DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wir sind hier, um Tom zu unterstützen.
eng: We're here to support Tom.
deu: Wir sind hier, um zu helfen.
eng: We're here to help.
deu: Wir sind hier.
eng: We are here.
deu: Wir sind hier, weil es uns zusteht, bei diesen Entscheidungen beteiligt zu sein.
eng: We are here because we have a right to be involved in these decisions.
deu: Wir sind hier, weil wir ein Recht darauf haben, bei diesen Entscheidungen mit einbezogen zu sein.
eng: We are here because we have a right to be involved in these decisions.
deu: Wir sind hier, weil wir mit Tom sprechen wollen.
eng: We're here because we want to talk to Tom.
deu: Wir sind hier.
eng: We're here.
deu: Wir sind hier wie eine große Familie.
eng: We're like a big family here.
deu: Wir sind hier zu Hause.
eng: We belong here.
deu: Wir sind hilflos.
eng: We're helpless.
deu: Wir sind Historiker.
eng: We're historians.
deu: Wir sind hungrig.
eng: We are hungry.
deu: Wir sind Ihnen dankbar für all Ihre Hilfe.
eng: We're grateful to you for all your help.
deu: Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
eng: We appreciate your help.
deu: Wir sind im Begriff zu erwachen, wenn wir träumen, dass wir träumen.
eng: We are near awakening when we dream that we dream.
deu: Wir sind im Brunnen.
eng: We're in the well.
deu: Wir sind im Garten.
eng: We're in the garden.
deu: Wir sind im gleichen Alter, doch unterschiedlich groß.
eng: We are the same age, but different heights.
deu: Wir sind im Krieg.
eng: We are at war.
deu: Wir sind im Krieg.
eng: We're at war.
deu: Wir sind im letzten Herbst nach New York gezogen.
eng: We moved to New York last fall.
deu: Wir sind im letzten Sommer nach Boston gefahren.
eng: We went to Boston last summer.
deu: Wir sind im Meer geschwommen.
eng: We swam in the sea.
deu: Wir sind immer hungrig.
eng: We are always hungry.
deu: Wir sind immer hungrig.
eng: We're always hungry.
deu: Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.
eng: We are always exposed to some kind of danger.
deu: Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.
eng: We are always in some kind of danger.
deu: Wir sind immer noch die Besten.
eng: We're still the best.
deu: Wir sind immer sehr vorsichtig.
eng: We're always very careful.
deu: Wir sind immer vorsichtig.
eng: We're always careful.
deu: Wir sind im Morgengrauen aufgestanden.
eng: We got up at dawn.
deu: Wir sind im Park spazieren gegangen.
eng: We took a walk in the park.
deu: Wir sind im Stau.
eng: We are in a traffic jam.
deu: Wir sind im Urlaub.
eng: We are on vacation.
deu: Wir sind im Wald.
eng: We are in the forest.
deu: Wir sind im Zeitalter der Kernenergie.
eng: We are in the era of atomic energy.
deu: Wir sind im zweiten Stock.
eng: We're on the third floor.
deu: Wir sind in Boston.
eng: We're in Boston.
deu: Wir sind in das Café gegangen, von dem ich euch erzählt habe.
eng: We went to the café that I told you about.
deu: Wir sind in den Flitterwochen.
eng: We're honeymooning.
deu: Wir sind in den Park gegangen, um Fotos zu machen.
eng: We went to the park to take pictures.
deu: Wir sind in den Zoo gegangen.
eng: We went to the zoo.
deu: Wir sind in der Lage, uns selbst zu formen.
eng: It is our capacity to mold ourselves.
deu: Wir sind in der zweiten Woche einer unerbittlichen Hitzewelle.
eng: We're in the second week of an unrelenting heat wave.
deu: Wir sind in die Endrunde gekommen.
eng: We advanced to the finals.
deu: Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.
eng: We went to the same church.
deu: Wir sind in Eile. Nehmen wir daher ein Taxi!
eng: We're in a hurry, so let's take a taxi.
deu: Wir sind in Eile.
eng: We're in a hurry.
deu: Wir sind in ein Auto gestiegen.
eng: We got into a car.
deu: Wir sind in eine ausweglose Lage geraten.
eng: We've slid into an almost hopeless situation.
deu: Wir sind in einem Stau.
eng: We're in a traffic jam.
deu: Wir sind in einen Schneesturm geraten.
eng: We were caught in a snowstorm.
deu: Wir sind in einen Verkehrsunfall verwickelt worden.
eng: We got involved in a traffic accident.
deu: Wir sind in einer Bücherei.
eng: We're in a library.
deu: Wir sind in einer halben Stunde da.
eng: We'll be there in thirty minutes.
deu: Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.
eng: We are in a phase of dramatic change.
deu: Wir sind in einer Sackgasse.
eng: We're in a blind alley.
deu: Wir sind in einer schwierigen Lage.
eng: We're up a creek without a paddle.
deu: Wir sind in einer schwierigen Situation.
eng: We are in a difficult situation.
deu: Wir sind in ein paar Minuten soweit.
eng: We'll be ready to start in a few minutes.
deu: Wir sind in etwa gleich alt.
eng: We're about the same age.
deu: Wir sind in Gefahr.
eng: We're in danger.
deu: Wir sind in heftiger Konkurrenz mit dieser Firma.
eng: We are in a fierce competition with that company.
deu: Wir sind in hohem Maße für den Erfolg des Studenten bei der Aufnahmeprüfung verantwortlich.
eng: We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
deu: Wir sind in Ordnung.
eng: We're OK.
deu: Wir sind in Paris.
eng: We are in Paris.
deu: Wir sind in Schwierigkeiten.
eng: We're in trouble.
deu: Wir sind in seinen Augen Babys.
eng: We are babies in his eyes.
deu: Wir sind insgesamt acht.
eng: We are eight altogether.
deu: Wir sind insgesamt fünfzehn Personen.
eng: We are fifteen in all.
deu: Wir sind in Sicherheit, zumindest für den Moment.
eng: We're safe, at least for now.
deu: Wir sind ins Kino gegangen.
eng: We went to the movies.
deu: Wir sind ins Museum gegangen.
eng: We went to the museum.
deu: Wir sind ins Stocken geraten.
eng: We're stalled.
deu: Wir sind ins Theater gegangen.
eng: We went to the theater.
deu: Wir sind interessiert.
eng: We're interested.
deu: Wir sind international wettbewerbsfähig in der Produktionstechnik.
eng: We are internationally competitive in production technology.
deu: Wir sind in Trauer.
eng: We're in mourning.
deu: Wir sind in Ueno angekommen.
eng: Here we are at Ueno Station.
deu: Wir sind in Verbindung geblieben.
eng: We kept in touch.
deu: Wir sind jetzt alle ein Team.
eng: We're all a team now.
deu: Wir sind jetzt beide erheblich älter.
eng: We're both a lot older now.
deu: Wir sind jetzt etwa 160 Kilometer von Boston entfernt.
eng: We're now about a hundred miles away from Boston.
deu: Wir sind jetzt Freunde.
eng: We're friends now.
deu: Wir sind jetzt glücklicher, da wir geschieden sind.
eng: We're happier now that we've been divorced.
deu: Wir sind jetzt gute Freunde, aber früher mal mochten wir uns gar nicht.
eng: We are good friends now, but there was a time when we didn't like each other.
deu: Wir sind jetzt in Australien.
eng: We're in Australia now.
deu: Wir sind jetzt seit drei Monaten zusammen.
eng: We've been dating for three months now.
deu: Wir sind jetzt seit fast fünf Jahren zusammen.
eng: We've been together for almost five years now.
deu: Wir sind jetzt wieder verbunden.
eng: We're back online now.
deu: Wir sind Journalisten.
eng: We're journalists.
deu: Wir sind jung.
eng: We are young.
deu: Wir sind Kanadier.
eng: We're Canadians.
deu: Wir sind keine Amerikaner.
eng: We are not Americans.
deu: Wir sind keine Angsthasen.
eng: We're not scaredy-cats.
deu: Wir sind keine Engel.
eng: We are not angels.
deu: Wir sind keine Engel.
eng: We're no angels.
deu: Wir sind keine Engel.
eng: We're not angels.
deu: Wir sind keine Feinde.
eng: We aren't enemies.
deu: Wir sind keine Feinde.
eng: We're not enemies.
deu: Wir sind keine Fremden.
eng: We're not strangers.
deu: Wir sind keine Freunde mehr.
eng: We're not friends anymore.
deu: Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.
eng: We're not friends, only acquaintances.
deu: Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.
eng: We're not friends. We're acquaintances.
deu: Wir sind keine Freunde.
eng: We aren't friends.
deu: Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.
eng: We're not gods, but mere men.
deu: Wir sind keine Gruppe!
eng: We are not a party!
deu: Wir sind keine Idioten.
eng: We are not idiots.
deu: Wir sind keine Idioten.
eng: We aren't idiots.
deu: Wir sind keine Idioten.
eng: We're not idiots.
deu: Wir sind keine Kanadier.
eng: We aren't Canadians.
deu: Wir sind keine Kinder mehr.
eng: We aren't kids anymore.
deu: Wir sind keine Kinder.
eng: We aren't children.
deu: Wir sind keine Mörder.
eng: We're not killers.
deu: Wir sind keine Partei!
eng: We are not a party!
deu: Wir sind keine Soldaten.
eng: We're not soldiers.
deu: Wir sind keine Studenten.
eng: We're not students.
deu: Wir sind keine Terroristen.
eng: We're not terrorists.
deu: Wir sind keine Veganer.
eng: We aren't vegan.
deu: Wir sind kein Paar.
eng: We're not partners.
deu: Wir sind kilometerweit gefahren.
eng: We drove for miles.
deu: Wir sind Klassenkameraden.
eng: We're classmates.
deu: Wir sind klaustrophobisch.
eng: We're claustrophobic.
deu: Wir sind Komparsen.
eng: We're extras.
deu: Wir sind Komplizen.
eng: We're partners in crime.
deu: Wir sind konservativ.
eng: We are conservative.
deu: Wir sind konservativ.
eng: We're conservative.
deu: Wir sind kreativ.
eng: We're creative.
deu: Wir sind kurz davor, das zu machen.
eng: We're just about ready to do that.
deu: Wir sind Landsleute.
eng: We are compatriots.
deu: Wir sind lernwillig.
eng: We're willing to learn.
deu: Wir sind letzten Monat nach Australien geflogen, um Tom zu besuchen.
eng: We went to Australia last month to visit Tom.
deu: Wir sind letzten Montag nach Boston gefahren.
eng: We drove to Boston last Monday.
deu: Wir sind letzten Sommer von Chicago nach Boston gezogen.
eng: We moved to Boston last summer from Chicago.
deu: Wir sind letzten Sonntag nach Hakone gefahren.
eng: We drove to Hakone last Sunday.
deu: Wir sind letztes Jahr nach London gefahren.
eng: Last year, we traveled to London.
deu: Wir sind letztes Jahr umgezogen.
eng: We moved house last year.
deu: Wir sind letztes Jahr zum ersten Mal nach Hawaii gegangen.
eng: We went to Hawaii last year for the first time.
deu: Wir sind Männer.
eng: We are men.
deu: Wir sind Menschen, und wir sind von der Erde.
eng: We are humans and we are from Earth.
deu: Wir sind Menschen.
eng: We are human.
deu: Wir sind Menschen.
eng: We are people.
deu: Wir sind menschlich.
eng: We're human.
deu: Wir sind mit dem Auftrag rechtzeitig fertig geworden.
eng: We got the job done on time.
deu: Wir sind mit dem Auto von Boston nach Chicago gefahren.
eng: We went from Boston to Chicago by car.
deu: Wir sind mit dem Bus von Aachen nach Lüttich gefahren.
eng: We traveled by bus from Aachen to Liège.
deu: Wir sind mit dem Bus von Aachen nach Lüttich gefahren.
eng: We travelled by coach from Aachen to Liège.
deu: Wir sind mit dem Bus zur Schule gefahren.
eng: We went to school by bus.
deu: Wir sind mit dem Ergebnis nicht ganz zufrieden.
eng: We are not quite satisfied with the result.
deu: Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: We're pleased with the result.
deu: Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.
eng: We traveled to Mexico by plane.
deu: Wir sind mit dem Mittagessen fertig.
eng: We have finished lunch.
deu: Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
eng: We came with the sun, but left with the rain.
deu: Wir sind mit dem Unsichtbaren mehr verbunden als mit dem Sichtbaren.
eng: We are more closely connected to the invisible than to the visible.
deu: Wir sind mit dem Zug abgefahren.
eng: We left by train.
deu: Wir sind mit der Reinigung des Klassenraumes fertig.
eng: We've finished cleaning the classroom.
deu: Wir sind mit der Reinigung unseres Klassenzimmers fertig.
eng: We've finished cleaning our classroom.
deu: Wir sind miteinander bekannt.
eng: We're on speaking terms.
deu: Wir sind mit einem Boot zur Insel gefahren.
eng: We rode a boat to the island.
deu: Wir sind mit Maria in ein Restaurant direkt am Strand gegangen.
eng: Tom took Mary to a beachfront restaurant for dinner.
deu: Wir sind mit unserem Auto zufrieden.
eng: We're happy with our car.
deu: Wir sind mit unserem Latein am Ende.
eng: We're at our wits' end.
deu: Wir sind morgen den ganzen Tag zu Hause.
eng: We'll be home all day tomorrow.
deu: Wir sind morgens um vier Uhr aufgestanden.
eng: We got up at four in the morning.
deu: Wir sind müde und haben Durst.
eng: We're tired and thirsty.
deu: Wir sind müde.
eng: We're tired.
deu: Wir sind nach Barcelona gefahren.
eng: We went to Barcelona.
deu: Wir sind nach Barcelona gegangen.
eng: We went to Barcelona.
deu: Wir sind Nachbarn.
eng: We're neighbors.
deu: Wir sind Nachbarn.
eng: We're neighbours.
deu: Wir sind nach Boston gefahren.
eng: We went to Boston.
deu: Wir sind nach Boston gegangen.
eng: We went to Boston.
deu: Wir sind nach Hause gekommen.
eng: We've come home.
deu: Wir sind nach London gefahren.
eng: We went to London.
deu: Wir sind nach Mitternacht aufgestanden.
eng: We got up after midnight.
deu: Wir sind nach Mitternacht aufgewacht.
eng: We woke up after midnight.
deu: Wir sind nach Russland gegangen.
eng: We went to Russia.
deu: Wir sind neu dabei.
eng: We're new at this.
deu: Wir sind neugierig.
eng: We're curious.
deu: Wir sind neun Uhr abends in Chicago angekommen.
eng: We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
deu: Wir sind nicht aktiv.
eng: We're not active.
deu: Wir sind nicht alleine im Glauben, dass er nicht schuldig ist.
eng: We are not alone in believing that he is not guilty.
deu: Wir sind nicht allein.
eng: We are not alone.
deu: Wir sind nicht allein.
eng: We aren't alone.
deu: Wir sind nicht allein.
eng: We're not alone.
deu: Wir sind nicht alle so beschäftigt wie du.
eng: We're not all as busy as you are.
deu: Wir sind nicht alle so beschäftigt wie Sie.
eng: We're not all as busy as you are.
deu: Wir sind nicht alle so.
eng: We're not all like that.
deu: Wir sind nicht auf der richtigen Straße.
eng: We are not on the right road.
deu: Wir sind nicht auf der richtigen Straße.
eng: We aren't on the right road.
deu: Wir sind nicht auf der richtigen Straße.
eng: We're not on the right road.
deu: Wir sind nicht beschäftigt.
eng: We're not busy.
deu: Wir sind nicht besonders gut.
eng: We're not very good.
deu: Wir sind nicht daran, aufzugeben.
eng: We're not about to give up.
deu: Wir sind nicht da, wo wir sein wollen.
eng: We're not where we want to be.
deu: Wir sind nicht deine Feinde.
eng: We are not your enemy.
deu: Wir sind nicht deine Feinde.
eng: We're not your enemy.
deu: Wir sind nicht die Einzigen, die an seine Unschuld glauben.
eng: We are not the only ones to believe that he is not guilty.
deu: Wir sind nicht die Einzigen, die glauben, dass er unschuldig ist.
eng: We are not the only ones to believe that he is not guilty.
deu: Wir sind nicht dieser Meinung.
eng: We're not of this opinion.
deu: Wir sind nicht dort, wo wir eigentlich sein sollten.
eng: We aren't where we are supposed to be.
deu: Wir sind nicht eifersüchtig.
eng: We are not jealous.
deu: Wir sind nicht eure Feinde.
eng: We are not your enemy.
deu: Wir sind nicht furchtsam.
eng: We're not afraid.
deu: Wir sind nicht füreinander geschaffen.
eng: We are not made for each other.
deu: Wir sind nicht gern gesehen.
eng: We're not welcome.
deu: Wir sind nicht gleicher Meinung.
eng: His ideas conflict with mine.
deu: Wir sind nicht glücklich damit.
eng: We're not happy with this.
deu: Wir sind nicht glücklich.
eng: We're not happy.
deu: Wir sind nicht gut genug.
eng: We're not good enough.
deu: Wir sind nicht hier, um dich festzunehmen.
eng: We're not here to arrest you.
deu: Wir sind nicht hier, um Sie festzunehmen.
eng: We're not here to arrest you.
deu: Wir sind nicht in Boston.
eng: We're not in Boston.
deu: Wir sind nicht in China.
eng: We are not in China.
deu: Wir sind nicht in China.
eng: We aren't in China.
deu: Wir sind nicht in China.
eng: We're not in China.
deu: Wir sind nicht in Gefahr.
eng: We're not in danger.
deu: Wir sind nicht länger Freunde.
eng: We're not friends anymore.
deu: Wir sind nicht länger in Gefahr.
eng: We're no longer in danger.
deu: Wir sind nicht mehr in den 1950ern!
eng: We're not in the 1950s anymore!
deu: Wir sind nicht mehr in den 80ern.
eng: We're not in the 80s anymore.
deu: Wir sind nicht mehr jung.
eng: We are no longer young.
deu: Wir sind nicht mehr jung.
eng: We're not young anymore.
deu: Wir sind nicht mehr lange hier.
eng: We won't be here much longer.
deu: Wir sind nicht mehr mit Tom befreundet.
eng: We're not friends with Tom anymore.
deu: Wir sind nicht miteinander verwandt.
eng: We're not family.
deu: Wir sind nicht nach Boston gefahren.
eng: We didn't go to Boston.
deu: Wir sind nicht nur alle im gleichen Boot, sondern wir sind auch alle seekrank.
eng: Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.
deu: Wir sind nicht recht zuversichtlich.
eng: We're not so confident.
deu: Wir sind nicht reich.
eng: We're not rich.
deu: Wir sind nicht schlechter dran als vorher.
eng: We're no worse off than we were before.
deu: Wir sind nicht sehr brav.
eng: We're not very good.
deu: Wir sind nicht sehr weit gekommen.
eng: We didn't get far.
deu: Wir sind nicht so jung wie Tom.
eng: We're not as young as Tom.
deu: Wir sind nicht so.
eng: We aren't like that.
deu: Wir sind nicht so.
eng: We're not like that.
deu: Wir sind nicht so zuversichtlich.
eng: We're not so confident.
deu: Wir sind nicht überrascht.
eng: We're not surprised.
deu: Wir sind nicht verheiratet.
eng: We aren't married.
deu: Wir sind nicht verheiratet.
eng: We're not married.
deu: Wir sind nicht verloren.
eng: We're not lost.
deu: Wir sind nicht verrückt.
eng: We're not crazy.
deu: Wir sind nicht versichert.
eng: We're uninsured.
deu: Wir sind nicht von hier.
eng: We're not from around here.
deu: Wir sind nicht zufrieden.
eng: We're not happy.
deu: Wir sind nicht zu Hause.
eng: We're not home.
deu: Wir sind nicht zum Spaße hier.
eng: We are not here to have fun.
deu: Wir sind nicht zum Spaße hier.
eng: We're not here to have fun.
deu: Wir sind nie draufgekommen, warum.
eng: We never figured out why.
deu: Wir sind niemals so verletzlich, als wenn wir lieben.
eng: We are never as vulnerable as when we love.
deu: Wir sind nirgends hingegangen.
eng: We didn't go anywhere.
deu: Wir sind nirgendwohin gegangen.
eng: We didn't go anywhere.
deu: Wir sind noch Freunde.
eng: We're still friends.
deu: Wir sind noch immer der Hoffnung, dass sich Tom erholen wird.
eng: We remain hopeful that Tom will recover.
deu: Wir sind noch immer erschüttert von dem, was uns ereilt hat, doch unsere Werte werden wir niemals preisgeben. Unsere Antwort ist mehr Demokratie, mehr Offenheit und mehr Menschlichkeit.
eng: We are still shocked by what has hit us, but we will never give up our values. Our response is more democracy, more openness, more humanity.
deu: Wir sind noch immer hier.
eng: We're still here.
deu: Wir sind noch in Boston.
eng: We're still in Boston.
deu: Wir sind noch jung.
eng: We're still young.
deu: Wir sind noch nicht da.
eng: We're not there yet.
deu: Wir sind noch nicht fertig.
eng: We're not done yet.
deu: Wir sind noch nicht fertig.
eng: We're not finished.
deu: Wir sind noch nicht fertig.
eng: We're not finished yet.
deu: Wir sind noch nicht ganz fertig.
eng: We're not totally ready yet.
deu: Wir sind noch nicht perfekt.
eng: We're not yet perfect.
deu: Wir sind noch nicht so hungrig.
eng: We aren't very hungry yet.
deu: Wir sind noch nie in Boston gewesen.
eng: We've never been to Boston.
deu: Wir sind noch weit davon entfernt, fertig zu werden.
eng: We're a long way from being finished.
deu: Wir sind noch zusammen.
eng: We're still together.
deu: Wir sind noch zu weit entfernt.
eng: We're still too far away.
deu: Wir sind nun sicher, oder?
eng: We're safe now, aren't we?
deu: Wir sind nur befreundet. Echt!
eng: We're just friends. Seriously!
deu: Wir sind nur befreundet, nicht verliebt.
eng: We're friends, not lovers.
deu: Wir sind nur befreundet.
eng: We are just friends.
deu: Wir sind nur befreundet.
eng: We're just friends.
deu: Wir sind nur drei Jahre verheiratet.
eng: We've only been married for three years.
deu: Wir sind nur dreißig Minuten entfernt.
eng: We're still thirty minutes away.
deu: Wir sind nur einmal jung.
eng: You are only young once.
deu: „Wir sind nur Freunde“, sagte Tom.
eng: We're just friends, said Tom.
deu: Wir sind nur Freunde?
eng: We're just friends?
deu: Wir sind nur Freunde?
eng: We're only friends?
deu: Wir sind nur gut befreundet.
eng: We're just good friends.
deu: Wir sind nur gute Freunde.
eng: We're just good friends.
deu: Wir sind nur hier, um zu helfen.
eng: We're just here to help.
deu: Wir sind nur Menschen und keine Götter.
eng: We are but men, not gods.
deu: Wir sind nur mit Mühe und Not entkommen.
eng: We had a narrow escape.
deu: Wir sind nutzlos.
eng: We're useless.
deu: Wir sind Oberschüler.
eng: We are high school students.
deu: Wir sind objektiv.
eng: We're objective.
deu: Wir sind oft genug gewarnt worden.
eng: We had plenty of warning.
deu: Wir sind oft in Tromsø.
eng: We are often in Tromsø.
deu: Wir sind oft nach Tokio gereist.
eng: We have often been to Tokyo.
deu: Wir sind oft nach Tokio gereist.
eng: We have often traveled to Tokyo.
deu: Wir sind oft nach Tokio gereist.
eng: We often have traveled to Tokyo.
deu: Wir sind ohne Bremsen!
eng: We've got no brakes!
deu: Wir sind ohne Zwischenhalt von Ōsaka bis nach Los Angeles geflogen.
eng: We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
deu: Wir sind Optimisten.
eng: We're optimists.
deu: Wir sind Partner.
eng: We're partners.
deu: Wir sind per du.
eng: I know him by his first name.
deu: Wir sind platt, weil wir den ganzen Tag gevögelt haben.
eng: We are worn out because we fucked all day long.
deu: Wir sind pleite.
eng: We're broke.
deu: Wir sind praktisch eine Familie.
eng: We are practically family.
deu: Wir sind quasi eine Familie.
eng: We're practically family.
deu: Wir sind quitt.
eng: We are even.
deu: Wir sind quitt.
eng: We're even.
deu: Wir sind quitt.
eng: We're good.
deu: Wir sind Rechtsanwälte.
eng: We're lawyers.
deu: Wir sind recht stolz auf uns selbst.
eng: We're pretty proud of ourselves.
deu: Wir sind reich.
eng: We're rich.
deu: Wir sind sauber.
eng: We're clean.
deu: Wir sind schneller gegangen als üblich.
eng: We walked more quickly than usual.
deu: Wir sind schockiert.
eng: We're shocked.
deu: Wir sind schon alt.
eng: We're already old.
deu: Wir sind schon eine ganze Weile hier.
eng: We've been here for quite a while.
deu: Wir sind schon immer Freunde.
eng: We have always been friends.
deu: Wir sind schon lange befreundet.
eng: We've been friends for a long time.
deu: Wir sind schon lange gut befreundet.
eng: We have been good friends for a long time.
deu: Wir sind schon mit dem Abendessen fertig.
eng: We have already finished our dinner.
deu: Wir sind schon oft in Tōkyō gewesen.
eng: We have been to Tokyo many times.
deu: Wir sind schon seit 2013 hier.
eng: We've been here since 2013.
deu: Wir sind schon seit drei Jahren zusammen.
eng: We've been together for three years.
deu: Wir sind schon seit drei Wochen hier.
eng: We have been here for three weeks.
deu: Wir sind schon seit einem Jahr zusammen.
eng: We have been together for a year.
deu: Wir sind schon seit ein paar Minuten da.
eng: We've been here for a couple of minutes.
deu: Wir sind schon seit Jahren befreundet.
eng: She's been a friend of mine for years.
deu: Wir sind schon seit über einer Stunde da.
eng: We've already been here for over an hour.
deu: Wir sind schon zwei Tage hier.
eng: We have been here for two days.
deu: Wir sind schrecklich.
eng: We're horrible.
deu: Wir sind schüchtern.
eng: We're shy.
deu: Wir sind schuld daran.
eng: This is our fault.
deu: Wir sind Schüler.
eng: We are students.
deu: Wir sind Schüler.
eng: We're pupils.
deu: Wir sind Schüler.
eng: We're students.
deu: Wir sind schutzlos.
eng: We're defenseless.
deu: Wir sind Schwaben. Das rechtfertigt alles.
eng: We are Swabians. That justifies everything.
deu: Wir sind schwach.
eng: We're weak.
deu: Wir sind schwer enttäuscht.
eng: We're very disappointed.
deu: Wir sind seelenverwandt.
eng: We're soul mates.
deu: Wir sind sehr aufgeregt.
eng: We're very excited.
deu: Wir sind sehr beschäftigt.
eng: We're very busy.
deu: Wir sind sehr dankbar für das, was du getan hast.
eng: We are very grateful for what you did.
deu: Wir sind sehr dankbar für das, was ihr getan habt.
eng: We are very grateful for what you did.
deu: Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.
eng: We are very grateful for what you did.
deu: Wir sind sehr enttäuscht von Ihnen.
eng: We're very disappointed in you.
deu: Wir sind sehr flexibel.
eng: We're very flexible.
deu: Wir sind sehr glücklich, dass Tom wieder bei uns ist.
eng: We love having Tom back.
deu: Wir sind sehr glücklich, von Ihnen Nachricht zu haben.
eng: We are very happy to have received a message from you.
deu: Wir sind sehr glücklich, von Ihnen Nachricht zu haben.
eng: We are very happy to receive a message from you.
deu: Wir sind sehr glücklich.
eng: We're very happy.
deu: Wir sind sehr gut befreundet.
eng: We're very good friends.
deu: Wir sind sehr gut bekannt.
eng: We are very well known.
deu: Wir sind sehr stolz auf das, was wir erreicht haben.
eng: We are very proud of what we have accomplished.
deu: Wir sind sehr stolz auf dich.
eng: We're very proud of you.
deu: Wir sind sehr unterschiedlich.
eng: We're very different.
deu: Wir sind seine Kinder.
eng: We are his children.
deu: Wir sind seines Erfolges sicher.
eng: We are sure of his success.
deu: Wir sind seine Söhne.
eng: We are his sons.
deu: Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
eng: We have been married for three years.
deu: Wir sind seit drei Tagen hier.
eng: We have been here for three days.
deu: Wir sind seit Jahren eng befreundet.
eng: We've been close friends for many years.
deu: Wir sind seit mehr als 10 Jahren Nachbarn.
eng: We've been neighbours for more than 10 years.
deu: Wir sind seit zehn Jahren gute Freunde.
eng: We have been good friends for ten years.
deu: Wir sind seit zwei Jahren zusammen.
eng: We've been together for 2 years.
deu: Wir sind sicher angekommen.
eng: We've arrived safely.
deu: Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.
eng: We are so busy we'd take any help we could get.
deu: Wir sind so beschäftigt!
eng: We're so busy.
deu: Wir sind sofort ins Bett gegangen.
eng: We went straight to bed.
deu: Wir sind sogar früh.
eng: We're actually early.
deu: Wir sind Soldaten, in Frankreich, und wir sind Bürger. Eine weitere Quelle des Stolzes, Bürger zu sein! Für die Armen besteht das darin, die Reichen in ihrer Macht und ihrem Müßiggang zu unterstützen und zu erhalten. Dafür sollen sie unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes arbeiten, das es Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen. Das ist eine der Errungenschaften der Revolution.
eng: We are soldiers in France, and we are citizens. Another reason to be proud, to be a citizen! For the poor, this consists in sustaining and preserving the wealthy in their power and their idleness. The poor must work there, before the majestic equality of the law, which forbids the wealthy and the poor alike to sleep under bridges, to beg in the streets and to steal bread. That is one of the good effects of the Revolution.
deu: Wir sind so weit, glaube ich.
eng: We're ready, I think.
deu: Wir sind spät dran.
eng: We are late.
deu: Wir sind spät dran.
eng: We're late.
deu: Wir sind spazierengegangen und haben uns unterhalten.
eng: We were walking and talking.
deu: Wir sind spontan.
eng: We're spontaneous.
deu: Wir sind sprachlos.
eng: We're speechless.
deu: Wir sind stärker.
eng: We're stronger.
deu: Wir sind stockbesoffen.
eng: We're plastered.
deu: Wir sind Studenten.
eng: We are students.
deu: Wir sind Studenten.
eng: We're college students.
deu: Wir sind Studenten.
eng: We're students.
deu: Wir sind Studenten.
eng: We're university students.
deu: Wir sind sturzbetrunken.
eng: We're really drunk.
deu: Wir sind Tiere, und die Tiere sind Menschen.
eng: We are animals, and animals are humans.
deu: Wir sind Tom gefolgt.
eng: We followed Tom.
deu: Wir sind Tom gegenüber viel zu nachsichtig gewesen.
eng: We've been far too lenient with Tom.
deu: Wir sind Tom gegenüber viel zu nachsichtig gewesen.
eng: We've been way too lenient with Tom.
deu: Wir sind Toms Eltern.
eng: We're Tom's parents.
deu: Wir sind Toms Familie.
eng: We're Tom's family.
deu: Wir sind Toms Klassenkameraden.
eng: We're Tom's classmates.
deu: Wir sind traurig.
eng: We're sad.
deu: Wir sind überaus dankbar.
eng: We're very grateful.
deu: Wir sind überaus optimistisch.
eng: We're really very optimistic.
deu: Wir sind über den Atlantik geflogen.
eng: We flew across the Atlantic.
deu: Wir sind über die Maßen froh.
eng: We're extremely happy.
deu: Wir sind überrascht.
eng: We're surprised.
deu: Wir sind um die sechs Kilometer weit gegangen.
eng: We walked for about 6 kilometers.
deu: Wir sind um halb drei da.
eng: We'll be there at 2:30.
deu: Wir sind um halb drei da.
eng: We'll be there at half past two.
deu: Wir sind um halb drei da.
eng: We'll be there by 2:30.
deu: Wir sind um halb vier wieder da.
eng: We will be back at half past three.
deu: Wir sind um sechs Uhr am Bahnhof angekommen.
eng: We got to the station at six.
deu: Wir sind umzingelt!
eng: We're surrounded.
deu: Wir sind Ungarn.
eng: We're Hungarians.
deu: Wir sind ungeduldig.
eng: We're impatient.
deu: Wir sind unglücklich.
eng: We're unhappy.
deu: Wir sind uns alle drei einig.
eng: All three of us agree.
deu: Wir sind uns am Flughafen begegnet.
eng: We ran into each other at the airport.
deu: Wir sind unschuldig.
eng: We're innocent.
deu: Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
eng: Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
deu: Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
eng: Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
deu: Wir sind uns des Fehlers bewusst und arbeiten an einer Lösung.
eng: We are aware of the error and are working on a solution.
deu: Wir sind uns die Kirschblüte entlang des Flusses ansehen gegangen.
eng: We went to see the cherry blossoms along the river.
deu: Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen.
eng: We are agreed to accept his proposal.
deu: Wir sind uns gelegentlich einig.
eng: We agree from time to time.
deu: Wir sind uns kaum bewusst, wie wichtig es ist.
eng: We hardly realize how important it is.
deu: Wir sind uns nicht ganz sicher, was das Problem ist.
eng: We're not entirely sure what the problem is.
deu: Wir sind uns nicht ganz sicher, was es ist.
eng: We're not exactly sure what it was.
deu: Wir sind uns nicht sicher, ob sie recht hat.
eng: We're not sure if she's right.
deu: Wir sind uns nicht sicher, ob Tom recht hat.
eng: We're not sure if Tom is right.
deu: Wir sind uns nicht sicher, wo Tom ist.
eng: We're not sure where Tom is.
deu: Wir sind uns noch nicht begegnet.
eng: We haven't met yet.
deu: Wir sind uns rein zufällig begegnet.
eng: Our meeting was purely accidental.
deu: Wir sind uns schon einmal begegnet.
eng: We met earlier.
deu: Wir sind uns schon ein paarmal begegnet.
eng: We've met a few times before.
deu: Wir sind uns sehr ähnlich.
eng: We are very similar.
deu: Wir sind uns seiner Ehrlichkeit sicher.
eng: We are sure of his honesty.
deu: Wir sind uns sicher, dass es ein Unfall war.
eng: We're sure that it was an accident.
deu: Wir sind uns sicher.
eng: We're certain.
deu: Wir sind uns über die Rabatthöhe einig geworden.
eng: We have agreed on the rate of discount.
deu: Wir sind uns zwar nicht sicher, dass es stimmt, gehen aber davon aus.
eng: We aren't certain this is true, but we think it probably is.
deu: Wir sind uns zwar nicht sicher, dass es stimmt, gehen aber davon aus.
eng: We're not certain that this is true, but we think it probably is.
deu: Wir sind untalentiert.
eng: We're untalented.
deu: Wir sind unter Freunden.
eng: We're among friends.
deu: Wir sind unterschiedliche Menschen.
eng: We are different people.
deu: Wir sind unterschiedlichen Alters. Er ist älter als ich.
eng: We are different ages. He is older than me.
deu: Wir sind unterwegs.
eng: We're on our way.
deu: Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich.
eng: We are inseparable, somehow immortal.
deu: Wir sind verärgert.
eng: We're upset.
deu: Wir sind verblüfft.
eng: We're baffled.
deu: Wir sind vergangenes Jahr umgezogen.
eng: We moved house last year.
deu: Wir sind verheiratet.
eng: We're married.
deu: Wir sind verliebt.
eng: We're in love.
deu: Wir sind verlobt.
eng: We're engaged.
deu: Wir sind verloren!
eng: We are doomed!
deu: Wir sind verloren.
eng: We are doomed.
deu: Wir sind verloren!
eng: We're doomed.
deu: Wir sind vernünftig.
eng: We're reasonable.
deu: Wir sind verrückt nach einander.
eng: We're crazy about each other.
deu: Wir sind verrückt.
eng: We're crazy.
deu: Wir sind verschieden.
eng: We're different.
deu: Wir sind Verwandte.
eng: We're relatives.
deu: Wir sind verwirrt.
eng: We're confused.
deu: Wir sind verzweifelt.
eng: We're desperate.
deu: Wir sind viel gelaufen.
eng: We walked a lot.
deu: Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.
eng: We are forty kilometers away from the capital city.
deu: Wir sind völlig betrunken.
eng: We're quite drunk.
deu: Wir sind völlig unschuldig an dieser Sache.
eng: We are completely innocent in this matter.
deu: Wir sind vom gleichen Stoff, aus dem die Träume sind, und unser kurzes Leben ist eingebettet in einen langen Schlaf.
eng: We are such stuff as dreams are made of, and our little life is rounded with a sleep.
deu: Wir sind von den Ergebnissen enttäuscht.
eng: We're disappointed with the results.
deu: Wir sind von der Polizei umstellt.
eng: We're surrounded by police.
deu: Wir sind von hier.
eng: We're from here.
deu: Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
eng: We are sure of his success.
deu: Wir sind von solchem Stoff, wie Träume sind, und unser Leben klein umrundet Schlaf.
eng: We are such stuff as dreams are made of, and our little life is rounded with a sleep.
deu: Wir sind von solchem Stoff, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben umschließt rundum ein Schlaf.
eng: We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
deu: Wir sind vorbeigekommen, um dir alles Gute zu wünschen.
eng: We came by to wish you luck.
deu: Wir sind vorbeigekommen, um dir viel Glück zu wünschen.
eng: We came by to wish you luck.
deu: Wir sind vor Einbruch der Nacht in die Stadt gekommen.
eng: We arrived at the city before night.
deu: Wir sind vor einer Stunde im Hotel angekommen.
eng: We arrived at the hotel an hour ago.
deu: Wir sind vorerst in Sicherheit.
eng: We're safe for now.
deu: Wir sind vorgestern in Australien angekommen.
eng: We arrived in Australia the day before yesterday.
deu: Wir sind vorgestern in Boston angekommen.
eng: We arrived in Boston the day before yesterday.
deu: Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen.
eng: We climbed Mt. Fuji last summer.
deu: Wir sind vor zwei Tagen angekommen.
eng: We arrived two days ago.
deu: Wir sind wach.
eng: We're awake.
deu: Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.
eng: We encountered a lot of difficulties on the expedition.
deu: Wir sind, was wir denken.
eng: We are what we think.
deu: Wir sind, was wir essen.
eng: We are what we eat.
deu: Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.
eng: We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be.
deu: Wir sind wegen dir hier.
eng: We're here because of you.
deu: Wir sind wehrlos.
eng: We are defenseless.
deu: Wir sind wehrlos.
eng: We're defenseless.
deu: Wir sind weit weg von zu Hause.
eng: We're a long way from home.
deu: Wir sind, wer wir sind.
eng: We are who we are.
deu: Wir sind wie Brüder.
eng: We're like brothers.
deu: Wir sind wieder am Reißbrett.
eng: We're back to the drawing board.
deu: Wir sind wieder da.
eng: We're back.
deu: Wir sind wieder einmal gerade noch davongekommen.
eng: We've dodged another bullet.
deu: Wir sind wieder zu Hause.
eng: We're back home.
deu: Wir sind wie eine Familie.
eng: We're like family.
deu: Wir sind wirklich gute Freunde.
eng: We are really good friends.
deu: Wir sind wirklich gute Freunde.
eng: We really are good friends.
deu: Wir sind wirklich nur befreundet, Tom!
eng: Seriously, Tom. We're just friends.
deu: Wir sind wohlbehalten in Boston angekommen.
eng: We arrived safely in Boston.
deu: Wir sind wohlhabend.
eng: We're wealthy.
deu: Wir sind zeitig.
eng: We're early.
deu: Wir sind ziemlich müde.
eng: We're quite tired.
deu: Wir sind ziemlich stolz auf uns selbst.
eng: We're pretty proud of ourselves.
deu: Wir sind ziemlich zuversichtlich.
eng: We've got a lot of confidence.
deu: Wir sind zu alt.
eng: We're too old.
deu: Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Einzelheiten kümmern zu können.
eng: We're too busy to attend to such detail.
deu: Wir sind zu betrunken.
eng: We are too drunk.
deu: Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir ihm helfen sollten.
eng: We came to the conclusion that we should help him.
deu: Wir sind zu der Sitzung noch nicht bestellt worden.
eng: We haven't been called to the meeting yet.
deu: Wir sind zu dritt.
eng: There are three of us.
deu: Wir sind zu dritt.
eng: We are three people.
deu: Wir sind zuerst angekommen.
eng: We arrived first.
deu: Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.
eng: We happened to get on the same bus.
deu: Wir sind zufrieden.
eng: We are content.
deu: Wir sind zufrieden.
eng: We're contented.
deu: Wir sind zu fünft in meiner Familie.
eng: We are a family of five.
deu: Wir sind zu Fuß gegangen.
eng: We went on foot.
deu: Wir sind zu Fuß gekommen.
eng: We walked here.
deu: Wir sind zu Hause.
eng: We are at home.
deu: Wir sind zu Hause.
eng: We are home.
deu: Wir sind zu Hause.
eng: We're at home.
deu: Wir sind zu Hause.
eng: We're home.
deu: Wir sind zum Abendessen eingeladen.
eng: We are invited to dinner.
deu: Wir sind zum Abendessen wieder zu mir nach Hause gefahren.
eng: For dinner, we went back to my place.
deu: Wir sind zum Angeln an den See gefahren.
eng: We went fishing in the lake.
deu: Wir sind zum Krankenhaus gefahren.
eng: We drove to the hospital.
deu: Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.
eng: We went to the mountains to ski.
deu: Wir sind zum Spielen in den Park gegangen.
eng: We went to the park to play.
deu: Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.
eng: We went to the beach to swim.
deu: Wir sind zur Eröffnungszeremonie eingeladen.
eng: We've been invited to the opening ceremony.
deu: Wir sind zurück.
eng: We're back.
deu: Wir sind zur Zeit unterbesetzt.
eng: We're understaffed right now.
deu: Wir sind zusammen aufgewachsen.
eng: We grew up together.
deu: Wir sind zusammen gereist.
eng: We traveled together.
deu: Wir sind zusammengezogen.
eng: We moved in together.
deu: Wir sind zusammen in der Schule.
eng: We are at school together.
deu: Wir sind zu spät.
eng: We're late.
deu: Wir sind zu Tom und Maria gefahren, um mit ihnen zu sprechen, aber sie waren nicht zu Hause.
eng: We went to Tom and Mary's house to talk to them, but they weren't at home.
deu: Wir sind zu verletzlich.
eng: We're too vulnerable.
deu: Wir sind zuversichtlich.
eng: We're confident.
deu: Wir sind zu viele, um alle in ein einziges Taxi zu passen.
eng: There are too many of us to fit into one taxi.
deu: Wir sind zwar unbedeutend, aber trotzdem großartig.
eng: We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
deu: Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
eng: We are twins. People often mistake me for my brother.
deu: Wir sind Zwillinge.
eng: We're twins.
deu: Wir singen dieses Lied nicht mehr.
eng: We don't sing that song anymore.
deu: Wir singen.
eng: We are singing.
deu: Wir sinken.
eng: We're sinking.
deu: Wir sitzen ganz tief in der Scheiße.
eng: We're in deep shit.
deu: Wir sitzen gemütlich zusammen.
eng: We sit comfortably together.
deu: Wir sitzen im selben Boot.
eng: We are sitting in the same boat.
deu: Wir sitzen im selben Boot.
eng: We're in the same boat.
deu: Wir sitzen in der Falle!
eng: We're trapped!
deu: Wir sitzen in einem Büro in Algier.
eng: We are sitting in an office in Algiers.
deu: Wir sitzen in einem Hotelzimmer in Algier.
eng: We are sitting in a hotel room in Algiers.
deu: Wir sollen aufrichtig handeln und wir müssen uns daran erinnern, dass über unser Handeln die Zukunft ein strenges Urteil fällen wird.
eng: We should act righteously and must remember that the future will pass a harsh judgement on our actions.
deu: Wir sollen das Geld bevor Ende der Woche zurückzahlen.
eng: We are to pay back the money within the week.
deu: Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen.
eng: We ought to sort the students' names alphabetically.
deu: Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen.
eng: We should sort the students' names alphabetically.
deu: Wir sollen glauben, wir befänden uns in einer Demokratie.
eng: They want us to believe that we are in a democracy.
deu: Wir sollen morgen in der Schule ein Gedicht aufsagen.
eng: Tomorrow, we are to recite a poem at school.
deu: Wir sollen uns am Bahnhof um neun treffen.
eng: We are to meet at the station at nine.
deu: Wir sollen uns in einer halben Stunde mit Tom treffen.
eng: We're supposed to meet Tom in thirty minutes.
deu: Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen.
eng: We are to meet at the station at seven.
deu: Wir sollten 64 Unzen am Tag trinken.
eng: We should drink 64 ounces of fluids a day.
deu: Wir sollten alle helfen, hungernde Menschen mit Essen zu versorgen.
eng: We should all help provide starving people with food.
deu: Wir sollten alle hingehen.
eng: All of us should go.
deu: Wir sollten alle zusammenhalten.
eng: We should all stick together.
deu: Wir sollten anfangen, Weihnachtsgeschenke für die Kinder zu besorgen.
eng: We should start getting Christmas gifts for the children.
deu: Wir sollten auf Hilfe warten.
eng: We should wait for help.
deu: Wir sollten aufhören.
eng: We should stop.
deu: Wir sollten auf Tom hören.
eng: We should listen to Tom.
deu: Wir sollten bei diesem Thema beiden Seiten gerecht werden.
eng: We should do justice to both sides on that issue.
deu: Wir sollten besser anfangen, bevor es beginnt zu regnen.
eng: We had better start before it begins to rain.
deu: Wir sollten besser aufhören.
eng: We'd better stop.
deu: Wir sollten besser eilen!
eng: We better hurry.
deu: Wir sollten besser losgehen.
eng: We'd better get going.
deu: Wir sollten besser nicht hierbleiben.
eng: We had better not remain here.
deu: Wir sollten besser schnell zurück.
eng: We'd better hurry back.
deu: Wir sollten bis Donnerstag das Ergebnis erfahren.
eng: We should know the result by Thursday.
deu: Wir sollten bis zum Mittag da sein.
eng: We should be there by noon.
deu: Wir sollten Boston wieder einmal besuchen.
eng: We should visit Boston again.
deu: Wir sollten das, denke ich, für uns behalten.
eng: I think we should keep this a secret.
deu: Wir sollten das im Privaten besprechen.
eng: We should discuss this in private.
deu: Wir sollten das jeden Tag machen.
eng: We should do this every day.
deu: Wir sollten das jeden Tag tun.
eng: We should do this every day.
deu: Wir sollten das öfter tun!
eng: We should do this more often.
deu: Wir sollten das Problem aus der Sicht eines Kindes betrachten.
eng: We should consider the problem from a child's perspective.
deu: Wir sollten das wohl unter vier Augen besprechen.
eng: I think we should discuss this in private.
deu: Wir sollten dem Gesetz gehorchen.
eng: We ought to obey the law.
deu: Wir sollten den Doktor rufen.
eng: We should call the doctor.
deu: Wir sollten den Kontakt halten.
eng: We should keep in touch.
deu: Wir sollten den Rat des Lehrers annehmen.
eng: We ought to take the teacher's advice.
deu: Wir sollten den Sieg feiern.
eng: We should celebrate the victory.
deu: Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.
eng: We should probably postpone the competition.
deu: Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen.
eng: We ought to look the world straight in the face.
deu: Wir sollten die Angelegenheit nicht ungeregelt lassen.
eng: We shouldn't leave the matter unsettled.
deu: Wir sollten die Ergebnisse in ein paar Stunden vorliegen haben.
eng: We should have the results in a couple of hours.
deu: Wir sollten die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.
eng: We should observe the speed limit.
deu: Wir sollten die notwendigen Schritte unternehmen, bevor es zu spät ist.
eng: We should take the necessary steps before it's too late.
deu: Wir sollten die Polizei rufen.
eng: We should call the police.
deu: Wir sollten die Rechte anderer respektieren.
eng: We should respect the right of others.
deu: Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.
eng: We should take off our shoes before entering the house.
deu: Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.
eng: We should do away with these old rules.
deu: Wir sollten diesem Vorfall nicht allzu viel Bedeutung beimessen.
eng: We must not make too much of this incident.
deu: Wir sollten diesem Vorfall nicht allzu viel Bedeutung beimessen.
eng: We mustn't make too much of this incident.
deu: Wir sollten diesen Weg gehen.
eng: We should go this way.
deu: Wir sollten diese Regelung aufheben.
eng: We should do away with this regulation.
deu: Wir sollten dieses Drama nicht überdramatisieren.
eng: We shouldn't overdramatise this drama.
deu: Wir sollten dieses Problem als ein Ganzes betrachten.
eng: We should consider this problem as a whole.
deu: Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.
eng: We should abolish the death penalty.
deu: Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.
eng: We should do away with the death penalty.
deu: Wir sollten die Wanderung besser abblasen.
eng: We'd better cancel the hike.
deu: Wir sollten die Wanderung besser absagen.
eng: We'd better cancel the hike.
deu: Wir sollten die Wanderung besser absagen.
eng: We had better cancel the hike.
deu: Wir sollten eigentlich alle wegschicken.
eng: We were supposed to tell everyone to leave.
deu: Wir sollten einander ein bisschen besser kennenlernen.
eng: We should get to know each other a little better.
deu: Wir sollten ein Auge darauf haben.
eng: Let's keep an eye on this.
deu: Wir sollten eine Ausschreibung machen.
eng: We should put out a call for bids.
deu: Wir sollten eine Falle stellen.
eng: We should set a trap.
deu: Wir sollten eine Pizza bestellen.
eng: We should order a pizza.
deu: Wir sollten eine Sache nicht vergessen: ein Programm kann nicht denken.
eng: One thing should not be forgotten: a program cannot think.
deu: Wir sollten einige Tests durchführen.
eng: We should run some tests.
deu: Wir sollten es besser nicht erwähnen.
eng: We had better not mention it.
deu: Wir sollten es lieber nicht erwähnen.
eng: We had better not mention it.
deu: Wir sollten etwas wie das machen.
eng: We should make something like that.
deu: Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten.
eng: We should keep up friendly relations with neighboring countries.
deu: Wir sollten für Tom einen Anwalt einschalten.
eng: We should hire Tom a lawyer.
deu: Wir sollten gehen.
eng: We should go.
deu: Wir sollten Haustiere nicht verhätscheln.
eng: We're not supposed to indulge pets.
deu: Wir sollten heiraten.
eng: We should get married.
deu: Wir sollten hier besser nicht länger bleiben.
eng: We had better not remain here any longer.
deu: Wir sollten hier einen Augenblick warten.
eng: We should wait here for the moment.
deu: Wir sollten hier nicht schwimmen.
eng: We shouldn't swim here.
deu: Wir sollten hier so schnell als möglich verschwinden.
eng: We should leave here as soon as possible.
deu: Wir sollten ihm Bescheid geben.
eng: We should let him know.
deu: Wir sollten ihm Blumen schenken.
eng: We should give him flowers.
deu: Wir sollten ihn anrufen.
eng: We should call him.
deu: Wir sollten ihnen einfach geben, was sie verlangen.
eng: We should just give them what they're asking for.
deu: Wir sollten ihr Blumen schenken.
eng: We should give her flowers.
deu: Wir sollten in Bewegung bleiben.
eng: We should keep moving.
deu: Wir sollten in ein anderes Zimmer gehen, damit nicht jeder hört, worüber wir sprechen.
eng: We should go to another room, so they can't hear what we're talking about.
deu: Wir sollten in Kontakt bleiben.
eng: We should keep in touch.
deu: Wir sollten ins Haus gehen.
eng: We should go inside the house.