DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen?
eng: Is it true they're planning on raising the minimum wage?
deu: Ist es wahr, dass Tom nach Deutschland ging?
eng: Is it true that Tom went to Germany?
deu: Ist es wahr, was er uns erzählt?
eng: Is it true, what he's telling us?
deu: Ist es wahr, was er uns erzählt?
eng: Is what he's telling us true?
deu: Ist es weiß?
eng: Is it white?
deu: Ist es weit bis nach Tallinn?
eng: Is it a long way to Tallinn?
deu: Ist es weit bis nach Tallinn?
eng: Is it far to Tallinn?
deu: Ist es weit von hier?
eng: Is it far from here?
deu: Ist es weit weg?
eng: Is it far away?
deu: Ist es wichtig?
eng: Is it important?
deu: Ist es wichtig?
eng: Is that important?
deu: Ist es windig?
eng: Is it windy?
deu: Ist es wirklich möglich, dass Tom solch schreckliche Dinge gesagt hat?
eng: Could Tom really have said such horrible things?
deu: Ist es wirklich notwendig, das ganze Zeug hier zu kaufen?
eng: Is it really necessary to buy all this stuff?
deu: Ist es wirklich passiert?
eng: Did it actually happen?
deu: Ist es wirklich schon Oktober?
eng: Is it October already?
deu: Ist es wirklich so einfach?
eng: Is it really that simple?
deu: Ist es wirklich wahr?
eng: Is it really true?
deu: Ist es wirklich wichtig für dich, warum ich mit dem Rauchen aufhöre?
eng: Is it really important to you why I quit smoking?
deu: Ist es Zeit?
eng: Is it time?
deu: Ist es zu Fuß zu weit?
eng: Is it too far to walk?
deu: Ist es zu groß?
eng: Is it too big?
deu: Ist es zu klein?
eng: Is it too small?
deu: Ist es zu kompliziert?
eng: Is it too complicated?
deu: Ist es zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
eng: For here, or to go?
deu: Ist es zu spät?
eng: Is it too late?
deu: Ist es zu spät, um sich einzuschreiben?
eng: Is it too late for us to register?
deu: Ist es zu spät, um sich zu registrieren?
eng: Is it too late for us to register?
deu: Ist es zu weit, um zu laufen?
eng: Is it too far to walk?
deu: Ist etwas abhanden gekommen?
eng: Has anything gone missing?
deu: Ist etwas anders?
eng: Has something changed?
deu: Ist etwas dran an diesem Gerücht?
eng: Is there anything in that rumour?
deu: Ist etwas dran an diesem Gerücht?
eng: Is there any truth to that rumor?
deu: Ist etwas dran an diesem Gerücht?
eng: Is there any truth to that rumour?
deu: Ist etwas für mich da?
eng: Is there anything for me?
deu: Ist etwas in dieser Schachtel?
eng: Is there anything in the box?
deu: Ist etwas Komisches passiert?
eng: Has anything strange happened?
deu: Ist etwas passiert?
eng: Did something happen?
deu: Ist etwas passiert?
eng: Has something happened?
deu: Ist etwas Trinkbares im Kühlschrank?
eng: Is there something in the fridge we can drink?
deu: Ist etwas zu trinken im Kühlschrank?
eng: Is there anything to drink in the fridge?
deu: Ist euch das irgendwie von Nutzen?
eng: Is this of any use to you?
deu: Ist euch das radikal genug?
eng: Is that radical enough for you?
deu: Ist euch das schon früher einmal aufgefallen?
eng: Have you ever noticed this before?
deu: Ist euch etwas darüber bekannt?
eng: Do you know something about this?
deu: Ist euch etwas Merkwürdiges aufgefallen?
eng: Have you noticed anything strange?
deu: Ist euch etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
eng: Have you noticed anything unusual?
deu: Ist euch etwas Verdachterregendes aufgefallen?
eng: Have you noticed anything suspicious?
deu: Ist euch in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?
eng: Have you noticed anything suspicious recently?
deu: Ist euch nach Schwimmen?
eng: Do you feel like going swimming?
deu: Ist euch nicht heiß?
eng: Aren't you hot?
deu: Ist euch nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
eng: Aren't you cold in short sleeves?
deu: Ist euch Skifahren oder Schlittschuhlaufen lieber?
eng: Which do you like better, skating or skiing?
deu: Ist euer Hund bissig?
eng: Is your dog mean?
deu: Ist euer Vater schon angekommen?
eng: Has your father arrived yet?
deu: Ist euer Zimmer sauber?
eng: Is your room clean?
deu: Ist eure Mutter gerade zu Hause?
eng: Is your mother at home now?
deu: Ist eure Mutter gerade zu Hause?
eng: Is your mother home at the moment?
deu: Ist eure Mutter zu Hause?
eng: Is your mother at home?
deu: Ist Fingerknacken schädlich?
eng: Is cracking your knuckles bad for you?
deu: Ist Fisch essen gut für dich?
eng: Is eating fish good for you?
deu: Ist Flug 123 verspätet?
eng: Has Flight 123 been delayed?
deu: Ist Flug 23 pünktlich?
eng: Is flight 23 on time?
deu: Ist Französisch deine Muttersprache?
eng: Is French your native language?
deu: Ist Französisch eine schwierig zu lernende Sprache?
eng: Is French a difficult language to learn?
deu: Ist Französisch schwerer als Englisch?
eng: Is French harder than English?
deu: Ist Französisch schwer zu lernen?
eng: Is French hard to learn?
deu: Ist Französisch schwer zu lernen?
eng: Is it difficult to learn French?
deu: Ist Französisch schwieriger als Englisch?
eng: Is French more difficult than English?
deu: Ist Französisch schwierig?
eng: Is French difficult?
deu: Ist Frau Schmidt Englischlehrerin?
eng: Is Miss Smith an English teacher?
deu: Ist Frau Smith Englischlehrerin?
eng: Is Miss Smith an English teacher?
deu: Ist Frau Smith Englischlehrerin?
eng: Is Mrs. Smith an English teacher?
deu: Ist Freiheit ein Ort oder eine Idee?
eng: Is freedom a place or an idea?
deu: Ist für die Reise alles vorbereitet?
eng: Is everything arranged for the trip?
deu: Ist für morgen alles vorbereitet?
eng: Are the preparations for tomorrow complete?
deu: Ist für morgen alles vorbereitet?
eng: Is everything arranged for tomorrow?
deu: Ist für morgen alles vorbereitet?
eng: Is everything ready for tomorrow?
deu: Ist für noch jemanden Platz?
eng: Is there space for another person?
deu: Ist Geld für dich wichtig?
eng: Is money important to you?
deu: Ist Geld wichtig für mich?
eng: Is money important for me?
deu: Ist gerade eine schlechte Zeit für einen Besuch?
eng: Is this a bad time to visit?
deu: Ist Gott schwul?
eng: Is Allah gay?
deu: Ist Gott schwul?
eng: Is God gay?
deu: Ist Herr Braun Arzt?
eng: Is Mr. Brown a doctor?
deu: Ist Herr Brown Lehrer?
eng: Is Mr Brown a teacher?
deu: Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?
eng: Did Mr Davis come to Japan to teach English?
deu: Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?
eng: Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
deu: Ist Herr Fujiwara gerade zu Hause?
eng: Is Mr. Fujiwara at home now?
deu: Ist Herr Johnson da?
eng: Is Mr Johnson in?
deu: Ist Herr Johnson da?
eng: Is Mr. Johnson in?
deu: Ist Herr Jones im Büro?
eng: Is Mr Jones in the office?
deu: Ist Herr Jones im Büro?
eng: Is Mr. Jones in the office?
deu: Ist Herr Sato gut in Literatur?
eng: Is Mr Sato good at literature?
deu: Ist Herr Schmidt gerade zu Hause?
eng: Is Mr. Schmidt at home now?
deu: Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause?
eng: Is Mr Schmidt at home now?
deu: Ist heute dein Geburtstag?
eng: Is today your birthday?
deu: Ist heute Freitag?
eng: Is today Friday?
deu: Ist heute ihr Geburtstag?
eng: Is today her birthday?
deu: Ist heute Ihr Geburtstag?
eng: Is today your birthday?
deu: Ist heute irgendetwas passiert in der Schule?
eng: Did something happen at school today?
deu: Ist heute Montag?
eng: Is today Monday?
deu: Ist heute Sonntag?
eng: Is today Sunday?
deu: Ist hier alles in Ordnung?
eng: Is everything alright here?
deu: Ist hier alles in Ordnung?
eng: Is everything OK here?
deu: Ist hier in der Nähe eine Apotheke?
eng: Is there a drugstore nearby?
deu: Ist hier in der Nähe eine Apotheke?
eng: Is there a pharmacy nearby?
deu: Ist hier in der Nähe eine Bank?
eng: Is there a bank near here?
deu: Ist hier in der Nähe eine Tankstelle?
eng: Is there a gas station around here?
deu: Ist hier in der Nähe eine Tankstelle?
eng: Is there a gas station near here?
deu: Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?
eng: Is there a supermarket near here?
deu: Ist hier irgendwo ein Restaurant?
eng: Is there a restaurant around here?
deu: Ist hier jemand, der Chinesisch spricht?
eng: Is there anyone who can speak Chinese here?
deu: Ist hier jemand, der Esperanto spricht?
eng: Does anyone here speak Esperanto?
deu: Ist hier jemand, der Japanisch spricht?
eng: Is there anyone here who speaks Japanese?
deu: Ist hier jemand?
eng: Is anybody here?
deu: Ist hier jemand?
eng: Is someone here?
deu: Ist hier jemand unter uns, der fließend Englisch spricht?
eng: Is there anyone among us here who speaks English fluently?
deu: Ist hier noch frei?
eng: Is this seat available?
deu: Ist hier noch frei?
eng: Is this seat taken?
deu: Ist hier noch frei?
eng: Is this seat vacant?
deu: Ist ihm etwas Verdächtiges aufgefallen?
eng: Did he notice something suspicious?
deu: Ist Ihnen bewusst, dass Ihr Auto im Parkverbot steht?
eng: Are you aware your car is parked in a no-parking zone?
deu: Ist Ihnen das irgendwie von Nutzen?
eng: Is this of any use to you?
deu: Ist Ihnen das nicht gestattet?
eng: Aren't you allowed to do that?
deu: Ist Ihnen das radikal genug?
eng: Is that radical enough for you?
deu: Ist Ihnen das schon früher einmal aufgefallen?
eng: Have you ever noticed this before?
deu: Ist Ihnen das schon mal passiert?
eng: Has this ever happened to you before?
deu: Ist Ihnen die Arbeit zu viel?
eng: Is the job too much for you?
deu: Ist Ihnen etwas darüber bekannt?
eng: Do you know something about this?
deu: Ist Ihnen etwas Merkwürdiges aufgefallen?
eng: Have you noticed anything strange?
deu: Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
eng: Have you noticed anything unusual?
deu: Ist Ihnen etwas Verdachterregendes aufgefallen?
eng: Have you noticed anything suspicious?
deu: Ist Ihnen in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?
eng: Have you noticed anything suspicious recently?
deu: Ist Ihnen mit den kurzen Ärmeln nicht zu kalt?
eng: Aren't you cold in short sleeves?
deu: Ist Ihnen nicht heiß?
eng: Aren't you hot?
deu: Ist Ihnen nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
eng: Aren't you cold in short sleeves?
deu: Ist Ihnen nicht übel?
eng: Don't you have nausea?
deu: Ist Ihnen überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
eng: Did you even notice that Tom had left?
deu: Ist Ihre Brille eine Korrektionsbrille?
eng: Are your glasses prescription?
deu: Ist Ihre Familie mitgekommen?
eng: Did your family come with you?
deu: Ist Ihre Frage damit beantwortet?
eng: Did that answer your question?
deu: Ist Ihre Frage damit beantwortet?
eng: Does that answer your question?
deu: Ist Ihre Frau Britin? "Sie ist keine Britin, sie ist eine Schottin."
eng: Is your wife British? "She isn't British, she's Scottish."
deu: Ist ihre Frau groß?
eng: Is your wife tall?
deu: Ist Ihre Mutter gerade zu Hause?
eng: Is your mother at home now?
deu: Ist Ihre Mutter gerade zu Hause?
eng: Is your mother home at the moment?
deu: Ist Ihre Mutter zu Hause?
eng: Is your mother at home?
deu: Ist Ihre Pistole geladen?
eng: Is your gun loaded?
deu: Ist ihre Sprache schwierig?
eng: Is their language difficult?
deu: Ist Ihre Tochter Studentin?
eng: Is your daughter a student?
deu: Ist Ihr Geburtsland Kasachstan?
eng: Is your country of birth Kazakhstan?
deu: Ist Ihr Hund bissig?
eng: Is your dog mean?
deu: Ist Ihr Kopfweh jetzt vorbei?
eng: Is your headache gone?
deu: Ist Ihr Mann zu Hause?
eng: Is your husband at home?
deu: Ist Ihr Vater Arzt?
eng: Is your father a doctor?
deu: Ist ihr Vater Lehrer?
eng: Is her father a teacher?
deu: Ist ihr Wunsch in Erfüllung gegangen?
eng: Did your wish come true?
deu: Ist Ihr Zimmer sauber?
eng: Is your room clean?
deu: Ist im Büro alles in Ordnung?
eng: Is everything all right at the office?
deu: Ist im Büro alles in Ordnung?
eng: Is everything OK at the office?
deu: Ist im Büro alles in Ordnung?
eng: Is everything okay at the office?
deu: Ist im Kühlschrank irgendwas zu trinken?
eng: Is there anything to drink in the refrigerator?
deu: Ist in deinem Schlafzimmer ein Fernseher?
eng: Is there a television set in your bedroom?
deu: Ist in deinem Schlafzimmer ein Fernseher?
eng: Is there a TV in your bedroom?
deu: Ist in dem Kleinlaster Platz für diese Kiste?
eng: Is there place for this box in the van?
deu: Ist in der Küche noch Kaffee?
eng: Is there any coffee in the kitchen?
deu: Ist in der Schule heute irgendetwas Außergewöhnliches vorgefallen?
eng: Did anything out of the ordinary happen at school today?
deu: Ist in diesem Abteil noch ein Platz frei, bitte?
eng: Is there still a free seat in this compartment, please?
deu: Ist irgendeine der Freundinnen deiner Schwester noch zu haben?
eng: Are any of your sister's friends single?
deu: Ist irgend etwas mit Tom?
eng: Is something the matter with Tom?
deu: Ist irgendetwas Seltsames passiert?
eng: Has anything strange happened?
deu: Ist irgendwas zu tun?
eng: Is there anything that needs to be done?
deu: Ist irgendwer von denen, die wir eingeladen haben, noch nicht da?
eng: Is there anyone we invited who hasn't come yet?
deu: Ist irgendwo in dieser Gegend ein günstiges Hotel?
eng: Is there an inexpensive hotel somewhere around here?
deu: Ist Jane für immer nach Japan gegangen?
eng: Has Jane left Japan for good?
deu: Ist jeder bereit?
eng: Is everybody ready?
deu: Ist jeder fertig?
eng: Is everybody ready?
deu: Ist jemand da?
eng: Is somebody there?
deu: Ist jemand gegen den neuen Plan?
eng: Does anyone oppose the new plan?
deu: Ist jemand gekommen?
eng: Has anybody come?
deu: Ist jemand gestorben?
eng: Did someone die?
deu: Ist jemand hier in Hawaii gewesen?
eng: Has anybody here been to Hawaii?
deu: Ist jemand hier?
eng: Is there anyone here?
deu: Ist jemand im Zimmer?
eng: Is there anyone in the room?
deu: Ist jemand verletzt?
eng: Is anybody hurt?
deu: Ist jemand verletzt worden?
eng: Did somebody get hurt?
deu: Ist jemand zu Hause?
eng: Anybody home?
deu: Ist jemand zu Hause?
eng: Is anybody home?
deu: Ist Jesus in dem Film „Sohn Gottes“ zu sexy?
eng: Is Jesus too sexy in the movie "Son of God"?
deu: Ist jetzt alles bereit?
eng: Is everything ready now?
deu: Ist jetzt eine gute Zeit, um ein Haus zu kaufen?
eng: Is this a good time to buy a house?
deu: Ist jetzt eine gute Zeit um mit Tom zu reden?
eng: Is now a good time to talk to Tom?
deu: Ist Jim noch nicht gekommen?
eng: Hasn't Jim arrived yet?
deu: Ist Jim noch nicht zurück?
eng: Hasn't Jim returned yet?
deu: Ist Joe gestern Abend bei Ihnen gewesen?
eng: Was Joe with you yesterday evening?
deu: Ist Kate immer noch nicht angekommen?
eng: Hasn't Kate arrived yet?
deu: „Ist Ken beschäftigt?“ – „Ja.“
eng: Is Ken busy? "Yes, he is."
deu: Ist Kim Jong krank oder ist Kim Jong in Ordnung?
eng: Is Kim Jong ill or is Kim Jong okay?
deu: Ist Klugscheißer eine Beleidigung oder ein Kompliment?
eng: Is know-it-all an insult or a compliment?
deu: Ist Lata gekommen?
eng: Has Lata come?
deu: Ist Lata schon angekommen?
eng: Has Lata come?
deu: Ist Laurie fett?
eng: Is Laurie fat?
deu: Ist Laurie zu Hause?
eng: Is Laurie at home?
deu: Ist Liebe für dich nur ein Spiel?
eng: Is love just a game to you?
deu: Ist Liebe wahr oder nur eine Illusion?
eng: Is love real or is it just an illusion?
deu: Ist Liechtenstein ein europäisches Land?
eng: Is Liechtenstein a European country?
deu: Ist Lojban mehrdeutig? Das hängt davon ab, was du mit „mehrdeutig“ meinst.
eng: Is Lojban ambiguous? Depends what you mean by ambiguous.
deu: Ist Lojban mehrdeutig? Das hängt davon ab, was Sie mit „mehrdeutig“ meinen.
eng: Is Lojban ambiguous? Depends what you mean by ambiguous.
deu: Ist man an die Privilegierung gewöhnt, kommt einem Gleichberechtigung vor wie Unterdrückung.
eng: When you’re accustomed to privilege, equality feels like oppression.
deu: Ist man einmal hineingegangen, kommt man nie wieder heraus.
eng: Once you go in, you'll never come out again.
deu: Ist man schon zu einem Schluss gekommen?
eng: Has any conclusion been reached?
deu: Ist Maria bei dir?
eng: Is Mary with you?
deu: Ist Maria deine Tochter?
eng: Is Mary your daughter?
deu: Ist Maria eine echte Blondine?
eng: Is Mary a real blonde?
deu: Ist Maria ein hübsches Mädchen?
eng: Is Mary a pretty girl?
deu: Ist Maria gegangen?
eng: Is Maria gone?
deu: Ist Maria hübscher als ich?
eng: Is Mary prettier than me?
deu: Ist Maria Ihre Tochter?
eng: Is Mary your daughter?
deu: Ist Maria in deinem Land ein häufiger Name?
eng: Is Mary a common name in your country?
deu: Ist Maria Toms Mutter?
eng: Is Mary Tom's mother?
deu: Ist Marika schon einmal in Japan gewesen?
eng: Has Marika ever visited Japan?
deu: Ist Mary im Garten?
eng: Is Mary in the garden?
deu: Ist mein bester Freund nicht Libanese?
eng: Isn't my best friend Lebanese?
deu: Ist meine Antwort korrekt?
eng: Is my answer correct?
deu: Ist meine Antwort richtig?
eng: Is my answer correct?
deu: Ist meine beste Freundin nicht Libanesin?
eng: Isn't my best friend Lebanese?
deu: Ist meine Erklärung klar?
eng: Is my explanation clear?
deu: Ist meine Nase rot?
eng: Is my nose red?
deu: Ist meine neue Frisur komisch?
eng: Is my new hair style funny?
deu: Ist meine Wäsche fertig?
eng: Is my laundry ready?
deu: Ist mein Französisch wirklich so schlecht?
eng: Is my French really so bad?
deu: Ist mein Französisch wirklich so schlecht?
eng: Is my French really that bad?
deu: Ist mein Freund nicht schrecklich? Er nimmt mich immer zu Horrorfilmen mit, obwohl er weiß, dass ich sie nicht mag. Ich hasse es.
eng: Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
deu: Ist mein Vater wirklich gestorben?
eng: Did my father really die?
deu: Ist Mike Mitglied des Schwimm-Klubs?
eng: Is Mike a member of the swimming club?
deu: Ist Milch gesund?
eng: Is milk healthy?
deu: Ist Milch im Kühlschrank?
eng: Is there any milk in the refrigerator?
deu: Ist mir doch wurscht.
eng: I don't give a fuck.
deu: Ist mir etwas entgangen?
eng: Has anything escaped me?
deu: Ist mir hier etwas entgangen?
eng: Did I miss something here?
deu: Ist mir scheißegal.
eng: I don't give a fuck.
deu: Ist mir schnuppe, wer Tom küsst.
eng: I don't care who kisses Tom.
deu: Ist mir schnurzegal, wen Tom küsst.
eng: I don't care who Tom kisses.
deu: Ist mit dem Hubschrauber etwas nicht in Ordnung?
eng: Is something wrong with the helicopter?
deu: Ist mit dir alles in Ordnung, Tom?
eng: Are you OK, Tom?
deu: Ist mit Ihnen alles in Ordnung?
eng: You all right?
deu: Ist mit Tom alles in Ordnung?
eng: Is everything OK with Tom?
deu: Ist Montag in Ordnung?
eng: Is Monday OK?
deu: Ist morgen ein Feiertag?
eng: Is tomorrow a holiday?
deu: Ist morgen Feiertag?
eng: Is tomorrow a holiday?
deu: Ist morgen Samstag?
eng: Is tomorrow Saturday?
deu: Ist morgen Sonnabend?
eng: Is tomorrow Saturday?
deu: Ist Murakami Haruki auch in Vietnam beliebt?
eng: Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
deu: Ist Mutter Teresa ein guter Mensch?
eng: Is Mother Teresa a good person?
deu: Ist Mutter zu Hause?
eng: Is your mom at home?
deu: Ist Nady ein Junge oder ein Mädchen?
eng: Is Nady a boy or a girl?
deu: Ist Natascha ein in Russland häufig vorkommender Name?
eng: Is Natasha a common name in Russia?
deu: Ist nicht ein helfendes Leben ein zehnfaches?
eng: Is not a helping life ten times magnified?
deu: Ist noch Bier da?
eng: Is there any beer left?
deu: Ist noch etwas Ketchup übrig?
eng: Is there any ketchup left?
deu: Ist noch jemand da?
eng: Is there anyone else?
deu: Ist noch Milch da?
eng: Is there any milk left?
deu: Ist noch Platz für eine weitere Person?
eng: Is there any space for one more person?
deu: Ist noch Platz für eine weitere Person?
eng: Is there space for one more person?
deu: Ist noch Salatöl in der Flasche?
eng: Is there any salad oil in the bottle?
deu: „Ist noch Soße übrig?“ – „Nein, es ist keine mehr da.“
eng: Is there any sauce left? "No, there is none."
deu: Ist noch Zucker da?
eng: Is there still any sugar?
deu: Ist nur ein Traum.
eng: It's just a dream.
deu: Ist Okayama eine große Stadt?
eng: Is Okayama a big city?
deu: Ist Papa in der Küche?
eng: Is dad in the kitchen?
deu: Ist Papa in der Küche?
eng: Is Dad in the kitchen?
deu: Ist Paris weit weg?
eng: Is Paris far away?
deu: Ist Perfektion langweilig?
eng: Is perfection boring?
deu: Ist Prag teuer?
eng: Is Prague expensive?
deu: Ist Quecksilber wirklich ein Metal?
eng: Is mercury really a metal?
deu: „Ist Rina ein Hund oder eine Katze?“ – „Weder das eine noch das andere. Sie ist ein Eichhörnchen.“
eng: Is Rina a cat or a dog? "She's neither. She's a squirrel."
deu: Ist roher Kürbis essbar?
eng: Is eating raw pumpkin safe?
deu: Ist Rosa nicht die bezauberndste Farbe auf der Welt? Ich liebe es, doch kann ich es nicht tragen. Rothaarige Menschen können kein Rosa tragen, noch nicht einmal in der Phantasie.
eng: Isn't pink the most bewitching color in the world? I love it, but I can't wear it. Redheaded people can't wear pink, not even in imagination.
deu: Ist Russland ein Teil von Europa oder Asien?
eng: Is Russia part of Europe or Asia?
deu: Ist’s auf Finnisch geschrieben?
eng: Is it written in Finnish?
deu: Ist Schimmel in der Geschirrspülmaschine schlimm?
eng: Is mold in the dishwasher bad?
deu: Ist seine Geschichte wahr? "Ich fürchte, nein."
eng: Is his story true? "I'm afraid not."
deu: Ist seine Geschichte wahr?
eng: Is his story true?
deu: Ist sein Name nicht Tom?
eng: Isn't his name Tom?
deu: Ist sein Name wirklich Tom?
eng: Is his name really Tom?
deu: Ist sein Vater Arzt?
eng: Is his father a doctor?
deu: Ist sie angekommen?
eng: Has it arrived?
deu: Ist sie angekommen?
eng: Has she arrived?
deu: Ist sie Ärztin?
eng: Is she a doctor?
deu: Ist sie auf dem Weg der Besserung?
eng: Is she on the mend?
deu: Ist sie aus Holz oder Metall?
eng: Is it made of wood or metal?
deu: Ist sie beschädigt?
eng: Is it damaged?
deu: Ist sie besser als ich?
eng: Is she better than me?
deu: Ist sie Carmen?
eng: Is she Carmen?
deu: Ist sie da drin?
eng: Is it in there?
deu: Ist sie da?
eng: Is it there?
deu: Ist sie deine Mutter?
eng: Is she your mom?
deu: Ist sie deine Schwester?
eng: Is she your sister?
deu: Ist sie eine echte Blondine?
eng: Is she a real blonde?
deu: Ist sie ein hübsches Mädchen?
eng: Is she a pretty girl?
deu: Ist sie gesund?
eng: Is she healthy?
deu: Ist sie giftig?
eng: Is it poisonous?
deu: Ist sie gut gelaunt?
eng: Is she in a good mood?
deu: Ist sie hübscher als ich?
eng: Is she prettier than me?
deu: Ist sie im Preis inbegriffen?
eng: Is it included in the price?
deu: Ist sie Japanerin?
eng: Is she Japanese?
deu: Ist sie jung? "Ja."
eng: Is she young? "Yes, she is."
deu: Ist sie ledig oder verheiratet?
eng: Is she single or married?
deu: Ist sie nett?
eng: Is she nice?
deu: Ist sie nicht Ärztin?
eng: Isn't she a doctor?
deu: Ist sie nicht süß?
eng: Ain't she cute?
deu: Ist sie noch da?
eng: Is she still there?
deu: Ist sie noch krank?
eng: Is she still sick?
deu: Ist sie schon da?
eng: Is she here yet?
deu: Ist sie schon hier?
eng: Is she here yet?
deu: Ist sie schön?
eng: Is she beautiful?
deu: Ist sie schwanger oder nur fett?
eng: Is she pregnant or just fat?
deu: Ist sie so dumm, dass sie so was glaubt?
eng: Is she so stupid that she believes that kind a thing?
deu: Ist sie so schrecklich geworden?
eng: Did she become so terrible?
deu: Ist sie Taxifahrerin?
eng: Is she a taxi driver?
deu: Ist sie tot?
eng: Is she dead?
deu: Ist sie verheiratet?
eng: Is she married?
deu: Ist sie verrückt geworden?
eng: Has she become crazy?
deu: Ist sie versalzen?
eng: Is it too salty?
deu: Ist sie vertrauenswürdig?
eng: Can she be trusted?
deu: Ist sie vertrauenswürdig?
eng: Is she reliable?
deu: Ist sie weg?
eng: Is she gone?
deu: Ist sie wirklich so hübsch?
eng: Is she really that pretty?
deu: Ist sie zu Hause?
eng: Is she at home?
deu: Ist Sizilien sehr nah an Malta?
eng: Is Sicily very close to Malta?
deu: Ist Sonntag der erste Tag der Woche?
eng: Is Sunday the first day of the week?
deu: Ist sonst noch etwas im Kühlschrank?
eng: Is there anything else in the refrigerator?
deu: Ist sonst noch was passiert?
eng: Has something else happened?
deu: Ist Tanaka schon zurückgekehrt?
eng: Has Tanaka already returned?
deu: Ist Tatoeba eine von einem Japaner ins Leben gerufene Seite?
eng: Was the Tatoeba site created by a Japanese guy?
deu: Ist Tatoeba eine von einem Japaner ins Leben gerufene Seite?
eng: Was the Tatoeba site started by a Japanese person?
deu: „Ist Tatoeba hübscher als ich?“ — „Tatoeba ist kein Mädchen, sondern ein Netzangebot.“
eng: Is Tatoeba more beautiful than me? "Tatoeba is not a girl. It's a website"
deu: Ist Tatoeba so etwas wie Facebook?
eng: Is Tatoeba something like Facebook?
deu: Ist Tatoeba wie Facebook?
eng: Is Tatoeba like Facebook?
deu: Ist Thomas dort, wo du wohnst, ein verbreiteter Name?
eng: Is Thomas a common name where you live?
deu: Ist Thomas dort, wo ihr wohnt, ein verbreiteter Name?
eng: Is Thomas a common name where you live?
deu: Ist Thomas dort, wo Sie wohnen, ein verbreiteter Name?
eng: Is Thomas a common name where you live?
deu: Ist Thomas schon gekommen?
eng: Has Tom come yet?
deu: Ist Tom allein dort?
eng: Is Tom there alone?
deu: Ist Tom alleine da?
eng: Is Tom there alone?
deu: Ist Tom allein gegangen?
eng: Did Tom go alone?
deu: Ist Tom allein hingegangen?
eng: Did Tom go alone?
deu: Ist Tom allein?
eng: Is Tom alone?
deu: Ist Tom als Nächster dran?
eng: Is Tom next?
deu: Ist Tom am Leben?
eng: Is Tom alive?
deu: Ist Tom am Träumen?
eng: Is Tom dreaming?
deu: Ist Tom an Bord des Schiffes dort?
eng: Is Tom aboard that ship?
deu: Ist Tom an Bord jenes Schiffes?
eng: Is Tom aboard that ship?
deu: Ist Tom angekommen?
eng: Has Tom arrived?
deu: Ist Tom auch Amerikaner?
eng: Is Tom an American too?
deu: Ist Tom auch da?
eng: Is Tom there, too?
deu: Ist Tom auch gegangen?
eng: Did Tom go, too?
deu: Ist Tom auch gegangen
eng: Has Tom gone, too?
deu: Ist Tom auch hier?
eng: Is Tom here, too?
deu: Ist Tom auch weg?
eng: Has Tom gone, too?
deu: Ist Tom aus Boston?
eng: Is Tom from Boston?
deu: Ist Tom ausgegangen?
eng: Is Tom out?
deu: Ist Tom autistisch?
eng: Is Tom autistic?
deu: Ist Tom bei Bewusstsein?
eng: Is Tom conscious?
deu: Ist Tom bei dem Unfall umgekommen?
eng: Did Tom die in that accident?
deu: Ist Tom bei dir?
eng: Is Tom over there with you?
deu: Ist Tom bei dir?
eng: Is Tom with you?
deu: Ist Tom bei Maria?
eng: Is Tom with Mary?
deu: Ist Tom bereits davon unterrichtet worden?
eng: Has Tom already been told about this?
deu: Ist Tom bereit zu gehen?
eng: Is Tom ready to leave?
deu: Ist Tom berühmt?
eng: Is Tom famous?
deu: Ist Tom besser als Maria?
eng: Is Tom better than Mary?
deu: Ist Tom betrunken?
eng: Is Tom drunk?
deu: Ist Tom blind?
eng: Is Tom blind?
deu: Ist Tom brav?
eng: Is Tom good?
deu: Ist Tom Christ?
eng: Is Tom a Christian?
deu: Ist Tom da draußen?
eng: Is Tom out there?
deu: Ist Tom da drin?
eng: Is Tom in there?
deu: „Ist Tom da?“ fragte Maria. „Der wohnt da!“ erwiderte Johannes und zeigte auf das Haus gegenüber. – „Ja, das weiß ich auch.“ – „Und warum klingelst du dann hier?“ – „Da habe ich schon geklingelt, aber er ist nicht zu Hause, und da dachte ich ...“ – „Und da dachtest du, er wäre vielleicht hier.“ – „Genau!“ – „Hier ist er aber nicht.“
eng: Is Tom there? Mary asked. "He lives over there!" replied John, pointing at the house opposite. "Yes, I know that." "So why did you ring the doorbell here?" "I've already tried over there, but he's not in, so I thought..." "So you thought he might be here." "Exactly!" "Well he's not here, either."
deu: Ist Tom da?
eng: Is Tom around?
deu: Ist Tom da?
eng: Is Tom in?
deu: Ist Tom da?
eng: Is Tom there?
deu: „Ist Tom da?“ – „Nein, der ist gerade gegangen.“ – „Tatsächlich? Verschwindet er da nicht gerade durch die Hintertür?“
eng: Is Tom here? "No, he just left." "Really? Isn't that him going out the backdoor?"
deu: Ist Tom dazu außerstande?
eng: Is Tom unable to do that?
deu: Ist Tom dazu in der Lage?
eng: Can Tom do that?
deu: Ist Tom dazu verpflichtet?
eng: Is Tom obliged to do that?
deu: Ist Tom dein Bruder?
eng: Is Tom your brother?
deu: Ist Tom dein Freund? "Es ist kompliziert."
eng: Is Tom your boyfriend? "It's complicated."
deu: Ist Tom dein Name?
eng: Is Tom your name?
deu: Ist Tom dein Neffe?
eng: Is Tom your nephew?
deu: Ist Tom derjenige, der dich hingebracht hat?
eng: Is Tom the one who took you there?
deu: Ist Tom derjenige, der dir das erzählt hat?
eng: Is Tom the one who told you that?
deu: Ist Tom der Richtige für dich?
eng: Is Tom right for you?
deu: Ist Tom der Vater von Marias Tochter?
eng: Is Tom the father of Maria's daughter?
deu: Ist Tom dir immer noch Geld schuldig?
eng: Does Tom still owe you money?
deu: Ist Tom draußen?
eng: Is Tom out?
deu: Ist Tom draußen?
eng: Is Tom outside?
deu: Ist Tom dumm?
eng: Is Tom stupid?
deu: Ist Tom eifersüchtig?
eng: Is Tom jealous?
deu: Ist Tom einer deiner Freunde?
eng: Is Tom one of your friends?
deu: Ist Tom einer der Finalisten?
eng: Is Tom one of the finalists?
deu: Ist Tom einer der Finalteilnehmer?
eng: Is Tom one of the finalists?
deu: Ist Tom ein Gefangener?
eng: Is Tom a prisoner?
deu: Ist Tom ein Genie?
eng: Is Tom a genius?
deu: Ist Tom ein guter Koch?
eng: Is Tom a good cook?
deu: Ist Tom ein guter Lehrer?
eng: Is Tom a good teacher?
deu: Ist Tom ein guter Mensch?
eng: Is Tom a good person?
deu: Ist Tom ein guter Schachspieler?
eng: Is Tom a good chess player?
deu: Ist Tom ein guter Schwimmer?
eng: Is Tom a good swimmer?
deu: Ist Tom ein Häftling?
eng: Is Tom a prisoner?
deu: Ist Tom ein Mitglied der königlichen Familie?
eng: Is Tom a member of the Royal Family?
deu: Ist Tom einsam?
eng: Is Tom lonely?
deu: Ist Tom ein Tatverdächtiger?
eng: Is Tom a suspect?
deu: Ist Tom entkommen?
eng: Did Tom escape?
deu: Ist Tom entlassen worden?
eng: Was Tom fired?
deu: Ist Tom erfolgreich?
eng: Is Tom successful?
deu: Ist Tom ermordet worden?
eng: Was Tom murdered?
deu: Ist Tom erreichbar?
eng: Is Tom reachable?
deu: Ist Tom ertrunken?
eng: Did Tom drown?
deu: Ist Tom etwas zugestoßen?
eng: Did something happen to Tom?
deu: Ist Tom euch immer noch Geld schuldig?
eng: Does Tom still owe you money?
deu: Ist Tom fasziniert?
eng: Is Tom intrigued?
deu: Ist Tom fertig?
eng: Is Tom ready?
deu: Ist Tom fertig mit Essen?
eng: Is Tom finished eating?
deu: Ist Tom froh darüber?
eng: Is Tom happy about this?
deu: Ist Tom geblieben?
eng: Did Tom stay?
deu: Ist Tom gefährlich?
eng: Is Tom dangerous?
deu: Ist Tom gefallen?
eng: Did Tom fall?
deu: Ist Tom gegangen?
eng: Did Tom go?
deu: Ist Tom gegangen?
eng: Did Tom leave?
deu: Ist Tom gegangen?
eng: Has Tom gone?
deu: Ist Tom gekommen?
eng: Did Tom come?
deu: Ist Tom gekommen?
eng: Has Tom come?
deu: Ist Tom gerade allein?
eng: Is Tom alone now?
deu: Ist Tom gerade beim Essen?
eng: Is Tom eating?
deu: Ist Tom gerade gegangen?
eng: Did Tom just leave?
deu: Ist Tom gerade zu Hause?
eng: Is Tom at home now?
deu: Ist Tom gerannt?
eng: Did Tom run?
deu: Ist Tom geschnappt worden?
eng: Was Tom caught?
deu: Ist Tom geschwommen?
eng: Did Tom swim?
deu: Ist Tom gestern hierher gekommen?
eng: Did Tom come here yesterday?
deu: Ist Tom gestorben?
eng: Did Tom die?
deu: Ist Tom glücklich?
eng: Is Tom happy?
deu: Ist Tom groß?
eng: Is Tom big?
deu: Ist Tom groß?
eng: Is Tom tall?
deu: Ist Tom gutaussehend?
eng: Is Tom handsome?
deu: Ist Tom heute hier gewesen?
eng: Was Tom here today?
deu: Ist Tom heute Nachmittag da?
eng: Will Tom be here this afternoon?
deu: Ist Tom hierhergekommen?
eng: Did Tom come here?
deu: Ist Tom hier?
eng: Is Tom here?
deu: „Ist Tom hier?“ – „Nein, er ist gerade gegangen.“ – „Wirklich?“
eng: Is Tom here? "No, he just left." "Really?"
deu: Ist Tom hier soweit fertig?
eng: Is Tom almost finished here?
deu: Ist Tom hingegangen?
eng: Did Tom go?
deu: Ist Tom hungrig?
eng: Is Tom hungry?
deu: Ist Tom Ihnen gewogen?
eng: Does Tom like you?
deu: Ist Tom Ihnen immer noch Geld schuldig?
eng: Does Tom still owe you money?
deu: Ist Tom im Garten?
eng: Is Tom in the garden?
deu: Ist Tom im Krankenhaus?
eng: Is Tom in the hospital?
deu: Ist Tom immer noch bei der Arbeit?
eng: Is Tom still on the job?
deu: Ist Tom immer noch da?
eng: Is Tom still around?
deu: Ist Tom immer noch mit Maria verlobt?
eng: Is Tom still engaged to Mary?
deu: Ist Tom im Ruhestand?
eng: Is Tom retired?
deu: Ist Tom in Boston?
eng: Is Tom in Boston?
deu: Ist Tom in der Nähe?
eng: Is Tom nearby?
deu: Ist Tom in der Schule?
eng: Is Tom at school?
deu: Ist Tom in dich verliebt?
eng: Is Tom in love with you?
deu: Ist Tom infiziert?
eng: Is Tom infected?
deu: Ist Tom in Maria verknallt?
eng: Does Tom have a crush on Mary?
deu: Ist Tom in Schwierigkeiten?
eng: Is Tom in trouble?
deu: „Ist Tom in unserer Mannschaft?“ – „Nein, in der anderen.“
eng: Is Tom on our team? "No, he's on the other team."
deu: Ist Tom je gefunden worden?
eng: Did they ever find Tom?
deu: Ist Tom Kanadier?
eng: Is Tom a Canadian?
deu: Ist Tom Kanadier?
eng: Is Tom Canadian?
deu: Ist Tom krank?
eng: Is Tom sick?
deu: Ist Tom Künstler?
eng: Is Tom an artist?
deu: Ist Tom lange geblieben?
eng: Did Tom stay long?
deu: Ist Tom Lehrer?
eng: Is Tom a teacher?
deu: Ist Tom letzten Montag auf das Konzert gegangen?
eng: Did Tom go to the concert last Monday?
deu: Ist Tom Links- oder Rechtshänder?
eng: Is Tom left-handed or right-handed?
deu: Ist Tom Marias Sohn?
eng: Is Tom Mary's son?
deu: Ist Tom mit dabei?
eng: Is Tom in on this?
deu: Ist Tom mit dem Essen fertig?
eng: Is Tom finished eating?
deu: Ist Tom Mitglied im Schwimmverein?
eng: Is Tom a member of the swimming club?
deu: Ist Tom mit uns dabei?
eng: Is Tom with us?
deu: Ist Tom nach Boston gefahren?
eng: Did Tom go to Boston?
deu: Ist Tom nach Hause gefahren?
eng: Did Tom go home?
deu: Ist Tom nach Hause gegangen?
eng: Did Tom go home?
deu: Ist Tom nachhause gegangen?
eng: Has Tom gone home?
deu: Ist Tom nach Hause gekommen?
eng: Did Tom come home?
deu: Ist Tom nervös?
eng: Is Tom nervous?
deu: Ist Tom nicht bei dir?
eng: Isn't Tom with you?
deu: Ist Tom nicht cool?
eng: Isn't Tom cool?
deu: Ist Tom nicht dein Bruder?
eng: Isn't Tom your brother?
deu: Ist Tom nicht deine Katze?
eng: Isn't Tom your cat?
deu: Ist Tom nicht eigentlich der Chef?
eng: Isn't Tom supposed to be the boss?
deu: Ist Tom nicht ganz reizend?
eng: Isn't Tom sweet?
deu: Ist Tom nicht großartig?
eng: Isn't Tom great?
deu: Ist Tom nicht gutaussehend?
eng: Doesn't Tom look good?
deu: Ist Tom nicht gutaussehend?
eng: Doesn't Tom look handsome?
deu: Ist Tom nicht hungrig?
eng: Isn't Tom hungry?
deu: Ist Tom nicht lustig?
eng: Isn't Tom funny?
deu: Ist Tom nicht mehr hier?
eng: Tom isn't here anymore?
deu: Ist Tom nicht mutig?
eng: Isn't Tom courageous?
deu: Ist Tom nicht schön?
eng: Isn't Tom handsome?
deu: Ist Tom nicht süß?
eng: Isn't Tom cute?
deu: Ist Tom nicht zu Maria gegangen?
eng: Didn't Tom go to Mary's house?
deu: Ist Tom noch am Schlafen?
eng: Is Tom still sleeping?
deu: Ist Tom noch am Spielen?
eng: Is Tom still playing?
deu: Ist Tom noch an Bord?
eng: Is Tom still aboard?
deu: Ist Tom noch auf?
eng: Is Tom still up?
deu: Ist Tom noch dabei sich zu erholen?
eng: Is Tom still recovering?
deu: Ist Tom noch drinnen?
eng: Is Tom still inside?
deu: Ist Tom noch hier?
eng: Is Tom still here?
deu: Ist Tom noch immer böse?
eng: Is Tom still mad?
deu: Ist Tom noch immer dazu entschlossen?
eng: Is Tom still determined to do that?
deu: Ist Tom noch immer Französischlehrer?
eng: Is Tom still a French teacher?
deu: Ist Tom noch immer in Australien?
eng: Is Tom still in Australia?
deu: Ist Tom noch immer Kapitän eures Schiffes?
eng: Is Tom still the captain of your ship?
deu: Ist Tom noch immer mit Maria verheiratet?
eng: Is Tom still married to Mary?
deu: Ist Tom noch in der Schule?
eng: Is Tom still at school?
deu: Ist Tom noch mit Maria verlobt?
eng: Is Tom still engaged to Mary?
deu: Ist Tom noch wach?
eng: Is Tom still awake?
deu: Ist Tom Offizier?
eng: Is Tom an officer?
deu: Ist Tom ohnmächtig geworden?
eng: Did Tom faint?
deu: Ist Tom okay?
eng: Is Tom OK?
deu: Ist Tom positiv?
eng: Is Tom positive?
deu: Ist Tom reich?
eng: Is Tom rich?
deu: Ist Tom sauer auf uns?
eng: Is Tom mad at us?
deu: Ist Tom schon da?
eng: Has Tom arrived yet?
deu: Ist Tom schon fertig geworden?
eng: Has Tom finished already?
deu: Ist Tom schon gegangen?
eng: Has Tom left yet?
deu: Ist Tom schon mit Essen fertig?
eng: Has Tom finished eating?
deu: Ist Tom schon tot?
eng: Is Tom dead yet?
deu: Ist Tom schon wach?
eng: Is Tom awake yet?
deu: Ist Tom schon wieder da?
eng: Is Tom back yet?
deu: Ist Tom schon zurückgekommen?
eng: Has Tom come back already?
deu: Ist Tom schuldig?
eng: Is Tom guilty?
deu: Ist Tom selbst nach Boston gefahren?
eng: Did Tom drive to Boston by himself?
deu: Ist Tom selbstsicher?
eng: Is Tom confident?
deu: Ist Toms Erkrankung ernst?
eng: Is Tom's illness serious?
deu: Ist Tom sich darüber im Klaren, was Maria getan hat?
eng: Is Tom aware of what Mary did?
deu: Ist Tom sicher?
eng: Is Tom safe?
deu: Ist Tom sich sicher?
eng: Is Tom sure?
deu: Ist Tom so gut?
eng: Is Tom that good?
deu: Ist Toms Zustand wirklich so ernst?
eng: Is Tom's condition really that serious?
deu: Ist Tom tätowiert?
eng: Does Tom have a tattoo?
deu: Ist Tom verfügbar?
eng: Is Tom available?
deu: Ist Tom verhaftet?
eng: Is Tom under arrest?
deu: Ist Tom verheiratet?
eng: Is Tom married?
deu: Ist Tom verheiratet mit Maria?
eng: Is Tom married to Mary?
deu: Ist Tom verletzt?
eng: Is Tom wounded?
deu: Ist Tom verloren?
eng: Is Tom lost?
deu: Ist Tom verrückt?
eng: Is Tom crazy?
deu: Ist Tom verrückt?
eng: Is Tom delirious?
deu: Ist Tom vorbereitet?
eng: Is Tom prepared?
deu: Ist Tom wach?
eng: Is Tom awake?
deu: Ist Tom weggegangen?
eng: Did Tom leave?
deu: Ist Tom wieder da?
eng: Has Tom returned?
deu: Ist Tom wirklich der Meinung, dass ich das glaube?
eng: Is it true that Tom thinks I believe that?
deu: Ist Tom wirklich nach Boston gezogen?
eng: Did Tom really move to Boston?
deu: Ist Tom wirklich wieder da?
eng: Has Tom really come back?
deu: Ist Tom zufrieden?
eng: Is Tom satisfied?
deu: Ist Tom zu Hause?
eng: Is Tom at home?
deu: Ist Tom zu Hause?
eng: Is Tom home?
deu: Ist Tom zu heiß?
eng: Is Tom hot?
deu: Ist Tom zum Baseballspielen zu jung?
eng: Is Tom too young to play baseball?
deu: Ist Tom zurückgekehrt?
eng: Has Tom returned?
deu: Ist Tom zurückgekommen?
eng: Did Tom come back?
deu: Ist Tom zurückgekommen?
eng: Has Tom returned?
deu: Ist Tom zuverlässig?
eng: Is Tom reliable?
deu: Ist Trockenfutter gut für Katzen?
eng: Is dry food good for cats?
deu: Ist Vater in der Küche?
eng: Is Father in the kitchen?
deu: Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.
eng: The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
deu: Ist vor dem Haus ein Garten?
eng: Is there a garden in front of the house?
deu: Ist Wasser im Eimer?
eng: Is there water in the bucket?
deu: Ist Wasser im Topf?
eng: Is there any water in the pot?
deu: Ist Wasser in der Kanne?
eng: Is there any water in the pot?
deu: Ist Wettbewerb unter Kindern gut?
eng: Is competition good for kids?
deu: Ist Zucker da?
eng: Is there any sugar?
deu: Ist Zucker drinnen?
eng: Does it contain sugar?
deu: Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen?
eng: Did something happen between you and Tom?
deu: Italiener essen eher spät.
eng: Italians tend to eat late.
deu: Italiener essen Nudeln.
eng: Italians eat noodles.
deu: Italien hat eine reiche Geschichte.
eng: Italy has a rich history.
deu: Italien hat zwei Gebirgsketten, die Alpen und die Apenninen.
eng: Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
deu: Italienische Männer tragen oft einen Schal.
eng: Italian men often wear scarves.
deu: Italienische Politiker erzürnen mich.
eng: Italian politicians make me mad.
deu: Italienisches Fernsehen ist nutzlos.
eng: Italian television is useless.
deu: Italienisch gilt bei vielen als die Sprache der Liebe.
eng: Italian is viewed by many as the language of love.
deu: Italienisch ist meine Muttersprache.
eng: Italian is my mother tongue.
deu: Italien ist eine Halbinsel.
eng: Italy is a peninsula.
deu: Italien ist ein sehr schönes Land.
eng: Italy is a very beautiful country.
deu: Italien ist in Europa.
eng: Italy is in Europe.
deu: Italien ist nicht Griechenland.
eng: Italy isn't Greece.
deu: Italien liegt in Europa.
eng: Italy is in Europe.
deu: Italien marschierte 1935 in Äthiopien ein.
eng: Italy invaded Ethiopia in 1935.
deu: Italo Calvino wurde 1923 auf der Insel Kuba geboren.
eng: Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.
deu: Itō Tarō wurde schuldig gesprochen.
eng: Taro Ito was found guilty.
deu: Ivan IV. (Ivan der Schreckliche) zwang viele Tataren vom Islam zum Christentum zu konvertieren.
eng: Ivan IV (Ivan the Terrible) forced many Tatars to convert from Islam to Christianity.
deu: Ivo sah die Traube.
eng: Ivo saw the grape.
deu: Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.
eng: Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
deu: Iwan der Schreckliche ermordete im Jahre 1581 seinen Sohn.
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
deu: Iwan der Schreckliche ermordete seinen Sohn im Jahre 1581.
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
deu: Jaakov ist ein weltlicher Jude.
eng: Yaakov is a secular Jew.
deu: Ja, am Valentinstag solltest du roten Lippenstift tragen.
eng: Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day.
deu: Ja, antwortete Dima, indem er ein angebissenes Stück Fisch abbürstete, das in seinem rechten Ärmel steckengeblieben war. "Ich möchte diesen hier kaufen."
eng: Yes, Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."
deu: Ja, auf jeden Fall.
eng: Yes, by all means.
deu: Ja, beide Wörter haben dieselbe Bedeutung.
eng: Yes, both words have the same meaning.
deu: Ja, bitte?
eng: Yes?
deu: Ja, bitte.
eng: Yes, please.
deu: Ja, Bob half mir.
eng: Yes, Bob helped me.
deu: Ja, Bob hat mir geholfen.
eng: Yes, Bob helped me.
deu: Ja, Bratwurst mit Sauerkraut, bitte.
eng: Yes, sausage and sauerkraut please.
deu: Jack ähnelt seinem Vater.
eng: Jack resembles his father.
deu: Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.
eng: Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
deu: Jack hält sich zuhause eine Katze und einen Papagei.
eng: Jack keeps a cat and a parrot at home.
deu: Jack hat eine Katze unterm Arm.
eng: Jack has a cat under his arm.
deu: Jack hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.
eng: Jack may have taken my umbrella by mistake.
deu: Jackies Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, gingen nach hinten los.
eng: Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
deu: Jack interessiert sich für Malerei.
eng: Jack is interested in painting.
deu: Jack interessiert sich für Malerei.
eng: Tom is interested in painting.
deu: Jack ist der intelligenteste Junge in der Klasse.
eng: Jack is the most intelligent boy in the class.
deu: Jack ist drei Jahre älter, als ich es bin.
eng: Jack is three years older than I am.
deu: Jack ist drei Jahre älter als ich.
eng: Jack is three years older than me.
deu: Jack ist einer meiner Freunde.
eng: Jack is one of my friends.
deu: Jack ist Frühaufsteher.
eng: Jack is an early riser.
deu: Jack ist jetzt ruhig.
eng: Jack is quiet now.
deu: Jack ist nicht da. Vielleicht hat er den Bus verpasst, den er sonst immer nimmt.
eng: Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
deu: Jack ist nicht hier.
eng: Jack isn't here.
deu: Jack ist über alle anderen hinaus weise.
eng: Jack is wise beyond all others.
deu: Jack kann Französisch sprechen.
eng: Jack can speak French.
deu: Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.
eng: Jack can't afford a new bicycle.
deu: Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.
eng: Jack can't afford to buy a new bicycle.
deu: Jack machte keine Fehler im Mathetest.
eng: Jack made no mistakes in the math test.
deu: Jack Nicholson wuchs in New Jersey auf.
eng: Jack Nicholson was raised in New Jersey.
deu: Jack sagte, er hätte noch nie gelogen, doch das war eine Lüge.
eng: Jack said he had never told a lie, but he was lying.
deu: Jack sammelt Briefmarken.
eng: Jack collects stamps.
deu: Jacks Buch ist interessant.
eng: Jack's book is interesting.
deu: Jack sieht seinem Vater ähnlich.
eng: Jack resembles his father.
deu: Jackson forderte den Arzt auf, die Kugel unverzüglich herauszuschneiden.
eng: Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.
deu: Jackson ist mein Familienname.
eng: Jackson is my family name.
deu: Jack spricht Englisch.
eng: Jack speaks English.
deu: Jack spricht vielleicht auch Spanisch.
eng: Jack may speak Spanish, too.
deu: Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.
eng: Jack disappeared from view in the crowd.
deu: Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.
eng: Jack was lost sight of in the crowd.
deu: Jack verzweifelte und trat zurück.
eng: Jack resigned from his job in despair.
deu: Jack war es, den ich gestern getroffen habe.
eng: It was Jack that I met yesterday.
deu: Jack wurde am 10. August geboren.
eng: Jack was born on August tenth.
deu: Jack wurde am 10. August geboren.
eng: Jack was born on August the tenth.
deu: Jack wurde am zehnten August geboren.
eng: Jack was born on August the tenth.
deu: Jacob Coxey war auf das Schlimmste gefasst.
eng: Jacob Coxey was ready for the worst.
deu: Jacqueline ist ein französischer Name.
eng: Jacqueline is a French name.
deu: Ja, das bin ich. Sind Sie Herr Nakano?
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
deu: Ja, das dachte ich mir.
eng: Yes, I thought so.
deu: Ja, das denke ich auch.
eng: Yeah. I think so, too.
deu: Ja, das denke ich auch.
eng: Yes, I think so, too.
deu: Ja, das glaube ich auch.
eng: Yes, I think so, too.
deu: Ja, das habe ich gesagt, aber ich habe mich geirrt.
eng: Yes, I said that, but I was wrong.
deu: Ja, das habe ich gesagt, aber ich hatte unrecht.
eng: Yes, I said that, but I was wrong.
deu: Ja, das habe ich gesagt.
eng: Yeah, that's what I said.
deu: Ja, das hat Tom in der Tat gesagt.
eng: Yes, Tom actually said that.
deu: Ja, das ist geschehen, aber nicht in diesem Jahr.
eng: Yes, it did happen, but not in this year.
deu: Ja, das ist mein Haus.
eng: Yes, that's my house.
deu: Ja, das ist mein Haus.
eng: Yes, this is my house.
deu: Ja. Das ist richtig.
eng: Yes. That's right.
deu: Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
eng: Yes, it happens from time to time.
deu: Ja, das stimmt, ich habe die Welt vergessen. Wer schert sich darum außer dir? Zum Glück bist du da, um sie zu retten!
eng: Yes, it's true I've forgotten the world. Who cares about it but you? Luckily, you're there to save it!
deu: Ja, das stimmt!
eng: Yes, it's true!
deu: Ja, das werde ich machen.
eng: Yeah, that's what I'll do.
deu: Ja, denk ich auch.
eng: Yeah. I think so, too.
deu: Ja, die Milch ist bis Freitag frisch.
eng: Yes, the milk will last till Friday.
deu: Ja, die Milch ist sehr gut.
eng: Yes, the milk is very good.
deu: Ja. Die Nachricht hat mich sehr überrascht.
eng: Yes. I was very surprised at the news.
deu: Ja, du liebst mich.
eng: Yes, you love me.
deu: Ja, du musst jeden Tag üben.
eng: Yes, you need to practice every day.
deu: Ja, du siehst scharf aus!
eng: Yes, you're hot.
deu: Ja, ein kleines bisschen.
eng: Yes, a little bit.
deu: Ja, einverstanden. Ich werde in zwanzig Minuten zurückkommen.
eng: Sure. I'll be back in twenty minutes.
deu: Ja, er hat das tatsächlich gesagt.
eng: Yes, he actually said that.
deu: Ja, er ist Erfinder, wenn ich richtig verstanden habe.
eng: Yes, he is an inventor, if I understood correctly.
deu: Ja, er kann hundert Meter in zwölf Sekunden laufen.
eng: Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
deu: Ja, es geschieht gelegentlich.
eng: Yes, it happens once in a while.
deu: Ja, es hat bereits angefangen.
eng: Yes, it has already started.
deu: Ja, es hat bereits begonnen.
eng: Yes, it has already started.
deu: Ja, es hat schon begonnen.
eng: Yes, it has already started.
deu: Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.
eng: Yes, it's such a nice evening.
deu: Ja, es ist wirklich so.
eng: You said it!
deu: Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.
eng: Yes, it happens from time to time.
deu: Ja, es stimmt, aber er braucht es nicht zu wissen.
eng: Yes, it's true, but he doesn't need to know that.
deu: Ja, finde ich auch.
eng: Yes, I think so too.
deu: „Ja“, gab er zu.
eng: Yes, he admitted.
deu: Jage dem Ruhm nicht nach!
eng: Don't chase after fame.
deu: Jage den Kindern keine Angst ein!
eng: Don't scare the children.
deu: Jage die Ente dort vom Hof!
eng: Chase that duck out of the courtyard.
deu: Jage die Katze aus der Küche!
eng: Chase the cat from the kitchen.
deu: Ja, genau das würde ich tun.
eng: Yeah, that's what I'd do.
deu: Jagen ist in diesem Gebiet verboten.
eng: Hunting is prohibited in this area.
deu: Jagen ist in Nationalparks verboten.
eng: Hunting is prohibited in national parks.
deu: Ja, gerne.
eng: Don't mind if I do!
deu: Ja, gerne.
eng: I don't mind if I do!
deu: Ja, gerne!
eng: Sure, why not?
deu: Ja, gerne.
eng: Yes, with pleasure.