DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wann werde ich dieses zurück bekommen?
eng: When will this be returned to me?
deu: Wann werdenn sie jemanden ernennen, der Tom ersetzt?
eng: When will they appoint someone to replace Tom?
deu: Wann werden sie ankommen?
eng: When will they arrive?
deu: Wann werden Sie damit befasst sein?
eng: When will you be doing that?
deu: Wann werden sie ein Konzert geben?
eng: When will they give a concert?
deu: Wann werden Sie gehen?
eng: At what time will you be leaving?
deu: Wann werden Sie hier aufbrechen?
eng: When do you leave here?
deu: Wann werden Sie von hier aufbrechen?
eng: When will you leave here?
deu: Wann werden wir angekommen sein?
eng: When will we have arrived?
deu: Wann werden wir eine Frau als Präsidentin haben?
eng: When will we have a female president?
deu: Wann werden wir ein höheres Sprachniveau erreichen?
eng: When will we reach a higher language level?
deu: Wann werden wir es benutzen?
eng: When are we going to use it?
deu: Wann werden wir es ihnen sagen?
eng: When are we going to tell them?
deu: Wann werden wir es tun?
eng: When are we going to do it?
deu: Wann werden wir mit diesem Flug in Sapporo ankommen?
eng: What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
deu: Wann werden wir uns treffen?
eng: When will we meet?
deu: Wann werden wir wissen, wie es Tom geht?
eng: When'll we know how Tom is?
deu: Wann werdet ihr das machen.
eng: When are you going to do that?
deu: Wann werdet ihr gehen?
eng: At what time will you be leaving?
deu: Wann werdet ihr zurückkehren?
eng: When will you be back?
deu: Wann werdet ihr zurückkehren?
eng: When will you return?
deu: Wann willst du das machen?
eng: When do you want to do this?
deu: Wann willst du deinen Geburtstag feiern?
eng: When do you want to have your birthday party?
deu: Wann willst du denn mit dem Projekt anfangen, wenn nicht jetzt?
eng: If not now, when do you plan to start the project?
deu: Wann willst du es?
eng: When do you want it?
deu: Wann willst du sie fragen?
eng: When are you going to ask her?
deu: Wann wird das Abendessen aufgetragen?
eng: When's dinner served?
deu: Wann wird das Abendessen serviert?
eng: What time will dinner be served?
deu: Wann wird das Abendessen serviert?
eng: When is dinner served?
deu: Wann wird das passieren?
eng: When will that occur?
deu: Wann wird der Krieg vorüber sein?
eng: When will the war be over?
deu: Wann wird der Parkplatz geschlossen?
eng: What time does the parking lot close?
deu: Wann wird die Beschneidungsfeier stattfinden?
eng: When will the circumcision party be held?
deu: Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?
eng: When will Earth meet its end?
deu: Wann wird die Show beginnen?
eng: When will the show begin?
deu: Wann wird er fähig sein, auf eigenen Füßen zu stehen?
eng: When will he be able to stand on his own feet?
deu: Wann wird er nach Hause gehen?
eng: When will he go home?
deu: Wann wird er zurückerwartet?
eng: When is he expected back?
deu: Wann wird es fertig sein?
eng: When will it be ready?
deu: Wann wird Esperanto siegen?
eng: When will Esperanto win?
deu: Wann wird Ihr Buch erscheinen?
eng: When is your book coming out?
deu: Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht werden?
eng: When will her new novel be published?
deu: Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht werden?
eng: When will their new novel be published?
deu: Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht?
eng: When will their new novel be published?
deu: Wann wird Ihr neuer Roman veröffentlicht?
eng: When will your new novel be published?
deu: Wann wird Latein als tote Sprache endlich begraben?
eng: When will Latin finally be buried as a dead tongue?
deu: Wann wird man dieses Rätsel aufklären?
eng: When will that mystery be cleared up?
deu: Wann wird meine Arbeit beendet sein?
eng: When will my work be finished?
deu: Wann wird Mutter zurück sein, Vater?
eng: When will Mother be back, Father?
deu: Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
eng: When will she return home?
deu: Wann wird Tom das machen?
eng: When is Tom going to do that?
deu: Wann wird Tom das machen?
eng: When's Tom going to do that?
deu: Wann wird Tom essen?
eng: When's Tom going to eat?
deu: Wann wird Tom hier ankommen?
eng: When's Tom going to get here?
deu: Wann wird Tom hier sein?
eng: When does Tom get here?
deu: Wann wird Tom hier sein?
eng: When's Tom going to get here?
deu: Wann wird Tom nach Hause zurückkommen?
eng: When will Tom get back home?
deu: Wann wirst du anrufen?
eng: When will you call?
deu: Wann wirst du aufhören, uns auszuschimpfen?
eng: When shall you stop telling us off?
deu: Wann wirst du damit befasst sein?
eng: When will you be doing that?
deu: Wann wirst du das tun?
eng: When are you going to do that?
deu: Wann wirst du deinen Auftrag beenden?
eng: When will you finish your assignment?
deu: Wann wirst du deinen Weizen ernten?
eng: When will you harvest your wheat?
deu: Wann wirst du dich fertig machen um zu gehen?
eng: When will you get ready to leave?
deu: Wann wirst du dich zur Ruhe setzen?
eng: When will you retire?
deu: Wann wirst du gehen?
eng: At what time will you be leaving?
deu: Wann wirst du heiraten?
eng: When will you get married?
deu: Wann wirst du hier abreisen?
eng: When do you leave here?
deu: Wann wirst du hierher kommen?
eng: When are you going to get here?
deu: Wann wirst du hier losgehen?
eng: When will you leave here?
deu: Wann wirst du kommen?
eng: When are you going to come?
deu: Wann wirst du kommen?
eng: When will you come?
deu: Wann wirst du mich wieder besuchen?
eng: When will you visit me again?
deu: Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
eng: When will you bring back my umbrella?
deu: Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?
eng: When are you going to quit smoking?
deu: Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein?
eng: When will you finish this translation?
deu: Wann wirst du nach Hause kommen?
eng: When are you going to come home?
deu: Wann wirst du nach Schottland kommen?
eng: When will you be coming to Scottland?
deu: Wann wirst du Pause machen?
eng: What time do you have a break?
deu: Wann wirst du rausgehen?
eng: When will you go out?
deu: Wann wirst du umziehen?
eng: When are you going to move?
deu: Wann wirst du wieder nach Melbourne kommen?
eng: When are you coming to Melbourne again?
deu: Wann wirst du Zeit haben?
eng: When will you be free?
deu: Wann wirst du zum Bahnhof gehen?
eng: What time will you get to the station?
deu: „Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“
eng: When are you coming back? "That all depends on the weather."
deu: „Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
deu: „Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“
eng: When will you come back? "It all depends on the weather."
deu: Wann wollen Sie zu Abend essen?
eng: When do you eat dinner?
deu: „Wann wollen wir denn mal die Büsche schneiden?“ – „Der nächste Montag böte sich dafür an. Da habe ich sonst noch nichts vor.“
eng: When are we going to trim the bushes? "Next Monday would seem obvious. I don't have anything else planned for that day."
deu: Wann wollen wir es?
eng: When do we want it?
deu: Wann wollen wir uns morgen treffen?
eng: What time do you want to meet tomorrow?
deu: Wann wurde Amerika unabhängig von England?
eng: When did America become independent of England?
deu: Wann wurde das Schloss erbaut?
eng: When was the castle built?
deu: Wann wurde das Wörterbuch zugestellt?
eng: When was the book delivered to you?
deu: Wann wurde das Wörterbuch zugestellt?
eng: When was the dictionary delivered to you?
deu: Wann wurde deine Tochter erwachsen?
eng: When did your daughter become an adult?
deu: Wann wurde der Buchdruck erfunden?
eng: When was printing invented?
deu: Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
eng: When was the potato introduced in Japan?
deu: Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
eng: When were potatoes introduced into Japan?
deu: Wann wurde die Kiste geöffnet?
eng: When was the box opened?
deu: Wann wurde dieser Roman herausgegeben?
eng: When was this novel published?
deu: Wann wurde dieser Tempel erbaut?
eng: When was this temple built?
deu: Wann wurde dieses Auto gewaschen?
eng: When was this car washed?
deu: Wann wurde diese Universität gegründet?
eng: When was this university founded?
deu: Wann wurde er fertiggestellt?
eng: When was it finished?
deu: Wann würde es dir passen?
eng: When would it be convenient for you?
deu: Wann wurde es erbaut?
eng: When was it built?
deu: Wann wurde es erworben?
eng: When was it purchased?
deu: Wann wurde es fertiggestellt?
eng: When was it finished?
deu: Wann wurde es gebaut?
eng: When was it built?
deu: Wann würde es Ihnen passen?
eng: When would it be convenient for you?
deu: Wann wurde eure Tochter erwachsen?
eng: When did your daughter become an adult?
deu: Wann wurde Ihre Tochter erwachsen?
eng: When did your daughter become an adult?
deu: Wann wurde Königin Victoria geboren?
eng: When was Queen Victoria born?
deu: Wann wurde Luca geboren?
eng: When was Lucia born?
deu: Wann wurde sie geboren?
eng: When was she born?
deu: Wann wurdest du geboren?
eng: When were you born?
deu: Wann wurde Tom verhaftet?
eng: When did Tom get arrested?
deu: Wann wurde Victoria Königin?
eng: When did Victoria become Queen?
deu: Wann ziehen Sie in Ihr neues Haus?
eng: When are you moving into your new house?
deu: Wann ziehen Sie um?
eng: When are you moving to your new place?
deu: Wann ziehst du in dein neues Haus?
eng: When are you moving into your new house?
deu: Wann ziehst du ins neue Haus ein?
eng: When are you moving to your new house?
deu: Wann ziehst du nach Deutschland?
eng: When will you move to Germany?
deu: Wann ziehst du um?
eng: When are you moving to your new place?
deu: Wann zieht ihr in euer neues Haus?
eng: When are you moving into your new house?
deu: Wann zieht ihr um?
eng: When are you moving to your new place?
deu: War außer dir noch jemand da?
eng: Was there anybody else besides you?
deu: War außer euch noch jemand da?
eng: Was there anybody else besides you?
deu: War außer Ihnen noch jemand da?
eng: Was there anybody else besides you?
deu: War das absichtlich?
eng: Was that intentional?
deu: War das alles wahr?
eng: Was all of that true?
deu: War das als Scherz gemeint?
eng: Was that intended as a joke?
deu: War das auch ein Witz?
eng: Was that another joke?
deu: War das Buch interessant?
eng: Was the book interesting?
deu: War das das Problem?
eng: Was that the problem?
deu: War das dein Plan?
eng: Was that your plan?
deu: War das die Idee von jemand anderem?
eng: Was this somebody else's idea?
deu: War das ein Auto oder eine Katze, was ich gesehen habe?
eng: Was it a car or a cat I saw?
deu: War das ein Eichhörnchen?
eng: Was that a squirrel?
deu: War das ein Erdbeben?
eng: Was that an earthquake?
deu: War das ein Ja oder ein Nein?
eng: Was that a yes or a no?
deu: War das ein Ja?
eng: Was that a yes?
deu: War das ein Nein?
eng: Was that a no?
deu: War das Erntedankfest schön?
eng: Did you have a good Thanksgiving?
deu: War das euer Plan?
eng: Was that your plan?
deu: War das Fenster geschlossen?
eng: Was the window closed?
deu: War das Ihr Plan?
eng: Was that your plan?
deu: War das Konzert gut besucht?
eng: Was the concert well attended?
deu: Wär’ das Leben fehlerfrei, hätt’st du keinen Spaß dabei.
eng: If our lives of faults were free, think how dull they all would be.
deu: War das nicht klar?
eng: Was that not clear?
deu: War das wirklich ein Unfall?
eng: Was that really an accident?
deu: War dein Vater ein Boxer? Du haust einen nämlich um!
eng: Was your dad a boxer? 'Cause you're a knockout!
deu: War dein Vater ein Dieb? Er hat nämlich alle Sterne vom Himmel gestohlen und sie dir in die Augen gelegt.
eng: Was your dad a thief? Because he stole all of the stars in the sky and put them in your eyes.
deu: War der Film gut?
eng: Was the movie good?
deu: War der Film interessant?
eng: Was the movie interesting?
deu: War der Lehrer jung?
eng: Was the teacher young?
deu: War der Schmerz die ganze Woche über so schlimm?
eng: Has the pain been this bad all week?
deu: War die Bank geschlossen?
eng: Was the bank closed?
deu: War die Lehrerin jung?
eng: Was the teacher young?
deu: War dieser Mann ein Gegner der Kirche?
eng: Was this man an enemy of the church?
deu: War dieses Wort passend in dieser Situation?
eng: Was that word appropriate in that situation?
deu: War die Tür abgeschlossen?
eng: Was the door locked?
deu: War die Tür geschlossen?
eng: Was the door closed?
deu: Wäre da nicht dein Hinweis gewesen, wäre meine Tasche gestohlen worden.
eng: Without your advice, I would have been robbed of my bag.
deu: Wäre das denn klug?
eng: Would that be wise?
deu: Wäre das iPhone nicht, könnte ich nicht Japanisch lernen.
eng: If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese.
deu: Wäre das möglich?
eng: Would it be possible?
deu: Wäre das möglich?
eng: Would this be possible?
deu: Wäre das nicht fantastisch?
eng: Wouldn't that be fantastic?
deu: Wäre das nicht unwahrscheinlich?
eng: Wouldn't that be unlikely?
deu: Wäre das nicht was für dein Zimmer?
eng: How about this for your room?
deu: Wäre der Tod nicht, es würde keiner das Leben schätzen. Man hätte vielleicht nicht einmal einen Namen dafür.
eng: If there was no death, no-one would value life. We might not even have a name for it.
deu: Wäre die Erde der Sonne näher, so wäre es zu heiß, als dass es Leben geben könnte, und wäre sie weiter weg, so wäre es dafür zu kalt.
eng: If the Earth was any closer to the Sun, it would be too hot to support life. If the Earth was any farther away from the Sun, it would be too cold to support life.
deu: Wäre dir eine Tasse Tee gefällig?
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht.
eng: It would be a pity if such a word disappeared.
deu: Wäre drei Uhr in Ordnung?
eng: Would three o'clock be all right?
deu: Wäre er ehrlich gewesen, hätten sie ihn eingestellt.
eng: If he had been honest, they would have employed him.
deu: Wäre er fünf Minuten später gekommen, hätte er den Zug verpasst.
eng: If he had come five minutes later, he would have missed the train.
deu: Wäre er nicht fleißig gewesen, hätte er die Prüfung nicht bestanden.
eng: If he had not worked hard, he would have failed the examination.
deu: Wäre er nicht im Krieg gefallen, wäre er jetzt über sechzig Jahre alt.
eng: If he had not fallen in the war, he would now be more than sixty years old.
deu: Wäre er nicht verletzt gewesen, so hätte er vielleicht gewonnen.
eng: If he hadn't been injured, he might have won.
deu: Wäre es besser, früh zu starten?
eng: Would it be better to start early?
deu: Wäre es besser, wenn Zahlen völlig willkürlich wären und keine gefühlsmäßigen Assoziationen besäßen?
eng: Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?
deu: Wäre es dir lieber, wenn ich ginge?
eng: Would you prefer that I leave?
deu: Wäre es ein bisschen wärmer gewesen, hätten wir unseren Tee im Garten trinken können.
eng: We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
deu: Wäre es euch lieber, in den Zoo oder ins Kino zu gehen?
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
deu: Wäre es euch lieber, wenn ich ginge?
eng: Would you prefer that I leave?
deu: Wäre es Ihnen lieber, wenn ich ginge?
eng: Would you prefer that I leave?
deu: Wäre es möglich, ein Treffen mit uns am 5. oder 6. April einzurichten?
eng: Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
deu: Wäre es möglich, ein Treffen mit uns am 5. oder 6. April einzurichten?
eng: Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
deu: Wäre es möglich, meine Reservierung jetzt zu ändern?
eng: Would it be possible to change my reservation now?
deu: Wäre es nicht besser, wenn du das allein machen würdest?
eng: Wouldn't it be better if you did that by yourself?
deu: Wäre es nicht besser, wenn du das nicht hier tätest?
eng: Wouldn't it be better if you didn't do that here?
deu: Wäre es nicht besser, wenn ich mit dir gehen würde?
eng: Wouldn't it be better if I went with you?
deu: Wäre es nicht besser, wenn ihr das nicht hier tätet?
eng: Wouldn't it be better if you didn't do that here?
deu: Wäre es nicht besser, wenn Sie das nicht hier täten?
eng: Wouldn't it be better if you didn't do that here?
deu: Wäre es nicht besser, wenn Tom das allein täte?
eng: Wouldn't it be better if Tom did that by himself?
deu: Wäre es nicht wichtig, bäte ich dich nie, das zu tun.
eng: I'd never ask you to do this if it weren't important.
deu: Wäre es nicht wundervoll, wenn es im Englischen ein geschlechtsneutrales Pronomen statt „he“ oder „she“ geben würde?
eng: Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?
deu: Wäre es ok, wenn ich hinten sitze?
eng: Would it be OK if I sat in the back?
deu: Wäre es um neun Uhr recht?
eng: Would 9 o'clock be all right?
deu: Wäre es um zwei Uhr recht?
eng: Would two o'clock be all right?
deu: Wäre es uns möglich, weiter zu sehen, als unser Wissen reicht, vielleicht würden wir dann unsere Traurigkeiten mit größerem Vertrauen ertragen als unsere Freuden.
eng: Would it be possible for us to see further than our knowledge reaches, perhaps we would endure our sadness with greater confidence than our pleasures.
deu: Wäre es wohl möglich, dass Sie mich Herrn Heinrichsen von der Interaktive Rechner AG vorstellen?
eng: I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
deu: Wäre es wohl möglich, dass Sie mich Herrn Heinrichsen von der Interaktive Rechner AG vorstellen?
eng: I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
deu: Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
eng: How about a cup of coffee?
deu: Wäre euch eine Tasse Tee gefällig?
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Wäre ich Ausländer, könnte ich keinen rohen Fisch essen.
eng: Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
deu: Wäre ich doch nur eher hierhergekommen! Dann hätte ich Tom helfen können.
eng: If only I had gotten here sooner, I could've helped Tom.
deu: Wäre ich du, ich würde härter lernen.
eng: Were I you, I would study harder.
deu: Wäre ich eine Ampel, würde ich jedesmal rot, wenn du vorbeikämest, damit ich dich ein bisschen länger betrachten könnte.
eng: If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.
deu: Wäre ich ein reicher Mann, würde ich dir einen Diamantring kaufen.
eng: If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
deu: Wäre ich ein Vogel gewesen, so hätte ich zu dir fliegen können.
eng: If I had been a bird, I could have flown to you.
deu: Wäre ich etwas früher losgegangen, hätte ich den letzten Zug noch erwischt.
eng: If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
deu: Wäre ich in deiner Situation, würde ich dasselbe tun.
eng: If I were in your situation, I would do the same thing.
deu: Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.
eng: If I were younger, I would go abroad to study.
deu: Wäre ich Raumfahrtexperte oder so was Ähnliches, dann wäre diese Algebra ein superleichtes Kinderspiel für mich.
eng: If I were some kind of rocket scientist, then this algebra would be super duper easy peazy.
deu: Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
eng: Were I rich, I would help the poor.
deu: Wäre ich Sie, gelänge es mir.
eng: If I were you, I'd be able to succeed.
deu: Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
eng: How about a cup of coffee?
deu: Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig?
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: War einer in der Bar?
eng: Was anyone in the bar?
deu: Wäre jeder Tag ein Feiertag, sich vergnügen wäre so ermüdend wie arbeiten.
eng: If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
deu: Wäre jemand so freundlich, den Satz Nr. 1 mit dem Satz Nr. 2 zu verknüpfen?
eng: Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?
deu: Wäre Johannes gekommen, dann hätte ich nicht kommen müssen.
eng: If John had come, I wouldn't have had to come.
deu: Wäre mein Bruder da gewesen, hätte er gewusst, was zu tun gewesen wäre.
eng: If my brother would have been there, he would have known what to do.
deu: Wäre mir deine Netzpostadresse bekannt gewesen, hätte ich geschrieben.
eng: If I had known your email address, I would've written.
deu: Wäre mir deine Telefonnummer bekannt gewesen, so hätte ich dich angerufen.
eng: Had I known your telephone number, I would have called you.
deu: Wäre mir klar gewesen, was du vorhattest, so hätte ich nicht zugestimmt.
eng: Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
deu: Waren alle einverstanden?
eng: Did everyone agree?
deu: Waren das exakt die Worte von Tom?
eng: Were those Tom's exact words?
deu: Waren, deren Preis reduziert wurde, sind vom Umtausch ausgeschlossen.
eng: Products, whose prices have been reduced, are not returnable.
deu: Waren eure Eltern zu Hause?
eng: Were your mother and father home?
deu: Wäre nicht das erste Mal.
eng: It would not be the first time.
deu: Wäre nicht das erste Mal.
eng: It wouldn't be the first time.
deu: Wären ihm die Umstände bekannt gewesen, hätte man den Unfall verhindern können.
eng: Had he known the facts, the accident might have been avoided.
deu: Waren Kunden da, während ich weg war?
eng: Were there any customers while I was gone?
deu: Waren Sie alkoholisiert?
eng: Were you intoxicated?
deu: Waren Sie alleine hier?
eng: Were you here alone?
deu: Waren Sie alleine?
eng: Were you alone?
deu: Waren Sie auf Toms Beerdigung?
eng: Did you go to Tom's funeral?
deu: Waren Sie beim Arzt?
eng: Have you seen a doctor?
deu: Wären Sie bereit zu helfen?
eng: Would you be willing to help?
deu: Waren Sie beschäftigt?
eng: Were you busy?
deu: Wären Sie bitte so nett, mir kurz Ihr Handy auszuleihen?
eng: Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?
deu: Waren Sie da, als es passierte?
eng: Were you there when it happened?
deu: Waren Sie das gestern Abend im Fernsehen?
eng: Was that you on TV last night?
deu: Waren Sie das in dem Auto?
eng: Was that you in the car?
deu: Wären Sie dazu bereit?
eng: Would you be willing to do that?
deu: Waren Sie derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
eng: Was it you that left the door open last night?
deu: Waren Sie eifersüchtig?
eng: Were you jealous?
deu: Waren Sie ein Freund von Tom?
eng: Were you a friend of Tom's?
deu: Waren Sie eingeladen?
eng: Were you invited?
deu: Waren Sie früher schon einmal hier?
eng: Have you ever been here before?
deu: Wären Sie geneigt zu schwimmen?
eng: Do you feel like going swimming?
deu: Waren Sie gestern Abend müde?
eng: Were you tired last night?
deu: Waren Sie gestern beschäftigt?
eng: Were you busy yesterday?
deu: Waren sie gestern in der Bibliothek?
eng: Were they in the library yesterday?
deu: Waren Sie gestern Nacht zu Hause?
eng: Were you home last night?
deu: Waren sie hier?
eng: Were they here?
deu: Waren Sie im Konzert?
eng: Were you at the concert?
deu: Waren Sie im Stande, das alles zu bestätigen?
eng: Have you been able to confirm all of this?
deu: Waren Sie in Harvard?
eng: Did you go to Harvard?
deu: Waren Sie in Tom verliebt?
eng: Were you in love with Tom?
deu: Waren Sie jemals in Paris?
eng: Have you ever been to Paris?
deu: Waren Sie jemals schwanger?
eng: Have you ever got pregnant?
deu: Waren Sie krank?
eng: Were you sick?
deu: Waren Sie letzten Monat in Amerika?
eng: Were you in America last month?
deu: Waren Sie letztens mit Herrn White in Verbindung?
eng: Have you been in contact with Mr White recently?
deu: Waren Sie letzten Sommer in Australien?
eng: Were you in Australia last summer?
deu: Wären Sie lieber blind oder taub?
eng: Would you rather be blind or be deaf?
deu: Waren Sie mit den Ergebnissen zufrieden?
eng: Were you happy with the results?
deu: Waren Sie mit Tom verheiratet?
eng: Were you married to Tom?
deu: Waren Sie niemals in Paris?
eng: You've never been to Paris?
deu: Waren Sie schon einmal am Schwarzen Meer?
eng: Have you ever been to the Black Sea?
deu: Waren Sie schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
eng: Have you been to any of the places on this list?
deu: Waren Sie schon einmal auf einem Kreuzfahrtschiff?
eng: Have you ever been on a cruise ship?
deu: Waren Sie schon einmal im Sommer in Boston?
eng: Have you ever been to Boston in the summer?
deu: Waren Sie schon einmal in Asien?
eng: Have you ever been to Asia?
deu: Waren Sie schon einmal in Boston?
eng: Have you ever been to Boston?
deu: Waren Sie schon einmal in einen Fahrstuhl eingeschlossen?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
deu: Waren Sie schon einmal in Frankreich?
eng: Have you been to France before?
deu: Waren Sie schon einmal in Großbritannien?
eng: Have you ever been to Britain?
deu: Waren Sie schon einmal in Kanada?
eng: Have you ever been to Canada?
deu: Waren Sie schon einmal in Kyōto?
eng: Have you been to Kyoto?
deu: Waren Sie schon einmal in Kyoto?
eng: Have you ever been to Kyoto?
deu: Waren Sie schon einmal in Kyoto?
eng: Have you ever visited Kyoto?
deu: Waren Sie schon einmal in Kyoto?
eng: Have you ever visited Kyoto before?
deu: Waren Sie schon einmal in Nara?
eng: Have you ever been to Nara?
deu: Waren Sie schon einmal in Rom?
eng: Have you ever visited Rome?
deu: Waren Sie schon einmal in Skandinavien?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
deu: Waren Sie schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
eng: Have you ever been in trouble with the law?
deu: Waren Sie schon einmal so richtig verliebt?
eng: Have you ever really been in love?
deu: Waren Sie schon einmal verliebt?
eng: Have you ever fallen in love?
deu: Waren Sie schon immer Komiker?
eng: Have you always been a comedian?
deu: Waren Sie schon immer Komikerin?
eng: Have you always been a comedian?
deu: Waren Sie schon mal im Ausland?
eng: Have you been abroad?
deu: Waren Sie schon mal im Disneyland?
eng: Have you ever been to Disneyland?
deu: Waren Sie schon mal in Boston?
eng: Have you been to Boston before?
deu: Waren Sie schon mal in Frankreich?
eng: Have you ever been to France?
deu: Waren Sie schon Mal in Hokkaido?
eng: Have you been to Hokkaido?
deu: Waren Sie schon mal in Kyoto?
eng: Have you ever been to Kyoto?
deu: Waren Sie schon mal in Kyoto?
eng: Have you ever visited Kyoto?
deu: Waren Sie schon mal in Kyoto?
eng: Have you ever visited Kyoto before?
deu: Waren Sie schon mal in London?
eng: Have you been to London?
deu: Waren Sie schon mal in London?
eng: Have you been to London before?
deu: Waren Sie schon mal in Mexiko?
eng: Have you ever been to Mexico?
deu: Waren Sie schon mal in New York? "Ja, ich war einige Male dort."
eng: Have you ever been to New York? "Yes, I've been there a couple of times."
deu: Waren Sie schon mal nacktbaden?
eng: Have you ever gone skinny dipping?
deu: Waren sie schwer bewaffnet?
eng: Were they heavily armed?
deu: Wären Sie so freundlich, das Fenster dort zu schließen?
eng: Would you be so kind as to shut that window?
deu: Wären Sie so freundlich, diesen Brief abzuschicken?
eng: Would you be so kind as to post my letter?
deu: Wären Sie so freundlich, es mir zu erklären?
eng: Would you be kind enough to explain it to me?
deu: Wären Sie so freundlich, Ihre Schuhe auszuziehen?
eng: Would you please take off your shoes?
deu: Waren Sie um zehn zu Hause?
eng: Were you home at ten?
deu: Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist?
eng: Did you happen to be present when the accident happened?
deu: Waren Sie wirklich in Australien?
eng: Were you really in Australia?
deu: Wären Sie wohl so freundlich, mir mitzuteilen, was Sie hier tun?
eng: Would you mind telling me what you're doing here?
deu: Wären Sie wohl so freundlich und würden mir Ihr Buch leihen?
eng: Would you be so kind as to lend me your book?
deu: Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
eng: Were you at school at that time?
deu: Waren Sterne am Himmel?
eng: Were there any stars in the sky?
deu: Waren Tom und Maria je verliebt?
eng: Have Tom and Mary ever been in love?
deu: Waren Tom und Maria letzte Woche in Boston?
eng: Were Tom and Mary in Boston last week?
deu: Waren überhaupt Sterne am Himmel?
eng: Were there any stars in the sky?
deu: War er allein zu Hause?
eng: Was he home alone?
deu: War er in dem Auto oder daneben?
eng: Was he in the car or by the car?
deu: War er letztes Jahr in Hokkaido?
eng: Was he in Hokkaido last year?
deu: War er nicht dein Freund?
eng: Wasn't he your boyfriend?
deu: War er nicht dein Freund?
eng: Wasn't he your friend?
deu: War er nicht einmal dein Freund?
eng: Wasn't he your boyfriend?
deu: War er verwundbar, so ein Sterblicher; könnten wir ihn verwunden, so auch töten.
eng: If he was vulnerable he was mortal, and if we could wound him we could kill him.
deu: War es das?
eng: Are we done?
deu: War es das wirklich wert?
eng: Was it really worth it?
deu: War es das wirklich wert?
eng: Was that really worth it?
deu: War es ein Scherz?
eng: Was it a joke?
deu: War es ein Unfall?
eng: Was it an accident?
deu: Wäre sein Wort eine Brücke, ich ginge nicht darüber.
eng: If his word were a bridge, I wouldn't cross it.
deu: War es für dich nur ein Spiel?
eng: Was it just a game to you?
deu: War es gestern in Tokyo bewölkt?
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
deu: War es gestern kalt?
eng: Was it cold yesterday?
deu: War es gut?
eng: Was it good?
deu: Wäre sie etwas geduldiger gewesen, hätte sie erfolgreich sein können.
eng: If she had been a little more patient, she could have succeeded.
deu: Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun.
eng: Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
deu: Wäre sie nur etwas geduldiger gewesen, hätte sie vielleicht Erfolg gehabt.
eng: If she had been a little more patient, she could have succeeded.
deu: War es in London regnerisch?
eng: Was it rainy in London?
deu: War es interessant?
eng: Was it interesting?
deu: War es Jack, der das Fenster zerbrochen hat?
eng: Was it Jack that broke the window?
deu: War es kalt?
eng: Was it cold?
deu: War es Leibniz oder Newton, der als erster die Infinitesimalrechnung formulierte?
eng: Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?
deu: War es meine Schuld?
eng: Was it my fault?
deu: War es regnerisch in London?
eng: Was it rainy in London?
deu: War es so offensichtlich?
eng: Was it that obvious?
deu: Wärest du bereit, dein Leben darauf zu verwetten?
eng: Would you be willing to bet your life on it?
deu: Wärest du dazu bereit?
eng: Would you be willing to do that?
deu: Wärest du etwas früher losgefahren, wärest du nicht in den starken Verkehr geraten.
eng: If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
deu: Wärest du lieber irgendwo anders?
eng: Is there some other place you'd rather be?
deu: Wärest du mir einen Gefallen zu erweisen bereit?
eng: Would you be willing to do me a favor?
deu: Wärest du so freundlich, das Fenster dort zu schließen?
eng: Would you be so kind as to shut that window?
deu: Wärest du so freundlich, die Pizza zu dreiteilen?
eng: Would you be so kind as to slice the pizza in three parts.
deu: Wärest du so lieb, das für mich ins Französische zu übersetzen?
eng: Would you mind translating this into French for me?
deu: Wärest du vielleicht so freundlich, mir dein Mobiltelefon zu leihen?
eng: Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?
deu: Wärest du, wenn du könntest, gern ein Vampir?
eng: Would you want to be a vampire if you could?
deu: Wärest du wohl so freundlich, das Radio auszuschalten?
eng: Would you kindly switch off the radio?
deu: Wärest du wohl so freundlich, mir mitzuteilen, was du hier tust?
eng: Would you mind telling me what you're doing here?
deu: War es Vollmond oder Neumond?
eng: Was it a full moon or a new moon?
deu: War es wirklich so schlimm?
eng: Was it really that bad?
deu: Wäret ihr dazu bereit?
eng: Would you be willing to do that?
deu: Wäre Tom vorsichtiger gewesen, wäre er noch am Leben.
eng: Tom would still be alive if he'd been more careful.
deu: Wäre Tom vorsichtiger gewesen, wäre er noch am Leben.
eng: Tom would still be alive if he had been more careful.
deu: Wäre Tom vorsichtig gewesen, so wäre dieser Unfall nicht passiert.
eng: If Tom had been careful, this accident wouldn't have happened.
deu: War ihre Geschichte wahr?
eng: Was her story true?
deu: War jemand in der Bar?
eng: Was anyone in the bar?
deu: War jemand unter deinen Angehörigen krebskrank?
eng: Was anybody among your relatives ill with cancer?
deu: War jemand unter Ihren Angehörigen krebskrank?
eng: Was anybody among your relatives ill with cancer?
deu: War Joe bei dir gestern Abend?
eng: Was Joe with you yesterday evening?
deu: War Joe gestern Abend mit euch zusammen?
eng: Was Joe with you yesterday evening?
deu: War Ken gestern zu Hause?
eng: Was Ken at home yesterday?
deu: War Lateinlernen sehr arbeitsaufwendig für dich?
eng: Did it require a lot of work for you to learn Latin?
deu: War Maria wirklich überrascht, oder hat sie nur so getan als ob?
eng: Was Mary really surprised or was she just pretending to be?
deu: War mein Satz fehlerhaft? Oder unelegant? Oder beides? Oder weder das eine noch das andere?
eng: Was my sentence incorrect? Or inelegant? Or both? Or neither one nor the other?
deu: Wärme ist eine Energieform.
eng: Heat is a form of energy.
deu: Warmes Bier ist ekelhaft.
eng: Warm beer is minging.
deu: Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.
eng: Warm and humid weather increases the number of crimes.
deu: War Mutter Teresa eine gute Frau?
eng: Was Mother Teresa a good woman?
deu: Warnen Sie Tom.
eng: Warn Tom.
deu: Warne Tom, dass Maria nach ihm sucht!
eng: Warn Tom that Mary is looking for him.
deu: Warne Tom.
eng: Warn Tom.
deu: War noch jemand außer Tom dort?
eng: Was there anybody else besides Tom?
deu: War noch jemand im Zimmer?
eng: Was there someone else in the room?
deu: Warnung vor dem Hunde!
eng: Beware of the dog!
deu: Warnung vor Taschendieben.
eng: Beware of pickpockets.
deu: Warnung vor Taschendieben.
eng: Look out for pickpockets.
deu: Warren Harding war ein aufrichtiger Mann.
eng: Warren Harding was an honest man.
deu: Warschau ist die Hauptstadt Polens.
eng: Warsaw is Poland's capital.
deu: Warschau ist Polens Hauptstadt.
eng: Warsaw is Poland's capital.
deu: War seine Geschichte wahr?
eng: Was his story true?
deu: War sie dort schon mal?
eng: Had she been there before?
deu: War sie nicht deine Freundin?
eng: Wasn't she your girlfriend?
deu: War sie nicht deine Liebste?
eng: Wasn't she your girlfriend?
deu: War sie nicht dein Herzblatt?
eng: Wasn't she your girlfriend?
deu: Warst das du in dem Auto?
eng: Was that you in the car?
deu: Warst du alleine?
eng: Were you alone?
deu: Wärst du ans Telefon gegangen, hätte ich dich zu der Party in Toms Haus eingeladen.
eng: If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
deu: Warst du auf Toms Beerdigung?
eng: Did you go to Tom's funeral?
deu: Warst du beim Arzt?
eng: Did you go to the doctor?
deu: Warst du beim Ausflug gestern?
eng: Did you take part in the excursion yesterday?
deu: Warst du beim Friseur?
eng: Did you get a haircut?
deu: Warst du beim Haareschneider?
eng: Did you get a haircut?
deu: Wärst du bereit zu helfen?
eng: Would you be willing to help?
deu: Warst du beschäftigt?
eng: Were you busy?
deu: Warst du betrunken auf der Party?
eng: Were you drunk at the party?
deu: Warst du da, als es passierte?
eng: Were you there when it happened?
deu: Warst du dabei, als Tom ausrutschte und auf das Eis fiel?
eng: Were you with Tom when he slipped and fell on the ice?
deu: Warst du dann in der Schule?
eng: Were you at school at that time?
deu: Warst du das gestern Abend im Fernsehen?
eng: Was that you on TV last night?
deu: Warst du der Bassist?
eng: Were you the bass player?
deu: Warst du derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
eng: Was it you that left the door open last night?
deu: Warst du deshalb zu spät?
eng: Is that why you were late?
deu: Warst du die ganze Nacht auf?
eng: Were you up all night?
deu: Warst du die Nacht über mit ihr zusammen?
eng: Did you spend the night with her?
deu: Warst du diesen Sommer in Urlaub?
eng: Did you go anywhere for the summer?
deu: Warst du dieses Jahr im Urlaub?
eng: Have you been on holiday this year?
deu: Warst du dort?
eng: Were you there?
deu: Warst du eifersüchtig?
eng: Were you jealous?
deu: Wärst du ein bisschen früher gekommen, hättest du sie treffen können.
eng: Had you come a little earlier, you could have met her.
deu: Wärst du ein bisschen vorsichtiger gewesen, säßen wir jetzt nicht in dieser Zwickmühle.
eng: If you'd been a bit more careful, we wouldn't be in this predicament.
deu: Warst du ein braves Mädchen?
eng: Have you been a good girl?
deu: Warst du ein Freund von Tom?
eng: Were you a friend of Tom's?
deu: Warst du eingeladen?
eng: Were you invited?
deu: Warst du einmal auf dem Bauerngut?
eng: Have you ever been to the farm?
deu: Warst du es, Tom?
eng: Was it you, Tom?
deu: Warst du früher nicht einmal Lehrer?
eng: Didn't you use to be a teacher?
deu: Warst du früher schon einmal an diesem Strand?
eng: Have you ever been to this beach before?
deu: Warst du früher schon einmal hier?
eng: Have you ever been here before?
deu: Wärst du gerne reich?
eng: Would you like to be rich?
deu: Warst du gestern Abend müde?
eng: Were you tired last night?
deu: Warst du gestern Abend zuhause?
eng: Were you at home last night?
deu: Warst du gestern Abend zu Hause?
eng: Were you home last night?
deu: Warst du gestern beschäftigt?
eng: Were you busy yesterday?
deu: Warst du gestern Nachmittag in der Bibliothek?
eng: Were you at the library yesterday afternoon?
deu: Warst du gestern Nacht betrunken?
eng: Were you drunk last night?
deu: Warst du gestern zu Hause?
eng: Were you at home yesterday?
deu: Warst du gestern zu Hause?
eng: Were you home yesterday?
deu: „Warst du in Boston?“ – „Nein.“ – „In Chicago dann?“ – „Ja, in Chicago war ich.“
eng: Did you go to Boston? "No, I didn't." "How about Chicago?" "Yes, I did go to Chicago."
deu: Warst du in der Armee?
eng: Were you in the army?
deu: Warst du in Tom verliebt?
eng: Were you in love with Tom?
deu: Warst du jemals im Ausland?
eng: Have you ever been abroad?
deu: Warst du jemals im Ausland?
eng: Have you ever been to a foreign country?
deu: Warst du jemals in Mexiko?
eng: Have you ever been to Mexico?
deu: Warst du jemals in Paris?
eng: Have you ever been to Paris?
deu: Warst du jemals in Spanien?
eng: Have you ever been to Spain?
deu: Warst du je mit Tom segeln?
eng: Have you ever gone sailing with Tom?
deu: Warst du je mit Tom wandern?
eng: Have you ever gone hiking with Tom?
deu: Warst du je verliebt?
eng: Have you ever been in love?
deu: Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
eng: Have you ever been a witness in a court case?
deu: Warst du jünger als Ellen?
eng: Were you younger than Ellen?
deu: Warst du krank?
eng: Were you sick?
deu: Warst du letzte Nacht draußen?
eng: Were you out last night?
deu: Warst du letzten Monat in Amerika?
eng: Were you in America last month?
deu: Warst du letzten Sommer in Australien?
eng: Were you in Australia last summer?
deu: Wärst du lieber blind oder taub?
eng: Would you rather be blind or be deaf?
deu: Warst du mal ernsthaft krank?
eng: Have you ever had a serious illness?
deu: Warst du mit den Ergebnissen zufrieden?
eng: Were you happy with the results?
deu: Warst du mit Tom je am Strand?
eng: Have you ever gone to the beach with Tom?
deu: Warst du mit Tom verheiratet?
eng: Were you married to Tom?
deu: Warst du neulich irgendwohin verreist?
eng: Have you travelled anywhere recently?
deu: Warst du nicht derjenige, der uns empfahl, Tom einzustellen?
eng: Weren't you the one who recommended that we hire Tom?
deu: Warst du nicht diejenige, die uns empfahl, Tom einzustellen?
eng: Weren't you the one who recommended that we hire Tom?
deu: Warst du niemals in Paris?
eng: You've never been to Paris?
deu: Warst du schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
eng: Have you been to any of the places on this list?
deu: Warst du schon einmal auf einem Kreuzfahrtschiff?
eng: Have you ever been on a cruise ship?
deu: Warst du schon einmal auf einem Polyglotttreffen?
eng: Have you ever attended a polyglots' meeting?
deu: Warst du schon einmal auf Hawaii?
eng: Have you ever been to Hawaii?
deu: Warst du schon einmal auf Kyūshū?
eng: Have you ever been to Kyushu?
deu: Warst du schon einmal auf Okinawa?
eng: Have you ever been in Okinawa?
deu: Warst du schon einmal auf Okinawa?
eng: Have you ever been to Okinawa?
deu: Warst du schon einmal bei Tom zu Hause?
eng: Have you ever been inside Tom's house?
deu: Warst du schon einmal im Fernsehen?
eng: Have you ever been on TV?
deu: Warst du schon einmal im Sommer in Boston?
eng: Have you ever been to Boston in the summer?
deu: Warst du schon einmal in Afrika?
eng: Have you ever been to Africa?
deu: Warst du schon einmal in Amerika?
eng: Have you ever been to America?
deu: Warst du schon einmal in Asien?
eng: Have you ever been to Asia?
deu: Warst du schon einmal in Boston?
eng: Have you ever been to Boston?
deu: Warst du schon einmal in dem Laden, wo Tom arbeitet?
eng: Have you ever been to the store where Tom works?
deu: Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten?
eng: Have you ever been to the United States?
deu: Warst du schon einmal in Deutschland?
eng: Have you ever been to Germany?
deu: Warst du schon einmal in Großbritannien?
eng: Have you ever been to Britain?
deu: Warst du schon einmal in Kanada?
eng: Have you ever been to Canada?
deu: Warst du schon einmal in Kobe?
eng: Have you ever been to Kobe?
deu: Warst du schon einmal in Kyōto?
eng: Have you been to Kyoto?
deu: Warst du schon einmal in Kyōto?
eng: Have you ever been to Kyoto?
deu: Warst du schon einmal in Kyōto?
eng: Have you ever visited Kyoto?
deu: Warst du schon einmal in Kyōto?
eng: Have you ever visited Kyoto before?
deu: Warst du schon einmal in Mexiko?
eng: Have you ever been to Mexico?
deu: Warst du schon einmal in Nara?
eng: Have you ever been to Nara?
deu: Warst du schon einmal in New York?
eng: Have you ever been to New York?
deu: Warst du schon einmal in Okinawa?
eng: Have you ever been in Okinawa?
deu: Warst du schon einmal in Rom?
eng: Have you ever visited Rome?
deu: Warst du schon einmal in Skandinavien?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
deu: Warst du schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
eng: Have you ever been in trouble with the law?
deu: Warst du schon einmal mit Tom surfen?
eng: Have you ever gone surfing with Tom?
deu: Warst du schon einmal so richtig verliebt?
eng: Have you ever really been in love?
deu: Warst du schon einmal verliebt?
eng: Have you ever fallen in love?
deu: Warst du schon immer Komiker?
eng: Have you always been a comedian?
deu: Warst du schon immer Komikerin?
eng: Have you always been a comedian?
deu: Warst du schon immer so ein Arschloch?
eng: Have you always been such an asshole?
deu: Warst du schon mal am Ende der Welt?
eng: Have you ever been to the end of the world?
deu: Warst du schon mal da?
eng: Have you been there?
deu: Warst du schon mal dort?
eng: Have you been there?
deu: Warst du schon mal im Ausland?
eng: Have you been abroad?
deu: Warst du schon mal im Ausland?
eng: Have you ever visited a foreign country?
deu: Warst du schon mal im Disneyland?
eng: Have you ever been to Disneyland?
deu: Warst du schon mal in Boston?
eng: Have you been to Boston before?
deu: Warst du schon mal in der Zeitung?
eng: Have you ever been in the newspaper?
deu: Warst du schon mal in dieser Kneipe?
eng: Have you been to this pub before?
deu: Warst du schon mal in dieser Wirtschaft?
eng: Have you been to this pub before?
deu: Warst du schon mal in Frankreich?
eng: Have you ever been to France?
deu: Warst du schon mal in Hokkaido?
eng: Have you been to Hokkaido?
deu: Warst du schon mal in London?
eng: Have you been to London?
deu: Warst du schon mal in London?
eng: Have you been to London before?
deu: Warst du schon mal in London?
eng: Have you ever been to London?
deu: Warst du schon mal in Mexiko?
eng: Have you ever been to Mexico?
deu: Warst du schon mal in Teheran?
eng: Have you ever been to Tehran?
deu: Warst du schon mal nacktbaden?
eng: Have you ever gone skinny dipping?
deu: Wärst du so freundlich zu schreiben?
eng: Would you be kind enough to write?
deu: Wärst du so nett, es mir zu erklären?
eng: Would you be kind enough to explain it to me?
deu: Warst du um zehn zu Hause?
eng: Were you home at ten?
deu: Warst du wirklich in Australien?
eng: Were you really in Australia?
deu: Warst du wirklich so besorgt um mich?
eng: Were you really that worried about me?
deu: Warst du zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
eng: Were you at school at that time?
deu: Warst nicht du dort? fragte Herr Jordan.
eng: Weren't you there? asked Mr Jordan.
deu: Warte aber nicht zu lang!
eng: Just don't wait too long.
deu: Warte auf deinen Bruder.
eng: Wait for your brother.
deu: Warte auf Maria!
eng: Wait for Mary.
deu: Warte auf mich im Sitzungszimmer!
eng: Wait for me in the meeting room.
deu: Warte auf mich!
eng: Wait for me!
deu: Warte auf Tom!
eng: Wait for Tom.
deu: Warte auf uns, Tom!
eng: Wait for us, Tom.
deu: Warte auf uns!
eng: Wait for us.
deu: Warte, bis das Brot ganz abgekühlt ist, ehe du es isst!
eng: Wait for the bread to completely cool down before eating it.
deu: Warte bis das Licht grün wird.
eng: Wait until the light changes to green.
deu: Warte bis die Ampel grün ist.
eng: Wait till the light turns green.
deu: Warte, bis die Suppe aufwärmt.
eng: Wait till the soup warms.
deu: Warte, bis du an der Reihe bist.
eng: Wait until your turn comes.
deu: Warte, bis du dran bist, Tom!
eng: Wait your turn, Tom.
deu: Warte, bis du dran bist!
eng: Wait for your turn.
deu: Warte, bis ich aufgegessen habe.
eng: Wait until I'm done eating.
deu: Warte, bis ich meinen Hut geholt habe!
eng: Wait till I get my hat.
deu: Warte, bis ich meinen Mantel angezogen habe!
eng: Wait till I put on my coat.
deu: Warte, bis ich mit dem Essen fertig bin.
eng: Wait till I finish eating.
deu: Warte, bis ich mit Essen fertig bin!
eng: Wait until I finish eating.
deu: Warte, bis ich Tom das erzähle!
eng: Wait until I tell Tom about this.
deu: Warte bis morgen früh.
eng: Wait until tomorrow morning.
deu: Warte bis morgen.
eng: Wait until tomorrow.
deu: Warte bis sechs.
eng: Wait till six.
deu: Warte, bis sie das Feuer eröffnen!
eng: Wait until they open fire.
deu: Warte bis zum nächsten Jahr.
eng: Wait till next year.
deu: Warte bitte auf mich!
eng: Please wait for me.
deu: Warte bitte außerhalb des Hauses!
eng: Please wait outside the house.
deu: Warte bitte, bis er wiederkommt!
eng: Please wait till he comes back.
deu: Warte bitte, bis ich meinen Kaffe ausgetrunken habe.
eng: Please wait till I have finished my coffee.
deu: Warte bitte, bis ich zurückkomme.
eng: Please wait until I come back.
deu: Warte bitte eine halbe Stunde.
eng: Please wait half an hour.
deu: Warte bitte einen Moment.
eng: Please wait a moment.
deu: Warte bitte fünf Minuten.
eng: Please wait for five minutes.
deu: Warte bitte fünf Minuten.
eng: Wait five minutes, please.
deu: Warte bitte. Ich hole ein Handtuch.
eng: Please wait while I get a towel.
deu: Warte bitte in der Eingangshalle.
eng: I'd like you to wait in the lobby.
deu: Warte bitte nicht auf mich, falls es spät wird, bis ich nach Hause komme.
eng: If I should be late getting home, please don't wait up for me.
deu: Warte bitte nicht auf mich, falls ich spät nach Hause komme.
eng: If I should be late getting home, please don't wait up for me.
deu: Warte damit bis Montag!
eng: Wait until Monday to do that.
deu: Warte damit bitte bis Montag!
eng: Please wait until Monday to do that.
deu: Warte! Das könnte gefährlich sein.
eng: Wait, it could be dangerous.
deu: Warte doch mal!
eng: Wait a minute!
deu: Warte einen Augenblick.
eng: Wait a moment.
deu: Warte einen Moment. Ich rufe eben Jimmy an.
eng: Hang on a minute. I'll call Jimmy.
deu: Warte einen Moment.
eng: Wait one second.
deu: Warte es nur ab!
eng: Just you wait and see.
deu: Warte! Hast du „Freundin“ gesagt oder „Freund“?
eng: Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
deu: Warte hier auf mich.
eng: Wait here for me.
deu: Warte hier auf uns.
eng: Just wait for us here.
deu: Warte hier, bis ich zurückkomme.
eng: Wait here till I come back.
deu: Warte hier, bis wir wiederkommen.
eng: Wait here until we get back.
deu: Warte hier. Ich komme bald zurück.
eng: Wait here. I'll return shortly.
deu: Warte hier mit den Eseln. Das Kind und ich beten und werden gleich zurückkommen.
eng: 'You wait here with the donkeys for a while. I and the child will go to pray and we will come again immediately to you.'
deu: Warte hier.
eng: Wait here.
deu: Warte! Ich kann nicht so schnell gehen.
eng: Wait. I can't walk that fast.