DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Aftensmaden var fremragende.
tur: Akşam yemeği harikaydı.
dan: Allan forlod os.
tur: Allan bizi terk etti.
dan: Alle andre ventede.
tur: Başka herkes bekledi.
dan: Alle boldene er gule.
tur: Tüm toplar sarı.
dan: Alle går.
tur: Herkes gidiyor.
dan: Alle havde en hård tid.
tur: Herkes zor zaman geçirdi.
dan: Alle tænker det samme.
tur: Herkes aynı şeyi düşünüyor.
dan: Alle tænker på den samme måde.
tur: Herkes aynı şekilde düşünüyor.
dan: Alle var tilfredse.
tur: Herkes memnundu.
dan: Astronomi handler om stjerner og planeter.
tur: Astronomi yıldızlar ve gezegenler ile ilgilenir.
dan: Bank på døren.
tur: Kapıyı çal.
dan: Bare fortsæt med at køre.
tur: Sadece sürmeye devam et.
dan: Bare træk dig tilbage.
tur: Sadece geri hareket edin.
dan: Besøg os i morgen.
tur: Bizi yarın ziyaret edin.
dan: Betty kører hurtigt.
tur: Betty hızlı araba sürer.
dan: Bliv klippet.
tur: Bir saç tıraşı ol.
dan: Bor du i Libanon?
tur: Lübnan'da mı yaşıyorsun?
dan: Børn bliver let forkølet.
tur: Çocuklar kolaylıkla üşütürler.
dan: Bring den herhen.
tur: Onu buraya getir.
dan: Bring det nærmere.
tur: Onu daha yakına getir.
dan: Bring mig penge.
tur: Bana para getir.
dan: Bring nøglen.
tur: Anahtarı getir.
dan: Bring Tom tilbage.
tur: Tom'u geri getir.
dan: Bryd dig ikke om at komme hjem til mig.
tur: Evime gelmek için zahmet etmeyin.
dan: Butikken er lukket i dag.
tur: Dükkân bugün kapalı.
dan: Damen er over firs.
tur: Bayan seksenin üzerinde.
dan: de besøgte os.
tur: Bizi ziyaret ettiler.
dan: De bor i det hus overfor vores.
tur: Bizim evin karşısındaki evde yaşarlar.
dan: De er bevæbnet.
tur: Onlar silahlı.
dan: De er læger.
tur: Onlar doktordur.
dan: De hader edderkopper.
tur: Onlar örümceklerden nefret eder.
dan: De kan alle køre.
tur: Onların hepsi araba sürebilir.
dan: De kommer igen.
tur: Onlar yine geliyorlar.
dan: De kom tilbage.
tur: Onlar geri geldiler.
dan: Den hat kostede mig ti dollars.
tur: Bu şapka bana on dolara mal oldu.
dan: Denne fugl kan ikke flyve.
tur: Bu kuş uçamaz.
dan: Denne hat tilhører Tom.
tur: Bu şapka Tom'a aittir.
dan: Denne klub har halvtreds medlemmer.
tur: Bu kulübün elli üyesi var.
dan: Denne kniv skærer ikke godt.
tur: Bu bıçak iyi kesmez.
dan: Denne medicin smager meget dårligt.
tur: Bu ilaç çok kötü tadıyor.
dan: Dens farve er rød.
tur: Onun rengi kırmızıdır.
dan: Den som søger, finder.
tur: Arayan bulur.
dan: Den sorte hund løb.
tur: Siyah köpek koştu.
dan: Den var hvid.
tur: Beyazdı.
dan: Der er brug for mere.
tur: Daha fazla gerekli.
dan: Der er en flaske vin på bordet.
tur: Masanın üzerinde bir şişe şarap var.
dan: Der er ikke nogen elevator i vores hus.
tur: Evimizde asansör yok.
dan: Der er ingen løsning.
tur: Hiçbir çözüm yok.
dan: Der er mere.
tur: Daha fazlası var.
dan: De respekterer ham.
tur: Ona saygı duyuyorlar.
dan: Der findes koalaer i Østrig.
tur: Avusturya'da koala var.
dan: Der hænger et ur på væggen.
tur: Duvarda bir saat var.
dan: Der mangler en side.
tur: Eksik bir sayfa var.
dan: Der mangler noget.
tur: Bir şey eksik.
dan: Der var for mange mennesker til koncerten.
tur: Konserde çok fazla kişi vardı.
dan: Der var mere end en.
tur: Birden daha fazla vardı.
dan: De sælger slik.
tur: Onlar şeker satarlar.
dan: Det afhænger af sammenhængen.
tur: Bu, bağlama bağlıdır.
dan: De tager afsted for at shoppe.
tur: Alışverişe gidiyorlar.
dan: Det er blevet gjort rent.
tur: Temizlendi.
dan: Det er din skønhed.
tur: O senin güzelliğin.
dan: Det er farligt at drikke for meget.
tur: Çok fazla içmek tehlikelidir.
dan: Det er for dårligt.
tur: Çok kötü.
dan: Det er ikke rent.
tur: Temiz değil.
dan: Det er måske den sidste gang.
tur: Son kez olabilir.
dan: Det er mere end rigeligt.
tur: Bu, yeterli miktardan daha fazla.
dan: Det er under stolen.
tur: O, sandalyenin altında.
dan: Det er vores job.
tur: O bizim işimiz.
dan: Det gør ondt her.
tur: Burası ağrıyor.
dan: Det lykkedes mig at nå det sidste tog.
tur: Son treni yakalamayı başardım.
dan: De troede på Tom.
tur: Onlar Tom'a inandılar.
dan: De tror på det.
tur: Onlar ona inanıyorlar.
dan: Det tager tid.
tur: Bu zaman alır.
dan: Dette er det modsatte af hvad jeg forventede.
tur: Bu, benim beklediğimin tersi.
dan: Dette er en lang blyant.
tur: Bu uzun bir kalem.
dan: Dette er sidste gang.
tur: Bu, son kez.
dan: Dette job vil tage dobbelt så lang tid som jeg regnede med.
tur: Bu iş beklediğimin iki katı kadar uzun sürecek.
dan: Dette manglede.
tur: Bu eksikti.
dan: Dette vil ikke blive den sidste gang.
tur: Bu son kez olmayacak.
dan: Det var ikke dig, var det?
tur: Sen değildin, değil mi?
dan: De ventede på deres lærer.
tur: Onlar öğretmenlerini beklediler.
dan: De ventede på ham i timevis.
tur: Onu saatlerce beklediler.
dan: De vil købe noget.
tur: Onlar bir şey alacaklar.
dan: Disse bukser er beskidte.
tur: Bu pantolon kirli.
dan: Dit hus er stort.
tur: Senin evin büyük.
dan: Dit svar er forkert.
tur: Cevabın yanlış.
dan: Dobbeltklik på ikonet.
tur: İkona çift tıkla.
dan: Drej til venstre her.
tur: Burada sola dön.
dan: Drej til venstre ved hjørnet.
tur: Köşede sola dön.
dan: Drik din mælk.
tur: Sütünü iç.
dan: Drik mere vand.
tur: Daha fazla su iç.
dan: Du brød reglerne.
tur: Kurallara karşı geldin.
dan: Du er en god kunde.
tur: Sen iyi bir müşterisin.
dan: Du er ganske klog.
tur: Oldukça zekisin.
dan: Du er ikke mindre flot end hende.
tur: Ondan daha az güzel değilsin.
dan: Du er nødt til at spørge en anden.
tur: Başka birine sormak zorunda kalacaksın.
dan: Du er skarp.
tur: Sen dolandırıcısın.
dan: Du har en smuk hest.
tur: Atın güzel.
dan: Du har vand.
tur: Senin suyun var.
dan: Du havde ikke behøvet at komme så tidligt.
tur: O kadar erken gelmek zorunda değildin.
dan: Du ignorerer mig.
tur: Beni görmezden geliyorsun.
dan: Du kan kalde mig Tom.
tur: Bana Tom diyebilirsin.
dan: Du kan stole på Jack.
tur: Jack'e güvenebilirsin.
dan: Du lavede en fejl.
tur: Bir hata yaptın.
dan: Du skal arbejde mere.
tur: Daha çok çalışmalısın.
dan: Du skal møde ham.
tur: Onu karşılamalısın.
dan: Du skal stoppe med at ryge.
tur: Sigara içmeyi bırakmalısın.
dan: Du spørger aldrig.
tur: Sen asla soru sormazsın.
dan: Du tænker ikke.
tur: Sen düşünmüyorsun.
dan: Du ved det aldrig.
tur: Asla bilmezsin.
dan: Du vil få en hård tid.
tur: Zor bir zaman geçireceksin.
dan: Efteråret var lang og mild.
tur: Sonbahar uzun ve ılıktı.
dan: Ellers andet?
tur: Başka bir şey var mı?
dan: Elvis Presley lever!
tur: Elvis Presley yaşıyor!
dan: Emnet er mig velbekendt.
tur: Konuyu gayet iyi biliyorum.
dan: En af hundene er i live.
tur: Köpeklerden biri canlıdır.
dan: En eller anden bankede på døren.
tur: Biri kapıyı çaldı.
dan: En gang til venligst.
tur: Bir kez daha lütfen.
dan: Enhver by i USA har et bibliotek.
tur: Amerika'daki her şehrin bir kütüphanesi vardır.
dan: En kanin har lange ører.
tur: Bir tavşanın uzun kulakları vardır.
dan: Er babyen vågnet op?
tur: Bebek uyandı mı?
dan: Er den blå?
tur: Mavi mi?
dan: Er den hvid?
tur: O beyaz mı?
dan: Er denne restaurant åben?
tur: Bu restoran açık mı?
dan: Er der andet du er allergisk over for?
tur: Başka herhangi bir şeye alerjin var mı?
dan: Er der ikke en anden vej?
tur: Başka bir yolu yok mu?
dan: Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?
tur: Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
dan: Er det fredag i dag?
tur: Bugün Cuma mı?
dan: Er det lørdag i morgen?
tur: Yarın Cumartesi midir?
dan: Er det rent?
tur: Temiz mi?
dan: Er du begyndt at lære engelsk?
tur: İngilizce çalışmaya başladın mı?
dan: Er engelsk sværere end japansk?
tur: İngilizce Japoncadan daha zor mu?
dan: Er hun ung? "Ja, det er hun."
tur: O genç mi? "Evet, genç."
dan: Er I klar til at flyve?
tur: Uçmak için hazır mısınız?
dan: Er I to venner?
tur: İkiniz arkadaş mısınız?
dan: Er jeg smuk eller ej?
tur: Yakışıklı mıyım yoksa değil miyim?
dan: Er mit svar korrekt?
tur: Benim cevabım doğru mu?
dan: Er morgenmaden klar?
tur: Kahvaltı hazır mı?
dan: Er vinen rød?
tur: Şarap kırmızı mı?
dan: Fangede du noget sidst du tog ud for at fiske?
tur: Son kez balık tutmaya gittiğinde bir şey yakaladın mı?
dan: Faren er ovre.
tur: Tehlike bitti.
dan: Fart på.
tur: Acele et.
dan: Far vander blomsterne.
tur: Babam çiçekleri suluyor.
dan: Ferien er nu forbi.
tur: Tatil geçti artık.
dan: Find en anden.
tur: Başka birini bul.
dan: Find et job!
tur: Bir iş bul!
dan: Fluen er på loftet.
tur: Sinek tavanda.
dan: Flyet kom til tiden.
tur: Uçak zamanında geldi.
dan: Fodbold er mere populært end baseball.
tur: Futbol beyzboldan daha popüler.
dan: Fordi de ser fjernsyn.
tur: Çünkü televizyon izliyorlar.
dan: Forlad vores hus.
tur: Evimizden ayrılın.
dan: For mig er det vigtigt.
tur: Benim için önemlidir.
dan: Fortæl mig mere.
tur: Bana biraz daha anlat.
dan: Fuglen flyver i værelset.
tur: Kuş odada uçuyor.
dan: Gå en tur.
tur: Yürüyüşe çıkın.
dan: Gå hen og skift tøj.
tur: Git üstünü değiştir.
dan: Går dit ur rigtigt?
tur: Saatin doğru mu?
dan: Går du eller ej?
tur: Gidiyor musun yoksa gitmiyor musun?
dan: Gå ud af vores hus.
tur: Evimizden çıkın.
dan: Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig.
tur: Bana paranı ver yoksa seni döverim.
dan: Gør køkkenet rent.
tur: Mutfağı temizleyin.
dan: Grønt går ikke sammen med rødt.
tur: Yeşil kırmızı ile gitmez.
dan: Guld kan ikke købe alt.
tur: Altın her şeyi satın alamaz.
dan: Guld vejer mere end jern.
tur: Altın, demirden daha fazla çeker.
dan: Han arbejdede for hårdt og blev syg.
tur: Çok çalıştı, ve hasta oldu.
dan: Han blev vred.
tur: O sinirlendi.
dan: Han bor i det gule hus.
tur: O, şu sarı evde yaşıyor.
dan: Han drikker ikke.
tur: O içki içmez.
dan: Han elsker legetøj.
tur: O oyuncakları sever.
dan: Han er bange for at flyve i flyvemaskine.
tur: O, bir uçakta uçmaktan korkuyor.
dan: Han er en barndomsven.
tur: O, bir çocukluk arkadaşıdır.
dan: Han færdiggjorde sin morgenmad.
tur: Kahvaltısını bitirdi.
dan: Han fortjener mere.
tur: O daha fazlasını hak ediyor.
dan: Han fortjente det.
tur: O bunu hak etti.
dan: Han gjorde det modsatte.
tur: Aksini yaptı.
dan: Han har en lang næse.
tur: Onun uzun bir burnu vardır.
dan: Han har virkelig ændret sig siden sidste gang.
tur: O gerçekten son zamandan beri çok değişti.
dan: Han havde ondt i hovedet.
tur: Başı ağrıyordu.
dan: Han hoppede på toget.
tur: O, trene atladı.
dan: Han hvilede for en stund.
tur: O bir süre dinlendi.
dan: Han kan ikke lide æg.
tur: Yumurta sevmez.
dan: Han kan tale både engelsk og fransk.
tur: O, hem İngilizce hem Fransızca konuşabilir.
dan: Han køber medicin.
tur: O ilaç satın alır.
dan: Han lå på sengen.
tur: O, yatakta yatıyordu.
dan: Han lovede at sælge.
tur: O, satmak için söz verdi.
dan: Han lukkede sine øjne.
tur: Gözlerini kapadı.
dan: Han malede døren blå.
tur: Kapıyı maviye boyadı.
dan: Han ombestemte sig.
tur: Onun fikrini değiştirdi.
dan: Han plejede at drikke.
tur: O eskiden içerdi.
dan: Han sælger aviser til os.
tur: Bize gazete satar.
dan: Han sender os blomster.
tur: O bize çiçekler gönderir.
dan: Han ser ældre ud end min bror.
tur: O benim erkek kardeşimden daha büyük görünüyor.
dan: Han slap væk.
tur: Kaçtı.
dan: Hans navn er kendt af alle i denne by.
tur: Onun adı bu kasabada herkesçe bilinmektedir.
dan: Han sparkede til bolden med sin fod.
tur: Topu ayağıyla vurdu.
dan: Han spiste dobbelt så meget som mig.
tur: Benim yediğimin iki katı kadar çok yedi.
dan: Han spurgte efter dig.
tur: O senin halini hatırını sordu.
dan: Hans roman solgte godt.
tur: Onun romanı iyi sattı.
dan: Hans svar var ikke korrekt.
tur: Onun cevabı doğru değildi.
dan: Han står tidligt op.
tur: O erken kalkıyor.
dan: Han stiller hele tiden dumme spørgsmål.
tur: O her zaman aptal sorular soruyor.
dan: Han tilskriver sin succes hårdt arbejde.
tur: Başarısını çok çalışmaya bağlar.
dan: Han tror det er umuligt for mig at bestige bjerget alene.
tur: O benim dağa tek başıma tırmanmamın imkansız olduğunu düşünüyor.
dan: Han tror på livet efter døden.
tur: Ölümden sonraki yaşama inanıyor.
dan: Han var tilfreds med resultatet.
tur: Sonuçtan memnundu.
dan: Han vil aldrig besøge byen igen.
tur: Şehri asla tekrar ziyaret etmeyecek.
dan: Han viste hende vejen.
tur: Ona yolu gösterdi.
dan: Har du en løsning?
tur: Bir çözümün var mı?
dan: Har du lyst til at lege gemme?
tur: Saklambaç oynamak ister misin?
dan: Har du nogensinde røget?
tur: Hiç sigara içtin mi?
dan: Har du nogensinde set en elefant flyve?
tur: Hiç filin uçtuğunu gördün mü?
dan: Har du valgt en interessant bog til din søn?
tur: Oğlun için ilginç bir kitap seçtin mi?
dan: Har hun børn?
tur: Onun çocukları var mı?
dan: Hastværk er lastværk.
tur: Acele işe şeytan karışır.
dan: Hendes hænder er kolde som is.
tur: Onun elleri buz kadar soğuktu.
dan: Hent din pung.
tur: Cüzdanını getir.
dan: Hent en skovl.
tur: Bir kürek getir!
dan: Her kommer de.
tur: İşte geliyorlar.
dan: Hold dine hænder rene.
tur: Ellerini temiz tut.
dan: Hold fast i rebet.
tur: İpe tutun.
dan: Hun bliver let forkølet.
tur: O kolayca soğuk alır.
dan: Hunden løber over vejen.
tur: Köpek sokağın karşısına geçiyor.
dan: Hun er allerede vendt tilbage.
tur: O zaten döndü.
dan: Hun er meget god til at lave mad.
tur: O çok iyi yemek yapar.
dan: Hun er over tyve.
tur: O yirminin üzerinde.
dan: Hun er sit gamle jeg igen.
tur: O tekrar eskisi gibi.
dan: Hun gik den vej.
tur: O tarafa gitti.
dan: Hun gik langsomt fremad.
tur: O, yavaşça ilerledi.
dan: Hun gjorde værelset rent.
tur: O, odayı temizledi.
dan: Hun har brune øjne.
tur: Kahverengi gözleri var.
dan: Hun har flere bøger.
tur: Onun daha çok kitabı var.
dan: Hun kan ikke blive enig med sig selv om hun skal få sig et arbejde eller begynde på universitetet.
tur: Çalışmak ya da üniversiteye gitmek arasında karar veremiyorum.
dan: Hun prøvede det selv.
tur: Onu kendisi denedi.
dan: Hun sælger grøntsager.
tur: O sebze satar.
dan: Hun serverede kaffe til mig.
tur: Bana kahve servisi yaptı.
dan: Hun solgte sin bil til ham.
tur: O, ona arabasını sattı.
dan: Hun spiser ikke andet end grøntsager.
tur: O, sebzeden başka bir şey yemez.
dan: Hun tog et andet sted hen for at shoppe.
tur: O, başka bir yere alışverişe gitti.
dan: Hun var nødt til selv at gå.
tur: Kendi gitmek zorunda kaldı.
dan: Hun viste mig sin nye bil.
tur: O, bana yeni arabasını gösterdi.
dan: Hurtigt er det modsatte af langsomt.
tur: Hızlı, yavaşın zıddıdır.
dan: Hvad blev der serveret til festen?
tur: Partide ne servis edildi?
dan: Hvad er klokken på dit ur?
tur: Saatinde saat kaç?
dan: Hvad er meningen med livet?
tur: Hayatın anlamı nedir?
dan: Hvad fik dig til at tænke sådan?
tur: Sizi böyle düşündüren nedir?
dan: Hvad har du?
tur: Neyin var?
dan: Hvad har Tom i sin hånd?
tur: Tom'un elinde ne var?
dan: Hvad købte I?
tur: Ne satın aldınız?
dan: Hvad kostede det?
tur: O neye mal oldu?
dan: Hvad koster det?
tur: Fiyatı ne kadar?
dan: Hvad mener du?
tur: Ne düşünüyorsun?
dan: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg bliver angrebet af en gråbjørn?
tur: Bir bozayı tarafından saldırıya uğrarsam ne yapmalıyım?
dan: Hvad skal jeg købe?
tur: Ne almam gerekiyor?
dan: Hvad skete der i bussen?
tur: Otobüste ne oldu?
dan: Hvad svarede du?
tur: Ne cevap verdin?
dan: Hvad tid står du normalt op om morgenen?
tur: Her sabah genellikle saat kaçta kalkarsın?
dan: Hvem elsker du?
tur: Kimi seviyorsun?
dan: Hvem har skrevet "Fyrsten"?
tur: Prensi kim yazdı?
dan: Hvem køber?
tur: Kim satın alıyor?
dan: Hvem købte det?
tur: Onu kim aldı?
dan: Hvem mødte du?
tur: Kimle tanıştın?
dan: Hvem solgte denne bil til dig?
tur: Bu arabayı sana kim sattı?
dan: Hvem vil du gå med?
tur: Kiminle gideceksin?
dan: Hvidt brød, tak.
tur: Beyaz ekmek, lütfen.
dan: Hvilken frugt er grøn?
tur: Hangi meyve yeşildir?
dan: Hvilken vej er nærmest?
tur: Hangi yol en yakın?
dan: Hvilken vej skal jeg gå?
tur: Hangi yoldan gitmeliyim?
dan: Hvilken vej valgte du?
tur: Hangi yolu seçtin?
dan: Hvis du sagde: "Jeg elsker dig", så ville jeg også sige det samme til dig.
tur: Eğer "Seni seviyorum" dersen, ben de aynısını sana söylerim.
dan: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.
tur: Yerinde olsam derhal eve giderim.
dan: Hvis jeg var en fugl, ville jeg flyve hen til dig.
tur: Bir kuş olsam, sana uçarım.
dan: Hvor afgår det fra?
tur: O nereden kalkıyor?
dan: Hvordan var frokosten?
tur: Öğle yemeği nasıldı?
dan: Hvor er din jakke?
tur: Ceketin nerede?
dan: Hvor fejlede vi?
tur: Nerede hata yaptık?
dan: Hvorfor er sne hvidt?
tur: Kar niçin beyazdır?
dan: Hvorfor ikke?
tur: Neden olmasın?
dan: Hvorfor kom han ikke?
tur: Neden gelmedi?
dan: Hvorfor mig?
tur: Neden ben?
dan: Hvor gik den mand hen?
tur: Bu adam nereye gitti?
dan: Hvor længe har du ventet?
tur: Ne kadar bekledin?
dan: Hvor langt er du henne i graviditeten?
tur: Ne zamandır hamilesin?
dan: Hvor lang tid tager det til fods?
tur: Yaya olarak ne kadar zaman alır?
dan: Hvor mange æbler var der i kassen?
tur: Kutuda kaç tane elma vardı?
dan: Hvor meget vil det koste?
tur: Kaça mal olacak?
dan: Hvornår behandlede du sidst en patient?
tur: En son ne zaman bir hastayı tedavi ettin?
dan: Hvornår besøgte du sidst Australien?
tur: Avustralya'yı en son ne zaman ziyaret ettin?
dan: Hvornår betalte du sidste gang en bøde?
tur: En son ne zaman bir para cezası ödedin?
dan: Hvornår gik du i seng i går aftes?
tur: Dün gece ne zaman yattın?
dan: Hvornår kommer du?
tur: Ne zaman geliyorsun?
dan: Hvornår kører det sidste tog?
tur: Son tren saat kaçta?
dan: Hvornår lånte du sidst bøger fra biblioteket?
tur: En son ne zaman kütüphaneden kitap ödünç aldın?
dan: Hvornår og hvor bliver morgenmad serveret?
tur: Kahvaltı ne zaman ve nerede servis edilmektedir?
dan: Hvornår så du ham sidst?
tur: Onu en son ne zaman gördün?
dan: Hvornår så du sidst dine børn?
tur: Çocuklarınızı en son ne zaman gördünüz?
dan: Hvornår så du sidst Özgür?
tur: Tom'u en son ne zaman gördün?
dan: Hvornår så du sidst Tom smile?
tur: Tom'un gülümsediğini en son ne zaman gördün?
dan: Hvornår talte du sidst med Tom?
tur: Tom'la en son ne zaman konuştun?
dan: Hvornår var det vi mødtes sidste gang?
tur: En son ne zaman karşılaştık?
dan: Hvornår vil aftensmaden blive serveret?
tur: Akşam yemeği ne zaman servis edilecek?
dan: Hvor sendte de dig hen?
tur: Seni nereye gönderdiler?
dan: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
tur: Allah önce yeri ve göğü yarattı.
dan: I er mine venner.
tur: Arkadaşlarımsınız.
dan: Ingen købte det.
tur: Hiç kimse onu almadı.
dan: Ingen spurgte dig.
tur: Kimse seni sormadı.
dan: Ingen spurgte.
tur: Hiç kimse sormadı.
dan: Ingen tror på mig.
tur: Kimse bana inanmıyor.
dan: Intet er mere vigtigt end helbredet.
tur: Hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.
dan: I skal spise mere.
tur: Daha fazla yemelisiniz.
dan: I skulle alle skamme jer.
tur: Hepiniz kendinizden utanmalısınız.
dan: Island hørte til Danmark.
tur: İzlanda Danimarka'ya aitti.
dan: Ja.
tur: Evet.
dan: Ja, jeg ved det.
tur: Evet, onu biliyorum.
dan: Jeg blev skilt.
tur: Ben boşandım.
dan: Jeg blev syg.
tur: Hastalandım.
dan: Jeg bor i Akasaka i Tokyo.
tur: Tokyo'daki Akasaka'da yaşıyorum.
dan: Jeg bør læse bogen.
tur: Kitabı okumalıyım.
dan: Jeg bragte aftensmad.
tur: Akşam yemeğini getirdim.
dan: Jeg dækkede mine ører.
tur: Kulaklarımı kapattım.
dan: Jeg drejede til højre.
tur: Ben sağa döndüm.
dan: Jeg drikker aldrig alene.
tur: Asla yalnız içki içmem.
dan: Jeg elsker at shoppe.
tur: Alışveriş yapmayı seviyorum.
dan: Jeg elsker min gule sweater.
tur: Ben sarı kazağımı seviyorum.
dan: Jeg elsker Toms restaurant.
tur: Tom'un restoranını severim!
dan: Jeg er amerikaner.
tur: Ben Amerikan'ım.
dan: Jeg er bange for kakerlakker.
tur: Hamamböceğinden korkarım.
dan: Jeg er en kat.
tur: Ben bir kediyim.
dan: Jeg er et meget stabilt geni.
tur: Ben çok dengeli bir dâhiyim.
dan: Jeg er forvirret.
tur: Kafam karıştı.
dan: Jeg er glad for at vi er blevet gift.
tur: Evlendiğimize memnun oldum.
dan: Jeg er hjemme.
tur: Ben evdeyim.
dan: Jeg er ikke fuld.
tur: Sarhoş değilim.
dan: Jeg er ikke sikker.
tur: Emin değilim.
dan: Jeg er ikke træt.
tur: Yorgun değilim.
dan: Jeg er imod krig.
tur: Savaşa karşıyım.
dan: Jeg er syg.
tur: Hastayım.
dan: Jeg er tørstig.
tur: Susadım.
dan: Jeg er ved at spise.
tur: Yemek yiyorum.
dan: Jeg er velbekendt med emnet.
tur: Konuyu gayet iyi biliyorum.
dan: Jeg flyttede i sidste måned.
tur: Ben geçen ay taşındım.
dan: Jeg føler noget.
tur: Ben bir şey hissediyorum.
dan: Jeg fortjener mere.
tur: Daha fazlasını hak ediyorum.
dan: Jeg fryser.
tur: Üşüyorum.
dan: Jeg gik glip af mødet.
tur: Toplantıyı kaçırdım.
dan: Jeg glemte hans navn.
tur: Onun adını unuttum.
dan: Jeg glemte min jakke.
tur: Ceketimi unuttum.
dan: Jeg hader mandage.
tur: Pazartesilerden nefret ediyorum.
dan: Jeg hader mig selv.
tur: Kendimden nefret ediyorum.
dan: Jeg har brug for den medicin.
tur: O ilaca ihtiyacım var.
dan: Jeg har brug for mere tid.
tur: Daha fazla zamana ihtiyacım var.
dan: Jeg har det varmt.
tur: Sıcak hissediyorum.
dan: Jeg har en bus at nå.
tur: Yetişecek bir otobüsüm var.
dan: Jeg har et forslag.
tur: Benim bir önerim var.
dan: Jeg har færre penge end dig.
tur: Senden az param var.
dan: Jeg har hvid skjorte på til hverdag.
tur: Hafta içleri beyaz gömlek giyerim.
dan: Jeg har købt dette kamera for 35000 yen.
tur: Bu kamerayı 35,000 yene satın aldım.
dan: Jeg har købt en Picasso.
tur: Bir Picasso tablosu satın aldım.
dan: Jeg har lavet de samme fejl som jeg lavede sidste gang.
tur: Geçen defa yaptığım aynı hataları yaptım.
dan: Jeg har netop gjort mit værelse rent.
tur: Ben az önce odamı temizledim.
dan: Jeg har ondt i armen.
tur: Kolum ağrıyor.
dan: Jeg har ondt i brystet.
tur: Göğsüm ağrıyor.
dan: Jeg har ondt i ryggen.
tur: Sırtım ağrıyor.
dan: Jeg har ondt i skulderen.
tur: Omuzum ağrıyor.
dan: Jeg har tennisalbue.
tur: Bende tenisçi dirseği var.
dan: Jeg har været i Kina i mindre end en måned.
tur: Bir aydan kısa bir süredir Çin'de bulunuyorum.
dan: Jeg har været overalt.
tur: Her yerdeydim.
dan: Jeg havde en hård tid.
tur: Zor bir zaman geçirdim.
dan: Jeg huskede alle.
tur: Ben herkesi hatırladım.
dan: Jeg kan bedre lide brød end ris.
tur: Ekmeği pirinçten daha çok severim.
dan: Jeg kan flyve.
tur: Uçabilirim.
dan: Jeg kan forklare.
tur: Açıklayabilirim.
dan: Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.
tur: Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.
dan: Jeg kan ikke lide at studere.
tur: Çalışmayı sevmem.
dan: Jeg kan ikke lide at vente.
tur: Beklemekten hoşlanmam.
dan: Jeg kan ikke lide hvad jeg ser.
tur: Gördüğümü sevmiyorum.
dan: Jeg kan ikke skrive mere.
tur: Artık yazamam.
dan: Jeg kan ikke vente på dig.
tur: Ben seni bekleyemem.
dan: Jeg kan lære dig at flyve.
tur: Sana uçmayı öğretebilirim.
dan: Jeg kan lide hunden.
tur: Köpeği seviyorum.
dan: Jeg kan lide kinesisk mad.
tur: Çin yemeğini severim.
dan: Jeg kan sælge dette.
tur: Bunu satabilirim.
dan: Jeg kan tale Esperanto som en indfødt.
tur: Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.
dan: Jeg kender en vej.
tur: Bir yol biliyorum.
dan: Jeg køber denne.
tur: Bunu alacağım.
dan: Jeg køber.
tur: Satın alıyorum.
dan: Jeg købte den bil.
tur: Ben şu arabayı satın aldım.
dan: Jeg købte dette som en gave til min kæreste.
tur: Bunu kız arkadaşım için hediye olarak almıştım.
dan: Jeg kommer fra fremtiden.
tur: Ben gelecekten geliyorum.
dan: Jeg kommer.
tur: Geliyorum.
dan: Jeg kommer med Tom.
tur: Tom'la geliyorum.
dan: Jeg kommer straks.
tur: Derhal geliyorum.
dan: Jeg kunne ikke svare.
tur: Cevap veremedim.
dan: Jeg mangler selvtillid.
tur: Güven eksikliğim var.
dan: Jeg mødes ikke mere med Tom.
tur: Artık Tom'la hiç karşılaşmıyorum.
dan: Jeg nægter at svare.
tur: Cevap vermeyi reddediyorum.
dan: Jeg ombestemte mig.
tur: Düşüncemi değiştirdim.
dan: Jeg ønskede at fortælle dig det.
tur: Sana anlatmak istedim.
dan: Jeg ønsker at forklare.
tur: Açıklamak istiyorum.
dan: Jeg ønsker at tro.
tur: İnanmak istiyorum.
dan: Jeg ønsker ikke at mit land skal blive medlem af Den Europæiske Union.
tur: Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.
dan: Jeg rejste til Wien for først gang sidste år.
tur: Geçen yıl ilk kez Viyana'ya gittim.
dan: Jeg rettede mig selv.
tur: Kendimi düzelttim.
dan: Jeg ringede i forvejen.
tur: Önceden telefonla aradım.
dan: Jeg så dig lave mad.
tur: Senin yemek pişirmeni gördüm.
dan: Jeg sad ved siden af John.
tur: John'un yanına oturdum.
dan: Jeg sælger computere.
tur: Bilgisayar satarım.
dan: Jeg sidder og spiser.
tur: Yemek yiyorum.
dan: Jeg skal købe en.
tur: Ben bir tane almalıyım.
dan: Jeg skal tænke.
tur: Düşünmeliyim.
dan: Jeg skar mig selv.
tur: Kendimi kestim.
dan: Jeg slog min albue.
tur: Dirseğimi incittim.
dan: Jeg solgte en bog.
tur: Ben bir kitap sattım.
dan: Jeg sover ikke.
tur: Ben uyumuyorum.
dan: Jeg sov foran TV'et.
tur: Televizyonun karşısında uyudum.
dan: Jeg spiser en banan.
tur: Muz yiyorum.
dan: Jeg spiser frugt.
tur: Ben meyve yerim.
dan: Jeg spiser ikke.
tur: Yemiyorum.
dan: Jeg spiser pasta.
tur: Makarna yiyorum.
dan: Jeg spiser.
tur: Yemek yiyorum.
dan: Jeg spiste det.
tur: Onu yedim.
dan: Jeg spurgte efter ham.
tur: Onun halini hatırını sordum.
dan: Jeg står til Deres tjeneste.
tur: Size hizmet etmeye hazırım.
dan: Jeg svarede ja.
tur: Evet cevabı verdim.
dan: Jeg synes han er ærlig.
tur: Onun dürüst olduğunu sanıyorum.
dan: Jeg tænker stadig.
tur: Hâlâ düşünüyorum.
dan: Jeg taler ikke kinesisk.
tur: Çince konuşmam.
dan: Jeg taler ikke tysk.
tur: Almanca konuşmuyorum.
dan: Jeg tilbereder sommetider aftensmad.
tur: Bazen akşam yemeği pişiririm.
dan: Jeg troede på Tom.
tur: Tom'a inandım.
dan: Jeg tror altid på dig.
tur: Ben her zaman sana inanırım.
dan: Jeg tror de kommer.
tur: Sanırım onlar geliyorlar.
dan: Jeg tror du gik i panik.
tur: Paniklediğini düşünüyorum.
dan: Jeg tror du har ret.
tur: Sanırım sen haklısın.
dan: Jeg tror han gjorde det.
tur: Onun onu yaptığını düşünüyorum.
dan: Jeg tror han tager fejl.
tur: Onun yanlış olduğunu düşünüyorum..
dan: Jeg tror hun er syg.
tur: Onun hasta olduğunu düşünüyorum.
dan: Jeg tror jeg forstår.
tur: Anladığımı düşünüyorum.
dan: Jeg tror jeg kan.
tur: Sanırım yapabilirim.
dan: Jeg tror på at kærlighed eksisterer.
tur: Aşkın var olduğuna inanıyorum.
dan: Jeg tror på dig.
tur: Sana inanıyorum.
dan: Jeg tror på hendes historie.
tur: Ben onun hikayesine inanıyorum.
dan: Jeg tror på Tom.
tur: Tom'a inanıyorum.
dan: Jeg tror Tom ved det.
tur: Sanırım Tom biliyor.
dan: Jeg underviser.
tur: Öğretiyorum.
dan: Jeg var meget træt i dag.
tur: Ben bugün çok yorgundum.
dan: Jeg var på bjerget.
tur: Dağdaydım.
dan: Jeg ved det ikke.
tur: Bilmiyorum.
dan: Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
tur: Ne yapacağımı bilmiyorum.
dan: Jeg vil flyve til Tyskland.
tur: Almanya'ya uçacağım.
dan: Jeg vil gerne blive her længere.
tur: Burada daha uzun kalmak istiyorum.
dan: Jeg vil gerne have mere.
tur: Ben daha fazla istiyorum.
dan: Jeg vil gerne komme.
tur: Gelmek istiyorum.
dan: Jeg vil gerne komme til jeres fest.
tur: Partinize gelmek istiyorum.
dan: Jeg vil gøre det, hvis de betaler mig.
tur: Onlar bana ödeme yaparsa, onu yaparım.
dan: Jeg vil ikke have at mit land bliver medlem af den Europæiske Union.
tur: Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.
dan: Jeg vil ikke vente.
tur: Beklemek istemiyorum.
dan: Jeg vil lave mine lektier lige efter aftensmaden.
tur: Akşam yemeğinden hemen sonra ev ödevimi yapacağım.
dan: Jeg vil tage afsted til fods.
tur: Ben yaya gideceğim.
dan: Jeg viste Tom vejen.
tur: Tom'a yolu gösterdim
dan: Jeres hus er stort.
tur: Eviniz büyük.
dan: Jesus svarede dem.
tur: İsa onlara cevap verdi.
dan: Jim har brede skuldre.
tur: Jim'in geniş omuzları var.
dan: Jo mere, jo bedre.
tur: Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.
dan: Jo større de er, jo tungere falder de.
tur: Birlikten kuvvet doğar.
dan: Journalist: Købte De en kattekilling til hende?
tur: Muhabir: Ona bir kedi yavrusu aldınız mı?
dan: Kald på en ambulance.
tur: Bir ambulans çağırın.
dan: Kald på lægen!
tur: Doktor çağır!
dan: Kan alle fugle flyve?
tur: Bütün kuşlar uçabilir mi?
dan: Kan du møde ham?
tur: Onu görüşebilir misin?
dan: Kan jeg hjælpe?
tur: Yardım edebilir miyim?
dan: Kan jeg ryge?
tur: Sigara içebilir miyim?
dan: Kan nogen tro på dig?
tur: Herhangi biri sana inanabilir mi?
dan: Kan penge købe lykke?
tur: Para mutluluk satın alabilir mi?
dan: Kan vi mødes igen?
tur: Tekrar buluşabilir miyiz?
dan: Karen tog selv derhen.
tur: Karen oraya kendisi gitti.
dan: Katte fanger mus.
tur: Kediler fareleri yakalar.
dan: Kender du vejen?
tur: Yolu biliyor musun?
dan: Ken har for travlt til at komme.
tur: Ken gelmek için çok meşgul.
dan: Ken sad ved siden af mig.
tur: Ken yanıma oturdu.
dan: Kirsebær er røde.
tur: Kirazlar kırmızıdır.
dan: Klik på linket.
tur: Linke tıklayınız.
dan: Køb den ikke.
tur: Onu satın almayın.
dan: Købte du juice?
tur: Meyve suyu aldın mı?
dan: Kom ikke ind i køkkenet.
tur: Mutfağa gelmeyin.
dan: Kommer Tom?
tur: Tom geliyor mu?
dan: Kom tilbage senere.
tur: Sonra geri gel.
dan: Kontorets dør er gul.
tur: Ofisin kapısı sarıdır.
dan: Kvalitet er vigtigere end kvantitet.
tur: Nitelik, nicelikten önemlidir.
dan: Kvinder tjener mindre end mænd.
tur: Kadınlar erkeklerden daha az kazanır.
dan: Kyoto er værd at besøge.
tur: Kyoto ziyaret etmeye değer.
dan: Lad lysene være tændt.
tur: Işıkları açık bırak.
dan: Lad mig forklare.
tur: Açıklayayım.
dan: Lad mig tænke.
tur: Düşüneyim.
dan: Lad os ikke diskutere mere.
tur: Artık tartışmayalım.
dan: Lad os lege gemme!
tur: Haydi,saklambaç oynayalım!
dan: Lad os mødes på tirsdag.
tur: Salı günü buluşalım.
dan: Lad os spørge ham.
tur: Onu soralım.
dan: Lad Tom svare.
tur: Tom'un cevap vermesine izin ver.
dan: Lad være med at komme ind på mit værelse.
tur: Odama gelme.
dan: Læg bogen ovenpå de andre.
tur: Kitabı diğerlerinin üzerine koy.
dan: Læg den på bordet.
tur: Onu masaya bırak.
dan: Lægen kom med det samme.
tur: Doktor hemen geldi.
dan: Lær fransk.
tur: Fransızca öğren.
dan: Læs denne bog.
tur: Bu kitabı okuyun.
dan: Læs det en gang mere.
tur: Onu bir kez daha okuyun.
dan: Læser du ikke avis?
tur: Gazete okumaz mısın?
dan: Lucy besøger af og til May.
tur: Lucy ara sıra May'i ziyaret eder.
dan: Lufthavnen er derovre.
tur: Havaalanı orada.
dan: Lysene er ikke tændt.
tur: Işıklar açık değil.
dan: Lyset er tændt.
tur: Işık açık.
dan: Lyt til mit råd!
tur: Tavsiyemi dinle!
dan: Må jeg gå en tur ud?
tur: Yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?
dan: Må jeg gå ud og lege?
tur: Ben oynamak için dışarı çıkabilir miyim?
dan: Må jeg ryge?
tur: Sigara içebilir miyim?
dan: Mange mennesker handler ind her.
tur: Burada birçok insan alışveriş yapar.
dan: Mange mennesker shopper her.
tur: Burada birçok insan alışveriş yapar.
dan: Mange tak!
tur: Çok teşekkür ederiz!
dan: Marker det rigtige svar.
tur: Doğru cevabı işaretleyin.
dan: Mary elsker nødder.
tur: Mary fındık sever.
dan: Medicinskabet står åbent!
tur: Fermuarın açık!
dan: Mener du det?
tur: Öyle düşünüyor musun?
dan: Min blyant er rød.
tur: Kalemim kırmızı.
dan: Mine bukser er våde.
tur: Benim pantolon ıslak.
dan: Mine hunde er hvide.
tur: Benim köpeklerim beyaz.
dan: Min far er i haven nu.
tur: Babam şimdi bahçede.
dan: Min far kører på arbejde.
tur: Babam işe arabayla gider.
dan: Min far ryger sjældent.
tur: Babam nadiren sigara içer.
dan: Min hund er ren.
tur: Köpeğim temizdir.
dan: Min indkøbstaske gik i stykker.
tur: Alışveriş çantam kırıldı.
dan: Min mave er fyldt op.
tur: Midem dolu.
dan: Min næse klør.
tur: Burnum kaşınıyor.
dan: Mit knæ bløder.
tur: Dizim kanıyor.
dan: Mit knæ gør ondt.
tur: Dizim acıyor.
dan: Mit rum er dobbelt så stort som dit.
tur: Odam seninkinin iki katı kadar büyük.
dan: Mit ur skal repareres.
tur: Saatimin onarılması gerekiyor.
dan: Mødes vi i morgen?
tur: Yarın buluşuyor muyuz?
dan: Mødet var i sidste måned.
tur: Toplantı geçen aydı.
dan: Mødet var lukket.
tur: Toplantı kapatıldı.
dan: Mød Hr. Petit.
tur: Bay Petit ile buluş.
dan: Mød mig i nat.
tur: Bu gece benimle buluş.
dan: Mød mig nedenunder.
tur: Benimle alt katta buluş.
dan: Mødte du hende?
tur: Onunla buluştun mu?
dan: Mor blev i bilen mens far handlede ind.
tur: Babam alışveriş yaparken annem arabada kaldı.
dan: Når du lovet noget, må du også overholde det.
tur: Mademki bir söz verdin, onu tutmalısın.
dan: Nogen ringede.
tur: Birisi aradı.
dan: Nogle af fuglene fløj ikke.
tur: Kuşlardan bazıları uçamadı.
dan: Nu eller aldrig!
tur: Ya şimdi ya da asla.
dan: Nu er hun ikke længere ensom.
tur: Artık yalnız değil.
dan: Om hvad?
tur: Ne hakkında?
dan: Ønsker De en portion tærte mere?
tur: Bir porsiyon turta daha ister misiniz?
dan: Ønsker du at vi spiser middagsmad sammen?
tur: Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?
dan: På bordet var der en kat.
tur: Masanın üzerinde bir kedi var.
dan: På hvilket tidspunkt er der aftensmad?
tur: Akşam yemeği saat kaçta?
dan: Paraplyer sælger godt.
tur: Şemsiyeler iyi satılır.
dan: Pas på dig selv.
tur: Kendine iyi bak.
dan: Pas på dine fingre!
tur: Parmaklarına dikkat et!
dan: Pas på dit hoved!
tur: Kafana dikkat!
dan: På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.
tur: Bütün serveti ve şöhretine rağmen, o mutsuz.
dan: Penge kan ikke købe lykke.
tur: Para mutluluğu satın alamaz.
dan: Pigen ser drengen.
tur: Kız erkeği görüyor.
dan: Pigerne grinte højt.
tur: Kızlar yüksek sesle güldü.
dan: Prisen er rigtig.
tur: Fiyat doğru.
dan: Problemet er kendt af alle, men ingen taler om det.
tur: Problem herkes tarafından biliniyor ama kimse onun hakkında konuşmuyor.
dan: Prøv den engang mere.
tur: Bir kez daha deneyin.
dan: Prøv lidt mere.
tur: Biraz daha dene.
dan: Respekter dig selv.
tur: Kendinize saygı duyun.
dan: Restauranten var næsten tom.
tur: Restoran neredeyse boştu.
dan: Ret mig hvis jeg laver fejl.
tur: Eğer yanlış yaparsam beni düzelt
dan: Ret ryggen.
tur: Sırtınızı dik tutun.
dan: Ringede du?
tur: Sen aradın mı?
dan: Ring efter hjælp.
tur: Yardım için ara.
dan: Rygning dræber.
tur: Sigara içmek öldürür.
dan: Send børnene i seng.
tur: Çocukları yatağa gönder.
dan: Send dem til mig.
tur: Onları bana gönder.
dan: Send ham ind.
tur: Onu içeri gönderin.
dan: Send mig dit billede.
tur: Bana resmini gönder.
dan: Send mig ikke væk.
tur: Beni kovmayın.
dan: Sendte du dem?
tur: Onları gönderdin mi?
dan: Sendte Tom dig?
tur: Tom sana gönderdi mi?
dan: Send Tom hjem.
tur: Tom'u eve gönder.
dan: Send Tom ned.
tur: Tom'u aşağıya gönder.
dan: Send Tom væk.
tur: Tom'u uzağa gönder.
dan: Sex er vigtigt for mig.
tur: Seks benim için önemli.
dan: Sidst jeg så ham, havde han det ganske fint.
tur: Onu son gördüğümde, oldukça iyiydi.
dan: Sidst jeg så Tom var tre uger siden.
tur: Tom'u en son gördüğümde üç hafta önceydi.
dan: Sig det på en anden måde.
tur: Onu başka bir şekilde söyle.
dan: Sikken et overfladisk svar.
tur: Ne yüzeysel bir cevap!
dan: Skal du mødes med nogen her?
tur: Burada biriyle buluşacak mısın?
dan: Skift dit tøj.
tur: Giysilerini değiştir.
dan: Skønhed er subjektivt.
tur: Güzellik özneldir.
dan: Snegle bevæger sig langsomt.
tur: Salyangozlar yavaş hareket eder.
dan: Sommeren er næsten ovre.
tur: Yaz neredeyse bitti.
dan: Sov lidt.
tur: Biraz uyu.
dan: Spise her eller tage med hjem?
tur: Burada mı, paket mi?
dan: Spis flere grøntsager.
tur: Daha fazla sebze ye.
dan: Spørg ham om det.
tur: Bu konuda ona sorun.
dan: Spørg ham om hans navn.
tur: Ona adını sor.
dan: Spørg mig om noget lettere.
tur: Bana daha kolay bir şey sor.
dan: Spørg politimanden om vej.
tur: Polise yolu sor.
dan: Spørgsmålet blev besvaret.
tur: Soru cevaplandı.
dan: Stig på bussen.
tur: Otobüse binin.
dan: Stil dit spørgsmål.
tur: Sorunu sor.
dan: Susan ryger aldrig.
tur: Susan hiç sigara içmez.
dan: Svaret irriterede mig.
tur: Cevap beni öfkelendirdi.
dan: Svar på mine spørgsmål.
tur: Sorularıma cevap verin.
dan: Tænk før du taler.
tur: Konuşmadan önce düşün.
dan: Tænk over det.
tur: Bunu düşünün.
dan: Tænk over det.
tur: Onun hakkında düşünün.
dan: Tænk på din fremtid.
tur: Geleceğin hakkında düşün.
dan: Tænk på i morgen.
tur: Yarın hakkında düşünün.
dan: Tag Deres medicin.
tur: İlacınızı alın.
dan: Tag det hele.
tur: Onun hepsini al.
dan: Tag det roligt.
tur: Sakin ol.
dan: Tag din hat på.
tur: Şapkanı giy.
dan: Tag din jakke af.
tur: Ceketini çıkar.
dan: Tag din tid.
tur: Acele etmeyin.
dan: Tag en lur.
tur: Şekerleme yap.
dan: Tag en pause.
tur: Bir mola verin.
dan: Tag en småkage.
tur: Bir kurabiye al.
dan: Tag jeres sko på.
tur: Ayakkabılarınızı giyin.
dan: Tag min bil.
tur: Arabamı al.
dan: Tag min hånd.
tur: Elimi tut.
dan: Tak for aftensmad.
tur: Akşam yemeği için teşekkürler.
dan: Tak, hr.
tur: Teşekkür ederim bayım.
dan: Taler du kinesisk?
tur: Çince konuşuyor musun?
dan: Tal langsommere.
tur: Daha yavaş konuşun.
dan: Texas er næsten dobbelt så stor som Japan.
tur: Teksas neredeyse Japonya'nın iki katı kadar büyüktür.
dan: Tingene blev mærkelige.
tur: İşler tuhaflaştı.
dan: Tirsdag var det virkelig koldt.
tur: Salı kesinlikle soğuktu.
dan: Titanic sank på sin jomfrurejse.
tur: Titanik, geminin ilk seferinde battı.
dan: Toget afgik til tiden.
tur: Tren zamanında ayrıldı.
dan: To kaffe med mælk, tak.
tur: İki sütlü kahve, lütfen.
dan: Tom åbnede for vandhanen.
tur: Tom musluğu açtı.
dan: Tom åbnede skabet.
tur: Tom dolabı açtı.
dan: Tom barberede sit hoved.
tur: Tom başını tıraş etti.
dan: Tom begyndte at gøre rent.
tur: Tom temizlemeye başladı.
dan: Tom begyndte at køre.
tur: Tom araba sürmeye başladı.
dan: Tom bestilte en drink.
tur: Tom bir içki ısmarladı.
dan: Tom blev røvet.
tur: Tom soyuldu.
dan: Tom blev solbrændt.
tur: Tom güneş yanığı oldu.
dan: Tom bør ikke drikke.
tur: Tom içki içmemeli.
dan: Tom brækkede min næse.
tur: Tom burnumu kırdı.
dan: Tom bragte blomster.
tur: Tom çiçekler getirdi.
dan: Tom bragte dette.
tur: Tom bunu getirdi.
dan: Tom er dobbelt så tung som Mary.
tur: Tom Mary'nin iki katı kadar ağırdır.
dan: Tom er egoistisk.
tur: Tom bencil.
dan: Tom er en pålidelig person.
tur: Tom güvenilir bir kişidir.
dan: Tom er ikke Trump.
tur: Tom Trump değil.
dan: Tom flyttede tættere på.
tur: Tom daha yakına taşındı.
dan: Tom flyttede.
tur: Tom taşındı.
dan: Tom følte sig forvirret.
tur: Tom şaşırmış hissetti.
dan: Tom forklarede alt.
tur: Tom her şeyi açıkladı.
dan: Tom fortsatte med at bevæge sig.
tur: Tom hareket etmeye devam etti.
dan: Tom fortsatte med at gøre rent.
tur: Tom temizlemeye devam etti.
dan: Tom forventede mere.
tur: Tom daha fazla umuyordu.
dan: Tom gik ud på gaden.
tur: Tom caddeye çıktı.
dan: Tom gjorde det hele selv.
tur: Tom her şeyi kendisi yaptı.
dan: Tom gjorde det selv.
tur: Tom onu kendisi yaptı.
dan: Tom glemte at tage sin medicin i morges.
tur: Tom bu sabah ilacını almayı unuttu.
dan: Tom har en gul sportsvogn.
tur: Tom'un sarı bir spor arabası var.
dan: Tom kan ikke lide min familie.
tur: Tom ailemi sevmez.
dan: Tom kan svare.
tur: Tom cevap verebilir.
dan: Tom køber ikke.
tur: Tom satın almıyor.
dan: Tom kom hertil for mindre end 10 minutter siden.
tur: Tom on dakikadan daha az bir sürede buraya geldi.
dan: Tom kommer aldrig.
tur: Tom asla gelmez.
dan: Tom kommer herhen.
tur: Tom buraya geliyor.
dan: Tom kommer i dag.
tur: Tom bugün geliyor.
dan: Tom kom nærmere.
tur: Tom yakınlaştı.
dan: Tom lavede morgenmad.
tur: Tom kahvaltı yaptı.
dan: Tom ønsker mere kaffe.
tur: Tom daha fazla kahve istiyor.
dan: Tom ønsker svar.
tur: Tom cevapları ister.
dan: Tom opfordrede hans søn til at lære fransk.
tur: Tom oğlunu Fransızca öğrenmesi için yüreklendirdi.
dan: Tom ringede til alle.
tur: Tom herkesi aradı.
dan: Tom skammede sig.
tur: Tom utandı.
dan: Tom sover ikke her.
tur: Tom burada uyumaz.
dan: Tom spiser mindre end du tror.
tur: Tom düşünebileceğinizden daha az yer.
dan: Tom spurgte om vej.
tur: Tom adres sordu.
dan: Tom stopper aldrig.
tur: Tom asla durmaz.
dan: Tom svarede med det samme.
tur: Tom hemen cevap verdi.
dan: Tom taler ikke med nogen.
tur: Tom kimseyle konuşmaz.
dan: Tom taler ikke meget.
tur: Tom çok konuşmaz.
dan: Tom tjener dobbelt så meget som Mary.
tur: Tom Mary'nin iki katı kadar çok kazanır.
dan: Tom tog sin hat af.
tur: Tom şapkasını çıkardı.
dan: Tom trådte på min fod.
tur: Tom ayağıma bastı.
dan: Tom var stadig i Boston på dette tidspunkt sidste år.
tur: Tom geçen yıl bu zaman hâlâ Boston'daydı.
dan: Tom vil finde Mary.
tur: Tom Mary'yi bulacak.
dan: Tom vil finde nogen.
tur: Tom birini bulacak.
dan: Tom virkede forvirret.
tur: Tom kafası karışmış görünüyor.
dan: Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
tur: Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi seks için çikolatayı tercih ediyor.
dan: Tro ikke på Tom.
tur: Tom'a inanma.
dan: Tro på dig selv.
tur: Kendine inan.
dan: Tror du på spøgelser?
tur: Hayaletlere inanır mısın?
dan: Uanset hvad, taber du.
tur: Her halükarda kaybedersin.
dan: Udover det, kan jeg flyve.
tur: Ek olarak, uçabilirim.
dan: Vær mere præcis.
tur: Daha dakik olun.
dan: Vær ved stationen præcis kl. elleve.
tur: Tam 11:00'de istasyonda olun.
dan: Vær venlig at bakke mig op!
tur: Lütfen beni destekleyin!
dan: Vær venlig at dreje til højre.
tur: Lütfen sağa dönün.
dan: Vær venlig at forklare det.
tur: Lütfen bunu açıklayın.
dan: Vær venlig at gå ind.
tur: Lütfen içeri girin.
dan: Vær venlig at gå tilbage.
tur: Lütfen geriye gidin.
dan: Vær venlig at gøre det på denne måde.
tur: Lütfen onu bu şekilde yapın.
dan: Vær venlig at ringe igen.
tur: Lütfen tekrar arayın.
dan: Vær venlig at ringe til ham.
tur: Lütfen onu ara.
dan: Vær venlig at sende bud efter hjælp.
tur: Lütfen yardım gönderin.
dan: Vær venlig at sende en ambulance.
tur: Lütfen bir ambulans gönderin.
dan: Vær venlig at sende en anden kopi.
tur: Lütfen bana bir kopya daha gönder.
dan: Vær venlig at sende mig et brev.
tur: Lütfen bana bir mektup gönder.
dan: Vær venlig at sende os mere information.
tur: Lütfen bize daha fazla bilgi gönderin.
dan: Vær venlig at spørge en anden.
tur: Lütfen başka birine sor.
dan: Vær venlig at støtte mig!
tur: Lütfen beni destekleyin!
dan: Vær venlig at tage tøj på.
tur: Lütfen giyinin.
dan: Vær venlig at tale højere.
tur: Lütfen daha yüksek sesle konuşun.
dan: Vær venlig at vaske disse tallerkener op.
tur: Lütfen bu tabakları yıka.
dan: Vær venlig ikke at spørge.
tur: Lütfen sormayın.
dan: Vask dine hænder.
tur: Ellerini temizle.
dan: Vend denne vej.
tur: Bu şekilde çevirin.
dan: Vi beskyttede os selv imod fare.
tur: Tehlikeye karşı kendimizi koruduk.
dan: Vi betragtede ham som et geni.
tur: Biz onu zeki olarak düşündük.
dan: Vi bevæger os.
tur: Biz hareket ediyoruz.
dan: Vi er en familie på fem.
tur: Beş kişilik bir aileyiz.
dan: Vi er stærkere.
tur: Daha güçlüyüz.
dan: Vi fløj fra London til New York.
tur: Londra'dan New York'a uçtuk.
dan: Vi grinede begge.
tur: İkimiz de güldük.
dan: Vi har alting.
tur: Her şeyimiz var.
dan: Vi har brug for flere arbejdere.
tur: Bizim daha fazla işçiye ihtiyacımız var.
dan: Vi har brug for mere.
tur: Daha fazlasına ihtiyacımız var.
dan: Vi har det komfortabelt i vores nye hus.
tur: Yeni evimizde rahatız.
dan: Vi har en stegosaurus.
tur: Stegosaurusumuz var.
dan: Vi har frugt.
tur: Meyvemiz var.
dan: Vi har mindre end tre timer.
tur: Üç saatten daha az zamanımız var.
dan: Vi har to børn.
tur: Bizim iki çocuğumuz var.
dan: Vi har to ører.
tur: İki kulağımız var.
dan: Vi har vin.
tur: Şarabımız var.
dan: Vi havde møder.
tur: Toplantılarımız vardı.
dan: Vi hører med vores ører.
tur: Biz kulaklarımızla duyarız.
dan: Vi inviterede ham til vores hus.
tur: Biz onu evimize davet ettik.
dan: Vi kan mødes.
tur: Tanışabiliriz.
dan: Vi legede på stranden.
tur: Biz sahilde oynadık.
dan: Vi lugter med vores næser.
tur: Burunlarımızla koklarız.
dan: Vi sælger appelsinjuice.
tur: Portakal suyu satarız.
dan: Vi sælger ikke vores hus.
tur: Evimizi satmıyoruz.
dan: Vi ses!
tur: Görüşürüz.
dan: Vi ses.
tur: Görüşürüz.
dan: Vi skyndte os for at nå bussen.
tur: Biz otobüse yetişmek için acele ettik.
dan: Vis mig mere.
tur: Bana daha fazlasını göster.
dan: Vi søger lykke.
tur: Mutluluk arıyoruz.
dan: Vi sov under stjernerne.
tur: Yıldızların altında uyuduk.
dan: Vi spiste aftensmad på en restaurant.
tur: Bir restoranda akşam yemeği yedik.
dan: Vi talte om mange ting.
tur: Birçok şeyden bahsettik.
dan: Vi tror på dig.
tur: Sana inanıyoruz.
dan: Vi vandt begge.
tur: İkimiz de kazandık.
dan: Vi ventede på dig hele dagen.
tur: Bütün gün sizi bekledik.
dan: Vi vil gøre det selv.
tur: Bunu kendimiz yapacağız.
dan: Vores ægteskab er ovre.
tur: Evliliğimiz bitti.
dan: Vores hus har en forhave.
tur: Evimizin bir ön bahçesi var.
dan: Yokohama er en smuk havneby.
tur: Yokohama güzel bir liman şehridir.