DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom sagt, ihr drei wärt seine Brüder.
eng: Tom says that the three of you are his brothers.
deu: Tom sagt, ihr könnet alles reparieren.
eng: Tom says you can fix anything.
deu: Tom sagt immer, dass Maria an allem schuld ist.
eng: Tom always says that everything is Mary's fault.
deu: Tom sagt immer das, was er denkt.
eng: Tom always says what he thinks.
deu: Tom sagt immer die Wahrheit.
eng: Tom always tells the truth.
deu: Tom sagt immer ja.
eng: Tom is a yes-man.
deu: Tom sagt immer Nein.
eng: Tom always says no.
deu: Tom sagt, jeder könne hypnotisiert werden.
eng: Tom says that anyone can be hypnotized.
deu: Tom sagt manchmal Dinge, die er eigentlich selbst nicht glaubt.
eng: Tom sometimes says things he doesn't really believe.
deu: Tom sagt, man habe ihn dazu gezwungen.
eng: Tom said he was forced to do that.
deu: Tom sagt, man könne Maria vertrauen.
eng: Tom says Mary can be trusted.
deu: Tom sagt, Maria brauche mehr Zeit, um ihren Bericht zu Ende zu schreiben.
eng: Tom says Mary needs more time to finish her report.
deu: Tom sagt, Maria brauche nicht hierzubleiben, wenn sie das nicht wolle.
eng: Tom says Mary doesn't have to stay here if she doesn't want to.
deu: Tom sagt, Maria glaube nicht, dass Johannes das für Elke getan habe.
eng: Tom says Mary doesn't think John did that for Alice.
deu: Tom sagt, Maria glaube nicht, dass Johannes Elke das angetan habe.
eng: Tom says Mary doesn't think John did that to Alice.
deu: Tom sagt, Maria habe auf der Sitzung gefehlt.
eng: Tom says Mary wasn't at the meeting.
deu: Tom sagt, Maria habe in Bezug darauf, wo sie gestern gewesen sei, gelogen.
eng: Tom says Mary is lying about where she was last night.
deu: Tom sagt, Maria hat unrecht.
eng: Tom says Mary is wrong.
deu: Tom sagt Maria immer, dass er sie liebt.
eng: Tom is always telling Mary that he loves her.
deu: Tom sagt Maria immer, dass er sie liebt.
eng: Tom's always telling Mary that he loves her.
deu: Tom sagt, Maria ist pleite.
eng: Tom says Mary is broke.
deu: Tom sagt, Maria mag dich.
eng: Tom says Mary likes you.
deu: Tom sagt, Maria sei in jener Nacht dort gewesen.
eng: Tom says Mary was there that night.
deu: Tom sagt, Maria solle abdanken.
eng: Tom says Mary should resign.
deu: Tom sagt mir, dass du und Mary Hochzeitspläne habt.
eng: Tom tells me you and Mary are planning to get married.
deu: Tom sagt mir, dass es ihn nicht kümmert, ob du es magst oder nicht.
eng: Tom tells me he doesn't care whether you like it or not.
deu: Tom sagt mir nichts.
eng: Tom doesn't tell me anything.
deu: Tom sagt mir nie hallo.
eng: Tom never says hi to me.
deu: Tom sagt möglicherweise aus.
eng: Tom may testify.
deu: Tom sagt möglicherweise aus.
eng: Tom might testify.
deu: Tom sagt nicht die Wahrheit.
eng: Tom is not telling the truth.
deu: Tom sagt nicht, warum.
eng: Tom isn't saying why.
deu: Tom sagt nie danke.
eng: Tom never says "thank you."
deu: Tom sagt nie etwas.
eng: Tom never raises his voice.
deu: Tom sagt: „Norwegisch ähnelt sehr stark dem geschriebenen Dänisch, aber die Dänen sprechen alles falsch aus.“
eng: Tom says: "Norwegian is very similar to written Danish, but the Danes mispronounce everything."
deu: Tom sagt nur das Offensichtliche.
eng: Tom is merely stating the obvious.
deu: Tom sagt oft zu unpassenden Zeiten Dummheiten.
eng: Tom often says stupid things at inappropriate times.
deu: Tom sagt, Sie können alles reparieren.
eng: Tom says you can fix anything.
deu: Tom sagt, Sie seien ein Genie.
eng: Tom says you're a genius.
deu: Tom sagt, was er denkt.
eng: Tom says what he thinks.
deu: Tom sagt, wir können auf beiden Seiten der Straße parken.
eng: Tom says we can park on either side of the street.
deu: Tom sagt, wir würden uns dass alles nur einbilden.
eng: Tom says it's all in our imagination.
deu: Tom sagt zwar, er belüge Maria nie, aber er tut’s trotzdem oft.
eng: Tom says he never lies to Mary, but he often does.
deu: Tom sagt zwar, er liebe Maria; in Wirklichkeit ist er aber nur hinter ihrem Geld her.
eng: Tom says he loves Mary; in reality, however, he is only after her money.
deu: Tom sagt zwar, er wolle, dass ich gehe, aber ich glaube nicht, dass er das wirklich ernst meint.
eng: Tom says he wants me to leave, but I don't think he really means it.
deu: Tom, sag, was ist nicht in Ordnung?
eng: Say Tom, what's wrong?
deu: Tom sah alt aus.
eng: Tom looked old.
deu: Tom sah an einem Laternenpfahl eine Nachricht, in der eine Belohnung für Wiederbringung einer vermissten Hündin, die auf den Namen Maria hörte, ausgeschrieben war.
eng: Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.
deu: Tom sah auf, als er hörte, wie sich Schritte näherten.
eng: Tom looked up when he heard approaching footsteps.
deu: Tom sah auf das Preisschild, und ihm wurde bewusst, dass es ihm an Geld fehlte.
eng: Tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money.
deu: Tom sah auf dem Tische nahe dem Fenster eine Vase mit Blumen.
eng: Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
deu: Tom sah auf den Tachometer.
eng: Tom looked at the speedometer.
deu: Tom sah auf den Tacho.
eng: Tom looked at the speedometer.
deu: Tom sah auf der anderen Straßenseite ein sich küssendes Pärchen.
eng: Tom saw a couple kissing across the street.
deu: Tom sah auf die Uhr.
eng: Tom looked at the clock.
deu: Tom sah aufgeregt aus.
eng: Tom looked excited.
deu: Tom sah auf seine Uhr.
eng: Tom checked his watch.
deu: Tom sah aufs Meer hinaus.
eng: Tom stared out at the sea.
deu: Tom sah aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
eng: Tom looked as if he'd seen a ghost.
deu: Tom sah aus, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.
eng: Tom looked as if he hadn't eaten for days.
deu: Tom sah aus, als ob er jeden Moment losheulen würde.
eng: Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
deu: Tom sah aus, als ob ihm kalt wäre.
eng: Tom looked cold.
deu: Tom sah aus, als wäre er knüppeldicke voll.
eng: Tom looked like he was plastered.
deu: Tom sah aus dem Fenster und erblickte Maria.
eng: Tom looked out the window and saw Mary.
deu: Tom sah aus einem der Fenster.
eng: Tom stood looking out one of the windows.
deu: Tom sah aus wie ein Arzt.
eng: Tom looked like a doctor.
deu: Tom sah aus wie ein Mitglied einer Motorradgang.
eng: Tom looked like a motorcycle gang member.
deu: Tom sah aus wie ein reicher Mann.
eng: Tom looked like a rich man.
deu: Tom sah aus, wie er immer aussieht.
eng: Tom looked like he always looks.
deu: Tom sah bereit aus.
eng: Tom looked ready.
deu: Tom sah beschäftigt aus.
eng: Tom looked busy.
deu: Tom sah beschämt aus.
eng: Tom looked embarrassed.
deu: Tom sah besorgt aus.
eng: Tom looked worried.
deu: Tom sah betrunken aus.
eng: Tom looked drunk.
deu: Tom sah beunruhigt aus.
eng: Tom looked alarmed.
deu: Tom sah bis zum Einschlafen fern.
eng: Tom watched TV until he fell asleep.
deu: Tom sah blass aus.
eng: Tom looked pale.
deu: Tom sah Blut auf dem Boden.
eng: Tom saw blood on the floor.
deu: Tom sah darin kein Problem.
eng: Tom didn't think it was a problem.
deu: Tom sah, dass die ersten bereits gingen, und entschloss sich daher, auch zu gehen.
eng: Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.
deu: Tom sah, dass Maria alleine in der Ecke saß.
eng: Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.
deu: Tom sah, dass Maria beschäftigt war.
eng: Tom saw that Mary was busy.
deu: Tom sah, dass Maria das tat.
eng: Tom saw Mary doing that.
deu: Tom sah, dass Maria das tat.
eng: Tom saw Mary do that.
deu: Tom sah, dass Maria geweint hatte.
eng: Tom could tell that Mary had been crying.
deu: Tom sah, dass Maria nicht glücklich war, und ging zu ihr hin, um sie aufzuheitern.
eng: Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.
deu: Tom sah, dass Maria nicht im Zimmer war.
eng: Tom saw that Mary wasn't in the room.
deu: Tom sah, dass Maria noch immer schlief.
eng: Tom saw that Mary was still asleep.
deu: Tom sah, dass Maria vor dem Lagerhaus wartete.
eng: Tom saw Mary waiting in front of the warehouse.
deu: Tom sah, dass Maria weinte.
eng: Tom could see that Mary was crying.
deu: Tom sah, dass Maria wie ein Murmeltier in der Hängematte schlief.
eng: Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.
deu: Tom sah dem Flugzeug nach, wie es in der Ferne verschwand.
eng: Tom watched the plane disappear into the distance.
deu: Tom sah den Arzt nervös an.
eng: Tom looked nervously at the doctor.
deu: Tom sah den Eichhörnchen dabei zu, wie sie hintereinander herjagten.
eng: Tom watched the squirrels chase each other.
deu: Tom sah den ganzen Nachmittag lang den Fliegern auf dem Flughafen beim Landen und Abheben zu.
eng: Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.
deu: Tom sah den ganzen Tag fern.
eng: Tom watched TV all day.
deu: Tom sah den Kaulquappen dabei zu, wie sie in dem Glas umherschwammen, in das er sie verfrachtet hatte.
eng: Tom watched the tadpoles swimming in the jar that he'd put them in.
deu: Tom sah den Kindern beim Spielen zu.
eng: Tom watched the children play.
deu: Tom sah der Mannschaft beim Üben auf dem Spielfeld zu.
eng: Tom watched the team practice on the field.
deu: Tom sah dich an.
eng: Tom was looking at you.
deu: Tom sah dich.
eng: Tom saw you.
deu: Tom sah die Bilder.
eng: Tom saw the pictures.
deu: Tom sah die Nachrichten.
eng: Tom saw the news.
deu: Tom sah die Ruinen eines altrömischen Gebäudes.
eng: Tom saw the ruins of an ancient Roman building.
deu: Tom sah dort etwas Rotes.
eng: Tom saw something red there.
deu: Tom sah dreckige Fußstapfen auf dem Fußboden.
eng: Tom saw muddy footprints on the floor.
deu: Tom sah durch das Fenster auf die Straße.
eng: Tom looked through the window at the street.
deu: Tom sah durch das Fenster dem Schnee beim Rieseln zu.
eng: Tom looked out of the window at the snow falling.
deu: Tom sah durch das Fenster Maria mit ihrem Hund spielen.
eng: Tom looked out the window and saw Mary playing with her dog.
deu: Tom sah durch das Fernglas.
eng: Tom looked through the binoculars.
deu: Tom sah durch das kleine Fenster in der Tür.
eng: Tom looked through the small window in the door.
deu: Tom sah durch das Loch in der Wand.
eng: Tom looked through the hole in the wall.
deu: Tom sah durch den Türspion, ehe er öffnete.
eng: Tom looked through the peephole before opening the door.
deu: Tom sah durch den Türspion.
eng: Tom looked through the peephole.
deu: Tom sah ein bisschen blass aus.
eng: Tom looked a little pale.
deu: Tom sah ein bisschen krank aus.
eng: Tom looked a bit sick.
deu: Tom sah ein, dass er möglicherweise gerade dabei war, einen großen Fehler zu begehen.
eng: Tom realized he could be making a big mistake.
deu: Tom sah ein, dass er nicht so gescheit wie die anderen Kinder war.
eng: Tom realized that he wasn't as smart as the other kids.
deu: Tom sah ein, dass er nicht so gut Tennis spielen konnte wie Maria.
eng: Tom realized that he couldn't play tennis as well as Mary.
deu: Tom sah ein, dass er nicht so wie die anderen Kinder war.
eng: Tom realized that he wasn't the same as the other kids.
deu: Tom sah ein, dass es keinen Sinn hatte, Maria zu belügen.
eng: Tom realized there was no point in lying to Mary.
deu: Tom sah ein, dass es unmöglich wäre, mit Maria einen Kompromiss zu erzielen.
eng: Tom could tell that it would be impossible to reach a compromise with Mary.
deu: Tom sah ein, dass Maria recht hatte.
eng: Tom realized Mary was right.
deu: Tom sah ein, dass Maria recht hatte.
eng: Tom realized that Mary was right.
deu: Tom sah ein Eichhörnchen.
eng: Tom saw a squirrel.
deu: Tom sah eine kleine Herde Elefanten.
eng: Tom saw a small herd of elephants.
deu: Tom sah eine Maus.
eng: Tom saw a mouse.
deu: Tom sah einen Geist.
eng: Tom saw a ghost.
deu: Tom sah einen Hai.
eng: Tom saw a shark.
deu: Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.
eng: Tom watched a Japanese movie subtitled in French.
deu: Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.
eng: Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
deu: Tom sah einen Jungen und ein Mädchen, die sich auf der anderen Seite der Straße küssten.
eng: Tom saw a boy and a girl kissing across the street.
deu: Tom sah einen Obdachlosen eine Mülltonne nach Essbarem durchwühlen.
eng: Tom saw a homeless man scavenging through a rubbish bin looking for food.
deu: Tom sah einen Riss in der Wand.
eng: Tom saw a crack in the wall.
deu: Tom sah einen vor seinem Haus geparkten Wagen und fragte sich, wem der wohl gehöre.
eng: Tom saw a car parked outside his house and wondered whose it was.
deu: Tom sah einen Wolf.
eng: Tom saw a wolf.
deu: Tom sah eine Sternschnuppe.
eng: Tom saw a shooting star.
deu: Tom sah einige Bücher auf dem Boden liegen.
eng: Tom saw some books lying on the ground.
deu: Tom sah einige Mädchen in Bikinis an.
eng: Tom was looking at some girls in bikinis.
deu: Tom sah einige tote Fische auf dem See schwimmen.
eng: Tom saw some dead fish floating on the lake.
deu: Tom sah ein Mädchen, das ganz allein saß, und ging hin, um sie anzusprechen.
eng: Tom saw a girl sitting all alone, so he went over to talk to her.
deu: Tom sah ein Pärchen mit dem Hund ausgehen.
eng: Tom saw a couple walking their dog.
deu: Tom sah entmutigt aus.
eng: Tom looked discouraged.
deu: Tom sah entsetzt aus.
eng: Tom looked appalled.
deu: Tom sah entsetzt aus.
eng: Tom looked horrified.
deu: Tom sah erschöpft aus.
eng: Tom looked fatigued.
deu: Tom sah es sich genauer an.
eng: Tom took a closer look at it.
deu: Tom sah es.
eng: Tom saw it.
deu: Tom sah etwas auf dem Fußboden liegen und beugte mich nieder, um zu sehen, was das war.
eng: Tom noticed something on the floor and bent down to see what it was.
deu: Tom sah etwas auf der Erde.
eng: Tom saw something on the ground.
deu: Tom sah etwas hinter Maria.
eng: Tom saw something behind Mary.
deu: Tom sah etwas.
eng: Tom saw something.
deu: Tom sah etwas verwirrt aus.
eng: Tom looked a bit confused.
deu: Tom sah fasziniert zu.
eng: Tom watched in fascination.
deu: Tom sah fertig aus.
eng: Tom looked miserable.
deu: Tom sah frohgemut aus dem Fenster.
eng: Tom looked happily out the window.
deu: Tom sah geistreich aus.
eng: Tom looked sharp.
deu: Tom sah genauer hin.
eng: Tom took a closer look.
deu: Tom sah genau hin, doch er kam nicht hinter den Trick der Zauberkünstlers.
eng: Tom watched very closely, but couldn't figure out the magician's trick.
deu: Tom sah genau wie auf seinem Foto aus.
eng: Tom looked just like his picture.
deu: Tom sah gerade fern.
eng: Tom was watching TV.
deu: Tom sah gerade in Unterwäsche fern, als ich ins Zimmer kam.
eng: Tom was watching TV in his underwear when I entered the room.
deu: Tom sah glücklich aus.
eng: Tom looked happy.
deu: Tom sah großartig aus.
eng: Tom looked great.
deu: Tom sah gut aus.
eng: Tom looked fine.
deu: Tom sah gut aus.
eng: Tom looked good.
deu: Tom sah heute gut aus.
eng: Tom looked good today.
deu: Tom sah hinein.
eng: Tom looked inside.
deu: Tom sah hinter sich.
eng: Tom looked back over his shoulder.
deu: Tom sah hungrig aus.
eng: Tom looked hungry.
deu: Tom sah ihn.
eng: Tom saw him.
deu: Tom sah immer beschäftigt aus.
eng: Tom always looked busy.
deu: Tom sah immer beschäftigt aus, war es aber nie.
eng: Tom always looked busy, but never was.
deu: Tom sah immer glücklich aus, war es aber nie.
eng: Tom always looked happy, but never was.
deu: Tom sah immer wieder auf seine Armbanduhr.
eng: Tom kept checking his watch.
deu: Tom sah im Park ein hübsches Mädchen und wollte mit ihr sprechen.
eng: Tom saw a pretty girl in the park and wanted to talk to her.
deu: Tom sah im Rückspiegel einen Polizeiwagen.
eng: Tom noticed a police car in the rear-view mirror.
deu: Tom sah im Wald etwas, das ihm Angst machte.
eng: Tom saw something in the woods that scared him.
deu: Tom sah in das anliegende Schlafzimmer.
eng: Tom looked into the adjoining bedroom.
deu: Tom sah in den Nachthimmel.
eng: Tom looked at the night sky.
deu: Tom sah in den Spiegel und erblickte einen Greis.
eng: Tom looked into the mirror and saw an old man.
deu: Tom sah in der Ferne eine Herde friedlich weidender Pferde.
eng: Tom saw a herd of horses grazing peacefully in the distance.
deu: Tom sah in der Ferne etwas.
eng: Tom saw something in the distance.
deu: Tom sah in Marias Hand etwas, was er für eine Waffe hielt.
eng: Tom saw what he thought was a gun in Mary's hand.
deu: Tom sah in seine Aktentasche.
eng: Tom looked in his briefcase.
deu: Tom sah in seinem Briefkasten nach.
eng: Tom checked his mailbox.
deu: Tom sah in seinen Netzbriefkasten.
eng: Tom checked his email.
deu: Tom sah jemanden.
eng: Tom saw someone.
deu: Tom sah Johannes und Maria händchenhaltend.
eng: Tom saw John and Mary holding hands.
deu: Tom sah jung aus.
eng: Tom looked young.
deu: Tom sah kaum von seinem Teller auf.
eng: Tom hardly looked up from his plate.
deu: Tom sah keinen Ausweg.
eng: Tom didn't see a way out.
deu: Tom sah klug aus.
eng: Tom looked wise.
deu: Tom sah krank aus.
eng: Tom looked sick.
deu: Tom sah Maria allein auf der Bank am Teich sitzen.
eng: Tom saw Mary sitting by herself on the bench next to the pond.
deu: Tom sah Maria am Bahnhof.
eng: Tom saw Mary at the station.
deu: Tom sah Maria am Kamin stehen und ging hin, um sich mit ihr zu unterhalten.
eng: Tom saw Mary standing by the fireplace and went over to talk to her.
deu: Tom sah Maria an, dass sie nicht glücklich war.
eng: Tom could tell Mary wasn't happy.
deu: Tom sah Maria an, dass sie nicht glücklich war.
eng: Tom could tell that Mary wasn't happy.
deu: Tom sah Maria an, dass sie schockiert war.
eng: Tom could see that Mary was shocked.
deu: Tom sah Maria an der Bushaltestelle stehen.
eng: Tom saw Mary waiting at the bus stop.
deu: Tom sah Maria an – genau wie Johannes.
eng: Tom looked at Mary and so did John.
deu: Tom sah Maria an, sagte aber nichts.
eng: Tom looked at Mary, but didn't say anything.
deu: Tom sah Maria an, sagte aber nichts.
eng: Tom looked at Mary, but said nothing.
deu: Tom sah Maria an.
eng: Tom looked at Mary.
deu: Tom sah Maria an, und Maria sah Tom an.
eng: Tom looked at Mary and Mary looked at Tom.
deu: Tom sah Maria auf der anderen Seite des Zimmers und ging hin, um mit ihr zu sprechen.
eng: Tom saw Mary across the room and went over to talk to her.
deu: Tom sah Maria auf ihn zukommen.
eng: Tom saw Mary coming towards him.
deu: Tom sah Maria bei der Arbeit zu.
eng: Tom watched Mary work.
deu: Tom sah Maria beim Essen zu.
eng: Tom watched Mary eat.
deu: Tom sah Maria beim Schwimmen zu.
eng: Tom watched Mary swim.
deu: Tom sah Maria beim Tanzen zu.
eng: Tom watched Mary dance.
deu: Tom sah Maria dabei zu, wie sie ihren Kaffee zuckerte.
eng: Tom watched Mary put sugar in her coffee.
deu: Tom sah Maria dabei zu, wie sie Steine ins Wasser warf.
eng: Tom watched Mary throwing rocks into the water.
deu: Tom sah Maria die Straße entlangfahren.
eng: Tom saw Mary driving down the road.
deu: Tom sah Maria einen Fisch fangen.
eng: Tom saw Mary catch a fish.
deu: Tom sah Maria eine Weile an und fragte sich, ob sie ihm wohl etwas verschweige.
eng: Tom stared at Mary for a moment wondering if there was something she wasn't telling him.
deu: Tom sah Maria erstaunt an.
eng: Tom stared at Mary in astonishment.
deu: Tom sah Maria ihre Enttäuschung an.
eng: Tom could see Mary's disappointment.
deu: Tom sah Maria im Bahnhof.
eng: Tom saw Mary at the station.
deu: Tom sah Maria im Park.
eng: Tom saw Mary in the park.
deu: Tom sah Maria in der Ferne.
eng: Tom saw Mary in the distance.
deu: Tom sah Maria in der Menge stehen.
eng: Tom saw Mary standing in the crowd.
deu: Tom sah Maria in die Augen.
eng: Tom looked into Mary's eyes.
deu: Tom sah Maria in die Augen.
eng: Tom looked Mary in the eyes.
deu: Tom sah Maria in ihrem Auto.
eng: Tom saw Mary in her car.
deu: Tom sah Maria in ihrem Garten arbeiten.
eng: Tom saw Mary working in her garden.
deu: Tom sah Maria Johannes küssen.
eng: Tom saw Mary kissing John.
deu: Tom sah Maria kommen.
eng: Tom saw Mary coming.
deu: Tom sah Maria laufen.
eng: Tom saw Mary running.
deu: Tom sah Maria misstrauisch an.
eng: Tom looked at Mary suspiciously.
deu: Tom sah Maria mit Johannes’ neuem Wagen fahren.
eng: Tom saw Mary driving John's new car.
deu: Tom sah Maria mit Johannes tanzen.
eng: Tom saw Mary dancing with John.
deu: Tom sah Maria mit Johannes.
eng: Tom saw Mary with John.
deu: Tom sah Maria mit liebenden Augen an.
eng: Tom gazed at Mary with love in his eyes.
deu: Tom sah Maria neugierig an.
eng: Tom looked at Mary curiously.
deu: Tom sah Maria nie.
eng: Tom never saw Mary.
deu: Tom sah Maria nie wieder.
eng: Tom never saw Mary again.
deu: Tom sah Maria noch nicht einmal an.
eng: Tom didn't even look at Mary.
deu: Tom sah Maria, sagte aber nichts zu ihr.
eng: Tom saw Mary, but didn't say anything to her.
deu: Tom sah Maria schwimmen.
eng: Tom saw Mary swimming.
deu: Tom sah Marias Fußabdrücke im Schlamm.
eng: Tom saw Mary's footprints in the mud.
deu: Tom sah Marias Wagen in der Einfahrt stehen und fragte sich, was wohl der Grund ihres Besuches sei.
eng: Tom saw Mary's car in his driveway and wondered why she'd come to visit.
deu: Tom sah Maria.
eng: Tom saw Mary.
deu: Tom sah Maria ungläubig an.
eng: Tom stared at Mary in disbelief.
deu: Tom sah Maria, unsicher, was er sagen sollte, an.
eng: Tom looked at Mary, not sure what to say.
deu: Tom sah Maria unverwandt an.
eng: Tom kept looking at Mary.
deu: Tom sah Maria von der Seite an.
eng: Tom looked at Mary sideways.
deu: Tom sah Maria warten.
eng: Tom saw Mary waiting.
deu: Tom sah Maria weggehen.
eng: Tom watched Mary go.
deu: Tom sah Maria weiter an.
eng: Tom kept looking at Mary.
deu: Tom sah Maria zwar nicht an, lauschte aber allem, was sie sagte.
eng: Tom wasn't looking at Mary, but he was listening to everything she was saying.
deu: Tom sah mich an, als hätte ich sie nicht mehr alle.
eng: Tom looked at me like I was crazy.
deu: Tom sah mich an, als spräche ich Chinesisch.
eng: Tom looked at me as if I were speaking a foreign language.
deu: Tom sah mich an und lächelte.
eng: Tom looked at me and smiled.
deu: Tom sah mich das tun.
eng: Tom saw me do that.
deu: Tom sah mich, Mary etwas Geld geben.
eng: Tom saw me give Mary some money.
deu: Tom sah mich mit einer Träne im Auge an.
eng: Tom looked at me, with a tear in his eye.
deu: Tom sah mich nicht einmal an.
eng: Tom wouldn't even look at me.
deu: Tom sah mich.
eng: Tom saw me.
deu: Tom sah mich unverwandt an.
eng: Tom kept staring at me.
deu: Tom sah müde aus, aber glücklich.
eng: Tom looked tired, but happy.
deu: Tom sah müde aus.
eng: Tom looked tired.
deu: Tom sah nachdenklich aus.
eng: Tom looked pensive.
deu: Tom sah nach einem dreitägigen Besäufnis aus wie der Tod auf Latschen.
eng: Tom looked like death warmed up after going on a three-day bender.
deu: Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
eng: Tom looked both ways before crossing the road.
deu: Tom sah nach links und rechts, ehe er die Straße überquerte.
eng: Tom looked both ways before crossing the road.
deu: Tom sah nach links und rechts.
eng: Tom looked left and right.
deu: Tom sah nach mir, um sich zu vergewissern, dass bei mir alles in Ordnung war.
eng: Tom checked on me to make sure I was okay.
deu: Tom sah nach unten.
eng: Tom looked down.
deu: Tom sah näher hin.
eng: Tom looked closer.
deu: Tom sah nicht allzu glücklich aus.
eng: Tom didn't look that happy.
deu: Tom sah nicht erfreut aus.
eng: Tom didn't look pleased.
deu: Tom sah nicht müde aus, wenn du mich fragst.
eng: Tom didn't look tired if you ask me.
deu: Tom sah nicht müde aus, wenn Sie mich fragen.
eng: Tom didn't look tired if you ask me.
deu: Tom sah nichts.
eng: Tom saw nothing.
deu: Tom sah okay aus.
eng: Tom looked OK.
deu: Tom sah recht müde aus.
eng: Tom looked pretty tired.
deu: Tom sah recht müde aus.
eng: Tom looked quite tired.
deu: Tom sah ruhig aus.
eng: Tom looked calm.
deu: Tom sah schläfrig aus.
eng: Tom looked drowsy.
deu: Tom sah schläfrig aus.
eng: Tom looked sleepy.
deu: Tom sah schließlich ein, dass Maria ihn nie als ihren Freund betrachten würde.
eng: Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.
deu: Tom sah schmutzig aus.
eng: Tom looked dirty.
deu: Tom sah schon deutlich besser aus und klang auch besser als bei unserem Besuch im letzten Monat.
eng: Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.
deu: Tom sah schrecklich aus.
eng: Tom looked awful.
deu: Tom sah schuldbewusst aus.
eng: Tom looked guilty.
deu: Tom sah sehr alt aus.
eng: Tom looked very old.
deu: Tom sah sehr beschäftigt aus.
eng: Tom looked very busy.
deu: Tom sah sehr glücklich aus.
eng: Tom looked very happy.
deu: Tom sah sehr müde aus, als er nach Hause kam.
eng: Tom looked very tired when he got home.
deu: Tom sah sehr müde aus.
eng: Tom looked very sleepy.
deu: Tom sah sehr müde aus.
eng: Tom looked very tired.
deu: Tom sah seine Eltern streiten.
eng: Tom saw his parents arguing.
deu: Tom sah seine Lieblingsfernsehsendung.
eng: Tom watched his favorite television show.
deu: Tom sah seine Lieblingsserie.
eng: Tom watched his favorite television show.
deu: Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
eng: Tom saw his former employer at a conference.
deu: Tom sah seinen Enkelinnen beim Tanzen zu.
eng: Tom watched his granddaughters dance.
deu: Tom sah seinen Fehler schnell ein.
eng: Tom quickly realized his error.
deu: Tom sah seinen Hund an.
eng: Tom looked at his dog.
deu: Tom sah seinen Hund an, und sein Hund sah ihn an.
eng: Tom looked at his dog and his dog looked at him.
deu: Tom sah seinen Vater niemals wieder.
eng: Tom never saw his father again.
deu: Tom sah sich alte Fotografien an.
eng: Tom looked at the old photographs.
deu: Tom sah sich alte Fotos an.
eng: Tom looked at the old photographs.
deu: Tom sah sich an, was Maria geschrieben hatte.
eng: Tom took a look at what Mary had written.
deu: Tom sah sich auf einem tragbaren DVD-Spieler einen Film an.
eng: Tom watched a movie on a portable DVD player.
deu: Tom sah sich das Bild auf der Schachtel an.
eng: Tom looked at the picture on the box.
deu: Tom sah sich das Bild nicht noch einmal an.
eng: Tom didn't look at the picture again.
deu: Tom sah sich den Bericht, den Maria ihm gegeben hatte, noch nicht einmal an.
eng: Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
deu: Tom sah sich die Anzeige des Rechnerbildschirmes an.
eng: Tom looked at what was on the computer screen.
deu: Tom sah sich die Speisekarte an.
eng: Tom looked through the menu.
deu: Tom sah sich eine BBC-Dokumentation an.
eng: Tom watched a BBC documentary.
deu: Tom sah sich einer riesigen Aufgabe gegenüber, als seine Mutter starb und ihm ein völlig zugemülltes Haus hinterließ, das es aufzuräumen galt.
eng: Tom was faced with an enormous task when his mother died leaving a badly cluttered house for him to clean up.
deu: Tom sah sich einige Papiere an.
eng: Tom was looking through some papers.
deu: Tom sah sich gezwungen zu sprechen.
eng: Tom felt compelled to speak.
deu: Tom sah sich im Fernsehen ein Basketballspiel an.
eng: Tom was watching a basketball game on TV.
deu: Tom sah sich im Schlafzimmer um.
eng: Tom glanced around the bedroom.
deu: Tom sah sich im Schlafzimmer um.
eng: Tom glanced round the bedroom.
deu: Tom sah sich im Zimmer nach seinen Schlüsseln um.
eng: Tom looked around the room for his keys.
deu: Tom sah sich im Zimmer um, erblickte aber nicht Maria.
eng: Tom looked around the room, but he didn't see Mary.
deu: Tom sah sich im Zimmer um, konnte Maria aber nicht sehen.
eng: Tom looked around the room, but he didn't see Mary.
deu: Tom sah sich im Zimmer um.
eng: Tom looked around the room.
deu: Tom sah sich in dem leeren Zimmer um.
eng: Tom looked around the empty room.
deu: Tom sah sich in dem Zimmer um.
eng: Tom took a look around the room.
deu: Tom sah sich in der Umkleide um.
eng: Tom looked around the locker room.
deu: Tom sah sich mit einer Taschenlampe in dem dunklen Zimmer um.
eng: Tom looked around the dark room with a flashlight.
deu: Tom sah sich nach dem Abendessen mit seinen Kindern einen Zeichentrickfilm an.
eng: Tom watched a cartoon with his children after dinner.
deu: Tom sah sich nach einem Platz zum Sitzen um.
eng: Tom looked around for a place to sit.
deu: Tom sah sich nach seiner Kamera um.
eng: Tom looked around for his camera.
deu: Tom sah sich noch einmal im Zimmer um, bevor er ging.
eng: Tom took one last look around the room before he left.
deu: Tom sah sich um, aber er konnte nichts erkennen.
eng: Tom looked around, but he couldn't see anything.
deu: Tom sah sich um, aber Maria war bereits weg.
eng: Tom looked around, but Mary was already gone.
deu: Tom sah sich um, denn er wollte sicher sein, dass er mit den anderen allein war.
eng: Tom looked around to make sure they were alone.
deu: Tom sah sich um.
eng: Tom looked about.
deu: Tom sah sich um, um zu schauen, ob irgendwer zusah.
eng: Tom looked around to see if anybody was watching.
deu: Tom sah sich um und flüsterte Maria dann etwas ins Ohr.
eng: Tom looked around and then whispered something into Mary's ear.
deu: Tom sah sich verlegen um.
eng: Tom looked around uneasily.
deu: Tom sah sie einige Augenblicke lang an.
eng: Tom stared at her for several moments.
deu: Tom sah sie nie mehr wieder.
eng: Tom never saw her again.
deu: Tom sah sie.
eng: Tom saw her.
deu: Tom sah sie.
eng: Tom saw them.
deu: Tom sah so aus, als stünde er kurz davor, aus dem Fenster zu springen.
eng: Tom looked like he was ready to jump out a window.
deu: Tom sah so aus, als würde er gleich weinen.
eng: Tom looked like he might cry.
deu: Tom sah so zerknischt aus, dass Maria einen Augenblick lang glaubte, er bereue tatsächlich was er gesagt hatte.
eng: Tom looked so contrite that for a moment Mary nearly believed that he really was sorry for what he had said.
deu: Tom sah tatenlos zu.
eng: Tom stood back.
deu: Tom sah total glücklich aus, als Maria ins Zimmer reinkam.
eng: Tom looked really happy when Mary entered the room.
deu: Tom sah total glücklich aus.
eng: Tom looked really happy.
deu: Tom sah traurig aus dem Fenster.
eng: Tom looked sadly out of the window.
deu: Tom sah traurig aus dem Fenster.
eng: Tom looked sadly out the window.
deu: Tom sah traurig aus.
eng: Tom looked sad.
deu: Tom sah überhitzt und müde aus.
eng: Tom looked hot and tired.
deu: Tom sah umwerfend gut aus.
eng: Tom was incredibly good looking.
deu: Tom sah uns das machen.
eng: Tom saw us do that.
deu: Tom sah uns.
eng: Tom saw us.
deu: Tom sah verängstigt aus.
eng: Tom looked scared.
deu: Tom sah verärgert aus.
eng: Tom looked upset.
deu: Tom sah verfroren aus.
eng: Tom looked cold.
deu: Tom sah verletzt aus.
eng: Tom looked hurt.
deu: Tom sah verschlafen aus.
eng: Tom looked sleepy.
deu: Tom sah verwirrt aus.
eng: Tom looked bewildered.
deu: Tom sah von der schwindelnden Höhe des Wolkenkratzers auf die Stadt hinab.
eng: Tom looked down upon the city from the dizzying height of the skyscraper.
deu: Tom sah von Schrecken erfüllt aus.
eng: Tom looked horrified.
deu: Tom sah wach aus.
eng: Tom looked awake.
deu: Tom sah, was passierte.
eng: Tom saw what was happening.
deu: Tom sah, was passierte, und fing an zu schreien.
eng: Tom saw what was happening and started screaming.
deu: Tom sah wieder hin.
eng: Tom looked again.
deu: Tom sah wie ein alter Mann aus.
eng: Tom looked like an old man.
deu: Tom sah wie ein Vulkan aus, der kurz vor dem Ausbruch stand.
eng: Tom looked like a volcano about to erupt.
deu: Tom sah, wie erschöpft Maria war, und sagte ihr, dass sie umgehend ins Bett gehen solle.
eng: Tom saw how exhausted Mary was and told her to go right to bed.
deu: Tom sah, wie Maria allein an ihrem Schreibtisch saß.
eng: Tom saw Mary sitting alone at her desk.
deu: Tom sah, wie Maria auf ihn zukam.
eng: Tom saw Mary coming towards him.
deu: Tom sah, wie Maria die Stufen hinaufging.
eng: Tom saw Mary walking up the steps.
deu: Tom sah, wie Maria Geld aus der Registrierkasse stahl.
eng: Tom saw Mary stealing money from the cash register.
deu: Tom sah, wie Maria Johannes küsste.
eng: Tom saw Mary kissing John.
deu: Tom sah, wie Maria mit Johannes tanzte.
eng: Tom saw Mary dancing with John.
deu: Tom sah, wie Maria sich mit dem Französischlehrer unterhielt.
eng: Tom saw Mary talking to the French teacher.
deu: Tom sah, wie Maria sich mit der Französischlehrerin unterhielt.
eng: Tom saw Mary talking to the French teacher.
deu: Tom sah, wie Maria sich näherte.
eng: Tom saw Mary approaching.
deu: Tom sah, wie Mary ihr neues Auto fuhr.
eng: Tom saw Mary driving her new car.
deu: Tom sah, wie sich Maria und Johannes stritten.
eng: Tom saw Mary and John arguing.
deu: Tom sah, wie sie sich einen Blick zuwarfen.
eng: Tom saw a look pass between them.
deu: Tom sah, wie sie sich küssten.
eng: Tom saw them kissing.
deu: Tom sah wie versteinert aus.
eng: Tom looked petrified.
deu: Tom sah wirklich beängstigt aus.
eng: Tom looked real scared.
deu: Tom sah ziemlich glücklich aus.
eng: Tom was looking quite happy.
deu: Tom sah ziemlich müde aus.
eng: Tom looked pretty tired.
deu: Tom sah ziemlich zufrieden aus.
eng: Tom was looking quite happy.
deu: Tom sah zögerlich aus.
eng: Tom looked hesitant.
deu: Tom sah zu Boden.
eng: Tom looked at the ground.
deu: Tom sah zu Maria auf und lächelte nervös.
eng: Tom looked up at Mary and smiled nervously.
deu: Tom sah zu Maria herüber.
eng: Tom looked over at Mary.
deu: Tom sah zu Maria.
eng: Tom looked toward Mary.
deu: Tom sah zum Fenster hinaus.
eng: Tom glanced out the window.
deu: Tom sah zum Himmel auf.
eng: Tom looked up at the sky.
deu: Tom sah zu mir hoch.
eng: Tom looked up at me.
deu: Tom sah zur Decke.
eng: Tom looked at the ceiling.
deu: Tom sah zu, wie Maria in der Dunkelheit verschwand.
eng: Tom watched Mary disappear into the darkness.
deu: Tom sah zu, wie Maria wegfuhr.
eng: Tom watched as Mary drove away.
deu: Tom sah zwei auf dem Boden liegende Männer mit blutenden Schussverletzungen.
eng: Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.
deu: Toms Alibi ist bekräftigt worden.
eng: Tom's alibi has been corroborated.
deu: Toms ältere Tochter ist noch ledig.
eng: Tom's older daughter is still unmarried.
deu: Toms ältere Tochter ist noch unverheiratet.
eng: Tom's older daughter is still unmarried.
deu: Toms alter Wagen hat endlich den Geist aufgegeben.
eng: Tom's old car has finally given up the ghost.
deu: Toms älteste Tochter ist unverheiratet.
eng: Tom's oldest daughter isn't married.
deu: Toms Altgroßmutter lebte in Schottland.
eng: Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
deu: Tom salzte sein Ei.
eng: Tom salted his egg.
deu: Tom sammelt alte Münzen.
eng: Tom collects old coins.
deu: Tom sammelt Ansichtskarten.
eng: Tom collects picture postcards.
deu: Tom sammelt antike Uhren.
eng: Tom collects antique clocks.
deu: Tom sammelt Antiquitäten.
eng: Tom collects antiques.
deu: Tom sammelt Briefmarken.
eng: Tom collects stamps.
deu: Tom sammelt Comics.
eng: Tom collects comics.
deu: Tom sammelte alte Münzen.
eng: Tom collected old coins.
deu: Tom sammelte Feuerholz.
eng: Tom gathered wood for the fire.
deu: Tom sammelte im Wald Kiefernzapfen.
eng: Tom collected some pine cones in the forest.
deu: Tom sammelte Kaffeetassen.
eng: Tom collected coffee cups.
deu: Tom sammelte seine Bücher ein.
eng: Tom collected his books.
deu: Tom sammelte seine Habe zusammen.
eng: Tom packed up his belongings.
deu: Tom sammelte seine Spielsachen ein und tat sie in die Kiste.
eng: Tom picked up his toys and put them in the box.
deu: Tom sammelte Stöcke für das Feuer.
eng: Tom gathered sticks for the fire.
deu: Tom sammelt Meteoriten.
eng: Tom collects meteorites.
deu: Tom sammelt Sätze.
eng: Tom collects sentences.
deu: Toms andauernde Streitlust ärgert einige seiner Mitschüler. Die meisten haben jedoch gelernt, ihn einfach zu ignorieren.
eng: Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
deu: Tom sandte Maria einen Liebesbrief, aber er hat nie erfahren, ob dieser bei ihr ankam.
eng: Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.
deu: Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.
eng: After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
deu: Tom sang absichtlich schlecht.
eng: Tom sang badly on purpose.
deu: Tom sang bei der Arbeit.
eng: Tom sang while he worked.
deu: Tom sang besser als Maria.
eng: Tom sang better than Mary.
deu: Tom sang das Kind in den Schlaf.
eng: Tom sang the baby to sleep.
deu: Tom sang das Lied nicht, um das wir baten.
eng: Tom didn't sing the song we requested.
deu: Tom sang das Lied, um das ich ihn gebeten hatte.
eng: Tom sang the song I requested.
deu: Tom sang das Lied, um das ich ihn gebeten hatte.
eng: Tom sang the song that I requested.
deu: Tom sang ein Lied.
eng: Tom sung a song.
deu: Tom sang ein Lied.
eng: Tom was singing a song.
deu: Tom sang für Maria „Zum Geburtstag viel Glück“.
eng: Tom sang "Happy Birthday" to Mary.
deu: Tom sang leise.
eng: Tom sang softly.
deu: Tom sang Maria ein Geburtstagsständchen.
eng: Tom sang "Happy Birthday" to Mary.
deu: Tom sang mit den Kindern, die um das Lagerfeuer herum saßen.
eng: Tom was singing with the children sitting around the campfire.
deu: Tom sang mit Maria ein Duett.
eng: Tom sang a duet with Mary.
deu: Tom sang mit Maria.
eng: Tom sang with Mary.
deu: Tom sang schief.
eng: Tom sang out of tune.
deu: Tom sang seinen Sohn in den Schlaf.
eng: Tom sang his son to sleep.
deu: Tom sang.
eng: Tom was singing.
deu: Tom sang, und Maria begleitete ihn auf dem Klavier.
eng: Tom sang and Mary accompanied him on the piano.
deu: Tom sang unsauber.
eng: Tom sang out of tune.
deu: Tom sang weiter.
eng: Tom continued singing.
deu: Tom sang weiter.
eng: Tom kept on singing.
deu: Tom sang weiter.
eng: Tom went on singing.
deu: Toms Anhörung ist auf den 20. Oktober festgesetzt.
eng: Tom's hearing is set for October 20th.
deu: Tom sank in einen tiefen Schlaf.
eng: Tom fell into a deep sleep.
deu: Toms Antwort hat mich nicht zufriedengestellt.
eng: I wasn't happy with Tom's answer.
deu: Toms Antwort kam sofort.
eng: Tom's response was immediate.
deu: Toms Antwort überraschte mich.
eng: Tom's answer surprised me.
deu: Toms Antwort war ausweichend.
eng: Tom's reply was evasive.
deu: Toms Anwalt rechnete nicht damit, dass die Geschworenen Maria als glaubwürdige Zeugin einstufen würden.
eng: Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.
deu: Toms Arbeit besteht darin, Gebrauchtwagen zu verkaufen.
eng: Tom's work is selling second-hand cars.
deu: Toms Arbeit ist nachlässig.
eng: Tom's work is sloppy.
deu: Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgegliedert.
eng: Tom's job was outsourced to China.
deu: Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgelagert.
eng: Tom's job was outsourced to China.
deu: Toms Arbeitsumgebung war gut.
eng: Tom's work environment was good.
deu: Toms Arbeit wird immer schlechter.
eng: Tom's work has gone from bad to worse.
deu: Toms Arm musste amputiert werden.
eng: Tom's arm had to be amputated.
deu: Toms Art der Gemüsezubereitung widerstrebt mir.
eng: I don't like the way Tom cooks vegetables.
deu: Toms Art zu reden gefällt mir unter anderem an ihm.
eng: One thing I like about Tom is his way of talking.
deu: Toms Art zu reden geht mir auf die Nerven.
eng: Tom's way of speaking gets on my nerves.
deu: Toms Ärzten nach ist sein Leiden unheilbar.
eng: According to Tom's doctors, his condition is incurable.
deu: Toms Arzt gab ihm den Rat, seinen Zuckerkonsum einzuschränken.
eng: Tom's doctor advised him to cut down on his sugar intake.
deu: Toms Arzt war ratlos.
eng: Tom's doctor couldn't figure out what was wrong.
deu: Tom saß 41 Stunden lang in einem Aufzug fest.
eng: Tom was trapped in an elevator for 41 hours.
deu: Tom saß allein am Küchentisch, als Maria hereinkam.
eng: Tom was sitting alone at the kitchen table when Mary walked in.
deu: Tom saß allein am Küchentisch.
eng: Tom sat alone at the kitchen table.
deu: Tom saß allein an einem Privattisch und aß das teuerste Gericht, das in dem Restaurant gereicht wurde.
eng: Tom was sitting alone at a private table eating the most expensive meal that the restaurant served.
deu: Tom saß allein auf dem Sofa.
eng: Tom sat alone on the couch.
deu: Tom saß allein auf dem Sofa.
eng: Tom was sitting on the couch alone.
deu: Tom saß allein auf einem Stein.
eng: Tom sat alone on a boulder.
deu: Tom saß allein auf einem Stein.
eng: Tom sat alone on a rock.
deu: Tom saß allein auf einer Bank.
eng: Tom was sitting alone on a bench.
deu: Tom saß allein auf seinem Zimmer.
eng: Tom was sitting alone in his room.
deu: Tom saß alleine am Küchentisch und trank eine Tasse Kaffee.
eng: Tom sat alone at the kitchen table, drinking a cup of coffee.
deu: Tom saß alleine am Tisch, eine halbleere Weinflasche vor sich.
eng: Tom sat alone at the table with a half-empty bottle of wine.
deu: Tom saß alleine auf der Parkbank.
eng: Tom was alone on the park bench.
deu: Tom saß alleine da und blickte starr vor sich hin.
eng: Tom sat alone, staring straight ahead.
deu: Tom saß allein im Dunkeln.
eng: Tom sat alone in the dark.
deu: Tom saß allein in der Dunkelheit und wartete auf Maria.
eng: Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
deu: Tom saß allein in einer Sitzecke und nahm sein Mittagessen zu sich.
eng: Tom was sitting alone in a corner booth, eating his lunch.
deu: Tom saß allein.
eng: Tom sat alone.
deu: Tom saß am anderen Ende des Tisches.
eng: Tom sat at the far end of the table.
deu: Tom saß am Fenster, ein Buch lesend.
eng: Tom sat by the window, reading a book.
deu: Tom saß am Fenster.
eng: Tom sat by the window.
deu: Tom saß am Feuer.
eng: Tom sat by the fire.
deu: Tom saß am Feuer.
eng: Tom sat by the fireplace.
deu: Tom saß am Feuer und spielte Gitarre.
eng: Tom sat near the fire, playing his guitar.
deu: Tom saß am Küchentisch und wetzte ein Messer.
eng: Tom sat at the kitchen table, sharpening a knife.
deu: Tom saß am Schreibtisch und machte seine Hausaufgaben.
eng: Tom sat at his desk doing his homework.
deu: Tom saß am Steuer.
eng: Tom drove the car.
deu: Tom saß an seinem Schreibtisch.
eng: Tom sat at his desk.
deu: Tom saß an seinem Schreibtisch.
eng: Tom was sitting at his desk.
deu: Tom saß an seinem Schreibtisch und blätterte durch ein altes Fotoalbum.
eng: Tom was sitting at his desk, flipping through an old photo album.
deu: Tom saß an seinem Schreibtisch und tat so, als ob er studierte.
eng: Tom sat at his desk, pretending to study.
deu: Tom saß auf dem Baumstumpf und lud sein Gewehr.
eng: Tom sat on the stump loading his gun.
deu: Tom saß auf dem Bett.
eng: Tom sat on the bed.
deu: Tom saß auf dem Bett.
eng: Tom was sitting on the bed.
deu: Tom saß auf dem Fußboden.
eng: Tom was sitting on the floor.
deu: Tom saß auf dem Futon.
eng: Tom sat on the futon.
deu: Tom saß auf dem Kanapee.
eng: Tom sat on the couch.
deu: Tom saß auf dem Rand des Bettes.
eng: Tom was sitting on the edge of the bed.
deu: Tom saß auf dem Rücksitz.
eng: Tom was riding in the back seat.
deu: Tom saß auf dem Sofa.
eng: Tom sat on the couch.
deu: Tom saß auf dem Sofa und blätterte in einer Zeitschrift.
eng: Tom sat on the sofa, flipping through the pages of a magazine.
deu: Tom saß auf dem Teppich.
eng: Tom sat on the carpet.
deu: Tom saß auf dem Tisch.
eng: Tom was sitting on the table.
deu: Tom saß auf der Bank.
eng: Tom sat on the bench.
deu: Tom saß auf der Bettkante.
eng: Tom was sitting on the edge of the bed.
deu: Tom saß auf der Bettkante und zog sich die Socken an.
eng: Tom sat on the side of his bed and pulled on his socks.
deu: Tom saß auf der Couch.
eng: Tom sat on the couch.
deu: Tom saß auf der Kühlerhaube des Wagens.
eng: Tom was sitting on the hood of the car.
deu: Tom saß auf der Kühlerhaube seines Autos.
eng: Tom sat on the hood of his car.
deu: Tom saß auf der Mülltonne und spielte Mundharmonika.
eng: Tom sat on the garbage can and played his harmonica.
deu: Tom saß auf der Schreibtischkante.
eng: Tom sat on the edge of the desk.
deu: Tom saß auf der Tischkante und spielte auf seiner Ukulele.
eng: Tom was sitting on the edge of the desk playing his ukulele.
deu: Tom saß auf der Treppe vor Maries Haus.
eng: Tom sat on the steps of Mary's house.
deu: Tom saß auf der Veranda, trank Kaffee, rauchte eine Zigarette und sah zu, wie die Welt an ihm vorüberzog.
eng: Tom sat on the porch having a coffee and a cigarette and watched the world go by.
deu: Tom saß auf der Veranda und las die Abendzeitung.
eng: Tom sat on the porch, reading the evening paper.
deu: Tom saß auf einem Baumstamm.
eng: Tom sat on a log.
deu: Tom saß auf einem Baumstamm.
eng: Tom sat on a tree trunk.
deu: Tom saß auf einem Hocker in der Ecke.
eng: Tom sat on a stool in the corner.
deu: Tom saß auf einem Sessel und las ein Buch.
eng: Tom sat in an armchair, reading a book.
deu: Tom saß auf einem Stuhl.
eng: Tom sat on a chair.
deu: Tom saß auf einer Bank.
eng: Tom was sitting on a bench.
deu: Tom saß auf einer Bank und aß etwas, das wie ein Apfel aussah.
eng: Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
deu: Tom saß auf einer Bank und las ein Buch.
eng: Tom sat on a bench reading a book.
deu: Tom saß auf einer einsamen Insel fest.
eng: Tom was marooned on a deserted island.
deu: Tom saß auf einer einsamen Insel fest.
eng: Tom was marooned on a desert island.
deu: Tom saß auf einer einsamen Insel fest.
eng: Tom was stranded on a desert island.
deu: Tom saß auf einer Insel fest.
eng: Tom was marooned on an island.
deu: Tom saß auf einer Insel mitten im Nirgendwo fest.
eng: Tom was marooned on an island in the middle of nowhere.
deu: Tom saß auf einer Insel mitten im Pazifischen Ozean fest.
eng: Tom was marooned on an island in the middle of the Pacific ocean.
deu: Tom saß auf einer Kiste und spielte Gitarre.
eng: Tom was sitting on a crate, playing guitar.
deu: Tom saß auf einer kleinen Insel fest.
eng: Tom was marooned on a tiny island.
deu: Tom saß auf einer Parkbank.
eng: Tom sat on a park bench.
deu: Tom saß auf einer Parkbank und beobachtete die vorbeikommenden Leute.
eng: Tom sat on a park bench, watching people walking by.
deu: Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Tauben.
eng: Tom sat in on a park bench, feeding some pigeons.
deu: Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Vögel.
eng: Tom sat on a park bench feeding birds.
deu: Tom saß auf einer unbewohnten Insel fest.
eng: Tom was marooned on an uninhabited island.
deu: Tom saß aufrecht.
eng: Tom was sitting up straight.
deu: Tom saß auf seinem Lieblingsstuhl.
eng: Tom sat in his favorite chair.
deu: Tom saß beinahe drei Stunden auf der Parkbank.
eng: Tom sat on that park bench for nearly three hours.
deu: Tom saß bei seinem Vater auf dem Schoß.
eng: Tom sat on his father's lap.
deu: Tom saß da ​​und hörte zu.
eng: Tom sat listening.
deu: Tom saß da ​​und las ein Buch.
eng: Tom sat reading a book.
deu: Tom saß da und las.
eng: Tom sat reading.
deu: Tom saß da und sah aus dem Fenster.
eng: Tom sat looking out of the window.
deu: Tom saß den ganzen Tag am Strand und schrieb Postkarten.
eng: Tom sat on the beach all day, writing postcards.
deu: Tom saß drei Jahre im Gefängnis.
eng: Tom spent three years in jail.
deu: Tom saß drei Tage im Gefängnis.
eng: Tom spent three days in jail.
deu: Tom saß drei Tische von uns entfernt.
eng: Tom was sitting three tables away from us.
deu: Tom saß einfach nur da und sagte nichts.
eng: Tom just sat there saying nothing.
deu: Tom saß ganz allein auf dem Sofa.
eng: Tom sat on the couch all alone.
deu: Tom saß geduldig da.
eng: Tom sat patiently.
deu: Tom saß geduldig in seinem Sessel und wartete auf Maria.
eng: Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary.
deu: Tom saß gestern Abend beim Konzert zufällig neben Mary.
eng: Tom happened to sit next to Mary at the concert last night.
deu: Tom saß hinter Maria auf dem Motorrad.
eng: Tom sat on the motorcycle behind Mary.
deu: Tom saß hinter Maria auf dem Schlitten.
eng: Tom sat on the sled behind Mary.
deu: Tom saß hinter mir.
eng: Tom was sitting behind me.
deu: Tom saß hinter seinem Schreibtisch
eng: Tom sat behind his desk.
deu: Tom saß im Bus neben Maria.
eng: Tom sat next to Mary on the bus.
deu: Tom saß im Bus neben mir.
eng: Tom sat next to me on the bus.