DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom lag auf dem Bett.
eng: Tom was lying on the bed.
deu: Tom lag auf dem Rasen.
eng: Tom was lying on the grass.
deu: Tom lag auf dem Sofa.
eng: Tom was lying on the couch.
deu: Tom lag auf dem Sofa und las ein Buch.
eng: Tom was lying on the couch, reading a book.
deu: Tom lag auf dem Steg und ließ sich von der Sonne bräunen.
eng: Tom was lying on the pier getting a suntan.
deu: Tom lag bewusstlos auf dem Boden.
eng: Tom was lying unconscious on the floor.
deu: Tom lag die ganze Nacht über wach und war in Gedanken bei Mary.
eng: Tom lay awake almost all night thinking about Mary.
deu: Tom lag die ganze Nacht wach.
eng: Tom lay awake all night.
deu: Tom lag die ganze Woche krank im Bett.
eng: Tom has been sick in bed all week.
deu: Tom lag die letzten drei Wochen krank im Bett.
eng: Tom has been sick in bed for the last three weeks.
deu: Tom lag flach auf dem Boden.
eng: Tom lay flat on the floor.
deu: Tom lag im Bett und sah fern.
eng: Tom was lying in bed watching TV.
deu: Tom lag im Koma.
eng: Tom was in a coma.
deu: Tom lag im Krankenhaus.
eng: Tom was in the hospital.
deu: Tom lag lange wach und dachte darüber nach, was er tun sollte.
eng: Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
deu: Tom lag lange wach und dachte darüber nach, was er tun sollte.
eng: Tom lay awake for a long time wondering about what he should do.
deu: Tom lag letzten Sonntag krank im Bett.
eng: Tom was sick in bed last Sunday.
deu: Tom lag mit dem Gesicht nach unten auf der Bettdecke.
eng: Tom lay face down on the blanket.
deu: Tom lag mit einer Erkältung im Bett.
eng: Tom was in bed with a cold.
deu: Tom lag mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.
eng: Tom lay on a sofa with his eyes closed.
deu: Tom lag nach dem Unfall zehn Tage im Koma.
eng: Tom spent ten days in a coma after the accident.
deu: Tom lag noch nicht falsch.
eng: Tom hasn't been wrong yet.
deu: Tom lag schlafend im Bett und schnarchte leicht.
eng: Tom was asleep in bed, snoring slightly.
deu: Tom lag total daneben.
eng: Tom was dead wrong.
deu: Tom lag verletzt auf dem Boden.
eng: Tom lay injured on the ground.
deu: Tom lag völlig daneben.
eng: Tom was all wrong.
deu: Tom lallt. Ich glaube, er ist ganz schön betrunken.
eng: Tom is slurring his words. I think he's drunk quite a lot.
deu: Tom landete auf dem dritten Platz.
eng: Tom ended up in third place.
deu: Tom landete auf dem zweiten Platz.
eng: Tom ended in second place.
deu: Tom landete eine große Forelle.
eng: Tom landed a big trout.
deu: Tom landete im Gefängnis.
eng: Tom ended up in jail.
deu: Tom landete mit seinem Hubschrauber auf dem Dach.
eng: Tom landed his helicopter on the roof.
deu: Tom landete.
eng: Tom landed.
deu: Tom langte nach dem Wörterbuch ganz oben im Regal.
eng: Tom reached for the dictionary on the top shelf.
deu: Tom langte nach dem Zucker, welcher auf dem Nachbartische stand.
eng: Tom reached for the sugar that was on the next table.
deu: Tom langte nach der Zuckerdose.
eng: Tom reached for the sugar bowl.
deu: Tom langweilte sich, Maria hingegen nicht.
eng: Tom was bored, but Mary wasn't.
deu: Tom langweilte sich schrecklich.
eng: Tom was awfully bored.
deu: Tom las alle Dokumente.
eng: Tom read all the documents.
deu: Tom las alles, was er in die Hände bekam.
eng: Tom read anything he could lay his hands on.
deu: Tom las alles, was ihm in die Finger fiel.
eng: Tom read anything he could lay his hands on.
deu: Tom las aus dem Evangelium des Matthäus vor.
eng: Tom read a passage from the Gospel of Matthew.
deu: Tom las das Buch, das Maria ihm gab.
eng: Tom read the book Mary gave him.
deu: Tom las das Buch weiter.
eng: Tom continued reading the book.
deu: Tom las das Buch zu Ende und gab es Maria zurück.
eng: Tom finished reading the book and returned it to Mary.
deu: Tom las das Dokument laut vor.
eng: Tom read the document aloud.
deu: Tom las das Etikett auf der Flasche.
eng: Tom read the label on the bottle.
deu: Tom las das zerbrochene Glas vom Boden auf.
eng: Tom picked the broken glass off the floor.
deu: Tom las den Brief.
eng: Tom read the letter.
deu: Tom las den ganzen Morgen ein Buch.
eng: Tom read a book all morning.
deu: Tom las den ganzen Vormittag ein Buch.
eng: Tom read a book all morning.
deu: Tom las die Anweisungen, wie ein Kindersitz ordungsgemäß zu montieren sei.
eng: Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.
deu: Tom las die Betriebsanleitung.
eng: Tom read the owner's manual.
deu: Tom las die Morgenzeitung.
eng: Tom read the morning paper.
deu: Tom las die Notiz erneut.
eng: Tom read the note again.
deu: Tom las die Nutzungsbedingungen.
eng: Tom read the terms of use.
deu: Tom las die Scherben auf.
eng: Tom picked up the pieces of shattered glass.
deu: Tom las ein altes Manuskript.
eng: Tom was reading an old manuscript.
deu: Tom las ein Buch.
eng: Tom read a book.
deu: Tom las ein Buch, während er auf den Bus wartete.
eng: Tom read a book while he was waiting for the bus.
deu: Tom las ein Comicbuch.
eng: Tom read a comic book.
deu: Tom las einen Abschnitt aus dem Matthäusevangelium.
eng: Tom read a passage from the Gospel of Matthew.
deu: Tom las einen auf Französisch geschriebenen Brief.
eng: Tom was reading a letter written in French.
deu: Tom las einen Comic.
eng: Tom was reading a comic book.
deu: Tom las einen Jugendliteraturroman.
eng: Tom read a young adult novel.
deu: Tom las eine Zeitschrift, während er auf den Bus wartete.
eng: Tom read a magazine while he waited for the bus.
deu: Tom las einfach sein Buch weiter und ignorierte Maria.
eng: Tom just kept reading his book and ignored Mary.
deu: Tom las gerade die Zeitung.
eng: Tom was reading the newspaper.
deu: Tom las im Schlafanzug Zeitung.
eng: Tom was reading a newspaper in his pajamas.
deu: Tom las in der Zeitung von Marys Unfall.
eng: Tom read about Mary's accident in the newspaper.
deu: Tom las keine der Nachrichten, die Maria ihm geschickt hatte.
eng: Tom didn't read any of the messages Mary sent to him.
deu: Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.
eng: Tom read thirty books last year.
deu: Tom las Maria das Buch vor.
eng: Tom read the book aloud to Mary.
deu: Tom, lass dein Geld stecken. Diesmal zahle ich.
eng: Tom, put your money away. I'm paying this time.
deu: Tom, lass mich das machen!
eng: Tom, let me do it.
deu: Tom lässt an seinem Bruder kaum ein gutes Haar.
eng: Tom's hardly got a good word to say about his brother.
deu: Tom lässt bei sich niemanden ins Haus.
eng: Tom doesn't allow people to enter his house.
deu: Tom lässt bei sich niemanden ins Haus.
eng: Tom doesn't let people into his house.
deu: Tom lässt das Frühstück gewöhnlich aus.
eng: Tom usually skips breakfast.
deu: Tom lässt dich grüßen.
eng: Tom says hello.
deu: Tom lässt fast jedes Wochenende eine Party steigen.
eng: Tom has parties almost every weekend.
deu: Tom lässt häufig Mahlzeiten aus.
eng: Tom often skips meals.
deu: Tom lässt immer andere für sich arbeiten.
eng: Tom is always getting people to do things for him.
deu: Tom lässt immer seinen Computer an.
eng: Tom always leaves his computer on.
deu: Tom lässt keinen an sich ran.
eng: Tom is very private.
deu: Tom lässt Maria nicht ans Steuer.
eng: Tom won't let Mary drive.
deu: Tom lässt Mary nach 22 Uhr nicht fernsehen.
eng: Tom doesn't let Mary watch TV after 10:00 p.m.
deu: Tom lässt Mary nicht rein.
eng: Tom won't let Mary in.
deu: Tom lässt mich nicht in Marias Nähe.
eng: Tom won't let me anywhere near Mary.
deu: Tom lässt mich nicht in Ruhe.
eng: Tom won't leave me alone.
deu: Tom lässt nie jemanden etwas tun.
eng: Tom never lets anyone do anything.
deu: Tom lässt seine Kinder keinen Wein trinken.
eng: Tom doesn't let his children drink wine.
deu: Tom lässt seine Kinder nie nach 22 Uhr fernsehen.
eng: Tom never lets his children watch TV after 10:00 p.m.
deu: Tom lässt sein Fahrad immer ungewaschen stehen.
eng: Tom always leaves his bicycle dirty.
deu: Tom lässt sich auch unter dem größten Druck nicht aus der Ruhe bringen.
eng: Tom's unflappable, even under great pressure.
deu: Tom lässt sich den ganzen Spaß entgehen.
eng: Tom is missing all the fun.
deu: Tom lässt sich einen Bart wachsen.
eng: Tom is growing a beard.
deu: Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.
eng: Tom is growing a mustache.
deu: Tom lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.
eng: Tom gets a haircut once a month.
deu: Tom lässt sich etwa dreimal im Jahr die Haare schneiden.
eng: Tom gets a haircut about three times a year.
deu: Tom lässt sich gewöhnlich nur zwei- oder dreimal im Jahr die Haare schneiden.
eng: Tom usually only gets his hair cut two or three times a year.
deu: Tom lässt sich immer bei allem, was er tut, Zeit.
eng: Tom always takes his time in everything he does.
deu: Tom lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.
eng: Tom doesn't like being told what to do.
deu: Tom lässt sich nicht gerne sagen, dass er noch nicht groß genug sei.
eng: Tom doesn't like being told he's not old enough yet.
deu: Tom lässt sich nicht gerne sagen, was er zu tun und zu lassen hat.
eng: Tom dislikes being told what to do.
deu: Tom lässt sich schon wieder einen Bart wachsen.
eng: Tom is growing a beard again.
deu: Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
eng: Tom is growing a beard again.
deu: Tom lässt uns das machen.
eng: Tom is making us do this.
deu: Tom las über sein elektronisches Lesegerät ein Buch.
eng: Tom was reading a book on his e-reader.
deu: Tom las uns in monotonem Tonfall Marias Briefe vor.
eng: Tom read out Mary's letter to us in a monotone voice.
deu: Tom las viel.
eng: Tom read a lot.
deu: Tom las vorsichtig die Glasscherben auf.
eng: Tom carefully picked up the broken glass.
deu: Tom las weiter.
eng: Tom kept reading.
deu: Tom las weiter.
eng: Tom went on reading.
deu: Tom las zuerst den Sportteil.
eng: Tom read the sports section first.
deu: Tom läuft eine Meile in 9 Minuten.
eng: Tom runs a 9-minute mile.
deu: Tom läuft genauso schnell wie du.
eng: Tom runs as fast as you.
deu: Tom läuft gerne.
eng: Tom likes running.
deu: Tom läuft gerne.
eng: Tom likes to run.
deu: Tom läuft gewöhnlich von der Arbeit nach Hause.
eng: Tom usually walks home from work.
deu: Tom läuft hemdlos herum.
eng: Tom is shirtless.
deu: Tom läuft jeden Morgen vor dem Frühstück eine Runde.
eng: Tom jogs every morning before breakfast.
deu: Tom läuft jeden Tag zehn Kilometer.
eng: Tom runs 10 kilometers every day.
deu: Tom läuft langsam.
eng: Tom walks slowly.
deu: Tom läuft mir andauernd über den Weg.
eng: I run into Tom all the time.
deu: Tom läuft mir hinterher.
eng: Tom has been following me around.
deu: Tom läuft mit bloßem Oberkörper herum.
eng: Tom is barechested.
deu: Tom läuft nicht so schnell wie Bill.
eng: Tom doesn't run as fast as Bill.
deu: Tom läuft nicht.
eng: Tom isn't running.
deu: Tom läuft oft splitterfasernackt durchs Haus.
eng: Tom often walks around the house without any clothes on.
deu: Tom läuft ohne Hemd herum.
eng: Tom is shirtless.
deu: Tom läuft Schlittschuh.
eng: Tom is skating.
deu: Tom läuft schneller als ich.
eng: Tom runs faster than me.
deu: Tom läuft sehr schnell.
eng: Tom runs very fast.
deu: Tom lauschte dem Geräusch der gegen den Strand brandenden Wellen.
eng: Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
deu: Tom lauschte dem Geräusch der Wellen.
eng: Tom listened to the sound of the waves.
deu: Tom lauschte dem Geräusch des Meeres.
eng: Tom listened to the sound of the sea.
deu: Tom lauschte dem Knistern des Feuers.
eng: Tom listened to the fire crackling.
deu: Tom lauschte den Geräuschen des Waldes.
eng: Tom listened to the sounds of the forest.
deu: Tom lauschte der Ankündigung.
eng: Tom listened to the announcement.
deu: Tom lauschte einem Hörbuch.
eng: Tom listened to an audiobook.
deu: Tom lauschte Maria, wie sie sprach.
eng: Tom listened to what Mary was saying.
deu: Tom läutete die Glocke.
eng: Tom rang the bell.
deu: Tom lebt alleine.
eng: Tom lives alone.
deu: Tom lebt allein im Wald.
eng: Tom lives alone in the woods.
deu: Tom lebt allein im Wald.
eng: Tom lives by himself in the woods.
deu: Tom lebt allein in einem großen Haus.
eng: Tom lives in a large house by himself.
deu: Tom lebt allein in einer großen Stadt.
eng: Tom lives alone in a big city.
deu: Tom lebt allein, seit seine Frau gestorben ist.
eng: Tom has lived alone ever since his wife died.
deu: Tom lebt auch in Boston.
eng: Tom lives in Boston, too.
deu: Tom lebt auf der anderen Seite des Tals.
eng: Tom lives on the other side of the valley.
deu: Tom lebt auf einer Insel im Südpazifik.
eng: Tom lives on an island in the South Pacific.
deu: Tom lebt auf einer Insel in den Tropen.
eng: Tom lives on a tropical island.
deu: Tom lebt auf einer Tropeninsel.
eng: Tom lives on a tropical island.
deu: Tom lebt auf einer tropischen Insel.
eng: Tom lives on a tropical island.
deu: Tom lebt auf einer zwölf Hektar großen Farm.
eng: Tom lives on a thirty-acre farm.
deu: Tom lebt außerhalb der Stadt.
eng: Tom lives outside the city.
deu: Tom lebt außerhalb der Universität.
eng: Tom lives off campus.
deu: Tom lebt bei seinen Eltern.
eng: Tom is living with his parents.
deu: Tom lebt bei seinen Eltern.
eng: Tom lives with his parents.
deu: Tom lebt bei seiner Mutter.
eng: Tom lives with his mother.
deu: Tom lebt dort.
eng: Tom lives there.
deu: Tom lebte allein im Wald.
eng: Tom lived alone in the woods.
deu: Tom lebte allein in einer kleinen Wohnung.
eng: Tom lived in a small apartment by himself.
deu: Tom lebte allein.
eng: Tom lived alone.
deu: Tom lebte, als ich ihn kennenlernte, in Boston.
eng: Tom was living in Boston when I first met him.
deu: Tom lebte bis vor drei Monaten nebenan.
eng: Tom lived next door to us until three months ago.
deu: Tom lebte den Großteil seines Lebens in Boston.
eng: Tom lived in Boston most of his life.
deu: Tom lebte dort alleine.
eng: Tom lived there by himself.
deu: Tom lebte dort ganz allein.
eng: Tom lived there all by himself.
deu: Tom lebte dort.
eng: Tom lived there.
deu: Tom lebte ein schlichtes Leben.
eng: Tom lived a simple life.
deu: Tom lebte etwas mehr als zehn Jahre in dem kleinen Haus.
eng: Tom lived in that small house for a little over ten years.
deu: Tom lebte früher in Boston.
eng: Tom used to live in Boston.
deu: Tom lebte gern in Australien.
eng: Tom liked living in Australia.
deu: Tom lebte in Australien.
eng: Tom lived in Australia.
deu: Tom lebte in Boston.
eng: Tom lived in Boston.
deu: Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.
eng: Tom lived in an interesting part of Boston.
deu: Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.
eng: Tom lived in a small fishing village.
deu: Tom lebte in einer Traumwelt. Oft weilte gleichsam nur sein Körper unter uns, während sein Geist ganz woanders war.
eng: Tom lived in a dream world. Often, as it were, only his body was among us, while his mind was quite somewhere else.
deu: Tom lebte letztes Jahr in Australien.
eng: Tom lived in Australia last year.
deu: Tom lebte mehrere Jahre allein.
eng: Tom lived alone for several years.
deu: Tom lebte mit seinem Onkel zusammen, bevor er nach Boston kam.
eng: Tom lived with his uncle before he came to Boston.
deu: Tom lebte nicht gerne auf dem Land.
eng: Tom didn't like living in the country.
deu: Tom lebte nie in Boston.
eng: Tom never lived in Boston.
deu: Tom lebte über seine Verhältnisse.
eng: Tom was living well beyond his means.
deu: Tom lebte viele Jahre dort.
eng: Tom lived there for many years.
deu: Tom lebte viele Jahre in Boston.
eng: Tom lived in Boston for years.
deu: Tom lebte viele Jahre lang in Boston.
eng: Tom lived in Boston for many years.
deu: Tom lebte von 1963 bis 2013.
eng: Tom lived from 1963 to 2013.
deu: Tom lebte vor etwa drei Jahren in Australien.
eng: Tom lived in Australia about three years ago.
deu: Tom lebte zehn Jahre lang in Japan.
eng: Tom lived in Japan for ten years.
deu: Tom lebt fernab jeglicher Zivilisation.
eng: Tom lives off the grid.
deu: Tom lebt ganz allein.
eng: Tom lives all by himself.
deu: Tom lebt gerade in Australien.
eng: Tom is currently living in Australia.
deu: Tom lebt gerne in Boston.
eng: Tom likes living in Boston.
deu: Tom lebt getrennt von seiner Frau.
eng: Tom is living apart from his wife.
deu: Tom lebt hier jetzt schon seit sechs Monaten allein.
eng: Tom has been living here alone for the past six months.
deu: Tom lebt hier nicht mehr.
eng: Tom doesn't live here anymore.
deu: Tom lebt hier.
eng: Tom lives here.
deu: Tom lebt im Ausland.
eng: Tom lives abroad.
deu: Tom lebt im Moment.
eng: Tom lives in the moment.
deu: Tom lebt in Boston, nicht wahr?
eng: Tom lives in Boston, doesn't he?
deu: Tom lebt in dem Haus dahinten.
eng: Tom lives in that house over there.
deu: Tom lebt in der Stadt.
eng: Tom lives in the city.
deu: Tom lebt in eine Hippie-Kommune.
eng: Tom lives in a commune with hippies.
deu: Tom lebt in einem Armenviertel.
eng: Tom lives in a slum.
deu: Tom lebt in einem Elendsviertel.
eng: Tom lives in a slum.
deu: Tom lebt in einem Haus ohne fließendes Wasser.
eng: Tom lives in a house without running water.
deu: Tom lebt in einem kleinen Fischerdorf.
eng: Tom lives in a small fishing village.
deu: Tom lebt in einem Pflegeheim.
eng: Tom lives in a nursing home.
deu: Tom lebt in einem Slum.
eng: Tom lives in a slum.
deu: Tom lebt in einem Wohnwagen.
eng: Tom lives in a trailer.
deu: Tom lebt in einer bewachten Wohnanlage.
eng: Tom lives in a gated community.
deu: Tom lebt in einer Holzhütte im Wald.
eng: Tom lives in a cabin in the woods.
deu: Tom lebt in einer imaginären Welt.
eng: Tom lives in a fantasy world.
deu: Tom lebt in einer kleinen Stadt, wo niemand die Tür abschließt.
eng: Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
deu: Tom lebt in einer Phantasiewelt.
eng: Tom lives in a fantasy world.
deu: Tom lebt in einer Phantasiewelt.
eng: Tom lives in a world of fantasy.
deu: Tom lebt in Maryland.
eng: Tom lives in Maryland.
deu: Tom lebt in Paris.
eng: Tom lives in Paris.
deu: Tom lebt in Saus und Braus.
eng: Tom lives in the lap of luxury.
deu: Tom lebt inzwischen in Boston.
eng: Tom is now staying in Boston.
deu: Tom lebt irgendwo im Nirgendwo.
eng: Tom lives in the middle of nowhere.
deu: Tom lebt jetzt in Australien.
eng: Tom now lives in Australia.
deu: Tom lebt jetzt in Boston.
eng: Tom now lives in Boston.
deu: Tom lebt jwd.
eng: Tom lives a long way away.
deu: Tom lebt mit seinem Vater zusammen.
eng: Tom lives with his father.
deu: Tom lebt mit seiner Frau Mary auf einer Farm, ganz in der Nähe von Boston.
eng: Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.
deu: Tom lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Australien.
eng: Tom lives in Australia with his wife and his three children.
deu: Tom lebt nicht hier in Boston.
eng: Tom doesn't live here in Boston.
deu: Tom lebt nicht in Boston.
eng: Tom doesn't live in Boston.
deu: Tom lebt nicht mehr bei seinen Eltern.
eng: Tom doesn't live with his parents anymore.
deu: Tom lebt nicht mehr in Boston.
eng: Tom is no longer living in Boston.
deu: Tom lebt nicht mehr.
eng: Tom is no longer alive.
deu: Tom lebt nicht mit Mary zusammen.
eng: Tom doesn't live with Mary.
deu: Tom lebt nicht sehr weit weg.
eng: Tom doesn't live very far away.
deu: Tom lebt noch bei seinen Eltern.
eng: Tom is still living at home with his parents.
deu: Tom lebt noch.
eng: Tom is still alive.
deu: Tom lebt schon lange allein.
eng: Tom has been living alone for a long time.
deu: Tom lebt schon sein ganzes Leben in Boston.
eng: Tom has lived in Boston all his life.
deu: Tom lebt schon seit langem in Boston.
eng: Tom has lived in Boston for a long time.
deu: Tom lebt schon seit seiner Kindheit in New York.
eng: Tom has lived in New York since he was a child.
deu: Tom lebt schon seit über 30 Jahren in Australien.
eng: Tom has lived in Australia for over thirty years.
deu: Tom lebt schon seit zwei Monaten aus einem Koffer.
eng: Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
deu: Tom lebt sehr weit von hier entfernt.
eng: Tom lives really far from here.
deu: Tom lebt seit 2013 in Boston.
eng: Tom has been living in Boston since 2013.
deu: Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.
eng: Tom has lived in Chicago for a year.
deu: Tom lebt sparsam.
eng: Tom lives frugally.
deu: Tom lebt!
eng: Tom is alive!
deu: Tom lebt.
eng: Tom's alive.
deu: Tom lebt über seinen Verhältnissen.
eng: Tom lives above his means.
deu: Tom lebt über seine Verhältnisse.
eng: Tom lives beyond his means.
deu: Tom lebt von der Hand in den Mund.
eng: Tom lives from hand to mouth.
deu: Tom lebt von seiner Familie getrennt.
eng: Tom lives apart from his family.
deu: Tom lebt wie ein König.
eng: Tom lives like a king.
deu: Tom lebt wie ein Mönch.
eng: Tom lives like a monk.
deu: Tom lebt zu Hause bei seiner Mutter.
eng: Tom lives at home with his mom.
deu: Tom lebt zurzeit bei seinem Onkel.
eng: Tom currently lives with his uncle.
deu: Tom leerte seine Konten und verschwand.
eng: Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
deu: Tom leerte sein Glas.
eng: Tom emptied his glass.
deu: Tom legte alles an seinen Platz zurück.
eng: Tom put everything back where it belonged.
deu: Tom legte alles dahin zurück, wo es hingehörte.
eng: Tom put everything back where it belonged.
deu: Tom legte alles zurück ins Regal.
eng: Tom put everything back on the shelf.
deu: Tom legte auf, ohne auf Wiederhören zu sagen.
eng: Tom hung up without saying goodbye.
deu: Tom legte auf.
eng: Tom hung up the phone.
deu: Tom legte Beweise vor.
eng: Tom provided evidence.
deu: Tom legte Blumen auf Marias Grab.
eng: Tom laid flowers at Mary's grave.
deu: Tom legte Blumen auf Marias Grab.
eng: Tom put some flowers on Mary's grave.
deu: Tom legte das Buch auf den Schreibtisch.
eng: Tom put the book on the desk.
deu: Tom legte das Buch auf den Tisch.
eng: Tom put the book on the table.
deu: Tom legte das Buch nieder, das er las.
eng: Tom put down the book he was reading.
deu: Tom legte das Buch zur Seite.
eng: Tom put the book aside.
deu: Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.
eng: Tom laid the book aside and looked up.
deu: Tom legte das Geld in den Tresor.
eng: Tom put the money in the safe.
deu: Tom legte das Geschirrtuch über der Schulter ab.
eng: Tom placed the dishtowel over his shoulder.
deu: Tom legte den Arm um Maria.
eng: Tom put his arm around Mary.
deu: Tom legte den Brieföffner zurück in die Schreibtischschublade.
eng: Tom put the letter opener back in the desk drawer.
deu: Tom legte den Hörer auf.
eng: Tom hung up the phone.
deu: Tom legte den Hörer auf.
eng: Tom put down the phone.
deu: Tom legte den Kopf auf das Kissen.
eng: Tom laid his head on the pillow.
deu: Tom legte den Löffel weg und nahm eine Gabel.
eng: Tom put down his spoon and picked up a fork.
deu: Tom legte den Ordner auf den Tisch.
eng: Tom put the folder on the table.
deu: Tom legte den Schläger auf den Boden.
eng: Tom laid the bat on the ground.
deu: Tom legte die Arme um mich.
eng: Tom put his arms around me.
deu: Tom legte die Decke zusammen.
eng: Tom folded the blanket.
deu: Tom legte die Gabel beiseite und nahm die Hähnchenkeule mit den Fingern.
eng: Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.
deu: Tom legte die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.
eng: Tom placed the gifts under the Christmas tree.
deu: Tom legte die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.
eng: Tom put the presents under the Christmas tree.
deu: Tom legte die Haarbürste zurück in die Schublade.
eng: Tom put the hairbrush back in the drawer.
deu: Tom legte die Hand auf den Bauch seiner schwangeren Frau.
eng: Tom put his hand on his pregnant wife's belly.
deu: Tom legte die Hand aufs Herz.
eng: Tom put his hand on his heart.
deu: Tom legte die Hand über das Mikrofon.
eng: Tom put his hand over the microphone.
deu: Tom legte die Karte auf den Tisch.
eng: Tom put the map on the table.
deu: Tom legte die Karten auf den Tisch.
eng: Tom laid his cards on the table.
deu: Tom legte die Pfanne in die Spüle.
eng: Tom put the pan in the sink.
deu: Tom legte die Pistole nieder.
eng: Tom laid down the gun.
deu: Tom legte die Seife in die Seifenschale.
eng: Tom put the soap in the soap dish.
deu: Tom legte die Steaks auf den Grill.
eng: Tom put the steaks on the grill.
deu: Tom legte die Waffe auf den Boden.
eng: Tom laid down the gun on the floor.
deu: Tom legte dreihundert Dollar auf den Tisch.
eng: Tom put three hundred dollars on the table.
deu: Tom legte eine Kassette in den Videorekorder ein.
eng: Tom put a tape in the VCR.
deu: Tom legte eine Krawatte an.
eng: Tom put on a tie.
deu: Tom legte eine Krawatte um.
eng: Tom put on a tie.
deu: Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.
eng: Tom put a bunch of letters on Mary's desk.
deu: Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.
eng: Tom put a pile of letters on Mary's desk.
deu: Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.
eng: Tom put a stack of letters on Mary's desk.
deu: Tom legte einen Umschlag auf Marys Schreibtisch.
eng: Tom put an envelope on Mary's desk.
deu: Tom legte eine rücksichtslose Missachtung der Gefühle Marias an den Tag.
eng: Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.
deu: Tom legte eine Teepause ein.
eng: Tom took a tea break.
deu: Tom legte eine Tüte geriebenen Käses in seinen Einkaufswagen.
eng: Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.
deu: Tom legte eine Tüte mit geriebenem Käse in seinen Einkaufswagen.
eng: Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.
deu: Tom legte ein Kissen auf den Fußboden und setzte sich darauf.
eng: Tom placed a cushion on the floor and sat on it.
deu: Tom legte ein Kissen auf den Fußboden und setzte sich darauf.
eng: Tom placed a cushion on the floor and sat on the cushion.
deu: Tom legte ein Schürze an.
eng: Tom put on an apron.
deu: Tom legte ein Versprechen ab.
eng: Tom made a promise.
deu: Tom legte es in die Kiste.
eng: Tom put it in the box.
deu: Tom legte leise Musik auf.
eng: Tom put on some soft music.
deu: Tom legte Maria dar, warum es nicht ratsam sei, dass sie das tue.
eng: Tom explained to Mary why it wasn't advisable for her to do that.
deu: Tom legte Maria dar, warum es nicht ratsam sei, dass sie das tue.
eng: Tom explained to Mary why she shouldn't do that.
deu: Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.
eng: Tom laid his hands on Mary's shoulders.
deu: Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.
eng: Tom placed his hands on Mary's shoulders.
deu: Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.
eng: Tom put his hands on Mary's shoulders.
deu: Tom legte Maria eine Decke über die Schultern.
eng: Tom covered Mary's shoulders with a blanket.
deu: Tom legte Maria eine Nachricht auf den Tisch.
eng: Tom left a note on the table for Mary.
deu: Tom legte Maria eine Wärmflasche auf die Stirn.
eng: Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.
deu: Tom legte Maria ein feuchtes Handtuch auf die Stirn.
eng: Tom put a wet towel on Mary's forehead.
deu: Tom legte Maria ein Kissen unter den Kopf.
eng: Tom put a pillow under Mary's head.
deu: Tom legte Maria nahe, dass sie aufhören solle, so zu tun, als wäre sie verheiratet.
eng: Tom told Mary that she should quit pretending to be married.
deu: Tom legte Maria nahe, dass sie aufhören solle, so zu tun, als wäre sie verheiratet.
eng: Tom told Mary that she should stop pretending to be married.
deu: Tom legte Maria nahe, ihre Mahlzeiten nicht mehr im Schnellimbiss einzunehmen.
eng: Tom told Mary that she should stop eating at fast food restaurants.
deu: Tom legte Maria nahe, ihre Sturheit abzulegen.
eng: Tom told Mary that she needed to quit being so stubborn.
deu: Tom legte mir die Hände auf die Schultern.
eng: Tom put his hands on my shoulders.
deu: Tom legte mir eine Hand auf die Schulter.
eng: Tom put a hand on my shoulder.
deu: Tom legte mir nahe, das Türschloss auszuwechseln.
eng: Tom suggested that I change the lock on my door.
deu: Tom legte Musik auf.
eng: Tom put on some music.
deu: Tom legte noch ein Holzscheit auf das Feuer.
eng: Tom put another log on the fire.
deu: Tom legte seine Brille auf den Nachttisch.
eng: Tom put his glasses on the table beside his bed.
deu: Tom legte seine Bücher in seinen Spind.
eng: Tom put his books in his locker.
deu: Tom legte seine Gabel ab.
eng: Tom put his fork down.
deu: Tom legte seine Geldbörse auf den Tisch.
eng: Tom put his wallet on the table.
deu: Tom legte seine Hand auf Marias Schulter.
eng: Tom put his hand on Mary's shoulder.
deu: Tom legte seine Hand auf Marys.
eng: Tom put his hand on Mary's.
deu: Tom legte seine Hand auf meine Schulter.
eng: Tom rested his hand on my shoulder.
deu: Tom legte seine Handschuhe ab.
eng: Tom removed his coat.
deu: Tom legte seine Jacke ab.
eng: Tom removed his jacket.
deu: Tom legte seine Kleidung weg.
eng: Tom put away his clothes.
deu: Tom legte seinen Arm um Marias Taille.
eng: Tom put his arm around Mary's waist.
deu: Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.
eng: Tom put his wallet on the table.
deu: Tom legte seinen Gurt an.
eng: Tom fastened his seatbelt.
deu: Tom legte seinen Kopf an Marias Schulter und fing an zu weinen.
eng: Tom put his head on Mary's shoulder and began to cry.
deu: Tom legte seinen Stift nieder.
eng: Tom put down his pen.
deu: Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.
eng: Tom put his appointment book in the drawer.
deu: Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.
eng: Tom put the diary in the drawer.
deu: Tom legte seine Pistole unter das Kissen.
eng: Tom put his pistol under his pillow.
deu: Tom legte seine Sachen ab und stieg in die Wanne.
eng: Tom stripped off his clothes and got into the bathtub.
deu: Tom legte seine Sachen ab und stieg in die Wanne.
eng: Tom took off his clothes and got into the bathtub.
deu: Tom legte seine Sachen in seinen Aktenkoffer.
eng: Tom put his things in his briefcase.
deu: Tom legte seine Schlüssel auf den Küchentisch.
eng: Tom laid his keys on the kitchen table.
deu: Tom legte seine Stirn in Falten.
eng: Tom furrowed his brow.
deu: Tom legte seine Tasche auf den Tisch.
eng: Tom laid his bag on the table.
deu: Tom legte seine Verkleidung ab.
eng: Tom removed his disguise.
deu: Tom legte sein Gewehr auf mich an.
eng: Tom leveled his gun at me.
deu: Tom legte sein Handtuch neben Marias.
eng: Tom put down his towel next to Mary's.
deu: Tom legte sein Hemd ab.
eng: Tom removed his shirt.
deu: Tom legte sein Ohr an die Tür und lauschte.
eng: Tom put his ear to the door and listened.
deu: Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
eng: Tom put his wallet on the table.
deu: Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.
eng: Tom put his wallet on top of the dresser.
deu: Tom legte sein Tagebuch in die Schublade.
eng: Tom put the diary in the drawer.
deu: Tom legte sich auf das Bett.
eng: Tom laid himself on the bed.
deu: Tom legte sich auf den Rücken.
eng: Tom lay down on his back.
deu: Tom legte sich auf den Rücken.
eng: Tom lay on his back.
deu: Tom legte sich ins Gras und betrachtete die Sterne.
eng: Tom lay down in the grass and looked at the stars.
deu: Tom legte sich ins weiche Gras.
eng: Tom lay down in the soft grass.
deu: Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.
eng: Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.
deu: Tom legt immer seinen Arm um mich.
eng: Tom always puts his arm around me.
deu: Tom legt immer seinen Sicherheitsgurt an.
eng: Tom always wears his seatbelt.
deu: Tom legt nicht viel Wert darauf.
eng: Tom doesn't value it very highly.
deu: Tom legt seine Pistole unter das Kissen.
eng: Tom put his pistol under his pillow.
deu: Tom legt seine Wäsche zusammen.
eng: Tom is folding his laundry.
deu: Tom legt sich häufig nach dem Mittagessen eine Stunde hin.
eng: Tom very often takes a nap for an hour after lunch.
deu: Tom lehnte ab.
eng: Tom refused.
deu: Tom lehnte am Geländer.
eng: Tom was leaning against the rail.
deu: Tom lehnte an der Wand.
eng: Tom leaned against the wall.
deu: Tom lehnte die Beförderung ab.
eng: Tom turned down the promotion.
deu: Tom lehnte die Einladung ab.
eng: Tom declined the invitation.
deu: Tom lehnte die Leiter an den Zaun.
eng: Tom placed the ladder against the fence.
deu: Tom lehnte einen Kommentar ab.
eng: Tom declined to comment.
deu: Tom lehnte es ab, den Vertrag zu unterschreiben.
eng: Tom refused to sign the contract.
deu: Tom lehnte es ab, Maria auf den Ball zu begleiten. Er hatte keine Lust, den Lückenbüßer für Johannes zu spielen, der kurzfristig krank geworden war.
eng: Tom refused to accompany Maria to the ball. He didn't want to fill in for Johannes who had fallen suddenly ill.
deu: Tom lehnte es ab, mir ein Darlehen zu geben.
eng: Tom refused to give me a loan.
deu: Tom lehnte es ab, sich irgendwo niederzulassen.
eng: Tom refused to settle down.
deu: Tom lehnte es ab, sich um die Zukunft zu sorgen.
eng: Tom refused to worry about the future.
deu: Tom lehnte es ab, wie ein Kind behandelt zu werden.
eng: Tom objected to being treated like a child.
deu: Tom lehnte ihre Einladung ab.
eng: Tom declined their invitation.
deu: Tom lehnte Marias Einladung ab.
eng: Tom declined Mary's invitation.
deu: Tom lehnte Marys Angebot ab.
eng: Tom declined Mary's offer.
deu: Tom lehnte sich an die Wand.
eng: Tom leaned against the wall.
deu: Tom lehnte sich auf seinem Stuhl zurück.
eng: Tom leaned back in his chair.
deu: Tom lehnte sich aus dem Autofenster und drückte auf den Knopf der Sprechanlage am Tor.
eng: Tom leaned out the window of his car and pressed the button on the intercom at the gate.
deu: Tom lehnte sich aus dem Fenster.
eng: Tom leaned out the window.
deu: Tom lehnte sich gegen die Wand.
eng: Tom was leaning against the wall.
deu: Tom lehnte sich in seinem Drehstuhl zurück.
eng: Tom leaned back in his swivel chair.
deu: Tom lehnte sich zurück.
eng: Tom leaned back.
deu: Tom lehnte sich zurück.
eng: Tom settled back.
deu: Tom lehnte sich zurück und lächelte.
eng: Tom leaned back and smiled.
deu: Tom lehnte unsere Hilfe ab.
eng: Tom refused our help.
deu: Tom lehrte mich kochen.
eng: Tom taught me how to cook.
deu: Tom lehrte mich, wie man schwimmt.
eng: Tom taught me how to swim.
deu: Tom lehrt Englisch.
eng: Tom is teaching English.
deu: Tom lehrt Französisch an einem Gymnasium.
eng: Tom teaches French at a high school.
deu: Tom lehrt meine Kinder Französisch.
eng: Tom teaches French to my children.
deu: Tom lehrt uns Französisch.
eng: Tom is teaching us French.
deu: Tom lehrt uns Französisch.
eng: Tom teaches us French.
deu: Tom leidet an chronischen Schmerzen.
eng: Tom suffers from chronic pain.
deu: Tom leidet an einer Erkältung.
eng: Tom is suffering from a cold.
deu: Tom leidet an einer unheilbaren Krankheit.
eng: Tom has an incurable disease.
deu: Tom leidet an einer Zwangserkrankung.
eng: Tom has OCD.
deu: Tom leidet an Gedächtnisverlust.
eng: Tom is suffering from loss of memory.
deu: Tom leidet an Krebs.
eng: Tom is suffering from cancer.
deu: Tom leidet an Multipler Sklerose.
eng: Tom suffers from multiple sclerosis.
deu: Tom leidet an posttraumatischer Belastungsstörung und wird von Alpträumen heimgesucht.
eng: Tom suffers from post-traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.
deu: Tom leidet nicht unter einer gestörten Wahrnehmung der Realität. Er genießt sie.
eng: Tom isn't suffering from an altered perception of reality. He's enjoying it.
deu: Tom leidet schon den ganzen Tag an Kopfschmerzen.
eng: Tom has been suffering from a headache all day.
deu: Tom leidet.
eng: Tom is suffering.
deu: Tom leidet.
eng: Tom's suffering.
deu: Tom leidet unter Angstzuständen.
eng: Tom suffers from anxiety.
deu: Tom leidet unter Burn-out.
eng: Tom is suffering from burn-out.
deu: Tom leidet unter der Wahnvorstellung, dass fremde Menschen seine Gedanken lesen könnten. Natürlich ist das Quatsch!
eng: Tom suffered from the delusion that strangers could hear his thoughts. Of course that's nonsense.
deu: Tom leidet unter Zwängen.
eng: Tom has OCD.
deu: Tom leiht nie jemandem Geld.
eng: Tom never lends money to anyone.
deu: Tom leiht sich bei mir immer Geld.
eng: Tom always borrows money from me.
deu: Tom leiht sich oft Geld von mir.
eng: Tom often borrows money from me.
deu: Tom leiht sich sehr oft bei Freunden Geld.
eng: Tom very often borrows money from his friends.
deu: Tom leistete einen Beitrag.
eng: Tom contributed.
deu: Tom leistete ein Versprechen, das er nicht zu halten gedachte.
eng: Tom made a promise he didn't intend to keep.
deu: Tom leistete keinen Beitrag.
eng: Tom wasn't contributing.
deu: Tom leistete keinen Widerstand.
eng: Tom did not resist.
deu: Tom leistete keinen Widerstand.
eng: Tom didn't resist.
deu: Tom leistete Maria Abbitte für die unhöflichen Äußerungen seines Sohnes.
eng: Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
deu: Tom leistet Freiwilligendienst im Tierheim.
eng: Tom volunteers at an animal sanctuary.
deu: Tom leistet gute Arbeit.
eng: Tom does a good job.
deu: Tom leistet gute Arbeit.
eng: Tom does good work.
deu: Tom leistet gute Arbeit.
eng: Tom is doing a fine job.
deu: Tom leistet gute Arbeit.
eng: Tom is doing a good job.
deu: Tom leistet gute Mitarbeit.
eng: Tom is being very cooperative.
deu: Tom leistet hervorragende Arbeit.
eng: Tom does outstanding work.
deu: Tom leitete das Mail, das er von Maria bekommen hatte, an John weiter.
eng: Tom forwarded the email he received from Mary to John.
deu: Tom leitet eine Firma in Boston.
eng: Tom runs a company in Boston.
deu: Tom lenkte den Wagen mit den Knien.
eng: Tom steered the car with his knees.
deu: Tom lenkte ein.
eng: Tom relented.
deu: Tom lenkte Marias Aufmerksamkeit auf sich und deutete auf seine Uhr.
eng: Tom caught Mary's eye and then pointed at his watch.
deu: Tom lernt an seinem Schreibtisch.
eng: Tom is studying at his desk.
deu: Tom lernt auch Französisch.
eng: Tom is also studying French.
deu: Tom lernt das Programmieren.
eng: Tom is learning programming.
deu: Tom lernte, auf dem Klavier „Für Elise“ zu spielen.
eng: Tom learned to play Für Elise on the piano.
deu: Tom lernte auf der Feier ein hübsches Mädchen kennen.
eng: Tom met a pretty girl at the party.
deu: Tom lernte erst mit dreißig Fahren.
eng: Tom didn't learn to drive until he was thirty.
deu: Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
eng: Tom studied hard so he could get into college.
deu: Tom lernte fleißig.
eng: Tom studied hard.
deu: Tom lernte Französisch, als er in Québec lebte.
eng: Tom learned French while living in Quebec.
deu: Tom lernte Französisch in der Schule.
eng: Tom learned French in school.
deu: Tom lernte Französisch.
eng: Tom learned French.
deu: Tom lernte Französisch.
eng: Tom studied French.
deu: Tom lernt ein Gedicht auswendig.
eng: Tom is memorizing a poem.
deu: Tom lernt Eiskunstlauf.
eng: Tom is learning to figure skate.
deu: Tom lernte mit zehn Jahren Radfahren.
eng: Tom learned to ride a bike when he was ten years old.
deu: Tom lernte Mongolisch einzig und allein des „Partyeffektes“ wegen, das heißt, um auf Feiern damit anzugeben.
eng: The one and only reason that Tom learned Mongolian was for the "party effect", namely, in order to show off at events.
deu: Tom lernte Mongolisch einzig und allein des „Partyeffektes“ wegen, das heißt, um auf Feiern damit anzugeben.
eng: Tom learned Mongolian solely for the "party effect", namely, in order to show off at gatherings.
deu: Tom lernte nach dem Abendessen Französisch, während seine Mutter abwusch.
eng: Tom studied French after dinner while his mother washed dishes.
deu: Tom lernte nach dem Abendessen.
eng: Tom studied after dinner.
deu: Tom lernt Englisch.
eng: Tom is learning English.
deu: Tom lernte nichts aus seinen Fehlern.
eng: Tom didn't learn from his mistakes.
deu: Tom lernt erst noch das Krabbeln.
eng: Tom is just learning to crawl.
deu: Tom lernte sehr jung schwimmen.
eng: Tom learned how to swim when he was very young.
deu: Tom lernte sehr jung schwimmen.
eng: Tom learned to swim when he was very young.
deu: Tom lernte seine Frau während des Studiums in Frankreich kennen.
eng: Tom met his wife while he was studying in France.
deu: Tom lernte seine Frau während seines Studiums in Frankreich kennen.
eng: Tom met his wife when he was studying in France.
deu: Tom lernte während eines Besuchs in Boston eine Australierin kennen.
eng: Tom met a woman from Australia when he was visiting Boston.
deu: Tom lernte weitere drei Jahre lang Französisch.
eng: Tom continued to study French for another three years.
deu: Tom lernt fleißig.
eng: Tom is studying hard.
deu: Tom lernt Französisch.
eng: Tom is learning French.
deu: Tom lernt Französisch.
eng: Tom is studying French.
deu: Tom lernt Französisch.
eng: Tom studies French.
deu: Tom lernt gerade ein neues Verfahren.
eng: Tom is learning a new technique.
deu: Tom lernt gerade in der Bibliothek.
eng: Tom is now studying in the library.
deu: Tom lernt gerade in der Bibliothek.
eng: Tom is studying in the library now.
deu: Tom lernt gerade kein Französisch.
eng: Tom isn't studying French now.
deu: Tom lernt gerade krabbeln.
eng: Tom is just learning to crawl.
deu: Tom lernt gerade, Programme in JavaScript zu schreiben.
eng: Tom is learning to write programs in JavaScript.
deu: Tom lernt gerne Französisch.
eng: Tom likes learning French.
deu: Tom lernt im Bus.
eng: Tom studies on the bus.
deu: Tom lernt immer noch Französisch.
eng: Tom still studies French.
deu: Tom lernt in seinem Zimmer.
eng: Tom is studying in his room.
deu: Tom lernt jeden Morgen Französisch, bevor er zur Arbeit geht.
eng: Tom studies French every morning before he goes to work.
deu: Tom lernt jeden Tag Französisch.
eng: Tom studies French every day.
deu: Tom lernt jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.
eng: Tom studies French after dinner every day.
deu: Tom lernt jeden Tag vor dem Abendessen eine Stunde lang Französisch.
eng: Tom studies French for an hour every day before dinner.
deu: Tom lernt jeden Tag vorm Abendessen eine Stunde lang Französisch.
eng: Tom studies French for an hour every day before dinner.
deu: Tom lernt Kantonesisch.
eng: Tom is learning Cantonese.
deu: Tom lernt manchmal noch Französisch.
eng: Tom still sometimes studies French.
deu: Tom lernt manchmal noch immer Französisch.
eng: Tom still sometimes studies French.
deu: Tom lernt Mandarin.
eng: Tom is learning Mandarin.
deu: Tom lernt mit Leichtigkeit Fremdsprachen.
eng: Tom has a facility for acquiring foreign languages.
deu: Tom lernt nach dem Abendessen.
eng: Tom studies after dinner.
deu: Tom lernt nicht genug.
eng: Tom doesn't study enough.
deu: Tom lernt nicht mehr Französisch.
eng: Tom is no longer studying French.
deu: Tom lernt nicht so fleißig, wie er müsste.
eng: Tom doesn't study as hard as he should.
deu: Tom lernt nicht viel.
eng: Tom doesn't study much.
deu: Tom lernt noch immer Französisch.
eng: Tom is still studying French.
deu: Tom lernt schnell.
eng: Tom is a fast learner.
deu: Tom lernt schnell.
eng: Tom is quick to learn.
deu: Tom lernt schnell.
eng: Tom learns fast.
deu: Tom lernt schon den ganzen Morgen.
eng: Tom has been studying all morning.
deu: Tom lernt schon seit dem Abendessen in diesem Zimmer.
eng: Tom has been studying in his room since dinner.
deu: Tom lernt sehr schnell.
eng: Tom is learning very quickly.
deu: Tom lernt seine Lektion.
eng: Tom is studying his lesson.
deu: Tom lernt seit drei Jahren Französisch.
eng: Tom has been studying French for three years.
deu: Tom lernt seit etwa drei Jahren Französisch.
eng: Tom has been studying French for about three years.
deu: Tom lernt, sich selbst zu verteidigen.
eng: Tom is learning how to defend himself.
deu: Tom lernt tatsächlich viel.
eng: Tom does study a lot.
deu: Tom lernt.
eng: Tom is learning.
deu: Tom lernt über das Internet Spanisch.
eng: Tom is using the Internet to learn Spanish.
deu: Tom lernt vielleicht Französisch.
eng: Tom may be studying French.
deu: Tom leugnete, irgendetwas davon zu wissen.
eng: Tom denied knowing anything about it.
deu: Tom leugnete, so etwas gesagt zu haben.
eng: Tom denied having said such a thing.
deu: „Tom, liebst du mich?“ – „Na klar!“
eng: Tom, do you love me? "Sure, I do."
deu: „Tom, liebst du mich noch?“ – „Aber natürlich!“
eng: Tom, do you still love me? "Of course, I do."
deu: Tom, liebst du mich noch?
eng: Tom, do you still love me?
deu: Tom liebt Apfelsaft.
eng: Tom loves apple juice.
deu: Tom liebt Aufmerksamkeit.
eng: Tom loves attention.
deu: Tom liebt Australien.
eng: Tom loves Australia.
deu: Tom liebt Bananen.
eng: Tom loves bananas.
deu: Tom liebt Blumen.
eng: Tom loves flowers.
deu: Tom liebt Bücher.
eng: Tom loves books.
deu: Tom liebt Chili.
eng: Tom loves chili.
deu: Tom liebt das Glückssspiel.
eng: Tom loves to gamble.
deu: Tom liebt das neue Haus.
eng: Tom loves the new house.
deu: Tom liebt das.
eng: Tom loves doing this.
deu: Tom liebt das.
eng: Tom loves that.
deu: Tom liebt den Geruch von frischer Wäsche.
eng: Tom loves the smell of clean laundry.
deu: Tom liebt den professionellen Schauringkampf.
eng: Tom loves professional wrestling.
deu: Tom liebt dich. Ich weiß, dass er es tut.
eng: Tom loves you. I know he does.
deu: Tom liebt dich nicht so sehr wie ich.
eng: Tom doesn't love you as much as I love you.
deu: Tom liebt dich offenbar.
eng: Tom obviously loves you.
deu: Tom liebt dich sehr.
eng: Tom loves you very much.
deu: Tom liebt dich.
eng: Tom loves you.
deu: Tom liebt dich wirklich.
eng: Tom does love you.
deu: Tom liebt diesen Kapuzenpulli.
eng: Tom loves that hoodie.
deu: Tom liebte Bananen.
eng: Tom loved bananas.
deu: Tom liebte Boston.
eng: Tom loved Boston.
deu: Tom liebte das Buch, das Maria ihm gab.
eng: Tom loved the book Mary gave him.
deu: Tom liebte das Glücksspiel.
eng: Tom loved to gamble.
deu: Tom liebte das Laufen.
eng: Tom loved running.
deu: Tom liebte die Schule.
eng: Tom loved school.
deu: Tom liebte es, das zu tun.
eng: Tom loved doing that.
deu: Tom liebte es in Boston.
eng: Tom loved it in Boston.
deu: Tom liebte es.
eng: Tom loved it.
deu: Tom liebte es zu laufen.
eng: Tom loved running.
deu: Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.
eng: Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
deu: Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.
eng: Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
deu: Tom liebte es zu unterrichten.
eng: Tom loved teaching.
deu: Tom liebte Maria, doch die liebte ihn gar nicht.
eng: Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
deu: Tom liebte Maria, doch die liebte ihn gar nicht.
eng: Tom loved Mary, who didn't love him at all.
deu: Tom liebte Maria noch nicht einmal.
eng: Tom didn't even love Mary.
deu: Tom liebte Maria, sie jedoch ihn kein bisschen.
eng: Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
deu: Tom liebte Maria.
eng: Tom loved Mary.
deu: Tom liebte Maria, und Maria liebte ihn.
eng: Tom loved Mary and Mary loved him.
deu: Tom liebte Maria, welche ihn jedoch gar nicht liebte.
eng: Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
deu: Tom liebte Maria, welche ihn jedoch gar nicht liebte.
eng: Tom loved Mary, who didn't love him at all.
deu: Tom liebte Maria wirklich.
eng: Tom really loved Mary.
deu: Tom liebte Pferde.
eng: Tom loved horses.
deu: Tom liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.
eng: Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
deu: Tom liebt es auszugehen.
eng: Tom loves going out.
deu: Tom liebt es, Berge zu besteigen.
eng: Tom loves to climb mountains.
deu: Tom liebt es, das zu tun.
eng: Tom loves doing this.
deu: Tom liebt es, die Geschichte zu erzählen, wie er und Maria sich kennengelernt haben.
eng: Tom loves telling the story about how he and Mary met.
deu: Tom liebt es, Dinge zu bauen.
eng: Tom loves building things.
deu: Tom liebte seine Familie sehr.
eng: Tom loved his family very much.
deu: Tom liebte seine Familie und seine Freunde.
eng: Tom loved his family and friends.
deu: Tom liebte seine Kinder über alles.
eng: Tom loved his children more than anything.
deu: Tom liebte seine Kinder über alles.
eng: Tom loved his kids more than anything.
deu: Tom liebte sie sehr.
eng: Tom loved her a great deal.
deu: Tom liebte sie sehr.
eng: Tom loved her a lot.
deu: Tom liebte sie sehr.
eng: Tom really loved her.
deu: Tom liebt es, Improvisationstheater zu spielen.
eng: Tom loves to play improv.
deu: Tom liebt es, Improvisationstheater zu spielen.
eng: Tom loves to play improvisational theatre.
deu: Tom liebte Skifahren.
eng: Tom loved skiing.
deu: Tom liebt es, Klavier zu spielen.
eng: Tom loves playing the piano.
deu: Tom liebte Sport.
eng: Tom loved sports.
deu: Tom liebt es.
eng: Tom loves it.
deu: Tom liebt es, über Politik zu sprechen.
eng: Tom loves talking about politics.
deu: Tom liebt es zu kochen.
eng: Tom loves cooking.
deu: Tom liebt es zu kochen.
eng: Tom loves to cook.
deu: Tom liebt es zu laufen.
eng: Tom loves to run.
deu: Tom liebt es zu lesen.
eng: Tom loves reading.
deu: Tom liebt es zu lesen.
eng: Tom loves to read.
deu: Tom liebte Tiere.
eng: Tom loved animals.
deu: Tom liebt euch.
eng: Tom loves you.
deu: Tom liebte uns beide.
eng: Tom loved us both.