DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wollen Sie wirklich wissen, was ich denke?
eng: Do you really want to know what I think?
deu: Wollen Sie wirklich zurück nach Boston?
eng: Do you really want to go back to Boston?
deu: Wollen Sie wissen, warum ich hier bin?
eng: Do you want to know why I'm here?
deu: Wollen Sie wissen, wie er heißt?
eng: Do you want to know his name?
deu: Wollen Tom und Maria noch immer, dass ich Johannes helfe?
eng: Do Tom and Mary still want me to help John?
deu: Wollen Tom und Maria noch immer mit uns in den Zoo?
eng: Do Tom and Mary still want to go to the zoo with us?
deu: Wollen Tom und Maria noch immer nächstes Wochenende mit uns schwimmen gehen?
eng: Do Tom and Mary still want to go swimming with us next weekend?
deu: Wollen wir armdrücken?
eng: You wanna arm wrestle?
deu: Wollen wir die Fahne ändern?
eng: Should we change the flag?
deu: Wollen wir Fangen spielen? — "Au ja!"
eng: How about playing catch? "Sure, why not?"
deu: „Wollen wir Fangen spielen?“ — „Ja, gerne!“
eng: How about playing catch? "Sure, why not?"
deu: Wollen wir gehen oder bleiben?
eng: Do we want to go or stay?
deu: Wollen wir grillen? Ich habe Thüringer Rostbratwürste gekauft.
eng: Do we want to grill? I've bought Thuringian bratwurst.
deu: Wollen wir hier auf sie warten?
eng: Should we wait for her here?
deu: „Wollen wir mal ausgehen?“ – „Wohin gehen? Ich kann dich leider nicht verstehen. Bis morgen!“
eng: Do you want to go on a date? "Go where? Sorry, I can't hear you. See you tomorrow."
deu: Wollen wir nicht mal zur Abwechslung aufs Land fahren?
eng: Shall we go to the countryside for a change?
deu: Wollen wir Schweizerdeutsch miteinander reden?
eng: Shall we speak Swiss German together?
deu: Wollen wir’s mal versuchen?
eng: Should we try it?
deu: Wollen wir Tom um Hilfe bitten?
eng: Why don't we ask Tom to help?
deu: „Wollen wir uns eine Pizza bestellen?“ – „Hast du mal auf die Uhr geguckt?“ – „‚Toms Taverne‘ hat durchgehend geöffnet.“
eng: Shall we order a pizza? "Do you know what time it is?" "Tom's Tavern is open around the clock."
deu: Wollen wir uns ein paar Brote machen?
eng: How about making us some sandwiches?
deu: „Wollen wir uns etwas zu essen bestellen?“ – „Um diese Zeit haben doch schon sämtliche Bringdienste Betriebsschluss.“ – „Nein, ‚Toms Taverne‘ hat noch geöffnet. Maria bestellt sich da nachts auch immer was.“
eng: Should we order a takeaway? "By now, all the delivery services will have closed." "No, 'Tom's Tavern' is still open. Mary always gets herself something there at night."
deu: Wollen wir uns heute treffen?
eng: How about meeting today?
deu: Wollen wir uns küssen?
eng: Let's kiss.
deu: Wollen wir uns nach der Arbeit treffen?
eng: Do you want to meet up after work?
deu: Wollen wir uns nach meiner Schicht treffen?
eng: How about we meet up after my shift?
deu: Wollen wir was trinken?
eng: Shall we drink something?
deu: Wollen wir wetten?
eng: Would you care to bet?
deu: Wollen wir wirklich alle diese Autos, die die Luft verschmutzen?
eng: Do we really want all these cars polluting the air?
deu: Wollen wir wirklich zu Fuß zu Tom?
eng: Do we really want to walk to Tom's house?
deu: Wollen wir zu mir gehen?
eng: Do you want to hang out at my place?
deu: Wollen wir zusammen frühstücken?
eng: Will you join me for breakfast?
deu: Wollen wir zusammen üben?
eng: Let's practice together.
deu: Wollt du und deine Freunde mit uns Baseball spielen?
eng: Would you and your friends like to play basketball with us?
deu: Wollte Marika nach Japan?
eng: Did Marika want to go to Japan?
deu: Wollte Marika wieder zurück nach Japan?
eng: Does Marika want to go back to Japan?
deu: Wollten Sie jemals etwas so sehr, dass Sie alles getan hätten, um es zu bekommen?
eng: Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?
deu: Wollten Sie Mary auch einladen?
eng: Did you want to invite Mary, as well?
deu: Wollten Sie mich sprechen?
eng: Did you want to see me?
deu: Wollten Sie mir etwas zeigen?
eng: Did you want to show me something?
deu: Wollten Sie schon immer Polizeibeamter werden?
eng: Have you always wanted to be a police officer?
deu: Wollten sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?
eng: Did they want to contact us again?
deu: Wollten Sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?
eng: Did you want to contact us again?
deu: Wollten Sie sich setzen?
eng: Did you want to sit down?
deu: Wollten Sie Tom umbringen?
eng: Did you intend to kill Tom?
deu: Wollte nur meinen Senf dazugeben...
eng: Just my 2 cents...
deu: Wolltest du das wirklich tun?
eng: Did you really want to do that?
deu: Wolltest du deshalb nicht, dass ich komme?
eng: Is this the reason you didn't want me to come?
deu: Wolltest du dich setzen?
eng: Did you want to sit down?
deu: Wolltest du etwas, Tom?
eng: Did you want something, Tom?
deu: Wolltest du gerade etwas sagen?
eng: Were you about to say something?
deu: Wolltest du Mary auch einladen?
eng: Did you want to invite Mary, as well?
deu: Wolltest du mich sprechen?
eng: Did you want to see me?
deu: Wolltest du schon einmal einen Kommentar schreiben, hast ihn aber aus Versehen als Übersetzung eingegeben?
eng: Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?
deu: Wolltest du schon immer Polizist werden?
eng: Have you always wanted to be a police officer?
deu: Wolltest du sonst noch etwas?
eng: Was there something else you wanted?
deu: Wolltest du Tom umbringen?
eng: Did you intend to kill Tom?
deu: Wolltet ihr euch setzen?
eng: Did you want to sit down?
deu: Wolltet ihr Mary auch einladen?
eng: Did you want to invite Mary, as well?
deu: Wolltet ihr mich sprechen?
eng: Did you want to see me?
deu: Wolltet ihr mir etwas zeigen?
eng: Did you want to show me something?
deu: Wolltet ihr Tom umbringen?
eng: Did you intend to kill Tom?
deu: Wollte Tom das?
eng: Did Tom want to do this?
deu: Wollte Tom deshalb mit dir sprechen?
eng: Is that why Tom wanted to talk to you?
deu: Wollte Tom mit dir ausgehen?
eng: Did Tom ask you out?
deu: Wollte Tom wirklich, dass Mary das macht?
eng: Did Tom really want Mary to do that?
deu: Wollt ihr am Fenster sitzen?
eng: Do you want to sit next to the window?
deu: Wollt ihr an eurem Plan nicht festhalten?
eng: Aren't you going to stick to your plan?
deu: Wollt ihr aufgeben?
eng: Do you want to give up?
deu: Wollt ihr bei mir pennen?
eng: Do you want to crash at my place?
deu: Wollt ihr bestimmt nichts zu essen haben?
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
deu: Wollt ihr das Haus sehen?
eng: Do you want to see the house?
deu: Wollt ihr das nehmen?
eng: Do you want to take that?
deu: Wollt ihr das riskieren?
eng: Do you want to risk that?
deu: Wollt ihr, dass ich gehe?
eng: Do you want me to go?
deu: Wollt ihr, dass ich jetzt gehe?
eng: Do you want me to go now?
deu: Wollt ihr, dass ich warte?
eng: Do you want me to wait?
deu: Wollt ihr das wagen?
eng: Do you want to risk that?
deu: Wollt ihr den Rest von meinem Sandwich?
eng: Do you want the rest of my sandwich?
deu: Wollt ihr die Wahrheit hören?
eng: Do you want to hear the truth?
deu: Wollt ihr einen Anwalt?
eng: Do you want a lawyer?
deu: Wollt ihr einen Keks?
eng: Do any of you want a cookie?
deu: Wollt ihr einen Keks?
eng: Do y'all want a cookie?
deu: Wollt ihr einen Schneemann bauen?
eng: Do you want to build a snowman?
deu: Wollt ihr einen Schneemann bauen?
eng: Do you want to make a snowman?
deu: Wollt ihr eins?
eng: Want one?
deu: Wollt ihr es hören?
eng: Do you want to hear it?
deu: Wollt ihr etwas Gesellschaft haben?
eng: Do you want some company?
deu: Wollt ihr etwas Spaß haben?
eng: Do you guys want to have some fun?
deu: Wollt ihr etwas zu essen haben?
eng: Do you guys want something to eat?
deu: Wollt ihr euch ein Auto kaufen?
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Wollt ihr euch ihnen anschließen?
eng: Do you want to join them?
deu: Wollt ihr euch nicht setzen?
eng: Won't you sit down?
deu: Wollt ihr Französisch lernen?
eng: Do you want to learn French?
deu: Wollt ihr gar nicht wissen, warum ich nicht geholfen habe?
eng: Don't you want to know why I didn't help?
deu: Wollt ihr heiraten?
eng: Do you want to get married?
deu: Wollt ihr heute ins Kino?
eng: Do you guys intend to go to the movies today?
deu: Wollt ihr hier essen?
eng: Do you guys want to eat here?
deu: Wollt ihr hier wirklich eine Woche bleiben?
eng: Do you really want to stay here for a week?
deu: Wollt ihr jetzt gehen?
eng: Do you want to leave now?
deu: Wollt ihr mehr Eis?
eng: Do you want more ice?
deu: Wollt ihr mich nicht euren Freunden vorstellen?
eng: Aren't you going to introduce me to your friend?
deu: Wollt ihr mir etwas zu Tom sagen?
eng: Do you want to tell me anything about Tom?
deu: Wollt ihr mir helfen?
eng: Do you want to help me?
deu: Wollt ihr mir sagen, dass ihr noch nie einen Albtraum hattet?
eng: Are you telling me that you've never had a nightmare?
deu: Wollt ihr mit uns Tennis spielen?
eng: Do you want to play tennis with us?
deu: Wollt ihr nicht helfen?
eng: Don't you want to help?
deu: Wollt ihr nicht ins Bett?
eng: Aren't you going to bed?
deu: Wollt ihr nicht noch ein kleines bisschen bleiben?
eng: Won't you stay just a bit longer?
deu: Wollt ihr nicht noch zum Tee bleiben?
eng: Won't you stay for tea?
deu: Wollt ihr nicht wissen, was passiert ist?
eng: Don't you want to know what happened?
deu: Wollt ihr noch eine hiervon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch einen davon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch einen hiervon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eines davon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eines hiervon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eines von denen?
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eine von denen?
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch ein Glas Wein?
eng: Would you like another glass of wine?
deu: Wollt ihr noch eins davon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eins hiervon?
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eins von denen?
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr reden?
eng: Do you wanna talk?
deu: Wollt ihr reden?
eng: Do you want to talk?
deu: Wollt ihr reich sein?
eng: Do you want to be rich?
deu: Wollt ihr reich werden?
eng: Do you want to be rich?
deu: Wollt ihr schwimmen gehen? Der Strand ist nicht weit.
eng: Do you want to go swimming? The beach is not far.
deu: Wollt ihr schwimmen gehen?
eng: Do you want to go for a swim?
deu: Wollt ihr sie waschen lassen?
eng: Do you want to have them washed?
deu: Wollt ihr’s oder nicht?
eng: Do you want it or not?
deu: Wollt ihr tanzen?
eng: Do you want to dance?
deu: Wollt ihr Tee oder Kaffee?
eng: Would you like to drink tea or coffee?
deu: Wollt ihr Tee oder Kaffee?
eng: You want to drink tea or coffee?
deu: Wollt ihr uns nicht vorstellen?
eng: Aren't you going to introduce us?
deu: Wollt ihr vorne sitzen?
eng: Do you want to sit in the front?
deu: Wollt ihr was trinken?
eng: Would you like to drink anything?
deu: Wollt ihr Wein?
eng: Do you want wine?
deu: Wollt ihr wirklich helfen?
eng: Do you really want to help?
deu: Wollt ihr wirklich hier sein?
eng: Do you really want to be here?
deu: Wollt ihr wirklich kämpfen?
eng: Do you really want to fight?
deu: Wollt ihr wirklich nicht zum Arzt gehen?
eng: Are you sure you don't want to go to the doctor?
deu: Wollt ihr wirklich wissen, was ich denke?
eng: Do you really want to know what I think?
deu: Wollt ihr wirklich zurück nach Boston?
eng: Do you really want to go back to Boston?
deu: Wollt ihr wissen, warum ich hier bin?
eng: Do you want to know why I'm here?
deu: Wollt ihr wissen, wie er heißt?
eng: Do you want to know his name?
deu: Wollust ist eine der sieben Todsünden.
eng: Lust is one of the seven deadly sins.
deu: Wo mache ich meine Hausaufgaben?
eng: Where do I do my homework?
deu: Wo machen sie das?
eng: Where do they do that?
deu: Wo machen Sie in diesem Jahr Urlaub?
eng: Where are you going for your holidays this year?
deu: Wo machst du in diesem Jahr Urlaub?
eng: Where are you going for your holidays this year?
deu: Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.
eng: Where they burn books, they will in the end also burn people.
deu: Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
eng: Where they burn books, they will eventually burn people.
deu: Wo, meinen Sie, soll ich anfangen?
eng: Where do you think I should start?
deu: Wo, meinst du, soll ich anfangen?
eng: Where do you think I should start?
deu: Wo, meint ihr, soll ich anfangen?
eng: Where do you think I should start?
deu: Womit beschäftigen Sie sich gegenwärtig?
eng: What are you into these days?
deu: Womit beschäftigst du dich die meiste Zeit am Computer?
eng: What do you spend most of your time on the computer doing?
deu: Womit beschäftigst du dich gegenwärtig?
eng: What are you into these days?
deu: Womit beschäftigst du dich gerne in deiner Freizeit?
eng: What do you enjoy doing in your free time?
deu: Womit beschäftigt ihr euch gegenwärtig?
eng: What are you into these days?
deu: Womit füttern Sie Ihren Hund?
eng: What do you feed your dog?
deu: Womit fütterst du deinen Hund?
eng: What do you feed your dog?
deu: Womit habe ich das verdient?
eng: What did I do to deserve this?
deu: Womit habe ich das verdient?
eng: What have I done to deserve this?
deu: Womit haben Sie es aufgemacht?
eng: What did you open it with?
deu: Womit hast du es geöffnet?
eng: What did you open it with?
deu: Womit kann ich dich überzeugen?
eng: How can I convince you?
deu: Womit kann ich dir helfen?
eng: What can I help you with?
deu: Womit kann ich Ihnen dienen?
eng: What can I help you with?
deu: Womit kann man das vergleichen?
eng: What can it be compared with?
deu: Womit kann man das vergleichen?
eng: What can it be likened to?
deu: Womit kann man dich glücklich machen?
eng: What would make you happy?
deu: Womit Sie kommen, das müssen Sie wieder mitnehmen! Hinterlassen Sie keinen Müll!
eng: Pack it in, pack it out. Leave no trash behind.
deu: Womit soll ich anfangen?
eng: What shall I begin with?
deu: Womit sollte ich meinen Hund füttern?
eng: What should I feed my dog?
deu: Womit spielen die Kinder?
eng: What are the children playing with?
deu: Womit spielen Kinder?
eng: What do children play with?
deu: Womit Tom sich in seiner Freizeit beschäftigt, geht mich nichts an.
eng: What Tom does in his free time is none of my business.
deu: Womit verdienen Sie Ihr Geld?
eng: How do you make money?
deu: Womit verdienst du dein Geld?
eng: How do you make money?
deu: Womit verdient ihr euer Geld?
eng: How do you make money?
deu: Womit verschwenden Sie am liebsten Ihre Zeit?
eng: What's your favorite time waster?
deu: Womit verschwendest du am liebsten deine Zeit?
eng: What's your favorite time waster?
deu: Womit verschwendet ihr am liebsten eure Zeit?
eng: What's your favorite time waster?
deu: Womit wurden Sie geschlagen?
eng: What did they hit you with?
deu: Womit wurden Sie geschlagen?
eng: What did you get hit with?
deu: „Wo möchten Sie gerne arbeiten?“ – „In Australien.“
eng: Where would you like to work? "In Australia."
deu: Wo möchten Sie in diesen Sommerferien hingehen?
eng: Where do you want to go this summer vacation?
deu: Wo möchten Sie nächsten Montag hin?
eng: Where would you like to go next Monday?
deu: Wo möchten Sie sitzen?
eng: Where would you like to sit?
deu: „Wo möchtest du gerne arbeiten?“ – „In Australien.“
eng: Where would you like to work? "In Australia."
deu: Wo möchtest du hingehen?
eng: Where would you like to go?
deu: Wo möchtest du in Boston noch hin?
eng: Where else in Boston do you want to go?
deu: Wo möchtest du in diesen Sommerferien hingehen?
eng: Where do you want to go this summer vacation?
deu: Wo möchtest du leben?
eng: Where do you want to live?
deu: Wo möchtest du nächsten Montag hin?
eng: Where would you like to go next Monday?
deu: Wo möchtest du sitzen?
eng: Where do you want to sit?
deu: Wo möchtest du sitzen?
eng: Where would you like to sit?
deu: Wo möchtet ihr in diesen Sommerferien hingehen?
eng: Where do you want to go this summer vacation?
deu: Wo möchtet ihr nächsten Montag hin?
eng: Where would you like to go next Monday?
deu: Wo möchte Tom hingehen?
eng: Where does Tom want to go?
deu: Wo möchte Tom leben?
eng: Where does Tom want to live?
deu: Womöglich muss ich noch ein paar Tage in Boston bleiben.
eng: I might need to stay in Boston for a few more days.
deu: Womöglich sollte ich aufhören, Liebesromane zu lesen.
eng: I think that maybe I should stop reading romance novels.
deu: Wo müssen wir das machen?
eng: Where do we have to do that?
deu: Wo muss ich aussteigen?
eng: Where do I get off?
deu: Wo musst du das machen?
eng: Where do you have to do that?
deu: Wo musst du sein?
eng: Where do you have to be?
deu: Wo muss Tom das machen?
eng: Where does Tom have to do that?
deu: Wonach fragst du mich?
eng: What are you asking me for?
deu: Wonach richten wir unsere Ohren hier aus?
eng: What are we listening for?
deu: Wonach schmeckt er?
eng: What does it taste like?
deu: Wonach schmeckt es?
eng: What does it taste like?
deu: Wonach schmeckt sie?
eng: What does it taste like?
deu: Wonach suchen Sie denn?
eng: What is it you're looking for?
deu: Wonach suchen Sie?
eng: What are you looking for?
deu: Wonach suchen Tom und Maria wohl?
eng: I wonder what Tom and Mary are looking for.
deu: Wonach suchst du denn?
eng: What is it you're looking for?
deu: Wonach suchst du?
eng: What're you looking for?
deu: Wonach sucht ihr denn?
eng: What is it you're looking for?
deu: Wonach sucht ihr?
eng: What are you guys looking for?
deu: Wonach sucht ihr?
eng: What're you guys looking for?
deu: Wonach sucht Tom?
eng: What's Tom looking for?
deu: Wo nichts ist, kann man nichts holen.
eng: You can't get blood out of a stone.
deu: Woodrow Wilson war schwer krank.
eng: Woodrow Wilson was extremely sick.
deu: Wo parken Sie normalerweise?
eng: Where do you usually park?
deu: Wo parken Sie?
eng: Where do you park?
deu: Wo parkst du normalerweise?
eng: Where do you usually park?
deu: Wo parkt ihr normalerweise?
eng: Where do you usually park?
deu: Woran arbeiten Sie denn da gerade?
eng: What's that you're working on?
deu: Woran arbeiten Sie gerade?
eng: What are you working on now?
deu: Woran arbeitest du denn da gerade?
eng: What's that you're working on?
deu: Woran arbeitet ihr denn da gerade?
eng: What's that you're working on?
deu: „Woran denken Sie?“ – „An nichts Besonderes.“
eng: What are you thinking about? "Nothing special."
deu: Woran denken Sie?
eng: What are you thinking about?
deu: „Woran denkst du?“ – „Ich denke an dich.“
eng: What are you thinking about? "I'm thinking about you."
deu: Woran denkst du, wenn du das Wort "Radioaktivität" hörst?
eng: What do you think of when you hear the word "radioactivity"?
deu: Woran denkst du, wenn du dieses Bild betrachtest?
eng: What do you imagine when you see that picture?
deu: Woran denkst du?
eng: What are you thinking about?
deu: Woran denkst du?
eng: What are you thinking of?
deu: Woran denkst du?
eng: What're you thinking about?
deu: Woran denkst du?
eng: What's in your mind?
deu: Woran denkt ihr?
eng: What are you thinking about?
deu: Woran denkt ihr?
eng: What's in your mind?
deu: Woran erinnerst du dich noch?
eng: What do you remember?
deu: Woran erinnert dich das?
eng: What does this remind you of?
deu: Woran erinnert dich dieser Hut?
eng: What does this hat remind you of?
deu: Woran erinnert euch das?
eng: What does this remind you of?
deu: Woran erinnert Sie das?
eng: What does this remind you of?
deu: Woran erkenne ich, ob ein Junge mich leiden mag?
eng: How can I tell if a guy likes me?
deu: Woran erkenne ich, ob er mich mag?
eng: How do I know if he likes me?
deu: Woran erkenne ich, ob sich ein Mädchen für mich interessiert?
eng: How do I know if a girl is interested in me?
deu: Woran erkenne ich, ob sich ein Typ für mich interessiert?
eng: How do I know if a guy is interested in me?
deu: Woran erkenne ich, ob sie mich mag?
eng: How do I know if she likes me?
deu: Woran erkennt man, dass man verliebt ist?
eng: How do you know when you're in love?
deu: Woran erkennt man, ob eine Ananas reif ist?
eng: How do you tell when a pineapple is ripe?
deu: Woran erkennt man, ob jemand einen mag?
eng: How can you tell if someone likes you?
deu: Woran glauben Sie?
eng: What do you believe in?
deu: Woran glauben Ufos?
eng: What do UFOs believe in?
deu: Woran glaubst du?
eng: What do you believe in?
deu: Woran glaubt ihr?
eng: What do you believe in?
deu: Woran habe ich nur gedacht?
eng: What was I thinking?
deu: Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich leiden mag?
eng: How can I tell if a girl likes me?
deu: Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich mag?
eng: How can I know if a girl likes me?
deu: Woran kann ich erkennen, ob sich ein Mädchen zu mir hingezogen fühlt?
eng: How can I tell if a girl is attracted to me?
deu: Woran liegt das?
eng: Why is this?
deu: Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
eng: There is no smoke without fire.
deu: Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
eng: There's no smoke without fire.
deu: Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
eng: Where there is smoke there is fire.
deu: Worauf basiert deine Theorie?
eng: What do you base your theory on?
deu: Worauf bezieht es sich?
eng: What does it refer to?
deu: Worauf bist du am meisten stolz?
eng: What do you feel most proud of?
deu: Worauf du dich verlassen kannst.
eng: You can bank on that.
deu: Worauf freust du dich heute?
eng: What are you looking forward to today?
deu: Worauf haben Sie gewartet?
eng: What were you waiting for?
deu: Worauf habt ihr gewartet?
eng: What were you waiting for?
deu: Worauf hast du gewartet?
eng: What were you waiting for?
deu: Worauf hast du Lust?
eng: What do you feel like doing?
deu: Worauf hören wir?
eng: What are we listening for?
deu: „Worauf ruht dein Blick?“ — „Auf gar nichts.“
eng: What are you looking at? "Nothing."
deu: Worauf sind diese Erscheinungen Ihrer Meinung nach zurückzuführen?
eng: In your reckoning, what accounts for these phenomena?
deu: Worauf sind Sie stolz?
eng: What do you take pride in?
deu: Worauf sollen wir beim Hören achten?
eng: What are we listening for?
deu: Worauf sollen wir beim Hören achtgeben?
eng: What are we listening for?
deu: Worauf sprechen Sie an?
eng: What are you talking about?
deu: Worauf stützen Sie Ihre Theorie?
eng: What do you base your theory on?
deu: Worauf, um alles in der Welt, willst du hinaus?
eng: What in the world are you getting at?
deu: Worauf verstehst du dich gut?
eng: What are you good at?
deu: Worauf warten Sie?
eng: What are you waiting for?
deu: Worauf warten wir?
eng: What are we waiting for?
deu: Worauf warten wir?
eng: What're we waiting for?
deu: Worauf wartest du?
eng: What are you waiting for?
deu: Worauf wartest du?
eng: What're you waiting for?
deu: Worauf wartet ihr?
eng: What are you guys waiting for?
deu: Worauf wartet ihr?
eng: What are you waiting for?
deu: Worauf will er hinaus?
eng: What is he after?
deu: Worauf willst du hinaus?
eng: What are you driving at?
deu: Worauf willst du hinaus?
eng: What are you getting at?
deu: Worauf willst du hinaus?
eng: What do you mean by it?
deu: Worauf willst du hinaus?
eng: What do you mean by that?
deu: Worauf willst du hinaus?
eng: What're you getting at?
deu: Worauf will Tom hinaus?
eng: What's Tom getting at?
deu: Worauf zielt deine Frage ab?
eng: What's the point of your question?
deu: Woraus besteht Asphalt?
eng: What's asphalt made of?
deu: Woraus besteht Aspirin?
eng: What does aspirin consist of?
deu: Woraus besteht das?
eng: What is this made of?
deu: Woraus besteht das?
eng: What's this made of?
deu: Woraus besteht es?
eng: What is it made of?
deu: Woraus ist das gemacht?
eng: What's this made from?
deu: Woraus ist es gemacht?
eng: What's it made from?
deu: Woraus ist es gemacht?
eng: What's it made of?
deu: Woraus ist es hergestellt?
eng: What's it made from?
deu: Woraus sind sie hergestellt?
eng: What are they made of?
deu: Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?
eng: What should a healthy breakfast consist of?
deu: Woraus wird Butter gemacht?
eng: What is butter made of?
deu: Woraus wird es gemacht?
eng: What is it made of?
deu: Wo rennt er jetzt?
eng: Where is he running now?
deu: Worin besteht der Unterschied?
eng: What are the differences?
deu: Worin besteht der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
eng: What's the difference between science and pseudo-science?
deu: Worin bist du bewandert?
eng: What're you good at?
deu: Worin bist du gut?
eng: What are you good at?
deu: Worin ist Tom gut?
eng: What's Tom good at?
deu: Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?
eng: What's the difference between religion and philosophy?
deu: Worin seid ihr gut?
eng: What are you good at?
deu: Worin sind Sie gut?
eng: What are you good at?
deu: Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?
eng: What are the differences between African and Asian elephants?
deu: Worin unterscheiden sich eine Seeschildkröte und eine Landschildkröte?
eng: What's the difference between a turtle and a tortoise?
deu: Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.
eng: What's the difference between faith and trust?
deu: Wortbedeutungen können sich je nach Kontext ändern.
eng: The meaning of words can change according to their context.
deu: Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
eng: The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
deu: Worte haben, wenn sie gut gewählt sind, so eine große Macht in ihnen selbst.
eng: Words, when well chosen, have such great force in them.
deu: Worte können das Entsetzen, das mich überkam, nicht beschreiben.
eng: Words cannot describe the horror I felt.
deu: Worte können diese Schönheit nicht beschreiben.
eng: Words cannot describe the beauty.
deu: Worte können es nicht beschreiben.
eng: Words cannot express it.
deu: Worte können meine Gefühle nicht beschreiben.
eng: Words cannot convey my feelings.
deu: Worte können meine wahren Gefühle nicht ausdrücken.
eng: Words cannot convey my true feelings.
deu: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.
eng: Words can not convey how glad I am.
deu: Wörter drücken Gedanken aus.
eng: Words express thoughts.
deu: Worte sind dafür zu schwach.
eng: Words can't do it justice.
deu: Worte taugen für Liebende — ich will Taten sehen!
eng: Words are for lovers. I want to see action.
deu: Wortgewalt ist nicht zu verwechseln mit "Beleidigung".
eng: Verbal power shouldn't be confused with "insult".
deu: Wortlos rannte mein Bruder aus dem Zimmer.
eng: My brother ran out of the room without saying anything.
deu: Wortwitze können oft nicht in andere Sprachen übersetzt werden.
eng: Puns are often untranslatable into another language.
deu: Worüber?
eng: About what?
deu: Worüber beschwert ihr euch?
eng: What are you complaining about?
deu: Worüber bist du besorgt?
eng: What are you worried about?
deu: Worüber bist du denn so glücklich?
eng: What're you so happy about?
deu: Worüber bist du so glücklich?
eng: What are you so happy about?
deu: Worüber bist du wütend?
eng: What are you mad about?
deu: Worüber denken Sie nach?
eng: What are you thinking about?
deu: Worüber denkst du nach?
eng: What are you thinking about?
deu: Worüber denkst du nach?
eng: What're you thinking about?
deu: Worüber freust du dich so?
eng: What are you so happy about?
deu: Worüber grinst du so?
eng: What are you smirking about?
deu: Worüber haben sich Tom und Maria gestritten?
eng: What did Tom and Mary quarrel about?
deu: Worüber haben sie sich gestritten?
eng: What did they argue about?
deu: Worüber haben wir uns gleich noch mal unterhalten?
eng: What was it we were talking about?
deu: Worüber habt ihr beiden euch gestritten?
eng: What were you two arguing about?
deu: Worüber habt ihr gesprochen?
eng: What did you talk about?
deu: Worüber habt Tom und du euch gestritten?
eng: What were you and Tom arguing about?
deu: Worüber habt Tom und du geredet?
eng: What were you and Tom talking about?
deu: Worüber hast du mit ihm gesprochen?
eng: What did you speak about with him?
deu: Worüber hast du mit ihm gesprochen?
eng: What did you talk to him about?
deu: „Worüber hast du mit Tom gesprochen?“ – „Ach, das war nur ein bisschen Geplauder.“
eng: What were you and Tom talking about? "It was just small talk."
deu: Worüber in aller Welt willst du denn mit Tom sprechen?
eng: What on earth do you want to talk to Tom about?
deu: Worüber ist er so wütend?
eng: What is he so angry about?
deu: Worüber ist sie so unglücklich?
eng: What is she so unhappy about?
deu: Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?
eng: What can you talk about for hours on the phone?
deu: Worüber lächelst du?
eng: What are you smiling about?
deu: Worüber lachen Sie?
eng: What're you laughing at?
deu: „Worüber lachst du?” - „Über deine Visage.”
eng: What are you laughing at? "Your face."
deu: Worüber lachst du?
eng: What're you laughing at?
deu: Worüber machst du dir Sorgen?
eng: What are you worried about?
deu: Worüber möchten Sie sprechen?
eng: What do you want to talk about?
deu: Worüber möchtest du sonst noch reden?
eng: What else do you want to talk about?
deu: Worüber möchtest du sprechen?
eng: What do you want to talk about?
deu: Worüber möchtet ihr sprechen?
eng: What do you want to talk about?
deu: Worüber müssen wir sonst noch sprechen?
eng: What else do we need to talk about?
deu: Worüber reden wir eigentlich?
eng: What are we actually talking about?
deu: Worüber schrieb Sokrates?
eng: What did Socrates write about?
deu: Worüber soll ich schreiben?
eng: What should I write about?
deu: Worüber soll ich sprechen?
eng: What should I talk about?
deu: Worüber sollten wir deiner Ansicht nach reden?
eng: What would you suggest we talk about?
deu: Worüber sprachen wir gerade?
eng: What were we talking about?
deu: Worüber sprachen wir noch mal?
eng: What were we talking about, again?
deu: Worüber sprechen Sie?
eng: What are you talking about?
deu: Worüber sprechen Tom und Maria?
eng: What are Tom and Mary talking about?
deu: Worüber sprichst du?
eng: What are you talking about?
deu: Worüber spricht sie?
eng: What is she talking about?
deu: Worüber streiten denn Tom und Maria?
eng: What are Tom and Mary fighting about?
deu: Worüber streiten Sie beide sich?
eng: What are you two fighting about?
deu: Worüber werden Sie mit Tom sprechen?
eng: What are you going to talk to Tom about?
deu: Worüber willst du mit mir reden?
eng: What do you want to talk to me about?
deu: Worüber will Tom mit Maria reden?
eng: What does Tom want to talk to Mary about?
deu: Worüber wollten Sie denn mit mir sprechen?
eng: So, what did you want to talk to me about?
deu: Worüber wollten Sie gern mit Tom sprechen?
eng: What did you want to talk to Tom about?
deu: Worüber wolltest du denn mit mir sprechen?
eng: So, what did you want to talk to me about?
deu: Worüber wolltest du gerne mit Tom reden?
eng: What did you want to talk to Tom about?
deu: Worüber wolltest du mit mir reden?
eng: What did you want to talk to me about?
deu: Worüber würdest du dich freuen.
eng: What would make you happy?
deu: Worum bitten sie?
eng: What are they asking for?
deu: Worum es im Krieg geht, ist nicht, für sein Vaterland zu sterben, sondern dafür zu sorgen, dass der andere Bastard für sein Vaterland stirbt.
eng: The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.
deu: Worum geht es hier, Tom?
eng: What's this about, Tom?
deu: Worum geht es in deinem neuen Buch?
eng: What's your new book about?
deu: Worum geht es in dem Brief?
eng: What is the letter about?
deu: Worum geht es in dem Buch?
eng: What is the book about?
deu: Worum geht es in dem Buch?
eng: What's that book about?
deu: Worum geht es in dem Stück?
eng: What's the subject of that play?
deu: Worum geht es in diesem Lied?
eng: What's this song about?
deu: Worum geht es in dieser Vorlesung?
eng: What's this lecture about?
deu: Worum geht es?
eng: What's it about?
deu: Worum geht's in diesem Lied?
eng: What's this song about?
deu: Worum ging es bei dem Streit?
eng: What was the fight over?
deu: Worum ging's denn in dem Streit überhaupt?
eng: What was the fight all about?
deu: Worum hast du Tom gebeten?
eng: What was it you asked Tom to do?
deu: Worum hat sie sich eigentlich Sorgen gemacht?
eng: What was she really worried about?
deu: Worum hat sie sich im Einzelnen Sorgen gemacht?
eng: What was she worried about in particular?
deu: Worum machst du dir solche Sorgen?
eng: What are you so worried about?
deu: Wo sah Tom dich?
eng: Where did Tom see you?
deu: Wo sah Tom euch?
eng: Where did Tom see you?
deu: Wo sah Tom Sie?
eng: Where did Tom see you?
deu: Wo schauen Sie fern?
eng: Where do you watch television?
deu: Wo schicken sie uns hin?
eng: Where are they sending us?
deu: Wo schlafen deine Freunde?
eng: Where will your friends sleep?
deu: Wo schläft die Katze?
eng: Where is the cat sleeping?
deu: Wo schläft Tom?
eng: Where is Tom sleeping?
deu: Wo schläft Tom?
eng: Where's Tom sleeping?
deu: Wo schlägst du vor, dass wir das hintun?
eng: Where do you suggest we put this?
deu: Wo schreiben Sie Ihre Romane?
eng: Where do you write your novels?
deu: Wo schreibst du deine Romane?
eng: Where do you write your novels?
deu: Wo schreibst du?
eng: Where do you write?
deu: Wo seid ihr am 20. Oktober?
eng: Where will you be on October 20th?
deu: Wo seid ihr am Montag?
eng: Where are you on Monday?
deu: Wo seid ihr am Montag?
eng: Where will you be on Monday?
deu: Wo seid ihr aufgewachsen?
eng: Where did you guys grow up?
deu: Wo seid ihr den ganzen Tag lang gewesen?
eng: Where have you been all day?
deu: Wo seid ihr euch begegnet?
eng: Where did you meet each other?
deu: Wo seid ihr geboren?
eng: Where were you born?
deu: Wo seid ihr gewesen?
eng: Where have you been?
deu: Wo seid ihr gewesen?
eng: Where've you been?
deu: Wo seid ihr gewesen?
eng: Where've you guys been?
deu: Wo seid ihr her?
eng: Where are you from?
deu: Wo seid ihr heute gewesen?
eng: Where were you guys today?
deu: Wo seid ihr in diesen Bus eingestiegen?
eng: Where did you get on this bus?
deu: Wo seid ihr jetzt?
eng: Where are you guys now?
deu: Wo seid ihr jetzt?
eng: Where are you now?
deu: Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?
eng: Where did you go last weekend?
deu: Wo seid ihr mit dem Mädchen hingegangen?
eng: Where did you go with that girl?
deu: Wo seid ihr?
eng: What's your location?
deu: Wo seid ihr?
eng: Where are you?
deu: Wo seid ihr?
eng: Where are you guys?
deu: Wo Sie auch hinschauen, können Sie Kinder spielen sehen.
eng: Everywhere you look you can see children playing.
deu: Wo sie auch leben mag, sie hat immer Freude an ihrer Umgebung.
eng: Live where she may, she always enjoys her surroundings.
deu: Wo Sie hingehen, werden Sie das nicht benötigen.
eng: You won't be needing that where you're going.
deu: Wo siehst du dich in fünf Jahren?
eng: Where do you see yourself in five years?
deu: Wo siehst du die Bücher?
eng: Where do you see the books?
deu: Wo sind all die anderen?
eng: Where are all the others?
deu: Wo sind all die Anderen?
eng: Where are all the others?
deu: Wo sind alle anderen?
eng: Where's everybody else?
deu: Wo sind alle anderen?
eng: Where's everyone else?
deu: Wo sind alle meine Dateien?
eng: Where are all my files?
deu: Wo sind alle meine Freunde?
eng: Where are all my friends?
deu: Wo sind alle?
eng: Where's everyone?
deu: Wo sind bitte die Eier?
eng: Excuse me. Where are the eggs?
deu: Wo sind bitte die Eier?
eng: Where are the eggs, please?
deu: Wo sind bitte die Toiletten?
eng: Excuse me, where is the toilet?
deu: Wo sind das Buch und der Bleistift?
eng: Where are the book and the pencil?
deu: Wo sind das Buch und der Bleistift?
eng: Where is the book and the pencil?
deu: Wo sind das Buch und der Bleistift?
eng: Where's the book and the pencil?
deu: Wo sind deine Autoschlüssel?
eng: Where are your car keys?
deu: Wo sind deine Brüder?
eng: Where are your brothers?
deu: Wo sind deine Eltern?
eng: Where are your parents?
deu: Wo sind deine Enkel?
eng: Where are your grandchildren?
deu: Wo sind deine Hausaufgaben?
eng: Where is your homework?
deu: Wo sind deine Hüte?
eng: Where are your hats?
deu: Wo sind deine Kinder jetzt?
eng: Where are your children now?
deu: Wo sind deine Kinder?
eng: Where are your children?
deu: Wo sind deine Kinder?
eng: Where are your kids?
deu: Wo sind deine Kleider?
eng: Where are your clothes?
deu: Wo sind deine Kreditkarten?
eng: Where are your credit cards?
deu: Wo sind deine Leute?
eng: Where are your people?
deu: Wo sind deine Sachen?
eng: Where are your clothes?
deu: Wo sind deine Sachen?
eng: Where are your things?
deu: Wo sind deine Sätze?
eng: Where are your sentences?
deu: Wo sind deine Schlüssel?
eng: Where are your keys?
deu: Wo sind deine Tanten?
eng: Where are your aunts?
deu: Wo sind denn alle hin?
eng: Where did everybody go?
deu: „Wo sind denn alle?“ – „Im Sitzungszimmer.“
eng: Where is everybody? "In the meeting room".
deu: Wo sind denn alle?
eng: Where is everybody?
deu: Wo sind die anderen alle hin?
eng: Where did everyone else go?
deu: Wo sind die anderen alle?
eng: Where's everybody else?
deu: Wo sind die anderen alle?
eng: Where's everyone else?
deu: Wo sind die anderen Mädchen?
eng: Where are the other girls?
deu: Wo sind die anderen?
eng: Where are the other guys?
deu: Wo sind die anderen?
eng: Where are the others?
deu: Wo sind die Äpfel?
eng: Where are the apples?
deu: Wo sind die Bücher? "Sie sind auf dem Schreibtisch."
eng: Where are the books? "They're on the desk."
deu: Wo sind die drei nackten Statuen in der Ausstellung?
eng: Where are the three nude statues in the exhibition?
deu: Wo sind die Duschen?
eng: Where are the showers?
deu: Wo sind die Eier?
eng: Where are the eggs?
deu: Wo sind die Eltern dieser Kinder?
eng: Where are these children’s parents?
deu: Wo sind die Eltern dieser Kinder?
eng: Where are these childrens' parents?
deu: Wo sind die Eltern?
eng: Where are the parents?
deu: Wo sind die Erdbeeren?
eng: Where are the strawberries?
deu: Wo sind die Frauen?
eng: Where are the women?
deu: Wo sind die Gemälde?
eng: Where are the paintings?
deu: Wo sind die Giraffen?
eng: Where are the giraffes?
deu: Wo sind die Handschuhe?
eng: Where are the gloves?
deu: Wo sind die Jungen?
eng: Where are the boys?
deu: Wo sind die Kinder?
eng: Where are the children?
deu: Wo sind die Küchentücher, Tom? Ich habe Kaffee verschüttet.
eng: Tom where are the tea towels? I have spilled coffee.
deu: Wo sind die Mädchen?
eng: Where are the girls?
deu: Wo sind die Messer?
eng: Where are the knives?
deu: Wo sind die Messgeräte?
eng: Where are the meters?
deu: Wo sind die Messgeräte?
eng: Where are the metres?
deu: Wo sind die Parkuhren?
eng: Where are the metres?
deu: Wo sind die Parkuhren?
eng: Where are the parking meters?
deu: Wo sind die Parkuhren?
eng: Where are the parking metres?
deu: Wo sind die Pferde?
eng: Where are the horses?
deu: Wo sind die restlichen Akten?
eng: Where are the rest of the files?
deu: Wo sind die restlichen Dateien?
eng: Where are the rest of the files?
deu: Wo sind die Rettungsboote?
eng: Where are the lifeboats?
deu: Wo sind die Satelliten?
eng: Where are the satellites?
deu: Wo sind die sauberen Kissenbezüge?
eng: Where are the clean pillowcases?
deu: Wo sind die Schlüssel?
eng: Where are the keys?
deu: Wo sind die Schuhe?
eng: Where're the shoes?
deu: Wo sind die Tampons?
eng: Where are the tampons?
deu: Wo sind die Toiletten?
eng: Where are the toilets?
deu: Wo sind die Wachen?
eng: Where are the guards?
deu: Wo sind die Zeitungen?
eng: Where are the newspapers?
deu: Wo sind eure Eltern?
eng: Where are your parents?
deu: Wo sind eure Enkelkinder?
eng: Where are your grandchildren?
deu: Wo sind eure Kinder jetzt?
eng: Where are your children now?
deu: Wo sind eure Kreditkarten?
eng: Where are your credit cards?
deu: Wo sind eure Tanten?
eng: Where are your aunts?
deu: Wo sind ihre anderen Bilder?
eng: Where are her other pictures?
deu: Wo sind Ihre Enkelkinder?
eng: Where are your grandchildren?
deu: Wo sind Ihre Kinder jetzt?
eng: Where are your children now?
deu: Wo sind Ihre Kreditkarten?
eng: Where are your credit cards?
deu: Wo sind meine Autoschlüssel?
eng: Where are my car keys?
deu: Wo sind meine Bücher?
eng: Where are my books?
deu: Wo sind meine Drachen?
eng: Where are my dragons?
deu: Wo sind meine Eltern?
eng: Where are my parents?
deu: Wo sind meine Flügel?
eng: Where are my wings?
deu: Wo sind meine Handschuhe?
eng: Where are my gloves?
deu: Wo sind meine Notizbücher?
eng: Where are my notebooks?
deu: Wo sind meine Sachen?
eng: Where are my clothes?
deu: Wo sind meine Sachen?
eng: Where are my things?
deu: „Wo sind meine Schlüssel?“ — „Die sind in meiner Handtasche.“
eng: Where are my keys? "They are in my handbag."
deu: Wo sind meine Schlüssel?
eng: Where are my keys?
deu: „Wo sind meine Schuhe“ — „Die sind unter dem Bett.“
eng: Where are my shoes? "They are under the bed."
deu: „Wo sind meine Schuhe“ — „Die stehen unter dem Bett.“
eng: Where are my shoes? "They are under the bed."
deu: Wo sind meine Socken?
eng: Where are my socks?
deu: Wo sind meine Stiefel?
eng: Where are my boots?
deu: „Wo sind meine Zeitungen?“ – „Deine Zeitungen liegen auf dem Tisch.“
eng: “Where are my newspapers?” “Your newspapers are on the table.”
deu: Wo sind meine Zigaretten?
eng: Where are my cigarettes?
deu: Wo sind mein Hut und meine Handschuhe?
eng: Where are my hat and my gloves?
deu: Wo sind Sie am 20. Oktober?
eng: Where will you be on October 20th?
deu: Wo sind Sie auf die seltenen Briefmarken gestoßen?
eng: Where did you come across the rare stamps?
deu: Wo sind Sie, Caitríona?
eng: Where are you, Caitríona?
deu: Wo sind Sie denn gewesen?
eng: So where were you?
deu: Wo sind Sie geboren?
eng: Where were you born?
deu: Wo sind Sie gewesen?
eng: Where have you been?
deu: Wo sind Sie gewesen?
eng: Where've you been?
deu: Wo sind Sie her?
eng: Where are you from?
deu: Wo sind sie hingegangen?
eng: Where have they gone?
deu: Wo sind Sie hingegangen?
eng: Where have you gone?
deu: Wo sind Sie in diesen Bus eingestiegen?
eng: Where did you get on this bus?
deu: Wo sind Sie jetzt?
eng: Where are you now?
deu: Wo sind Sie letztes Wochenende hingegangen?
eng: Where did you go last weekend?
deu: Wo sind Sie verletzt?
eng: Where are you hurt?
deu: Wo sind Sie?
eng: What's your location?
deu: Wo sind sie?
eng: Where are they?
deu: Wo sind Sie?
eng: Where are you?
deu: Wo sind sie wohl?
eng: Where will they be?
deu: Wo sind Toms Sachen?
eng: Where are Tom's things?
deu: Wo sind Toms Sachen?
eng: Where're Tom's things?
deu: Wo sind Toms Sachen?
eng: Where's Tom's stuff?
deu: Wo sind Tom und Maria begraben?
eng: Where are Tom and Mary buried?
deu: „Wo sind Tom und Maria?“ — „Die sind schon unterwegs.“
eng: Where are Tom and Mary? "They're on their way."
deu: Wo sind Tom und Maria?
eng: Where are Tom and Mary?
deu: Wo sind unsere Freunde?
eng: Where are our friends?
deu: Wo sind unsere Kinder?
eng: Where are our children?
deu: Wo sind unsere Koffer?
eng: Where are our suitcases?
deu: Wo sind unsere Regenschirme?
eng: Where are our umbrellas?
deu: Wo sind wir bloß hineingeraten?
eng: What have we gotten into?
deu: Wo sind wir gerade?
eng: Where are we now?
deu: Wo sind wir gerade?
eng: Where are we right now?
deu: Wo sind wir?
eng: Where are we?
deu: Wo sitzt du jetzt?
eng: Where are you sitting now?
deu: Wo sitzt ihr jetzt gerade?
eng: Where are you sitting now?
deu: Wo soll das Klavier hin?
eng: Where do you want the piano?
deu: Wo soll das Tablett hin?
eng: Where should I put the tray?
deu: Wo sollen wir das hinstellen.
eng: Where do you want this?
deu: Wo sollen wir in Boston unterkommen?
eng: Where should we stay in Boston?
deu: Wo sollen wir unser Zelt aufschlagen?
eng: Where should we pitch our tent?
deu: Wo sollen wir uns treffen?
eng: Where shall we meet?
deu: Wo sollen wir uns treffen?
eng: Where should we meet?
deu: Wo soll ich auf dich warten?
eng: Where shall I wait for you?
deu: Wo soll ich das ablegen?
eng: Where should I put this?
deu: Wo soll ich das hier hinlegen?
eng: Where do you want me to put this?
deu: Wo soll ich das hier hinstellen?
eng: Where do you want me to put this?
deu: Wo soll ich das hier hintun?
eng: Where do you want me to put this?
deu: Wo soll ich das hinlegen?
eng: Where should I put this?
deu: Wo soll ich das Tablett hinstellen?
eng: Where should I put the tray?
deu: Wo soll ich die Koffer hier abstellen?
eng: Where do you want me to put these suitcases?
deu: Wo soll ich diesen Kalender aufhängen?
eng: Where shall I hang this calendar?
deu: Wo soll ich meinen Koffer hinstellen?
eng: Where should I put my suitcase?
deu: Wo soll ich meine Schmutzwäsche hintun?
eng: Where should I put my laundry?
deu: Wo soll ich parken?
eng: Where should I park?
deu: Wo sollten wir den Abfall entsorgen?
eng: Where should we dispose of the waste?
deu: Wo soll Tom hin?
eng: Where should Tom go?
deu: Wo spielt er?
eng: Where is he playing?
deu: Wo spielt Tom?
eng: Where's Tom playing?
deu: Wo sprechen Sie Esperanto?
eng: Where do you speak Esperanto?
deu: Wo spricht man Englisch?
eng: Where is English spoken?
deu: Wo steht die Bushaltestelle?
eng: Where is the bus stop?
deu: Wo steht die Bushaltestelle?
eng: Where's the bus stop?
deu: Wo stellst du deinen Wagen ab?
eng: Where do you park?
deu: Wo studieren Sie?
eng: Where are you studying?
deu: Wo studierst du?
eng: Where are you studying?
deu: Wo studierst du?
eng: Where do you study?
deu: Wo studiert ihr?
eng: Where are you studying?
deu: Wo studiert Tom?
eng: Where does Tom study?
deu: Wo tut es weh?
eng: Where does it hurt?
deu: Wo tut es weh?
eng: Where is the pain?
deu: Wo übernachten wir?
eng: Where are we going to spend the night?
deu: Wo übernachten wir?
eng: Where are we spending the night?
deu: Wo Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht.
eng: When injustice becomes law, resistance becomes duty.
deu: Wo verbringst du die Sommerferien?
eng: Where are you going to spend your summer vacation?
deu: Wo vermählte sich Königin Victoria?
eng: Where did Queen Victoria get married?
deu: Wo verstecken Sie sich?
eng: Where are you hiding?
deu: Wo versteckst du dich?
eng: Where are you hiding?
deu: Wo versteckt ihr euch?
eng: Where are you hiding?
deu: Wo versteckt sich Tom?
eng: Where's Tom hiding?
deu: Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.
eng: There is strong shadow where there is much light.
deu: Wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämens; und wer viel lernt, der muss viel leiden.
eng: The wiser you are, the more worries you have; the more you know, the more it hurts.
deu: Wovon genau handelt dein Buch?
eng: What exactly is your book about?
deu: Wovon genau handelt euer Buch?
eng: What exactly is your book about?
deu: Wovon genau handelt Ihr Buch?
eng: What exactly is your book about?
deu: Wovon handelt das Buch?
eng: What is that book about?
deu: Wovon handelt das Buch?
eng: What is the book about?
deu: Wovon handelt der Text?
eng: What's the text about?
deu: Wovon handelt dieses Buch?
eng: What's this book about?
deu: Wovon handelt es?
eng: What is it about?
deu: Wovon hast du ein Bild gemacht?
eng: What did you take a picture of?
deu: Wovon hast du gesprochen?
eng: What did you talk about?
deu: Wovon in aller Welt sprichst du?
eng: What on earth are you talking about?
deu: Wovon ist diese Flagge?
eng: Where does this flag come from?
deu: Wovon leben sie in Ägypten?
eng: What do they live on in Egypt?
deu: Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
eng: Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
deu: Wovon, meinst du, träumt sie gerade?
eng: What do you think she's dreaming about?
deu: Wovon redest du denn jetzt schon wieder?
eng: What are you on about?
deu: Wovon redest du?
eng: What are you talking about!?
deu: Wovon redest du?
eng: What are you talking about?
deu: Wovon sprach ich noch mal?
eng: What was I talking about, again?
deu: Wovon spricht er?
eng: What is he saying?
deu: Wovon spricht er?
eng: What is he talking about?
deu: Wovon spricht er?
eng: What's he talking about?
deu: Wovon willst du leben, während du dort bist?
eng: What will you live on while you are there?
deu: Wovon wirst du leben?
eng: What'll you live on?
deu: Wovor fürchten Sie sich am meisten?
eng: What do you fear the most?
deu: Wovor fürchten Sie sich?
eng: What are you afraid of?
deu: Wovor fürchten Sie sich?
eng: What is it you're afraid of?
deu: „Wovor fürchtest du dich am meisten, Tom?“ – „Davor, dass sich Maria in einen anderen verliebt.“
eng: What are you most afraid of, Tom? "That Mary falls in love with someone else."
deu: Wovor fürchtest du dich am meisten?
eng: What are you most scared of?
deu: Wovor fürchtest du dich am meisten?
eng: What do you fear the most?
deu: Wovor fürchtest du dich?
eng: What are you afraid of?
deu: Wovor fürchtest du dich?
eng: What is it you're afraid of?
deu: Wovor fürchtet ihr euch am meisten?
eng: What do you fear the most?