DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom setzte zum Lesen des Vertrages seine Brille auf.
eng: Tom put on his glasses to read the contract.
deu: Tom setzt seinen Wagen instand.
eng: Tom is repairing his car.
deu: Tom seufzte erleichtert auf.
eng: Tom gave a sigh of content.
deu: Tom seufzte erneut.
eng: Tom sighed again.
deu: Tom seufzte tief.
eng: Tom sighed profoundly.
deu: Tom seufzte.
eng: Tom gave a sigh.
deu: Tom seufzte.
eng: Tom sighed.
deu: Toms Fahrrad ist viel neuer als meins.
eng: Tom's bicycle is much newer than mine.
deu: Toms Fahrrad war blau, bevor er es rot anstrich.
eng: Tom's bicycle was blue before he painted it red.
deu: Toms Fahrrad wurde von einem Drogenabhängigen gestohlen.
eng: Tom's bike was stolen by a drug addict.
deu: Toms Fahrrad wurde von einer Drogenabhängigen gestohlen.
eng: Tom's bike was stolen by a drug addict.
deu: Toms Fall ist ziemlich ungewöhnlich.
eng: Tom's case is pretty unusual.
deu: Toms Familie hat am Monatsende oft nichts mehr zu essen.
eng: Tom's family often runs out of food near the end of the month.
deu: Toms Familie hat es in Boston gefallen.
eng: Tom's family liked it in Boston.
deu: Toms Familie hat mich geliebt.
eng: Tom's family loved me.
deu: Toms Familie ist 2013 nach Australien gezogen.
eng: Tom's family moved to Australia in 2013.
deu: Toms Familie ist hier.
eng: Tom's family is here.
deu: Toms Familie ist in Boston.
eng: Tom's family is in Boston.
deu: Toms Familie ist in schwerer Geldnot.
eng: Tom's family has serious money problems.
deu: Toms Familie ist reich.
eng: Tom's family is rich.
deu: Toms Familie lebt in Australien.
eng: Tom's family lives in Australia.
deu: Toms Familie lebt in Boston.
eng: Tom's family lives in Boston.
deu: Toms Familie liebte Maria.
eng: Tom's family loved Mary.
deu: Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen.
eng: Tom's family vacations in the mountains every summer.
deu: Toms Familienname war Jackson.
eng: Tom's last name was Jackson.
deu: Toms Familie war auch dort.
eng: Tom's family was also there.
deu: Toms Familie wurde benachrichtigt.
eng: Tom's family has been notified.
deu: Toms Fieber verschlimmert sich.
eng: Tom's fever is getting worse.
deu: Toms Fingerabdrücke befanden sich auf der Waffe.
eng: Tom's fingerprints were on the gun.
deu: Toms Finger sind fettig.
eng: Tom's fingers are greasy.
deu: Toms Firma bohrt nach Öl.
eng: Tom's company is drilling for oil.
deu: Toms Firma führt Kaffee aus Brasilien ein.
eng: Tom's company imports coffee from Brazil.
deu: Toms Firma führt Tee aus Indien ein.
eng: Tom's company imports tea from India.
deu: Toms Firma importiert Tee aus Indien.
eng: Tom's company imports tea from India.
deu: Toms Firma ist bankrott.
eng: Tom's company is bankrupt.
deu: Toms Flug nach Boston geht um 14.30 Uhr.
eng: Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.
deu: Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.
eng: Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.
deu: Toms Flug nach Boston geht um vierzehn Uhr dreißig.
eng: Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.
deu: Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.
eng: Tom's flight was postponed for three hours.
deu: Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.
eng: Tom's flight was delayed and then cancelled.
deu: Toms Flugzeug landet gerade.
eng: Tom's plane is landing right now.
deu: Toms Flugzeug stürzte ab.
eng: Tom's plane crashed.
deu: Toms Frage überraschte Maria.
eng: Tom's question took Mary by surprise.
deu: Toms Frage überraschte mich.
eng: Tom's question took me by surprise.
deu: Toms Französisch hat sich verbessert, seit er nach Frankreich gezogen ist.
eng: Tom's French has improved since he moved to France.
deu: Toms Französisch hat sich verbessert.
eng: Tom's French has gotten better.
deu: Toms Französisch hat sich verbessert.
eng: Tom's French has improved.
deu: Toms Französisch ist ausgezeichnet.
eng: Tom's French is excellent.
deu: Toms Französisch ist bedeutend besser geworden.
eng: Tom's French has improved significantly.
deu: Toms Französisch ist besser als meines.
eng: Tom's French is better than mine.
deu: Toms Französisch ist besser geworden.
eng: Tom's French has gotten better.
deu: Toms Französisch ist besser geworden.
eng: Tom's French has improved.
deu: Toms Französisch ist grauenhaft.
eng: Tom is terrible at speaking French.
deu: Toms Französisch ist hervorragend.
eng: Tom's French is excellent.
deu: Toms Französisch ist nahezu perfekt.
eng: Tom's French is almost perfect.
deu: Toms Französisch ist nicht sehr gut.
eng: Tom's French isn't very good.
deu: Toms Französisch ist perfekt.
eng: Tom's French is perfect.
deu: Toms Französisch ist schwer zu verstehen.
eng: Tom's French is hard to understand.
deu: Toms Französisch ist sehr gut.
eng: Tom's French is very good.
deu: Toms Französisch ist überraschend gut.
eng: Tom's French is surprisingly good.
deu: Toms Französisch ist ziemlich gut.
eng: Tom's French is quite good.
deu: Toms Französisch verbessert sich.
eng: Tom's French is getting better.
deu: Toms Französisch verbessert sich.
eng: Tom's French is improving.
deu: Toms Französisch wird allmählich besser.
eng: Tom's French is gradually improving.
deu: Toms Frau beklagt sich oft über sein Schnarchen.
eng: Tom's wife often complains about his snoring.
deu: Toms Frau brachte gestern ein Mädchen zur Welt.
eng: Tom's wife had a baby girl yesterday.
deu: Toms Frau hält ihn sehr knapp.
eng: Tom's wife keeps him on such a short rope.
deu: Toms Frau hatte eine außereheliche Affäre.
eng: Tom's wife had an extramarital affair.
deu: Toms Frau heißt Maria.
eng: Tom's wife is called Mary.
deu: Toms Frau holte ihn ab.
eng: Tom's wife picked him up.
deu: Toms Frau ist arbeitslos.
eng: Tom's wife is unemployed.
deu: Toms Frau ist auch Wissenschaftlerin.
eng: Tom's wife is also a scientist.
deu: Toms Frau ist Australierin.
eng: Tom's wife is Australian.
deu: Toms Frau ist Deutsche.
eng: Tom's wife is German.
deu: Toms Frau ist Französin.
eng: Tom's wife is French.
deu: Toms Frau ist gerade gestorben.
eng: Tom's wife just died.
deu: Toms Frau ist Kanadierin.
eng: Tom's wife is Canadian.
deu: Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.
eng: Tom's wife is pregnant with their second child.
deu: Toms Frau ist schwanger.
eng: Tom's wife's pregnant.
deu: Toms Frau mag es nicht haben, wenn er im Wohnzimmer raucht.
eng: Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.
deu: Toms Frau Maria glaubt noch immer an den Osterhasen.
eng: Tom's wife Maria still believes in the Easter bunny.
deu: Toms Frau verließe ihn wohl, wenn sie die Wahrheit wüsste.
eng: Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
deu: Toms Freunde lachten mich alle aus.
eng: Tom's friends were all laughing at me.
deu: Toms Freunde lachten mich aus.
eng: Tom's friends all laughed at me.
deu: Toms Freundin drohte damit, ihn zu verlassen.
eng: Tom's girlfriend threatened to leave him.
deu: Toms Freundin ist größer, stärker und klüger als er.
eng: Tom's girlfriend is taller, stronger, and smarter than he is.
deu: Toms Freundin ist Kanadierin.
eng: Tom's girlfriend is Canadian.
deu: Toms Freundin ist sehr schön, nicht wahr?
eng: Tom's friend is very beautiful, isn't she?
deu: Toms Freundin ist supersüß.
eng: Tom's girlfriend is really pretty.
deu: Toms Freundin sah ihn mit einem anderen Mädchen.
eng: Tom's girlfriend saw him with another girl.
deu: Toms Freundin steht fest hinter ihm und ist sehr verständnisvoll.
eng: Tom's girlfriend is very supportive and understanding.
deu: Toms freundliche Art hat uns getäuscht.
eng: Tom's friendly manner deceived us.
deu: Toms Führerschein läuft im nächsten Monat ab.
eng: Tom's driver's license will expire next month.
deu: Toms Fuss musste amputiert werden, nachdem im Gefolge einer Erfrierung eine gangränöse Infektion aufgetreten war.
eng: Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
deu: Toms Gebet wurde erhört.
eng: Tom's prayer was answered.
deu: Toms Geburtstag war gestern.
eng: Tom's birthday was yesterday.
deu: Toms Geburtstag war vorgestern.
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
deu: Toms Gedächtnis wird immer schlechter, je älter er wird.
eng: Tom's memory's getting worse as he gets older.
deu: Toms Geduld war am Ende.
eng: Tom's patience wore thin.
deu: Toms Gefühle wurden nicht erwidert.
eng: Tom's feelings were not reciprocated.
deu: Toms Gehirn soll nicht mehr funktionieren.
eng: They say Tom's brain isn't functioning anymore.
deu: Toms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen.
eng: Tom's brain was deprived of oxygen for too long.
deu: Toms Gehör lässt langsam nach.
eng: Tom's hearing is beginning to go.
deu: Toms Geist war in zehn verschiedene Persönlichkeiten gespalten, die wechselnd Besitz von ihm ergriffen. Diese wussten alle voneinander und nahmen sich als unterschiedliche Individuen wahr.
eng: Tom's mind was divided into ten different personalities, who alternately took control. They all knew each other and considered themselves different individuals.
deu: Toms Gelächter war noch drei Straßenzüge weiter zu hören.
eng: Tom's laughing could be heard three blocks away.
deu: Toms Geldbeutel ist fast leer.
eng: Tom's wallet is almost empty.
deu: Toms Geldbeutel war noch immer in seiner Tasche.
eng: Tom's wallet was still in his pocket.
deu: Toms Genesung hat in der letzten Zeit einen Rückschlag erlitten.
eng: It's been one step forward and two steps back with Tom's health lately.
deu: Toms Geschäft geht sehr gut.
eng: Tom's business is doing very well.
deu: Toms Geschäftspraktiken gefallen mir nicht.
eng: I don't like the way Tom does business.
deu: Toms Geschichte fand ein gutes Ende.
eng: Tom's story had a happy ending.
deu: Toms Geschichte ging gut aus.
eng: Tom's story had a happy ending.
deu: Toms Geschnarche hielt mich die ganze Nacht wach.
eng: Tom's snoring kept me awake all night.
deu: Toms Gesicht fühlt sich rau an, weil er sich rasieren muss.
eng: Tom's face feels rough because he needs to shave.
deu: Toms Gesicht ist rot.
eng: Tom's face is red.
deu: Toms Gesicht leuchtet jedes Mal auf, wenn er Mary erblickt.
eng: Tom's face lights up whenever he sees Mary.
deu: Toms Gesichtsausdruck vergess’ ich nie.
eng: I'll never forget the look on Tom's face.
deu: Toms Gesichtsfarbe änderte sich.
eng: Tom changed color.
deu: Toms Gesicht war feucht von Tränen.
eng: Tom's face was wet with tears.
deu: Toms Gesundheit ist schwer angeschlagen.
eng: Tom has a serious health problem.
deu: Toms Gesundheitszustand ist gut.
eng: Tom is in good health.
deu: Toms Gesundheitszustand verbessert sich.
eng: Tom's health is improving.
deu: Toms Glück bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.
eng: Tom's happiness means more to me than anything else in the world.
deu: Toms Großmutter ist ganz schwach und benötigt Hilfe bei allem, was sie tagsüber tut.
eng: Tom's grandmother is quite feeble and needs help with her daily activities.
deu: Toms Großvater ist letzten Montag verstorben.
eng: Tom's grandfather passed away last Monday.
deu: Toms Großvater konnte nicht lesen.
eng: Tom's grandfather couldn't read.
deu: Toms Großvater konnte nicht lesen.
eng: Tom's grandfather was illiterate.
deu: Toms Großvater mütterlicherseits ist bereits verstorben.
eng: Tom's grandfather on his mother's side has already passed away.
deu: Toms Großvater war ein Sklave.
eng: Tom's grandfather was a slave.
deu: Toms Grundgehalt wird 300 000 Dollar betragen.
eng: Tom's base salary will be $300,000.
deu: Toms Haaransatz weicht zurück.
eng: Tom's hairline is receding.
deu: Toms Haare sind kastanienbraun.
eng: Tom's hair is chestnut brown.
deu: Toms Haar ist grau geworden.
eng: Tom's hair has turned gray.
deu: Toms Haar wächst.
eng: Tom's hair is growing.
deu: Toms Hände sind fettig.
eng: Tom's hands are greasy.
deu: Toms Hände sind schmutzig.
eng: Tom's hands are dirty.
deu: Toms Hände waren fest zu Fäusten geballt.
eng: Tom's hands were tightly clenched into fists.
deu: Toms Hände waren hinter seinem Rücken gefesselt.
eng: Tom's hands were tied behind his back.
deu: Toms Handflächen waren verschwitzt und sein Mund war trocken.
eng: Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
deu: Toms Handlungen sind unvorhersehbar.
eng: Tom's actions aren't predictable.
deu: Toms Handschrift ist kaum zu lesen.
eng: It's almost impossible to read Tom's handwriting.
deu: Toms Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.
eng: Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
deu: Toms hat im Hauptfach japanische Literatur studiert.
eng: Tom majored in Japanese literature in college.
deu: Toms hauptsächliches Problem besteht in seinem fehlenden Sinn für Humor.
eng: Tom's main problem is he has no sense of humour.
deu: Toms Haus brannte ab.
eng: Tom's house burned down.
deu: Toms Haus brennt.
eng: Tom's house is on fire.
deu: Toms Haus hat doppelt verglaste Fenster.
eng: Tom's house has double glazed windows.
deu: Toms Haus hat dreifach verglaste Fenster.
eng: Tom's house has triple glazed windows.
deu: Toms Haus hat drei Schlafzimmer.
eng: Tom's house has three bedrooms.
deu: Toms Haus hat einen Turm.
eng: Tom's house has a tower.
deu: Toms Haus hat ein grünes Dach.
eng: Tom's house has a green roof.
deu: Toms Haus hat große Fenster.
eng: Tom's house has large windows.
deu: Toms Haus hat kein fließendes Wasser.
eng: Tom's house doesn't have running water.
deu: Toms Haus hat kleine Fenster.
eng: Tom's house has small windows.
deu: Toms Haus ist aus Beton.
eng: Tom's house is made out of concrete.
deu: Toms Haus ist dort drüben.
eng: Tom's house is over there.
deu: Toms Haus ist gerade mal über dem Hügel.
eng: Tom's house is just over the hill.
deu: Toms Haus ist leicht zu finden.
eng: Tom's house is easy to find.
deu: Toms Haus ist mindestens doppelt so groß wie meins.
eng: Tom's house is at least twice as big as mine.
deu: Toms Haus ist nur drei Blocks von hier entfernt.
eng: Tom's house is only three blocks away from here.
deu: Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.
eng: Tom's house is only three blocks away from here.
deu: Toms Haus ist ungefähr drei Kilometer von hier entfernt.
eng: Tom's house is just about three kilometers from here.
deu: Toms Haus liegt am Meer.
eng: Tom's house is by the sea.
deu: Toms Haus mutet wie ein mittelalterliches Schloss an.
eng: Tom's house looks like a medieval castle.
deu: Toms Haus steht in Flammen.
eng: Tom's house is on fire.
deu: Toms Haus steht zum Verkauf.
eng: Tom's house is for sale.
deu: Toms Haus und Büro wurden von der Polizei durchsucht.
eng: Tom's home and office were searched by the police.
deu: Toms Haus war beinah vollständig zerstört.
eng: Tom's house was almost completely destroyed.
deu: Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
eng: Tom's house was destroyed by a hurricane.
deu: Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.
eng: Lightning struck Tom's house.
deu: Toms Haus wurde von der Polizei durchsucht.
eng: Tom's house got searched by the police.
deu: Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört.
eng: Tom's house was destroyed by a tornado.
deu: Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.
eng: Tom's house was destroyed by a tornado.
deu: Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
eng: Tom's house was destroyed by a tornado.
deu: Toms Hemd trocknet gerade.
eng: Tom's shirt is drying.
deu: Toms Hemd trocknet.
eng: Tom's shirt is drying.
deu: Toms Hemdvorderseite war durch eine Schusswunde mit Blut befleckt.
eng: The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.
deu: Toms Hemd war ungebügelt, und er hatte vergessen, sich zu kämmen.
eng: Tom's shirt wasn't ironed and he'd forgotten to comb his hair.
deu: Toms Herangehensweise gefällt mir.
eng: I like Tom's approach.
deu: Toms Herz befindet sich in einem lebensbedrohlichen Zustand.
eng: Tom has a life-threatening heart condition.
deu: Toms Herz begann plötzlich, schneller zu schlagen.
eng: Tom's heart suddenly began to beat faster.
deu: Toms Herz fing an zu rasen.
eng: Tom's heart started racing.
deu: Toms Hoffnung war es, den ersten Preis zu gewinnen.
eng: Tom's hope was to win first prize.
deu: Toms Hörvermögen ist nicht mehr so gut wie früher.
eng: Tom's hearing is not as good as it used to be.
deu: Toms Hosenumfang hat sich um zwei Nummern verkleinert, seit er Veganer geworden ist.
eng: Tom's gone down two pant sizes since he went vegan.
deu: Toms Hubschrauber ist am Rande der Stadt abgestürzt.
eng: Tom's helicopter crashed on the edge of the town.
deu: Toms Hund apportiert gerne Bälle.
eng: Tom's dog likes to retrieve balls.
deu: Toms Hund bellte Maria an.
eng: Tom's dog was barking at Mary.
deu: Toms Hund, dem geht’s schon gut.
eng: Tom's dog is happy.
deu: Toms Hund fiel Maria an.
eng: Tom's dog attacked Mary.
deu: Toms Hund folgte ihm ins Haus.
eng: Tom's dog followed him into the house.
deu: Toms Hund fraß die Brotkrümel.
eng: Tom's dog ate the breadcrumbs.
deu: Toms Hund griff Maria an.
eng: Tom's dog attacked Mary.
deu: Toms Hund hat die Brotkrümel gefressen.
eng: Tom's dog ate the breadcrumbs.
deu: Toms Hund hat eine Plastiktüte gefressen.
eng: Tom's dog ate a plastic bag.
deu: Toms Hund hat ihn zum Spiel gebissen.
eng: Tom's dog bit him playfully.
deu: Toms Hund hat Maria gebissen.
eng: Tom's dog bit Mary.
deu: Toms Hund hat Marias Katze totgebissen.
eng: Tom's dog killed Mary's cat.
deu: Toms Hund hat mich gebissen.
eng: Tom's dog bit me.
deu: Toms Hund hat mit seinen Pfoten überall auf dem neuen Teppich schmutzige Spuren hinterlassen.
eng: Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
deu: Toms Hund heißt Cookie.
eng: Tom's dog's name is Cookie.
deu: Toms Hund ist braun.
eng: Tom's dog is brown.
deu: Toms Hund ist ein wirklich guter Schwimmer.
eng: Tom's dog is a pretty good swimmer.
deu: Toms Hund ist sehr groß.
eng: Tom's dog is very big.
deu: Toms Hund ist weiß.
eng: Tom's dog is white.
deu: Toms Hund kauerte unter dem Tisch während des Gewitters.
eng: Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
deu: Toms Hund lässt sich gern am Bauch kraulen.
eng: Tom's dog likes to get his belly rubbed.
deu: Toms Hund lässt sich gern am Bauch kraulen.
eng: Tom's dog likes to get its belly rubbed.
deu: Toms Hund lässt sich gern den Bauch kraulen.
eng: Tom's dog likes to get his belly rubbed.
deu: Toms Hund lässt sich gern den Bauch kraulen.
eng: Tom's dog likes to get its belly rubbed.
deu: Toms Hund legte sich hin.
eng: Tom's dog lay down.
deu: Toms Hund macht einen zufriedenen Eindruck.
eng: Tom's dog seems happy.
deu: Toms Hund macht mir Angst.
eng: I'm scared of Tom's dog.
deu: Toms Hund mag quietschende Spielsachen.
eng: Tom's dog likes squeaky toys.
deu: Toms Hund missfiel jeder, der aus einem Haushalt kam, in dem ein bestimmtes Öl zum Kochen verwendet wurde.
eng: The dog disliked anybody from a household that used a particular cooking oil.
deu: Toms Hund musste Gassi gehen.
eng: Tom's dog needed to go outside.
deu: Toms Hund sabberte auf sein Kissen.
eng: Tom's dog slobbered on his pillow.
deu: Toms Hund schwimmt sehr gut.
eng: Tom's dog swims quite well.
deu: Toms Hund weckte ihn kurz nach Mitternacht auf.
eng: Tom's dog woke him up a little after midnight.
deu: Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.
eng: Tom's dog was run over by a truck.
deu: Toms Hund wurde von einem Lkw überrolt.
eng: Tom's dog was run over by a truck.
deu: Toms Hut wehte davon.
eng: Tom's hat blew off.
deu: Tom sichert die meisten seiner Daten in seiner Daten-Cloud.
eng: Tom stores most of his data in the cloud.
deu: Tom sicherte seine Daten.
eng: Tom backed up his data.
deu: Toms Ideen wurden verspottet.
eng: Tom's ideas were ridiculed.
deu: Tom, sie hat mir erzählt, dass du sie zum Weinen gebracht hast – zweimal!
eng: Tom, she told me that you made her cry. Twice.
deu: Tom, sieh mich an! Geht es dir gut?
eng: Tom, look at me. Are you okay?
deu: Tom, sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!
eng: Tom, look at me when I'm speaking to you!
deu: Tom, sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!
eng: Tom, look at me when I'm speaking to you.
deu: Tom sieht aber müde aus, oder?
eng: Tom looks tired, doesn't he?
deu: Tom sieht alt aus für sein Alter.
eng: Tom looks old for his age.
deu: Tom sieht älter aus, als er eigentlich ist.
eng: Tom looks older than he really is.
deu: Tom sieht älter aus, als er in Wirklichkeit ist.
eng: Tom looks older than he really is.
deu: Tom sieht älter aus, als er tatsächlich ist.
eng: Tom looks older than he really is.
deu: Tom sieht älter aus.
eng: Tom looks older.
deu: Tom sieht amüsiert aus.
eng: Tom looks amused.
deu: Tom sieht anderen gern beim Tennisspielen zu.
eng: Tom likes to watch other people play tennis.
deu: Tom sieht angeekelt aus.
eng: Tom looks disgusted.
deu: Tom sieht angespannt aus.
eng: Tom looks tense.
deu: Tom sieht ängstlich aus.
eng: Tom looks anxious.
deu: Tom sieht ängstlich aus.
eng: Tom looks scared.
deu: Tom sieht auf diesem Bild hübsch aus.
eng: Tom looks handsome in this picture.
deu: Tom sieht aufgeregt aus.
eng: Tom looks excited.
deu: Tom sieht auf jeden Fall aus, als sei er reich.
eng: Tom certainly looks like he's rich.
deu: Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
eng: Tom looks as if he's seen a ghost.
deu: Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
eng: Tom looks as though he's seen a ghost.
deu: Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
eng: Tom looks like he's seen a ghost.
deu: Tom sieht aus, als ob er einen schlechten Tag hat.
eng: Tom looks like he's having a bad day.
deu: Tom sieht aus, als ob es ihm gut geht.
eng: Tom looks like he's fine.
deu: Tom sieht aus, als ob ihm kalt sei.
eng: Tom looks cold.
deu: Tom sieht aus, als wäre er glücklich.
eng: Tom looks like he's happy.
deu: Tom sieht aus, als wäre er reich.
eng: Tom looks like he's rich.
deu: Tom sieht aus, als wäre es ihm peinlich.
eng: Tom looks like he's embarrassed.
deu: Tom sieht aus, als wäre ihm heiß.
eng: Tom looks like he's hot.
deu: Tom sieht aus, als wollte er weinen.
eng: Tom looks as though he wants to cry.
deu: Tom sieht aus, als würde es ihm leid tun.
eng: Tom looks like he's sorry.
deu: Tom sieht ausgezehrt aus.
eng: Tom looks haggard.
deu: Tom sieht äußerst glücklich aus.
eng: Tom looks extremely happy.
deu: Tom sieht aus wie du.
eng: Tom looks like you.
deu: Tom sieht aus wie eine Frau.
eng: Tom looks like a woman.
deu: Tom sieht aus wie ein Millionär.
eng: Tom looks like a millionaire.
deu: Tom sieht aus wie ein reicher Mann.
eng: Tom looks like a rich man.
deu: Tom sieht aus wie immer.
eng: Tom looks like he always does.
deu: Tom sieht aus wie Johannes.
eng: Tom looks like John.
deu: Tom sieht aus wie seine Mutter.
eng: Tom looks like his mother.
deu: Tom sieht aus wie tot.
eng: Tom looks dead.
deu: Tom sieht begeistert aus.
eng: Tom looks excited.
deu: Tom sieht benommen aus.
eng: Tom looks dazed.
deu: Tom sieht beschäftigt aus.
eng: Tom looks busy.
deu: Tom sieht beschämt aus.
eng: Tom looks ashamed.
deu: Tom sieht besorgt aus.
eng: Tom appears worried.
deu: Tom sieht besorgt aus.
eng: Tom looks anxious.
deu: Tom sieht besorgt aus.
eng: Tom looks worried.
deu: Tom sieht besorgt aus.
eng: Tom sounds worried.
deu: Tom sieht besser aus als du.
eng: Tom is better looking than you.
deu: Tom sieht bestürzt aus.
eng: Tom looks upset.
deu: Tom sieht betrunken aus.
eng: Tom looks drunk.
deu: Tom sieht beunruhigt aus.
eng: Tom looks alarmed.
deu: Tom sieht blass aus.
eng: Tom looks pale.
deu: Tom sieht bleich aus.
eng: Tom looks pale.
deu: Tom sieht cool aus.
eng: Tom looks cool.
deu: Tom sieht das anders.
eng: Tom doesn't think so.
deu: Tom sieht das anders.
eng: Tom sees this in a different way.
deu: Tom sieht das nicht so.
eng: Tom doesn't see it like that.
deu: Tom sieht des Abends gerne fern.
eng: Tom likes watching TV in the evening.
deu: Tom sieht dich an.
eng: Tom is looking at you.
deu: Tom sieht Dinge.
eng: Tom sees things.
deu: Tom sieht dünner aus.
eng: Tom looks thinner.
deu: Tom sieht eher wie ein Lehrer als wie ein Schüler aus.
eng: Tom looks more like a teacher than a student.
deu: Tom sieht ein bisschen glücklicher aus.
eng: Tom is looking a bit happier.
deu: Tom sieht ein bisschen müde aus.
eng: Tom looks a bit tired.
deu: Tom sieht ein, dass ihn Maria nicht besonders mag.
eng: Tom realizes Mary doesn't like him very much.
deu: Tom sieht einsam aus.
eng: Tom looked lonely.
deu: Tom sieht einsam aus.
eng: Tom looks lonely.
deu: Tom sieht entspannt aus.
eng: Tom looks relaxed.
deu: Tom sieht erleichtert aus.
eng: Tom looks relieved.
deu: Tom sieht ernst aus.
eng: Tom looks serious.
deu: Tom sieht erschöpft aus.
eng: Tom appears exhausted.
deu: Tom sieht erschöpft aus.
eng: Tom looks exhausted.
deu: Tom sieht erschüttert aus.
eng: Tom looks shaken.
deu: Tom sieht erstaunt aus.
eng: Tom looks stunned.
deu: Tom sieht es sich an.
eng: Tom is looking at it.
deu: Tom sieht fantastisch aus.
eng: Tom looks amazing.
deu: Tom sieht fantastisch aus.
eng: Tom looks fantastic.
deu: Tom sieht fast genauso aus wie er.
eng: Tom looks almost identical to him.
deu: Tom sieht fast nie fern.
eng: Tom almost never watches TV.
deu: Tom sieht fast wie ein Mädchen aus.
eng: Tom almost looks like a girl.
deu: Tom sieht fern.
eng: Tom is watching television.
deu: Tom sieht fern.
eng: Tom is watching TV.
deu: Tom sieht festgefahren aus.
eng: Tom looks stuck.
deu: Tom sieht flott aus.
eng: Tom looks perky.
deu: Tom sieht fremd aus.
eng: Tom looks foreign.
deu: Tom sieht furchtbar aus.
eng: Tom looks awful.
deu: Tom sieht furchtbar schlecht.
eng: Tom has terrible eyesight.
deu: Tom sieht für mich nicht pleite aus.
eng: Tom doesn't look broke to me.
deu: Tom sieht für mich nicht reich aus.
eng: Tom doesn't look rich to me.
deu: Tom sieht gelangweilt aus.
eng: Tom looks bored.
deu: Tom sieht genau aus wie John.
eng: Tom looks just like John.
deu: Tom sieht genauso aus wie ich.
eng: Tom looks just like me.
deu: Tom sieht genauso aus wie sein Bruder.
eng: Tom looks exactly like his brother.
deu: Tom sieht gerade nicht fern.
eng: Tom isn't watching TV now.
deu: Tom sieht gerne fern.
eng: Tom likes watching TV.
deu: Tom sieht gerne Filme.
eng: Tom enjoys movies.
deu: Tom sieht gern fern.
eng: Tom likes to watch TV.
deu: Tom sieht geschockt aus.
eng: Tom looks shocked.
deu: Tom sieht gesund aus.
eng: Tom looks healthy.
deu: Tom sieht gesünder aus als früher.
eng: Tom looks healthier than he used to.
deu: Tom sieht glücklich aus.
eng: Tom looks happy.
deu: Tom sieht glücklich aus.
eng: Tom seems happy.
deu: Tom sieht glücklicher aus als sonst.
eng: Tom looks happier than usual.
deu: Tom sieht großartig aus, nicht wahr?
eng: Tom looks great, doesn't he?
deu: Tom sieht großartig aus.
eng: Tom looks awesome.
deu: Tom sieht gut aus, oder?
eng: Tom is good-looking, isn't he?
deu: Tom sieht gut aus, oder?
eng: Tom looks good, doesn't he?
deu: Tom sieht gut aus.
eng: Tom is good-looking.
deu: Tom sieht gut aus.
eng: Tom is handsome.
deu: Tom sieht gut aus.
eng: Tom is looking good.
deu: Tom sieht gut aus.
eng: Tom looks fine.
deu: Tom sieht gut aus.
eng: Tom looks good.
deu: Tom sieht gut aus.
eng: Tom looks great.
deu: Tom sieht gut aus.
eng: Tom looks nice.
deu: Tom sieht gut aus.
eng: Tom looks well.
deu: Tom sieht heute Abend müde aus.
eng: Tom looks tired this evening.
deu: Tom sieht heute beschäftigt aus.
eng: Tom looks busy today.
deu: Tom sieht heute glücklich aus.
eng: Tom looks happy today.
deu: Tom sieht heute gut aus.
eng: Tom is looking good today.
deu: Tom sieht heute Morgen müde aus.
eng: Tom looks tired this morning.
deu: Tom sieht heute müde aus.
eng: Tom seems tired tonight.
deu: Tom sieht hoffnungsvoll aus.
eng: Tom looks hopeful.
deu: Tom sieht hungrig aus.
eng: Tom looks hungry.
deu: Tom sieht in letzter Zeit nichts Lohnenswertes mehr in seiner Arbeit.
eng: Recently, Tom has stopped seeing anything worthwhile in his work.
deu: Tom sieht in seinem Zimmer fern.
eng: Tom is watching TV in his room.
deu: Tom sieht in seinen Briefkasten.
eng: Tom is checking his mailbox.
deu: Tom sieht in seinen Posteingang.
eng: Tom is checking his mailbox.
deu: Tom sieht irgendwie gelangweilt aus.
eng: Tom looks kind of bored.
deu: Tom sieht jeden Abend fern.
eng: Tom watches TV every night.
deu: Tom sieht jeden Abend mit den Kindern zusammen fern.
eng: Tom watches TV with the kids every evening.
deu: Tom sieht jeden Tag fern.
eng: Tom watches TV every day.
deu: Tom sieht jetzt viel besser aus.
eng: Tom looks much better now.
deu: Tom sieht jetzt wahrscheinlich nicht fern.
eng: Tom probably isn't watching TV now.
deu: Tom sieht jung aus für sein Alter.
eng: Tom looks young for his age.
deu: Tom sieht jung aus, oder?
eng: Tom looks young, doesn't he?
deu: Tom sieht jung aus.
eng: Tom looks young.
deu: Tom sieht jünger denn je aus.
eng: Tom looks as young as ever.
deu: Tom sieht kein bisschen überzeugt aus.
eng: Tom doesn't look at all convinced.
deu: Tom sieht keinen Vorteil in der von dir vorgeschlagenden Methode.
eng: Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.
deu: Tom sieht krank aus.
eng: Tom seems to be sick.
deu: Tom sieht lächerlich aus.
eng: Tom looks ridiculous.
deu: Tom sieht langsam richtig alt aus.
eng: Tom is beginning to look pretty old.
deu: Tom sieht Maria an.
eng: Tom is looking at Mary.
deu: Tom sieht Maria mit Ehrfurcht an.
eng: Tom looks at Maria with awe.
deu: Tom sieht Maria nicht an.
eng: Tom isn't looking at Mary.
deu: Tom sieht Maria nicht.
eng: Tom isn't seeing Mary.
deu: Tom sieht mich an.
eng: Tom is looking at me.
deu: Tom sieht mich noch nicht einmal an.
eng: Tom won't even look at me.
deu: Tom sieht mir ähnlich.
eng: Tom looks like me.
deu: Tom sieht mit den Schuhen lustig aus.
eng: Tom looks funny wearing those shoes.
deu: Tom sieht müde aus. Bringen Sie ihn bitte nach Hause!
eng: Tom looks tired. Please take him home.
deu: Tom sieht müde aus. Bring ihn bitte nach Hause!
eng: Tom looks tired. Please take him home.
deu: Tom sieht müde aus.
eng: Tom looks sleepy.
deu: Tom sieht müde aus.
eng: Tom looks tired.
deu: Tom sieht nervös aus.
eng: Tom appears nervous.
deu: Tom sieht nervös aus.
eng: Tom looks jittery.
deu: Tom sieht nervös aus.
eng: Tom looks nervous.
deu: Tom sieht nett aus.
eng: Tom looks nice.
deu: Tom sieht neugierig aus.
eng: Tom looks curious.
deu: Tom sieht nicht allzu glücklich aus.
eng: Tom doesn't look very happy.
deu: Tom sieht nicht alt aus.
eng: Tom doesn't look old.
deu: Tom sieht nicht beschäftigt aus, oder?
eng: Tom doesn't look so busy, does he?
deu: Tom sieht nicht beschäftigt aus.
eng: Tom doesn't look so busy.
deu: Tom sieht nicht fern.
eng: Tom doesn't watch TV.
deu: Tom sieht nicht glücklich aus, oder?
eng: Tom doesn't look happy, does he?
deu: Tom sieht nicht glücklich aus.
eng: Tom does not look happy.
deu: Tom sieht nicht glücklich aus.
eng: Tom is not looking happy.
deu: Tom sieht nicht gut aus.
eng: Tom doesn't look good.
deu: Tom sieht nicht gut aus.
eng: Tom isn't good-looking.
deu: Tom sieht nicht gut aus.
eng: Tom isn't looking too good.
deu: Tom sieht nicht oft fern.
eng: Tom doesn't watch a lot of TV.
deu: Tom sieht nicht sehr glücklich aus.
eng: Tom doesn't look too happy.
deu: Tom sieht nicht sehr glücklich darüber aus.
eng: Tom doesn't look happy about it.
deu: Tom sieht nicht sehr gut aus.
eng: Tom isn't very good-looking.
deu: Tom sieht nicht sehr stark aus.
eng: Tom doesn't look very strong.
deu: Tom sieht nicht so aus wie sein Bruder.
eng: Tom doesn't look like his brother.
deu: Tom sieht nicht so gut aus.
eng: Tom doesn't look too good.
deu: Tom sieht nicht so gut aus.
eng: Tom doesn't look too well.
deu: Tom sieht nicht so gut aus wie Maria.
eng: Tom is not as good-looking as Mary.
deu: Tom sieht nicht überzeugt aus.
eng: Tom looks unconvinced.
deu: Tom sieht nicht viel älter als Maria aus.
eng: Tom doesn't look much older than Mary.
deu: Tom sieht nicht wie der Mann auf dem Foto aus.
eng: Tom doesn't look like the man in the picture.
deu: Tom sieht nicht wie ein Professor aus.
eng: Tom doesn't look like a professor.
deu: Tom sieht nicht wie ich aus.
eng: Tom doesn't look like me.
deu: Tom sieht nicht wie Johannes aus.
eng: Tom doesn't look like John.
deu: Tom sieht nicht wie sein Vater aus.
eng: Tom doesn't look like his father.
deu: Tom sieht nicht zu.
eng: Tom isn't watching.
deu: Tom sieht niedergeschlagen aus.
eng: Tom looks dejected.
deu: Tom sieht niedergeschmettert aus.
eng: Tom looks crushed.
deu: Tom sieht noch immer aus dem Fenster.
eng: Tom is still looking out the window.
deu: Tom sieht normal aus.
eng: Tom looks normal.
deu: Tom sieht nüchtern aus.
eng: Tom looks sober.
deu: Tom sieht nur zu.
eng: Tom just watches.
deu: Tom sieht reich aus.
eng: Tom looks rich.
deu: Tom sieht richtig geil aus.
eng: Tom is extremely fit.
deu: Tom sieht sagenhaft gut aus.
eng: Tom is strikingly good-looking.
deu: Tom sieht schläfrig aus.
eng: Tom looks drowsy.
deu: Tom sieht schon den ganzen Tag fern.
eng: Tom has been watching TV all day.
deu: Tom sieht schon viel besser aus.
eng: Tom looks much better now.
deu: Tom sieht schüchtern aus.
eng: Tom looks bashful.
deu: Tom sieht schuldig aus.
eng: Tom looks guilty.
deu: Tom sieht schwächer aus.
eng: Tom looks weaker.
deu: Tom sieht sehr ängstlich aus.
eng: Tom looks very afraid.
deu: Tom sieht sehr blass aus.
eng: Tom looks very pale.
deu: Tom sieht sehr glücklich aus.
eng: Tom looks very happy.
deu: Tom sieht sehr gut aus.
eng: Tom is very good-looking.
deu: Tom sieht sehr gut aus.
eng: Tom looks very good.
deu: Tom sieht sehr jung aus.
eng: Tom looks very young.
deu: Tom sieht sehr müde aus.
eng: Tom looks very sleepy.
deu: Tom sieht sehr müde aus.
eng: Tom looks very tired.
deu: Tom sieht sehr viel fern.
eng: Tom watches a lot of television.
deu: Tom sieht seine eigenen Fehler nicht.
eng: Tom can't see his own mistakes.
deu: Tom sieht seinem Vater sehr ähnlich.
eng: Tom closely resembles his father.
deu: Tom sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
eng: Tom doesn't look like his father at all.
deu: Tom sieht seinen Bruder nicht oft.
eng: Tom doesn't often see his brother.
deu: Tom sieht seinen Bruder nicht oft.
eng: Tom doesn't see his brother often.
deu: Tom sieht selten fern.
eng: Tom seldom watches TV.
deu: Tom sieht sich an seinem Rechner einen Film an.
eng: Tom is watching a movie on his computer.
deu: Tom sieht sich das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft an.
eng: Tom is watching the World Cup Final.
deu: Tom sieht sich des Morgens für gewöhnlich den Wetterbericht an, bevor er das Haus verlässt.
eng: Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.
deu: Tom sieht sich die Abendnachrichten an.
eng: Tom is watching the evening news.
deu: Tom sieht sich die Karte genau an.
eng: Tom is looking closely at the map.
deu: Tom sieht sich die Nachrichten an.
eng: Tom is watching the news.
deu: Tom sieht sich die Sesamstraße an.
eng: Tom is watching Sesame Street.
deu: Tom sieht sich gerade im Fernsehen die Olympischen Spiele an.
eng: Tom is watching the Olympics on TV.
deu: Tom sieht sich gerne Baseballspiele im Fernsehen an.
eng: Tom likes to watch baseball games on TV.
deu: Tom sieht sich gerne Bilder von Katzen an.
eng: Tom likes to look at pictures of cats.
deu: Tom sieht sich gerne Dokumentationen über Außerirdische an.
eng: Tom likes watching documentaries about aliens.
deu: Tom sieht sich gerne Katzenbilder an.
eng: Tom likes to look at pictures of cats.
deu: Tom sieht sich im Fernsehen die Nachrichten an.
eng: Tom is watching the news on TV.
deu: Tom sieht sich im Wohnzimmer einen alten Film an.
eng: Tom is in the living room watching an old movie.
deu: Tom sieht sich keine Kriegsfilme an.
eng: Tom doesn't watch war movies.
deu: Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.
eng: Tom watches at least one movie a day.
deu: Tom sieht sich mit seinen Freunden das Baseballspiel an.
eng: Tom is watching the baseball game with his friends.
deu: Tom sieht sich mit seinen Freunden das Hockeyspiel an.
eng: Tom is watching the hockey game with his friends.
deu: Tom sieht sich nach einem gutem Ort um, um das Zelt aufzuschlagen.
eng: Tom is looking for a good place to pitch the tent.
deu: Tom sieht so aus, als stünde er kurz davor loszuheulen.
eng: Tom looks like he's about ready to cry.
deu: Tom sieht so aus, als wollte er etwas sagen.
eng: Tom looks like he wants to say something.
deu: Tom sieht ständig müde aus.
eng: Tom looks tired all the time.
deu: Tom sieht stark aus.
eng: Tom looks strong.
deu: Tom sieht streng aus.
eng: Tom looks stern.
deu: Tom sieht toll aus.
eng: Tom looks terrific.
deu: Tom sieht traurig aus.
eng: Tom looks sad.
deu: Tom sieht überhaupt nicht wie ein Lehrer aus.
eng: Tom doesn't look like a teacher at all.
deu: Tom sieht überhaupt nicht wie ein Lehrer aus.
eng: Tom doesn't seem like a teacher at all.
deu: Tom sieht überhaupt nicht wie sein Bruder aus.
eng: Tom doesn't look anything like his brother.
deu: Tom sieht umwerfend gut aus.
eng: Tom has strikingly good looks.
deu: Tom sieht unbehaglich aus.
eng: Tom looks uneasy.
deu: Tom sieht unentschlossen aus.
eng: Tom looks undecided.
deu: Tom sieht ungeschickt aus.
eng: Tom looks awkward.
deu: Tom sieht unglücklich aus.
eng: Tom looks unhappy.
deu: Tom sieht unglücklich aus.
eng: Tom seems unlucky.
deu: Tom sieht unruhig aus.
eng: Tom looks uneasy.
deu: Tom sieht uns an.
eng: Tom is looking at us.
deu: Tom sieht unsicher aus.
eng: Tom looks unsure.
deu: Tom sieht unten fern.
eng: Tom is downstairs, watching TV.
deu: Tom sieht unverletzt aus.
eng: Tom appears unhurt.
deu: Tom sieht unzufrieden aus.
eng: Tom doesn't look happy.
deu: Tom sieht verängstigt aus.
eng: Tom looks scared.
deu: Tom sieht verärgert aus.
eng: Tom looks angry.
deu: Tom sieht verärgert aus.
eng: Tom looks annoyed.
deu: Tom sieht verärgert aus.
eng: Tom looks cross.
deu: Tom sieht verärgert aus.
eng: Tom looks irritated.
deu: Tom sieht verblüfft aus.
eng: Tom appears stunned.
deu: Tom sieht verdächtig aus.
eng: Tom looks suspicious.
deu: Tom sieht verdutzt aus.
eng: Tom looks puzzled.
deu: Tom sieht verletzt aus.
eng: Tom looks hurt.
deu: Tom sieht verloren aus.
eng: Tom looks lost.
deu: Tom sieht verrückt aus.
eng: Tom looks crazy.
deu: Tom sieht verunsichert aus.
eng: Tom looks rattled.
deu: Tom sieht verwirrt aus.
eng: Tom looks baffled.
deu: Tom sieht verwirrt aus.
eng: Tom looks confused.
deu: Tom sieht verwundet aus.
eng: Tom looks wounded.
deu: Tom sieht wach aus.
eng: Tom looks awake.
deu: Tom sieht wackelig aus.
eng: Tom looks wobbly.
deu: Tom sieht während des Essens gerne fern.
eng: Tom likes to watch TV while he eats.
deu: Tom sieht wie ein alter Mann aus.
eng: Tom looks like an old man.
deu: Tom sieht wie ein Krimineller aus.
eng: Tom looks like a criminal.
deu: Tom sieht wie ein Mädchen aus.
eng: Tom looks like a girl.
deu: Tom sieht wie ein typischer amerikanischer Tourist aus.
eng: Tom looks like a typical American tourist.
deu: Tom sieht wie sein Bruder aus.
eng: Tom looks like his brother.
deu: Tom sieht wie sein Vater aus.
eng: Tom looks like his father.
deu: Tom sieht wild aus.
eng: Tom looks fierce.
deu: Tom sieht wirklich gelangweilt aus.
eng: Tom looks really bored.
deu: Tom sieht wirklich gut aus.
eng: Tom looks really good.
deu: Tom sieht würdevoll aus.
eng: Tom looks dignified.
deu: Tom sieht wütend aus.
eng: Tom looks furious.
deu: Tom sieht zappelig aus.
eng: Tom looks jittery.
deu: Tom sieht ziemlich gut aus, oder?
eng: Tom is quite handsome, isn't he?
deu: Tom sieht ziemlich gut aus, oder?
eng: Tom is really handsome, isn't he?
deu: Tom sieht ziemlich gut aus, oder?
eng: Tom is very handsome, isn't he?
deu: Tom sieht ziemlich gut aus.
eng: Tom is quite handsome.
deu: Tom sieht ziemlich gut aus.
eng: Tom is really handsome.
deu: Tom sieht ziemlich nervös aus.
eng: Tom looks rather nervous.
deu: Tom sieht ziemlich schlecht aus.
eng: Tom looks pretty bad.
deu: Tom sieht zufrieden aus.
eng: Tom appears satisfied.
deu: Tom sieht zufrieden aus.
eng: Tom looks pleased.
deu: Tom sieht zu.
eng: Tom is watching.
deu: Tom sieht zu.
eng: Tom's watching.
deu: Tom sieht zweifelhaft aus.
eng: Tom looks dubious.
deu: Tom, sind das alles deine Bücher?
eng: Tom, are all these books yours?
deu: Tom sind die Pfannkuchen angebrannt.
eng: Tom burned the pancakes.
deu: Tom sind ein paar schwerwiegende Fehler unterlaufen.
eng: Tom made a few serious mistakes.
deu: Tom sind John irgendwie ähnlich.
eng: Tom kind of looks like John.
deu: Tom sind offenbar keine Probleme aufgefallen.
eng: Tom didn't seem to notice any problems.
deu: Tom sind seine Noten egal.
eng: Tom doesn't care about his grades.
deu: Tom sind seine Schuhe zu groß.
eng: Tom's shoes are too big for him.
deu: Tom sind seine Schuhe zu klein.
eng: Tom's shoes are too small for him.
deu: Tom singt ein schönes Lied.
eng: Tom is singing a beautiful song.
deu: Tom singt falsch.
eng: Tom sings off key.
deu: Tom singt ganz gut.
eng: Tom sings quite well.
deu: Tom singt gerne in der Badewanne.
eng: Tom likes to sing in the bathtub.
deu: Tom singt gerne.
eng: Tom likes to sing.
deu: Tom singt gerne unter der Dusche.
eng: Tom likes to sing in the shower.
deu: Tom singt gerne unter der Dusche.
eng: Tom loves to sing in the shower.
deu: Tom singt im Kirchenchor.
eng: Tom sings in the church choir.
deu: Tom singt jeden Sonntag im Kirchenchor.
eng: Tom sings in the church choir every Sunday.
deu: Tom singt manchmal auf Französisch.
eng: Tom sometimes sings in French.
deu: Tom singt nicht besonders gut.
eng: Tom doesn't sing very well.
deu: Tom singt nicht gut.
eng: Tom doesn't sing well.
deu: Tom singt nicht mehr so viel.
eng: Tom doesn't sing so much anymore.
deu: Tom singt nicht.
eng: Tom doesn't sing.
deu: Tom singt nie in der Öffentlichkeit.
eng: Tom never sings in public.
deu: Tom singt normalerweise nicht auf Französisch.
eng: Tom doesn't usually sing in French.
deu: Tom singt recht gut.
eng: Tom sings quite well.
deu: Tom singt schief.
eng: Tom sings off key.
deu: Tom singt schon den ganzen Nachmittag.
eng: Tom has been singing all afternoon.
deu: Tom singt sehr gerne.
eng: Tom loves to sing.
deu: Tom singt sehr gut.
eng: Tom sings very well.
deu: Tom singt Tenor.
eng: Tom sings tenor.
deu: Tom singt.
eng: Tom is singing.
deu: Tom singt.
eng: Tom sings.
deu: Tom singt.
eng: Tom's singing.
deu: Tom singt und spielt außerdem Klavier.
eng: Tom sings as well as plays the piano.
deu: Tom singt unter der Dusche.
eng: Tom is singing in the shower.
deu: Tom sinnt auf Rache.
eng: Tom wants revenge.
deu: Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden.
eng: Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
deu: Toms Italienreise war eine unvergessliche Erfahrung.
eng: Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.
deu: Tom sitzt acht Stunden am Tag vor seinem Rechner.
eng: Tom sits at his computer eight hours a day.
deu: Tom sitzt am Lagerfeuer.
eng: Tom is sitting by the campfire.
deu: Tom sitzt an dem Tisch am Fenster.
eng: Tom sits at the table near the window.
deu: Tom sitzt an dem Tisch dort drüben.
eng: Tom is sitting at the table over there.
deu: Tom sitzt an einem der Tische dort hinten.
eng: Tom is sitting at one of the tables back there.
deu: Tom sitzt an seinem Schreibtisch.
eng: Tom is at his desk.
deu: Tom sitzt an seinem Schreibtisch.
eng: Tom is sitting at his desk.
deu: Tom sitzt an seinem Schreibtisch und lernt Französisch.
eng: Tom is at his desk, studying French.
deu: Tom sitzt auf dem Fahrersitz.
eng: Tom is in the driver's seat.
deu: Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.
eng: Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
deu: Tom sitzt beim Lesen der Morgenzeitung für gewöhnlich müsliessend am Küchentisch.
eng: Tom usually sits at the kitchen table and eats cereal while reading the morning paper.
deu: Tom sitzt da schon seit einer halben Ewigkeit.
eng: Tom has been sitting there for a really long time.
deu: Tom sitzt die ganze Nacht an seinem Schreibtisch und arbeitet.
eng: Tom sits at his desk all night working.
deu: Tom sitzt direkt neben mir.
eng: Tom is sitting right next to me.
deu: Tom sitzt früh morgens gerne am Strand.
eng: Tom likes sitting on the beach in the early morning.
deu: Tom sitzt gern am Kai und lässt die Beine im Wasser baumeln.
eng: Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
deu: Tom sitzt hier.
eng: Tom is going to sit here.
deu: Tom sitzt im Französischunterricht hinter Maria.
eng: Tom sits behind Mary in French class.
deu: Tom sitzt im Garten auf einer Bank.
eng: Tom is sitting on a bench in the garden.
deu: Tom sitzt im Garten.
eng: Tom is sitting in the garden.
deu: Tom sitzt im Gefängnis.
eng: Tom is in prison.
deu: Tom sitzt im Gras.
eng: Tom is sitting on the grass.
deu: Tom sitzt im Klassenzimmer gewöhnlich hinten.
eng: Tom usually sits in the back of the classroom.
deu: Tom sitzt im Klassenzimmer immer hinten.
eng: Tom always sits in the back of the class.
deu: Tom sitzt im Klassenzimmer immer hinten.
eng: Tom always sits in the back of the classroom.
deu: Tom sitzt im Knast fest, weil er sich die Kaution nicht leisten kann.
eng: Tom is stuck in jail because he can't afford bail.
deu: Tom sitzt immer hinten in der Klasse.
eng: Tom always sits in the back of the classroom.
deu: Tom sitzt immer in der ersten Reihe.
eng: Tom always sits in the front row.
deu: Tom sitzt in der Französischstunde hinter Maria.
eng: Tom sits behind Mary in French class.
deu: Tom sitzt in der Klasse gewöhnlich hinten.
eng: Tom usually sits in the back of the classroom.
deu: Tom sitzt in seinem Büro am Schreibtisch.
eng: Tom is in his office at his desk.
deu: Tom sitzt in seinem Wagen.
eng: Tom is in his car.
deu: Tom sitzt jetzt eine 150-jährige Haftstrafe ab.
eng: Tom is now serving a 150-year prison sentence.
deu: Tom sitzt jetzt eine dreijährige Strafe ab.
eng: Tom is now serving a three-year sentence.
deu: Tom sitzt jetzt im Gefängnis.
eng: Tom is now in jail.
deu: Tom sitzt jetzt schon seit fünf Stunden allein in dem Zimmer.
eng: Tom has been sitting in that room alone for five hours.
deu: Tom sitzt Mary am Tisch gegenüber.
eng: Tom is seated across the table from Mary.
deu: Tom sitzt nach wie vor auf der Bank.
eng: Tom is still sitting on the bench.
deu: Tom sitzt noch immer Zeit im Gefängnis ab.
eng: Tom is still serving time in prison.
deu: Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
deu: Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Rechner.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
deu: Tom sitzt schon seit drei Jahren im Gefängnis.
eng: Tom has been in prison for three years.
deu: Tom sitzt.
eng: Tom is sitting.
deu: Tom sitzt unter dem Baum dort drüben.
eng: Tom is sitting under that tree over there.
deu: Tom sitzt wegen eines Verbrechens im Gefängnis, das er nicht begangen hat.
eng: Tom is in prison for a crime he didn't commit.
deu: Tom sitzt wegen Mordes im Gefängnis.
eng: Tom is in prison for murder.
deu: Tom sitzt zwischen den Stühlen.
eng: Tom is caught between a rock and a hard place.
deu: Toms Jahresgehalt ist seit drei Jahren unverändert.
eng: Tom's yearly salary has been the same for the past three years.
deu: Toms Japanisch verbessert sich allmählich.
eng: Tom's Japanese is improving little by little.
deu: Toms jüngere Tochter ist verheiratet.
eng: Tom's younger daughter is married.
deu: Toms Kaffeebecher steht neben Marias.
eng: Tom's coffee mug is next to Mary's.
deu: Toms Karriere ist vorbei.
eng: Tom's career is over.
deu: Toms Katze hat Marias Hund erschreckt.
eng: Tom's cat scared Mary's dog.
deu: Toms Katze hat neun Junge bekommen.
eng: Tom's cat had nine kittens.
deu: Toms Katze ist krank.
eng: Tom's cat is sick.
deu: Toms Katze schläft gerne in Kartons.
eng: Tom's cat loves sleeping in boxes.
deu: Toms Katze sonnt sich.
eng: Tom's cat is sunbathing.
deu: Toms Katze verschwand für einige Tage.
eng: Tom's cat disappeared for a few days.
deu: Toms Katze war einige Tage verschwunden.
eng: Tom's cat disappeared a few days.
deu: Toms Katze war einige Tage verschwunden.
eng: Tom's cat disappeared for a few days.
deu: Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen.
eng: Tom's cat was carried away by a tornado.
deu: Toms Kinder haben bei weitem mehr Spielzeug, als er in seiner Kindheit besaß.
eng: Tom's kids have got lots more toys than he had when he was young.
deu: Toms Kinder sind krank.
eng: Tom's children are sick.
deu: Toms Kinder wurden alle Ärzte.
eng: All of Tom's children became doctors.
deu: Toms Kinnlade ging nach unten.
eng: Tom's jaw dropped.
deu: Toms Kissen ist rosa und hat ein Feenmotiv.
eng: Tom's pillow is pink and has a picture of a fairy on it.
deu: Tom skizzierte für Maria das Bild eines Elefanten.
eng: Tom sketched a picture of an elephant for Mary.
deu: Tom skizziert.
eng: Tom is sketching.
deu: Toms Klarinettenspiel ist seit dem letzten Mal, dass ich ihn spielen hörte, besser geworden.
eng: Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.
deu: Toms Kleider sind nicht mehr in Mode.
eng: Tom's clothes are out of fashion.
deu: Toms Kleider sind schmutzig.
eng: Tom's clothes are dirty.