DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom ruft dich bald an.
eng: Tom will call you soon.
deu: Tom ruft Maria jeden Abend an und spricht mindestens eine Dreiviertelstunde lang mit ihr.
eng: Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
deu: Tom ruft Maria manchmal fünfmal am Tag an.
eng: Tom sometimes calls Mary fifty times a day.
deu: Tom ruft Maria manchmal fünfmal am Tag an.
eng: Tom sometimes phones Mary fifty times a day.
deu: Tom ruft Maria manchmal fünfmal am Tag an.
eng: Tom sometimes rings Mary fifty times a day.
deu: Tom ruft Marie jede Nacht an.
eng: Tom calls Mary every night.
deu: Tom ruft Mary jeden Abend an.
eng: Tom calls Mary up every night.
deu: Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens 45 Minuten lang mit ihr.
eng: Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
deu: Tom ruft mich an meinem Geburtstag immer an.
eng: Tom always calls me on my birthday.
deu: Tom ruft mich fast jeden Tag an.
eng: Tom calls me almost every day.
deu: Tom ruft mich jeden Tag an.
eng: Tom calls me every day.
deu: Tom ruft mich nie zurück.
eng: Tom never returns my calls.
deu: Tom ruft mich ständig an.
eng: Tom calls me all the time.
deu: Tom ruft mich von Zeit zu Zeit immer noch an.
eng: Tom still calls me from time to time.
deu: Tom ruft nach dir.
eng: Tom is calling you.
deu: Tom ruft nicht an.
eng: Tom isn't calling.
deu: Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal in der Woche an.
eng: Tom calls his mother three or four times a week.
deu: Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal wöchentlich an.
eng: Tom calls his mother three or four times a week.
deu: Tom ruft zurück.
eng: Tom is calling back.
deu: Tom rühmt sich seiner Pünktlichkeit.
eng: Tom prides himself on his punctuality.
deu: Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um.
eng: Tom stirred the soup with a spoon.
deu: Tom rührte seinen Tee um.
eng: Tom stirred his tea.
deu: Tom rührte sein Mittagessen nicht an.
eng: Tom didn't touch his lunch.
deu: Tom rührte sich nicht.
eng: Tom didn't budge.
deu: Tom rührte sich nicht.
eng: Tom didn't stir.
deu: Tom rührt seinen Kaffee um.
eng: Tom is stirring his coffee.
deu: Tom rührt sich nicht.
eng: Tom isn't budging.
deu: Tom rührt so gut wie nie einen Finger, um Maria im Haus zu helfen.
eng: Tom hardly ever lifts a finger to help Mary in the house.
deu: Tom ruhte sich ein Weilchen aus.
eng: Tom rested for a while.
deu: Tom ruht sich aus.
eng: Tom is resting.
deu: Tom ruht sich aus.
eng: Tom is taking a rest.
deu: Tom ruht sich aus.
eng: Tom's resting.
deu: Tom ruht sich nach einem langen Tag gern auf der Couch aus.
eng: Tom likes to rest on the couch after a long day.
deu: Tom rülpste laut.
eng: Tom burped loudly.
deu: Tom rülpste.
eng: Tom belched.
deu: Tom rülpste.
eng: Tom burped.
deu: Tom runinierte die Überraschung, indem er über die Party sprach.
eng: Tom ruined the surprise by talking about the party.
deu: Tom, runter von dem Baum!
eng: Tom, get down from that tree!
deu: Tom runzelte die Stirn.
eng: Tom frowned.
deu: Tom rupft ein Huhn.
eng: Tom is plucking a chicken.
deu: Tom rutschte auf dem Eis aus.
eng: Tom slipped on the ice.
deu: Tom rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.
eng: Tom slipped on the ice and hurt his leg.
deu: Tom rutschte auf einer Bananenschale aus.
eng: Tom slipped on a banana peel.
deu: Tom rutschte aus.
eng: Tom slipped.
deu: Tom rutschte aus und fiel hin.
eng: Tom slipped and fell.
deu: Tom rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
eng: Tom slipped and nearly fell.
deu: Tom rutschte aus und zog sich einen Riss der Kniesehne zu.
eng: Tom slipped and tore his hamstring.
deu: Tom rutschte aus und zog sich einen Riss des hinteren Oberschenkelmuskels zu.
eng: Tom slipped and tore his hamstring.
deu: Tom rutschte aus und zog sich einen Riss des rückseitigen Oberschenkelmuskels zu.
eng: Tom slipped and tore his hamstring.
deu: Tom rutschte die Wasserrutsche runter.
eng: Tom slid down the water slide.
deu: Tom rutschte mit dem Fuß auf einem Stein aus und verlor das Gleichgewicht.
eng: Tom's foot slipped on a rock and he lost his balance.
deu: Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.
eng: Tom moved over so that Mary could sit next to him.
deu: Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.
eng: Tom scooted over so Mary could sit down next to him.
deu: Tom rüttelte Maria behutsam wach.
eng: Tom gently shook Mary awake.
deu: Toms Absichten waren unklar.
eng: Tom's intentions were unclear.
deu: Tom, sag etwas.
eng: Tom, say something.
deu: Tom sagt, das ist, was er wirklich braucht.
eng: Tom says this is what he really needs.
deu: Tom sagt, dass die Schuld Maria treffe.
eng: Tom says Mary is to blame.
deu: Tom sagt, dass du mit uns nach Boston gehen willst.
eng: Tom says you want to go to Boston with us.
deu: Tom sagt, dass er alles glaubt, was ich sage.
eng: Tom says that he believes everything I say.
deu: Tom sagt, dass er auf dem Weg nach Hause ist.
eng: Tom says he's on his way back home.
deu: Tom sagt, dass er bei dieser Hitze nicht einmal arbeiten kann.
eng: Tom says he can't even work in this heat.
deu: Tom sagt, dass er beschäftigt ist.
eng: Tom says he's busy.
deu: Tom sagt, dass er Boston nicht mag.
eng: Tom says he doesn't like Boston.
deu: Tom sagt, dass er das eines Tages tun wird.
eng: Tom says that someday he'll do that.
deu: Tom sagt, dass er das für Maria machen wird.
eng: Tom says he'll do that for Mary.
deu: Tom sagt, dass er das machen wird.
eng: Tom says he'll do that.
deu: Tom sagt, dass er das nicht machen wird.
eng: Tom says he's not going to do that.
deu: Tom sagt, dass er das nicht tun mag.
eng: Tom says he doesn't like doing that.
deu: Tom sagt, dass er das nicht tun will.
eng: Tom says that he doesn't want to do that.
deu: Tom sagt, dass er davon überhaupt nichts weiß.
eng: Tom says he doesn't know a thing about it.
deu: Tom sagt, dass er dazu kein Interesse hat.
eng: Tom says that he's not interested in doing that.
deu: Tom sagt, dass er den Geruch nicht länger unbeachtet lassen könne.
eng: Tom says he can't ignore the smell any longer.
deu: Tom sagt, dass er den Lärm nicht länger ignorieren könne.
eng: Tom says he can't ignore the noise any longer.
deu: Tom sagt, dass er dich kennt.
eng: Tom says that he knows you.
deu: Tom sagt, dass er dich mehrere Male getroffen habe.
eng: Tom says that he's met you several times.
deu: Tom sagt, dass er diese Hitze nicht länger ertrage.
eng: Tom says he can't put up with the heat any longer.
deu: Tom sagt, dass er diesen Lärm nicht länger ertrage.
eng: Tom says he can't put up with this noise any longer.
deu: Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.
eng: Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.
deu: Tom sagt, dass er es bedauert, das getan zu haben.
eng: Tom says he regrets doing that.
deu: Tom sagt, dass er es mag.
eng: Tom says he likes it.
deu: Tom sagt, dass er es sich nicht vorstellen könne, bei diesem Wetter auszugehen.
eng: Tom says that he can't imagine going out in this weather.
deu: Tom sagt, dass er etwas über Maria wisse, was uns noch nicht bekannt sei.
eng: Tom says he knows something about Mary that we don't know yet.
deu: Tom sagt, dass er euch mehrere Male getroffen habe.
eng: Tom says that he's met you several times.
deu: Tom sagt, dass er Französisch studiert.
eng: Tom says that he studies French.
deu: Tom sagt, dass er für zwei, drei Nächte hierbleiben kann.
eng: Tom says he can stay here two or three nights.
deu: Tom sagt, dass er Gegenstände allein mit der Kraft seiner Gedanken bewegen könne.
eng: Tom says that he can move objects using only the power of his mind.
deu: Tom sagt, dass er genug von der Hitze hat.
eng: Tom says that he's fed up with this hot weather.
deu: Tom sagt, dass er gerade gegessen habe.
eng: Tom says that he's just eaten.
deu: Tom sagt, dass er glücklich ist.
eng: Tom says that he's happy.
deu: Tom sagt, dass er heute Abend keine Lust auf Bier hat.
eng: Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.
deu: Tom sagt, dass er hier begraben werden will.
eng: Tom says that he wants to be buried here.
deu: Tom sagt, dass er hier nicht glücklich ist.
eng: Tom says he's not happy here.
deu: Tom sagt, dass er immer noch Hunger hat.
eng: Tom says that he's still hungry.
deu: Tom sagt, dass er in letzter Zeit keinen ausreichenden Schlaf finden könne.
eng: Tom says that recently he isn't able to get enough sleep.
deu: Tom sagt, dass er in letzter Zeit nicht in der Lage ist, genug Schlaf zu bekommen.
eng: Tom says that recently he isn't able to get enough sleep.
deu: Tom sagt, dass er jemand über den Zaun hat klettern sehen.
eng: Tom says he saw someone climbing over the fence.
deu: Tom sagt, dass er keine Ahnung habe, wer Maria sei.
eng: Tom says he has no idea who Mary is.
deu: Tom sagt, dass er keine Kinder mag.
eng: Tom says that he doesn't like children.
deu: Tom sagt, dass er keinen Schimmer habe, was mit Maria los ist.
eng: Tom says he has no idea what happened to Mary.
deu: Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.
eng: Tom says he can't walk another step.
deu: Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr weiterkönne.
eng: Tom says he can't walk another step.
deu: Tom sagt, dass er keine Schwierigkeiten hat, Marys Französisch zu verstehen.
eng: Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
deu: Tom sagt, dass er kein Schokoladeneis mag.
eng: Tom says he doesn't like chocolate ice cream.
deu: Tom sagt, dass er kein Verlangen hat, das noch einmal zu machen.
eng: Tom says he has no desire to do that anymore.
deu: Tom sagt, dass er Maria gesehen hat.
eng: Tom says he saw Mary.
deu: Tom sagt, dass er Maria liebte.
eng: Tom says that he loved Mary.
deu: Tom sagt, dass er Maria nicht kennt.
eng: Tom says he doesn't know Mary.
deu: Tom sagt, dass er Maria nicht mag.
eng: Tom says he doesn't like Mary.
deu: Tom sagt, dass er Maria nie belogen habe.
eng: Tom says he's never lied to Mary.
deu: Tom sagt, dass er Maria nie belogen habe.
eng: Tom says that he's never lied to Mary.
deu: Tom sagt, dass er mehr esse, wenn er traurig sei.
eng: Tom says he eats more when he's sad.
deu: Tom sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.
eng: Jim says he goes jogging at least three times a week.
deu: Tom sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.
eng: Tom says he goes jogging at least three times a week.
deu: Tom sagt, dass er möchte, dass ich mit Maria nach Boston gehe.
eng: Tom says that he wants me to go to Boston with Mary.
deu: Tom sagt, dass er morgen auf der Sitzung sei.
eng: Tom says that he'll be at the meeting tomorrow.
deu: Tom sagt, dass er müde ist.
eng: Tom says he's tired.
deu: Tom sagt, dass er müde ist.
eng: Tom says that he's tired.
deu: Tom sagt, dass er nach einem stressigen Arbeitstag seinen Geist freimachen und sich entspannen muss.
eng: Tom says that he needs to clear his mind and relax after a stressful day at work.
deu: Tom sagt, dass er nach Harvard gehen will.
eng: Tom says he wants to go to Harvard.
deu: Tom sagt, dass er nicht gehen will.
eng: Tom says he doesn't want to go.
deu: Tom sagt, dass er nicht glücklich ist.
eng: Tom says he isn't happy.
deu: Tom sagt, dass er nicht glücklich ist.
eng: Tom says he's not happy.
deu: Tom sagt, dass er nicht kommt.
eng: Tom says he won't come.
deu: Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne.
eng: Tom says he can't ignore the noise any longer.
deu: Tom sagt, dass er niemals träumt.
eng: Tom says that he never dreams.
deu: Tom sagt, dass er niemals versucht hat, Walfleisch zu essen.
eng: Tom says he has never tried eating whale meat.
deu: Tom sagt, dass er nie versucht hat Hundefutter zu essen.
eng: Tom says that he's never tried eating dog food.
deu: Tom sagt, dass er nie wieder dahingehen wird.
eng: Tom says he will never go there again.
deu: Tom sagt, dass er noch nie eine Artischocke gegessen habe.
eng: Tom says that he has never eaten an artichoke.
deu: Tom sagt, dass er noch nie eine Freundin hatte.
eng: Tom says he's never had a girlfriend.
deu: Tom sagt, dass er noch nie in Boston gewesen sei.
eng: Tom says he has never been to Boston.
deu: Tom sagt, dass er nur an Tagen trinkt, die auf g enden.
eng: Tom says that he only drinks on days that end in "y".
deu: Tom sagt, dass er nur Naturkost zu sich nehme.
eng: Tom says that he only eats organic food.
deu: Tom sagt, dass er sehr reich ist.
eng: Tom says that he's very rich.
deu: Tom sagt, dass er seinen Atem für drei Minuten anhalten kann.
eng: Tom says he can hold his breath for three minutes.
deu: Tom sagt, dass er sein ganzes Leben in Boston gelebt hat.
eng: Tom says he's lived in Boston his whole life.
deu: Tom sagt, dass er seit drei Tagen nichts gegessen hat.
eng: Tom says he hasn't eaten in three days.
deu: Tom sagt, dass er sich geändert hat.
eng: Tom says that he has changed his ways.
deu: Tom sagt, dass er sich nicht daran erinnern kann, worüber er damals mit Mary gesprochen hat.
eng: Tom says he can't remember what he and Mary were talking about at that time.
deu: Tom sagt, dass er sich nicht erinnere, so etwas versprochen zu haben.
eng: Tom says that he doesn't remember having made such a promise.
deu: Tom sagt, dass er sich nicht erinnern kann, Maria auf der Feier gesehen zu haben.
eng: Tom says he doesn't remember seeing Mary at the party.
deu: Tom sagt, dass er sich noch nicht entschieden hat.
eng: Tom says that he hasn't made up his mind yet.
deu: Tom sagt, dass er so ziemlich alles für Maria machen würde.
eng: Tom said that he'd do just about anything for Mary.
deu: Tom sagt, dass er und Maria häufig miteinander Schach gespielt haben.
eng: Tom says that he and Mary have played chess together many times.
deu: Tom sagt, dass er und Mary den Weihnachtstag gemeinsam verbringen werden.
eng: Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together.
deu: Tom sagt, dass er unseren Plan ernsthaft in Erwägung ziehe.
eng: Tom says he's seriously considering our proposal.
deu: Tom sagt, dass er viel Zeit hat.
eng: Tom says he has plenty of time.
deu: Tom sagt, dass er weiß, dass Maria nicht sehr gut Französisch spricht.
eng: Tom says he knows Mary can't speak French very well.
deu: Tom sagt, dass er wirklich einen Geist gesehen hat
eng: Tom says he has actually seen a ghost.
deu: Tom sagt, dass er zu beschäftigt sei, um sich zu verlieben.
eng: Tom says that he's too busy to fall in love.
deu: Tom sagt, dass es ihm nicht schwerfalle, Marias Französisch zu verstehen.
eng: Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
deu: Tom sagt, dass es schwer ist, eine Fremdsprache zu lernen.
eng: Tom says that learning a foreign language is hard.
deu: Tom sagt, dass ihm die Arbeit Spaß mache, wenn sie auch anstrengend sei.
eng: Tom says he enjoys what he does, despite the hard work.
deu: Tom sagt, dass ihm nicht nach Ausgehen ist.
eng: Tom says that he doesn't feel like going out.
deu: Tom sagt, dass ihm nicht nach Joggen ist.
eng: Tom says that he doesn't feel like jogging.
deu: Tom sagt, dass ihm sein neuer Job wirklich gut gefalle.
eng: Tom says he really likes his new job.
deu: Tom sagt, dass ihm sein Rechner Schwierigkeiten mache.
eng: Tom says he's having trouble with his computer.
deu: Tom sagt, dass man immer die Wahrheit sprechen sollte.
eng: Tom says you should always tell the truth.
deu: Tom sagt, dass Maria glücklich sei.
eng: Tom says Mary is happy.
deu: Tom sagt, dass Maria hingehen kann, aber er nicht.
eng: Tom says that Mary can go, but that he can't.
deu: Tom sagt, dass Maria nicht glücklich ist.
eng: Tom says Mary isn't happy.
deu: Tom sagt die Wahrheit.
eng: Tom is telling the truth.
deu: Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.
eng: Tom says it's your turn to take out the garbage.
deu: Tom sagt, du brauchst meine Hilfe.
eng: Tom says you need my help.
deu: Tom sagt, du habest ihn dazu überredet.
eng: Tom says you talked him into it.
deu: Tom sagt, du hättest in Bezug auf deine Ankunftszeit gelogen.
eng: Tom says you're lying about what time you arrived.
deu: Tom sagt, du könnest alles reparieren.
eng: Tom says you can fix anything.
deu: Tom sagt, du lügst.
eng: Tom says you're lying.
deu: Tom sagt, du seiest ein Genie.
eng: Tom says you're a genius.
deu: Tom sagte ab.
eng: Tom canceled.
deu: Tom sagte, all das habe ihn nicht gestört.
eng: Tom said all that didn't bother him.
deu: Tom sagte allen, dass er Angst davor habe, das zu tun.
eng: Tom told everybody he was afraid to do that.
deu: Tom sagte allen, dass er Angst davor habe, das zu tun.
eng: Tom told everybody that he was afraid to do that.
deu: Tom sagte allen, dass er Angst davor habe, das zu tun.
eng: Tom told everyone he was afraid to do that.
deu: Tom sagte allen, dass er Angst davor habe, das zu tun.
eng: Tom told everyone that he was afraid to do that.
deu: Tom sagte allen, dass er der Meinung sei, dass aus Maria einmal für jemanden eine gute Ehefrau würde.
eng: Tom told everyone that he thought Mary would make a good wife for someone someday.
deu: Tom sagte allen, Maria könne das.
eng: Tom told everybody that Mary knew how to do that.
deu: Tom sagte allen, Maria könne das.
eng: Tom told everyone that Mary knew how to do that.
deu: Tom sagte als letzter seine Hilfe zu.
eng: Tom was the last one to say he'd help.
deu: Tom sagte, dahin habe er’s gelegt.
eng: Tom says that's where he put it.
deu: Tom sagte, das beunruhige ihn.
eng: Tom said that concerned him.
deu: Tom sagte, das beunruhige ihn.
eng: Tom said that worried him.
deu: Tom sagte, da sei ein Monster unter seinem Bett.
eng: Tom said that there was a monster under his bed.
deu: Tom sagte, das gehe ihn nichts an.
eng: Tom said that doesn't concern him.
deu: Tom sagte, das gehe ihn nichts an.
eng: Tom said that that doesn't concern him.
deu: Tom sagte, das gehe mich nichts an.
eng: Tom said it was none of my business.
deu: Tom sagte, das ist, was er tun möchte.
eng: Tom said that's what he wants to do.
deu: Tom sagte, das Konzert habe ihm überhaupt nicht gefallen.
eng: Tom said he didn't like the concert at all.
deu: Tom sagte, dass das gar nicht in Frage komme.
eng: Tom said it was out of the question.
deu: Tom sagte, dass das kein Problem ist.
eng: Tom said that's no problem.
deu: Tom sagte, dass das nicht seine Angelegenheit sei.
eng: Tom said it was no concern of his.
deu: Tom sagte, dass die Kiste zu schwer sei, als dass er sie allein heben könne.
eng: Tom said that the box was too heavy to lift by himself.
deu: Tom sagte, dass dies nicht meine Angelegenheit sei.
eng: Tom said it was none of my business.
deu: Tom sagte, dass du heute hier wärst.
eng: Tom said that you'd be here today.
deu: Tom sagte, dass du verärgert wärst.
eng: Tom said you were angry.
deu: Tom sagte, das sei bei weitem nicht gut genug.
eng: Tom said that's far from good enough.
deu: Tom sagte, das sei ein Problem.
eng: Tom said it was a problem.
deu: Tom sagte, das sei in Ordnung für ihn.
eng: Tom said that's fine with him.
deu: Tom sagte, das sei nicht der einzige Grund.
eng: Tom said that isn't the only reason.
deu: Tom sagte, das sei nicht der Fall.
eng: Tom said that wasn't the case.
deu: Tom sagte, dass er allein nicht so viel essen könne.
eng: Tom said he can't eat that much food by himself.
deu: Tom sagte, dass er Angst habe, das zu tun.
eng: Tom said he was afraid to do that.
deu: Tom sagte, dass er Angst habe, das zu tun.
eng: Tom said that he was afraid to do that.
deu: Tom sagte, dass er bald gehen würde.
eng: Tom said he'd be leaving soon.
deu: Tom sagte, dass er bald zurück sein würde.
eng: Tom said he'd be back soon.
deu: Tom sagte, dass er bald zurück sein würde.
eng: Tom said that he'd be back soon.
deu: Tom sagte, dass er beabsichtige, die ganze Wassermelone allein zu essen.
eng: Tom said that he was planning to eat the whole watermelon by himself.
deu: Tom sagte, dass er bereit sei, uns auszuhelfen.
eng: Tom said he was willing to help us out.
deu: Tom sagte, dass er bereit wäre, das zu tun.
eng: Tom said that he'd be willing to do that.
deu: Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.
eng: Tom said he regretted not following Mary's advice.
deu: Tom sagte, dass er dachte, dass Mary im Stande wäre dies ohne Hilfe zu tun.
eng: Tom said he thought Mary would be able to do that without any help.
deu: Tom sagte, dass er dachte, dass Mary wüsste, von wem John hoffte, dass er die Wahl gewinnen würde.
eng: Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.
deu: Tom sagte, dass er dachte, Maria wisse, warum Johann Polizist geworden war.
eng: Tom said that he thought Mary knew why John had become a policeman.
deu: Tom sagte, dass er das nicht machen wird.
eng: Tom said he's not going to do that.
deu: Tom sagte, dass er das nicht wollte.
eng: Tom said he didn't want to do that.
deu: Tom sagte, dass er den Weihnachtsmann am Nordpol besuchen wolle.
eng: Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.
deu: Tom sagte, dass er dich nicht kennt
eng: Tom said that he didn't know you.
deu: Tom sagte, dass er die Tür offen lassen würde.
eng: Tom said that he'll leave the door open.
deu: Tom sagte, dass er dir etwas mitzuteilen habe.
eng: Tom said he had something to say to you.
deu: Tom sagte, dass er dir etwas mitzuteilen habe.
eng: Tom said that he had something to say to you.
deu: Tom sagte, dass er Durst habe.
eng: Tom said that he was thirsty.
deu: Tom sagte, dass er durstig sei.
eng: Tom said that he was thirsty.
deu: Tom sagte, dass er eine Wohnung in der Nähe seiner Arbeit finden möchte.
eng: Tom said he wanted to find an apartment close to where he works.
deu: Tom sagte, dass er eine Zeitlang aus der Stadt verschwinden wolle.
eng: Tom said he wanted to get out of town for a while.
deu: Tom sagte, dass er ein Geschenk für Mary hätte.
eng: Tom said he had a gift for Mary.
deu: Tom sagte, dass er es gern hätte, wenn ich den Sommer bei ihm in Boston verbrächte.
eng: Tom said he wanted me to spend the summer in Boston with him.
deu: Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.
eng: Tom told me that he couldn't blame me for breaking my promise.
deu: Tom sagte, dass er es zur Feier schaffe.
eng: Tom said that he could make it to the party.
deu: Tom sagte, dass er etwas Schlaf brauche.
eng: Tom said that he needed to get some sleep.
deu: Tom sagte, dass er gerne Französisch lerne.
eng: Tom says he enjoys studying French.
deu: Tom sagte, dass er gerne Französisch lerne.
eng: Tom says he likes studying French.
deu: Tom sagte, dass er gerne Französisch unterrichte.
eng: Tom says he enjoys teaching French.
deu: Tom sagte, dass er gerne noch eine Tasse Kaffee hätte.
eng: Tom said he'd like to have another cup of coffee.
deu: Tom sagte, dass er glaube, das könne auch in Boston passieren.
eng: Tom said he thought it could happen in Boston, too.
deu: Tom sagte, dass er glaube, das könne auch in Boston passieren.
eng: Tom said he thought that it could happen in Boston, too.
deu: Tom sagte, dass er glaube, das könne auch in Boston passieren.
eng: Tom said that he thought it could happen in Boston, too.
deu: Tom sagte, dass er glaube, das könne auch in Boston passieren.
eng: Tom said that he thought that it could happen in Boston, too.
deu: Tom sagte, dass er glaube, Maria sei in Boston.
eng: Tom said he thought Mary was in Boston.
deu: Tom sagte, dass er glaube, Maria sei in Boston.
eng: Tom said he thought that Mary was in Boston.
deu: Tom sagte, dass er gleich wieder da sei.
eng: Tom said he'd be right back.
deu: Tom sagte, dass er gleich wieder da sei.
eng: Tom said that he'd be right back.
deu: Tom sagte, dass er gut schwimmen könne.
eng: Tom said that he could swim well.
deu: Tom sagte, dass er heute den Unsichtbaren gesehen hat.
eng: Tom said he saw the invisible man today.
deu: Tom sagte, dass er heute den Unsichtbaren gesehen hat.
eng: Tom said that he saw the invisible man today.
deu: Tom sagte, dass er Hunger habe.
eng: Tom said that he was hungry.
deu: Tom sagte, dass er in der Stimmung sei, auszugehen.
eng: Tom said that he feels like going out.
deu: Tom sagte, dass er in Ruhe gelassen werden wolle.
eng: Tom said that he wanted to be left alone.
deu: Tom sagte, dass er jemanden suche, der Französisch spricht.
eng: Tom said he was looking for someone who speaks French.
deu: Tom sagte, dass er käme.
eng: Tom said that he would come.
deu: Tom sagte, dass er keinen Hunger habe.
eng: Tom said that he wasn't hungry.
deu: Tom sagte, dass er keine ordentliche Unterkunft finden konnte.
eng: Tom said he couldn't find a decent place to live.
deu: Tom sagte, dass er kein Fleisch isst.
eng: Tom said he doesn't eat meat.
deu: Tom sagte, dass er lieber morgen käme.
eng: Tom said that he'd rather come tomorrow.
deu: Tom sagte, dass er Lust hätte, seinen Job zu schmeißen und rund um Australien zu trampen.
eng: Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.
deu: Tom sagte, dass er Magenschmerzen habe und dass ihm nicht zum Essen zumute sei.
eng: Tom said he had a stomachache and didn't feel like eating anything.
deu: Tom sagte, dass er Maria aufgetragen habe, ihre Hausaufgaben zu erledigen.
eng: Tom said that he told Mary to do her homework.
deu: Tom sagte, dass er Maria gestern gesehen habe.
eng: Tom said he saw Mary yesterday.
deu: Tom sagte, dass er Marias Teilnahme erwarte.
eng: Tom said that he expected Mary to participate.
deu: Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.
eng: Tom said he had seen Mary a couple of months ago.
deu: Tom sagte, dass er Mary etwas Geld geben könnte.
eng: Tom said he could give Mary some money.
deu: Tom sagte, dass er Mary helfen wolle.
eng: Tom said he was going to help Mary.
deu: Tom sagte, dass er Marys Geheimnis kennt.
eng: Tom said he knows Mary's secret.
deu: Tom sagte, dass er Mary umbringen wolle.
eng: Tom said he was going to kill Mary.
deu: Tom sagte, dass er mehr Geld benötige.
eng: Tom said he needed more money.
deu: Tom sagte, dass er meiner Familie etwas antun würde, wenn ich nicht täte, was er verlangt.
eng: Tom said he'd hurt my family if I didn't do what he asked.
deu: Tom sagte, dass er mir dreißig Dollar gäbe, wenn ich dafür einen Regenwurm äße.
eng: Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm.
deu: Tom sagte, dass er mir eine Massage geben würde.
eng: Tom said he'd give me a massage.
deu: Tom sagte, dass er mir eine Massage geben würde.
eng: Tom said that he'd give me a massage.
deu: Tom sagte, dass er mir helfen würde, das, was ich brauche, zu beschaffen.
eng: Tom said he'd help me get what I need.
deu: Tom sagte, dass er mir helfen würde.
eng: Tom said that he'd help me.
deu: Tom sagte, dass er mit seinen Freunden zu Mittag gegessen habe.
eng: Tom said that he had eaten lunch with his friends.
deu: Tom sagte, dass er morgen kommen würde.
eng: Tom said that he'd come tomorrow.
deu: Tom sagte, dass er nach Boston gehen würde.
eng: Tom said that he'd go to Boston.
deu: Tom sagte, dass er nach Boston umziehen wolle.
eng: Tom said that he wanted to move to Boston.
deu: Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.
eng: Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.
deu: Tom sagte, dass er nicht Französisch kann.
eng: Tom said that he didn't know French.
deu: Tom sagte, dass er nicht Französisch könne.
eng: Tom said that he didn't know French.
deu: Tom sagte, dass er nicht Französisch konnte.
eng: Tom said that he didn't know French.
deu: Tom sagte, dass er nicht genug bezahlt bekomme.
eng: Tom said he wasn't being paid enough.
deu: Tom sagte, dass er nicht glücklich ist.
eng: Tom said he isn't happy.
deu: Tom sagte, dass er nicht gut schwimmen könne.
eng: Tom said that he couldn't swim well.
deu: Tom sagte, dass er nicht hungrig sei.
eng: Tom said that he wasn't hungry.
deu: Tom sagte, dass er nichts davon gewusst habe.
eng: Tom said he hadn't known about it.
deu: Tom sagte, dass er nichts falsch gemacht habe und dass es nicht seine Schuld sei.
eng: Tom said that he did nothing wrong and that it wasn't his fault.
deu: Tom sagte, dass er nicht verärgert sei.
eng: Tom said that he wasn't angry.
deu: Tom sagte, dass er nicht wisse, was zu tun sei.
eng: Tom said he didn't know what to do.
deu: Tom sagte, dass er nie zuvor ein derart köstliches Mahl zu sich genommen habe.
eng: Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.
deu: Tom sagte, dass er noch eine Tasse Kaffee haben will.
eng: Tom said he'd like to have another cup of coffee.
deu: Tom sagte, dass er noch eine weitere Mitteilung zu machen habe.
eng: Tom said he had something else to say.
deu: Tom sagte, dass er noch nie in Boston gewesen sei.
eng: Tom said he'd never been to Boston.
deu: Tom sagte, dass er oft Wurzelbier trinke, Fichtenbier aber nicht nur noch nie probiert, sondern sogar noch nie davon gehört habe.
eng: Tom told me that he often drinks root beer, but he'd not only never drunk spruce beer, he'd never even heard of it.
deu: Tom sagte, dass er, ohne nachzudenken, gesprochen habe.
eng: Tom says he spoke without thinking.
deu: Tom sagte, dass er sehr glücklich ist.
eng: Tom said he's very happy.
deu: Tom sagte, dass er sehr müde sei.
eng: Tom said he was very tired.
deu: Tom sagte, dass er seine Entscheidung bereue.
eng: Tom said he regretted his decision.
deu: Tom sagte, dass er seine Haausaufgaben selbst gemacht hat.
eng: Tom said that he did his homework by himself.
deu: Tom sagte, dass er sein Französisch verbessern wolle.
eng: Tom said he wanted to improve his French.
deu: Tom sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.
eng: Tom said that he bought an old car.
deu: Tom sagte, dass er sich heute schon viel besser fühle.
eng: Tom said that he feels much better today.
deu: Tom sagte, dass er sich sehr für das Bogenschießen interessiere.
eng: Tom said that he was very interested in archery.
deu: Tom sagte, dass er sich verspäten würde.
eng: Tom said that he was going to be late.
deu: Tom sagte, dass er um 2:30 Uhr hier sein würde.
eng: Tom said he'd be here by 2:30.
deu: Tom sagte, dass er um 2:30 Uhr nach Hause kommen würde.
eng: Tom said he'd get home by 2:30.
deu: Tom sagte, dass er und Maria gestritten hätten.
eng: Tom said that he and Mary had had a fight.
deu: Tom sagte, dass er und Maria sich wahrscheinlich ein wenig verspäten würden.
eng: Tom said that he and Mary would probably be a little late.
deu: Tom sagte, dass er uns schreiben würde.
eng: Tom said he would write to us.
deu: Tom sagte, dass er verärgert sei.
eng: Tom said that he was angry.
deu: Tom sagte, dass er vergessen wolle, was passiert sei.
eng: Tom said that he wanted to forget about what happened.
deu: Tom sagte, dass er vielleicht niemals zurückkommen werde.
eng: Tom said that he might never come back.
deu: Tom sagte, dass er vorher hier gewesen ist.
eng: Tom said he's been here before.
deu: Tom sagte, dass er wieder zurückkäme.
eng: Tom said that he would come back.
deu: Tom sagte, dass er wisse, wo die Leiche vergraben sei.
eng: Tom said he knew where the body was buried.
deu: Tom sagte, dass er wisse, wo Maria das gestohlene Geld versteckt habe.
eng: Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen.
deu: Tom sagte, dass er zu beschäftigt sei, um zu essen.
eng: Tom said that he was too busy to eat.
deu: Tom sagte, dass er zu betrunken war, um mir zu helfen.
eng: Tom said he was too drunk to help me do that.
deu: Tom sagte, dass er zum Abendessen wieder zu Hause wäre.
eng: Tom said he'd be home for dinner.
deu: Tom sagte, dass er zum Essen zu beschäftigt sei.
eng: Tom said that he was too busy to eat.
deu: Tom sagte, dass er zuvor noch nie dort gewesen sei.
eng: Tom said he'd never been there before.
deu: Tom sagte, dass er zu wissen glaubte, was das Problem sei.
eng: Tom said he thought he knew what the problem was.
deu: Tom sagte, dass er zu wissen glaubte, was das Problem sei.
eng: Tom said he thought that he knew what the problem was.
deu: Tom sagte, dass er zu wissen glaubte, was das Problem sei.
eng: Tom said that he thought that he knew what the problem was.
deu: Tom sagte, dass es dringend sei.
eng: Tom said this was urgent.
deu: Tom sagte, dass es ihm gutgehe.
eng: Tom said he was doing fine.
deu: Tom sagte, dass es ihn nicht kümmere, was geschehen sei.
eng: Tom said he didn't really care what happened.
deu: Tom sagte, dass hier jemand Hilfe brauche.
eng: Tom said that somebody here needed help.
deu: Tom sagte, dass ich die Einzige war, die sich bedankt hat.
eng: Tom said I was the only one who said thank you.
deu: Tom sagte, dass ich Sonnenschutz auftragen müsse.
eng: Tom said I needed to put on some sunscreen.
deu: Tom sagte, dass ich Sonnenschutz auftragen müsse.
eng: Tom said that I needed to put on some sunscreen.
deu: Tom sagte, dass ich über Nacht bei ihm bleiben könne.
eng: Tom said that I could spend the night at his place.
deu: Tom sagte, dass ich vorsichtiger sein soll.
eng: Tom told me to be more careful.
deu: Tom sagte, dass ihm das wohl munde, was sie zum Abendessen bereitet habe — doch nur aus Höflichkeit.
eng: Tom said he liked what she had made for dinner, but he was only being polite.
deu: Tom sagte, dass ihm von allem, was er am letzten Wochenende unternommen habe, das Windsurfen am meisten Spaß gemacht habe.
eng: Of all the things Tom did last weekend, he says that windsurfing was the most fun.
deu: Tom sagte, dass ihm von allen Unternehmungen des letzten Wochenendes das Windsurfen am meisten Spaß gemacht habe.
eng: Of all the things Tom did last weekend, he says that windsurfing was the most fun.
deu: Tom sagte, dass ihr verärgert wärt.
eng: Tom said you were angry.
deu: Tom sagte, dass irgend jemand hinter ihm her sei.
eng: Tom said that somebody was after him.
deu: Tom sagte, dass man von mir erwartet hier zu sein für Mary.
eng: Tom said I'm supposed to be here for Mary.
deu: Tom sagte, dass Maria beschützt werden müsse.
eng: Tom said that Mary needed to be protected.
deu: Tom sagte, dass Maria das tun könnte.
eng: Tom said that Mary may do that.
deu: Tom sagte, dass Maria das vielleicht tun würde.
eng: Tom said that Mary may do that.
deu: Tom sagte, dass Maria dich mag.
eng: Tom said that Mary likes you.
deu: Tom sagte, dass Maria dir geholfen habe.
eng: Tom said that Mary helped you.
deu: Tom sagte, dass Maria Durst hat.
eng: Tom said that Mary is thirsty.
deu: Tom sagte, dass Maria eine Erkältung habe.
eng: Tom said that Mary had a cold.
deu: Tom sagte, dass Maria eine Erkältung hatte.
eng: Tom said that Mary had a cold.
deu: Tom sagte, dass Maria erkältet sei.
eng: Tom said that Mary had a cold.
deu: Tom sagte, dass Maria euch geholfen habe.
eng: Tom said that Mary helped you.
deu: Tom sagte, dass Maria glücklich ist.
eng: Tom said Mary was happy.
deu: Tom sagte, dass Maria Ihnen geholfen habe.
eng: Tom said that Mary helped you.
deu: Tom sagte, dass Maria Kanadierin sei.
eng: Tom said Mary was Canadian.
deu: Tom sagte, dass Maria kommen würde.
eng: Tom said Mary would come.
deu: Tom sagte, dass Maria morgen nicht hier sei.
eng: Tom said Mary wouldn't be here tomorrow.
deu: Tom sagte, dass Maria nicht alleine hätte nach Hause gehen sollen.
eng: Tom said that Mary shouldn't have walked home alone.
deu: Tom sagte, dass Maria pingelig war.
eng: Tom said that Mary was picky.
deu: Tom sagte, dass Maria seine Tochter sei.
eng: Tom said Mary was his daughter.
deu: Tom sagte, dass Maria sicher bereit wäre, uns zu helfen.
eng: Tom said that Mary would likely be willing to help us.
deu: Tom sagte, dass Maria sich irre.
eng: Tom said Mary was wrong.
deu: Tom sagte, dass Maria unrecht habe.
eng: Tom said Mary was wrong.
deu: Tom sagte, dass Maria unwillig schien, das zu essen, was er ihr zubereitet hatte.
eng: Tom said Mary seemed reluctant to eat what he had cooked for her.
deu: Tom sagte, dass Mary davon fasziniert sei.
eng: Tom said that Mary is fascinated by that.
deu: Tom sagte, dass Mary nicht wusste, wie man das tun sollte.
eng: Tom said that Mary didn't know how to do that.
deu: Tom sagte, dass nicht nur er es hasse, das zu tun.
eng: Tom said that he wasn't the only one who hated doing that.
deu: Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme.
eng: Tom said that nothing like that would ever happen again.
deu: Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.
eng: Tom said nobody was arrested.
deu: Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.
eng: Tom said no one was arrested.
deu: Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.
eng: Tom said that nobody was arrested.
deu: Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.
eng: Tom said that no one was arrested.
deu: Tom sagte, dass niemand verletzt wurde.
eng: Tom said nobody had been injured.
deu: Tom sagte, dass seine Eltern beide noch in Boston gewesen seien.
eng: Tom said that neither one of his parents had ever been to Boston.
deu: Tom sagte, dass sich sein Wörterbuch in seiner Tasche befinde.
eng: Tom said his dictionary was in his bag.
deu: Tom sagte, dass Sie verärgert wären.
eng: Tom said you were angry.
deu: Tom sagte, dass wir in diesem Museum keine Fotos schießen dürften.
eng: Tom said that we weren't allowed to take photographs in this museum.
deu: Tom sagte, dass wir ohne ihn starten können.
eng: Tom says we can start without him.
deu: Tom sagte das Vaterunser auf.
eng: Tom recited the Lord's Prayer.
deu: Tom sagte, das wäre kein Problem.
eng: Tom said it wouldn't be a problem.
deu: Tom sagte, das werde wohl so bald nicht wieder geschehen.
eng: Tom said that probably wouldn't happen again anytime soon.
deu: Tom sagte das zu mir.
eng: Tom said this to me.
deu: Tom sagte dem Doktor, dass er keinen Schmerz fühle.
eng: Tom told the doctor that he felt no pain.
deu: Tom sagte dem Taxifahrer, dass er links abbiegen soll.
eng: Tom told the taxi driver to turn left.
deu: Tom sagte dem Taxifahrer, er solle ihn zum Hilton Hotel bringen.
eng: Tom told the cab driver to take him to the Hilton Hotel.
deu: Tom sagte den Kindern, dass sie hier im Zimmer bleiben dürften, wenn sie keinen Lärm machten.
eng: Tom told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.
deu: Tom sagte den Kindern, dass sie in seinem Zimmer bleiben dürften, solange sie nur keinen Lärm machen würden.
eng: Tom told the children that they could stay in this room as long as they didn't make any noise.
deu: Tom sagte der Korruption in seinem Land den Kampf an.
eng: Tom declared war on the corruption in his country.
deu: Tom sagte, der Rauch störe ihn.
eng: Tom said that the smoke bothered him.
deu: Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.
eng: Tom said that the remark was taken out of context.
deu: Tom sagte, die Schule habe ihn so gut wie gar nicht auf das Leben vorbereitet.
eng: Tom said that school did little to prepare him for life.
deu: Tom sagte, die Suppe sei zu heiß.
eng: Tom said the soup was too hot.
deu: Tom sagte die Wahrheit.
eng: Tom told the truth.
deu: Tom sagte die Wahrheit.
eng: Tom was telling the truth.
deu: Tom sagte, du habest Französisch gesprochen.
eng: Tom said you spoke French.
deu: Tom sagte, du habest mir das Geld gestohlen.
eng: Tom said that you stole my money.
deu: Tom sagte, du habest mir das Geld gestohlen.
eng: Tom said you stole my money.
deu: Tom sagte, du habest versucht, ihn umzubringen.
eng: Tom said that you tried to kill him.
deu: Tom sagte, du hättest gesagt, dass wir bis halb drei Uhr dort erscheinen sollten.
eng: Tom said you said we should be there by 2:30.
deu: Tom sagte, du hättest Hunger.
eng: Tom said you were hungry.
deu: Tom sagte, du hättest mir etwas mitzuteilen.
eng: Tom said you had something you wanted to tell me.
deu: Tom sagte, du kämest nicht.
eng: Tom said you wouldn't come.
deu: Tom sagte: „Du kannst deiner Freundin den letzten Abschiedskuss geben, wenn du ihr keinen Abschiedskuss gibst.“ Das sollte bedeuten: „Wenn du ihr keinen Abschiedskuss gibst, dann siehst du sie nie wieder.“
eng: Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."
deu: Tom sagte, du könntest gut Ski fahren.
eng: Tom said you were good at skiing.
deu: Tom sagte, du könntest Interesse an diesem Buch haben.
eng: Tom said you might be interested in this book.
deu: Tom sagte, du könntest mir helfen.
eng: Tom said you'd be able to help me.
deu: Tom sagte, du könntest vielleicht helfen.
eng: Tom said you might be able to help.
deu: Tom sagte, du magst Popcorn.
eng: Tom said you like popcorn.
deu: Tom sagte, du seiest gar kein richtiger Arzt.
eng: Tom said you're not a real doctor.
deu: Tom sagte, du seiest zu beschäftigt, um mit uns zu sprechen.
eng: Tom said you were too busy to talk to us.
deu: Tom sagte, du seist beschäftigt.
eng: Tom said you were busy.
deu: Tom sagte, du seist tot.
eng: Tom said you were dead.
deu: Tom sagte, du sprechest Französisch.
eng: Tom said you speak French.
deu: Tom sagte, du und er hättet zusammen zu Mittag gegessen.
eng: Tom said that you and he had lunch.
deu: Tom sagte, du und er seid am letzten Wochenende zelten gewesen.
eng: Tom said that you and he went camping last weekend.
deu: Tom sagte, du wärst fast umgekommen.
eng: Tom said you were almost killed.
deu: Tom sagte, du wärst nach Boston gegangen.
eng: Tom said you'd gone to Boston.
deu: Tom sagte, du wohnest in Boston.
eng: Tom said you lived in Boston.
deu: Tom sagte, du wollest nur zweihundert Dollar für deine Gitarre haben.
eng: Tom told me you only want two hundred dollars for your guitar.
deu: Tom sagte, du wolltest dich mit ihm zum Mittagessen treffen.
eng: Tom said you were meeting him for lunch.
deu: Tom sagte, du würdest das für Maria tun.
eng: Tom said you'd do that for Mary.
deu: Tom sagte, du würdest es verstehen.
eng: Tom said you would understand.
deu: Tom sagte, du würdest es wissen.
eng: Tom said you'd know.
deu: Tom sagte, du würdest kommen.
eng: Tom said you'd come.
deu: Tom sagte, du würdest kommen.
eng: Tom said you would come.
deu: Tom sagte, du würdest nicht gehen.
eng: Tom said you wouldn't go.
deu: Tom sagte, du würdest vorbeikommen.
eng: Tom said you'd be coming by.
deu: Tom sagte, du wüsstest davon.
eng: Tom said you knew about it.
deu: Tom sagte, du wüsstest, was zu tun ist.
eng: Tom said you'd know what to do.
deu: Tom sagte einige Dinge, die keinen Sinn ergaben.
eng: Tom said some things that didn't make sense.
deu: Tom sagte endlich die Wahrheit.
eng: Tom eventually told the truth.
deu: Tom sagte, er arbeite montags nicht.
eng: Tom said he doesn't work on Mondays.
deu: Tom sagte, er bereue es, das nicht getan zu haben.
eng: Tom said he regrets not doing that.
deu: Tom sagte, er bereue es, das nicht getan zu haben.
eng: Tom said that he regrets not doing that.
deu: Tom sagte, er bereue seine Entscheidung nicht.
eng: Tom said that he doesn't regret his decision.
deu: Tom sagte, er bereue, was geschehen sei.
eng: Tom said he regretted what had happened.
deu: Tom sagte, er brächte mich um, wenn er mich jemals wiedersähe.
eng: Tom said he'd kill me if he ever saw me again.
deu: Tom sagte, er brauche dreihunderttausend Dollar.
eng: Tom said he needed three hundred thousand dollars.
deu: Tom sagte, er brauche einen anderen Computer.
eng: Tom says he needs another computer.
deu: Tom sagte, er brauche einfach nur mehr Zeit.
eng: Tom said he just needed more time.
deu: Tom sagte, er brauche etwas frische Luft.
eng: Tom said that he needed to get some fresh air.
deu: Tom sagte, er brauche mehr Geld.
eng: Tom said he needed more money.
deu: Tom sagte, er brauche noch etwas Zeit.
eng: Tom said he needed some more time.
deu: Tom sagte, er brauche nur noch ein paar Minuten.
eng: Tom said he only needed a few more minutes.
deu: Tom sagte, er brauche unsere Hilfe nicht.
eng: Tom said he didn't need our help.
deu: Tom sagte, er brauche unsere Hilfe.
eng: Tom said he needed our help.
deu: Tom sagte, er brauchte ein Dutzend Eier.
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
deu: Tom sagte, er dachte, dass ich tot war.
eng: Tom said he thought I was dead.
deu: Tom sagte, er dachte, dass ich tot war.
eng: Tom said he thought that I was dead.
deu: Tom sagte, er dachte, dass ich tot war.
eng: Tom said that he thought that I was dead.
deu: Tom sagte, er denke nicht, dass Marie in der Basketballmanschaft sein wolle.
eng: Tom said he didn't think Mary wanted to be on the basketball team.
deu: Tom sagte, er fahre bald.
eng: Tom said he'd be leaving soon.
deu: Tom sagte, er fahre bald.
eng: Tom said he'll leave soon.
deu: Tom sagte, er fahre bald.
eng: Tom said that he'll leave soon.
deu: Tom sagte, er fand es nicht lustig.
eng: Tom said he didn't find it funny.
deu: Tom sagte, er frage sich dasselbe.
eng: Tom said he asked himself that same question.
deu: Tom sagte, er freue sich, mich zu sehen.
eng: Tom told me he was glad to see me.
deu: Tom sagte, er fühle sich bedroht.
eng: Tom said he felt threatened.
deu: Tom sagte, er fühle sich nicht müde.
eng: Tom said he didn't feel tired.
deu: Tom sagte, er gehe nach Australien.
eng: Tom said he was going to Australia.
deu: Tom sagte, er glaube, dass Erziehung wichtig sei.
eng: Tom said that he thought that education was important.
deu: Tom sagte, er glaube, dass es in dem Haus spuke.
eng: Tom said he thought that house was haunted.
deu: Tom sagte, er glaube es nicht.
eng: Tom said he didn't believe it.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das noch einmal täte.
eng: Tom said he doesn't think Mary will do that again.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das noch einmal täte.
eng: Tom said he doesn't think that Mary will do that again.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das noch einmal täte.
eng: Tom said that he doesn't think Mary will do that again.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das noch einmal täte.
eng: Tom said that he doesn't think that Mary will do that again.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte.
eng: Tom said he didn't believe that Mary would really do that.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte.
eng: Tom said that he didn't believe Mary would really do that.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte.
eng: Tom said that he didn't believe that Mary would really do that.
deu: Tom sagte, er habe alle Bilder gelöscht.
eng: Tom said that he had deleted all the pictures.
deu: Tom sagte, er habe an dem Morgen, an dem Maria starb, etwas Verdächtiges gesehen.
eng: Tom said he saw something suspicious the morning Mary died.
deu: Tom sagte, er habe Angst.
eng: Tom said he was afraid.
deu: Tom sagte, er habe Angst vor Schlangen.
eng: Tom said he was afraid of snakes.
deu: Tom sagte, er habe auf der anderen Seite jenes Berges etwas Verrücktes gesehen.
eng: Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.
deu: Tom sagte, er habe auf der Straße viele tote Tiere gesehen.
eng: Tom said he saw a lot of dead animals on the road.
deu: Tom sagte, er habe auf der Straße viele tote Tiere gesehen.
eng: Tom said that he saw a lot of dead animals on the road.
deu: Tom sagte, er habe Bauchschmerzen, und verließ den Raum.
eng: Tom said he had a stomachache and left the room.
deu: Tom sagte, er habe das nie gesagt.
eng: Tom said that he never said that.
deu: Tom sagte, er habe dich nicht verletzen wollen.
eng: Tom said he didn't mean to hurt you.
deu: Tom sagte, er habe die Regeln befolgt.
eng: Tom says he followed the rules.
deu: Tom sagte, er habe dies in einer Höhle gefunden.
eng: Tom told me he found this in a cave.
deu: Tom sagte, er habe dies in einer Höhle gefunden.
eng: Tom told me that he found this in a cave.
deu: Tom sagte, er habe Durst.
eng: Tom said he's thirsty.
deu: Tom sagte, er habe Durst.
eng: Tom said he was feeling thirsty.
deu: Tom sagte, er habe Durst.
eng: Tom said that he was feeling thirsty.
deu: Tom sagte, er habe eine Erkältung.
eng: Tom said that he had a cold.
deu: Tom sagte, er habe einen Freund in Boston.
eng: Tom said he had a friend in Boston.
deu: Tom sagte, er habe einen photographischen Beweis.
eng: Tom said that he had photographic evidence.
deu: Tom sagte, er habe ein reines Gewissen.
eng: Tom says his conscience is clear.
deu: Tom sagte, er habe ein wenig Zeit gebraucht, um sich daran zu gewöhnen, es zu tun.
eng: Tom said it took him a little while to get used to doing this.
deu: Tom sagte, er habe es des Geldes wegen getan.
eng: Tom says he did it for the money.
deu: Tom sagte, er habe es eilig.
eng: Tom said that he was in a hurry.
deu: Tom sagte, er habe es nicht eilig.
eng: Tom said he wasn't in a hurry.
deu: Tom sagte, er habe es zum ersten Mal gemacht.
eng: Tom said that was the first time he'd ever done that.
deu: Tom sagte, er habe etwas Merkwürdiges auf der anderen Seite des Berges gesehen.
eng: Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.
deu: Tom sagte, er habe etwas Wichtiges zu tun.
eng: Tom said he had something important to do.
deu: Tom sagte, er habe euch nicht verletzen wollen.
eng: Tom said he didn't mean to hurt you.