DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Aber klatrer i træer.
swe: Apor klättrar i träd.
dan: Åbn døren!
swe: Öppna dörren.
dan: Åbn jeres øjne.
swe: Öppna era ögon.
dan: Advarsel! Gulvet er vådt!
swe: Varning! Vått golv.
dan: Æggeblommer er gule.
swe: Äggulor är gula.
dan: Åh! Min computer er i stykker!
swe: Åh! Min dator är trasig.
dan: Alice smilte.
swe: Alice log.
dan: Alle blev reddet.
swe: Alla blev räddade.
dan: Alle glemte min fødselsdag.
swe: Alla glömde min födelsedag.
dan: Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.
swe: Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.
dan: Allemandsretten tages for givet af mange svenskere.
swe: Allemansrätten tas för givet av många svenskar.
dan: Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!
swe: Alla vill träffa dig. Du är berömd!
dan: Alt gik godt.
swe: Allt gick bra.
dan: Antallet af europæere, der besøger Thailand hvert år, er meget stort.
swe: Antalet européer som besöker Thailand varje år, är mycket stort.
dan: Anvend den her.
swe: Använd den här.
dan: Anvend denne.
swe: Använd denna.
dan: Anvend det her.
swe: Använd det här.
dan: At hjælpe andre er aldrig spild af tid.
swe: Att hjälpa andra är aldrig slöseri med tid.
dan: At ryge er skadeligt for helbredet.
swe: Att röka är skadligt för hälsan.
dan: Både hans morfar og farfar er døde.
swe: Både hans morfar och farfar är döda.
dan: Barnets hund var med mig på stranden en hel dag.
swe: Barnets hund var en hel dag med mig på stranden.
dan: Bedre sent end aldrig.
swe: Bättre sent än aldrig.
dan: Bedriver man ingen forskning på området?
swe: Bedriver man ingen forskning på området?
dan: Besvar spørgsmålet.
swe: Svara på frågan.
dan: Bill bor tæt på stranden.
swe: Bill bor nära stranden.
dan: Bill er på vej til New York.
swe: Bill är på väg till New York.
dan: Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde?
swe: Byggdes den här muren för att hålla folk ute eller för att hålla dem inne?
dan: Bliv hjemme, hvis du er syg!
swe: Stanna hemma när du är sjuk!
dan: Bliv ikke beruset!
swe: Bli inte berusad!
dan: Bob er min ven.
swe: Bob är min kompis.
dan: Bob er min ven.
swe: Bob är min vän.
dan: Bøden skal betales kontant.
swe: Böterna ska betalas kontant.
dan: Bogen er på bordet.
swe: Boken är på bordet.
dan: Bogen ligger på bordet.
swe: Boken ligger på bordet.
dan: Brandene kom ud af kontrol.
swe: Bränderna hamnade utom kontroll.
dan: Brevet er skrevet af pigen.
swe: Brevet är skrivet av flickan.
dan: Budgettet er ekstremt lille.
swe: Budgeten är extremt liten.
dan: Chips er ikke godt for dit helbred.
swe: Chips är inte bra för din hälsa.
dan: Cookie er min hund.
swe: Cookie är min hund.
dan: Corona får flere europæiske lande til at lukke delvist ned.
swe: Corona får flera europeiska länder att delvis stänga ner.
dan: Coronavirusset opstod i Kina.
swe: Coronaviruset uppstod i Kina.
dan: Dæk bordet!
swe: Duka bordet!
dan: Da jeg kiggede ud ad vinduet, så jeg at der kom en bil.
swe: När jag tittade ut genom fönstret, såg jag att det kom en bil.
dan: Dan blev også tortureret.
swe: Dan blev också torterad.
dan: Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.
swe: Danmark är sydligast av de nordiska länderna och ligger sydväst om Sverige och söder om Norge.
dan: Dårligt vejr er ingen hindring.
swe: Dåligt väder är inget hinder.
dan: De afisede broen med salt.
swe: De avisade bron med salt.
dan: De blev taget på fersk gerning.
swe: De blev tagna på bar gärning.
dan: De blev taget på fersk gerning.
swe: De togs på bar gärning.
dan: De blomster gror i varme lande.
swe: De blommorna växer i varma länder.
dan: De bøger er deres.
swe: De här böckerna tillhör dem.
dan: De bøger er deres.
swe: Dessa böcker är deras.
dan: De bøger tilhører min søster.
swe: De böckerna tillhör min syster.
dan: De brød alle ud i latter.
swe: De brast alla ut i skratt.
dan: De dannede en ny regering.
swe: De bildade en ny regering.
dan: De elsker deres børn.
swe: De älskar sina barn.
dan: De er alle uskyldige børn.
swe: De är alla oskyldiga barn.
dan: De er på vej til skadestuen med Mary.
swe: De är på väg med Mary till akuten.
dan: De er på vej til skadestuen med Mary.
swe: De är på väg till akuten med Mary.
dan: De fjernede en nyre.
swe: De avlägsnade en njure
dan: De fjernede en nyre.
swe: De tog bort en njure.
dan: De fleste bryder sig ikke om søndage, men det gør jeg.
swe: De flesta gillar inte söndagar, men det gör jag.
dan: De fleste tyskere kan tale engelsk.
swe: De flesta tyskar kan tala engelska.
dan: De gennemsøgte huset.
swe: De genomsökte huset.
dan: De har bekræftet din bestilling.
swe: De har bekräftat din beställning.
dan: De har bekræftet din ordre.
swe: De har bekräftat din order.
dan: De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup.
swe: De har ännu inte fastlagt datumet för sitt bröllop.
dan: De har købt en ny støvsuger.
swe: De har köpt en ny dammsugare.
dan: De købte den.
swe: De köpte den.
dan: De kom hånd i hånd.
swe: De kom hand i hand.
dan: De lod som om de ikke hørte mig.
swe: De låtsades som om de inte hörde mig.
dan: Den 6. juni er Sveriges nationaldag.
swe: Den 6 juni är Sveriges nationaldag.
dan: Den bog sælger godt.
swe: Den boken säljer bra.
dan: Den er 9.15.
swe: Den är 9.15.
dan: Den er for lille.
swe: Den är för liten.
dan: Den er for stor.
swe: Den är för stor.
dan: Den er gratis.
swe: Den är gratis.
dan: Den er i min lomme.
swe: Den är i min ficka.
dan: Den gamle bil her er din hvis du vil have den.
swe: Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
dan: Den her pyjamas passer til både mænd og kvinder.
swe: Den här pyjamasen passar både män och kvinnor.
dan: Den kvinde har to tasker.
swe: Den kvinnan har två väskor.
dan: Den mistænkte gerningsmand døde efterfølgende af sine kvæstelser.
swe: Den misstänkte gärningsmannen dog senare av sina skador.
dan: Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
swe: Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
dan: Denne klub har halvtreds medlemmer.
swe: Den här klubben har femtio medlemmar.
dan: Denne ret må ikke påberåbes ved anklager, der virkelig hidrører fra ikke-politiske forbrydelser eller fra handlinger i strid med De forenede Nationers formål og principper.
swe: Denna rätt må icke åberopas vid laga åtgärder, reellt grundade på icke-politiska brott eller på handlingar, som strida mot Förenta Nationernas ändamål och grundsatser.
dan: Denne roman var et af hendes sidste værker.
swe: Denna roman var ett av hennes sista verk.
dan: Den nye koalitionsregering forsøger at ride stormen af.
swe: Den nya koalitionsregeringen försöker rida ut stormen.
dan: Den oversættelse er ikke helt tilfredsstillende.
swe: Den översättningen är inte helt tillfredsställande.
dan: Den sjette juni er Sveriges nationaldag.
swe: Den sjätte juni är Sveriges nationaldag.
dan: Den skuffede musiker spillede gnavent på sit piano.
swe: Den besvikne musikern spelade trumpet på sitt piano.
dan: Den som kæmper, risikerer at tabe. Den som ikke kæmper, har allerede tabt.
swe: Den som kämpar riskerar att förlora. Den som inte kämpar har redan förlorat.
dan: Den var perfekt.
swe: Den var perfekt.
dan: Den var sort.
swe: Den var svart.
dan: De pårørende er underrettet.
swe: Anhöriga är underrättade.
dan: Der er en hvepsebo på loftet.
swe: Det är ett getingbo på vinden.
dan: Der er en kat i køkkenet.
swe: Det är en katt i köket.
dan: Der er et æble på bordet.
swe: Det finns ett äpple på bordet.
dan: Der er et hår i min tomatsuppe.
swe: Det är ett hår i min tomatsoppa.
dan: Der er faktisk ikke en seng i det soveværelse.
swe: Det sovrummet har faktiskt ingen säng.
dan: Der er faktisk ikke en seng i det soveværelse.
swe: Det sovrummet har faktiskt inte någon säng.
dan: Der er ingen risiko for regn i dag.
swe: Det är ingen risk för regn idag.
dan: Der er mælk i køleskabet.
swe: Det finns mjölk i kylskåpet.
dan: Der er mange byer i dette land.
swe: Det finns många städer i det här landet.
dan: Der er nogle både på søen.
swe: Det finns några båtar på sjön.
dan: Der er regn på vej.
swe: Det är regn på väg.
dan: Der er sket meget.
swe: Det är mycket som har hänt.
dan: Der er yoghurt i køleskabet.
swe: Det finns yoghurt i kylen.
dan: Der findes guder.
swe: Det finns gudar.
dan: Der foregår ikke noget.
swe: Ingenting händer.
dan: Der lå glasskår over hele gulvet.
swe: Det låg glasskärvor över hela golvet.
dan: Der ligger en appelsin på bordet.
swe: Det ligger en apelsin på bordet.
dan: Der var blod over det hele.
swe: Det var blod överallt.
dan: Der var et jordskælv i går.
swe: Det var en jordbävning i går.
dan: Der var fuld af nullermænd under min seng.
swe: Det var fullt med dammråttor under min säng.
dan: Der var ikke en levende sjæl der.
swe: Det var inte en levande själ där.
dan: Der var stille i huset.
swe: Det var tyst i huset.
dan: De skulle have købt en ny støvsuger.
swe: De skulle ha köpt en ny dammsugare.
dan: Desværre!
swe: Tyvärr!
dan: Det ærgrer mig at de har glemt at betale.
swe: Det retar mig att de har glömt att betala.
dan: De taler spansk i Mexico.
swe: De talar spanska i Mexiko.
dan: Det angår ikke dig.
swe: Nyfiken i en strut.
dan: Det betød meget for mig.
swe: Det betydde mycket för mig.
dan: Det der er ikke en kniv. Det HER er en kniv.
swe: Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv!
dan: Det eneste der var tilbage, var lidt afskrab i bunden af ​​gryden.
swe: Det enda som fanns kvar var lite avskrap i botten på kastrullen.
dan: Det eneste der var tilbage, var lidt afskrab i bunden af ​​kasserollen.
swe: Det enda som fanns kvar var lite avskrap i botten på kastrullen.
dan: Det eneste på bordet, som jeg normalt ikke ville spise, er det der er på den gule tallerken.
swe: Det enda på bordet som jag normalt inte skulle äta är det som är på den gula tallriken.
dan: Det eneste sprog Tom kan tale, er fransk.
swe: Det enda språk som Tom kan tala är franska.
dan: Det eneste sprog, Tom kan tale, er fransk.
swe: Det enda språk som Tom kan tala är franska.
dan: Det eneste sprog Tom kan tale, er fransk.
swe: Det enda språk Tom kan tala är franska.
dan: Det eneste sprog, Tom kan tale, er fransk.
swe: Det enda språk Tom kan tala är franska.
dan: Det er aldrig for sent at lære.
swe: Det är aldrig för sent för att lära.
dan: Det er bare lidt støvregn.
swe: Det är bara lite duggregn.
dan: Det er bedre at være elsket end frygtet.
swe: Det är bättre att vara älskad än fruktad.
dan: Det er cirka på størrelse med et æg.
swe: Det är ungefär lika stort som ett ägg.
dan: Det er dyrt.
swe: Det är dyrt.
dan: Det er en encellet organisme.
swe: Det är en encellig organism.
dan: Det er en fejltagelse.
swe: Det är ett misstag.
dan: Det er et dejligt vejr i dag.
swe: Det är vackert väder idag.
dan: Det er et foto af en abe i forbindelse med Abens År.
swe: Det är ett foto av en apa i samband med apans år.
dan: Det er hendes bog.
swe: Detta är hennes bok.
dan: Det er holdt op med at regne.
swe: Det har slutat att regna.
dan: Det er ikke besværet værd.
swe: Det är inte mödan värt.
dan: Det er ikke besværet værd.
swe: Det är inte värt besväret.
dan: Det er ikke min mening, men kun min oversættelse.
swe: Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
dan: Det er i min lomme.
swe: Det är i min ficka.
dan: Det er koldt.
swe: Det är kallt.
dan: Det er lang tid siden, at jeg har set ham.
swe: Det är länge sedan jag såg honom.
dan: Det er let at miste troen på at man dur.
swe: Det är ganska lätt att tappa tron på att man duger.
dan: Det er meget varmt i dag.
swe: Det är mycket varmt i dag.
dan: Det er min cd.
swe: Det är min cd.
dan: Det er min cd.
swe: Det är min cd-skiva.
dan: Det er min hustru.
swe: Det är min fru.
dan: Det er min kone.
swe: Det är min fru.
dan: Det er nok bedst at jeg går.
swe: Det är nog bäst att jag går.
dan: Det er om morgenen at naturens skønhed åbenbarer sig for os.
swe: Det är på morgonen som naturens skönhet uppenbarar sig för oss.
dan: Det er sandt!
swe: Det är sant.
dan: Det er sent.
swe: Det är sent.
dan: Det er sikkert at spise fisken.
swe: Det är ofarligt att äta fisken.
dan: Det er sikkert at spise fisken.
swe: Det är säkert att äta fisken.
dan: Det er sjovt at spille baseball.
swe: Det är roligt att spela baseball.
dan: Det er som at få en spand koldt vand i hovedet.
swe: Det är en riktig kalldusch.
dan: Det er som at få en spand koldt vand i hovedet.
swe: Det är som att få en hink kallt vatten över huvudet.
dan: Det er som at få en spand koldt vand i hovedet.
swe: Det är som att få en hink med kallt vatten över huvudet.
dan: Det er svært at sætte ord på.
swe: Det är svårt att sätta ord på.
dan: Det er umuligt.
swe: Det är omöjligt.
dan: Det er varmt i dag.
swe: Det är varmt i dag.
dan: Det er varmt i dag.
swe: Det är varmt idag.
dan: Det gik jo smertefrit.
swe: Det gick ju smärtfritt.
dan: Det han sagde, kan godt være sandt.
swe: Det han sa kan gott vara sant.
dan: Det han sagde, kan være sandt.
swe: Det han sa kan vara sant.
dan: Det havde jeg ingen anelse om.
swe: Det hade jag ingen aning om.
dan: Det her bord er hvidt.
swe: Det här bordet är vitt.
dan: Det her er det billede som jeg malede i går.
swe: Det här är den bild jag målade i går.
dan: Det her er et stort hus.
swe: Det här är ett stort hus.
dan: Det her er meget vigtigt for os.
swe: Det här är mycket viktigt för oss.
dan: Det her er mit hus.
swe: Det här är mitt hus.
dan: Det her er rent og skært spild af tid.
swe: Det här är rena rama slöseriet med tid.
dan: Det her er rent spild af tid.
swe: Det här är rena rama slöseriet med tid.
dan: Det kan der ikke være tale om.
swe: Det blir det inte tal om.
dan: Det kan ikke være så dårligt.
swe: Det kan inte vara så dåligt.
dan: Det læger af sig selv.
swe: Det läker av sig själv.
dan: Det mindes jeg ikke.
swe: Det minns jag inte.
dan: Det nye hus er her.
swe: Det nya huset ligger här.
dan: Det nye hus ligger her.
swe: Det nya huset ligger här.
dan: De tog det forkerte fly.
swe: De tog fel flyg.
dan: Det regnede i tre dage.
swe: Det regnade i tre dygn.
dan: Det regnede kraftigt.
swe: Det regnade hårt.
dan: Det regnede meget den vinter.
swe: Det regnade mycket den vintern.
dan: Det regner i dag.
swe: Det regnar i dag.
dan: Det regner ikke; det sner.
swe: Det regnar inte, det snöar.
dan: Det regner ikke; det sner.
swe: Det regnar inte. Det snöar.
dan: Det regner kraftigt.
swe: Det regnar kraftigt.
dan: Det regner stadig.
swe: Det regnar fortfarande.
dan: Det ringer i mine ører.
swe: Det ringer i mina öron.
dan: Det skete så hurtigt.
swe: Det hände så snabbt.
dan: Dette æble er rødere.
swe: Det här äpplet är rödare.
dan: Dette æble smager dårligt.
swe: Det här äpplet smakar dåligt.
dan: Dette er deres hus.
swe: Det här är deras hus.
dan: Dette er det billede, jeg malte i går.
swe: Det här är bilden jag målade i går.
dan: Dette er det billede, jeg malte i går.
swe: Det här är den bild jag målade i går.
dan: Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker.
swe: Det här är första gången jag talar tyska med en tysk.
dan: Dette er hendes bog.
swe: Detta är hennes bok.
dan: Dette er meget vigtigt for os.
swe: Detta är mycket viktigt för oss.
dan: Dette er min computer.
swe: Detta är min dator.
dan: Dette er min hest.
swe: Detta är min häst.
dan: Dette er Toms skildpadde. Den hedder Mary.
swe: Det här är Toms sköldpadda. Den heter Mary.
dan: Dette er Toms skildpadde. Hun hedder Mary.
swe: Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary.
dan: Dette er umuligt.
swe: Det här är omöjligt.
dan: Dette flag er meget smukt.
swe: Den här flaggan är mycket vacker.
dan: Dette gamle bord er stadig i brug.
swe: Det här gamla bordet används fortfarande.
dan: Det tog godt og vel en time.
swe: Det tog drygt en timme.
dan: Det tog lidt over en time.
swe: Det tog drygt en timme.
dan: Det varede lidt over en time.
swe: Det varade lite över en timme.
dan: Det var en ubeskrivelig situation.
swe: Det var en obeskrivlig situation.
dan: Det var farligt.
swe: Det var farligt.
dan: Det var hans bil, ikke min, der brød sammen i går.
swe: Det var hans bil, och inte min, som gick sönder i går.
dan: Det var hans sidste ord.
swe: Det var hans sista ord.
dan: Det var held i uheld at ingen døde.
swe: Det var tur i oturen att ingen dog.
dan: Det var meget nemt.
swe: Det var mycket lätt.
dan: Det var perfekt.
swe: Det var perfekt.
dan: Det var sort.
swe: Det var svart.
dan: Det var tæt på!
swe: Det var nära!
dan: Det virker som om netbutikkens hjemmeside er oversat med Google Translate.
swe: Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
dan: Det virker som om webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Oversæt.
swe: Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
dan: Din cykel er meget nyere end min.
swe: Din cykel är mycket nyare än min.
dan: Din far datede min mor.
swe: Din far dejtade min mor.
dan: Din mor må have været smuk som ung.
swe: Din mor måste ha varit vacker som ung.
dan: Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
swe: De här reglerna gäller för alla utan undantag.
dan: Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
swe: Dessa regler gäller alla utan undantag.
dan: Disse tre smukke piger er alle mine niecer.
swe: De här tre vackra flickorna är allihopa mina systerdöttrar.
dan: Dit hus er stort.
swe: Ditt hus är stort.
dan: Djævelen er død.
swe: Djävulen är död.
dan: Djævlen er død.
swe: Djävulen är död.
dan: Død?
swe: Död?
dan: Døren åbnes nu.
swe: Dörren öppnas nu.
dan: Døren er låst.
swe: Dörren är låst.
dan: Døren stod på vid gab.
swe: Dörren stod på vid gavel.
dan: Døren stod på vid gab.
swe: Dörren stod vidöppen.
dan: Drik dig ikke fuld!
swe: Drick dig inte full!
dan: Drikker du kaffe?
swe: Dricker du kaffe?
dan: Drømmer katte?
swe: Drömmer katter?
dan: Du behøver ikke at gøre det nu.
swe: Du behöver inte göra det där nu.
dan: Du burde ikke se ned på ham.
swe: Du borde inte titta ner på honom.
dan: Du burde sove.
swe: Du borde sova.
dan: Du er en plageånd.
swe: Du är ett plågoris.
dan: Du er en plage.
swe: Du är ett hot.
dan: Du er i bedre form end jeg er.
swe: Du är i bättre form än jag.
dan: Duer kan bruge Jordens magnetfelt til at finde hjem.
swe: Duvor kan utnyttja jordens magnetfält för att hitta hem.
dan: Du er min ven.
swe: Du är min vän.
dan: Du er mit barn.
swe: Du är mitt barn.
dan: Du er så smuk.
swe: Du är så vacker.
dan: Du er uforudsigelig.
swe: Du är oförutsägbar.
dan: Du forstår mig.
swe: Du förstår mig.
dan: Du har en smuk stemme.
swe: Du har en vacker röst.
dan: Du har min skjorte på, Tom.
swe: Du har på dig min skjorta, Tom.
dan: Du har poser under øjnene.
swe: Du har påsar under ögonen.
dan: Du har tre ønsker.
swe: Du har tre önskningar.
dan: Du holdt dig i live.
swe: Du höll dig vid liv.
dan: Du hørte hvad jeg sagde.
swe: Du hörde vad jag sa.
dan: Du kan ikke have forstået hvad han sagde.
swe: Du kan inte ha förstått vad han sa.
dan: Du kan vælge enten den ene eller den anden.
swe: Du kan välja antingen det ena eller det andra.
dan: Du kommer fra Sverige.
swe: Du kommer från Sverige.
dan: Du må ikke forlade mig!
swe: Du får inte lämna mig!
dan: Du misbruger din magtposition.
swe: Du missbrukar din maktposition.
dan: Du skal læse mellem linjerne.
swe: Du måste läsa mellan raderna.
dan: Du skal studere mere.
swe: Du måste studera mera.
dan: Du ved ikke hvem jeg er.
swe: Du vet inte vem jag är.
dan: Edderkoppen kilder mig.
swe: Spindeln kittlar mig.
dan: Edderkoppen kildrer mig.
swe: Spindeln kittlar mig.
dan: Efter et koldt brusebad lagde jeg mig på sofaen.
swe: Efter en kall dusch lade jag mig på soffan.
dan: Efter vinteren følger foråret.
swe: Efter vintern kommer våren.
dan: Efter vinteren kommer foråret.
swe: Efter vintern kommer våren.
dan: Elsker du Tom?
swe: Älskar du Tom?
dan: Elsker I Tom?
swe: Älskar ni Tom?
dan: Emily skrev sætningen.
swe: Emily skrev meningen.
dan: En bi fløj ud ad vinduet.
swe: Ett bi flög ut genom fönstret.
dan: Endelig er det fredag.
swe: Äntligen är det fredag.
dan: Endelig vil jeg gerne takke alle som kom og lyttede.
swe: Avslutningsvis vill jag tacka alla som kom och lyssnade.
dan: En fange undslap fra fængslet.
swe: En fånge rymde från fängelset.
dan: En fugl sked på min mosters bil.
swe: En fågel sket på min mosters bil.
dan: Enhjørningen er et fabelvæsen.
swe: Enhörningen är ett fabelväsen.
dan: En hund har fire ben.
swe: En hund har fyra ben.
dan: Enhver by i USA har et bibliotek.
swe: Varje stad i USA har ett bibliotek.
dan: En kop kaffe koster én krone.
swe: En kopp kaffe kostar en krona.
dan: En mus er mindre end en rotte.
swe: En mus är mindre än en råtta.
dan: En pony er en lille hest.
swe: En ponny är en liten häst.
dan: Er bilen udstyret med airbag?
swe: Är bilen utrustad med airbag?
dan: Er den blå?
swe: Är den blå?
dan: Er denne edderkop giftig?
swe: Är den här spindeln giftig?
dan: Er der andre der er blevet skadet?
swe: Blev någon annan skadad?
dan: Er der et busstoppested her i nærheden?
swe: Finns det en busshållplats här i närheten?
dan: Er der nogen hjemme?
swe: Är det någon hemma?
dan: Er det blåt?
swe: Är det blått?
dan: Er det dig der har telefonen?
swe: Är det du som har telefonen?
dan: Er det en udfordring?
swe: Är det en utmaning?
dan: Er det et ja eller et nej?
swe: Är det ett ja eller ett nej?
dan: Er det her virkelig tilladt?
swe: Är det här verkligen tillåtet?
dan: Er det hvad du ville købe?
swe: Är det vad du ville köpa?
dan: Er det ikke imod reglerne?
swe: Är inte det emot reglerna?
dan: Er dette virkelig tilladt?
swe: Är det här verkligen tillåtet?
dan: Er dette virkelig tilladt?
swe: Är detta verkligen tillåtet?
dan: Er døren lukket?
swe: Är dörren stängd?
dan: Er du bygningssnedker?
swe: Är du byggnadssnickare?
dan: Er du ikke træt?
swe: Är du inte trött?
dan: Er du nudist?
swe: Är du nudist?
dan: Er du ny her?
swe: Är du ny här?
dan: Er du snedker?
swe: Är du snickare?
dan: Er du stadigvæk gal på mig?
swe: Är du fortfarande arg på mig?
dan: Er du stået sent op?
swe: Gick du upp sent?
dan: Er du sulten?
swe: Är du hungrig?
dan: Er du tømrer?
swe: Är du snickare?
dan: Er han en læge?
swe: Är han läkare?
dan: Er I på Facebook?
swe: Är ni på Facebook?
dan: Er I sultne?
swe: Är ni hungriga?
dan: Er katten på stolen eller under den?
swe: Är katten på stolen eller under den?
dan: Er ormen levende eller død?
swe: Är masken levande eller död?
dan: Er slangen levende eller død?
swe: Är ormen levande eller död?
dan: Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
swe: Esperanto skrivs fonetiskt med hjälp av ett alfabet om 28 bokstäver.
dan: Et af æblerne faldt på jorden.
swe: Ett av äpplena föll på marken.
dan: Et år har tolv måneder.
swe: Ett år har tolv månader.
dan: Et glas koldt øl ville gøre godt.
swe: Ett glas kall öl skulle göra gott.
dan: Et lavtryksområde dækker hele Skandinavien med vekslende vind og vekslende skydække.
swe: Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet.
dan: Et øjebliks tøven kan koste en pilot livet.
swe: Ett ögonblicks tvekan kan kosta en pilot livet.
dan: Et skilt advarede om faren.
swe: En skylt varnade för faran.
dan: Et søm punkterede dækket.
swe: En spik punkterade däcket.
dan: Et søm trængte ind i bildækket.
swe: En spik trängde in i bildäcket.
dan: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
swe: Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
dan: Fængslerne er overfyldte.
swe: Fängelserna är överfyllda.
dan: Falder der meget sne om vinteren her?
swe: Snöar det mycket här om vintern?
dan: Fandt du det du søgte efter?
swe: Hittade du det du sökte efter?
dan: Fandt du det du søgte efter?
swe: Hittade du vad du sökte?
dan: Fattigdom lærer en at spise brød uden smør.
swe: Fattigdom lär en att äta bröd utan smör.
dan: Fej det bare ind under gulvtæppet.
swe: Sopa det bara under mattan.
dan: Fem gange syv er femogtredive.
swe: Fem gånger sju är trettiofem.
dan: Fjernsynet er tændt.
swe: Tv:n är på.
dan: Fødselsdagen blev fejret med pomp og pragt.
swe: Födelsedagen firades med pompa och ståt.
dan: Føler du dig skyldig?
swe: Känner du dig skyldig?
dan: Følg efter bilen.
swe: Följ efter bilen.
dan: Folk er bange for krig.
swe: Folk är rädda för krig.
dan: Folk og vejr må man tage som de er.
swe: Folk och väder måste man ta som de är.
dan: For at sige det lige ud; jeg kan ikke lide ham.
swe: För att säga det rakt ut; Jag gillar inte honom.
dan: Førerhunde hjælper personer som ikke kan se.
swe: Ledarhundar hjälper personer som inte kan se.
dan: For længe siden fandtes der en bro her.
swe: För länge sedan fanns det en bro här.
dan: For længe siden fandtes der en bro her.
swe: För länge sedan fanns här en bro.
dan: For mig er det noget volapyk.
swe: För mig är det rena grekiskan.
dan: For mig er det rent volapyk.
swe: Det är rena grekiskan för mig.
dan: For mig er verden ubegribelig.
swe: För mig är världen obegriplig.
dan: Forsøg at lade være med at bekymre dig om ham.
swe: Försök att inte oroa dig för honom.
dan: Fortsæt med at grave.
swe: Fortsätt gräva.
dan: Fortvivlet forsker advarede om flere bilkøer.
swe: Förtvivlad forskare varnade om fler bilköer.
dan: Forventede du virkelig, at han ville fortælle dig sandheden?
swe: Väntade du dig verkligen att han skulle berätta sanningen för dig?
dan: Forventede du virkelig, at han ville fortælle dig sandheden?
swe: Väntade du dig verkligen att han skulle säga dig sanningen?
dan: Frankrig ligger i Vesteuropa.
swe: Frankrike ligger i Västeuropa.
dan: Frokosten er klar.
swe: Lunchen är klar.
dan: Fuglene lægger æg.
swe: Fåglarna lägger ägg.
dan: Fugle synger tidlig om morgenen.
swe: Fåglar sjunger tidigt om morgonen.
dan: Gå ikke.
swe: Gå inte.
dan: Gå indendørs når det tordner!
swe: Gå inomhus när det åskar!
dan: Gartneren var en morder.
swe: Trädgårdsmästaren var en mördare.
dan: Glædelig jul!
swe: God jul!
dan: Glædelig mors dag!
swe: Glad mors dag!
dan: Glem hvad jeg sagde.
swe: Glöm vad jag sa.
dan: Glem ikke at stemme.
swe: Glöm inte att rösta.
dan: Glem mig ikke!
swe: Glöm mig inte!
dan: Glødelamper bruger strøm.
swe: Glödlampor förbrukar el.
dan: Glødepærer forbruger elektricitet.
swe: Glödlampor förbrukar el.
dan: Goddag.
swe: God dag.
dan: Goddag.
swe: Goddag.
dan: God rejse!
swe: Trevlig resa!
dan: Godt nytår!
swe: Gott nytt år!
dan: Godt spørgsmål.
swe: Bra fråga.
dan: Gør dig ingen omstændeligheder!
swe: Gör dig inget besvär!
dan: Gør hvad lægen har sagt.
swe: Gör som läkaren sagt.
dan: Grækenland er et gammelt land.
swe: Grekland är ett gammalt land.
dan: Grotten er lettilgængelig.
swe: Grottan är lättillgänglig.
dan: Gud eksisterer.
swe: Gud existerar.
dan: Guldprisen svinger daglig.
swe: Guldpriset ändras dagligen.
dan: Ha' en god dag, Tom!
swe: Ha en trevlig dag, Tom.
dan: Hajer er gode svømmere.
swe: Hajar är goda simmare.
dan: Han arbejder som lærer, men han er i virkeligheden spion.
swe: Han arbetar som lärare, men egentligen är han spion.
dan: Han bærer briller.
swe: Han har på sig glasögon.
dan: Han bliver let træt.
swe: Han blir lätt trött.
dan: Han bor seks huse fra mig.
swe: Han bor sex hus från mig.
dan: Han bor udenfor byen.
swe: Han bor utanför stan.
dan: Han brækkede benet.
swe: Han bröt benet.
dan: Han cykler til skole.
swe: Han cyklar till skolan.
dan: Han druknede i floden.
swe: Han drunknade i floden.
dan: Han elsker musik.
swe: Han älskar musik.
dan: Han er altid kvik og slagfærdig.
swe: Han är alltid kvick och slagfärdig.
dan: Han er dårlig til at køre bil.
swe: Han är dålig på att köra bil.
dan: Han er den minister der er ansvarlig for miljøbeskyttelse.
swe: Han är ministern som ansvarar för miljöskyddet.
dan: Han er dj.
swe: Han är dj.
dan: Han er enkemand.
swe: Han är änkeman.
dan: Han er enkemand.
swe: Han är änkling.
dan: Han er en mand som vi alle respekterer.
swe: Han är en man som vi alla respekterar.
dan: Han er en mand, vi alle respekterer.
swe: Han är en man som vi alla respekterar.
dan: Han er en meget attraktiv mand.
swe: Han är en mycket attraktiv man.
dan: Han er en virkelig attraktiv mand.
swe: Han är en mycket attraktiv man.
dan: Han er et sted i parken.
swe: Han är någonstans i parken.
dan: Han er god til at synge.
swe: Han är bra på att sjunga.
dan: Han er ikke altid glad.
swe: Han är inte alltid glad.
dan: Han er ikke fra Hokkaido.
swe: Han är inte från Hokkaido.
dan: Han er ikke hvad han udgiver sig for.
swe: Han är inte vad han utger sig för.
dan: Han er ikke sig selv i dag.
swe: Han är inte sig själv idag.
dan: Han er lidt over tredive.
swe: Han är strax över trettio.
dan: Han er sanger.
swe: Han är sångare.
dan: Han er stærk.
swe: Han är stark.
dan: Han er stolt over at være musiker.
swe: Han är stolt över att vara musiker.
dan: Han fandt ikke det han søgte efter.
swe: Han fann inte det han sökte efter.
dan: Han forstod ikke bogens dybere mening.
swe: Han förstod inte bokens andemening.
dan: Han går på krykker.
swe: Han går på kryckor.
dan: Han gav mig kaffe på trods af at jeg havde bedt om te.
swe: Han gav mig kaffe trots att jag hade bett om te.
dan: Han gav os klæder, og også penge.
swe: Han gav oss kläder, och pengar också.
dan: Han hader edderkopper.
swe: Han hatar spindlar.
dan: Han har blondt hår.
swe: Han har blont hår.
dan: Han har en skrue løs.
swe: Han har en skruv lös.
dan: Han har lige så mange bøger som sin far.
swe: Han har lika många böcker som sin far.
dan: Han har malet væggen rød.
swe: Han har målat väggen röd.
dan: Han har malt en stor hund på væggen.
swe: Han har målat en stor hund på väggen.
dan: Han har tændt for fjernsynet.
swe: Han har slagit på teven.
dan: Han hjalp de fattige.
swe: Han hjälpte de fattiga.
dan: Han holder meget af musik.
swe: Han tycker mycket om musik.
dan: Han kan i princippet lide alle alpine sportsgrene.
swe: Han tycker i princip om alla alpina sporter.
dan: Han kan lide at se tv.
swe: Han gillar att se på tv.
dan: Han kan lide indisk mad.
swe: Han gillar indisk mat.
dan: Han kan svømme.
swe: Han kan simma.
dan: Han købte et nyt par handsker.
swe: Han köpte ett par nya handskar.
dan: Han kom hjem sent om aftenen.
swe: Hon kom hem sent på kvällen.
dan: Han kommer tit for sent.
swe: Han kommer ofta för sent.
dan: Han kører stadigvæk rundt i sin gamle smadderkasse.
swe: Han kör fortfarande runt i sin gamla rishög.
dan: Han kører stadigvæk rundt i sit gamle vrag af en bil.
swe: Han kör fortfarande runt i sin gamla rishög.
dan: Han krævede at den vilde hund blev holdt bundet.
swe: Han krävde att den vilda hunden skulle hållas bunden.
dan: Han krævede at den vilde hund skulle holdes bundet.
swe: Han krävde att den vilda hunden skulle hållas bunden.
dan: Han læste bogen fra begyndelsen til enden.
swe: Han läste boken från början till slut.
dan: Han læste brevet mange gange.
swe: Han läste brevet många gånger.
dan: Han lagde bogen på hylden.
swe: Han lade boken på hyllan.
dan: Han lagde hånden på min skulder.
swe: Han la handen på min axel.
dan: Han lå på ryggen.
swe: Han låg på rygg.
dan: Han ligner sin far.
swe: Han liknar sin far.
dan: Han ligner sin far.
swe: Han liknar sin pappa.
dan: Han løb en stor risiko i junglen.
swe: Han löpte en stor risk i jungeln.
dan: Han lod ikke nogen blande sig i hans private anliggender.
swe: Han lät ingen blanda sig i hans privata angelägenheter.
dan: Han lyver.
swe: Han ljuger.
dan: Han malede væggen rød.
swe: Han målade väggen röd.
dan: Han opfører sig som et barn.
swe: Han uppför sig som ett barn.
dan: Han overnattede hos sin moster.
swe: Han låg över hos sin moster.
dan: Han overnattede hos sin tante.
swe: Han övernattade hos sin faster.
dan: Han overnattede hos sin tante.
swe: Han övernattade hos sin moster.
dan: Han ser stærk ud.
swe: Han ser stark ut.
dan: Hans far købte en bamse til ham.
swe: Hans far köpte honom en nalle.
dan: Hans hobby er bodybuilding.
swe: Hans hobby är bodybuilding.
dan: Hans hobby er styrketræning.
swe: Hans hobby är styrketräning.
dan: Han slap rebet og faldt ned i floden.
swe: Han släppte repet och föll ner i floden.
dan: Hans navn er Tom.
swe: Hans namn är Tom.
dan: Hans øjne er blå.
swe: Hans ögon är blå.
dan: Hans oversættelse ligger tæt på originalen.
swe: Hans översättning ligger nära originalet.
dan: Han sov ovre hos sin moster.
swe: Han sov över hos sin moster.
dan: Han spiser.
swe: Han äter.
dan: Han spiste æblet.
swe: Han åt äpplet.
dan: Han spiste sin morgenmad færdig.
swe: Han åt färdigt sin frukost.
dan: Han spiste sin morgenmad færdig.
swe: Han avslutade sin frukost.
dan: Han stak et strå i en myretue.
swe: Han stack ett strå i en myrstack.
dan: Han står ikke tidligt op.
swe: Han stiger inte upp tidigt.
dan: Hans trusler gør mig ikke det mindste bange.
swe: Hans hot skrämmer mig inte det minsta.
dan: Han tændte for fjernsynet.
swe: Han slog på teven.
dan: Han tager cyklen til skole.
swe: Han tar cykeln till skolan.
dan: Han tilbragte natten hos sin faster.
swe: Han tillbringade natten hos sin faster.
dan: Han tog en uge fri.
swe: Han tog ledigt en vecka.
dan: Han trak flasken op.
swe: Han drack upp flaskan.
dan: Han vågner.
swe: Han vaknar.
dan: Han var tilfreds med resultatet.
swe: Han var nöjd med resultatet.
dan: Han vil gerne møde dig.
swe: Han vill träffa dig.
dan: Har du allerede pakket dine kufferter?
swe: Har du redan packat dina resväskor?
dan: Har du allerede pakket din kuffert?
swe: Har du redan packat din resväska?
dan: Har du brug for penge?
swe: Behöver du pengar?
dan: Har du et køretøj?
swe: Har du ett fordon?
dan: Har du fundet dine kontaktlinser?
swe: Har du hittat dina kontaktlinser?
dan: Har du ikke tabt dig? Spiser du ordentligt?
swe: Har du inte gått ner i vikt? Äter du ordentligt?
dan: Har du nogensinde snorket?
swe: Har du någonsin snarkat?
dan: Har du røget?
swe: Har du rökt?
dan: Har du savnet mig?
swe: Har du saknat mig?
dan: Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed?
swe: Har du fortfarande en nyckel till Toms lägenhet?
dan: Har du telefonen?
swe: Har du telefonen?
dan: Har du telefon?
swe: Har du telefon?
dan: Har I en juleferie i Japan?
swe: Har ni julledigt i Japan?
dan: Har I et hus?
swe: Har ni ett hus?
dan: Har I nogle spørgsmål?
swe: Har ni några frågor?
dan: Har skotterne deres eget sprog?
swe: Har skottarna sitt egna språk?
dan: Hav en god dag, Tom!
swe: Ha en trevlig dag, Tom.
dan: Havet lokker!
swe: Havet lockar!
dan: Helsingfors er hovedstaden i Finland.
swe: Helsingfors är huvudstad i Finland.
dan: Hendes hobby er bodybuilding.
swe: Hennes hobby är bodybuilding.
dan: Hendes hobby er styrketræning.
swe: Hennes hobby är styrketräning.
dan: Hende som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
swe: Din vikarie har redan valts ut.
dan: Hent min værktøjskasse.
swe: Hämta min verktygslåda.
dan: Hent Tom.
swe: Hämta Tom.
dan: Her er Japans flag.
swe: Här är Japans flagga.
dan: Her er min cykel.
swe: Här är min cykel.
dan: Hesten springer.
swe: Hästen hoppar.
dan: Hjælp mig!
swe: Hjälp mig!
dan: Hos Tom og Maria kunne jeg godt tænke mig engang at være en flue på væggen.
swe: Hos Tom och Maria skulle jag gott kunna tänka mig att någon gång få vara en fluga på väggen.
dan: Hovmod står for fald.
swe: Högmod går före fall.
dan: Hr. White er en fornuftig mand.
swe: Herr White är en förnuftig man.
dan: Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.
swe: Herr Wilder gav mig din e-postadress.
dan: Hulen er lettilgængelig.
swe: Grottan är lättillgänglig.
dan: Hun behøver hjælp.
swe: Hon behöver hjälp.
dan: Hun blev gift i en alder af sytten.
swe: Hon gifte sig vid en ålder av sjutton.
dan: Hun bliver lærer.
swe: Hon ska bli lärare.
dan: Hun bor ved siden af.
swe: Hon bor avsides.
dan: Hunden fulgte mig.
swe: Hunden följde mig.
dan: Hunden hoppede over en stol.
swe: Hunden hoppade över en stol.
dan: Hun er asiat.
swe: Hon är asiat.
dan: Hun er bange for at blive forladt.
swe: Hon är rädd för att bli lämnad.
dan: Hun er bange for at blive forladt.
swe: Hon är rädd för att bli övergiven.
dan: Hun er enke.
swe: Hon är änka.
dan: Hun er en seriøs person.
swe: Hon är en seriös person.
dan: Hun er erfaren i at håndtere børn.
swe: Hon har erfarenhet av att ta hand om barn.
dan: Hun er gift med en udlænding.
swe: Hon är gift med en utlänning.
dan: Hun er her.
swe: Hon är här.
dan: Hun er ikke læge.
swe: Hon är inte doktor.
dan: Hun er tvilling.
swe: Hon är tvilling.
dan: Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.
swe: Hon hittade ringen som hon hade tappat under resan.
dan: Hun gør en fjer til fem høns.
swe: Hon gör en höna av en fjäder.
dan: Hun græd sig i søvn.
swe: Hon grät sig till sömns.
dan: Hun hadede vanilje.
swe: Hon hatade vanilj.
dan: Hun hader ham.
swe: Hon hatar honom.
dan: Hun har en hund.
swe: Hon har hund.
dan: Hun har en skrue løs.
swe: Hon har en skruv lös.
dan: Hun har få venner.
swe: Hon har få vänner.
dan: Hun har vind i sejlene lige nu.
swe: Hon har vind i seglen just nu.
dan: Hun havde ikke råd til det.
swe: Hon hade inte råd med det.
dan: Hun havde travlt.
swe: Hon hade bråttom.
dan: Hun hjalp de fattige.
swe: Hon hjälpte de fattiga.
dan: Hun købte tre nye plektre.
swe: Hon köpte tre nya plektrer.
dan: Hun kommer måske.
swe: Hon kommer kanske.
dan: Hun krammede ham.
swe: Hon kramade honom.
dan: Hun kyssede ham.
swe: Hon kysste honom.
dan: Hun lå med lukkede øjne på sofaen.
swe: Hon låg med slutna ögon på soffan.
dan: Hun ødelægger sit tøj.
swe: Hon förstör sina kläder.
dan: Hun ønskede at få at vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet.
swe: Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden.
dan: Hun ønsker at blive simultantolk.
swe: Hon vill bli simultantolk.
dan: Hun ønsker at vide hvem der har sendt blomsterne.
swe: Hon vill veta vem det var som skickade blommorna.
dan: Hun rådede ham fra at kritisere ledelsen.
swe: Hon avrådde honom från att kritisera ledningen.
dan: Hun sendte mig et brev.
swe: Hon skickade ett brev till mig.
dan: Hun smilede.
swe: Hon log.
dan: Hun taler russisk.
swe: Hon talar ryska.
dan: Hun taler tysk.
swe: Hon talar tyska.
dan: Hun tilbragte natten hos sin faster.
swe: Hon tillbringade natten hos sin faster.
dan: Hun tvang mig til at gøre det.
swe: Hon tvingade mig att göra det.
dan: Hun var lægestuderende.
swe: Hon var läkarstuderande.
dan: Hun var medicinstuderende.
swe: Hon var medicine student.
dan: Hun var ung og uskyldig.
swe: Hon var ung och oskyldig.
dan: Hun venter.
swe: Hon väntar.
dan: Hun ville gerne vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet.
swe: Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden.
dan: Huset faldt sammen i et jordskælv.
swe: Huset föll samman i en jordbävning.
dan: Huset faldt sammen i et jordskælv.
swe: Huset föll samman i ett jordskalv.
dan: Husker du dem?
swe: Minns du dem?
dan: Hvad ellers kan vi gøre?
swe: Vad annars kan vi göra?
dan: Hvad ellers kan vi gøre?
swe: Vad annat kan vi göra?
dan: Hvad er den bedste løsning?
swe: Vad är den bästa lösningen?
dan: Hvad er det her for noget?
swe: Vad är det här för något?
dan: Hvad er dit fornavn?
swe: Vad heter du i förnamn?
dan: Hvad er indholdet?
swe: Vad är innehållet?
dan: Hvad er lykke?
swe: Vad är lycka?
dan: Hvad er næste stop?
swe: Vilken är nästa hållplats?
dan: Hvad fortalte du dem?
swe: Vad berättade du för dem?
dan: Hvad fremstiller I her i firmaet? "Mursten."
swe: Vad tillverkar ni hos er i företaget? "Tegelstenar."
dan: Hvad fremstiller I her i firmaet? "Teglsten."
swe: Vad tillverkar ni hos er i företaget? "Tegelstenar."
dan: Hvad fremstiller I?
swe: Vad tillverkar ni?
dan: Hvad handler bogen om?
swe: Vad handlar boken om?
dan: Hvad har det af betydning?
swe: Vad har det för betydelse?
dan: Hvad har du?
swe: Vad har du?
dan: Hvad har hun gjort?
swe: Vad har hon gjort?
dan: Hvad helvede laver du her?
swe: Vad fan gör du här?
dan: Hvad i helvedet har I gang i?
swe: Vad fan håller ni på med?
dan: Hvad koster dette kamera?
swe: Hur mycket kostar den här kameran?
dan: Hvad lavede du?
swe: Vad gjorde du?
dan: Hvad laver denne stol her?
swe: Vad gör den här stolen här?
dan: Hvad laver han for nærværende?
swe: Vad gör han för närvarande?
dan: Hvad producerer I?
swe: Vad tillverkar ni?
dan: Hvad så du?
swe: Vad såg du?
dan: Hvad sagde du til Tom?
swe: Vad sa du till Tom?
dan: Hvad sagde han?
swe: Vad sade han?
dan: Hvad skal du i aften?
swe: Vad ska du göra i kväll?
dan: Hvad skal du i aften?
swe: Vad ska du göra ikväll?
dan: Hvad skal vi gøre ved det?
swe: Vad ska vi göra åt det?
dan: Hvad sker der her?
swe: Vad är det som pågår här?
dan: Hvad skrev Tom?
swe: Vad skrev Tom?
dan: Hvad står "PTA" for?
swe: Vad står ”PTA” för?
dan: Hvad tænker du på?
swe: Vad tänker du på?
dan: Hvad?
swe: Vad?
dan: Hvad var det, drengen hed?
swe: Vad var det pojken hette?
dan: Hvad var problemet?
swe: Vad var problemet?
dan: Hvad venter du på?
swe: Vad väntar du på?
dan: Hvad ville din mor sige?
swe: Vad ville din mor säga?
dan: Hvem er brevet adresseret til?
swe: Vem är brevet adresserat till?
dan: Hvem er det, der sover i min seng?
swe: Vem är det som sover i min säng?
dan: Hvem er din fjende?
swe: Vem är din fiende?
dan: Hvem er din kinesisklærer?
swe: Vem är din kinesisklärare?
dan: Hvem er din lærer?
swe: Vem är din lärare?
dan: Hvem er din yndlingsskuespiller?
swe: Vem är din favoritskådespelare?
dan: Hvem kommer med mig?
swe: Vem kommer med mig?
dan: Hvem spiller hovedrollen?
swe: Vem spelar huvudrollen?
dan: Hvem stjal æblet?
swe: Vem stal äpplet?
dan: Hvem tegnede det?
swe: Vem ritade det?
dan: Hvem tror du, du er?
swe: Vem tror du att du är?
dan: Hvilke bands var populære da du var ung?
swe: Vilka band var populära när du var ung?
dan: Hvilke band var populære da du var ung?
swe: Vilka band var populära när du var ung?
dan: Hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår?
swe: Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten?
dan: Hvilken farve har din afføring?
swe: Vad har din avföring för färg?
dan: Hvilken farve har dine taburetter?
swe: Vad är det för färg på dina pallar?
dan: Hvilken lettelse!
swe: Vilken lättnad!
dan: Hvilken temperatur skal ovnen stå på?
swe: Vilken temperatur ska ugnen stå på?
dan: Hvis side er du på?
swe: Vems sida är du på?
dan: Hvor bor du?
swe: Var bor du?
dan: Hvordan er det muligt?
swe: Hur är det möjligt?
dan: Hvordan har du det?
swe: Hur har du det?
dan: Hvor dårligt er det?
swe: Hur illa är det?
dan: Hvor er den nærmeste hæveautomat?
swe: Var finns närmaste uttagsautomat?
dan: Hvor er den nærmeste pengeautomat?
swe: Var finns närmaste bankomat?
dan: Hvor er de?
swe: Var är de?
dan: Hvor er din skole?
swe: Var ligger din skola?
dan: Hvor er I nu?
swe: Var är ni nu?
dan: Hvor er mine sager?
swe: Var är mina grejer?
dan: Hvor er mine ting?
swe: Var är mina grejer?
dan: Hvor er øst?
swe: Var är öster?
dan: Hvor er toilettet?
swe: Var är toaletten?
dan: Hvorfor afbryder du mig hele tiden?
swe: Varför avbryter du mig hela tiden?
dan: Hvorfor er du så træt?
swe: Varför är du så trött?
dan: Hvorfor købte du en skildpadde?
swe: Varför köpte du en sköldpadda?
dan: Hvorfor læser du fransk?
swe: Varför läser du franska?
dan: Hvorfor lyver I?
swe: Varför ljuger ni?
dan: Hvor gamle er jeres børn?
swe: Hur gamla är era barn?
dan: Hvor gammel er du?
swe: Hur gammal är du?
dan: Hvor gik han hen efter foredraget?
swe: Vart gick han efter föreläsningen?
dan: Hvor købte du billetten?
swe: Var köpte du biljetten?
dan: Hvor lang tid tager det til fods?
swe: Hur länge tar det till fots?
dan: Hvor ligger den nærmeste pengeautomat?
swe: Var finns närmaste bankomat?
dan: Hvor ligger det portugisiske kontor?
swe: Var ligger det portugisiska kontoret?
dan: Hvor ligger lufthavnen?
swe: Var ligger flygplatsen?
dan: Hvor mange armbøjninger laver du hver dag?
swe: Hur många armhävningar gör du var dag?
dan: Hvor mange armbøjninger laver du hver dag?
swe: Hur många armhävningar gör du varje dag?
dan: Hvor mange ben har din malkeskammel?
swe: Hur många ben har din mjölkpall?
dan: Hvor mange bogstaver er der i alfabetet?
swe: Hur många bokstäver finns det i alfabetet?
dan: Hvor mange farbrødre, morbrødre, fastre og mostre har du?
swe: Hur många farbröder, morbröder, fastrar och mostrar har du?
dan: Hvor mange grader skal ovnen stå på?
swe: Hur många grader ska ugnen stå på?
dan: Hvor mange julekort skrev du sidste år?
swe: Hur många julkort skrev du förra året?
dan: Hvor mange julemænd findes der?
swe: Hur många tomtar finns det?
dan: Hvor mange nisser findes der?
swe: Hur många tomtar finns det?
dan: Hvor mange selvmord tror du der sker hvert år i Japan?
swe: Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
dan: Hvor mange sprog findes der i Europa?
swe: Hur många språk finns det i Europa?
dan: Hvor meget koster det her kamera?
swe: Hur mycket kostar den här kameran?
dan: Hvor meget koster dette kamera?
swe: Hur mycket kostar den här kameran?
dan: Hvornår flyttede du til Berlin?
swe: När flyttade du till Berlin?
dan: Hvornår løber festen af stablen?
swe: När går festen av stapeln?
dan: Hvornår mødte du hende for første gang?
swe: När mötte du henne för första gången?
dan: Hvornår skal festen være?
swe: När kommer festen att vara?
dan: Hvornår skal festen være?
swe: När kommer festen vara?
dan: Hvornår skete hændelsen?
swe: När inträffade händelsen?
dan: Hvornår spiller de fodbold?
swe: När spelar de fotboll?
dan: Hvor så du disse kvinder?
swe: Var såg du de här kvinnorna?
dan: Hvor ser du tegnefilm henne?
swe: Var ser du tecknad film någonstans?
dan: Hvor tidligt står du op om morgenen?
swe: Hur tidigt går du upp om morgnarna?
dan: Hylden var tom.
swe: Hyllan var tom.
dan: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
swe: I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
dan: I behøver ikke være bange.
swe: Ni behöver inte vara rädda.
dan: I dag er det den 27. marts.
swe: I dag är det den 27 mars.
dan: I dag er det den syvogtyvende marts.
swe: I dag är det den tjugosjunde mars.
dan: 'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.
swe: I dag är morgondagen vi oroade oss för i går.
dan: I dag er stjernehimlen alt for smuk. Jeg kan ikke rive mine øjne fra den.
swe: I dag är stjärnhimlen alltför vacker. Jag kan inte slita ögonen ifrån den.
dan: I dag er stjernehimlen alt for smuk. Jeg kan ikke rive øjnene fra den.
swe: I dag är stjärnhimlen alltför vacker. Jag kan inte slita ögonen ifrån den.
dan: I er farlige.
swe: Ni är farliga.
dan: I er så smukke.
swe: Ni är så vackra.
dan: I får brug for en nøgle.
swe: Ni kommer att behöva en nyckel.
dan: Ifølge avisen var der et jordskælv i Peru.
swe: Enligt tidningen var det ett jordskalv i Peru.
dan: I går eftermiddag skrev jeg et brev.
swe: I går eftermiddag skrev jag ett brev.
dan: I går købte han grønsager.
swe: I går köpte han grönsaker.
dan: I går regnede det.
swe: I går regnade det.
dan: I går spillede de ikke tennis.
swe: I går spelade de inte tennis.
dan: I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
swe: Igår var det fredag och i övermorgon är det måndag.
dan: I har blod på jeres hænder.
swe: Ni har blod på era händer.
dan: I har intet valg.
swe: Ni har inget val.
dan: I januar kommer aftenen tidligt.
swe: Kvällen kommer tidigt i januari.
dan: Ikke al forandring er dårlig.
swe: Inte all förändring är dålig.
dan: Ikke her!
swe: Inte här!
dan: I kommer for sent.
swe: Ni är sen.
dan: I kommer for sent.
swe: Ni är sena.
dan: I kommer for sent.
swe: Ni kommer för sent.
dan: I lande som Norge og Finland er der masser af sne om vinteren.
swe: I länder som Norge och Finland är det mycket snö om vintrarna.
dan: I lande som Norge og Finland er der meget sne om vinteren.
swe: I länder som Norge och Finland är det mycket snö om vintrarna.
dan: I landsbyen er der ingen tyve.
swe: I byn finns inga tjuvar.
dan: I løbet af natten stak en hveps mig i tindingen.
swe: Under natten stack en geting mig i tinningen.
dan: I modsætning til de fleste operaer har den ikke et permanent orkester.
swe: Till skillnad från de flesta operor har den inte en permanent orkester.
dan: I morgen er det tirsdag den 10. oktober.
swe: Imorgon är det tisdag den 10 oktober.
dan: I morgen skal jeg spille tennis.
swe: I morgon ska jag spela tennis.
dan: I morgen skal jeg ud og shoppe.
swe: I morgon ska jag gå och shoppa.
dan: Ingen forstår mig.
swe: Ingen förstår mig.
dan: Ingen huskede min fødselsdag.
swe: Ingen kom ihåg min födelsedag.
dan: Ingen røg uden ild.
swe: Ingen rök utan eld.
dan: Ingen vil overleve.
swe: Ingen kommer att överleva.
dan: Isen smelter.
swe: Isen smälter.
dan: I skal ikke være bange.
swe: Ni behöver inte vara rädda.
dan: Island hørte til Danmark.
swe: Island hörde till Danmark.
dan: I snakker for meget.
swe: Ni pratar för mycket.
dan: I snakker for meget.
swe: Ni snackar för mycket.
dan: I snakker for meget.
swe: Ni talar för mycket.
dan: I tasken er den ikke. Hvor kunne din nøgle ellers være?
swe: I väskan är den inte. Var skulle din nyckel annars kunna vara?
dan: Jægeren skød efter fuglen.
swe: Jägaren sköt på fågeln.
dan: Japan og Sydkorea er nabolande.
swe: Japan och Sydkorea är grannländer
dan: Jeg åbnede æsken - den var tom.
swe: Jag öppnade asken. Den var tom.
dan: Jeg affyrede pistolen.
swe: Jag avfyrade pistolen.
dan: Jeg aflivede dem.
swe: Jag avlivade dem.
dan: Jeg agter at arbejde i efterårsferien.
swe: Jag ämnar arbeta under höstlovet.
dan: Jeg arbejder 3 timer hver søndag morgen.
swe: Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon.