DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg bad Gud om en cykel, men jeg indså at det ikke var hans måde. Så jeg stjal en cykel og bad Gud om tilgivelse.
swe: Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det var inte hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse.
dan: Jeg bad hende om råd.
swe: Jag bad henne om råd.
dan: Jeg besøger dig på næste søndag.
swe: Jag besöker dig nästa söndag.
dan: Jeg betaler Tom godt.
swe: Jag betalar Tom bra.
dan: Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
swe: Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
dan: Jeg bor i det nordlige Sverige.
swe: Jag bor i norra Sverige.
dan: Jeg bor i Japan.
swe: Jag bor i Japan.
dan: Jeg bor nu i Australien.
swe: Jag bor nu i Australien.
dan: Jeg danser virkelig dårligt.
swe: Jag dansar riktigt illa.
dan: Jeg danser virkelig dårligt.
swe: Jag dansar verkligen dåligt.
dan: Jeg dødede dem.
swe: Jag dödade dem.
dan: Jeg dræbte dem.
swe: Jag dödade dem.
dan: Jeg drak ikke te i går.
swe: Jag drack inte te igår.
dan: Jeg ejer en yacht.
swe: Jag äger en yacht.
dan: Jeg elsker æbler.
swe: Jag älskar äpplen.
dan: Jeg elsker astronomi.
swe: Jag älskar astronomi.
dan: Jeg elsker heste.
swe: Jag älskar hästar.
dan: Jeg elsker min mor.
swe: Jag älskar min mamma.
dan: Jeg er 18 år gammel.
swe: Jag är 18 år gammal.
dan: Jeg er altid stolt af min familie.
swe: Jag är alltid stolt över min familj.
dan: Jeg er bedst.
swe: Jag är bäst.
dan: Jeg er diabetiker.
swe: Jag är diabetiker.
dan: Jeg er enke.
swe: Jag är änka.
dan: Jeg er en kvinde.
swe: Jag är kvinna.
dan: Jeg er en smule sulten.
swe: Jag är lite hungrig.
dan: Jeg er fri som en fugl.
swe: Jag är fri som en fågel.
dan: Jeg er gift og har to børn.
swe: Jag är gift och har två barn.
dan: Jeg er glad for at se dig!
swe: Jag är glad att se dig!
dan: Jeg er gravid.
swe: Jag är gravid.
dan: Jeg er helt sikker!
swe: Jag är helt säker!
dan: Jeg er hjemme.
swe: Jag är hemma.
dan: Jeg er højrehåndet.
swe: Jag är högerhänt.
dan: Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde.
swe: Jag är inte ansvarig för det som Tom gjorde.
dan: Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde.
swe: Jag är inte ansvarig för det Tom gjorde.
dan: Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort.
swe: Jag är inte ansvarig för det som Tom har gjort.
dan: Jeg er ikke det mindste bange.
swe: Jag är inte det minsta rädd.
dan: Jeg er ikke din dukke.
swe: Jag är inte din docka.
dan: Jeg er ikke din hustru længere. Din hustru er Tatoeba!
swe: Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
dan: Jeg er ikke god til at danse.
swe: Jag är inte bra på att dansa.
dan: Jeg er ikke læge.
swe: Jag är inte läkare.
dan: Jeg er ikke spor bange.
swe: Jag är inte det minsta rädd.
dan: Jeg er ikke stolt af dig.
swe: Jag är inte stolt över dig.
dan: Jeg er ikke stolt af jer.
swe: Jag är inte stolt över er.
dan: Jeg er ikke sulten.
swe: Jag är inte hungrig.
dan: Jeg er kvinde.
swe: Jag är kvinna.
dan: Jeg er lærerinde.
swe: Jag är lärarinna.
dan: Jeg er ligesom min far.
swe: Jag är lik min pappa.
dan: Jeg er mæt!
swe: Jag är mätt.
dan: Jeg er massøse.
swe: Jag är massös.
dan: Jeg er meget glad for at se dig.
swe: Jag är väldigt glad över att träffa dig.
dan: Jeg er Ricardo.
swe: Jag är Ricardo.
dan: Jeg er så ensom.
swe: Jag är så ensam.
dan: Jeg er sikker.
swe: Jag är säker.
dan: Jeg er sikker på at du har ret.
swe: Jag är säker på att du har rätt.
dan: Jeg er slet ikke bange.
swe: Jag är inte alls rädd.
dan: Jeg er tilbage om en time.
swe: Jag kommer tillbaka om en timme.
dan: Jeg er vant til lave temperaturer.
swe: Jag är van vid låga temperaturer.
dan: Jeg er vegetar.
swe: Jag är vegetarian.
dan: Jeg faxede et kort til Tom.
swe: Jag faxade en karta åt Tom.
dan: Jeg fik dig.
swe: Jag fick dig.
dan: Jeg fik en vidunderlig idé.
swe: Jag fick en fantastisk idé.
dan: Jeg foretrækker at du kalder mig Tom.
swe: Jag föredrar att du kallar mig Tom.
dan: Jeg foretrækker ikke at gøre det i dag.
swe: Jag föredrar att inte göra det i dag.
dan: Jeg foretrækker te fremfor kaffe.
swe: Jag föredrar te över kaffe.
dan: Jeg forsøger at lære engelsk.
swe: Jag försöker att lära mig engelska.
dan: Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.
swe: Jag tar det som ett tecken på kärlek.
dan: Jeg forstår ikke et ord.
swe: Jag förstår inte ett ord.
dan: Jeg forstår ikke hvad han siger.
swe: Jag förstår inte vad han säger.
dan: Jeg forstår ikke tysk.
swe: Jag förstår inte tyska.
dan: Jeg forsvarer ikke den her idiot.
swe: Jag försvarar inte den här idioten.
dan: Jeg fryser.
swe: Jag fryser.
dan: Jeg går aldrig i habit.
swe: Jag bär aldrig kostym.
dan: Jeg går aldrig i habit.
swe: Jag går aldrig klädd i kostym.
dan: Jeg går aldrig i jakkesæt.
swe: Jag bär aldrig kostym.
dan: Jeg går aldrig i jakkesæt.
swe: Jag går aldrig klädd i kostym.
dan: Jeg går i skole om lørdagen.
swe: Jag går i skolan på lördagar.
dan: Jeg går i skole på lørdage.
swe: Jag går i skolan på lördagar.
dan: Jeg går til stranden.
swe: Jag går till stranden.
dan: Jeg gav dig en bog.
swe: Jag gav dig en bok.
dan: Jeg gemte mig under bordet.
swe: Jag gömde mig under bordet.
dan: Jeg gentog hvad han sagde, ord for ord.
swe: Jag upprepade vad han sa ord för ord.
dan: Jeg gik ind i hulen.
swe: Jag gick in i grottan.
dan: Jeg gik ind i hulen.
swe: Jag gick in i hålan.
dan: Jeg gør det gerne.
swe: Jag gör det gärna.
dan: Jeg hader edderkopper.
swe: Jag hatar spindlar.
dan: Jeg hader mig selv.
swe: Jag hatar mig själv.
dan: Jeg hader vinteren.
swe: Jag hatar vintern.
dan: Jeg har aldrig mødt dig i virkeligheden.
swe: Jag har aldrig träffat dig i verkligheten.
dan: Jeg har aldrig været i Argentina.
swe: Jag har aldrig varit i Argentina.
dan: Jeg har blå øjne.
swe: Jag har blå ögon.
dan: Jeg har brødre.
swe: Jag har bröder.
dan: Jeg har brug for en bedre ordbog.
swe: Jag behöver en bättre ordbok.
dan: Jeg har brug for noget til en voksen.
swe: Jag behöver något för en vuxen.
dan: Jeg har brug for pengene.
swe: Jag behöver pengarna.
dan: Jeg har dig.
swe: Jag har dig.
dan: Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
swe: Jag har en chef som är mycket yngre än mig.
dan: Jeg har en god idé.
swe: Jag har en god idé.
dan: Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
swe: Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
dan: Jeg har en overraskelse til dig.
swe: Jag har en överraskning åt dig.
dan: Jeg har en overraskelse til dig.
swe: Jag har en överraskning för dig.
dan: Jeg har en ven som klipper sit eget hår.
swe: Jag har en vän som klipper sitt eget hår.
dan: Jeg har et spørgsmål.
swe: Jag har en fråga.
dan: Jeg har et værktøj.
swe: Jag har ett verktyg.
dan: Jeg har først fødselsdag om en måned.
swe: Min födelsedag är först om en månad.
dan: Jeg har glemt din adresse.
swe: Jag har glömt din adress.
dan: Jeg har glemt min pinkode!
swe: Jag har glömt min pinkod!
dan: Jeg har ikke en bil.
swe: Jag har inte någon bil.
dan: Jeg har ikke engang et hus.
swe: Jag har inte ens ett hus.
dan: Jeg har ingen bil.
swe: Jag har ingen bil.
dan: Jeg har ingen penge på mig.
swe: Jag har inga pengar på mig.
dan: Jeg har kun drukket to glas vin.
swe: Jag har bara druckit två glas vin.
dan: Jeg har lånt et bord.
swe: Jag har lånat ett bord.
dan: Jeg har lige hørt et foruroligende rygte.
swe: Jag har hört ett oroväckande rykte.
dan: Jeg har røde øjne.
swe: Jag har röda ögon.
dan: Jeg har savnet dig.
swe: Jag har saknat dig.
dan: Jeg har skrevet et brev.
swe: Jag har skrivit ett brev.
dan: Jeg har taget noget godt med til dig.
swe: Jag tog med någonting gott till dig.
dan: Jeg har til hensigt at arbejde i efterårsferien.
swe: Jag avser att arbeta under höstlovet.
dan: Jeg har to børn, en datter og en søn.
swe: Jag har två barn, en dotter och en son.
dan: Jeg har to brødre og en søster.
swe: Jag har två bröder och en syster.
dan: Jeg har tre brødre.
swe: Jag har tre bröder.
dan: Jeg har tusind ting jeg skal nå.
swe: Jag har tusen saker jag måste hinna med.
dan: Jeg har været i Kina i mindre end en måned.
swe: Jag har varit i Kina i mindre än en månad.
dan: Jeg har ventet hele livet på denne dag.
swe: Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen.
dan: Jeg havde ingen anelse om at Tom ikke var lykkelig her.
swe: Jag hade ingen aning om att Tom inte var lycklig här.
dan: Jeg hører ikke til her.
swe: Jag hör inte hemma här.
dan: Jeg hørte nogen skrige.
swe: Jag hörde någon skrika.
dan: Jeg husker det.
swe: Jag kommer ihåg det.
dan: Jeg husker det.
swe: Jag minns det.
dan: Jeg kan godt lide at synge og spille guitar.
swe: Jag tycker om att sjunga och spela gitarr.
dan: Jeg kan godt lide chokolade.
swe: Jag tycker om choklad.
dan: Jeg kan godt lidt at oversætte dine sætninger.
swe: Jag tycker om att översätta dina meningar.
dan: Jeg kan heller ikke danse.
swe: Jag kan inte dansa heller.
dan: Jeg kan heller ikke danse.
swe: Jag kan inte heller dansa.
dan: Jeg kan ikke engelsk.
swe: Jag kan inte engelska.
dan: Jeg kan ikke forstå alt.
swe: Jag kan inte förstå allt.
dan: Jeg kan ikke holde den her støj ud længere.
swe: Jag står inte ut med det här oljudet längre.
dan: Jeg kan ikke køre hjem.
swe: Jag kan inte köra hem.
dan: Jeg kan ikke se!
swe: Jag ser inget!
dan: Jeg kan ikke tale tysk.
swe: Jag kan inte prata tyska.
dan: Jeg kan ikke vente længere.
swe: Jag kan inte vänta längre.
dan: Jeg kan lide ærtesuppe.
swe: Jag gillar ärtsoppa.
dan: Jeg kan lide ærtesuppe.
swe: Jag tycker om ärtsoppa.
dan: Jeg kan lide dyr, for eksempel katte og hunde.
swe: Jag tycker om djur, exempelvis katter och hundar.
dan: Jeg kan lide dyr, for eksempel katte og hunde.
swe: Jag tycker om djur, till exempel katter och hundar.
dan: Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde.
swe: Jag tycker om djur, t ex katter och hundar.
dan: Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde.
swe: Jag tycker om djur, t.ex. katter och hundar.
dan: Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.
swe: Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter.
dan: Jeg kan simpelthen ikke lide ham.
swe: Jag tycker helt enkelt inte om honom.
dan: Jeg købte en bil.
swe: Jag köpte en bil.
dan: Jeg kunne ikke tale.
swe: Jag kunde inte tala.
dan: Jeg kyssede hende på panden.
swe: Jag kysste henne på pannan.
dan: Jeg læser alt.
swe: Jag läser allt.
dan: Jeg læser ikke.
swe: Jag läser inte.
dan: Jeg læser mit horoskop hver dag.
swe: Jag läser mitt horoskop varje dag.
dan: Jeg læste brevet for ham.
swe: Jag läste brevet för honom.
dan: Jeg læste en bog.
swe: Jag läste en bok.
dan: Jeg laver en dukke til Anna.
swe: Jag gör en docka till Anna.
dan: Jeg leder efter en gave til min ven.
swe: Jag letar efter en gåva till min vän.
dan: Jeg mistede alt hvad jeg havde.
swe: Jag förlorade allt jag hade.
dan: Jeg mistede alt hvad jeg havde.
swe: Jag förlorade allt som jag hade.
dan: Jeg mistede alt jeg havde.
swe: Jag förlorade allt jag hade.
dan: Jeg noterede hans navn for at jeg ikke skulle glemme det.
swe: Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glöma det.
dan: Jeg ønsker at bo i Italien.
swe: Jag vill bo i Italien.
dan: Jeg ønsker dig alt godt.
swe: Jag önskar dig allt väl.
dan: Jeg oversætter ikke for dig!
swe: Jag översätter inte för dig!
dan: Jeg pantsatte min guitar så jeg kunne betale huslejen.
swe: Jag pantsatte min gitarr så att jag kunde betala hyran.
dan: Jeg prøver på at tabe mig.
swe: Jag försöker gå ner i vikt.
dan: Jeg rejser gerne.
swe: Jag gillar att resa.
dan: Jeg så fjernsyn.
swe: Jag tittade på tv.
dan: Jeg så hvad du gjorde.
swe: Jag såg vad du gjorde.
dan: Jeg savner Boston.
swe: Jag saknar Boston.
dan: Jeg savner mine venner.
swe: Jag saknar mina vänner.
dan: Jeg savner ord.
swe: Jag saknar ord.
dan: Jeg ser frem til det.
swe: Jag ser fram emot det.
dan: Jeg skal spille tennis i morgen.
swe: Jag ska spela tennis i morgon.
dan: Jeg skriver til Erwan Le Bourdonnec.
swe: Jag skriver till Erwan Le Bourdonnec.
dan: Jeg skyder dig.
swe: Jag skjuter dig.
dan: Jeg slog dem ihjel.
swe: Jag dödade dem.
dan: Jeg slog ham i skak.
swe: Jag slog honom på schack.
dan: Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen.
swe: Jag sover i genomsnitt sex timmar om dagen.
dan: Jeg sov meget godt.
swe: Jag sov mycket gott.
dan: Jeg spillede fodbold i går.
swe: Jag spelade fotboll i går.
dan: Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung.
swe: Jag spelade ofta fotboll när jag var ung.
dan: Jeg spiller djævelens advokat.
swe: Jag spelar djävulens advokat.
dan: Jeg spiser en agurk.
swe: Jag äter en gurka.
dan: Jeg stod og ventede på en bus.
swe: Jag stod och väntade på en buss.
dan: Jeg svigtede Tom.
swe: Jag lämnade Tom i sticket.
dan: Jeg synes at det er fantastisk.
swe: Jag tycker att det är fantastiskt.
dan: Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.
swe: Jag tycker att du borde vila; du ser sjuk ut.
dan: Jeg synes du er blevet meget bedre til engelsk.
swe: Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska.
dan: Jeg tænder på hendes stemme.
swe: Jag tänder på hennes röst.
dan: Jeg tænkte på dig.
swe: Jag tänkte på dig.
dan: Jeg tager på fordi jeg spiser meget slik.
swe: Jag går upp i vikt, för jag äter mycket godis.
dan: Jeg taler en smule spansk.
swe: Jag talar lite spanska.
dan: Jeg taler ikke engelsk.
swe: Jag pratar inte engelska.
dan: Jeg taler ikke japansk.
swe: Jag pratar inte japanska.
dan: Jeg taler ikke kinesisk.
swe: Jag talar inte kinesiska.
dan: Jeg taler ikke tysk.
swe: Jag pratar inte tyska.
dan: Jeg taler ikke tysk.
swe: Jag talar inte tyska.
dan: Jeg talte kun tysk.
swe: Jag talade bara tyska.
dan: Jeg tilbragte min ungdom der.
swe: Jag tillbringade min ungdom där.
dan: Jeg tjener hundrede euro om dagen.
swe: Jag tjänar 100 euro om dagen.
dan: Jeg tjener tre hundrede dollar om dagen.
swe: Jag tjänar trehundra dollar om dagen.
dan: Jeg tjener tre hundrede dollars om dagen.
swe: Jag tjänar trehundra dollar om dagen.
dan: Jeg tog deres liv.
swe: Jag tog deras liv.
dan: Jeg tog livet af dem.
swe: Jag tog livet av dem.
dan: Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom.
swe: Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
dan: Jeg troede at jeg sagde til dig, at du ikke skulle komme.
swe: Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
dan: Jeg tror det.
swe: Jag tror det.
dan: Jeg tror han hedder Tom.
swe: Jag tror att han heter Tom.
dan: Jeg tror ikke at to sprog er nok.
swe: Jag tror inte att två språk är tillräckligt.
dan: Jeg tweeter.
swe: Jag tweetar.
dan: Jeg twitter.
swe: Jag twittrar.
dan: Jeg tykkes om dyr, for eksempel katte og hunde.
swe: Jag tycker om djur, till exempel katter och hundar.
dan: Jeg vandt over ham i skak.
swe: Jag vann över honom på schack.
dan: Jeg var din mors første kæreste.
swe: Jag var din mors förste pojkvän.
dan: Jeg var her i går.
swe: Jag var här i går.
dan: Jeg ved at det her er svært.
swe: Jag vet att det här är svårt.
dan: Jeg ved at dette er svært.
swe: Jag vet att detta är svårt.
dan: Jeg ved at du har ret.
swe: Jag vet att du har rätt.
dan: Jeg ved hvor Tom arbejder.
swe: Jag vet var Tom arbetar.
dan: Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.
swe: Jag vet inte exakt när jag kommer tillbaka.
dan: Jeg vidste ikke at det var så dyrt at leve i Australien.
swe: Jag visste inte att det var så dyrt att leva i Australien.
dan: Jeg vil bare sludre lidt.
swe: Jag vill bara småprata.
dan: Jeg vil bare snakke lidt.
swe: Jag vill bara snacka lite.
dan: Jeg vil bo i Italien.
swe: Jag vill bo i Italien.
dan: Jeg vil gerne hjælpe dig.
swe: Jag hjälper dig gärna.
dan: Jeg vil gerne spørge om prisen på den der model i vinduet.
swe: Jag skulle vilja fråga om priset på den där modellen där i fönstret.
dan: Jeg vil have detaljer.
swe: Jag vill veta detaljer.
dan: Jeg vil have en forklaring, og jeg vil have den nu!
swe: Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu!
dan: Jeg vil have en guitar.
swe: Jag vill ha en gitarr.
dan: Jeg vil hente en.
swe: Jag hämtar en.
dan: Jeg vil ikke gå i skole.
swe: Jag vill inte gå till skolan.
dan: Jeg vil ikke have at du griner af mig.
swe: Jag vill inte att du skrattar åt mig.
dan: Jeg vil ikke i skole.
swe: Jag vill inte gå i skolan.
dan: Jeg vil ikke oversætte denne sætning.
swe: Jag vill inte översätta denna mening.
dan: Jeg vil ikke se hende.
swe: Jag vill inte se henne.
dan: Jeg vil ikke tage nogen chancer.
swe: Jag vill inte ta några risker.
dan: Jeg vil ikke tvinge dig til at gøre noget du ikke vil.
swe: Jag vill inte tvinga dig att göra något du inte vill.
dan: Jeg ville ikke involvere dig.
swe: Jag ville inte att du skulle bli inblandad.
dan: Jeg ville ikke kalde det her en forbedring.
swe: Jag skulle inte kalla det här en förbättring.
dan: Jeg vil rejse til udenlandet.
swe: Jag vill åka utomlands.
dan: Jeg vil rejse udenlands.
swe: Jag vill åka utomlands.
dan: Jeg vil ringe for at få det bekræftet.
swe: Jag kommer att ringa för att få det bekräftat.
dan: Jeg vil spise æblet.
swe: Jag ska äta äpplet.
dan: Jeg vil tage hånd om det her.
swe: Jag ska ta hand om det här.
dan: Jeg vil til byen.
swe: Jag vill till stan.
dan: Jeg vil være der i morgen.
swe: Jag kommer att vara där i morgon.
dan: Jeres hund er her.
swe: Er hund är här.
dan: Jeres hus er stort.
swe: Ert hus är stort.
dan: Jesus gik på vandet.
swe: Jesus gick på vatten.
dan: John er her om fem minutter.
swe: John är här om fem minuter.
dan: Jordens måne er en naturlig satellit.
swe: Jordens måne är en naturlig satellit.
dan: Jordskælv kan ske når som helst.
swe: Jordbävning kan inträffa när som helst.
dan: Juryen fandt Tom skyldig.
swe: Juryn fann Tom skyldig.
dan: Kærligheden er blind.
swe: Kärleken är blind.
dan: Kan begge de her to kufferter være i bagagerummet?
swe: Kan båda de här resväskorna vara i bagageluckan?
dan: Kan du beskytte mig?
swe: Kan du skydda mig?
dan: Kan du flyve et fly?
swe: Kan du flyga ett flygplan?
dan: Kan du huske denne leg?
swe: Minns ni den här leken?
dan: Kan du huske det?
swe: Minns du det?
dan: Kan du lide det?
swe: Tycker du om det?
dan: Kan du lide laks?
swe: Tycker du om lax?
dan: Kan du lide sommeren?
swe: Tycker du om sommar?
dan: Kan du lide Tom?
swe: Tycker du om Tom?
dan: Kan du løbe hurtigt?
swe: Kan du springa fort?
dan: Kan du svømme?
swe: Kan du simma?
dan: Kan han tale engelsk?
swe: Kan han tala engelska?
dan: Kan hun lide mig?
swe: Tycker hon om mig?
dan: Kaniner kan godt lide gulerødder.
swe: Kaniner gillar morötter.
dan: Kaniner kan godt lide gulerødder.
swe: Kaniner tycker om morötter.
dan: Kan jeg regne med dig?
swe: Kan jag räkna med dig?
dan: Kan jeg være til hjælp?
swe: Kan jag vara till hjälp?
dan: Kanske har du ret.
swe: Kanske har du rätt.
dan: Kanske har du ret.
swe: Måhända har du rätt.
dan: Kan Tom få en hund?
swe: Kan Tom få en hund?
dan: Kati drikker hver dag.
swe: Kati dricker varje dag.
dan: Katten er sort.
swe: Katten är svart.
dan: Katten er under bordet.
swe: Katten är under bordet.
dan: Kattene spinder.
swe: Katterna spinner.
dan: Katten har sovet på bordet.
swe: Katten har sovit på bordet.
dan: Katten har sovet på bordet.
swe: Katten sov på bordet.
dan: Katten har to ører.
swe: Katten har två öron.
dan: Katten sov på bordet.
swe: Katten sov på bordet.
dan: Kender du et godt sted at spise frokost?
swe: Känner du till ett bra lunchställe?
dan: Kig dig omkring og sig hvad du ser!
swe: Kika dig omkring och säg vad du ser!
dan: Kig dig omkring og sig hvad du ser!
swe: Se dig omkring och säg vad du ser!
dan: Kirken ligger midt i landsbyen.
swe: Kyrkan ligger mitt i byn.
dan: Kirken står midt i landsbyen.
swe: Kyrkan står mitt i byn.
dan: Kirsebærtræerne står i blomst.
swe: Körsbärsträden blommar.
dan: Klimaet er behageligt.
swe: Klimatet är behagligt.
dan: Klokken er 9:15.
swe: Klockan är 9.15.
dan: Kød fra i dag, brød fra i går og vin fra året før. Det holder én sund og rask!
swe: Kött från i dag, bröd från i går och vin från i fjol. Det håller en frisk och kry!
dan: Kød fra i dag, brød fra i går og vin fra i fjor. Det holder én sund og rask!
swe: Kött från i dag, bröd från i går och vin från i fjol. Det håller en frisk och kry!
dan: Køer betragtes som hellige dyr i Indien.
swe: Kor anses vara heliga djur i Indien.
dan: Kommer I stadigvæk sammen?
swe: Är ni fortfarande tillsammans?
dan: Kom mig ikke for nær. Jeg er forkølet.
swe: Kom inte för nära mig. Jag är förkyld.
dan: Kom når I vil.
swe: Kom när ni vill.
dan: Kom og tal med mig.
swe: Kom och prata med mig.
dan: Kortet er på væggen.
swe: Kartan hänger på väggen.
dan: Kør videre.
swe: Kör vidare.
dan: Kumi talte ikke om sin klub.
swe: Kumi talade inte om sin klubb.
dan: Kunsten at tabe er ikke svær at mestre.
swe: Konsten att förlora är inte svår att bemästra.
dan: Lad den være.
swe: Låt den vara.
dan: Lad ikke Tom skrige.
swe: Låt inte Tom skrika.
dan: Lad mig komme forbi.
swe: Låt mig komma förbi.
dan: Lad mig præsentere mig selv.
swe: Låt mig presentera mig själv.
dan: Lad os fatte os i korthed.
swe: Låt oss fatta oss kort.
dan: Lad os snakke om det.
swe: Låt oss prata om det.
dan: Lad os spille fodbold i dag.
swe: Låt oss spela fotboll i dag.
dan: Lad os tage det fra begyndelsen.
swe: Låt oss ta det från början.
dan: Lad være at hade mig!
swe: Hata mig inte!
dan: Læg ikke tegnebogen ovenpå radiatoren.
swe: Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
dan: Længe leve dronningen!
swe: Länge leve drottningen!
dan: Læreren har ret.
swe: Läraren har rätt.
dan: Læser du Toms blog?
swe: Läser du Toms blogg?
dan: Landsbybeboerne mødte op alle mand af huse.
swe: I byn gick man man ur huse.
dan: Landsbybeboerne mødte op fuldtalligt.
swe: I byn gick man man ur huse.
dan: Latin er et dødt sprog.
swe: Latin är ett dött språk.
dan: Løsenet er "Muiriel".
swe: Lösenordet är ”Muiriel”.
dan: Løvet ændrer farve om efteråret.
swe: Löven ändrar färg på hösten.
dan: Lynhurtigt løb barnet over stok og sten.
swe: Snabbt som blixten sprang barnet över stock och sten.
dan: Lyv ikke for mig! Det var dig der gjorde det.
swe: Ljug inte för mig! Det var du som gjorde det.
dan: Maden rakte lige akkurat til, men ingen blev mætte.
swe: Maten räckte nätt och jämnt till, men ingen blev mätt.
dan: Mælk holder ikke længe, når vejret er varmt.
swe: Mjölk håller inte länge när vädret är varmt.
dan: Mænd er svin.
swe: Män är svin.
dan: Må jeg få et glas vand?
swe: Kan jag få ett glas vatten?
dan: Må jeg følge dig hjem?
swe: Får jag följa dig hem?
dan: Må jeg kysse dig?
swe: Kan jag kyssa dig?
dan: Må jeg låne din pen?
swe: Kan jag låna din penna?
dan: Må jeg spise dette?
swe: Får jag äta den här?
dan: Man bliver ikke mester på én dag.
swe: Man blir inte mästare på en dag.
dan: Mange fisk dør.
swe: Många fiskar dör.
dan: Man har løjet over for dig.
swe: Man har ljugit för dig.
dan: Man ligger som man har redt.
swe: Som man bäddar får man ligga.
dan: Man mistede kontrollen over brandene.
swe: Man förlorade kontrollen över bränderna.
dan: Man skal elske sin mor.
swe: Man skall älska sin mor.
dan: Mary er nybagt mor.
swe: Mary är nybliven mamma.
dan: Mary hader edderkopper.
swe: Mary hatar spindlar.
dan: Mary har for nylig fået et barn.
swe: Mary har nyligen fått barn.
dan: Mary har kunstige bryster.
swe: Mary har konstiga bröst.
dan: Mary læser socialpsykologi og nu for tiden udforsker hun den europæiske transnationale blogosfæres udvikling.
swe: Maria studerar socialpsykologi och nu för tiden utforskar hon den europeiska transnationella bloggosfärens utveckling.
dan: Mary sagde, at hun ikke kunne hjælpe os i dag.
swe: Mary sa hon inte kunde hjälpa oss idag.
dan: Mary tog Tom i at grine.
swe: Mary ertappade Tom med att skratta.
dan: Mary tog Tom i at grine.
swe: Mary kom på Tom med att skratta.
dan: Måske har du ret.
swe: Kanske har du rätt.
dan: Med dig er det sommer hele året rundt.
swe: Med dig är det sommar året om.
dan: Medierne fokuserede på kongressen.
swe: Medierna fokuserade på kongressen.
dan: Meget mærkeligt.
swe: Mycket märkligt.
dan: Meget tyder på, at branden var påsat, men uvist af hvem.
swe: Mycket tyder på att branden var anlagd, men ovisst av vem.
dan: Mere kaffe, tak.
swe: Kan jag få mer kaffe?
dan: Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast.
swe: Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet.
dan: Min bil er en tysk bil.
swe: Min bil är en tysk bil.
dan: Min bil er tysk.
swe: Min bil är tysk.
dan: Min bror er dygtig til tennis.
swe: Min bror är bra på tennis.
dan: Min bror er interesseret i det man kalder popmusik.
swe: Min bror är intresserad av det man kallar popmusik.
dan: Min bror har aldrig besteget Fuji-bjerget.
swe: Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji.
dan: Min brors kone er min svigerinde.
swe: Min brors fru är min svägerska.
dan: Min datters datter er min datterdatter.
swe: Min dotters dotter är min dotterdotter.
dan: Min datters søn er min dattersøn.
swe: Min dotters son är min dotterson.
dan: Mine forældre er over halvtreds år gamle.
swe: Mina föräldrar är över femtio år gamla.
dan: Mine øjne gør ondt.
swe: Mina ögon gör ont.
dan: Mine yndlingsfag i gymnasiet var geometri og historie.
swe: Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia.
dan: Min farbrors barn er mit søskendebarn.
swe: Min farbrors barn är min kusin.
dan: Min farbrors børn er mine søskendebørn.
swe: Min farbrors barn är mina kusiner.
dan: Min farbrors datter er min kusine.
swe: Min farbrors dotter är min kusin.
dan: Min farbrors søn er min fætter.
swe: Min farbrors son är min kusin.
dan: Min fars bror er min farbror.
swe: Min fars bror är min farbror.
dan: Min fars bror er min farbror.
swe: Min pappas bror är min farbror.
dan: Min fars far er min farfar.
swe: Min fars far är min farfar.
dan: Min fars far er min farfar.
swe: Min pappas pappa är min farfar.
dan: Min fars mor er min farmor.
swe: Min fars mor är min farmor.
dan: Min fars søster er min faster.
swe: Min fars syster är min faster.
dan: Min fars søster er min faster.
swe: Min pappas syster är min faster.
dan: Min fasters barn er mit søskendebarn.
swe: Min fasters barn är min kusin.
dan: Min fasters børn er mine søskendebørn.
swe: Min fasters barn är mina kusiner.
dan: Min fasters datter er min kusine.
swe: Min fasters dotter är min kusin.
dan: Min fasters søn er min fætter.
swe: Min fasters son är min kusin.
dan: Min GPS-navigator virker ikke i udlandet.
swe: Min GPS-navigator fungerar inte utomlands.
dan: Min kones mor er min svigermor.
swe: Min frus mor är min svärmor.
dan: Min lærer er hr. Haddad.
swe: Min lärare är herr Haddad.
dan: Min mands mor er min svigermor.
swe: Min mans mor är min svärmor.
dan: Min morbrors barn er mit søskendebarn.
swe: Min morbrors barn är min kusin.
dan: Min morbrors børn er mine søskendebørn.
swe: Min morbrors barn är mina kusiner.
dan: Min morbrors datter er min kusine.
swe: Min morbrors dotter är min kusin.
dan: Min morbrors søn er min fætter.
swe: Min morbrors son är min kusin.
dan: Min mor er altid optaget.
swe: Min mor är alltid upptagen.
dan: Min mor er på diæt.
swe: Min mor går på diet.
dan: Min mor kender Toms mor.
swe: Min mamma känner Toms mamma.
dan: Min mors bror er min morbror.
swe: Min mammas bror är min morbror.
dan: Min mors bror er min morbror.
swe: Min mors bror är min morbror.
dan: Min mors mor er min mormor.
swe: Min mammas mamma är min mormor.
dan: Min mors mor er min mormor.
swe: Min mors mor är min mormor.
dan: Min mors søster er min moster.
swe: Min mammas syster är min moster.
dan: Min mors søster er min moster.
swe: Min mors syster är min moster.
dan: Min mosters barn er min fætter eller kusine.
swe: Min mosters barn är min kusin.
dan: Min mosters barn er mit søskendebarn.
swe: Min mosters barn är min kusin.
dan: Min mosters børn er mine søskendebørn.
swe: Min mosters barn är mina kusiner.
dan: Min mosters datter er min kusine.
swe: Min mosters dotter är min kusin.
dan: Min mosters søn er min fætter.
swe: Min mosters son är min kusin.
dan: Min søns datter er min sønnedatter.
swe: Min sons dotter är min sondotter.
dan: Min søns søn er min sønnesøn.
swe: Min sons son är min sonson.
dan: Min søn tror på julemanden.
swe: Min son tror på jultomten.
dan: Min søsters mand er min svoger.
swe: Min systers man är min svåger.
dan: Min te er for sød.
swe: Mitt te är för sött.
dan: Min tysklærerinde er meget tålmodig.
swe: Min lärarinna i tyska är mycket tålmodig.
dan: Min ven er sytten år gammel.
swe: Min vän är sjutton år.
dan: Mit armbåndsur skal laves.
swe: Mitt armbandsur behöver lagas.
dan: Mit barns barn er mit barnebarn.
swe: Mitt barns barn är mitt barnbarn.
dan: Mit glas er fyldt.
swe: Mitt glas är fullt.
dan: Morgenmaden er serveret.
swe: Frukosten är serverad.
dan: Morgenmaden serveres klokken syv.
swe: Frukosten serveras klockan sju.
dan: Mormor har været på besøg i nogle dage.
swe: Mormor har varit på besök några dagar.
dan: Musik er et sprog alle kan forstå.
swe: Musik är ett språk som alla kan förstå.
dan: Næsten tre.
swe: Nästan tre.
dan: Nancy vil have et par røde sko.
swe: Nancy vill ha ett par röda skor.
dan: Når du er i Rom, opfør dig som romerne.
swe: När du är i Rom, bete dig som romarna.
dan: Når kortet ikke stemmer overens med virkeligheden, da er det virkeligheden der gælder.
swe: När kartan inte överensstämmer med verkligheten är det verkligheten som gäller.
dan: Nej.
swe: Nej.
dan: Neymar er brasiliansk.
swe: Neymar är brasiliansk.
dan: Ni tusind ni hundrede og nioghalvfems plus én er ti tusind.
swe: Nio tusen niohundranittionio plus ett är tio tusen.
dan: Nogen har stjålet min cykel.
swe: Någon har stulit min cykel.
dan: Nogle gange taler han lidt underligt.
swe: Han snackar lita konstigt ibland.
dan: Nogle sætninger er for lange.
swe: Några meningar är för långa.
dan: Nogle smasker når de spiser.
swe: Somliga smackar när de äter.
dan: Nu eller aldrig!
swe: Nu eller aldrig.
dan: Nu er gode råd dyre.
swe: Nu är goda råd dyra.
dan: Nu kan det være nok!
swe: Det är nog nu!
dan: Øje for øje, tand for tand.
swe: Öga för öga, tand för tand.
dan: Okay.
swe: Okej.
dan: Ønsker du at spise?
swe: Vill du äta?
dan: Ønsker I at være rige?
swe: Önskar ni att ni var rika?
dan: Opfandt inderne cigarerne?
swe: Uppfann indierna cigarrerna?
dan: Opfandt indianerne cigarerne?
swe: Uppfann indianerna cigarrerna?
dan: Over skyerne er himlen altid blå.
swe: Ovan molnen är himlen alltid blå.
dan: Papiret er hvidt.
swe: Papper är vitt.
dan: Paris er Frankrigs hovedstad.
swe: Paris är Frankrikes huvudstad.
dan: På Sovjetunionens flag er der en hammer og en segl.
swe: På Sovjetunionens flagga är det en hammare och en skära.
dan: På Sovjetunionens flag er der hammer og segl.
swe: På Sovjetunionens flagga är det en hammare och en skära.
dan: Passer det at Tom er en af dine nære venner?
swe: Stämmer det att Tom är en nära vän till dig?
dan: På vej til teatret løb vi tør for benzin.
swe: Vi fick bensinstopp på väg till teatern.
dan: På vej til teatret løb vi tør for benzin.
swe: Vi fick slut på bensin på väg till teatern.
dan: Pengene kom fra Algeriet.
swe: Pengarna kom ifrån Algeriet.
dan: Pigen springer.
swe: Flickan hoppar.
dan: Pindsvin jages stadig ulovligt for dets kød.
swe: Igelkottar tjuvjagas fortfarande för sitt kött.
dan: Pindsvin jages stadig ulovligt for sit kød.
swe: Igelkottar tjuvjagas fortfarande för sitt kött.
dan: Pligten kalder.
swe: Plikten kallar.
dan: Pompejus og hans soldater flygtede.
swe: Pompejus och hans soldater flydde.
dan: Populisterne har vundet.
swe: Populisterna har vunnit.
dan: Præcist!
swe: Precis!
dan: Prinsessen lå og blundede.
swe: Prinsessan låg och blundade.
dan: Prøv at se tingene som de er.
swe: Försök att se det som det är.
dan: Raketten er i kredsløb omkring månen.
swe: Raketen är i omloppsbana runt månen.
dan: Ring efter en ambulance! Han er kommet alvorligt til skade!
swe: Ring efter en ambulans! Han är allvarligt skadad!
dan: Rør ikke ved blomsterne.
swe: Rör inte blommorna.
dan: Rør mig ikke!
swe: Rör mig inte!
dan: Russerne smiler aldrig.
swe: Ryssarna ler aldrig.
dan: Sådan er livet.
swe: Sådant är livet.
dan: Sådan er livet.
swe: Sånt är livet.
dan: Så du det blik han gav mig?
swe: Såg du blicken han gav mig?
dan: Sæt farten ned.
swe: Sänk farten.
dan: Sagde jeg lige noget dumt?
swe: Sa jag just något dumt?
dan: Sami er Laylas helt.
swe: Sami är Laylas allt.
dan: Sand kærlighed eksisterer ikke!
swe: Sann kärlek existerar inte.
dan: Selvfølgelig.
swe: Självklart.
dan: Se på huset med det røde tag.
swe: Se på huset med det röda taket.
dan: Set fra rummet ser Jorden ret lille ud.
swe: Sedd från rymden ser Jorden ganska liten ut.
dan: Sig til hende at jeg er på vej.
swe: Säg till henne att jag är på väg.
dan: Sig til Mary at jeg elsker hende.
swe: Säg åt Mary att jag älskar henne.
dan: Skaden er allerede sket.
swe: Skadan är redan skedd.
dan: Skal I noget i weekenden?
swe: Har ni några planer för helgen?
dan: Skål!
swe: Skål!
dan: Skal vil danse?
swe: Ska vi dansa?
dan: Skal vi være venner?
swe: Ska vi vara vänner?
dan: Skibet er på vej til Finland.
swe: Skeppet är på väg till Finland.
dan: Skildpadder har ikke tænder.
swe: Sköldpaddor har inte tänder.
dan: Skoene er slidt op.
swe: Skorna är utslitna.
dan: Skoleafslutningen finder sted i skolens gymnastiksal.
swe: Skolavslutningen äger rum i skolans gymnastiksal.
dan: Skriv med en kuglepen.
swe: Skriv med en kulspetspenna.
dan: Skru ned for fjernsynet.
swe: Sänk volymen på tv:n.
dan: Skru ned for fjernsynet.
swe: Skruva ned tv:n.
dan: Skru ned for lyden på fjernsynet.
swe: Sänk volymen på tv:n.
dan: Sokkerne stinker.
swe: Sockorna stinker.
dan: Solen skinner på himlen.
swe: Solen skiner på himlen.
dan: Solen skinner.
swe: Solen skiner.
dan: Sol- og vindenergi er uudtømmelige energikilder.
swe: Sol- och vindenergi är outsinliga energikällor.
dan: Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Christoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord.
swe: Som ett sätt att fördriva tiden på en av sina långa resor, bildade Christoffer Columbus en gång en mening med oändligt antal ord.
dan: Sommeren er forbi.
swe: Sommaren är över.
dan: Sommeren er omme.
swe: Sommaren är över.
dan: Sommeren er ovre.
swe: Sommaren är över.
dan: Søndag kommer efter lørdag.
swe: Söndag kommer efter lördag.
dan: Sov ikke over dig.
swe: Försov dig inte.
dan: Sov lidt.
swe: Sov lite.
dan: Spiller du golf?
swe: Spelar du golf?
dan: Spis din suppe mens den er varm.
swe: Ät soppan din mens han är varm.
dan: Spørg Tom.
swe: Fråga Tom.
dan: Sproget er tungens musik.
swe: Språket är tungans musik.
dan: Stands bilen.
swe: Stanna bilen.
dan: Staten burde ikke indskrænke borgerrettighederne; den burde beskytte dem!
swe: Staten borde inte inskränka de medborgerliga rättigheterna; den borde skydda dem!
dan: Stedet har ændret sig.
swe: Platsen har förändrats.
dan: Stig op på denne stige!
swe: Stig upp på den här stegen!
dan: Store drenge græder ikke.
swe: Stora pojkar gråter inte.
dan: Studerer du kemi?
swe: Studerar du kemi?
dan: Sverige har sit eget sprog.
swe: Sverige har sitt eget språk.
dan: Synes hun om mig?
swe: Tycker hon om mig?
dan: Syng med!
swe: Sjung med.
dan: Tænker du på fransk?
swe: Tänker du på franska?
dan: Tag dig sammen!
swe: Ta dig samman!
dan: Tag min.
swe: Tag min.
dan: Tag rattet.
swe: Ta ratten.
dan: Tal du bare, jeg gør hvad det passer mig.
swe: Prata du på, jag gör som jag vill.
dan: Tal højere så alle kan høre dig.
swe: Tala högre så att alla kan höra dig.
dan: Tal lidt højere.
swe: Tala lite högre.
dan: Tammi med to m'er. Altså T-A-M-M-I.
swe: ”Tammi” med två m. Alltså T-A-M-M-I.
dan: Tatoeba er ikke tilgængelig i øjeblikket. Vi beklager ulejligheden. Du kan tjekke vores blog eller Twitter for at få flere oplysninger.
swe: Tatoeba är inte tillgänglig för tillfället. Vi beklagar olägenheten. Se vår blogg eller Twitter för mer information.
dan: Tillykke med årsdagen!
swe: Grattis på årsdagen!
dan: Toget er ikke kommet endnu.
swe: Tåget har inte kommit ännu.
dan: Tokyo, som er Japans største by, er vågen 24-7.
swe: Tokyo, som är Japans största stad, är vaken tjugofyrasju.
dan: Tokyo, som er Japans største by, er vågen 24/7.
swe: Tokyo, som är Japans största stad, är vaken tjugofyrasju.
dan: Tokyo, som er Japans største by, er vågen fireogtyve syv.
swe: Tokyo, som är Japans största stad, är vaken tjugofyrasju.
dan: Tom åbnede døren på klem.
swe: Tom öppnade dörren på glänt.
dan: Tom blev bortført.
swe: Tom blev bortförd.
dan: Tom blev ofte drillet i skolen.
swe: Tom blev ofta retad i skolan.
dan: Tom bryder sig ikke om at snakke om sport.
swe: Tom tycker inte om att prata om sport.
dan: Tom dræbte Mary.
swe: Tom dödade Mary.
dan: Tom drak et glas appelsinjuice.
swe: Tom drack ett glas äppeljuice.
dan: Tom drikker ikke.
swe: Tom dricker inte.
dan: Tom elsker mig, og jeg elsker ham.
swe: Tom älskar mig, och jag älskar honom.
dan: Tom er 32 år og ejer 10 millioner euro.
swe: Tom är 32 år och äger tio miljoner euro.
dan: Tom er bange for pigelus.
swe: Tom är rädd för tjejbaciller.
dan: Tom er dårlig til at læse mellem linjerne.
swe: Tom är dålig på att läsa mellan raderna.
dan: Tom er faktatjekker.
swe: Tom är faktagranskare.
dan: Tom er for ung.
swe: Tom är för ung.
dan: Tom er her.
swe: Tom är här.
dan: Tom er høj.
swe: Tom är hög.
dan: Tom er holdt op med at ryge.
swe: Tom slutade röka.
dan: Tom er ikke en dårlig bilist.
swe: Tom är ingen dålig bilförare.
dan: Tom er ikke en dårlig bilist.
swe: Tom är ingen dålig bilist.
dan: Tom er ikke jøde.
swe: Tom är inte jude.
dan: Tom er i lufthavnen.
swe: Tom är på flygplatsen.
dan: Tom er kompetent.
swe: Tom är kompetent.
dan: Tom er meget veltrænet.
swe: Tom är mycket vältränad.
dan: Tom er præst.
swe: Tom är präst.
dan: Tom er rastløs.
swe: Tom är rastlös.
dan: Tom er stadig ikke dukket op.
swe: Tom har fortfarande inte dykt up.
dan: Tom er stenet.
swe: Tom är hög.
dan: Tom er ulykkelig.
swe: Tom är olycklig.
dan: Tom fik ikke noget lavet i dag.
swe: Tom fick inte något gjort idag.
dan: Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor.
swe: Tom försvann utan att lämna ett spår.
dan: Tom gik brutalt til angreb på Mary.
swe: Tom gick brutalt till angrepp på Mary.
dan: Tom gik modvilligt med til det.
swe: Tom gick motvilligt med på det.
dan: Tom græder.
swe: Tom gråter.
dan: Tom græd.
swe: Tom grät.
dan: Tom grinede.
swe: Tom skrattade.
dan: Tom hader dig ikke.
swe: Tom hatar dig inte.
dan: Tom hader mig.
swe: Tom hatar mig.
dan: Tom har brug for hjælp.
swe: Tom behöver hjälp.
dan: Tom har en bankkonto på Caymanøerne.
swe: Tom har ett bankkonto på Caymanöarna.
dan: Tom har førerbevis.
swe: Tom har förarbevis.
dan: Tom har sat en portion dej til hævning.
swe: Tom har satt en sats deg på jäsning.
dan: Tom har skåret sig.
swe: Tom har skurit sig.
dan: Tom har solgt sin virksomhed til Mary.
swe: Tom sålde sitt företag till Mary.
dan: Tom hedder Jackson til efternavn.
swe: Tom heter Jackson i efternamn.
dan: Tom hørte bagdøren gå op og i.
swe: Tom hörde bakdörren öppnas och stängas.
dan: Tom hørte et skud.
swe: Tom hörde ett skott.
dan: Tom kaldte Mary en forræder.
swe: Tom kallade Mary för en förrädare.
dan: Tom kan ikke bestemme sig for hvilket kamera han skal købe.
swe: Tom kan inte bestämma sig för vilken kamera han ska köpa.
dan: Tom kan ikke finde ud af, hvordan han skal få kassen åbnet.
swe: Tom kan inte komma på hur han ska få upp lådan.
dan: Tom kan ikke finde ud af, hvordan han skal få kassen åbnet.
swe: Tom kan inte lista ut hur han ska få lådan öppnad.
dan: Tom kan ikke gå.
swe: Tom kan inte gå.
dan: Tom kender Marys hunds navn.
swe: Tom vet Marys hunds namn.
dan: Tom kom hjem.
swe: Tom kom hem.
dan: Tom kom nærmere.
swe: Tom kom närmare.
dan: Tom kunne være strisser.
swe: Tom skulle kunna vara snut.
dan: Tom lå længe vågen og tænkte over hvad han skulle gøre.
swe: Tom låg vaken länge och tänkte på vad han skulle göra.
dan: Tom lever fra hånden i munden.
swe: Tom lever ur hand i mun.
dan: Tom lever fra hånden til munden.
swe: Tom lever ur hand i mun.
dan: Tom lever.
swe: Tom lever.
dan: Tom ligger i sengen.
swe: Tom ligger i sängen.
dan: Tom lo ad Mary.
swe: Tom skrattade åt Mary.
dan: Tom lo af Mary.
swe: Tom skrattade åt Mary.
dan: Tom løb tør for benzin.
swe: Tom fick slut på bensin.
dan: Tom lyttede.
swe: Tom lyssnade.
dan: Tom meldte sig syg.
swe: Tom sjukanmälde sig.
dan: Tom og jeg havde en lang diskussion om det.
swe: Tom och jag hade en lång diskussion om det där.
dan: Tom og Mary vågnede tidligt for at se årets første solopgang.
swe: Tom och Mary vaknade tidigt för att se årets första soluppgång.
dan: Tom ønsker at Mary skal møde hans mor.
swe: Tom vill att Mary ska träffa hans mor.
dan: Tom rusker tremmer.
swe: Tom skakar galler.
dan: Toms børn er født i Norge.
swe: Toms barn är födda i Norge.
dan: Toms børn er norskfødte.
swe: Toms barn är födda i Norge.
dan: Toms efternavn er Jackson.
swe: Toms efternamn är Jackson.
dan: Toms forældre kom tidligt hjem.
swe: Toms föräldrar kom hem tidigt.
dan: Toms hus ligger nær ved kirkegården.
swe: Toms hus ligger nära kyrkogården.
dan: Tom sidder bag tremmer.
swe: Tom sitter bakom galler.
dan: Tom skar sig.
swe: Tom skar sig.
dan: Toms kone er norsk.
swe: Toms fru är norska.
dan: Toms kone er norsk.
swe: Toms hustru är norska.
dan: Tom slog edderkoppen ihjel.
swe: Tom dödade spindeln.
dan: Toms mor var en vís kvinde.
swe: Toms mamma var en vis kvinna.
dan: Tom sov i kostalden.
swe: Tom sov i ladugården.
dan: Tom sov i kostalden.
swe: Tom sov i lagården.
dan: Tom spiser af Marys hånd.
swe: Tom äter ur Marys hand.
dan: Tom spiser tit røræg til morgenmad.
swe: Tom äter ofta äggröra till frukost.
dan: Tom spiser uhyggelig meget.
swe: Tom äter hemskt mycket.
dan: Tom spiste så meget han kunne.
swe: Tom åt så mycket han orkade.
dan: Tom spiste sig mæt.
swe: Tom åt sig mätt.
dan: Tom svømmer.
swe: Tom simmar.
dan: Tom telefonerede.
swe: Tom ringde.
dan: Tom trøster Mary.
swe: Tom tröstar Mary.
dan: Tom var i virkeligheden ikke så beruset som han foregav at være.
swe: Tom var inte riktigt så berusad som han låtsades.
dan: Tom var i virkeligheden ikke så beruset som han lod som om han var.
swe: Tom var inte riktigt så berusad som han låtsades.
dan: Tom var i virkeligheden ikke så fuld som han foregav at være.
swe: Tom var inte riktigt så full som han låtsades vara.
dan: Tom var i virkeligheden ikke så fuld som han lod som om han var.
swe: Tom var inte riktigt så full som han låtsades vara.
dan: Tom var tidligere kaptajn på en bugserbåd.
swe: Tom var förut kapten på en bogserbåt.
dan: Tom var tidligere kaptajn på en slæbebåd.
swe: Tom var förut kapten på en bogserbåt.
dan: Tom vasker sin bil.
swe: Tom tvättar sin bil.
dan: Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.
swe: Tom visste inte vad Mary talade om.
dan: Tom viste sig at være spion.
swe: Tom visade sig vara spion.
dan: Tom voksede op i Tyskland, men nu bor han i USA.
swe: Tom växte upp i Tyskland, men nu bor han i USA.
dan: To plus to er lig med fem.
swe: Två plus två är lika med fem.
dan: Træffer du hende ofte?
swe: Träffar du henne ofta?
dan: Tre af mine børn døde.
swe: Tre av mina barn dog.
dan: Tyskland åbner gradvis sin grænse til Danmark.
swe: Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
dan: Udfyld formularen med kuglepen.
swe: Fyll i formuläret med kulspetspenna.
dan: Udpeg den.
swe: Peka ut den.
dan: Ukraines hovedstad er Kijev.
swe: Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
dan: Umuligt!
swe: Omöjligt!
dan: USA er en republik og Storbritannien er det ikke.
swe: USA är en republik medan Storbritannien inte är det.
dan: Væk det ikke.
swe: Väck det inte.
dan: Væk mig venligst klokken seks i morgen tidlig.
swe: Var snäll och väck mig klockan sex i morgon bitti.
dan: Vær forsigtig!
swe: Var försiktig!
dan: Vær ikke for streng ved dig selv!
swe: Var inte för sträng med dig själv.
dan: Vær ikke uhøflige.
swe: Var inte oartiga.
dan: Vær ikke uopdragne.
swe: Var inte ohyfsade.
dan: Vær retfærdig!
swe: Var rättfärdig!
dan: Var det indianerne, der opfandt cigarerne?
swe: Var det indianerna som uppfann cigarrerna?
dan: Var det indianerne som opfandt cigarerne?
swe: Var det indianerna som uppfann cigarrerna?
dan: Våren er her.
swe: Våren är här.
dan: Var vi ikke blevet enige om at vi i dag ikke ville berøre det emne?
swe: Hade vi inte enats om att vi inte skulle beröra det ämnet i dag?
dan: Ved du hvad han hedder?
swe: Vet du vad han heter?
dan: Ved du hvor mine gamle briller er henne?
swe: Vet du var mina gamla glasögon är?
dan: Ved du ikke hvad der skete i går?
swe: Vet du inte vad som hände i går?
dan: Ved et tilfælde fandt jeg mit mistede kamera igen.
swe: Av en händelse återfann jag min borttappade kamera.
dan: Ved et tilfælde fandt jeg mit mistede kamera igen.
swe: Av en slump hittade jag igen min tappade kamera.
dan: Ved et tilfælde fandt jeg mit mistede kamera igen.
swe: Genom en tillfällighet fann jag min förlorade kamera åter.
dan: Ved Tom om det?
swe: Vet Tom om det?
dan: Vejret blev bedre.
swe: Vädret blev bättre.
dan: Velkommen til Wikipedia, den fri encyklopædi, som alle kan redigere.
swe: Välkommen till Wikipedia, den fria encyklopedin som alla kan redigera.
dan: Velkommen!
swe: Välkommen!
dan: Velkommen.
swe: Välkommen!
dan: Vent her.
swe: Vänta här.
dan: Verden er lille.
swe: Världen är liten.
dan: Verden er ond.
swe: Världen är ond.
dan: Vi betragtede ham som et geni.
swe: Vi betraktade honom som ett geni.
dan: Vi er bange.
swe: Vi är rädda.
dan: Vi er din familie.
swe: Vi är din familj.
dan: Vi er fætre og kusiner.
swe: Vi är kusiner.
dan: Vi er fætre.
swe: Vi är kusiner.
dan: Vi er fætter og kusine.
swe: Vi är kusiner.
dan: Vi er frisører.
swe: Vi är frisörer.
dan: Vi er hans sønner.
swe: Vi är hans söner.
dan: Vi er kusiner.
swe: Vi är kusiner.
dan: Vi er mandlige.
swe: Vi är manliga.
dan: Vi er mennesker.
swe: Vi är människor.
dan: Vi er trætte og sultne.
swe: Vi är trötta och hungriga.
dan: Vi er ude på vandet.
swe: Vi är ute på vattnet.
dan: Vi får den gratis.
swe: Vi får den gratis.
dan: Vi får ingen sympati for vores situation fra ledelsen; vi kan lige så godt give op.
swe: Vi får ingen sympati för vår situation från ledningen; vi kan lika gärna ge upp.
dan: Vi fødtes på samme dag.
swe: Vi föddes på samma dag.
dan: Vi fremstiller mursten.
swe: Vi tillverkar tegelsten.
dan: Vi gik i biografen i går.
swe: Vi var på bio i går.
dan: Vi hader edderkopper.
swe: Vi hatar spindlar.
dan: Vi har allerede lukket for i dag.
swe: Vi har redan stängt för i dag.
dan: Vi har allerede lukket.
swe: Vi har redan stängt.
dan: Vi har alvorlige problemer.
swe: Vi har allvarliga problem.
dan: Vi har brug for værktøjer.
swe: Vi behöver verktyg.
dan: Vi har en ny nabo.
swe: Vi har en ny granne.
dan: Vi har en stor lejlighed.
swe: Vi har en stor lägenhet.
dan: Vi har husket det.
swe: Vi har kommit ihåg det.
dan: Vi har ikke brug for et nyt hjælpesprog. Engelsk opfylder allerede den rolle.
swe: Vi behöver inte ett nytt internationellt hjälpspråk. Engelskan uppfyller redan den rollen.
dan: Vi har ikke meget til fælles.
swe: Vi har inte mycket gemensamt.
dan: Vi har ingen bil.
swe: Vi har ingen bil.
dan: Vi har lige fået informationer om at fjenden ligger i baghold på vejen to mil længere fremme.
swe: Vi har precis fått information om att fienden ligger i bakhåll på vägen två mil längre fram.
dan: Vi huskede det.
swe: Vi kom ihåg det.
dan: Vi huskede det.
swe: Vi mindes det.
dan: Vi iagttog ham indtil han var ude af syne.
swe: Vi iakttog honom tills han var utom synhåll.
dan: Vi klarer os.
swe: Vi klarar oss.
dan: Vi kommer aldrig overens.
swe: Vi kommer aldrig överens.
dan: Vi laver mursten.
swe: Vi gör tegelsten.
dan: Vil du have børn?
swe: Vill du ha barn?
dan: Vil du have en snegl på øjet?
swe: Vill du ha en snigel på ögat?
dan: Vil du have fisk?
swe: Vill du ha fisk?
dan: Vil du have noget at drikke?
swe: Vill du ha något att dricka?
dan: Vil du have røræg?
swe: Vill du ha lite äggröra?
dan: Vil du med?
swe: Vill du hänga med?
dan: Vi lejer lejligheden.
swe: Vi hyr lägenheten.
dan: Vil I vente på os ved stationen?
swe: Kommer ni att vänta på oss vid stationen?
dan: Vi lukker kl. 19.
swe: Vi stänger kl. 19.
dan: Vi lukker ved nittentiden.
swe: Vi stänger vid 19.
dan: Vindruerne er så sure at jeg ikke kan spise dem.
swe: Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem.
dan: Vi så mange skibe i havnen.
swe: Vi såg många skepp i hamnen.
dan: Vi sejlede langs kysten.
swe: Vi seglade längs kusten.
dan: Vi ses derhjemme.
swe: Vi ses hemma.
dan: Vi ses om to år.
swe: Vi ses om två år.
dan: Vi ses senere!
swe: Ses senare!
dan: Vi skal altid følge reglerne.
swe: Vi måste alltid följa reglerna.
dan: Vi skal handle nu.
swe: Vi måste agera nu.
dan: Vi spiller ofte skak.
swe: Vi spelar ofta schack.
dan: Vi tager altid bussen.
swe: Vi tar alltid bussen.
dan: Vi værdsætter punktlighed.
swe: Vi värdesätter punktlighet.
dan: Vi var i biografen i går.
swe: Vi var på bio i går.
dan: Vi var meget nære venner.
swe: Vi var väldigt nära vänner.
dan: Vi ventede.
swe: Vi väntade.
dan: Vores bil er tre år ældre end hans.
swe: Vår bil är tre år äldre än hans.
dan: Vores bil er tre år ældre end hendes.
swe: Vår bil är tre år äldre än hennes.
dan: Wenjin er en kinesisk kvinde.
swe: Wenjin är en kinesisk kvinna.
dan: Wikipedia er den bedste encyklopædi på internettet.
swe: Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet.
dan: Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet.
swe: Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet.
dan: Yanni blev blind.
swe: Yanni blev blind.
dan: Yanni har mistet synet.
swe: Yanni har förlorat synen.