DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom will, dass du nach Hause kommst.
eng: Tom wants you to come home.
deu: Tom will, dass du rausgeschmissen wirst.
eng: Tom wants you fired.
deu: Tom will das sehen.
eng: Tom wants to see that.
deu: Tom will, dass ich aufgäbe.
eng: Tom wants me to give up.
deu: Tom will, dass ich aufhöre, mit Maria zu sprechen.
eng: Tom wants me to stop talking to Mary.
deu: Tom will, dass ich das tue.
eng: Tom wants me to do that.
deu: Tom will, dass ich dir helfe.
eng: Tom wants me to help you.
deu: Tom will, dass ich es mache.
eng: Tom wants me to do it.
deu: Tom will, dass ich euch helfe.
eng: Tom wants me to help you.
deu: Tom will, dass ich ihm helfe.
eng: Tom wants me to help him.
deu: Tom will, dass ich ihm morgen helfe.
eng: Tom wants me to help him tomorrow.
deu: Tom will, dass ich Ihnen helfe.
eng: Tom wants me to help you.
deu: Tom will, dass ich ihn, um Maria zu besuchen, nach Australien begleite.
eng: Tom wants me to go to Australia with him to visit Mary.
deu: Tom will, dass ich Maria bei den Hausaufgaben helfe.
eng: Tom wants me to help Mary with her homework.
deu: Tom will, dass ich mich entschuldige.
eng: Tom wants me to apologize.
deu: Tom will, dass ich mit Maria auf die Feier gehe.
eng: Tom wants me to take Mary to the party.
deu: Tom will, dass ich seine Freundin werde.
eng: Tom wants me to be his girlfriend.
deu: Tom will, dass ich seinen Platz einnehme.
eng: Tom wants me to take his place.
deu: Tom will, dass ihm sein Vater ein Pony kauft.
eng: Tom wants his father to buy him a pony.
deu: Tom will, dass ihn jemand liebt.
eng: Tom wants someone to love him.
deu: Tom will, dass jemand das Fenster schließt.
eng: Tom wants someone to close the window.
deu: Tom will, dass Maria sagt, dass sie ihn braucht.
eng: Tom wants Mary to say that she needs him.
deu: Tom will, dass Maria sagt, sie brauche ihn.
eng: Tom wants Mary to say that she needs him.
deu: Tom will, dass Maria weiß, dass er sie leiden mag.
eng: Tom wants Mary to know that he likes her.
deu: Tom will, dass Maria weiß, dass er sie mag.
eng: Tom wants Mary to know that he likes her.
deu: Tom will, dass Maria weiß, dass sie ihn nur zu fragen braucht, falls sie jemals Hilfe benötigt.
eng: Tom wants Mary to know that if she ever needs help, all she has to do is ask him for it.
deu: Tom will, dass Mary John hilft.
eng: Tom wants Mary to help John.
deu: Tom will, dass Oliver Boxen lernt, aber Maria meint, dass es zu gefährlich ist.
eng: Tom wants Oliver to learn how to box, but Mary thinks that it's too dangerous.
deu: Tom will das Sorgerecht für seinen Sohn.
eng: Tom wants custody of his son.
deu: Tom will, dass seine Kinder Französisch lernen.
eng: Tom wants his children to learn French.
deu: Tom will, dass sich Maria von Johannes fernhält.
eng: Tom wants Mary to stay away from John.
deu: Tom will, dass wir das Kanu ins Haus holen, bis der Sturm vorüber ist.
eng: Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed.
deu: Tom will, dass wir den Fernseher an der Wand montieren.
eng: Tom wants us to mount the TV on the wall.
deu: Tom will, dass wir ins Büro zurückkommen.
eng: Tom wants us back at the office.
deu: Tom will, dass wir mit ihm schwimmen gehen.
eng: Tom wants us to go swimming with him.
deu: Tom will das.
eng: Tom wants this.
deu: Tom will das wirklich machen.
eng: Tom does want to do that.
deu: Tom will den Grund wissen, warum Maria nicht hier ist.
eng: Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
deu: Tom will den Hof verkaufen.
eng: Tom wants to sell the farm.
deu: Tom will den Sinn des Lebens begreifen.
eng: Tom wants to understand the meaning of life.
deu: Tom will den Sinn des Lebens verstehen.
eng: Tom wants to understand the meaning of life.
deu: Tom will dich kennenlernen.
eng: Tom wants to meet you.
deu: Tom will dich mit nach Hause nehmen.
eng: Tom wants to take you home.
deu: Tom will dich nicht hier haben.
eng: Tom doesn't want you here.
deu: Tom will dich nicht sehen.
eng: Tom doesn't want to see you.
deu: Tom will dich nicht.
eng: Tom doesn't want you.
deu: Tom will dich nicht treffen.
eng: Tom doesn't want to meet you.
deu: Tom will dich nochmal sprechen.
eng: Tom wants to talk to you again.
deu: Tom will dich sehen.
eng: Tom wants to see you.
deu: Tom will dich.
eng: Tom wants you.
deu: Tom will dich tot sehen.
eng: Tom wants you dead.
deu: Tom will dich und mich sehen.
eng: Tom wants to see you and me.
deu: Tom will dich zum Abendessen zu sich einladen.
eng: Tom wants to ask you to come over to dinner.
deu: Tom will die Universität beenden, bevor er vierundzwanzig wird.
eng: Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
deu: Tom will die Wahrheit wissen.
eng: Tom wants to know the truth.
deu: Tom will die Welt verändern.
eng: Tom wants to change the world.
deu: Tom will dir das kaufen.
eng: Tom is going to buy that for you.
deu: Tom will dir etwas zeigen.
eng: Tom wants to show you something.
deu: Tom will dir nicht helfen.
eng: Tom doesn't want to help you.
deu: Tom will drei davon.
eng: Tom wants three of them.
deu: Tom will dreihundert Dollar dafür.
eng: Tom wants three hundred dollars for it.
deu: Tom will drei Wochen bleiben.
eng: Tom plans to stay for three weeks.
deu: Tom will ein Brot mit Erdnussbutter.
eng: Tom wants a peanut butter sandwich.
deu: Tom will eine Antwort.
eng: Tom wants an answer.
deu: Tom will eine große Familie.
eng: Tom wants a large family.
deu: Tom will eine Halskette für Mary kaufen.
eng: Tom wants to buy a necklace for Mary.
deu: Tom will ein eigenes Haus bauen.
eng: Tom wants to build his own house.
deu: Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.
eng: Tom wants to open his own restaurant.
deu: Tom will ein Einrad haben.
eng: Tom wants a unicycle.
deu: Tom will einen Apfel haben.
eng: Tom wants an apple.
deu: Tom will einen Brief schreiben.
eng: Tom is going to write a letter.
deu: Tom will einen Hund.
eng: Tom wants a dog.
deu: Tom will einen Kompromiss finden.
eng: Tom wants to compromise.
deu: Tom will einen neuen Hut.
eng: Tom wants a new hat.
deu: Tom will einen Tag frei nehmen.
eng: Tom wants to take a day off.
deu: Tom will einen.
eng: Tom wants one.
deu: Tom will eine Tasse Kaffee trinken.
eng: Tom wants to drink a cup of coffee.
deu: Tom will eine.
eng: Tom wants one.
deu: Tom will eine Uhr wie deine.
eng: Tom wants a watch like yours.
deu: Tom will eine Uhr, wie du sie hast.
eng: Tom wants a watch like yours.
deu: Tom will eine Weltreise machen.
eng: Tom wants to travel around the world.
deu: Tom will einfach nur allein gelassen werden.
eng: Tom just wants to be left alone.
deu: Tom will einfach nur anders sein.
eng: Tom just wants to be different.
deu: Tom will einfach nur angeben.
eng: Tom just wants to show off.
deu: Tom will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
eng: Tom just wants to be left alone.
deu: Tom will einfach nur Liebe und Aufmerksamkeit.
eng: Tom just wants love and attention.
deu: Tom will einfach nur Spaß haben.
eng: Tom just wants to have fun.
deu: Tom will ein japanisches Auto kaufen.
eng: Tom wants to buy a Japanese car.
deu: Tom will ein neues Auto kaufen.
eng: Tom wants to buy a new car.
deu: Tom will ein neues Handy.
eng: Tom wants a new phone.
deu: Tom will ein neues Schampon ausprobieren.
eng: Tom wants to try a new shampoo.
deu: Tom will ein neues Shampoo ausprobieren.
eng: Tom wants to try a new shampoo.
deu: Tom will ein neues Shampoo testen.
eng: Tom wants to try a new shampoo.
deu: Tom will ein paar französische Lieder lernen.
eng: Tom wants to learn some French songs.
deu: Tom will ein solches Risiko nicht eingehen.
eng: Tom doesn't want to take that kind of risk.
deu: Tom will eins.
eng: Tom wants one.
deu: Tom will ein Wort mit dir.
eng: Tom wants a word with you.
deu: Tom will Ergebnisse.
eng: Tom wants results.
deu: Tom will erst mit allem fertig werden, bevor er nach Hause fährt.
eng: Tom wants to finish doing what he's doing before he goes home.
deu: Tom will erst mit allem fertig werden, was er gerade tut.
eng: Tom wants to finish doing what he's doing.
deu: Tom will es ausprobieren.
eng: Tom wants to try it.
deu: Tom will es machen.
eng: Tom wants to do it.
deu: Tom will es nehmen.
eng: Tom wants to take it.
deu: Tom will es nicht behalten.
eng: Tom won't keep it.
deu: Tom will es nicht, oder?
eng: Tom doesn't want it, does he?
deu: Tom will es nicht.
eng: Tom doesn't want it.
deu: Tom will es nicht wahrhaben.
eng: Tom is in denial.
deu: Tom will es sehen.
eng: Tom wants to see it.
deu: Tom will es.
eng: Tom wants it.
deu: Tom will es überdenken.
eng: Tom wants to think it over.
deu: Tom will etwas anderes essen.
eng: Tom wants to eat something else.
deu: Tom will Fagott spielen lernen.
eng: Tom wants to learn how to play the bassoon.
deu: Tom will Fahrrad fahren lernen.
eng: Tom wants to learn how to ride a bike.
deu: Tom will Feuerwehrmann werden.
eng: Tom wants to become a fireman.
deu: Tom will fließend Deutsch lernen.
eng: Tom wants to learn to speak fluent German.
deu: Tom will Französischlehrer werden.
eng: I want to become a French teacher.
deu: Tom will Gefahrendarsteller werden.
eng: Tom wants to be a stuntman.
deu: Tom will gehen.
eng: Tom wants to leave.
deu: Tom will Geld.
eng: Tom wants money.
deu: Tom will Gitarre spielen lernen.
eng: Tom wants to learn how to play guitar.
deu: Tom will Gitarre spielen lernen.
eng: Tom wants to learn how to play the guitar.
deu: Tom will gleich gehen.
eng: Tom is about to leave.
deu: Tom will Go spielen lernen.
eng: Tom wants to learn how to play go.
deu: Tom will handeln.
eng: Tom wants to trade.
deu: Tom will heiraten.
eng: Tom wants to get married.
deu: Tom will heute nicht draußen spielen.
eng: Tom doesn't want to play outside today.
deu: Tom will heute nicht in die Schule.
eng: Tom doesn't want to go to school today.
deu: Tom will heute nirgendwohin gehen.
eng: Tom doesn't want to go anywhere today.
deu: Tom will hierbleiben, bis es aufhört zu regnen.
eng: Tom plans to stay here until it stops raining.
deu: Tom will Holzfäller werden.
eng: Tom wants to become a lumberjack.
deu: Tom willigte ein, darüber nachzudenken.
eng: Tom agreed to think about it.
deu: Tom willigte ein, die Tochter jenes Mannes zu ehelichen, für das Versprechen, desselben Geschäft zu erben.
eng: Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.
deu: Tom willigte ein, mich um 2.30 Uhr abzuholen.
eng: Tom agreed to pick me up at 2:30.
deu: Tom willigte gleich ein.
eng: Tom agreed right away.
deu: Tom willigte sofort ein, das Lösegeld für seine geliebte Ehefrau Maria zu bezahlen.
eng: Tom immediately agreed to pay the ransom for his beloved wife Mary.
deu: Tom will im Krankenhaus arbeiten.
eng: Tom wants to work in a hospital.
deu: Tom will immer das letzte Wort haben.
eng: Tom always wants to have the last word.
deu: Tom will immer eher weg.
eng: Tom already intends to leave early.
deu: Tom will immer noch kommen.
eng: Tom still wants to come.
deu: Tom will immer seinen Willen durchsetzen.
eng: Tom always wants to have his own way.
deu: Tom will immer streiten.
eng: Tom always wants to argue.
deu: Tom will im Mittelpunkt stehen.
eng: Tom wants to be the center of attention.
deu: Tom will in Australien studieren.
eng: Tom wants to study in Australia.
deu: Tom will in Boston studieren.
eng: Tom wants to study in Boston.
deu: Tom will in den nächsten Tagen Maria in Boston besuchen.
eng: Tom plans to go visit Mary in Boston one of these days.
deu: Tom will in der nächsten Woche nach Boston.
eng: Tom plans to go to Boston next week.
deu: Tom will in diesem Jahr Tagebuch führen.
eng: Tom has decided to keep a diary this year.
deu: Tom will in einem Fünfsternehotel logieren.
eng: Tom wants to stay at a five-star hotel.
deu: Tom will in einer Fabrik arbeiten.
eng: Tom wants to work in a factory.
deu: Tom will in keinem Falle heiraten.
eng: Tom doesn't ever want to get married.
deu: Tom will ins Kino gehen.
eng: Tom wants to go to the movies.
deu: Tom will jetzt gerade nicht mit Maria reden.
eng: Tom doesn't want to talk to Mary right now.
deu: Tom will jetzt nicht nach Hause gehen.
eng: Tom doesn't want to go home now.
deu: Tom will Journalist werden.
eng: Tom intends to become a journalist.
deu: Tom will jünger aussehen.
eng: Tom wants to look younger.
deu: Tom will Jurist werden.
eng: Tom wants to be a lawyer.
deu: Tom will kein Buch lesen.
eng: Tom doesn't want to read a book.
deu: Tom will keine Gerechtigkeit, sondern Rache.
eng: Tom doesn't want justice. He wants revenge.
deu: Tom will keine Kinder.
eng: Tom doesn't want kids.
deu: Tom will keinen.
eng: Tom doesn't want one.
deu: Tom will keine Pizza.
eng: Tom doesn't want any pizza.
deu: Tom will keine Risiken eingehen.
eng: Tom doesn't want to take risks.
deu: Tom will keines der Lieder spielen, um die Maria bat.
eng: Tom doesn't want to play any of the songs Mary requested.
deu: Tom will kein Französisch lernen.
eng: Tom doesn't want to learn French.
deu: Tom will kein Französisch mehr sprechen.
eng: Tom won't speak French anymore.
deu: Tom will kein Risiko eingehen.
eng: Tom doesn't want to take any chances.
deu: Tom will Klavier spielen lernen.
eng: Tom wants to learn how to play piano.
deu: Tom will kommen.
eng: Tom plans to be there.
deu: Tom will kommen und dich sehen.
eng: Tom wants to come and see you.
deu: Tom will kündigen.
eng: Tom wants to quit.
deu: Tom will Künstler werden.
eng: Tom wants to be an artist.
deu: Tom will leben.
eng: Tom wants to live.
deu: Tom will Lehrer werden.
eng: Tom intends to become a teacher.
deu: Tom will Lehrer werden.
eng: Tom wants to become a teacher.
deu: Tom will lernen.
eng: Tom wants to learn.
deu: Tom will Lösungen.
eng: Tom wants answers.
deu: Tom will Maria besser kennenlernen.
eng: Tom wants to get to know Mary better.
deu: Tom will Maria das haben sagen hören.
eng: Tom said he heard Mary say that.
deu: Tom will Maria das haben sagen hören.
eng: Tom said that he heard Mary say that.
deu: Tom will Maria ein Geschenk kaufen.
eng: Tom wants to buy a present for Mary.
deu: Tom will Maria ein Geschenk kaufen.
eng: Tom wants to buy Mary a present.
deu: Tom will Maria nicht alles sagen.
eng: Tom doesn't want to tell Mary everything.
deu: Tom will Maria nicht entmutigen.
eng: Tom doesn't want to discourage Mary.
deu: Tom will Maria nicht sehen.
eng: Tom doesn't want to see Mary.
deu: Tom will Maria nichts zum Geburtstag kaufen.
eng: Tom doesn't want to buy anything for Mary's birthday.
deu: Tom will Maria nicht verlieren.
eng: Tom doesn't want to lose Mary.
deu: Tom will Maria nie wiedersehen.
eng: Tom doesn't ever want to see Mary again.
deu: Tom will Maria nie wiedersehen.
eng: Tom never wants to see Mary again.
deu: Tom will Maria noch eine Chance geben.
eng: Tom has decided to give Mary another chance.
deu: Tom will Marias Mitleid nicht.
eng: Tom doesn't want Mary's pity.
deu: Tom will Maria.
eng: Tom wants Mary.
deu: Tom will Maria überraschen.
eng: Tom wants to surprise Mary.
deu: Tom will Maria um Hilfe bitten.
eng: Tom wants to ask Mary for help.
deu: Tom will Maria wiederhaben.
eng: Tom wants Mary back.
deu: Tom will Maria wiedersehen.
eng: Tom wants to see Mary again.
deu: Tom will Marie heiraten.
eng: Tom wants to marry Mary.
deu: Tom will Mary aufmuntern.
eng: Tom wants to cheer Mary up.
deu: Tom will Mary nicht hierhaben.
eng: Tom doesn't want Mary there.
deu: Tom will Mary töten.
eng: Tom wants to kill Mary.
deu: Tom will mehr.
eng: Tom wants more.
deu: Tom will mehr über Marys Vergangenheit erfahren.
eng: Tom wants to know more about Mary's past.
deu: Tom will mehr Zeit in der Natur verbringen.
eng: Tom wants to spend more time in nature.
deu: Tom will meine Hilfe nicht.
eng: Tom doesn't want my help.
deu: Tom will mich heiraten.
eng: Tom wants to marry me.
deu: Tom will mich hier nicht, oder?
eng: Tom doesn't want me here, does he?
deu: Tom will mich holen.
eng: Tom is out to get me.
deu: Tom will mich nicht mehr fahren lassen.
eng: Tom won't let me drive anymore.
deu: Tom will mich nicht.
eng: Tom doesn't want me.
deu: Tom will mich sehen.
eng: Tom wants to see me.
deu: Tom will mich umbringen.
eng: Tom is going to kill me.
deu: Tom will mich umbringen.
eng: Tom is trying to kill me.
deu: Tom will mir nicht genau sagen, warum er zu spät gekommen ist.
eng: Tom won't tell me exactly why he was late.
deu: Tom will mit dem Zug fahren.
eng: Tom wants to go by train.
deu: Tom will mit dir nirgendwohin gehen.
eng: Tom doesn't want to go anywhere with you.
deu: Tom will mit dir sprechen.
eng: Tom wants to talk to you.
deu: Tom will mit dir unbedingt mitkommen.
eng: Tom is anxious to go with you.
deu: Tom will mit Mädchen sprechen lernen.
eng: Tom wants to learn how to talk to girls.
deu: Tom will mit Maria Schluss machen.
eng: Tom wants to break up with Mary.
deu: Tom will mit Maria sprechen.
eng: Tom wants to have a talk with Mary.
deu: Tom will mit Mary befreundet sein.
eng: Tom wants to be friends with Mary.
deu: Tom will mit niemandem sprechen.
eng: Tom doesn't want to talk to anybody.
deu: Tom will Musik studieren.
eng: Tom wants to study music.
deu: Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston.
eng: Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
deu: Tom will nach Boston gehen.
eng: Tom wants to go to Boston.
deu: Tom will nach Boston.
eng: Tom wants to go to Boston.
deu: Tom will nach Boston ziehen.
eng: Tom wants to move to Boston.
deu: Tom will nach der Arbeit vorbeikommen.
eng: Tom wants to come over after work.
deu: Tom will nach Hause kommen.
eng: Tom wants to come home.
deu: Tom will nach Japan gehen.
eng: Tom wants to go to Japan.
deu: Tom will nächstes Jahr im Ausland studieren.
eng: Tom is planning to study abroad next year.
deu: Tom will nächstes Jahr ins Ausland.
eng: Tom wants to go abroad next year.
deu: Tom will nicht allein dorthin.
eng: Tom doesn't want to go there alone.
deu: Tom will nicht auf dich warten.
eng: Tom doesn't want to wait for you.
deu: Tom will nicht auf euch warten.
eng: Tom doesn't want to wait for you.
deu: Tom will nicht aufgeben.
eng: Tom doesn't want to give up.
deu: Tom will nicht aufhören.
eng: Tom doesn't want to stop.
deu: Tom will nicht auf mich hören.
eng: Tom won't listen to me.
deu: Tom will nicht auf Sie warten.
eng: Tom doesn't want to wait for you.
deu: Tom will nicht ausgehen.
eng: Tom doesn't want to go out.
deu: Tom will nicht darin verstrickt werden.
eng: Tom doesn't want to get involved.
deu: Tom will nicht darüber sprechen.
eng: Tom doesn't want to talk about it.
deu: Tom will nicht, dass du damit aufhörst.
eng: Tom doesn't want you to stop doing that.
deu: Tom will nicht, dass du das tust.
eng: Tom doesn't want you doing that.
deu: Tom will nicht, dass du das tust.
eng: Tom doesn't want you to do that.
deu: Tom will nicht, dass du dich verletzt.
eng: Tom doesn't want you to get hurt.
deu: Tom will nicht, dass du die Wahrheit erfährst.
eng: Tom doesn't want you to know the truth.
deu: Tom will nicht, dass du es weißt.
eng: Tom doesn't want you to know.
deu: Tom will nicht, dass du gehst, oder?
eng: Tom doesn't want you to go, does he?
deu: Tom will nicht, dass es jemand erfährt.
eng: Tom doesn't want anyone to know.
deu: Tom will nicht, dass ich das tue.
eng: Tom doesn't want me to do that.
deu: Tom will nicht, dass ich gehe.
eng: Tom doesn't want me to go.
deu: Tom will nicht, dass ihr verletzt werdet.
eng: Tom doesn't want you to get hurt.
deu: Tom will nicht, dass Maria das tut.
eng: Tom doesn't want Mary to do that.
deu: Tom will nicht, dass Maria es erfährt.
eng: Tom doesn't want Mary to know.
deu: Tom will nicht, dass Maria mit anderen Männern ausgeht.
eng: Tom doesn't want Mary to go out with other guys.
deu: Tom will nicht, dass seine Eltern davon erfahren, dass er betrunken war.
eng: Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.
deu: Tom will nicht, dass seine Eltern es erfahren.
eng: Tom doesn't want his parents to find out.
deu: Tom will nicht, dass wir das tun.
eng: Tom doesn't want us to do that.
deu: Tom will nicht, dass wir kommen.
eng: Tom doesn't want us to come.
deu: Tom will nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.
eng: Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.
deu: Tom will nicht dorthin gehen.
eng: Tom doesn't want to go there.
deu: Tom will nicht dort sein.
eng: Tom doesn't want to be there.
deu: Tom will nicht Gerechtigkeit, sondern Rache.
eng: Tom doesn't want justice. He wants vengeance.
deu: Tom will nicht hier sein.
eng: Tom doesn't want to be here.
deu: Tom will nicht hinsehen.
eng: Tom doesn't want to look.
deu: Tom will nicht hören.
eng: Tom won't listen.
deu: Tom will nicht in Boston leben.
eng: Tom doesn't want to live in Boston.
deu: Tom will nicht in Boston studieren.
eng: Tom doesn't want to study in Boston.
deu: Tom will nicht in der Stadt leben.
eng: Tom doesn't want to live in the city.
deu: Tom will nicht in einer Fabrik arbeiten.
eng: Tom doesn't want to work in a factory.
deu: Tom will nicht in Schwierigkeiten kommen.
eng: Tom doesn't want to get in trouble.
deu: Tom will nicht kommen.
eng: Tom doesn't want to come.
deu: Tom will nicht länger als ein Jahr in Boston leben.
eng: Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.
deu: Tom will nicht langsamer machen.
eng: Tom refuses to slow down.
deu: Tom will nicht mehr zur Schule gehen.
eng: Tom doesn't want to go to school anymore.
deu: Tom will nicht mit dir kämpfen müssen.
eng: Tom doesn't want to have to fight you.
deu: Tom will nicht mit Maria sprechen und sie nicht mit ihm.
eng: Tom won't talk to Mary and she won't talk to him.
deu: Tom will nicht mit Mary sprechen.
eng: Tom won't speak to Mary.
deu: Tom will nicht mit mir über das Problem reden.
eng: Tom won't discuss the problem with me.
deu: Tom will nicht mit mir zusammenwohnen.
eng: Tom doesn't want to live with me.
deu: Tom will nicht mit uns gehen.
eng: Tom doesn't want to go with us.
deu: Tom will nicht mit uns kommen.
eng: Tom doesn't want to come with us.
deu: Tom will nicht mit uns mitgehen, wie es scheint.
eng: Tom doesn't seem to want to go with us.
deu: Tom will nicht mit uns sprechen.
eng: Tom won't speak to us.
deu: Tom will nicht nach Hause gehen.
eng: Tom doesn't want to go home.
deu: Tom will nichts anderes ausprobieren.
eng: Tom doesn't want to try anything else.
deu: Tom will nichts anderes essen.
eng: Tom doesn't want to eat anything else.
deu: Tom will nichts anderes kaufen.
eng: Tom doesn't want to buy anything else.
deu: Tom will nichts anderes trinken.
eng: Tom doesn't want to drink anything else.
deu: Tom will nicht so lange warten.
eng: Tom doesn't want to wait that long.
deu: Tom will nichts trinken.
eng: Tom doesn't want anything to drink.
deu: Tom will nichts trinken.
eng: Tom doesn't want to drink a thing.
deu: Tom will nicht studieren.
eng: Tom doesn't want to go to college.
deu: Tom will nichts tun, was Maria weh tut.
eng: Tom doesn't want to do anything to hurt Mary.
deu: Tom will nichts von sich preisgeben.
eng: Tom won't tell us anything about himself.
deu: Tom will nicht weggehen.
eng: Tom doesn't want to go away.
deu: Tom will nicht zugeben, dass er etwas falsch gemacht hat.
eng: Tom won't admit that he's done anything wrong.
deu: Tom will nicht zugeben, dass er nicht recht hatte.
eng: Tom won't admit that he was wrong.
deu: Tom will nicht zugeben, dass er nicht weiß, wie man das macht.
eng: Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.
deu: Tom will nicht zugeben, dass Maria recht hatte und er im Unrecht war.
eng: Tom doesn't want to admit that Mary was right and that he was wrong.
deu: Tom will nicht zugeben, im Unrecht gewesen zu sein.
eng: Tom won't admit that he was wrong.
deu: Tom will nicht zu Hause bleiben.
eng: Tom doesn't want to stay at home.
deu: Tom will nicht zum See gehen.
eng: Tom doesn't want to go to the lake.
deu: Tom will nicht zur Schule gehen.
eng: Tom doesn't want to go to school.
deu: Tom will nie auf etwas warten.
eng: Tom doesn't want to wait for anything.
deu: Tom will niemanden in seinem Zimmer haben, solange er weg ist.
eng: Tom doesn't want anyone in his room while he's away.
deu: Tom will nie wieder mit Mary sprechen.
eng: Tom doesn't want to talk to Mary ever again.
deu: Tom will nirgendshin.
eng: Tom doesn't want to go anywhere.
deu: Tom will nirgendswo mit dir hingehen.
eng: Tom doesn't want to go anywhere with you.
deu: Tom will nirgendwo anders hin.
eng: Tom doesn't want to go anywhere else.
deu: Tom will noch drei weitere Tage in Boston bleiben.
eng: Tom has decided to stay in Boston for another three days.
deu: Tom will noch einmal mit euch reden.
eng: Tom wants to talk to you again.
deu: Tom will noch immer mit dir ausgehen.
eng: Tom still wants to go out with you.
deu: Tom will noch nicht einmal mehr mit Maria reden.
eng: Tom won't even talk to Mary anymore.
deu: Tom will nur einen Muffin und eine Tasse Tee.
eng: Tom just wants a muffin and a cup of coffee.
deu: Tom will nur ein paar Antworten.
eng: Tom just wants some answers.
deu: Tom will nur seine eigene Musik spielen.
eng: Tom only wants to play his own music.
deu: Tom will Popcorn haben.
eng: Tom wants popcorn.
deu: Tom will Priester werden.
eng: Tom wants to become a priest.
deu: Tom will programmieren lernen.
eng: Tom wants to learn how to program.
deu: Tom will Rache.
eng: Tom wants revenge.
deu: Tom will Rache.
eng: Tom wants vengeance.
deu: Tom will Rat.
eng: Tom wants advice.
deu: Tom will reiten lernen.
eng: Tom wants to learn how to ride a horse.
deu: Tom will rennen.
eng: Tom wants to run.
deu: Tom will respektiert werden.
eng: Tom wants to be respected.
deu: Tom will Schach spielen lernen.
eng: Tom wants to learn how to play chess.
deu: Tom will Schlagzeug spielen lernen.
eng: Tom wants to learn how to play drums.
deu: Tom will Schlagzeug spielen lernen.
eng: Tom wants to learn how to play the drums.
deu: Tom will Schneebrett fahren lernen.
eng: Tom wants to learn how to snowboard.
deu: Tom will schnell reich werden.
eng: Tom wants to get rich quick.
deu: Tom will schnell tippen lernen.
eng: Tom wants to learn how to type fast.
deu: Tom will schwimmen lernen.
eng: Tom wants to learn how to swim.
deu: Tom will schwimmen lernen.
eng: Tom wants to learn to swim.
deu: Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern.
eng: Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.
deu: Tom will seine Haare färben.
eng: Tom wants to dye his hair.
deu: Tom will seinen alten Brotröster wegwerfen.
eng: Tom plans to throw away his old toaster.
deu: Tom will seine nassen Sachen gegen ein paar trockene tauschen.
eng: Tom wants to change out of his wet clothes into something dry.
deu: Tom will seinen Flug nicht verpassen.
eng: Tom doesn't want to miss his flight.
deu: Tom will seinen Führerschein machen.
eng: Tom wants to get a driver's license.
deu: Tom will seinen Kredit zurückbezahlen.
eng: Tom wants to pay off his loan.
deu: Tom will seinen Sohn sehen.
eng: Tom wants to see his son.
deu: Tom will seine Schulden abbezahlen.
eng: Tom wants to pay off his debts.
deu: Tom will seine zugemüllte Garage schon seit Jahren ausmisten.
eng: Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
deu: Tom will seine zugemüllte Garage schon seit Jahren ausmisten.
eng: Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
deu: Tom will sein Geld heute haben.
eng: Tom wants his money today.
deu: Tom will sein Traumhaus bauen.
eng: Tom wants to build his dream house.
deu: Tom will sich ändern.
eng: Tom wants to change.
deu: Tom will sich auf Arbeitssuche begeben.
eng: Tom wants to go job hunting.
deu: Tom will sich die Brust tätowieren lassen.
eng: Tom wants to get a tattoo on his chest.
deu: Tom will sich die Haare rosa färben.
eng: Tom wants to dye his hair pink.
deu: Tom will sich eine Wohnung in Boston zulegen.
eng: Tom wants to buy an apartment in Boston.
deu: Tom will sich ein Wörterbuch kaufen.
eng: Tom wants to buy a dictionary.
deu: Tom will sich entschuldigen.
eng: Tom is going to apologize.
deu: Tom will sich entspannen.
eng: Tom wants to relax.
deu: Tom will sich Geld leihen.
eng: Tom wants to borrow some money.
deu: Tom will sich mit dir treffen, um die Angelegenheit zu besprechen.
eng: Tom wants to meet with you to discuss the matter.
deu: Tom will sich nicht ändern.
eng: Tom doesn't want to change.
deu: Tom will sich nicht auf Kompromisse einlassen.
eng: Tom doesn't want to compromise.
deu: Tom will sich nicht die Hände schmutzig machen.
eng: Tom doesn't want to get his hands dirty.
deu: Tom will sich nicht fotografieren lassen.
eng: Tom doesn't want his picture taken.
deu: Tom will sich nicht mit Maria streiten.
eng: Tom doesn't want to argue with Mary.
deu: Tom will sich nicht umziehen.
eng: Tom doesn't want to change.
deu: Tom will sich nicht verabschieden.
eng: Tom doesn't want to say goodbye.
deu: Tom will sich umziehen.
eng: Tom wants to change.
deu: Tom will Sie kennenlernen.
eng: Tom wants to meet you.
deu: Tom will Simultandolmetscher werden.
eng: Tom wants to become a simultaneous interpreter.
deu: Tom will Ski fahren lernen.
eng: Tom wants to learn how to ski.
deu: Tom will so nicht länger leben.
eng: Tom doesn't want to live like this anymore.
deu: Tom will so wie ich sein.
eng: Tom wants to be like me.
deu: Tom will spazieren gehen.
eng: Tom wants to go out for a walk.
deu: Tom will sprechen.
eng: Tom wants to speak.
deu: Tom will sprechen.
eng: Tom wants to talk.
deu: Tom will stark sein.
eng: Tom wants to be strong.
deu: Tom will stark werden.
eng: Tom wants to be strong.
deu: Tom, willst du mit mir gehen?
eng: Tom, do you want to go with me?
deu: Tom, willst du nicht mal wenigstens zehn Sekunden schweigen?
eng: Tom, won't you keep quiet for at least ten seconds?
deu: Tom will stricken lernen.
eng: Tom wants to learn how to knit.
deu: Tom will studieren.
eng: Tom wants to go to college.
deu: Tom will tanzen lernen.
eng: Tom wants to learn how to dance.
deu: Tom will Tätowierungskünstler werden.
eng: Tom wants to be a tattoo artist.
deu: Tom will tatsächlich nach Boston.
eng: Tom really wants to go to Boston.
deu: Tom will Trompetespielen lernen.
eng: Tom wants to learn how to play the trumpet.
deu: Tom will trotz des schlechten Wetters gehen.
eng: Tom plans to go in spite of the bad weather.
deu: Tom will übrigens noch immer mit dir ausgehen.
eng: By the way, Tom still wants to go out with you.
deu: Tom will um 2.30 Uhr damit fertig sein.
eng: Tom wants to be finished doing that by 2:30.
deu: Tom will um halb drei damit fertig sein.
eng: Tom wants to be finished doing that by 2:30.
deu: Tom will um halb drei Uhr damit fertig sein.
eng: Tom wants to be finished doing that by 2:30.
deu: Tom will umziehen.
eng: Tom wants to move.
deu: Tom will unbedingt das Richtige tun.
eng: Tom wants desperately to do the right thing.
deu: Tom will uns aufhalten.
eng: Tom wants to stop us.
deu: Tom will uns ein paar Fragen stellen.
eng: Tom wants to ask us a few questions.
deu: Tom will uns nicht.
eng: Tom doesn't want us.
deu: Tom will uns sehen.
eng: Tom wants to see us.
deu: Tom will uns wiedersehen.
eng: Tom wants to see us again.
deu: Tom will Veränderung.
eng: Tom wants change.
deu: Tom will versuchen, Maria das auszureden.
eng: Tom is going to try to persuade Mary not to do that.
deu: Tom will versuchen, Maria das auszureden.
eng: Tom will try to talk Mary out of it.
deu: Tom will von Maria ganz sicher keinen Rat annehmen.
eng: Tom definitely doesn't want to take advice from Mary.
deu: Tom will von mir wissen, was ich will.
eng: Tom asked me what I want.
deu: Tom will von niemandem angefasst werden.
eng: Tom doesn't want to be touched by anyone.
deu: Tom will wahrscheinlich etwas Chinesisches essen.
eng: Tom probably wants to eat some Chinese food.
deu: Tom will warten, bis Maria kommt.
eng: Tom wants to wait until Mary gets here.
deu: Tom will, was Maria hat.
eng: Tom wants what Mary has.
deu: Tom will wieder glücklich sein.
eng: Tom wants to be happy again.
deu: Tom will wie jeder andere behandelt werden.
eng: Tom wants to be treated like everyone else.
deu: Tom will wirklich helfen.
eng: Tom really wants to help.
deu: Tom will wissen, ob du die Nachrichten von Marie gehört hast.
eng: Tom wants to know if you have heard Marie's news.
deu: Tom will wissen, wann du fertig sein wirst.
eng: Tom wants to know when you'll be finished.
deu: Tom will wissen, wann du kommst.
eng: Tom wants to know when you're coming.
deu: Tom will wissen, wann ihr kommt.
eng: Tom wants to know when you're coming.
deu: Tom will wissen, wann Maria einkaufen geht.
eng: Tom wants to know when Mary will go shopping.
deu: Tom will wissen, wann Sie kommen.
eng: Tom wants to know when you're coming.
deu: Tom will wissen, warum Maria heute nicht zur Schule ging.
eng: Tom wants to know why Mary didn't go to school today.
deu: Tom will wissen, was man mit dem ganzen Zeug machen soll, das du in seiner Garage gelassen hast.
eng: Tom wants to know what to do with all the stuff you left in his garage.
deu: Tom will wissen, was Maria am letzten Wochenende gemacht hat.
eng: Tom wants to know what Mary did last weekend.
deu: Tom will wissen, wer Marias Freund ist.
eng: Tom wants to know who Mary's boyfriend is.
deu: Tom will wissen, wie lange wir hier sind.
eng: Tom wants to know how long we're going to be here.
deu: Tom will wissen, wo Maria zur Oberschule gegangen ist.
eng: Tom wants to know where Mary went to high school.
deu: Tom will woanders hin.
eng: Tom wants to go somewhere else.
deu: Tom will zu Hause bleiben und fernsehen.
eng: Tom wants to stay at home and watch TV.
deu: Tom will zurück nach Boston.
eng: Tom wants to go back to Boston.
deu: Tom will zusehen, dass das nicht noch einmal passiert.
eng: Tom wants to make sure that that doesn't happen again.
deu: Tom will zusehen.
eng: Tom wants to watch.
deu: Tom will zu unserer Party kommen.
eng: Tom wants to come to our party.
deu: Tom will zwar heiraten, aber nicht Maria.
eng: Tom wants to get married, but not to Mary.
deu: Tom will zwar nicht, dass ich gehe, aber ich gehe trotzdem.
eng: Tom doesn't want me to go, but I'm going to go anyway.
deu: Tom wimmerte vor Schmerz.
eng: Tom was moaning in pain.
deu: Tom winkte jedem zu, den er sah.
eng: Tom waved to everyone he saw.
deu: Tom winkte Maria vom Hubschrauber aus zu.
eng: Tom waved at Mary from the helicopter.
deu: Tom winkte Maria zu.
eng: Tom gave Mary a wave.
deu: Tom winkte Maria zu.
eng: Tom waved at Mary.
deu: Tom winkte Mary zum Abschied.
eng: Tom waved goodbye to Mary.
deu: Tom winkte nicht zurück.
eng: Tom didn't wave back.
deu: Tom winkte seinem Freund zum Abschied.
eng: Tom waved goodbye to his friend.
deu: Tom winkte.
eng: Tom waved.
deu: Tom winkte.
eng: Tom waved his hand.
deu: Tom winkte zum Abschied.
eng: Tom waved goodbye.
deu: Tom wir dafür bezahlt, oder?
eng: Tom is paid to do that, isn't he?
deu: Tom wird Albträume haben.
eng: Tom will have nightmares.
deu: Tom wird all deine Fragen beantworten.
eng: Tom will answer all of your questions.
deu: Tom wird allen sehr fehlen.
eng: Tom will be greatly missed.
deu: Tom wird allen sehr fehlen.
eng: Tom will be truly missed.
deu: Tom wird alles tun, worum du ihn bittest.
eng: Tom will do everything you ask him to do.
deu: Tom wird all Ihre Fragen beantworten.
eng: Tom will answer all of your questions.
deu: Tom wird am 20. Oktober freigelassen.
eng: Tom will be released on October 20th.
deu: Tom wird am Montag Abend hier sein.
eng: Tom will be here Monday night.
deu: Tom wird am Montag begraben.
eng: Tom will be buried on Monday.
deu: Tom wird am Montag kommen.
eng: Tom is going to come on Monday.
deu: Tom wird am Montag seinen neuen Job beginnen.
eng: Tom will start his new job on Monday.
deu: Tom wird am Montag zu Grabe getragen.
eng: Tom will be buried on Monday.
deu: Tom wird am Montag zurück nach Boston fliegen.
eng: Tom will be flying back to Boston on Monday.
deu: Tom wird am Morgen für ein Verbrechen sterben, das er nicht begangen hat.
eng: Tom is going to die in the morning for a crime he didn't commit.
deu: Tom wird anfangen.
eng: Tom will start.
deu: Tom wird an Marias Stelle treten.
eng: Tom is going to replace Mary.
deu: Tom wird anrufen.
eng: Tom'll call.
deu: Tom wird anrufen.
eng: Tom will call.
deu: Tom wird antworten.
eng: Tom will respond.
deu: Tom wird anwesend sein.
eng: Tom will be in attendance.
deu: Tom wird anwesend sein.
eng: Tom will be present.
deu: Tom wird arbeiten.
eng: Tom will work.
deu: Tom wird auch dort sein.
eng: Tom is going to be there, too.
deu: Tom wird aufgeben.
eng: Tom is going to give up.
deu: Tom wird aufhören.
eng: Tom'll quit.
deu: Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.
eng: Tom will move out of his parents' house.
deu: Tom wird außerhalb sein.
eng: Tom must be out.
deu: Tom wird aussteigen.
eng: Tom'll quit.
deu: Tom wird Australien lieben.
eng: Tom is going to love Australia.
deu: Tom wird bald gehen.
eng: Tom will leave soon.
deu: Tom wird bald heiraten.
eng: Tom is getting married soon.
deu: Tom wird bald hier sein.
eng: Tom'll be here soon.
deu: Tom wird bald hier sein.
eng: Tom will be along soon.
deu: Tom wird bald hier sein.
eng: Tom will be here soon.
deu: „Tom wird bald hier sein.“ — „Was heißt ‚bald‘?“
eng: Tom will be here soon. "How soon?"
deu: Tom wird bald kommen.
eng: Tom will arrive soon.
deu: Tom wird bald kommen.
eng: Tom will come soon.
deu: Tom wird bald schwimmen können.
eng: Tom will be able to swim soon.
deu: Tom wird bald sterben.
eng: Tom is going to die soon.
deu: Tom wird bald sterben.
eng: Tom will die soon.
deu: Tom wird bald Vater sein.
eng: Tom will soon be a father.
deu: Tom wird bald Vater werden.
eng: Tom will soon become a father.
deu: Tom wird bald von Australien her hier ankommen.
eng: Tom will be arriving here soon from Australia.
deu: Tom wird bald weder auf den Beinen sein.
eng: Tom will be back on his feet soon.
deu: Tom wird begeistert sein.
eng: Tom will be thrilled.
deu: Tom wird behandelt.
eng: Tom is receiving treatment.
deu: Tom wird bei dir sein.
eng: Tom is going to be with you.
deu: Tom wird bei uns wohnen.
eng: Tom is going to live with us.
deu: Tom wird beobachtet.
eng: Tom is being watched.
deu: Tom wird bereit sein.
eng: Tom'll be ready.
deu: Tom wird bereit sein.
eng: Tom will be ready.
deu: Tom wird bestimmt begeistert davon sein.
eng: I'm sure Tom will love it.
deu: Tom wird bestimmt bestraft.
eng: Tom will be punished.
deu: Tom wird bestimmt das Richtige tun.
eng: I'm sure Tom will do the right thing.
deu: Tom wird bestimmt entzückt sein, dich zu sehen.
eng: I'm sure that Tom will be delighted to see you.
deu: Tom wird bestimmt erschöpft sein.
eng: I'm sure Tom will be exhausted.
deu: Tom wird bestimmt fehlen.
eng: I'm sure Tom will be absent.
deu: Tom wird bestimmt gewinnen.
eng: Tom is sure to win.
deu: Tom wird bestimmt großen Hunger haben, wenn er heute Abend nach Hause kommt.
eng: I think Tom is likely to be very hungry by the time he gets home tonight.
deu: Tom wird bestimmt keine Lust dazu haben.
eng: Tom won't likely feel like doing that.
deu: Tom wird bestimmt kommen.
eng: Tom is sure to come.
deu: Tom wird bestimmt kommen.
eng: Tom will come for sure.
deu: Tom wird bestimmt kommen.
eng: Tom will definitely come.
deu: Tom wird bestimmt nichts dagegen haben.
eng: I'm sure that Tom won't mind.
deu: Tom wird bestimmt nichts dagegen haben.
eng: I'm sure Tom won't mind.
deu: Tom wird bestimmt nicht verfügbar sein.
eng: I'm sure Tom won't be available.
deu: Tom wird bestimmt unvorbereitet sein.
eng: I'm sure Tom won't be prepared.
deu: Tom wird bestimmt Verständnis haben.
eng: Tom will likely be sympathetic.
deu: Tom wird bestimmt versuchen, mich aufzuhalten.
eng: Tom will try and stop me for sure.
deu: Tom wird bestimmt versuchen, mich aufzuhalten.
eng: Tom will try to stop me for sure.
deu: Tom wird bezahlen.
eng: Tom'll pay.
deu: Tom wird blass.
eng: Tom is paling.
deu: Tom wird bleiben.
eng: Tom'll stay.
deu: Tom wird bleiben.
eng: Tom will remain.
deu: Tom wird böse, wenn er nicht gewinnt.
eng: Tom will get angry if he doesn't win.
deu: Tom wird böse, wenn man ihm widerspricht.
eng: Tom gets angry if he's contradicted.
deu: Tom wird Boston lieben.
eng: Tom is going to love Boston.
deu: Tom wird dafür bezahlt.
eng: Tom is paid to do that.
deu: Tom wird dafür keine Zeit haben.
eng: Tom won't have time to do that.
deu: Tom wird da genau hineinpassen.
eng: Tom is going to fit right in.
deu: Tom wird darauf keine Antwort wissen.
eng: Tom won't know the answer to that.
deu: Tom wird darüber hinwegkommen.
eng: Tom will get over it.
deu: Tom wird darüber nicht erfreut sein.
eng: Tom is not going to be happy about this.
deu: Tom wird darüber nicht sehr entzückt sein.
eng: Tom isn't going to be very happy to do that.
deu: Tom wird darüber unterrichtet werden.
eng: Tom will be informed about that.
deu: Tom wird darüber unterrichtet werden.
eng: Tom will be told about that.
deu: Tom wird das bestätigen.
eng: Tom will confirm that.
deu: Tom wird das definitiv vergessen.
eng: Tom is bound to forget.
deu: Tom wird das erwarten.
eng: Tom will be expecting that.
deu: Tom wird das für dich tun.
eng: Tom is going to do that for you.
deu: Tom wird das für Maria tun.
eng: Tom is going to do that for Mary.
deu: Tom wird das für mich tun.
eng: Tom is going to do that for me.
deu: Tom wird das für uns tun.
eng: Tom is going to do that for us.
deu: Tom wird das gefallen.
eng: Tom will like that.
deu: Tom wird das Geld knapp.
eng: Tom is running short of money.
deu: Tom wird das gerne machen.
eng: Tom is going to like doing that.
deu: Tom wird das Geschenk bestimmt gefallen, das du ihm besorgt hast.
eng: I'm sure Tom will like the gift you got him.
deu: Tom wird das Geschenk bestimmt gefallen, das ihr ihm besorgt habt.
eng: I'm sure Tom will like the gift you got him.
deu: Tom wird das Geschenk bestimmt gefallen, das Sie ihm besorgt haben.
eng: I'm sure Tom will like the gift you got him.
deu: Tom wird das Geschirr nicht spülen.
eng: Tom won't wash the dishes.
deu: Tom wird das Gleiche tun.
eng: Tom will do the same.
deu: Tom wird das heute nicht tun.
eng: Tom isn't going to do that today.
deu: Tom wird das heute wieder tun.
eng: Tom will do that again today.
deu: Tom wird das in Erwägung ziehen.
eng: Tom will consider this.
deu: Tom wird das lieben.
eng: Tom is going to love that.
deu: Tom wird das lieben.
eng: Tom is going to love this.
deu: Tom wird das machen.
eng: Tom is going to do that.
deu: Tom wird das machen.
eng: Tom is going to do this.
deu: Tom wird das machen wollen.
eng: Tom is going to want to do that.
deu: Tom wird das mögen.
eng: Tom is going to like that.
deu: Tom wird das mögen.
eng: Tom is going to like this.
deu: Tom wird das mögen.
eng: Tom will like it.
deu: Tom wird das mögen.
eng: Tom will like this.
deu: Tom wird das morgen auch tun.
eng: Tom will do that tomorrow, too.
deu: Tom wird das morgen wieder tun.
eng: Tom will do that again tomorrow.
deu: Tom wird das nicht alleine machen müssen.
eng: Tom isn't going to have to do that by himself.
deu: Tom wird das nicht essen.
eng: Tom won't eat that.
deu: Tom wird das nicht mehr tun.
eng: Tom won't be doing that anymore.
deu: Tom wird das nicht mögen.
eng: Tom isn't going to like that.
deu: Tom wird das nicht mögen.
eng: Tom isn't going to like this.
deu: Tom wird das nicht noch einmal machen.
eng: Tom isn't going to do that again.
deu: Tom wird das nicht noch einmal machen.
eng: Tom won't do that again.
deu: Tom wird das nicht so bald machen können.
eng: Tom won't be able to do that that soon.
deu: Tom wird das nicht tun, oder?
eng: Tom isn't going to do that, is he?
deu: Tom wird das nicht tun.
eng: Tom isn't going to do that.
deu: Tom wird das nicht vergessen.
eng: Tom won't forget this.
deu: Tom wird das nicht wollen.
eng: Tom isn't going to want to do that.
deu: Tom wird das niemals herausfinden.
eng: Tom will never figure this out.
deu: Tom wird das Rennen ganz bestimmt verlieren.
eng: Tom is bound to lose the race.
deu: Tom wird das Rennen wahrscheinlich gewinnen.
eng: Tom is likely to win the race.
deu: Tom wird das sicherlich als letzter tun.
eng: Tom will probably be the last one to do that.
deu: Tom wird das später erklären.
eng: Tom will explain later.
deu: Tom wird das tun müssen.
eng: Tom is going to have to do that.
deu: Tom wird das tun.
eng: Tom will do that.
deu: Tom wird das verstehen.
eng: Tom'll understand.
deu: Tom wird das von Maria verlangen.
eng: Tom will ask Mary to do that.
deu: Tom wird das wieder tun.
eng: Tom is going to do that again.
deu: Tom wird dazu in der Lage sein.
eng: Tom will be able to do that.
deu: Tom wird deine Frage vermutlich beantworten können.
eng: Tom will probably be able to answer your question.
deu: Tom wird deine Hilfe benötigen.
eng: Tom is going to need your help.
deu: Tom wird dem nicht zustimmen.
eng: Tom isn't going to agree to do that.
deu: Tom wird den ganzen Nachmittag im Büro sein.
eng: Tom will be in his office all afternoon.
deu: Tom wird, denke ich, gewinnen.
eng: I think Tom is going to win.
deu: Tom wird, denke ich, gewinnen.
eng: I think Tom will win.
deu: Tom wird den morgigen Tag hier verbringen.
eng: Tom will spend tomorrow here.
deu: Tom wird den Test nicht bestehen.
eng: Tom won't pass the test.
deu: Tom wird den Unterschied niemals merken.
eng: Tom will never notice the difference.
deu: Tom wird den Vertrag doch unterschreiben, oder?
eng: Tom is going to sign the contract, isn't he?
deu: Tom wird dich auf dem Laufenden halten.
eng: Tom will keep you informed.
deu: Tom wird dich auf dem Laufenden halten.
eng: Tom will keep you posted.
deu: Tom wird dich aufhalten.
eng: Tom will stop you.
deu: Tom wird dich beschützen.
eng: Tom will protect you.
deu: Tom wird dich besiegen.
eng: Tom will beat you.
deu: Tom wird dich dort treffen.
eng: Tom will meet you there.
deu: Tom wird dich finden.
eng: Tom will find you.
deu: Tom wird dich immer lieben.
eng: Tom will always love you.
deu: Tom wird dich lieben.
eng: Tom is going to love you.
deu: Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.
eng: Tom will give you all the information you need.
deu: Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.
eng: Tom will provide you with all the information you need.
deu: Tom wird dich nach Hause bringen.
eng: Tom is going to take you home.
deu: Tom wird dich nach Hause fahren.
eng: Tom will drive you home.
deu: Tom wird dich nicht beißen.
eng: Tom won't bite you.
deu: Tom wird dich nicht bitten, mit ihm auszugehen.
eng: Tom won't ask you to go out with him.
deu: Tom wird dich nicht mehr belästigen.
eng: Tom won't bother you anymore.
deu: Tom wird dich nicht verlassen.
eng: Tom won't leave you.
deu: Tom wird dich niemals lieben.
eng: Tom will never love you.
deu: Tom wird dich nie mit Maria nach Boston fahren lassen.
eng: Tom is never going to let you go to Boston with Mary.
deu: Tom wird dich schlagen.
eng: Tom will beat you.
deu: Tom wird dich später anrufen.
eng: Tom will call you later.
deu: Tom wird dich stoppen.
eng: Tom is going to stop you.
deu: Tom wird dich verklagen.
eng: Tom will sue you.
deu: Tom wird dich vermissen.
eng: Tom is going to miss you.
deu: Tom wird dich zum Flughafen fahren.
eng: Tom is going to drive you to the airport.
deu: Tom wird dich zum Flughafen fahren.
eng: Tom will drive you to the airport.
deu: Tom wird dick.
eng: Tom is getting fat.
deu: Tom wird die Arbeit nicht zu Ende führen können, sofern wir ihm nicht helfen.
eng: Tom won't be able to finish the job unless we help him.
deu: Tom wird die Arbeit tun müssen.
eng: Tom will have to do the work.
deu: Tom wird die heutige Prüfung wahrscheinlich bestehen.
eng: Tom is likely to pass today's exam.
deu: Tom wird die meiste Zeit des Nachmittags beschäftigt sein.
eng: Tom will be busy most of the afternoon.
deu: Tom wird die Mitgliedschaft verweigert werden.
eng: Tom will be denied membership.
deu: Tom wird die nächsten drei Wochen bei uns bleiben.
eng: Tom will be staying with us for the next three weeks.
deu: Tom wird die Prüfung ganz sicher bestehen.
eng: Tom is certain to pass the examination.
deu: Tom wird die Prüfung nicht bestehen.
eng: Tom won't pass the test.
deu: Tom wird die Prüfung wahrscheinlich bestehen.
eng: Tom will probably pass the test.
deu: Tom wird diese mögen.
eng: Tom is going to like those.
deu: Tom wird diesen Job bald nicht mehr haben.
eng: Tom won't have this job much longer.
deu: Tom wird dieses Jahr dreißig.
eng: Tom will be thirty this year.
deu: Tom wird dieses Jahr wahrscheinlich mehr Geld verdienen als ich.
eng: Tom is probably going to be making more money than me this year.
deu: Tom wird dieses Spiel bestimmt gefallen.
eng: Tom will probably like this game.
deu: Tom wird die Wahrheit sagen.
eng: Tom will tell the truth.
deu: Tom wird dir alles Nötige sagen.
eng: Tom will tell you what you need to know.
deu: Tom wird dir auf deine Fragen antworten.
eng: Tom will answer your questions.
deu: Tom wird dir bei deiner Suche nach Maria helfen.
eng: Tom will assist you in your search for Mary.