DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Warum hast du mich verlassen?
eng: Why did you abandon me?
deu: Warum hast du mich zu dieser unmöglichen Zeit angerufen?
eng: Why did you call me at this unearthly hour?
deu: Warum hast du mir das denn nicht früher gesagt?
eng: Why didn't you tell me earlier?
deu: Warum hast du mir das denn nicht früher gesagt?
eng: Why didn't you tell me that earlier?
deu: „Warum hast du mir das denn nicht gesagt?“ – „Du hast nie gefragt.“
eng: Why didn't you tell me? "You never asked."
deu: „Warum hast du mir das denn nicht gesagt?“ – „Ich sag’s dir ja jetzt!“
eng: Why didn't you tell me? "I'm telling you."
deu: Warum hast du mir das denn nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell me?
deu: Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?
eng: Why didn't you tell me in advance?
deu: Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?
eng: Why didn't you tell me that before?
deu: Warum hast du mir das gestern Nacht nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell me that last night?
deu: Warum hast du mir das nicht eher gesagt?
eng: Why didn't you tell me before?
deu: Warum hast du mir das nicht eher gesagt?
eng: Why didn't you tell me sooner?
deu: Warum hast du mir das nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell me?
deu: Warum hast du mir das nie gesagt?
eng: Why didn't you ever tell me?
deu: Warum hast du mir das zuerst erzählt?
eng: Why did you tell me first?
deu: „Warum hast du mir denn das nicht gesagt?“ – „Weil es dich nichts anging.“
eng: Why didn't you tell me? "Because it was none of your business."
deu: Warum hast du mir denn deine Liebe nie gestanden?
eng: Why didn't you ever tell me that you loved me?
deu: Warum hast du mir denn nicht gesagt, dass du kommst?
eng: Why didn't you tell me you were coming?
deu: Warum hast du mir denn nicht gesagt, dass Tom mit uns nach Boston fährt?
eng: How come you didn't tell me Tom was going to Boston with us?
deu: Warum hast du mir denn nie gesagt, dass du aus Boston kommst?
eng: How come you never told me you were from Boston?
deu: Warum hast du mir denn nie gesagt, dass ihr euch kennt?
eng: Why didn't you tell me that you knew each other?
deu: Warum hast du mir denn nie gesagt, wie du für mich empfindest?
eng: Why didn't you ever tell me how you felt about me?
deu: Warum hast du mir denn nie gesagt, wie du in Bezug auf Tom empfindest?
eng: Why didn't you ever tell me how you felt about Tom?
deu: Warum hast du mir geholfen?
eng: Why did you help me?
deu: Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?
eng: Why didn't you inform me?
deu: Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?
eng: Why didn't you let me know?
deu: Warum hast du mir nicht geglaubt?
eng: Why didn't you believe me?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du dich in sie verliebt hast?
eng: Why didn't you tell me you were in love with her?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du Französisch sprechen kannst?
eng: Why didn't you tell me you could speak French?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du in Tom verliebt bist?
eng: Why didn't you tell me you were in love with Tom?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du keine Schokolade magst?
eng: Why didn't you tell me you didn't like chocolate?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?
eng: Why didn't you tell me that Tom had a daughter?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass Tom hier war?
eng: Why didn't you tell me Tom was here?
deu: Warum hast du mir nichts davon gesagt?
eng: Why didn't you tell me about this?
deu: Warum hast du mir nichts gesagt?
eng: Why didn't you tell me?
deu: „Warum hast du mir nicht zurückgeschrieben?“ – „Ich habe geschlafen.“
eng: Why didn't you text me back? "I was sleeping."
deu: Warum hast du mir nicht zurückgeschrieben?
eng: Why didn't you text me back?
deu: Warum hast du mit deiner Arbeit aufgehört?
eng: Why did you quit your job?
deu: Warum hast du mit ihm nicht getanzt?
eng: Why didn't you dance with him?
deu: Warum hast du mit mir Schluss gemacht?
eng: Why did you dump me?
deu: Warum hast du nicht abgenommen, als ich angerufen habe?
eng: Why didn't you answer me when I called?
deu: Warum hast du nicht abgenommen, als ich angerufen habe?
eng: Why didn't you pick up when I called?
deu: Warum hast du nicht angerufen, bevor du gekommen bist?
eng: Why didn't you phone before coming?
deu: Warum hast du nicht angerufen?
eng: Why didn't you call?
deu: Warum hast du nicht angerufen?
eng: Why haven't you called?
deu: Warum hast du nicht auf ihn gehört?
eng: Why didn't you listen to him?
deu: Warum hast du nicht auf mich gehört?
eng: Why didn't you listen to me?
deu: Warum hast du nicht auf seinen Rat gehört?
eng: Why didn't you listen to his advice?
deu: Warum hast du nicht auf sie gehört?
eng: Why didn't you listen to her?
deu: Warum hast du nicht auf Tom gewartet?
eng: Why didn't you wait for Tom?
deu: Warum hast du nicht auf Wiedersehen gesagt?
eng: Why didn't you say goodbye?
deu: Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
eng: Why didn't you call the police?
deu: Warum hast du nicht eher daran gedacht?
eng: Why didn't you think of that before?
deu: Warum hast du nicht einfach die Wahrheit gesagt?
eng: Why didn't you just tell the truth?
deu: Warum hast du nicht einfach gefragt?
eng: Why didn't you just ask?
deu: Warum hast du nicht einfach getan, worum wir baten?
eng: Why didn't you just do what we asked?
deu: Warum hast du nicht einfach jemanden nach dem Weg gefragt?
eng: Why couldn't you just ask someone for directions?
deu: Warum hast du nicht einfach jemanden nach dem Weg gefragt?
eng: Why didn't you just ask someone for directions?
deu: Warum hast du nicht geantwortet?
eng: Why didn't you answer?
deu: Warum hast du nicht gefragt?
eng: Why didn't you ask?
deu: Warum hast du nicht gegessen?
eng: Why didn't you eat?
deu: Warum hast du nicht geheiratet?
eng: Why didn't you get married?
deu: „Warum hast du nicht geschlafen?“ – „Ich habe nicht geschlafen, weil ich nicht müde war.“
eng: Why didn't you sleep? "I didn't sleep because I wasn't sleepy."
deu: Warum hast du nicht nach der Ursache des Defekts gefragt?
eng: Why have you not inquired about the cause of the defect?
deu: „Warum hast du nichts gegessen?“ – „Ich habe nichts gegessen, weil ich keinen Hunger hatte.“
eng: Why didn't you eat? "I didn't eat because I wasn't hungry."
deu: Warum hast du nichts gesagt?
eng: Why didn't you say anything?
deu: Warum hast du nicht um Erlaubnis gefragt?
eng: Why didn't you ask for permission?
deu: Warum hast du nicht zugehört?
eng: Why weren't you listening?
deu: Warum hast du nur so eine gute englische Aussprache?
eng: Why is your English pronunciation so good?
deu: Warum hast du nur zwei Autos?
eng: Why do you have only two cars?
deu: Warum hast du nur zwei Wagen?
eng: Why do you have only two cars?
deu: Warum hast du nur zwei Würstchen gebraten?
eng: Why did you fry two sausages only?
deu: Warum hast du rote Augen?
eng: Why are your eyes red?
deu: Warum hast du sein Angebot abgelehnt?
eng: Why did you turn down his offer?
deu: Warum hast du seine Anfrage auf eine Gehaltserhöhung abgelehnt?
eng: Why did you turn down his request for a pay rise?
deu: Warum hast du seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
eng: Why did you turn down his request for a pay raise?
deu: „Warum hast du seine Hand gehalten?“ – „Das habe ich doch gar nicht!“
eng: Why were you holding his hand? "I wasn't holding his hand!"
deu: Warum hast du sie hierhergebracht?
eng: Why did you bring her here?
deu: Warum hast du sie hierhergebracht?
eng: Why did you bring them here?
deu: Warum hast du sie mitgebracht?
eng: Why did you bring it?
deu: Warum hast du sie mitgebracht?
eng: Why did you bring them?
deu: Warum hast du sie nicht geküsst?
eng: Why didn't you kiss her?
deu: „Warum hast du’s mir nicht gesagt?“ – „Du hast mich nicht gefragt.“
eng: Why didn't you tell me? "You didn't ask."
deu: Warum hast du so einen großen Mund?
eng: Why is your mouth so big?
deu: Warum hast du so etwas Blödes gesagt?
eng: Why did you say such a stupid thing?
deu: Warum hast du so etwas Dummes getan?
eng: Why did you do something stupid like that?
deu: Warum hast du so etwas gesagt?
eng: Why did you say such a thing?
deu: Warum hast du so getan, als hättest du mich nicht gesehen, als wir zusammen im Bus waren?
eng: Why did you pretend not to see me when we were on the bus together?
deu: Warum hast du so große Ohren?
eng: Why are your ears so big?
deu: Warum hast du so gute Laune?
eng: Why are you in such a good mood?
deu: Warum hast du so lange gebraucht?
eng: What took you so long?
deu: Warum hast du solche Bange davor, ihn anzusprechen?
eng: Why are you so scared to talk to him?
deu: Warum hast du so viele Katzen?
eng: Why do you have so many cats?
deu: Warum hast du so viele Kekse gekauft?
eng: Why did you buy so many cookies?
deu: Warum hast du so viele Taschentücher?
eng: Why do you have so many handkerchiefs?
deu: Warum hast du so was zu ihm gesagt?
eng: Why did you say such a thing to him?
deu: Warum hast du Tom allein gelassen?
eng: Why did you leave Tom alone?
deu: Warum hast du Tom auf die Party eingeladen?
eng: Why did you invite Tom to the party?
deu: Warum hast du Tom das nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell Tom this?
deu: Warum hast du Tom denn gesagt, ich müsste das nicht mehr tun?
eng: Why did you tell Tom I didn't have to do that anymore?
deu: Warum hast du Tom geküsst?
eng: Why did you kiss Tom?
deu: Warum hast du Tom genommen?
eng: Why did you pick Tom?
deu: Warum hast du Tom gesagt, dass Maria ihn nicht mag?
eng: Why did you tell Tom Mary didn't like him?
deu: Warum hast du Tom gesucht?
eng: Why were you looking for Tom?
deu: Warum hast du Tom hierhergebracht?
eng: Why did you bring Tom here?
deu: Warum hast du Tom nicht einfach die Wahrheit gesagt?
eng: Why didn't you just tell Tom the truth?
deu: Warum hast du Tom nicht einfach geküsst?
eng: Why didn't you just kiss Tom?
deu: Warum hast du Tom nicht erzählt, was gestern Abend passiert ist?
eng: Why haven't you told Tom about what happened last night?
deu: Warum hast du Tom nicht geholfen?
eng: Why didn't you help Tom?
deu: Warum hast du Tom nicht gewarnt?
eng: Why didn't you warn Tom?
deu: Warum hast du Tom umgebracht?
eng: Why did you kill Tom?
deu: Warum hast du Tom und Maria das tun lassen?
eng: Why did you make Tom and Mary do that?
deu: Warum hast du Tom vergiftet?
eng: Why did you poison Tom?
deu: Warum hast du Tom zum Gehen aufgefordet?
eng: Why did you ask Tom to leave?
deu: Warum hast du uns das denn nie gesagt?
eng: Why didn't you ever tell us?
deu: Warum hast du uns denn nicht gesagt, dass du Französisch sprichst?
eng: Why didn't you tell us you knew French?
deu: Warum hast du uns denn nicht gesagt, dass du Französisch sprichst?
eng: Why didn't you tell us you knew how to speak French?
deu: „Warum hast du uns denn nichts gesagt?“ – „Es hat ja niemand gefragt.“
eng: Why didn't you tell us? "No one asked."
deu: Warum hast du uns nicht angerufen?
eng: Why didn't you call us?
deu: Warum hast du uns nicht früher darüber informiert?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
deu: Warum hast du versucht wegzulaufen?
eng: Why did you try to run away?
deu: Warum hast du zwei Autos?
eng: Why do you have two cars?
deu: Warum hast du zwei Wagen?
eng: Why do you have two cars?
deu: Warum hat das so lange gedauert?
eng: Why has it taken so long?
deu: Warum hat das Tom nicht getan?
eng: Why didn't Tom do that?
deu: Warum hat dein Vater dich geschlagen?
eng: Why did your father beat you?
deu: Warum hat die Polizei uns nicht in Kenntnis gesetzt?
eng: Why didn't the police notify us?
deu: Warum hat ein Esel so lange Ohren?
eng: Why does the donkey have such long ears?
deu: Warum hat ein Fußballfeld vier Ecken?
eng: Why does a football field have four corners?
deu: Warum hat er das getan, was er getan hat?
eng: Why did he do what he did?
deu: Warum hat er das getan?
eng: Why did he do that?
deu: Warum hat er diese Stelle aufgegeben?
eng: Why did he quit his job?
deu: Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
eng: Why did he live in the United States?
deu: Warum hat er mich nicht zurückgerufen?
eng: Why didn't he call me back?
deu: Warum hat er mir ausgerechnet einen Hut zum Geburtstag geschenkt? Ich trage keinen Hut.
eng: Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
deu: Warum hat er mit dem Rauchen aufgehört?
eng: Why did he stop smoking?
deu: Warum hat er seine Pläne geändert?
eng: Why did he change his plans?
deu: Warum hat er so etwas getan?
eng: Why did he do such a thing?
deu: Warum hat es nur England geschafft, die Macht des Königs zu beschränken?
eng: Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
deu: Warum hat es so lange gedauert?
eng: Why did it take so long?
deu: Warum hat euer Vater euch geschlagen?
eng: Why did your father beat you?
deu: Warum hat Gott die Welt gerade so erschaffen?
eng: Why did God make the world the way He did?
deu: Warum hat Gott mich so hässlich gemacht?
eng: Why did God make me so ugly?
deu: Warum hat Ihr Vater Sie geschlagen?
eng: Why did your father beat you?
deu: Warum hat keiner Tom geholfen?
eng: Why didn't somebody help Tom?
deu: Warum hat keiner was gesagt?
eng: Why didn't anyone say anything?
deu: Warum hat man das Geld erfunden?
eng: Why was money invented?
deu: Warum hat man dir das gestattet, aber mir nicht?
eng: Why are you allowed to do that, but not me?
deu: Warum hat man euch das gestattet, aber mir nicht?
eng: Why are you allowed to do that, but not me?
deu: Warum hat man Ihnen das gestattet, aber mir nicht?
eng: Why are you allowed to do that, but not me?
deu: Warum hat man mir nichts davon gesagt?
eng: Why didn't anyone tell me anything about it?
deu: Warum hat Maria das gesagt?
eng: Why did Maria say that?
deu: Warum hat mein 60-jähriger Hausbesitzer ein Trampolin gekauft?
eng: Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?
deu: Warum hat mich denn keiner gerufen?
eng: Why didn't somebody call me?
deu: Warum hat mich niemand gewarnt?
eng: Why did no one warn me?
deu: Warum hat mich niemand gewarnt?
eng: Why didn't anyone warn me?
deu: Warum hat mir nie jemand etwas davon gesagt?
eng: Why was I never told about this?
deu: Warum hat mir niemand etwas gesagt?
eng: Why didn't anybody tell me?
deu: Warum hat mir niemand etwas gesagt?
eng: Why didn't anyone tell me?
deu: Warum hat mir niemand gesagt, was ich tun soll?
eng: Why didn't anybody tell me what to do?
deu: Warum hat mir niemand gesagt, was ich tun soll?
eng: Why didn't anyone tell me what to do?
deu: Warum hat niemand Tom geholfen?
eng: Why didn't someone help Tom?
deu: Warum hat sich Dan umgebracht?
eng: Why did Dan kill himself?
deu: Warum hat sich die Einwohnerzahl dieser Stadt seit 1900 verdreifacht?
eng: Why has the population of this city trebled since 1900?
deu: Warum hat sich Tom eingemischt?
eng: Why did Tom interfere?
deu: Warum hat sie bezüglich ihres Alters gelogen?
eng: Why did she lie about her age?
deu: Warum hat sie das geglaubt?
eng: Why did she believe that?
deu: Warum hat sie das getan?
eng: Why did she do that?
deu: Warum hat sie dir nicht geholfen?
eng: Why didn't she help you?
deu: Warum hat sie es mir nicht gesagt?
eng: Why didn't she tell me?
deu: Warum hat sie mich nicht zurückgerufen?
eng: Why didn't she call me back?
deu: Warum hat sie mich unterbrochen?
eng: Why did she interrupt me?
deu: Warum hat sie Sie besucht? Was glauben Sie?
eng: Why do you think she came to see you?
deu: Warum hat sie uns um Hilfe gebeten?
eng: Why did she ask for our help?
deu: Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?
eng: Why did ancient Egyptians love jewels so much?
deu: Warum hattest du solche Angst?
eng: Why were you so afraid?
deu: Warum hat Thomas eine derartige Angst?
eng: Why is Tom so scared?
deu: Warum hat Tom angefangen, Französisch zu lernen?
eng: Why did Tom start studying French?
deu: Warum hat Tom aufgehört, hier zu arbeiten?
eng: Why did Tom stop working here?
deu: Warum hat Tom Boston nicht besucht?
eng: Why didn't Tom visit Boston?
deu: „Warum hat Tom das getan?“ – „Was denn?“
eng: Why did Tom do that? "Do what?"
deu: Warum hat Tom das getan?
eng: Why did Tom do it?
deu: Warum hat Tom das getan?
eng: Why did Tom do that?
deu: Warum hat Tom das getan?
eng: Why did Tom do this?
deu: Warum hat Tom das nicht getan?
eng: Why didn't Tom do that?
deu: Warum hat Tom dich angeschrien?
eng: Why did Tom yell at you?
deu: Warum hat Tom dich aufgesucht?
eng: Why did Tom come to you?
deu: Warum hat Tom dir das gegeben?
eng: Why did Tom give you that?
deu: Warum hat Tom eingewilligt, Maria zu helfen?
eng: Why did Tom agree to help Mary?
deu: Warum hat Tom es sich anders überlegt?
eng: Why did Tom change his mind?
deu: Warum hat Tom es uns nicht gesagt?
eng: Why didn't Tom tell us?
deu: Warum hat Tom euch angeschrien?
eng: Why did Tom yell at you?
deu: Warum hat Tom euch herbestellt?
eng: Why did Tom want you here?
deu: Warum hat Tom gelogen?
eng: Why did Tom lie?
deu: Warum hat Tom geweint?
eng: Why was Tom crying?
deu: Warum hat Tom Maria angelogen?
eng: Why did Tom lie to Mary?
deu: Warum hat Tom Maria darum gebeten?
eng: Why did Tom ask Mary to do that?
deu: Warum hat Tom Maria nicht die Wahrheit gesagt?
eng: Why didn't Tom tell Mary the truth?
deu: Warum hat Tom Maria umgebracht?
eng: Why did Tom kill Mary?
deu: Warum hat Tom mich nachgemacht?
eng: Why was Tom imitating me?
deu: Warum hat Tom nichts gesagt?
eng: Why didn't Tom say anything?
deu: Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?
eng: Why did Tom cancel his trip?
deu: Warum hat Tom Selbstmord begangen?
eng: Why did Tom commit suicide?
deu: Warum hat Tom Sie angeschrien?
eng: Why did Tom yell at you?
deu: Warum hat Tom so große Angst?
eng: Why is Tom so scared?
deu: Warum hat Tom uns denn nicht gesagt, dass er nicht schwimmen kann?
eng: Why didn't Tom tell us that he didn't know how to swim?
deu: Warum hat Tom uns nicht gewarnt?
eng: Why didn't Tom warn us?
deu: Warum hat Tom Zeit im Gefängnis verbracht?
eng: Why did Tom spend time in prison?
deu: Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
deu: Warum heißt es, man müsse, um zu überleben, Englisch lernen?
eng: Why do they say you have to learn English to survive?
deu: Warum helfen Sie ihm nicht?
eng: Why don't you help him out?
deu: Warum helfen Sie Tom?
eng: Why are you helping Tom?
deu: Warum helfen Sie uns nicht?
eng: Why don't you help us?
deu: Warum helft ihr ihm nicht?
eng: Why don't you help him out?
deu: Warum helft ihr Tom?
eng: Why are you helping Tom?
deu: Warum helft ihr uns nicht?
eng: Why don't you help us?
deu: Warum heulen Wölfe?
eng: Why do wolves howl?
deu: Warum heute schon besorgen, was man verschieben kann auf morgen?
eng: Why do today what you can put off until tomorrow?
deu: Warum hilfst du ihm nicht?
eng: Why don't you help him out?
deu: Warum hilfst du mir gar nicht?
eng: Why aren't you helping me at all?
deu: Warum hilfst du Tom nicht?
eng: Why don't you help Tom?
deu: Warum hilfst du Tom nie?
eng: Why don't you ever help Tom?
deu: Warum hilfst du Tom?
eng: Why are you helping Tom?
deu: Warum hilfst du uns nicht?
eng: Why don't you help us?
deu: Warum hilft Ihnen keiner?
eng: Why doesn't anybody help you?
deu: Warum hilft Tom Maria nicht?
eng: Why is Tom not helping Mary?
deu: Warum hilft Tom nicht?
eng: Why isn't Tom helping?
deu: Warum hilft Tom niemand?
eng: Why doesn't anybody help Tom?
deu: Warum hilft Tom niemand?
eng: Why isn't anyone helping Tom?
deu: Warum hilft uns nicht irgendjemand?
eng: Why doesn't anybody help us?
deu: Warum holst du nicht das Auto?
eng: Why don't you go get the car?
deu: Warum holst du nicht Tom?
eng: Why don't you go get Tom?
deu: Warum holst du uns nicht ein paar Biere?
eng: Why don't you go grab us a couple of beers?
deu: Warum höre ich mir das weiter an?
eng: Why do I still listen to this?
deu: Warum hören manche Menschen morgendliches Vogelgezwitscher nicht gern?
eng: Why do some people hate hearing birds in the morning?
deu: Warum hören wir auf?
eng: Why are we stopping?
deu: Warum hörst du auf Tom?
eng: Why do you listen to Tom?
deu: Warum hörst du auf?
eng: Why are you stopping?
deu: Warum hörst du mir nicht zu?
eng: Why aren't you listening to me?
deu: Warum hörst du mir nicht zu?
eng: Why are you not listening to me?
deu: Warum hörst du mir nicht zu?
eng: Why don't you listen to me?
deu: Warum hörst du nicht auf, dir Sorgen zu machen, und schläfst etwas?
eng: Why don't you stop worrying and get some sleep?
deu: Warum hörst du nicht auf mich?
eng: Why aren't you listening to me?
deu: Warum hörst du nicht auf mich?
eng: Why don't you listen to me?
deu: Warum hörst du nicht auf?
eng: Why don't you stop?
deu: Warum hörst du nicht damit auf?
eng: Why don't you stop it?
deu: Warum hörst du nicht mit dem Rauchen auf?
eng: Why don't you give up smoking?
deu: Warum hörst du nicht zu?
eng: Why aren't you listening?
deu: Warum hörst du nicht zu?
eng: Why don't you listen?
deu: Warum hört mir in düsteren Zeiten niemand zu oder nimmt mich ernst?
eng: Why is it that no one listens to me or takes me seriously during dire times?
deu: Warum hört Tom nicht auf mich?
eng: Why won't Tom listen to me?
deu: Warum humpelst du?
eng: Why are you limping?
deu: Warum ich Blumen gekauft habe? Warum fragst du mich das? Ich habe sie einfach gekauft, weil ich das wollte.
eng: Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
deu: Warum ich lache?
eng: Why am I laughing?
deu: Warum ich?
eng: Why me?
deu: Warum in aller Welt haben Sie ihm solch einen Namen gegeben?
eng: Why on earth did you give him such a name?
deu: Warum in aller Welt habt ihr ihm solch einen Namen gegeben?
eng: Why on earth did you give him such a name?
deu: Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht?
eng: Why on earth did you take him to the station?
deu: Warum in aller Welt willst du das wissen?
eng: Why on earth do you want to know that?
deu: „Warum interessierst du dich so sehr für Deutschland?“ – „Keine Ahnung.“
eng: Why are you so interested in Germany? "I don't know."
deu: Warum interessiert dich das?
eng: Why does that interest you?
deu: Warum interessierte sich Marika so für die japanische Kultur?
eng: Why was Marika so interested in Japanese culture?
deu: Warum interessiert euch das?
eng: Why does that interest you?
deu: Warum interessiert Sie das?
eng: Why does that interest you?
deu: Warum irre ich blind umher?
eng: Why am I wandering blindly about?
deu: Warum isst du diesen Mist?
eng: Why are you eating this garbage?
deu: Warum isst du keine Ananas?
eng: Why don't you eat pineapple?
deu: Warum isst du kein Gemüse?
eng: Why aren't you eating vegetables?
deu: Warum isst du kein Gemüse?
eng: Why don't you eat some vegetables?
deu: Warum isst du kein Gemüse?
eng: Why don't you eat vegetables?
deu: Warum isst du nicht?
eng: Why are you not eating?
deu: Warum isst er nicht mehr mit mir zu Mittag?
eng: Why doesn't he eat lunch with me anymore?
deu: Warum isst niemand meine Kartoffeln?
eng: Why does nobody eat my potatoes?
deu: Warum ist alles so kompliziert?
eng: Why is everything so complicated?
deu: „Warum ist alles weiß?“ – „Wegen des Schnees.“
eng: Why is everything white? "Because of the snow."
deu: Warum ist das Aussehen so wichtig?
eng: Why is appearance so important?
deu: Warum ist das dein Spitzname?
eng: Why is that your nickname?
deu: Warum ist das ein Problem?
eng: Why is that a problem?
deu: Warum ist das erlaubt?
eng: Why is this allowed?
deu: Warum ist das gut?
eng: Why is that good?
deu: Warum ist das hier?
eng: Why is it here?
deu: Warum ist das hier?
eng: Why is that here?
deu: Warum ist das Kind allein? Wo ist seine Mutter?
eng: Why is the child alone? Where is his mother?
deu: Warum ist das Leben so kompliziert?
eng: Why is life so complicated?
deu: Warum ist das Leben so schwierig?
eng: Why is life so difficult?
deu: Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
eng: Why is life so full of suffering?
deu: Warum ist das Licht an?
eng: Why is the light on?
deu: Warum ist das meine Aufgabe?
eng: Why is this my job?
deu: Warum ist das nicht gut?
eng: Why isn't that good?
deu: Warum ist das passiert?
eng: Why did this happen?
deu: Warum ist das so teuer?
eng: Why is this so expensive?
deu: Warum ist das so?
eng: Why is that?
deu: Warum ist das so wichtig?
eng: Why is it so important?
deu: Warum ist das unmöglich?
eng: Why is it impossible?
deu: Warum ist das von Belang?
eng: Why does that matter anyhow?
deu: Warum ist das wichtig?
eng: Why does that make a difference?
deu: Warum ist das wichtig?
eng: Why's that important?
deu: Warum ist das Wochenende nur zwei Tage lang?
eng: Why are weekends only two days long?
deu: Warum ist Deflation gefährlich für die Wirtschaft?
eng: Why is deflation dangerous for the economy?
deu: Warum ist dein Französisch nur so gut?
eng: Why is your French so good?
deu: Warum ist dein Kopf blau?
eng: Why is your head blue?
deu: Warum ist dein Mund offen?
eng: Why is your mouth open?
deu: „Warum ist dein Zimmer rosa, Tom?“ – „Ach, das war vorher das Zimmer meiner Schwester.“
eng: Why is your room pink, Tom? "Oh, this was my sister's room before."
deu: Warum ist der Bürohund nicht auf dem Belegschaftsphoto?
eng: Why isn't the office dog in the staff photo?
deu: Warum ist der Computer so langsam?
eng: Why is the computer so slow?
deu: Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?
eng: Why is the rabbit a symbol for Easter?
deu: Warum ist der Himmel blau?
eng: How come the sky is blue?
deu: Warum ist der Himmel blau?
eng: Why is the sky blue?
deu: Warum ist der Hund hier?
eng: Why is the dog here?
deu: Warum ist der jüngste Satz vor fünf Stunden hinzugefügt worden?
eng: Why was the last sentence added five hours ago?
deu: Warum ist der Mond heute Nacht so groß?
eng: Why is the moon so big tonight?
deu: Warum ist der Mond, wenn er auf- oder untergeht, größer, als wenn er hoch am Himmel steht?
eng: Why is the Moon larger when it rises and sets, than when it is high in the sky?
deu: Warum ist der Tisch so wackelig?
eng: Why is the table so wobbly?
deu: Warum ist der Zug verspätet?
eng: Why is the train late?
deu: Warum ist Deutschland streng gegenüber Griechenland?
eng: Why is Germany so tough on Greece?
deu: Warum ist die Bahn verspätet?
eng: Why is the train late?
deu: Warum ist die Banane krumm?
eng: Why is the banana bent?
deu: Warum ist die Erde rund und nicht fetziger, etwa würfelförmig?
eng: Why is the earth round instead of something cooler, like a cube?
deu: Warum ist die Polizei hier?
eng: Why are the police here?
deu: Warum ist dieser Computer hier?
eng: Why is this computer here?
deu: Warum ist dieser Computer so langsam?
eng: Why is this computer so slow?
deu: Warum ist dieses Lied so traurig?
eng: Why is this song so sad?
deu: Warum ist dir das so wichtig?
eng: Why do you care so much?
deu: Warum ist eine Versicherung so wichtig?
eng: Why is insurance so important?
deu: Warum ist Englisch die neue Lingua franca?
eng: Why is English the new lingua franca?
deu: Warum ist er blau-weiß?
eng: Why is it blue and white?
deu: Warum ist er da hingefahren?
eng: Why did he drive there?
deu: Warum ist er da hingefahren?
eng: Why did he go there?
deu: Warum ist er dort?
eng: Why is it there?
deu: Warum ist er hierher gekommen?
eng: Why did he come here?
deu: Warum ist er hier?
eng: Why is he here?
deu: Warum ist er hier?
eng: Why is it here?
deu: Warum ist er nicht gestern gekommen?
eng: Why didn't he come yesterday?
deu: Warum ist er so beliebt?
eng: Why is he so popular?
deu: Warum ist er so nett zu mir?
eng: Why is he so nice to me?
deu: Warum ist er weggelaufen?
eng: Why did he run away?
deu: Warum ist es auf dem Parkplatz so rutschig?
eng: Why is the parking lot so slippery?
deu: Warum ist es blau und weiß?
eng: Why is it blue and white?
deu: Warum ist es da?
eng: Why is it there?
deu: Warum ist es dort?
eng: Why is it there?
deu: Warum ist es dunkel?
eng: Why is it dark?
deu: Warum ist es eine gute Sache?
eng: Why is it a good thing?
deu: Warum ist es heute wohl so voll?
eng: I wonder why it's so crowded here today.
deu: Warum ist es hier so dunkel?
eng: Why's everything so dark?
deu: Warum ist es hier so laut?
eng: Why is it so noisy here?
deu: Warum ist es hier so ruhig?
eng: Why is it so quiet here?
deu: Warum ist es leichter, lange zu wachen, als früh aufzustehen?
eng: Why is it easier to stay up late than to get up early?
deu: Warum ist es leichter, lange zu wachen, als früh aufzustehen?
eng: Why is it easier to stay up late than to wake up early?
deu: Warum ist es nicht gut?
eng: Why isn't it good?
deu: Warum ist es nicht hier?
eng: Why isn't it here?
deu: Warum ist Esperanto die ideale Kommunikationssprache?
eng: Why is Esperanto the ideal language for communication?
deu: Warum ist es plötzlich so still?
eng: Why is it so quiet suddenly?
deu: Warum ist es so heiß?
eng: Why is it so hot?
deu: Warum ist es so wichtig, hübsch auszusehen?
eng: Why is it so important to look pretty?
deu: Warum ist es so wichtig, sich zu versichern?
eng: Why is insurance so important?
deu: Warum ist es uns nicht früher aufgefallen?
eng: Why didn't we notice it before?
deu: Warum ist es wichtig, sich gesund zu ernähren?
eng: Why is it important to eat healthy food?
deu: Warum ist Facebook so bekannt?
eng: Why is Facebook so famous?
deu: Warum ist Fisch so teuer?
eng: Why is fish so expensive?
deu: Warum ist Französisch so schwierig?
eng: Why is French so difficult?
deu: Warum ist Frau Yamada in deiner Schule beliebt?
eng: Why is Mrs. Yamada popular in your school?
deu: Warum ist immer alles so kompliziert?
eng: Why is everything always so complicated?
deu: Warum ist Jane zum Bahnhof gegangen?
eng: Why did Jane go to the station?
deu: Warum ist jeder neunte Affe krank?
eng: Why is every ninth monkey sick?
deu: Warum ist jeder so gemein zu mir?
eng: Why is everyone so mean to me?
deu: Warum ist keiner da?
eng: Why is no one here?
deu: Warum ist kein Essen in meinem Kühlschrank?
eng: Why is there no food in my refrigerator?
deu: Warum ist Latein für das Leben eines Menschen wichtig?
eng: Why is Latin important for the life of a person?
deu: Warum ist Liebe so schwierig?
eng: Why is love so hard?
deu: Warum ist Maltesisch nicht in der Sprachliste drin?
eng: Why doesn't the list of languages include Maltese?
deu: Warum ist Maria dir böse?
eng: Why is Mary mad at you?
deu: Warum ist Maria euch böse?
eng: Why is Mary mad at you?
deu: Warum ist Maria plötzlich so nett zu mir?
eng: Why is Mary being nice to me all of a sudden?
deu: Warum ist Maria plötzlich so nett zu mir?
eng: Why is Mary being so nice to me all of a sudden?
deu: Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?
eng: Why is machine translation useless?
deu: Warum ist Mathe so schwer?
eng: Why is math so hard?
deu: „Warum ist meine Schwester eine blöde Kuh?“ – „Ich bin keine blöde Kuh!“
eng: Why is my sister stupid? "I'm not stupid!"
deu: Warum ist meine Schwester so gemein?
eng: Why is my sister so mean?
deu: Warum ist meine Schwester so gemein zu mir?
eng: Why is my sister so mean to me?
deu: Warum ist mein Freund ein Idiot?
eng: Why is my friend an idiot?
deu: Warum ist mein Name umkringelt?
eng: Why is my name circled?
deu: „Warum ist mir nur so zumute?“ fragte Tom.
eng: Why do I feel this way? asked Tom.
deu: Warum ist niemand gekommen?
eng: Why didn't anyone come?
deu: Warum ist niemand zur Hand, wenn ich geil bin?
eng: Why is nobody around when I'm horny?
deu: Warum ist Rom untergegangen?
eng: Why did Rome fall?
deu: Warum ist Schnee weiß?
eng: Why is snow white?
deu: Warum ist sie blau-weiß?
eng: Why is it blue and white?
deu: Warum ist sie dort?
eng: Why is it there?
deu: Warum ist sie früher nach Hause gekommen?
eng: Why did she come home early?
deu: Warum ist sie gestern nicht gekommen?
eng: Why didn't she come yesterday?
deu: Warum ist sie hier?
eng: Why is it here?
deu: Warum ist sie hier?
eng: Why is she here?
deu: Warum ist sie in Deutschland geblieben?
eng: Why did she remain in Germany?
deu: Warum ist sie mit diesem Schwachkopf zusammen?
eng: Why is she with this idiot?
deu: Warum ist sie so beliebt?
eng: Why is she so popular?
deu: Warum ist sie so still?
eng: Why is she so silent?
deu: Warum ist sie so urplötzlich abgehauen?
eng: Why did she leave so suddenly?
deu: Warum ist sie so wütend geworden?
eng: Why did she get so angry?
deu: Warum ist sie wütend?
eng: Why is she angry?
deu: Warum ist sie zum Bahnhof gegangen?
eng: Why did she go to the station?
deu: Warum ist Tom aufgeregt?
eng: Why is Tom excited?
deu: Warum ist Tom deprimiert?
eng: Why is Tom depressed?
deu: Warum ist Tom dort?
eng: Why is Tom there?
deu: Warum ist Tom gemein zu Mary?
eng: Why's Tom being mean to Mary?
deu: Warum ist Tom gut in Französisch?
eng: Why is Tom good at French?
deu: Warum ist Tom heute nicht da?
eng: Why isn't Tom here today?
deu: Warum ist Tom hier draußen?
eng: Why is Tom out here?
deu: Warum ist Tom hier und nicht Maria?
eng: Why's Tom here and not Mary?
deu: Warum ist Tom hier?
eng: Why is Tom here?
deu: Warum ist Tom im Krankenhaus?
eng: Why is Tom in the hospital?
deu: Warum ist Tom in Boston?
eng: Why is Tom in Boston?
deu: Warum ist Tom nass?
eng: Why is Tom wet?
deu: Warum ist Tom nicht gekommen?
eng: Why didn't Tom come?
deu: Warum ist Tom nicht glücklich?
eng: Why isn't Tom happy?
deu: Warum ist Tom nicht hier bei uns?
eng: Why isn't Tom here with us?
deu: Warum ist Tom nicht hier?
eng: Why isn't Tom here?
deu: Warum ist Tom nicht hier?
eng: Why is Tom not here?
deu: Warum ist Tom nicht im Auto?
eng: Why isn't Tom in the car?
deu: Warum ist Tom nicht in der Schule?
eng: Why isn't Tom at school?
deu: Warum ist Tom nicht selbst hergekommen?
eng: Why didn't Tom come here himself?
deu: Warum ist Tom nicht stehengeblieben?
eng: Why didn't Tom stop?
deu: Warum ist Tom nicht zu Hause?
eng: Why isn't Tom at home?
deu: Warum ist Tom niedergeschlagen?
eng: Why is Tom depressed?
deu: Warum ist Tom pleite?
eng: Why is Tom broke?
deu: Warum ist Tom schüchtern?
eng: Why is Tom shy?
deu: Warum ist Tom so angezogen?
eng: Why is Tom dressed like that?
deu: Warum ist Tom so beschäftigt?
eng: Why is Tom so busy?
deu: Warum ist Tom so großzügig?
eng: Why is Tom being so generous?
deu: Warum ist Tom so motiviert, das zu machen?
eng: Why is Tom so motivated to do that?
deu: Warum ist Tom so plötzlich gegangen?
eng: Why did Tom leave so suddenly?
deu: Warum ist Tom so populär?
eng: Why is Tom so popular?
deu: Warum ist Tom so?
eng: Why's Tom like that?
deu: Warum ist Tom ständig hier?
eng: Why's Tom always here?
deu: Warum ist Tom überhaupt hier?
eng: Why is Tom even here?
deu: Warum ist Tom versetzt worden?
eng: Why was Tom transferred?
deu: Warum ist Tom weggelaufen?
eng: Why did Tom run away?
deu: Warum ist Tom zu Hause?
eng: Why is Tom home?
deu: Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage. - Das ist zumindest die Frage, die Martin Heidegger uns stellt.
eng: Why are there beings at all, and not rather nothing? That is the question. At least, that is the question that Martin Heidegger poses us.
deu: Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.
eng: Why are there beings at all, and why not rather nothing?
deu: Warum ist uns das nicht früher eingefallen?
eng: Why didn't we think of that before?
deu: Warum ist Vater in der Küche?
eng: Why is dad in the kitchen?
deu: Warum ist Vati in der Küche?
eng: Why is dad in the kitchen?
deu: Warum ist Vati in der Küche?
eng: Why is my dad in the kitchen?
deu: Warum jammerst du immer?
eng: Why are you always whining?
deu: Warum jetzt aufgeben?
eng: Why quit now?
deu: Warum jucken Mückenstiche?
eng: Why do mosquito bites itch?
deu: Warum kam er her?
eng: Why did he come here?
deu: Warum kämpfen die ständig?
eng: Why are they always fighting?
deu: Warum kämpft ihr zwei andauernd?
eng: Why are you two always fighting?
deu: Warum kandidieren Sie nicht für den Vorsitz?
eng: Why don't you run for president?
deu: Warum kandidieren Sie nicht für die Präsidentschaft?
eng: Why don't you run for president?
deu: Warum kandidierst Du nicht für den Vorsitz?
eng: Why don't you run for president?
deu: Warum kandidierst du nicht für die Präsidentschaft?
eng: Why don't you run for president?
deu: Warum kann er heute nicht Tennis spielen?
eng: Why can't he play tennis today?
deu: Warum kann Go in der Türkei nicht genauso beliebt wie in Japan sein?
eng: Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?
deu: Warum kann ich dich nicht sehen?
eng: Why can't I see you?
deu: Warum kann ich mich nicht an den Namen des Mädchens erinnern, das ich zu vergessen versuche?
eng: Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget?
deu: Warum kann ich nicht auch hübsch sein?
eng: Why can't I be pretty, too?
deu: Warum kann ich nicht bei dir bleiben?
eng: Why can't I stay with you?
deu: Warum kann ich nicht bei euch bleiben?
eng: Why can't I stay with you?
deu: Warum kann ich nicht bei Ihnen bleiben?
eng: Why can't I stay with you?
deu: Warum kann ich nicht wie die singen?
eng: Why can't I sing like they can?
deu: Warum kann ich sie nicht alle beide liebhaben?
eng: Why can't I love them both?
deu: Warum kann nicht auch ich hübsch sein?
eng: Why can't I be pretty, too?
deu: Warum kannst du mich nicht so nehmen, wie ich bin?
eng: Why can't you accept me as I am?
deu: Warum kannst du mich nicht so nehmen, wie ich bin?
eng: Why can't you accept me for who I am?
deu: Warum kannst du mir nicht helfen?
eng: Why can't you help me?
deu: Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?
eng: Why can't you just knock on the door like any other normal person?
deu: Warum kannst du nicht einfach ehrlich sein?
eng: Why can't you just be honest?
deu: Warum kannst du nicht jetzt gehen?
eng: Why can't you go now?
deu: Warum kannst du nicht kommen?
eng: Why can't you come?
deu: Warum kannst du nicht mehr so wie deine ältere Schwester sein?
eng: Why can't you be more like your older sister?
deu: Warum kannst du nicht mehr so wie deine Schwester sein?
eng: Why can't you be more like your sister?
deu: „Warum kannst du nicht mehr so wie ich sein?“ – „Ich will nicht so wie du sein!“
eng: Why can't you be more like me? "I don't want to be like you!"
deu: Warum kannst du nur so gut Französisch?
eng: Why is your French so good?
deu: Warum kannst du nur so gut kochen!
eng: Why are you so good at cooking?
deu: Warum kannst du nur so gut kochen?
eng: Why are you such a good cook?
deu: Warum kannst du sie nicht um Entschuldigung bitten?
eng: Why can't you ask her for forgiveness?
deu: Warum kannst du sie nicht um Entschuldigung bitten?
eng: Why can't you ask them for forgiveness?
deu: Warum kann Tom mir nicht einfach sagen, was los ist?
eng: Why can't Tom just tell me what's going on?
deu: Warum kann Tom nicht kommen?
eng: Why can't Tom come?
deu: Warum kann Tom sie nicht zumachen?
eng: Why can't Tom close them?
deu: Warum kann Tom so gut Französisch?
eng: Why is Tom so good at French?
deu: Warum kann Tom so gut Französisch?
eng: Why's Tom so good at French?
deu: Warum kapieren Sie das nicht?
eng: Why don't you understand?
deu: Warum kapierst du das nicht?
eng: Why don't you understand?
deu: Warum kapiert ihr das nicht?
eng: Why don't you understand?
deu: Warum kaufen Sie hier ein? Das ist alles teuer.
eng: Why are you doing shopping here? Everything is expensive.
deu: Warum kaufst du dir kein Auto?
eng: Why don't you buy a car?
deu: Warum kaufst du hier ein? Das ist alles teuer.
eng: Why are you doing shopping here? Everything is expensive.
deu: Warum kaufst du kein Fahrzeug?
eng: Why don't you buy a vehicle?
deu: Warum kauften Sie die Blumen?
eng: Why did you buy the flowers?
deu: Warum kauft ihr hier ein? Das ist alles teuer.
eng: Why are you doing shopping here? Everything is expensive.
deu: Warum knurrt mein Hund?
eng: Why is my dog growling?
deu: Warum kommen keine nicaraguanischen Indios nach Managua?
eng: Why don't Nicaraguan Native Americans come to Managua?
deu: Warum kommen sie hierher?
eng: Why do they come here?
deu: Warum kommen Sie immer zu spät?
eng: Why is it that you're always late?
deu: Warum kommen Sie nach Boston?
eng: Why are you coming to Boston?
deu: Warum kommen Sie nicht mit mir einkaufen?
eng: Why don't you come shopping with me?
deu: Warum kommen sie nicht?
eng: Why aren't they coming?
deu: Warum kommen Tom und Maria nicht?
eng: Why aren't Tom and Mary coming?
deu: Warum kommst du heute nach der Schule nicht vorbei?
eng: Why don't you come over after school today?
deu: Warum kommst du heute ohne Hut?
eng: Why didn't you bring your hat today?
deu: Warum kommst du hierher?
eng: Why do you come here?
deu: Warum kommst du immer zu spät?
eng: Why is it that you are always late?
deu: Warum kommst du immer zu spät?
eng: Why is it that you're always late?
deu: Warum kommst du mit einem Schwein?
eng: Why are you with a pig?
deu: Warum kommst du nach Boston?
eng: Why are you coming to Boston?
deu: Warum kommst du nicht auch?
eng: Why don't you come, too?
deu: Warum kommst du nicht eher?
eng: Why don't you come earlier?
deu: Warum kommst du nicht früher?
eng: Why don't you come earlier?
deu: Warum kommst du nicht herein, damit wir darüber reden können?
eng: Why don't you come inside and we can talk about it?
deu: Warum kommst du nicht herein? Dann können wir darüber reden.
eng: Why don't you come inside and we can talk about it?
deu: Warum kommst du nicht herein und wartest hier?
eng: Why not come in and wait here?
deu: Warum kommst du nicht herein?
eng: Why don't you come in?
deu: Warum kommst du nicht herein?
eng: Why don't you come on in?
deu: Warum kommst du nicht mal bei mir vorbei?
eng: Why don't you come over to my place sometime?
deu: Warum kommst du nicht mal vorbei?
eng: Why don't you stop by for a little while?
deu: Warum kommst du nicht mit mir einkaufen?
eng: Why don't you come shopping with me?
deu: Warum kommst du nicht mit mir?
eng: Why don't you come with me?
deu: Warum kommst du nicht mit mir?
eng: Why not come with me?
deu: Warum kommst du nicht mit?
eng: Why don't you come with us?
deu: Warum kommst du nicht nach Boston?
eng: Why don't you come to Boston?
deu: Warum kommst du nicht nach Hause?
eng: Why aren't you coming home?
deu: Warum kommst du nicht runter?
eng: Why don't you come on down?
deu: Warum kommst du nicht vorbei?
eng: Why don't you come over here?
deu: Warum kommst du nicht?
eng: Why don't you come?
deu: Warum kommst du nicht zu mir nach Hause und spielst Klavier?
eng: Why don't you come to my house and play the piano?
deu: Warum kommst du so früh?
eng: Why did you come early?
deu: Warum kommst du so spät nach Hause?
eng: Why did you come home so late?
deu: Warum kommst du so spät?
eng: Why are you so late?
deu: Warum kommst du uns nicht besuchen?
eng: Why don't you come visit us?
deu: Warum kommt er nicht zurück?
eng: Why doesn't he come back?
deu: Warum kommt es mir nur so vor, als könntest du sie nicht allzu sehr leiden?
eng: Why do I get the feeling you don't like her very much?
deu: Warum kommt ihr immer zu spät?
eng: Why is it that you're always late?
deu: Warum kommt ihr nach Boston?
eng: Why are you coming to Boston?
deu: Warum kommt ihr nicht mit mir einkaufen?
eng: Why don't you come shopping with me?
deu: Warum kommt mir der Name Tom Johannsen so vertraut vor?
eng: Why does the name Tom Jackson sound so familiar?
deu: Warum kommt Tom hierher?
eng: Why is Tom coming here?
deu: Warum kommt Tom nicht?
eng: Why isn't Tom coming?
deu: Warum kommt Tom nicht zurück?
eng: Why doesn't Tom come back?
deu: Warum können die Leute nicht einfach nur nett zueinander sein?
eng: Why can't people just be nice to each other?
deu: Warum können die Menschen nicht einfach versuchen, miteinander auszukommen?
eng: Why can't people just try to get along with each other?
deu: Warum können Giraffen nicht singen?
eng: Why can't giraffes sing?
deu: Warum können Sie mich nicht so nehmen, wie ich bin?
eng: Why can't you accept me as I am?
deu: Warum können Sie nicht einfach ehrlich sein?
eng: Why can't you just be honest?
deu: Warum können Sie nicht kommen?
eng: Why can't you come?
deu: Warum können Tiere nicht sprechen?
eng: Why can't animals talk?
deu: Warum können wir das nicht noch einmal machen?
eng: Why can't we do it again?
deu: Warum können wir jetzt nicht sprechen?
eng: Why can't we talk now?
deu: Warum können wir nicht einfach Freunde sein?
eng: Why can't we just be friends?
deu: Warum können wir nicht einfach sofort gehen?
eng: Why can't we just leave right now?
deu: Warum können wir Tom nicht einfach sagen, dass wir es nicht machen können?
eng: Why can't we just tell Tom that we can't do it?
deu: Warum konnten Sie gestern nicht kommen?
eng: Why couldn't you come yesterday?
deu: Warum konntest du gestern nicht kommen?
eng: Why couldn't you come yesterday?
deu: Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?
eng: Why couldn't you sleep last night?
deu: Warum konntest du nicht am Samstag kommen?
eng: Why couldn't you come on Saturday?
deu: Warum konntest du nicht einfach nein sagen?
eng: Why couldn't you just say no?
deu: Warum konntest du nicht gestern kommen?
eng: Why could you not come yesterday?
deu: Warum könnt ihr beiden euch einfach nicht vertragen?
eng: Why can't you two just get along?
deu: Warum könnt ihr mich nicht so nehmen, wie ich bin?
eng: Why can't you accept me as I am?
deu: Warum könnt ihr nicht einfach ehrlich sein?
eng: Why can't you just be honest?
deu: Warum könnt ihr nicht kommen?
eng: Why can't you come?
deu: Warum kooperiert Tom?
eng: Why is Tom cooperative?
deu: Warum korrigieren Sie diesen Text?
eng: Why are you correcting this text?
deu: Warum korrigierst du diesen Text?
eng: Why are you correcting this text?
deu: Warum korrigierst du nicht Tom?
eng: Why don't you correct Tom?
deu: Warum korrigiert ihr diesen Text?
eng: Why are you correcting this text?
deu: Warum kratzt sich mein Hund immer?
eng: Why is my dog always scratching himself?
deu: Warum kümmern Sie sich nicht selbst um das Problem? Es fällt in Ihren Verantwortungsbereich.
eng: Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
deu: Warum kümmerst du dich nicht selbst um das Problem? Es ist deine Verantwortung.
eng: Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
deu: Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?
eng: Why don't you mind your own business?
deu: Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?
eng: Why don't you tend to your own affairs?
deu: Warum kümmert dich das überhaupt?
eng: Why do you even care about this?
deu: Warum kümmert es dich so sehr, was Tom denkt?
eng: Why do you care so much about what Tom thinks?
deu: Warum kümmert es dich, was andere denken?
eng: Why do you care what other people think?
deu: Warum kümmert es euch, was andere denken?
eng: Why do you care what other people think?
deu: Warum kümmert es Sie, was andere denken?
eng: Why do you care what other people think?
deu: Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.
eng: Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
deu: Warum kümmert mich das eigentlich?
eng: Why do I even care?
deu: Warum kümmert Sie das überhaupt?
eng: Why do you even care about this?
deu: Warum küssen sich die Menschen?
eng: Why do people kiss?
deu: Warum lache ich?
eng: Why am I laughing?
deu: Warum lächeln die Menschen? Das ist eine sehr schwer zu beantwortende Frage.
eng: Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
deu: Warum lächeln Sie?
eng: Why are you smiling?
deu: Warum lächeln Tom und Maria nicht?
eng: Why are Tom and Mary not smiling?
deu: Warum lächelt er mich nicht mehr an?
eng: Why doesn't he smile at me anymore?
deu: Warum lächelt ihr?
eng: Why are you smiling?
deu: Warum lachen diese Jugendlichen?
eng: Why are these teenagers laughing?
deu: Warum lachen die?
eng: Why are they laughing?
deu: Warum lachen Sie nicht?
eng: Why aren't you laughing?
deu: Warum lachen Sie?
eng: Why are you laughing?
deu: Warum lachen wir?
eng: Why are we laughing?
deu: Warum lachst du derart über seine Witze? Die sind doch überhaupt nicht lustig.
eng: Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.
deu: „Warum lachst du?“ – „Ich lache über deine Lügen!“ – „Woher willst du wissen, dass ich lüge?“
eng: Why do you laugh? "I am laughing at your lies." "How do you know I'm lying?"
deu: Warum lachst du immer?
eng: Why are you always laughing?
deu: Warum lachst du nicht?
eng: Why aren't you laughing?
deu: Warum lachst du?
eng: Why are you laughing?
deu: Warum lacht ihr nicht?
eng: Why aren't you laughing?
deu: Warum lackieren sich Frauen ihre Nägel?
eng: Why do women paint their nails? ​
deu: Warum lädst du nicht ein paar Freunde auf eine Party ein?
eng: Why don't you invite some friends over for a party?
deu: Warum lädst du sie nicht ein, hierherzukommen?
eng: Why don't you invite her here?
deu: Warum lassen Sie es nicht etwas langsamer angehen?
eng: Why don't you slow down a little bit?
deu: Warum lassen Sie sich das gefallen?
eng: Why do you put up with that?