DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich suche einen neuen Arbeitsplatz.
eng: I'm looking for a new job.
deu: Ich suche einen Platz zum Schlafen.
eng: I'm looking for a place to sleep.
deu: Ich suche einen Pullover.
eng: I'm looking for a sweater.
deu: Ich suche einen Stock.
eng: I'm looking for a stick.
deu: Ich suche einen Teilzeitjob.
eng: I'm looking for a part-time job.
deu: Ich suche einen warmen Wollrock.
eng: I'm looking for a warm, woolen skirt.
deu: Ich suche einen weißen Minirock!
eng: I am looking for a white mini skirt!
deu: Ich suche eine Schule, in der man Portraits malen kann.
eng: I'm looking for a school where I can paint portraits.
deu: Ich suche eine Steckdose.
eng: I'm looking for a power outlet.
deu: Ich suche eine Steckdose.
eng: I'm looking for a power point.
deu: Ich suche eine Steckdose.
eng: I'm looking for a socket.
deu: Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
eng: I'm looking for a gift for my wife.
deu: Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
deu: Ich suche ein Geschenk für meinen Vater.
eng: I'm looking for a gift for my father.
deu: Ich suche ein gutes Restaurant.
eng: I'm looking for a good restaurant.
deu: Ich suche ein Klavier für meine Tochter.
eng: I have been looking for a piano for my daughter.
deu: Ich suche ein möbliertes WG-Zimmer in der Nähe der Universität.
eng: I'm looking for a furnished room in a shared flat close to the university.
deu: Ich suche ein Witzebuch.
eng: I'm looking for a book of jokes.
deu: Ich suche erotische Science-Fiction-Romane.
eng: I'm looking for erotic science fiction novels.
deu: Ich suche etwas.
eng: I'm looking for something.
deu: Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.
eng: I'm looking for something to clean the carpet with.
deu: Ich suche etwas zur Reinigung des Teppichs.
eng: I'm looking for something to clean the carpet with.
deu: Ich suche euch.
eng: I'm looking for you.
deu: Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.
eng: I'm looking for a present for my mother.
deu: Ich suche gerade Tom.
eng: I'm just looking for Tom.
deu: Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.
eng: I'm looking for a room for rent.
deu: Ich suche ihn noch.
eng: I'm still looking for him.
deu: Ich suche irgendeine Arbeit.
eng: I'm searching for any kind of work.
deu: Ich suche jemanden, der Deutsch spricht.
eng: I'm looking for someone who speaks German.
deu: Ich suche jemanden, der Französisch kann.
eng: I'm looking for someone who can speak French.
deu: Ich suche jemanden, der Französisch spricht.
eng: I'm looking for someone who can speak French.
deu: Ich suche jemanden, der Französisch versteht.
eng: I'm looking for someone who knows French.
deu: Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
deu: Ich suche jemanden.
eng: I'm looking for someone.
deu: Ich suche jemanden, mit dem ich zusammen Englisch lernen kann.
eng: I am looking for someone to learn English together.
deu: Ich suche Lehrbücher zu feministischer Soziologie.
eng: I'm looking for textbooks on feminist sociology.
deu: Ich suche meine Autoschlüssel.
eng: I'm looking for my car keys.
deu: Ich suche meine Kamera.
eng: I'm looking for my camera.
deu: Ich suche meine Katze.
eng: I'm looking for my cat.
deu: Ich suche meine Kontaktlinse.
eng: I'm looking for my contact lens.
deu: Ich suche meinen Bruder.
eng: I'm looking for my brother.
deu: Ich suche meinen Hut.
eng: I'm looking for my hat.
deu: Ich suche meinen Kuli.
eng: I'm looking for my pen.
deu: Ich suche meine Schlüssel.
eng: I'm looking for my keys.
deu: Ich suche meine Schuhe. Hast du sie gesehen?
eng: I'm looking for my shoes. Have you seen them?
deu: Ich suche meine Stiefel.
eng: I'm looking for my boots.
deu: Ich suche mein Mobiltelefon.
eng: I'm looking for my cell phone.
deu: Ich suche mein Mobiltelefon.
eng: I'm looking for my mobile phone.
deu: Ich suche mein Telefon.
eng: I am looking for my phone.
deu: Ich suche nach Andy. Wissen Sie, wo er ist?
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
deu: Ich suche nach deiner Schwester. Wo ist sie?
eng: I'm looking for your sister. Where is she?
deu: Ich suche nach dem Hai, der das künstliche Gebiss meines Großvaters verschluckt hat.
eng: I'm looking for the shark that has swallowed my grandfather's dentures.
deu: Ich suche nach dem Mehl.
eng: I'm looking for the flour.
deu: Ich suche nach einem beigen, langärmligen Hemd.
eng: I am looking for a cream color long sleeve shirt.
deu: Ich suche nach einem Haus.
eng: I am looking for a house.
deu: Ich suche nach einem Haus.
eng: I'm looking for a house.
deu: Ich suche nach einer einfacheren Lösung.
eng: I'm looking for a simpler solution.
deu: Ich suche nach meinem Reisepass. Hast du ihn gesehen?
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
deu: Ich suche Natsuko.
eng: I'm looking for Natsuko.
deu: Ich suche noch Arbeit.
eng: I'm still job hunting.
deu: Ich suche noch Arbeit.
eng: I'm still looking for a job.
deu: Ich suche schon den ganzen Tag Zitronensaft.
eng: I have been looking for lemon juice all day long.
deu: Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.
eng: I've been looking for a new job for a long time.
deu: Ich suche Sie.
eng: I'm looking for you.
deu: Ich suche Tom. Habt ihr den gesehen?
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
deu: Ich suche Tom. Hast du den gesehen?
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
deu: Ich suche Tom. Hast du ihn gesehen?
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
deu: Ich suche Tom.
eng: I'm looking for Tom.
deu: Ich suche Tom.
eng: I'm looking out for Tom.
deu: Ich suche Tom. Weißt du, wo der ist?
eng: I'm looking for Tom. Do you know where he is?
deu: Ich suche T-shirts.
eng: I'm looking for T-shirts.
deu: Ich suchte Arbeit.
eng: I looked for a job.
deu: Ich suchte den Schlüssel.
eng: I looked for the key.
deu: Ich suchte ihn.
eng: I looked for him.
deu: Ich suchte in meinem Schrank nach etwas zum Anziehen.
eng: I looked in my closet for something to wear.
deu: Ich suchte mein Zimmer.
eng: I looked for my room.
deu: Ich suchte mir einen Platz, um mein Zelt aufzuschlagen.
eng: I chose a place to pitch my tent.
deu: Ich suchte nach einer Anstellung.
eng: I looked for a job.
deu: Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
eng: I was searching for something that didn't exist.
deu: Ich suchte nach Tom.
eng: I was looking for Tom.
deu: Ich suchte passende Worte.
eng: I was looking for appropriate words.
deu: Ich suchte passende Worte.
eng: I was looking for apt words.
deu: Ich suchte passende Worte.
eng: I was looking for suitable words.
deu: Ich suchte passende Worte.
eng: I was looking for the right words.
deu: Ich suchte Schutz unter einem Baum.
eng: I took shelter under a tree.
deu: Ich suchte sie.
eng: I looked for her.
deu: Ich suchte sie.
eng: I looked for them.
deu: Ich suchte stundenlang, konnte es aber nicht finden.
eng: I searched for hours, but couldn't find it.
deu: Ich suchte stundenlang, konnte ihn aber nicht finden.
eng: I searched for hours, but couldn't find it.
deu: Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.
eng: I searched for hours, but couldn't find it.
deu: Ich suchte Tom.
eng: I looked for Tom.
deu: Ich suchte Tom überall.
eng: I searched all over for Tom.
deu: Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.
eng: I went to many shops to look for the book.
deu: Ich summe gerade.
eng: I'm humming.
deu: Ich summe.
eng: I'm humming.
deu: Ich tankte fünf Gallonen Benzin.
eng: I pumped five gallons of gas into my car.
deu: Ich tanz doch nicht mit jedem.
eng: I'm not going to dance with any Tom, Dick or Harry.
deu: Ich tanze gerade.
eng: I'm dancing.
deu: Ich tanze gerne.
eng: I love to dance.
deu: Ich tanze gerne mit Maria.
eng: I like dancing with Maria.
deu: Ich tanze gerne mit Maria.
eng: I like to dance with Mary.
deu: Ich tanze gern.
eng: I like to dance.
deu: Ich tanze.
eng: I'm dancing.
deu: Ich tanze im Feuer.
eng: I danced in the fire.
deu: Ich tanzte durch das Feuer.
eng: I danced in the fire.
deu: Ich tanzte mit Tom.
eng: I danced with Tom.
deu: Ich tappe im Dunkeln, was die Beziehung zwischen ihnen angeht.
eng: I am in the dark about the relation between them.
deu: Ich tastete in der Dunkelheit mit den Fingern nach dem Lichtschalter.
eng: I felt after the switch in the dark.
deu: Ich tastete nach der Taschenlampe.
eng: I felt for the torch.
deu: Ich tastete nach der Taschenlampe.
eng: I fumbled for the torch.
deu: Ich tat alles für sie.
eng: I did everything for her.
deu: Ich tat alles für sie.
eng: I did everything for them.
deu: Ich tat alles, was ich konnte, um Tom bei der Arbeitssuche zu helfen.
eng: I did everything I could to help Tom find a job.
deu: Ich tat alles, worum Tom mich bat.
eng: I did everything Tom asked me to do.
deu: Ich tat, als ob ich ihn nicht kannte.
eng: I acted like I didn't know him.
deu: Ich tat, als ob ich sie nicht kannte.
eng: I acted like I didn't know her.
deu: Ich tat, als würde ich es nicht verstehen.
eng: I pretended that I didn't understand.
deu: Ich tat, als würde ich Tom nicht kennen.
eng: I pretended that I didn't know Tom.
deu: Ich tat, als wüsste ich nicht, was los war.
eng: I pretended that I didn't know what was going on.
deu: Ich tat, als wüsste ich nicht, was passierte.
eng: I pretended that I didn't know what was happening.
deu: Ich tat das zum Wohle meiner Gesundheit.
eng: I did so for the sake of my health.
deu: Ich täte das Gleiche für dich.
eng: I'd do the same for you.
deu: Ich täte das Gleiche für euch.
eng: I'd do the same for you.
deu: Ich täte das Gleiche für Sie.
eng: I'd do the same for you.
deu: Ich täte das Gleiche.
eng: I'd do the same thing.
deu: Ich täte das Gleiche.
eng: I would do the same thing.
deu: Ich täte es nicht, selbst wenn Tom mich darum bäte.
eng: I wouldn't do that even if Tom asked me to.
deu: Ich täte lieber etwas anderes.
eng: I'd rather do something else.
deu: Ich täte nie etwas hinter deinem Rücken.
eng: I would never do something behind your back.
deu: Ich täte nie etwas hinter eurem Rücken.
eng: I would never do something behind your back.
deu: Ich täte nie etwas hinter Ihrem Rücken.
eng: I would never do something behind your back.
deu: Ich tat es als Teil einer Tour mit zehn anderen Leuten.
eng: I did it as part of a tour with ten other people.
deu: Ich tat es aus Neugier.
eng: I did it out of curiosity.
deu: Ich tat es deinetwegen.
eng: I did it on account of you.
deu: Ich tat es einfach lachend ab.
eng: I just laughed it off.
deu: Ich tat es für ihn.
eng: I did it for him.
deu: Ich tat es für sie.
eng: I did it for her.
deu: Ich tat es für sie.
eng: I did it for them.
deu: Ich tat es in der Absicht, ihn zu erfreuen.
eng: I did so with a view to pleasing him.
deu: Ich tat es so, wie man von mir verlangte.
eng: I did that the way I was asked.
deu: Ich tat es, um ihn zu erfreuen.
eng: I did so with a view to pleasing him.
deu: Ich tat es wegen dir.
eng: I did it on account of you.
deu: Ich tat es, weil alle anderen es taten.
eng: I did it because everyone else did.
deu: Ich tat es, weil ich ihn erfreuen wollte.
eng: I did so with a view to pleasing him.
deu: Ich tat ihm einen Gefallen.
eng: I did him a favor.
deu: Ich tat ihm mein Interesse kund.
eng: I told him I was interested.
deu: Ich tat ihr einen Gefallen.
eng: I did her a favor.
deu: Ich tat ihr mein Interesse kund.
eng: I told her I was interested.
deu: Ich tat nichts Außergewöhnliches.
eng: I did nothing out of the ordinary.
deu: Ich tat nichts Ungewöhnliches.
eng: I did nothing out of the ordinary.
deu: Ich tat nur, was sie mir aufgetragen hatte.
eng: I just did what she told me to do.
deu: Ich tat nur, worum du mich gebeten hattest.
eng: I just did what you asked me to do.
deu: Ich tat nur, worum Tom mich gebeten hatte.
eng: I just did what Tom asked me to do.
deu: Ich tatoebaisiere zu viel.
eng: I spend too much time on Tatoeba.
deu: Ich tat so, als glaubte ich, was Tom mir erzählte.
eng: I pretended to believe what Tom told me.
deu: Ich tat so, als hätte ich nichts gehört.
eng: I pretended not to hear.
deu: Ich tat so, als hätte ich sie nicht gesehen.
eng: I pretended that I didn't see it.
deu: Ich tat so, als hörte ich zu.
eng: I pretended to be listening.
deu: Ich tat so, als kümmerte es mich nicht.
eng: I pretended that I didn't care.
deu: Ich tat so, als ob ich arbeitete.
eng: I pretended to work.
deu: Ich tat so, als ob ich nicht verstünde was er sagte.
eng: I affected not to understand what he was saying.
deu: Ich tat so, als ob ich schliefe.
eng: I pretended to be sleeping.
deu: Ich tat so, als verstünde ich kein Französisch.
eng: I pretended not to understand French.
deu: Ich tat so, als verstünde ich nichts.
eng: I pretended I didn't understand.
deu: Ich tat so, als wäre es mir egal.
eng: I pretended that I didn't care.
deu: Ich tat so, als wäre ich mit ihr befreundet.
eng: I pretended to be friends with her.
deu: Ich tat so, als würde ich mitspielen.
eng: I pretended to play along.
deu: Ich tat’s, weil ich es wollte.
eng: I did that because I wanted to.
deu: Ich tät’s, wenn ich mehr Zeit hätte.
eng: I would do it if I had more time on my hands.
deu: Ich tat’s zum Spaß, nicht des Geldes wegen.
eng: I didn't do it for money. I did it for fun.
deu: Ich tat, was du mir gesagt hast.
eng: I did what you told me to do.
deu: Ich tat, was getan werden musste.
eng: I did what had to be done.
deu: Ich tat, was Tom von mir verlangt hat.
eng: I did what Tom asked me to do.
deu: Ich tat, was Tom wollte.
eng: I did what Tom wanted me to do.
deu: Ich tat, worum er mich gebeten hatte.
eng: I did as he asked me.
deu: Ich tauchte den Stift in die Tinte ein.
eng: I dipped the pen into the ink.
deu: Ich taufe dieses Schiff auf den Namen „Queen Elizabeth“.
eng: I name this ship the Queen Elizabeth.
deu: Ich taufe mit Wasser.
eng: I baptize with water.
deu: Ich tauschte alte Zeitungen gegen Klopapier ein.
eng: I traded old newspapers for toilet paper.
deu: Ich teile alles mit Tom.
eng: I share everything with Tom.
deu: Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester.
eng: I share this room with my sister.
deu: Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.
eng: I'm sharing my flat with my brother.
deu: Ich teile Ihre Meinung.
eng: I share your opinion.
deu: Ich teile mir meine Wohnung mit meinem Bruder.
eng: I'm sharing my flat with my brother.
deu: Ich teile sämtliche literarischen Werke in zwei Kategorien ein: die, die mir gefallen, und die, die mir nicht gefallen. Andere Kriterien gibt es für mich nicht.
eng: I divide all literary works into two categories: those I like and those I don't like. No other criterion exists for me.
deu: Ich teile, und du suchst dir dann aus, welche Hälfte du haben möchtest.
eng: I cut, you choose.
deu: Ich teilte ihm mit, dass seine Dienste nicht länger benötigt würden.
eng: I told him his services were no longer required.
deu: Ich teilte Maria mit, nie wieder mit ihr reden zu wollen.
eng: I told Mary that I never wanted to talk to her again.
deu: Ich teilte mir ein Taxi mit Tom.
eng: I shared a taxi with Tom.
deu: Ich teilte Tom mit, ich müsse das nicht mehr.
eng: I told Tom I didn't need to do that anymore.
deu: Ich teilte Tom und Maria mit, dass ich mir das, was ich benötigte, wohl nur dann würde kaufen können, wenn sie mir 30 Dollar liehen.
eng: I told Tom and Mary that I didn't think I'd be able to buy what I needed unless they lent me $30.
deu: Ich teilte Tom und Maria mit, dass ich mir das, was ich benötigte, wohl nur dann würde kaufen können, wenn sie mir 30 Dollar liehen.
eng: I told Tom and Mary that I didn't think I'd be able to buy what I needed unless they lent me thirty dollars.
deu: Ich telefoniere gerade mit ihr.
eng: I'm on the phone with her now.
deu: Ich telefoniere gerade mit Tom.
eng: I'm talking to Tom on the phone.
deu: Ich telefoniere jetzt gerade mit meinem Freund.
eng: I've got my friend on the line right now.
deu: Ich telefoniere jetzt gerade mit meiner Freundin.
eng: I've got my friend on the line right now.
deu: Ich telefoniere nur sehr selten.
eng: I hardly ever call.
deu: Ich telefoniere oft, schreibe aber selten Briefe.
eng: I phone often but seldom write letters.
deu: Ich telefoniere ziemlich selten.
eng: I rarely talk on the phone.
deu: Ich telefonierte gestern mit ihm.
eng: I talked with him over the telephone yesterday.
deu: Ich telefonierte mit meinem Freund.
eng: I was calling my friend.
deu: Ich tilgte meinen Namen von der Liste.
eng: I erased my name off the list.
deu: Ich tippe schon seit heute Morgen an diesem Bericht, aber bin erst halb durch.
eng: I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
deu: Ich toleriere keine Inkompetenz.
eng: I don't tolerate incompetence.
deu: Ich töte dich.
eng: I'll kill you.
deu: Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.
eng: I met again the girl who I had met in the park the other day.
deu: Ich traf das Mädchen erneut, dem ich letztens im Park begegnete.
eng: I met again the girl who I had met in the park the other day.
deu: Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war.
eng: When I arrived, the dispute had reached its boiling point.
deu: Ich traf eine alte Frau.
eng: I met an old woman.
deu: Ich traf eine Amerikanerin.
eng: I met an American girl.
deu: Ich traf eine Entscheidung über mein Übungsprogramm.
eng: I came to a decision on my exercise plan.
deu: Ich traf eine Entscheidung über mein Übungsprogramm.
eng: I decided on my exercise program.
deu: Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.
eng: I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
deu: Ich traf einen Freund, den ich seit drei Jahren nicht gesehen hatte.
eng: I met a friend I hadn't seen for three years.
deu: Ich traf einen Freund von Maria.
eng: I met a friend of Mary's.
deu: Ich traf einen Herrn Kimura auf der Feier.
eng: I met a Mr Kimura at the party.
deu: Ich traf eine schlechte Entscheidung.
eng: I made a bad decision.
deu: Ich traf einige Freunde, während ich auf einen Bus wartete.
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
deu: Ich traf Fred auf der Straße.
eng: I met Fred on the street.
deu: Ich traf ihn, als ich ein Student war.
eng: I met him when I was a student.
deu: Ich traf ihn, als ich gerade auf dem Weg von der Schule nach Hause war.
eng: I met him on my way home from school.
deu: Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs.
eng: I met him at the end of the platform.
deu: Ich traf ihn an dem Tag, als ich hier ankam.
eng: I met him on the day I arrived here.
deu: Ich traf ihn auf dem Weg, als ich von der Schule nach Hause kam.
eng: I met him on my way home from school.
deu: Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
eng: I met him on my way home.
deu: Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
eng: On my way home, I met him.
deu: Ich traf ihn auf der Straße.
eng: I met him on the street.
deu: Ich traf ihn auf einer Party.
eng: I met him at a party.
deu: Ich traf ihn beim Friseur.
eng: I met him at the barber's.
deu: Ich traf ihn bei verschiedenen Gelegenheiten.
eng: I met him on several occasions.
deu: Ich traf ihn damals das erste Mal.
eng: I met him then for the first time.
deu: Ich traf ihn endlich.
eng: I finally met him.
deu: Ich traf ihn in der Menge.
eng: I met him in the crowd.
deu: Ich traf ihn kürzlich in Kyoto.
eng: The other day, I met him in Kyoto.
deu: Ich traf ihn letzte Woche zum ersten Mal seit ewigen Zeiten.
eng: I met him last week for the first time in ages.
deu: Ich traf ihn nach der Arbeit.
eng: I met him after work.
deu: Ich traf ihn rein zufällig.
eng: I met him by pure chance.
deu: Ich traf ihn um die Mittagszeit.
eng: I met him about noon.
deu: Ich traf ihn völlig unerwartet.
eng: I met him quite unexpectedly.
deu: Ich traf ihn vor dem Gemüseladen.
eng: I met him outside the greengrocer's.
deu: Ich traf ihn vor einigen Monaten.
eng: I met him a few months ago.
deu: Ich traf ihn vor einigen Wochen.
eng: I met him a few weeks ago.
deu: Ich traf ihn während eines Parisaufenthaltes.
eng: I met him while I was staying in Paris.
deu: Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug.
eng: I met him by chance in the train this morning.
deu: Ich traf ihn zufällig.
eng: I hit him by chance.
deu: Ich traf ihn zufällig.
eng: I met him by chance.
deu: Ich traf im Bus einen Freund.
eng: I ran into a friend of mine on the bus.
deu: Ich traf Meg letzte Woche in Kyōto.
eng: I met Meg in Kyoto last week.
deu: Ich traf meinen Freund auf der Straße.
eng: I met my friend on the street.
deu: Ich traf mich mit einem Freund, den ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen hatte.
eng: I met a friend whom I had not seen for three years.
deu: Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte.
eng: I met him when I was staying in London.
deu: Ich traf Mihaela in der U-Bahnhaltestelle.
eng: I met Mihaela at the subway station.
deu: Ich traf seine Schwester letzte Woche.
eng: I met his sister last week.
deu: Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
eng: I met her on my way to school.
deu: Ich traf sie auf einer Party.
eng: I met her at a party.
deu: Ich traf sie auf einer Party.
eng: I met them at a party.
deu: Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.
eng: I met her on my way home.
deu: Ich traf sie bei meinem Abstieg vom Gipfel.
eng: I met them during my descent from the peak.
deu: Ich traf sie eines Wintertages.
eng: I met her on a certain winter day.
deu: Ich traf sie.
eng: I met her.
deu: Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.
eng: I met her in a coffee shop near the station.
deu: Ich traf sie in Paris.
eng: I met her in Paris.
deu: Ich traf sie nach der Arbeit.
eng: I met her after work.
deu: Ich traf sie nach der Arbeit.
eng: I met them after work.
deu: Ich traf sie spät am Abend.
eng: I met her late in the evening.
deu: Ich traf sie vor einigen Monaten.
eng: I met her a few months ago.
deu: Ich traf sie vor einigen Monaten.
eng: I met them a few months ago.
deu: Ich traf sie vor einigen Wochen.
eng: I met her a few weeks ago.
deu: Ich traf sie vor einigen Wochen.
eng: I met them a few weeks ago.
deu: Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
eng: I met her during my stay in Mexico.
deu: Ich traf sie zufällig auf der Straße.
eng: I ran into her in the street.
deu: Ich traf sie zufällig im Laden.
eng: I met her in the store by accident.
deu: Ich traf sie zufällig in der Bibliothek.
eng: I met her by chance in the library.
deu: Ich traf Tom auf dem Heimweg von der Schule.
eng: I met Tom on my way home from school.
deu: Ich traf Tom auf dem Heimweg von der Schule.
eng: I met Tony on my way home from school.
deu: Ich traf Tom auf der Straße.
eng: I met Tom on the street.
deu: Ich traf Tom auf einer Party.
eng: I met Tom at a party.
deu: Ich traf Tom bei ihm zu Hause.
eng: I met Tom at his house.
deu: Ich traf Tom.
eng: I met Tom.
deu: Ich traf Tom im Supermarkt.
eng: I met Tom at the supermarket.
deu: Ich traf Tom in der Nähe des Bahnhofs.
eng: I met Tom near the station.
deu: Ich traf Tom vor einigen Jahren.
eng: I first met Tom several years ago.
deu: Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.
eng: I met Yoko on my way to the theater.
deu: Ich traf zufällig einen alten Freund.
eng: I ran into an old friend.
deu: Ich trage am rechten Arm einen tätowierten Anker.
eng: I have a tattoo of an anchor on my right arm.
deu: Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.
eng: I usually wear jeans on Sunday.
deu: Ich trage bei.
eng: I'm contributing.
deu: Ich trage bei mir zu Hause keine Schuhe.
eng: I don't wear shoes in my house.
deu: Ich trage beim Motorradfahren immer einen Helm.
eng: I always wear my helmet when I ride my motorcycle.
deu: Ich trage coole Kleider und hab’ ’ne coole Sonnenbrille auf.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
deu: Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.
eng: I'm a black belt in karate.
deu: Ich trage des Öfteren eine Krawatte.
eng: I often wear a tie.
deu: Ich trage ein bisschen Geld bei mir.
eng: I have a little money with me.
deu: Ich trage ein Buch in meiner Hand.
eng: I have a book in my hand.
deu: Ich trage eine blaue Nietenhose.
eng: I have blue jeans on.
deu: Ich trage eine Brille.
eng: I wear glasses.
deu: Ich trage einen Anzug, aber keine Krawatte.
eng: I wear a suit, but not a tie.
deu: Ich trage einen Anzug, aber keine Krawatte.
eng: I wear a suit but wear no tie.
deu: Ich trage einen Pulli, weil mir kalt ist.
eng: I'm wearing a sweater because I'm cold.
deu: Ich trage einen Pullover, weil mir kalt ist.
eng: I'm wearing a sweater because I feel cold.
deu: Ich trage fast jeden Tag eine Jeans .
eng: I wear jeans almost every day.
deu: Ich trage fast jeden Tag eine Nietenhose.
eng: I wear jeans almost every day.
deu: Ich trage für gewöhnlich keine Uhr.
eng: I usually don't wear a watch.
deu: Ich trage gerne alte Kleider.
eng: I like wearing old clothes.
deu: Ich trage gerne eine Armbanduhr.
eng: I like to wear a watch.
deu: Ich trage gerne eine Tunika.
eng: I like to wear a tunic.
deu: Ich trage gerne Rot.
eng: I like wearing red.
deu: Ich trage gewöhnlich dunkle Kleidung.
eng: I usually wear dark clothes.
deu: Ich trage gewöhnlich einen Anzug.
eng: I usually wear a suit.
deu: Ich trage gewöhnlich keine Röcke.
eng: I don't normally wear skirts.
deu: Ich trage keinerlei Unterwäsche.
eng: I am not wearing any underwear.
deu: Ich trage keinerlei Unterwäsche.
eng: I'm not wearing any underwear.
deu: Ich trage keine Socken.
eng: I'm not wearing socks.
deu: Ich trage keine Uhr.
eng: I don't wear a watch.
deu: Ich trage Kontaktlinsen.
eng: I wear contact lenses.
deu: Ich trage Lippenstift nicht gerne.
eng: I don't like to wear lipstick.
deu: Ich trage meinen Badeanzug unter meinen Kleidern.
eng: I'm wearing my swimsuit under my clothes.
deu: Ich trage meinen roten Pullover so gut wie nie.
eng: I hardly ever wear my red sweater.
deu: Ich trage meinen Silberschmuck.
eng: I am wearing my silver jewelry.
deu: Ich trage mich mit dem Gedanken, ins Ausland zu gehen.
eng: I'm thinking of going abroad.
deu: Ich trage mich nicht mit der Absicht, irgendwelche Fragen zu beantworten.
eng: I don't intend to answer any questions.
deu: Ich trage nachts eine Sonnenbrille.
eng: I wear sunglasses at night.
deu: Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.
eng: I do not like wearing anybody else's clothes.
deu: Ich trage nicht gerne Schuhe ohne Strümpfe.
eng: I don't like to wear shoes without socks.
deu: Ich trage nicht jeden Tag Schlips und Kragen.
eng: I don't wear a tie every day.
deu: Ich trage normalerweise keine Anzüge.
eng: I don't usually wear a suit.
deu: Ich trage nur zum Lesen eine Brille.
eng: I wear glasses only for reading.
deu: Ich trage oft Blau.
eng: I often wear blue.
deu: Ich trage oft eine Sonnenbrille.
eng: I often wear sunglasses.
deu: Ich trage sehr gerne Sportkleidung.
eng: I love to wear sport clothes.
deu: Ich trage Toms alten Schlafanzug.
eng: I'm wearing Tom's old pajamas.
deu: Ich trage viel Verantwortung.
eng: I have a lot of responsibilities.
deu: Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.
eng: I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
deu: Ich trainiere gerne.
eng: I like working out.
deu: Ich trainiere zwei Stunden pro Tag.
eng: I exercise for two hours every day.
deu: Ich trank eine Flasche Champagner.
eng: I drank a bottle of champagne.
deu: Ich trank eine Tasse Tee, um mich wach zu halten.
eng: I had a cup of tea to keep myself awake.
deu: Ich trank ein Glas Bier, um meinen Durst zu stillen.
eng: I had a glass of beer to quench my thirst.
deu: Ich trank ein Glas Milch.
eng: I drank a glass of milk.
deu: Ich trank es bis auf den letzten Tropfen.
eng: I drank even the last drop.
deu: Ich trank etwas Kaffee, um wach zu bleiben.
eng: I drank some coffee to keep myself awake.
deu: Ich trank früher Bier.
eng: I used to drink beer.
deu: Ich trank gewöhnlich Bier.
eng: I used to drink beer.
deu: Ich trank Kaffee.
eng: I drank coffee.
deu: Ich trank Kaffee.
eng: I drank the coffee.
deu: Ich trank Milch.
eng: I drank milk.
deu: Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.
eng: I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in my host's library.
deu: Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.
eng: I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in the library of my host.
deu: Ich trat gegen den Champion an.
eng: I faced the champion.
deu: Ich trat gegen den Meister an.
eng: I faced the champion.
deu: Ich trat in die Luftwaffe ein.
eng: I went into the air force.
deu: Ich trat in die Marine ein.
eng: I joined the navy.
deu: Ich trat voll auf die Bremse.
eng: I slammed on the brakes.
deu: Ich trat zur Seite, auf dass er passieren könne.
eng: I stepped aside for him to pass.
deu: Ich trat zur Seite, um sie durchzulassen.
eng: I stood aside to let them pass.
deu: Ich trat zurück.
eng: I resigned.
deu: Ich trau dem Braten nicht.
eng: That looks suspicious to me.
deu: Ich trau dem Braten nicht.
eng: That sounds fishy to me.
deu: Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
eng: I trust computers only as far as I can throw them.
deu: Ich traue dem Fernsehen nicht.
eng: I don't trust the television.
deu: Ich traue dem, was Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.
eng: I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
deu: Ich traue dir nicht.
eng: I don't trust you.
deu: Ich traue Fremden nicht über den Weg.
eng: I don't trust strangers.
deu: Ich traue hier niemandem.
eng: I don't trust anyone here.
deu: Ich traue meinen Augen nicht.
eng: I can't believe my eyes.
deu: Ich traue meinen Ohren nicht.
eng: I can't believe my ears.
deu: Ich traue meiner Intuition.
eng: I trust my intuition.
deu: Ich traue mich nicht, diesen Frosch anzufassen.
eng: I wouldn't dare to touch that frog.
deu: Ich traue mir selber nicht.
eng: I don't trust myself.
deu: Ich traue niemandem außer mir selbst.
eng: I don't trust anyone except myself.
deu: Ich traue niemandem, noch nicht einmal Tom.
eng: I don't trust anyone, not even Tom.
deu: Ich traue Politikern nicht.
eng: I don't trust politicians.
deu: Ich träume auf Französisch.
eng: I dream in French.
deu: Ich träume, dass ich ihn dort sehe.
eng: I dream of seeing him there.
deu: Ich träume davon, eine berühmte Sängerin zu werden.
eng: My dream is to become a famous singer.
deu: Ich träume davon, im Ausland zu studieren.
eng: My dream is to study abroad.
deu: Ich träume davon, in einigen Jahren nach Tunesien zu gehen.
eng: I dream about going to Tunisia in a few years.
deu: Ich träume davon, mich in Litauen niederzulassen.
eng: I dream of going to Lithuania and living there.
deu: Ich träume gerade.
eng: I am just dreaming.
deu: Ich träume gern.
eng: I like to dream.
deu: Ich träume gewöhnlich auf Französisch, außer wenn ich träume, dass ich mit einem meiner englischsprachigen Freunden rede.
eng: I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English-speaking friends.
deu: Ich träume gewöhnlich auf Französisch.
eng: I usually dream in French.
deu: Ich träume immer noch von Australien.
eng: I still dream about Australia.
deu: Ich träume jede Nacht.
eng: I dream every night.
deu: Ich träume jede Nacht von dir.
eng: I dream about you every night.
deu: Ich träume jede Nacht von ihm.
eng: I dream about him every night.
deu: Ich träume jede Nacht von ihr.
eng: I dream about her every night.
deu: Ich träume manchmal von meiner Mutter.
eng: I sometimes dream of my mother.
deu: Ich träume nicht.
eng: I don't dream.
deu: Ich träume noch davon.
eng: I still dream about it.
deu: Ich träume noch immer von Tom.
eng: I still dream about Tom.
deu: Ich träume oft von dir.
eng: I often dream about you.
deu: Ich träume schon seit langem von dieser Reise.
eng: I've been dreaming of this trip for a long time.
deu: Ich träume schon seit meiner Kindheit davon.
eng: I've dreamed about it since I was a child.
deu: Ich träume viel.
eng: I dream a lot.
deu: Ich träume von einem ruhigen Leben auf dem Land.
eng: I dream of a quiet life in the country.
deu: Ich träume von einer schönen Frau.
eng: I dream about a beautiful woman.
deu: Ich träumte, dass ich Apfelkuchen äße.
eng: I dreamed I was eating an apple pie.
deu: Ich träumte, dass ich in einer sehr seltsamen Situation war.
eng: I dreamed I was in a very strange situation.
deu: Ich träumte, ich sei in einem Wald.
eng: I dreamed that I was in a forest.
deu: Ich träumte von dem Mädchen, das ich gestern traf und dessen Namen ich nicht kenne.
eng: I dreamed about the girl I met yesterday whose name I do not know.
deu: Ich träumte von ihm.
eng: I had a dream about him.
deu: Ich träumte von ihm.
eng: I used to dream of him.
deu: Ich träumte von Yumi.
eng: I dreamed about Yumi.
deu: Ich träumte zu träumen.
eng: I dreamed that I was dreaming.
deu: Ich traute meinen Augen kaum, als ich die grandiosen Renovierungen sah, die Tom an seinem Haus vorgenommen hatte.
eng: I could hardly believe my eyes when I saw the amazing renovations Tom had done on his house.
deu: Ich traute meinen Augen kaum.
eng: I could hardly believe my eyes.
deu: Ich traute meinen Augen nicht!
eng: I could not believe my eyes!
deu: Ich traute meinen Augen nicht.
eng: I couldn't believe my eyes.
deu: Ich traute meinen Augen nicht.
eng: I couldn't believe what I was seeing.
deu: Ich traute meinen Ohren nicht.
eng: I could not believe my ears.
deu: Ich traute meinen Ohren nicht!
eng: I couldn't believe my ears!
deu: Ich traute meinen Ohren nicht.
eng: I couldn't believe my ears.
deu: Ich traute mich nicht, hinzuschauen.
eng: I didn't dare to look.
deu: Ich traute niemandem.
eng: I didn't trust anybody.
deu: Ich treffe den Professor um 13:30 Uhr.
eng: I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
deu: Ich treffe dich gerne.
eng: I'm happy I met you.
deu: Ich treffe dich morgen.
eng: I'll meet you tomorrow.
deu: Ich treffe die Entscheidungen hier.
eng: I make the decisions here.
deu: Ich treffe euch gerne.
eng: I'm happy I met you.
deu: Ich treffe hier die Entscheidungen.
eng: I make the decisions here.
deu: Ich treffe ihn ab und zu im Club.
eng: I meet him on occasion at the club.
deu: Ich treffe ihn gelegentlich im Klub.
eng: I meet him on occasion at the club.
deu: Ich treffe ihn immer dort.
eng: I'm always meeting him there.
deu: Ich treffe ihn manchmal in der Disko.
eng: I meet him sometimes in the club.
deu: Ich treffe ihn morgen.
eng: I'll meet him tomorrow.
deu: Ich treffe ihn nicht so oft.
eng: I don't meet him so often.
deu: Ich treffe ihn oft.
eng: I often see him.
deu: Ich treffe ihn von Zeit zu Zeit im Club.
eng: I meet him at the club from time to time.
deu: Ich treffe mich bald mit Tom.
eng: I'm going to see Tom soon.
deu: Ich treffe mich heute Abend mit ihr.
eng: I'm meeting her this evening.
deu: Ich treffe mich heute Abend mit ihr.
eng: I'm seeing her this evening.
deu: Ich treffe mich heute Abend mit Tom.
eng: I'm seeing Tom this evening.
deu: Ich treffe mich heute mit ihm.
eng: I'll see him today.
deu: Ich treffe mich heute mit ihr.
eng: I'll see her today.
deu: Ich treffe mich heute mit Tom.
eng: I'll see Tom today.
deu: Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
eng: I'll be seeing Mary this afternoon.
deu: Ich treffe mich mit Tom um 2.30 Uhr in der Eingangshalle.
eng: I'm going to meet Tom in the lobby at 2:30.
deu: Ich treffe mich mit Tom zum Essen. Kommen Sie mit?
eng: I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?
deu: Ich treffe mich mit Tom zum Essen. Kommst du mit?
eng: I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?
deu: Ich treffe mich mit Tom zum Essen. Kommt ihr mit?
eng: I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?
deu: Ich treffe mich morgen mit einem Freund.
eng: I am seeing a friend tomorrow.
deu: Ich treffe mich morgen mit einer Freundin.
eng: I am seeing a friend tomorrow.
deu: Ich treffe mich morgen mit ihm.
eng: I'll meet him tomorrow.
deu: Ich treffe mich morgen mit ihm.
eng: I'm going to meet him tomorrow.
deu: Ich treffe mich morgen mit Tom.
eng: I'll meet Tom tomorrow.
deu: Ich treffe mich um 13:30 Uhr mit dem Professor.
eng: I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
deu: Ich treffe Mihaela jeden Morgen in der U-Bahn.
eng: I meet Mihaela every morning at the subway.
deu: Ich treffe nicht gern Entscheidungen.
eng: I hate making decisions.
deu: Ich treffe nicht gern neue Leute.
eng: I don't like meeting new people.
deu: Ich treffe nicht gern neue Leute.
eng: I'm not good at meeting people.
deu: Ich treffe sie ab und zu in der Schule.
eng: I meet her at school now and then.
deu: Ich treffe sie einmal in der Woche.
eng: I meet her once a week.
deu: Ich treffe Sie gerne.
eng: I'm happy I met you.
deu: Ich treffe sie oft im Supermarkt.
eng: I often run into her at the supermarket.
deu: Ich treffe Sie um 10 Uhr morgens am Bahnhof.
eng: I will meet you at the station at 10 a.m.
deu: Ich treffe Tom zum Abendessen.
eng: I'm meeting Tom for dinner.
deu: Ich treffe viele Leute.
eng: I meet a lot of people.
deu: Ich treibe dich nicht in den Ruin.
eng: I'm not impoverishing you.
deu: Ich treibe gern Sport.
eng: I like playing sports.
deu: Ich treibe jeden Tag zwei Stunden Sport.
eng: I exercise for two hours every day.
deu: Ich treibe keinen Sport.
eng: I do not do sports.
deu: Ich treibe kein Glücksspiel.
eng: I don't gamble.
deu: Ich treibe Morgengymnastik.
eng: I do exercises in the morning.
deu: Ich treibe Sport.
eng: I practice sports.
deu: Ich trennte mich von meinem Freund im Zorn.
eng: I parted from my friend in anger.
deu: Ich trete bereitwillig in die Chinesische Kommunistische Partei ein.
eng: I willingly join the Chinese Communist Party.
deu: Ich trete nicht gerne vor anderen Leute auf.
eng: I do not like to perform in front of others.
deu: Ich trete zurück.
eng: I resign.
deu: „Ich triefe. Mir läuft der Schweiß von der Stirn.“ – „Dann sieh zu, dass du unter die Dusche kommst!“
eng: I'm dripping sweat. "Then make sure you take a shower!"
deu: Ich trinke am Wochenende gerne Wein.
eng: I like to drink wine on weekends.
deu: Ich trinke des Öfteren Bier.
eng: I often drink beer.
deu: Ich trinke des Öfteren Wein.
eng: I often drink wine.
deu: Ich trinke fast nie Pulverkaffee.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
deu: Ich trinke gerade ein Bier.
eng: I'm drinking a beer right now.
deu: Ich trinke gerne Bier und Wein.
eng: I like drinking beer and wine.
deu: Ich trinke gerne kaltes Wasser.
eng: I like drinking cold water.
deu: Ich trinke gerne Milch.
eng: I like to drink milk.
deu: Ich trinke gerne Rotwein.
eng: I like red wine.
deu: Ich trinke gern Holundersaft.
eng: I love elderberry juice.
deu: Ich trinke gern.
eng: I like to drink.
deu: Ich trinke glutenfreies Bier, aber eigentlich mag ich es nicht.
eng: I drink gluten-free beer, but I don't really like it.
deu: Ich trinke grundsätzlich keinen Kaffee.
eng: As a rule, I don't drink coffee.
deu: Ich trinke ihr Wasser nicht.
eng: I don't drink their water.
deu: Ich trinke immer ein Glas Milch, bevor ich ins Bett gehe.
eng: I always drink a glass of milk before going to bed.
deu: Ich trinke immer Milch zu meinem Frühstück.
eng: I always drink milk with my breakfast.
deu: Ich trinke immer viel Wasser.
eng: I always drink a lot of water.
deu: Ich trinke in der Küche Wasser.
eng: I'm drinking water in the kitchen.
deu: Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
eng: I always drink a cup of coffee every morning.
deu: Ich trinke jeden Morgen entweder Kaffee oder Tee.
eng: I drink either coffee or tea every morning.
deu: Ich trinke jeden Tag Wein.
eng: I drink wine every day.
deu: Ich trinke Kaffee am Morgen.
eng: I drink coffee in the morning.
deu: Ich trinke Kaffee anstelle von Milch.
eng: I drink coffee instead of milk.
deu: Ich trinke Kaffee.
eng: I am drinking coffee.
deu: Ich trinke Kaffee.
eng: I drink coffee.
deu: Ich trinke Kaffee.
eng: I'm drinking coffee.
deu: Ich trinke Kaffee.
eng: I'm drinking the coffee.
deu: Ich trinke Kakao.
eng: I'm drinking cocoa.
deu: Ich trinke kein Bier.
eng: I don't drink beer.
deu: Ich trinke kein Bier mehr.
eng: I'm off beer.
deu: Ich trinke kein Bier, wohl aber Wein.
eng: I don't drink beer. I do, however, drink wine.
deu: Ich trinke keine Milch mehr.
eng: I don't drink milk anymore.
deu: Ich trinke keinen Alkohol.
eng: I don't drink alcohol.
deu: Ich trinke keinen Champagner.
eng: I don't drink champagne.
deu: Ich trinke keinen Kaffee.
eng: I do not drink coffee.
deu: Ich trinke keinen Kaffee.
eng: I don't drink coffee.
deu: Ich trinke keinen Kaffee mehr.
eng: I stopped drinking coffee.
deu: Ich trinke keinen Rum.
eng: I don't drink rum.
deu: Ich trinke keinen Tee.
eng: I don't drink tea.
deu: Ich trinke keinen Wein.
eng: I don't drink wine.
deu: Ich trinke kein Wasser.
eng: I don't drink water.
deu: Ich trinke lieber Cola als Kaffee.
eng: I prefer coke to coffee.
deu: Ich trinke lieber Kaffee als schwarzen Tee.
eng: I like coffee better than black tea.
deu: Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
eng: I'd rather drink coffee than tea.
deu: Ich trinke lieber Sprudel als stilles Wasser.
eng: I prefer drinking sparkling water to still water.
deu: Ich trinke lieber Sprudelwasser als stilles Wasser.
eng: I prefer drinking sparkling water to still water.
deu: Ich trinke meinen Kaffee gerne heiß.
eng: I like coffee hot.
deu: Ich trinke meinen Kaffee gern mit viel Zucker.
eng: I like a lot of sugar in my coffee.
deu: Ich trinke meinen Kaffee schwarz.
eng: I drink my coffee black.
deu: Ich trinke meinen Kaffe lieber schwach.
eng: I'd like my coffee weak.
deu: Ich trinke meinen Tee gerne mit Milch.
eng: I like milk in my tea.
deu: Ich trinke Milch.
eng: I am drinking milk.
deu: Ich trinke Milch.
eng: I drink milk.
deu: Ich trinke Milch.
eng: I'm drinking milk.
deu: Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.
eng: I always drink two cups of coffee in the morning.
deu: Ich trinke nach dem Abendessen Kaffee.
eng: I drink coffee after dinner.
deu: Ich trinke nicht.
eng: I don't drink.
deu: Ich trinke nicht.
eng: I'm not drinking.
deu: Ich trinke nicht mehr so oft Tequila wie früher.
eng: I don't drink tequila as often as I used to.
deu: Ich trinke nicht mehr so viel Tequila wie früher.
eng: I don't drink tequila as often as I used to.
deu: Ich trinke nicht so viel Bier.
eng: I don't drink that much beer.
deu: Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.
eng: I neither drink nor smoke.
deu: Ich trinke nicht viel Bier.
eng: I don't drink a lot of beer.
deu: Ich trinke nicht viel Bier.
eng: I don't drink much beer.
deu: Ich trinke nicht viel Wein.
eng: I don't drink much wine.
deu: Ich trinke nie allein.
eng: I never drink alone.
deu: Ich trinke nie.
eng: I never drink.
deu: Ich trinke nie Kaffee.
eng: I never drink coffee.
deu: Ich trinke niemals Tee mit Zitrone.
eng: I never drink tea with lemon.
deu: Ich trinke nie Tee mit Milch.
eng: I never drink tea with milk.
deu: Ich trinke nie zuhause.
eng: I never drink at home.
deu: Ich trinke normalerweise ein Glas Milch zum Frühstück.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
deu: Ich trinke normalerweise viel Milch.
eng: I usually drink a lot of milk.
deu: Ich trinke nur ein oder zwei Bier.
eng: I'll just have one or two beers.
deu: Ich trinke nur Eistee.
eng: I only drink ice tea.
deu: Ich trinke nur entkoffeinierten Kaffee.
eng: I only drink decaffeinated coffee.
deu: Ich trinke nur koffeinfreien Kaffee.
eng: I only drink decaffeinated coffee.
deu: Ich trinke nur sehr selten Instantkaffee.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
deu: Ich trinke nur Wasser.
eng: I only drink water.
deu: Ich trinke Orangensaft.
eng: I'm drinking orange juice.
deu: Ich trinke selten Tequila.
eng: I don't drink tequila very often.
deu: Ich trinke Tee immer mit Zucker.
eng: I always take my tea with sugar.
deu: Ich trinke überhaupt keinen Kaffee.
eng: I don't drink coffee at all.
deu: Ich trinke üblicherweise keinen Kaffee.
eng: I normally don't drink coffee.
deu: Ich trinke, um mich zu entspannen.
eng: I drink to relax.
deu: Ich trinke und rauche nicht.
eng: I don't drink and I don't smoke.
deu: Ich trinke viel Fruchtsaft.
eng: I drink a lot of fruit juice.
deu: Ich trinke Wasser.
eng: I drink the water.
deu: Ich trinke Wasser.
eng: I drink water.
deu: Ich trinke Wasser.
eng: I'm drinking water.
deu: Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.
eng: I drink water because I am thirsty.
deu: Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.
eng: I'm drinking water because I'm thirsty.
deu: Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
eng: I drink neither coffee nor tea.
deu: Ich trinke zum Abendessen gewöhnlich grünen Tee.
eng: I usually drink green tea with dinner.
deu: Ich trinke zu viel!
eng: I drink too much!
deu: Ich trockne mir mit einem Fön das Haar.
eng: I use a blow dryer to dry my hair.
deu: Ich trommelte auf die Türe, aber niemand kam.
eng: I pounded on the door, but nobody came.
deu: Ich tröste Maria.
eng: I am consoling Mary.
deu: Ich tröstete ihn mit seinem Lieblingsgericht.
eng: I consoled him with his favorite food.
deu: Ich trug die Ohrringe, die du mir zum Geburtstag schenktest.
eng: I wore the earrings that you gave me for my birthday.
deu: Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
eng: I carried the heavy bag on my back.
deu: Ich trug eine Nietenhose.
eng: I had jeans on.
deu: Ich trug einen Mantel, um mich nicht zu erkälten.
eng: I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
deu: Ich trug ihm auf, dir das mitzuteilen.
eng: I told him to tell you that.
deu: Ich trug keine Krawatte.
eng: I wasn't wearing a tie.
deu: Ich trug meine besten Kleider.
eng: I was wearing my best clothes.
deu: Ich trug meine besten Kleider.
eng: I wore my best clothes.
deu: Ich tu alles für dich, du brauchst hier also nur zu warten.
eng: I'll do everything for you, so you have only to wait here.
deu: Ich tu alles für euch, ihr braucht hier also nur zu warten.
eng: I'll do everything for you, so you have only to wait here.
deu: Ich tu alles für Sie, Sie brauchen hier also nur zu warten.
eng: I'll do everything for you, so you have only to wait here.
deu: Ich tu das immer.
eng: I always do that.
deu: Ich tu das manchmal.
eng: I do that sometimes.
deu: Ich tu das normalerweise nicht.
eng: I don't normally do that.
deu: Ich tu das normalerweise nicht.
eng: I don't normally do this.
deu: Ich tu das praktisch nie.
eng: I hardly ever do that.
deu: Ich tu dir jetzt einen großen Gefallen.
eng: I'm going to do you a big favor.
deu: Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.
eng: I'm going to do you a huge favor.
deu: Ich tue alles, nur das nicht.
eng: I'll do anything but that.
deu: Ich tue das auch gern.
eng: I like doing that as well.
deu: Ich tue das fast jeden Tag.
eng: I do that almost every day.
deu: Ich tue das für meine Familie.
eng: I'm doing this for my family.
deu: Ich tue das hier deinetwegen.
eng: I'm doing this for you.
deu: Ich tue das hier für dich.
eng: I'm doing this for you.
deu: Ich tue das hier für ihn.
eng: I'm doing this for him.
deu: Ich tue das hier für sie.
eng: I'm doing this for her.
deu: Ich tue das hier für sie.
eng: I'm doing this for them.
deu: Ich tue das hier ihretwegen.
eng: I'm doing this for her.
deu: Ich tue das hier ihretwegen.
eng: I'm doing this for them.
deu: Ich tue das hier seinetwegen.
eng: I'm doing this for him.
deu: Ich tue das immer noch.
eng: I still do that.
deu: Ich tue das nicht.
eng: I don't do that.
deu: Ich tue das nicht um des Geldes willen.
eng: I don't do it for money.
deu: Ich tue das nicht um des Geldes willen.
eng: I'm not doing this for money.
deu: Ich tue das nicht wegen dem Geld.
eng: I don't do this for the money.
deu: Ich tue das niemals.
eng: I never do that.
deu: Ich tue das Richtige.
eng: I'm doing the right thing.
deu: Ich tue das schon seit Jahren.
eng: I've been doing that for years.
deu: Ich tue das, was ich tun muß.
eng: I'm doing what I have to do.
deu: Ich tue dies nur, weil ich dazu gezwungen bin.
eng: I'm only doing it because I'm forced to.
deu: Ich tue es des Geldes wegen.
eng: I do this for the money.
deu: Ich tue es für Geld.
eng: I do it for money.
deu: Ich tue es nicht des Geldes wegen.
eng: I don't do it for the money.
deu: Ich tue es nicht, wenn du es nicht willst.
eng: I won't do that if you don't want me to.
deu: Ich tue es, weil es mir gefällt.
eng: I do it because I enjoy it.
deu: Ich tue es, weil es mir so gefällt.
eng: I do it because I like to do it.
deu: Ich tue es, weil es mir Spaß macht.
eng: I do it because I enjoy it.
deu: Ich tue es, weil ich es will.
eng: I do it because I want to.
deu: Ich tue es, weil ich muss.
eng: I do it because I have to.
deu: Ich tue etwas Salz auf das Fleisch.
eng: I'll put some salt on the meat.
deu: Ich tue keinen Zucker in den Kaffee.
eng: I don't put sugar in my coffee.
deu: Ich tue mein Bestes.
eng: I do my best.
deu: Ich tue mein Bestes.
eng: I do the best I can.