DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom fragte sich, wonach Maria wohl suche.
eng: Tom wondered what Mary was looking for.
deu: Tom fragte sich, woran Mary wohl dachte.
eng: Tom wondered what Mary was thinking about.
deu: Tom fragte sich, worüber Mary sich so aufregte.
eng: Tom wondered what Mary was so upset about.
deu: Tom fragte sie nie, was sie wollten.
eng: Tom never asked them what they wanted.
deu: Tom fragte sie, ob sie Maria sei.
eng: Tom asked her if she was Mary.
deu: Tom fragte um meinen Rat.
eng: Tom asked for my advice.
deu: Tom fragte uns, was wir machen wollen würden.
eng: Tom asked us what we wanted to do.
deu: Tom fragte uns, was wir machen wollten.
eng: Tom asked us what we wanted to do.
deu: Tom fragte, warum.
eng: Tom asked why.
deu: Tom fragte, wem der Mantel gehöre, und ich erwiderte, er gehöre mir.
eng: Tom asked whose coat it was and I told him it was mine.
deu: Tom fragt nie.
eng: Tom never asked questions.
deu: „Tom fragt sich bestimmt gerade, warum das so lange dauert.“ – „Ich gehe hin und beruhige ihn.“
eng: Tom must be wondering what's taking so long. "I'll go reassure him."
deu: Tom fragt sich bestimmt, warum wir hier sind.
eng: Tom must be wondering why we're here.
deu: Tom fragt sich, ob es stimmt.
eng: Tom wonders if it's true.
deu: Tom fragt sich, ob es wahr ist.
eng: Tom wonders if it's true.
deu: Tom fragt sich, was er als nächstes tun soll.
eng: Tom is wondering about what to do next.
deu: Tom fragt so gut wie nie etwas.
eng: Tom almost never asks questions.
deu: Tom fragt so gut wie nie etwas.
eng: Tom hardly ever asks questions.
deu: Tom fraß wie ein Schwein.
eng: Tom ate like a pig.
deu: Tom freundete sich mit Maria an, als er in Australien lebte.
eng: Tom became friends with Mary when he was living in Australia.
deu: Tom freundete sich mit Maria an.
eng: Tom made friends with Mary.
deu: Tom freundete sich mit Mary an, als er in Boston lebte.
eng: Tom became friends with Mary when he was living in Boston.
deu: Tom freundete sich mit Mary an.
eng: Tom became friends with Mary.
deu: Tom freute sich aufrichtig, Maria zu sehen.
eng: Tom was genuinely happy to see Mary.
deu: Tom freute sich darauf, ein paar Wochen freizuhaben.
eng: Tom was looking forward to having a few weeks off.
deu: Tom freute sich darauf, in seinem eigenen Bett zu schlafen.
eng: Tom was looking forward to sleeping in his own bed.
deu: Tom freute sich darauf, mit Maria ins Kino zu gehen.
eng: Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
deu: Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.
eng: Tom was looking forward to watching the football match he had recorded at home, and he was angry when he overheard someone mention the final score.
deu: Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.
eng: Tom was happy that his landlord lowered the rent.
deu: Tom freute sich hämisch.
eng: Tom gloated.
deu: Tom freute sich, Maria dort zu sehen.
eng: Tom was happy to see Mary there.
deu: Tom freut sich auf seine Geburtstagsparty.
eng: Tom is looking forward to his birthday party.
deu: Tom freut sich auf seinen Ruhestand.
eng: Tom is looking forward to retirement.
deu: Tom freut sich auf Weihnachten.
eng: Tom is looking forward to Christmas.
deu: Tom freut sich darauf, dich zu sehen.
eng: Tom is looking forward to seeing you.
deu: Tom freut sich darauf, jeden Morgen zur Arbeit zu gehen.
eng: Tom looks forward to going to work every morning.
deu: Tom freut sich darauf, nach Boston zu gehen.
eng: Tom is looking forward to going to Boston.
deu: Tom freut sich darauf, sich eine Auszeit zu nehmen.
eng: Tom is looking forward to taking some time off.
deu: Tom freut sich darauf.
eng: Tom is looking forward to it.
deu: Tom freut sich, dass das Schuljahr endlich vorüber ist.
eng: Tom is glad the school year is finally over.
deu: Tom freut sich jeden Morgen darauf, zur Arbeit zu gehen.
eng: Tom looks forward to going to work every morning.
deu: Tom freut sich, Maria zu sehen.
eng: Tom is happy to see Mary.
deu: Tom freut sich, Maria zu sehen.
eng: Tom looks happy to see Mary.
deu: Tom freut sich schon darauf.
eng: Tom is already looking forward to it.
deu: Tom freut sich sehr, Maria zu sehen.
eng: Tom is very happy to see Mary.
deu: Tom freut sich.
eng: Tom is delighted.
deu: Tom freut sich.
eng: Tom is pleased.
deu: Tom friert, Maria aber nicht.
eng: Tom is cold, but Mary isn't.
deu: Tom friert.
eng: Tom is cold.
deu: Tom friert.
eng: Tom is freezing.
deu: Tom frisst Maria aus der Hand.
eng: Tom eats from Mary's hand.
deu: Tom frisst Maria aus der Hand.
eng: Tom eats out of Mary's hand.
deu: Tom frisst seine Emotionen in sich hinein, und wenn er sich betrinkt, dann sprudeln sie aus ihm heraus.
eng: Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.
deu: Tom frisst seine Gefühle in sich hinein, und wenn er sich betrinkt, dann sprudeln sie hervor.
eng: Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.
deu: Tom frisst wie ein Schwein.
eng: Tom eats like a pig.
deu: Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.
eng: Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold.
deu: Tom fror offensichtlich.
eng: Tom was obviously cold.
deu: Tom frühstückt allein in der Küche.
eng: Tom is eating breakfast alone in the kitchen.
deu: Tom frühstückte am Schreibtisch.
eng: Tom ate his lunch at his desk.
deu: Tom frühstückte still.
eng: Tom ate his breakfast quietly.
deu: Tom frühstückte.
eng: Tom ate breakfast.
deu: Tom frühstückte.
eng: Tom had breakfast.
deu: Tom frühstückt fast nie.
eng: Tom almost never eats breakfast.
deu: Tom frühstückt gerade.
eng: Tom is eating breakfast now.
deu: Tom frühstückt gewöhnlich in der Küche.
eng: Tom usually eats breakfast in the kitchen.
deu: Tom frühstückt hier oft.
eng: Tom often eats breakfast here.
deu: Tom frühstückt jeden Morgen um sechs Uhr.
eng: Tom eats breakfast every morning at six o'clock.
deu: Tom frühstückt meistens mit seiner Familie.
eng: Tom usually eats breakfast with his family.
deu: Tom frühstückt mit seiner Familie.
eng: Tom is eating breakfast with his family.
deu: Tom frühstückt oft allein.
eng: Tom often eats breakfast by himself.
deu: Tom frühstückt selten mit uns.
eng: Tom rarely eats breakfast with us.
deu: Tom frühstückt so gut wie nie.
eng: Tom almost never eats breakfast.
deu: Tom fügte sich.
eng: Tom obeyed.
deu: Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen.
eng: Tom felt a stab of jealousy.
deu: Tom fühlte einen Schauer den Rücken hinunterlaufen.
eng: Tom felt a chill go up his spine.
deu: Tom fühlte einen Schmerz in seinem Rücken.
eng: Tom felt a pain in his back.
deu: Tom fühlte in seinem Herzen, dass Maria noch am Leben war, und er gab die Hoffnung nicht auf, sie zu finden und zu retten.
eng: Tom felt deep inside that Mary was still alive, and he didn't give up hope to find and rescue her.
deu: Tom fühlte Marias Puls und war erleichtert, dass sie noch am Leben war.
eng: Tom checked Mary's pulse and was relieved to find that she was still alive.
deu: Tom fühlte Marias Stirn.
eng: Tom felt Mary's forehead.
deu: Tom fühlte nichts.
eng: Tom felt nothing.
deu: Tom fühlte sein Herz schneller schlagen.
eng: Tom felt his heart beating faster.
deu: Tom fühlte sein Herz schnell schlagen.
eng: Tom felt his heart beating fast.
deu: Tom fühlte sich abgestoßen.
eng: Tom felt repulsed.
deu: Tom fühlte sich auf sich allein gestellt.
eng: Tom felt like he was on his own.
deu: Tom fühlte sich ausgelaugt.
eng: Tom was feeling burned out.
deu: Tom fühlte sich ausgenutzt.
eng: Tom felt taken advantage of.
deu: Tom fühlte sich ausgeschlossen.
eng: Tom felt excluded.
deu: Tom fühlte sich benommen.
eng: Tom felt woozy.
deu: Tom fühlte sich betrogen.
eng: Tom felt betrayed.
deu: Tom fühlte sich betrogen.
eng: Tom felt cheated.
deu: Tom fühlte sich dumm.
eng: Tom felt foolish.
deu: Tom fühlte sich ein bisschen schuldig.
eng: Tom felt a little guilty.
deu: Tom fühlte sich einsam.
eng: Tom felt alone.
deu: Tom fühlte sich einsam.
eng: Tom felt lonely.
deu: Tom fühlte sich etwas benebelt.
eng: Tom felt a bit woozy.
deu: Tom fühlte sich fantastisch.
eng: Tom felt amazing.
deu: Tom fühlte sich ganz allein.
eng: Tom felt all alone.
deu: Tom fühlte sich ganz wie zu Hause.
eng: Tom felt completely at home.
deu: Tom fühlte sich gedemütigt
eng: Tom felt humiliated.
deu: Tom fühlte sich gefangen.
eng: Tom felt trapped.
deu: Tom fühlte sich gehasst.
eng: Tom felt hated.
deu: Tom fühlte sich geliebt.
eng: Tom felt loved.
deu: Tom fühlte sich geschmeichelt.
eng: Tom was flattered.
deu: Tom fühlte sich glücklich.
eng: Tom felt happy.
deu: Tom fühlte sich großartig.
eng: Tom felt great.
deu: Tom fühlte sich großartig.
eng: Tom felt terrific.
deu: Tom fühlte sich gut.
eng: Tom felt fine.
deu: Tom fühlte sich hungrig.
eng: Tom felt hungry.
deu: Tom fühlte sich krank.
eng: Tom felt sick.
deu: Tom fühlte sich müde.
eng: Tom felt tired.
deu: Tom fühlte sich nicht gut, aber er ging trotzdem zur Arbeit.
eng: Tom didn't feel well, but he went to work anyway.
deu: Tom fühlte sich nicht gut.
eng: Tom didn't feel well.
deu: Tom fühlte sich schläfrig.
eng: Tom felt sleepy.
deu: Tom fühlte sich schrecklich.
eng: Tom felt terrible.
deu: Tom fühlte sich schuldig.
eng: Tom felt guilty.
deu: Tom fühlte sich schwach.
eng: Tom felt weak.
deu: Tom fühlte sich sehr einsam.
eng: Tom felt very lonely.
deu: Tom fühlte sich sicher.
eng: Tom felt safe.
deu: Tom fühlte sich sofort bedroht.
eng: Tom immediately felt threatened.
deu: Tom fühlte sich traurig.
eng: Tom felt sad.
deu: Tom fühlte sich unbehaglich.
eng: Tom felt awkward.
deu: Tom fühlte sich unbehaglich.
eng: Tom felt uncomfortable.
deu: Tom fühlte sich unbehaglich.
eng: Tom felt uneasy.
deu: Tom fühlte sich ungerecht behandelt.
eng: Tom felt wronged.
deu: Tom fühlte sich ungewollt.
eng: Tom didn't feel wanted.
deu: Tom fühlte sich verantwortlich.
eng: Tom felt responsible.
deu: Tom fühlte sich verraten und gedemütigt.
eng: Tom felt both betrayed and humiliated.
deu: Tom fühlte sich vom ersten Augenblick an, da er sie sah, zu Maria hingezogen.
eng: Tom was attracted to Mary from the moment he first saw her.
deu: Tom fühlte sich von Maria ignoriert.
eng: Tom felt ignored by Mary.
deu: Tom fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen.
eng: Tom felt like a fish out of water.
deu: Tom fühlte sich wie zu Hause.
eng: Tom felt at home.
deu: Tom fühlte sich zu Maria hingezogen.
eng: Tom was attracted to Mary.
deu: Tom fühlte sich zurückgestoßen.
eng: Tom felt repulsed.
deu: Tom fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.
eng: Tom felt the train begin to move.
deu: Tom fühlt sich bei engen persönlichen Beziehungen unwohl.
eng: Tom's uncomfortable with close personal relationships.
deu: Tom fühlt sich geschmeichelt.
eng: Tom is flattered.
deu: Tom fühlt sich miserabel.
eng: Tom is miserable.
deu: Tom fühlt sich nicht dazu in der Lage.
eng: Tom says he doesn't think he could do that.
deu: Tom fühlt sich nicht ganz wohl.
eng: Tom's not feeling very well.
deu: Tom fühlt sich verletzt.
eng: Tom feels hurt.
deu: Tom fühlt sich wohl.
eng: Tom's comfortable.
deu: Tom fuhr auf dem Heimweg noch schnell beim Supermarkt vorbei, um Milch zu kaufen.
eng: Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.
deu: Tom fuhr auf der Straße ein Reh an.
eng: Tom hit a deer on the road.
deu: Tom fuhr auf die Tankstelle.
eng: Tom pulled into the gas station.
deu: Tom fuhr auf Schiern den Berg hinunter.
eng: Tom skied down the mountain.
deu: Tom fuhr aus der Haut, als er erfuhr, dass Maria mit Johannes ausgegangen war.
eng: Tom blew his top when he heard that Mary had gone out with John.
deu: Tom fuhr den ganzen Tag.
eng: Tom drove all day.
deu: Tom fuhr den verletzten Radfahrer zum Krankenhaus.
eng: Tom drove the injured bicyclist to the hospital.
deu: Tom fuhr die ganze Nacht durch, während Maria neben ihm schlief.
eng: Tom drove all night while Mary slept next to him.
deu: Tom fuhr die Straße entlang und sang, so laut er konnte, sein Lieblingslied mit, das gerade im Radio kam.
eng: Tom was driving down the street singing along at the top of his lungs to his favourite song on the car radio.
deu: Tom fuhr die verletzte Radfahrerin zum Krankenhaus.
eng: Tom drove the injured bicyclist to the hospital.
deu: Tom fuhr einen gebrauchten Wagen, der kaum verkehrstüchtig war.
eng: Tom had a second-hand car which was barely roadworthy.
deu: Tom fuhr einen Schulbus, bevor er Taxifahrer wurde.
eng: Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.
deu: Tom fuhr ein Reh an; sein Wagen erlitt einen Totalschaden.
eng: Tom hit a deer and totaled his car.
deu: Tom fuhr ein Reh an.
eng: Tom hit a deer.
deu: Tom fuhr extra quer durch die Stadt, um Maria einen Geburtstagskuchen zu kaufen.
eng: Tom drove all the way across town just to buy a birthday cake for Mary.
deu: Tom fuhr extra quer durch die Stadt, um Maria einen Geburtstagskuchen zu kaufen.
eng: Tom drove all the way across town just to buy Mary a birthday cake.
deu: Tom fuhr gleich nach Ende des Konzerts nach Hause.
eng: Tom went home as soon as the concert was over.
deu: Tom fuhr hin, um seine Großmutter im Seniorenheim zu besuchen.
eng: Tom went to visit his grandmother at the retirement home.
deu: Tom fuhr in die Garage, stellte den Motor aus und stieg dann aus dem Wagen.
eng: Tom pulled into his garage, turned off the engine, and then got out of the car.
deu: Tom fuhr in einem Schlauchboot auf dem Fluss.
eng: Tom went down the river on a rubber raft.
deu: Tom fuhr in einen Baum.
eng: Tom crashed into a tree.
deu: Tom fuhr langsam über die alte Brücke.
eng: Tom drove slowly across the old bridge.
deu: Tom fuhr letzte Woche an den Strand.
eng: Tom went to the beach last week.
deu: Tom fuhr Maria in seinem Sportwagen nach Hause.
eng: Tom drove Mary home in his sports car.
deu: Tom fuhr Marias Wagen nach Boston.
eng: Tom drove Mary's car to Boston.
deu: Tom fuhr Maria zum Bahnhof.
eng: Tom took Mary to the train station.
deu: Tom fuhr mich nach Hause.
eng: Tom gave me a ride home.
deu: Tom fuhr mit angezogener Handbremse durch die Stadt, ohne es zu merken.
eng: Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.
deu: Tom fuhr mit dem Auto nach Boston.
eng: Tom went to Boston by car.
deu: Tom fuhr mit dem Auto zu seinem Büro in der Stadt.
eng: Tom drove his car to his office downtown.
deu: Tom fuhr mit dem Bus zur Schule.
eng: Tom took the bus to school.
deu: Tom fuhr mit dem Fahrrad eine ruhige Straße in einem Wohngebiet entlang.
eng: Tom rode his bicycle down a quiet residential street.
deu: Tom fuhr mit dem Finger über jedes Wort, das er las.
eng: Tom pointed to each word as he read it.
deu: Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.
eng: Tom rode his motorcycle across America.
deu: Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.
eng: Tom rode his motorcycle across the United States.
deu: Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch die Vereinigten Staaten.
eng: Tom rode his motorcycle across America.
deu: Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch die Vereinigten Staaten.
eng: Tom rode his motorcycle across the United States.
deu: Tom fuhr mit dem Schlauchboot auf dem Fluss.
eng: Tom went down the river on a rubber raft.
deu: Tom fuhr mit dem Schlauchboot auf den See hinaus.
eng: Tom went out across the lake in his dinghy.
deu: Tom fuhr mit dem Taxi nach Hause.
eng: Tom went home by taxi.
deu: Tom fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
eng: Tom took a taxi to the hospital.
deu: Tom fuhr mit dem Wasserbus zum Markusplatz.
eng: Tom took a vaporetto to St. Mark's Square.
deu: Tom fuhr mit dem Wasserbus zum Markusplatz.
eng: Tom took a waterbus to St. Mark's Square.
deu: Tom fuhr mit der Achterbahn.
eng: Tom rode the roller coaster.
deu: Tom fuhr mit der Berg- und Talbahn.
eng: Tom rode the roller coaster.
deu: Tom fuhr mit einem seiner Freunde zelten.
eng: Tom went camping with one of his friends.
deu: Tom fuhr mit Maria im Fahrstuhl nach oben.
eng: Tom rode up in the elevator with Mary.
deu: Tom fuhr mit Maria nach Boston.
eng: Tom went with Mary to Boston.
deu: Tom fuhr mit seiner Freundin einkaufen.
eng: Tom went shopping with his girlfriend.
deu: Tom fuhr nach Boston mit einem Wagen, den er sich von einem seiner Freunde geliehen hatte.
eng: Tom drove to Boston in a car that he borrowed from one of his friends.
deu: Tom fuhr nach Boston, um eine Konferenz zu besuchen.
eng: Tom went to Boston to attend a conference.
deu: Tom fuhr nach Boston, um Mary zu sehen.
eng: Tom went to see Mary in Boston.
deu: Tom fuhr nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
eng: Tom went to Boston to meet Mary.
deu: Tom fuhr nach der Arbeit gleich nach Hause.
eng: Tom went straight home after work.
deu: Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.
eng: As soon as Tom finished work, he went home.
deu: Tom fuhr nach Giza, um sich die Pyramiden anzusehen.
eng: Tom went to Giza to see the pyramids.
deu: Tom fuhr nach Hause.
eng: Tom drove home.
deu: Tom fuhr nach Hause.
eng: Tom took off for home.
deu: Tom fuhr oft unter Alkoholeinfluss, als er jung war, wurde aber nie von der Polizei erwischt.
eng: Tom often drove under the influence of alcohol when he was young, but was never caught by the police.
deu: Tom fuhr per Anhalter nach Hause.
eng: Tom hitched a ride home.
deu: Tom fuhr rückwärts in die Garage.
eng: Tom backed into the garage.
deu: Tom fuhr rückwärts in die Parklücke.
eng: Tom backed into his parking space.
deu: Tom fuhr schließlich nach Boston zurück.
eng: Tom eventually went back to Boston.
deu: Tom fuhr schneller.
eng: Tom drove faster.
deu: Tom fuhr schnell.
eng: Tom drove fast.
deu: Tom fuhr seine Kinder zum Fußballtraining.
eng: Tom drove his children to football practice.
deu: Tom fuhr seine Kinder zum Fußballtraining.
eng: Tom drove his children to soccer practice.
deu: Tom fuhr seine Kinder zur Schule.
eng: Tom drove his children to school.
deu: Tom fuhr seine Kinder zur Schule.
eng: Tom drove his kids to school.
deu: Tom fuhr seinen Rechner neu hoch.
eng: Tom restarted his computer.
deu: Tom fuhr seinen Wagen in die Garage.
eng: Tom parked his car in the parking garage.
deu: Tom fuhr selbst zum Krankenhaus.
eng: Tom drove himself to the hospital.
deu: Tom fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.
eng: Tom ran his fingers through his hair.
deu: Tom führt am Rande der Stadt einen kleinen Freizeitbauernhof, auf dem er ein paar Schafe und Rinder hält.
eng: Tom runs a small hobby farm on the outskirts of town where he keeps a few sheep and cattle.
deu: Tom führt das Geschäft für seinen Vater.
eng: Tom is managing the business for his father.
deu: Tom führt die Gruppe an.
eng: Tom is the group leader.
deu: Tom führte beim Gießen der Pflanzen Selbstgespräche.
eng: Tom talked to himself as he watered the plants.
deu: Tom führte das Pferd aus dem Stall.
eng: Tom led the horse out of his stable.
deu: Tom führte den Angriff an.
eng: Tom led the attack.
deu: Tom führte die Gäste ins Wohnzimmer.
eng: Tom led the guests into the living room.
deu: Tom führte die Jungengruppe den Flur entlang.
eng: Tom led the group of boys down the corridor.
deu: Tom führte ein Doppelleben. Er war der Vater zweier Familien, die nichts voneinander wussten.
eng: Tom led a double life. He was the father of two families who knew nothing about each other.
deu: Tom führte eine Liste über sämtliche Lebensmittel, die er in jener Woche gegessen hatte.
eng: Tom kept a list of all the food he'd eaten that week.
deu: Tom führte eine schnelle Kopfrechnung durch.
eng: Tom made a quick calculation in his head.
deu: Tom führte eine wagemutige Flucht durch.
eng: Tom made a daring escape.
deu: Tom führte ein Gespräch mit Maria.
eng: Tom interviewed Mary.
deu: Tom führte ein glückliches Leben.
eng: Tom lived a happy life.
deu: Tom führte ein langes und glückliches Leben.
eng: Tom lived a long and happy life.
deu: Tom führte ein Leben in Saus und Braus.
eng: Tom led a life of luxury.
deu: Tom führte etliche Jahre lang eine kleine Kneipe in der Nähe Bostons.
eng: Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
deu: Tom führte ihre Hand an seine Lippen und küsste dieselbe.
eng: Tom held her hand to his lips and kissed it.
deu: Tom führt eine Firma in Boston.
eng: Tom runs a company in Boston.
deu: Tom führt eine Hasenpfote als Glücksbringer mit sich.
eng: Tom keeps a rabbit's foot as a good-luck charm.
deu: Tom führt ein einfaches Leben.
eng: Tom lives a simple life.
deu: Tom führt einfach Selbstgespräche.
eng: Tom is just talking to himself.
deu: Tom führt ein hektisches Leben.
eng: Tom leads a hectic life.
deu: Tom führt ein Telefongespräch.
eng: Tom is talking on the phone.
deu: Tom führt ein Traumtagebuch.
eng: Tom keeps a dream diary.
deu: Tom führte Maria am Heimkunftstag zum Tanz.
eng: Tom took Mary to the homecoming dance.
deu: Tom führte Mary zum Essen aus.
eng: Tom took Mary out to dinner.
deu: Tom führte mehrere Korrekturen durch.
eng: Tom made several corrections.
deu: Tom führte mich herum.
eng: Tom showed me around.
deu: Tom führte mich im Park herum.
eng: Tom showed me around the park.
deu: Tom führte mit der Hand eine Geste aus.
eng: Tom made a gesture with his hand.
deu: Tom führte sein Pferd aus dem Stall.
eng: Tom led his horse out of the stable.
deu: Tom führte Selbstgespräche.
eng: Tom was talking to himself.
deu: Tom führte sich wie ein Kind auf.
eng: Tom acted like a child.
deu: Tom führte sich wie ein Kleinkind auf.
eng: Tom acted like a baby.
deu: Tom führte sich wie ein Wahnsinniger auf.
eng: Tom behaved like a lunatic.
deu: Tom führte uns durch den Wald.
eng: Tom guided us through the woods.
deu: Tom führte viele der Experimente selbst durch.
eng: Tom did many of the experiments himself.
deu: Tom führt gerade ein Telefonat mit Maria.
eng: Tom is on the phone talking to Mary.
deu: Tom führt gerade seinen Hund spazieren.
eng: Tom is walking his dog.
deu: Tom führt gerade Selbstgespräche.
eng: Tom is just talking to himself.
deu: Tom führt gewöhnlich ein Taschenmesser mit sich.
eng: Tom usually carries a pocketknife.
deu: Tom führt irgendetwas im Schilde, nicht wahr?
eng: Tom is up to something, isn't he?
deu: Tom führt irgendwas im Schilde.
eng: Tom is up to something.
deu: Tom führt jeden Morgen seinen Hund spazieren.
eng: Tom walks his dog every morning.
deu: Tom führt jeden Morgen vor dem Frühstück hundert Rumpfbeugen aus.
eng: Tom does 100 sit-ups every morning before breakfast.
deu: Tom führt mich nie zum Essen aus.
eng: Tom never takes me out for dinner.
deu: Tom führt mit seiner Frau Maria ein Grillhaus.
eng: Tom owns a barbecue restaurant with his wife, Mary.
deu: Tom führt nichts Gutes im Schilde.
eng: Tom is up to no good.
deu: Tom führt nie etwas zu Ende.
eng: Tom never finishes anything.
deu: Tom führt nur Befehle aus.
eng: Tom is just following orders.
deu: Tom führt oft Selbstgespräche.
eng: Tom often talks to himself.
deu: Tom fuhr.
eng: Tom drove.
deu: Tom fuhr.
eng: Tom was driving.
deu: Tom führt seine Arbeit zu Ende.
eng: Tom is finishing his work.
deu: Tom führt seinen Hund aus.
eng: Tom is walking his dog.
deu: Tom führt seinen Hund normalerweise an der Leine spazieren.
eng: Tom usually walks his dog on a leash.
deu: Tom führt sich wie ein harter Bursche auf.
eng: Tom acts like a tough guy.
deu: Tom führt ständig Klage über seine Frau.
eng: Tom is always complaining about his wife.
deu: Tom führt Tagebuch.
eng: Tom keeps a diary.
deu: Tom führt viele Hotels.
eng: Tom runs a lot of hotels.
deu: Tom führt wirklich kein einfaches Leben.
eng: Tom really leads no easy life.
deu: Tom fuhr von Boston nach Chicago.
eng: Tom went from Boston to Chicago.
deu: Tom fuhr weg.
eng: Tom drove away.
deu: Tom fuhr weitere drei Jahre damit fort, Französisch zu lernen.
eng: Tom continued to study French for another three years.
deu: Tom fuhr weiter.
eng: Tom kept driving.
deu: Tom fuhr zu einem Treffen mit Maria nach Boston.
eng: Tom went to Boston to meet Mary.
deu: Tom fuhr zu Maria nach Hause.
eng: Tom drove to Mary's home.
deu: Tom fuhr zu Maria nach Hause.
eng: Tom drove to Mary's house.
deu: Tom fuhr zu Maria nach Hause.
eng: Tom went in Mary's place.
deu: Tom fuhr zu Maria nach Hause.
eng: Tom went to Mary's.
deu: Tom fuhr zu Maria nach Hause.
eng: Tom went to Mary's home.
deu: Tom fuhr zu Maria.
eng: Tom went to Mary's house.
deu: Tom fuhr zu Marys Haus zurück.
eng: Tom drove back to Mary's house.
deu: Tom fuhr zum Flughafen, um Maria zu verabschieden.
eng: Tom went to the airport to see Mary off.
deu: Tom fuhr zur Schule.
eng: Tom drove to school.
deu: Tom fuhr zurück nach Boston.
eng: Tom drove back to Boston.
deu: Tom fuhr zurück nach Hause.
eng: Tom went back home.
deu: Tom fuhr zusammen.
eng: Tom flinched.
deu: Tom füllte beide Gläser mit Wein.
eng: Tom filled both glasses with wine.
deu: Tom füllte das Antragsformular aus.
eng: Tom filled out the application form.
deu: Tom füllte das Auto mit Benzin.
eng: Tom put gas in the car.
deu: Tom füllte das Glas mit Wasser.
eng: Tom filled the glass with water.
deu: Tom füllte das leere Glas mit Eis.
eng: Tom filled the empty glass with ice.
deu: Tom füllte den Ballon mit Helium.
eng: Tom filled the balloon with helium.
deu: Tom füllte den Eimer bis zum Rand.
eng: Tom filled the bucket to the top.
deu: Tom füllte den Eimer mit Wasser.
eng: Tom filled the bucket with water.
deu: Tom füllte den Krug mit Wasser.
eng: Tom filled the pitcher with water.
deu: Tom füllte den Topf mit Wasser.
eng: Tom filled the pot with water.
deu: Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.
eng: Tom filled the pot with water and put it on the stove.
deu: Tom füllte die Badewanne mit heißem Wasser.
eng: Tom filled the bathtub with hot water.
deu: Tom füllte die drei Gläser mit Apfelsinensaft.
eng: Tom filled the three glasses with orange juice.
deu: Tom füllte die Flasche mit Trinkwasser.
eng: Tom filled the bottle with drinking water.
deu: Tom füllte die Flasche mit Wasser.
eng: Tom filled the bottle with water.
deu: Tom füllte erneut sein Glas.
eng: Tom filled his glass again.
deu: Tom füllt eine Flasche mit Wasser.
eng: Tom is filling a bottle with water.
deu: Tom füllte Marias Glas wieder auf.
eng: Tom refilled Mary's glass.
deu: Tom füllte seine Kaffeetasse wieder auf.
eng: Tom refilled his coffee cup.
deu: Tom füllte seinen Eimer mit Sand und stülpte ihn um.
eng: Tom filled his bucket with sand and turned it over.
deu: Tom füllte seine Tasche mit Nüssen.
eng: Tom filled his bag with walnuts.
deu: Tom füllt gerade ein Bewerbungsformular aus.
eng: Tom is filling out a job application form.
deu: Tom füllt gerade ein Bewerbungsformular aus.
eng: Tom is filling out an application form.
deu: Tom funkelte Maria voller Hass und Ekel an.
eng: Tom glared at Mary with hatred and disgust.
deu: Tom fürchtet den Tod nicht.
eng: Tom isn't afraid of death.
deu: Tom fürchtet den Tod.
eng: Tom is afraid of death.
deu: Tom fürchtete, Maria müsse sterben.
eng: Tom was afraid Mary was going to die.
deu: Tom fürchtet, entlassen zu werden.
eng: Tom is afraid he'll get fired.
deu: Tom fürchtet, entlassen zu werden.
eng: Tom is afraid of getting fired.
deu: Tom fürchtete sich, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.
eng: Tom was afraid that someone would find out about his past.
deu: Tom fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.
eng: Tom dreaded having to spend Christmas in the hospital.
deu: Tom fürchtete sich nicht vor dem Tod.
eng: Tom wasn't afraid of death.
deu: Tom fürchtete sich und wollte nicht allein gelassen werden.
eng: Tom was frightened and didn't want to be left alone.
deu: Tom fürchtet sich mehr vor Opfern von Gewalt einer Mehrheit, als vor denjenigen, die gegen diese Mehrheit Gewalt ausüben.
eng: Tom is afraid of people who are more likely to be victims of violence at the hands of the majority than perpetrators of violence against it.
deu: Tom fürchtet sich nicht, Maria aber schon.
eng: Tom isn't afraid, but Mary is.
deu: Tom fürchtet sich nicht.
eng: Tom isn't afraid.
deu: Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
eng: Tom doesn't fear death.
deu: Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
eng: Tom isn't afraid of death.
deu: Tom fürchtet sich nicht vorm Tod.
eng: Tom doesn't fear death.
deu: Tom fürchtet sich vor dir nicht.
eng: Tom isn't afraid of you.
deu: Tom fürchtet sich vor euch nicht.
eng: Tom isn't afraid of you.
deu: Tom fürchtet sich vor Gespenstern.
eng: Tom is scared of ghosts.
deu: Tom fürchtet sich vor Ihnen nicht.
eng: Tom isn't afraid of you.
deu: Tom fürchtet sich vor Maria.
eng: Tom is afraid of Mary.
deu: Tom fürchtet sich vor Minderheiten.
eng: Tom is afraid of marginalized people.
deu: Tom fürchtet sich vor nichts.
eng: Tom isn't afraid of anything.
deu: Tom fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
eng: Tom is afraid of his own shadow.
deu: Tom fürchtet sich vor seinem eigenen Sohn.
eng: Tom is afraid of his own son.
deu: Tom fürchtet uns nicht.
eng: Tom isn't afraid of us.
deu: Tom fürchtet weder Gott noch Teufel.
eng: Tom fears neither God nor the devil.
deu: Tom füttert die Kühe.
eng: Tom is feeding the cows.
deu: Tom fütterte das Pferd.
eng: Tom fed the horse.
deu: Tom fütterte den Hund.
eng: Tom fed the dog.
deu: Tom fütterte die Hühner.
eng: Tom fed the chickens.
deu: Tom fütterte die Schnecken mit Salat.
eng: Tom fed the snails lettuce.
deu: Tom fütterte die Schweine.
eng: Tom fed the pigs.
deu: Tom fütterte die Tauben.
eng: Tom fed the pigeons.
deu: Tom fütterte die Überreste seinem Hund.
eng: Tom fed his leftovers to his dog.
deu: Tom fütterte seinen Hund mit dem, was auch er aß.
eng: Tom fed his dog the same thing he was eating.
deu: Tom fütterte seinen Hund.
eng: Tom fed his dog.
deu: Tom füttert gern die Tauben im Park.
eng: Tom likes feeding the pigeons in the park.
deu: Tom füttert manchmal seine Katze mit Hundefutter.
eng: Tom sometimes feeds his cat dog food.
deu: Tom füttert seine Katze nur mit rohem Fleisch.
eng: Tom only gives raw meat to his cat.
deu: Tom füttert seinen Hund jeden Tag zur gleichen Zeit.
eng: Tom feeds his dog at the same time every day.
deu: Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
deu: Tom gab allen dreien einen Apfel.
eng: Tom gave each one of them an apple.
deu: Tom gab alles, doch es reichte nicht.
eng: Tom gave his all, but it wasn't enough.
deu: Tom gab all sein Geld weg.
eng: Tom gave away all his money.
deu: Tom gab an der Bar eine Runde für alle aus.
eng: Tom bought drinks for everyone at the bar.
deu: Tom gab auf.
eng: Tom gave in.
deu: Tom gab auf.
eng: Tom gave up.
deu: Tom gab Befehle.
eng: Tom gave orders.
deu: Tom gab bei der Klausur ein leeres Blatt ab.
eng: Tom handed in an empty sheet of paper for the exam.
deu: Tom gab bei sich zu Hause eine Riesenparty, als seine Eltern im Urlaub waren.
eng: Tom threw a big party at his house while his parents were away on vacation.
deu: Tom gab Benutzernamen und Kennwort ein.
eng: Tom typed his username and password.
deu: Tom gab Benutzernamen und Kennwort ein.
eng: Tom typed in his username and password.
deu: Tom gab das Maria.
eng: Tom gave it to Mary.
deu: Tom gab das Maria zurück.
eng: Tom gave it back to Mary.
deu: Tom gab das Passwort ein.
eng: Tom entered the password.
deu: Tom gab dem Lehrer einen Apfel.
eng: Tom gave an apple to the teacher.
deu: Tom gab dem Mädchen seine Telefonnummer.
eng: Tom gave the girl his phone number.
deu: Tom gab dem Obdachlosen etwas zu essen.
eng: Tom gave the homeless man some food.
deu: Tom gab den Plan auf.
eng: Tom abandoned the plan.
deu: Tom gab der Katze etwas Milch.
eng: Tom gave some milk to the cat.
deu: Tom gab der Kellnerin ein Trinkgeld.
eng: Tom tipped the waitress.
deu: Tom gab der Polizei eine falsche Addresse
eng: Tom gave a false address to the police.
deu: Tom gab die Hoffnung, Arzt zu werden, auf.
eng: Tom abandoned his hope of becoming a doctor.
deu: Tom gab die Hoffnung auf.
eng: Tom gave up hope.
deu: Tom gab die Hoffnung nicht auf.
eng: Tom didn't give up hope.
deu: Tom gab die Idee auf.
eng: Tom abandoned the idea.
deu: Tom gab eine detaillierte Antwort.
eng: Tom gave a detailed answer.
deu: Tom gab eine Erklärung ab.
eng: Tom made a statement.
deu: Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zu einem Geburtstagsständchen zum Gasthaus käme.
eng: Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."
deu: Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zum Restaurant komme, um „Zum Geburtstag viel Glück“ zu singen.
eng: Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."
deu: Tom gab einen großen Teil seiner Zeit dafür hin, denen zu helfen, denen es weniger gut ging als ihm.
eng: Tom volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself.
deu: Tom gab einen leeren Prüfungsbogen ab.
eng: Tom handed in a blank test paper.
deu: Tom gab einen weiteren Schuss auf die Krähe ab, doch auch der ging daneben.
eng: Tom took another shot at the crow, but missed again.
deu: Tom gab eine vage Antwort.
eng: Tom gave a vague answer.
deu: Tom gab es mir, bevor er starb.
eng: Tom gave it to me before he died.
deu: Tom gab es zu und entschuldigte sich.
eng: Tom admitted it and apologized.
deu: Tom gab für sein Leben gern Unterricht.
eng: Tom loved teaching.
deu: Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.
eng: Tom blamed the teacher for his failure.
deu: Tom gab gerne Französischunterricht.
eng: Tom used to enjoy teaching French.
deu: Tom gab in der Zeitung eine Anzeige auf.
eng: Tom ran an ad in the paper.
deu: Tom gab jedem die Hand.
eng: Tom shook everybody's hands.
deu: Tom gab jedem Spieler fünf Karten.
eng: Tom dealt five cards to each player.
deu: Tom gab keine Erklärung ab.
eng: Tom didn't give an explanation.
deu: Tom gab keinen Kommentar ab.
eng: Tom made no comment.
deu: Tom gab Maria alles.
eng: Tom gave Mary everything.
deu: Tom gab Maria alles, was er hatte, aber sie war noch immer nicht zufrieden.
eng: Tom gave Mary everything he had, but she still wasn't satisfied.
deu: Tom gab Maria alles, was sie wollte.
eng: Tom gave Mary everything she wanted.
deu: Tom gab Maria am Flugsteig einen Abschiedskuss.
eng: Tom kissed Mary goodbye at the airport gate.
deu: Tom gab Maria das Geld.
eng: Tom gave Mary the money.
deu: Tom gab Maria das Rezept und sagte ihr, sie solle es in ihre Handtasche tun.
eng: Tom gave Mary the receipt and told her to put it in her purse.
deu: Tom gab Maria die Notiz, die ich ihm gegeben hatte, dass er sie ihr gebe.
eng: Tom gave Mary the note I'd given him to give her.
deu: Tom gab Maria die Schlüssel wieder.
eng: Tom returned the keys to Mary.
deu: Tom gab Maria die Schuld an dem Fehlschlag.
eng: Tom blamed the failure on Mary.
deu: Tom gab Maria die Schuld an dem Unfall, durch den ihrer beider Sohn ums Leben kam.
eng: Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
deu: Tom gab Maria drei und Johannes dreißig Dollar.
eng: Tom gave Mary three dollars and John thirty dollars.
deu: Tom gab Maria ein Buch.
eng: Tom gave Mary a book.
deu: Tom gab Maria eine Flasche Wein.
eng: Tom gave Mary a bottle of wine.
deu: Tom gab Maria eine Herz-Lungen-Wiederbelebung und rettete ihr Leben.
eng: Tom gave Mary CPR and saved her life.
deu: Tom gab Maria eine Liste mit allen Opfern.
eng: Tom gave Mary a list of all the victims.
deu: Tom gab Maria einen Abschiedskuss.
eng: Tom kissed Mary goodbye.
deu: Tom gab Maria einen Abschiedskuss und zog von dannen.
eng: Tom kissed Mary goodbye and left.
deu: Tom gab Maria einen Blumenstrauß.
eng: Tom gave a bouquet of flowers to Mary.
deu: Tom gab Maria einen dicken Kuss.
eng: Tom gave Mary a big kiss.
deu: Tom gab Maria einen Handkuss.
eng: Tom kissed Mary's hand.
deu: Tom gab Maria einen kurzen Kuss.
eng: Tom gave Mary a brief kiss.
deu: Tom gab Maria einen Kuss auf die Wange und stieg dann in seinen Wagen.
eng: Tom kissed Mary on the cheek and then got into his car.
deu: Tom gab Maria einen Kuss.
eng: Tom gave Mary a kiss.
deu: Tom gab Maria einen Kuss und fuhr dann zur Arbeit.
eng: Tom kissed Mary and then went to work.
deu: Tom gab Maria einen Pullover.
eng: Tom gave Mary a sweater.
deu: Tom gab Maria einen Rippenstoß.
eng: Tom poked Mary in the ribs.
deu: Tom gab Maria einen Schlüssel für seine Wohnung.
eng: Tom gave Mary a key to his apartment.
deu: Tom gab Maria einen Strauß Blumen.
eng: Tom gave a bouquet of flowers to Mary.
deu: Tom gab Maria eine seiner Gitarren.
eng: Tom gave Mary one of his guitars.
deu: Tom gab Maria eine Tasse Kaffee.
eng: Tom handed Mary a cup of coffee.
deu: Tom gab Maria ein Französischwörterbuch.
eng: Tom gave Mary a French dictionary.
deu: Tom gab Maria einige hässliche Schimpfnamen.
eng: Tom called Mary some nasty names.
deu: Tom gab Maria ein paar Ratschläge, wie Ankreuzfragebögen zu bestehen seien.
eng: Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.
deu: Tom gab Maria etwas.
eng: Tom handed Mary something.
deu: Tom gab Maria etwas, was sie brauchte.
eng: Tom gave Mary something she needed.
deu: Tom gab Maria etwas, was sie brauchte.
eng: Tom gave Mary something that she needed.
deu: Tom gab Maria etwas zu trinken.
eng: Tom gave Mary a drink.
deu: Tom gab Maria seine Telefonnummer.
eng: Tom gave Mary his phone number.
deu: Tom gab Maria seine Telefonnummer.
eng: Tom gave Mary his telephone number.
deu: Tom gab Maria widerwillig das Geld, um das sie ihn gebeten hatte.
eng: Tom reluctantly gave Mary the money she asked for.
deu: Tom gab Maria zu verstehen, sie solle sich hinsetzen.
eng: Tom motioned Mary to sit down.
deu: Tom gab Marie absichtlich das falsche Buch.
eng: Tom gave Mary the wrong book deliberately.
deu: Tom gab Marie eine Filmrolle.
eng: Tom gave Mary a roll of film.
deu: Tom gab Mary das grüne Notizbuch.
eng: Tom handed Mary the green notebook.
deu: Tom gab Mary den Schlüssel.
eng: Tom gave Mary the key.
deu: Tom gab Mary den Schlüssel.
eng: Tom handed Mary the key.
deu: Tom gab Mary die Schuld dafür, dass das Projekt scheiterte.
eng: Tom blamed Mary for the project's failure.
deu: Tom gab Mary die Schuld.
eng: Tom blamed Mary.
deu: Tom gab Mary eine Banane.
eng: Tom gave a banana to Mary.
deu: Tom gab Mary einen Abschiedskuss und stieg dann in den Bus.
eng: Tom kissed Mary goodbye and then got on the bus.
deu: Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.
eng: Tom gave Mary a message to give to John.
deu: Tom gab Mary einen Gutenachtkuss.
eng: Tom kissed Mary good night.
deu: Tom gab Mary ein Stück Schokolade.
eng: Tom gave Mary a piece of chocolate.
deu: Tom gab Mary im Park den Laufpass.
eng: Tom ditched Mary in the park.
deu: Tom gab Mary Johns Nummer.
eng: Tom gave Mary John's number.
deu: Tom gab Mary reichlich zu essen.
eng: Tom gave Mary plenty to eat.
deu: Tom gab Mary seine Nummer.
eng: Tom gave Mary his number.
deu: Tom gab Mary seine Telefonnummer.
eng: Tom told Mary his phone number.
deu: Tom gab Milch in seinen Kaffee.
eng: Tom put some milk in his coffee.
deu: Tom gab Milch in seinen Kaffee.
eng: Tom put some milk into his coffee.
deu: Tom gab mir 300 Dollar.
eng: Tom gave me $300.
deu: Tom gab mir all sein Geld.
eng: Tom gave me all his money.
deu: Tom gab mir das Gefühl, unwillkommen zu sein.
eng: Tom made me feel unwelcome.
deu: Tom gab mir den Schlüssel.
eng: Tom gave me the key.
deu: Tom gab mir die Schuld für den Unfall.
eng: Tom blamed me for the accident.
deu: Tom gab mir dieses Buch.
eng: Tom gave me this book.
deu: Tom gab mir dieses Buch.
eng: Tom gave this book to me.
deu: Tom gab mir dieses Spiel hier.
eng: Tom gave this game to me.
deu: Tom gab mir diese Uhr.
eng: Tom gave me this watch.
deu: Tom gab mir drei gute Ratschläge.
eng: Tom gave me three good pieces of advice.
deu: Tom gab mir ein Buch.
eng: Tom gave me a book.
deu: Tom gab mir einen guten Rat.
eng: Tom gave me some good advice.
deu: Tom gab mir einen Hinweis.
eng: Tom gave me a hint.
deu: Tom gab mir einen Schlüssel.
eng: Tom gave me a key.
deu: Tom gab mir einen Stift.
eng: Tom gave me a pen.
deu: Tom gab mir eine vage Antwort.
eng: Tom gave me a vague answer.
deu: Tom gab mir eine Wegbeschreibung zum Theater.
eng: Tom gave me directions to the theater.
deu: Tom gab mir ein Fahrrad.
eng: Tom gave me a bicycle.
deu: Tom gab mir ein hübsches Weihnachtsgeschenk.
eng: Tom gave me a nice Christmas present.
deu: Tom gab mir einige alte Münzen.
eng: Tom gave some old coins to me.
deu: Tom gab mir einige Bücher.
eng: Tom gave me several books.
deu: Tom gab mir ein paar Toastscheiben und ein Glas Milch.
eng: Tom gave me a couple of slices of toast and a glass of milk.
deu: Tom gab mir ein Stück Papier, auf dem seine Adresse stand.
eng: Tom handed me a piece of paper with his address written on it.
deu: Tom gab mir ein wirklich cooles Geschenk.
eng: Tom gave me a really cool gift.
deu: Tom gab mir ein Wörterbuch.
eng: Tom gave me a dictionary.
deu: Tom gab mir etwas, was ich brauchte.
eng: Tom gave me something I needed.
deu: Tom gab mir etwas, was ich brauchte.
eng: Tom gave me something that I needed.
deu: Tom gab mir mein Geld nicht zurück.
eng: Tom didn't give me my money back.
deu: Tom gab mir nicht die Chance zu erklären, was ich meinte.
eng: Tom didn't give me a chance to explain what I meant.
deu: Tom gab mir nicht, worum ich ihn bat.
eng: Tom didn't give me what I asked him for.
deu: Tom gab mir noch eine Chance.
eng: Tom gave me another chance.
deu: Tom gab mir seine Nummer.
eng: Tom gave me his number.
deu: Tom gab mir seine Telefonnummer.
eng: Tom gave me his phone number.
deu: Tom gab mir seine Telefonnummer und sagte, ich solle ihn anrufen.
eng: Tom gave me his phone number and told me to call him.
deu: Tom gab mir sein Wort.
eng: Tom gave me his word.
deu: Tom gab mir, was ich brauchte.
eng: Tom gave me what I needed.
deu: Tom gab nach.
eng: Tom relented.
deu: Tom gab nicht auf.
eng: Tom didn't give up.
deu: Tom gab nicht auf.
eng: Tom didn't quit.
deu: Tom gab nie auf.
eng: Tom never gave up.
deu: Tom gab schließlich auf.
eng: Tom eventually gave up.
deu: Tom gab seine Fehler zu.
eng: Tom admitted his mistakes.
deu: Tom gab seinem Hund etwas zu essen.
eng: Tom gave his dog something to eat.
deu: Tom gab seinem Hund Wasser.
eng: Tom gave his dog water.
deu: Tom gab seinem Hund Wasser.
eng: Tom gave water to his dog.
deu: Tom gab seinem Pferd ein paar Stücke Würfelzucker.
eng: Tom gave his horse a few sugar lumps.
deu: Tom gab seinem Pferd Hafer.
eng: Tom gave his horse some oats.
deu: Tom gab seinem Pferd Hafer.
eng: Tom gave some oats to his horse.
deu: Tom gab seinen Beruf auf, weil er seinen Chef nicht ausstehen konnte.
eng: Tom left his job because he hated his boss.
deu: Tom gab seinen Enkelkindern Süßigkeiten.
eng: Tom gave some candy to his grandchildren.
deu: Tom gab seinen Fehler nicht zu.
eng: Tom didn't admit his mistake.
deu: Tom gab seinen Freunden gegenüber damit an, mit wie vielen Mädchen er schon geschlafen habe.
eng: Tom bragged to his friends about all the girls he had slept with.
deu: Tom gab seine Niederlage zu.
eng: Tom admitted his defeat.
deu: Tom gab seinen Kindern einen Abschiedskuss.
eng: Tom kissed his kids goodbye.
deu: Tom gab seinen Lehrberuf auf, um ein Vollzeit-Studiomusiker zu werden.
eng: Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
deu: Tom gab seiner Frau einen Abschiedskuss.
eng: Tom kissed his wife goodbye.
deu: Tom gab seiner Katze etwas Milch.
eng: Tom gave his cat some milk.
deu: Tom gab sein ganzes Geld aus, um ein Weihnachtsgeschenk für Mary zu kaufen.
eng: Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
deu: Tom gab sein Leben fürs Vaterland.
eng: Tom gave his life for his country.
deu: Tom gab sein Passwort ein.
eng: Tom entered his password.
deu: Tom gab sich alle Mühe, um sicherzustellen, dass Mary eine gute Zeit hatte.
eng: Tom went out of his way to make sure Mary had a good time.
deu: Tom gab sich dabei sehr viel Mühe.
eng: Tom tried really hard to do that.
deu: Tom gab sich das Versprechen, dass er den gleichen Fehler nie mehr wiederholen würde.
eng: Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
deu: Tom gab sich die Schuld an den Geschehnissen.
eng: Tom blamed himself for what happened.
deu: Tom gab sich große Mühe, doch ohne Erfolg.
eng: Tom tried hard, but failed.
deu: Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.
eng: Tom tried to be polite.
deu: Tom gab sich Mühe, nicht in Panik zu verfallen.
eng: Tom tried not to panic.
deu: Tom gab sich Mühe, nicht zu gähnen.
eng: Tom tried not to yawn.
deu: Tom gab sich Mühe, nicht zu lächeln.
eng: Tom tried not to smile.
deu: Tom gab sich Mühe, nicht zu lachen.
eng: Tom tried not to laugh.
deu: Tom gab sich selbst die meiste Schuld.
eng: Tom placed most of the blame on himself.
deu: Tom gab sich während des Unterrichts Träumereien hin.
eng: Tom daydreamed in class.
deu: Tom gab und gibt seinen Eltern beständig Anlass zur Sorge.
eng: Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents.
deu: Tom gab uns allen das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.
eng: Tom made us all feel special.
deu: Tom gab uns alles, was er hatte.
eng: Tom gave us everything he had.
deu: Tom gab uns alles, was wir brauchten.
eng: Tom gave us everything we needed.
deu: Tom gab uns das Gefühl, nicht willkommen zu sein.
eng: Tom made us feel unwelcome.
deu: Tom gab uns eine Menge Essen.
eng: Tom gave us a lot of food.
deu: Tom gab uns viel zu essen.
eng: Tom gave us lots to eat.
deu: Tom gab uns zu essen.
eng: Tom gave us some food.
deu: Tom gab Vollgas.
eng: Tom hit the gas.
deu: Tom gab vor, Arzt zu sein.
eng: Tom pretended to be a doctor.
deu: Tom gab vor dem Theater Autogramme.
eng: Tom was signing autographs in front of the theater.
deu: Tom gab vor, Kanadier zu sein.
eng: Tom pretended to be Canadian.
deu: Tom gab vor, kein Französisch zu verstehen.
eng: Tom pretended not to understand French.
deu: Tom gab vor, Marys Emailadresse nicht zu kennen.
eng: Tom pretended not to know Mary's email address.
deu: Tom gab vor, nichts davon zu wissen.
eng: Tom pretended he knew nothing about it.
deu: Tom gab vor, nichts davon zu wissen.
eng: Tom pretended that he knew nothing about it.
deu: Tom gab vor, nichts zu hören.
eng: Tom pretended to not hear a thing.
deu: Tom gab vor, nicht zu wissen, wie man zu Marias Schule kommt.
eng: Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
deu: Tom gab Wasser in den Kessel und stellte ihn auf den Herd.
eng: Tom put some water into the kettle and put it on the stove.
deu: Tom gab zu, dass er den Kuchen nicht angerührt hatte, den seine Freundin ihm gebacken hatte.
eng: Tom admitted that he didn't eat the cake that his girlfriend had baked for him.
deu: Tom gab zu, dass er der Pferdedieb war.
eng: Tom admitted that he was the one who had stolen the horse.
deu: Tom gab zu, dass er einen Fehler gemacht hatte, und entschuldigte sich.
eng: Tom admitted that he had made a mistake and apologized.
deu: Tom gab zu, dass er im Irrtum war.
eng: Tom admitted that he had been wrong.
deu: Tom gab zu, dass er kein Französisch sprach.
eng: Tom admitted he couldn't speak French.
deu: Tom gab zu, dass er Marias Buch nicht gelesen hatte.
eng: Tom admitted that he hadn't read Mary's book.
deu: Tom gab zu, dass er mich angelogen hat.
eng: Tom admitted that he'd lied to me.
deu: Tom gab zu, dass er sich fürchtete.
eng: Tom admitted he was scared.
deu: Tom gab zu, dass er sich fürchtete.
eng: Tom admitted that he was scared.
deu: Tom gab zu, dass er sich geirrt hatte.
eng: Tom admitted that he had been wrong.
deu: Tom gab zu, dass er sich nicht sicher war.
eng: Tom admitted he wasn't sure.
deu: Tom gab zu, dass er sich nicht sicher war.
eng: Tom admitted that he wasn't sure.
deu: Tom gab zu, dass Maria recht hatte.
eng: Tom admitted that what Mary said was true.
deu: Tom gab zu, den Rotwein verschüttet zu haben.
eng: Tom admitted to spilling the red wine.
deu: Tom gab zu, eine Brillenattrappe zu tragen, um klüger auszusehen.
eng: Tom admitted that he wears fake glasses because he wants to look smarter.
deu: Tom gab zu, einen Fehler gemacht zu haben.
eng: Tom admitted that he had made a mistake.
deu: Tom gab zu früh auf.
eng: Tom gave up too soon.
deu: Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
eng: Tom admitted that he murdered Mary.
deu: Tom gab zu, Maria Geld gestohlen zu haben.
eng: Tom admitted that he had stolen money from Mary.
deu: Tom gab zu, Marias Buch nicht gelesen zu haben.
eng: Tom admitted that he hadn't read Mary's book.
deu: Tom gab zu, sich zu fürchten.
eng: Tom admitted he was afraid.
deu: Tom gähnte breit.
eng: Tom gave a big yawn.
deu: Tom gähnte breit.
eng: Tom gave a wide yawn.
deu: Tom gähnte.
eng: Tom yawned.
deu: Tom gähnte und rieb sich den Schlaf aus den Augen.
eng: Tom yawned and rubbed sleep from his eyes.
deu: Tom gähnt.
eng: Tom is yawning.
deu: Tom galt in seiner Jugend als Wunderkind.
eng: Tom was considered a prodigy in his youth.
deu: Tom garnierte jedes Törtchen mit einer Erdbeere.
eng: Tom put one strawberry on each cupcake.