DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich kenne einen Mann, der gut Französisch sprechen kann.
eng: I know a man who can speak French well.
deu: Ich kenne einen Menschen, der Latein spricht.
eng: I know a man who speaks Latin.
deu: Ich kenne einen tollen Italiener in der Parkstraße.
eng: I know a great Italian restaurant on Park Street.
deu: Ich kenne eine Stadt, deren Bewohner noch nie Zigaretten geraucht haben.
eng: I know of a city whose inhabitants never smoked.
deu: Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.
eng: I know a good Italian restaurant.
deu: Ich kenne ein gutes und billiges Geschäft.
eng: I know a good store that's cheap.
deu: Ich kenne einige der Jungen.
eng: I know some of the boys.
deu: Ich kenne einige dieser Mädchen.
eng: I know some of these girls.
deu: Ich kenne einige französische Lieder.
eng: I know a few French songs.
deu: Ich kenne einige hochanständige Leute in der Stadt.
eng: I know some most respectable people in the town.
deu: Ich kenne ein Mädchen, das Einrad fahren kann.
eng: I know a girl who can ride a unicycle.
deu: Ich kenne ein Mädchen, das gut Englisch spricht.
eng: I know a girl who speaks English well.
deu: Ich kenne ein Mädchen, dessen Vater Anwalt ist.
eng: I know a girl whose father is a lawyer.
deu: Ich kenne ein paar echt lustige Witze. Willst du einen hören?
eng: I know some really funny jokes. Want to hear one?
deu: Ich kenne ein paar von Nancys Freunden.
eng: I know some of Nancy's friends.
deu: Ich kenne es sehr gut.
eng: I know it very well.
deu: Ich kenne euch kaum.
eng: I barely know you.
deu: Ich kenne euch nicht.
eng: I don't know you.
deu: Ich kenne euch nicht.
eng: I don't know you guys.
deu: Ich kenne euch seit Jahren.
eng: I've known you for years.
deu: Ich kenne euren Bruder nicht.
eng: I don't know your brother.
deu: Ich kenne euren Bruder sehr gut.
eng: I know your brother very well.
deu: Ich kenne euren Vater.
eng: I know your father.
deu: Ich kenne Herrn Schmidt schon seit vielen Jahren.
eng: I've known Mr Smith for many years.
deu: Ich kenne Herrn Schmidt schon seit vielen Jahren.
eng: I've known Mr. Smith for many years.
deu: Ich kenne Herrn Schmidt schon viele Jahre.
eng: I've known Mr. Smith for many years.
deu: Ich kenne hier jeden.
eng: I know everybody here.
deu: Ich kenne hier jeden mit Namen.
eng: I know everyone here by name.
deu: Ich kenne hier nicht alle.
eng: I don't know everybody here.
deu: Ich kenne hier nicht jeden.
eng: I don't know everybody here.
deu: Ich kenne hier niemanden außer Tom.
eng: I don't know anybody here, except for Tom.
deu: Ich kenne hier niemanden außer Tom.
eng: I don't know anybody here, except Tom.
deu: Ich kenne hier niemanden außer Tom.
eng: I don't know anyone here, except for Tom.
deu: Ich kenne hier niemanden außer Tom.
eng: I don't know anyone here, except Tom.
deu: Ich kenne hier niemanden.
eng: I know no one here.
deu: Ich kenne ihn als eine ehrliche Person.
eng: I know him to be honest.
deu: Ich kenne ihn besser, als alle anderen es tun.
eng: I know him better than anyone else does.
deu: Ich kenne ihn besser, als alle anderen.
eng: I know him better than anyone else does.
deu: Ich kenne ihn besser als jeder andere.
eng: I know him better than anybody.
deu: Ich kenne ihn dem Namen nach.
eng: I know him by name.
deu: Ich kenne ihn, doch er kennt mich nicht.
eng: I know him but he doesn't know me.
deu: Ich kenne ihn durch einen Freund.
eng: I know him through a friend.
deu: Ich kenne ihn fast überhaupt nicht.
eng: I barely know him at all.
deu: Ich kenne ihn gar nicht.
eng: I don't know him at all.
deu: Ich kenne ihn gut.
eng: I am well acquainted with him.
deu: Ich kenne ihn.
eng: I know him.
deu: Ich kenne ihn kaum.
eng: I barely know him.
deu: Ich kenne ihn kaum.
eng: I hardly know him.
deu: Ich kenne ihn nicht besonders gut.
eng: I don't know him very well.
deu: Ich kenne ihn nicht.
eng: I am not acquainted with him.
deu: Ich kenne ihn nicht.
eng: I don't know him.
deu: Ich kenne ihn nicht, wer ist er?
eng: I don't know him, who is he?
deu: Ich kenne ihn nur vom Namen her.
eng: I know him only by name.
deu: Ich kenne ihn nur vom Namen her.
eng: I only know him by name.
deu: Ich kenne ihn recht gut.
eng: I know him quite well.
deu: Ich kenne ihn schon lange.
eng: I've known him for a long time.
deu: Ich kenne ihn schon lang.
eng: I've known him for a long time.
deu: Ich kenne ihn schon seit Jahren.
eng: I've known him for years.
deu: Ich kenne ihn schon seit langem.
eng: I have known him a long time.
deu: Ich kenne ihn schon seit meiner Kindheit.
eng: I've known him since I was a child.
deu: Ich kenne ihn sehr gut.
eng: I know him very well.
deu: Ich kenne ihn seit einem Jahr.
eng: I've known him for one year.
deu: Ich kenne ihn seit mehr als zehn Jahren.
eng: I have known him for more than ten years.
deu: Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
eng: I have known him for ten years.
deu: Ich kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen.
eng: I know him by name, but not by sight.
deu: Ich kenne ihn vom Sehen, aber ich habe nie mit ihm gesprochen.
eng: I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
deu: Ich kenne ihn wirklich nicht.
eng: I really don't know him.
deu: Ich kenne ihre Adresse nicht.
eng: I don't know her address.
deu: Ich kenne Ihre Fähigkeiten.
eng: I know your abilities.
deu: Ich kenne ihre Namen.
eng: I know their names.
deu: Ich kenne ihre Namen nicht.
eng: I don’t know their names.
deu: Ich kenne Ihren Bruder nicht.
eng: I don't know your brother.
deu: Ich kenne Ihren Bruder sehr gut.
eng: I know your brother very well.
deu: Ich kenne ihren Schmerz.
eng: I feel their pain.
deu: Ich kenne Ihren Sohn.
eng: I know your son.
deu: Ich kenne ihren Vater.
eng: I know her father.
deu: Ich kenne Ihren Vater.
eng: I know your father.
deu: Ich kenne Ihren Vornamen.
eng: I know your names.
deu: Ich kenne ihre Schwester.
eng: I know her sister.
deu: Ich kenne Ihre Sprache.
eng: I know your language.
deu: Ich kenne ihr Geheimnis.
eng: I know her secret.
deu: Ich kenne jeden von euch.
eng: I know each one of you.
deu: Ich kenne jeden Winkel der Stadt.
eng: I know every corner of the city.
deu: Ich kenne jeden Winkel der Stadt.
eng: I know every inch of the town.
deu: Ich kenne jemanden, der gut Französisch spricht.
eng: I know someone who speaks French well.
deu: Ich kenne jemanden, der helfen kann.
eng: I know a man who can help.
deu: Ich kenne jemanden, der in Boston wohnt.
eng: I know someone who lives in Boston.
deu: Ich kenne jemanden, der Russisch gut sprechen kann.
eng: I know a man who can speak Russian well.
deu: Ich kenne jemanden, der sehr gut Französisch spricht.
eng: I know somebody who speaks French very well.
deu: Ich kenne jemanden, der sehr gut Französisch spricht.
eng: I know someone who speaks French very well.
deu: Ich kenne jemanden, der sehr gut Russisch spricht.
eng: I know a person who speaks Russian very well.
deu: Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte.
eng: I know someone who may be interested in your project.
deu: Ich kenne Johannes schon seit 1976.
eng: I've known John since 1976.
deu: Ich kenne John schon seit 1976.
eng: I have known John since 1976.
deu: Ich kenne keine, auf die diese Beschreibung passt.
eng: I don't know anyone who matches that description.
deu: Ich kenne keine Blinden.
eng: I don't know any blind men.
deu: Ich kenne keine blinden Männer.
eng: I don't know any blind men.
deu: Ich kenne keine der beiden Schwestern.
eng: I know neither of the two sisters.
deu: Ich kenne keine der Personen auf dem Bild.
eng: I don't recognize any of the people in the picture.
deu: Ich kenne keine der zwei Schwestern.
eng: I don't know either of the two sisters.
deu: Ich kenne keine französischen Lieder.
eng: I don't know any French songs.
deu: Ich kenne keine Grenze außer der zwischen Himmel und Erde.
eng: I know no boundary except for the limit between heaven and earth.
deu: Ich kenne keinen, auf den diese Beschreibung passt.
eng: I don't know anyone who matches that description.
deu: Ich kenne keinen der beiden.
eng: I don't know either of them.
deu: Ich kenne keinen der drei Männer.
eng: I know none of the three men.
deu: Ich kenne keinen der Zwillinge.
eng: I don't know either twin.
deu: Ich kenne keinen dieser Männer.
eng: I don't recognize any of these men.
deu: Ich kenne keinen dieser Namen.
eng: I don't recognize any of these names.
deu: Ich kenne keinen ihrer Schüler.
eng: I don't know any of her students.
deu: Ich kenne keinen mit diesem Namen.
eng: I don't know anyone by that name.
deu: Ich kenne keinen seiner Brüder.
eng: I don't know either of his brothers.
deu: Ich kenne keinen von beiden.
eng: I don't know either of them.
deu: Ich kenne keinen von ihnen.
eng: I do not know any of them.
deu: Ich kenne keinen von ihnen.
eng: I know neither of them.
deu: Ich kenne keinen von Toms Elternteilen.
eng: I don't know either of Tom's parents.
deu: Ich kenne kein Erbarmen.
eng: I'm ruthless.
deu: Ich kenne keines der beiden Mädchen.
eng: I don't know either girl.
deu: Ich kenne keine von ihnen.
eng: I know none of them.
deu: Ich kenne Leute wie dich.
eng: I know your type.
deu: Ich kenne Marias Vater.
eng: I know Mary's father.
deu: Ich kenne meine Nachbarn alle.
eng: I know all my neighbors.
deu: Ich kenne meine Nachbarn nicht.
eng: I don't know my neighbors.
deu: Ich kenne meinen Feind.
eng: I know who my enemy is.
deu: Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht.
eng: I don't know the exact place I was born.
deu: Ich kenne meine Pappenheimer.
eng: I know them inside out.
deu: Ich kenne meine Pappenheimer.
eng: I know what to expect from that lot.
deu: Ich kenne meine Rechte.
eng: I know my rights.
deu: Ich kenne meine Tochter besser als irgendjemanden sonst.
eng: I know my daughter better than anybody else.
deu: Ich kenne mich in Australien aus.
eng: I know my way around Australia.
deu: Ich kenne mich in diesem Teil der Stadt aus.
eng: I am familiar with this part of town.
deu: Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus.
eng: I know my way around here.
deu: Ich kenne mich in dieser Gegend nicht aus.
eng: I don't know my way around in this neighborhood.
deu: Ich kenne mich nicht aus, wie das alles so funktioniert.
eng: I am not familiar with the ins and outs of all this.
deu: Ich kenne mich nicht mit Sternbildern aus. Ich kenne nur Orion und Kassiopeia. Oh, den Großen Wagen auch noch.
eng: I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
deu: Ich kenne mich sehr gut.
eng: I know myself very well.
deu: Ich kenne Moskau gut.
eng: I know Moscow well.
deu: Ich kenne New York wie meine eigene Westentasche.
eng: I know New York like the back of my hand.
deu: Ich kenne nicht alle Einzelheiten.
eng: I don't know all the details.
deu: Ich kenne nicht alle.
eng: I don't know everybody.
deu: Ich kenne nicht alle Studenten.
eng: I don't know all of the students.
deu: Ich kenne nicht die Wahrheit.
eng: I don't know the truth.
deu: Ich kenne nicht ein einziges englisches Wort.
eng: I don't know one single English word.
deu: Ich kenne nicht einmal Toms Nachnamen.
eng: I don't even know Tom's last name.
deu: Ich kenne nicht jeden aus dieser Schule.
eng: I don't know everybody in this school.
deu: Ich kenne nicht nur den Vater, sondern auch den Sohn.
eng: I know not only the father, but also the son.
deu: Ich kenne nicht so viele Leute wie du.
eng: I don't know as many people as you do.
deu: Ich kenne nicht viele hebräische Wörter.
eng: I don't know many words in Hebrew.
deu: Ich kenne nicht viele Witze.
eng: I don't know a lot of jokes.
deu: Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung passt.
eng: I don't know anyone who matches that description.
deu: Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft.
eng: I don't know anyone who corresponds to that description.
deu: Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft.
eng: I don't know anyone who matches that description.
deu: Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft.
eng: I don't know anyone who meets that description.
deu: Ich kenne niemanden außer Tom.
eng: I don't know anyone, except for Tom.
deu: Ich kenne niemanden, dem diese Filme gefallen.
eng: I don't know anybody who likes these films.
deu: Ich kenne niemanden, der das kann.
eng: Nobody I know knows how to do that.
deu: Ich kenne niemanden, der das kann.
eng: No one I know knows how to do that.
deu: Ich kenne niemanden, der Französisch sprechen kann.
eng: I don't know anybody who can speak French.
deu: Ich kenne niemanden, der so heißt.
eng: I don't know anyone by that name.
deu: Ich kenne niemanden, der so ist.
eng: I don't know anyone like that.
deu: Ich kenne niemanden, der Tom mag.
eng: I don't know anyone who likes Tom.
deu: Ich kenne niemanden dieses Namens.
eng: I don't know anybody by that name.
deu: Ich kenne niemanden hier in der Stadt.
eng: I don't know anybody here in this town.
deu: Ich kenne niemanden in Boston.
eng: I don't know anybody in Boston.
deu: Ich kenne niemanden in Boston.
eng: I don't know anyone in Boston.
deu: Ich kenne niemanden in dieser Stadt.
eng: I don't know anybody in this town.
deu: Ich kenne niemanden in dieser Stadt.
eng: I know no one in this city.
deu: Ich kenne niemanden, mit dem ich mich auf Chinesisch unterhalten könnte.
eng: I don't know anyone I could speak Chinese with.
deu: Ich kenne niemanden von der deutschen Delegation.
eng: I do not know anyone from the German delegation.
deu: Ich kenne noch nicht alle Einzelheiten.
eng: I don't have all the details yet.
deu: Ich kenne noch nicht alle Einzelheiten.
eng: I don't know all the details yet.
deu: Ich kenne noch nicht einmal deine Adresse.
eng: I don't even know your address.
deu: Ich kenne noch nicht einmal Ihre Adresse.
eng: I don't even know your address.
deu: Ich kenne nur ein paar Wörter.
eng: I only know a few words.
deu: Ich kenne Sami schon immer.
eng: I have known Sami forever.
deu: Ich kenne schon das Ein­mal­eins.
eng: I already know the whole multiplication table.
deu: Ich kenne seine Adresse.
eng: I know his address.
deu: Ich kenne seine Adresse nicht.
eng: I don't know his address.
deu: Ich kenne seine Familie.
eng: I know his family.
deu: Ich kenne seinen Bruder gut.
eng: I know his brother well.
deu: Ich kenne seinen echten Namen nicht.
eng: I don't know his real name.
deu: Ich kenne seinen Namen.
eng: I know his name.
deu: Ich kenne seinen Namen.
eng: I know what his name is.
deu: Ich kenne seinen Namen nicht.
eng: I don't know his name.
deu: Ich kenne seinen richtigen Namen und weiß, wo er lebt.
eng: I know his true name and where he lives.
deu: Ich kenne seine Ziele.
eng: I know what his aims are.
deu: Ich kenne sein Geheimnis.
eng: I know his secret.
deu: Ich kenne sie alle.
eng: I know all of them.
deu: Ich kenne sie alle.
eng: I know them all.
deu: Ich kenne Sie besser als Ihre Frau.
eng: I know you better than your wife does.
deu: Ich kenne sie, bin aber mit dem Rest ihrer Familie nicht vertraut.
eng: I know her, but I'm not acquainted with the rest of the family.
deu: Ich kenne sie dem Namen nach.
eng: I know her by name.
deu: Ich kenne sie gut.
eng: I know her well.
deu: Ich kenne sie.
eng: I know her.
deu: Ich kenne sie.
eng: I know them.
deu: Ich kenne sie kaum.
eng: I barely know her.
deu: Ich kenne Sie kaum.
eng: I barely know you.
deu: Ich kenne sie kaum.
eng: I hardly know her.
deu: Ich kenne sie nicht besonders gut.
eng: I don't know her very well.
deu: Ich kenne sie nicht.
eng: I don't know her.
deu: Ich kenne sie nicht.
eng: I don't know them.
deu: Ich kenne Sie nicht.
eng: I don't know you.
deu: Ich kenne sie nicht, noch möchte ich sie kennenlernen.
eng: I don't know her, nor do I want to.
deu: Ich kenne sie noch nicht einmal.
eng: I don't even know her.
deu: Ich kenne Sie praktisch nicht.
eng: I hardly even know you.
deu: Ich kenne sie schon recht lange.
eng: I've known her for quite some time.
deu: Ich kenne sie schon seit meiner Kindheit.
eng: I've known her since I was little.
deu: Ich kenne sie schon ziemlich lange.
eng: I've known them a long time.
deu: Ich kenne sie sehr gut.
eng: I know her very well.
deu: Ich kenne sie, seitdem sie ein kleines Kind war.
eng: I have known her since she was a little girl.
deu: Ich kenne sie seit Jahren.
eng: I have known her for years.
deu: Ich kenne Sie seit Jahren.
eng: I've known you for years.
deu: Ich kenne sie seit zwei Jahren.
eng: I have known her for two years.
deu: Ich kenne sie überhaupt nicht.
eng: I don't know her at all.
deu: Ich kenne sie überhaupt nicht.
eng: I don't know them at all.
deu: Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht.
eng: I know her by name, but not by sight.
deu: Ich kenne Tom bereits.
eng: I already know Tom.
deu: Ich kenne Tom besser als er sich selbst.
eng: I know Tom better than he knows himself.
deu: Ich kenne Tom besser als jeder andere.
eng: I know Tom better than anybody else does.
deu: Ich kenne Tom besser als jeder andere.
eng: I know Tom better than anyone else does.
deu: Ich kenne Tom erst seit ein paar Monaten.
eng: I've only known Tom for a few months.
deu: Ich kenne Tom fast gar nicht.
eng: I barely know Tom at all.
deu: Ich kenne Tom gar nicht so gut.
eng: I don't really know Tom very well.
deu: Ich kenne Tom gut.
eng: I know Tom well.
deu: Ich kenne Tom.
eng: I know Tom.
deu: Ich kenne Tom inzwischen ganz gut.
eng: I've come to know Tom quite well.
deu: Ich kenne Tom kaum.
eng: I barely know Tom.
deu: Ich kenne Tom länger, als ich dich kenne.
eng: I've known Tom longer than I've known you.
deu: Ich kenne Tom nicht.
eng: I don't know Tom.
deu: Ich kenne Tom nicht so gut wie dich.
eng: I don't know Tom as well as I know you.
deu: Ich kenne Toms Bruder.
eng: I know Tom's brother.
deu: Ich kenne Toms Bruder nicht.
eng: I don't know Tom's brother.
deu: Ich kenne Tom schon eine ganze Weile.
eng: I've known Tom for quite some time.
deu: Ich kenne Tom schon lange, und ich traue ihm nicht.
eng: I've known Tom for a long time. And I don't trust him.
deu: Ich kenne Tom schon mein ganzes Leben.
eng: I have known Tom all my life.
deu: Ich kenne Tom schon mein ganzes Leben.
eng: I've known Tom all my life.
deu: Ich kenne Tom schon mein ganzes Leben.
eng: I've known Tom my whole life.
deu: Ich kenne Tom schon sehr lange.
eng: I've known Tom for a long time.
deu: Ich kenne Tom schon seit ich ein kleiner Junge war.
eng: I have known Tom since I was a little boy.
deu: Ich kenne Tom schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr.
eng: I've known Tom since I was thirteen.
deu: Ich kenne Tom schon seit meiner Kindheit.
eng: I've known Tom since I was little.
deu: Ich kenne Tom schon seit über dreißig Jahren.
eng: I've known Tom for more than thirty years.
deu: Ich kenne Tom schon, seit wir beide kleine Kinder waren.
eng: I've known Tom since we were both kids.
deu: Ich kenne Tom schon, seit wir Kinder waren.
eng: I've known Tom since we were children.
deu: Ich kenne Tom schon, seit wir Kinder waren.
eng: I've known Tom since we were kids.
deu: Ich kenne Tom schon viel länger als du.
eng: I've known Tom a lot longer than you have.
deu: Ich kenne Tom schon viel länger als ihr.
eng: I've known Tom a lot longer than you have.
deu: Ich kenne Tom schon viel länger als Sie.
eng: I've known Tom a lot longer than you have.
deu: Ich kenne Tom sehr gut.
eng: I know Tom very well.
deu: Ich kenne Toms Familie.
eng: I know Tom's family.
deu: Ich kenne Toms Geheimnis.
eng: I know Tom's secret.
deu: Ich kenne Toms Nachnamen.
eng: I know Tom's last name.
deu: Ich kenne Toms Nachnamen nicht.
eng: I don't know Tom's last name.
deu: Ich kenne Toms richtigen Namen nicht.
eng: I don't even know what Tom's real name is.
deu: Ich kenne Toms Schwester.
eng: I know Tom's sister.
deu: Ich kenne Toms Stimme.
eng: I know Tom's voice.
deu: Ich kenne Toms Telefonnummer.
eng: I know Tom's phone number.
deu: Ich kenne Toms Vater.
eng: I know Tom's father.
deu: Ich kenne Toms Witwe.
eng: I know Tom's widow.
deu: Ich kenne unanständige Witze, aber ich erzähle sie nicht.
eng: I know dirty jokes, but I don't tell them.
deu: Ich kenne unanständige Witze, aber ich gebe sie nicht zum Besten.
eng: I know dirty jokes, but I don't tell them.
deu: Ich kenne unanständige Witze, aber ich gebe sie nie zum Besten.
eng: I know dirty jokes, but I never tell them.
deu: Ich kenne viele französische Wörter, aber es fällt mir schwer, mit ihnen Sätze zu bilden.
eng: I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
deu: Ich kenne viele französische Wörter, aber es ist schwierig für mich, diese zu Sätzen zu verbinden.
eng: I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
deu: Ich kenne viele französische Wörter, aber ich kann nicht wirklich Französisch sprechen.
eng: I know a lot of French words, but I can't really speak French.
deu: Ich kenne viele gute Gasthäuser.
eng: I know a lot of good restaurants.
deu: Ich kenne viele gute Restaurants.
eng: I know a lot of good restaurants.
deu: Ich kenne vielleicht jemanden, der dir helfen kann.
eng: I may know someone who can help you.
deu: Ich kicherte.
eng: I giggled.
deu: Ich klappte mein Telefon zu.
eng: I closed my phone.
deu: Ich klatschte.
eng: I clapped my hands.
deu: Ich klatschte ihm eine.
eng: I slapped his face.
deu: Ich kleide mich an.
eng: I am getting dressed.
deu: Ich kleide mich für gewöhnlich nicht so.
eng: I don't usually dress like this.
deu: Ich klettere auf eine Palme.
eng: I am climbing a palm tree.
deu: Ich kletterte weiter nach oben.
eng: I kept climbing upwards.
deu: Ich kletterte zum Fenster hinein.
eng: I climbed in through the window.
deu: Ich klickte den ersten Link auf der Seite an.
eng: I clicked the first link on the page.
deu: Ich klingelte an der Tür.
eng: I rang the doorbell.
deu: Ich klopfte, aber niemand öffnete die Tür.
eng: I knocked, but no one opened the door.
deu: Ich klopfte an die Haustür, aber niemand öffnete.
eng: I knocked on the front door, but there was no answer.
deu: Ich klopfte an die Tür, aber niemand machte auf.
eng: I knocked on the door, but nobody answered.
deu: Ich klopfte an die Vordertüre.
eng: I knocked on the front door.
deu: Ich knete den Teig.
eng: I am kneading the dough.
deu: Ich kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte.
eng: I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
deu: Ich koche auch sehr gerne.
eng: I also love to cook.
deu: Ich koche besser, als ich Tennis spiele.
eng: I can cook better than I can play tennis.
deu: Ich koche für Tom.
eng: I cook for Tom.
deu: Ich koche gerade.
eng: I am cooking now.
deu: Ich koche gerade.
eng: I'm cooking now.
deu: Ich koche gern.
eng: I like to cook.
deu: Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.
eng: I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
deu: Ich koche.
eng: I'm cooking.
deu: Ich koche in einem großen Topf Suppe.
eng: I cook soup in a big pot.
deu: Ich koche in einem Stieltopf Wasser.
eng: I boil water in a sauce pan.
deu: Ich koche nicht gerne.
eng: I don't like to cook.
deu: Ich koche nicht.
eng: I don't cook.
deu: Ich koche nicht mehr sehr oft.
eng: I don't cook very often anymore.
deu: Ich koche nicht sehr gut.
eng: I don't cook well.
deu: Ich koche nicht sehr oft.
eng: I don't cook very often.
deu: Ich koche sehr gerne.
eng: I love to cook.
deu: Ich koche sehr gern Risotto.
eng: I love to cook risotto.
deu: Ich koche sehr gut.
eng: I can cook very well.
deu: Ich koche Wasser.
eng: I am boiling water.
deu: Ich koche zwar gern, doch das anschließende Aufräumen hasse ich.
eng: I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.
deu: Ich kochte für Tom.
eng: I cooked for Tom.
deu: Ich kochte Spaghetti.
eng: I made spaghetti.
deu: Ich kochte vor Wut.
eng: I was seething with rage.
deu: Ich komme am 20. Oktober an.
eng: I'll arrive on October 20th.
deu: Ich komme am 20. Oktober an.
eng: I'll arrive on October twentieth.
deu: Ich komme am 20. Oktober an.
eng: I'll arrive on the 20th of October.
deu: Ich komme am 20. Oktober an.
eng: I'll arrive on the twentieth of October.
deu: Ich komme am Samstag.
eng: I am coming on Saturday.
deu: Ich komme am Zehnten zurück.
eng: I'll come back on the tenth.
deu: Ich komme an keines der Bücher ganz oben im Regal heran.
eng: I can't reach any of the books on the top shelf.
deu: Ich komme an nichts im oberen Regal heran.
eng: I can't reach anything on the top shelf.
deu: Ich komme auch.
eng: I'm coming, too.
deu: Ich komme auf jeden Fall.
eng: I will come by all means.
deu: Ich komme aus Afrin.
eng: I am from Afrin.
deu: Ich komme aus Afrin.
eng: I'm from Afrin.
deu: Ich komme aus Ägypten.
eng: I am from Egypt.
deu: Ich komme aus Amerika.
eng: I come from America.
deu: Ich komme aus Amerika.
eng: I'm from America.
deu: Ich komme aus Australien.
eng: I come from Australia.
deu: Ich komme aus Australien.
eng: I'm from Australia.
deu: Ich komme aus Boston.
eng: I come from Boston.
deu: Ich komme aus Boston.
eng: I'm from Boston.
deu: Ich komme aus Brasilien.
eng: I come from Brazil.
deu: Ich komme aus Brasilien.
eng: I'm from Brazil.
deu: Ich komme aus Budapest.
eng: I am from Budapest.
deu: Ich komme aus Budapest.
eng: I'm from Budapest.
deu: Ich komme aus Bulgarien.
eng: I'm from Bulgaria.
deu: Ich komme aus China.
eng: I am from China.
deu: Ich komme aus China.
eng: I come from China.
deu: Ich komme aus Columbia.
eng: I am from Columbia.
deu: Ich komme aus Dänemark.
eng: I'm from Denmark.
deu: Ich komme aus dem Bundesstaat Iowa.
eng: I'm from the state of Iowa.
deu: Ich komme aus dem Iran.
eng: I came from Iran.
deu: Ich komme aus den USA.
eng: I am from the USA.
deu: Ich komme aus der Stadt.
eng: I'm from the city.
deu: Ich komme aus der Türkei.
eng: I'm from Turkey.
deu: Ich komme aus der Zukunft.
eng: I'm from the future.
deu: Ich komme aus diesem Ärger allein nicht heraus.
eng: I can't get out of this trouble by myself.
deu: Ich komme aus einem Dorf.
eng: I come from a village.
deu: Ich komme aus einer Ärztefamilie.
eng: I come from a long line of doctors.
deu: Ich komme aus einer großen Familie.
eng: I come from a big family.
deu: Ich komme aus einer großen Familie.
eng: I'm from a big family.
deu: Ich komme aus einer kleinen Stadt im mittleren Westen.
eng: I come from a small town in the Midwest.
deu: Ich komme aus England.
eng: I am from England.
deu: Ich komme aus England.
eng: I come from England.
deu: Ich komme aus England.
eng: I'm from England.
deu: Ich komme aus Estland.
eng: I'm from Estonia.
deu: Ich komme aus Frankreich.
eng: I am from France.
deu: Ich komme aus Frankreich.
eng: I'm from France.
deu: Ich komme aus Georgien.
eng: I'm from Georgia.
deu: Ich komme aus Griechenland.
eng: I'm from Greece.
deu: Ich komme aus Hiroshima, aber ich lebe jetzt in Tōkyō.
eng: I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
deu: Ich komme aus Israel.
eng: I'm from Israel.
deu: Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch.
eng: I come from Italy and I speak Italian.
deu: Ich komme aus Italien und spreche Italienisch.
eng: I come from Italy and I speak Italian.
deu: Ich komme aus Japan.
eng: I come from Japan.
deu: Ich komme aus Kanada.
eng: I'm from Canada.
deu: Ich komme aus Kolumbien.
eng: I come from Colombia.
deu: Ich komme aus Kroatien.
eng: I'm from Croatia.
deu: Ich komme aus Kyōto.
eng: I'm from Kyoto.
deu: Ich komme aus Mailand.
eng: I'm from Milan.
deu: Ich komme aus Nordkorea.
eng: I am from North Korea.
deu: Ich komme aus Norwegen.
eng: I am from Norway.
deu: Ich komme aus Paris, Frankreich.
eng: I'm from Paris, France.
deu: Ich komme aus Portugal.
eng: I am from Portugal.
deu: Ich komme aus Rumänien.
eng: I'm from Romania.
deu: Ich komme aus Russland.
eng: I am from Russia.
deu: Ich komme aus Saitama.
eng: I come from Saitama.
deu: Ich komme aus Sambia.
eng: I'm from Zambia.
deu: Ich komme aus Sapporo.
eng: I'm from Sapporo.
deu: Ich komme aus Serbien.
eng: I'm from Serbia.
deu: Ich komme aus Shikoku.
eng: I am from Shikoku.
deu: Ich komme aus Shizuoka.
eng: I am from Shizuoka.
deu: Ich komme aus Spanien.
eng: I am from Spain.
deu: Ich komme aus Spanien.
eng: I come from Spain.
deu: Ich komme aus Südamerika.
eng: I am from South America.
deu: Ich komme aus Syrien.
eng: I'm from Syria.
deu: Ich komme aus Tokio.
eng: I am from Tokyo.
deu: Ich komme aus Tokio.
eng: I'm from Tokyo.
deu: Ich komme aus Tokio, Japan.
eng: I am from Tokyo, Japan.
deu: Ich komme aus Tōkyō, Japan.
eng: I am from Tokyo, Japan.
deu: Ich komme aus Tōkyō, Japan.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
deu: Ich komme aus Wellington, der Hauptstadt Neuseelands.
eng: I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
deu: Ich komme aus Winschoten.
eng: I'm from Winschoten.
deu: Ich komme aus zerrütteten Familienverhältnissen.
eng: I come from a broken home.
deu: Ich komme bald dorthin.
eng: I'll be right there.
deu: Ich komme bald mit dem Zug an.
eng: I arrive by train soon.
deu: Ich komme bald wieder.
eng: I'll be back soon.
deu: Ich komme bald wieder.
eng: I'll come back soon.
deu: Ich komme bald wieder.
eng: I will be back soon.
deu: Ich komme bald wieder zurück.
eng: I'll be back soon.
deu: Ich komme bald wieder zurück.
eng: I will be back soon.
deu: Ich komme bald zurück.
eng: I will be back soon.
deu: Ich komme bei meiner Schwester unter.
eng: I'll stay at my sister's place.
deu: Ich komme bestimmt zurecht.
eng: I'm sure I'll manage.
deu: Ich komme deinetwegen.
eng: I'm coming for you.
deu: Ich komme dich demnächst mal besuchen.
eng: I'll come and visit you one of these days.
deu: Ich komme dich morgen besuchen.
eng: I'm coming to see you tomorrow.
deu: Ich komme durch.
eng: I'm getting by.
deu: Ich komme ein anderes Mal wieder.
eng: I'll come again another time.
deu: Ich komme eine Stunde später.
eng: I'll be arriving an hour late.
deu: Ich komme einfach nicht auf seinen Namen.
eng: His name eludes me.
deu: Ich komme einfach nicht dahinter.
eng: I just can't figure it out.
deu: Ich komme erst um vier Uhr.
eng: I won't be coming until four o'clock.
deu: Ich komme erst um vier Uhr.
eng: I won't come before four o'clock.
deu: Ich komme euch demnächst mal besuchen.
eng: I'll come and visit you one of these days.
deu: Ich komme fast immer pünktlich an.
eng: I almost always get to places on time.
deu: Ich komme für dich, Tom.
eng: I'm coming for you, Tom.
deu: Ich komme gerade mit dem Flugzeug aus Marseille zurück.
eng: I just flew back from Marseille.
deu: Ich komme gerade nach Hause.
eng: I just got home.
deu: Ich komme gerade nicht auf ihren Namen.
eng: I forget her name.
deu: Ich komme gerade von zu Hause.
eng: I just came from my house.
deu: Ich komme gerne hierher.
eng: I like to come here.
deu: Ich komme gerne nach Boston.
eng: I like coming to Boston.
deu: Ich komme gerne nach Boston.
eng: I love coming to Boston.
deu: Ich komme gewöhnlich am Vormittag hierher.
eng: I usually come here in the morning.
deu: Ich komme gewöhnlich des Morgens hierher.
eng: I usually come here in the morning.
deu: Ich komme gewöhnlich kurz vor halb drei nach Hause.
eng: I usually get home just before 2:30.
deu: Ich komme gleich dazu.
eng: I'm getting to it.
deu: Ich komme gleich.
eng: I'll be there right away.
deu: Ich komme gleich zur Sache. Du bist gefeuert.
eng: I'll come straight to the point. You're fired.
deu: Ich komme gleich zur Sache.
eng: Let me get right to the point.
deu: Ich komme gleich zurück.
eng: I'm coming back in a minute.
deu: Ich komme gut mit ihm aus.
eng: I get on well with him.
deu: Ich komme gut mit ihr aus.
eng: I get along well with her.
deu: Ich komme gut mit meinen neuen Mitschülern aus.
eng: I'm getting along well with my new classmates.
deu: Ich komme halb drei nach Haus.
eng: I come home at two thirty.
deu: Ich komme herein.
eng: I'm coming in.
deu: Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe.
eng: I'll come over after I finish the work.
deu: Ich komme heute Abend auf deine Party.
eng: I will come to your party this evening.
deu: Ich komme heute Abend gerne mit.
eng: I am happy to come with you this evening.
deu: Ich komme heute Nachmittag nicht zum Pool, weil ich eine Erkältung und Husten habe.
eng: I'm not coming to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.
deu: Ich komme heute nicht.
eng: I am not coming today.
deu: Ich komme heute spät nach Hause.
eng: I'll be home late today.
deu: Ich komme hier raus.
eng: I'm getting out of here.
deu: Ich komme Ihretwegen.
eng: I'm coming for you.
deu: Ich komme.
eng: I'm coming.
deu: Ich komme im Oktober.
eng: I'm coming in October.
deu: Ich komme im Oktober nach Boston.
eng: I'm coming to Boston in October.
deu: Ich komme in einer Stunde zurück.
eng: I'll be back in an hour.
deu: Ich komme in zehn Minuten.
eng: I'll join in ten minutes.
deu: Ich komme irgendwann.
eng: Expect me when you see me.
deu: Ich komme jeden Montag her.
eng: I come here every Monday.
deu: Ich komme jeden Montag hierher.
eng: I come here every Monday.
deu: Ich komme jeden Tag hierher.
eng: I come here every day.
deu: Ich komme jeden Tag.
eng: I come every day.
deu: Ich komme jedes Jahr hierher.
eng: I come here every year.
deu: Ich komme jetzt mit dem Bus nach Hause.
eng: I'm coming back home by bus.
deu: Ich komme jetzt nicht drauf.
eng: I can't remember that now.
deu: Ich komme klar.
eng: I can manage.
deu: Ich komme klar.
eng: I get by.
deu: Ich komme langsam ins Grübeln, ob ich noch alle Tassen im Schrank hab'.
eng: I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
deu: Ich komme mir eigentlich recht komisch vor.
eng: I'm really feeling kind of strange.
deu: Ich komme mir hilflos vor.
eng: I feel helpless.
deu: Ich komme mir im Augenblick sehr einsam vor.
eng: I feel very lonely these days.
deu: Ich komme mir nicht angeschwindelt vor.
eng: I don't feel cheated.
deu: Ich komme mir plötzlich sehr einsam vor.
eng: I suddenly feel very much alone.
deu: Ich komme mir sehr krank vor.
eng: I feel very sick.
deu: Ich komme mir vor, als ob ich dreißig Jahre alt wäre.
eng: I feel like I'm thirty years old.
deu: Ich komme mir vor, als wäre ich in einem Fantasy-Roman.
eng: I feel like I'm in a fantasy novel.
deu: Ich komme mir wie eine Amöbe vor.
eng: I feel like an amoeba.
deu: Ich komme mir wie ein gejagtes Tier vor.
eng: I feel like a hunted animal.
deu: Ich komme mir wie ein Idiot vor.
eng: I feel like an idiot.
deu: Ich komme mir wie ein schlechter Mensch vor.
eng: I feel like a bad person.
deu: Ich komme mir wie ein Trottel vor.
eng: I feel like an idiot.
deu: Ich komme mir wirklich dumm vor.
eng: I feel really stupid.
deu: Ich komme mit dem Auto.
eng: I'll come by car.
deu: Ich komme mit dem Rad.
eng: I'll come by bicycle.
deu: Ich komme mit den Mitarbeitern gut klar.
eng: I get along well with all the staff.
deu: Ich komme mit dir.
eng: I'm coming with you.
deu: Ich komme mit einem kleinen Gehalt aus.
eng: I manage to get along on a small salary.
deu: Ich komme mit einer sehr milden Strafe davon.
eng: I'll get off with very light punishment.
deu: Ich komme mit ihm einfach nicht klar.
eng: I just can't get along with him.
deu: Ich komme mit ihm nicht aus.
eng: I can't get along with him.
deu: Ich komme mit ihm nicht klar.
eng: I don't get along with him.
deu: Ich komme mit ihr nicht mehr zurecht.
eng: I can't deal with her anymore.
deu: Ich komme mit!
eng: I'll come with you.
deu: Ich komme mit meinem Gehalt nicht über die Runden.
eng: I can't make ends meet on my salary.
deu: Ich komme mit meiner Rente nicht aus.
eng: I can't make ends meet on my pension.
deu: Ich komme mit Tom.
eng: I'm coming with Tom.
deu: Ich komme möglicherweise ein bisschen zu spät.
eng: I might be a little late.
deu: Ich komme Montag in einer Woche.
eng: I shall be there on Monday week.
deu: Ich komme montags oft hierher.
eng: I often come here on Mondays.
deu: Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.
eng: I'll come by and pick you up tomorrow morning.
deu: Ich komme morgen.
eng: I'll come tomorrow.
deu: Ich komme morgen.
eng: I will come tomorrow.
deu: Ich komme morgen noch einmal her.
eng: I'll come here again tomorrow.
deu: Ich komme morgen wieder.
eng: I'll come back tomorrow.
deu: Ich komme nach Boston.
eng: I'm coming to Boston.
deu: Ich komme nach Feierabend mal vorbei.
eng: I'll come over after I finish work.
deu: Ich komme nach Hause, Tom.
eng: I'm coming home, Tom.
deu: Ich komme nachher, um Sie zu treffen.
eng: I'll come and see you later.
deu: Ich komme nach.
eng: I'll join you later.
deu: Ich komme nächste Woche auf Sie zu.
eng: I'll get in touch with you next week.
deu: Ich komme nächste Woche auf Sie zu.
eng: I will get in touch with you next week.
deu: Ich komme nicht an die Decke.
eng: I can't reach the ceiling.
deu: Ich komme nicht an die Tomatendose.
eng: I can't reach that can of tomatoes.
deu: Ich komme nicht an mein Gepäck heran.
eng: I can't get at my luggage.
deu: Ich komme nicht auf seinen Namen.
eng: I can't think of his name.
deu: Ich komme nicht aus Boston.
eng: I'm not from Boston.
deu: Ich komme nicht aus einer reichen Familie.
eng: I'm not from a rich family.
deu: Ich komme nicht dahinter.
eng: I can't fathom it.
deu: Ich komme nicht dahinter, wie ich MP3-Dateien von meinem iPod auf meinen Rechner zurücktransferieren kann.
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
deu: Ich komme nicht darüber hinweg.
eng: I can't get over it.
deu: Ich komme nicht hinein.
eng: I can't get in.
deu: Ich komme nicht.
eng: I'm not coming.
deu: Ich komme nicht mehr sehr oft hier her.
eng: I don't come here very often anymore.
deu: Ich komme nicht nach Hause.
eng: I'm not coming home.
deu: Ich komme nicht oft nach Boston.
eng: I don't often come to Boston.
deu: Ich komme nicht ohne dieses Buch aus.
eng: I cannot do without this book.
deu: Ich komme nicht ohne Tabak aus.
eng: I can't do without tobacco.
deu: Ich komme nicht sehr oft hier her.
eng: I don't come here often.
deu: Ich komme nicht über dich hinweg.
eng: I can't get over you.
deu: Ich komme nicht von zuckerhaltigen Getränken los.
eng: I can't stop drinking sugary drinks.
deu: Ich komme nicht von zu Hause.
eng: I'm not coming from home.
deu: Ich komme nicht vor fünf von der Arbeit weg.
eng: I can't leave work until five.
deu: Ich komme nie zu spät zur Schule.
eng: I'm never late for school.
deu: Ich komme nur dienstags und donnerstags.
eng: I only come on Tuesdays and Thursdays.
deu: Ich komme nur einmal alle Jubeljahre.
eng: I only come once in a blue moon.
deu: Ich komme ohne dem aus.
eng: I can do without this.
deu: Ich komme ohne seine Unterstützung nicht über die Runden.
eng: I can't manage without his support.
deu: Ich komme recht oft nach Boston.
eng: I come to Boston quite a lot.
deu: Ich komme rein, um Kaffee zu trinken.
eng: I am coming inside to drink coffee.
deu: Ich komme rein, um Kaffee zu trinken.
eng: I come inside to drink coffee.
deu: Ich komme schon damit klar.
eng: I can manage this.
deu: Ich komme schon irgendwie zurecht.
eng: I'll get along somehow.
deu: Ich komme sehr gerne hierher.
eng: I love coming here.
deu: Ich komme Sie demnächst mal besuchen.
eng: I'll come and visit you one of these days.
deu: Ich komme sofort.
eng: I am coming.
deu: Ich komme sofort.
eng: I'm coming right away.
deu: Ich komme sofort zurück.
eng: I'll be back right away.
deu: Ich komme sofort zurück.
eng: I'll be right back.
deu: Ich komme so oft hierher, wie ich kann.
eng: I come here as often as I can.
deu: Ich komme so schnell nach Hause, wie ich kann.
eng: I'll be home as soon as I can.
deu: Ich komme später nach.
eng: I'll catch up with you later.
deu: Ich komme später noch mal wieder.
eng: I'll be back later today.
deu: Ich komme später vorbei.
eng: I'll be by later.
deu: Ich komme später vorbei.
eng: I'll stop by later.
deu: Ich komme später wieder.
eng: I'll come back later.
deu: Ich komme später zu euch.
eng: I'll join you later.
deu: Ich komme stetig voran. Meine Mühe macht sich bezahlt.
eng: I progress steadily. My efforts are paying off.
deu: Ich komme über die Runden.
eng: I get by.
deu: Ich komme überhaupt nicht dazu, Zeit mit Tom zu verbringen.
eng: I never get to spend any time with Tom.
deu: Ich komme um 10.
eng: I'll come by 10.
deu: Ich komme um 2:30 Uhr.
eng: I'll come at 2:30.
deu: Ich komme um 2:30 Uhr nach Hause.
eng: I come home at 2:30.
deu: Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
eng: I'll be back at 6:30.
deu: Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
eng: I'll return at 6:30.
deu: Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
eng: I will return at 6:30.
deu: Ich komme, um dich zu holen.
eng: I'm coming to get you.
deu: Ich komme um halb sieben zurück.
eng: I'll be back at 6:30.
deu: Ich komme um halb sieben zurück.
eng: I'll return at 6:30.
deu: Ich komme um halb sieben zurück.
eng: I will be back at half past six.
deu: Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.
eng: I'll be back at 6:30.
deu: Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.
eng: I'll return at 6:30.
deu: Ich komme um sechs Uhr zurück.
eng: I'll be back by six o'clock.
deu: Ich komme um sechs zurück.
eng: I'll be back at six.
deu: Ich komme und helfe dir.
eng: I'll come help you.
deu: Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
eng: I might be a few minutes late.
deu: Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
eng: I might be a few minutes late.
deu: Ich komme von der Ostküste.
eng: I'm from the East Coast.
deu: Ich komme von der Westküste.
eng: I'm from the West Coast.
deu: Ich komme von einem anderen Planeten.
eng: I come from another planet.
deu: Ich komme von einem anderen Planeten.
eng: I'm from another planet.
deu: Ich komme von einem Planeten namens Erde.
eng: I come from a planet called Earth.
deu: Ich komme von Opa und gehe nun zum Onkel.
eng: I'm coming from grandpa now, and going to my uncle.
deu: Ich komme von zu Hause.
eng: I'm coming from home.
deu: Ich komme vorbei.
eng: I'll come by.
deu: Ich komme vorbei, wenn ich in Boston bin.
eng: I'll look you up when I visit Boston.
deu: Ich komme vor Neugierde um, was da drin ist.
eng: I'm dying to know what's inside.
deu: Ich komme wahrscheinlich zu spät zur Firma.
eng: I'll probably be arriving late to the office.
deu: Ich komme wegen dir.
eng: I'm coming for you!
deu: Ich komme wegen dir.
eng: I'm coming for you.
deu: Ich komme wegen Ihnen.
eng: I'm coming for you.
deu: Ich komme wegen Tom.
eng: I'm coming for Tom.
deu: Ich komme, wenn ich die Hausaufgaben gemacht habe.
eng: I'll come when I have done my homework.
deu: Ich komme, wenn ich mit den Hausaufgaben fertig bin.
eng: I'll come after I've finished doing my homework.
deu: Ich komme, wenn ich mit den Hausaufgaben fertig bin.
eng: I'll come when I've finished doing my homework.
deu: Ich komme wieder darauf zurück.
eng: I'll get back to you on this.
deu: Ich komme wieder.
eng: I'll be back.
deu: Ich komme wieder raus, wenn mein Bein gesund ist.
eng: I'll be about again when my leg heals.
deu: Ich komme wieder, sobald ich Tom gefunden habe.
eng: I'll be back as soon as I find Tom.
deu: Ich komme wieder. Versprochen!
eng: I'll come back. I promise.
deu: Ich komme wirklich gern hierher.
eng: I really enjoy coming here.
deu: Ich komme zu deiner Party.
eng: I'm coming to your party.
deu: Ich komme zu dir.
eng: I'll come to your place.
deu: Ich komme zu dir.
eng: I'm coming to you.
deu: Ich komme zu eurer Fete.
eng: I'm coming to your party.
deu: Ich komme zu Ihrem Fest.
eng: I'm coming to your party.
deu: Ich komme zum Mittagessen zu spät.
eng: I'm late for lunch.
deu: Ich komme zurecht.
eng: I get by.
deu: Ich komme zurecht.
eng: I'm managing.
deu: Ich komme zu spät.
eng: I'm late.
deu: Ich komme zu spät zum Unterricht!
eng: I'm going to be late for class.
deu: Ich komme zu spät zur Arbeit.
eng: I'll be late to work.
deu: Ich komme zu spät zur Sitzung!
eng: I'm going to be late for the meeting.
deu: Ich komme zweimal im Jahr nach Australien.
eng: I come to Australia twice a year.
deu: Ich komme zwei Uhr dreißig nach Hause.
eng: I come home at two thirty.
deu: Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
eng: I can't think of his name just now.
deu: Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
eng: I forget his name.
deu: Ich komm schon klar.
eng: I'll be fine.
deu: Ich komm sofort ins QQ.
eng: I'll go on QQ immediately.
deu: Ich komponiere Lieder.
eng: I compose songs.
deu: Ich konjugiere gerne schwierige Verben.
eng: I like to conjugate difficult verbs.
deu: Ich könnte 5000 Pizzen verdrücken.
eng: I could eat five thousand pizzas.
deu: Ich konnte alle beantworten.
eng: I could reply to all of them.
deu: Ich konnte alle Fragen beantworten.
eng: I was able to answer all the questions.
deu: Ich konnte allen antworten.
eng: I could reply to all of them.
deu: Ich konnte alles hören.
eng: I could hear everything.
deu: Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.
eng: I couldn't speak well that day.
deu: Ich konnte an nichts anderes denken als an Maria.
eng: All I could think about was Mary.
deu: Ich könnte Bäume ausreißen.
eng: I feel on top of the world.
deu: Ich konnte beim besten Willen nicht herausfinden, was nicht stimmte.
eng: I could not for the life of me figure out what was wrong.
deu: Ich konnte das Buch zu Ende lesen.
eng: I managed to finish the book.
deu: Ich könnte das eventuell regeln.
eng: I might be able to arrange that.
deu: Ich konnte das guten Gewissens nicht tun.
eng: I could not do this with an easy conscience.
deu: Ich konnte das mal recht gut.
eng: I used to be pretty good at this.
deu: Ich konnte das nicht beenden.
eng: I could not finish it.
deu: Ich konnte das nicht schneller als Tom.
eng: I wasn't any quicker at doing that than Tom was.
deu: Ich konnte das nicht verhindern.
eng: I was unable to prevent this.
deu: Ich könnte das Problem mühelos lösen.
eng: I could solve the problem without any difficulty.
deu: Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.
eng: I couldn't find what I was looking for.
deu: Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.
eng: I wasn't able to find what I was looking for.
deu: Ich konnte das, was Tom sagte, kaum verstehen.
eng: I could hardly hear what Tom was saying.
deu: Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
eng: I might need your help.
deu: Ich konnte den Ball nicht fangen, den Tom mir zuwarf.
eng: I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.
deu: Ich konnte den ersten Preis gewinnen.
eng: I was able to win the first prize.
deu: Ich könnte den ganzen Tag in meinem Büro verbringen.
eng: I could be in my office all day.
deu: Ich konnte den Koffer kaum schließen.
eng: I could hardly close the suitcase.
deu: Ich konnte den Rauch von hier aus sehen.
eng: I was able to see the smoke from here.
deu: Ich konnte den Sand zwischen meinen Zehen spüren.
eng: I could feel the sand between my toes.
deu: Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.
eng: I could hardly endure the pain.
deu: Ich konnte den Schmerz spüren.
eng: I could feel the pain.
deu: Ich könnte dich davon abhalten, wenn ich es wollte.
eng: I could stop you from doing that if I wanted to.
deu: Ich könnte dich glücklich machen.
eng: I could make you happy.
deu: Ich konnte dich küssen.
eng: I could kiss you.
deu: Ich könnte dich küssen.
eng: I could kiss you.
deu: Ich konnte dich nicht anlügen.
eng: I couldn't lie to you.
deu: Ich konnte dich nicht anrufen, das Telefon ging nicht.
eng: I couldn't call you; the telephone was out of order.
deu: Ich konnte dich nicht anrufen, das Telefon ging nicht.
eng: I couldn't call you. The telephone was out of order.
deu: Ich könnte dich niemals hassen.
eng: I could never hate you.
deu: Ich könnte die Aufgabe mühelos lösen.
eng: I could solve the problem without any difficulty.
deu: Ich konnte die Farbe seines Hemds nicht erkennen, denn es war zu dunkel draußen.
eng: I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.
deu: Ich konnte die Frage beantworten.
eng: I was able to answer the question.
deu: Ich konnte die Frage richtig beantworten.
eng: I was able to answer the question correctly.
deu: Ich konnte die ganze Nacht Hunde bellen hören.
eng: I could hear dogs barking all night.
deu: Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
eng: I couldn't sleep all night.
deu: Ich konnte die Geschichte auswendig aufsagen.
eng: I could recite the story by heart.
deu: Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.
eng: I could recite the story by heart.
deu: Ich konnte die Parade von dort aus, wo ich war, kaum sehen.
eng: I couldn't see the parade well from where I was.
deu: Ich konnte die richtige Menüoption am Geldautomaten nicht finden.
eng: I could not find the right menu option on the ATM.
deu: Ich könnte diese Frage vielleicht beantworten.
eng: I might be able to answer that question.
deu: Ich konnte die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.
eng: I couldn't find the page I was looking for.
deu: Ich könnte dieselbe Frage nochmals stellen.
eng: I might ask the same question again.
deu: Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.
eng: I couldn't put up with that noise any longer.
deu: Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.
eng: I couldn't put up with that noise any longer.