DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wie oft trägt Maria den Schal, den du ihr geschenkt hast?
eng: How often does Mary wear that scarf you gave her?
deu: Wie oft waren Sie schon dort?
eng: How many times have you been there?
deu: Wie oft warst du in deinem Leben schon verliebt?
eng: How many times have you been in love in your life?
deu: Wie oft warst du schon dort?
eng: How many times have you been there?
deu: Wie oft warst du schon in Europa?
eng: How many times have you been to Europe?
deu: Wie oft wart ihr schon dort?
eng: How many times have you been there?
deu: Wie oft war Tom hier?
eng: How many times has Tom been here?
deu: Wie oft waschen Sie Ihre Kleidung?
eng: How often do you wash your clothes?
deu: Wie oft waschen Sie Ihre Sachen?
eng: How often do you wash your clothes?
deu: Wie oft waschen Sie Ihr Sportzeug?
eng: How often do you wash your gym clothes?
deu: Wie oft waschen Sie sich die Haare?
eng: How often do you wash your hair?
deu: Wie oft wäschst du deine Kleidung?
eng: How often do you wash your clothes?
deu: Wie oft wäschst du deine Sachen?
eng: How often do you wash your clothes?
deu: Wie oft wäschst du dein Sportzeug?
eng: How often do you wash your gym clothes?
deu: Wie oft wäschst du dir die Haare?
eng: How often do you wash your hair?
deu: Wie oft wascht ihr euch die Haare?
eng: How often do you wash your hair?
deu: Wie oft wechselst du bei dir die Scheibenwischer aus?
eng: How often do you replace your windshield wipers?
deu: Wie oft wechselst du deine Rasierklinge aus?
eng: How often do you change your razor blade?
deu: Wie oft werden hier die Briefe zugestellt?
eng: How often are letters delivered here?
deu: Wie oft werden Sie zum Zahnarzt müssen?
eng: How many times will you have to go to the dentist?
deu: Wie oft werdet ihr zum Zahnarzt müssen?
eng: How many times will you have to go to the dentist?
deu: Wie oft wird der Briefkasten geleert?
eng: How often is the mailbox emptied?
deu: Wie oft wirst du zum Zahnarzt müssen?
eng: How many times will you have to go to the dentist?
deu: Wie peinlich!
eng: How embarrassing!
deu: Wie plädieren Sie?
eng: How do you plead?
deu: Wie prüfst du das?
eng: How do you prove that?
deu: Wie reich du auch bist: du kannst keine wahre Liebe kaufen.
eng: No matter how rich you are, you can't buy true love.
deu: Wie reich ist Tom?
eng: How rich is Tom?
deu: Wie reich sind sie?
eng: How rich are they?
deu: Wie romantisch!
eng: How romantic!
deu: Wie sage ich meinen Eltern, dass ich schwanger bin?
eng: How do I tell my parents that I’m pregnant?
deu: Wie sagtest du, dass sich das nenne?
eng: What did you say these are called?
deu: Wie, sagtest du, nenne sich das?
eng: What did you say these are called?
deu: Wie sagt man auf Französisch „Hallo!“?
eng: How do you say "hello" in French?
deu: Wie sagt man „cheese“ auf Deutsch?
eng: How do you say "cheese" in German?
deu: Wie sagt man "Danke" auf französisch?
eng: How do you say "thanks" in French?
deu: Wie sagt man "danke" auf Japanisch?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
deu: Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
deu: Wie sagt man das auf Deutsch?
eng: How do you say that in German?
deu: Wie sagt man das auf Französisch?
eng: How do you say that in French?
deu: Wie sagt man das auf Italienisch?
eng: How do you say that in Italian?
deu: Wie sagt man das auf Jiddisch?
eng: How do you say that in Yiddish?
deu: Wie sagt man das auf Jiddisch?
eng: How do you say this in Yiddish?
deu: Wie sagt man das auf Russisch?
eng: How do you say that in Russian?
deu: Wie sagt man das?
eng: How do you say that?
deu: Wie sagt man das in deiner Sprache?
eng: How can I say that in your language?
deu: Wie sagt man diesen Satz in deiner Sprache?
eng: How to say this sentence in your language?
deu: Wie sagt man diesen Satz in Ihrer Sprache?
eng: How to say this sentence in your language?
deu: Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?
eng: How do you say "good bye" in German?
deu: Wie sagt man...?
eng: How do you say...?
deu: Wie sagt man “How do you say ‘I ate an apple.’ in Lojban?” auf Lojban?
eng: How do you say "How do you say 'I ate an apple.' in Lojban?" in Lojban?
deu: Wie sagt man „Ich liebe dich!“ auf Französisch?
eng: How do you say "I love you" in French?
deu: Wie sagt man "Katze" auf Spanisch?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
deu: Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
eng: How to say XXX in Dutch?
deu: Wie sagt man XXX auf Portugiesisch?
eng: How do you say XXX in Portuguese?
deu: Wie sagt man XXX in deiner Sprache?
eng: How do you say XXX in your language?
deu: Wie sagt man "yuri" auf Englisch?
eng: How do you say "yuri" in English?
deu: Wie sah Amy aus?
eng: How did Amy look?
deu: Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?
eng: What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
deu: Wie sähe Tom heute aus, wenn er noch am Leben wäre? Die folgenden Fotomanipulationen versuchen eine Antwort hierauf zu finden.
eng: How would Tom look today if he were still alive? The following photomanipulation attempts to find an answer to this.
deu: Wie sah sie aus?
eng: What did she look like?
deu: Wie salzig diese Suppe ist!
eng: How salty this soup is!
deu: Wie's aussieht, bekomme ich ihn nicht dazu, diese Maschine zu reparieren.
eng: I can't seem to get him to fix this machine.
deu: Wie schade, dass du nicht tanzen kannst!
eng: What a pity you can't dance!
deu: Wie schade, dass du schon gehen musst.
eng: Too bad you have to leave already.
deu: Wie schade, dass ich keinen Garten habe!
eng: What a pity I don't have a garden.
deu: Wie schade!
eng: Too bad.
deu: Wie schade!
eng: What a pity!
deu: Wie schade!
eng: What a shame!
deu: Wie schädlich ist das Rauchen eigentlich?
eng: How bad is smoking really?
deu: Wie schädlich ist das Rauchen?
eng: How bad is smoking?
deu: Wie schaff ich’s, dass er drauf reinfällt?
eng: How could I make him fall for it?
deu: Wie schaffst du es, glücklich zu sein? – Indem du andre glücklich machst.
eng: How can you become happy? By making others happy.
deu: Wie schaffst du es, immer so gut auszusehen?
eng: How do you always manage to look so good?
deu: Wie schaffst du es nur, immer so umwerfend auszusehen?
eng: How do you always manage to look so gorgeous?
deu: Wie schafft es Tom bei seinem Gehalt, eine Familie zu ernähren?
eng: How does Tom manage to support a family on his salary?
deu: Wie schafft es Tom, so schlank zu bleiben?
eng: How does Tom manage to stay so slim?
deu: Wie schaltet man dieses Licht aus?
eng: How do you turn off this light?
deu: Wie scharfsinnig!
eng: How perceptive!
deu: Wie schaut es mit Toms EDV-Kenntnissen aus?
eng: What's Tom's computer literacy like?
deu: Wie schaut's bei dir aus?
eng: How about you?
deu: Wie schaut's bei Ihnen aus?
eng: How about you?
deu: Wie schlafen Sie des Nachts?
eng: How do you sleep at night?
deu: Wie schläfst du des Nachts?
eng: How do you sleep at night?
deu: Wie schlägst du vor, dass wir weitermachen sollen?
eng: How do you suggest we proceed?
deu: Wie schlau!
eng: How clever!
deu: Wie schlecht die skifahren!
eng: How badly they ski!
deu: Wie schlimm steht es, Herr Doktor?
eng: How bad is it, doctor?
deu: Wie schlimm wird es werden?
eng: How bad will it get?
deu: Wie schmeckt diese Suppe?
eng: How does this soup taste?
deu: Wie schmeckt er?
eng: What does it taste like?
deu: Wie schmeckt es?
eng: What does it taste like?
deu: Wie schmeckt sie?
eng: What does it taste like?
deu: Wie schnell bist du gefahren?
eng: How fast were you driving?
deu: Wie schnell der Zug fährt!
eng: How fast the train is running!
deu: Wie schnell der Zug fährt!
eng: How fast the train runs!
deu: Wie schnell dieser Hund rennt!
eng: How fast that dog runs!
deu: Wie schnell dieses Pferd läuft!
eng: How fast that horse runs!
deu: Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind.
eng: How soon the summer holiday is over.
deu: Wie schnell er läuft.
eng: How fast he runs!
deu: Wie schnell fährt dieser Zug?
eng: How fast does this train run?
deu: Wie schnell fliegt der Vogel?
eng: How quickly does the bird fly?
deu: Wie schnell fuhr Tom?
eng: How fast was Tom driving?
deu: Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet?
eng: At what rate did the illness spread?
deu: Wie schnell ist deine Internetverbindung?
eng: How fast is your internet connection?
deu: Wie schnell kann ein Jahr vorübergehen!
eng: How fast can a year go by!
deu: Wie schnell kannst du laufen?
eng: How fast can you run?
deu: Wie schnell Kinder doch groß werden!
eng: Children really do grow up quickly.
deu: Wie schnell können Sie diese Fotos fertigstellen?
eng: How quickly can you finish these pictures?
deu: Wie schnell können sie geliefert werden?
eng: How soon can they be delivered?
deu: Wie schnell rannte Tom?
eng: How fast did Tom run?
deu: Wie schnell sie läuft!
eng: How fast she is running!
deu: Wie schnell sie schwimmt!
eng: How fast she swims!
deu: Wie schnell Tom redet!
eng: How fast Tom speaks!
deu: Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!
eng: How nice to see you again, Tom.
deu: Wie schön die aufgehende Sonne ist!
eng: How beautiful the rising sun is!
deu: Wie schön die Rosen in diesem Sommer blühten!
eng: How beautiful the roses blossomed this summer.
deu: Wie schön diese Blume ist!
eng: How pretty is this flower!
deu: Wie schön du heute bist!
eng: How beautiful you are today!
deu: Wie schön ein Sonnenaufgang doch ist!
eng: How beautiful a sunrise is!
deu: Wie schön es ist!
eng: How beautiful it is!
deu: Wie schön!
eng: How beautiful!
deu: Wie schön!
eng: How nice!
deu: Wie schön sie ist!
eng: How beautiful she is!
deu: Wie schön sie singt!
eng: How beautifully she sings!
deu: Wie schön wieder in Hawaii zu sein!
eng: How nice to be in Hawaii again!
deu: Wie schrecklich!
eng: How horrible!
deu: Wie schrecklich, phantastisch, unglaublich ist es, dass wir hier Schützengräben ausheben und Gasmasken probeanlegen wegen eines Streites in einem weit entfernten Land zwischen Menschen, von denen wir gar nichts wissen.
eng: How horrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas-masks here because of a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing.
deu: Wie schreibt man das?
eng: How do you spell it?
deu: Wie schreibt man das Wort?
eng: How do you spell that word?
deu: Wie schreibt man deinen Nachnamen?
eng: How do you spell your family name?
deu: Wie schreibt man deinen Nachnamen?
eng: How do you spell your last name?
deu: Wie schreibt man deinen Nachnamen?
eng: How do you spell your surname?
deu: Wie schreibt man deinen Nachnamen?
eng: How do you write your last name?
deu: Wie schreibt man deinen Nachnamen?
eng: How is your family name written?
deu: Wie schreibt man deinen Nachnamen?
eng: How is your last name written?
deu: Wie schreibt man deinen Nachnamen?
eng: How is your surname written?
deu: Wie schreibt man deinen Nachnamen?
eng: What's the spelling of your family name?
deu: Wie schreibt man dieses Schriftzeichen?
eng: How do you write this character?
deu: Wie schreibt man einen guten Lebenslauf?
eng: How does one write a good curriculum vitae?
deu: Wie schreibt man „Eyjafjallajökull“?
eng: How do you write "Eyjafjallajökull"?
deu: Wie schreibt man Ihren Familiennamen?
eng: How do you spell your family name?
deu: Wie schreibt man Ihren Familiennamen?
eng: How is your last name written?
deu: Wie schreibt man Ihren Nachnamen?
eng: How do you write your last name?
deu: Wie schreibt man „Kleopatra“ in Hieroglyphen?
eng: How do you write Cleopatra in hieroglyphs?
deu: Wie schreibt man "pretty"?
eng: How do you spell "pretty"?
deu: Wie schreibt sich Ihr Familienname?
eng: What's the spelling of your family name?
deu: Wie schreibt sich Ihr Nachname?
eng: How do you spell your last name?
deu: Wie schreibt sich Ihr Nachname?
eng: How is your family name written?
deu: Wie schreibt sich Ihr Nachname?
eng: How is your last name written?
deu: Wie schreibt sich Ihr Nachname?
eng: How is your surname written?
deu: Wie schwer du bist!
eng: How heavy you are!
deu: Wie schwer ist das zu handhaben?
eng: How tough is that to handle?
deu: Wie schwer ist Tom verletzt?
eng: How bad is Tom hurt?
deu: Wie schwer kann das sein?
eng: How hard can that be?
deu: Wie schwer wäre das?
eng: How hard would it be to do that?
deu: Wie schwer wurde Tom verletzt?
eng: How badly was Tom injured?
deu: Wie schwer wurde Tom verletzt?
eng: How bad was Tom hurt?
deu: Wie schwierig ist es, Noten lesen zu lernen?
eng: How hard is it to learn to read music?
deu: Wie schwierig kann das schon sein?
eng: How hard can this be?
deu: Wie sehe ich aus? "Du bist die schönste Frau auf dieser Welt."
eng: How do I look? "You're the most beautiful woman in the world."
deu: Wie sehe ich aus?
eng: How do I look?
deu: Wie sehe ich aus?
eng: What do I look like?
deu: „Wie sehe ich aus?“ – „Wie ein Volltrottel.“
eng: How do I look? "You look retarded."
deu: Wie sehe ich heute aus?
eng: How do I look tonight?
deu: Wie sehen sie aus?
eng: How do they look?
deu: Wie sehen Sie Ihre Zukunft?
eng: How do you see your future?
deu: Wie sehen Tom und Maria aus?
eng: What do Tom and Mary look like?
deu: Wie sehr du mir fehlst!
eng: How I miss you!
deu: Wie sehr du mir fehlst!
eng: How I miss you.
deu: Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
eng: No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
deu: Wie sehr habe ich mich verspätet?
eng: How late am I?
deu: Wie sehr ich dich vermisse!
eng: How I miss you.
deu: Wie sehr ich mir wünsche, ich könnte auch gehen!
eng: How I wish I could go, too!
deu: Wie sehr können wir ihm vertrauen?
eng: To what degree can we trust him?
deu: Wie sehr liebst du mich?
eng: How much do you love me?
deu: Wie sehr magst du deine Arbeit?
eng: How much do you like your job?
deu: Wie sehr magst du Tom?
eng: How much do you like Tom?
deu: Wie sehr magst du Tom?
eng: How much do you love Tom?
deu: Wie sehr mögen Sie Tom?
eng: How much do you like Tom?
deu: Wie sehr willst du es?
eng: How bad do you want it?
deu: Wie sehr willst du es?
eng: How badly do you want it?
deu: Wie sehr wollen Sie diese Stelle?
eng: How bad do you want this job?
deu: Wie seht ihr diese Angelegenheit?
eng: How do you view this matter?
deu: Wie seht ihr eure Zukunft?
eng: How do you see your future?
deu: Wie seid ihr an der Alarmanlage vorbeigekommen?
eng: How did you get past the alarm system?
deu: Wie seid ihr an diese Bücher gekommen?
eng: How did you come by these books?
deu: „Wie seid ihr gekommen?“ „Zu Fuß.“
eng: „How did you come?“ „By foot.“
deu: Wie seid ihr hereingekommen?
eng: How did you guys get in?
deu: Wie seid ihr hierhin gekommen?
eng: How did you get here?
deu: Wie seid ihr in das Haus gekommen?
eng: How did you get into the house?
deu: Wie seid ihr in unser Zimmer gekommen?
eng: How did you get into our room?
deu: Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
eng: How did you arrive at that conclusion?
deu: Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
eng: How did you arrive at this conclusion?
deu: Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
eng: How do you come to that conclusion?
deu: Wie selbstgefällig du doch bist!
eng: How self-important you are!
deu: Wie seltsam!
eng: How curious!
deu: Wie seltsam!
eng: How weird!
deu: Wie seltsam ist doch das Leben!
eng: How strange life is!
deu: Wie setzt man Hauptwörter in die Mehrzahl?
eng: How do you form the plural of nouns?
deu: Wie setzt man Hauptwörter in die Mehrzahl?
eng: How do you make nouns plural?
deu: Wie sicher bist du dir denn, dass es sich nicht um Tom handelt?
eng: How sure are you it's not Tom?
deu: Wie sicher seid ihr euch denn, dass es sich nicht um Tom handelt?
eng: How sure are you it's not Tom?
deu: Wie sicher sind Sie sich denn, dass es sich nicht um Tom handelt?
eng: How sure are you it's not Tom?
deu: Wie Sie befohlen haben, Exzellenz.
eng: As you ordered, Your Excellency.
deu: Wie Sie bereits wissen.
eng: As you already know.
deu: Wie Sie bereits wissen, spreche ich nicht allzu gut Französisch. Daher zöge ich es vor, keine Rede auf Französisch zu halten.
eng: As you already know, I don't speak French very well, so I'd rather not give a speech in French.
deu: Wie siehst du aus?
eng: What do you look like?
deu: Wie siehst du deine Zukunft?
eng: How do you see your future?
deu: Wie sieht das aus?
eng: How does this look?
deu: Wie sieht das aus?
eng: What does this look like?
deu: Wie sieht das für dich aus?
eng: What does that look like to you?
deu: Wie sieht das für dich aus?
eng: What's that look like to you?
deu: Wie sieht das Mädchen aus?
eng: What does that girl look like?
deu: Wie sieht das Programm für morgen aus?
eng: What's the program for tomorrow?
deu: Wie sieht das, was ich tue, aus?
eng: What does it look like I'm doing?
deu: Wie sieht dein Auto aus?
eng: What does your car look like?
deu: Wie sieht die Erde aus dem Weltraum aus?
eng: What does the earth look like from space?
deu: Wie sieht er aus?
eng: What does he look like?
deu: Wie sieht es aus?
eng: How does it look?
deu: Wie sieht es aus?
eng: What does it look like?
deu: Wie sieht es aus?
eng: What's it look like?
deu: Wie sieht es denn für dich aus?
eng: What does it look like to you?
deu: Wie sieht es für dich aus?
eng: What's it look like to you?
deu: Wie sieht es für uns aus?
eng: How do we look?
deu: Wie sieht es mit dir aus? Vertraust du diesem Mann?
eng: What about you? Do you trust this man?
deu: Wie sieht für Sie ein typischer Tag aus?
eng: What's a typical day for you?
deu: Wie sieht Ihrer Meinung nach eine gute Ernährung aus?
eng: In your opinion, what does good nutrition look like?
deu: Wie sieht’s bei dir mit Geld aus?
eng: How are you doing for money?
deu: Wie sieht seine Erfolgsbilanz aus?
eng: What's his track record like?
deu: Wie sieht sie aus?
eng: What does she look like?
deu: Wie sieht Tom aus?
eng: How does Tom look?
deu: Wie sieht Tom aus?
eng: What does Tom look like?
deu: Wie sieht Tom aus?
eng: What's Tom look like?
deu: Wie sieht Toms neues Auto aus?
eng: What does Tom's new car look like?
deu: Wie Sie sehen können, arbeiten wir noch.
eng: As you can see, we're still working.
deu: Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.
eng: As you know, life is comparable to a voyage.
deu: Wie Sie wissen, sind wir hier versammelt, um meinen Geburtstag zu feiern.
eng: As you know, we're gathered here to celebrate my birthday.
deu: Wie Sie wollen.
eng: As you wish.
deu: Wie sind die Besuchszeiten?
eng: What are the visiting hours?
deu: Wie sind die Deutschen?
eng: What are the Germans like?
deu: Wie sind die Essenszeiten?
eng: What are the meal hours?
deu: Wie sind die Klassenzimmer ausgestattet?
eng: What kind of equipment is installed in the classrooms?
deu: Wie sind die Öffnungszeiten?
eng: What are the visiting hours?
deu: Wie sind Ihre Größe und Ihr Gewicht?
eng: What is your height and weight?
deu: Wie sind Sie an der Alarmanlage vorbeigekommen?
eng: How did you get past the alarm system?
deu: Wie sind Sie an diese Bücher gekommen?
eng: How did you come by these books?
deu: Wie sind Sie an diese seltenen Bücher gekommen?
eng: How did you come by those rare books?
deu: Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?
eng: How did you obtain this painting?
deu: Wie sind Sie an eine solche Arbeit gekommen?
eng: How did you come by such a job?
deu: Wie sind Sie auf solch einen Einfall gekommen?
eng: How did you hit upon such an idea?
deu: Wie sind sie dahintergekommen?
eng: How did they find out?
deu: Wie sind Sie darauf gekommen?
eng: How did you hit on that?
deu: „Wie sind Sie gekommen?“ „Zu Fuß.“
eng: „How did you come?“ „By foot.“
deu: Wie sind sie hierhergekommen?
eng: How did they come here?
deu: Wie sind Sie in das Haus gekommen?
eng: How did you get into the house?
deu: Wie sind sie in den Ort gekommen?
eng: How did they go to town?
deu: Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?
eng: How did you get into our room?
deu: Wie sind Sie Polizist geworden?
eng: How did you become a police officer?
deu: Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?
eng: How did you arrive at that conclusion?
deu: Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?
eng: How did you arrive at this conclusion?
deu: Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?
eng: How do you come to that conclusion?
deu: Wie sind Sie zu so viel Geld gekommen?
eng: How did you come by that much money?
deu: Wie sind wir in diese Situation hineingeraten?
eng: How did we get into this situation?
deu: Wie sind wir in so viel Ärger hineingeraten?
eng: How did we get into so much trouble?
deu: Wie sind wir so tief gesunken?
eng: How did we sink this low?
deu: Wie sitzt einsam die volkreiche Stadt!
eng: How the city sits solitary, that was full of people!
deu: Wieso beschäftigt dich das so?
eng: Why's it bothering you?
deu: Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
eng: Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
deu: Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
eng: Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
deu: Wieso bin ich eigentlich der Einzige, der hier je den Rasen mäht?
eng: How come I'm the only one who ever mows the lawn around here?
deu: Wieso bin ich immer derjenige, der leiden muss?
eng: Why am I always the one who has to suffer?
deu: Wieso bist du barfuß?
eng: Why are you barefoot?
deu: Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
eng: Why didn't you follow my advice?
deu: Wieso bist du mit deinem Leben unzufrieden?
eng: Why are you dissatisfied with your life?
deu: Wieso bist du nach Japan gekommen?
eng: Why did you come to Japan?
deu: Wieso bist du nicht fertig?
eng: Why aren't you ready?
deu: „Wieso bist du nicht gekommen?“ „Ich hatte keine Wahl.“
eng: Why didn't you come? "I had no choice."
deu: Wieso bist du so entsetzlich?
eng: Why are you so awful?
deu: Wieso bist du so früh aufgestanden?
eng: Why did you get up so early?
deu: Wieso bist du so schlau?
eng: Why are you so smart?
deu: Wieso brauchst du so viele Schuhe?
eng: Why do you need so many shoes?
deu: Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?
eng: Why don't we take him a bottle of wine?
deu: Wieso darf ich nicht zu Toms Party?
eng: Why can't I go to Tom's party?
deu: Wieso denkst du, dass ich dich mag?
eng: What makes you think I like you?
deu: Wieso denkst du, dass ich dich mag?
eng: What makes you think that I like you?
deu: Wieso denkst du, dass Tom das macht?
eng: What makes you think Tom does that?
deu: Wieso denkst du, dass Tom das wusste?
eng: How do you think Tom knew that?
deu: Wieso denkst du, dass Tom hier nicht glücklich ist?
eng: What makes you think Tom isn't happy here?
deu: Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.
eng: Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
deu: Wieso fällt der Mond nicht herunter?
eng: Why doesn't the moon fall down?
deu: Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?
eng: Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
deu: Wieso gehen wir nicht heim?
eng: Why don't we go home?
deu: Wieso gehst du nicht als erstes?
eng: Why don't you go first?
deu: „Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
deu: Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin?
eng: Why don't you leg it?
deu: Wieso glaubst du, dass Tom das tun will?
eng: What makes you think Tom wants to do that?
deu: Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
eng: Why did you paint the bench red?
deu: Wieso haben Sie seinen Ratschlag nicht beachtet?
eng: Why didn't you listen to his advice?
deu: Wieso haben Sie uns nicht früher darüber informiert?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
deu: Wieso haben wir nicht genug Essen für alle? Ich dachte, ihr seid heute Nachmittag einkaufen gewesen?
eng: Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.
deu: Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?
eng: Why did you paint the bank red?
deu: Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?
eng: Why did you paint the bench red?
deu: Wieso habt ihr die Blumen gekauft?
eng: Why did you buy the flowers?
deu: Wieso hast du deine Schokolade nicht gegessen?
eng: Why didn't you eat your chocolate?
deu: Wieso hast du dich nicht einfach krankgemeldet?
eng: Why didn't you just call in sick?
deu: Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
eng: Why did you paint the bench red?
deu: Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte!
eng: How come you ate the cucumber, you dimwit? You knew that I wanted to make a cucumber mask!
deu: Wieso hast du ein haus in Deutschland und ein weiteres in der Türkei?
eng: Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?
deu: Wieso hast du es ihr nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell her?
deu: Wieso hast du es so eilig?
eng: Why are you in such a hurry?
deu: Wieso hast du es so eilig?
eng: Why are you so busy?
deu: Wieso hast du mich letzte Nacht nicht angerufen?
eng: How come you didn't call me last night?
deu: Wieso hat der Wecker nicht geklingelt, obwohl ich ihn gestellt hab? Jetzt komm ich garantiert zu spät.
eng: Why didn't the alarm clock ring, even though I set it? Now I'm definitely going to be late.
deu: Wieso hat diese Eidechse fünf Beine?
eng: Why does this lizard have five legs?
deu: Wie? So hat sie mich genannt?
eng: What? That's what she called me?
deu: Wieso hat Tom Angst vor dir?
eng: Why is Tom afraid of you?
deu: Wieso hat Tom Angst vor dir?
eng: Why's Tom afraid of you?
deu: Wieso hat Tom das gekauft?
eng: Why did Tom buy that?
deu: Wieso?
eng: How come?
deu: Wieso ist alles so schwierig?
eng: Why is everything so difficult?
deu: Wieso ist das erlaubt?
eng: Why is this allowed?
deu: Wieso ist dein Mund so groß?
eng: Why is your mouth so big?
deu: Wieso ist es hier so dunkel?
eng: Why's everything so dark?
deu: Wieso ist es so heiß?
eng: Why is it so hot?
deu: Wieso ist mein Leben so öde?
eng: Why is my life so boring?
deu: Wieso ist Tom überhaupt hier?
eng: Why is Tom here anyway?
deu: Wieso kann ich nicht mit dir kommen?
eng: Why can't I go with you?
deu: Wieso kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
eng: Why can't you just leave me alone?
deu: Wieso kann Tom so gut Französisch sprechen?
eng: Why can Tom speak French so well?
deu: Wieso kommst du nicht mit uns?
eng: Why aren't you coming with us?
deu: Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?
eng: How is it that you are always late for school?
deu: Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?
eng: Why are you always late for school?
deu: Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?
eng: Why is it that you're always late for school?
deu: Wieso kommst du zu spät?
eng: How come you're late?
deu: Wieso kommt Ihnen das so vor?
eng: Why do you feel that way?
deu: Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?
eng: Why can't we tickle ourselves?
deu: Wieso könnt ihr mich nicht alle einfach in Ruhe lassen?
eng: Why can't you all just leave me alone?
deu: Wie sollen wir alle ernähren, wenn die Bevölkerung weiter wächst?
eng: How will we feed everyone if the world's population keeps rising?
deu: Wie sollen wir damit verfahren?
eng: How shall we deal with this matter?
deu: Wie sollen wir das wieder herrichten?
eng: How are we going to repair this?
deu: Wie sollen wir die Miete bezahlen?
eng: How are we going to pay the rent?
deu: Wie sollen wir jetzt unsere Schulden bezahlen?
eng: How will we pay our debts now?
deu: Wie sollen wir mit dem Problem umgehen?
eng: How shall we deal with the problem?
deu: Wie sollen wir mit dieser Sache umgehen?
eng: How shall we deal with this problem?
deu: Wie soll ich all das alles alleine schaffen?
eng: How do you expect me to do all this alone?
deu: Wie soll ich bei all dem Lärm schlafen?
eng: How am I supposed to sleep with all this noise?
deu: Wie soll ich bei dem ganzen Krach schlafen können?
eng: How am I supposed to sleep with all this noise?
deu: Wie soll ich damit umgehen?
eng: What shall I do with it?
deu: Wie soll ich das machen?
eng: How am I going to do that?
deu: Wie soll ich das machen?
eng: How do you want me to do that?
deu: Wie soll ich das verstehen?
eng: How am I supposed to understand that?
deu: Wie soll ich dich anreden?
eng: What am I supposed to call you?
deu: Wie soll ich dich nennen?
eng: What should I call you?
deu: Wie soll ich dir helfen können, wenn du mir nicht vertraust?
eng: How can I help you if you won't trust me?
deu: Wie soll ich essen?
eng: How am I supposed to eat?
deu: Wie soll ich jetzt meine Kinder beschützen?
eng: How am I going to protect my children now?
deu: Wie soll ich mit dieser Situation umgehen?
eng: How do you want to handle this situation?
deu: Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!
eng: How can I pay my bills without work!
deu: Wie soll ich sagen?
eng: How should I say?
deu: Wie soll ich Sie anreden?
eng: What am I supposed to call you?
deu: Wie soll ich’s sagen?
eng: How shall I put it?
deu: Wie soll man es erklären?
eng: How to explain it?
deu: Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten?
eng: How should people prepare before visiting another country?
deu: „Wie sollte ich ihn nennen?“ fragte er sich. „Ich glaube, ich werde ihn Pinocchio nennen!“
eng: What shall I call him? he said to himself. "I think I'll call him Pinocchio."
deu: Wie sollte ich mich verhalten, wenn ich von einem Grizzlybären angegriffen werde?
eng: What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?
deu: Wie sollte ich wissen, wo Tom ist?
eng: How would I know where Tom is?
deu: Wie sollte man im Netz werben?
eng: How should you advertise on the Internet?
deu: Wie soll Tom Maria finden?
eng: How's Tom going to find Mary?
deu: Wieso lügst du?
eng: Why do you lie?
deu: Wieso machst du dir so viele Sorgen?
eng: Why do you worry so much?
deu: Wieso machst du's nicht?
eng: Why don't you?
deu: Wieso muss es immer ganz zuunterst in der Tasche sein?
eng: How is it that it's always at the bottom of the bag?
deu: Wieso musst du mich aufziehen?
eng: Why must you tease me?
deu: Wieso nehmen sich Menschen das Leben?
eng: Why do people commit suicide?
deu: Wieso nehmen sich Menschen das Leben?
eng: Why do people kill themselves?
deu: Wie sonst kann man das erklären?
eng: How else can you account for it?
deu: Wie so oft isst er beim Zeitunglesen.
eng: As is often the case, he eats while reading a newspaper.
deu: Wie so oft war sie nicht pünktlich da.
eng: As is often the case with her, she didn't show up on time.
deu: Wieso redest du über ihn, als ob er ein alter Mann wäre?
eng: Why do you talk about him as if he were an old man?
deu: Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
eng: Why doesn't he tell the truth?
deu: Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
deu: Wieso schaue ich mir das an?
eng: Why am I watching this?
deu: Wieso schreibst du nicht ein Buch?
eng: Why don’t you write a book?
deu: Wieso seid ihr nicht gekommen?
eng: Why didn't you come?
deu: Wieso siehst du heute so traurig aus?
eng: Why do you look so sad today?
deu: Wieso siehst du so traurig aus?
eng: Why are you looking so sad?
deu: Wieso sind die Leute so gemein zu mir?
eng: Why are people so mean to me?
deu: Wieso sind sie hier?
eng: Why are they here?
deu: Wieso sind Spinnen keine Insekten?
eng: Why aren't spiders insects?
deu: Wieso sollte ich lachen?
eng: Why would I laugh?
deu: Wieso sollte ich warten?
eng: Why should I wait?
deu: Wieso sollte man das als sexistisch ansehen?
eng: Why would that be considered sexist?
deu: Wieso sollten wir dir helfen?
eng: Why should we help you?
deu: Wieso solltest du mich nicht zu Toms Party gehen lassen?
eng: Why wouldn't you let me go to Tom's party?
deu: Wieso steht Toms Name nicht auf der Liste?
eng: Why is Tom's name not on the list?
deu: Wieso stellst du dich immer auf Toms Seite?
eng: Why are you always taking Tom's side?
deu: Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?
eng: Why do bees die after stinging?
deu: Wieso stimmte ich zu, diesen Brief zu schreiben?
eng: Why did I accept to write this letter?
deu: Wieso teilst du deine Cookies nicht mit Jim?
eng: Why don't you share your cookies with Jim?
deu: Wieso Tom die Schuld zuschieben?
eng: Why blame Tom?
deu: Wieso trägst du keine Sommerkleidung?
eng: Why don't you wear summer clothes?
deu: Wieso träumen wir?
eng: Why do we dream?
deu: Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
deu: Wieso tut Tom das?
eng: Why is Tom doing that?
deu: Wieso veräußern Sie es nicht einfach?
eng: Why don't you just sell it?
deu: Wieso verstecken Sie sich vor mir?
eng: Why are you hiding from me?
deu: Wieso versteckst du dich vor mir?
eng: Why are you hiding from me?
deu: Wieso versteckt ihr euch vor mir?
eng: Why are you hiding from me?
deu: Wieso warst du heute Morgen zu spät?
eng: Why were you late this morning?
deu: Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?
eng: Why won't you talk to me?
deu: Wieso weinst du?
eng: What are you crying for?
deu: Wieso weinst du?
eng: Why are you crying?
deu: Wieso weißt du das?
eng: Why do you know that?
deu: Wieso weißt du etwas darüber?
eng: How do you know about this?
deu: Wieso?
eng: Why?
deu: Wieso will Tom mich nicht sehen?
eng: Why doesn't Tom want to see me?
deu: Wieso wollen Sie heute abfahren?
eng: Why do you want to leave today?
deu: Wieso zeigst du auf einmal ein solches Interesse?
eng: Why are you so interested all of a sudden?
deu: Wie spät ist es bei dir?
eng: What time is it over there?
deu: Wie spät ist es bitte?
eng: What time is it please?
deu: Wie spät ist es gerade in San Francisco?
eng: What time is it now in San Francisco?
deu: Wie spät ist es?
eng: How late is it?
deu: „Wie spät ist es?“ – „Ich habe keine Uhr.“
eng: What's the time? - "I don't have a watch."
deu: Wie spät ist es in Boston?
eng: What time is it in Boston?
deu: Wie spät ist es in Hanoi?
eng: What time is it in Hanoi?
deu: Wie spät ist es in Hà Nội?
eng: What time is it in Hanoi?
deu: Wie spät ist es in Tokio?
eng: What time is it in Tokyo?
deu: Wie spät ist es jetzt auf deiner Uhr?
eng: What time is it now by your watch?
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist halb vier.“
eng: What time is it now? "It's 3:30."
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“
eng: What time is it now? "It's 10 o'clock."
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“
eng: What time is it now? "It's ten o'clock."
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ – „Halb drei.“ – „Ach herrje! Dabei wollte ich doch heute früher ins Bett!“
eng: What time is it now? - "Half two". - "Deary me! I had wanted to get to bed a bit earlier this evening!"
deu: Wie spät ist es jetzt in Boston?
eng: What time is it now in Boston?
deu: Wie spät ist es jetzt in deinem Land?
eng: What time is it now in your country?
deu: Wie spät ist es jetzt in London?
eng: What time is it in London now?
deu: „Wie spät ist es jetzt in Omsk?“ – „Eins.“
eng: What time is it in Omsk? "It's one."
deu: „Wie spät ist es jetzt in Omsk?“ – „Eins.“
eng: What time is it in Omsk? "One."
deu: Wie spät ist es jetzt in San Francisco?
eng: What time is it now in San Francisco?
deu: Wie spät ist es jetzt?
eng: What's the time now?
deu: Wie spät ist es? Meine Uhr geht falsch.
eng: What's the time? My watch has gone wrong.
deu: Wie spät ist es nach deiner Uhr?
eng: What time is it by your watch?
deu: Wie spät ist es nach Ihrer Uhr?
eng: What time is it by your watch?
deu: Wie spät ist es?
eng: What's the time?
deu: Wie spät ist es?
eng: What time is it?
deu: Wie spät ist es?
eng: What time is it now?
deu: Wie spät war es, als Sie das Gebäude betraten?
eng: What time was it when you entered the building?
deu: Wie spät war es, als wir das Gebäude betraten?
eng: What time was it when we entered the building?
deu: Wie spät wird es sein, wenn wir aus dem Restaurant kommen?
eng: What time would it be when we leave the restaurant?
deu: Wie spielt man Poker?
eng: How do you play poker?
deu: Wie spricht man das aus?
eng: How do you pronounce this?
deu: Wie spricht man das Symbol @ in dieser Sprache aus? "At"
eng: How do you pronounce the sign @ in this language? "at"
deu: Wie spricht man das Zeichen @ in dieser Sprache aus? "Klammeraffe"
eng: How do you pronounce the sign @ in this language? "at"
deu: Wie spricht man deinen Nachnamen aus?
eng: How do you pronounce your last name?
deu: Wie spricht man deinen Namen aus?
eng: How do you pronounce your name?
deu: Wie spricht man dieses Wort aus?
eng: How do you pronounce this word?
deu: Wie spricht man euren Nachnamen aus?
eng: How do you pronounce your last name?
deu: Wie spricht man Ihren Nachnamen aus?
eng: How do you pronounce your last name?
deu: Wie spricht man ihren Namen aus?
eng: How do you pronounce her name?
deu: Wie spricht man Ihren Vornamen aus?
eng: How is your first name pronounced?
deu: Wie spricht man "pronounce" aus ?
eng: How do you pronounce "pronounce"?
deu: Wie spricht man Toms Nachnamen aus?
eng: How is Tom's last name pronounced?
deu: Wie spricht man „Wi-Fi“ auf Französisch aus?
eng: How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
deu: Wie stehen die Chancen dafür, dass das passiert?
eng: What are the chances of that happening?
deu: Wie stehen die Chancen, dass Tom tatsächlich kommt?
eng: What are the chances that Tom will actually come?
deu: Wie stehen die Chancen, dass Tom tatsächlich kommt?
eng: What are the chances Tom will actually come?
deu: Wie stehen die Dinge zwischen euch zwei jetzt?
eng: How are things between you two now?
deu: Wie steht die Wassertemperatur im Schwimmbecken?
eng: What is the temperature of the water in the pool?
deu: Wie steht es?
eng: How are things?
deu: Wie steht es um deine Erkältung?
eng: How is your cold?
deu: Wie steht es um deine Erkältung?
eng: How's your cold?
deu: Wie steht es um Tom?
eng: What's Tom's condition?
deu: Wie steht es?
eng: What's the score?
deu: Wie steht Ihre Frau dazu?
eng: How does your wife feel about it?
deu: Wie steht's mit morgen Abend?
eng: How about tomorrow night?
deu: Wie steht Tom dem gegenüber?
eng: How does Tom feel about it?
deu: Wie stellt man das wohl am besten an?
eng: What do you think is the best way to do that?
deu: Wie stellt man den Sitz ein?
eng: How do I fix the seat?
deu: Wie stoppen wir es?
eng: How do we stop it?
deu: Wie stoppt man das?
eng: How do you stop this?
deu: Wie suchst du die Projekte aus, die du machst?
eng: How do you choose which projects to do?
deu: Wie sucht man sich den richtigen Arzt aus?
eng: How do you choose the right doctor?
deu: Wie süß!
eng: How cute!
deu: Wie teilt man jemandem am besten mit, dass man ihn nicht leiden kann?
eng: What's the best way to tell someone that you don't like them?
deu: Wie teuer ist das Porto?
eng: What will the postage be?
deu: Wie teuer ist der Eintritt?
eng: How much does it cost to enter?
deu: Wie teuer ist der Strom im deutschen Osten?
eng: How much does eletricity cost in the east of Germany?
deu: Wie teuer ist dieser Füller?
eng: What does this pen cost?
deu: Wie teuer ist ein Apfel?
eng: How much is an apple?
deu: Wie teuer ist ein Flug nach Australien?
eng: How much does it cost to fly to Australia?
deu: Wie teuer so ein Klavier ist!
eng: How expensive a piano is!
deu: Wie teuer wird dieses Unterfangen wohl werden?
eng: How much money do you think it'll take to do that?
deu: Wie tief er doch schläft.
eng: How soundly he is sleeping!
deu: Wie tief gehen die Schnittwunden?
eng: How deep are the cuts?
deu: Wie tief?
eng: How deep?
deu: Wie tief ist das?
eng: How deep is it?
deu: Wie tief ist der Biwa-See?
eng: How deep is Lake Biwa?
deu: Wie tief ist der See?
eng: How deep is the lake?
deu: Wie tief ist dieser Brunnen?
eng: How deep is this well?
deu: Wie tief ist dieser See?
eng: How deep is this lake?
deu: Wie tief ist dieser See?
eng: What is the depth of the lake?
deu: Wie tief ist es hier?
eng: How deep is it here?
deu: Wie tief ist es?
eng: How deep is it?
deu: Wie tief sind die Schnitte?
eng: How deep are the cuts?
deu: Wie Tom aussah, war er in keiner guten Stimmung.
eng: Tom looked like he wasn't in a good mood.
deu: Wie Tom das wohl herausgefunden hat?
eng: I wonder how Tom found out.
deu: Wie Tom es versucht hat, dir zu sagen: du bist nicht berechtigt, dich hier drinnen aufzuhalten.
eng: As Tom tried to tell you, you're not allowed in here.
deu: Wie Tom es versucht hat, euch zu sagen: ihr seid nicht berechtigt, euch hier drinnen aufzuhalten.
eng: As Tom tried to tell you, you're not allowed in here.
deu: Wie Tom es versucht hat, Ihnen zu sagen: Sie sind nicht berechtigt, sich hier drinnen aufzuhalten.
eng: As Tom tried to tell you, you're not allowed in here.
deu: Wie Tom sagte, dies ist Zeitverschwendung.
eng: Like Tom said, this is a waste of time.
deu: Wie tragisch!
eng: How tragic!
deu: Wie traurig das Mädchen doch aussieht!
eng: How sad that girl looks!
deu: Wie traurig, dass das Erste, was mir aufgefallen ist, dein süßes Shirt war!
eng: How sad the first thing I noticed was your cute shirt!
deu: Wie traurig sich alles verändert hatte, seit sie in der Nacht nach ihrer Heimkehr dort gesessen hatte! Damals war sie voller Hoffnung und Freude gewesen, und die Zukunft hatte verheißungsvoll rosig ausgeschaut.
eng: How sadly things had changed since she had sat there the night after coming home! Then she had been full of hope and joy and the future had looked rosy with promise.
deu: Wie trinken Sie Ihren Kaffee?
eng: How do you take your coffee?
deu: Wie trinkst du deinen Kaffee?
eng: How do you take your coffee?
deu: Wie trinkst du deinen Kaffee? Stark und schwarz?
eng: How do you like your coffee? Strong and black?
deu: Wie überaus sonderbar!
eng: How very curious!
deu: Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.
eng: What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.
deu: Wie überquere ich den Fluss?
eng: How do I get over the river?
deu: Wie übersetzt du dieses Gedicht?
eng: How do you interpret this poem?
deu: Wie übersetzt man diesen Satz vom Englischen ins Deutsche?
eng: How do you translate this sentence from English into German?
deu: Wie üblich kam sie zu spät.
eng: She arrived late as usual.
deu: Wie üblich stand ich früh auf.
eng: I got up early as usual.
deu: Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst?
eng: How is it that he solved the problem?
deu: Wie unerträglich glückliche und in allem erfolgreiche Menschen manchmal sind!
eng: How intolerable people are sometimes who are happy and successful in everything.
deu: Wie ungemein interessant!
eng: How very curious!
deu: Wie unterscheidest du sie voneinander?
eng: How do you tell them apart?
deu: Wie verbreitet sind solche Probleme?
eng: How common are these kinds of problems?
deu: Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
eng: How do you spend your free time?
deu: Wie verbringst du deine Freizeit?
eng: How do you spend your free time?
deu: Wie verbringt ihr eure Freizeit?
eng: How do you spend your free time?
deu: Wie verdienen Sie Ihr Geld?
eng: How do you make money?
deu: Wie verdienst du deinen Lebensunterhalt?
eng: How do you make a living?
deu: Wie verdienst du dein Geld?
eng: How do you make money?
deu: Wie verdient der Herr seinen Lebensunterhalt?
eng: What does that gentleman do for a living?
deu: Wie verdient ihr euer Geld?
eng: How do you make money?
deu: Wie verdient man bei Google Geld?
eng: How does Google make money?
deu: Wie verdient Tom seinen Lebensunterhalt?
eng: How does Tom make a living?
deu: Wie verdient Tom sein Geld?
eng: How does Tom make money?
deu: Wie verhindert man Rückenschmerzen?
eng: How do you prevent back pain?
deu: Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?
eng: How can I link or unlink sentences?
deu: Wie verläuft die Arbeitssuche?
eng: How is your job search going?
deu: Wie verläuft die Ermittlung?
eng: How is the investigation going?
deu: Wie vermeidet man am besten Mückenstiche?
eng: What's the best way to avoid mosquito bites?
deu: Wie verstehen Sie diese Sätze?
eng: How do you interpret these sentences?
deu: Wie verstehst du diese Sätze?
eng: How do you interpret these sentences?
deu: Wie versteht ihr diese Sätze?
eng: How do you interpret these sentences?
deu: Wie vertragen sich Tom und Maria?
eng: How are Tom and Mary getting along?
deu: Wie vertreibst du dir in Boston am liebsten die Zeit?
eng: What's your favorite way to spend time in Boston?
deu: Wie vertreibt man Maulwürfe aus dem Garten?
eng: How do you get rid of moles in the garden?
deu: Wie viel Abfertigung hast du bekommen?
eng: How much severance pay did you get?
deu: Wie viel Apfelmus hast du gegessen?
eng: How much applesauce did you eat?
deu: Wie viel Aspirin kann ich meinem Hund geben?
eng: How much aspirin can I give my dog?
deu: Wie viel Bares habt ihr?
eng: How much cash do you have?
deu: Wie viel Bares hast du?
eng: How much cash do you have?
deu: Wie viel Bargeld haben Sie?
eng: How much cash do you have?
deu: Wie viel Bargeld habt ihr?
eng: How much cash do you have?
deu: Wie viel Bargeld hast du?
eng: How much cash do you have?
deu: Wie viel bekommst du?
eng: What are you getting?
deu: Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
eng: How much beer people drink depends mostly on the weather.
deu: Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
eng: How much beer people drink largely depends on the weather.
deu: Wie viel bieten sie?
eng: How much are they offering?
deu: Wie viel bin ich dir für die Eintrittskarte schuldig?
eng: How much do I owe you for the ticket?
deu: Wie viel bin ich dir schuldig?
eng: How much do I owe you?
deu: Wie viel bin ich euch für die Eintrittskarte schuldig?
eng: How much do I owe you for the ticket?
deu: Wie viel bin ich euch schuldig?
eng: How much do I owe you?
deu: Wie viel bin ich Ihnen für die Eintrittskarte schuldig?
eng: How much do I owe you for the ticket?
deu: Wie viel bin ich Ihnen schuldig?
eng: How much do I owe you?
deu: Wie viel bin ich schuldig?
eng: How much do I owe?
deu: Wie viel Bleistifte hast du?
eng: How many pencils do you have?
deu: Wie viel Blumen hast du gekauft?
eng: How many flowers did you buy?
deu: Wie viel Blut hat der Verletzte verloren?
eng: How much blood has the injured lost?
deu: Wie viel brauchst du?
eng: How many do you need?
deu: Wie viel, denkst du, wird das kosten?
eng: How much money do you think that'll cost?
deu: Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?
eng: How many subscribers does this magazine have?
deu: Wie viele Amtssprachen gibt es in der Schweiz?
eng: How many official languages does Switzerland have?
deu: Wie viele Amtssprachen hat die Schweiz?
eng: How many official languages does Switzerland have?
deu: Wie viele andere Leute mag er Ferien.
eng: In common with many people he likes holidays.
deu: Wie viele andere Leute sind noch da?
eng: How many other people are there?
deu: Wie viele Apfelbäume stehen in deinem Obstgarten?
eng: How many apple trees are there in your orchard?
deu: Wie viele Apfelbäume stehen in deinem Obstgarten?
eng: How many apple trees do you have in your orchard?
deu: Wie viele Apfelbäume stehen in eurem Obstgarten?
eng: How many apple trees are there in your orchard?
deu: Wie viele Apfelbäume stehen in eurem Obstgarten?
eng: How many apple trees do you have in your orchard?
deu: Wie viele Apfelbäume stehen in Ihrem Obstgarten?
eng: How many apple trees are there in your orchard?
deu: Wie viele Apfelbäume stehen in Ihrem Obstgarten?
eng: How many apple trees do you have in your orchard?
deu: Wie viele Äpfel braucht man, um drei Apfelkuchen zu machen?
eng: How many apples does it take to make three apple pies?
deu: Wie viele Äpfel gibt es?
eng: How many apples are there?
deu: Wie viele Äpfel hast du?
eng: How many apples do you have?
deu: Wie viele Äpfel willst du?
eng: How many apples do you want?
deu: Wie viele Apps nutzen Sie?
eng: How many apps do you use?
deu: Wie viele Apps nutzt du?
eng: How many apps do you use?
deu: Wie viele Apps nutzt ihr?
eng: How many apps do you use?
deu: Wie viele Arbeitsplätze kann man nebeneinander haben?
eng: How many jobs can you do at once?
deu: Wie viele Arithmetikbücher sind noch übrig?
eng: How many arithmetic books are left?
deu: Wie viele Arten Quartz gibt es?
eng: How many kinds of quartz are there?
deu: Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?
eng: How many astronauts have gone to the moon?
deu: Wie viele Aufläufe haben Sie gebacken?
eng: How many pies did you bake?
deu: Wie viele Aufzüge gibt es in diesem Einkaufszentrum?
eng: How many elevators are there in this shopping mall?