DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Es ist noch ein wenig Kaffee übrig in der Kanne.
eng: There is little coffee left in the pot.
deu: Es ist noch ein wenig Milch in der Flasche.
eng: There is a little milk left in the bottle.
deu: Es ist noch etwas Milch im Kühlschrank.
eng: There is some milk left in the fridge.
deu: Es ist noch etwas Wasser im Glas.
eng: There's a little water left in the glass.
deu: Es ist noch etwas Zeit, bis der Zug abfährt.
eng: There is a little time before the train departs.
deu: Es ist noch etwas Zeit, bis der Zug abfährt.
eng: There's a little time before the train departs.
deu: Es ist noch gefroren.
eng: It's still frozen.
deu: Es ist noch geschlossen.
eng: It's still closed.
deu: Es ist noch immer überfüllt.
eng: It's still crowded.
deu: Es ist noch immer viel zu tun.
eng: Much still remains to be done.
deu: Es ist noch in der Testphase.
eng: It is still in the testing stage.
deu: Es ist noch keine endgültige Entscheidung gefallen.
eng: No final decision has been made.
deu: Es ist noch keiner da.
eng: Nobody's here yet.
deu: Es ist noch keiner da.
eng: No one's here yet.
deu: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
eng: Even the worthy Homer sometimes nods.
deu: Es ist noch lange nicht vorbei.
eng: It's far from over.
deu: Es ist noch Milch da.
eng: There is some milk left.
deu: Es ist noch Milch da.
eng: There's some milk left.
deu: Es ist noch möglich.
eng: It's still possible.
deu: Es ist noch nicht aller Tage Abend.
eng: It's not over till the fat lady sings.
deu: Es ist noch nicht an der Zeit, nach Hause zu gehen.
eng: It's not time to go home yet.
deu: Es ist noch nicht einmal bemerkt worden.
eng: Nobody even noticed.
deu: Es ist noch nicht offiziell.
eng: It's not official yet.
deu: Es ist noch nicht vorbei.
eng: It isn't over yet.
deu: Es ist noch nicht vorbei.
eng: It's not over yet.
deu: Es ist noch nicht Weihnachten.
eng: It isn't Christmas yet.
deu: Es ist noch nicht Zeit, nach Hause zu gehen.
eng: It's not time to go home yet.
deu: Es ist noch nicht zu spät.
eng: It's not too late.
deu: Es ist noch nicht zu spät, um es ihm zu sagen.
eng: It's not too late to tell him.
deu: Es ist noch nicht zu spät, um es ihr zu sagen.
eng: It's not too late to tell her.
deu: Es ist noch nicht zu spät, um ihr deine Liebe zu gestehen.
eng: It's not too late to tell her that you love her.
deu: Es ist noch nicht zu spät, um Tom zu sagen, dass du ihn liebst.
eng: It's not too late to tell Tom that you love him.
deu: Es ist noch nie gemacht worden.
eng: It has never been done before.
deu: Es ist noch nie gemacht worden.
eng: It's never been done before.
deu: Es ist noch niemand da.
eng: Nobody's here yet.
deu: Es ist noch niemand da.
eng: No one's here yet.
deu: Es ist noch niemand gestorben.
eng: No one has died yet.
deu: Es ist noch Raum für Verbesserungen.
eng: There's still room for improvement.
deu: Es ist noch schlimmer.
eng: It's worse than that.
deu: Es ist noch viel übrig.
eng: There's still a lot left.
deu: Es ist noch viel Wasser da.
eng: There's a lot of water left.
deu: Es ist noch viel zu tun.
eng: There's still a lot to do.
deu: Es ist noch viel zu tun.
eng: There's still much to do.
deu: Es ist noch viel zu tun.
eng: There's still plenty that needs to be done.
deu: Es ist noch Zeit.
eng: There's still time.
deu: Es ist noch zu früh.
eng: It is still too early.
deu: Es ist noch zu früh, um an den Strand zu gehen.
eng: It's too early to go to the beach.
deu: Es ist noch zu früh, um Schlüsse zu ziehen.
eng: It is still too early to draw conclusions.
deu: Es ist noch zu früh zum Gehen.
eng: It's still too early to leave.
deu: Es ist noch zu kalt, um kurze Hosen zu tragen.
eng: It's still too cold to wear shorts.
deu: Es ist noch zu kalt, um Shorts zu tragen.
eng: It's still too cold to wear shorts.
deu: Es ist normal, dass man nervös ist, wenn man nicht weiß, was man zu erwarten hat.
eng: It's normal to feel nervous when you don't know what to expect.
deu: Es ist normalerweise eine gute Sache.
eng: It's usually a good thing.
deu: Es ist normal, Fehler zu machen.
eng: It's normal to make mistakes.
deu: Es ist normal, Fehler zu machen.
eng: We are apt to make mistakes.
deu: Es ist normal, Fehler zu machen.
eng: We're apt to make mistakes.
deu: Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.
eng: It is necessary to prepare for the worst.
deu: Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen.
eng: I need to bring this suede vest to the dry-cleaner's.
deu: Es ist notwendig, an irgendetwas zu glauben.
eng: You need to believe in something.
deu: Es ist notwendig, dass du dich sofort dorthin begibst.
eng: It's necessary that you proceed there.
deu: Es ist notwendig, dass er auf die Hochschule gehen sollte.
eng: It is necessary that he should go to college.
deu: Es ist notwendig, jeden Tag ein paar Übungen zu machen.
eng: It is necessary to take some exercise every day.
deu: Es ist nun einmal geschehen.
eng: What's done is done.
deu: Es ist nur allzu deutlich, dass sie ihn liebt.
eng: It's pretty obvious that she loves him.
deu: Es ist nur, dass sie euch nicht trauen.
eng: They just don't trust you.
deu: Es ist nur eine Art Scherz.
eng: It's nothing but a kind of joke.
deu: Es ist nur eine Erkältung.
eng: It's only a slight cold.
deu: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand verletzt oder getötet wird.
eng: It's just a matter of time before someone is injured or killed.
deu: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir den Dieb finden.
eng: It's only a matter of time before we find the thief.
deu: Es ist nur eine Frage der Zeit.
eng: It's a matter of time.
deu: Es ist nur eine Frage der Zeit.
eng: It's only a matter of time.
deu: Es ist nur eine Frage der Zeit, wann der Meteor aufschlägt.
eng: It's only a matter of time before the meteor strikes.
deu: Es ist nur eine Katze.
eng: It's just a cat.
deu: Es ist nur eine Modeerscheinung.
eng: It's just a fad.
deu: Es ist nur einen 5-Minuten-Fußweg vom Bahnhof entfernt.
eng: It's only a 5 minute walk from the train station.
deu: Es ist nur eine nachgemachte Perle.
eng: It is merely an imitation pearl.
deu: Es ist nur eine weitere Geschichte.
eng: It's just another story.
deu: Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.
eng: It's only a small house but it meets my needs perfectly.
deu: Es ist nur ein Spaß.
eng: It's merely a joke.
deu: Es ist nur ein Spiel.
eng: It's just a game.
deu: Es ist nur ein Traum.
eng: It's just a dream.
deu: Es ist nur ein Traum.
eng: It's only a dream.
deu: Es ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
eng: It is just a drop in the bucket.
deu: Es ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
eng: It's just a drop in the ocean.
deu: Es ist nur ein Vorwand für Steuererhöhungen.
eng: It's just a stalking horse for raising taxes.
deu: Es ist nur für einen von uns Platz.
eng: There's only room for one of us.
deu: Es ist nur Geld.
eng: It's just money.
deu: Es ist nur gerecht, wenn er bei die Prüfung durchfällt. Er lernt nämlich überhaupt nicht.
eng: It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
deu: Es ist nur meine Schuld.
eng: It's entirely my fault.
deu: Es ist nur mein Wunsch zu helfen.
eng: I only wish to help.
deu: Es ist nur noch wenig Papier übrig.
eng: There's very little paper left.
deu: Es ist nur von geringem Wert.
eng: It is of little value.
deu: Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.
eng: It's only ten minutes' walk from here.
deu: Es ist nur zu deinem Besten.
eng: It's for your own good.
deu: Es ist nur zu Ihrem Besten.
eng: It's for your own good.
deu: Es ist nützlich, Englisch zu sprechen.
eng: Speaking English is useful.
deu: Es ist nutzlos geworden.
eng: It became useless.
deu: Es ist nutzlos.
eng: It's futile.
deu: Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.
eng: Threatening me is useless, I won't say anything.
deu: Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.
eng: It is vain to argue with them about the problem.
deu: Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.
eng: It's no use thinking about one's lost youth.
deu: Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
eng: It is no use pretending you know nothing about it.
deu: Es ist nutzlos zu warten, bis er kommt.
eng: It is no good waiting for him to come.
deu: Es ist, offen gesagt, schade, dass du nur in der Welt umherziehst.
eng: To tell the truth, it's a pity that you are just wandering around in the world.
deu: Es ist offenkundig, dass der Mann sich irrt.
eng: It is evident that the man is wrong.
deu: Es ist offensichtlich, dass der Mann falschliegt.
eng: It is evident that the man is wrong.
deu: Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.
eng: It is obvious that that is a lie.
deu: Es ist offensichtlich, dass du ein kluger Junge bist.
eng: It's obvious that you are an intelligent boy.
deu: Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.
eng: It's evident that you told a lie.
deu: Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.
eng: It's obvious that you told a lie.
deu: Es ist offensichtlich, dass du ihn magst.
eng: It's obvious that you like him.
deu: Es ist offensichtlich, dass du sie magst.
eng: It's obvious that you like her.
deu: Es ist offensichtlich, dass du unrecht hast.
eng: It's obvious that you're wrong.
deu: Es ist offensichtlich, dass er das Geld aus dem Tresor gestohlen hat.
eng: It's clear that he stole money from the safe.
deu: Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.
eng: It is evident that he did it.
deu: Es ist offensichtlich, dass er gelogen hat.
eng: It's obvious that he lied.
deu: Es ist offensichtlich, dass er lügt.
eng: Obviously, he is lying.
deu: Es ist offensichtlich, dass er Recht hat.
eng: It is obvious that he is right.
deu: Es ist offensichtlich, dass er Recht hat.
eng: It's obvious that he's right.
deu: Es ist offensichtlich, dass er sich irrt.
eng: It's obvious he's wrong.
deu: Es ist offensichtlich, dass er sich irrt.
eng: It's obvious that he's wrong.
deu: Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
eng: It is clear that he pretended to be ill.
deu: Es ist offensichtlich, dass ihr hier nicht allzu glücklich seid.
eng: What's obvious is that you're not very happy here.
deu: Es ist offensichtlich, dass menschliches Verhalten gefährlicher für die Umwelt ist als Strahlung.
eng: It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
deu: Es ist offensichtlich, dass Sie hier nicht allzu glücklich sind.
eng: What's obvious is that you're not very happy here.
deu: Es ist offensichtlich, dass sie ihren Ehemann nicht liebt.
eng: It's obvious that she doesn't love her husband.
deu: Es ist offensichtlich, dass sie sich nicht für uns interessiert.
eng: It's obvious that she doesn't care about us.
deu: Es ist offensichtlich, dass Tom gelogen hat.
eng: It's obvious that Tom was lying.
deu: Es ist offensichtlich, dass Tom gelogen hat.
eng: It's obvious Tom was lying.
deu: Es ist offensichtlich, dass Tom nicht darüber reden will.
eng: It's obvious Tom doesn't want to talk about this.
deu: Es ist offensichtlich, dass Tom und Maria sich mögen.
eng: It's obvious Tom and Mary like each other.
deu: Es ist offensichtlich ein Fehler.
eng: It's obviously a mistake.
deu: Es ist ohnehin nicht wichtig.
eng: It doesn't matter anyway.
deu: Es ist okay zu gehen.
eng: It's okay to go.
deu: Es ist Paris, wo ich hinmöchte.
eng: It is Paris that I want to visit.
deu: Es ist passiert.
eng: It happened.
deu: Es ist passiert.
eng: It's happened.
deu: Es ist perfekt.
eng: It's perfect.
deu: Es ist Pilzsaison, deshalb sind sie so günstig.
eng: Mushrooms are in season now, so they are cheap.
deu: Es ist plötzlich kalt geworden, oder?
eng: It has suddenly got cold, hasn't it?
deu: Es ist plötzlich kalt geworden, oder?
eng: It has suddenly gotten cold, hasn't it?
deu: Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
eng: It's practical to have a laptop.
deu: Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.
eng: It's practical to have a laptop.
deu: Es ist praktisch überall auf der Welt möglich, mit einem Muttersprachler Englisch zu lernen.
eng: It's possible to study English with a native speaker almost anywhere in the world.
deu: Es ist Radfahrern verboten, rechts an Autos vorbei zu fahren.
eng: It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
deu: Es ist ratsam, im Voraus zu reservieren.
eng: You had better make a reservation in advance.
deu: Es ist ratsam, in Flaschen abgefülltes Tafel- oder Mineralwasser zu trinken.
eng: It's a good idea to drink bottled water.
deu: Es ist ratsam, mit dem Zug zu fahren.
eng: It is advisable to go by train.
deu: Es ist ratsam, mit dem Zug zu fahren.
eng: It is advisable to take the train.
deu: Es ist recht wahrscheinlich, dass das, was Tom dir gesagt hat, gar nicht stimmt.
eng: There's a good chance that what Tom told you isn't true.
deu: Es ist recht warm heute.
eng: It's fairly warm today.
deu: Es ist recht weit von hier.
eng: It's quite a ways from here.
deu: Es ist regelwidrig.
eng: It's against the rules.
deu: Es ist regnerisch.
eng: It is rainy.
deu: Es ist reine Glückssache.
eng: It's hit or miss.
deu: Es ist richtig, dass du es schreiben sollst.
eng: It is right that you should write it.
deu: Es ist rot.
eng: Its color is red.
deu: Es ist rutschig auf dem Korridor. Pass also auf!
eng: The hallway is slippery, so watch your step.
deu: Es ist Sache des Richters zu entscheiden, ob ein Bericht zu polizeilichen Ermittlungen führt.
eng: It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.
deu: Es ist Sami, hinter dem die Polizei her ist.
eng: It is Sami the police is after.
deu: Es ist Samstag. Es war nicht nötig, mich zu wecken.
eng: It's Saturday. You need not have woken me up.
deu: Es ist Samstag; ich muss morgen also nicht aufstehen, um arbeiten zu gehen.
eng: It's Saturday so I don't have to get up for work tomorrow.
deu: Es ist Samstag.
eng: It is Saturday.
deu: Es ist Samstag.
eng: It's Saturday.
deu: Es ist Sand.
eng: It's sand.
deu: Es ist sauber.
eng: It's clean.
deu: Es ist saukalt draußen.
eng: It's pretty freaking cold outside.
deu: Es ist schade, dass Beton nicht brennt.
eng: It's a pity that concrete doesn't burn.
deu: Es ist schade, dass Beton nicht brennt.
eng: It's a shame that concrete doesn't burn.
deu: Es ist schade, dass der Lehrer unsere Schule verlässt.
eng: It is a pity that the teacher is leaving our school.
deu: Es ist schade, dass du aus Japan abreist.
eng: It's a pity that you should leave Japan.
deu: Es ist schade, dass du nicht Französisch sprichst.
eng: It's a shame you don't speak French.
deu: Es ist schade, dass du nicht früher angefangen hast.
eng: It is regrettable that you did not start earlier.
deu: Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
eng: It is a pity that you can not come.
deu: Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
eng: It is a pity you cannot come.
deu: Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
eng: It's a pity that you can't come.
deu: Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
eng: It's a pity you can't come.
deu: Es ist schade, dass du nicht kommen konntest.
eng: It's a pity that you couldn't come.
deu: Es ist schade, dass du nicht kommen konntest.
eng: It's a pity you couldn't come.
deu: Es ist schade, dass du nicht mit uns reisen kannst.
eng: It is a pity that you cannot travel with us.
deu: Es ist schade, dass du nicht tanzen kannst.
eng: It's a pity you don't know how to dance.
deu: Es ist schade, dass du so fühlst.
eng: I'm sorry that's how you feel.
deu: Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.
eng: It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
deu: Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat.
eng: It is a pity that he has no sense of humor.
deu: Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
eng: It's a pity that he can't get married to her.
deu: Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
eng: It's a pity that he can't marry her.
deu: Es ist schade, dass es Tom nicht auf unsere Feier geschafft hat.
eng: It's a shame Tom couldn't make it to your party.
deu: Es ist schade, dass Gott nicht hier ist, um sich dieses Feuer anzuschauen.
eng: It's a shame God is not here to watch this fire.
deu: Es ist schade, dass ich Französisch nicht besser verstehe.
eng: It's a pity that I don't understand French better.
deu: Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
eng: It's too bad that I don't need to lose weight.
deu: Es ist schade, dass ihr aus Japan abreist.
eng: It's a pity that you should leave Japan.
deu: Es ist schade, dass ihr nicht tanzen könnt.
eng: It's a pity you don't know how to dance.
deu: Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
eng: It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
deu: Es ist schade, dass Maria keinen Sinn für Humor hat.
eng: It's a pity that Mary has no sense of humor.
deu: Es ist schade, dass Sie aus Japan abreisen.
eng: It's a pity that you should leave Japan.
deu: Es ist schade, dass sie krank ist.
eng: It's too bad she's ill.
deu: Es ist schade, dass Sie nicht kommen.
eng: It's a shame that you're not coming.
deu: Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.
eng: It is a pity that you can not come.
deu: Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.
eng: It is a pity you cannot come.
deu: Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.
eng: It's a pity that you can't come.
deu: Es ist schade, dass Sie nicht tanzen können.
eng: It's a pity you don't know how to dance.
deu: Es ist schade, dass sie sich scheiden lassen.
eng: It's a pity they're getting divorced.
deu: Es ist schade, dass Tom arbeiten musste und nicht mit uns zelten gehen konnte.
eng: It's a shame Tom had to work and couldn't go camping with us.
deu: Es ist schade, dass Tom kaum Französisch versteht.
eng: It's too bad that Tom doesn't understand French very well.
deu: Es ist schade, dass Tom kaum Französisch versteht.
eng: It's too bad Tom doesn't understand French very well.
deu: Es ist schade, dass Tom nicht zu unserer Feier kommen kann.
eng: It's a pity Tom can't come to your party.
deu: Es ist schade, dass Tom und Maria nicht da waren.
eng: I'm sorry Tom and Mary weren't here.
deu: Es ist schade, dass wir Tom nicht besucht haben, als wir die Gelegenheit hatten.
eng: It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
deu: Es ist schade.
eng: It's a pity.
deu: Es ist schade, wenn jemand stirbt.
eng: It's a pity when somebody dies.
deu: Es ist Schimmel im Duschraum.
eng: There's some mould in the showers.
deu: Es ist Schlafenszeit.
eng: It's time for bed.
deu: Es ist Schlafenszeit.
eng: Time for bed.
deu: Es ist schlechtes Wetter im Norden.
eng: There is bad weather in the north.
deu: Es ist schlechtes Wetter.
eng: It is bad weather.
deu: Es ist schlecht! Sehr schlecht! Schrecklich!
eng: It's bad! Very bad! Horrible!
deu: Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.
eng: It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
deu: Es ist schlimm, einer Frau so etwas zu sagen.
eng: This is a horrible thing to say to a woman.
deu: Es ist schlimm, einer Frau so etwas zu sagen.
eng: This is a terrible thing to say to a woman.
deu: Es ist schlimmer, als ich dachte.
eng: It's worse than I thought.
deu: Es ist schlimmer, dass ein Unschuldiger ins Gefängnis kommt, als dass ein Missetäter ungeschoren bleibt.
eng: It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.
deu: Es ist schlimmer, einen Unschuldigen ins Gefängnis zu stecken, als einen Verbrecher laufenzulassen.
eng: It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.
deu: Es ist Schnee auf dem Dach.
eng: There is snow on the roof.
deu: Es ist Schnee auf dem Dach.
eng: There's snow on the roof.
deu: Es ist schneeweiß.
eng: It is white as snow.
deu: Es ist schneller zu Fuß als mit dem Taxi.
eng: It'll be quicker to walk than to take a taxi.
deu: Es ist schnell und macht Spaß.
eng: It's fast and fun.
deu: Es ist schockierend, was in den Zeitungen über sie geschrieben wurde.
eng: It's shocking what they wrote about her in the newspapers.
deu: Es ist schon 11 Uhr.
eng: It is already eleven.
deu: Es ist schon 11 Uhr.
eng: It's already eleven.
deu: Es ist schon 14.30 Uhr, und Tom ist noch nicht da.
eng: It's already 2:30 and Tom isn't here yet.
deu: Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht!
eng: It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
deu: Es ist schon August.
eng: It is already August.
deu: Es ist schön, dass du vorbeigekommen bist.
eng: It was nice of you to stop by.
deu: Es ist schön, dass du zu Hause bist!
eng: It's good to have you home.
deu: Es ist schön, dass Tom endlich ein Hobby hat.
eng: It's nice that Tom finally has a hobby.
deu: Es ist schön, dich auch zu sehen.
eng: It's good to see you, too.
deu: Es ist schön, dich lächeln zu sehen.
eng: It's good to see you smile.
deu: Es ist schön, dich wiederzusehen.
eng: It's good to see you again.
deu: Es ist schön, dich zu sehen!
eng: It is good to see you.
deu: Es ist schön, dich zu sehen.
eng: It's good seeing you.
deu: Es ist schön, dich zu sehen!
eng: It's good to see you.
deu: Es ist schon drei Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
eng: It's been three years since my father died.
deu: Es ist schon dunkel draußen.
eng: It's already dark outside.
deu: Es ist schon dunkel.
eng: It's already dark.
deu: Es ist schön, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
eng: It's nice to see a familiar face.
deu: Es ist schön, eine Familie zu haben.
eng: It's great to have a family.
deu: Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.
eng: It's been a long while since we had such fine weather.
deu: Es ist schon eine Weile her, dass ich etwas mit Senf gegessen habe.
eng: It's been a while since I've eaten anything with mustard.
deu: Es ist schon eine Weile her, seit ich das gemacht habe.
eng: It's been a while since I've done this.
deu: Es ist schon eine Weile her, seit ich so etwas gemacht habe.
eng: It's been a while since I've done anything like this.
deu: Es ist schon eine Woche vergangen, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.
eng: It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
deu: Es ist schön, einfach nur hier zu sitzen und sich mit dir zu unterhalten.
eng: It's nice to just sit here and talk with you.
deu: Es ist schon ein Jahr her, seit Tom uns besucht hat.
eng: It's been over a year since Tom has visited us.
deu: Es ist schon elf. Ich muss jetzt gehen.
eng: It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
deu: Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
eng: It's already eleven. It's high time you were in bed.
deu: Es ist schon elf Uhr.
eng: It's already eleven.
deu: Es ist schöner in Boston, als ich es mir vorgestellt hatte.
eng: Boston is more beautiful than what I had imagined.
deu: Es ist schöner Tag draußen.
eng: It's a beautiful day outside.
deu: Es ist schon etwas komplizierter.
eng: It's a bit more complicated than that.
deu: Es ist schön, euch alle wiederzusehen.
eng: It's good to see you all again.
deu: Es ist schön, euch wiederzusehen.
eng: It's wonderful to see you all again.
deu: Es ist schon fast dunkel.
eng: It's almost dark.
deu: Es ist schön, Freunde zu haben.
eng: It's nice to have friends.
deu: Es ist schon fünf Jahre her, seit wir angefangen haben, Englisch zu lernen.
eng: It's already been five years since we began to study English.
deu: Es ist schön hier zu sein.
eng: It's great to be here.
deu: Es ist schön, im Kreise der Familie zu sein.
eng: It is nice to be among family.
deu: Es ist schön.
eng: It's nice.
deu: Es ist schön, jemanden an deiner Seite zu haben, auch wenn schwere Zeiten kommen.
eng: It must be nice having someone who sticks around even when times get tough.
deu: Es ist schön kühl hier.
eng: It is nice and cool here.
deu: Es ist schön kühl.
eng: It's nice and cool.
deu: Es ist schon lange her, dass ich jemanden dieses Wort gebrauchen hören habe.
eng: It's been a long time since I've heard anyone use that word.
deu: Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat.
eng: It's been a long time since anybody asked me that.
deu: Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
eng: It's been ages since we last met.
deu: Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
eng: It's been a long time since we last saw each other.
deu: Es ist schön, mit dir zusammen zu sein.
eng: I enjoy your company.
deu: Es ist schon Mitternacht.
eng: It's already midnight.
deu: Es ist schon Mitternacht.
eng: It's midnight already.
deu: Es ist schon nach 10 Uhr.
eng: It's already past ten o'clock.
deu: Es ist schon neun Uhr.
eng: It is already nine o'clock.
deu: Es ist schon neun Uhr.
eng: It's already nine o'clock.
deu: Es ist schon November, aber es hat noch nicht geschneit.
eng: It's already November, but it hasn't snowed yet.
deu: Es ist schon schade, dass du es nicht weißt.
eng: It is a great pity that you don't know it.
deu: Es ist schon Schlafenszeit.
eng: It's already time to go to sleep.
deu: Es ist schon sechs Uhr.
eng: It's six o'clock already.
deu: Es ist schon sehr spät. Mach dich doch erst einmal fertig fürs Bett, und morgen früh reden wir dann weiter!
eng: It's very late. Why don't you get ready for bed, and we'll talk about this again in the morning?
deu: Es ist schon seltsam, aber so ist es nun einmal.
eng: It is indeed strange, but that's the way it is.
deu: Es ist schon seltsam, aber so ist es nun einmal.
eng: It may indeed be strange, but that's the way it is.
deu: Es ist schon seltsam, aber so ist es nun einmal.
eng: It may well be strange, but that's the way it is.
deu: Es ist schön, Sie alle wiederzusehen.
eng: It's good to see you all again.
deu: Es ist schon sieben Uhr.
eng: It's already 7 o'clock.
deu: Es ist schon sieben Uhr.
eng: It's already seven o'clock.
deu: Es ist schön, Sie lächeln zu sehen.
eng: It's good to see you smile.
deu: Es ist schön, Sie wiederzusehen.
eng: It's good to see you again.
deu: Es ist schön, Sie wiederzusehen, Tom.
eng: It's good to see you again, Tom.
deu: Es ist schön Sie zu sehen.
eng: It's great to see you.
deu: Es ist schon so lange her, dass er die Schule verlassen hat.
eng: It's such a long time since he left school.
deu: Es ist schon spät, aber er arbeitet noch.
eng: It's already very late, but he is still at work.
deu: Es ist schon spät, beeil dich.
eng: It's late already. Hurry up!
deu: Es ist schon spät.
eng: It's already late.
deu: Es ist schon spät. Lasst uns gehen!
eng: It's late, let's go!
deu: Es ist schon Tag. Die lange Nacht ist vorüber.
eng: It's already day. The long night is over.
deu: Es ist schön, Tom so glücklich zu sehen.
eng: It's nice to see Tom so happy.
deu: Es ist schon über eine Woche her, seit ich Tom zum letzten Mal gesehen habe.
eng: It's been over a week since I last saw Tom.
deu: Es ist schon um 7.
eng: It's already seven.
deu: Es ist schön und warm.
eng: It's nice and warm.
deu: Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen.
eng: It is too late to go out now.
deu: Es ist schon vorher passiert.
eng: It has happened before.
deu: Es ist schön warm heute.
eng: It is nice and warm today.
deu: Es ist schön warm hier drin.
eng: It's nice and warm in here.
deu: Es ist schön warm.
eng: It's nice and warm.
deu: Es ist schön, wenn ein Kind sein eigenes Zimmer haben kann.
eng: It's nice if a child can have a room of his own.
deu: Es ist schön, wieder mit dabeizusein.
eng: It feels good to be back.
deu: Es ist schon wieder passiert, oder?
eng: It happened again, didn't it?
deu: Es ist schon wieder regnerisch.
eng: It's rainy again.
deu: Es ist schon wieder so weit.
eng: It's that time again already.
deu: Es ist schon zehn Uhr abends.
eng: It's already ten o'clock at night.
deu: Es ist schon zehn Uhr. Meine Mutter ist bestimmt sauer.
eng: It's already ten o'clock. My mother must be angry.
deu: Es ist schon Zeit, schlafen zu gehen.
eng: It's already time to go to sleep.
deu: Es ist schön zu sehen, dass du so viel Spaß hast.
eng: It's great to see you're having so much fun.
deu: Es ist schön zu sehen, dass sich manches niemals ändert.
eng: It's good to see some things never change.
deu: Es ist schön zu sehen, dass unsere Mühen nicht umsonst waren.
eng: It's good to see that our efforts were not in vain.
deu: Es ist schon zu spät.
eng: It's already too late.
deu: Es ist schon zwei Jahre her, dass er nach Japan gekommen ist.
eng: It has been two years since he came to Japan.
deu: Es ist schrecklich anzusehen.
eng: It is horrible to see.
deu: Es ist schrecklich heiß heute.
eng: It's awfully hot today.
deu: Es ist schrecklich, wenn er Englisch spricht.
eng: He is terrible at speaking English.
deu: Es ist schwer, aber ich werde es schaffen!
eng: It's hard, but I'm going to make it!
deu: Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.
eng: It is difficult to give up smoking.
deu: Es ist schwer, deinen Überzeugungen gerecht zu werden.
eng: It is hard to live up to your convictions.
deu: Es ist schwer, den Dialekt von Osaka zu verstehen.
eng: It's hard to understand the Osaka dialect.
deu: Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
eng: It is hard to distinguish you from your brother.
deu: Es ist schwer, die Kakerlaken in unserem Haus loszuwerden.
eng: It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
deu: Es ist schwer, diese Geschichte kindgerecht umzuschreiben.
eng: It is hard to adapt this story for children.
deu: Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.
eng: It is hard to carry out this plan.
deu: Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.
eng: It's hard to find a suitable translation.
deu: Es ist schwer, ein eigenes Haus in Tokio zu besitzen.
eng: It is difficult to have one's own house in Tokyo.
deu: Es ist schwer, einen Dieb zu beklauen.
eng: It's hard to steal from a thief.
deu: Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.
eng: It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
deu: Es ist schwer, einen komplett mechanischen Flipper zu finden. Heutzutage sind alle elektronisch.
eng: It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic.
deu: Es ist schwer, Englisch zu meistern.
eng: Mastering English is difficult.
deu: Es ist schwer, Englisch zu meistern.
eng: To master English is difficult.
deu: Es ist schwer, Englisch zu meistern.
eng: To master English is hard.
deu: Es ist schwer, es Tom recht zu machen.
eng: It's difficult to please Tom.
deu: Es ist schwer, es Tom recht zu machen.
eng: It's hard to please Tom.
deu: Es ist schwer, es Tom recht zu machen.
eng: Tom is a hard person to please.
deu: Es ist schwer, es Tom recht zu machen.
eng: Tom is hard to please.
deu: Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
eng: This problem is difficult for me to solve.
deu: Es ist schwer, gut Englisch zu sprechen.
eng: It is not easy to speak English well.
deu: Es ist schwer, Herrn Hoshino zufriedenzustellen.
eng: It's hard to please Mr. Hoshino.
deu: Es ist schwer, heutzutage brauchbare Hilfe zu bekommen.
eng: It's hard to get good help these days.
deu: Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.
eng: It's hard to please him.
deu: Es ist schwer, in dieser Stadt zu leben.
eng: This city is hard to live in.
deu: Es ist schwer Jack zu überzeugen.
eng: It is hard to convince Jack.
deu: Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.
eng: It is difficult to satisfy everyone.
deu: Es ist schwer, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen genauso liebt wie man ihn.
eng: It is hard to love someone when you do not know whether he or she loves you as much as you love him or her.
deu: Es ist schwer, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen genauso liebt wie man ihn.
eng: It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.
deu: Es ist schwer, Leuten zu helfen, die keine Hilfe wollen.
eng: It's difficult to help people when they don't want your help.
deu: Es ist schwer, Menschen dazu zu bringen, sich zu ändern.
eng: Getting people to change is extremely difficult.
deu: Es ist schwer, Menschen dazu zu bringen, sich zu ändern.
eng: It's hard to get people to change.
deu: Es ist schwer, mit Tom auszukommen.
eng: Tom is hard to get along with.
deu: Es ist schwer, mit Tom zurechtzukommen.
eng: Tom is hard to deal with.
deu: Es ist schwer, neue Leute kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen.
eng: Meeting new people and making new friends is hard.
deu: Es ist schwer, nur eine Erdbeere zu essen.
eng: It's hard to eat just one strawberry.
deu: Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen.
eng: It's difficult to understand his ideas.
deu: Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen.
eng: It's hard to understand his ideas.
deu: Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.
eng: It is difficult to understand his theory.
deu: Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.
eng: It's difficult to understand his theory.
deu: Es ist schwer, sich eine zerrüttetere Familie als die unsrige vorzustellen.
eng: It's hard to imagine a family more dysfunctional than ours.
deu: Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.
eng: It's hard to admit to yourself that you are a failure.
deu: Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.
eng: It's hard to admit to yourself that you are a failure.
deu: Es ist schwer, sich in einer fremden Stadt zurechtzufinden.
eng: It's difficult to find one's way around in a strange city.
deu: Es ist schwer, sie zu sehen.
eng: It is difficult to see her.
deu: Es ist schwer, Tom etwas abzuschlagen.
eng: It's hard to say no to Tom.
deu: Es ist schwer verständlich, warum du gehen willst.
eng: It is difficult to understand why you want to go.
deu: Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders die Zukunft betreffend.
eng: It's hard to make predictions, especially about the future.
deu: Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht!
eng: It's tough to make predictions, especially about the future!
deu: Es ist schwer zu erkennen, ob Tom sein Haar färbt oder nicht.
eng: It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
deu: Es ist schwer zu erklären.
eng: It's difficult to explain.
deu: Es ist schwer zu glauben, dass es sich dabei um einen Zufall handelt.
eng: It's hard to believe that's a coincidence.
deu: Es ist schwer zu glauben, dass Tom das wirklich getan hat.
eng: It's hard to believe that Tom really did that.
deu: Es ist schwer zu glauben, dass Tom nicht bewusst war, dass Maria in ihn verliebt war.
eng: It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
deu: Es ist schwer zu glauben, dass Tom von Marias Verliebtheit in ihn nichts wusste.
eng: It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
deu: Es ist schwer zu glauben, was du da erzählst.
eng: Your story is hard to believe.
deu: Es ist schwer zu glauben, was du sagst.
eng: It is difficult to believe what you say.
deu: Es ist schwer zu lernen.
eng: It's hard to learn.
deu: Es ist schwer zu wissen, was zu tun sei.
eng: It's hard to know what to do.
deu: Es ist schwer, zwei Menschen zu lieben, wenn du nicht weißt, ob die zwei dich so sehr lieben, wie du sie.
eng: It's hard to love two when you don't know whether the two love you as much as you love both.
deu: Es ist schwer, zwischen Träumen und der Wirklichkeit zu wählen; denn nimmt man das eine, so verliert man doch das andere.
eng: It's hard to choose between dreams and reality. Choose one and you lose the other.
deu: Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.
eng: It's difficult to reconcile all the opinions.
deu: Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.
eng: It is difficult to wake up on cold mornings.
deu: Es ist schwierig, Arbeit zu finden.
eng: It's difficult to find work.
deu: Es ist schwierig, auf diesem Boden etwas anzupflanzen.
eng: It's difficult to grow anything in this soil.
deu: Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren.
eng: It is hard to keep our balance on icy streets.
deu: Es ist schwierig, das Medikament zu schlucken.
eng: The medicine is hard to swallow.
deu: Es ist schwierig, deine Frage zu beantworten.
eng: Your question is hard to answer.
deu: Es ist schwierig, der Versuchung zu widerstehen.
eng: It's hard to resist temptation.
deu: Es ist schwierig, die nackten Tatsachen zu erzählen.
eng: It is difficult to tell the bare facts.
deu: Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
eng: It's difficult to answer this question.
deu: Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.
eng: It is difficult to understand this novel.
deu: Es ist schwierig „Dreieck“ zu definieren.
eng: It is hard to define "triangle."
deu: Es ist schwierig, drei Sprachen zu sprechen.
eng: It is difficult to speak three languages.
deu: Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
eng: It's difficult to learn a foreign language.
deu: Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
eng: It's hard to learn a foreign language.
deu: Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
eng: Learning a foreign language is difficult.
deu: Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
eng: Studying a foreign language is hard.
deu: Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren.
eng: It's difficult to balance a ball on your nose.
deu: Es ist schwierig, einen einfachen oder einen kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig ist.
eng: It is difficult to write a simple or short sentence that is not boring.
deu: Es ist schwierig, einen einfachen oder kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig wäre.
eng: It is difficult to write a simple or short sentence that is not boring.
deu: Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen.
eng: It is difficult to shoot a bird flying in the air.
deu: Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
eng: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
deu: Es ist schwierig, Englisch gut zu sprechen.
eng: It's difficult to speak English well.
deu: Es ist schwieriger, als du glaubst.
eng: It's more difficult than you think.
deu: Es ist schwieriger, als es aussieht.
eng: It's harder than it looks.
deu: Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
eng: It's more difficult than you think.
deu: Es ist schwieriger, als Sie glauben.
eng: It's more difficult than you think.
deu: Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.
eng: It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
deu: Es ist schwierig, es auf dem Landweg zu transportieren, aber einfach, es auf dem Seeweg zu transportieren.
eng: It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
deu: Es ist schwierig für das Paar, länger miteinander zu leben.
eng: It is hard for the couple to live together any longer.
deu: Es ist schwierig für ihn das Problem zu lösen.
eng: It is difficult for him to solve the problem.
deu: Es ist schwierig für mich, Französisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird.
eng: It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.
deu: Es ist schwierig für mich.
eng: It is difficult for me.
deu: Es ist schwierig für mich, Schlittschuh zu laufen.
eng: It is difficult for me to skate.
deu: Es ist schwierig für mich, sich um den Fall zu kümmern.
eng: It is difficult for me to handle the case.
deu: Es ist schwierig, für so viele Leute Essen zu planen.
eng: It is difficult planning meals for so many people.
deu: Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.
eng: It's difficult to have great ideas.
deu: Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.
eng: Putting ideas into practice is difficult.
deu: Es ist schwierig, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
eng: It is difficult to speak in public.
deu: Es ist schwierig.
eng: It's difficult.
deu: Es ist schwierig, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob man genauso sehr geliebt wird, wie man liebt.
eng: It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.
deu: Es ist schwierig, John zu überzeugen.
eng: It is hard to convince John.
deu: Es ist schwierig, Kanji zu lesen.
eng: It's difficult to read kanji.
deu: Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.
eng: It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
deu: Es ist schwierig, Menschen zu helfen, die keine Hilfe wollen.
eng: It's difficult to help people that don't want your help.
deu: Es ist schwierig, mit ihm auszukommen.
eng: He is difficult to get along with.
deu: Es ist schwierig, mit ihm zu reden.
eng: It is difficult to talk to him.
deu: Es ist schwierig, nur anhand des Aussehens Engländer von Amerikanern zu unterscheiden.
eng: It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
deu: Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.
eng: It's hard to draw a circle without a compass.
deu: Es ist schwierig, ruhig zu sein.
eng: It's hard to stay calm.
deu: Es ist schwierig, sich ein Leben ohne Haustiere vorzustellen.
eng: It's hard to imagine a life without pets.
deu: Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.
eng: It's difficult to make up for lost time.
deu: Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.
eng: It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
deu: Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, diese Aufgabe zu lösen.
eng: It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
deu: Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, für mich, ihn im Tennis zu schlagen.
eng: It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
deu: Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.
eng: It's difficult to translate quotes.
deu: Es ist schwierig zu erklären.
eng: It's difficult to explain.
deu: Es ist schwierig zu erklären.
eng: It's tough to explain.
deu: Es ist schwierig zu lernen.
eng: It's hard to learn.
deu: Es ist schwierig zu sagen, welches Fahrzeug schöner ist.
eng: It is difficult to say which vehicle is more beautiful.
deu: Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen.
eng: I started learning English six years ago.
deu: Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen.
eng: It has been six years since I started to study English.
deu: Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen.
eng: It is six years since I started to study English.
deu: Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe.
eng: It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
deu: Es ist sechs Jahre her, seit ich anfing, Englisch zu lernen.
eng: It's been six years since I started to study English.
deu: Es ist sehr befriedigend.
eng: It's very satisfying.
deu: Es ist sehr bewölkt. Ich glaube, dass es regnen wird.
eng: It's very cloudy. I think it's going to rain.
deu: Es ist sehr billig.
eng: It's very cheap.
deu: Es ist sehr bitter.
eng: It's very bitter.
deu: Es ist sehr dunkel.
eng: It is very dark.
deu: Es ist sehr dunkel.
eng: It's very dark.
deu: Es ist sehr einfach.
eng: It is very simple.
deu: Es ist sehr einfach.
eng: It's very simple.
deu: Es ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen.
eng: It's very kind of you to say so.
deu: Es ist sehr freundlich von Ihnen, mich zum Abendessen einzuladen.
eng: It is very kind of you to invite me to dinner.
deu: Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
eng: You are very kind to show me the way.
deu: Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir zu helfen.
eng: It's very kind of you to help me.
deu: Es ist sehr frustierend, zu versuchen, seine Brille wiederzufinden, wenn man ohne Brille nichts sieht.
eng: It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.
deu: Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.
eng: It is dangerous to jump onto a moving train.
deu: Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.
eng: It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
deu: Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.
eng: It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
deu: Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.
eng: It is very dangerous to cross this street.
deu: Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
eng: It's very dangerous to swim in this river.
deu: Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
eng: This river is very dangerous to swim in.
deu: Es ist sehr gefährlich.
eng: It's very dangerous.
deu: Es ist sehr gefährlich, über die Straße zu gehen.
eng: It's very dangerous to cross the street.
deu: Es ist sehr groß.
eng: It's very big.
deu: Es ist sehr gut, dich zu treffen.
eng: It's great to meet you.
deu: Es ist sehr gut.
eng: It's very good.
deu: Es ist sehr heiß heute.
eng: It is very hot today.
deu: Es ist sehr heiß heute.
eng: It's very hot today.
deu: Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?
eng: It's very hot today, isn't it?
deu: Es ist sehr heiß hier.
eng: It's very hot here.
deu: Es ist sehr heiß hier.
eng: It's very hot in here.
deu: Es ist sehr heiß in diesem Zimmer, nicht wahr?
eng: It is very hot in this room, isn't it?
deu: Es ist sehr heiß.
eng: It's very hot.
deu: Es ist sehr heiß, nicht wahr?
eng: It's very hot, isn't it?
deu: Es ist sehr heiß, nicht wahr? Soll ich die Klimaanlage anschalten?
eng: It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
deu: Es ist sehr interessant, dass im Chinesischen die grammatikalische Zeit nicht existiert.
eng: It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
deu: Es ist sehr interessant, Esperanto zu lernen.
eng: It is very interesting to learn Esperanto.
deu: Es ist sehr interessant.
eng: It's very interesting.
deu: Es ist sehr kalt hier.
eng: It is very cold here.
deu: Es ist sehr kalt hier.
eng: It's very cold here.
deu: Es ist sehr kalt im Zimmer. Das Feuer ist ausgegangen.
eng: The room is very cold. The fire has gone out.
deu: Es ist sehr kalt.
eng: It's very cold.
deu: Es ist sehr klebrig.
eng: It's very sticky.
deu: Es ist sehr klein.
eng: It is very small.
deu: Es ist sehr klein.
eng: It's very small.
deu: Es ist sehr langweilig, nichts zu tun zu haben.
eng: It is very boring to have nothing to do.
deu: Es ist sehr laut.
eng: It's very loud.
deu: Es ist sehr leicht, berühmt zu werden, wenn man sehr bekannt ist.
eng: It's very easy to become famous when you're very well-known.
deu: Es ist sehr leicht, Fragen zu stellen, auf die kein menschliches Wesen jemals die Antwort wissen wird, wie wir mit guten Gründen annehmen.
eng: It is very easy to ask questions the answers to which, we have the strongest reasons to believe, will never be known to any Human being.
deu: Es ist sehr lieb von euch, mir zu helfen.
eng: It is very kind of you to help me.
deu: Es ist sehr mutig von dir, gegen den Plan zu stimmen.
eng: It is very brave of you to vote against the plan.
deu: Es ist sehr nett von dir, mich anzurufen.
eng: It is very courteous of you to call on me.
deu: Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
eng: It's very kind of you to help me with my homework.
deu: Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
eng: It is very kind of you to help me.
deu: Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
eng: It's very kind of you to help me.
deu: Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
eng: It's very nice of you to help me.
deu: Es ist sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.
eng: It is very kind of you to invite me.
deu: Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.
eng: It's very kind of you to invite me to your birthday party.
deu: Es ist sehr nützlich.
eng: It is of great use.
deu: Es ist sehr offensichtlich, dass er dich leiden mag.
eng: It's very obvious that he likes you.
deu: Es ist sehr sauber.
eng: It's very clean.
deu: Es ist sehr schade, dass er so jung gestorben ist.
eng: It is a great pity that he died so young.
deu: Es ist sehr schnell passiert.
eng: It happened in a flash.
deu: Es ist sehr schön, mit dir zusammen zu sein.
eng: It is a great pleasure being with you.
deu: Es ist sehr schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
eng: It is very difficult to find happiness in us, and it is quite impossible to find it elsewhere.
deu: Es ist sehr schwer, ein Taxi in dieser Stadt zu bekommen.
eng: It's very hard getting a taxi in this city.
deu: Es ist sehr schwer mit der Bola umzugehen, aber die alten Inkas waren damit ganz gut.
eng: It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
deu: Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten abzulegen.
eng: It's very hard to get rid of bad habits.
deu: Es ist sehr schwer, sich mit Menschen anderer Kulturen zu verständigen.
eng: It's very difficult to communicate with people from other cultures.
deu: Es ist sehr schwül.
eng: It's very sticky.