DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hvor gammel er denne hund?
swe: Hur gammal är den här hunden?
dan: Hvor gammel er du? "Jeg er seksten år."
swe: ”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.”
dan: Hvor gik han hen efter forelæsningen?
swe: Vart gick han efter föreläsningen?
dan: Hvor har du set disse kvinder?
swe: Var har du sett de här kvinnorna?
dan: Hvor har du været i din ferie?
swe: Var var du på din semester?
dan: Hvor har hun lært italiensk?
swe: Var har hon lärt sig italienska?
dan: Hvor i Helsinki bor du?
swe: Var i Helsingfors bor du?
dan: Hvor kan jeg købe æbler?
swe: Var kan jag köpa äpplen?
dan: Hvor kan man købe busbilletter?
swe: Var kan man köpa bussbiljetter?
dan: Hvor kommer du fra?
swe: Varifrån kommer du?
dan: Hvor ligger den amerikanske ambassade?
swe: Var ligger den amerikanska ambassaden?
dan: Hvor ligger den danske ambassade?
swe: Var ligger den danska ambassaden?
dan: Hvor ligger din skole?
swe: Var ligger din skola?
dan: Hvor ligger jeres skole?
swe: Var ligger er skola?
dan: Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
swe: Hur många gånger måste jag säga det till dig?
dan: Hvor mange måner har Mars?
swe: Hur många månar har Mars?
dan: Hvor mange penge har du?
swe: Hur mycket pengar har du?
dan: Hvor mange procent af finnerne er finlandssvenskere?
swe: Hur många procent av finländarna är finlandssvenskar?
dan: Hvor mange sprog er der i Europa?
swe: Hur många språk finns det i Europa?
dan: Hvor meget har du betalt for den?
swe: Hur mycket har du betalt för dem?
dan: Hvornår anvendte du den sidst?
swe: När var sista gången du använde den?
dan: Hvornår holder du ferie i år?
swe: När tar du semester i år?
dan: Hvornår kan vi mødes igen?
swe: När kan vi mötas igen?
dan: Hvornår kommer du?
swe: När kommer du?
dan: Hvor ofte sker det?
swe: Hur ofta händer det?
dan: Hvor ofte tager du et brusebad?
swe: Hur ofta duschar du?
dan: Hvor rig er Tom egentlig?
swe: Hur rik är Tom egentligen?
dan: Hvor skidt er det?
swe: Hur illa är det?
dan: Hvor stor?
swe: Hur stor?
dan: Hvor tit sker det?
swe: Hur ofta händer det?
dan: I 2006 lærte jeg for første gang et fremmedsprog, og det var engelsk.
swe: Under 2006, lärde jag mig för första gången ett främmande språk, och det var engelskan.
dan: I dag er det den varmeste dag i dette år.
swe: I dag är det årets varmaste dag.
dan: I dag er det en perfekt dag for udflugter.
swe: Idag är det en perfekt dag för utflykter.
dan: 'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.
swe: I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.
dan: Ideen er ikke ny.
swe: Idén är inte ny.
dan: I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
swe: I de zoologiska trädgårdarna på Mars finns det djur från jorden.
dan: Ifølge Tom er dansk verdens smukkeste sprog.
swe: Enligt Tom är danska världens vackraste språk.
dan: I går aftes skrev jeg et brev.
swe: I går kväll skrev jag ett brev.
dan: I går købte han grøntsager.
swe: I går köpte han grönsaker.
dan: I går købte hun grønsager.
swe: I går köpte hon grönsaker.
dan: I går købte hun grøntsager.
swe: I går köpte hon grönsaker.
dan: I går stod jeg tidlig op.
swe: Jag steg upp tidigt i går.
dan: I går stod jeg tidligt op.
swe: Jag steg upp tidigt i går.
dan: I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
swe: I går var det fredag och i övermorgon är det måndag.
dan: I går var det torsdag.
swe: I går var det torsdag.
dan: I går var det torsdag.
swe: Igår var det torsdag.
dan: Ikke dårligt!
swe: Inte dåligt.
dan: Ikke enhver fugl kan synge.
swe: Det är inte alla fåglar som kan sjunga.
dan: I morgen er det jul.
swe: I morgon är det jul.
dan: I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
swe: Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
dan: Ingen af disse æg er friske.
swe: Inga av de här äggen är färska.
dan: Ingen årsag.
swe: Ingen orsak.
dan: Ingen er der.
swe: Ingen är där.
dan: Ingen er perfekt.
swe: Ingen är perfekt.
dan: Ingen her spiser kød.
swe: Ingen här äter kött.
dan: Ingen vidste det.
swe: Ingen visste det.
dan: Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.
swe: Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
dan: I øvrigt havde han ikke noget at tilføje.
swe: I övrigt hade han inget att tillägga.
dan: I slutningen af ​​oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.
swe: I slutet av oktober greps en grekisk journalist som hade publicerat namnen på mer än två tusen skatteflyktare i sin egen tidskrift.
dan: Italien er omgivet af Middelhavet.
swe: Italien är omgivet av Medelhavet.
dan: Ja.
swe: Ja.
dan: Ja sagde hun, "du har ret."
swe: Ja, sa hon, du har rätt.
dan: Jeans er på mode blandt piger for tiden.
swe: Jeans är mode bland flickor nu för tiden.
dan: Jeg afskyer edderkopper.
swe: Jag avskyr spindlar.
dan: Jeg afskyr edderkopper.
swe: Jag avskyr spindlar.
dan: Jeg anmoder om at vi godkender forslagene, og at der træffes foranstaltninger så hurtigt som muligt.
swe: Jag yrkar att vi godkänner förslagen och att åtgärder vidtas så fort som möjligt.
dan: Jeg arbejder for dette firma.
swe: Jag arbetar för det här företaget.
dan: Jeg arbejder her.
swe: Jag arbetar här.
dan: Jeg arbejder her.
swe: Jag jobbar här.
dan: Jeg bad ham om råd.
swe: Jag bad honom om råd.
dan: Jeg begynder at blive sulten.
swe: Jag börjar bli hungrig.
dan: Jeg blander mayonnaise med ketchup.
swe: Jag blandar majonnäs med ketchup.
dan: Jeg blev gennemblødt.
swe: Jag blev genomblöt.
dan: Jeg bliver altid nervøs når jeg kommer i nærheden af hende.
swe: Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
dan: Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år.
swe: Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.
dan: Jeg boede i Rom.
swe: Jag bodde i Rom.
dan: Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
swe: Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
dan: Jeg bor her.
swe: Jag bor här.
dan: Jeg bor på Malta.
swe: Jag bor på Malta.
dan: Jeg bor ved siden af ​​legetøjsbutikken.
swe: Jag bor intill leksaksaffären.
dan: Jeg brændte papiret.
swe: Jag brände papperet.
dan: Jeg brændte papiret.
swe: Jag brände pappret.
dan: Jeg bryder mig ikke om hunde.
swe: Jag tycker inte om hundar.
dan: Jeg dækker bord.
swe: Jag dukar.
dan: Jeg drak kaffe.
swe: Jag drack kaffe.
dan: Jeg drak kaffen.
swe: Jag drack kaffet.
dan: Jeg drikker kaffe.
swe: Jag dricker kaffe.
dan: Jeg ejer en lystyacht.
swe: Jag äger en lustjakt.
dan: Jeg ejer en lystyacht.
swe: Jag äger en yacht.
dan: Jeg elsker at rejse.
swe: Jag älskar att resa.
dan: Jeg elsker denne by.
swe: Jag älskar den här staden.
dan: Jeg elsker denne by.
swe: Jag älskar denna stad.
dan: Jeg elsker det norske sprog!
swe: Jag älskar det norska språket!
dan: Jeg elsker det occitanske sprog.
swe: Jag älskar det occitanska språket.
dan: Jeg elsker dig.
swe: Jag älskar dej.
dan: Jeg elsker Mary så meget.
swe: Jag älskar Mary så mycket.
dan: Jeg elsker min kat.
swe: Jag älskar min katt.
dan: Jeg er 30 år gammel.
swe: Jag är trettio år gammal.
dan: Jeg er allerede rig.
swe: Jag är redan rik.
dan: Jeg er ansvarlig for hans opførsel.
swe: Jag är ansvarig för hans beteende.
dan: Jeg er arbejdsløs.
swe: Jag är arbetslös.
dan: Jeg er atten år gammel.
swe: Jag är arton år gammal.
dan: Jeg er bange for edderkopper.
swe: Jag är rädd för spindlar.
dan: Jeg er bange for kakerlakker.
swe: Jag är rädd för kackerlackor.
dan: Jeg er en banan.
swe: Jag är en banan.
dan: Jeg er en gammel mand nu.
swe: Jag är en gammal man nu.
dan: Jeg er en sulten edderkop.
swe: Jag är en hungrig spindel.
dan: Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.
swe: Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
dan: Jeg er et menneske med mange fejl, men det er fejl der let kan rettes.
swe: Jag är en människa med många fel, men det är fel som enkelt kan rättas till.
dan: Jeg er færdig.
swe: Jag är färdig.
dan: Jeg er finsk.
swe: Jag är finsk.
dan: Jeg er for gammel for denne verden.
swe: Jag är för gammal för den här världen.
dan: Jeg er fra Canada.
swe: Jag är från Kanada.
dan: Jeg er frisør.
swe: Jag är frisör.
dan: Jeg er hundesulten.
swe: Jag är jättehungrig.
dan: Jeg er i bilen.
swe: Jag är i bilen.
dan: Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort.
swe: Jag är inte ansvarig för det Tom gjort.
dan: Jeg er ikke bange.
swe: Jag är inte rädd.
dan: Jeg er ikke interesseret.
swe: Jag är inte intresserad.
dan: Jeg er ikke tørstig.
swe: Jag är inte törstig.
dan: Jeg er lidt sulten.
swe: Jag är lätt hungrig.
dan: Jeg er lykkelig.
swe: Jag är lycklig.
dan: Jeg er meget følsom overfor kulde. Kunne jeg få et tæppe til?
swe: Jag är väldigt känslig emot kyla. Skulle jag kunna få ett till täcke?
dan: Jeg er meget sulten.
swe: Jag är mycket hungrig.
dan: Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.
swe: Jag är tvungen att hitta ett deltidsarbete.
dan: Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.
swe: Jag behöver hitta ett deltidsjobb.
dan: Jeg er nødt til at foretage en opfølgende samtale med ham.
swe: Jag måste genomföra ett uppföljningssamtal med honom.
dan: Jeg er nødt til at gå.
swe: Jag måste gå.
dan: Jeg er nødt til at tage til Danmark i morgen.
swe: Jag måste åka till Danmark i morgon.
dan: Jeg er nysgerrig.
swe: Jag är nyfiken.
dan: Jeg er også lærer.
swe: Jag är också lärare.
dan: Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre.
swe: Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.
dan: Jeg er så træt af dig.
swe: Jag är så trött på dig.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
swe: Jag än inte alls intresserad av politik.
dan: Jeg er småsulten.
swe: Jag är småhungrig.
dan: Jeg er stolt af dig.
swe: Jag är stolt över dig.
dan: Jeg er sulten.
swe: Jag är hungrig.
dan: Jeg er træt af lektier.
swe: Jag är trött på läxor.
dan: Jeg er tredive år gammel.
swe: Jag är trettio år gammal.
dan: Jeg er uskyldig. Det sværger jeg på.
swe: Jag är oskyldig. Det svär jag på.
dan: Jeg er vågen.
swe: Jag är vaken.
dan: Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv.
swe: Jag är verkligen fattig men jag är ingen tjuv.
dan: Jeg fandt ham ekstrem intelligent.
swe: Jag fann honom extremt intelligent.
dan: Jeg fandt hendes mor død.
swe: Jag hittade hennes mor död.
dan: Jeg fik en e-bogslæser til jul.
swe: Jag fick en läsplatta i julklapp.
dan: Jeg fik en vidunderlig idé.
swe: Jag fick en underbar idé.
dan: Jeg flytter i næste måned.
swe: Jag flyttar nästa månad.
dan: Jeg føler mig gammel.
swe: Jag känner mig gammal.
dan: Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
swe: Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten.
dan: Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyhederne.
swe: Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
dan: Jeg foretrækker at gå end at tage bussen.
swe: Jag går hellre än att ta bussen.
dan: Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.
swe: Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
dan: Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.
swe: Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
dan: Jeg forsøger at lære engelsk.
swe: Jag försöker lära mig engelska.
dan: Jeg forsøgte at advare dig.
swe: Jag försökte varna dig.
dan: Jeg forsøgte at advare jer.
swe: Jag försökte varna er.
dan: Jeg forsørger min familie.
swe: Jag försörjer min familj.
dan: Jeg forstår ikke.
swe: Jag förstår inte.
dan: Jeg forstår.
swe: Jag förstår.
dan: Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
swe: Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
dan: Jeg går først.
swe: Jag går först.
dan: Jeg går i skole hver dag.
swe: Jag går i skolan varje dag.
dan: Jeg går ud og leger. Kommer du med?
swe: Jag går ut och leker. Följer du med?
dan: Jeg gav en bog til Mary.
swe: Jag gav en bok till Mary.
dan: Jeg gav Mary en bog.
swe: Jag gav Mary en bok.
dan: Jeg gav tiggeren alle de penge jeg havde.
swe: Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.
dan: Jeg gemte mig under sengen.
swe: Jag gömde mig under sängen.
dan: Jeg genkendte hende ved første blik.
swe: Jag kände igen henne vid första ögonkastet.
dan: Jeg giver ikke op.
swe: Jag ger inte upp.
dan: Jeg gjorde det ikke.
swe: Jag gjorde det inte.
dan: Jeg gjorde ingenting.
swe: Jag gjorde ingenting.
dan: Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse.
swe: Jag hoppas att alla dina drömmar blir verklighet.
dan: Jeg håber at det regner.
swe: Jag hoppas att det regnar.
dan: Jeg håber at Tom siger ja.
swe: Jag hoppas att Tom säger ja.
dan: Jeg håber det regner.
swe: Jag hoppas att det regnar.
dan: Jeg håber du har ret.
swe: Jag hoppas att du har rätt.
dan: Jeg håber Tom bliver i Boston i mindst tre dage mere.
swe: Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.
dan: Jeg hader dig.
swe: Jag hatar dig.
dan: Jeg hader overraskelser.
swe: Jag hatar överraskningar.
dan: Jeg hader spinat.
swe: Jag hatar spenat.
dan: Jeg hader vinter.
swe: Jag hatar vintern.
dan: Jeg har aldrig set så mange elegante mænd på ét sted.
swe: Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
dan: Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
swe: Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
dan: Jeg har aldrig stemt.
swe: Jag har aldrig röstat.
dan: Jeg har altid en flaske mineralvand med mig.
swe: Jag har alltid en flaska mineralvatten med mig.
dan: Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.
swe: Jag har bestämt mig för att berätta för honom att jag älskar henne.
dan: Jeg har blå øjne.
swe: Jag har blåa ögon.
dan: Jeg har boet i Koenji.
swe: Jag har bott i Koenji.
dan: Jeg har brug for en ny cykel.
swe: Jag behöver en ny cykel.
dan: Jeg har brug for en ordbog.
swe: Jag behöver en ordbok.
dan: Jeg hårdkogte et æg.
swe: Jag hårdkokade ett ägg.
dan: Jeg hårdkogte et æg.
swe: Jag hårdkokte ett ägg.
dan: Jeg har en båd og en bil.
swe: Jag har en båt och en bil.
dan: Jeg har en halvbror.
swe: Jag har en halvbror.
dan: Jeg har en kat.
swe: Jag har en katt.
dan: Jeg har en kat og en hund.
swe: Jag har en katt och en hund.
dan: Jeg har en ven, hvis far er lærer.
swe: Jag har en vän vars far är lärare.
dan: Jeg har en ven, hvis far er lærer.
swe: Jag har en vän vars pappa är lärare.
dan: Jeg har en ven som klipper sit eget hår.
swe: Jag har en kompis som klipper sitt eget hår.
dan: Jeg har fået en bil.
swe: Jag har fått en bil.
dan: Jeg har forsøgt at overtale Tom til at gøre det.
swe: Jag har försökt övertala Tom att göra det.
dan: Jeg har glemt min pinkode.
swe: Jag har glömt min PIN-kod.
dan: Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.
swe: Jag har hört nyheten om att det har varit en stor jordbävning i Awaji.
dan: Jeg har ikke en bil.
swe: Jag har ingen bil.
dan: Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.
swe: Jag känner inte för att gå ut i kväll.
dan: Jeg har ikke tid til at læse bøger.
swe: Jag har inte tid att läsa böcker.
dan: Jeg har ingen bil.
swe: Jag har inte någon bil.
dan: Jeg har kun smør i køleskabet.
swe: Jag har bara smör i kylskåpet.
dan: Jeg har lært Tom at spille guitar.
swe: Jag har lärt Tom att spela gitarr.
dan: Jeg har lært Tom fransk.
swe: Jag har lärt Tom franska.
dan: Jeg har læst mit horoskop i dag.
swe: Jag har läst mitt horoskop idag.
dan: Jeg har ledt efter Andy. Ved du hvor han er?
swe: Jag har letat efter Andy. Vet du var han är?
dan: Jeg har mistet min tegnebog.
swe: Jag har tappat min börs.
dan: Jeg har ondt i halsen.
swe: Jag har ont i halsen.
dan: Jeg har rejst over hele Rusland.
swe: Jag har rest över hela Ryssland.
dan: Jeg har rygproblemer.
swe: Jag har ryggproblem.
dan: Jeg har tabt min tegnebog.
swe: Jag har tappat min plånbok.
dan: Jeg har to brødre.
swe: Jag har två bröder.
dan: Jeg har to døtre.
swe: Jag har två döttrar.
dan: Jeg har to katte.
swe: Jag har två katter.
dan: Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
swe: Jag har trott på Kylie Minogue sedan 12 juni 1998.
dan: Jeg har været overalt.
swe: Jag har varit överallt.
dan: Jeg har ventet hele livet på den her dag.
swe: Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen.
dan: Jeg havde en hamster som hed Cookie.
swe: Jag hade en hamster som hette Cookie.
dan: Jeg havde ikke brug for din hjælp.
swe: Jag behövde inte din hjälp.
dan: Jeg havde ikke brug for jeres hjælp.
swe: Jag behövde inte er hjälp.
dan: Jeg hedder Farshad.
swe: Jag heter Farshad.
dan: Jeg hedder Hopkins.
swe: Jag heter Hopkins.
dan: Jeg hedder Jack.
swe: Jag heter Jack.
dan: Jeg hedder også Tom.
swe: Jag heter också Tom.
dan: Jeg henter en.
swe: Jag hämtar en.
dan: Jeg henter mine nøgler.
swe: Jag hämtar mina nycklar.
dan: Jeg henter nøglerne.
swe: Jag hämtar nycklarna.
dan: Jeg holder af franske film.
swe: Jag tycker om franska filmer.
dan: Jeg holder af ham, ikke fordi han er høflig, men fordi han er ærlig.
swe: Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig.
dan: Jeg holder mest af sommeren.
swe: Jag gillar sommaren bäst.
dan: Jeg huskede alle.
swe: Jag mindes alla.
dan: Jeg interesserer mig meget for fodbold.
swe: Jag är mycket intresserad av fotboll.
dan: Jeg kan anbefale et godt hotel.
swe: Jag kan rekommendera ett bra hotell.
dan: Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.
swe: Jag gillar kaffe mer än svart te.
dan: Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang.
swe: Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången.
dan: Jeg kan ikke danse.
swe: Jag kan inte dansa.
dan: Jeg kan ikke huske hans forklaring.
swe: Jag minns inte hans förklaring.
dan: Jeg kan ikke huske hendes navn.
swe: Jag kommer inte ihåg vad hon heter.
dan: Jeg kan ikke huske hendes navn.
swe: Jag minns inte hennes namn.
dan: Jeg kan ikke.
swe: Jag kan inte.
dan: Jeg kan ikke leve uden dig.
swe: Jag kan inte leva utan dig.
dan: Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.
swe: Jag tycker inte om kött. Jag föredrar att äta vegetariskt.
dan: Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad.
swe: Jag tycker inte om kött. Jag föredrar vegetarisk mat.
dan: Jeg kan ikke ryge.
swe: Jag kan inte röka.
dan: Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.
swe: Jag kan inte tacka nog för din vänlighet.
dan: Jeg kan knap nok tro det.
swe: Jag kan knappt tro det.
dan: Jeg kan komme klokken tre.
swe: Jag kan komma klockan tre.
dan: Jeg kan leve uden vand.
swe: Jag kan leva utan vatten.
dan: Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
swe: Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
dan: Jeg kan lide folkesange.
swe: Jag tycker om folksånger.
dan: Jeg kan simpelthen ikke lide hende.
swe: Jag tycker helt enkelt inte om henne.
dan: Jeg kan synge det på engelsk.
swe: Jag kan sjunga det på engelska.
dan: Jeg kender ham ikke.
swe: Jag känner inte honom.
dan: Jeg kender ingen blinde mænd.
swe: Jag känner inga blinda män.
dan: Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
swe: Jag känner någon som kan gå på vatten.
dan: Jeg klarer mig.
swe: Jag klarar mig.
dan: Jeg kommer fra Norge.
swe: Jag kommer från Norge.
dan: Jeg kommer.
swe: Jag kommer.
dan: Jeg kommer til at savne dig, Tom.
swe: Jag kommer att sakna dig, Tom.
dan: Jeg kommer tilbage om en time.
swe: Jag kommer tillbaka om en timme.
dan: Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels.
swe: Jag kunde inte i mina vildaste drömmar tänka mig att jag skulle bära päls.
dan: Jeg kunne ikke stå.
swe: Jag kunde inte stå.
dan: Jeg læser en bog.
swe: Jag läser en bok.
dan: Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
swe: Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
dan: Jeg læste mit horoskop hver dag.
swe: Jag läste mitt horoskop varje dag.
dan: Jeg lå i koma i tre år.
swe: Jag låg i koma i tre år.
dan: Jeg lavede en genvej på skrivebordet.
swe: Jag skapade en genväg på skrivbordet.
dan: Jeg lod Tom i stikken.
swe: Jag lämnade Tom i sticket.
dan: Jeg mente at det var en god bog, men Jim var af en anden mening.
swe: Jag tyckte det var en bra bok, men Jim hade en annan uppfattning.
dan: Jeg nægter at bruge plastikposer.
swe: Jag vägrar att använda plastpåsar.
dan: Jeg nægter at bruge plastposer.
swe: Jag vägrar att använda plastpåsar.
dan: Jeg ønsker at lære standardengelsk.
swe: Jag vill lära mig standardengelska.
dan: Jeg ønsker dig held og lykke.
swe: Jag önskar dig lycka till.
dan: Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger.
swe: Jag vill inte höra några ursäkter.
dan: Jeg opvarmer ikke deres hus for dem.
swe: Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
dan: Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
swe: Jag pantsatte min gitarr för att betala hyran.
dan: Jeg råder dig til at tage hjem.
swe: Jag råder dig att åka hem.
dan: Jeg ringede på dørklokken.
swe: Jag ringde på dörrklockan.
dan: Jeg så alt.
swe: Jag såg allt.
dan: Jeg så filmen fem gange.
swe: Jag såg filmen fem gånger.
dan: Jeg så månen over taget.
swe: Jag såg månen ovanför taket.
dan: Jeg så tre film i går.
swe: Jag såg tre filmer i går.
dan: Jeg så tv.
swe: Jag tittade på tv.
dan: Jeg så TV.
swe: Jag tittade på tv.
dan: Jeg savner dig.
swe: Jag saknar dig.
dan: Jeg ser fjernsyn hver dag.
swe: Jag ser på tv varje dag.
dan: Jeg ser fjernsyn.
swe: Jag tittar på tv.
dan: Jeg ser frem til at se dig til jul.
swe: jag ser fram emot att se dig till jul.
dan: Jeg ser tv hver dag.
swe: Jag ser på tv varje dag.
dan: Jeg ser TV hver dag.
swe: Jag ser på tv varje dag.
dan: Jeg sidder ikke og spiser.
swe: Jag sitter inte och äter.
dan: Jeg skal til Paris.
swe: Jag ska till Paris.
dan: Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.
swe: Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glöma det.
dan: Jeg sov dybt.
swe: Jag sov djupt.
dan: Jeg sov meget godt.
swe: Jag sov väldigt bra.
dan: Jeg spillede fodbold i går.
swe: Jag spelade fotboll igår.
dan: Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung.
swe: Jag spelade ofta fotboll när jag var ung.
dan: Jeg spiller guitar.
swe: Jag spelar gitarr.
dan: Jeg spiser aftensmad kvart over syv.
swe: Jag äter kvällsmat kvart över sju.
dan: Jeg spiser meget kød.
swe: Jag äter mycket kött.
dan: Jeg står til din rådighed.
swe: Jag står till ditt förfogande.
dan: Jeg svigtede Tom.
swe: Jag svek Tom.
dan: Jeg synes at hun er meget tiltalende.
swe: Jag tycker att hon är mycket tilltalande.
dan: Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.
swe: Jag tycker att han ser bättre ut med skägg.
dan: Jeg tænkte at det var et forsøg værd.
swe: Jag tänkte att det var värt ett försök.
dan: Jeg tager den.
swe: Jag tar den.
dan: Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
swe: Jag tar det som ett tecken på kärlek.
dan: Jeg tager dig på ordet.
swe: Jag tar dig på orden.
dan: Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
swe: Jag tar med en grammatika nästa gång.
dan: Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
swe: Jag tar med en grammatikbok nästa gång.
dan: Jeg tager hånd om det her.
swe: Jag tar hand om det här.
dan: Jeg tager mig en fridag i morgen.
swe: Jag tar ledigt i morgon.
dan: Jeg taler ikke japansk.
swe: Jag talar inte japanska.
dan: Jeg taler interlingua.
swe: Jag talar interlingua.
dan: Jeg taler japansk, engelsk og fransk.
swe: Jag talar japanska, engelska och franska.
dan: Jeg taler tysk.
swe: Jag talar tyska.
dan: Jeg tjener 100 euro om dagen.
swe: Jag tjänar 100 euro om dagen.
dan: Jeg tog hjemmefra klokken syv.
swe: Jag gick hemifrån vid sju.
dan: Jeg tog hjemmefra ved syvtiden.
swe: Jag gick hemifrån vid sju.
dan: Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.
swe: Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
dan: Jeg troede at jeg forstod dig.
swe: Jag trodde att jag förstod dig.
dan: Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.
swe: Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
dan: Jeg troede du kunne lide Tom.
swe: Jag trodde att du tyckte om Tom.
dan: Jeg troede fjenden havde dræbt Tom.
swe: Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
dan: Jeg tror at denne medicin kan hjælpe mod din sygdom.
swe: Jag tror att den här medicinen kan hjälpa mot din sjukdom.
dan: Jeg tror at han hedder Tom.
swe: Jag tror att han heter Tom.
dan: Jeg tror at Tom havde ret.
swe: Jag tror att Tom hade rätt.
dan: Jeg tror ikke at fjernsyn nogensinde kommer til at erstatte bøger.
swe: Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
dan: Jeg tror ikke at tv nogensinde kommer til at erstatte bøger.
swe: Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
dan: Jeg tror ikke at TV nogensinde kommer til at erstatte bøger.
swe: Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
dan: Jeg tror Tom vil kunne lide det.
swe: Jag tror Tom skulle tycka om det.
dan: Jeg underviser.
swe: Jag undervisar.
dan: Jeg undskylder hvis jeg har såret dig.
swe: Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
dan: Jeg valgte et forkert flag på grund af en misforståelse.
swe: Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd.
dan: Jeg var i dårligt humør.
swe: Jag var på dåligt humör.
dan: Jeg var meget glad.
swe: Jag var mycket glad.
dan: Jeg var sulten.
swe: Jag var hungrig.
dan: Jeg ved at det er svært.
swe: Jag vet att det är svårt.
dan: Jeg ved hvor han er.
swe: Jag vet var han är.
dan: Jeg ved hvor hun er.
swe: Jag vet var hon är.
dan: Jeg ved hvor Tom arbejder.
swe: Jag vet var Tom jobbar.
dan: Jeg ved ikke hvad det er.
swe: Jag vet inte vad det är.
dan: Jeg ved ikke hvad klokken er.
swe: Jag vet inte vad klockan är.
dan: Jeg ved ikke.
swe: Jag vet inte.
dan: Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
swe: Jag vet inte hur man spelar golf överhuvudtaget.
dan: Jeg venter barn.
swe: Jag väntar barn.
dan: Jeg venter et telefonopkald.
swe: Jag väntar ett samtal.
dan: Jeg venter her.
swe: Jag väntar här.
dan: Jeg venter på min tur.
swe: Jag väntar på min tur.
dan: Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål.
swe: Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.
dan: Jeg vil bare hvile.
swe: Jag vill bara vila.
dan: Jeg vil dø med Getter Jaani.
swe: Jag vill dö med Getter Jaani.
dan: Jeg vil drikke noget koldt.
swe: Jag vill dricka något kallt.
dan: Jeg vil forandre verden.
swe: Jag vill förändra världen.
dan: Jeg vil gå først.
swe: Jag kommer att gå först.
dan: Jeg vil gerne have to kilo æbler.
swe: Jag skulle vilja ha två kilo äpplen.
dan: Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.
swe: Jag vill gärna träffa Er igen i nästa vecka.
dan: Jeg vil have et æble.
swe: Jag vill ha ett äpple.
dan: Jeg vil have is.
swe: Jag vill ha glass.
dan: Jeg vil have mit eget værelse.
swe: Jag vill ha ett eget rum.
dan: Jeg vil ikke have den her dukke. Jeg vil have din dukke. Skal vi bytte?
swe: Jag vill inte ha den här dockan. Jag vill ha din docka. Vill du byta?
dan: Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.
swe: Jag vill inte höra några ursäkter.
dan: Jeg vil ikke oversætte denne sætning.
swe: Jag vill inte översätta den här meningen.
dan: Jeg vil ikke se hende nu.
swe: Jag vill inte se henne nu.
dan: Jeg ville bare tjekke min e-mail.
swe: Jag ville bara kolla min mail.
dan: Jeg ville ønske, at jeg ikke var sådan en idiot.
swe: Jag önskar att jag inte var en sån idiot.
dan: Jeg ville solbade.
swe: Jag ville solbada.
dan: Jeg vil sælge mine gamle bøger på auktion.
swe: Jag ska sälja mina gamla böcker på auktion.
dan: Jeg vil sove.
swe: Jag vill sova.
dan: Jeg voksede op på landet.
swe: Jag växte upp på landet.
dan: Jo før, desto bedre.
swe: Ju förr desto bättre.
dan: Jo før, jo bedre.
swe: Ju förr desto bättre.
dan: John har en bil fra Japan.
swe: John har en bil från Japan.
dan: John har en japansk bil.
swe: John har en japansk bil.
dan: Jorden er mindre end Solen.
swe: Jorden är mindre än solen.
dan: Jordskælvet rystede husene.
swe: Jordskalvet skakade husen.
dan: Julen faldt det år på en lørdag.
swe: Julen föll på en lördag det året.
dan: Julen nærmer sig.
swe: Julen närmar sig.
dan: Julen står for døren.
swe: Julen står för dörren.
dan: Kan du flyve en flyvemaskine?
swe: Kan du flyga ett flygplan?
dan: Kan du fransk?
swe: Kan du franska?
dan: Kan du ikke gøre det?
swe: Kan du inte göra det?
dan: Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig.
swe: Kan du inte göra något för att hjälpa mig?
dan: Kan du lide golf?
swe: Gillar du golf?
dan: Kan du stoppe Tom?
swe: Kan du stoppa Tom?
dan: Kan du tælle på fransk?
swe: Kan du räkna på franska?
dan: Kan du tale kinesisk?
swe: Kan du prata kinesiska?
dan: Kan du tale kinesisk?
swe: Kan du tala kinesiska?
dan: Kan hun fransk?
swe: Kan hon franska?
dan: Kan I ikke gøre det?
swe: Kan ni inte göra det?
dan: Kan jeg få din autograf?
swe: Kan jag få din autograf?
dan: Kan jeg få mere kaffe?
swe: Kan jag få mer kaffe?
dan: Kan jeg gå nu?
swe: Får jag gå nu?
dan: Kan jeg hjælpe dig?
swe: Kan jag hjälpa dig?
dan: Kan jeg låne din pen?
swe: Kan jag låna din penna?
dan: Kan man finde en telefon i nærheden?
swe: Kan man hitta en telefon i närheten?
dan: Katten på bordet sover.
swe: Katten på bordet sover.
dan: Katten ser ikke hunden.
swe: Katten ser inte hunden.
dan: Katten sover på bordet.
swe: Katten sover på bordet.
dan: Kender du hende?
swe: Känner du henne?
dan: Ken og Meg er begge to mine venner.
swe: Ken och Meg är båda två mina vänner.
dan: Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.
swe: Kärnvapen är ett hot mot hela mänskligheten.
dan: Kineserne er hårdtarbejdende mennesker.
swe: Kineserna är hårt arbetande människor.
dan: Kirsebær er røde.
swe: Körsbär är röda.
dan: Kirsebærtræerne blomstrer.
swe: Körsbärsträden blommar.
dan: Klokken er 9.15
swe: Klockan är 9.15.
dan: Klokken er kvart over ni.
swe: Hon är kvart över nio.
dan: København er Danmarks hovedstad.
swe: Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
dan: København er hovedstaden i Danmark.
swe: Köpenhamn är huvudstaden i Danmark.
dan: Køb en tube tandpasta til mig når du er i butikken.
swe: Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären.
dan: Købte du en ny bil?
swe: Köpte du en ny bil?
dan: Købte I en ny bil?
swe: Köpte ni en ny bil?
dan: Kodeordet er "Muiriel".
swe: Lösenordet är ”Muiriel”.
dan: Køleskabet er tomt.
swe: Kylskåpet är tomt.
dan: Kom du med toget?
swe: Kom du med tåget?
dan: Kom her!
swe: Kom hit!
dan: Kom ind!
swe: Kom in!
dan: Kom nogen til skade?
swe: Skadades någon?
dan: Kom tilbage!
swe: Kom tillbaka!
dan: Kongen længe leve!
swe: Länge leve konungen!
dan: Korte breve og lange venskaber, sådan er mit motto.
swe: Korta brev och långa vänskaper, det är min devis.
dan: Kuglerammen er en kinesisk opfindelse.
swe: Kulramen är en kinesisk uppfinning.
dan: Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
swe: Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
dan: Kylie Minogue er den bedste sangerinde jeg nogensinde har set!
swe: Kylie Minouge är den bästa sångerskan jag någonsin har sett!
dan: Kylling, tak.
swe: Kyckling, tack.
dan: Lad det være.
swe: Låt det vara.
dan: Lad mig gå!
swe: Låt mig gå!
dan: Lad mig hjælpe til.
swe: Låt mig hjälpa till.
dan: Lad mig være i fred!
swe: Lämna mig i fred!
dan: Lad mig være!
swe: Lämna mig i fred!
dan: Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
swe: Lägg inte plånboken på elementet.
dan: Læg ikke tegnebogen oven på radiatoren.
swe: Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
dan: Længe leve det persiske sprog!
swe: Länge leve det persiska språket!
dan: Længe leve kongen!
swe: Länge leve konungen!
dan: Længe leve Sovjetunionen!
swe: Länge leve Sovjetunionen!
dan: Læs så mange bøger som muligt.
swe: Läs så många böcker som möjligt.
dan: Landsbybeboerne bygger en træbro over floden.
swe: Byborna bygger en träbro över floden.
dan: Landsbybeboerne mødte op alle mand af hus.
swe: I byn gick man man ur huse.
dan: Lås døren!
swe: Lås dörren!
dan: Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
swe: Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma ihåg hennes adress.
dan: Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
swe: Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma på hennes adress.
dan: Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
swe: Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
dan: Livet er et cirkus.
swe: Livet är en cirkus.
dan: Løb!
swe: Spring!
dan: Løverne er i buret.
swe: Lejonen är i buren.
dan: Luk dine øjne.
swe: Blunda.
dan: Luk døren.
swe: Stäng dörren.
dan: Luk øjnene.
swe: Blunda.
dan: Luk vinduet.
swe: Stäng fönstret.
dan: Mad!
swe: Mat!
dan: Må jeg barbere dine bakkenbarter af?
swe: Får jag raka av dina polisonger?
dan: Må jeg bruge din telefon?
swe: Kan jag använda din telefon?
dan: Må jeg få mere kaffe?
swe: Kan jag få mer kaffe?
dan: Må jeg kysse dig?
swe: Får jag kyssa dig?
dan: Må jeg låne telefonen?
swe: Kan jag använda telefonen?
dan: Må jeg spise dette?
swe: Får jag äta detta?
dan: Må man fotografere i dette hus?
swe: Får man fotografera i detta huset?
dan: Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
swe: Jag fick ett erbjudande jag inte kunde motstå.
dan: Mange bække små gør en stor å.
swe: Många bäckar små gör en stor å.
dan: Man har fundet olie under Nordsøen.
swe: Man har funnit olja under Nordsjön.
dan: Man har løjet overfor dig.
swe: Man har ljugit för dig.
dan: Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben.
swe: Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
dan: Man opkaldte mig efter min onkel.
swe: Jag blev uppkallad efter min farbror.
dan: Man opkaldte mig efter min onkel.
swe: Jag blev uppkallad efter min morbror.
dan: Man overlever ikke uden vand.
swe: Man överlever inte utan vatten.
dan: Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa.
swe: Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
dan: Mark tog sine ting og gik.
swe: Mark tog sina saker och gick.
dan: Måske indser hun senere, hvad jeg mente.
swe: Kanske inser hon senare vad jag menade.
dan: Men hvorfor?
swe: Men varför?
dan: Mere kaffe, tak.
swe: Mer kaffe, tack.
dan: Min datter kan lide æggeblommer.
swe: Min dotter tycker om äggulor.
dan: Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
swe: Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia.
dan: Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
swe: Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
dan: Mine forældre elsker hinanden.
swe: Mina föräldrar älskar varandra.
dan: Mine øjne er blå.
swe: Mina ögon är blå.
dan: Mine yndlingsfag i gymnasiet var geometri og historie.
swe: Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
dan: Min familie bor i det der hus.
swe: Min familj bor i det där huset.
dan: Min familie bor i det hus.
swe: Min familj bor i det där huset.
dan: Min familie i det hus der.
swe: Min familj bor i det där huset.
dan: Min fødselsdag er først om en måned.
swe: Min födelsedag är först om en månad.
dan: Min fremtid ligger i dine hænder.
swe: Min framtid ligger i dina händer.
dan: Min fremtid ligger i jeres hænder.
swe: Min framtid ligger i era händer.
dan: Min hund spiste min hjemmeopgave.
swe: Min hund åt min läxa.
dan: Min kat dræbte denne mus.
swe: Min katt dödade denna musen.
dan: Min kat elsker rejer.
swe: Min katt älskar räkor.
dan: Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.
swe: Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
dan: Min mor er på diæt.
swe: Min mamma går på diet.
dan: Min søster får ordnet hår hos frisøren to eller tre gange om ugen.
swe: Min syster fixar håret hos frisören två eller tre gånger i veckan.
dan: Min ven slog op med sin kæreste og nu ønsker han at gå ud med mig.
swe: Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.
dan: Min ven tog til Göteborg.
swe: Min vän åkte till Göteborg.
dan: Mit sprog er ikke på listen!
swe: Mitt språk är inte med i listan!
dan: Mit sprog er ikke på listen!
swe: Mitt språk är inte med på listan!
dan: Mit telefonnummer er 98 76 54 32.
swe: Mitt telefonnummer är 98 76 54 32.
dan: Mit værelse er meget lille.
swe: Mitt rum är mycket litet.
dan: Mm-hm. Det tror jeg også.
swe: Mm, det tror jag med.
dan: Mødet blev aflyst.
swe: Mötet avlystes.
dan: Morgenmaden er færdig.
swe: Frukosten är färdig.
dan: Mor købte en smuk kjole til mig i søndags.
swe: Mor köpte en vacker kjol till mig i söndags.
dan: Mor satte mig i arbejde imod min vilje.
swe: Mamma satt mig i arbete emot min vilja.
dan: Muiriel er 20 nu.
swe: Muiriel är 20 nu.
dan: Myg er bærere af sygdomme.
swe: Mygg är smittbärare.
dan: Næsten.
swe: Nästan.
dan: Nå, hvad er der galt med det?
swe: Tja, vad är fel med det?
dan: Nancy vil have et par rÃ¸de sko.
swe: Nancy vill ha ett par rÃ¶da skor.
dan: Når jeg bliver stor vil jeg være konge.
swe: När jag blir stor ska jag bli kung!
dan: Nej tak, jeg drikker ikke.
swe: Nej tack, jag dricker inte.
dan: Nej tak, jeg er gravid.
swe: Nej, tack. Jag är gravid.
dan: New York er en af de største byer i verden.
swe: New York är en av de största städerna i världen.
dan: Nogen ringede på dørklokken.
swe: Någon ringde på dörrklockan.
dan: Nogle gange tager jeg til arbejdet på gåben og andre gange på cykel, da jeg bor meget tæt på mit arbejde.
swe: Ibland går jag till arbetet och ibland cyklar jag, eftersom jag bor mycket nära arbetet.
dan: Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
swe: Vissa kvinnor rakar inte benen.
dan: Nonnerne synger.
swe: Nunnorna sjunger.
dan: Normalt spiser vi tre gange om dagen.
swe: Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen.
dan: Nu da du er voksen, burde du vide bedre.
swe: Nu när du är vuxen borde du veta bättre.
dan: Nu er jeg i lufthavnen.
swe: Nu är jag på flygplatsen.
dan: Nu går vi i seng.
swe: Nu kryper vi till kojs.
dan: Nu har jeg glemt hvad du hedder.
swe: Nu har jag glömt vad du heter.
dan: Nu kryber vi til køjs.
swe: Nu kryper vi till kojs.
dan: Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
swe: Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
dan: Nysgerrighed dræbte katten.
swe: Nyfikenhet dödade katten.
dan: Og det her er min side.
swe: Och det här är min sida.
dan: Og dette er min side.
swe: Och det här är min sida.
dan: Og dette er min side.
swe: Och detta är min sida.
dan: Ørnen er hvid.
swe: Örnen är vit.
dan: Overalt i Kina er regional identitet, kulturel mangfoldighed og traditionelle kunstarter og skikke blevet begravet under beton, stål og glas.
swe: Överallt i Kina har regional identitet, kulturell mångfald och traditionella konstformer och seder blivit begravna under betong, stål och glas.
dan: Overdriv ikke!
swe: Överdriv inte.
dan: Oversæt ikke denne sætning!
swe: Översätt inte den här meningen!
dan: På Esperanto ender navneord på "o". Flertal dannes ved at tilføje "j".
swe: På esperanto slutar substantiv på ”o”. Plural bildas genom att tillfoga ”j”.
dan: På fredag holder vi indflytterfest!
swe: På fredag har vi inflyttningsfest!
dan: På gensyn!
swe: På återseende!
dan: På grund af ustabilt vejr, flytter vi skoleafslutningen indendørs i stedet.
swe: På grund av instabil väderlek förflyttar vi skolavslutningen inomhus istället.
dan: På marken lever der forskellige insektarter.
swe: På marken lever olika insektsarter.
dan: Passwordet er "Muiriel".
swe: Lösenordet är ”Muiriel”.
dan: Penge er menneskeracens gud.
swe: Pengar är guden av den mänskliga rasen.
dan: Penge er roden til alt ondt.
swe: Pengar är roten till allt ont.
dan: Perfekt!
swe: Perfekt!
dan: Pilen ramte ved siden af sit mål.
swe: Pilen missade sitt mål.
dan: Politiet troede ikke på hendes historie.
swe: Polisen trodde inte på hennes historia.
dan: Priserne ser ud til at falde.
swe: Priserna ser ut att falla.
dan: Problemet er at jeg ingen penge har på mig.
swe: Problemet är att jag inte har några pengar på mig.
dan: Prøv at se tingene som de er.
swe: Försök att se saken som den är.
dan: Ræk mig saltet, tak. "Værsgo!"
swe: ”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.”
dan: Ræven skifter pelsen, men ikke lasterne.
swe: Räven byter pälsen men inte lasterna.
dan: Ret mig venligst når jeg laver en fejl.
swe: Snälla rätta mig när jag gör fel.
dan: Rie og jeg har gået i den samme skole.
swe: Rie och jag har gått i samma skola.
dan: Rigtige mænd drikker te.
swe: Riktiga män dricker te.
dan: Rigtigt!
swe: Rätt!
dan: Ring til mig senere.
swe: Ring mig senare.
dan: Ring til politiet!
swe: Ring polisen!
dan: Robin er Batmans ven.
swe: Robin är Batmans vän.
dan: Romanerne, han skrev, er interessante.
swe: Romanerna han skrev är intressanta.
dan: Rom blev ikke bygget på en dag.
swe: Rom byggdes inte på en dag.
dan: Rør ikke øjne, næse og mund.
swe: Rör inte ögon, näsa och mun.
dan: Rør ikke ved mig!
swe: Rör mig inte!
dan: Ryger du?
swe: Röker du?
dan: Rygning forbudt.
swe: Rökning förbjudet.
dan: Så længe man har et mål, er der håb.
swe: Så länge man har ett mål, finns det hopp.
dan: Sami blev dræbt med en skarp genstand.
swe: Sami blev dödad med ett skarpt föremål.
dan: Sandheden er, at jeg elsker dig.
swe: Sanningen är att jag älskar dig.
dan: Så vidt jeg ved, er der ikke så langt.
swe: Såvitt jag vet är det inte så långt.
dan: Savnede du mig?
swe: Saknade du mig?
dan: Savner du mig?
swe: Saknar du mig?
dan: Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
swe: Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
dan: Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
swe: Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
dan: Selvfølgelig!
swe: Självklart!
dan: Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
swe: Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
dan: Ser jeg træt ud?
swe: Ser jag trött ut?
dan: Ses vi i morgen?
swe: Träffas vi imorgon?
dan: Sidste måned, giftede hun sig med Tom.
swe: Förra månaden gifte hon sig med Tom.
dan: Sig hej til Tom fra mig.
swe: Säg hej till Tom från mig.
dan: Sig til ham at han skal hjælpe mig.
swe: Säg till honom att han ska hjälpa mig.
dan: Sig til Tom at jeg er syg.
swe: Säg till Tom att jag är sjuk.
dan: Sigt. Skyd!
swe: Sikta. Skjut!
dan: Sikke en lettelse!
swe: Vilken lättnad!
dan: Skal du rejse alene?
swe: Ska du resa ensam?
dan: Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU?
swe: Ska Storbritannien stanna kvar som medlem av Europeiska unionen eller lämna Europeiska unionen?
dan: Skal vi tage i biffen?
swe: Ska vi på bio?
dan: Skal vi tage i biografen?
swe: Ska vi på bio?
dan: Skibet synker.
swe: Skeppet sjunker.
dan: Skildpadden døde.
swe: Sköldpaddan dog.
dan: Skoleafslutningen foregår i skolens gymnastiksal.
swe: Skolavslutningen äger rum i skolans gymnastiksal.
dan: Skoleafslutningen holdes i kirken i år.
swe: Skolavslutningen hålls i kyrkan i år.
dan: Skræl æblet før du spiser det.
swe: Skala äpplet innan du äter det.
dan: Skriv til mig!
swe: Skriv till mig.
dan: Skriv til mig.
swe: Skriv till mig.
dan: Skru ned for fjernsynet.
swe: Skruva ner tv:n.
dan: Skyd ikke!
swe: Skjut inte!
dan: Skynd dig!
swe: Skynda dig!
dan: Skynd jer!
swe: Skynda er!
dan: Slip mig ikke.
swe: Släpp mig inte.
dan: Smerten ville ikke gå væk.
swe: Smärtan ville inte ge vika.
dan: Søen ser ud som et hav.
swe: Sjön ser ut som ett hav.
dan: Soldaten slog hælene sammen.
swe: Soldaten slog samman klackarna.
dan: Solenergi er en ny energikilde.
swe: Solenergi är en ny energikälla.
dan: Solen er meget langt fra Jorden.
swe: Solen är mycket långt från Jorden.
dan: Sommeren er forbi.
swe: Sommaren är förbi.
dan: Sommerfugle er smukke.
swe: Fjärilar är vackra.
dan: Søndagens kamp bliver afgørende.
swe: Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
dan: Sov godt!
swe: Sov gott!
dan: Sov ikke for længe.
swe: Försov dig inte.
dan: Spiller det nogen rolle?
swe: Spelar det någon roll?
dan: Spis din suppe mens den er varm.
swe: Ät din soppa medan den är varm.
dan: Spørg Alex.
swe: Fråga Alex.
dan: Stilhed er guld.
swe: Stillhet är guld.
dan: Stop!
swe: Stanna!
dan: Stormen gik over byen og ødelagde den fuldstændigt.
swe: Stormen gick över staden och ödelade den fullständigt.
dan: Strudse kan ikke flyve.
swe: Strutsar kan inte flyga.
dan: Studerer du, eller arbejder du?
swe: Studerar eller jobbar du?
dan: Svaret er nej.
swe: Svaret är nej.
dan: Svensk er let.
swe: Svenska är lätt.
dan: Sveriges befolkning vokser.
swe: Sveriges befolkning växer.
dan: Synes du at der er for meget vold i film?
swe: Tycker du att det är för mycket våld i filmer?
dan: Synes du om klassisk musik?
swe: Tycker du om klassisk musik?
dan: Tæl fra et til ti.
swe: Räkna från ett till tio.
dan: Tag en drink.
swe: Ta en drink.
dan: Tag et kig derinde.
swe: Ta en titt där inne.
dan: Tag et kig på de her.
swe: Ta en titt på de här.
dan: Tag et kig på det der.
swe: Ta en titt på det där.
dan: Taget på mit hus er rødt.
swe: Taket på mitt hus är rött.
dan: Tag min.
swe: Ta min.
dan: Tak. "Det var så lidt."
swe: Tack. "Det var så lite."
dan: Tak for din forklaring.
swe: Tack för din förklaring.
dan: Tak for informationen.
swe: Tack för informationen.
dan: Tak for oplysningen.
swe: Tack för informationen.
dan: Tak!
swe: Tack!
dan: Tak.
swe: Tack.
dan: Tal aldrig med fremmede.
swe: Prata aldrig med främlingar.
dan: Taler du arabisk?
swe: Talar du arabiska?
dan: Taler du italiensk?
swe: Talar du italienska?
dan: Taler du portugisisk?
swe: Talar du Portugisiska?
dan: Taler du tyrkisk?
swe: Talar du turkiska?
dan: Tallinn er Estlands hovedstad.
swe: Tallinn är Estlands huvudstad.
dan: Taro, vil du være så venlig at hjælpe mig?
swe: Taro, vill du vara så snäll och hjälpa mig?
dan: Te er en populær drik over hele verden.
swe: Te är en populär dryck över hela världen.
dan: Teheran ligger i Iran.
swe: Teheran ligger i Iran.
dan: Telefonen ringer.
swe: Telefonen ringer.
dan: Termitter spiser træ.
swe: Termiter äter trä.
dan: Til jul spiser man gåsesteg, rødkål og melboller.
swe: På julen äter man gåsstek, rödkål och dumplings.
dan: Tillykke med fødselsdagen!
swe: Grattis på födelsedagen!
dan: Tilpasning er nøglen til overlevelse.
swe: Anpassning är nyckeln till överlevnad.
dan: To gange om året er dag og nat lige lange.
swe: Två gånger om året är dag och natt lika långa.
dan: Tom åbnede ikke øjnene.
swe: Tom öppnade inte ögonen.
dan: Tom begyndte at klatre.
swe: Tom började klättra.
dan: Tom besvimede.
swe: Tom svimmade.
dan: Tom bluffer.
swe: Tom bluffar.
dan: Tom bryder sig ikke om at snakke om sport.
swe: Tom gillar inte att prata om sport.
dan: Tom døde.
swe: Tom dog.
dan: Tom dræbte edderkoppen.
swe: Tom dödade spindeln.
dan: Tom drak en alkoholfri øl.
swe: Tom drack en alkoholfri öl.
dan: Tom er adopteret.
swe: Tom är adopterad.
dan: Tom er aggressiv.
swe: Tom är aggressiv.
dan: Tom er alene.
swe: Tom är allena.
dan: Tom er bilsælger.
swe: Tom är bilförsäljare.
dan: Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
swe: Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
dan: Tom er der.
swe: Tom är där.
dan: Tom er død.
swe: Tom är död.
dan: Tom er en hippie.
swe: Tom är en hippie.
dan: Tom er en meget stærk mand.
swe: Tom är en mycket stark man.
dan: Tom er farlig.
swe: Tom är farlig.
dan: Tom er forældreløs.
swe: Tom är föräldralös.
dan: Tom er fortvivlet.
swe: Tom är förtvivlad.
dan: Tom er fraværende.
swe: Tom är frånvarande.
dan: Tom er gift med en lærer.
swe: Tom är gift med en lärare.
dan: Tom er her ikke længere.
swe: Tom är inte här längre.
dan: Tom er ikke her.
swe: Tom är inte här.
dan: Tom er lige så høj som Jim.
swe: Tom är lika lång som Jim.
dan: Tom er så meget ældre end jeg er.
swe: Tom är så mycket äldre än jag.
dan: Tom er skæv.
swe: Tom är hög.
dan: Tom er skilt.
swe: Tom är skild.
dan: Tom er syg.
swe: Tom är sjuk.
dan: Tom fik ikke noget gjort i dag.
swe: Tom fick inte något gjort idag.
dan: Tom forsøgte at redde mig.
swe: Tom försökte rädda mig.
dan: Tom forstår fransk.
swe: Tom förstår franska.
dan: Tom fortalte en vittighed.
swe: Tom berättade ett skämt.
dan: Tom går næsten altid med hat.
swe: Tom har nästan alltid på sig en hatt.
dan: Tom gemmer sig bag sofaen.
swe: Tom gömmer sig bakom soffan.
dan: Tom gjorde det for sjovs skyld.
swe: Tom gjorde det för skojs skull.
dan: Tom grinte højt.
swe: Tom skrattade högt.
dan: Tom hader edderkopper.
swe: Tom hatar spindlar.
dan: Tom hader jer ikke.
swe: Tom hatar er inte.
dan: Tom har brug for mig.
swe: Tom behöver mig.
dan: Tom har en tvillingbror som hedder John.
swe: Tom har en tvillingbror som heter John.
dan: Tom har en tvillingebror som hedder John.
swe: Tom har en tvillingbror som heter John.
dan: Tom har kørekort.
swe: Tom har körkort.
dan: Tom har planer.
swe: Tom har planer.
dan: Tom havde mistet sin franske lærebog.
swe: Tom hade förlorat sin franska lärobok.
dan: Tom kaldte Mary for en forræder.
swe: Tom kallade Mary för en förrädare.
dan: Tom kan ikke hjælpe dig.
swe: Tom kan inte hjälpa dig.
dan: Tom kan ikke lide at snakke om sport.
swe: Tom gillar inte att prata om sport.
dan: Tom kender navnet på Marys hund.
swe: Tom vet Marys hunds namn.
dan: Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke.
swe: Tom kommer inte, och inte Mary heller.
dan: Tom kører.
swe: Tom kör.
dan: Tom kunne ikke besvare et eneste spørgsmål i gårsdagens test.
swe: Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test.
dan: Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
swe: Tom kunde inte komma ihåg vad det hade pratat om.
dan: Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
swe: Tom kunde inte minnas vad de hade pratat om.
dan: Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
swe: Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra.
dan: Tom legede med sine katte.
swe: Tom lekte med sina katter.
dan: Tom leger med sin legetøjslastbil.
swe: Tom leker med sin leksakslastbil.
dan: Tom lever fra hånden og i munden.
swe: Tom lever ur hand i mun.