DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Lass das! Du bringst sie in Verlegenheit.
cmn_Hant: 得了！你弄得她不自在了！
deu: Lass das Messer fallen!
cmn_Hant: 把刀放下！
deu: Lassen Sie mich mal Ihren Blutdruck messen.
cmn_Hant: 讓我量量你的血壓。
deu: Lassen Sie uns bitte getrennt bezahlen.
cmn_Hant: 請讓我們分開付錢。
deu: Lass heißes Wasser in die Wanne!
cmn_Hant: 往浴缸裡放熱水。
deu: Lasst uns den Bus nehmen.
cmn_Hant: 讓我們坐公共汽車去。
deu: Lasst uns losgehen.
cmn_Hant: 走吧。
deu: Lasst uns zum Picknick gehen.
cmn_Hant: 讓我們去野餐。
deu: Lass uns den Bus nehmen.
cmn_Hant: 讓我們坐公共汽車去。
deu: Lass uns ihn besuchen gehen!
cmn_Hant: 我們去拜訪他吧。
deu: Lauf!
cmn_Hant: 快跑！
deu: Laurie kann schwimmen.
cmn_Hant: 勞莉會游泳。
deu: Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.
cmn_Hant: 只有六人出席了會議。
deu: Leih mir mal einen Kuli.
cmn_Hant: 借我一支圓珠筆。
deu: Lerne jeden Tag Englisch!
cmn_Hant: 每天學習英文。
deu: Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.
cmn_Hant: 去年我得了中風。
deu: Licht aus!
cmn_Hant: 關燈。
deu: Lotoswurzeln sind die Rhizome von Lotosblumen.
cmn_Hant: 藕就是蓮花的根部。
deu: Mach bitte die Flasche auf.
cmn_Hant: 請打開瓶子。
deu: Mach bitte die Tür zu!
cmn_Hant: 請關上門。
deu: Mach das Licht aus!
cmn_Hant: 關燈。
deu: Mach den Computer an.
cmn_Hant: 打開電腦。
deu: Mach die Wäsche mit den Klammern fest!
cmn_Hant: 用夾子把衣服夾住。
deu: Mach dir möglichst keine Sorgen um mich.
cmn_Hant: 儘量別擔心我。
deu: Mach einfach alles so wie er!
cmn_Hant: 只要他怎么做就怎么做就好了。
deu: Machen Sie bitte die Türe zu.
cmn_Hant: 請關上門。
deu: Mach es mit den Klammern da fest!
cmn_Hant: 用那些夾子夾住。
deu: Mach Kaffee.
cmn_Hant: 煮咖啡。
deu: Mach’s halt!
cmn_Hant: 反正做就是了！
deu: Machst du das Rad ab?
cmn_Hant: 你會把輪子去掉嗎？
deu: Mag er Orangen?
cmn_Hant: 他喜歡橙子嗎？
deu: Magst du weiße Schokolade?
cmn_Hant: 你喜歡白巧克力嗎？
deu: Manche Leute sagen, dass Avocados in Sojasoße getunkt ausgezeichnet schmecken.
cmn_Hant: 有人說牛油果蘸醬油很好吃。
deu: Manchmal höre ich meinen Papa beim Baden singen.
cmn_Hant: 我有時候聽到爸爸在泡澡的時候唱歌。
deu: Man muss nicht unbedingt Unterwäsche tragen, wenn man rausgeht.
cmn_Hant: 出門不一定要穿內衣。
deu: Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.
cmn_Hant: 瑪麗婭花很多錢買衣服。
deu: Maria hat zwei große Möpse.
cmn_Hant: 瑪麗婭有兩個很大的咪咪。
deu: Maria nahm die Eier einzeln heraus.
cmn_Hant: 瑪麗把雞蛋一顆一顆地取了出來。
deu: Maria nahm ein Ei und schlug es am Rand der Schüssel auf.
cmn_Hant: 瑪麗婭拿了一個雞蛋，並在碗沿上將它敲開。
deu: Maria sieht wie ihre Mutter aus.
cmn_Hant: 瑪麗長得像她媽媽。
deu: Marias Schminktisch ist sehr schön und hell.
cmn_Hant: 瑪麗的梳妝檯非常漂亮明亮。
deu: Mario ist italienischer Staatsbürger.
cmn_Hant: Mario是義大利的公民 。
deu: Mary hat eine Blume in der Hand.
cmn_Hant: 瑪麗手上有一朵花。
deu: Mehr als zwanzig Jungen sind dorthin gegangen.
cmn_Hant: 超過二十個男孩去了那裡。
deu: Mein Bauch tut mir weh.
cmn_Hant: 我胃痛。
deu: Mein Bauch tut weh.
cmn_Hant: 我胃痛。
deu: Meine Arbeit ist langweilig.
cmn_Hant: 我的工作很無聊。
deu: Meine Binden sind bald alle; kannst du nachmittags zwei Packungen für mich kaufen?
cmn_Hant: 我的衛生巾快用完了，下午能幫我買兩包嗎？
deu: Meine Geduld hat Grenzen!
cmn_Hant: 我的忍耐是有限的！
deu: Meine Großmutter lebt allein.
cmn_Hant: 我祖母獨自生活。
deu: Meine Katze starrt mit verdutztem Gesicht ihr eigenes Spiegelbild im Wasser an.
cmn_Hant: 我的貓兒一臉迷惘地盯著自己在水中的倒影。
deu: Meine Muttersprache ist Japanisch.
cmn_Hant: 我的母語是日本語。
deu: Meine Netzkarte ist krepiert.
cmn_Hant: 我的网卡死了。
deu: Meine Schwester und ich gingen zur Burg.
cmn_Hant: 我和妹妹去了城堡。
deu: Meine Tante hat drei Kinder.
cmn_Hant: 我阿姨有三個孩子。
deu: Mein Hobby ist Golfen.
cmn_Hant: 我的興趣是打高爾夫球。
deu: Mein Lebenslauf ist mir nicht so wichtig.
cmn_Hant: 我對自己的履歷不那麼在意。
deu: Mein Löffel ist größer!
cmn_Hant: 我的勺子更大！
deu: Mein Mann hat hier zwei Dosen Milchpulver bestellt.
cmn_Hant: 我丈夫在這裡訂了兩桶奶粉。
deu: Mein Name ist Hopkins.
cmn_Hant: 我的名字叫霍普金斯。
deu: Mein Name ist Ludwig.
cmn_Hant: 我的名字是Ludwig。
deu: Mein Netz hängt wie Sau.
cmn_Hant: 我的网卡死了。
deu: Mein Onkel schreibt nie Briefe.
cmn_Hant: 我的叔叔從來不寫信。
deu: Mein Sohn ist größer als ich.
cmn_Hant: 我兒子比我高。
deu: Meinst du, dass das noch sprießen wird?
cmn_Hant: 你覺得這個東西萌嗎？
deu: Mein Vater ist gerade draußen im Garten.
cmn_Hant: 我爸現在在花園裡頭。
deu: Mein Vater ist momentan nicht daheim.
cmn_Hant: 我的爸爸現在不在家。
deu: Mein Vater ist noch nicht zuhause.
cmn_Hant: 我爸還沒回家。
deu: Mein Zimmer ist sehr klein.
cmn_Hant: 我的房間很小。
deu: Mir gefällt alles, was du tust.
cmn_Hant: 我喜歡你做的任何事。
deu: Mir geht es auch sehr gut.
cmn_Hant: 我也很好.
deu: Mir geht’s auch ganz gut.
cmn_Hant: 我也挺好的。
deu: Mir geht’s ganz gut, und dir?
cmn_Hant: 我挺好的，你呢？
deu: Mir ist egal, wo du bist.
cmn_Hant: 我不管你在哪。
deu: Mir ist etwas Tolles eingefallen.
cmn_Hant: 我想到了好主意。
deu: Mir ist zum Weinen zumute.
cmn_Hant: 我想哭。
deu: Mir tut alles weh.
cmn_Hant: 我全身酸痛。
deu: Mir tut der ganze Körper weh.
cmn_Hant: 我全身酸痛。
deu: Mir tut die Schulter weh.
cmn_Hant: 我肩膀痛。
deu: Mir war zum Weinen zumute.
cmn_Hant: 我想哭。
deu: Mir wem redest du?
cmn_Hant: 你跟誰說話呢？
deu: Mit diesem Besen fegt es sich nicht gut.
cmn_Hant: 這個掃把不好掃。
deu: Mit welcher Methode verhütet ihr?
cmn_Hant: 你們採取什麼措施避孕？
deu: Möchtest du etwas zu trinken?
cmn_Hant: 你喝點甚麼嗎？
deu: „Möchtest du noch ein bisschen was?“ „Nein, ich bin satt.“
cmn_Hant: 你想再多吃點嗎? "不，我吃飽了。"
deu: Morgen gehe ich picknicken.
cmn_Hant: 我明天去野餐。
deu: Morgen ist mein freier Tag.
cmn_Hant: 明天是我的休息日。
deu: Morgen ist Sonntag.
cmn_Hant: 明天是星期天。
deu: Morgen kaufe ich es dir.
cmn_Hant: 我明天給你買。
deu: Morgen kaufe ich ihn dir.
cmn_Hant: 我明天給你買。
deu: Morgen kaufe ich sie dir.
cmn_Hant: 我明天給你買。
deu: Morgen regnet es.
cmn_Hant: 明天會下雨。
deu: Morgen wird es schneien.
cmn_Hant: 明天要下雪。
deu: Moschus ist einer der schönsten Düfte.
cmn_Hant: 麝香的味道是最好聞的味道之一。
deu: Nachdem die Bewohner verstarben, steht das Haus leer.
cmn_Hant: 居民走後，房子就空了。
deu: Nach dem Regen wuchsen im Wald viele Pilze.
cmn_Hant: 雨後林子裏長出了許多蘑菇。
deu: Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.
cmn_Hant: 工作之后我直接回家。
deu: Nächsten Sonntag bin ich nicht zuhause.
cmn_Hant: 我下周日不在家。
deu: Nächste Woche ernte ich für dich.
cmn_Hant: 下週我會為你收割。
deu: Nehmen wir ein Taxi?
cmn_Hant: 我們坐出租車嗎？
deu: Nein, ich mag den da.
cmn_Hant: 不，我喜歡那個。
deu: Nein, ich mag die da.
cmn_Hant: 不，我喜歡那個。
deu: Nein!
cmn_Hant: 不！
deu: Nein.
cmn_Hant: 不是。
deu: Nicht alles, was man mit eigenen Augen sieht, ist auch wahr.
cmn_Hant: 所目睹的不一定是真的。
deu: Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
cmn_Hant: 我們通常在這房間睡。
deu: Och bitte!
cmn_Hant: 噢拜托了！
deu: Oh, da ist ein Schmetterling!
cmn_Hant: 哦！有一隻蝴蝶！
deu: Ohne dich kann ich nicht leben.
cmn_Hant: 沒有你我活不下去。
deu: Ohne sein Lieblingskuscheltier kann Tom nicht einschlafen.
cmn_Hant: 湯姆沒他最喜歡的毛絨玩具就睡不著覺。
deu: Oh, tut mir leid.
cmn_Hant: 哦，我很抱歉。
deu: Online-Prüfungen sind für Lehrer zu schwierig.
cmn_Hant: 在線考試對於老師來說太難了。
deu: Passt die Kiste in den Kleintransporter?
cmn_Hant: 麵包車裡放得下這個箱子嗎？
deu: Portugiesisch und Spanisch ähneln sich.
cmn_Hant: 葡萄牙語很像西班牙語。
deu: Ratschläge sind wie Salz.
cmn_Hant: 忠告像鹽。
deu: Raus!
cmn_Hant: 出去！
deu: Rettet den Regenwald!
cmn_Hant: 救救雨林！
deu: Ruhe!
cmn_Hant: 安靜！
deu: Sag mal: Was bleibt für mich?
cmn_Hant: 告訴我，我還剩下什麼？
deu: Sag mir, was passiert ist.
cmn_Hant: 告訴我發生了什麼事。
deu: Schalten Sie den Computer an.
cmn_Hant: 打開電腦。
deu: Schau dir unser neues Wohnzimmer an!
cmn_Hant: 來看看我們的新客廳！
deu: Schaut bitte alle auf die Tafel.
cmn_Hant: 請大家看看黑板。
deu: Scheiße, sind wir alt!
cmn_Hant: 媽的，我們老了！
deu: Schlag im Wörterbuch nach, falls du dir nicht sicher bist!
cmn_Hant: 如果你不确定就查查字典。
deu: Schließen Sie bitte die Tür!
cmn_Hant: 請關上門。
deu: Schließt bitte die Tür.
cmn_Hant: 請關上門。
deu: Seid ihr Amerikaner?
cmn_Hant: 你們是美國人嗎？
deu: Sein Büro befindet sich im siebten Stock.
cmn_Hant: 他的辦公室在八樓。
deu: Seine Erkältung ist bestimmt besser geworden.
cmn_Hant: 他的感冒一定是好了。
deu: Sein Einkommen ist um die Hälfte gesunken, seit er pensioniert ist.
cmn_Hant: 退休后他的收入少了一半。
deu: Sein Hut ist sehr witzig.
cmn_Hant: 他的帽子很好玩。
deu: Sein Körper ist wirklich verzückend.
cmn_Hant: 他的身體真的很迷人。
deu: Sein Verhalten war von Anfang bis Ende korrekt.
cmn_Hant: 他的行為由始至終都是對的。
deu: Sein Zug fährt auf Gleis 10 ab.
cmn_Hant: 他的火車從十號站臺發車。
deu: Setze eine Mütze auf.
cmn_Hant: 把帽子戴上。
deu: Sidney ist die größte Stadt Australiens.
cmn_Hant: 悉尼是澳大利亞最大的城市。
deu: Sie arbeitet gerade.
cmn_Hant: 她在工作。
deu: Sie besitzt zweitausend Bücher.
cmn_Hant: 她擁有二千本書。
deu: Sie betreute die Kinder.
cmn_Hant: 她照顧孩子們。
deu: Sie braucht Hilfe.
cmn_Hant: 她需要幫助。
deu: Sie gab uns ein Geschenk.
cmn_Hant: 她給了我們一個禮物。
deu: Sie haben meinen Füller gestohlen.
cmn_Hant: 他們偷了我的鋼筆。
deu: Sie haben schon gegessen.
cmn_Hant: 您已經吃過飯了。
deu: Sie hat eine sehr schöne Handschrift.
cmn_Hant: 她的筆跡很美。
deu: Sie hat gefunden, was sie wollte.
cmn_Hant: 她找到了自己想要的。
deu: Sie hat ihr Bett bezogen.
cmn_Hant: 她在她的床上鋪了床單。
deu: Sie hat mir drei alte Bücher geschenkt.
cmn_Hant: 她送給我三本舊書。
deu: Sie hat mir gesagt, sie hat eine CD gekauft.
cmn_Hant: 她跟我說她買了CD。
deu: Sie hat nicht geantwortet.
cmn_Hant: 她沒有回覆。
deu: Sie hat viel Arbeit zu erledigen.
cmn_Hant: 她有很多事要做。
deu: Sie hat viele Freunde in Hongkong.
cmn_Hant: 她在香港有很多朋友。
deu: Sie helfen sich gegenseitig bei ihren Hausaufgaben.
cmn_Hant: 他們互相幫忙寫作業。
deu: Sie holen jeden Montag den Müll ab.
cmn_Hant: 他們每週一都來收垃圾。
deu: Sie hört auf zu lachen.
cmn_Hant: 她不笑了。
deu: Sie isst langsam.
cmn_Hant: 她吃得慢。
deu: Sie isst nur Gemüse.
cmn_Hant: 她只吃蔬菜。
deu: Sie ist alt und krank.
cmn_Hant: 她又老又病。
deu: Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen.
cmn_Hant: 她在下一個站下了車。
deu: Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.
cmn_Hant: 她正忙著準備這次旅行。
deu: Sie ist eine Generalin.
cmn_Hant: 她是一位女將軍。
deu: Sie ist eine Generalin.
cmn_Hant: 她是一名女將軍。
deu: Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.
cmn_Hant: 她和湯姆一樣忙。
deu: Sie ist gerade am Arbeiten.
cmn_Hant: 她在工作。
deu: Sie ist keine Koreanerin.
cmn_Hant: 她不是韓國人。
deu: Sie ist keine Südkoreanerin.
cmn_Hant: 她不是韓國人。
deu: Sie ist Portugiesin.
cmn_Hant: 她是葡萄牙人。
deu: Sie ist sehr alt.
cmn_Hant: 她非常老。
deu: Sie ist sehr beschäftigt.
cmn_Hant: 她很忙。
deu: Sie ist sein Alles.
cmn_Hant: 她是他的一切。
deu: Sie ist zwölf.
cmn_Hant: 她十二歲。
deu: Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.
cmn_Hant: 她從加拿大來看我。
deu: Sie kamen uns zur Hilfe.
cmn_Hant: 他們來幫助我們。
deu: Sie kam in ein Handtuch gewickelt aus dem Bad.
cmn_Hant: 她圍著一條浴巾從浴室走了出來。
deu: Sie kam ins Schlafzimmer.
cmn_Hant: 她來到臥室。
deu: Sie kann Portugiesisch.
cmn_Hant: 她會說葡萄牙語。
deu: Sie kehrten an Bord zurück.
cmn_Hant: 他們回到了船上。
deu: Sie kniff seine Nippel.
cmn_Hant: 她用手指掐了一下他的乳頭。
deu: Sie kommen aus Peking.
cmn_Hant: 他們來自北京.
deu: Sie laden mich zum Kartenspielen ein.
cmn_Hant: 他們邀請我去玩牌。
deu: Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
cmn_Hant: 她不喜歡住在城市裡。
deu: Sie legte ein Lesezeichen ins Buch, klappte es zu und legte sich schlafen.
cmn_Hant: 她放上書籤，關上書，然後就去睡覺了。
deu: Sie lieben einander.
cmn_Hant: 他們彼此相愛。
deu: Sie muss es nicht selber tun.
cmn_Hant: 她不必自己做。
deu: Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
cmn_Hant: 她搭計程車去醫院。
deu: Sie nahm ihr Buch.
cmn_Hant: 她拿了她的書。
deu: Sie presste einen Zitronensaft.
cmn_Hant: 他榨了一個檸檬汁。
deu: Sie reiste um die ganze Welt.
cmn_Hant: 她周遊世界各地。
deu: Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.
cmn_Hant: 她說她以前很快樂。
deu: Sie saß auf der Bank.
cmn_Hant: 她坐在長椅上。
deu: Sie scheint nicht ganz glücklich zu sein.
cmn_Hant: 她看來有點不高興。
deu: Sie schläft wie ein Baby.
cmn_Hant: 她像個嬰兒般得睡著。
deu: Sie schnitt den Apfel in zwei Hälften.
cmn_Hant: 她把蘋果切成了兩半。
deu: Sie schreibt schön.
cmn_Hant: 她的筆跡很美。
deu: Sie sind in den Zug eingestiegen.
cmn_Hant: 她們上了火車。
deu: Sie sprang ins Schwimmbecken.
cmn_Hant: 她跳入了游泳池。
deu: Sie sprechen kein Koreanisch.
cmn_Hant: 他們不會說韓語。
deu: Sie sprechen kein Koreanisch.
cmn_Hant: 她們不會說韓語。
deu: Sie spricht kaum Japanisch.
cmn_Hant: 她幾乎不會說日語。
deu: Sie steckt voller Potential.
cmn_Hant: 她充滿潛力。
deu: Sie verklagen die Regierung darauf, sie für den Verlust zu entschädigen.
cmn_Hant: 他們狀告政府賠償損失。
deu: Sie war sehr alt.
cmn_Hant: 她非常老。
deu: Sie weinte bitterlich.
cmn_Hant: 她痛哭。
deu: Sie weinte die ganze Nacht lang.
cmn_Hant: 她哭了整整一晚。
deu: Sie weiß nicht, wie man Golf spielt.
cmn_Hant: 她不知道怎麼打高爾夫球。
deu: Sie wies seine Bitte ab.
cmn_Hant: 她拒絕了他的請求。
deu: Sie wird ihr Zimmer mit ihrer Schwester teilen.
cmn_Hant: 她要和她的姐姐共享她的房間。
deu: Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.
cmn_Hant: 他們不知道我是日本人。
deu: Sie wohnt in Madrid.
cmn_Hant: 她住馬德里。
deu: Sie wollte ein paar Sachen mit ihm besprechen.
cmn_Hant: 她想与他商量一些事。
deu: Sie wurde in Amerika geboren.
cmn_Hant: 她生在美洲。
deu: Sie wurde von der Polizei festgenommen.
cmn_Hant: 她被警方逮捕了。
deu: Sie zerriss den Brief in tausend Stücke.
cmn_Hant: 她把信撕得粉碎。
deu: Sind das Franzosen?
cmn_Hant: 他們是法國人嗎？
deu: Sind das Nachtbinden?
cmn_Hant: 這是夜用的衛生巾嗎？
deu: Sind Sie gern allein?
cmn_Hant: 你喜歡一個人嗎？
deu: Sing uns ein Lied, bitte.
cmn_Hant: 請為我們唱首歌吧。
deu: Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
cmn_Hant: 有生命就有希望。
deu: Soll ich dir noch ein Kissen bringen?
cmn_Hant: 我再給你拿一個枕頭來？
deu: Sonntags arbeite ich nicht.
cmn_Hant: 我星期天不工作。
deu: Spricht er gut Deutsch?
cmn_Hant: 他的德語好嗎？
deu: Spricht sie gut Deutsch?
cmn_Hant: 她的德語好嗎？
deu: Stell keine Fragen!
cmn_Hant: 別提問。
deu: Stimmst du dem, was er in dem Buch sagt, zu?
cmn_Hant: 你贊成他在書中說的話嗎？
deu: Studiert dein Sohn an der Universität?
cmn_Hant: 你兒子在上大學嗎？
deu: Such weiter!
cmn_Hant: 繼續看！
deu: Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.
cmn_Hant: 寫日記是一個好習慣。
deu: Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
cmn_Hant: Tatoeba:句子，句子和更多的句子。
deu: Tom begann zu lachen.
cmn_Hant: 湯姆開始笑了。
deu: Tom benötigt die Hilfe von Mary.
cmn_Hant: 湯姆需要瑪麗的幫助。
deu: Tom fiel hin.
cmn_Hant: 湯姆摔倒了。
deu: Tom füllte das Antragsformular aus.
cmn_Hant: 湯姆填寫了申請表。
deu: Tom ging früh ins Bett.
cmn_Hant: 湯姆早睡了。
deu: Tom hängte sein Hemd an einen Kleiderhaken.
cmn_Hant: 湯姆將他的襯衣掛在了掛鉤上。
deu: Tom hat den Schrank geöffnet.
cmn_Hant: 湯姆把櫃子打開了。
deu: Tom hat drei Hunde.
cmn_Hant: Tom 有三隻狗。
deu: Tom ist älter als ich.
cmn_Hant: 湯姆年紀比我大。
deu: Tom ist berühmter als du.
cmn_Hant: 湯姆比你有名氣。
deu: Tom ist ein wichtiger Mensch.
cmn_Hant: 湯姆是個重要的人。
deu: Tom ist größer als seine Mutter.
cmn_Hant: 湯姆比他的母親高。
deu: Tom ist Marias bester Freund.
cmn_Hant: 湯姆是瑪莉最要好的朋友。
deu: Tom küsste Maria und bat um Verzeihung.
cmn_Hant: 湯姆親了瑪麗，並請求她的原諒。
deu: Tom schien sich erschreckt zu haben.
cmn_Hant: 湯姆看來受了點驚嚇。
deu: Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.
cmn_Hant: 湯姆和他的叔叔一起沉默地散了步。
deu: Tom war gestern Abend betrunken.
cmn_Hant: Tom昨晚喝醉了。
deu: Tony spricht genauso gut Englisch wie du.
cmn_Hant: 湯尼英語說得和你一樣好。
deu: Tu, was ich sage!
cmn_Hant: 按我說的做。
deu: Und deine Schwester?
cmn_Hant: 那你姐姐呢？
deu: Unsere Henne hat gestern viele Eier gelegt.
cmn_Hant: 我們養的母雞昨天生了很多蛋。
deu: Unsere Nachbarn haben einen Hund.
cmn_Hant: 我們的鄰居有一條狗。
deu: Unsere Nachbarn sind abends sehr laut.
cmn_Hant: 我們的鄰居晚上很吵。
deu: Unsere Nachbarn sind eine südamerikanische Familie.
cmn_Hant: 我們的鄰居是一家南美人。
deu: Unsere Stadt hat Straßenbahnen.
cmn_Hant: 我們的城市有有軌電車。
deu: Unser Hotel liegt dicht am Busbahnhof Süd.
cmn_Hant: 我們的飯店在汽車南站附近。
deu: Unser Restaurant ist in der Nähe des Busbahnhofs am Südkreuz.
cmn_Hant: 我們的飯店在汽車南站附近。
deu: Unser Treppengeländer ist aus Stahl.
cmn_Hant: 我們的欄杆是鐵做的。
deu: Uns fehlt ein Löffel.
cmn_Hant: 缺一把勺子。
deu: Verbeugt euch!
cmn_Hant: 鞠躬！
deu: Vergiss nicht, Kondome zu kaufen, wenn du zum Supermarkt gehst; wir haben keine mehr im Haus.
cmn_Hant: 你去超市的時候記得買避孕套，家裡沒了。
deu: Verirr dich diesmal nicht!
cmn_Hant: 這次別迷路。
deu: Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!
cmn_Hant: 不要把時間浪費在瑣事上
deu: Versteck dich im Schrank!
cmn_Hant: 你藏進櫃子裡去。
deu: Vielleicht können Sie es nicht finden.
cmn_Hant: 您可能找不到。
deu: Von hier bis zum Bahnhof ist ein Weg von ungefähr zehn Minuten.
cmn_Hant: 這裏到車站約十分鐘路程。
deu: Vor vier bin ich beschäftigt.
cmn_Hant: 四點前我都忙碌。
deu: Wann arbeitest du?
cmn_Hant: 你什麼時候上班？
deu: Wann gehst du los?
cmn_Hant: 你什麼時候離開？
deu: Wann kommt die Ware an?
cmn_Hant: 貨什麼時候能到？
deu: War der Briefträger schon da?
cmn_Hant: 郵差來過了嗎?
deu: War der Briefträger schon da?
cmn_Hant: 郵差已經來過了嗎？
deu: Warst du auf der Buchmesse?
cmn_Hant: 你去書展了嗎？
deu: Warte nicht!
cmn_Hant: 不要等待！
deu: Warten Sie bitte hier.
cmn_Hant: 請在這稍等。
deu: Warum fragst du?
cmn_Hant: 你問這個幹什麼?
deu: Warum hasst du mich?
cmn_Hant: 你恨我為什麼？
deu: Warum hast du mit ihm nicht getanzt?
cmn_Hant: 你為什麼不跟他跳舞呢？
deu: Warum isst du keine Ananas?
cmn_Hant: 你為什麼不吃菠蘿？
deu: Warum ist dein Name umkringelt?
cmn_Hant: 你的名字怎么圈了？
deu: Warum schmeckt das Essen so komisch?
cmn_Hant: 這個菜的味道怎麼這麼怪。
deu: Warum sollte ich ihnen helfen?
cmn_Hant: 我為什麼應該幫助他們？
deu: Wasch die Teller ab!
cmn_Hant: 把盤子洗了。
deu: Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
cmn_Hant: 己所不欲，勿施于人。
deu: Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!
cmn_Hant: 真想不到在這兒會碰上你！
deu: Was für ein Magazin hast du abonniert?
cmn_Hant: 你有訂閱任何雜誌嗎？
deu: Was für ein Shampoo benutzt du?
cmn_Hant: 你用哪種洗髮水？
deu: Was genau ist der japanische Bushido-Kodex eigentlich?
cmn_Hant: 日本的武士道精神到底是什么？
deu: Was habe ich da gehört?
cmn_Hant: 我聽到了什麼？
deu: Was habe ich nur für einen Blödsinn gemacht!
cmn_Hant: 我干了件什么傻事啊！
deu: Was haben Sie zum Frühstück gegessen?
cmn_Hant: 你早餐吃了些甚麼？
deu: Was hast du da gesehen?
cmn_Hant: 你在那里看到了什么？
deu: Was hast du dieses Wochenende vor?
cmn_Hant: 你這個週末要做什麼？
deu: Was hast du gemacht?
cmn_Hant: 你做了什么？
deu: Was hast du getan?
cmn_Hant: 你做了什么？
deu: Was hast du in deinem Schlafzimmer?
cmn_Hant: 你的臥室裡有什麼？
deu: Was hast du in der Hand?
cmn_Hant: 你手里有什么?
deu: Was isst du zum Frühstück?
cmn_Hant: 你早餐吃什么？
deu: Was ist auf dem Tisch?
cmn_Hant: 桌子上有什么？
deu: Was ist das?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
deu: Was ist deine wirkliche Absicht?
cmn_Hant: 你的真正目的是甚麼？
deu: Was ist dein wirkliches Ziel?
cmn_Hant: 你的真正目的是甚麼？
deu: Was ist der Zweck ihrer Reise?
cmn_Hant: 你旅行的目的是什麼？
deu: Was ist die Hauptstadt von Haiti?
cmn_Hant: 海地的首都是什么？
deu: Was ist in der Schublade?
cmn_Hant: 抽屜裡面有什麼？
deu: Was ist los?
cmn_Hant: 發生了甚麼事？
deu: Was ist mit diesem Beamer los? Der zeigt überhaupt nichts an.
cmn_Hant: 這個投影儀怎麼了？什麼都放不出來。
deu: Was ist mit dir los?
cmn_Hant: 你怎么了？
deu: Was liest du gerade?
cmn_Hant: 你在看什么？
deu: Was machst du morgen?
cmn_Hant: 你明天做什么？
deu: Was machst du?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
deu: Was schaust du an?
cmn_Hant: 你在看什么？
deu: Wasser siedet bei 100 °C.
cmn_Hant: 水在攝氏100度沸騰。
deu: Was, wenn ich mehr will als er?
cmn_Hant: 如果我要的比他多呢？
deu: Was wollen Sie essen?
cmn_Hant: 您想吃什么？
deu: Weder kann ich, noch will ich gehen.
cmn_Hant: 我去不了，也不想去。
deu: Weil das Wetter schlecht ist, kann man nicht Golf spielen; deswegen ist Mutters Stimmung sehr schlecht.
cmn_Hant: 因為天氣不好，不能打高爾夫球，所以母親的心情很差。
deu: Weil er in Amerika geboren wurde, spricht Tarō gut Englisch.
cmn_Hant: 因為出生在美國，Taro英語講得很好。
deu: Weil es mir nicht gut ging, blieb ich den ganzen Tag zuhause.
cmn_Hant: 我身体不适，在家里呆了一整天。
deu: Wein fördert die Verdauung.
cmn_Hant: 喝酒幫助消化。
deu: Weißt du, wie spät es ist?
cmn_Hant: 你知道現在幾點嗎？
deu: Welche ist Australiens größte Stadt?
cmn_Hant: 澳洲最大的城市是什么？
deu: Welcher Gruppe willst du beitreten?
cmn_Hant: 你想加入哪一組？
deu: Welche Sprache spricht man in Brasilien?
cmn_Hant: 巴西是說甚麼語言的？
deu: Welches von diesen Duschgels, findest du, riecht am besten?
cmn_Hant: 這幾種沐浴露，你覺得哪個味道好聞？
deu: Wem gehört die Pizza?
cmn_Hant: 披薩是誰的？
deu: Wenn das bei Tom passieren kann, kann es auch dich treffen.
cmn_Hant: 如果那發生在Tom身上，也可能會發生在你身上。
deu: Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.
cmn_Hant: 你只要讀讀這篇文章，就能知道那意外有多嚴重。
deu: Wenn du fertig gefegt hast, wische ich.
cmn_Hant: 你掃完地後，我來拖地。
deu: Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
cmn_Hant: 如果我是你，我就不做那件事。
deu: Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.
cmn_Hant: 如果我是你，我就不做那件事。
deu: Wenn ich so sein könnte...
cmn_Hant: 如果我可以像那樣的話...
deu: Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.
cmn_Hant: 如果班上有人過生日, 老師總是會在黑板上畫一面旗子。
deu: Wer hat die Vase zerbrochen?
cmn_Hant: 是誰把花瓶打破的？
deu: Wer hat dir das erlaubt?
cmn_Hant: 是誰允許你做這事的？
deu: Wer ist der Nächste?
cmn_Hant: 下一個是誰？
deu: Wer ist dieses Mädchen?
cmn_Hant: 那個女孩是誰?
deu: Weshalb?
cmn_Hant: 原因是什麼？
deu: Wessen Buch ist das?
cmn_Hant: 這是誰的書？
deu: Wessen Pizza ist das?
cmn_Hant: 披薩是誰的？
deu: Wessen Wörterbuch ist dies?
cmn_Hant: 這本字典是誰的？
deu: Wichtig ist nicht, wie viele Bücher du liest, sondern was für Bücher du liest.
cmn_Hant: 最重要的不是你看了多少書，而是你看的是甚麼書。
deu: Wie buchstabiert man Ihren Namen?
cmn_Hant: 你怎麼拼你的名字的？
deu: Wie denkst du darüber?
cmn_Hant: 你認為如何?
deu: Wie groß sind Sie?
cmn_Hant: 你多高？
deu: Wie heiß ist das Ding?
cmn_Hant: 那個東西有多熱？
deu: Wie heißt dein Freund?
cmn_Hant: 你的朋友叫甚麼名字？
deu: Wie heißt diese Melodie?
cmn_Hant: 這首曲子叫什麼名字？
deu: Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?
cmn_Hant: 這種動物日語叫甚麼名字？
deu: Wie interessant!
cmn_Hant: 真有意思！
deu: Wie ist Ihr Name?
cmn_Hant: 您叫什么名字？
deu: Wie komme ich am besten zu Ihnen?
cmn_Hant: 去您那儿怎么走最方便？
deu: Wie kommst du nach Hause?
cmn_Hant: 你打算怎麼回家？
deu: Wie macht das Huhn?
cmn_Hant: 雞是怎麼叫的？
deu: Wie macht der Löwe?
cmn_Hant: 獅子是怎麼叫的？
deu: Wie macht die Ente?
cmn_Hant: 鴨子是怎麼叫的？
deu: Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?
cmn_Hant: 用德語怎麼說“再見”？
deu: Wie schade!
cmn_Hant: 太可惜了！
deu: Wie sind die Aussichten auf Heilung?
cmn_Hant: 治愈的希望有多大？
deu: Wieso finde ich dieses Wort nicht im Wörterbuch?
cmn_Hant: 這個詞字典裡面怎麼查不到？
deu: Wie verdient der Herr seinen Lebensunterhalt?
cmn_Hant: 那位先生靠什么生活？
deu: Wie viele Arme hat ein Kalmar?
cmn_Hant: 魷魚有幾隻觸手？
deu: Wie viele Tage hat eine Woche?
cmn_Hant: 一周有几天？
deu: Wie viel kostet dieser Füllfederhalter?
cmn_Hant: 這支鋼筆多少錢？
deu: Wie viel macht das zusammen?
cmn_Hant: 一共要多少錢？
deu: Wie weit ist es nach Brünn?
cmn_Hant: 從那到布爾諾多遠？
deu: Willst du Äpfel oder Pfirsiche?
cmn_Hant: 你要蘋果還是桃子？
deu: Willst du echt nichts?
cmn_Hant: 你真的什么都不想要？
deu: Wir brauchen ein Lineal.
cmn_Hant: 我們需要尺子。
deu: Wir brauchen seine Hilfe.
cmn_Hant: 我們需要他的幫忙。
deu: Wir gehen einen trinken.
cmn_Hant: 我們去喝一杯。
deu: Wir gehen normalerweise zu Fuß in die Schule.
cmn_Hant: 我們通常走路上學。
deu: Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
cmn_Hant: 我們去學校學習。
deu: Wir haben diesen Film gesehen und wir haben ihn geliebt.
cmn_Hant: 我們看了這部電影，而且還很喜歡。
deu: Wir haben ein Lineal.
cmn_Hant: 我們有尺子。
deu: Wir haben Geheimnisse, die wir niemandem - auch nicht unseren Freunden - anvertrauen wollen.
cmn_Hant: 我們都有不想讓人-甚至是我們最好的朋友-知道的秘密。
deu: Wir haben Geld nötig.
cmn_Hant: 我們需要錢。
deu: Wir haben noch Klopapier.
cmn_Hant: 我們還有衛生紙。
deu: Wir haben nur noch ein Kondom da.
cmn_Hant: 家裡只剩一個避孕套了。
deu: Wir haben wichtige Themen zu besprechen.
cmn_Hant: 我們有些重要的事要談。
deu: Wir helfen uns gegenseitig.
cmn_Hant: 我們互相幫忙。
deu: Wir hören Musik.
cmn_Hant: 我們聽音樂。
deu: Wir kamen gleichzeitig dort an.
cmn_Hant: 我們在同一時間到了那裡。
deu: Wirklich?
cmn_Hant: 真的嗎？
deu: Wir lernen Englisch in der Schule.
cmn_Hant: 我們在學校學英文。
deu: Wir sahen vor uns ein Schloss.
cmn_Hant: 我們面前出現了一座城堡。
deu: Wir schätzen es so ein, dass er eine bedeutende Rolle spielt.
cmn_Hant: 我們視他為重要人物。
deu: Wir sind Briten.
cmn_Hant: 我們是英國人。
deu: Wir sind keine Russen.
cmn_Hant: 我們不是俄羅斯人。
deu: Wir sprechen kein Japanisch.
cmn_Hant: 我們不會說日語。
deu: Wirst du diesen Kimono tragen?
cmn_Hant: 你會穿這件和服嗎？
deu: Wir streiken.
cmn_Hant: 我們在罷工。
deu: Wir vermissen sie.
cmn_Hant: 我們想她。
deu: Wir werden gleich die Wahrheit wissen.
cmn_Hant: 真相很快就會水落石出了。
deu: Wissen Sie, wie Sie diese Kamera verwenden?
cmn_Hant: 你懂得用這台相機嗎？
deu: Wofür wirst du es benutzen?
cmn_Hant: 你會用它來做什麼？
deu: Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen?
cmn_Hant: 你在哪儿修的照相机？
deu: Wo hat er dieses Buch gekauft?
cmn_Hant: 他在哪買了那本書？
deu: Wo hat sie die Zeitung hingelegt?
cmn_Hant: 她把報紙放哪去了？
deu: Wohin fährt die Straßenbahnlinie 3?
cmn_Hant: 有軌電車三號線是去哪裡的？
deu: Wohnst du hier?
cmn_Hant: 你住這裡嗎?
deu: Wohnst du in Salamanca?
cmn_Hant: 你住薩拉曼卡嗎？
deu: Wohnt Tom weit von hier?
cmn_Hant: Tom住得離這裡遠嗎？
deu: Wo ist das Problem?
cmn_Hant: 哪裡有問題?
deu: Wo ist das Rathaus?
cmn_Hant: 市政府在哪裡?
deu: Wo ist dein Vater?
cmn_Hant: 你爸呢？
deu: Wo ist der Pfannenwender?
cmn_Hant: 鍋鏟在哪裡？
deu: Wo ist der Schminktisch?
cmn_Hant: 梳妝臺在哪裡？
deu: Wo ist die nächste Polizeiwache?
cmn_Hant: 最近的警察局在哪里？
deu: Wo ist die Zahnpasta?
cmn_Hant: 牙膏在哪里？
deu: Wo ist mein Buch?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
deu: Wo kaufst du Wörterbücher?
cmn_Hant: 你在哪裡買詞典？
deu: Wo komme ich zur U-Bahn?
cmn_Hant: 我在哪裡坐地鐵？
deu: Wo sind deine Sachen?
cmn_Hant: 你的東西在哪裡?
deu: Wo sind meine Bücher?
cmn_Hant: 我的書在哪？
deu: Wo sind Sie?
cmn_Hant: 你在哪儿?
deu: Wo wäschst du dir die Hände?
cmn_Hant: 你在哪里洗手？
deu: Wo wohnst du?
cmn_Hant: 你住哪里？
deu: Wo wohnt er?
cmn_Hant: 他住在哪里？
deu: Würden Sie sich bitte diese Unterlagen ansehen?
cmn_Hant: 請你看看這些文件。
deu: Yanni ist besoffen.
cmn_Hant: 燕妮喝醉了。
deu: Zum Zeichnen braucht man ein Lineal.
cmn_Hant: 畫圖需要尺子。
deu: Zusammen oder getrennt?
cmn_Hant: 一起算還是分開算？
deu: Zwei Mädchen setzten sich.
cmn_Hant: 兩個女孩坐了下來。