DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wie kann Tom das nicht verstehen?
eng: How can Tom not understand that?
deu: Wie kann Tom uns helfen?
eng: How can Tom help us?
deu: Wie klein das Buch ist!
eng: How small this book is!
deu: Wie klein deine Katze ist!
eng: How small your cat is!
deu: Wie klein die Welt doch ist!
eng: What a small world!
deu: Wie klein ist doch die Welt!
eng: What a small world!
deu: Wie klein ist ein Differential? Was ist die kleinste Zahl, die größer ist als Null? Was ist das Doppelte dieser Zahl?
eng: How small is a differential? What's the smallest number greater than zero? What's twice that number?
deu: Wie klein ist es?
eng: How small is it?
deu: Wie klein muss die Schraube sein, die du brauchst?
eng: How small a screw do you need?
deu: Wie klingt das?
eng: How does that sound?
deu: Wie klingt es?
eng: How does that sound?
deu: Wie klingt ihre Stimme?
eng: What does her voice sound like?
deu: Wie klug!
eng: How clever!
deu: Wie klug Tom ist!
eng: How clever Tom is!
deu: Wie kochen Großmutter und Großvater diesen Fisch?
eng: How are Grandma and Grandpa cooking the fish?
deu: Wie kochen Opa und Oma diesen Fisch?
eng: How are Grandma and Grandpa cooking the fish?
deu: Wie kochst du Forelle am liebsten?
eng: What's your favorite way to cook trout?
deu: Wie kocht ihr diesen Fisch in Frankreich?
eng: How do you cook this fish in France?
deu: Wie kocht man diesen Fisch in Frankreich?
eng: How do you cook this fish in France?
deu: Wie komme ich am besten dorthin?
eng: How do I get there best?
deu: Wie komme ich am besten dorthin?
eng: What's the best way to get there?
deu: Wie komme ich am besten zu einem Pass?
eng: What's the best way for me to get a passport?
deu: Wie komme ich dahin?
eng: How do I get there?
deu: Wie komme ich dorthin?
eng: How can I get there?
deu: Wie komme ich hier heraus?
eng: How do I get out of here?
deu: Wie komme ich in den Himmel?
eng: How can I get to heaven?
deu: Wie komme ich nach ...?
eng: How do I get to ...?
deu: Wie komme ich nur an einen Arbeitsplatz?
eng: I wonder what I need to do to find a job.
deu: Wie komme ich über den Fluss?
eng: How do I get over the river?
deu: Wie komme ich von hier zum Bahnhof?
eng: How do I get to the station from here?
deu: Wie komme ich von hier zum Strand?
eng: How do I get to the beach from here?
deu: Wie komme ich zu Gate 5?
eng: How do I get to Gate 5?
deu: Wie komme ich zum Bahnhof?
eng: How can I get to the station?
deu: Wie komme ich zum Bahnhof?
eng: How can I get to the train station?
deu: Wie komme ich zum Busbahnhof?
eng: How do I get to the bus station?
deu: Wie komme ich zum Flughafen?
eng: How do I get to the airport?
deu: Wie komme ich zum Hotel?
eng: How do I get to the hotel?
deu: Wie komme ich zum Strand?
eng: How do I get to the beach?
deu: Wie komme ich zum Theater?
eng: How do I get to the theater?
deu: Wie komme ich zum Zoo?
eng: How do I get to the zoo?
deu: Wie komme ich zur Parkstraße?
eng: How do I get to Park Street?
deu: Wie komme ich zur Polizei?
eng: How can I get to the police station?
deu: Wie komme ich zur Stadtmitte?
eng: How do I get downtown?
deu: Wie kommen die denn hierher?
eng: How did they come here?
deu: Wie kommen Eltern damit zurecht?
eng: How do parents do it?
deu: Wie kommen Sie darauf, dass ich das sehen möchte?
eng: What makes you think I'd want to see that?
deu: Wie kommen Sie in mein Haus?
eng: How did you get into my house?
deu: Wie kommen Sie mit Ihrer Arbeit voran?
eng: How are you getting along with your work?
deu: Wie kommen Sie nach Mailand?
eng: How are you going to Milan?
deu: Wie kommen Sie nur mit all dem Stress klar?
eng: How are you dealing with all the stress?
deu: Wie kommen wir aus dieser Situation heraus?
eng: How do we get out of this situation?
deu: Wie kommen wir bloß von dieser Insel weg?
eng: How are we going to get off this island?
deu: Wie kommen wir dorthin?
eng: How do we get there?
deu: Wie kommen wir hier raus?
eng: How do we get out of here?
deu: Wie kommen wir über den Fluss?
eng: How can we get across the river?
deu: Wie kommen wir von hier aus wieder nach Hause?
eng: How do we get back home from here?
deu: Wie kommst du auf diese Frage?
eng: What makes you ask that?
deu: Wie kommst du darauf, dass das nicht stimmt?
eng: What makes you think that isn't true?
deu: Wie kommst du darauf, dass er mein Typ wäre?
eng: What makes you think he's my type?
deu: Wie kommst du darauf, dass es Tom vorzieht, auf dem Lande zu leben?
eng: What makes you think that Tom prefers living in the country?
deu: Wie kommst du darauf, dass ich das sehen möchte?
eng: What makes you think I'd want to see that?
deu: Wie kommst du darauf, dass ich zurücktreten werde?
eng: What makes you think I'm going to resign?
deu: Wie kommst du darauf, dass meine Lieblingsfarbe Grün ist?
eng: What made you think that my favorite color was green?
deu: Wie kommst du darauf, dass sie dich leiden mag?
eng: What makes you think she likes you?
deu: Wie kommst du darauf, dass sie mein Typ wäre?
eng: What makes you think she's my type?
deu: Wie kommst du darauf, dass Tom etwas damit am Wickel hatte?
eng: What makes you think Tom had anything to do with it?
deu: Wie kommst du darauf, dass Tom nicht glücklich wäre?
eng: How can you tell Tom isn't happy?
deu: Wie kommst du darauf, dass Tom Polizist ist?
eng: How can you tell Tom is a policeman?
deu: Wie kommst du darauf, dass Tom vorhat, Maria einen Heiratsantrag zu machen?
eng: What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him?
deu: Wie kommst du darauf, ich sei dagegen?
eng: What makes you think that I'm against that?
deu: Wie kommst du darauf, Tom beabsichtige zurückzutreten?
eng: What makes you think that Tom is planning on resigning?
deu: Wie kommst du darauf, Tom sei kein Muttersprachler?
eng: What makes you think Tom isn't a native speaker?
deu: Wie kommst du darauf?
eng: What makes you think that?
deu: Wie kommst du dazu, so etwas zu sagen?
eng: Where do you get off saying that?
deu: Wie kommst du dazu zu denken, du wärest besser als ich?
eng: What makes you think you're better than me?
deu: Wie kommst du denn darauf, dass ich mich mit Robotertechnik und dergleichen auskennen würde?
eng: I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such.
deu: Wie kommst du denn darauf, dass ich mich mit Robotertechnik und dergleichen auskennen würde?
eng: Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
deu: Wie kommst du denn darauf, dass ich Tom nicht leiden möchte?
eng: Where did you get the idea that I don't like Tom?
deu: Wie kommst du denn darauf, dass Tom gerne Heavy Metal hört?
eng: What makes you think Tom likes heavy metal?
deu: Wie kommst du denn zu der Bräune?
eng: Where did you get that tan?
deu: Wie kommst du dorthin? Mit dem Auto?
eng: How do you go there? By car?
deu: Wie kommst du hierher?
eng: How are you coming?
deu: Wie kommst du in mein Haus?
eng: How did you get into my house?
deu: Wie kommst du mit deinem neuem Job zurecht?
eng: How are you getting along in your new job?
deu: Wie kommst du mit deiner Arbeit voran?
eng: How are you getting along with your work?
deu: Wie kommst du mit Tom klar?
eng: How are you and Tom getting along?
deu: Wie kommst du nach Boston?
eng: How are you going to Boston?
deu: Wie kommst du nach Hause?
eng: How are you getting home?
deu: Wie kommst du nach Hause?
eng: How are you going to get home?
deu: Wie kommst du nach Mailand?
eng: How are you going to Milan?
deu: Wie kommst du nur mit all dem Stress klar?
eng: How are you dealing with all the stress?
deu: Wie kommst du voran?
eng: How are you progressing?
deu: Wie kommst du voran, Tom?
eng: How are you getting on, Tom?
deu: Wie kommst du zur Arbeit?
eng: How do you get to work?
deu: Wie kommst du zur Arbeit?
eng: How do you go to work?
deu: Wie kommst du zur Schule?
eng: How do you come to school?
deu: Wie kommst du zur Schule?
eng: How do you get to school?
deu: Wie kommst du zur Schule?
eng: How do you go to school?
deu: Wie kommt das, dass du so viel von japanischer Geschichte kennst?
eng: How is it that you know so much about Japanese history?
deu: Wie kommt das?
eng: How is this possible?
deu: Wie kommt das Ihnen vor?
eng: What does this look like to you?
deu: Wie kommt das?
eng: Why is that?
deu: Wie kommt dir das vor?
eng: What does this look like to you?
deu: Wie kommt du und Tom miteinander aus?
eng: How are you and Tom getting along?
deu: Wie kommt du und Tom miteinander zurecht?
eng: How are you and Tom getting along?
deu: Wie kommt du und Tom zurecht?
eng: How are you and Tom getting along?
deu: Wie kommt es, dass alle Leute auf diesen Jobs Männer sind?
eng: How come all of the people for these jobs are men?
deu: Wie kommt es, dass alle süßen Jungs schwul sind?
eng: How come all the cute guys are gay?
deu: Wie kommt es, dass du das nicht weißt?
eng: How come you don't know this?
deu: Wie kommt es, dass Du diese Sprache sprechen kannst?
eng: How is it that you can speak this language?
deu: Wie kommt es, dass du fragst?
eng: How come you ask?
deu: Wie kommt es, dass du hier als Erster angekommen bist?
eng: How were you the first one to arrive?
deu: Wie kommt es, dass du ihn so gut kennst?
eng: How come you know him so well?
deu: Wie kommt es, dass du immer so voller Energie bist?
eng: How is it that you're always so full of energy?
deu: Wie kommt es, dass du meinen Vater kennst.
eng: How do you know my father?
deu: Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?
eng: How come you didn't say anything?
deu: Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst?
eng: How come you know English so well?
deu: Wie kommt es, dass du so verrückt bist?
eng: How come you're so crazy?
deu: Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
eng: How come you know so much about Japanese history?
deu: Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
eng: How is it that you know so much about Japanese history?
deu: Wie kommt es, dass du so viel weißt?
eng: How come you know so much?
deu: Wie kommt es, dass du über Australien so gut Bescheid weißt?
eng: Why do you know so much about Australia?
deu: Wie kommt es, dass er das Problem gelöst hat?
eng: How is it that he solved the problem?
deu: Wie kommt es, dass es immer zuunterst in der Tasche steckt?
eng: How is it that it's always at the bottom of the bag?
deu: Wie kommt es, dass ich dich hier noch nie gesehen habe?
eng: How come I haven't seen you here before?
deu: Wie kommt es, dass ich euch hier noch nie gesehen habe?
eng: How come I haven't seen you here before?
deu: Wie kommt es, dass ich Sie hier noch nie gesehen habe?
eng: How come I haven't seen you here before?
deu: Wie kommt es, dass ihr fragt?
eng: How come you ask?
deu: Wie kommt es, dass ihr nichts gesagt habt?
eng: How come you didn't say anything?
deu: Wie kommt es, dass niemand sonst es gesehen hat?
eng: How was it that no one else saw it?
deu: Wie kommt es, dass sich Geschirr so schnell auftürmt?
eng: How is it that dishes pile up so quickly?
deu: Wie kommt es, dass Sie fragen?
eng: How come you ask?
deu: Wie kommt es, dass Sie immer so voller Energie sind?
eng: How is it that you're always so full of energy?
deu: Wie kommt es, dass Sie mich letzte Nacht nicht angerufen haben?
eng: How come you didn't call me last night?
deu: Wie kommt es, dass sie nicht kommt?
eng: How is it she does not come?
deu: Wie kommt es, dass Sie nichts gesagt haben?
eng: How come you didn't say anything?
deu: Wie kommt es, dass, sobald jemand das Wort „Liebe“ sagt, Lust sich zur Leidenschaft wandelt?
eng: Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?
deu: „Wie kommt es denn, dass du schon wach bist, Tom? Normalerweise, habe ich mir sagen lassen, schläfst du doch um diese Zeit noch.“ – „Ich bin früher aufgestanden, um dich zu sehen.“
eng: How come you're already awake, Tom? Usually you're still asleep at this time, so I've been told. "I got up earlier to see you."
deu: Wie kommt ihr darauf, dass ich das sehen möchte?
eng: What makes you think I'd want to see that?
deu: „Wie kommt ihr denn zu meinem Buch?“ – „Wir haben es uns ausgeborgt, ohne dich zu fragen. Verzeih!“
eng: How did you get hold of my book? "We borrowed it without asking you. Sorry!"
deu: Wie kommt ihr mit eurer Arbeit voran?
eng: How are you getting along with your work?
deu: Wie kommt ihr nach Mailand?
eng: How are you going to Milan?
deu: Wie kommt Jim in die Schule? "Er fährt mit dem Bus."
eng: How does Jim go to school? "He goes by bus."
deu: Wie kommt man am angenehmsten zum Tōkyōter Hauptbahnhof?
eng: What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
deu: Wie kommt man am besten dahin?
eng: What's the best way to get there?
deu: Wie kommt man am besten zum Flughafen?
eng: What's the best way to get to the airport?
deu: Wie kommt man am schnellsten nach Boston?
eng: What's the fastest way to get to Boston?
deu: Wie kommt man am sichersten auf die Bergspitze?
eng: What's the safest way to get to the top of the mountain?
deu: Wie kommt man am sichersten nach oben auf den Berg?
eng: What's the safest way to get to the top of the mountain?
deu: Wie kommt man da am besten hin?
eng: What's the best way to get there?
deu: Wie kommt man da am besten hin?
eng: What’s the best way to go there?
deu: Wie kommt man von hier am besten zum Flughafen?
eng: What's the best way to get to the airport from here?
deu: Wie kommt man von hier aus am schnellsten zum Flughafen?
eng: What's the fastest way to get to the airport from here?
deu: Wie kommt man von hier zum Tomplatz?
eng: How do you get to Tomplatz from here?
deu: Wie kommt man zum Flughafen?
eng: How can I get to the airport?
deu: Wie kommt Maria und du zusammen aus?
eng: How are you and Mary getting along?
deu: Wie kommt's, dass du davon gehört hast?
eng: How did you come to hear that?
deu: Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
eng: How come you aren't taking me?
deu: Wie kommt’s, dass du nicht gekommen bist?
eng: How come you didn't come?
deu: Wie kommt Tom aus dem Schlamassel wieder heraus?
eng: How will Tom get out of that mess?
deu: Wie kommt Tom zur Schule?
eng: How does Tom come to school?
deu: Wie kommt Tom zur Schule?
eng: How does Tom get to school?
deu: Wie kommunizieren Babys mit ihren Eltern?
eng: How do babies communicate with their parents?
deu: Wie kompliziert ist er?
eng: How complex is it?
deu: Wie kompliziert ist es?
eng: How complex is it?
deu: Wie kompliziert ist sie?
eng: How complex is it?
deu: Wie können da unbeschädigte Eier unter einem umgestürzten Nest sein?
eng: How could there be unbroken eggs under a toppled nest?
deu: Wie können die Geschichte nicht ändern, obzwar wir aus ihr eine Lehre ziehen können.
eng: We can't change history, but we can learn from it.
deu: Wie können die Leute im Flugzeug schlafen?
eng: How do people manage to sleep on the plane?
deu: Wie können die Leute nur so blind sein?
eng: How can people be so blind?
deu: Wie können es nicht vor Samstag fertigstellen, selbst wenn alles gut läuft.
eng: We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
deu: Wie können sich die Banken auf die nächste Rezession vorbereiten?
eng: How can banks prepare for the next recession?
deu: Wie können Sie das behaupten?
eng: How can you assert that?
deu: Wie können Sie es wagen!
eng: How dare you!
deu: Wie können Sie es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
eng: How dare you insult my sister!
deu: Wie können Sie es wagen, ohne mein Einverständnis meine Tochter zu heiraten?
eng: How dare you marry my daughter without my consent?
deu: Wie können Sie es wagen, so mit mir zu reden?
eng: How dare you speak like that to me?
deu: Wie können Sie es wagen, so über Tom zu sprechen!
eng: How dare you talk about Tom like that!
deu: Wie können Sie glücklich werden? Indem Sie andere glücklich machen.
eng: How can you become happy? By making others happy.
deu: Wie können Sie noch immer hungrig sein?
eng: How can you still be hungry?
deu: Wie können sie nur?
eng: But how can they do this?
deu: Wie können Sie nur derart optimistisch sein?
eng: How can you be so optimistic?
deu: Wie können Sie nur so gelassen sein?
eng: How can you be so calm?
deu: Wie können Sie sich konzentrieren?
eng: How can you concentrate?
deu: Wie können Sie so etwas Dämliches sagen?
eng: How can you say such a silly thing?
deu: Wie können Sie so optimistisch sein, was die Zukunft betrifft?
eng: How can you be so optimistic about the future?
deu: Wie können Sie so viel essen?
eng: How can you eat so much?
deu: Wie können Sie wagen, mir so etwas zu sagen!
eng: How dare you say such a thing to me!
deu: Wie können Spiegel real sein, wenn unsere Augen nicht real sind?
eng: How can mirrors be real if our eyes aren't real?
deu: Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
eng: How could we govern others when we cannot govern ourselves?
deu: Wie können wir aus diesem Teufelskreis ausbrechen?
eng: How can we break out of this vicious circle?
deu: Wie können wir besser werden?
eng: How can we do better than this?
deu: Wie können wir das bloß machen?
eng: How can we possibly do that?
deu: Wie können wir das denn machen?
eng: How can we possibly do that?
deu: Wie können wir das erledigen?
eng: How can we do that?
deu: Wie können wir das in die Praxis umsetzen?
eng: How can we put it into practice?
deu: Wie können wir das sonst noch tun?
eng: How else can we do this?
deu: Wie können wir das stoppen?
eng: How do we stop it?
deu: Wie können wir den Konflikt entschärfen?
eng: How can we de-escalate the conflict?
deu: Wie können wir die Wahrheit erfahren?
eng: How can we learn the truth?
deu: Wie können wir die Welt retten?
eng: How can we save the earth?
deu: Wie können wir es beweisen?
eng: How can we prove it?
deu: Wie können wir es so hindrehen, dass jeder etwas davon hat?
eng: How can we make this a win-win situation?
deu: Wie können wir euch das wiedergutmachen, was ihr alles wegen uns erlitten habt?
eng: How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
deu: Wie können wir ihn finden?
eng: How can we find him?
deu: Wie können wir neue Leute treffen?
eng: How can we meet new people?
deu: Wie können wir sicher sein, dass er ehrlich ist?
eng: How can we be sure he's honest?
deu: Wie können wir Sie für das entschädigen, was Sie alles wegen uns ertragen mussten?
eng: How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
deu: Wie können wir Tom aufhalten?
eng: How do we stop Tom?
deu: Wie können wir Tom deiner Meinung nach helfen?
eng: How do you think we can help Tom?
deu: Wie können wir Tom retten?
eng: How can we save Tom?
deu: Wie können wir Tom stoppen?
eng: How do we stop Tom?
deu: Wie können wir uns schützen?
eng: How can we protect ourselves?
deu: Wie können wir verhindert, dass das noch mal passiert?
eng: How do we prevent this from happening again?
deu: Wie konnte das alles passieren?
eng: How did it all come about?
deu: Wie konnte das geschehen?
eng: How could that happen?
deu: Wie konnte das passieren?
eng: How could that happen?
deu: Wie könnte das sein?
eng: How could it be?
deu: Wie konnte das sein?
eng: How could this be?
deu: Wie konnte ein völlig Fremder seinen Namen kennen?
eng: How did a total stranger know his name?
deu: Wie konnte er nur annehmen, dass das hinhauen würde?
eng: How could he possibly think that would work?
deu: Wie konnte es dazu kommen?
eng: How could that happen?
deu: Wie konnte es nur so weit kommen?
eng: How could it only come so far?
deu: Wie konnte es nur zu einem solchen Fehler kommen?
eng: How on earth could such a mistake have happened?
deu: Wie konnte Gott uns dies bloß antun?
eng: How could God do that to us?
deu: Wie könnte ich da widerstehen?
eng: How could I resist?
deu: Wie könnte ich dich anlügen?
eng: How could I lie to you?
deu: Wie könnte ich dich trösten?
eng: How could I comfort you?
deu: Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
eng: How could I be a robot? Robots don't dream.
deu: Wie könnte ich euch anlügen?
eng: How could I lie to you?
deu: Wie konnte ich nur so dumm sein!
eng: How could I have been so stupid?
deu: Wie könnte ich Sie anlügen?
eng: How could I lie to you?
deu: Wie könnte ich Tom hassen!
eng: How could I hate Tom?
deu: Wie könnte ich zwischen Maria und Elke wählen?
eng: How could I choose between Mary and Alice?
deu: Wie konnte man das übersehen?
eng: How was that overlooked?
deu: Wie konnten Sie das tun?
eng: How could you do that?
deu: Wie konnten Sie mich nur so demütigen?
eng: How could you humiliate me like that?
deu: Wie konnten Sie nur so grausam sein?
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie könnten Sie nur so grausam sein?
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie konnten Sie Tom das antun?
eng: How could you do this to Tom?
deu: Wie konnten Sie uns das antun?
eng: How could you do this to us?
deu: Wie konnten wir nur so danebenliegen?
eng: How could we have been so wrong?
deu: Wie konnten wir nur so dumm sein?
eng: How could we have been so stupid?
deu: Wie konnten wir uns nur so irren?
eng: How could we have been so wrong?
deu: Wie könnte sich jemand in den Rücken schießen?
eng: How could someone shoot themselves in the back?
deu: Wie konnte sich Maria so schnell in Tom verlieben?
eng: How could Mary have fallen in love with Tom so quickly?
deu: Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?
eng: How did such a strange thing come about?
deu: Wie konntest du aus dem Gefängnis entkommen?
eng: How were you able to escape from prison?
deu: Wie konntest du das erlauben?
eng: How could you allow it?
deu: Wie konntest du das nur vergessen!
eng: How could you even forget that?
deu: Wie konntest du das tun?
eng: How could you do that?
deu: Wie konntest du einfach so gehen, ohne dich zu verabschieden?
eng: How could you just leave without saying goodbye?
deu: Wie konntest du es wagen, meine Tochter ohne meine Einwilligung zu heiraten?
eng: How dared you marry my daughter without my consent?
deu: Wie konntest du mich nur so demütigen?
eng: How could you humiliate me like that?
deu: Wie konntest du mich nur so hintergehen?
eng: How could you stab me in the back like that?
deu: Wie konntest du mir nicht sagen, dass du meine Eltern kennst?
eng: How could you not tell me you know my parents?
deu: Wie konntest du nur ein vier Jahre altes Kind ganz alleine lassen?
eng: How could you leave a four-year-old child all alone?
deu: Wie konntest du nur ein vierjähriges Kind ganz alleine lassen?
eng: How could you leave a four-year-old child all alone?
deu: Wie konntest du nur so dumm sein?
eng: How could you be so stupid?
deu: Wie konntest du nur so dumm sein!
eng: How could you have been so stupid?
deu: Wie konntest du nur so etwas tun?
eng: How could you do that?
deu: Wie konntest du nur so grausam sein?
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie könntest du nur so grausam sein?
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie konntest du so etwas sagen?
eng: How could you say such a thing?
deu: Wie konntest du so unvorsichtig sein?
eng: How could you be so careless?
deu: Wie konntest du Tom das antun?
eng: How could you do this to Tom?
deu: Wie konntest du uns das antun?
eng: How could you do this to us?
deu: Wie konntest du uns das antun, Tom?
eng: How could you do this to us, Tom?
deu: Wie konntet ihr das tun?
eng: How could you do that?
deu: Wie konntet ihr mich nur so demütigen?
eng: How could you humiliate me like that?
deu: Wie konntet ihr nur so grausam sein?
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie könntet ihr nur so grausam sein?
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie konntet ihr Tom das antun?
eng: How could you do this to Tom?
deu: Wie konntet ihr uns das antun?
eng: How could you do this to us?
deu: Wie konnte Tom davon gewusst haben?
eng: How could Tom have known about that?
deu: Wie konnte Tom mir das antun?
eng: How could Tom do that to me?
deu: Wie konnte Tom nur gewinnen?
eng: How could Tom possibly win?
deu: Wie könnte Tom nur gewinnen?
eng: How could Tom possibly win?
deu: Wie konnte Tom nur so dumm sein?
eng: How could Tom be so stupid?
deu: Wie konnte Tom sich das leisten?
eng: How was Tom able to afford that?
deu: Wie konnte Tom so schnell so viel Gewicht verlieren?
eng: How was Tom able to lose so much weight so quickly?
deu: Wie könnt ihr das behaupten?
eng: How can you assert that?
deu: Wie könnt ihr einen Glockenturm ohne Fledermäuse haben?
eng: How can you have a belfry without bats?
deu: Wie könnt ihr es wagen, so über Tom zu sprechen!
eng: How dare you talk about Tom like that!
deu: Wie könnt ihr euch so sicher sein?
eng: How can you be so sure?
deu: Wie könnt ihr glücklich werden? Indem ihr andere glücklich macht.
eng: How can you become happy? By making others happy.
deu: Wie könnt ihr noch immer hungrig sein?
eng: How can you still be hungry?
deu: Wie könnt ihr nur so gelassen sein?
eng: How can you be so calm?
deu: Wie könnt ihr so etwas Dämliches sagen?
eng: How can you say such a silly thing?
deu: Wie könnt ihr wagen, mir so etwas zu sagen!
eng: How dare you say such a thing to me!
deu: Wie krank ist Tom?
eng: How sick is Tom?
deu: Wie kurz das Leben ist!
eng: How short life is!
deu: Wie lächerlich war ich doch als Marionette! Und wie glücklich bin ich jetzt, da aus mir ein richtiger Junge geworden ist!
eng: How ridiculous I was as a marionette! And how happy I am, now that I have become a real boy!
deu: Wie lächerlich war ich doch als Marionette! Und wie glücklich bin ich jetzt, da aus mir ein richtiger Junge geworden ist!
eng: How ridiculous I was as a Marionette! And how happy I am, now that I have become a real boy!
deu: Wie lang braucht man zu Fuß von hier bis zu dir nach Hause?
eng: How long does it take from here to your house on foot?
deu: Wie lang dauert es zu Fuß?
eng: How long does it take on foot?
deu: Wie lange arbeiten Sie schon bei uns?
eng: How long have you worked for us?
deu: Wie lange arbeiten Tom und Maria schon hier?
eng: How long have Tom and Mary been working here?
deu: Wie lange arbeitete Tom hier?
eng: How long did Tom work here?
deu: Wie lange arbeitet Tom schon hier?
eng: How long has Tom been working here?
deu: Wie lange beobachten Sie mich schon?
eng: How long have you been watching me?
deu: Wie lange beobachtest du ihn schon?
eng: How long have you been watching him?
deu: Wie lange beobachtest du mich schon?
eng: How long have you been watching me?
deu: Wie lange beobachtest du sie schon?
eng: How long have you been watching her?
deu: Wie lange beobachtest du sie schon?
eng: How long have you been watching them?
deu: Wie lange beobachtet ihr mich schon?
eng: How long have you been watching me?
deu: Wie lange besitzen Sie das schon?
eng: How long have you owned it?
deu: Wie lange besitzt du das schon?
eng: How long have you owned it?
deu: Wie lange besitzt ihr das schon?
eng: How long have you owned it?
deu: Wie lange bist du auf der Feier geblieben?
eng: How long did you stay at the party?
deu: Wie lange bist du auf der Party letzte Nacht geblieben?
eng: How late did you stay at the party last night?
deu: Wie lange bist du dort geblieben?
eng: How long did you stay there?
deu: Wie lange bist du geblieben?
eng: How long did you stay?
deu: Wie lange bist du hier gewesen?
eng: How long have you been in here?
deu: Wie lange bist du hier schon stationiert?
eng: How long have you been stationed here?
deu: Wie lange bist du im Ausland geblieben?
eng: How long did you stay abroad?
deu: Wie lange bist du in Boston geblieben?
eng: How long did you stay in Boston?
deu: Wie lange bist du in der Stadt, Tom?
eng: How long are you in town, Tom?
deu: Wie lange bist du in Deutschland geblieben?
eng: How long did you stay in Germany?
deu: Wie lange bist du in diesem Land gewesen?
eng: How long have you been in this country?
deu: Wie lange bist du schon auf Reisen?
eng: How long have you been traveling?
deu: „Wie lange bist du schon hier, Alice?“ – „Von Anfang an“, erwiderte sie.
eng: How long have you been here, Alice? "Since the beginning," she replied.
deu: Wie lange bist du schon hier drin?
eng: How long have you been in here?
deu: Wie lange bist du schon hier?
eng: How long have you been here?
deu: Wie lange bist du schon hier in Boston?
eng: How long have you been here in Boston?
deu: „Wie lange bist du schon hier?“ – „Seit gestern.“
eng: How long have you been here? "Since yesterday."
deu: Wie lange bist du schon hier?
eng: Since when you have been here?
deu: Wie lange bist du schon im Ausland?
eng: How long have you been abroad?
deu: Wie lange bist du schon in Boston?
eng: How long have you been in Boston?
deu: Wie lange bist du schon in der Stadt?
eng: How long have you been in town?
deu: Wie lange bist du schon in dieser Stadt?
eng: How long have you been in this town?
deu: Wie lange bist du schon in ihn verliebt?
eng: How long have you been in love with him?
deu: Wie lange bist du schon in Kobe?
eng: How long have you been in Kobe?
deu: Wie lange bist du schon in Kushiro?
eng: How long have you been in Kushiro?
deu: Wie lange bist du schon in Ōsaka?
eng: How long have you been staying in Osaka?
deu: Wie lange bist du schon in sie verliebt?
eng: How long have you been in love with her?
deu: Wie lange bist du schon mit Jane verheiratet?
eng: How long have you and Jane been married?
deu: Wie lange bist du schon mit Maria befreundet?
eng: How long have you and Mary been friends?
deu: Wie lange bist du schon mit Tom verheiratet?
eng: How long have you been married to Tom?
deu: Wie lange bist du schon Vegetarier?
eng: How long have you been a vegetarian?
deu: Wie lange bist du schon Vegetarierin?
eng: How long have you been a vegetarian?
deu: Wie lange bist du zu warten bereit?
eng: How long are you willing to wait?
deu: Wie lange bleiben Sie?
eng: How long do you plan to stay?
deu: Wie lange bleiben Sie in Korea?
eng: How long will you be in Korea?
deu: Wie lange bleibst du hier?
eng: How long will you stay here?
deu: Wie lange bleibst du?
eng: How long do you plan to stay?
deu: Wie lange bleibst du in Australien?
eng: How long are you staying in Australia?
deu: Wie lange bleibst du in Boston?
eng: How long will you be in Boston?
deu: Wie lange bleibst du in Hakone?
eng: How long will you stay in Hakone?
deu: Wie lange bleibst du in London?
eng: How long are you going to be in London?
deu: Wie lange bleibst du in London?
eng: How long will you remain in London?
deu: Wie lange bleibt ihr?
eng: How long do you plan to stay?
deu: Wie lange blieben Sie auf der Feier?
eng: How long did you stay at the party?
deu: Wie lange blieben Sie in Boston?
eng: How long did you stay in Boston?
deu: WIe lange bliebst du auf der Feier?
eng: How long did you stay at the party?
deu: Wie lange bliebst du in Boston?
eng: How long did you stay in Boston?
deu: Wie lange bliebt ihr auf der Feier?
eng: How long did you stay at the party?
deu: Wie lange bliebt ihr in Boston?
eng: How long did you stay in Boston?
deu: Wie lange brauchen Sie dafür, das Haus zu streichen?
eng: How long will it take you to paint my house?
deu: Wie lange brauchen Sie noch?
eng: How long are you going to be?
deu: Wie lange brauchen Sie, um morgens fertig zu werden?
eng: How long does it take you to get ready in the morning?
deu: Wie lange brauchen Sie, um sich die Haare zu waschen?
eng: How long does it take you to wash your hair?
deu: Wie lange brauchen Sie, um zu duschen?
eng: How long does it take you to shower?
deu: Wie lange brauchen wir, um mit dem Bus dahin zu fahren?
eng: How long does it take to get there by bus?
deu: Wie lange brauchst du dafür, das Haus zu streichen?
eng: How long will it take you to paint my house?
deu: Wie lange brauchst du noch?
eng: How long are you going to be?
deu: Wie lange brauchst du, um das Buch zu lesen?
eng: How long does it take for you to read this book?
deu: Wie lange brauchst du, um dir die Haare zu waschen?
eng: How long does it take you to wash your hair?
deu: Wie lange brauchst du, um morgens fertig zu werden?
eng: How long does it take you to get ready in the morning?
deu: Wie lange brauchst du, um zu duschen?
eng: How long does it take you to shower?
deu: Wie lange brauchst du von zu Hause bis zum Büro?
eng: How long does it take to go to the office from your home?
deu: Wie lange braucht das?
eng: How long'll that take?
deu: Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen?
eng: How long does it take for light from the sun to reach the earth?
deu: Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?
eng: How long does the airport bus take to the airport?
deu: Wie lange brauchtest du, um dich von der Operation zu erholen?
eng: How long did it take you to recover from your operation?
deu: Wie lange brauchtet ihr, um dieses Album aufzunehmen?
eng: How long did it take you to record this album?
deu: Wie lange braucht ihr dafür, das Haus zu streichen?
eng: How long will it take you to paint my house?
deu: Wie lange braucht ihr noch?
eng: How long are you going to be?
deu: Wie lange braucht ihr, um von eurer Wohnung zum Büro zu kommen?
eng: How long does it take to go to the office from your home?
deu: Wie lange braucht ihr, um zu duschen?
eng: How long does it take you to shower?
deu: Wie lange braucht man bis nach Madrid?
eng: How long does it take to go to Madrid?
deu: Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
eng: How long does it take to get to the station?
deu: Wie lange braucht man mit dem Auto?
eng: How long does it take by car?
deu: Wie lange braucht man mit dem Taxi zum Bahnhof?
eng: How long does it take to the train station by taxi?
deu: Wie lange braucht man, um Kardiologe zu werden?
eng: How long does it take to become a cardiologist?
deu: Wie lange braucht man von hier bis zum Bahnhof?
eng: How long does it take to get from here to the station?
deu: Wie lange braucht man von hier dorthin?
eng: How long does it take to get there from here?
deu: Wie lange braucht man zu Fuß?
eng: How long does it take on foot?
deu: Wie lange darf ich das Notebook ausleihen?
eng: How long may I borrow this notebook?
deu: Wie lange dauert das?
eng: How long is this going to take?
deu: Wie lange dauert das?
eng: How long'll that take?
deu: Wie lange dauert das?
eng: How long will this take?
deu: Wie lange dauert das noch?
eng: How much longer is this going to take?
deu: Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?
eng: How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
deu: Wie lange dauert die Heilung?
eng: How long will it take to get well?
deu: Wie lange dauerte das Konzert?
eng: How long did that concert last?
deu: Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg?
eng: How long did the Hundred-Year War last?
deu: Wie lange dauert eine Erkältung normalerweise?
eng: How long does a cold usually last?
deu: Wie lange dauert ein Flug von Boston nach Chicago?
eng: How many hours does it take to get from Boston to Chicago by plane?
deu: Wie lange dauert es?
eng: How long does it take?
deu: Wie lange dauert es, meine Schuhe zu reparieren?
eng: How soon can I have my shoes mended?
deu: Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?
eng: How long does it take to go to Okinawa by plane?
deu: Wie lange dauert es, mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren?
eng: How long does it take to the train station by taxi?
deu: Wie lange dauert es noch?
eng: How much longer is it going to take?
deu: Wie lange dauert es, um Deutsch zu lernen?
eng: How long does it take to learn German?
deu: Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
eng: How long will it take to get there?
deu: Wie lange dauert es, um von Tokio nach Los Angeles zu fliegen?
eng: How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
deu: Wie lange dauert es, um zur Toshima Bezirksverwaltung zu gehen?
eng: How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
deu: Wie lange dauert es vom Flughafen bis zu Ihrem Büro?
eng: How long does it take to your office from the airport?
deu: Wie lange dauert es, von A nach B zu kommen?
eng: How much time does it take to get from A to B?
deu: Wie lange dauert es, von hier dorthin zu kommen?
eng: How long does it take to get there from here?
deu: Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen?
eng: How long does it take to get there from here?
deu: Wie lange dauert es, von hier zu dir zu gehen?
eng: How long does it take to walk to your house from here?
deu: Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?
eng: How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
deu: Wie lange dauert es wohl noch?
eng: How much longer do you think it'll be?
deu: Wie lange dauert es, Xylophon zu lernen?
eng: How long does it take to learn to play the xylophone?
deu: Wie lange dauert es zu Fuß nach Wien?
eng: How long does it take to get to Vienna on foot?
deu: Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?
eng: How long does it take to walk to the station?
deu: Wie lange, denkst du, wird es noch dauern?
eng: How much longer do you think it'll take?
deu: Wie lange fährt man mit dem Bus von Boston bis nach Chicago?
eng: How long does it take to get from Boston to Chicago by bus?
deu: Wie lange fährt man mit dem Fahrrad von hier bis zu deinem Haus?
eng: How long does it take from here to your house by bike?
deu: Wie lange fliegt man von Boston nach Chicago?
eng: How many hours does it take to get from Boston to Chicago by plane?
deu: Wie lange geben Sie schon Englischunterricht?
eng: How long have you been teaching English?
deu: Wie lange gedenken Sie, auf dieser Insel zu bleiben?
eng: How long do you plan to stay on this island?
deu: Wie lange gedenken Sie in der Bibliothek zu bleiben?
eng: How long do you intend to spend at the library?
deu: Wie lange gedenkst du, auf dieser Insel zu bleiben?
eng: How long do you plan to stay on this island?
deu: Wie lange gedenkst du dort zu bleiben?
eng: How long are you going to stay there?
deu: Wie lange gedenkst du in der Bibliothek zu bleiben?
eng: How long do you intend to spend at the library?
deu: Wie lange gedenkt ihr, auf dieser Insel zu bleiben?
eng: How long do you plan to stay on this island?
deu: Wie lange gedenkt ihr, in Boston zu bleiben?
eng: How long do you plan to stay in Boston?
deu: Wie lange gedenkt ihr in der Bibliothek zu bleiben?
eng: How long do you intend to spend at the library?
deu: Wie lange geht das schon so?
eng: How long has this been going on?
deu: Wie lange, glaubst du, braucht man von hier nach Tokio?
eng: How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
deu: Wie lange, glaubst du, wird Tom bei uns arbeiten, bis er kündigt und zu einer anderen Firma geht?
eng: How long do you think Tom will work for us before he quits and goes to another company?
deu: Wie lange habe ich geschlafen?
eng: How long have I been asleep?
deu: Wie lange habe ich?
eng: How long do I have?
deu: Wie lange haben Sie bei Tom gearbeitet?
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange haben Sie dieses Problem schon?
eng: How long have you had this problem?
deu: Wie lange haben Sie für Tom gearbeitet?
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu lesen?
eng: How long did it take for you to read this book?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?
eng: How long did it take you to translate this book?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?
eng: How long did you need to translate the book?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um Deutsch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn German?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?
eng: How long did it take you to write this book?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
eng: How long did it take you to translate this book?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um Englisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn English?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um Japanisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn Italian?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um Japanisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn Japanese?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um Russisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn Russian?
deu: Wie lange haben Sie gewartet?
eng: How long have you waited?
deu: Wie lange haben sie in England gelebt?
eng: How long did they live in England?
deu: Wie lange haben Sie schon diesen Ausschlag?
eng: How long have you had this rash?
deu: Wie lange haben Sie vor, in Boston zu bleiben?
eng: How long do you plan to stay in Boston?
deu: Wie lange habt ihr bei Tom gearbeitet?
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange habt ihr dieses Problem schon?
eng: How long have you had this problem?
deu: Wie lange habt ihr für Tom gearbeitet?
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um Deutsch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn German?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?
eng: How long did it take you to write this book?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
eng: How long did it take you to translate this book?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um Englisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn English?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um Japanisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn Italian?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um Japanisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn Japanese?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um Russisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn Russian?
deu: Wie lange habt ihr gewartet?
eng: How long have you waited?
deu: Wie lange hält diese Batterie?
eng: How long will this battery last?
deu: Wie lange hält dieser Zug hier?
eng: How long does this train stop there?
deu: Wie lange halten wir hier?
eng: How long do we stop here?
deu: „Wie lange hast du an den Weihnachtsmann geglaubt?“ – „Ich habe nie an den Weihnachtsmann geglaubt. Bei uns gab es das Christkind.“
eng: How long did you believe in Santa Claus? "I never believed in Santa Claus. We had the Christkind."
deu: Wie lange hast du auf den Bus gewartet?
eng: How long have you been waiting for the bus?
deu: Wie lange hast du auf der Insel gewohnt?
eng: How long did you live on the island?
deu: Wie lange hast du bei Tom gearbeitet?
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange hast du dieses Problem schon?
eng: How long have you had this problem?
deu: Wie lange hast du dort gelebt?
eng: How long have you lived there?
deu: Wie lange hast du für Tom gearbeitet?
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um das Buch zu lesen?
eng: How long did it take for you to read this book?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um Deutsch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn German?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um diesen Bericht zu schreiben?
eng: How long did it take you to write this report?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
eng: How long did it take you to translate this book?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um Englisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn English?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um Finnisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn Finnish?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um Italienisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn Italian?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um Japanisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn Japanese?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um nach Boston zu gelangen?
eng: How long did it take you to get to Boston?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um Russisch zu lernen?
eng: How long did it take you to learn Russian?
deu: Wie lange hast du gestern geschlafen?
eng: How long did you sleep last night?
deu: Wie lange hast du gewartet?
eng: How long have you waited?
deu: Wie lange hast du in Boston gearbeitet?
eng: How long have you worked in Boston?
deu: Wie lange hast du in Sanda gelebt?
eng: How long have you lived in Sanda?
deu: Wie lange hast du schon diesen Ausschlag?
eng: How long have you had this rash?
deu: Wie lange hast du vor, in diesem Land zu bleiben?
eng: How long do you plan on staying in this country?
deu: Wie lange hast du vor, in diesem Land zu bleiben?
eng: How long do you plan to stay in this country?
deu: Wie lange hast du vor zu bleiben?
eng: How long are you planning to stay?
deu: Wie lange hat die Bank geöffnet?
eng: How late is the bank open?
deu: Wie lange hat die Operation gedauert?
eng: How long did the surgery take?
deu: Wie lange hat er gebraucht, um diesen Roman zu schreiben?
eng: How long did it take him to write this novel?
deu: Wie lange hat er gewartet?
eng: How long did he wait?
deu: Wie lange hat man dich deiner Familie weggenommen?
eng: How long have you been alienated from your family?
deu: Wie lange hattest du denn vor das vor mir geheimzuhalten?
eng: How long were you planning on keeping this a secret from me?
deu: Wie lange hat Tom bisher Französisch unterrichtet?
eng: How long has Tom been teaching French?
deu: Wie lange hat Tom gebraucht, um die Hundehütte zu bauen?
eng: How long did it take Tom to build the doghouse?
deu: Wie lange hat Tom gesagt, dass er in Boston wäre?
eng: How long did Tom say he'd be in Boston?
deu: Wie lange hat Tom hier gearbeitet?
eng: How long did Tom work here?
deu: Wie lange hat Tom hier gelebt?
eng: How long has Tom lived here?
deu: Wie lange hat Tom in Boston gelebt?
eng: How long has Tom lived in Boston?
deu: Wie lange ist das her?
eng: How long ago was it?
deu: Wie lange ist das schon her?
eng: How long ago was this?
deu: „Wie lange ist deine Mutter schon krank?“ – „Seit etwa zwei Wochen.“
eng: “How long has your mother been ill?” “About two weeks.”
deu: Wie lange ist dieses Visum gültig?
eng: How long is this visa good for?
deu: Wie lange ist dieses Visum gültig?
eng: How long is this visa valid?
deu: Wie lange ist er schon tot?
eng: How long has he been dead?
deu: Wie lange ist er schon weg?
eng: How long ago did he leave?
deu: Wie lange ist es her, dass du eine Freundin hattest?
eng: How long has it been since you've had a girlfriend?
deu: Wie lange ist es her, dass du mit einem Jo-Jo gespielt hast?
eng: How long has it been since you played with a yo-yo?
deu: Wie lange ist es her, dass du mit Französisch angefangen hast?
eng: How long ago did you start studying French?
deu: Wie lange ist es her, seitdem du deinen Freund gesehen hast?
eng: How long has it been since you've seen your boyfriend?
deu: Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?
eng: How long does it take to get there by bus?
deu: Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?
eng: How long would it take me to get there by bus?
deu: Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?
eng: How long would it take to get there by bus?
deu: Wie lange ist man von hier bis zu dir nach Hause unterwegs?
eng: How long does it take from here to your home?
deu: Wie lange ist sie schon krank?
eng: How long has she been sick?
deu: Wie lange ist sie schon weg?
eng: How long ago did she leave?
deu: Wie lange ist Tom schon krank?
eng: How long's Tom been sick?
deu: Wie lange ist Tom schon tot?
eng: How long has Tom been dead?
deu: Wie lange ist Tom schon weg?
eng: How long ago did Tom leave?
deu: Wie lange ist Tom schon weg?
eng: How long has Tom been gone?
deu: Wie lange ist Tom schon weg?
eng: How long's Tom been gone?
deu: Wie lange ist zu lang?
eng: How long is too long?
deu: Wie lange kann ein Mensch ohne Wasser überleben?
eng: How long can a person live without water?
deu: Wie lange kann ein Mensch wach bleiben?
eng: For how long can a human stay awake?
deu: Wie lange kann ich das behalten?
eng: How long may I keep this?
deu: Wie lange kann ich dieses Buch behalten?
eng: How long can I keep this book?
deu: Wie lange kannst du auf einem Bein stehen?
eng: How long you can stand on one leg?
deu: Wie lange kannst du bleiben?
eng: How long can you stay?
deu: Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?
eng: How long can you hold your breath?
deu: Wie lange kannst du mit geschlossenen Augen auf einem Bein stehen?
eng: How long can you stand on one leg with your eyes closed?
deu: Wie lange kanntest du sie?
eng: How long have you known her?
deu: Wie lange kennen Sie ihn schon?
eng: How long have you known him?
deu: Wie lange kennen Sie schon Frau Smith?
eng: How long have you known Miss Smith?
deu: Wie lange kennen Sie sich schon?
eng: How long have you known each other?
deu: Wie lange kennen Sie Tom denn schon?
eng: So, how long have you known Tom?
deu: Wie lange kennen Sie Tom schon?
eng: How long have you known Tom?
deu: Wie lange kennen Tom und Maria einander schon?
eng: How long have Tom and Mary known each other?
deu: Wie lange kennen Tom und Maria sich schon?
eng: How long have Tom and Mary known each other?
deu: Wie lange kennen wir uns schon?
eng: How long have we known each other?
deu: Wie lange kennst du das?
eng: How long have you known this?
deu: Wie lange kennst du ihn schon?
eng: How long have you known him?
deu: Wie lange kennst du Jack?
eng: How long have you known Jack?
deu: Wie lange kennst du Jim Robinson schon?
eng: How long have you known Jim Robinson?
deu: Wie lange kennst du Judith schon?
eng: How long have you known Judy?