DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?
eng: How much money did you spend in total?
deu: Wie viel Geld hast du ungefähr?
eng: About how much money do you have?
deu: Wie viel Geld hat er?
eng: How much money does he have?
deu: Wie viel Geld hat Tom dir versprochen?
eng: How much money did Tom promise you?
deu: Wie viel Geld hat Tom euch versprochen?
eng: How much money did Tom promise you?
deu: Wie viel Geld hat Tom Ihnen versprochen?
eng: How much money did Tom promise you?
deu: Wie viel Geld hat Tom von der Bank abgehoben?
eng: How much money did Tom take out of the bank?
deu: Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden?
eng: How much money has been spent on building the museum?
deu: Wie viel Geld ist Tom dir schuldig?
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld ist Tom euch schuldig?
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld ist Tom Ihnen schuldig?
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld möchten Sie?
eng: How much money do you want?
deu: Wie viel Geld möchtest du?
eng: How much money do you want?
deu: Wie viel Geld möchtet ihr?
eng: How much money do you want?
deu: Wie viel Geld schulde ich dir?
eng: How much money do I owe you?
deu: Wie viel Geld schulde ich euch?
eng: How much money do I owe you?
deu: Wie viel Geld schulde ich Ihnen?
eng: How much money do I owe you?
deu: Wie viel Geld schulden wir ihnen?
eng: How much money do we owe them?
deu: Wie viel Geld schuldet Tom dir?
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld schuldet Tom euch?
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld schuldet Tom Ihnen?
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld wollen Sie verdienen?
eng: How much money do you want to earn?
deu: Wie viel gibst du mir dafür?
eng: How much will you give me for this?
deu: Wie viel gibt er im Monat aus?
eng: How much does he spend per month?
deu: Wie viel gibt Tom im Monat aus?
eng: How much does Tom spend a month?
deu: Wie viel gibt Tom in einem Monat aus?
eng: How much does Tom spend a month?
deu: Wie viel, glaubst du, gibt ein durchschnittlicher Mensch pro Jahr für Essengehen aus?
eng: How much do you think the average person spends eating out in a year?
deu: Wie viel glaubst du ihm?
eng: How much do you believe him?
deu: Wie viel haben die Fahrkarten gekostet?
eng: How much did the tickets cost?
deu: Wie viel haben Sie bezahlt?
eng: How much did you pay?
deu: Wie viel haben Sie dafür bezahlt?
eng: How much did you pay for that?
deu: Wie viel haben Sie für das Kleid bezahlt?
eng: How much did you pay for the dress?
deu: Wie viel haben Sie für die Reparatur Ihres Autos bezahlt?
eng: How much did you pay to have your car repaired?
deu: Wie viel haben Sie getrunken?
eng: How much did you have to drink?
deu: Wie viel haben Sie gewonnen?
eng: How much did you win?
deu: Wie viel haben Sie mitgebracht?
eng: How much did you bring?
deu: Wie viel habt ihr bezahlt?
eng: How much did you pay?
deu: Wie viel habt ihr dafür bezahlt?
eng: How much did you pay for that?
deu: Wie viel habt ihr für die Reparatur eures Autos bezahlt?
eng: How much did you pay to have your car repaired?
deu: Wie viel habt ihr gewonnen?
eng: How much did you win?
deu: Wie viel habt ihr mitgebracht?
eng: How much did you bring?
deu: Wie viel Haltestellen noch?
eng: How many more stops?
deu: Wie viel Haltestellen von hier?
eng: How many stops from here?
deu: Wie viel hast du bezahlt?
eng: How much did you pay?
deu: Wie viel hast du dafür bezahlt?
eng: How much did you pay for that?
deu: Wie viel hast du dafür zahlen müssen?
eng: How much did you have to pay for that?
deu: Wie viel hast du für das Kleid bezahlt?
eng: How much did you pay for the dress?
deu: Wie viel hast du für den Computer bezahlt?
eng: How much have you paid for this computer?
deu: Wie viel hast du für die Reparatur deines Autos bezahlt?
eng: How much did you pay to have your car repaired?
deu: Wie viel hast du für ihn gezahlt?
eng: How much did you pay for him?
deu: Wie viel hast du gewonnen?
eng: How much did you win?
deu: Wie viel hast du mitgebracht?
eng: How much did you bring?
deu: Wie viel hat das Brot gekostet?
eng: How much did the bread cost?
deu: Wie viel hat die Brille gekostet?
eng: How much did the glasses cost?
deu: Wie viel hat diese Sonnenbrille gekostet?
eng: How much did these sunglasses cost?
deu: Wie viel Holz würde ein Murmeltier hacken, wenn ein Murmeltier Holz hacken könnte?
eng: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
deu: Wie viel ich tatsächlich ausgegeben hatte, hielt ich vor ihm geheim.
eng: I hid the true amount I spent from him.
deu: Wie viel Intoleranz sind wir bereit zu tolerieren?
eng: How much intolerance are we prepared to tolerate?
deu: Wie viel ist das wert?
eng: How much is this worth?
deu: Wie viel ist das wert?
eng: What's it worth?
deu: Wie viel ist dieser Penny wert?
eng: How much is that penny?
deu: Wie viel ist dieser Ring wert?
eng: How much is this ring worth?
deu: Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in eurer Gegend wert?
eng: What is the value of an average home in your area?
deu: Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in Ihrer Gegend wert?
eng: What is the value of an average home in your area?
deu: Wie viel ist ein Glas voller Pennies wert?
eng: What is the worth of a jar full of pennies?
deu: Wie viel ist es dir wert?
eng: How much is it worth to you?
deu: Wie viel ist vier mal sechs?
eng: How much is four times six?
deu: Wie viel kannst du mit Autowaschen verdienen?
eng: How much can you make washing cars?
deu: Wie viel Katzen gibt es in diesem Haus?
eng: How many cats are there in this house?
deu: Wie viel Kilo wiegst du?
eng: How many kilograms do you weigh?
deu: Wieviel Kilo wiegst du?
eng: How many kilograms do you weigh?
deu: Wie viel können wir nehmen?
eng: How much can we take?
deu: Wie viel kosten die Möhren?
eng: How much do the carrots cost?
deu: Wie viel kosten diese Kartoffeln?
eng: How much are these potatoes?
deu: Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?
eng: How much are these black trousers and these red shirts?
deu: Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und roten Hemden?
eng: How much are these black trousers and these red shirts?
deu: Wie viel kosten die Weintrauben?
eng: How much are the grapes?
deu: Wie viel kostet das Auto, das Sie zu kaufen beabsichtigen?
eng: How much is the car that you're planning to buy?
deu: Wie viel kostet das Bier?
eng: How much does the beer cost?
deu: Wie viel kostet das ganze Paket?
eng: How much is the whole package?
deu: Wie viel kostet das Haus?
eng: How much does the house cost?
deu: Wie viel kostet das Haus?
eng: How much is the house?
deu: Wie viel kostet das?
eng: How much does that cost?
deu: Wie viel kostet das?
eng: How much does this cost?
deu: Wie viel kostet das?
eng: How much is it?
deu: Wie viel kostet das?
eng: How much will it be?
deu: Wie viel kostet das Ticket?
eng: How much is the ticket?
deu: Wie viel kostet das?
eng: What's the price?
deu: Wie viel kostet der Ball hier?
eng: How much is this ball?
deu: Wie viel kostet der Eintritt?
eng: How much does it cost to enter?
deu: Wie viel kostet dich dieses Hobby?
eng: How much does this hobby cost you?
deu: Wie viel kostet die Eintrittskarte?
eng: How much is the admission ticket?
deu: Wie viel kostet die Hose?
eng: How much do the trousers cost?
deu: Wie viel kostet die Mitgliedschaft im Jahr?
eng: How much is the annual membership fee?
deu: Wie viel kostet diese Hose?
eng: How much do these trousers cost?
deu: Wie viel kostet diese Hose?
eng: How much for those trousers?
deu: Wie viel kostet diese Krawatte?
eng: How much is this tie?
deu: Wie viel kostet dieser Laptop?
eng: How much does this laptop cost?
deu: Wie viel kostet dieser Penny?
eng: How much is that penny?
deu: Wie viel kostet dieser Pullover, bitte?
eng: How much is this pullover, please?
deu: Wie viel kostet dieser rote Hut?
eng: How much for this red hat?
deu: Wie viel kostet dieser Stift?
eng: How much is this pen?
deu: Wie viel kostet dieser Teppich?
eng: How much for this carpet?
deu: Wie viel kostet dieses Kleid?
eng: How much is this dress?
deu: Wie viel kostet dieses Mountainbike?
eng: How much is that mountain bike?
deu: Wie viel kostet dieses Radio?
eng: How much is this radio?
deu: Wie viel kostet dieses Sofa?
eng: How much is this sofa?
deu: Wie viel kostet dieses Taschentuch? "Das macht fünfundneunzig Cent."
eng: How much is this handkerchief? "It is ninety-five cents."
deu: Wie viel kostet dieses Taschentuch?
eng: How much is this handkerchief?
deu: Wie viel kostet diese Uhr?
eng: How much is this clock?
deu: Wie viel kostet diese Uhr?
eng: How much is this watch?
deu: Wie viel kostet die Tour für eine Person?
eng: How much is the tour per person?
deu: Wie viel kostet ein Angelschein?
eng: How much does a fishing license cost?
deu: Wie viel kostet eine Busfahrkarte?
eng: How much is the bus fare?
deu: Wie viel kostet eine Eintrittskarte?
eng: How much is the entrance fee?
deu: Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Segovia?
eng: How much is a ticket to Segovia?
deu: Wie viel kostet eine Flasche Bier?
eng: How much does a bottle of beer cost?
deu: Wie viel kostet ein Ei?
eng: How much does an egg cost?
deu: Wie viel kostet eine Zahnreinigung?
eng: How much will it cost to get a dental cleaning?
deu: Wie viel kostet ein halbes Kilo?
eng: How much for half a kilo?
deu: Wie viel kostet ein Kilogramm Äpfel?
eng: How much does a kilogram of apples cost?
deu: Wie viel kostet ein Zimmer?
eng: How much does a room cost?
deu: Wie viel kostet ein Zimmer?
eng: How much is a room?
deu: Wie viel kostet es, einen Salat zuzubereiten?
eng: How much does it cost to make a salad?
deu: Wie viel kostet es für eine Person?
eng: How much does it cost for one person?
deu: Wie viel kostet es?
eng: How much does it cost?
deu: Wie viel kostet es?
eng: How much is it?
deu: Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?
eng: How many countries have names that start with the letter "Y"?
deu: Wie viel Leute erwarten Sie?
eng: How many people are you expecting?
deu: Wie viel Leute erwartest du?
eng: How many people are you expecting?
deu: Wie viel Leute erwartet ihr?
eng: How many people are you expecting?
deu: Wie viel lügen die Regierungen und Medien über das Coronavirus?
eng: How much do governments and media lie about coronavirus?
deu: Wievielmal am Tage beguckst du dich im Spiegel?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
deu: Wievielmal am Tag putzt du dir die Zähne?
eng: How many times a day do you brush your teeth?
deu: Wievielmal am Tag sollte ich meinen Hund füttern?
eng: How many times a day should I feed my dog?
deu: Wievielmal fütterst du die Fische?
eng: How many times do you feed the fish?
deu: Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?
eng: How many times a month do you write your mother?
deu: Wievielmal in der Stunde fahren die Busse hier ab?
eng: How many times an hour do the buses here leave?
deu: Wievielmal in der Woche übt die Fußballmannschaft?
eng: How many times a week does the soccer team practice?
deu: Wie viel Miete zahlst du?
eng: How much rent do you pay?
deu: Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?
eng: How many milligrams are you taking right now?
deu: Wie viel möchtest du haben?
eng: How much do you want?
deu: Wie viel muss ich bezahlen?
eng: How much must I pay?
deu: Wie viel muss ich für 3 Minuten nach Polen zahlen?
eng: How much will I pay for 3 minutes to Poland?
deu: Wie viel mussten Sie bezahlen, um Ihr Auto reparieren zu lassen?
eng: How much did you have to pay to get your car fixed?
deu: Wie viel musstest du bezahlen, um dein Auto reparieren zu lassen?
eng: How much did you have to pay to get your car fixed?
deu: Wie viel musstest du für die Eintrittskarten zahlen?
eng: How much did you have to pay for the tickets?
deu: Wie viel musstest du für die Flugtickets zahlen?
eng: How much did you have to pay for the tickets?
deu: Wie viel musstest du für die Karten zahlen?
eng: How much did you have to pay for the tickets?
deu: Wie viel musstest du Tom zahlen, damit er freiwillig den Schnee von deinem Dach schippt?
eng: How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?
deu: Wie viel musstet ihr bezahlen, um euer Auto reparieren zu lassen?
eng: How much did you have to pay to get your car fixed?
deu: Wieviel Paar Socken hast du?
eng: How many pairs of socks do you have?
deu: Wieviel Pfund Wurst und wieviel Brot wollt ihr haben?
eng: How many pounds of sausage do you want, and how much bread?
deu: Wie viel Sand ist in dem Eimer?
eng: How much sand is in the bucket?
deu: Wie viel Schlaf bekommst du?
eng: How much sleep do you get?
deu: Wie viel Schnee liegt bei euch?
eng: How much snow have you had?
deu: Wie viel schulde ich dir für die Eintrittskarte?
eng: How much do I owe you for the ticket?
deu: Wie viel schulde ich dir?
eng: How much do I owe you?
deu: Wie viel schulde ich euch?
eng: How much do I owe you?
deu: Wie viel schulde ich Ihnen für die Eintrittskarte?
eng: How much do I owe you for the ticket?
deu: Wie viel schulde ich Ihnen?
eng: How much do I owe you?
deu: Wie viel schuldest du?
eng: How much do you owe?
deu: Wie viel schuldest du mir?
eng: How much do you owe me?
deu: Wie viel sie auch immer essen mag, sie nimmt nicht zu.
eng: However much she eats, she never gains weight.
deu: Wie viel sollte ich heute zahlen?
eng: How much should I pay today?
deu: Wie viel sollten sie bekommen?
eng: How much should they get?
deu: Wie viel Tage dauert es, wenn ich das als Einschreiben schicke?
eng: How many days will it take if I send this as registered mail?
deu: Wie viel Tage hat ein Schaltjahr?
eng: How many days comprise a leap year?
deu: Wie viel Tage war ich alt, als dieses Foto gemacht wurde?
eng: How many days old was I when this picture was taken?
deu: Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?
eng: How much do you leave for a tip in Spain?
deu: Wie viel Trinkgeld sollen wir ihr geben?
eng: How much should we tip her?
deu: Wie viel Trinkgeld sollte ich geben?
eng: How much should I tip?
deu: Wie viel Uhr haben wir? "Es ist jetzt zwanzig nach drei."
eng: What time is it? "It's 3:20."
deu: Wie viel Uhr ist es? "Es ist drei Uhr zwanzig."
eng: „What's the time?“ „It is twenty minutes past three.“
deu: „Wie viel Uhr ist es?“ — „Es ist halb elf.“
eng: What time is it? "It is ten-thirty."
deu: „Wie viel Uhr ist es?“ „Es ist zwanzig Minuten nach drei.“
eng: „What's the time?“ „It is twenty minutes past three.“
deu: „Wie viel Uhr ist es jetzt?“ „Drei Uhr zwanzig.“
eng: What time is it? "It's 3:20."
deu: Wie viel Uhr ist es jetzt?
eng: What time is it now?
deu: Wie viel Uhr ist es?
eng: What time is it?
deu: Wieviel Uhr ist es?
eng: What time is it?
deu: Wie viel verdienen Sie?
eng: How much are you making?
deu: Wie viel verdienen Sie?
eng: How much do you earn?
deu: Wie viel verdienst du?
eng: How much are you making?
deu: Wie viel verdienst du?
eng: How much do you earn?
deu: Wie viel verdient deine Tochter?
eng: How much does your daughter earn?
deu: Wie viel verdient er in einem Monat?
eng: How much money does he make a month?
deu: Wie viel verdient er pro Monat?
eng: How much does he earn in a month?
deu: Wie viel verdient er pro Monat?
eng: How much does he earn per month?
deu: Wie viel verdient ihr?
eng: How much are you making?
deu: Wie viel verdient Tom?
eng: How much money does Tom make?
deu: Wie viel verdient Tom im Monat?
eng: How much does Tom earn a month?
deu: Wie viel verlangst du?
eng: What's your asking price?
deu: Wie viel verlangt Tom für Französischunterricht?
eng: How much does Tom charge you for French lessons?
deu: Wie viel von dem, was ich hier geschrieben habe, verstehst du?
eng: How much of what I've written here do you understand?
deu: Wie viel von dem Zeug gehört dir?
eng: How much of this stuff is yours?
deu: Wie viel von euch sind da?
eng: How many of you are there?
deu: „Wie viel Wein hast du gekauft?“ – „Eine halbe Flasche.“
eng: How much wine did you buy? "Half a bottle."
deu: Wie viel weiß Tom über Maria?
eng: How much does Tom know about Mary?
deu: Wie viel Weizen liefert jedes Feld?
eng: How much wheat does each field yield?
deu: Wie viel werden sie für die beiden Kaltgetränke bezahlen?
eng: How much will they pay for the two cooldrinks?
deu: Wie viel wiegt deine Tochter?
eng: How much does your daughter weigh?
deu: Wie viel wiegt dein Koffer?
eng: What's the weight of your suitcase?
deu: Wie viel wiegt ein Fußball?
eng: How much does a soccer ball weigh?
deu: Wie viel wiegt ihr Koffer?
eng: What's the weight of your suitcase?
deu: Wie viel wiegt Ihr Koffer?
eng: What's the weight of your suitcase?
deu: „Wie viel will er haben?‟ „Tausend Euro.‟
eng: How much is he asking for? "A thousand euros."
deu: Wie viel wird das kosten?
eng: How much will it cost?
deu: Wie viel Wochen hat ein Monat?
eng: How many weeks are there in a month?
deu: Wie viel wollen Sie für das ganze Zeug hier?
eng: How much do you want for all this stuff?
deu: Wie viel würdest du dafür zahlen?
eng: What's your price?
deu: Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus?
eng: About how much would a taxi be from here?
deu: Wie viel zahlen wir Tom?
eng: How much do we pay Tom?
deu: Wie viel Zeit brauchen Sie?
eng: How much time do you need?
deu: Wie viel Zeit brauchen wir?
eng: How much time do we need?
deu: Wie viel Zeit habe ich?
eng: How long do I have?
deu: Wie viel Zeit haben wir?
eng: How long do we have?
deu: Wie viel Zeit haben wir?
eng: How long will we have?
deu: Wie viel Zeit haben wir?
eng: How much time do we have?
deu: Wie viel Zeit hast du?
eng: How long do you have?
deu: Wie viel Zeit hat Tom?
eng: How long does Tom have?
deu: Wie viel Zeit ist übrig?
eng: How much time is left?
deu: Wie viel Zeit ist vergangen?
eng: How much time has passed?
deu: Wie viel Zeit sparen wir dadurch?
eng: How much time do we save?
deu: Wie viel Zeit und Energie widmen Sie Projekten, für die Sie kein Geld bekommen?
eng: How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
deu: Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?
eng: How much time do you spend with your spouse?
deu: Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau?
eng: How much time do you spend with your spouse?
deu: Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
eng: How much time do you spend on Facebook?
deu: Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?
eng: How much time do you spend shaving every day?
deu: Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
eng: How much time do you spend on Facebook?
deu: Wie viel Zeit verwendest du aufs Auswählen der Nahrungsmittel, die du essen wirst?
eng: How much time do you spend selecting the food that you will eat?
deu: Wie viel Zeit wird es in Anspruch nehmen?
eng: How long's it going to take?
deu: Wie viel Zucker ist gesund?
eng: How much sugar is healthy?
deu: Wie viel Zucker verwendest du?
eng: How much sugar do you use?
deu: Wie von allen erwartet haben die Russen gewonnen.
eng: Like everyone expected, the Russians won.
deu: Wie wähle ich einen frischen Fisch aus?
eng: How can I pick out fresh fish?
deu: Wie wählen Sie Ihre Projekte aus?
eng: How do you choose which projects to do?
deu: Wie wahrscheinlich ist es, dass zwei Menschen am selben Tag Geburtstag haben?
eng: How likely is it that two people have the same birthday?
deu: Wie wahr!
eng: That's so true!
deu: Wie war Boston?
eng: How was Boston?
deu: Wie war das gestrige Abendessen?
eng: How was dinner last night?
deu: Wie war das?
eng: How's that again?
deu: Wie war das Jahr 2013 für dich, Tom?
eng: How was 2013 for you, Tom?
deu: Wie war das Leben so in Australien?
eng: What was it like living in Australia?
deu: Wie war das Mittagessen?
eng: How was lunch?
deu: Wie war das Spiel heute?
eng: How was today's game?
deu: Wie war das Spiel?
eng: How was the game?
deu: „Wie war das Überleben in der Wildnis?“ — „Schrecklich! Ich habe nur zwei Tage durchgehalten.“
eng: How was the survival camp? "I hated it. I only lasted two days."
deu: Wie war das Wetter gestern?
eng: How was the weather yesterday?
deu: Wie war das Wetter?
eng: What was the weather like?
deu: Wie war deine erste Nacht in Boston?
eng: How was your first night in Boston?
deu: Wie war deine Nacht?
eng: How was your night?
deu: Wie war deine Reise?
eng: How was your trip?
deu: Wie war dein erster Abeitstag?
eng: How was your first day at work?
deu: Wie war dein erster Schultag?
eng: How was your first day at school?
deu: Wie war dein erster Tag?
eng: How was your first day?
deu: Wie war dein Flug?
eng: How was your flight?
deu: Wie war dein Geburtstag?
eng: How was your birthday?
deu: Wie war dein Nachmittag?
eng: How was your afternoon?
deu: Wie war dein Punktestand?
eng: What was your score?
deu: Wie war dein Rendezvous mit Tom?
eng: How was your date with Tom?
deu: Wie war dein Sommer?
eng: How was your summer?
deu: Wie war dein Spaziergang?
eng: How was your walk?
deu: Wie war dein Tag?
eng: How was your day?
deu: Wie war dein Urlaub in Australien?
eng: How was your vacation in Australia?
deu: Wie war dein Wochenende?
eng: How was your weekend?
deu: Wie war der Empfang?
eng: How was the reception?
deu: Wie war der Halbzeitstand?
eng: What was the score at halftime?
deu: Wie war der Mathetest?
eng: How was the math test?
deu: Wie war der Tanz?
eng: How was the dance?
deu: Wie war der Test heute?
eng: How was today's test?
deu: Wie war die Beziehung zu deinem Vater, als du ein Kind warst?
eng: What was your relationship with your father like when you were a kid?
deu: Wie war die Französischstunde?
eng: How was the French class?
deu: Wie war die Hochzeit?
eng: How was the wedding?
deu: Wie war die Mathearbeit?
eng: How was the math test?
deu: Wie war die Matheklausur?
eng: How was the math test?
deu: Wie war die Matheprüfung?
eng: How was the math test?
deu: Wie war die Party?
eng: How did the party go?
deu: Wie war dies möglich?
eng: How could that happen?
deu: Wie war dies möglich?
eng: How could this have happened?
deu: Wie war dir dabei zumute, als Maria das sagte?
eng: How did you feel when Mary said that?
deu: Wie war dir dabei zumute, als sie das sagte?
eng: How did you feel when she said that?
deu: Wie war doch gleich Ihr Name?
eng: What was your name again?
deu: Wie wäre deine Traumfrau?
eng: What is your ideal woman?
deu: Wie wäre dieses Kleid?
eng: What about this dress?
deu: Wie wäre dir an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
eng: How would you feel in this situation if you were Tom?
deu: Wie wäre dir zumute?
eng: How would you feel?
deu: Wie wäre es am 20. Oktober um 14.30 Uhr?
eng: How about October 20th at 2:30 p.m.?
deu: „Wie wäre es am Wochenende mit einem kleinen Ausflug nach Berlin?“ – „Ein Ausflug wäre schon gut, aber ich möchte lieber woandershin.“
eng: How about a little trip to Berlin at the weekend? "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."
deu: Wie wäre es bei dir?
eng: How about your place?
deu: Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?
eng: How about dining out tonight?
deu: Wie wäre es dann so: 1500 im Monat?
eng: Then how about this: 1500 a month.
deu: Wie wäre es denn dann mit einem Baseballspiel?
eng: Then, how about a baseball game?
deu: Wie wäre es, etwas Kaltes zu trinken?
eng: How about something cold to drink?
deu: Wie wäre es mit dem achtundzwanzigsten Februar um drei Uhr nachmittags?
eng: How about February 28th around 3:00 pm?
deu: Wie wäre es mit diesem?
eng: How about this one?
deu: Wie wäre es mit dreiviertel eins?
eng: How about 12:45?
deu: Wie wäre es mit einem Glas Bier?
eng: How about a beer?
deu: Wie wäre es mit einem Glas Bier?
eng: What about a glass of beer?
deu: Wie wäre es mit einem Lied?
eng: How about a song?
deu: Wie wäre es mit einem Spaziergang am Strand?
eng: How about a walk on the beach?
deu: Wie wäre es mit einem Strandspaziergang?
eng: How about a walk on the beach?
deu: Wie wäre es mit einem Stückchen Kuchen?
eng: Will you eat a little cake?
deu: Wie wäre es mit einem Urlaub in der Karibik?
eng: How about a Caribbean holiday?
deu: Wie wäre es mit einer Flasche Champagner?
eng: How about a bottle of champagne?
deu: Wie wäre es mit einer Grillparty nächsten Sonntag?
eng: How about having a barbecue party next Sunday?
deu: Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
eng: How about a cup of coffee?
deu: Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Wie wäre es mit einer weiteren Tasse Kaffee?
eng: How about another cup of coffee?
deu: Wie wäre es mit etwas Kaffee?
eng: How about some coffee?
deu: Wie wäre es mit etwas Musik?
eng: How about some music?
deu: Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
eng: What about having fish for dinner?
deu: Wie wäre es mit Freitag?
eng: How about Friday?
deu: Wie wäre es mit heißer Schokolade?
eng: How about some hot chocolate?
deu: Wie wäre es mit heute Abend?
eng: How about tonight?
deu: Wie wäre es mit noch ein bisschen Kaffee?
eng: How about some more coffee?
deu: Wie wäre es mit noch einem Stück Kuchen?
eng: How about another piece of cake?
deu: Wie wäre es mit noch einer Tasse Kaffee?
eng: How about another cup of coffee?
deu: Wie wäre es mit Viertel vor eins?
eng: How about 12:45?
deu: Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig?
eng: How about 12:45?
deu: Wie wäre es nach dem Abendessen mit einem Spaziergang?
eng: How about going out for a walk after dinner?
deu: Wie wäre es, noch einmal ganz von Anfang anzufangen?
eng: How about starting again from the very beginning?
deu: Wie wäre es, schwimmen zu gehen?
eng: How about going swimming?
deu: Wie wäre es, wenn du mit mir kommst?
eng: How about you come with me?
deu: Wie wäre es, wenn wir heute Abend ins Kino gehen?
eng: How about going to the movie tonight?
deu: Wie wäre es, wenn wir heute Abend zum Essen ausgingen?
eng: How about eating out this evening?
deu: Wie wäre es, wenn wir hier warten würden, bis er zurückkommt?
eng: How about waiting here until he gets back?
deu: Wie wäre es, wenn wir in Kyōto haltmachten und die Sehenswürdigkeiten der alten Hauptstadt besichtigten?
eng: How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
deu: Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?
eng: How about going for a walk after lunch?
deu: Wie wäre es wohl, Millionär zu sein?
eng: I wonder what it would be like to be a millionaire.
deu: Wie wäre es wohl, mit ihm verheiratet zu sein?
eng: I wonder what it would be like to be married to him.
deu: Wie wäre es wohl, mit ihr verheiratet zu sein?
eng: I wonder what it would be like to be married to her.
deu: Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?
eng: How about eating out this morning for a change?
deu: Wie wäre euch an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
eng: How would you feel in this situation if you were Tom?
deu: Wie wäre euch zumute?
eng: How would you feel?
deu: Wie wäre Ihnen an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
eng: How would you feel in this situation if you were Tom?
deu: Wie wäre Ihnen zumute?
eng: How would you feel?
deu: Wie waren deine ersten Schultage?
eng: How were your first days at school?
deu: Wie waren deine Ferien?
eng: How was your vacation?
deu: Wie waren deine Ferien in Australien?
eng: How was your vacation in Australia?
deu: Wie waren deine letzten Prüfungen?
eng: How were your last exams?
deu: Wie waren eure Flitterwochen?
eng: How was your honeymoon?
deu: Wie waren eure letzten Prüfungen?
eng: How were your last exams?
deu: Wie waren Ihre letzten Prüfungen?
eng: How were your last exams?
deu: Wie war es, als er dich küsste?
eng: What was it like when he kissed you?
deu: Wie war es am Strand?
eng: How was the beach?
deu: Wie war es auf Hawaii?
eng: How was Hawaii?
deu: Wie war es denn in der Sonntagsschule?
eng: Well, how did you like Sunday school?
deu: „Wie war es?“ – „Es war nicht schlecht.“
eng: How was it? "It was not difficult."
deu: Wie war es?
eng: How did it go?
deu: Wie war es so, in Australien zu leben?
eng: What was it like living in Australia?
deu: Wie war es?
eng: What was it like?
deu: Wie war euch dabei zumute, als Maria das sagte?
eng: How did you feel when Mary said that?
deu: Wie war euch dabei zumute, als sie das sagte?
eng: How did you feel when she said that?
deu: Wie war Euer Ausritt, Prinzessin?
eng: How was your ride, Princess?
deu: Wie war euer erster Arbeitstag?
eng: How was your first day at work?
deu: Wie war euer erster Tag?
eng: How was your first day?
deu: Wie war euer Nachmittag?
eng: How was your afternoon?
deu: Wie war euer Sommer?
eng: How was your summer?
deu: Wie war euer Wochenende bis jetzt?
eng: How has your weekend been so far?
deu: Wie war euer Wochenende?
eng: How was your weekend?
deu: Wie war eure Nacht?
eng: How was your night?
deu: Wie war eure Reise?
eng: How was your trip?
deu: Wie war Französisch?
eng: How was the French class?
deu: Wie war gestern das Wetter?
eng: How was the weather yesterday?
deu: Wie war gestern das Wetter?
eng: What was the weather like yesterday?
deu: Wie war gestern das Wetter?
eng: What was the weather yesterday?
deu: Wie war heute dein Tag?
eng: How was your day today?
deu: Wie war ich?
eng: How did you find me?
deu: Wie war Ihnen dabei zumute, als Maria das sagte?
eng: How did you feel when Mary said that?
deu: Wie war Ihnen dabei zumute, als sie das sagte?
eng: How did you feel when she said that?
deu: Wie war Ihr Aufenthalt?
eng: How was your stay?
deu: Wie war Ihre Nacht?
eng: How was your night?
deu: Wie war Ihre Reise?
eng: How was your trip?
deu: Wie war Ihre Reise nach Australien?
eng: How was your trip to Australia?
deu: Wie war Ihr erster Arbeitstag?
eng: How was your first day at work?
deu: Wie war Ihr Nachmittag?
eng: How was your afternoon?
deu: Wie war Ihr Sommer?
eng: How was your summer?
deu: Wie war Ihr Trip nach Australien?
eng: How was your trip to Australia?
deu: Wie war Ihr Wochenende?
eng: How was your weekend?
deu: Wie war letzten Sonntag das Wetter?
eng: What was the weather like last Sunday?
deu: Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?
eng: What was Mary's last name before she got married?
deu: Wie war Maryse vor ihrem zwanzigsten Lebensjahr?
eng: What was Maryse like before the age of 20?
deu: Wie war noch gleich Ihr Name?
eng: What did you say your name was?
deu: Wie war noch mal dein Name?
eng: What did you say your name was?
deu: Wie war noch mal dein Name?
eng: What was your name?
deu: Wie war noch mal sein Name?
eng: What did you say his name was?
deu: Wie wär’s damit, wenn wir unser Mittagessen im Park essen würden?
eng: How about having our lunch in the park?
deu: Wie war sein Name nochmal?
eng: What was his name again?
deu: Wie wär's, gehn wir nach Feierabend noch einen trinken?
eng: How about going out for a drink after work?
deu: Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?
eng: How about going to see a movie with me?
deu: Wie war's in der Arbeit heute?
eng: How was work today?
deu: Wie wär's mit diesem Kleid?
eng: What about this dress?
deu: Wie wär's mit einem Drink?
eng: How about a drink?
deu: Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Wie wär’s mit einem Imbiss?
eng: How about a snack?
deu: Wie wär's mit einem Spaziergang?
eng: How about a walk?
deu: Wie wär’s mit einer Revanche?
eng: How about a rematch?
deu: Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
eng: How about a cup of coffee?
deu: Wie wär's mit einer weiteren Runde?
eng: How about another round?
deu: Wie wär's mit etwas Milch?
eng: How about some milk?
deu: Wie wär's mit morgen Abend?
eng: What about tomorrow night?
deu: Wie wär’s mit morgen?
eng: How about tomorrow?
deu: Wie wär’s mit noch einem Bier?
eng: How about another beer?
deu: „Wie war’s?“ – „Sie sagten, dass es eine akute Blinddarmentzündung war.“
eng: How did it go? "They said it was acute appendicitis."
deu: Wie wär's, wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen, und dich etwas ausruhst?
eng: Why don't you stop worrying and get some sleep?
deu: Wie wär’s, wenn wir hier verschwänden?
eng: How about we get out of here?
deu: Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?
eng: How about going to a movie?
deu: Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
eng: How about going to the movies?
deu: Wie wär's zu gehen, um das Spiel zu sehen?
eng: How about going to see the game?
deu: Wie war Tom so?
eng: What was Tom like?
deu: Wie war Toms Party?
eng: How was Tom's party?
deu: Wie wäschst du die blaue Decke?
eng: How are you washing the blue blanket?
deu: Wie? Was hast du gesagt?
eng: What? What did you say?
deu: Wie wechsele ich die Sprache eines Satzes?
eng: How do I change the language of a sentence?
deu: Wie weckt man die Begierde einer Frau?
eng: How to arouse a woman's desire?
deu: Wie weißt du, was du tun solltest?
eng: How do you know what you should do?
deu: Wie weit bist du bereit zu gehen?
eng: How far are you prepared to go?
deu: Wie weit bist du?
eng: How far along are you?
deu: Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf?
eng: How far is it from here to the next village?
deu: Wie weit, glaubst du, ist das Schiff entfernt?
eng: How far away do you think that ship is?
deu: Wie weit, glaubst du, wird Australien bei der Fußball-WM kommen?
eng: How far do you think Australia will go in the World Cup?
deu: Wie weit ist Beijing entfernt?
eng: How far away is Beijing?
deu: Wie weit ist Boston von Chicago entfernt?
eng: How far is Boston from Chicago?
deu: Wie weit ist deine Schule weg?
eng: How far away is your school?
deu: Wie weit ist der Flughafen entfernt?
eng: How far away is the airport?
deu: Wie weit ist der Flughafen entfernt?
eng: How far is it to the airport?
deu: Wie weit ist der Mond von der Erde entfernt?
eng: What is the distance from the Earth to the moon?
deu: Wie weit ist es bis nach Berlin? "Ungefähr 50 km Luftlinie."
eng: How far is it to Berlin? "About 50 km as the crow flies."
deu: Wie weit ist es bis New York?
eng: How far is it to New York?
deu: Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
eng: How far is it to the station?
deu: Wie weit ist es bis zum Flughafen?
eng: How far away is the airport?
deu: Wie weit ist es bis zur nächsten Tankstelle?
eng: How far is the next gas station?
deu: Wie weit ist es nach Brünn?
eng: How far is it to Brno?
deu: Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?
eng: How far is it from the airport to the hotel?
deu: Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
eng: How far is it from the airport to the hotel?
deu: Wie weit ist es von Boston nach Chicago?
eng: How far is it from Boston to Chicago?
deu: Wie weit ist es von dir zu Hause bis in die Stadt?
eng: How far is it from your house to town?
deu: Wie weit ist es von dir zu Hause bis zum nächsten Supermarkt?
eng: How far is it from your house to the nearest supermarket?
deu: Wie weit ist es von hier bis nach Boston?
eng: How far is it from here to Boston?
deu: Wie weit ist es von hier bis nach Hakata?
eng: How far is it from here to Hakata?
deu: Wie weit ist es von hier bis zu Ihnen nach Hause?
eng: How far is it from here to your house?
deu: Wie weit ist es von hier bis zum Flughafen?
eng: How far's the airport from here?
deu: Wie weit ist es von hier bis zum Museum?
eng: How far is it from here to the museum?
deu: Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek?
eng: How far is it to the library from here?
deu: Wie weit ist es von hier?
eng: How far is it from here?
deu: Wie weit ist es von hier ins nächste Dorf?
eng: How far is it from here to the next village?
deu: Wie weit ist es von hier nach Salamanca?
eng: What's the distance from here to Salamanca?
deu: Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?
eng: How far is it from here to the station?
deu: Wie weit ist es von hier zum Bahnhof? "Ungefähr 2 Meilen."
eng: How far is it from here to the station? "It is about two miles."
deu: Wie weit ist es von hier zum Meer?
eng: How far is it from here to the sea?
deu: Wie weit ist es von hier zum Museum?
eng: How far is it from here to the museum?
deu: Wie weit ist es von hier zum nächsten Dorf?
eng: How far is it from here to the next village?
deu: Wie weit ist es von hier zur Küste?
eng: How far is it from here to the coast?
deu: Wie weit ist es von New York bis London?
eng: How far is it from New York to London?
deu: Wie weit ist es zu dieser Universität?
eng: How far is it to this university?
deu: Wie weit ist Peking entfernt?
eng: How far away is Beijing?
deu: Wie weit ist Tom gegangen?
eng: How far did Tom go?
deu: Wie weit kann man ihm vertrauen?
eng: To what extent can he be trusted?
deu: Wie weit müssen wir gehen?
eng: How far do we have to go?
deu: Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?
eng: What is the distance between New York and London?
deu: Wie weit sind wir vom Roten Platz entfernt?
eng: How far are we from Red Square?
deu: Wie weit weg sind wir?
eng: How far away are we?
deu: Wie weit weg von Hakata sind wir?
eng: How far is it from here to Hakata?
deu: Wie weit wirst du gehen?
eng: How far are you going?
deu: Wie wende ich das an?
eng: How do I use this?
deu: Wie werde ich das machen?
eng: How am I going to do that?
deu: Wie werde ich nach Hause kommen?
eng: How am I going to get home?
deu: Wie werden alles daransetzen, unser Kind auf eine gute Hochschule zu schicken.
eng: We'll go to any length to send our child to a good university.
deu: Wie werden Schneekugeln hergestellt?
eng: How do they make snow globes?
deu: Wie werden sie in diesem Zelt über den kalten Winter kommen?
eng: How will they get through the cold winter in that tent?
deu: Wie werden Sie mit dem ganzen Druck fertig?
eng: How do you handle all of the pressure?
deu: Wie werden wir das tun?
eng: How are we going to do it?
deu: Wie werden wir durchkommen?
eng: How are we going to get by?
deu: Wie werden wir es finden?
eng: How shall we find it?
deu: Wie werden wir nach Hause kommen?
eng: How are we going to get home?
deu: Wie werden wir reinkommen?
eng: How are we going to get in?
deu: Wie werden wir Tom helfen?
eng: How are we going to help Tom?
deu: Wie werden wir Tom los?
eng: How do we get rid of Tom?
deu: Wie werden wir über die Runden kommen?
eng: How are we going to get by?
deu: Wie werden zukünftige Städte aussehen?
eng: What will future cities look like?
deu: Wie werdet ihr mit dem ganzen Druck fertig?
eng: How do you handle all of the pressure?
deu: Wie wichtig?
eng: How important?
deu: Wie wichtig sind dir Kinder?
eng: How important are children to you?
deu: Wie wichtig sind Tom und Maria?
eng: How important are Tom and Mary?
deu: Wie will er seine Schulden bezahlen?
eng: How will he pay his debts?
deu: Wie willst du das anstellen?
eng: How do you plan to do it?
deu: Wie willst du das erreichen?
eng: How do you intend to achieve this?
deu: Wie willst du das machen?
eng: How do you want to do this?
deu: Wie willst du, dass ich das mache?
eng: How do you want me to do that?
deu: Wie willst du deine Eier?
eng: How would you like your eggs?
deu: Wie willst du dein Steak?
eng: How do you want your steak?
deu: Wie willst du dieses Problem loswerden?
eng: How will you dispose of this problem?
deu: Wie willst du es anfangen, das zu ändern?
eng: How do you plan to go about changing that?
deu: Wie willst du ihn aufhalten?
eng: How will you stop him?
deu: Wie willst du mich aufhalten?
eng: How will you stop me?
deu: Wie willst du sie aufhalten?
eng: How will you stop her?
deu: Wie willst du sie aufhalten?
eng: How will you stop them?
deu: Wie willst du Tom aufhalten?
eng: How are you going to stop Tom?
deu: Wie willst du Tom helfen?
eng: How are you going to help Tom?
deu: Wie willst du Tom helfen?
eng: How will you help Tom?
deu: Wie willst du Tom überzeugen?
eng: How are you going to convince Tom?
deu: Wie willst du uns denn einen sehr großen Gefallen tun?
eng: How would you like to do us a very big favor?
deu: Wie wird das ausgesprochen?
eng: How is that pronounced?
deu: Wie wird das ausgesprochen?
eng: How is this pronounced?
deu: Wie wird das buchstabiert?
eng: How is that spelled?
deu: Wie wird das enden?
eng: How will it end?
deu: Wie wird das Kind heißen?
eng: What name will be given to the child?
deu: Wie wird das Leben im Jahr 2014 sein?
eng: What will life be like in 2014?
deu: Wie wird das Wort ausgesprochen?
eng: How is the word pronounced?
deu: Wie wird das Wort betont?
eng: How is the word accented?
deu: Wie wird dein Familienname geschrieben?
eng: How do you spell your family name?
deu: Wie wird dein Familienname geschrieben?
eng: How do you spell your last name?
deu: Wie wird dein Familienname geschrieben?
eng: How do you spell your surname?
deu: Wie wird dein Familienname geschrieben?
eng: How do you write your last name?
deu: Wie wird dein Familienname geschrieben?
eng: How is your family name written?
deu: Wie wird dein Familienname geschrieben?
eng: How is your last name written?
deu: Wie wird dein Familienname geschrieben?
eng: How is your surname written?
deu: Wie wird dein Familienname geschrieben?
eng: What's the spelling of your family name?
deu: Wie wird dein Nachname geschrieben?
eng: How is your last name written?
deu: Wie wird der Gesellschaftsvertrag aussehen, der eine nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinschaft ermöglichen wird? Was für ein Entwicklungsmodell ist dafür am besten geeignet?
eng: What kind of social contract will enable the sustainable development of our community? What kind of development model is best suited for this purpose?
deu: Wie wird die Rechnung beglichen?
eng: How is the bill paid?
deu: Wie wird er gemacht?
eng: How is it made?
deu: Wie wird es?
eng: How's it coming?
deu: Wie wird es mit Japan nur weitergehen?
eng: What will become of Japan?
deu: Wie wird es sein?
eng: What'll it be like?
deu: Wie wird es sein?
eng: What's it going to be like?
deu: Wie wird es, Tom?
eng: How's it coming, Tom?
deu: Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
eng: How do you spell your family name?
deu: Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
eng: How do you spell your last name?
deu: Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
eng: How do you spell your surname?
deu: Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
eng: How do you write your last name?
deu: Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
eng: How is your last name written?
deu: Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
eng: How is your surname written?
deu: Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
eng: What's the spelling of your family name?
deu: Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen?
eng: How does one pronounce your first name?
deu: Wie wird man am besten mit Depressionen fertig?
eng: What's the best way to deal with depression?
deu: Wie wird man am besten mit Depressionen fertig?
eng: What's the best way to overcome depression?
deu: Wie wird man ein guter Mitarbeiter auf Tatoeba?
eng: How can one be a good contributor at Tatoeba?
deu: Wie wird man reich?
eng: How does one become rich?
deu: Wie wird sie gemacht?
eng: How is it made?
deu: Wie wird Tom das machen?
eng: How is Tom going to do that?
deu: Wie wird Tom das machen?
eng: How's Tom going to do it?
deu: Wie wird Tom das machen?
eng: How's Tom going to do that?
deu: Wie wirkst du Zauber?
eng: How do you cast spells?
deu: Wie wirst du das machen?
eng: How are you going to do it?
deu: Wie wirst du das machen?
eng: How are you going to do that?
deu: Wie wirst du dein Haar färben?
eng: What color are you going to dye your hair?
deu: Wie wirst du es ihr sagen?
eng: How are you going to tell her?
deu: Wie wirst du mit dem ganzen Druck fertig?
eng: How do you handle all of the pressure?
deu: Wie wirst du nach Ōsaka reisen?
eng: How will you travel to Osaka?
deu: Wie wirst du von anderen genannt?
eng: What do people call you?
deu: Wie wirst du von deiner Mutter angeredet?
eng: What does your mother call you?
deu: Wie wollen Sie das anstellen?
eng: How do you plan to do it?
deu: Wie wollen Sie helfen?
eng: How do you plan to help?
deu: Wie wollen Sie Ihre Eier?
eng: How would you like your eggs?
deu: Wie wollen Sie Tom überzeugen?
eng: How are you going to convince Tom?
deu: Wie wollen wir das bezahlen?
eng: How are we going to pay for that?
deu: Wie wollt ihr das anstellen?
eng: How do you plan to do it?
deu: Wie wollt ihr eure Eier?
eng: How would you like your eggs?
deu: Wie wollt ihr Tom überzeugen?
eng: How are you going to convince Tom?
deu: Wie wurde der Kuchen hergestellt?
eng: How was this cake made?
deu: Wie würde dir das passen?
eng: Does that float your boat?
deu: Wie würde es dir gefallen, wenn das jemand mit dir machen würde?
eng: How would you like it if someone did that to you?
deu: Wie würde es weitergehen?
eng: What would happen?
deu: Wie wurden die Pyramiden errichtet?
eng: How were the pyramids built?
deu: Wie würden sie das herausbekommen?
eng: How would they find out?
deu: Wie würden Sie das sagen?
eng: How would you say it?
deu: Wie würden Sie diesen Satz umformulieren, dass er natürlicher klingt?
eng: How would you reword this sentence to make it sound more natural?
deu: Wie würden Sie mit dem Problem umgehen?
eng: How would you deal with the problem?
deu: Wie würden Sie sich fühlen?
eng: How would you feel?
deu: Wie würden Sie sich fühlen, wenn das jemand hinter Ihrem Rücken über Sie sagen würde?
eng: How would you feel if someone said that about you behind your back?
deu: Wie würden wir das schaffen?
eng: How would we get it done?
deu: Wie würdest du das nichtbinäre Geschwist von einem deiner Eltern nennen?
eng: What would you call the non-binary sibling of one of your parents?
deu: Wie würdest du das sagen?
eng: How would you say it?
deu: Wie würdest du dein nichtbinäres Elter nennen?
eng: What would you call your non-binary parent?
deu: Wie würdest du dich beschreiben?
eng: How would you describe yourself?
deu: Wie würdest du dich fühlen?
eng: How would you feel?
deu: Wie würdest du dich fühlen, wenn das jemand hinter deinem Rücken über dich sagen würde?
eng: How would you feel if someone said that about you behind your back?
deu: Wie würdest du dich fühlen, wenn dich deine Frau verließe?
eng: How would you feel if your wife left you?
deu: Wie würdest du die Person beschreiben, die du am meisten liebst?
eng: How would you describe the person you love the most?
deu: Wie würdest du diesen Satz übersetzen?
eng: How would you translate this sentence?
deu: Wie würdest du diesen Satz übersetzen, Tom?
eng: How would you translate this sentence, Tom?
deu: Wie würdest du diesen Satz umformulieren, dass er natürlicher klingt?
eng: How would you reword this sentence to make it sound more natural?
deu: Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
eng: How would you know an American from an Englishman?
deu: Wie würdest du es gemacht haben?
eng: How'd you do it?
deu: Wie würdest du gerne gerufen werden?
eng: What would you like to be called?
deu: Wie würdest du „Glück“ definieren?
eng: How would you define "happiness"?
deu: Wie würdest du mit dem Problem umgehen?
eng: How would you deal with the problem?
deu: Wie würdest du Tom helfen?
eng: How would you help Tom?
deu: Wie würdet ihr das sagen?
eng: How would you say it?
deu: Wie würdet ihr euch fühlen?
eng: How would you feel?
deu: Wie würdet ihr euch fühlen, wenn das jemand hinter eurem Rücken über euch sagen würde?
eng: How would you feel if someone said that about you behind your back?
deu: Wie wurde Tom ermordet?
eng: How was Tom murdered?
deu: Wie wurde Tom verletzt?
eng: How did Tom get hurt?
deu: Wie wusstest du, dass das wahr sein würde?
eng: How did you know that was true?
deu: Wie wusstest du, dass das wahr war?
eng: How did you know that was true?
deu: Wie zu erwarten war, hat er den ersten Platz gemacht.
eng: As was to be expected, he took the first place.
deu: Wikileaks kotzt mich an.
eng: Wikileaks pisses me off.
deu: Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
deu: Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann.
eng: Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.
deu: Wilde Tiere können einen beißen, zu Boden werfen oder gar unter Wasser ziehen, wenn sie aufgeschreckt werden oder sich bedroht fühlen.
eng: Wild animals may bite, body slam or even pull you underwater if startled or threatened.
deu: Wilde Tiere leben im Dschungel.
eng: Wild animals live in the jungle.
deu: Wilde Tiere liefen auf dem Grasland umher.
eng: Wild animals roamed across the plains.
deu: Wilde Tiere nicht füttern!
eng: Don't feed wild animals.
deu: Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln aufgefressen.
eng: Wild boar have eaten up all of our potatoes.
deu: Wildschweine haben meinen Garten umgegraben.
eng: Wild boars have dug up my garden.
deu: „Wildtiere sind keine Roboter“, sagt sie.
eng: Animals in the wild are not robots, she says.
deu: Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.
eng: Watching wild birds is a lot of fun.
deu: Wilhelm der Eroberer besetzte England im Jahre 1066.
eng: William the Conqueror occupied England in 1066.
deu: Wilhelm der Eroberer besiegte König Harald 1066 in der Schlacht bei Hastings.
eng: William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.