DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie ist eine geduldige Frau.
eng: She's a patient woman.
deu: Sie ist eine Geisha.
eng: She's a geisha.
deu: Sie ist eine gesetzestreue Bürgerin.
eng: She's a law-abiding citizen.
deu: Sie ist eine Gesetzlose.
eng: She's an outlaw.
deu: Sie ist eine gewissenhafte Studentin.
eng: She is a diligent student.
deu: Sie ist ein egoistischer Mensch.
eng: She is a selfish person.
deu: Sie ist eine graziöse Schonheit.
eng: She is a graceful beauty.
deu: Sie ist eine große Berühmtheit.
eng: She's a superstar.
deu: Sie ist eine große, wohlproportionierte Blondine mit blauen Augen.
eng: She's a tall, statuesque blonde with blue eyes.
deu: Sie ist eine gutaussehende Frau.
eng: She's a fine looking woman.
deu: Sie ist eine gute Freundin von mir, und sie hat dich sehr gern. Versuche also, es ihr schonend beizubringen!
eng: She's a good friend of mine and she likes you a lot, so try to let her down gently.
deu: Sie ist eine gute Hexe.
eng: She's a benevolent witch.
deu: Sie ist eine gute Lügnerin.
eng: She's a good liar.
deu: Sie ist eine gute Schauspielerin und sieht auch nicht schlecht aus.
eng: She's a good actress and she's not bad looking either.
deu: Sie ist eine gute Schauspielerin und sie ist wunderschön.
eng: She's a good actress and she's beautiful.
deu: Sie ist eine gute Schauspielerin und wirklich hübsch.
eng: She's a good actress and she's really pretty.
deu: Sie ist eine gute Schriftstellerin.
eng: She is a good writer.
deu: Sie ist eine gute Schülerin.
eng: She is a good student.
deu: Sie ist eine gute Schwimmerin.
eng: She is a good swimmer.
deu: Sie ist eine gute Tänzerin.
eng: She is a good dancer.
deu: Sie ist eine gute Tennisspielerin.
eng: She is a good tennis player.
deu: Sie ist eine herausragende Poetin.
eng: She is an outstanding poet.
deu: Sie ist eine hervorragende Dichterin.
eng: She is an outstanding poet.
deu: Sie ist eine hervorragende Schülerin und ist als solche allgemein anerkannt.
eng: She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
deu: Sie ist eine hervorragende Studentin.
eng: She is an excellent student.
deu: Sie ist eine Hexe, genau wie ihre Mutter.
eng: She's a witch, just like her mother.
deu: Sie ist eine hoffnungslose Romantikerin.
eng: She's a hopeless romantic.
deu: Sie ist eine hübsche Frau.
eng: She is a beauty.
deu: Sie ist eine Hure.
eng: She is a whore.
deu: Sie ist eine Individualistin.
eng: She's an individualist.
deu: Sie ist eine intelligente junge Frau.
eng: She's an intelligent young woman.
deu: „Sie ist ein einzigartiger Mensch.“ – „Jeder Mensch ist einzigartig.“
eng: She's a unique person. - "Every person is unique."
deu: Sie ist eine junge Studentin.
eng: She is a young student.
deu: Sie ist eine junge Studentin.
eng: She's a young student.
deu: Sie ist eine kaltherzige Schlampe.
eng: She's a cold hearted bitch.
deu: Sie ist eine kerngesunde Chiropraktikerin: sie fühlt sich gut und fühlt auch gut mit ihren geschulten Händen.
eng: She's a healthy chiropractor: she feels good; and with her trained hands, she feels well, too.
deu: Sie ist eine Kinderschauspielerin.
eng: She's a child actor.
deu: Sie ist eine Klatschbase.
eng: She is a chatterbox.
deu: Sie ist eine kleine Rebellin.
eng: She's a bit of a rebel.
deu: Sie ist eine kleine Rebellin.
eng: She's a little rebel.
deu: Sie ist eine Kleptomanin.
eng: She's a kleptomaniac.
deu: Sie ist eine lebende Enzyklopädie.
eng: She's a living encyclopaedia.
deu: Sie ist eine liebe Freundin.
eng: She is a dear friend.
deu: Sie ist eine Liederschreiberin.
eng: She's a songwriter.
deu: Sie ist eine mächtige Hexe.
eng: She's a powerful witch.
deu: Sie ist eine Mätresse.
eng: She's a kept woman.
deu: Sie ist eine meiner besten Freundinnen.
eng: She is one of my best friends.
deu: Sie ist eine meiner Freundinnen.
eng: She is one of my friends.
deu: Sie ist eine Möchtegernschauspielerin.
eng: She's a wannabe actress.
deu: Sie ist eine Nachteule.
eng: She's a night owl.
deu: Sie ist eine natürliche Schönheit.
eng: She's a natural beauty.
deu: Sie ist ein Engel.
eng: She's an angel.
deu: Sie ist einen Kopf kleiner als ich.
eng: She's a head shorter than I am.
deu: Sie ist eine Nummer zu groß für dich.
eng: She's out of your league.
deu: Sie ist eine Prostituierte.
eng: She is a whore.
deu: Sie ist eine richtige Hexe!
eng: She's a real witch!
deu: Sie ist eine Sängerin, deren Popularität rasant wächst.
eng: She is a singer whose reputation is growing fast.
deu: Sie ist eine Sängerin ohnegleichen.
eng: She is a singer without equal.
deu: Sie ist eine scharfe Kritikerin.
eng: She's a harsh critic.
deu: Sie ist eine schlechte Köchin.
eng: She is a poor cook.
deu: Sie ist eine schlechte Lügnerin.
eng: She's a bad liar.
deu: Sie ist eine schnelle Läuferin.
eng: She runs fast.
deu: Sie ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.
eng: She was a very demanding girlfriend.
deu: Sie ist eine sehr attraktive Frau.
eng: She is a very attractive woman.
deu: Sie ist eine sehr bekannte Sängerin.
eng: She is a well-known singer.
deu: Sie ist eine sehr geschickte Lügnerin.
eng: She is a very clever liar.
deu: Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
eng: She is a very good teacher.
deu: Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
eng: She's a very good teacher.
deu: Sie ist eine sehr gute Schwimmerin.
eng: She's a very good swimmer.
deu: Sie ist eine sehr intelligente Frau.
eng: She's a very intelligent woman.
deu: Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.
eng: She is a very intelligent young lady.
deu: Sie ist eine sehr intelligente junge Frau.
eng: She is a very intelligent young lady.
deu: Sie ist eine sehr interessante Person.
eng: She's a very interesting person.
deu: Sie ist eine sehr religiöse Frau.
eng: She's a very religious woman.
deu: Sie ist eine sehr schöne Frau.
eng: She is a most beautiful lady.
deu: Sie ist eine sehr seltsame Person.
eng: She's a very strange person.
deu: Sie ist eine sehr talentierte Künstlerin.
eng: She's a very talented artist.
deu: Sie ist eine sehr weise Mutter.
eng: She's a very wise mother.
deu: Sie ist eine sentimentale Liberale.
eng: She's a bleeding-heart liberal.
deu: Sie ist eines natürlichen Todes gestorben.
eng: She died of natural causes.
deu: Sie ist eine starke Frau.
eng: She's a tough woman.
deu: Sie ist eine stille Frau.
eng: She is a quiet woman.
deu: Sie ist eine Streberin.
eng: She is a teacher's pet.
deu: Sie ist eine süße Maus.
eng: She's a cutie.
deu: Sie ist eine Süße.
eng: She's a cutie.
deu: Sie ist eine talentierte Sängerin.
eng: She's a talented singer.
deu: Sie ist eine talentierte Schriftstellerin.
eng: She's a talented writer.
deu: Sie ist eine Träumerin.
eng: She is a dreamer.
deu: Sie ist eine tugendhafte Frau.
eng: She is a virtuous woman.
deu: Sie ist eine tugendsame Frau.
eng: She is a virtuous woman.
deu: Sie ist eine typische Workaholicerin.
eng: She's your typical workaholic.
deu: Sie ist eine überaus schöne Frau.
eng: She is a most beautiful lady.
deu: Sie ist eine unabhängige Denkerin.
eng: She's an independent thinker.
deu: Sie ist eine unersättliche Leserin.
eng: She's a voracious reader.
deu: Sie ist eine Unruhestifterin.
eng: She's a troublemaker.
deu: Sie ist eine US-Amerikanerin asiatischer Abstammung.
eng: She's an Asian-American.
deu: Sie ist eine verheiratete Frau.
eng: She's a married woman.
deu: Sie ist eine verlässliche Person.
eng: She is a reliable person.
deu: Sie ist eine Verräterin.
eng: She's a traitor.
deu: Sie ist eine viel bessere Pianistin als ich.
eng: She's a much better pianist than me.
deu: Sie ist eine vollendete Künstlerin.
eng: She's an accomplished artist.
deu: Sie ist eine wahre Künstlerin.
eng: She's a true artist.
deu: Sie ist eine wahre Meisterin.
eng: She is a virtuoso.
deu: Sie ist eine Weiße.
eng: She's Caucasian.
deu: Sie ist eine Wildfremde für mich.
eng: She's a complete stranger to me.
deu: Sie ist eine wohlhabende Frau.
eng: She is a wealthy woman.
deu: Sie ist eine Wucht!
eng: She's a knockout.
deu: Sie ist eine wunderbare Frau und Mutter.
eng: She's a wonderful wife and mother.
deu: Sie ist eine wunderschöne Frau.
eng: She is a very beautiful woman.
deu: Sie ist eine würdevolle Schönheit.
eng: She is a graceful beauty.
deu: Sie ist eine Zauberin.
eng: She is a sorceress.
deu: Sie ist eine ziemlich hübsche Frau.
eng: She's a rather pretty woman.
deu: Sie ist einfach nicht die, für die ich sie gehalten habe.
eng: She's just not the person I thought she was.
deu: Sie ist einfach nur bösartig.
eng: She's just evil.
deu: Sie ist einfach nur böse.
eng: She's just evil.
deu: Sie ist einfach umwerfend schön.
eng: She's drop-dead gorgeous.
deu: Sie ist ein Fan der italienischen Oper.
eng: She's a fan of Italian opera.
deu: Sie ist ein Faulpelz.
eng: She's a slacker.
deu: Sie ist ein Freudenmädchen.
eng: She is a whore.
deu: Sie ist ein Freund der Armen.
eng: She is a friend of the poor.
deu: Sie ist ein Freund der italienischen Oper.
eng: She's a fan of Italian opera.
deu: Sie ist ein Freund der russischen Popmusik.
eng: She likes Russian pop music.
deu: Sie ist ein Freund des deutschen Kinos.
eng: She's a fan of German cinema.
deu: Sie ist ein Freund von „Sex and the City“.
eng: She's a fan of Sex and the City.
deu: Sie ist ein Fuchs.
eng: She is a fox.
deu: Sie ist ein ganzes Stück älter als er.
eng: She is a good deal older than he.
deu: Sie ist ein gebildetes Mädchen.
eng: She is an educated girl.
deu: Sie ist ein Genie.
eng: She is a genius.
deu: Sie ist ein Genie. Und ich glaube, sie ist sogar klüger als ich. Ich gebe es ungern zu, doch was wahr ist, ist wahr.
eng: She is a genius. And I think she’s even smarter than I am. I'm conceding this reluctantly, but what can I do when confronted with the truth?
deu: Sie ist eingeschlafen.
eng: She fell asleep.
deu: Sie ist eingeschrieben.
eng: She's on the rolls.
deu: Sie ist ein großer Musikfreund.
eng: She likes music very much.
deu: Sie ist ein guter Mensch.
eng: She's a good person.
deu: Sie ist ein gutes Mädchen.
eng: She's a good girl.
deu: Sie ist ein Hammer!
eng: She's a babe.
deu: Sie ist ein heißer Feger.
eng: She's a hottie.
deu: Sie ist ein hoffnungsloser Fall.
eng: She's a basket case.
deu: Sie ist ein Hohlkopf.
eng: She's an airhead.
deu: Sie ist ein hübsches Mädchen.
eng: She is a pretty girl to look at.
deu: Sie ist ein hübsches Mädchen.
eng: She's a good-looking girl.
deu: Sie ist ein intelligentes Mädchen.
eng: She's a smart girl.
deu: Sie ist ein Jahr älter als ich.
eng: She's one year older than me.
deu: Sie ist einkaufen gegangen.
eng: She has gone shopping.
deu: Sie ist einkaufen gegangen.
eng: She went shopping.
deu: Sie ist einkaufssüchtig.
eng: She's addicted to shopping.
deu: Sie ist einkaufssüchtig.
eng: She's a shopping addict.
deu: Sie ist ein kluges Mädchen.
eng: She's a smart girl.
deu: Sie ist ein kluges und selbständiges Mädchen.
eng: She's a smart and independent girl.
deu: Sie ist ein komischer Vogel.
eng: She's a weird one.
deu: Sie ist ein lebendes Beispiel dieser Philosophie.
eng: She is a living example of that philosophy.
deu: Sie ist ein Liebling des Lehrers.
eng: She is a teacher's pet.
deu: Sie ist ein mächtiger Dämon.
eng: She's a powerful demon.
deu: Sie ist ein Mädchen ganz nach meinem Geschmack.
eng: She's a girl after my own heart.
deu: Sie ist ein Mädchen.
eng: She's a girl.
deu: Sie ist ein Mädchen zwar, doch tapfer.
eng: She's a girl, but she's brave.
deu: Sie ist ein Medium.
eng: She is a psychic.
deu: Sie ist ein Mensch, ohne den ich nicht leben kann.
eng: She is one person I can't live without.
deu: Sie ist ein Mensch.
eng: She is human.
deu: Sie ist ein Miststück.
eng: She's a complete bitch.
deu: Sie ist ein Modell, trotzdem sieht sie ziemlich hässlich aus.
eng: Despite being a model, she looks rather ugly.
deu: Sie ist ein modernes Mädchen.
eng: She's a modern girl.
deu: Sie ist ein Nachtmensch.
eng: She's a night owl.
deu: Sie ist ein Nachtschwärmer.
eng: She's a night owl.
deu: Sie ist ein Naturtalent, die Rolle der Julia zu spielen.
eng: She is a natural to play the part of Juliet.
deu: Sie ist ein Naturtalent.
eng: She's a natural.
deu: Sie ist ein Nervenbündel.
eng: She's a nervous wreck.
deu: Sie ist ein nervliches Wrack.
eng: She's a nervous wreck.
deu: Sie ist ein neuer Fisch im Teich.
eng: She's new fish in the pond.
deu: Sie ist ein Opfer ihres eigenen Erfolgs.
eng: She's a victim of her own success.
deu: Sie ist ein perfekter Traum.
eng: She is a perfect dream.
deu: Sie ist ein pfiffiges Mädchen.
eng: She's a smart girl.
deu: Sie ist einsam und unglücklich.
eng: She's lonely and unhappy.
deu: Sie ist ein schlechter Verlierer.
eng: She's a bad loser.
deu: Sie ist ein schönes Mädchen mit blonden Haaren und himmelblauen Augen.
eng: She is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.
deu: Sie ist ein sehr ängstliches Mädchen.
eng: She's a very timid girl.
deu: Sie ist ein sehr nettes Mädchen.
eng: She's a very nice girl.
deu: Sie ist ein sehr schüchternes Mädchen.
eng: She is a very shy girl.
deu: Sie ist ein sehr unschuldiges Mädchen, das alles glaubt, was man ihm sagt.
eng: She's a very innocent girl who believes everything she's told.
deu: Sie ist ein Sturkopf.
eng: She is stubborn.
deu: Sie ist ein süßes Mädchen.
eng: She's a sweet girl.
deu: Sie ist ein Teufel.
eng: She's a demoness.
deu: Sie ist ein typischer Arbeitshai.
eng: She's your typical workaholic.
deu: Sie ist ein typischer Workaholic.
eng: She's your typical workaholic.
deu: Sie ist einunddreißig Jahre alt.
eng: She is thirty-one.
deu: Sie ist ein Vielfraß.
eng: She is a glutton.
deu: Sie ist ein vollkommenes Wrack.
eng: She's a total wreck.
deu: Sie ist ein wenig wie ihre Mutter.
eng: She is a bit like her mother.
deu: Sie ist ein wirklich liebes Mädchen.
eng: She is really a good girl.
deu: Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.
eng: She is a tender girl of questionable morals.
deu: Sie ist ein ziemlich cleveres Mädchen.
eng: She is quite a clever girl.
deu: Sie ist ein ziemlicher Hingucker.
eng: She's quite a looker.
deu: Sie ist ein ziemlich seltenes Individuum.
eng: She's a rather rare individual.
deu: Sie ist ein Zwilling.
eng: She is a twin.
deu: Sie ist ekelhaft und gemein.
eng: She's nasty and mean.
deu: Sie ist elegant.
eng: She is graceful.
deu: Sie ist elf Jahre alt.
eng: She's eleven years old.
deu: Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.
eng: She left for Paris at the end of last month.
deu: Sie ist Engländerin.
eng: She is English.
deu: Sie ist Engländerin.
eng: She's English.
deu: Sie ist entfernt mit ihm verwandt.
eng: She is distantly related to him.
deu: Sie ist entschlossen, die Firma zu verlassen.
eng: She is determined to leave the company.
deu: Sie ist Erbin eines großen Vermögens.
eng: She's the heiress to a great fortune.
deu: Sie ist erfahrener als ich.
eng: She's more experienced than I am.
deu: Sie ist erfahrener als ich.
eng: She's more experienced than me.
deu: Sie ist erkältet.
eng: She has a cold.
deu: Sie ist erkältet und nicht in der Schule.
eng: She has a cold and is absent from school.
deu: Sie ist ernstlich um ihn besorgt.
eng: She was genuinely worried about him.
deu: Sie ist ernst, wenn sie über ihr Hobby redet.
eng: She is serious when she talks about her hobby.
deu: Sie ist erschossen worden!
eng: She's been shot!
deu: Sie ist erst 20 Jahre alt.
eng: She's only 20.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
eng: She is only two years old but is able to count to 100.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
eng: She's only two years old, but she can already count to 100.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
eng: She's only two years old, but she can already count to 100.
deu: Sie ist es gewohnt, allein zu leben.
eng: She is used to living alone.
deu: Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
eng: She is accustomed to rising early.
deu: Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
eng: She is used to getting up early.
deu: Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
eng: She's accustomed to getting up early.
deu: Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
eng: She’s accustomed to rising early.
deu: Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
eng: She's used to getting up early.
deu: Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
eng: She is used to speaking in public.
deu: Sie ist es gewöhnt, lange aufzubleiben.
eng: She is in the habit of keeping late hours.
deu: Sie ist es gewohnt zu sitzen.
eng: She is accustomed to sitting.
deu: Sie ist es gewohnt zu sitzen.
eng: She is used to sitting.
deu: Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine ältere Schwester.
eng: She's about the same age as my older sister.
deu: Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester.
eng: She's about the same age as my older sister.
deu: Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine Schwester.
eng: She's about the same age as my sister.
deu: Sie ist etwas älter als ich.
eng: She's a bit older than me.
deu: Sie ist etwas beschwipst.
eng: She's a bit drunk.
deu: Sie ist etwas jünger als ich.
eng: She's a bit younger than me.
deu: Sie ist etwa so groß wie du.
eng: She's about as tall as you are.
deu: Sie ist etwas schüchtern.
eng: She is a little shy.
deu: Sie ist etwas schwer von Begriff.
eng: She's a little slow on the uptake.
deu: Sie ist euretwegen errötet.
eng: You made her blush.
deu: Sie ist Farmville-süchtig.
eng: She is addicted to Farmville.
deu: Sie ist fast sechzig.
eng: She is close on sixty.
deu: Sie ist fast so groß wie du.
eng: She is almost as tall as you.
deu: Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.
eng: She was very nearly run over by a truck.
deu: Sie ist faul.
eng: She's lazy.
deu: Sie ist Feministin.
eng: She's a feminist.
deu: Sie ist Fisch.
eng: She's a Pisces.
deu: Sie ist fleißig wie eine Biene.
eng: She is as busy as a bee.
deu: Sie ist flink beim Lernen.
eng: She's a fast learner.
deu: Sie ist fort, aber ich liebe sie noch.
eng: She is far away, but I still love her.
deu: Sie ist Französin.
eng: She is French.
deu: Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.
eng: She is shy of strangers.
deu: Sie ist freundlich.
eng: She is kind.
deu: Sie ist freundlich zu ihm.
eng: She is kind to him.
deu: Sie ist freundlich zu Tieren.
eng: She is gentle to animals.
deu: Sie ist Friseurin.
eng: She's a hair stylist.
deu: Sie ist Frühaufsteherin.
eng: She gets up early.
deu: Sie ist Frühaufsteherin.
eng: She is an early riser.
deu: Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
eng: She's accustomed to getting up early.
deu: Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
eng: She's used to getting up early.
deu: Sie ist fuchsteufelswild.
eng: She is really angry.
deu: Sie ist führend auf ihrem Gebiet.
eng: She is a leader in her field.
deu: Sie ist fünf Jahre alt.
eng: She is five years old.
deu: Sie ist fünf Jahre jünger als ich.
eng: She's five years younger than me.
deu: Sie ist furchtbar schüchtern.
eng: She's painfully shy.
deu: Sie ist für die Arbeit nicht geeignet.
eng: She's unfit for the job.
deu: Sie ist für die Arbeit ungeeignet.
eng: She's unfit for the job.
deu: Sie ist für gewöhnlich recht schüchtern.
eng: She's usually pretty shy.
deu: Sie ist für ihn noch am ehesten das, was man eine Familie nennen könnte.
eng: She's the closest thing to family he has.
deu: Sie ist für ihre Suppe bekannt.
eng: She is known for her soup.
deu: Sie ist für mich unersetzbar.
eng: To me, she's irreplaceable.
deu: Sie ist für mich wie eine Schwester.
eng: She is like a sister to me.
deu: Sie ist für mich wie eine Schwester.
eng: She's like a sister to me.
deu: Sie ist für Minderjährige nicht geeignet.
eng: It isn't suitable for minors.
deu: Sie ist für Tom gerade groß genug.
eng: It's just big enough for Tom.
deu: Sie ist ganz aus dem Häuschen.
eng: She's very upset.
deu: Sie ist ganz, ganz reizend.
eng: She's very sweet.
deu: Sie ist ganz gewiss nicht engelhaft.
eng: She is by no means angelic.
deu: Sie ist ganz hübsch, aber sie sieht nicht gerade gesund aus.
eng: She is quite pretty, but looks unhealthy.
deu: Sie ist ganz schön hässlich.
eng: It's pretty ugly.
deu: Sie ist ganz wild auf Kuchen.
eng: She has a passion for cake.
deu: Sie ist ganz wild auf Kuchen.
eng: She likes cake a whole lot.
deu: Sie ist ganz wild auf Kuchen.
eng: She loves cake.
deu: Sie ist ganz wild auf Kuchen.
eng: She really likes cake.
deu: Sie ist Gärtnerin.
eng: She's a gardener.
deu: Sie ist gebürtige Amerikanerin.
eng: She is an American by birth.
deu: Sie ist gegangen.
eng: She left.
deu: Sie ist geistig abwesend, seit sie damals in der Küche gefallen ist.
eng: Ever since she fell in the kitchen, her mind hasn't been all there.
deu: Sie ist gekleidet wie eine Braut.
eng: She is dressed like a bride.
deu: Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.
eng: She's as busy as Tom.
deu: Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.
eng: She's as pretty as her sister.
deu: Sie ist genauso intelligent wie schön.
eng: She is as clever as she is beautiful.
deu: Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
eng: She is as beautiful as her mother.
deu: Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
eng: She is just as beautiful as her mother.
deu: Sie ist genauso schuldig wie Tom.
eng: She is as guilty as Tom.
deu: Sie ist genauso wie du.
eng: She's just like you.
deu: Sie ist gerade außer Haus.
eng: She is out now.
deu: Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
eng: She is busy at present and can't speak to you.
deu: Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
eng: She's busy now and can't speak to you.
deu: Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
eng: She's busy now and can't talk with you.
deu: Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
eng: She's busy now, so she can't talk with you.
deu: Sie ist gerade eben zu Hause angekommen.
eng: She came home just now.
deu: Sie ist gerade gegangen.
eng: She just left.
deu: Sie ist gerade im Krankenhaus.
eng: She's in the hospital now.
deu: Sie ist gerade in ihrem Hotel.
eng: She is in her hotel now.
deu: Sie ist gerade nicht am Platz.
eng: She is out now.
deu: Sie ist gerade nicht an ihrem Schreibtisch.
eng: She isn't at her desk right now.
deu: Sie ist gerade nicht zu Hause.
eng: She is out now.
deu: Sie ist gerade rausgegangen.
eng: She's just left.
deu: Sie ist gerade rausgegangen.
eng: She went out just now.
deu: Sie ist gerade zwanzig geworden.
eng: She has just turned twenty.
deu: Sie ist gerade zwölf geworden.
eng: She has just turned twelve.
deu: Sie ist geschieden.
eng: She's divorced.
deu: Sie ist gestern bei mir hereingeschneit.
eng: She dropped in at my house yesterday.
deu: Sie ist gestern bei mir vorbeigekommen.
eng: She dropped in at my house yesterday.
deu: Sie ist gestern dahin gegangen.
eng: She went there yesterday.
deu: Sie ist gestern den ganzen Tag zu Hause geblieben.
eng: She stayed at home all day long yesterday.
deu: Sie ist gestern gestorben.
eng: She died yesterday.
deu: Sie ist gestern nach Ōsaka abgereist.
eng: She left for Osaka yesterday.
deu: Sie ist gestorben.
eng: She died.
deu: Sie ist gewandter als er.
eng: She is smarter than he is.
deu: Sie ist gewitzter, als du meinst.
eng: She's smarter than you think.
deu: Sie ist, glaube ich, in ihn verliebt.
eng: I think she's in love with him.
deu: Sie ist gleich hinter dir.
eng: She's right behind you.
deu: Sie ist gleich hinter mir.
eng: She's right behind me.
deu: Sie ist gleichsam ein wandelnder Lautsprecher.
eng: She is, as it were, a walking speaker.
deu: Sie ist glücklich.
eng: She is happy.
deu: Sie ist glücklich.
eng: She's happy.
deu: Sie ist glücklich und zufrieden.
eng: She's happy and satisfied.
deu: Sie ist Graphikerin.
eng: She's a graphic designer.
deu: Sie ist grausam.
eng: She's cruel.
deu: Sie ist grausam und herzlos.
eng: She's cruel and heartless.
deu: Sie ist größer als er.
eng: She's taller than him.
deu: Sie ist groß, oder?
eng: It's big, isn't it?
deu: Sie ist groß.
eng: She is tall.
deu: Sie ist groß und wunderschön.
eng: She's tall and gorgeous.
deu: Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.
eng: She's good at getting around rules.
deu: Sie ist gut gelaunt.
eng: She's in a good mood.
deu: Sie ist gut im Bett.
eng: She's good in bed.
deu: Sie ist gut im Schwimmen.
eng: She is good at swimming.
deu: Sie ist gutmütig.
eng: She is good-natured.
deu: Sie ist gut.
eng: She's good.
deu: Sie ist Hals über Kopf verliebt.
eng: She's hopelessly in love.
deu: Sie ist hartnäckig.
eng: She is obstinate.
deu: Sie ist Hebamme.
eng: She's a midwife.
deu: Sie ist heimlich in den Freund ihrer Schwester verliebt.
eng: She has a secret crush on her sister's boyfriend.
deu: Sie ist heimlich in ihn verliebt.
eng: She's secretly in love with him.
deu: Sie ist hellwach.
eng: She's wide awake.
deu: Sie ist Herrn Udas Sekretärin.
eng: She is Mr. Uda's secretary.
deu: Sie ist heute deprimiert.
eng: She is in low spirits today.
deu: Sie ist heute guter Laune.
eng: She's in a good mood today.
deu: Sie ist heute Morgen früh aufgewacht.
eng: She woke up early this morning.
deu: Sie ist heute Morgen hier gewesen.
eng: She was there in the morning.
deu: Sie ist heute Nacht im Schlaf gestorben.
eng: She passed away in her sleep last night.
deu: Sie ist heute nicht sie selbst.
eng: She is not herself today.
deu: Sie ist heute nicht sie selbst.
eng: She isn't herself today.
deu: Sie ist heute niedergeschlagen.
eng: She is in low spirits today.
deu: Sie ist hier nicht mehr willkommen.
eng: She is no longer welcome here.
deu: Sie ist hier.
eng: She is here.
deu: Sie ist hier, um dich zu beschützen.
eng: She's here to protect you.
deu: Sie ist hier, um dich zu schützen.
eng: She's here to protect you.
deu: Sie ist hier, um uns auszuspionieren.
eng: She's here to spy on us.
deu: Sie ist hinter mir her.
eng: She's after me.
deu: Sie ist hochintelligent.
eng: She's highly intelligent.
deu: Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.
eng: She is at most 18 years old.
deu: Sie ist höchstens achtzehn.
eng: She is eighteen at most.
deu: Sie ist höchstens zwanzig Jahre alt.
eng: She's at most 20 years old.
deu: Sie ist hoffnungslos verliebt.
eng: She's hopelessly in love.
deu: Sie ist hübsch, aber ich halte sie nicht für besonders gut im Bett.
eng: She's pretty, but I don't think she's very good in bed.
deu: Sie ist hungrig und durstig.
eng: She's hungry and thirsty.
deu: Sie ist ihm hörig.
eng: She obeys him.
deu: Sie ist ihm in Mathematik unterlegen.
eng: She is inferior to him in math.
deu: Sie ist ihm nach Hause gefolgt.
eng: She followed him home.
deu: Sie ist ihr eigener Chef.
eng: She's her own boss.
deu: Sie ist ihrem Mann ergeben.
eng: She is devoted to her husband.
deu: Sie ist ihren Eltern gehorsam.
eng: She is obedient to her parents.
deu: Sie ist ihre Tochter.
eng: She's her daughter.
deu: Sie ist Ihretwegen errötet.
eng: You made her blush.
deu: Sie ist im achten Monat schwanger.
eng: She is 8 months pregnant.
deu: Sie ist im achten Monat schwanger.
eng: She is eight months pregnant.
deu: Sie ist im Begriff, mich zu töten.
eng: She is about to kill me.
deu: Sie ist im Begriff, mich zu töten.
eng: She's going to kill me.
deu: Sie ist im Begriff zu gehen.
eng: She is about to leave.
deu: Sie ist im Bett, erkältet.
eng: She is in bed with a cold.
deu: Sie ist im Brunnen.
eng: She's in the well.
deu: Sie ist im Büro als "Tantchen" bekannt.
eng: She is known as auntie at the office.
deu: Sie ist im Büro.
eng: She is at the office.
deu: Sie ist im Bus eingeschlafen.
eng: She fell asleep on the bus.
deu: Sie ist im Dunkeln verschwunden.
eng: She disappeared in the dark.
deu: Sie ist im Erdgeschoss.
eng: It's on the ground floor.
deu: Sie ist im Keller.
eng: It's in the basement.
deu: Sie ist im Keller.
eng: She's in the basement.
deu: Sie ist im Kühlschrank.
eng: It's in the fridge.
deu: Sie ist immer auf der Seite der Schwachen.
eng: She always sides with the weak.
deu: Sie ist immer bei mir.
eng: She is always with me.
deu: Sie ist immer beschäftigt.
eng: She is always busy.
deu: Sie ist immer fröhlich.
eng: She is always cheerful.
deu: Sie ist immer geistreich und wortgewandt.
eng: She's always witty and eloquent.
deu: Sie ist immer heiter und lächelt.
eng: She is always cheerful and smiling.
deu: Sie ist immer höflich!
eng: She is always polite!
deu: Sie ist immer kaltherzig.
eng: She is always cold-hearted.
deu: Sie ist immer nett zu allen.
eng: She is always kind to everyone.
deu: Sie ist immer neugierig, was ich mache.
eng: She is always curious about what I am doing.
deu: Sie ist immer noch minderjährig.
eng: She is still under age.
deu: Sie ist immer noch voller Energie.
eng: She is still full of energy.
deu: Sie ist immer ordentlich gekleidet.
eng: She is always neatly dressed.
deu: Sie ist immer schlecht gelaunt.
eng: She's always in a bad mood.
deu: Sie ist immer sehr höflich.
eng: She's always very polite.
deu: Sie ist immer so.
eng: She's always like that.
deu: Sie ist immer tüchtig.
eng: She always works hard.
deu: Sie ist immer wie aus dem Ei gepellt.
eng: She is always neat and tidy.
deu: Sie ist Immobilienmaklerin.
eng: She is an estate agent.
deu: Sie ist im See ertrunken.
eng: She drowned in the lake.
deu: Sie ist im Wald.
eng: She's in the forest.
deu: Sie ist in Amerika geboren.
eng: She was born in America.
deu: Sie ist in Australien aufgewachsen.
eng: She grew up in Australia.
deu: Sie ist in Australien groß geworden.
eng: She grew up in Australia.
deu: Sie ist in beiden Beinen gelähmt.
eng: She is paralyzed in both legs.
deu: Sie ist in Berlin.
eng: She is in Berlin.
deu: Sie ist in Boston.
eng: She's in Boston.
deu: Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
eng: She went into the room and lay on the bed.
deu: Sie ist in deinem Lastwagen.
eng: It's in your truck.
deu: Sie ist in den Nachbarsjungen verknallt.
eng: She has a crush on the boy next door.
deu: Sie ist in den USA aufgewachsen, doch ihre Muttersprache ist Japanisch.
eng: She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
deu: Sie ist in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgewachsen, aber ihre Muttersprache ist Japanisch.
eng: She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
deu: Sie ist in der Badewanne.
eng: She's in the bath.
deu: Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
eng: She disappeared in the dark.
deu: Sie ist in der Küche.
eng: It is in the kitchen.
deu: Sie ist in der Küche.
eng: She is in the kitchen.
deu: Sie ist in der Küche, weil sie das Abendessen macht.
eng: She is in the kitchen because she's making dinner.
deu: Sie ist in diesen Jungen verknallt.
eng: She has a crush on this boy.
deu: Sie ist in diesen Jungen verliebt.
eng: She has a crush on this boy.
deu: Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
eng: She grew up in a small town.
deu: Sie ist in einen tiefen Schlaf gefallen.
eng: She fell into a profound sleep.
deu: Sie ist in einer Besprechung.
eng: She's at a meeting.
deu: Sie ist in einfachem Englisch geschrieben.
eng: It is written in simple English.
deu: Sie ist in ein paar Minuten wieder da.
eng: She'll be back in a few minutes.
deu: Sie ist infiziert.
eng: It's infected.
deu: Sie ist in Gefahr.
eng: She's in danger.
deu: Sie ist in großer Gefahr.
eng: She is in great danger.
deu: Sie ist in guten Händen.
eng: It's in good hands.
deu: Sie ist in guter körperlicher Verfassung.
eng: She's in good physical condition.
deu: Sie ist in hervorragender körperlicher Verfassung.
eng: She is in excellent physical condition.
deu: Sie ist in hervorragender Verfassung.
eng: She's in fantastic shape.
deu: Sie ist in ihn verliebt.
eng: She is in love with him.
deu: Sie ist in ihrem Büro, an ihrem Schreibtisch.
eng: She's in her office at her desk.
deu: Sie ist in ihren besten Freund verliebt.
eng: She's in love with her best friend.
deu: Sie ist in ihren Lehrer verliebt.
eng: She has a crush on her teacher.
deu: Sie ist in Indien und China gleichermaßen bekannt.
eng: She is well known in both India and China.
deu: Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.
eng: She is perfect in every respect.
deu: Sie ist in Justin Timberlake verliebt.
eng: She has a crush on Justin Timberlake.
deu: Sie ist in keiner Weise egoistisch.
eng: She is by no means selfish.
deu: Sie ist inkompetent.
eng: She is incompetent.
deu: Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.
eng: She fell asleep in my arms.
deu: Sie ist in Purpur geboren.
eng: She was born in the purple.
deu: Sie ist ins Ausland gegangen.
eng: She has gone abroad.
deu: Sie ist in schlechter Stimmung.
eng: She is in a bad mood.
deu: Sie ist in sehr guter körperlicher Verfassung.
eng: She is really in good health.
deu: Sie ist ins Lernen vertieft.
eng: She is deep in study.
deu: Sie ist intelligent und gutaussehend.
eng: She's intelligent and good-looking.
deu: Sie ist intelligent und sexy.
eng: She's intelligent and sexy.
deu: Sie ist in Weiß gekleidet.
eng: She is dressed in white.
deu: Sie ist Japanerin.
eng: She is Japanese.
deu: Sie ist Japanerin.
eng: She's Japanese.
deu: Sie ist jetzt Ärztin.
eng: She’s a doctor now.
deu: Sie ist jetzt eine Frau.
eng: She's a woman now.
deu: Sie ist jetzt ein Mann.
eng: She's a man now.
deu: Sie ist jetzt ganz bei der Sache.
eng: She's hard at it now.
deu: Sie ist jetzt im Hotel.
eng: She's at the hotel now.
deu: Sie ist jetzt im Krankenhaus.
eng: She is in hospital now.
deu: Sie ist jetzt nicht zu Hause.
eng: She isn't at home now.
deu: Sie ist jetzt nicht zu Hause.
eng: She's not at home now.
deu: Sie ist jetzt wohlhabend.
eng: She is well off now.
deu: Sie ist jetzt ziemlich schlechter Laune.
eng: She's in a fairly bad mood now.
deu: Sie ist Journalistin.
eng: She is a journalist.
deu: Sie ist Journalistin.
eng: She's a journalist.
deu: Sie ist jüdische Amerikanerin.
eng: She's a Jewish American.
deu: Sie ist jünger als deine Tochter!
eng: She's younger than your daughter!
deu: Sie ist jünger, als du denkst.
eng: She's younger than you think.
deu: Sie ist jünger als er.
eng: She's younger than him.
deu: Sie ist jünger als ich.
eng: She's younger than me.
deu: Sie ist jünger als seine Tochter.
eng: She's younger than his daughter.
deu: Sie ist jung gestorben.
eng: She died young.
deu: Sie ist jung, naiv und unerfahren.
eng: She's young, naive and inexperienced.
deu: Sie ist jung.
eng: She is young.
deu: Sie ist jung und schön.
eng: She's young and beautiful.
deu: Sie ist jung und sucht das Abenteuer.
eng: She's young and adventurous.
deu: Sie ist jung und unreif.
eng: She is young and immature.
deu: Sie ist kalt geworden. Kannst du sie unter der Mikrowelle etwas aufwärmen?
eng: It's gone cold. Can you warm it up a bit in the microwave?
deu: Sie ist kalt.
eng: She is cold.
deu: Sie ist, kann man sagen, eine typische Hausfrau.
eng: You could say she's your average housewife.
deu: Sie ist kaufsüchtig.
eng: She's a shopping addict.
deu: Sie ist kein Arzt.
eng: She's not a doctor.
deu: Sie ist keine Amerikanerin, aber sie liebt Amerika.
eng: She is not an American, but she loves America.
deu: Sie ist keine Ärztin.
eng: She is not a physician.
deu: Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
eng: She's not a regular employee of this company.
deu: Sie ist keine Frau, die ihr Versprechen bricht.
eng: She is not a woman to break her promise.
deu: Sie ist keine gewöhnliche Studentin.
eng: She is no ordinary student.
deu: Sie ist keine gute Köchin.
eng: She's not a good cook.
deu: Sie ist keine gute Person.
eng: She's not a good person.
deu: Sie ist keine Heilige.
eng: She is no saint.
deu: Sie ist keine Heilige.
eng: She's no saint.
deu: Sie ist keine Heldin.
eng: She's no heroine.
deu: Sie ist keine Heldin.
eng: She's not a hero.
deu: Sie ist keine Kriminelle.
eng: She's not a criminal.
deu: Sie ist keine Lügnerin.
eng: She's not a liar.
deu: Sie ist keine Sängerin.
eng: She's no singer.
deu: Sie ist keine Schönheit.
eng: She is no beauty.
deu: Sie ist keine Studentin.
eng: She is not a student.
deu: Sie ist keine Vollzeitkraft in dieser Firma.
eng: She's not a full-time employee of this company.
deu: Sie ist keine Waffe.
eng: It's not a weapon.
deu: Sie ist kein Geschenk.
eng: It's not a gift.
deu: Sie ist kein guter Koch.
eng: She's not a good cook.
deu: Sie ist kein guter Mensch.
eng: She is not a good person.
deu: Sie ist kein guter Mensch.
eng: She's not a good person.
deu: Sie ist kein Kind mehr.
eng: She's not a child anymore.
deu: Sie ist kein Kind.
eng: She's not a child.
deu: Sie ist kein Mitglied.
eng: She's not a member.
deu: Sie ist kleiner als ich.
eng: She's shorter than I am.
deu: Sie ist kleiner als Tokyo.
eng: It is smaller than Tokyo.
deu: Sie ist klein.
eng: She is small.
deu: Sie ist klein.
eng: She's petite.
deu: Sie ist klein.
eng: She's small.
deu: Sie ist klein und dick.
eng: She's short and fat.
deu: Sie ist klüger, als du glaubst.
eng: She's smarter than you think.
deu: Sie ist klüger als er.
eng: She is smarter than he is.
deu: Sie ist klüger als er.
eng: She's smarter than him.
deu: Sie ist klüger als ich.
eng: She is wiser than I am.
deu: Sie ist klüger als Maria, aber nicht so schön.
eng: She's smarter than Mary, but not as beautiful.
deu: Sie ist klüger als Maria, aber nicht so schön.
eng: She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
deu: Sie ist klüger als Maria, aber sie ist nicht so schön.
eng: She's smarter than Mary, but not as beautiful.
deu: Sie ist klug und arbeitsam.
eng: She's smart and hardworking.
deu: Sie ist klug und fleißig.
eng: She's smart and hardworking.
deu: Sie ist klug und gutaussehend.
eng: She's beautiful and intelligent.
deu: Sie ist klug und gutaussehend.
eng: She's smart and beautiful.
deu: Sie ist klug und hübsch.
eng: She's beautiful and intelligent.
deu: Sie ist klug und hübsch.
eng: She's smart and beautiful.
deu: Sie ist knapp sechzig.
eng: She is close to sixty.
deu: Sie ist Krankenpflegerin.
eng: She is a nurse.
deu: Sie ist Krankenschwester geworden.
eng: She became a nurse.
deu: Sie ist Krankenschwester.
eng: She is a nurse.
deu: Sie ist Krankenschwester.
eng: She's a nurse.
deu: Sie ist krank seit letztem Mittwoch.
eng: She has been sick since last Wednesday.
deu: Sie ist krank.
eng: She is ill.
deu: Sie ist krank.
eng: She's sick.
deu: Sie ist Kunsthistorikerin.
eng: She's an art historian.
deu: Sie ist Künstlerin.
eng: She is an artist.
deu: Sie ist Künstlerin
eng: She's an artist.
deu: Sie ist Kunststudentin.
eng: She's an art student.
deu: Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen.
eng: She left here long before you arrived.
deu: Sie ist lässig.
eng: She is easygoing.
deu: Sie ist Läuferin.
eng: She is a runner.
deu: Sie ist Lehrerin geworden.
eng: She became a teacher.
deu: Sie ist Lehrerin.
eng: She is a teacher.
deu: Sie ist leicht ablenkbar.
eng: She is easily distracted.
deu: Sie ist leicht beeinflussbar.
eng: She's easily influenced.
deu: Sie ist leicht beleidigt.
eng: She gets offended easily.
deu: Sie ist leicht zu beeinflussen.
eng: She's easily influenced.
deu: Sie ist letztes Jahr um die Welt gereist.
eng: She traveled around the world last year.
deu: Sie ist letzte Woche verreist.
eng: She set off on a trip last week.
deu: Sie ist liebenswürdig.
eng: She is kind.
deu: Sie ist Li Ying.
eng: She is Li Ying.
deu: Sie ist mächtig.
eng: She is powerful.
deu: Sie ist magersüchtig.
eng: She's anorexic.
deu: Sie ist mal wieder auf Sauftour.
eng: She's on the piss again.
deu: Sie ist Maria noch nie begegnet.
eng: She has never met Maria.
deu: Sie ist Marias Schwägerin.
eng: She's Mary's sister-in-law.
deu: Sie ist Mathematikerin.
eng: She is a mathematician.
deu: Sie ist Mathematikerin.
eng: She's a mathematician.
deu: Sie ist mehrsprachig.
eng: She's multilingual.
deu: Sie ist meine ältere Schwester.
eng: She's my older sister.
deu: Sie ist meine älteste Freundin. Ich kenne sie schon seit dem Kindergarten.
eng: She's my oldest friend. I've known her since kindergarden.
deu: Sie ist meine beste Freundin.
eng: She's my best friend.
deu: Sie ist meine beste Freundin, und wir machen alles zusammen.
eng: She's my best friend and we do everything together.
deu: Sie ist meine Doppelgängerin.
eng: She's my doppelgänger.
deu: Sie ist meine einzige richtige Freundin.
eng: She's my only real friend.
deu: Sie ist meine erste Liebe.
eng: She is my first love.
deu: Sie ist meine erste Liebe.
eng: She's my first love.
deu: Sie ist meine Frau.
eng: She's my wife.
deu: Sie ist meine Freundin.
eng: She is my friend.
deu: Sie ist meine Freundin.
eng: She is my girlfriend.
deu: Sie ist meine Freundin.
eng: She's my friend.
deu: Sie ist meine Halbschwester; ich bezeichne sie aber als meine Schwester.
eng: She's my half-sister, but I call her my sister.
deu: Sie ist meine Halbschwester.
eng: She's my half-sister.
deu: Sie ist meine Klassenkameradin.
eng: She is my classmate.
deu: Sie ist meine Klassenkameradin.
eng: She's my classmate.
deu: Sie ist meine Kommilitonin.
eng: She is my classmate.
deu: Sie ist meine Kommilitonin.
eng: She's my classmate.
deu: Sie ist meine Lehrerin.
eng: She is my teacher.
deu: Sie ist meine Muse.
eng: She is my muse.
deu: Sie ist meine Patentante.
eng: She's my godmother.
deu: Sie ist meine Patin.
eng: She's my godmother.
deu: Sie ist meine Professorin.
eng: She's my professor.
deu: Sie ist meine Rivalin.
eng: She's my rival.
deu: Sie ist meine Schwester.
eng: She is my sister.
deu: Sie ist meine Schwester.
eng: She's my sister.
deu: Sie ist meine Tochter.
eng: She's my daughter.
deu: Sie ist meine Urgroßmutter.
eng: She's my great-grandmother.
deu: Sie ist mein Schutzengel.
eng: She's my guardian angel.
deu: Sie ist mein Typ.
eng: She's my type.
deu: Sie ist Ministerpräsidentin von Finnland.
eng: She is the Prime Minister of Finland.
deu: Sie ist mir fremdgegangen.
eng: She cheated on me.
deu: Sie ist mir fremd.
eng: I don't know her.
deu: Sie ist mir fremd.
eng: She is a stranger to me.
deu: Sie ist mir gegenüber kaltherzig.
eng: She is cold to me.
deu: Sie ist mir inzwischen egal.
eng: I don't care about her anymore.
deu: Sie ist mir lieb und teuer.
eng: She is dear to me.
deu: Sie ist mir nicht fremd.
eng: She is no stranger to me.
deu: Sie ist mir noch einen Gefallen schuldig.
eng: She owes me a favor.
deu: Sie ist mir sehr wichtig.
eng: I care about her very much.
deu: Sie ist mir völlig fremd.
eng: She's a complete stranger to me.
deu: Sie ist mir wildfremd.
eng: She is a total stranger to me.
deu: Sie ist mit dem Bus gereist.
eng: She traveled by bus.
deu: Sie ist mit dem Bus nach Chicago gefahren.
eng: She went to Chicago by bus.
deu: Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.
eng: She went to the hospital by taxi.
deu: Sie ist mit dem Thema vertraut.
eng: She is familiar with the subject.
deu: Sie ist mit der Arbeit schon fertig.
eng: She has already finished the work.
deu: Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.
eng: She is married to an American.
deu: Sie ist mit einem anderen verlobt.
eng: She's engaged to another man.
deu: Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
eng: She is married to a foreigner.
deu: Sie ist mit einem reichen Mann verlobt.
eng: She is engaged to a rich man.
deu: Sie ist mit einem Zahnarzt verheiratet.
eng: She's married to a dentist.
deu: Sie ist mit Englischlernen beschäftigt.
eng: She is busy learning English.
deu: Sie ist Mitglied im Basketballverein.
eng: She is a member of the basketball club.
deu: Sie ist Mitglied in einer Studentinnenverbindung.
eng: She's a member of a sorority.
deu: Sie ist mit ihm ins Kino gegangen.
eng: She went with him to the movies.
deu: Sie ist mit ihm verlobt.
eng: She is engaged to him.
deu: Sie ist mit ihm verschwägert.
eng: She is related to him by marriage.
deu: Sie ist mit ihm verwandt.
eng: She is related to him.
deu: Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.
eng: She left with her friends.
deu: Sie ist mit ihren Übungsaufgaben in der vorgegebenen Zeit fertig geworden.
eng: She finished her exercises in the given time.
deu: Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.
eng: She got through her work before five.
deu: Sie ist mit Sicherheit über vierzig.
eng: She is certainly over forty.
deu: Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.
eng: She came in with tears in her eyes.
deu: Sie ist modebewusst.
eng: She's fashionable.
deu: Sie ist momentan nicht hier.
eng: She isn't here now.
deu: Sie ist müde und will länger schlafen.
eng: She's tired, she wants to sleep a while longer.
deu: Sie ist musikinteressiert.
eng: She is interested in music.
deu: Sie ist Mutter von drei Töchtern.
eng: She is the mother of three daughters.
deu: Sie ist Mutter von sieben Kindern.
eng: She's the mother of seven children.
deu: Sie ist nach Amerika gegangen.
eng: She has gone to America.
deu: Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
eng: She went to America with a view to studying medicine.
deu: Sie ist nach Amerika gezogen.
eng: She moved to America.
deu: Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.
eng: She went to Germany to study medicine.
deu: Sie ist nach Deutschland gegangen, um Musik zu studieren.
eng: She went to Germany for the purpose of studying music.
deu: Sie ist nach Deutschland gezogen.
eng: She moved to Germany.
deu: Sie ist nach drinnen gegangen.
eng: She went inside.
deu: Sie ist nach Hause gegangen.
eng: She went home.
deu: Sie ist nach Italien gegangen.
eng: She has gone to Italy.
deu: Sie ist nach Paris abgereist.
eng: She left for Paris.
deu: Sie ist nach Paris gegangen.
eng: She left for Paris.
deu: Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren.
eng: She went to Paris in order to study art.
deu: Sie ist nach Thailand aufgebrochen.
eng: She set out for Thailand.
deu: Sie ist nach wie vor arm.
eng: She is as poor as ever.
deu: Sie ist nach wie vor hübsch.
eng: She is as beautiful as ever.
deu: Sie ist nackt in die See gesprungen.
eng: She dived naked into the sea.
deu: Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
eng: She dived naked into the sea.
deu: Sie ist 'ne kleine Schlampe.
eng: She's a bit of a slapper.
deu: Sie ist nervös und aufgeregt.
eng: She's nervous and excited.
deu: Sie ist nett.
eng: She is kind.
deu: Sie ist nett zu allen.
eng: She is gracious to everyone.
deu: Sie ist nett zu alten Leuten.
eng: She is kind to old people.
deu: Sie ist nett zu ihm.
eng: She is kind to him.
deu: Sie ist nett zu mir.
eng: She's being nice to me.
deu: Sie ist nett zu mir.
eng: She's nice to me.
deu: Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
eng: She is curious to find who sent the flowers.
deu: Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
deu: Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
eng: She wants to know who sent the flowers.
deu: Sie ist neu in der Stadt.
eng: She's new in town.
deu: Sie ist neulich ins Kino gegangen.
eng: She went to a movie the other day.
deu: Sie ist nicht allzu guter Laune.
eng: She's not in a very good mood.
deu: Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.
eng: She isn't old enough to get a driver's license.
deu: Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.
eng: She's not old enough to get a driver's license.
deu: Sie ist nicht alt genug, um allein ins Ausland zu reisen.
eng: She is not old enough to travel abroad by herself.
deu: Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.
eng: She isn't old enough to get a driver's license.
deu: Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.
eng: She isn't old enough to get a driving license.
deu: Sie ist nicht arm.
eng: She isn't poor.
deu: Sie ist nicht arm.
eng: She's not poor.
deu: Sie ist nicht aufgetaucht.
eng: She didn't show up.
deu: Sie ist nicht bereit.
eng: She's not ready.
deu: Sie ist nicht bereit Verantwortung zu übernehmen.
eng: She is unwilling to accept responsibility.
deu: Sie ist nicht besser als ein Dieb.
eng: She is no better than a thief.
deu: Sie ist nicht das einzige hübsche Mädchen im Büro.
eng: She's not the only beautiful girl in the office.
deu: Sie ist nicht da.
eng: She is not here.
deu: Sie ist nicht da.
eng: She is not there.
deu: Sie ist nicht da.
eng: She isn't there.
deu: Sie ist nicht der Typ Mädchen, an den du denkst.
eng: She is not such a girl as you imagine.
deu: Sie ist nicht dick.
eng: She's not fat.
deu: Sie ist nicht die Art Mädchen, wie du glaubst.
eng: She's not the kind of girl you think she is.
deu: Sie ist nicht die Richtige für dich.
eng: She's not the right girl for you.
deu: Sie ist nicht dort hingegangen.
eng: She did not go there.
deu: Sie ist nicht dumm.
eng: She's not stupid.
deu: Sie ist nicht eifersüchtig.
eng: She is not jealous.
deu: Sie ist nicht eine Dichterin, sondern eine Romanschriftstellerin.
eng: She is not a poet but a novelist.
deu: Sie ist nicht einmal besonders hübsch.
eng: She's not even really pretty.
deu: Sie ist nicht erschienen.
eng: She failed to appear.
deu: Sie ist nicht erwischt worden.
eng: She didn't get caught.
deu: Sie ist nicht ganz einfach.
eng: She is like a hen with one chicken.
deu: Sie ist nicht gekommen.
eng: She did not come.
deu: Sie ist nicht gekommen.
eng: She didn't come.
deu: Sie ist nicht groß.
eng: She is not tall.