DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom trank durch einen Strohhalm Schokoladenmilch.
eng: Tom was drinking chocolate milk through a straw.
deu: Tom trank ein Bier.
eng: Tom drank a beer.
deu: Tom trank einen Schluck aus der Flasche.
eng: Tom took a swig from the flask.
deu: Tom trank eine Tasse Kaffee.
eng: Tom drank a cup of coffee.
deu: Tom trank eine Tasse Tee.
eng: Tom drank a cup of tea.
deu: Tom trank ein Glas Orangensaft.
eng: Tom drank a glass of orange juice.
deu: Tom trank ein Glas Rotwein.
eng: Tom drank a glass of red wine.
deu: Tom trank ein Glas Wein.
eng: Tom drank a glass of wine.
deu: Tom trank für gewöhnlich Bier zum Abendbrot.
eng: Tom usually drank beer for supper.
deu: Tom trank gestern sehr viel.
eng: Tom drank a lot yesterday.
deu: Tom trank Kaffee und Mary rauchte eine Zigarette.
eng: Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.
deu: Tom trank Kaffee, während Maria eine Zigarette rauchte.
eng: Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.
deu: Tom trank Limonade.
eng: Tom drank lemonade.
deu: Tom trank Milch.
eng: Tom drank milk.
deu: Tom trank mit einem Strohhalm Schokoladenmilch.
eng: Tom was drinking chocolate milk with a straw.
deu: Tom trank noch ein Glas Wein.
eng: Tom had another glass of wine.
deu: Tom trank Sauermilch.
eng: Tom drank curdled milk.
deu: Tom trank sein Bier aus.
eng: Tom finished his beer.
deu: Tom trank seinen Kaffee aus.
eng: Tom finished his coffee.
deu: Tom trank seinen Kaffee aus und machte sich auf den Weg zur Arbeit.
eng: Tom finished his coffee and went off to work.
deu: Tom trank sein Glas Milch aus.
eng: Tom finished his glass of milk.
deu: Tom trank.
eng: Tom was drinking.
deu: Tom trank versehentlich etwas Gift.
eng: Tom drank some poison by mistake.
deu: Tom trank während seiner Russlandreise viel Wodka.
eng: Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
deu: Tom trank Wein in Schlückchen.
eng: Tom sipped wine.
deu: Tom trank Whisky, als ob es Wasser wäre.
eng: Tom drank whiskey as if it were water.
deu: Tom trat als Kandidat bei der Wahl zum Bürgermeister an.
eng: Tom ran for mayor.
deu: Tom trat auf eine Schlange.
eng: Tom stepped on a snake.
deu: Tom trat auf ein Hornissennest.
eng: Tom stepped on a hornet nest.
deu: Tom trat dem Theaterclub seiner Schule bei.
eng: Tom joined his school's drama club.
deu: Tom trat dem Theaterclub seiner Uni bei.
eng: Tom joined his school's drama club.
deu: Tom trat den Ball.
eng: Tom kicked the ball.
deu: Tom trat der Theater-AG seiner Schule bei.
eng: Tom joined his school's drama club.
deu: Tom trat die Tür auf und betrat den Raum.
eng: Tom kicked open the door and entered the room.
deu: Tom trat die Tür auf und betrat den Raum.
eng: Tom kicked the door open and went into the room.
deu: Tom trat die Tür ein.
eng: Tom kicked in the door.
deu: Tom trat die Tür hinter sich zu.
eng: Tom kicked the door closed behind him.
deu: Tom trat drei Schritte zurück.
eng: Tom took three steps backward.
deu: Tom trat einen Schritt zurück.
eng: Tom took one step back.
deu: Tom trat ein paar Schritte zurück.
eng: Tom took a couple of steps back.
deu: Tom trat für mich ein.
eng: Tom stuck up for me.
deu: Tom trat gegen den Ball.
eng: Tom kicked the ball.
deu: Tom trat gegen den Fußball.
eng: Tom kicked the soccer ball.
deu: Tom trat gegen den Mülleimer.
eng: Tom kicked the trash can.
deu: Tom trat hinaus auf den Balkon.
eng: Tom stepped out onto the balcony.
deu: Tom trat ihn ins Gesicht.
eng: Tom kicked him in the face.
deu: Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.
eng: Tom followed in his father's footsteps.
deu: Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt.
eng: Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.
deu: Tom trat in die Pedale seines Fahrrads so schnell er konnte.
eng: Tom pedaled his bicycle as fast as he could.
deu: Tom trat in die Streitkräfte ein.
eng: Tom joined the Army.
deu: Tom trat ins Rampenlicht.
eng: Tom stepped into the spotlight.
deu: Tom trat Mary.
eng: Tom kicked Mary.
deu: Tom trat mit dem linken Fuß auf die Kupplung.
eng: Tom pushed the clutch pedal down with his left foot.
deu: Tom trat mit sofortiger Wirkung zurück.
eng: Tom resigned with immediate effect.
deu: Tom trat näher an Maria heran.
eng: Tom stepped closer to Mary.
deu: Tom trat nervös ein.
eng: Tom nervously entered.
deu: Tom trat von der Tafel zurück.
eng: Tom stepped back from the blackboard.
deu: Tom trat weg.
eng: Tom stepped away.
deu: Tom trat zum Christentum über.
eng: Tom turned Christian.
deu: Tom trat zur Seite.
eng: Tom stepped aside.
deu: Tom trat zur Seite und ließ Maria hereinkommen.
eng: Tom stepped aside and let Mary walk in.
deu: Tom trat zurück.
eng: Tom resigned.
deu: Tom trat zurück.
eng: Tom stepped away.
deu: Tom trat zurück.
eng: Tom stepped back.
deu: Tom traue ich mehr als Maria.
eng: I trust Tom more than Mary.
deu: Tom trauert.
eng: Tom is grieving.
deu: Tom trauert.
eng: Tom's grieving.
deu: Tom träumt davon, Millionär zu werden.
eng: Tom dreams of becoming a millionaire.
deu: Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.
eng: Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.
deu: Tom träumte, dass er träumte.
eng: Tom dreamed that he was dreaming.
deu: Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.
eng: Tom dreamed that Mary had abandoned him.
deu: Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.
eng: Tom dreamed that Mary had left him.
deu: Tom träumte davon, dass er ein berühmter Tennisspieler würde.
eng: Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
deu: Tom träumte davon, ein Held zu sein.
eng: Tom dreamed of being a hero.
deu: Tom träumte davon, Rockstar zu werden.
eng: Tom dreamed of becoming a rock star.
deu: Tom träumte davon, Schriftsteller zu werden.
eng: Tom dreamed of becoming a writer.
deu: Tom träumte im Unterricht vor sich hin.
eng: Tom was daydreaming in class.
deu: Tom träumte von der gemeinsamen Zukunft.
eng: Tom dreamed of their future together.
deu: Tom träumte von Maria.
eng: Tom dreamed about Mary.
deu: Tom träumte von Schnapsfontänen.
eng: Tom dreamt of fountains of schnapps.
deu: Tom träumt.
eng: Tom is dreaming.
deu: Tom träumt vom Weltfrieden.
eng: Tom dreams of world peace.
deu: Tom träumt vor sich hin.
eng: Tom is daydreaming.
deu: Tom traut der Polizei nicht.
eng: Tom doesn't trust the police.
deu: Tom traut der Regierung nicht.
eng: Tom doesn't trust the government.
deu: Tom traute kaum seinen Ohren, als er hörte, dass Maria nach Hause käme, um wieder dort zu wohnen.
eng: Tom could hardly believe his ears when he heard that Mary was coming back home to stay.
deu: Tom traute kaum seinen Ohren.
eng: Tom could hardly believe his ears.
deu: Tom traute Maria nicht.
eng: Tom didn't trust Mary.
deu: Tom traute Maria nicht, und Maria traute Tom nicht.
eng: Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
deu: Tom traute seinen Augen nicht.
eng: Tom thought his eyes were playing tricks on him.
deu: Tom traute sich nicht, Maria zu küssen.
eng: Tom didn't have the courage to kiss Mary.
deu: Tom traut Maria das nicht zu.
eng: Tom doesn't think Mary knows how to do that.
deu: Tom traut nichts von dem, was Maria sagt.
eng: Tom doesn't trust a thing Mary says.
deu: Tom traut niemandem mehr.
eng: Tom no longer trusts anyone.
deu: Tom traut niemandem.
eng: Tom doesn't trust anybody.
deu: Tom traut niemandem.
eng: Tom doesn't trust anyone.
deu: Tom traut niemandem: weder seinen Freunden noch seiner Frau noch seinen Kindern noch sich selbst.
eng: Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
deu: Tom traut niemandem: weder seinen Freunden noch seiner Frau noch seinen Kindern noch sich selbst.
eng: Tom doesn't trust anyone: not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
deu: Tom traut sich noch nicht, Maria zu sagen, was er getan hat.
eng: Tom still hasn't got the courage to tell Mary what he did.
deu: Tom traut uns nicht.
eng: Tom doesn't trust us.
deu: Tom treibt es zu weit.
eng: Tom is overdoing it.
deu: Tom treibt Mary zur Weißglut.
eng: Tom drives Mary up the wall.
deu: Tom treibt sich irgendwo im Park herum.
eng: Tom's somewhere in the park.
deu: Tom trickste Mary so aus, dass sie seine Arbeit für ihn erledigte.
eng: Tom tricked Mary into doing his work for him.
deu: Tom trieb sich früher immer mit Maria, Johannes und Elke herum.
eng: Tom used to hang out with Mary, John and Alice.
deu: Tom trifft sich irgendwo in Boston mit Maria.
eng: Tom will meet Mary somewhere in Boston.
deu: Tom trifft sich jeden Nachmittag mit seiner Freundin in diesem Kaffeehaus.
eng: Tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon.
deu: Tom trifft sich mit Maria dreimal wöchentlich.
eng: Tom sees Mary three times a week.
deu: Tom trifft sich nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
eng: Tom is just dating her to make you jealous.
deu: Tom trinkt am Tag drei bis sechs Tassen Kaffee.
eng: Tom drinks between three and six coffees a day.
deu: Tom trinkt Bier.
eng: Tom drinks beer.
deu: Tom trinkt Champagner.
eng: Tom is drinking champagne.
deu: Tom trinkt des Morgens immer Tee.
eng: Tom always drinks tea in the morning.
deu: Tom trinkt ein Bier.
eng: Tom is drinking a beer.
deu: Tom trinkt für gewöhnlich Bier zum Abendbrot.
eng: Tom usually drinks beer for supper.
deu: Tom trinkt gar keine alkoholischen Getränke.
eng: Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
deu: Tom trinkt gar keinen Alkohol.
eng: Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
deu: Tom trinkt genauso gerne Bier wie ich.
eng: Tom likes beer as much as I do.
deu: Tom trinkt genauso gerne Milch wie ich.
eng: Tom likes milk as much as I do.
deu: Tom trinkt gerade keinen Wein.
eng: Tom isn't drinking wine.
deu: Tom trinkt gerade Rotwein.
eng: Tom is drinking red wine.
deu: Tom trinkt gerade Tee. Stimmt’s?
eng: Tom is drinking tea, isn't he?
deu: Tom trinkt gerade Tee.
eng: Tom is drinking tea.
deu: Tom trinkt gerne Kaffee ohne Zucker.
eng: Tom likes coffee without sugar.
deu: Tom trinkt gerne.
eng: Tom likes to drink.
deu: Tom trinkt gewöhnlich Instantkaffee.
eng: Tom usually drinks instant coffee.
deu: Tom trinkt große Mengen Alkohol.
eng: Tom drinks copious amounts of alcohol.
deu: Tom trinkt jeden Morgen mindestens drei Tassen Kaffee.
eng: Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
deu: Tom trinkt jeden Tag Bier.
eng: Tom drinks beer every day.
deu: Tom trinkt jeden Tag zu hundert Prozent reinen Apfelsinensaft.
eng: Tom drinks 100% pure orange juice every day.
deu: Tom trinkt Kaffee.
eng: Tom drinks coffee.
deu: Tom trinkt kein Bier.
eng: Tom doesn't drink beer.
deu: Tom trinkt keinen grünen Tee.
eng: Tom isn't drinking green tea.
deu: Tom trinkt keinen Kaffee, aber er raucht Zigaretten.
eng: Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes.
deu: Tom trinkt keinen Kaffee.
eng: Tom doesn't drink coffee.
deu: Tom trinkt lieber Kaffee als Tee.
eng: Tom likes coffee better than tea.
deu: Tom trinkt nach dem Abendessen oft ein Schlückchen Wein.
eng: Tom often drinks a little wine after dinner.
deu: Tom trinkt nachmittags nie Kaffee.
eng: Tom never drinks coffee in the afternoon.
deu: Tom trinkt nicht gern Kaffee.
eng: Tom doesn't like coffee.
deu: Tom trinkt nicht mehr.
eng: Tom doesn't drink anymore.
deu: Tom trinkt nicht.
eng: Tom doesn't drink.
deu: Tom trinkt nicht.
eng: Tom isn't drinking.
deu: Tom trinkt nicht viel Bier, aber jede Menge Wein.
eng: Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.
deu: Tom trinkt nicht viel.
eng: Tom doesn't drink a lot.
deu: Tom trinkt nicht viel.
eng: Tom doesn't drink much.
deu: Tom trinkt nie Alkohol.
eng: Tom never drinks alcohol.
deu: Tom trinkt nie Bier.
eng: Tom never drinks beer.
deu: Tom trinkt nie etwas – außer zu besonderen Anlässen.
eng: Tom never drinks except on special occasions.
deu: Tom trinkt nie mit seinen Schülern.
eng: Tom never drinks with his students.
deu: Tom trinkt nie so spät am Tage Kaffee.
eng: Tom never drinks coffee this late in the day.
deu: Tom trinkt nie Tee.
eng: Tom never drinks tea.
deu: Tom trinkt nur entkoffeinierten Kaffee.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
deu: Tom trinkt nur Kaffee.
eng: Tom only drinks coffee.
deu: Tom trinkt nur Wasser aus Flaschen.
eng: Tom drinks only bottled water.
deu: Tom trinkt nur Wasser.
eng: Tom only drinks water.
deu: Tom trinkt Orangensaft und Kaffee am Abend und Wein oder Bier am Morgen.
eng: Tom drinks orange juice and coffee at night and wine or beer in the morning.
deu: Tom trinkt Rotwein.
eng: Tom drinks red wine.
deu: Tom trinkt Saft.
eng: Tom is drinking juice.
deu: Tom trinkt sehr viel Bier.
eng: Tom drinks a lot of beer.
deu: Tom trinkt sehr viel Tee.
eng: Tom is a heavy tea drinker.
deu: Tom trinkt seinen Kaffee gewöhnlich ohne Zucker.
eng: Tom usually drinks coffee without sugar.
deu: Tom trinkt seinen Kaffee immer schwarz und ohne Zucker.
eng: Tom always drinks his coffee black with no sugar.
deu: Tom trinkt seinen Kaffee mit viel Zucker und Sahne.
eng: Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
deu: Tom trinkt so viel Wasser, wie sein Körper braucht.
eng: Tom drinks as much water as his body needs.
deu: Tom trinkt täglich mindestens zwei Liter Wasser.
eng: Tom drinks at least two litres of water a day.
deu: Tom trinkt.
eng: Tom drinks.
deu: Tom trinkt und raucht nicht.
eng: Tom doesn't drink or smoke.
deu: Tom trinkt Unmengen Alkohol.
eng: Tom drinks copious amounts of alcohol.
deu: Tom trinkt viel Kaffee.
eng: Tom has been drinking a lot of coffee.
deu: Tom trinkt viel Milch.
eng: Tom drinks a lot of milk.
deu: Tom trinkt viel.
eng: Tom drinks a lot.
deu: Tom trinkt viel zu viel.
eng: Tom really drinks too much.
deu: Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen.
eng: Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.
deu: Tom trinkt Wasser.
eng: Tom is drinking some water.
deu: Tom trinkt Wasser.
eng: Tom is drinking water.
deu: Tom trinkt Wein.
eng: Tom drinks wine.
deu: Tom trinkt zu Hause kein Bier.
eng: Tom doesn't drink beer at home.
deu: Tom trinkt zu Hause nie Bier.
eng: Tom never drinks beer at home.
deu: Tom trinkt zu jeder Mahlzeit zwei Flaschen Wein.
eng: Tom drinks two bottles of wine with each meal.
deu: Tom trinkt zu viel Bier.
eng: Tom drinks too much beer.
deu: Tom trinkt zu viel Kaffee.
eng: Tom drinks too much coffee.
deu: Tom trinkt zu viel.
eng: Tom drinks too much.
deu: Tom tritt an drei Abenden in der Woche in einem Jazz-Klub auf.
eng: Tom performs in a jazz club three nights a week.
deu: Tom tritt den Ball.
eng: Tom kicks the ball.
deu: Tom tritt heute Abend im Fernsehen auf.
eng: Tom is going to be on TV tonight.
deu: Tom tritt manchmal im Fernsehen auf.
eng: Tom sometimes appears on TV.
deu: Tom tritt zurück.
eng: Tom is resigning.
deu: Tom trocknete sich das Gesicht mit einem Handtuch ab.
eng: Tom dried his face with a towel.
deu: Tom trocknete sich die Haare mit einem Handtuch ab.
eng: Tom towel-dried his hair.
deu: Tom trocknete sich die Hände ab.
eng: Tom dried his hands.
deu: Tom trocknete sich die Hände mit dem schmutzigen Handtuch ab.
eng: Tom wiped his hands on the dirty towel.
deu: Tom trocknete sich mit einem Handtuch ab.
eng: Tom dried himself with a towel.
deu: Tom trollt nur herum.
eng: Tom is just trolling.
deu: Tom trommelte ein Arbeitskommando zusammen, um den Müll von den umliegenden Straßen zu räumen.
eng: Tom organized a workforce to pick up garbage from the local streets.
deu: Tom trommelte nervös mit den Fingern auf den Tisch.
eng: Tom drummed his fingers on the table nervously.
deu: Tom tröstete Maria.
eng: Tom comforted Mary.
deu: Tom tröstet Maria.
eng: Tom is consoling Mary.
deu: Tom trug abgelegte Kleidung seines Bruders.
eng: Tom wore hand-me-down clothes from his older brother.
deu: Tom trug alles, was er besaß, in einem kleinen Koffer.
eng: Tom carried everything he owned in a small suitcase.
deu: Tom trug beide Socken auf links.
eng: Tom had both of his socks on inside out.
deu: Tom trug das ganze Jahr über dieselbe Jeans.
eng: Tom wore the same pair of jeans the whole year.
deu: Tom trug die Stühle ins Nachbarzimmer.
eng: Tom carried the chairs to the next room.
deu: Tom trug die Stühle ins Nebenzimmer.
eng: Tom carried the chairs to the next room.
deu: Tom trug die verletzte Fledermaus in einem Karton zu sich nach Hause.
eng: Tom carried the injured bat back to his house in a cardboard box.
deu: Tom trug ein ausgeblichenes blaues Arbeitshemd.
eng: Tom was wearing a faded blue work shirt.
deu: Tom trug eine Brillenattrappe.
eng: Tom wore fake glasses.
deu: Tom trug eine Brille.
eng: Tom was wearing glasses.
deu: Tom trug eine Brille.
eng: Tom wore glasses.
deu: Tom trug eine kugelsichere Weste. Deswegen hat ihn die Kugel nicht getötet.
eng: Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.
deu: Tom trug eine kugelsichere Weste.
eng: Tom was wearing a bulletproof vest.
deu: Tom trug eine kurze Hose.
eng: Tom was wearing shorts.
deu: Tom trug eine Lederjacke.
eng: Tom was wearing a leather jacket.
deu: Tom trug eine Maske.
eng: Tom was wearing a mask.
deu: Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.
eng: Tom was wearing a mask to conceal his identity.
deu: Tom trug einen albernen Hut.
eng: Tom was wearing a ridiculous hat.
deu: Tom trug einen alten Wollpullover.
eng: Tom wore an old wool sweater.
deu: Tom trug einen braunen Hut.
eng: Tom was wearing a brown hat.
deu: Tom trug einen dunkelblauen Anzug.
eng: Tom wore a dark blue suit.
deu: Tom trug einen dunklen Pullover.
eng: Tom wore a dark sweater.
deu: Tom trug einen Eimer Wasser.
eng: Tom was carrying a bucket of water.
deu: Tom trug einen eng anliegenden Pullover.
eng: Tom wore a tight-fitting sweater.
deu: Tom trug eine neue Jeanshose.
eng: Tom was wearing a new pair of jeans.
deu: Tom trug einen Filzhut.
eng: Tom wore a fedora.
deu: Tom trug einen hässlichen Weihnachtspulli.
eng: Tom wore an ugly Christmas sweater.
deu: Tom trug einen Hut.
eng: Tom wore a hat.
deu: Tom trug eine Nikolausmütze.
eng: Tom wore a Santa hat.
deu: Tom trug einen Kapuzenpulli.
eng: Tom had a hoodie on.
deu: Tom trug einen Kilt.
eng: Tom was wearing a kilt.
deu: Tom trug einen mit Rentieren bestickten Weihnachtspulli.
eng: Tom wore a Christmas sweater embroidered with reindeer.
deu: Tom trug einen Regenmantel.
eng: Tom was wearing a raincoat.
deu: Tom trug einen Regenponcho.
eng: Tom wore a rain poncho.
deu: Tom trug einen Schutzhelm.
eng: Tom wore a hard hat.
deu: Tom trug einen schwarzen Hut.
eng: Tom was wearing a black hat.
deu: Tom trug einen schweren Rucksack.
eng: Tom was carrying a heavy backpack.
deu: Tom trug einen Smoking.
eng: Tom wore a tuxedo.
deu: Tom trug einen Strohhut.
eng: Tom wore a straw hat.
deu: Tom trug einen teuren Anzug.
eng: Tom was wearing an expensive suit.
deu: Tom trug eine schwarze Lederhose und eine schwarze Lederjacke.
eng: Tom was wearing black leather pants and a black leather jacket.
deu: Tom trug eine schwarze Lederhose und -jacke.
eng: Tom was wearing black leather pants and a black leather jacket.
deu: Tom trug eine schwarze Motorradjacke.
eng: Tom wore a black motorcycle jacket.
deu: Tom trug eine schwarze Nietenhose.
eng: Tom wore black jeans.
deu: Tom trug eine Tüte mit Lebensmitteln in die Küche.
eng: Tom walked into the kitchen, carrying a bag of groceries.
deu: Tom trug einige Einkaufstüten.
eng: Tom was carrying some shopping bags.
deu: Tom trug ein langärmeliges Hemd.
eng: Tom wore a long-sleeved shirt.
deu: Tom trug ein Piratenkostüm.
eng: Tom wore a pirate costume.
deu: Tom trug ein rosa Polohemd mit hochgeschlagenem Kragen.
eng: Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.
deu: Tom trug ein Seidenhemd.
eng: Tom wore a silk shirt.
deu: Tom trug ein übergroßes T-Shirt.
eng: Tom wore an oversized T-shirt.
deu: Tom trug Handschuhe.
eng: Tom wore gloves.
deu: Tom trug in jeder Hand einen Koffer.
eng: Tom was carrying two suitcases, one in each hand.
deu: Tom trug Jeans und einen Cowboyhut.
eng: Tom wore jeans and a cowboy hat.
deu: Tom trug Jeans und ein T-Shirt.
eng: Tom was wearing jeans and a T-shirt.
deu: Tom trug keinen Strohhut.
eng: Tom wasn't wearing a straw hat.
deu: Tom trug keine Schuhe.
eng: Tom didn't have any shoes on.
deu: Tom trug keine Schuhe.
eng: Tom didn't have shoes on.
deu: Tom trug keine Schuhe.
eng: Tom wasn't wearing shoes.
deu: Tom trug keine Tasche.
eng: Tom wasn't carrying a bag.
deu: Tom trug keine Uniform.
eng: Tom wasn't wearing his uniform.
deu: Tom trug keine weißen Socken.
eng: Tom wasn't wearing white socks.
deu: Tom trug lange Unterwäsche.
eng: Tom wore long underwear.
deu: Tom trug Maria den Tee aufs Zimmer.
eng: Tom brought Mary's tea up to her room.
deu: Tom trug Maria ins Haus.
eng: Tom carried Mary into the house.
deu: Tom trug Mary auf seinem Rücken.
eng: Tom carried Mary on his back.
deu: Tom trug Mary auf seinen Schultern.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
deu: Tom trug Mokassins.
eng: Tom was wearing moccasins.
deu: Tom trug nichts außer seiner Unterwäsche.
eng: Tom was wearing nothing but his underwear.
deu: Tom trug orangefarbene Gefängniskleidung.
eng: Tom was wearing an orange prison jumpsuit.
deu: Tom trug Sandalen.
eng: Tom was wearing sandals.
deu: Tom trug schwarze Jeans.
eng: Tom wore black jeans.
deu: Tom trug sein Eichhörnchen-T-Shirt.
eng: Tom was wearing his Squirrel T-shirt.
deu: Tom trug sein Schneebrett unter dem Arm.
eng: Tom was carrying his snowboard under his arm.
deu: Tom trug Uniform.
eng: Tom was wearing his uniform.
deu: Tom trug zur Schule heute einen neuen Mantel.
eng: Tom wore a new coat to school today.
deu: Tom trug zwar keinen Ehering, Maria bemerkte aber die helle Stelle an seinem Ringfinger.
eng: Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.
deu: Tom trug zwei Kisten in den Abstellraum.
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
deu: Tom tunkt seine Kekse gern in seinen Kaffee.
eng: Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
deu: Tom tut alles außer studieren.
eng: Tom does anything but study.
deu: Tom tut alles, was er kann.
eng: Tom is doing everything he can.
deu: Tom tut alles, was er kann, um zu helfen.
eng: Tom is doing everything he can to help.
deu: Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.
eng: Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.
deu: Tom tut alles, was man ihm sagt.
eng: Tom does everything he's told.
deu: Tom tut alles, was Maria will.
eng: Tom does everything Mary wants him to do.
deu: Tom tut Buße.
eng: Tom is doing penance.
deu: Tom tut das aus einem triftigen Grund.
eng: Tom has a valid reason for doing that.
deu: Tom tut das kaum noch.
eng: Tom rarely ever does that anymore.
deu: Tom tut das nicht gerne.
eng: Tom doesn't like doing that.
deu: Tom tut das nicht gerne.
eng: Tom doesn't like to do that.
deu: Tom tut das nicht mehr allzu oft.
eng: Tom doesn't do that very often anymore.
deu: Tom tut das nicht mehr.
eng: Tom doesn't do that anymore.
deu: Tom tut das nicht sehr oft.
eng: Tom doesn't often do that.
deu: Tom tut das nicht.
eng: Tom doesn't do that.
deu: Tom tut das nie allein.
eng: Tom never does that by himself.
deu: Tom tut das noch immer so oft wie möglich.
eng: Tom still does that as often as possible.
deu: Tom tut das nur noch sehr selten.
eng: Tom very seldom does that anymore.
deu: Tom tut das schon wieder.
eng: Tom is doing that again.
deu: Tom tut das vielleicht für dich.
eng: Tom may do that for you.
deu: Tom tut das vielleicht nicht.
eng: Tom may not do that.
deu: Tom tut das vielleicht.
eng: Tom may do that.
deu: Tom tut der Bauch weh.
eng: Tom has a stomachache.
deu: Tom tut der große Zeh seines rechten Fußes weh.
eng: Tom has a pain in his big toe on his right foot.
deu: Tom tut die ganze Zeit nichts anderes, als an Maria zu denken.
eng: Tom spends all his time thinking about Mary.
deu: Tom tut die Schulter weh.
eng: Tom has a pain in the shoulder.
deu: Tom tut dies zuweilen.
eng: Tom does that sometimes.
deu: Tom tut es leid.
eng: Tom is sorry.
deu: Tom tut es nicht.
eng: Tom doesn't do it.
deu: Tom tut es nicht, weil er glaubt, es nicht zu müssen.
eng: Tom isn't doing that because he doesn't think he needs to.
deu: Tom tut es sehr leid.
eng: Tom is very sorry.
deu: Tom tut es vielleicht heute.
eng: Tom might do it today.
deu: Tom tut für gewöhnlich, was er sagt.
eng: Tom usually does what he says he'll do.
deu: Tom tut gern so, als schwömme er im Geld.
eng: Tom likes to pretend that he has a lot of money.
deu: Tom tut immer sein Bestes.
eng: Tom always does his best.
deu: Tom tut immer, was er will.
eng: Tom always does what he wants.
deu: Tom tut mir fast leid – fast.
eng: I almost feel bad for Tom. Almost.
deu: Tom tut mir fast leid.
eng: I almost feel bad for Tom.
deu: Tom tut mir irgendwie leid.
eng: I feel kind of bad for Tom.
deu: Tom tut nicht immer das, was andere erwarten.
eng: Tom doesn't always do what others expect.
deu: Tom tut nichts anderes, als an Maria zu denken.
eng: Tom spends all his time thinking about Mary.
deu: Tom tut nichts anderes, als fernzusehen.
eng: All Tom does is watch TV.
deu: Tom tut nichts anderes, als sich zu beklagen.
eng: All Tom ever does is complain.
deu: Tom tut nichts außer essen und schlafen.
eng: Tom does nothing but eat and sleep.
deu: Tom tut nichts ohne die Erlaubnis seiner Frau.
eng: Tom doesn't do anything without his wife's permission.
deu: Tom tut nichts.
eng: Tom doesn't do anything.
deu: Tom tut nicht viel.
eng: Tom doesn't do much.
deu: Tom tut nur das, was er muss.
eng: Tom only does what he has to do.
deu: Tom tut nur das, was ihm aufgetragen wird.
eng: Tom just does what he's told to do.
deu: Tom tut nur seine Pflicht.
eng: Tom is just doing his duty.
deu: Tom tut nur seine Pflicht.
eng: Tom is only doing what he has to do.
deu: Tom tut nur seine Pflicht.
eng: Tom just does what he has to do.
deu: Tom tut nur so, als ob er es nicht wüßte.
eng: Tom is only pretending that he doesn't know.
deu: Tom tut nur so, als ob.
eng: Tom is just pretending.
deu: Tom tut nur so, als sei er betrunken.
eng: Tom's only pretending to be drunk.
deu: Tom tut nur so, als sei er uninteressiert.
eng: Tom is only pretending he's not interested.
deu: Tom tut nur so, als wäre er krank.
eng: Tom is only pretending to be sick.
deu: Tom tut nur so, als wäre er müde.
eng: Tom is only pretending he's tired.
deu: Tom tut nur so, als wäret ihr befreundet.
eng: Tom is just pretending to be your friend.
deu: Tom tut nur, was er tun muss.
eng: Tom only does what he has to do.
deu: Tom tut sich oft Honig statt Zucker in den Tee.
eng: Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
deu: Tom tut sich oft schwer, sich zu entscheiden, was er anziehen soll.
eng: Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
deu: Tom tut sich schwer damit, Freundschaften zu schließen.
eng: Tom has trouble making friends.
deu: Tom tut sich schwer mit dem Konzept.
eng: Tom is struggling with the concept.
deu: Tom tut so, als kümmerte er sich nicht ums Geld.
eng: Tom pretends not to care about money.
deu: Tom tut so, als ob nichts anderes wichtig ist.
eng: Tom acts like nothing else matters.
deu: Tom tut so, als wäre es nie passiert.
eng: Tom pretended like it never happened.
deu: Tom tut so, als wäre nichts geschehen.
eng: Tom is acting like nothing happened.
deu: Tom tut so, als wüsste er alles.
eng: Tom acts like he knows everything.
deu: Tom tut so etwas gewöhnlich nicht.
eng: Tom doesn't usually do things like that.
deu: Tom tut so etwas nicht mehr.
eng: Tom doesn't do that kind of thing anymore.
deu: Tom tut so was nicht.
eng: Tom doesn't do things like that.
deu: Tom tut, was ihm gesagt wird.
eng: Tom does what he's told.
deu: Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!
eng: Tom, do something. There's a snake inside the tent!
deu: Tom überbrachte Maria Johannes’ Nachricht.
eng: Tom gave Mary John's message.
deu: Tom überbrachte sowohl gute, als auch schlechte Nachrichten.
eng: Tom was the bearer of both good and bad news.
deu: Tom überdachte seine Möglichkeiten.
eng: Tom considered his options.
deu: Tom überdenkt seine Möglichkeiten.
eng: Tom is considering his options.
deu: Tom überdreht.
eng: Tom is overreacting.
deu: Tom überflog das Magazin.
eng: Tom skimmed through the magazine.
deu: Tom überflog den Bericht.
eng: Tom skimmed the report.
deu: Tom überflog den Papierkram.
eng: Tom scanned the paperwork.
deu: Tom überflog die Liste, konnte aber seinen Namen nicht finden.
eng: Tom scanned the list, but couldn't find his name.
deu: Tom überforderte die viele Arbeit, die er zu erledigen hatte.
eng: Tom was overwhelmed by the amount of work he had to do.
deu: Tom übergab die Schlüssel an Maria.
eng: Tom handed the keys to Mary.
deu: Tom übergab Maria das Geld.
eng: Tom handed the money to Mary.
deu: Tom übergab Maria widerwillig das Geld.
eng: Tom reluctantly handed Mary the money.
deu: Tom übergab seine Schlüssel dem Hoteldiener.
eng: Tom handed his keys to the valet.
deu: Tom übergab seine Schlüssel dem Parkplatzwächter.
eng: Tom handed his keys to the parking attendant.
deu: Tom übergab sich auf der Rückbank.
eng: Tom threw up in the backseat.
deu: Tom übergab sich der Polizei.
eng: Tom turned himself in to the police.
deu: Tom übergibt sich.
eng: Tom is throwing up.
deu: Tom übergoss sich mit einem Eimer eiskalten Wassers.
eng: Tom poured a bucket of ice-cold water on himself.
deu: Tom übergoss sich mit kaltem Wasser, um wach zu werden.
eng: Tom poured cold water over himself to wake himself up.
deu: Tom überhäufte Maria in der Anfangszeit seiner Beziehung zu ihr mit Geschenken.
eng: Tom showered Mary with gifts in the early stages of their relationship.
deu: Tom überholte mich.
eng: Tom got ahead of me.
deu: Tom überholte mit einer Geschwindigkeitsüberschreitung von 30 km/h das Zivilfahrzeug der Polizei.
eng: Tom blew past the unmarked police car going 20 miles per hour over the speed limit.
deu: Tom überlebte den Autounfall.
eng: Tom survived the car crash.
deu: Tom überlebte.
eng: Tom survived.
deu: Tom überlebte viele seiner Freunde.
eng: Tom outlived many of his friends.
deu: Tom überlebt keine drei Jahre im Gefängnis.
eng: Tom won't survive three years in prison.
deu: Tom überlebt.
eng: Tom is surviving.
deu: Tom überlegte es sich in letzter Minute anders.
eng: Tom changed his mind at the last minute.
deu: Tom überlegte, ob er genug Geld hätte, um die Rechnung zu bezahlen.
eng: Tom wondered if he had enough money to pay the bill.
deu: Tom überlegte, ob er so tun sollte, als läge ihm etwas an dem Abendessen, das Maria für ihn zubereitet hatte.
eng: Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.
deu: Tom überlegte, ob er zulassen sollte, dass Maria mit Johannes nach Boston fährt.
eng: Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with John.
deu: Tom überlegte, ob Maria wohl der Meinung wäre, dass es um acht Uhr morgens noch zu früh dafür wäre, eine Flasche Wein zu öffnen.
eng: Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine.
deu: Tom überlegte, wo er seinen Pass hingetan haben könnte.
eng: Tom wondered where he might have put his passport.
deu: Tom überlegt, ob er seinen Onkel in Boston besuchen sollte.
eng: Tom is considering visiting his uncle in Boston.
deu: Tom überlegt sich, wie man das bewerkstelligen könnte.
eng: Tom is trying to figure out a way to do that.
deu: Tom überließ alles dem Zufall.
eng: Tom left everything to chance.
deu: Tom überließ das Haus seinem Sohn.
eng: Tom left the house to his son.
deu: Tom überließ nichts dem Zufall.
eng: Tom left nothing to chance.
deu: Tom überließ seinen Platz dem alten Mann.
eng: Tom gave his seat to the old man.
deu: Tom überließ seinen Platz einer alten Frau.
eng: Tom gave his seat to the old woman.
deu: Tom übermannte Maria.
eng: Tom overpowered Mary.
deu: Tom übernachtet bei einem Freund.
eng: Tom is sleeping over at a friend's house.
deu: Tom übernachtete in Tokio in einem Kapselhotel.
eng: Tom stayed in a capsule hotel in Tokyo.
deu: Tom übernahm 2013.
eng: Tom took over in 2013.
deu: Tom übernahm das Geschäft.
eng: Tom took over the business.
deu: Tom übernahm den Familienbetrieb.
eng: Tom took over the family business.
deu: Tom übernahm die Bürgschaft für den Leihwagen seines Sohnes.
eng: Tom went guarantor for his son's car loan.
deu: Tom übernahm die volle Verantwortung.
eng: Tom assumed full responsibility.
deu: Tom übernahm Marias Idee.
eng: Tom adopted Mary's idea.
deu: Tom überprüfte den Nachrichteneingang seines Mobiltelefones.
eng: Tom checked his cellphone for messages.
deu: Tom überprüfte den Ölstand.
eng: Tom checked the oil.
deu: Tom überprüfte seine Reifen.
eng: Tom checked his tires.
deu: Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.
eng: Tom crosses this bridge at least once a week.
deu: Tom überquerte den Fluss.
eng: Tom crossed the river.
deu: Tom überquerte den Fluss, um zu Marias Haus zu gelangen.
eng: Tom crossed the river to get to Mary's house.
deu: Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.
eng: Tom crossed the road without looking both ways.
deu: Tom überquerte die Straße.
eng: Tom crossed the road.
deu: Tom überquerte die Straße.
eng: Tom crossed the street.
deu: Tom überquerte die Straße.
eng: Tom walked across the street.
deu: Tom überquerte illegal die Grenze.
eng: Tom crossed the border illegally.
deu: Tom überquert gerade die Straße.
eng: Tom is crossing the street now.
deu: Tom überquert jeden Morgen die Bahngleise auf dem Weg zu seiner Arbeit.
eng: Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
deu: Tom überraschte in seinem Haus einen Einbrecher.
eng: Tom surprised a burglar in his house.
deu: Tom überraschte Maria, als sie in den Armen ihres Geliebten lag.
eng: Tom took Mary by surprise while she was in the arms of her lover.
deu: Tom überraschte Maria.
eng: Tom surprised Mary.
deu: Tom überraschte Mary mit einem Kuss.
eng: Tom surprised Mary with a kiss.
deu: Tom überraschte mich.
eng: Tom surprised me.
deu: Tom überredete den Geschäftsführer, ihm sein Geld zurückzugeben.
eng: Tom persuaded the store manager to give him back his money.
deu: Tom überredete Maria dazu, das für ihn zu erledigen.
eng: Tom talked Mary into doing that for him.
deu: Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.
eng: Tom talked Mary into helping him.
deu: Tom überredete Maria, ihm beim Waschen des Wagens behilflich zu sein.
eng: Tom talked Mary into helping him wash the car.
deu: Tom überredete Maria, ihr Motorrad zu verkaufen.
eng: Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.
deu: Tom überredete Maria, mit ihm ein Duett zu singen.
eng: Tom persuaded Mary to sing a duet with him.
deu: Tom überredete Maria, sich unserer Musikgruppe anzuschließen.
eng: Tom persuaded Mary to join our band.
deu: Tom überredete Maria zum Verkauf ihres Motorrades.
eng: Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.
deu: Tom überredete Marie das nicht zu tun.
eng: Tom persuaded Mary not to do that.
deu: Tom überredete Mary dazu.
eng: Tom persuaded Mary to do it.
deu: Tom überredete Mary, John zu helfen.
eng: Tom persuaded Mary to help John.
deu: Tom überredete Mary, mit ihm zur Party zu gehen.
eng: Tom convinced Mary to go to the party with him.
deu: Tom überredete Mary, unserer Band beizutreten.
eng: Tom persuaded Mary to join our band.
deu: Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.
eng: Tom talked me into going to church with him.
deu: Tom überredete mich, noch eine Nacht zu bleiben.
eng: Tom talked me into staying another night.
deu: Tom überreichte Maria einen Scheck über eine halbe Million Dollar.
eng: Tom handed Mary a check for half a million dollars.
deu: Tom übersah ein paar Nebensächlichkeiten.
eng: Tom overlooked a few minor details.
deu: Tom übersah meinen Fehler.
eng: Tom overlooked my mistake.
deu: Tom überschätzt definitiv sein eigenes Können.
eng: Tom definitely overestimates his own ability.
deu: Tom überschreitet nie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
eng: Tom never drives above the speed limit.
deu: Tom überschreitet nie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
eng: Tom never drives over the speed limit.
deu: Tom übersetzte den Brief für mich ins Französische.
eng: Tom translated the letter into French for me.
deu: Tom übersetzte den Brief ins Französische.
eng: Tom translated the letter into French.
deu: Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische.
eng: Tom translated the French letter into English for his boss.
deu: Tom übersetzte den Vertrag ins Französische.
eng: Tom translated the contract into French.
deu: Tom übersetzte einen französischen Roman ins Englische.
eng: Tom translated a French novel into English.
deu: Tom übersetzte frei aus dem Original.
eng: Tom made a loose translation from the original.
deu: Tom übersetzte für seinen Chef einen Brief vom Französichen ins Englische.
eng: Tom translated a letter from French to English for his boss.
deu: Tom übersetzt langsam.
eng: Tom translates slowly.
deu: „Tom übersetzt unentgeltlich aus dem Französischen ins Englische.“ – „Das ist gut zu wissen.“
eng: Tom will translate French into English for free. "That's good to know."
deu: Tom übertraf meine Erwartungen.
eng: Tom exceeded my expectations.
deu: Tom übertrat eine der Regeln und wurde von der Schule geworfen.
eng: Tom broke one of the rules and was kicked out of school.
deu: Tom übertreibt leicht.
eng: Tom tends to exaggerate.
deu: Tom übertreibt sicher.
eng: I'm sure Tom is exaggerating.
deu: Tom übertreibt.
eng: Tom exaggerates.
deu: Tom übertreibt vielleicht.
eng: Tom might be exaggerating.
deu: Tom übertreibt ziemlich oft.
eng: Tom quite often exaggerates.
deu: Tom übertrieb.
eng: Tom exaggerated.
deu: Tom überwältigte den Wachmann und nahm seine Waffe.
eng: Tom overpowered the guard and took his gun.
deu: Tom überwältigte Maria.
eng: Tom overpowered Mary.
deu: Tom überzeugte erfolgreich viele Menschen, dass er über paranormale Fähigkeiten verfügte.
eng: Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.
deu: Tom überzeugte Maria, ihrer Mutter die Wahrheit zu sagen.
eng: Tom convinced Mary to tell her mother the truth.
deu: Tom überzeugte Maria.
eng: Tom convinced Mary.
deu: Tom überzeugte Mary davon, dass es nicht seine Schuld war.
eng: Tom convinced Mary that it wasn't his fault.
deu: Tom überzeugte Mary davon, dass sie falsch lag.
eng: Tom convinced Mary that she was wrong.
deu: Tom überzeugte Mary davon, dass sie unrecht hatte.
eng: Tom convinced Mary that she was wrong.
deu: Tom überzeugte mich davon, dass Maria recht hatte.
eng: Tom convinced me that Mary was right.
deu: Tom überzeugte seinen Vater davon, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Tom convinced his father to stop smoking.
deu: Tom übte das Längsparken.
eng: Tom practiced his parallel parking.
deu: Tom übte eifrig, um in die Mannschaft aufgenommen zu werden.
eng: Tom practiced hard to make the team.
deu: Tom übte jeden Tag fleißig.
eng: Tom practiced hard every day.
deu: Tom übte seine Rede vor dem Spiegel ein.
eng: Tom practised his speech in front of the mirror.
deu: Tom übt fast jeden Tag Klavier.
eng: Tom practices playing the piano almost every day.
deu: Tom übt für einen Marathon.
eng: Tom is training for a marathon.
deu: Tom übt jeden Tag mit seinen Freunden Maria und Johannes Französisch.
eng: Tom practices French every day with his friends Mary and John.
deu: Tom übt schwarze Magie aus.
eng: Tom practices black magic.
deu: Tom übt seine Rede vor dem Spiegel.
eng: Tom is practicing his speech in front of the mirror.
deu: Tom übt sich im Abstandhalten von seinen Mitmenschen.
eng: Tom is practicing social distancing.
deu: Tom übt täglich Fagott.
eng: Tom practices playing the bassoon every day.
deu: Tom übt tagtäglich.
eng: Tom practices every single day.
deu: Tom umarmte Maria. Er umarmte auch Elke.
eng: Tom hugged Mary. He also hugged Alice.
deu: Tom umarmte Maria. Er umarmte auch Elke.
eng: Tom hugged Mary. He hugged Alice as well.
deu: Tom umarmte Maria. Er umarmte auch Elke.
eng: Tom hugged Mary. He hugged Alice, too.
deu: Tom umarmte Maria nicht.
eng: Tom didn't give Mary a hug.
deu: Tom umarmte Maria und drückte sie an sich.
eng: Tom put his arms around Mary and hugged her.
deu: Tom umarmte Maria und gab ihr ein Küsschen auf die Wange.
eng: Tom hugged Mary and gave her a little kiss on the cheek.
deu: Tom umarmte Maria von hinten.
eng: Tom hugged Mary from behind.
deu: Tom umarmte Mary.
eng: Tom hugged Mary.
deu: Tom umarmte mich.
eng: Tom hugged me.
deu: Tom umarmte mich.
eng: Tom wrapped his arms around me.
deu: Tom umarmte seinen Sohn.
eng: Tom embraced his son.
deu: Tom umarmte sie.
eng: Tom put his arms around her.
deu: Tom umarmt immer seinen Sohn, wenn er von der Arbeit zurückkommt.
eng: Tom always hugs his son when he returns from work.
deu: Tom umgibt sich mit schlechter Gesellschaft.
eng: Tom keeps bad company.
deu: Tom umging die Frage.
eng: Tom avoided the question.
deu: Tom umging die Frage.
eng: Tom sidestepped the question.
deu: Tom umkringelte drei Namen auf der Liste.
eng: Tom circled three names on the list.
deu: Tom umsorgt Maria.
eng: Tom cares for Mary.
deu: Tom umwirbt Maria.
eng: Tom has been courting Mary.
deu: Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.
eng: Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
deu: Tom und Bill kamen zu unterschiedlichen Schlüssen.
eng: Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
deu: Tom und die anderen Bauern beteten für Regen.
eng: Tom and the other farmers prayed for rain.
deu: Tom und die anderen brachen alle in Gelächter aus.
eng: Tom and the others all burst out laughing.
deu: Tom und die anderen Geiseln sind freigelassen worden.
eng: Tom and the other hostages have been released.
deu: Tom und die anderen sind aus dem Gebäude gelaufen.
eng: Tom and the others ran out of the building.
deu: Tom und die anderen sind früh gegangen.
eng: Tom and the others left early.
deu: Tom und drei andere Besatzungsmitglieder wurden bei dem Unfall verletzt.
eng: Tom and three other crew members were injured in the accident.
deu: Tom und drei andere Leute warten in der Eingangshalle.
eng: Tom and three other people are waiting in the lobby.
deu: Tom und du, ihr gehört zusammen!
eng: You and Tom are made to be together.
deu: Tom und du müsst ja so glücklich sein!
eng: You and Tom must be so happy.
deu: Tom und Frank sind gute Freunde.
eng: Tom and Frank are good friends.
deu: Tom und ich amüsieren uns.
eng: Tom and I are enjoying ourselves.
deu: Tom und ich arbeiten in demselben Krankenhaus.
eng: Tom and I work at the same hospital.
deu: Tom und ich arbeiten in derselben Firma.
eng: Tom and I work at the same company.
deu: Tom und ich arbeiten oft zusammen.
eng: Tom and I often work together.
deu: Tom und ich arbeiten schon seit über drei Jahren zusammen.
eng: Tom and I have worked together for over three years.
deu: Tom und ich arbeiten zusammen.
eng: Tom and I work together.
deu: Tom und ich aßen zusammen in der Schulkantine.
eng: Tom and I ate together in the school cafeteria.
deu: Tom und ich beschenkten uns zu Weihnachten.
eng: Tom and I gave each other presents on Christmas.
deu: Tom und ich besprachen das Problem.
eng: Tom and I discussed the problem with each other.
deu: Tom und ich besuchen einige Kurse zusammen.
eng: Tom and I have some classes together.
deu: Tom und ich brauchen beide Hilfe.
eng: Tom and I both need help.
deu: Tom und ich dürfen das nicht mehr.
eng: Tom and I aren't permitted to do that anymore.
deu: Tom und ich erkundeten Boston.
eng: Tom and I explored Boston.
deu: Tom und ich essen oft zusammen Mittag.
eng: Tom and I often eat lunch together.
deu: Tom und ich essen oft zusammen zu Mittag.
eng: Tom and I often eat lunch together.
deu: Tom und ich geben auf.
eng: Tom and I are giving up.
deu: Tom und ich gehen dreimal in der Woche zusammen schwimmen.
eng: Tom and I swim together three times a week.
deu: Tom und ich gehen in jedem Sommer zusammen angeln.
eng: Tom and I go fishing together every summer.
deu: Tom und ich gehen jeden Sonntag zusammen in die Kirche.
eng: Tom and I go to church together every Sunday.
deu: Tom und ich gehen nach der Arbeit oft Pizza essen.
eng: Tom and I often go out for pizza after work.
deu: Tom und ich gehen oft zusammen einkaufen.
eng: Tom and I often go shopping together.
deu: Tom und ich gehen zusammen zu Fuß zur Schule.
eng: Tom and I walk to school together.
deu: Tom und ich haben am selben Tag Geburtstag.
eng: Tom and I have the same birthday.
deu: Tom und ich haben auf der Südseite des Hauses ein paar Bäume gepflanzt.
eng: Tom and I planted some trees on the south side of the house.
deu: Tom und ich haben bei weitem mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.
eng: Tom and I have a lot more in common than I thought.
deu: Tom und ich haben das gemacht.
eng: Tom and I did that.
deu: Tom und ich haben das Haus weihnachtlich geschmückt.
eng: Tom and I decorated the house for Christmas.
deu: Tom und ich haben das Maria gegeben.
eng: Tom and I gave Mary that.
deu: Tom und ich haben den ganzen Nachmittag im Garten zusammen gespielt.
eng: Tom and I played in the backyard together all afternoon.
deu: Tom und ich haben den ganzen Tag Tennis gespielt.
eng: Tom and I played tennis all day.
deu: Tom und ich haben drei Jahre nicht miteinander gesprochen.
eng: Tom and I didn't speak to each other for three years.
deu: Tom und ich haben ein Buch zusammen geschrieben.
eng: Tom and I wrote a book together.
deu: Tom und ich haben eine Tochter.
eng: Tom and I have a daughter.
deu: Tom und ich haben eine Zeitlang geplaudert.
eng: Tom and I chatted for a while.
deu: Tom und ich haben es gestern Abend wohl etwas zu weit getrieben.
eng: I think Tom and I overdid it a little last night.
deu: Tom und ich haben geheiratet.
eng: Tom and I got married.
deu: Tom und ich haben im Oktober geheiratet.
eng: Tom and I were married in October.
deu: Tom und ich haben jetzt gerade sehr viel zu tun.
eng: Tom and I are very busy just now.
deu: Tom und ich haben Minigolf gespielt.
eng: Tom and I played miniature golf.
deu: Tom und ich haben nicht den gleichen Musikgeschmack.
eng: Tom and I don't like the same kind of music.
deu: Tom und ich haben nichts zu verbergen.
eng: Tom and I have nothing to hide.
deu: Tom und ich haben noch eine Rechnung zu begleichen.
eng: Tom and I have some unfinished business.
deu: Tom und ich haben unsere Flitterwochen dort verbracht.
eng: Tom and I went there on our honeymoon.
deu: Tom und ich haben uns früher an jedem Wochenende getroffen.
eng: Tom and I used to visit each other every weekend.
deu: Tom und ich haben uns getrennt.
eng: Tom and I quit.
deu: Tom und ich haben uns lange unterhalten, während wir auf Maria warteten.
eng: Tom and I had a long conversation while we were waiting for Mary.
deu: Tom und ich haben uns nie so richtig gut verstanden.
eng: Tom and I have never gotten along very well.
deu: Tom und ich haben uns seit dem Studium nicht mehr gesehen.
eng: Tom and I haven't seen each other since college.
deu: Tom und ich haben uns seit der Uni aus den Augen verloren.
eng: Tom and I lost touch after we graduated.
deu: Tom und ich haben uns über Australien unterhalten.
eng: Tom and I were talking about Australia.
deu: Tom und ich haben uns viel gestritten.
eng: Tom and I fought a lot.
deu: Tom und ich haben uns wirklich Sorgen um dich gemacht.
eng: Tom and I were really worried about you.
deu: Tom und ich haben uns zueinander passende Mützen gekauft.
eng: Tom and I bought matching caps.
deu: Tom und ich haben uns zu Weihnachten beschenkt.
eng: Tom and I gave each other presents on Christmas.
deu: Tom und ich haben verschiedene politische Ansichten.
eng: Tom and I have different political views.
deu: Tom und ich haben viel voneinander gelernt.
eng: Tom and I have learned a lot from each other.
deu: Tom und ich haben vor drei Jahren in Australien geheiratet.
eng: Tom and I got married in Australia three years ago.
deu: Tom und ich haben vor drei Jahren in Boston geheiratet.
eng: Tom and I got married in Boston three years ago.
deu: Tom und ich haben vor drei Monaten geheiratet.
eng: Tom and I got married three months ago.
deu: Tom und ich haben vor drei Wochen darüber gesprochen.
eng: Tom and I talked about this three weeks ago.
deu: Tom und ich haben weitaus mehr gemein, als ich dachte.
eng: Tom and I have a lot more in common than I thought.
deu: Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet.
eng: Tom and I worked together in Boston.
deu: Tom und ich haben zusammen mehrere Bücher geschrieben.
eng: Tom and I have written several books together.
deu: Tom und ich haben zusammen viel durchgemacht.
eng: Tom and I have been through a lot together.
deu: Tom und ich hatten beide recht.
eng: Tom and I were both right.
deu: Tom und ich hatten die Kleidung getauscht.
eng: Tom and I wore each other's clothes.
deu: Tom und ich hatten eine Meinungsverschiedenheit.
eng: Tom and I had a disagreement.