DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wir waren ja sieben Mann.
deu: Wir waren ja sieben Personen.
deu: Wir werden den Raum warm halten.
deu: Wir werden das Zimmer warm halten.
deu: Wir werden dich morgen besuchen.
deu: Morgen werden wir dich besuchen.
deu: Wir werden Ende März heiraten.
deu: Wir heiraten Ende März.
deu: Wir wohnten dort sechs Wochen.
deu: Wir wohnten dort sechs Wochen lang.
deu: Wissen deine Eltern, dass du dir einen Iro schneiden lässt?
deu: Ist deinen Eltern bekannt, dass du dir einen Irokesenschnitt machen lässt?
deu: Wo gehobelt wird, fallen Späne.
deu: Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
deu: Wo hast du das her?
deu: Wo haben Sie das her?
deu: Wohin gehst du?
deu: Wo gehst du hin?
deu: Wohnen Sie hier in der Gegend?
deu: Wohnen Sie hier in der Nähe?
deu: Wo isst du normalerweise Mittagessen?
deu: Wo isst du normalerweise zu Mittag?
deu: Wo ist deine Kleidung?
deu: Wo sind deine Kleider?
deu: Wo ist es passiert?
deu: Wo ist es geschehen?
deu: Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?
deu: Willst du ihm eine Nachricht hinterlassen?
deu: Wollen Sie’s denn nicht wissen?
deu: Wollen Sie es denn nicht wissen?
deu: Wortlos schaute ich in die undurchdringliche Finsternis.
deu: Ich sah stumm in die pechschwarze Dunkelheit.
deu: Worüber redet ihr gerade?
deu: Und, über was redet ihr gerade?
deu: Wo warst du?
deu: Wo bist du gewesen?
deu: Würde ich doch nur schon fließend Deutsch sprechen!
deu: Wenn ich doch nur schon fließend Deutsch sprechen würde!
deu: Zähle von eins bis hundert!
deu: Zähl von eins bis hundert!
deu: Zeig mir dein wahres Gesicht!
deu: Zeige mir dein wahres Gesicht!
deu: Zeus hat Kronos zerstückelt und ihn anschließend in den Tartaros geworfen.
deu: Zeus hat Kronos zerstückelt und ihn anschließend in den Tartarus geworfen.
deu: Zeus zerstückelte Kronos und warf ihn in den Tartaros.
deu: Zeus zerstückelte Kronos und warf ihn in den Tartarus.
deu: Zieh dir einen Anorak an, draußen ist es kalt!
deu: Zieh dir einen Anorak an, es ist draußen kalt!
deu: Zieh dir einen Anorak an, es ist kalt draußen!
deu: Zieh dir einen Anorak an, es ist draußen kalt!
deu: Ziehe deine Socken an!
deu: Besocke dich!
deu: Zieh Leine!
deu: Mach die Sause!
deu: Zieh Leine!
deu: Mach ’ne Fliege!
deu: Zieh Leine!
deu: Troll dich!
deu: Zieh Leine!
deu: Verzieh dich!
deu: Zieh Leine!
deu: Zisch ab!
deu: Zisch ab!
deu: Mach die Sause!
deu: Zisch ab!
deu: Mach ’ne Fliege!
deu: Zisch ab!
deu: Schwirr ab!
deu: Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
deu: Zu einem ungünstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
deu: Zum Glück wurde niemand verletzt.
deu: Glücklicherweise wurde niemand verletzt.
deu: Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
deu: Für hier oder zum Mitnehmen?
deu: Zwei Kaffees, bitte.
deu: Zwei Kaffees bitte.
deu: Zwischen Sparsamkeit und Geiz ist ein großer Unterschied.
deu: Zwischen Sparsamkeit und Geiz besteht ein großer Unterschied.