DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Warten wir doch ein paar Tage!
eng: Why don't we wait for a few days?
deu: Warten wir doch so lange, bis Tom wieder da ist!
eng: Why don't we wait until Tom gets back?
deu: Wartet hier auf mich! Ich komme gleich wieder.
eng: Wait for me here. I'll be right back.
deu: Wartet nicht auf mich, wenn ich mich verspäte!
eng: Don't wait for me if I'm late.
deu: Wart ihr dort?
eng: Were you there?
deu: Wart ihr vorgestern in der Schule?
eng: Were you at school the day before yesterday?
deu: War Tom damit einverstanden?
eng: Was Tom OK with that?
deu: War Tom da?
eng: Was Tom there?
deu: War Tom nicht zu Hause?
eng: Wasn't Tom home?
deu: Warum bekommt ihr keinen?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum besuchen so viele Menschen Kyoto?
eng: Why do so many people visit Kyoto?
deu: Warum bist du eigentlich wirklich hier?
eng: What are you really here for anyway?
deu: Warum bist du immer so verdammt stolz auf dich?
eng: Why are you always so damn proud of yourself?
deu: Warum bist du nicht bei mir?
eng: Why aren't you with me?
deu: Warum bittest du nicht die Bibliothekarin um Hilfe?
eng: Why don't you ask the librarian for help?
deu: Warum denken Sie das?
eng: Why do you think that?
deu: Warum denkst du, Dan würde dies tun?
eng: Why do you think Dan would do this?
deu: Warum der Schirm? Es regnet nicht.
eng: Why do you have your umbrella up? It's not raining.
deu: Warum dürfen Hunde keine Schokolade fressen?
eng: Why can't dogs eat chocolate?
deu: Warum fahren Sie nicht mit dem Taxi?
eng: Why don't you take a taxi?
deu: Warum fährt das Schiff nicht?
eng: Why isn't the ship moving?
deu: Warum färben sich die Leute die Haare?
eng: Why do people dye their hair?
deu: Warum finden Schachturniere für Männer und Frauen getrennt statt?
eng: What is the reason for separating male and female chess championships?
deu: Warum finden wir immer etwas, worüber wir uns streiten können?
eng: Why do we always find something to fight over?
deu: Warum fragst du mich danach?
eng: Why are you asking me about this?
deu: Warum fragst du mich das?
eng: Why are you asking me that?
deu: Warum fragst du mich?
eng: Why are you asking me?
deu: Warum fragst du nicht Tom?
eng: Why not ask Tom?
deu: Warum fragst du sie nicht selbst?
eng: Why don't you ask her yourself?
deu: Warum gefällt euch Boston?
eng: Why do you like Boston?
deu: Warum gehen wir nicht davon aus, dass Tom recht hat?
eng: Why don't we assume Tom is right?
deu: Warum gehen wir nicht gleich?
eng: Why don't we go right away?
deu: Warum gehen wir nicht?
eng: Why don't we go?
deu: Warum gehst du ins Krankenhaus?
eng: Why are you going to hospital?
deu: Warum gehst du ins Krankenhaus?
eng: Why are you going to the hospital?
deu: Warum gehst du nicht hin und sprichst mit ihr?
eng: Why don't you go talk to her?
deu: Warum geht Tom?
eng: Why is Tom going?
deu: Warum gibst du es nicht Tom?
eng: Why don't you give it to Tom?
deu: Warum glaubst du, dass ich an dich denke?
eng: Why do you think I'm thinking about you?
deu: Warum glaubst du ihr nicht?
eng: Why don't you believe her?
deu: „Warum habe ich nicht daran gedacht?“ – „Weil du ein Dummkopf bist!“
eng: Why didn't I think of that? "Because you're an idiot."
deu: Warum habe ich nicht so einen Freund?
eng: Why don't I have a friend like that?
deu: Warum haben Kaninchen lange Löffel?
eng: Why do rabbits have long ears?
deu: Warum haben schwarze Katzen gelbe Augen?
eng: Why do black cats have yellow eyes?
deu: Warum haben Sie Angst vor Tom?
eng: Why are you scared of Tom?
deu: Warum haben Sie heute so gute Laune?
eng: Why are you in such a good mood today?
deu: Warum haben Sie ihm meine Adresse gegeben?
eng: Why did you give him my address?
deu: Warum haben Sie ihr meine Adresse gegeben?
eng: Why did you give her my address?
deu: Warum haben Sie ihr meine Telefonnummer gegeben?
eng: Why did you give her my phone number?
deu: Warum haben Sie mich geweckt?
eng: Why did you wake me up?
deu: Warum haben Sie mich nicht gefragt?
eng: Why didn't you ask me?
deu: Warum haben Sie mir nicht geglaubt?
eng: Why didn't you believe me?
deu: Warum haben Sie nicht auf den Arzt gehört?
eng: Why didn't you listen to the doctor?
deu: Warum haben Sie nicht gefrühstückt?
eng: Why didn't you have breakfast?
deu: Warum haben Sie nicht gefrühstückt?
eng: Why did you not have breakfast?
deu: Warum haben Sie nicht gefrühstückt?
eng: Why haven't you had breakfast?
deu: Warum haben Sie nur die Fremden angehalten?
eng: Why did you only stop the foreigners?
deu: Warum haben Sie sie hierhergebracht?
eng: Why did you bring her here?
deu: Warum haben Sie so viele Katzen?
eng: Why do you have so many cats?
deu: Warum haben sie Tom rausgeworfen?
eng: Why did they fire Tom?
deu: Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.
eng: Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.
deu: Warum habt ihr Deutsch gelernt?
eng: Why did you learn German?
deu: Warum habt ihr heute so gute Laune?
eng: Why are you in such a good mood today?
deu: Warum habt ihr ihm meine Adresse gegeben?
eng: Why did you give him my address?
deu: Warum habt ihr ihr meine Adresse gegeben?
eng: Why did you give her my address?
deu: Warum habt ihr nicht auf den Arzt gehört?
eng: Why didn't you listen to the doctor?
deu: Warum habt ihr nicht einfach das getan, was ihr angekündigt hattet?
eng: Why didn't you just do what you said you'd do?
deu: Warum habt ihr nicht gefrühstückt?
eng: Why didn't you have breakfast?
deu: Warum habt ihr nicht gefrühstückt?
eng: Why did you not have breakfast?
deu: Warum habt ihr nicht gefrühstückt?
eng: Why haven't you had breakfast?
deu: Warum hältst du nicht die verfickte Klappe?
eng: Why don't you shut the fuck up?
deu: Warum hasst du Japanisch?
eng: Why do you hate Japanese?
deu: Warum hast du das bloß gemacht?
eng: Why did you try to do that?
deu: Warum hast du das gefragt?
eng: What made you ask that question?
deu: „Warum hast du das gemacht?“ – „Weil mir danach war.“
eng: Why did you do that? "Because I felt like it."
deu: Warum hast du das nicht eher erwähnt?
eng: Why didn't you mention this before?
deu: Warum hast du den Hund Spanisch gelehrt?
eng: Why did you teach the dog Spanish?
deu: „Warum hast du denn eine leere Flasche im Wagen?“ – „Na, rate mal!“
eng: Why do you keep an empty bottle in your car? "Take a wild guess."
deu: Warum hast du dir denn ein koreanisches Auto gekauft?
eng: Why did you buy a Korean car?
deu: Warum hast du es mir gezeigt?
eng: Why did you show it to me?
deu: Warum hast du heute keine Zeit?
eng: Why are you busy today?
deu: Warum hast du heute so gute Laune?
eng: Why are you in such a good mood today?
deu: Warum hast du ihm meine Adresse gegeben?
eng: Why did you give him my address?
deu: Warum hast du ihr meine Adresse gegeben?
eng: Why did you give her my address?
deu: Warum hast du ihr meine Telefonnummer gegeben?
eng: Why did you give her my phone number?
deu: Warum hast du mich geküsst?
eng: Why did you kiss me?
deu: Warum hast du mich nicht gewarnt?
eng: Why didn't you warn me?
deu: Warum hast du mich verlassen?
eng: Why have you abandoned me?
deu: Warum hast du mich von deiner Freundesliste runtergeschmissen?
eng: Why did you unfriend me?
deu: Warum hast du mir das nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell me that?
deu: Warum hast du mir denn nie gesagt, wie du in Bezug auf Maria empfindest?
eng: Why didn't you ever tell me how you felt about Mary?
deu: Warum hast du mir von deinem Vorhaben, nach Boston zu fahren, nichts gesagt?
eng: Why didn't you tell me you were planning to go to Boston?
deu: Warum hast du nicht auf den Arzt gehört?
eng: Why didn't you listen to the doctor?
deu: Warum hast du nicht auf die Ärztin gehört?
eng: Why didn't you listen to the doctor?
deu: Warum hast du nicht einfach das getan, was du angekündigt hattest?
eng: Why didn't you just do what you said you'd do?
deu: Warum hast du nicht gefrühstückt?
eng: Why didn't you have breakfast?
deu: Warum hast du nicht gefrühstückt?
eng: Why did you not have breakfast?
deu: Warum hast du nicht gefrühstückt?
eng: Why haven't you had breakfast?
deu: Warum hast du nichts gemacht?
eng: Why didn't you do anything?
deu: Warum hast du sie geküsst?
eng: Why did you kiss her?
deu: Warum hast du solch ein begrenztes Vorstellungsvermögen?
eng: Why do you have such a restricted imagination?
deu: „Warum hast du so weit weg geparkt?“ – „Einen näheren Parkplatz gab es nicht.“
eng: Why did you park so far away? "There wasn't anywhere closer to park."
deu: „Warum hast du so weit weg geparkt?“ – „Einen näheren Parkplatz gab es nicht.“
eng: Why have you parked so far away? "There wasn't anywhere closer to park."
deu: Warum hast du so weit weg geparkt?
eng: Why have you parked so far away?
deu: Warum hast du Tom nicht einfach bezahlt?
eng: Why didn't you just pay Tom?
deu: Warum hast du Toms Frage nicht beantwortet?
eng: Why didn't you answer Tom's question?
deu: Warum hast du uns nicht erzählt, dass du schwanger warst?
eng: Why didn't you tell us you were pregnant?
deu: Warum hat mich keiner lieb?
eng: Why does nobody love me?
deu: Warum hilft mir niemand?
eng: Why doesn't anybody help me?
deu: Warum hilft mir niemand?
eng: Why won't anybody help me?
deu: Warum hilft Tom Maria nicht?
eng: Why isn't Tom helping Mary?
deu: Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben?
eng: Why on earth did you give him such a name?
deu: Warum ist das Jiddische dem Deutschen so ähnlich?
eng: Why is Yiddish so similar to German?
deu: Warum ist das Meer salzig, die Flüsse, die hineinfließen, aber nicht?
eng: Why is the ocean salty, but rivers flowing into it are not?
deu: Warum ist das wichtig?
eng: Why is that important?
deu: Warum ist der Bus nicht stehen geblieben?
eng: Why didn't the bus stop?
deu: Warum ist der Jupiter so schön?
eng: Why is Jupiter so beautiful?
deu: Warum ist die Tür offen?
eng: Why's the door unlocked?
deu: Warum ist Maria Ihnen böse?
eng: Why is Mary mad at you?
deu: Warum ist Neptun blau?
eng: Why is Neptune blue?
deu: Warum ist Neptun blau?
eng: Why is Neptune drunk?
deu: Warum ist Tom nicht nach Australien zurückgekehrt?
eng: Why didn't Tom go back to Australia?
deu: Warum kann ich mich des Morgens nicht an meine Träume erinnern?
eng: Why can't I remember my dreams in the morning?
deu: Warum kann ich nicht beide lieben?
eng: Why can't I love both of them?
deu: Warum können Tiere nicht reden?
eng: Why can't animals talk?
deu: Warum können wir nicht einfach nach Hause gehen?
eng: Why can't we just go home?
deu: Warum kümmert euch das überhaupt?
eng: Why do you even care about this?
deu: Warum lächelst du?
eng: Why are you smiling?
deu: Warum lernen die alle Esperanto?
eng: Why are they all learning Esperanto?
deu: Warum lernt ihr Esperanto?
eng: Why are you learning Esperanto?
deu: Warum machen sie sich keine Sorgen?
eng: Why aren't they worried?
deu: Warum machst du dir Sorgen um mich?
eng: Why are you worried about me?
deu: Warum machst du keine Diät?
eng: Why don't you go on a diet?
deu: Warum macht Tom das nicht?
eng: Why isn't Tom doing this?
deu: Warum miaut die Katze?
eng: Why's the cat meowing?
deu: Warum möchtest du Krankenschwester werden?
eng: Why do you want to be a nurse?
deu: Warum mögen Tom so viele?
eng: Why do so many people like Tom?
deu: Warum müssen Tom und Mary das machen?
eng: Why do Tom and Mary have to do that?
deu: Warum muss ich das tun?
eng: Why do I have to do that?
deu: Warum muss man Unterwäsche tragen?
eng: Why do we have to wear underwear?
deu: Warum musst du immer recht behalten?
eng: Why do you insist on being right all the time?
deu: Warum nehmen wir uns nicht ein Taxi?
eng: Why don't we take a taxi?
deu: „Warum nimmst du denn an Pädagogikkursen teil? Willst du Lehrer werden?“ – „Nein, ich eigne mir das nicht aus beruflicher Überlegung an, sondern für das Leben.“
eng: “Why are you taking pedagogy courses? Do you want to become a teacher?” “No, I’m learning it not as a career prospect, but as a life skill.”
deu: Warum packst du so viel ein? Es ist doch nur eine Reise von drei Tagen.
eng: Why are you packing so much stuff? It's only a 3-day trip.
deu: Warum passiert das?
eng: Why's this happening?
deu: Warum reden wir nicht in Ihrem Büro?
eng: Why don't we talk in your office?
deu: Warum rennst du?
eng: Why are you running?
deu: Warum sagst du mir nicht, was du hier machst?
eng: Why don't you tell me what you're doing here?
deu: Warum sagtest du nichts?
eng: Why didn't you say anything?
deu: Warum schalten wir den Fernseher nicht aus?
eng: Why don't we turn the TV off?
deu: Warum schaust du so verärgert drein?
eng: Why do you look so angry?
deu: Warum sehen uns alle an?
eng: Why is everyone looking at us?
deu: Warum seid ihr so arm, wenn ihr so klug seid?
eng: Why are you so poor when you're so smart?
deu: Warum seid ihr von dort weggezogen?
eng: Why did you move away from there?
deu: Warum siehst du dich nicht nach einer Arbeit um?
eng: Why don't you look for a job?
deu: Warum sind die Leute so gemein zu mir?
eng: Why are people so mean to me?
deu: Warum sind diese Mädchen so gemein?
eng: Why are these girls so mean?
deu: Warum sind Kerle so blöd?
eng: Why are guys so stupid?
deu: Warum sind Männer so blöd?
eng: Why are men so dumb?
deu: Warum sind Sie damals zum Arzt gegangen?
eng: Why did you visit the doctor that time?
deu: Warum sind Sie plötzlich so neugierig?
eng: Why are you curious all of a sudden?
deu: Warum sind sie so stur?
eng: Why are you so hard-headed?
deu: Warum sind Tom und Maria in Boston?
eng: Why are Tom and Mary in Boston?
deu: Warum soll ich Tom um Erlaubnis bitten?
eng: Why should I ask Tom for permission?
deu: Warum sollte es mich kümmern, was die Gesellschaft denkt?
eng: Why should I care what society thinks?
deu: Warum sollte ich Tom den Apfel geben?
eng: Why would I give Tom the apple?
deu: Warum sollte mich Tom anlügen?
eng: Why would Tom lie to me?
deu: Warum steht Tom noch immer draußen im Regen?
eng: Why is Tom still standing outside in the rain?
deu: Warum stellst du dich immer auf ihre Seite?
eng: Why do you always take her side?
deu: Warum sterben so viele Musiker jung?
eng: Why do so many musicians die young?
deu: Warum studierst du nicht Französisch?
eng: Why don't you study French?
deu: Warum tanzt sie nicht?
eng: Why isn't she dancing?
deu: Warum Tom getötet wurde, ist immer noch ein Rätsel.
eng: Why Tom was killed is still a mystery.
deu: Warum trägt Ihr Hund keinen Maulkorb?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
deu: Warum tue ich das immer wieder?
eng: Why do I keep doing that?
deu: Warum tun alle so, als wäre das so eine große Sache?
eng: Why is everyone acting like this is such a big deal?
deu: Warum tun Sie das immer wieder?
eng: Why do you keep doing that?
deu: Warum tust du das immer wieder?
eng: Why do you keep doing that?
deu: Warum tust du das, was du tust?
eng: Why do you do what you do?
deu: Warum tut ihr das immer wieder?
eng: Why do you keep doing that?
deu: Warum tut Tom das immer wieder?
eng: Why does Tom keep doing that?
deu: Warum überrascht euch das?
eng: Why does this surprise you?
deu: Warum vergeudest du meine Zeit?
eng: Why are you wasting my time?
deu: Warum vergisst du es nicht einfach?
eng: Why don't you just forget it?
deu: Warum versteckt er sich unter diesem Bett?
eng: Why is he hiding under the bed?
deu: Warum versteckt er sich unter diesem Bett?
eng: Why is he hiding under this bed?
deu: Warum warst du solange dort?
eng: Why were you there for so long?
deu: Warum wartest du nicht, bis Tom hier ist?
eng: Why don't you wait until Tom gets here?
deu: Warum weinst du, Liebling?
eng: What are you crying about, sweetheart?
deu: Warum weiß ich nichts davon?
eng: Why don't I know about it?
deu: Warum werden mir Handschellen angelegt?
eng: Why am I being handcuffed?
deu: Warum werden wir bestraft?
eng: Why are we being punished?
deu: Warum willst du das wissen?
eng: Why do you want to know that?
deu: Warum willst du es nicht?
eng: Why don't you want it?
deu: Warum willst du in Australien arbeiten?
eng: Why do you want to work in Australia?
deu: Warum will Tom dort wohnen?
eng: Why does Tom want to live there?
deu: „Warum wird Tom uns nicht helfen?“ – „Weil er ein Arsch ist.“
eng: Why isn't Tom going to help us? "Because he's an asshole."
deu: Warum wollen Sie in Australien arbeiten?
eng: Why do you want to work in Australia?
deu: Warum wollen Sie mit Tom reden?
eng: Why do you want to talk to Tom?
deu: Warum wollen Sie sich die Sache nicht gründlich überlegen?
eng: Why not turn the matter over in your mind?
deu: Warum wollt ihr in Australien arbeiten?
eng: Why do you want to work in Australia?
deu: Warum wurden Tom und Maria der Schule verwiesen?
eng: Why were Tom and Mary expelled from school?
deu: Warum ziehst du dich aus?
eng: Why are you undressing?
deu: Was andere über mich denken, geht mich nichts an.
eng: What other people think of me is none of my business.
deu: Was änderten Sie, wenn Sie könnten?
eng: What would you change if you could?
deu: Was ändertest du, wenn du könntest?
eng: What would you change if you could?
deu: Was ändertet ihr, wenn ihr könntet?
eng: What would you change if you could?
deu: Was backen Sie denn da?
eng: What're you baking?
deu: Was bedeutet dieses Wort?
eng: What does this word mean?
deu: Was bedeutet dieses Wort?
eng: What's the meaning of this word?
deu: Was betrübt dich?
eng: What is making you sad?
deu: Was betrübt dich?
eng: What's making you sad?
deu: Was brachte dich auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?
eng: What made you think Tom did that?
deu: Was brauchen Sie?
eng: What is it that you need?
deu: Was braucht ihr?
eng: What is it you need?
deu: Was braucht man zum Bau eines Netherportals?
eng: What do you need to build a nether portal?
deu: Was bringt dich zum Lächeln?
eng: What makes you smile?
deu: Was bringt Menschen dazu, das zu tun?
eng: What makes people do that?
deu: Was bringt Wissen, wenn man es nicht mit anderen teilen kann?
eng: What's the point of knowledge if you can't share it with others?
deu: Was bringt Wissen, wenn Sie es nicht mit anderen teilen können?
eng: What's the point of knowledge if you can't share it with others?
deu: Wasch dir den Hals!
eng: Wash your neck.
deu: Was dachtest du denn, dass ich täte?
eng: What did you think I would do?
deu: Was das angeht, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
eng: I cannot agree with you as regards that.
deu: Was denken Sie wirklich?
eng: What do you really think?
deu: Was denkt Tom wohl, von wem Maria das erwartet?
eng: I wonder who Tom thinks Mary thinks is going to do that.
deu: Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
eng: What changes the world is communication, not information.
deu: Was dir fehlt, ist Ausdauer!
eng: What you lack is stamina.
deu: Was du da machst, ist strafbar.
eng: What you are doing there is punishable.
deu: Was du Liebe nennst, ist nur Anziehung, nichts mehr.
eng: What you call love is nothing more than just attraction.
deu: Was du sagtest, verärgerte alle.
eng: What you said made everybody angry.
deu: Was du tust, scheint weit gefährlicher als das, was ich tue.
eng: What you're doing seems way more dangerous than what I'm doing.
deu: Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
deu: Was einem Feinde schadet, muss einem selbst nicht unbedingt guttun.
eng: Just because something is bad for your enemy doesn't necessarily mean that it's good for you.
deu: Was er auch anpackt, gelingt Tom.
eng: No matter what Tom does, he does it well.
deu: Was er auch anpackt, gelingt Tom.
eng: Regardless of what Tom does, he does it well.
deu: Was er auch tut, das tut er gut.
eng: Regardless what he does, he does it well.
deu: Was er sah, überraschte ihn.
eng: He was surprised by what he saw.
deu: Was erwartest du, dass ich tue?
eng: What do you expect me to do?
deu: Was erwiderte Tom?
eng: What did Tom say in reply?
deu: Was essen Sie gerne?
eng: What do you like to eat?
deu: Was findet ihr an ihm so interessant?
eng: What do you find so interesting about him?
deu: Was flüstern die Bäume?
eng: What do the trees whisper?
deu: Was?, fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".
eng: What? Pharamp asked. "Nothing," Sysko lied, "we were talking about the effect of Confucianism on modern Chinese socialism."
deu: Was fressen Pelikane?
eng: What do pelicans eat?
deu: „Was für anständige Leute!“ dachte Pinocchio bei sich. Seinen Vater, den neuen Mantel, die Fibel und alle seine guten Vorsätze vergaß er und sagte zu dem Fuchs und zu der Katze: „Auf, auf! Ich komme mit!“
eng: What good people, thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you."
deu: Was für ein Buch liest du gerade? "Einen Roman."
eng: What sort of book are you reading? "A novel."
deu: Was für eine Art Musik wollt ihr Jungs spielen?
eng: What kind of music will you guys be playing?
deu: Was für eine Art Person bist du?
eng: What kind of person are you?
deu: Was für eine hassenswerte Frau!
eng: What a detestable woman!
deu: Was für eine lustige Geschichte!
eng: What a funny story!
deu: Was für eine Schande!
eng: What a shame!
deu: Was für eine Zukunft erwartet uns?
eng: What does the future hold for us?
deu: Was für ein Mensch möchtest du werden?
eng: What kind of person do you want to be?
deu: Was für ein merkwürdiger Werbespruch!
eng: What a strange slogan!
deu: Was für ein prächtiges Wetter.
eng: What marvelous weather.
deu: Was für ein schöner Tag!
eng: What a pleasant day!
deu: Was für ein schreckliches Wetter!
eng: What horrible weather!
deu: Was für ein Schuss!
eng: What a shot!
deu: Was für Filme siehst du am liebsten?
eng: What kind of movies do you like best?
deu: Was für Freiwilligenarbeit leistet Tom?
eng: What kind of volunteer work does Tom do?
deu: Was für Gemüse baust du gewöhnlich an?
eng: What vegetables do you usually grow?
deu: „Was für Landsleute sind deine Freunde?“ – „Norweger.“
eng: What nationality are your friends? "Norwegian."
deu: Was für Musik hörst du gern beim Fahren?
eng: What kind of music do you like to listen to when you're driving?
deu: Was für schöne Augen du hast!
eng: What pretty eyes you have!
deu: Was für Schuhe will Tom sich kaufen?
eng: What kind of shoes does Tom want to buy?
deu: Was für Schüler unterrichtest du?
eng: What kind of students do you teach?
deu: Was gebt ihr monatlich für Lebensmittel aus?
eng: How much do you spend on food every month?
deu: Was geht dich das an?
eng: What does that have to do with you?
deu: Was geht?
eng: What's shaking?
deu: Was genau möchtet ihr denn eigentlich, dass ich tue?
eng: What is it you'd like me to do exactly?
deu: Was genau willst du machen?
eng: What exactly do you want to do?
deu: Was getan ist, ist getan.
eng: What's done, is done.
deu: Was gibt es bei euch heute zum Abendessen?
eng: What will you have for dinner tonight?
deu: Was glauben Sie, wie bald wir unser Ziel erreichen können?
eng: How soon do you think we can reach our goal?
deu: Was glaubst du, in welchem Land es die schönsten Frauen gibt?
eng: What country do you think has the most beautiful women?
deu: Was glaubst du, was Tom meinte?
eng: What do you think Tom meant?
deu: Was glaubst du, wer gewinnen wird?
eng: Who do you think will win?
deu: Was glaubst du, wie alt Tom ist?
eng: How old do you think Tom is?
deu: Was glaubst du, wie bald wir unser Ziel erreichen können?
eng: How soon do you think we can reach our goal?
deu: Was glaubst du, wie lange es noch dauert, bis wir unser Ziel erreichen?
eng: How much longer do you think it'll take to reach our goal?
deu: Was glaubst du, wie lange Tom das schon macht?
eng: How long do you think Tom has been doing this?
deu: Was glaubst du, wie lange Tom das schon macht?
eng: How long do you think Tom's been doing this?
deu: Was glaubt ihr, wie bald wir unser Ziel erreichen können?
eng: How soon do you think we can reach our goal?
deu: Was glaubt Tom, wer gewinnen wird?
eng: Who does Tom think is going to win?
deu: Was habe ich dir je zuleide getan?
eng: What've I ever done to you?
deu: Was haben Sie gemacht, bevor Sie Lkw-Fahrer geworden sind?
eng: What did you do before you became a truck driver?
deu: „Was haben Sie mit den Fröschen vor?“ fragte einer der Jungen.
eng: What are you going to be using the frogs for, mister? asked one of the boys.
deu: Was habt ihr für ihn gekauft?
eng: What have you bought for him?
deu: Was habt ihr für ihn gekauft?
eng: What have you bought him?
deu: Was habt ihr für ihn gekauft?
eng: What've you bought for him?
deu: Was habt ihr für ihn gekauft?
eng: What've you bought him?
deu: Was habt ihr für sie gekauft?
eng: What have you bought for her?
deu: Was habt ihr für sie gekauft?
eng: What have you bought her?
deu: Was habt ihr für sie gekauft?
eng: What've you bought for her?
deu: Was habt ihr für sie gekauft?
eng: What've you bought her?
deu: Was habt ihr ihm gekauft?
eng: What have you bought for him?
deu: Was habt ihr ihm gekauft?
eng: What have you bought him?
deu: Was habt ihr ihm gekauft?
eng: What've you bought for him?
deu: Was habt ihr ihm gekauft?
eng: What've you bought him?
deu: Was habt ihr ihr gekauft?
eng: What have you bought for her?
deu: Was habt ihr ihr gekauft?
eng: What have you bought her?
deu: Was habt ihr ihr gekauft?
eng: What've you bought for her?
deu: Was habt ihr ihr gekauft?
eng: What've you bought her?
deu: Was hält dich nachts vom Schlafen ab?
eng: What keeps you up at night?
deu: Was hältst Du davon, wenn wir den Unterricht schwänzen und an den Strand gehen?
eng: How about we bunk off school and go to the beach?
deu: Was hältst Du davon, wenn wir den Unterricht schwänzen und an den Strand gehen?
eng: How about we skive off school and go to the beach?
deu: Was hältst du von moderner Kunst?
eng: What do you think of modern art?
deu: Was hältst du von Toms neuem Auto?
eng: What do you think of Tom's new car?
deu: Was hält Tom von uns?
eng: What does Tom think about us?
deu: Was hasst du am Winter?
eng: What do you hate about winter?
deu: Was hast du da hingelegt?
eng: What did you put there?
deu: Was hast du danach vor?
eng: What are you going to do after you finish doing that?
deu: Was hast du dort sonst noch getan?
eng: What else did you do there?
deu: Was hast du erwartet? Französisch ist nicht meine Muttersprache.
eng: What did you expect? French isn't my native language.
deu: Was hast du gelernt?
eng: What did you learn?
deu: Was hast du gestern zu Abend gegessen?
eng: What did you have for supper last night?
deu: Was hast du getan, dass man dich der Schule verwiesen hat?
eng: What did you do to get expelled from school?
deu: „Was hast du getan?“ – „Gar nichts.“
eng: What did you do? "I didn't do anything."
deu: Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?
eng: What were you dreaming about when I woke you?
deu: Was hast du geträumt?
eng: What did you dream?
deu: „Was hast du ihr gesagt?“ – „Die Wahrheit.“
eng: What did you tell her? "The truth."
deu: Was hast du in deinem Rucksack?
eng: What have you got in your backpack?
deu: Was hast du je für uns getan?
eng: What have you ever done for us?
deu: Was hast du mit Tom gemacht?
eng: What did you do with Tom?
deu: Was hast du morgen vor?
eng: What do you have planned for tomorrow?
deu: Was hast du nächstes Wochenende vor?
eng: What do you have planned for next weekend?
deu: Was hast du nächstes Wochenende vor?
eng: What have you got planned for next weekend?
deu: Was hast du so gemacht?
eng: What have you been up to?
deu: Was hast du verloren?
eng: What did you lose?
deu: Was hast du?
eng: What's the matter with you?
deu: Was hast du zu verlieren?
eng: What do you have to lose?
deu: Was hat dich angetrieben?
eng: What motivated you?
deu: Was hat dich dazu gebracht, Tom das zu fragen?
eng: What made you ask Tom that?
deu: Was hat dich hierher verschlagen?
eng: What has brought you here?
deu: Was hat dich hierher verschlagen?
eng: What made you come here?
deu: Was hat er bei dir im Zimmer gemacht?
eng: What was he doing in your room?
deu: Was hat es gekostet?
eng: How much was it?
deu: Was hat mich verraten?
eng: What gave me away?
deu: Was hat Shakespeare geschrieben?
eng: What did Shakespeare write?
deu: Was hat sich da zugetragen?
eng: What happened there?
deu: Was hat sie heute getan?
eng: What has she done today?
deu: Was hätten Sie an ihrer Stelle getan?
eng: What would you have done in her place?
deu: Was hat Tom die Wahl gekostet?
eng: What cost Tom the election?
deu: Was hat Tom dir gestohlen?
eng: What did Tom steal from you?
deu: Was hat Tom gesagt?
eng: What has Tom said?
deu: Was hieltest du davon, wenn wir ins Kino gingen?
eng: How about we go watch a movie?
deu: Was hieltest du davon, wenn wir ins Kino gingen?
eng: What do you say we go watch a movie?
deu: Was hieltest du davon, wenn wir nach der Feier zu mir gingen?
eng: How about we go to my place after the party?
deu: Was hier Gift spritzt, ist dein Zynismus.
eng: What is toxic is your cynicism.
deu: Was hoffst du hier zu finden?
eng: What do you hope to find here?
deu: Was hofftet ihr zu erreichen?
eng: What were you hoping to accomplish?
deu: Was ich am Winter hasse, ist die Kälte.
eng: What I hate about winter is the cold.
deu: Was ich brauche, ist frische Luft.
eng: What I need is fresh air.
deu: Was ich denke, tut nichts zur Sache.
eng: What I think doesn't matter.
deu: Was ich tun werde, geht dich nichts an.
eng: What I'm going to do doesn't concern you.
deu: Was ich tun werde, geht dich nichts an.
eng: What I'm going to do is none of your business.
deu: Was ich wirklich gerne hätte, wäre etwas Kaltes zu trinken.
eng: What I'd really like is something cold to drink.
deu: Was ihm fehlt, ist Mut.
eng: What he lacks is courage.
deu: Was ihnen nicht schmeckt, das essen Kinder nicht.
eng: Children won't eat what they don't like.
deu: Was ihr über mich gehört habt, stimmt nicht.
eng: What you've heard about me isn't true.
deu: Was in aller Welt meinte Tom?
eng: What on earth did Tom mean?
deu: Was ist da oben?
eng: What's up there?
deu: Was ist das Ding?
eng: What is that thing?
deu: Was ist das Dümmste, was du als Kind gemacht hast?
eng: What's the dumbest thing you did as a kid?
deu: Was ist das Ekelhafteste, was du je gegessen hast?
eng: What's the most disgusting food you have ever eaten?
deu: Was ist das für eine Frau, die da neben Tom sitzt?
eng: Who's the woman sitting next to Tom?
deu: Was ist das Schlimmste, das passieren könnte?
eng: What's the worst thing that could happen?
deu: Was ist das Schwierigste beim Französischlernen?
eng: What's the most difficult thing about learning French?
deu: Was ist das Thema deines Vortrags?
eng: What's the subject of your lecture?
deu: Was ist das Universum?
eng: What is the universe?
deu: Was ist deine Lieblingsfernsehserie?
eng: What's your favorite TV series?
deu: Was ist dein Lieblingskochbuch?
eng: What's your favorite cookbook?
deu: Was ist dein Lieblingssalatdressing?
eng: What's your favorite kind of salad dressing?
deu: Was ist denn das für ein Mädchen, das da neben Tom sitzt?
eng: Who's the girl sitting next to Tom?
deu: Was ist denn das gelbe Ding da drüben?
eng: What's that yellow thing over there?
deu: Was ist der Schmelzpunkt von Wasser?
eng: What is the melting point of water?
deu: Was ist der Sinn des Lebens, wenn wir alle irgendwann sterben?
eng: What's the point of life if we all eventually die?
deu: Was ist der Unterschied zwischen den Verben „gucken“ und „sehen“?
eng: What's the difference between the verbs "to watch" and "to see"?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule?
eng: What's the difference between an eagle-owl and a barn owl?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einer Epidemie und einer Pandemie?
eng: What's the difference between an epidemic and a pandemic?
deu: Was ist der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?
eng: What's the real reason you don't want to do that?
deu: Was ist die größte Herausforderung beim Fremdsprachenlernen?
eng: What's the most challenging thing about learning a foreign language?
deu: Was ist die Normalität?
eng: What's normality?
deu: Was ist die Preisvorstellung?
eng: What's the asking price?
deu: Was ist eigentlich Kultur?
eng: What is actually culture?
deu: Was ist eine Ionenbindung?
eng: What is an ionic bond?
deu: Was ist eine Pandemie?
eng: What is a pandemic?
deu: Was ist eine Pandemie?
eng: What's a pandemic?
deu: Was ist Freiheit?
eng: What is liberty?
deu: Was ist gestern Abend bei dir vorgefallen?
eng: What happened at your place last night?
deu: Was ist größer, Tokio oder Kobe?
eng: Which is larger, Tokyo or Kobe?
deu: Was ist hier drin, Tom?
eng: What's in here, Tom?
deu: Was ist Ihr liebstes warmes Getränk?
eng: What's your favorite hot drink?
deu: Was ist Ihr Spitzname?
eng: What is your nickname?
deu: Was ist im Falle eines Brandes zu tun?
eng: What should I do in case of fire?
deu: Was ist im Falle eines Brandes zu tun?
eng: What should we do in the event of a fire?
deu: Was ist in den Kisten da?
eng: What's in those boxes?
deu: Was ist in der Kiste?
eng: What's in the box?
deu: Was ist los mit ihr? Warum macht sie das?
eng: What's wrong with her? Why does she do that?
deu: Was ist Marias Lieblingsserie?
eng: What is Mary's favourite series?
deu: Was ist Marias Lieblingsserie?
eng: What's Mary's favourite series?
deu: Was ist mit der Tüte Chips passiert, die hier lag?
eng: What happened to the bag of potato chips that was here?
deu: Was ist mit eurem Auto passiert?
eng: What happened to your car?
deu: Was ist mit ihm los?
eng: What is the matter with him?
deu: Was ist mit ihm los?
eng: What's the matter with him?
deu: Was ist mit Tom? Sollten wir den nicht auch einladen?
eng: What about Tom? Shouldn't we invite him too?
deu: Was ist passiert?
eng: What happened?
deu: Was ist schlimm daran, nackt im eigenen Haus herumzulaufen?
eng: What's wrong with running around your house naked?
deu: Was ist schlimmer: eine Person zu töten oder fünf Personen sterben zu lassen?
eng: Which is worse, killing one person or letting five people die?
deu: „Was ist so lustig?“ – „Gar nichts.“
eng: What's so funny? "Nothing."
deu: Was ist Tom für dich?
eng: What is Tom to you?
deu: Was ist Tom passiert?
eng: What happened to Tom?
deu: Was kann das nur sein?
eng: What ever can that be?
deu: Was könnte ich sagen?
eng: What could I say?
deu: Was könnt ihr mir geben?
eng: What can you give me?
deu: Was kosten die Apfelsinen?
eng: How much are the oranges?
deu: Was kostete das deinen Worten nach?
eng: How much did you say this cost?
deu: Was kostet ein Kilo Ananas?
eng: How much does a kilogram of pineapples cost?
deu: Was liest du gerne?
eng: What kind of reading do you like to do?
deu: Was machen Sie beruflich?
eng: What do you do for a living?
deu: Was machst du am liebsten in deiner Freizeit?
eng: What's your favorite thing to do in your free time?
deu: Was machst du heute?
eng: What are you doing today?
deu: Was machst du hier in Boston?
eng: What are you doing here in Boston?
deu: Was macht deine ältere Schwester gerade?
eng: What's your older sister doing now?
deu: Was macht Ihr Sohn?
eng: What does your son do?
deu: Was macht Tom denn hier? Den habe ich nicht eingeladen.
eng: What's Tom doing here? I didn't invite him.
deu: Was macht Tom morgen?
eng: What's Tom doing tomorrow?
deu: Was magst du am Winter nicht?
eng: What don't you like about winter?
deu: Was man bewältigen kann, das weiß man erst, wenn man es wagt.
eng: You never know what you can accomplish until you try.
deu: Was meinen Sie dazu?
eng: What's your opinion on that?
deu: Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.
eng: As for me, I prefer coffee to tea.
deu: Was möchten Sie gerne, Kaffee oder Tee?
eng: Which would you like: coffee or tea?
deu: Was möchten Sie trinken?
eng: What would you like to drink?
deu: Was möchten Sie von mir?
eng: What do you want from me?
deu: Was möchtest du in Boston noch besuchen?
eng: Where else in Boston do you want to visit?
deu: Was möchtest du zum Nachtisch?
eng: What would you like for dessert?
deu: Was möchtet ihr zu Mittag essen?
eng: What do you like to eat for lunch?
deu: Was mögen Sie lieber, Tee oder Kaffee?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
deu: Was motiviert dich zum Lernen einer Fremdsprache?
eng: What motivates you to learn foreign languages?
deu: Was muss deiner Meinung nach geändert werden?
eng: What do you think needs to be changed?
deu: Was muss eurer Meinung nach geändert werden?
eng: What do you think needs to be changed?
deu: Was muss ich jetzt machen, Papa?
eng: What do I have to do now, Dad?
deu: Was muss Ihrer Meinung nach geändert werden?
eng: What do you think needs to be changed?
deu: Was nützt es, zu einem Team zu gehören, in dem keiner mit dem anderen zusammenarbeitet!
eng: What's the point of being on a team if no one's going to work together?
deu: Was passiert morgen?
eng: What happens tomorrow?
deu: Was passiert, wenn Sie eine allergische Reaktion haben?
eng: What happens when you have an allergic reaction?
deu: Wasser ist so kostbar wie die Luft.
eng: Water is as precious as air.
deu: Wassermelonen zu bekommen ist in dieser Zeit des Jahres nicht leicht.
eng: It's not easy to come by watermelons at this time of year.
deu: Was sind eure Schlussfolgerungen?
eng: What are your conclusions?
deu: Was sind ihre Schlussfolgerungen?
eng: What are your conclusions?
deu: Was soll das heißen, du hast es nicht?
eng: What do you mean you don't have it?
deu: Was sollen wir als nächstes machen?
eng: What should we do next?
deu: Was sollen wir tun?
eng: What are we to do?
deu: Was soll ich jetzt sagen?
eng: What should I say now?
deu: Was sollte sie eurer Meinung nach tun?
eng: What do you think she should do?
deu: Was stand an der Tafel?
eng: What was written on the blackboard?
deu: Was stimmt hier nicht?
eng: What's wrong with this?
deu: Was suchen wir?
eng: What are we looking for?
deu: Was täte ich ohne euch?
eng: What would I do without you?
deu: Was tätest du ohne mich?
eng: What would you do without me?
deu: Was Tom sagte, ist nichts Neues.
eng: What Tom said is nothing new.
deu: Was Tom und Maria denken, spielt jetzt keine Rolle.
eng: What Tom and Mary think doesn't matter now.
deu: Was Tom vorausgesagt hatte, ist eingetreten.
eng: What Tom predicted would happen has happened.
deu: Was trinken Sie?
eng: What are you going to drink?
deu: Was trug Tom, als er starb?
eng: What was Tom wearing when he died?
deu: Was tun Sie, wenn Sie keine Zeit zum Mittagessen haben?
eng: What do you do when you don't have time to eat lunch?
deu: „Was tut Ihr denn da, gute Frau?“ fragte die Prinzessin. „Ich spinne, hübsches Kind“, erwiderte die alte Frau, welche die Prinzessin nicht erkannte.
eng: What are you doing there, my good woman? said the Princess. "I am spinning, my pretty child," said the old woman, who did not know who the Princess was.
deu: Was verkauft sie?
eng: What is she selling?
deu: Was versteht man in Algerien unter Korruption?
eng: What is understood as corruption in Algeria?
deu: Was versuchst du zu tun?
eng: What are you trying to do?
deu: Was war das für eine peinliche Situation!
eng: What an embarrassing situation that was!
deu: Was war die größte Dummheit, die du je begangen hast?
eng: What was the stupidest thing you've ever done?
deu: Was wäre das Leben ohne Hoffnung?
eng: What would life be without hope?
deu: Was waren wir, und was ist aus uns geworden?
eng: What were we and what have we become?
deu: „Was war Tom für ein Mensch?“ – „Ich will’s mal so sagen: einer, den hier keiner vermisst.“
eng: What kind of person was Tom? "I'll put it this way: somebody who nobody here misses."
deu: „Was war Tom für ein Mensch?“ – „Ich will’s mal so sagen: einer, den hier keiner vermisst.“
eng: What kind of person was Tom? "I'll put it this way: somebody who no one here misses."
deu: „Was war Tom für ein Mensch?“ – „Ich will’s mal so sagen: einer, den hier keiner vermisst.“
eng: What kind of person was Tom? "I'll put it this way: someone who nobody here misses."
deu: „Was war Tom für ein Mensch?“ – „Ich will’s mal so sagen: einer, den hier keiner vermisst.“
eng: What kind of person was Tom? "I'll put it this way: someone who no one here misses."
deu: Was, wenn er mich auslacht?
eng: What if he laughs at me?
deu: Was, wenn ich nein sage?
eng: What if I refuse?
deu: Was, wenn sie mich auslacht?
eng: What if she laughs at me?
deu: Was werden wir morgen machen, wenn wir das heute beenden?
eng: What'll we do tomorrow if we finish this today?
deu: Was werden wir morgen machen, wenn wir das heute beenden?
eng: What will we do tomorrow if we finish this today?
deu: Was werdet ihr bezüglich Tom unternehmen?
eng: What are you going to do about Tom?
deu: Was werdet ihr tun?
eng: What'll you guys do?
deu: Was willst du dagegen tun?
eng: What do you want to do about it?
deu: Was willst du, dass geschehe?
eng: What do you want to happen?
deu: Was willst du machen, solange du hier bist?
eng: What do you want to do while you're here?
deu: Was willst du noch?
eng: What more do you want?
deu: Was willst du sagen, Miezekatze? Ich verstehe dich nicht. Ich kann kein Kätzisch.
eng: What are you trying to say, kitty cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
deu: Was willst du sagen, Miezekatze? Ich verstehe dich nicht. Ich kann kein Kätzisch.
eng: What are you trying to say, pussy cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
deu: Was willst du wissen?
eng: What is it that you want to know?
deu: Was will Tom von dir?
eng: What does Tom want you to do?
deu: Was wird aus Tom?
eng: What'll become of Tom?
deu: Was wird das für Edinburgh bedeuten?
eng: What will this mean for Edinburgh?
deu: Was wird wohl aus Tom?
eng: I wonder what'll become of Tom.
deu: Was wirst du dieses Wochenende tun?
eng: What'll you do this weekend?
deu: Was wirst du in Bezug auf Tom unternehmen?
eng: What are you going to do about Tom?
deu: Was wollen Sie jetzt machen?
eng: What do you want to do now?
deu: Was wollen wir bezüglich des Monsters in Toms Zimmer unternehmen?
eng: What are we going to do about the monster in Tom's room?
deu: Was wollte Tom?
eng: What did Tom want?
deu: Was würden Sie ändern, wenn Sie könnten?
eng: What would you change if you could?
deu: Was würde passieren, wenn wir das tun würden?
eng: What would happen if we did that?
deu: Was würdest du ändern, wenn du könntest?
eng: What would you change if you could?
deu: Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest?
eng: What would you do if you saw a man from another planet?
deu: Was würdet ihr ändern, wenn ihr könntet?
eng: What would you change if you could?
deu: Was zum Teufel habe ich mir nur dabei gedacht!
eng: What the hell was I thinking?
deu: Was zum Teufel versteht Tom davon?
eng: What the hell does Tom know about that?
deu: Weder er noch seine Frau waren da.
eng: Neither he nor his wife was there.
deu: Weder Gerechtigkeit noch Freiheit sind möglich, wenn nur das Geld regiert.
eng: No justice or freedom is possible when money always takes the crown.
deu: Weder mit ihr noch mit ihm.
eng: Neither with her nor with him.
deu: Weder Tom noch Maria gehen ans Telefon.
eng: Neither Tom nor Mary are answering their phones.
deu: Weder Tom noch Maria spricht Spanisch.
eng: Neither Thomas nor Marie speak Spanish.
deu: Wegen der Pandemie mussten sich viele kanadische Juristen in Videokonferenzen statt persönlich zusammenfinden.
eng: The pandemic has required many Canadian lawmakers to participate in sessions via videoconference instead of in person.
deu: Wegen des dichten Nebels war die Straße kaum zu erkennen.
eng: Due to the thick fog, the road was difficult to see.
deu: Wegen des kalten Windes habe ich Kopfschmerz.
eng: I've got a headache from the cold.
deu: Wegen des Schnees fuhren die Züge nicht.
eng: The trains weren't running due to the snowfall.
deu: Wegen meiner zu kurzen Hose wurde ich nicht hereingelassen.
eng: They didn't let me in because my shorts were too short.
deu: Weil er nicht schlafen konnte, stand Tom auf und ging in die Küche, um sich etwas zu essen zu holen.
eng: Tom couldn't get to sleep, so he got out of bed and went to the kitchen to get something to eat.
deu: Weil er sich ein gekauftes Geburtstagsgeschenk für Maria nicht leisten konnte, schrieb ihr Tom stattdessen ein fürchterliches Gedicht.
eng: Tom didn't have any money to buy Mary a birthday present, so he wrote her some terrible poetry instead.
deu: Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.
eng: Not being watchful, the driver failed to stop in time.
deu: Weil es ihn gibt.
eng: Because it is there.
deu: Weil ich den ganzen Tag gearbeitet habe, bin ich sehr müde.
eng: I worked all day, so I'm very tired.
deu: Weil ich nahe der kanadischen Grenze lebe, lerne ich lieber das Französisch, das dort gesprochen wird.
eng: Since I live near Canada, I'd prefer to learn the kind of French spoken in Canada.
deu: Weil ich nicht mit dem Bus gefahren bin, bin ich noch nicht zu Hause.
eng: Because I didn't take the bus, I'm not home yet.
deu: Weil ich nicht mit dem Bus gefahren bin, bin ich noch nicht zu Hause.
eng: Because I didn't take the bus, I'm still not home.
deu: Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
eng: I was really tired so I went to bed early.
deu: Weil ich sie liebte, heiratete ich sie nicht.
eng: Because I loved her, I didn't marry her.
deu: Weil kaum Verkehr war, ging die Fahrt nach New York schnell.
eng: There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
deu: Wein ist ein alkoholisches Getränk.
eng: Wine is an alcoholic beverage.
deu: Weisheit kommt mit dem Alter.
eng: Wisdom comes with age.
deu: Weiß jemand von euch wo Tom wohnt?
eng: Do any of you know where Tom lives?
deu: Weiß jemand, wie man bei Tatoeba Sätze hinzufügt?
eng: Does anyone know how to add sentences on Tatoeba?
deu: Weißt du, ich sag’ oft „Irgendwas“.
eng: You see, I often say, "Anything."
deu: Weißt du nicht, was du sagen sollst?
eng: Don't you know what to say?
deu: Weißt du nicht, wer ich bin?
eng: Do you not know who I am?
deu: „Weißt du noch, wie Sonic im ersten Film aussah?“ – „Ja, furchtbar. Ich bin froh, dass das geändert wurde.“
eng: Remember the first movie Sonic design? "Yeah. That was horrific. I'm glad they changed it."
deu: Weißt du, ob Tom Französisch spricht?
eng: Do you know if Tom can speak French?
deu: Weißt du, Tom mag Autos.
eng: You know Tom likes cars.
deu: Weißt du, Tom mag Boston.
eng: You know Tom likes Boston.
deu: Weisst du, wann sie zurück sein wollen?
eng: Do you know when they will be back?
deu: Weißt du, wann Tom fährt?
eng: Do you know when Tom is leaving?
deu: Weißt du, was er hat?
eng: Do you know what's wrong with him?
deu: Weißt du, was man hiermit macht?
eng: Do you know what to do with this?
deu: Weißt du, was wir jetzt tun sollen?
eng: Do you know what we're supposed to be doing now?
deu: Weißt du, wie beschäftigt ich gewesen bin?
eng: Do you know how busy I've been?
deu: Weißt du, wie man das benutzt?
eng: Do you know how to use it?
deu: Weißt du, wie man das nennt?
eng: Do you know what it's called?
deu: Weißt du, wie man es schreibt?
eng: Do you know how to write it?
deu: Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt jährlich verhungern?
eng: Do you know how many people in the world starve to death every year?
deu: Weißt du, wo das Polizeirevier ist?
eng: Do you know where the police station is?
deu: „Weißt du, wo diese Kamera hergestellt wurde?“ – „Ich glaube, in China, aber ich bin mir nicht sicher.“
eng: Do you know where this camera was made? "I think it was made in China, but I'm not sure."
deu: Weißt du, wofür „PDF“ steht?
eng: Do you know what PDF stands for?
deu: Weißt du, wofür PKO steht?
eng: Do you know what PKO stands for?
deu: Weißt du, wo ich bin?
eng: Do you know where I am?
deu: Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?
eng: Do you happen to know where Tom lives?
deu: Weiß Tom, was Liebe ist?
eng: Does Tom know what love is?
deu: Weiß zufällig jemand, wo Tom hin ist?
eng: Does anyone happen to know where Tom went?
deu: Weit von hier, jenseits des Meeres, liegt das sonnige Land Italien.
eng: Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
deu: Welche anderen Sprachen sprichst du noch?
eng: What other languages do you speak?
deu: Welche Farbe haben ihre Augen?
eng: What colour are her eyes?
deu: Welche Farbe hat Ihr Stuhlgang?
eng: What color are your bowel movements?
deu: Welche Farbe hat Toms Fahrrad?
eng: What color is Tom's bicycle?
deu: Welche Farbe hat Toms Hund?
eng: What color is Tom's dog?
deu: Welche Farbe hat Toms Pullover?
eng: What color is Tom's sweater?
deu: Welche Farbe soll der Wagen haben, den du dir kaufst?
eng: What color car are you going to buy?
deu: Welche Gedanken hast du über die japanische Wirtschaft?
eng: What are your thoughts about Japan's economy?