DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich habe sie zum letzten Mal gesehen.
eng: I saw her for the last time.
deu: Ich habe sie zur Party eingeladen.
eng: I invited them to the party.
deu: Ich hab es ihr erklärt.
eng: I explained it to her.
deu: Ich habe so das Gefühl, dass du mir etwas vorenthältst.
eng: I feel like you're keeping something from me.
deu: Ich habe so das Gefühl, dass es so einfach nicht sein wird.
eng: I have a feeling it's not going to be that easy.
deu: Ich habe so das Gefühl, dass Sie mir etwas vorenthalten.
eng: I feel like you're keeping something from me.
deu: Ich habe so das Gefühl, du möchtest nicht, dass ich gewinne.
eng: I get the feeling you don't really want me to win.
deu: Ich habe so das Gefühl, du willst eigentlich nicht, dass ich bleibe.
eng: I get the feeling you don't really want me to stay.
deu: Ich habe so das Gefühl, du willst eigentlich nicht, dass ich gehe.
eng: I get the feeling you don't really want me to go.
deu: Ich habe so das Gefühl, ihr möchtet nicht, dass ich gewinne.
eng: I get the feeling you don't really want me to win.
deu: Ich habe so das Gefühl, ihr wollt eigentlich nicht, dass ich bleibe.
eng: I get the feeling you don't really want me to stay.
deu: Ich habe so das Gefühl, ihr wollt eigentlich nicht, dass ich gehe.
eng: I get the feeling you don't really want me to go.
deu: Ich habe so das Gefühl, Sie möchten nicht, dass ich gewinne.
eng: I get the feeling you don't really want me to win.
deu: Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich bleibe.
eng: I get the feeling you don't really want me to stay.
deu: Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich gehe.
eng: I get the feeling you don't really want me to go.
deu: Ich habe Sodbrennen.
eng: I have heartburn.
deu: Ich habe so den Eindruck, Tom kann gar nicht richtig Französisch.
eng: I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.
deu: Ich habe soeben Tom gefunden. Er ist tot.
eng: I just found Tom. He's dead.
deu: Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.
eng: I have a hunch that it will rain.
deu: Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.
eng: I'm so hungry I could eat a horse.
deu: Ich habe so einen Hunger!
eng: I'm so hungry!
deu: Ich habe so einen noch nie gesehen.
eng: I've never seen one like that.
deu: Ich habe so eine noch nie gesehen.
eng: I've never seen one like that.
deu: Ich habe so einen schon.
eng: I've got one like that already.
deu: Ich habe so eine schon.
eng: I've got one like that already.
deu: Ich habe so eines noch nie gesehen.
eng: I've never seen one like that.
deu: Ich habe so eines schon.
eng: I've got one like that already.
deu: Ich habe so ein Gefühl, dass das nicht allzu schwierig war.
eng: I have a feeling that wasn't too difficult to do.
deu: Ich habe so ein Gefühl, dass Masao irgendwann in naher Zukunft hier hereinschneien wird.
eng: I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
deu: Ich habe so ein Gefühl, dass wir gewinnen könnten.
eng: I have a feeling that we may win.
deu: Ich habe so etwas nicht gemacht.
eng: I did no such thing.
deu: Ich habe so etwas noch nie gesehen.
eng: I've never seen anything like it.
deu: Ich habe so etwas noch nie gesehen.
eng: I've never seen anything like this before.
deu: Ich habe so etwas noch nie gesehen oder davon gehört.
eng: I have neither seen nor heard of such a thing.
deu: Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
eng: I've never seen anything like this before.
deu: Ich habe so etwas oft gesehen.
eng: I have seen it a lot.
deu: Ich habe so etwas Tom nie sagen gehört.
eng: I've never heard Tom say anything like that.
deu: Ich habe sofort bemerkt, dass er nicht wirklich sehr gesprächig ist.
eng: I noticed straight away that he wasn't really very talkative.
deu: Ich habe sofort die Behörden eingeschaltet.
eng: I called the authorities right away.
deu: Ich habe sofort ja gesagt.
eng: I said yes immediately.
deu: Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
eng: I put on my shoes at once.
deu: Ich habe sogar daran gedacht, heute einen Regenschirm mitzubringen.
eng: I even remembered to bring an umbrella today.
deu: Ich habe sogar ein Lied für dich geschrieben.
eng: I actually wrote a song for you.
deu: Ich habe sogar versucht, über das Geschehene ein Lied zu schreiben.
eng: I even tried writing a song about what happened.
deu: Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, wie man den Safe öffnet.
eng: I pretended I didn't know how to open the safe.
deu: Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, wie man den Tresor öffnet.
eng: I pretended I didn't know how to open the safe.
deu: Ich habe so gut wie keine französischen Bücher.
eng: I have hardly any French books.
deu: Ich habe so gut wie kein Geld bei mir.
eng: I have almost no money with me.
deu: Ich habe so meine Probleme mit der französischen Grammatik.
eng: I'm struggling with French grammar.
deu: Ich habe sonst für heute nichts geplant.
eng: I have nothing else scheduled for today.
deu: Ich habe sonst immer Pizza gegessen.
eng: I used to eat pizza.
deu: Ich habe sonst nichts anzuziehen.
eng: I have nothing else to wear.
deu: Ich habe sonst nichts auf der Welt.
eng: I have nothing else in the world.
deu: Ich habe sonst nichts.
eng: I have nothing else.
deu: Ich habe sonst nichts zu tun.
eng: I have nothing else to do.
deu: Ich habe sonst nichts zu tun.
eng: I've got nothing else to do.
deu: Ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann.
eng: I don't have anybody else to turn to.
deu: Ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann.
eng: I have no one else to turn to.
deu: Ich habe sonst niemanden, mit dem ich sprechen kann.
eng: I have no one else to talk to.
deu: Ich habe so Schreckliches zu Tom gesagt. Mir ist ganz elend zumute.
eng: I said such horrible things about Tom. I feel awful.
deu: Ich habe so sehr gelacht, dass ich weinen musste.
eng: I laughed so hard that I cried.
deu: Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
eng: I have so much work that I will stay for one more hour.
deu: Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen.
eng: I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
deu: Ich habe so viele Bücher wie Tom.
eng: I have as many books as Tom does.
deu: Ich habe so viele Gerätschaften auf meinem Schreibtisch, dass ich mir schon wie ein Geheimagent vorkomme.
eng: I have so many devices on my desk that it makes me feel like a secret agent.
deu: Ich habe so viele Ideen.
eng: I have so many ideas.
deu: Ich habe so viele Klamotten, dass ich nicht weiß, was ich morgen anziehen soll.
eng: I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
deu: Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.
eng: I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
deu: Ich habe so vieles, was ich dir anvertrauen möchte.
eng: I have so many things I want you to know.
deu: Ich habe so viel gelernt.
eng: I've learned so much.
deu: Ich habe so viel getanzt, dass mir schwindelig ist.
eng: I've danced so much that I'm dizzy.
deu: Ich habe so viel Hunger, um zu studieren.
eng: I'm too hungry to study.
deu: Ich habe so viel über dich gehört.
eng: I've heard so much about you.
deu: Ich habe so ziemlich alles, was ich brauche.
eng: I've got almost everything I need.
deu: Ich habe so ziemlich alles, was ich brauche.
eng: I've got just about everything I need.
deu: Ich habe Spaß an Fußball, Rugby, American Football und so weiter.
eng: I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
deu: Ich habe Spielschulden.
eng: I have gambling debts.
deu: Ich habe Spinat gegessen.
eng: I ate some spinach.
deu: Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.
eng: I'm fed up with homework.
deu: Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.
eng: I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
deu: Ich habe starke Kopfschmerzen.
eng: I have a bad headache.
deu: Ich habe starke Kopfschmerzen.
eng: I'm suffering from a bad headache.
deu: Ich habe starke Rückenschmerzen.
eng: My back hurts a lot.
deu: Ich habe starke Zahnschmerzen.
eng: I have a bad toothache.
deu: Ich habe stark juckende Mückenstiche. Haben Sie irgendein Mittel dagegen?
eng: I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?
deu: Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
deu: Ich habe steife Schultern.
eng: My shoulders are stiff.
deu: Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.
eng: I spent hours reading books.
deu: Ich habe Stunden damit zugebracht, nach dem Schlüssel zu suchen, der mir heruntergefallen war.
eng: I spent hours looking for the key that I had dropped.
deu: Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht.
eng: I waited for hours, but she didn't show up.
deu: Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.
eng: I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
deu: Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.
eng: I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
deu: Ich hab es zugemacht.
eng: I closed it.
deu: Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.
eng: I did say that, but I didn't mean it.
deu: Ich habe tatsächlich ein Gespenst gesehen.
eng: I actually saw a ghost.
deu: Ich habe tatsächlich schon mit Tom darüber gesprochen.
eng: Actually, I talked with Tom about this already.
deu: Ich habe tausend Dollar in die Bank eingezahlt.
eng: I made a deposit of $1,000 at the bank.
deu: Ich habe tausendfünfhundert Rinder.
eng: I have 1,500 head of cattle.
deu: Ich habe tausendfünfhundert Rinder.
eng: I have fifteen hundred cows.
deu: Ich habe tausendfünfhundert Rinder.
eng: I have one thousand and five hundred cows.
deu: Ich habe Tee gemacht.
eng: I made tea.
deu: Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
eng: I ordered a pizza on the phone.
deu: Ich habe Tennis gegen ihn gespielt.
eng: I had a tennis match with him.
deu: Ich habe Tennis gespielt.
eng: I played tennis.
deu: Ich habe Thomas noch einmal kontaktiert.
eng: I contacted Tom again.
deu: Ich habe Thomas noch ein paar mal angerufen.
eng: I called Tom a few more times.
deu: Ich habe Thomas seine Nachricht bekommen.
eng: I got Tom's message.
deu: Ich habe Tom 2013 verlassen.
eng: I left Tom in 2013.
deu: Ich habe Tom alles erzählt.
eng: I've told Tom everything.
deu: Ich habe Tom als Student kennengelernt.
eng: I got to know Tom when I was a college student.
deu: Ich habe Tom als Student kennengelernt.
eng: I got to know Tom when I was a university student.
deu: Ich habe Tom am Montag gesehen.
eng: I saw Tom on Monday.
deu: Ich habe Tom am Tage meiner Ankunft hier kennengelernt.
eng: I met Tom the day I got here.
deu: Ich habe Tom an der Stimme erkannt.
eng: I recognized Tom by voice.
deu: Ich habe Tom anfangs nicht geglaubt.
eng: I didn't believe Tom at first.
deu: Ich habe Tom angerufen.
eng: I called Tom.
deu: Ich habe Tom angerufen.
eng: I called Tom up.
deu: Ich habe Tom auf dem Weg zum Kino getroffen.
eng: I met Tom on my way to the theater.
deu: Ich habe Tom auf dem Weg zum Theater getroffen.
eng: I met Tom on my way to the theater.
deu: Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.
eng: I met Tom on my way to school.
deu: Ich habe Tom auf der Beerdigung gesehen.
eng: I saw Tom at the funeral.
deu: Ich habe Tom auf der Universität kennengelernt.
eng: I got to know Tom when I was in college.
deu: Ich habe Tom aufgegeben.
eng: I've given up on Tom.
deu: Ich habe Tom aufmerksam zugehört.
eng: I listened carefully to Tom.
deu: Ich habe Tom aus Boston angerufen.
eng: I called Tom up from Boston.
deu: Ich habe Tom aus dem Haus gehen sehen.
eng: I saw Tom leaving his house.
deu: Ich habe Tom aus den Augen verloren.
eng: I lost sight of Tom.
deu: Ich habe Tom ausfindig gemacht.
eng: I've located Tom.
deu: Ich habe Tom ausgetrickst.
eng: I outsmarted Tom.
deu: Ich habe Tom bei der Wäsche geholfen.
eng: I helped Tom with the laundry.
deu: Ich habe Tom beim Abwasch geholfen.
eng: I helped Tom wash the dishes.
deu: Ich habe Tom beim Anziehen geholfen.
eng: I helped Tom get dressed.
deu: Ich habe Tom beim Kofferpacken geholfen.
eng: I helped Tom pack his suitcases.
deu: Ich habe Tom beim Schäkern mit meiner Frau gesehen.
eng: I saw Tom flirt with my wife.
deu: Ich habe Tom beim Tennisspielen gesehen.
eng: I saw Tom play tennis.
deu: Ich habe Tom beim Tragen seines Schreibtisches geholfen.
eng: I helped Tom carry his desk.
deu: Ich habe Tom beim Verrücken seines Schreibtisches geholfen.
eng: I helped Tom move his desk.
deu: Ich habe Tom bei Rot über eine Ampel fahren sehen.
eng: I saw Tom running a red light.
deu: Ich habe Tom beobachtet.
eng: I've been watching Tom.
deu: Ich habe Tom beobachtet.
eng: I watched Tom.
deu: Ich habe Tom bereits alles darüber mitgeteilt.
eng: I've already told Tom all about it.
deu: Ich habe Tom bereits alles gesagt, was ich weiß.
eng: I've already told Tom all I know.
deu: Ich habe Tom bereits dreimal darum gebeten.
eng: I've already asked Tom to do that three times.
deu: Ich habe Tom bereits gesagt, dass Maria nicht hier ist.
eng: I've already told Tom that Mary isn't here.
deu: Ich habe Tom bereits geschrieben.
eng: I've already written to Tom.
deu: Ich habe Tom bereits mitgeteilt, dass Maria im Krankenhaus ist.
eng: I've already told Tom that Mary is in the hospital.
deu: Ich habe Tom bereits wegen dieser Angelegenheit aufgesucht.
eng: I've already seen Tom about that matter.
deu: Ich habe Tom besucht.
eng: I visited Tom.
deu: Ich habe Tom dabei erwischt, wie er bei den Nachbarn durchs Fenster guckte.
eng: I caught Tom looking into the neighbors' windows.
deu: Ich habe Tom darauf hingewiesen.
eng: I pointed this out to Tom.
deu: Ich habe Tom darum gebeten, das zu tun.
eng: I asked Tom to do that.
deu: Ich habe Tom darum gebeten, heute auszuhelfen.
eng: I asked Tom to help out today.
deu: Ich habe Tom darum gebeten.
eng: I asked Tom to do that.
deu: Ich habe Tom das Abendessen zubereitet.
eng: I cooked dinner for Tom.
deu: Ich habe Tom das erklärt.
eng: I've explained that to Tom.
deu: Ich habe Tom das erlaubt.
eng: I permitted Tom to do that.
deu: Ich habe Tom das erst kürzlich machen sehen.
eng: I saw Tom doing that just a while ago.
deu: Ich habe Tom das gegeben.
eng: I gave Tom that.
deu: Ich habe Tom das gestern machen lassen.
eng: I let Tom do that yesterday.
deu: Ich habe Tom das machen gesehen.
eng: I saw Tom do that.
deu: Ich habe Tom das oft sagen hören.
eng: I've often heard Tom say that.
deu: Ich habe Tom das Restaurant betreten sehen.
eng: I saw Tom entering that restaurant.
deu: Ich habe Tom das tun lassen.
eng: I made Tom do that.
deu: Ich habe Tom das Versprechen abgenommen, pünktlich zu sein.
eng: I made Tom promise to come on time.
deu: Ich habe Tom das Versprechen abgerungen, nichts Maria zu sagen.
eng: I made Tom promise not to tell Mary.
deu: Ich habe Tom davon abzubringen versucht.
eng: I've tried to discourage Tom from doing that.
deu: Ich habe Tom davor gewarnt.
eng: I've warned Tom about that.
deu: Ich habe Tom dazu angehalten, das zu unterlassen.
eng: I told Tom not to do it.
deu: Ich habe Tom dazu gebracht, mir das zu kaufen.
eng: I got Tom to buy it for me.
deu: Ich habe Tom dazu gebracht, mir das zu kaufen.
eng: I made Tom buy it for me.
deu: Ich habe Tom dazu gezwungen.
eng: I forced Tom to do it.
deu: Ich habe Tom den ganzen Tag nicht gesehen.
eng: I haven't seen Tom all day.
deu: Ich habe Tom den Tag freigegeben.
eng: I gave Tom the day off.
deu: Ich habe Tom die Geschichte erzählt.
eng: I told Tom the story.
deu: Ich habe Tom die gleiche Frage wie Maria gestellt.
eng: I asked the same question to Tom that I asked Mary.
deu: Ich habe Tom die Nase gebrochen.
eng: I broke Tom's nose.
deu: Ich habe Tom diese Frage gestellt.
eng: I asked Tom that question.
deu: Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.
eng: I met Tom this January.
deu: Ich habe Tom dieses Jahr im Januar kennengelernt.
eng: I got to know Tom in January this year.
deu: Ich habe Tom dort gefunden.
eng: I found Tom there.
deu: Ich habe Tom dort gesehen.
eng: I saw Tom in there.
deu: Ich habe Tom dort gesehen.
eng: I saw Tom there.
deu: Ich habe Tom dorthin gehen lassen.
eng: I made Tom go there.
deu: Ich habe Tom drei Alternativen zur Auswahl gestellt.
eng: I gave Tom three options.
deu: Ich habe Tom drei Kekse gegeben.
eng: I gave Tom three cookies.
deu: Ich habe Tom eher losgeschickt.
eng: I made Tom leave early.
deu: Ich habe Tom eigentlich nicht geschlagen.
eng: I didn't actually hit Tom.
deu: Ich habe Tom eigentlich nicht getroffen.
eng: I didn't actually hit Tom.
deu: Ich habe Tom eigentlich nie getraut.
eng: I never really trusted Tom.
deu: Ich habe Tom ein Bild von meinem Hund geschickt.
eng: I sent a picture of my dog to Tom.
deu: Ich habe Tom ein Bild von meinem Hund geschickt.
eng: I sent Tom a picture of my dog.
deu: Ich habe Tom ein Bild von mir geschickt.
eng: I sent Tom my picture.
deu: Ich habe Tom ein bisschen geholfen.
eng: I helped Tom a little bit.
deu: Ich habe Tom ein Buch über Australien geliehen.
eng: I lent Tom a book about Australia.
deu: Ich habe Tom eine davon gegeben.
eng: I gave Tom one of those.
deu: Ich habe Tom eine Frage gestellt.
eng: I asked Tom a question.
deu: Ich habe Tom eine Nachricht hinterlassen.
eng: I left a message for Tom.
deu: Ich habe Tom einen davon gegeben.
eng: I gave Tom one of those.
deu: Ich habe Tom einen Gefallen getan.
eng: I did Tom a favor.
deu: Ich habe Tom einen Keks gegeben.
eng: I gave Tom a cookie.
deu: Ich habe Tom einen Korb gegeben.
eng: I rejected Tom.
deu: Ich habe Tom einen Scheck geschrieben.
eng: I wrote Tom a check.
deu: Ich habe Tom einen Witz erzählt, er hat aber nicht gelacht.
eng: I told Tom a joke, but he didn't laugh.
deu: Ich habe Tom ein ferngesteuertes Feuerwehrauto gekauft, und es scheint ihm sehr zu gefallen.
eng: I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.
deu: Ich habe Tom eingeladen, zum Abendessen vorbeizukommen.
eng: I've asked Tom to come over for dinner.
deu: Ich habe Tom ein Geschenk gekauft.
eng: I've bought a gift for Tom.
deu: Ich habe Tom ein Geschenk mitgebracht.
eng: I've brought Tom a gift.
deu: Ich habe Tom eingestellt.
eng: I hired Tom.
deu: Ich habe Tom eingestellt, weil ich fand, dass er für diese Arbeit der Beste war.
eng: I hired Tom because I thought he was the best person for the job.
deu: Ich habe Tom ein gutes Angebot gemacht, aber er hat es abgelehnt.
eng: I offered Tom a good deal, but he turned it down.
deu: Ich habe Tom einige bemerkenswerte Dinge tun sehen.
eng: I've seen Tom do some remarkable things.
deu: Ich habe Tom einige Luftballons gekauft.
eng: I bought Tom some balloons.
deu: Ich habe Tom ein Keks gegeben.
eng: I gave Tom a cookie.
deu: Ich habe Tom ein neues Auto gekauft.
eng: I bought a new car for Tom.
deu: Ich habe Tom ein neues Auto gekauft.
eng: I bought Tom a new car.
deu: Ich habe Tom ein paar Luftballons gekauft.
eng: I bought Tom some balloons.
deu: Ich habe Tom ein Riesensandwich gemacht.
eng: I made a really big sandwich for Tom.
deu: Ich habe Tom eins davon gegeben.
eng: I gave Tom one of those.
deu: Ich habe Tom ein T-Shirt verkauft.
eng: I sold Tom a T-shirt.
deu: Ich habe Tom ein Video geschickt.
eng: I sent Tom a video.
deu: Ich habe Tom empfohlen.
eng: I recommended Tom.
deu: Ich habe Tom empfohlen, nicht aufzugeben.
eng: I advised Tom not to give up.
deu: Ich habe Tom erkannt.
eng: I recognized Tom.
deu: Ich habe Tom erlaubt, heute eher zu gehen.
eng: I allowed Tom to leave early today.
deu: Ich habe Tom erlaubt, in unserem Garten zu zelten.
eng: I permitted Tom to camp in our backyard.
deu: Ich habe Tom erst einmal gesehen.
eng: I've only seen Tom once.
deu: Ich habe Tom erst vor einer Weile hier im Park gesehen.
eng: I saw Tom here in the park just a while ago.
deu: Ich habe Tom erst wiedergesehen, als ich nach Boston zurückkehrte.
eng: I didn't see Tom again till I got back to Boston.
deu: Ich habe Tom etwas Obst mitgebracht.
eng: I brought Tom some fruit.
deu: Ich habe Tom etwas über sein neues Buch gefragt.
eng: I asked Tom about his new book.
deu: Ich habe Tom etwas vorenthalten.
eng: I've been keeping something from Tom.
deu: Ich habe Tom etwas zu sagen vergessen.
eng: I forgot to tell Tom something.
deu: Ich habe Tom falsch eingeschätzt.
eng: I misjudged Tom.
deu: Ich habe Tom fotografiert.
eng: I took Tom's picture.
deu: Ich habe Tom für das Geschenk gedankt.
eng: I thanked Tom for the present.
deu: Ich habe Tom für das Geschenk gedankt.
eng: I've thanked Tom for the present.
deu: Ich habe Tom für Marias Vater gehalten.
eng: I thought Tom was Mary's father.
deu: Ich habe Tom gebeten, damit aufzuhören.
eng: I've asked Tom to stop doing that.
deu: Ich habe Tom gebeten, das nicht zu tun.
eng: I've asked Tom not to do that.
deu: Ich habe Tom gebeten, das sein zu lassen.
eng: I've asked Tom not to do that.
deu: Ich habe Tom gebeten, das zu erklären.
eng: I asked Tom to explain.
deu: Ich habe Tom gebeten, heute auszuhelfen.
eng: I asked Tom to help out today.
deu: Ich habe Tom gebeten, mir Fahrunterricht zu geben.
eng: I asked Tom to teach me how to drive.
deu: Ich habe Tom gebeten, unseren Rasen zu mähen.
eng: I've asked Tom to mow our lawn.
deu: Ich habe Tom gefeuert.
eng: I fired Tom.
deu: Ich habe Tom gefragt.
eng: I asked Tom.
deu: Ich habe Tom gefragt, ob er einen guten Anwalt empfehlen könne.
eng: I asked Tom if he could recommend a good lawyer.
deu: Ich habe Tom gefragt, ob er wisse, wie mein Bruder heiße.
eng: I asked Tom if he knew my brother's name.
deu: Ich habe Tom gefragt, warum er gestern nicht hier war.
eng: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
deu: Ich habe Tom gefragt, warum er nach Boston wolle.
eng: I asked Tom why he wanted to go to Boston.
deu: Ich habe Tom gefragt, was falsch gewesen ist.
eng: I asked Tom what was wrong.
deu: Ich habe Tom gefragt, wo er und Maria sich kennengelernt haben.
eng: I asked Tom where he and Mary had first met each other.
deu: Ich habe Tom gefragt, woher er sein Auto hat.
eng: I asked Tom where he had bought his car.
deu: Ich habe Tom gefunden.
eng: I found Tom.
deu: Ich habe Tom gefunden.
eng: I've found Tom.
deu: Ich habe Tom gefunden.
eng: I've located Tom.
deu: Ich habe Tom geglaubt.
eng: I believed Tom.
deu: Ich habe Tom geholfen, eine Wohnung zu finden.
eng: I helped Tom find an apartment.
deu: Ich habe Tom geholfen.
eng: I helped Tom.
deu: Ich habe Tom geholfen.
eng: I was helping Tom.
deu: Ich habe Tom gehorcht.
eng: I obeyed Tom.
deu: Ich habe Tom gekannt, seitdem ich ein Kind war.
eng: I've known Tom since I was a child.
deu: Ich habe Tom gemeint.
eng: I was referring to Tom.
deu: Ich habe Tom genau beobachtet.
eng: I've watched Tom carefully.
deu: Ich habe Tom gerade am Flughafen verabschiedet.
eng: I've just been to the airport to see Tom off.
deu: Ich habe Tom gerade dabei gesehen, wie er Maria küsste.
eng: I just saw Tom kissing Mary.
deu: Ich habe Tom gerade die Wahrheit gesagt.
eng: I just told Tom the truth.
deu: Ich habe Tom gerade dreißig Dollar gegeben.
eng: I just gave Tom 30 dollars.
deu: Ich habe Tom gerade eine SMS geschrieben.
eng: I have just written an SMS to Tom.
deu: Ich habe Tom gerade erst getroffen.
eng: I only just met Tom.
deu: Ich habe Tom gerade erst kennengelernt.
eng: I only just met Tom.
deu: Ich habe Tom gerade erst verlassen.
eng: I only just left Tom.
deu: Ich habe Tom gerade gesagt, dass er Maria in Ruhe lassen soll.
eng: I just told Tom to leave Mary alone.
deu: Ich habe Tom gerade gesagt, dass er rausgehen und etwas zu essen kaufen soll.
eng: I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat.
deu: Ich habe Tom gerade gesagt, dass ich ihm helfen wollte, die Garage sauberzumachen.
eng: I just told Tom that I wanted to help him clean the garage.
deu: Ich habe Tom gerade gesehen.
eng: I've just seen Tom.
deu: Ich habe Tom gerade getroffen.
eng: I just met Tom.
deu: Ich habe Tom gerade kennengelernt.
eng: I just met Tom.
deu: Ich habe Tom gerade Maria küssen sehen.
eng: I just saw Tom kissing Mary.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass du bereits wüsstest, was zu tun ist.
eng: I told Tom you already knew what to do.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass du sicher gerne davon wüsstest.
eng: I told Tom that you'd want to know.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass er dableiben soll.
eng: I told Tom to stay.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass er ein Blödian sei, sich von Maria so anpflaumen zu lassen.
eng: I told Tom that he was a fool to let Mary talk to him that way.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass er sich von uns fernhalten soll.
eng: I told Tom to stay away from us.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass es mir gutgehe.
eng: I told Tom I was fine.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich aus Boston bin.
eng: I told Tom I'm from Boston.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich das nicht kann.
eng: I told Tom I couldn't do it.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich es deswegen nicht machen wollte, weil ich es nicht für klug befand.
eng: I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich es für eine gute Idee halten würde.
eng: I told Tom I thought that it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich es für eine gute Idee halten würde.
eng: I told Tom that I thought it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich es für eine gute Idee halten würde.
eng: I told Tom that I thought that it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich es für eine gute Idee hielte.
eng: I told Tom I thought that it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich es für eine gute Idee hielte.
eng: I told Tom that I thought it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich es für eine gute Idee hielte.
eng: I told Tom that I thought that it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich ihm helfen würde, Windows neu zu installieren.
eng: I told Tom I'd help him reinstall Windows.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich ihn nicht leiden mag.
eng: I told Tom that I didn't like him.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich kein Interesse daran habe.
eng: I told Tom I wasn't interested.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ihr sicher gerne davon wüsstet.
eng: I told Tom that you'd want to know.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass mit Maria alles in Ordnung sei.
eng: I told Tom Mary was OK.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass Sie sicher gerne davon wüssten.
eng: I told Tom that you'd want to know.
deu: Ich habe Tom gesagt, diese nicht zu benutzen.
eng: I told Tom not to use those.
deu: Ich habe Tom gesagt, er solle sich keine Sorgen machen.
eng: I told Tom not to worry.
deu: Ich habe Tom gesagt, er soll sich keine Sorgen machen.
eng: I told Tom not to worry.
deu: Ich habe Tom gesagt, ich hielte es für eine gute Idee.
eng: I told Tom I thought that it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, ich hielte es für eine gute Idee.
eng: I told Tom that I thought it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, ich hielte es für eine gute Idee.
eng: I told Tom that I thought that it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, ich würde es für eine gute Idee halten.
eng: I told Tom I thought that it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, ich würde es für eine gute Idee halten.
eng: I told Tom that I thought it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, ich würde es für eine gute Idee halten.
eng: I told Tom that I thought that it was a good idea.
deu: Ich habe Tom gesagt, warum ich das tun wollte.
eng: I told Tom why I wanted to do that.
deu: Ich habe Tom gesagt, was du getan hast.
eng: I told Tom what you did.
deu: Ich habe Tom gesagt, was Maria getan hat.
eng: I told Tom what Mary did.
deu: Ich habe Tom gesagt, wie stolz ich auf ihn bin.
eng: I told Tom how proud I was of him.
deu: Ich habe Tom geschlagen.
eng: I hit Tom.
deu: Ich habe Tom geschmiert.
eng: I greased Tom's palm.
deu: Ich habe Tom geschrieben.
eng: I wrote to Tom.
deu: Ich habe Tom gesehen. Er war in Begleitung einer anderen Frau.
eng: I saw Tom. He was with another woman.
deu: Ich habe Tom gesehen.
eng: I saw Tom.
deu: Ich habe Tom gesehen.
eng: I've seen Tom.
deu: Ich habe Tom gesprochen.
eng: I talked to Tom.
deu: Ich habe Tom gesprochen.
eng: I talked with Tom.
deu: Ich habe Tom gestern Abend wieder gesehen.
eng: I saw Tom again last night.
deu: Ich habe Tom gestern Abend wiedergesehen.
eng: I saw Tom again last night.
deu: Ich habe Tom gestern dabei gesehen.
eng: I saw Tom doing that yesterday.
deu: Ich habe Tom gestern getroffen.
eng: I met Tom yesterday.
deu: Ich habe Tom gestern in einem Restaurant gesehen. Er sprach mit einem Mädchen.
eng: I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
deu: Ich habe Tom gestern Morgen geholfen.
eng: I helped Tom yesterday morning.
deu: Ich habe Tom gestern überhaupt nicht gesehen.
eng: I didn't see Tom at all yesterday.
deu: Ich habe Tom gestern zum ersten Mal Französisch sprechen hören.
eng: I heard Tom speak French yesterday for the first time.
deu: Ich habe Tom gesucht, doch er fand mich zuerst.
eng: I was looking for Tom, but he found me first.
deu: Ich habe Tom gesucht, doch er fand mich zuerst.
eng: I was looking for Tom, but Tom found me first.
deu: Ich habe Tom gesucht.
eng: I was looking for Tom.
deu: Ich habe Tom getroffen.
eng: I've seen Tom.
deu: Ich habe Tom glatt vergessen.
eng: I've forgotten Tom completely.
deu: Ich habe Tom glücklich gemacht.
eng: I made Tom happy.
deu: Ich habe Tom heute Abend gesehen.
eng: I saw Tom tonight.
deu: Ich habe Tom heute Abend getroffen.
eng: I met Tom tonight.
deu: Ich habe Tom heute Abend getroffen.
eng: I saw Tom tonight.
deu: Ich habe Tom heute auf dem Kampus gesehen.
eng: I saw Tom on campus today.
deu: Ich habe Tom heute auf der Beerdigung gesehen.
eng: I saw Tom at the funeral today.
deu: Ich habe Tom heute erlaubt, eher zu gehen.
eng: I allowed Tom to leave early today.
deu: Ich habe Tom heute Morgen auf dem Schulweg getroffen.
eng: I met Tom on my way to school this morning.
deu: Ich habe Tom heute Morgen eine Nachricht hinterlassen.
eng: I left Tom a message this morning.
deu: Ich habe Tom heute Morgen gesehen.
eng: I saw Tom this morning.
deu: Ich habe Tom heute Morgen nicht geweckt, obwohl ich’s eigentlich sollte.
eng: I didn't wake Tom up this morning like I was supposed to.
deu: Ich habe Tom heute zum allerersten Mal überhaupt lächeln sehen.
eng: Today was the first time I ever saw Tom smile.
deu: Ich habe Tom hier bei mir.
eng: I have Tom here with me.
deu: Ich habe Tom hier schon einmal gesehen.
eng: I've seen Tom here before.
deu: Ich habe Tom im Bus gesehen.
eng: I saw Tom on the bus.
deu: Ich habe Tom im Fernsehen gesehen.
eng: I saw Tom on television.
deu: Ich habe Tom im Gefängnis kennengelernt.
eng: I met Tom in jail.
deu: Ich habe Tom immer gehasst.
eng: I've always hated Tom.
deu: Ich habe Tom immer gemocht.
eng: I always liked Tom.
deu: Ich habe Tom immer gemocht.
eng: I've always liked Tom.
deu: Ich habe Tom im Nebenzimmer singen gehört.
eng: I heard Tom singing in the next room.
deu: Ich habe Tom im Park gesehen.
eng: I saw Tom in the park.
deu: Ich habe Tom im Park getroffen.
eng: I met Tom in the park.
deu: Ich habe Tom im Park mit einem Mädchen, das ich nicht kannte, spazieren gehen sehen.
eng: I saw Tom walking in the park with a girl I didn't know.
deu: Ich habe Tom im Supermarkt getroffen.
eng: I met Tom at the supermarket.
deu: Ich habe Tom im Zimmer nebenan singen gehört.
eng: I heard Tom singing in the next room.
deu: Ich habe Tom in Boston gesehen.
eng: I saw Tom in Boston.
deu: Ich habe Tom in den Zug einsteigen sehen.
eng: I saw Tom get on the train.
deu: Ich habe Tom in der Bibliothek gesehen.
eng: I saw Tom at the library.
deu: Ich habe Tom in der Kirche gesehen.
eng: I saw Tom at church.
deu: Ich habe Tom in der Küche singen hören.
eng: I heard Tom singing in the kitchen.
deu: Ich habe Tom in die Höhle gehen sehen.
eng: I saw Tom going into the cave.
deu: Ich habe Tom in einer kleinen Kneipe außerhalb der Stadt kennengelernt.
eng: I first met Tom in a little bar outside of town.
deu: Ich habe Tom in Erwägung gezogen.
eng: I considered Tom.
deu: Ich habe Tom in letzter Zeit kaum gesehen.
eng: I haven't seen Tom very much recently.
deu: Ich habe Tom in Notwehr getötet.
eng: I killed Tom in self-defense.
deu: Ich habe Tom ins Becken springen sehen.
eng: I saw Tom jump into the pool.
deu: Ich habe Tom ins Haus gelassen.
eng: I let Tom in the house.
deu: Ich habe Tom ins Krankenhaus gebracht.
eng: I took Tom to the hospital.
deu: Ich habe Tom in Tōkyō gesehen.
eng: I saw Tom in Tokyo.
deu: Ich habe Tom irgendetwas schmeißen gesehen.
eng: I saw Tom throw something.
deu: Ich habe Tom ja gesagt, dass du ausflippen würdest.
eng: I told Tom you'd flip out.
deu: Ich habe Tom kaum wieder erkannt.
eng: I hardly recognized Tom.
deu: Ich habe Tom keinerlei Bilder geschickt.
eng: I didn't send any pictures to Tom.
deu: Ich habe Tom keine Wahl gelassen.
eng: I didn't give Tom any choice.
deu: Ich habe Tom kontaktiert.
eng: I contacted Tom.
deu: Ich habe Tom lange nicht so wütend erlebt.
eng: I haven't seen Tom this angry in a long time.
deu: Ich habe Tom lang verachtet.
eng: I've despised Tom for a long time.
deu: Ich habe Tom letzte Woche in der Kirche gesehen.
eng: I saw Tom at church last week.
deu: Ich habe Tom machen lassen.
eng: I let Tom do what he wanted.
deu: Ich habe Tom machen lassen.
eng: I let Tom do what he wanted to do.
deu: Ich habe Tom Maria anschreien hören.
eng: I heard Tom yelling at Mary.
deu: Ich habe Tom Marias Telefonnummer gegeben.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
deu: Ich habe Tom mehr vertraut, als ratsam war.
eng: I trusted Tom more than I should have.
deu: Ich habe Tom meine Bilder gezeigt.
eng: I showed Tom my paintings.
deu: Ich habe Tom meinen Baseballhandschuh geliehen.
eng: I let Tom borrow my baseball glove.
deu: Ich habe Tom meine Stimme gegeben.
eng: I voted for Tom.
deu: Ich habe Tom mein ganzes Geld gegeben.
eng: I gave Tom all my money.
deu: Ich habe Tom mein Wort gegeben, das zu unterlassen.
eng: I gave my word to Tom that I wouldn't do that.
deu: Ich habe Tom mein Wort gegeben.
eng: I gave Tom my word.
deu: Ich habe Tom mein Wort gegeben, Maria nichts davon zu sagen.
eng: I gave Tom my word that I wouldn't talk to Mary about that.
deu: Ich habe Tom mit der Post einen Scheck geschickt.
eng: I mailed a check to Tom.
deu: Ich habe Tom mit der Post einen Scheck geschickt.
eng: I mailed Tom a check.
deu: Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.
eng: I saw Tom dancing with another girl.
deu: Ich habe Tom mit einem Mädchen Händchen halten sehen.
eng: I saw Tom holding hands with a girl.
deu: Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich gleich zurück sein würde.
eng: I told Tom I'd be right back.
deu: Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.
eng: I let Tom know that I was dissatisfied with his performance.
deu: Ich habe Tom mit Maria gesehen.
eng: I saw Tom with Mary.
deu: Ich habe Tom mit seinem kleinen Kindchen „Kuckuck!“ spielen sehen.
eng: I've seen Tom play peek-a-boo with his baby.
deu: Ich habe Tom monatelang geholfen.
eng: I've been helping Tom for months.
deu: Ich habe Tom Montag frei gegeben.
eng: I gave Tom Monday off.
deu: Ich habe Tom nach Hause gehen lassen.
eng: I made Tom go home.
deu: Ich habe Tom nach Hause geschickt.
eng: I sent Tom home.
deu: Ich habe Tom nackt gesehen.
eng: I've seen Tom naked.
deu: Ich habe Tom neulich getroffen.
eng: I met Tom the other day.
deu: Ich habe Tom neulich getroffen.
eng: I recently met Tom.
deu: Ich habe Tom nicht alles erzählt, worum Mary mich gebeten hatte, es ihm zu sagen.
eng: I didn't tell Tom everything Mary asked me to tell him.
deu: Ich habe Tom nicht angelogen.
eng: I didn't lie to Tom.
deu: Ich habe Tom nicht aufgehalten.
eng: I didn't stop Tom.
deu: Ich habe Tom nicht aus Australien angerufen.
eng: I didn't call Tom from Australia.
deu: Ich habe Tom nicht bemerkt.
eng: I didn't notice Tom.
deu: Ich habe Tom nicht darum gebeten, auf mich zu warten.
eng: I didn't ask Tom to wait for me.
deu: Ich habe Tom nicht darum gebeten, dahin zu gehen.
eng: I didn't ask Tom to go there.
deu: Ich habe Tom nicht darum gebeten herzukommen.
eng: I didn't ask Tom to come here.
deu: Ich habe Tom nicht darum gebeten, hierherzukommen.
eng: I didn't ask Tom to come here.
deu: Ich habe Tom nicht ermordet.
eng: I didn't kill Tom.
deu: Ich habe Tom nicht gehorcht.
eng: I disobeyed Tom.
deu: Ich habe Tom nicht gekannt.
eng: I didn't know Tom.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, dass du zugegen wärest.
eng: I didn't tell Tom that you'd be here.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, wer mein Vater ist.
eng: I didn't tell Tom who my father was.
deu: Ich habe Tom nicht gesehen.
eng: I didn't see Tom.
deu: Ich habe Tom nicht gesehen.
eng: I haven't seen Tom.
deu: Ich habe Tom nicht mal bemerkt.
eng: I didn't even notice Tom.
deu: Ich habe Tom nichts bezahlt.
eng: I didn't pay Tom anything.
deu: Ich habe Tom nichts davon gesagt, weil ich ihm den Tag nicht verderben wollte.
eng: I didn't tell Tom about it because I didn't want to ruin his day.
deu: Ich habe Tom nichts erzählt.
eng: I haven't told Tom anything.
deu: Ich habe Tom nichts gekauft.
eng: I didn't buy anything for Tom.
deu: Ich habe Tom nichts gesagt.
eng: I didn't tell Tom anything.
deu: Ich habe Tom nichts hiervon gesagt.
eng: I didn't tell Tom anything about this.
deu: Ich habe Tom nicht stürzen sehen.
eng: I didn't see Tom fall.
deu: Ich habe Tom nichts versprochen.
eng: I didn't promise Tom anything.
deu: Ich habe Tom nichts zu sagen.
eng: I don't have anything to say to Tom.
deu: Ich habe Tom nichts zu sagen.
eng: I have nothing to say to Tom.
deu: Ich habe Tom nichts zu sagen.
eng: I've got nothing to say to Tom.
deu: Ich habe Tom nicht unterwiesen.
eng: I didn't tell Tom what needed to be done.
deu: Ich habe Tom nicht vergessen.
eng: I haven't forgotten Tom.
deu: Ich habe Tom nicht vergiftet.
eng: I didn't poison Tom.
deu: Ich habe Tom nicht verraten, dass ich dich kenne.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
deu: Ich habe Tom nicht verraten, dass ich euch kenne.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
deu: Ich habe Tom nicht verraten, dass ich Sie kenne.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
deu: Ich habe Tom nicht verraten.
eng: I didn't tell Tom.
deu: Ich habe Tom nie berührt.
eng: I never touched Tom.
deu: Ich habe Tom nie einen Hut tragen sehen.
eng: I've never seen Tom wear a hat.
deu: Ich habe Tom nie Französisch sprechen hören.
eng: I've never heard Tom speak French.
deu: Ich habe Tom nie gefragt.
eng: I never asked Tom.
deu: Ich habe Tom nie gemocht.
eng: I never liked Tom.
deu: Ich habe Tom nie gemocht.
eng: I've never liked Tom.
deu: Ich habe Tom nie geschlagen.
eng: I never hit Tom.
deu: Ich habe Tom nie klagen hören.
eng: I've never heard Tom complain.
deu: Ich habe Tom niemals gebeten, irgendetwas zu machen.
eng: I've never asked Tom to do anything.
deu: Ich habe Tom niemals jemandem helfen gesehen.
eng: I've never seen Tom help anyone.
deu: Ich habe Tom nie tanzen gesehen.
eng: I've never seen Tom dance.
deu: Ich habe Tom nie über den Weg getraut.
eng: I've always distrusted Tom.
deu: Ich habe Tom nie über den Weg getraut.
eng: I've never trusted Tom.
deu: Ich habe Tom nie vergeben.
eng: I never forgave Tom.
deu: Ich habe Tom nie vertraut.
eng: I never trusted Tom.
deu: Ich habe Tom nie was arbeiten sehen.
eng: I've never seen Tom do any work.
deu: Ich habe Tom nie zugehört.
eng: I never listened to Tom.
deu: Ich habe Tom noch eine Chance gegeben.
eng: I gave Tom another chance.
deu: Ich habe Tom noch immer nicht gefunden.
eng: I still haven't found Tom.
deu: Ich habe Tom noch keine Bilder geschickt.
eng: I haven't sent any pictures to Tom yet.
deu: Ich habe Tom noch nicht bezahlt.
eng: I still haven't paid Tom.
deu: Ich habe Tom noch nicht einmal geküsst.
eng: I didn't even kiss Tom.
deu: Ich habe Tom noch nicht gefragt.
eng: I haven't asked Tom yet.
deu: Ich habe Tom noch nicht gefunden.
eng: I haven't found Tom yet.
deu: Ich habe Tom noch nicht gesehen.
eng: I haven't seen Tom yet.
deu: Ich habe Tom noch nicht nach seiner Meinung gefragt.
eng: I haven't yet asked Tom for his opinion.
deu: Ich habe Tom noch nie betrunken gesehen.
eng: I've never seen Tom drunk before.
deu: Ich habe Tom noch nie die Fassung verlieren sehen.
eng: I've never seen Tom lose his temper before.
deu: Ich habe Tom noch nie geschlagen.
eng: I've never beaten Tom.
deu: Ich habe Tom noch nie so enttäuscht erlebt.
eng: I've never seen Tom so disappointed.
deu: Ich habe Tom noch nie so glücklich gesehen.
eng: I've never seen Tom so happy.
deu: Ich habe Tom noch nie so verärgert erlebt.
eng: I've never seen Tom so angry.
deu: Ich habe Tom noch nie zuvor betrunken gesehen.
eng: I'd never seen Tom drunk before.
deu: Ich habe Tom noch vor meinem Schulabschluss kennengelernt, Maria aber erst viele Jahre später.
eng: I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.
deu: Ich habe Tom nur einmal gesehen.
eng: I only saw Tom once.
deu: Ich habe Tom nur gebeten, seine Rechnung zu bezahlen.
eng: I only asked Tom to pay his bill.
deu: Ich habe Tom nur herausgefordert.
eng: I was just challenging Tom.
deu: Ich habe Tom nur zweimal getroffen.
eng: I only met Tom twice.
deu: Ich habe Tom respektiert.
eng: I respected Tom.
deu: Ich habe Toms Adresse irgendwo auf meinem Computer.
eng: I've got Tom's address somewhere on my computer.
deu: Ich habe Toms Adresse irgendwo.
eng: I have Tom's address somewhere.
deu: Ich habe Toms Beil benutzt.
eng: I used Tom's hatchet.
deu: Ich habe Toms Blutdruck gemessen.
eng: I took Tom's blood pressure.
deu: Ich habe Toms Brief gelesen.
eng: I read Tom's letter.
deu: Ich habe Toms Brieftasche durchgesehen.
eng: I looked through Tom's wallet.
deu: Ich habe Toms Büro ohne Schwierigkeiten gefunden.
eng: I found Tom's office without any difficulty.
deu: Ich habe Toms Büro um 14.30 Uhr verlassen.
eng: I left Tom's office at 2:30.
deu: Ich habe Toms Büro um 2.30 Uhr verlassen.
eng: I left Tom's office at 2:30.
deu: Ich habe Tom schon alles gesagt.
eng: I already told Tom everything.
deu: Ich habe Tom schon deine Nummer gegeben.
eng: I already gave Tom your number.
deu: Ich habe Tom schon den ganzen Tag nicht gesehen.
eng: I haven't seen Tom all day.
deu: Ich habe Tom schon ewig nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom in ages.
deu: Ich habe Tom schon gesagt, dass er morgen nicht herzukommen braucht.
eng: I've already told Tom that he doesn't need to come here tomorrow.
deu: Ich habe Tom schon gesagt, was zu tun ist.
eng: I've already told Tom what needs to be done.
deu: Ich habe Tom schon lange nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom in a long time.
deu: Ich habe Tom schon lange nicht mehr lächeln sehen.
eng: I haven't seen Tom smile for a long time.
deu: Ich habe Tom schon mehrmals geküsst.
eng: I've already kissed Tom several times.
deu: Ich habe Tom schon mitgeteilt, dass er das tun solle.
eng: I've already told Tom that he should do that.
deu: Ich habe Tom schon seit drei Jahren nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom in three years.
deu: Ich habe Tom schon seit drei Tagen nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom in three days.
deu: Ich habe Tom schon seit einem Monat nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom in a month.
deu: Ich habe Tom schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom for years.
deu: Ich habe Tom schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom in years.
deu: Ich habe Tom schon seit mehr als einer Woche nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom in over a week.
deu: Ich habe Tom schon seit Monaten nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom in months.
deu: Ich habe Tom schon seit Tagen nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom for days.
deu: Ich habe Tom schon seit über drei Monaten nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom for over three months.
deu: Ich habe Tom schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom in weeks.
deu: Ich habe Tom schon seit zwei Monaten nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom in 2 months.
deu: Ich habe Tom schon viele Male im Fernsehen gesehen.
eng: I've seen Tom on TV many times.
deu: Ich habe Tom schreien hören.
eng: I heard Tom scream.
deu: Ich habe Tom schreien hören.
eng: I heard Tom screaming.
deu: Ich habe Tom sehr geliebt.
eng: I loved Tom very much.
deu: Ich habe Tom sehr gern.
eng: I like Tom very much.
deu: Ich habe Tom sein Auto nach Hause gefahren.
eng: I drove Tom's car home for him.
deu: Ich habe Tom seit 1988 nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen Tom since 1988.
deu: Ich habe Tom seit gestern nicht gesehen.
eng: I haven't seen Tom since yesterday.
deu: Ich habe Tom seit Tagen nicht gesehen.
eng: I haven't seen Tom for days.
deu: Ich habe Tom selten so still erlebt.
eng: I've rarely seen Tom so quiet.
deu: Ich habe Toms Fragen bereits beantwortet.
eng: I've already answered Tom's questions.
deu: Ich habe Toms Gefühle verletzt.
eng: I hurt Tom's feelings.
deu: Ich habe Toms Geldbeutel nicht gestohlen. Ihr könnt ja in meinen Taschen nachsehen!
eng: I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.
deu: Ich habe Toms Geld nicht.
eng: I don't have Tom's money.
deu: Ich habe Toms Hand losgelassen.
eng: I let go of Tom's hand.
deu: Ich habe Toms Hund im Park gefunden.
eng: I found Tom's dog in the park.
deu: Ich habe Toms Hund vor dem Ertrinken gerettet.
eng: I saved Tom's dog from drowning.
deu: Ich habe Tom sich nie beschweren hören.
eng: I've never heard Tom complain.
deu: Ich habe Toms Leben gerettet.
eng: I saved Tom's life.
deu: Ich habe Toms Nachricht bekommen.
eng: I got Tom's message.
deu: Ich habe Tom sofort an seiner Stimme erkannt.
eng: I recognized Tom at once by his voice.
deu: Ich habe Tom sofort entdeckt.
eng: I spotted Tom immediately.
deu: Ich habe Tom sogar einen Brief geschrieben.
eng: I even wrote a letter to Tom.
deu: Ich habe Tom sogar zum Lachen gebracht.
eng: I even made Tom laugh.
deu: Ich habe Toms Puls kontrolliert.
eng: I checked Tom's pulse.
deu: Ich habe Toms Satz trotz der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.
eng: I left Tom's sentence alone despite the unchanged spelling mistake.
deu: Ich habe Toms Schlüssel.
eng: I have Tom's key.
deu: Ich habe Toms Schlüssel.
eng: I have Tom's keys.
deu: Ich habe Toms Schlüssel.
eng: I've got Tom's keys.
deu: Ich habe Toms Stimme gehört.
eng: I heard Tom's voice.
deu: Ich habe Toms Tagebuch gefunden.
eng: I found Tom's diary.
deu: Ich habe Toms Terminkalender gefunden.
eng: I found Tom's diary.
deu: Ich habe Toms Testament gelesen.
eng: I've read Tom's will.
deu: Ich habe Toms Vater gesehen.
eng: I saw Tom's father.
deu: Ich habe Tom über den Fluss schwimmen sehen.
eng: I saw Tom swimming across the river.
deu: Ich habe Tom überlistet.
eng: I outsmarted Tom.
deu: Ich habe Tom überrascht.
eng: I surprised Tom.
deu: Ich habe Tom überreden können, etwas Geld zu spenden.
eng: I've managed to persuade Tom to donate some money.
deu: Ich habe Tom überredet, bis Montag in Boston zu bleiben.
eng: I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.
deu: Ich habe Tom überredet, das nicht zu tun.
eng: I've persuaded Tom not to do that.
deu: Ich habe Tom überredet, dich nicht zu verklagen.
eng: I convinced Tom not to sue you.
deu: Ich habe Tom überzeugt, sich ans Steuer zu setzen.
eng: I convinced Tom to drive.
deu: Ich habe Tom umarmt.
eng: I hugged Tom.
deu: Ich habe Tom um mir zu helfen.
eng: I got Tom to help.
deu: Ich habe Tom und Maria dabei gesehen, wie sie Domino spielten.
eng: I saw Tom and Mary playing a game of dominoes.
deu: Ich habe Tom und Maria gefragt, warum sie nie geheiratet hätten.
eng: I asked Tom and Mary why they'd never gotten married.
deu: Ich habe Tom und Maria immer alles zugestanden, worum sie gebeten haben.
eng: I've given Tom and Mary everything they've ever asked for.
deu: Ich habe Tom und Maria nichts gesagt, was sie nicht schon gewusst hätten.
eng: I didn't tell Tom and Mary anything they didn't already know.
deu: Ich habe Tom und Maria schon Beachtliches vollbringen sehen.
eng: I've seen Tom and Mary do some remarkable things.
deu: Ich habe Tom und Maria überall gesucht, aber ich konnte sie nicht finden.
eng: I looked all over for Tom and Mary, but couldn't find them.
deu: Ich habe Tom und seinen Hund im Park gesehen.
eng: I saw Tom and his dog in the park.
deu: Ich habe Tom unterschätzt.
eng: I underestimated Tom.
deu: Ich habe Tom unterwegs getroffen.
eng: I met Tom on the way.
deu: Ich habe Tom verachtet.
eng: I despised Tom.
deu: Ich habe Tom veranlasst zu gehen.
eng: I made Tom go.
deu: Ich habe Tom verärgert.
eng: I've made Tom angry.
deu: Ich habe Tom vermisst.
eng: I've missed Tom.
deu: Ich habe Tom verschwiegen, dass ich kein Französisch kann.
eng: I didn't tell Tom I couldn't speak French.
deu: Ich habe Tom versprochen, dass ich damit aufhören würde.
eng: I've promised Tom I wouldn't do that anymore.
deu: Ich habe Tom versprochen, dass ich mich um dich kümmern würde.
eng: I promised Tom I'd look after you.