in den Deckel des Glases, damit die Insekten würden atmen können.
eng: Tom caught some bugs and put them in a jar. He then punched a hole in the lid of the jar so that the bugs could breathe.
deu: Tom fing gerade an, Maria zu vertrauen.
eng: Tom was just starting to trust Mary.
deu: Tom fing gestern viele Fische.
eng: Tom caught a lot of fish yesterday.
deu: Tom fing hysterisch zu lachen an.
eng: Tom started laughing hysterically.
deu: Tom fing keinen Fisch.
eng: Tom didn't catch any fish.
deu: Tom fing mit 13 Jahren an, Lieder zu schreiben.
eng: Tom began writing songs when he was thirteen.
deu: Tom fing mit bloßen Händen einen Fisch.
eng: Tom caught a fish with his bare hands.
deu: Tom fing mit den Leuten, die ihn beobachteten, zu streiten an.
eng: Tom got into a fight with the people who were staring at him.
deu: Tom fing mit Hilfe eines Insektennetzes Insekten.
eng: Tom used a bug net to collect bugs.
deu: Tom fing mit Hilfe eines Insektennetzes Insekten.
eng: Tom used an insect net to collect bugs.
deu: Tom fing nach seiner Scheidung an, Selbsthilfebücher zu lesen.
eng: Tom started reading self-help books after his divorce.
deu: Tom fing plötzlich an zu weinen.
eng: Tom suddenly started to cry.
deu: Tom fing sofort an zu weinen.
eng: Tom started crying immediately.
deu: Tom fing sofort an zu weinen.
eng: Tom started to cry right away.
deu: Tom fing sofort wieder an zu spielen.
eng: Tom immediately began playing again.
deu: Tom fing sofort wieder an zu weinen.
eng: Tom immediately began crying again.
deu: Tom fing sofort wieder damit an.
eng: Tom immediately began doing that again.
deu: Tom fing stark an.
eng: Tom started off strong.
deu: Tom fing unter Zögern an.
eng: Tom began hesitantly.
deu: Tom fing wieder an zu lachen.
eng: Tom started laughing again.
deu: Tom fing zu lesen an.
eng: Tom started reading.
deu: Tom fischt sehr gerne.
eng: Tom loves fishing.
deu: Tom flehte Maria an, ihm noch eine Chance zu geben.
eng: Tom begged Mary to give him one more chance.
deu: Tom flehte Maria an, ihm zu verzeihen.
eng: Tom begged Mary to forgive him.
deu: Tom flehte Maria an, nichts zu sagen.
eng: Tom begged Mary not to say anything.
deu: Tom flehte Maria an zu bleiben.
eng: Tom begged Mary to stay.
deu: Tom flehte Mary um eine andere Chance an.
eng: Tom begged Mary for another chance.
deu: Tom flehte mich an, mit ihm zu kommen.
eng: Tom begged me to go with him.
deu: Tom flehte mich an zu kommen.
eng: Tom begged me to come.
deu: Tom flehte um Gnade.
eng: Tom begged for mercy.
deu: Tom flehte uns an, zu bleiben.
eng: Tom begged us to stay.
deu: Tom flennte.
eng: Tom was crying.
deu: Tom fliegt alle zwei Jahre nach Australien.
eng: Tom goes to Australia every other year.
deu: Tom fliegt morgen aus Australien ein.
eng: Tom is flying in tomorrow from Australia.
deu: Tom flieht.
eng: Tom is escaping.
deu: Tom flippte aus.
eng: Tom freaked out.
deu: Tom flippte irgendwie aus.
eng: Tom kind of went nuts.
deu: Tom flirtete mit Mary.
eng: Tom flirted with Mary.
deu: Tom flirtet gerade mit Maria.
eng: Tom is flirting with Mary.
deu: Tom flirtet mit jeder Frau, die er trifft.
eng: Tom flirts with every woman he meets.
deu: Tom flirtet mit Maria.
eng: Tom is flirting with Mary.
deu: Tom flocht Maria die Haare.
eng: Tom braided Mary's hair for her.
deu: Tom flog gestern nach Boston.
eng: Tom flew to Boston yesterday.
deu: Tom flog heim nach Boston.
eng: Tom flew home to Boston.
deu: Tom floh nach Kanada.
eng: Tom fled to Canada.
deu: Tom floh vor Ausbruch des Krieges nach Kanada.
eng: Tom fled to Canada before the war.
deu: Tom floh vor dem Gesetz und ging nach Brasilien.
eng: Tom fled the law and escaped to Brazil.
deu: Tom flucht auf Portugiesisch, wenn sein Team nicht gewinnt.
eng: Tom curses in Portuguese when his team doesn't win.
deu: Tom fluchte laut.
eng: Tom cursed loudly.
deu: Tom flüchtete nach Australien, um einer Festnahme zu entgehen.
eng: I fled to Australia to avoid getting arrested.
deu: Tom flüchtete nach Deutschland, bevor er festgenommen werden konnte.
eng: Tom fled to Germany before he could be arrested.
deu: Tom flucht nie.
eng: Tom never curses.
deu: Tom flucht wie ein Bierkutscher.
eng: Tom swears like a sailor.
deu: Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.
eng: Tom whispered something in Mary's ear.
deu: Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.
eng: Tom whispered something into Mary's ear.
deu: Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.
eng: Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.
deu: Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie nickte.
eng: Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.
deu: Tom flüsterte Maria etwas zu, das ich nicht hören konnte.
eng: Tom whispered something to Mary that I couldn't hear.
deu: Tom flüsterte Maria etwas zu.
eng: Tom whispered something to Mary.
deu: Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.
eng: Tom whispered something to Mary and then left the room.
deu: Tom flüsterte Maria ins Ohr.
eng: Tom whispered in Mary's ear.
deu: Tom flüsterte Maria ins Ohr, wie lieb er sie habe.
eng: Tom whispered in Mary's ear how much he loved her.
deu: Tom flüsterte Maria sein dunkelstes Geheimnis zu.
eng: Tom whispered his darkest secret to Mary.
deu: Tom folgte der Fährte des Rehs.
eng: Tom tracked the deer.
deu: Tom folgte ihnen.
eng: Tom followed them.
deu: Tom folgte keinem von Marys Ratschlägen.
eng: Tom doesn't heed any advice from Mary.
deu: Tom folgte Maria auf den Flur.
eng: Tom followed Mary out into the hall.
deu: Tom folgte Maria in die Küche, nahm ein Messer und bedrohte sie damit.
eng: Tom followed Mary into the kitchen, picked up a knife and threatened her with it.
deu: Tom folgte Maria in die Küche.
eng: Tom followed Mary into the kitchen.
deu: Tom folgte Maria in ihr Büro.
eng: Tom followed Mary into her office.
deu: Tom folgte Maria in Johannes’ Büro.
eng: Tom followed Mary into John's office.
deu: Tom folgte Maria ins Büro.
eng: Tom followed Mary into the office.
deu: Tom folgte Maria ins Zimmer nach.
eng: Tom followed Mary into the room.
deu: Tom folgte Marias Rat nicht.
eng: Tom didn't follow Mary's advice.
deu: Tom folgte Maria.
eng: Tom followed behind Mary.
deu: Tom folgte Maria.
eng: Tom followed Mary.
deu: Tom folgte Maria widerwillig.
eng: Tom reluctantly followed Mary.
deu: Tom folgte Maria, zwei Koffer tragend, nach.
eng: Tom followed behind Mary, carrying two suitcases.
deu: Tom folgte meinem Rat.
eng: Tom followed my advice.
deu: Tom folgte nach Maria hierher.
eng: Tom followed Mary here.
deu: Tom folgte nicht nach.
eng: Tom didn't follow.
deu: Tom folgt Maria auf Twitter.
eng: Tom follows Mary on Twitter.
deu: Tom folgt Maria nach.
eng: Tom is following Mary.
deu: Tom folgt Maria.
eng: Tom is following Mary.
deu: Tom folgt nicht immer den Regeln.
eng: Tom doesn't always obey the rules.
deu: Tom folgt uns.
eng: Tom is following us.
deu: Tom fönte sich das Haar.
eng: Tom blew his hair dry.
deu: Tom fönte sich das Haar.
eng: Tom blow-dried his hair.
deu: Tom forderte Johannes zum Kampf heraus.
eng: Tom challenged John to a fight.
deu: Tom forderte Maria auf, sich am Nachmittag frei zu nehmen.
eng: Tom told Mary to take the afternoon off.
deu: Tom forderte Mary auf, Farbe zu bekennen.
eng: Tom called Mary's bluff.
deu: Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.
eng: Tom challenged Mary to a game of chess.
deu: Tom forderte mich zu einem Tennisspiel heraus.
eng: Tom challenged me to a game of tennis.
deu: Tom forderte sein Glück heraus.
eng: Tom was pushing his luck.
deu: Tom forderte viel Geld.
eng: Tom asked for a lot of money.
deu: Tom formte einen Schnee-Engel.
eng: Tom made an angel in the snow.
deu: Tom fotografierte auf seiner Reise nicht viel.
eng: Tom didn't take many pictures on his trip.
deu: Tom fotografierte den ganzen Tag.
eng: Tom spent all day taking pictures.
deu: Tom fotografierte die Blumen.
eng: Tom took a picture of the flowers.
deu: Tom fotografierte die Kühe.
eng: Tom took a picture of the cows.
deu: Tom fotografierte ein Eichhörnchen beim Fressen einer Nuss.
eng: Tom took a picture of a squirrel while it was eating a nut.
deu: Tom fotografierte seinen Hund und schickte das Bild Maria.
eng: Tom took a picture of his dog and sent it to Mary.
deu: Tom fotografierte.
eng: Tom was taking pictures.
deu: Tom fragte einige seiner Freunde nach ihrer Meinung.
eng: Tom asked some of his friends for their opinions.
deu: Tom fragte etwas.
eng: Tom asked something.
deu: Tom fragte Maria, aus welchem Grunde sie Französisch lerne.
eng: I asked Mary why she was studying French.
deu: Tom fragte Maria nach ihrem Familiennamen.
eng: Tom asked Mary what her last name was.
deu: Tom fragte Maria nach ihren Zukunftsplänen.
eng: Tom asked Mary what her plans for the future were.
deu: Tom fragte Maria nach ihrer Großmutter.
eng: Tom asked Mary about her grandmother.
deu: Tom fragte Maria nach ihrer neuen Stelle in Boston.
eng: Tom asked Mary about her new job in Boston.
deu: Tom fragte Maria nach ihrer Telefonnummer.
eng: Tom asked Mary for her phone number.
deu: Tom fragte Maria nach ihrer Telefonnummer.
eng: Tom asked Mary for her telephone number.
deu: Tom fragte Maria, ob das Abendessen fertig sei.
eng: Tom asked Mary if dinner was ready.
deu: Tom fragte Maria, ob er den Brief ihrer Mutter lesen dürfe.
eng: Tom asked Mary if he could read her mother's letter.
deu: Tom fragte Maria, ob er sie ausführen dürfe, doch sie wies ihn ab.
eng: Tom asked Mary for a date, but she turned him down.
deu: Tom fragte Maria, ob er sie küssen dürfe.
eng: Tom asked Mary if he could kiss her.
deu: Tom fragte Maria, ob er sie nach Hause bringen dürfe.
eng: Tom asked Mary if he could walk her home.
deu: Tom fragte Maria, ob er von ihr abschreiben dürfe.
eng: Tom asked Mary if he could copy her notes.
deu: Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag schon etwas vorhätte.
eng: Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.
deu: Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag Zeit habe.
eng: Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.
deu: Tom fragte Maria, ob sie auf einen Film vorbeikommen wolle.
eng: Tom asked Mary if she wanted to come over and watch a movie.
deu: Tom fragte Maria, ob sie beschäftigt sei.
eng: Tom asked Mary if she was busy.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das allein tun wolle.
eng: Tom asked Mary if she wanted to do that by herself.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das Buch tatsächlich gelesen habe.
eng: Tom asked Mary if she'd actually read the book.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das heute tun müsse.
eng: Tom asked Mary if she needed to do that today.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das tun müsse.
eng: Tom asked Mary if she had to do that.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das wirklich allein verrichten wolle.
eng: Tom asked Mary if she really wanted to do that by herself.
deu: Tom fragte Maria, ob sie dieses Lied auf der Flöte spielen könne.
eng: Tom asked Mary if she knew how to play that song on the flute.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ein Butterbrot wolle, und sie bejahte dies.
eng: Tom asked Mary if she wanted a sandwich and she said yes.
deu: Tom fragte Maria, ob sie einen Hund habe.
eng: Tom asked Mary if she had a dog.
deu: Tom fragte Maria, ob sie einen Kaffee wolle.
eng: Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee.
deu: Tom fragte Maria, ob sie eine Tasse Kaffee wolle.
eng: Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee.
deu: Tom fragte Maria, ob sie etwas trinken wolle.
eng: Tom asked Mary if she'd like a drink.
deu: Tom fragte Maria, ob sie gerne mexikanisch esse.
eng: Tom asked Mary if she liked Mexican food.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Hilfe brauche.
eng: Tom asked Mary if she needed some help.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ihm Französischunterricht geben würde.
eng: Tom asked Mary if she would teach him French.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.
eng: Tom asked Mary if she'd help him.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.
eng: Tom asked Mary if she would help him.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ihn liebe.
eng: Tom asked Mary if she loved him.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Johannes gesehen habe.
eng: Tom asked Mary if she'd seen John.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Johannes kenne.
eng: Tom asked Mary if she knew John.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Johannes’ neue Anschrift kenne.
eng: Tom asked Mary if she knew John's address.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Johannes vertraue.
eng: Tom asked Mary if she trusted John.
deu: Tom fragte Maria, ob sie lesen könne.
eng: Tom asked Mary if she knew how to read.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Lust habe, ins Kino zu gehen.
eng: Tom asked Mary if she wanted to go to a movie.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Lust habe zu tanzen.
eng: Tom asked Mary if she wanted to dance.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle.
eng: Tom asked Mary out on a date.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle, und sie willigte ein.
eng: Tom asked Mary out on a date and she accepted.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde – sie lehnte ab. Ein Jahr später waren sie verheiratet.
eng: Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde.
eng: Tom asked Mary out on a date.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm gehen wolle.
eng: Tom asked Mary if she wanted to go with him.
deu: Tom fragte Maria, ob sie nicht vorbeikommen wolle.
eng: Tom asked Mary if she wanted to come over.
deu: Tom fragte Maria, ob sie schon mal in Boston gewesen sei.
eng: Tom asked Mary if she had been to Boston.
deu: Tom fragte Maria, ob sie seinem Sohn Französischunterricht geben würde.
eng: Tom asked Mary if she would teach his son French.
deu: Tom fragte Maria, ob sie seine neue Adresse kenne.
eng: Tom asked Mary if she knew his new address.
deu: Tom fragte Maria, ob sie stricken könne.
eng: Tom asked Mary if she knew how to knit.
deu: Tom fragte Maria, ob sie tanzen wolle.
eng: Tom asked Mary if she wanted to dance.
deu: Tom fragte Maria, ob sie wisse, wann mit Johannes’ Erscheinen zu rechnen sei.
eng: Tom asked Mary if she knew when John was supposed to be there.
deu: Tom fragte Maria, ob sie wisse, wo Johannes arbeite.
eng: Tom asked Mary if she knew where John worked.
deu: Tom fragte Maria um Rat.
eng: Tom asked Mary for advice.
deu: Tom fragte Maria, wann sie ihr erstes Bild verkauft habe.
eng: Tom asked Mary when she had sold her first painting.
deu: Tom fragte Maria, wann sie sich zum letzten Mal ein Buch gekauft habe.
eng: Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.
deu: Tom fragte Maria, wann sie vorhabe, ihrer jüngsten Tochter ein Paar neue Schuhe zu kaufen.
eng: Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter.
deu: Tom fragte Maria, wann sie zu gehen gedenke.
eng: Tom asked Mary when she was planning to leave.
deu: Tom fragte Maria, warum Johannes so unglücklich sei.
eng: Tom asked Mary why John was so unhappy.
deu: Tom fragte Maria, warum sie aus Boston weggegangen sei.
eng: Tom asked Mary why she'd left Boston.
deu: Tom fragte Maria, warum sie das getan hatte.
eng: Tom asked Mary why she'd done that.
deu: Tom fragte Maria, warum sie das heute tun müsse.
eng: Tom asked Mary why she needed to do that today.
deu: Tom fragte Maria, warum sie lache.
eng: Tom asked Mary why she was laughing.
deu: Tom fragte Maria, warum sie nicht mit Johannes nach Australien wolle.
eng: Tom asked Mary why she didn't want to go to Australia with John.
deu: Tom fragte Maria, warum sie so wütend sei.
eng: Tom asked Mary why she was so mad.
deu: Tom fragte Maria, was für ein Auto sie habe.
eng: Tom asked Mary what kind of car she had.
deu: Tom fragte Maria, was für Filme sie gerne sehe.
eng: Tom asked Mary what kind of movies she liked.
deu: Tom fragte Maria, was für Filme sie gerne sehe.
eng: Tom asked Mary what kind of movies she liked to watch.
deu: Tom fragte Maria, was sie den ganzen Morgen über getan habe.
eng: Tom asked Mary what she had been doing all morning.
deu: Tom fragte Maria, was sie gerne esse.
eng: Tom asked Mary what kind of food she liked to eat.
deu: Tom fragte Maria, was sie zu tun gedenke.
eng: Tom asked Mary what she was planning to do.
deu: Tom fragte Maria, welche Art von Musik sie gerne höre.
eng: Tom asked Mary what kind of music she liked to listen to.
deu: Tom fragte Maria, wen sie für den gutaussehendsten Jungen in ihrer Klasse halte.
eng: Tom asked Mary who she thought was the best-looking guy in her class.
deu: Tom fragte Maria, wer als Erster angekommen sei.
eng: Tom asked Mary who had been the first to arrive.
deu: Tom fragte Maria, wer ihr Vater sei.
eng: Tom asked Mary who her father was.
deu: Tom fragte Maria, wie das Wetter während seiner Abwesenheit gewesen sei.
eng: Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.
deu: Tom fragte Maria, wie es ihr gehe.
eng: Tom asked Mary how she was doing.
deu: Tom fragte Maria, wie ihr Nachname laute.
eng: Tom asked Mary what her last name was.
deu: Tom fragte Maria, wie man zu ihrem Haus komme.
eng: Tom asked Mary how to get to her house.
deu: Tom fragte Maria, wie sie mit Nachnamen heiße.
eng: Tom asked Mary what her last name was.
deu: Tom fragte Maria, woher sie komme.
eng: Tom asked Mary where she was from.
deu: Tom fragte Maria, woher sie war.
eng: Tom asked Mary where she was from.
deu: Tom fragte Maria, wohin er den Sack mit Hundefutter stellen sollte.
eng: Tom asked Mary where she wanted him to put the bag of dog food.
deu: Tom fragte Maria, wo ihre Mutter sei.
eng: Tom asked Mary where her mother was.
deu: Tom fragte Maria, wo Johannes sei.
eng: Tom asked Mary where John was.
deu: Tom fragte Maria, worin sie das Problem sehe.
eng: Tom asked Mary what she thought the problem was.
deu: Tom fragte Maria, wo sie gewesen ist.
eng: Tom asked Mary where she had been.
deu: Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.
eng: Tom asked Mary where she'd been.
deu: Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.
eng: Tom asked Mary where she had been.
deu: Tom fragte Maria, wo sie ihren Wagen geparkt habe.
eng: Tom asked Mary where she'd parked the car.
deu: Tom fragte Maria, wo sie ihren Wagen geparkt habe.
eng: Tom asked Mary where she had parked the car.
deu: Tom fragte Maria, wo sie wohne, aber sie wollte es ihm nicht sagen.
eng: Tom asked Mary where she lived, but she wouldn't tell him.
deu: Tom fragte Mary nach dem Unfall, in den sie verwickelt war.
eng: Tom asked Mary about the accident that she was involved in.
deu: Tom fragte Mary nach dem Weg.
eng: Tom asked Mary for directions.
deu: Tom fragte Mary nach ihrem neuen Freund.
eng: Tom asked Mary about her new boyfriend.
deu: Tom fragte Mary nach ihrem neuen Job.
eng: Tom asked Mary about her new job.
deu: Tom fragte Mary, ob er sich ihr Englischbuch ausleihen dürfe.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
deu: Tom fragte Mary, ob er sich ihr Fahrrad ausleihen dürfe.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.
deu: Tom fragte Mary, ob etwas nicht stimme.
eng: Tom asked Mary what was wrong.
deu: Tom fragte Mary, ob ihr der Plan gefiel oder nicht.
eng: Tom asked Mary whether she liked the plan or not.
deu: Tom fragte Mary, ob sie am nächsten Tag Zeit habe.
eng: Tom asked Mary if she was free the next day.
deu: Tom fragte Mary, ob sie auf seinem Pferd reiten wolle.
eng: Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.
deu: Tom fragte Mary, ob sie bald zurückkehren würde.
eng: Tom asked Mary if she'd return soon.
deu: Tom fragte Mary, ob sie etwas zu trinken wolle.
eng: Tom asked Mary if she wanted something to drink.
deu: Tom fragte Mary, ob sie gerne einkaufen gehen wolle.
eng: Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
deu: Tom fragte Mary, ob sie gerne shoppen gehen wolle.
eng: Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
deu: Tom fragte Mary, ob sie gern Krimis lese.
eng: Tom asked Mary if she enjoyed reading murder mysteries.
deu: Tom fragte Mary, ob sie ihm ein Sandwich machen könne.
eng: Tom asked Mary if she could make him a sandwich.
deu: Tom fragte Mary, ob sie ihn mochte.
eng: Tom asked Mary whether she liked him.
deu: Tom fragte Mary, ob sie mehr als drei Sprachen spreche.
eng: Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
deu: Tom fragte Mary, ob sie mit ihrer neuen Arbeit wirklich zufrieden sei.
eng: Tom asked Mary if she was really happy with her new job.
deu: Tom fragte Mary, ob sie vorhat das zu tun.
eng: Tom asked Mary if she was planning to do that.
deu: Tom fragte Mary, ob sie vorhatte, schwimmen zu gehen oder nicht.
eng: Tom asked Mary whether she planned to swim or not.
deu: Tom fragte Mary, warum sie das getan hatte.
eng: Tom asked Mary why she had done that.
deu: Tom fragte Mary, warum sie lächele.
eng: Tom asked Mary why she was smiling.
deu: Tom fragte Mary, warum sie lächelte.
eng: Tom asked Mary why she was smiling.
deu: Tom fragte Mary, warum sie so spät war.
eng: Tom asked Mary why she was so late.
deu: Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte.
eng: Tom asked Mary why she was buying so much food.
deu: Tom fragte Mary, warum sie weine.
eng: Tom asked Mary why she was crying.
deu: Tom fragte Mary, warum sie weinte.
eng: Tom asked Mary why she was crying.
deu: Tom fragte Mary, warum sie zu spät gekommen war.
eng: Tom asked Mary why she was late.
deu: Tom fragte Mary, was er als Nächstes tun sollte.
eng: Tom asked Mary what he should do next.
deu: Tom fragte Mary, was er zur Feier mitbringen sollte.
eng: Tom asked Mary what he should bring to the party.
deu: Tom fragte Mary, was er zur Party mitbringen sollte.
eng: Tom asked Mary what he should bring to the party.
deu: Tom fragte Mary, was sie zum Geburtstag haben wollte.
eng: Tom asked Mary what she wanted for her birthday.
deu: Tom fragte Mary, wer ihr das Bild gegeben hatte.
eng: Tom asked Mary who had given her the picture.
deu: Tom fragte Mary, wer zuerst angekommen war.
eng: Tom asked Mary who had been the first to arrive.
deu: Tom fragte Mary, wie es John gehe.
eng: Tom asked Mary how John was doing.
deu: Tom fragte Mary, wie viel sie wiegt.
eng: Tom asked Mary how much she weighed.
deu: Tom fragte Mary, wo der Hund sei.
eng: Tom asked Mary where the dog was.
deu: Tom fragte Mary, wohin er seinen Koffer stellen sollte.
eng: Tom asked Mary where he should put his suitcase.
deu: Tom fragte mich: „Hat Elke vorgestern Maria gesehen?“
eng: Tom asked me, "Did Alice see Mary the day before yesterday?"
deu: Tom fragte mich nach meiner Telefonnummer.
eng: Tom asked me for my phone number.
deu: Tom fragte mich, ob alles in Ordnung sei.
eng: Tom asked me if I was all right.
deu: Tom fragte mich, ob er die Fenster schließen könnte.
eng: Tom asked me if he could close the windows.
deu: Tom fragte mich, ob er meine Hand halten dürfe.
eng: Tom asked me if he could hold my hand.
deu: Tom fragte mich, ob er meinen Computer benutzen könnte.
eng: Tom asked me if he could use my computer.
deu: Tom fragte mich, ob er mich küssen dürfe.
eng: Tom asked me if he could kiss me.
deu: Tom fragte mich, ob er mich wiedersehen dürfe.
eng: Tom asked me if he could see me again.
deu: Tom fragte mich, ob es mir gefalle.
eng: Tom asked me if I liked it.
deu: Tom fragte mich, ob es mir nicht gutgehe.
eng: Tom asked me if I wasn't feeling well.
deu: Tom fragte mich, ob ich auf der Liste der zu der Feier Eingeladenen stehe.
eng: Tom asked me if he was on the list of people invited to the party.
deu: Tom fragte mich, ob ich das heute tun wolle.
eng: Tom asked me if I wanted to do that today.
deu: Tom fragte mich, ob ich das je getan hätte.
eng: Tom asked me if I had ever done that.
deu: Tom fragte mich, ob ich das wirklich allein tun wolle.
eng: Tom asked me if I really wanted to do that by myself.
deu: Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.
eng: Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
deu: Tom fragte mich, ob ich gefunden habe, was ich gesucht habe.
eng: Tom asked me if I found what I was looking for.
deu: Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.
eng: Tom asked me if I was happy.
deu: Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.
eng: Tom asked me if I were happy.
deu: Tom fragte mich, ob ich heute Abend zu Hause sei.
eng: Tom asked me if I would be home this evening.
deu: Tom fragte mich, ob ich Hunger hätte.
eng: Tom asked me whether I was hungry.
deu: Tom fragte mich, ob ich hungrig bin.
eng: Tom asked me if I were hungry.
deu: Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.
eng: Tom asked me if I was hungry.
deu: Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.
eng: Tom asked me if I were hungry.
deu: Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.
eng: Tom asked me whether I was hungry.
deu: Tom fragte mich, ob ich ins Ausland gehen möchte.
eng: Tom asked me if I wanted to go abroad.
deu: Tom fragte mich, ob ich jemanden kenne, der aus dem Französischen ins Englische übersetzen könne.
eng: Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.
deu: Tom fragte mich, ob ich Klarinette spielen könne.
eng: Tom asked me if I knew how to play the clarinet.
deu: Tom fragte mich, ob ich mit ihm am Samstag Fahrrad fahren könne.
eng: Tom asked me if I could go cycling with him on Saturday.
deu: Tom fragte mich, ob ich nähen könne.
eng: Tom asked me if I could sew.
deu: Tom fragte mich, ob ich Schokolade mag.
eng: Tom asked me if I liked chocolate.
deu: Tom fragte mich, ob ich seinen Vater kenne.
eng: Tom asked me if I knew his father.
deu: Tom fragte mich, ob ich tanzen wolle.
eng: Tom asked me if I wanted to dance.
deu: Tom fragte mich, ob ich wisse, wie man zu Maria komme.
eng: Tom asked me if I knew how to get to Mary's house.
deu: Tom fragte mich, warum ich nicht gefrühstückt hätte.
eng: Tom asked me why I didn't eat breakfast.
deu: Tom fragte mich, warum ich nicht gehen könne.
eng: Tom asked me why I couldn't go.
deu: Tom fragte mich, warum ich nicht mehr in Boston lebe.
eng: Tom asked me why I didn't live in Boston anymore.
deu: Tom fragte mich, warum ich so schwer arbeite.
eng: Tom asked me why I worked so hard.
deu: Tom fragte mich, was ich brauche.
eng: Tom asked me what I needed.
deu: Tom fragte mich, was Maria zugestoßen sei.
eng: Tom asked me what had happened to Mary.
deu: Tom fragte mich, wer für den Unfall verantwortlich war.
eng: Tom asked me who was responsible for the accident.
deu: Tom fragte mich, wer gelacht habe.
eng: Tom asked me who laughed.
deu: Tom fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte.
eng: Tom asked me who had painted the picture.
deu: Tom fragte mich, wie lange ich schon in Australien wohne.
eng: Tom asked me how long I'd lived in Australia.
deu: Tom fragte mich, wie man zum Postamt kommt.
eng: Tom asked me how to get to the post office.
deu: Tom fragte mich, wie man zur Post kommt.
eng: Tom asked me how to get to the post office.
deu: Tom fragte mich, wie oft ich nach Australien fahre.
eng: Tom asked me how often I went to Australia.
deu: Tom fragte mich, wie viele Schüler noch im Klassenzimmer seien.
eng: Tom asked me how many students were still in the classroom.
deu: Tom fragte mich, woher ich komme.
eng: Tom asked me where I was from.
deu: Tom fragte mich, wo ich meinen Gürtel gekauft habe.
eng: Tom asked me where I bought my belt.
deu: Tom fragte mich, wo ich mein Fahrrad gekauft hätte.
eng: Tom asked me where I had bought my bicycle.
deu: Tom fragte mich, wo ich wohne.
eng: Tom asked me where I lived.
deu: Tom fragte mich, worin das Problem bestehe.
eng: Tom asked me what the problem was.
deu: Tom fragte nach Marys Adresse und schrieb sie auf einen Zettel.
eng: Tom asked for Mary's address and wrote it down on a piece of scrap paper.
deu: Tom fragte nicht nach den Regeln.
eng: Tom didn't ask what the rules were.
deu: Tom fragte noch einmal.
eng: Tom asked again.
deu: Tom fragte, ob das, was Mary sagte, wahr war.
eng: Tom asked if what Mary said was true.
deu: Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe.
eng: Tom asked if he might go home early.
deu: Tom fragte, ob er etwas tun könne.
eng: Tom asked if there was anything he could do.
deu: Tom fragte, ob er mich nach Hause begleiten solle.
eng: Tom asked if he could walk me home.
deu: Tom fragte, ob er mir etwas zu essen zubereiten solle.
eng: Tom asked if I wanted him to cook something for me.
deu: Tom fragte, ob es mir gutgehe.
eng: Tom asked me if I was OK.
deu: Tom fragte, ob ich meinen Schlüssel gefunden habe.
eng: Tom asked if I'd found my key.
deu: Tom fragte, ob ich zur Party gehen wollte, und ich sagte ja.
eng: Tom asked if I wanted to go to a party and I said yes.
deu: Tom fragte, ob jemand von uns Französisch spreche.
eng: Tom asked if any of us could speak French.
deu: Tom fragte, ob Maria verheiratet sei.
eng: Tom asked if Mary was married.
deu: Tom fragte seine Freundin, ob sie nicht vorbeikommen wolle.
eng: Tom asked his friend if she wanted to come over.
deu: Tom fragte sich, auf wen Maria wohl warte.
eng: Tom wondered who Mary was waiting for.
deu: Tom fragte sich dasselbe.
eng: Tom wondered the same thing.
deu: Tom fragte sich, ob das stimmte.
eng: Tom wondered if it was true.
deu: Tom fragte sich, ob er für Maria möglicherweise nur zweite Wahl gewesen war.
eng: Tom wondered if he was perhaps only Mary's second choice.
deu: Tom fragte sich, ob er Maria mit Johannes nach Australien lassen sollte.
eng: Tom wondered whether he should let Mary go to Australia with John.
deu: Tom fragte sich, ob es Mary war, die ihm die Schachtel mit den Äpfeln geschickt hatte.
eng: Tom wondered if it was Mary who had sent him the box of apples.
deu: Tom fragte sich, ob Maria das Geschenk, das er ihr gekauft hatte, wohl gefallen würde.
eng: Tom wondered if Mary would like the gift he bought her.
deu: Tom fragte sich, ob Maria das Geschenk, das er ihr gekauft hatte, wohl gefallen würde.
eng: Tom wondered whether Mary would like the gift he bought her.
deu: Tom fragte sich, ob Maria ihn küssen würde.
eng: Tom wondered if Mary was going to kiss him.
deu: Tom fragte sich, ob Maria ihn wohl ebenso liebe wie er sie.
eng: Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her.
deu: Tom fragte sich, ob Maria wohl damit zufrieden war, wie Johannes die Situation gehandhabt hatte.
eng: Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.
deu: Tom fragte sich, ob Maria wohl einen Freund hätte.
eng: Tom was wondering if Mary had a boyfriend.
deu: Tom fragte sich, ob Maria wohl gerne wandern ging.
eng: Tom was wondering if Mary enjoyed hiking.
deu: Tom fragte sich, ob Maria wohl mit ihm ausginge.
eng: Tom was wondering if Mary would go out with him.
deu: Tom fragte sich, ob Mary wusste, dass John verhaftet wurde.
eng: Tom wondered if Mary knew John had been arrested.
deu: Tom fragte sich, wann Mary wohl ankommen würde.
eng: Tom wondered when Mary would be arriving.
deu: Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte.
eng: Tom wondered where he was supposed to sit.
deu: Tom fragte sich, warum ihn alle anstarrten.
eng: Tom wondered why everyone was staring at him.
deu: Tom fragte sich, warum ihn seine Frau verließ.
eng: Tom wondered why his wife left him.
deu: Tom fragte sich, warum Maria ihm nicht helfen wollte.
eng: Tom wondered why Mary wouldn't help him.
deu: Tom fragte sich, warum Maria ihm wohl nicht zurückgeschrieben hatte.
eng: Tom wondered why Mary hadn't texted him back.
deu: Tom fragte sich, warum Maria ihn wohl nicht mochte.
eng: Tom wondered why Mary didn't like him.
deu: Tom fragte sich, warum Maria Johannes nicht mochte.
eng: Tom wondered why Mary didn't like John.
deu: Tom fragte sich, warum Maria so traurig aussah.
eng: Tom wondered why Mary looked so sad.
deu: Tom fragte sich, warum Maria wohl hinten auf ihr Heft seinen Namen geschrieben hatte.
eng: Tom wondered why Mary had written his name on the back cover of her notebook.
deu: Tom fragte sich, warum Maria wohl nicht so beschäftigt sei wie die anderen.
eng: Tom wondered why Mary wasn't as busy as everybody else.
deu: Tom fragte sich, warum Maria wohl nicht so hungrig sei wie alle anderen.
eng: Tom wondered why Mary wasn't as hungry as everyone else.
deu: Tom fragte sich, warum Maria wohl so wütend sei.
eng: Tom wondered why Mary was so mad.
deu: Tom fragte sich, was als Nächstes passieren würde.
eng: Tom was wondering what would happen next.
deu: Tom fragte sich, was er tun sollte.
eng: Tom wondered what he was supposed to do.
deu: Tom fragte sich, was ihr wohl vorschwebe.
eng: Tom wondered what she had in mind.
deu: Tom fragte sich, was man erwartete, dass er tue.
eng: Tom wondered what he was supposed to do.
deu: Tom fragte sich, was Maria ihm wohl zum Geburtstag schenken werde.
eng: Tom wondered what Mary was going to give him for his birthday.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl auf dem Herzen habe.
eng: Tom wondered what was on Mary's mind.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie erführe, dass er das ganze Geld ausgegeben hat.
eng: Tom wondered what Mary would say when she found out he'd spent all their money.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie wüsste, dass er die letzten Wochen mit Elke in Boston verbracht hat.
eng: Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl tun würde.
eng: Tom wondered what Mary was going to do.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl zu Johannes sagen würde.
eng: Tom wondered what Mary would say to John.
deu: Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"
eng: Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!"
deu: Tom fragte sich, wer der Mann war, der in der Nähe des Tores stand.
eng: Tom wondered who the man standing near the gate was.
deu: Tom fragte sich, wie lange er auf Maria würde warten müssen.
eng: Tom wondered how long he'd have to wait for Mary.
deu: Tom fragte sich, wie lange es wohl dauern würde, bis Maria einsähe, dass Johannes nicht mehr wiederkäme.
eng: Tom wondered how long it would be before Mary realized that John wasn't coming back.
deu: Tom fragte sich, wie lange sich Johannes und Maria wohl schon träfen.
eng: Tom wondered how long John and Mary had been dating.
deu: Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl dazu würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie es endlich täte.
eng: Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.
deu: Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie’s denn endlich täte.
eng: Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did.
deu: Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch zum Aufräumen ihres Zimmers würde auffordern müssen, bis sie es endlich täte.
eng: Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.
deu: Tom fragte sich, wie tief der Fluss wohl sei.
eng: Tom wondered how deep the river was.
deu: Tom fragte sich, wie viele Bahnen Maria wohl laufen würde.
eng: Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
deu: Tom fragte sich, wo Maria das wohl gelernt habe.
eng: Tom wondered where Mary learned to do that.
deu: Tom fragte sich, wo Maria sei und was sie wohl tue.
eng: Tom wondered where Mary was and what she was doing.
deu: Tom fragte sich, wo Maria wohl zur Schule gehe.
eng: Tom wondered where Mary went to school.
deu: Tom fragte sich, wo Mary das Wochenende verbracht hatte.
eng: Tom wondered where Mary had spent the weekend.