DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: 2. verdenskrig sluttede i 1945.
swe: Andra världskriget tog slut 1945.
dan: Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.
swe: Öppna aldrig dörren på en bil i farten.
dan: Åbn flasken.
swe: Öppna flaskan.
dan: Åbn munden!
swe: Öppna munnen!
dan: Advar Tom.
swe: Varna Tom.
dan: Æbletræer blomstrer om foråret.
swe: Äppelträden blommar på våren.
dan: A er alfabetets første bogstav.
swe: ”A” är alfabetets första bokstav.
dan: Afrika er menneskehedens vugge.
swe: Afrika är mänsklighetens vagga.
dan: Afsløringen kom som et chok for alle involverede.
swe: Avslöjandet kom som en chock för alla inblandade.
dan: Åh min gud!
swe: Åh herregud!
dan: Aldrig i livet!
swe: Aldrig i livet!
dan: Algeriet ligger i Nordafrika.
swe: Algeriet ligger i Nordafrika.
dan: Alice smilede.
swe: Alice log.
dan: Alkohol løser ingen problemer.
swe: Alkohol löser inga problem.
dan: Alle er specielle og unikke på deres egen måde.
swe: Alla är speciella och unika på sitt eget sätt.
dan: Alle gode ting er tre.
swe: Alla goda ting är tre.
dan: Alle har en akilleshæl.
swe: Alla har en akilleshäl.
dan: Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
swe: Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
dan: Alle mennesker er født frie og med samme menneskeværd og menneskerettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hverandre i broderskabets ånd.
swe: Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
dan: Alle ønsker at lære dig at kende. Du er berømt!
swe: Alla vill lära känna dig. Du är berömd!
dan: Alle veje fører til Rom.
swe: Alla vägar leder till Rom.
dan: Alle vil sidde ved siden af hende.
swe: Alla vill sitta bredvid henne.
dan: Alt fungerede problemfrit.
swe: Allt fungerade problemfritt.
dan: Alt i denne verden er bare en drøm.
swe: Allt i denna värld är blott en dröm.
dan: Ansøgningen blev afslået.
swe: Ansökan avslogs.
dan: Anvend dette.
swe: Använd detta.
dan: Australien er ikke Østrig.
swe: Australien är inte Österrike.
dan: Avisen afslørede en velbevaret hemmelighed.
swe: Tidningen avslöjade en väl bevarad hemlighet.
dan: Både hendes morfar og farfar er døde.
swe: Både hennes morfar och farfar är döda.
dan: Både Tom og Mary er fra Canada.
swe: Både Tom och Mary är från Kanada.
dan: Bananer er gule.
swe: Bananer är gula.
dan: Begge veje går til stationen.
swe: Båda vägarna leder till stationen.
dan: Begynd nu ikke igen!
swe: Börja inte nu igen!
dan: Betaler I sammen eller hver for sig?
swe: Betalar ni tillsammans eller var och en för sig?
dan: Betty slog sin egen mor ihjel.
swe: Betty slog ihjäl sin egen mor.
dan: Biblioteket ligger midt i byen.
swe: Biblioteket ligger mitt i stan.
dan: Bilen er blå.
swe: Bilen är blå.
dan: Billys computer er ny.
swe: Billys dator är ny.
dan: Blev nogen skadet?
swe: Skadades någon?
dan: Bliv her.
swe: Stanna här.
dan: Bliv venligst siddende.
swe: Var snäll och sitt kvar.
dan: Bomuld absorberer vand.
swe: Bomull absorberar vatten.
dan: Børst dine tænder.
swe: Borsta dina tänder.
dan: Børst dine tænder.
swe: Borsta tänderna.
dan: Bratislava er Slovakiets hovedstad.
swe: Bratislava är Slovakiens huvudstad.
dan: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem svenske mil lang.
swe: Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång.
dan: Bussen standsede så passagererne kunne stå på.
swe: Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på.
dan: Columbus opdagede Amerika i 1492.
swe: Columbus upptäckte Amerika 1492.
dan: Computere er komplicerede maskiner.
swe: Datorn är en komplicerad maskin.
dan: Dæk bordet!
swe: Duka!
dan: Dagdrømmer katte?
swe: Dagdrömmer katter?
dan: Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.
swe: När jag öppnade dörren hade jag sönder låset.
dan: Da jeg begyndte på at lære esperanto var jeg i teenagealderen.
swe: Jag började studera esperanto när jag var i tonåren.
dan: Damaskus ligger i Syrien.
swe: Damaskus ligger i Syrien.
dan: Damen forblev tavs.
swe: Damen förblev tyst.
dan: Dan blev også torteret.
swe: Dan blev också torterad.
dan: De æbler er store.
swe: De äpplena är stora.
dan: De aflyste mødet.
swe: De avlyste mötet.
dan: De andre børn kalder hende Piggy.
swe: De andra barnen kallar henne Piggy.
dan: De bar Tom ind på en båre.
swe: De bar in Tom på en bår.
dan: De boede i Spanien i flere år.
swe: De bodde i Spanien i flera år.
dan: De er gymnasieelever.
swe: De är gymnasieelever.
dan: De forsøgte at afskrække børn fra at lege i skoven ved at fortælle historier om vætter og trolde.
swe: De försökte avskräcka barnen från att leka i skogen genom att berätta historier om vättar och troll.
dan: De fratager os muligheden for at forsørge os selv.
swe: De tar ifrån oss möjligheten att försörja oss själva.
dan: De hader edderkopper.
swe: De hatar spindlar.
dan: De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn.
swe: De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.
dan: De havde købt en ny støvsuger.
swe: De hade köpt en ny dammsugare.
dan: De her er drenge og de der er piger.
swe: De här är pojkar och de där är flickor.
dan: De her hovedtelefoner virker ikke.
swe: De här hörlurarna fungerar inte.
dan: De købte det.
swe: De köpte det.
dan: De købte en ny støvsuger.
swe: De köpte en ny dammsugare.
dan: De kommer fra Sverige.
swe: De kommer från Sverige.
dan: Den bog er ikke på tilbud.
swe: Den boken finns inte i utbudet.
dan: Den dunpude ser dyr ud.
swe: Den dunkudden ser dyr ut.
dan: Den er 9.15.
swe: Hon är 9.15.
dan: Den er til Tom.
swe: Den är till Tom.
dan: Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
swe: EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget.
dan: Den gamle mand og havet er en roman af Hemingway.
swe: ”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.
dan: Den her er min.
swe: Den här är min.
dan: Den mand døde af lungekræft for en uge siden.
swe: Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan.
dan: Den næste koncert vil finde sted i juni.
swe: Nästa konsert kommer att hållas i juni.
dan: Denne bog tilhører mig.
swe: Den här boken tillhör mig.
dan: Denne fødevare lugter råddent.
swe: Den här maten luktar ruttet.
dan: Denne frygt er forståelig.
swe: Denna rädsla är förståelig.
dan: Denne fugl kan ikke flyve.
swe: Den här fågeln kan inte flyga.
dan: Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
swe: Denna gamla bil är din om du vill ha den.
dan: Denne kunstner døde ung.
swe: Den här konstnären dog ung.
dan: Denne metode er langsom men sikker.
swe: Den här metoden är långsam men säker.
dan: Denne metode er langsom, men sikker.
swe: Den här metoden är långsam men säker.
dan: Denne motor har 6 cylindere.
swe: Den här motorn har 6 cylindrar.
dan: Denne stol er lavet af plastic.
swe: Den här stolen är gjord av plast.
dan: Den ny tunnel vil forbinde Storbritannien og Frankrig.
swe: Den nya tunneln kommer att förbinda Storbritannien med Frankrike.
dan: Den ø har tropisk klima.
swe: Den ön har tropiskt klimat.
dan: Den sidste dag for ansøgning er i overmorgen.
swe: Sista ansökningsdag är i övermorgon.
dan: Den syge ligger i sengen.
swe: Den sjuke ligger i sängen.
dan: Den syge mands liv er i fare.
swe: Den sjuka mannens liv är i fara.
dan: Der er en appelsin på bordet.
swe: Det ligger en apelsin på bordet.
dan: Der er en kat i køkkenet.
swe: Där är en katt i köket.
dan: Der er ikke meget mere at tilføje.
swe: Det finns inte mycket mer att tillägga.
dan: Der er ikke plads til alle.
swe: Det finns inte plats för alla.
dan: Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
swe: Det finns ingen anledning att laga något som fortfarande fungerar.
dan: Der er ingen hastighedsbegrænsning.
swe: Det finns ingen hastighetsbegränsning.
dan: Der er intet at klage over.
swe: Det finns inget att klaga på.
dan: Der er kun to uger til jul.
swe: Det är bara två veckor till jul.
dan: Der er noget her, der ikke stemmer.
swe: Det är något här som inte stämmer.
dan: Der er sket en masse lort i mit liv.
swe: Det har varit en hel del skit i mitt liv.
dan: Der findes ingen dumme spørgsmål.
swe: Det finns inga dumma frågor.
dan: Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
swe: Det finns många amerikaner som kan tala japanska.
dan: Der foregår ikke noget.
swe: Det händer ingenting.
dan: Der lå et påkørt dyr på vejen.
swe: Det låg ett överkört djur på vägen.
dan: Der mangler intet.
swe: Inget saknas.
dan: Der står et æble på bordet.
swe: Det står ett äpple på bordet.
dan: Der var en afslappet atmosfære til festen.
swe: Det var en avslappnad atmosfär på festen.
dan: Der var engang en konge der havde tre døtre.
swe: Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
dan: Der var engang en konge som havde tre døtre.
swe: Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
dan: De siger at han har været død i to år.
swe: De säger att han har varit död i två år.
dan: De skal have købt en ny støvsuger.
swe: De ska ha köpt en ny dammsugare.
dan: De skifter sengetøj hver tredje uge.
swe: De byter sängkläder var tredje vecka.
dan: De stemte.
swe: De röstade.
dan: De svømmede ud til øen.
swe: De simmade ut till ön.
dan: Det anede jeg ikke.
swe: Det anade jag inte.
dan: Det angår ikke dig!
swe: Nyfiken i en strut!
dan: Det blæser i dag.
swe: Det blåser idag.
dan: Det bord her er hvidt.
swe: Det här bordet är vitt.
dan: Det eneste du behøver at gøre, er at tale.
swe: Allt du behöver göra är att tala.
dan: Det er 99,9 % effektivt.
swe: Det är 99,9 procent effektivt.
dan: Det er bare en drøm.
swe: Det är bara en dröm.
dan: Det er bare en undskyldning.
swe: Det är bara en ursäkt.
dan: Det er begyndt at tø.
swe: Det har börjat töa.
dan: Det er det rene volapyk.
swe: Det är rena grekiskan.
dan: Det er dig hun elsker, ikke mig.
swe: Det är dig som hon älskar, inte mig.
dan: Det er en af livets realiteter.
swe: Det är en av livets realiteter.
dan: Det er en banal fejl.
swe: Det är ett simpelt fel.
dan: Det er et dejligt vejr i dag.
swe: Det är vackert väder i dag.
dan: Det er farligt at bade i denne flod.
swe: Det är farligt att bada i den här floden.
dan: Det er for lille.
swe: Det är för litet.
dan: Det er for varmt.
swe: Det är för varmt.
dan: Det er godt sagt.
swe: Det är bra sagt.
dan: Det er gratis.
swe: Det är gratis.
dan: Det er hans julegave.
swe: Det är hans julklapp.
dan: Det er holdt op med at regne.
swe: Det har slutat regna.
dan: Det er ikke billigt.
swe: Det är inte billigt.
dan: Det er ikke blod. Det er tomatsauce.
swe: Det är inte blod. Det är tomatsås.
dan: Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
swe: Det är inte blod. Det är tomatsås.
dan: Det er ikke jul i dag.
swe: Det är inte jul i dag.
dan: Det er ikke så enkelt som jeg troede.
swe: Det är inte så enkelt som jag trodde.
dan: Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.
swe: Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
dan: Det er ikke Toms skyld.
swe: Det är inte Toms fel.
dan: Det er imod mine principper.
swe: Det är emot mina principer.
dan: Det er meget vigtigt at kildesortere.
swe: Det är mycket viktigt att källsortera.
dan: Det er mere end hundred år gammelt.
swe: Det är mer än hundra år gammalt.
dan: Det er min CD.
swe: Det är min cd.
dan: Det er naturligt for dig at tænke sådan.
swe: Det är naturligt för dig att tänka så.
dan: Det er nu eller aldrig.
swe: Det är nu eller aldrig.
dan: Det er så mørkt om vinteren i Skandinavien.
swe: Det är så mörkt om vintrarna i Skandinavien.
dan: Det er sandt.
swe: Det är sant.
dan: Det er sikkert at spise fiskene.
swe: Det är säkert att äta fiskarna.
dan: Det er tid at gå i seng.
swe: Det är dags att gå och lägga sig.
dan: Det er utroligt.
swe: Det är otroligt.
dan: Det gælder om at have is i maven.
swe: Det gäller att ha is i magen.
dan: Det hagler.
swe: Det haglar.
dan: Det har sneet.
swe: Det har snöat.
dan: Det har sneet konstant i fire dage.
swe: Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
dan: Det hele er Toms skyld.
swe: Allt är Toms fel.
dan: Det her flag er meget smukt.
swe: Den här flaggan är mycket vacker.
dan: Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal.
swe: Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
dan: Det kan jeg se med det blotte øje.
swe: Det kan jag se med blotta ögat.
dan: Det kan være nok for i dag.
swe: Det får räcka för i dag.
dan: Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.
swe: Att lära sig ett främmande språk kräver stort tålamod.
dan: Det læger af sig selv.
swe: Det läker av sig självt.
dan: De tolv dyrekredstegn er: Vædderen, Tyren, Tvillingerne, Krebsen, Løven, Jomfruen, Vægten, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vandbæreren, Fiskene.
swe: De tolv stjärntecknen är: Väduren, Oxen, Tvillingarna, Kräftan, Lejonet, Jungfrun, Vågen, Skorpionen, Skytten, Stenbocken, Vattumannen och Fiskarna.
dan: Det regnede i går.
swe: Det regnade i går.
dan: Det regnede kraftigt hele dagen.
swe: Det regnade kraftigt hela dagen.
dan: Det regner.
swe: Det regnar.
dan: Det ser ud som om han kender til det.
swe: Det verkar som att han känner till det.
dan: Det ser ud til regn.
swe: Det ser ut att bli regn.
dan: Det sidste tog er allerede kørt.
swe: Det sista tåget har redan farit.
dan: Det siges at der snart kommer et valg.
swe: Det påstås att det snart kommer ett val.
dan: Det siges at Liisa er syg.
swe: Det sägs att Liisa är sjuk.
dan: Det sneede.
swe: Det snöade.
dan: Det sneede konstant i fire dage.
swe: Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
dan: Det, som ser let ud ved første øjekast, viser sig at være vanskeligt.
swe: Det som ser enkelt ut vid första ögonkastet visar sig vara svårt.
dan: Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet.
swe: Det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen.
dan: Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.
swe: Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
dan: Det tager os fem minutter at gå igennem tunnellen.
swe: Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
dan: Dette æble er mere rødt.
swe: Det här äpplet är rödare.
dan: Dette bord er hvidt.
swe: Det här bordet är vitt.
dan: Dette er deres hus.
swe: Detta är deras hus.
dan: Dette er et billede af Toms familie.
swe: Detta är en bild på Toms familj.
dan: Dette er et historisk øjeblik.
swe: Detta är ett historiskt ögonblick.
dan: Dette er et skovrigt område.
swe: Det här är ett skogrikt område.
dan: Dette er et stort hus.
swe: Det här är ett stort hus.
dan: Dette er første gang jeg flyver.
swe: Det här är första gången jag flyger.
dan: Dette er første gang jeg har været gravid.
swe: Detta är första gången som jag är gravid.
dan: Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker.
swe: Detta är första gången jag talar tyska med en tysk.
dan: Dette er hans bil, tror jeg.
swe: Detta är hans bil, tror jag.
dan: Dette er huset han bor i.
swe: Detta är huset där han bor.
dan: Dette er Ken. Han elsker sin hund.
swe: Detta är Ken. Han älskar sin hund.
dan: Dette er min sofa.
swe: Det här är min soffa.
dan: Dette er umuligt.
swe: Detta är omöjligt.
dan: Dette tastatur er perfekt.
swe: Det här tangentbordet är perfekt.
dan: Dette ur ser ikke ud til at virke som det skal.
swe: Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
dan: Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
swe: Det tog honom tre månader att lära sig cykla.
dan: Det tog nøjagtigt en time.
swe: Det tog exakt en timme.
dan: Det tror jeg ikke et sekund på.
swe: Det tror jag inte på en sekund.
dan: Det tvivler jeg på.
swe: Det tvivlar jag på.
dan: Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.
swe: Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.
dan: Det var dit valg.
swe: Det var ditt val.
dan: Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
swe: Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
dan: Det var for tre uger siden.
swe: Det var för tre veckor sedan.
dan: Det var hans egen skyld.
swe: Det var hans eget fel.
dan: Det var i 1912, at Titanic sank under hendes første rejse.
swe: Det var 1912 som Titanic sjönk under sin första resa.
dan: Det ved jeg allerede.
swe: Det vet jag redan.
dan: Det vidste jeg ikke.
swe: Det visste jag inte.
dan: Det vil snart regne.
swe: Det är regn på väg.
dan: Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.
swe: Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.
dan: Det virker som om netbutikkens hjemmeside er oversat med Google Oversæt.
swe: Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
dan: Det virker som om webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Translate.
swe: Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
dan: De vandt faktisk.
swe: De vann faktiskt.
dan: De var mine.
swe: De var mina.
dan: De var nødt til at aflive den alvorligt syge hund.
swe: De var tvungna att avliva den svårt sjuka hunden.
dan: Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.
swe: Diktatorn hade alla sina medhjälpares fulla lojalitet.
dan: Dine gæster venter allerede.
swe: Dina gäster väntar redan.
dan: Dine gæster venter.
swe: Dina gäster väntar.
dan: Din hund er her.
swe: Din hund är här.
dan: Disse blomster er smukke, er de ikke?
swe: De här blommorna är vackra, inte sant?
dan: Disse hovedtelefoner virker ikke.
swe: De här hörlurarna fungerar inte.
dan: Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
swe: Dessa regler gäller för alla utan undantag.
dan: Disse tre smukke piger er alle mine niecer.
swe: De här tre vackra flickorna är allihopa mina brorsdöttrar.
dan: Dit spørgsmål er ulogisk.
swe: Din fråga är ologisk.
dan: Dø!
swe: Dö!
dan: Dø ikke.
swe: Dö inte.
dan: Drengen springer.
swe: Pojken hoppar.
dan: Drikker Tom kaffe?
swe: Dricker Tom kaffe?
dan: Drømmer du på fransk?
swe: Drömmer du på franska?
dan: Du behøver ikke at være spydig.
swe: Du behöver inte vara spydig.
dan: Du blev snydt.
swe: Du blev lurad.
dan: Du burde have holdt det hemmelig.
swe: Du borde ha hållit det hemligt.
dan: Du er afskediget.
swe: Du är avskedad.
dan: Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set.
swe: Du är det vackraste flickan jag någonsin sett.
dan: Du er en idiot.
swe: Du är en idiot.
dan: Du er farlig.
swe: Du är farlig.
dan: Du er min veninde.
swe: Du är min väninna.
dan: Du er nødt til at tage tyren ved hornene!
swe: Du måste ta tjuren vid hornen!
dan: Du er stadigvæk ung.
swe: Du är fortfarande ung.
dan: Du får brug for en nøgle.
swe: Du kommer att behöva en nyckel.
dan: Du fortalte mig at du havde en smuk bagdel. Var det så en vildledende reklame?
swe: Du sa att du hade en vacker bak. Var det bara vilseledande reklam?
dan: Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt.
swe: Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
dan: Du har købt flere frimærker end nødvendigt.
swe: Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
dan: Du har misforstået det hele.
swe: Du har missförstått det hela.
dan: Du har ret.
swe: Du har rätt.
dan: Du havde læst.
swe: Du hade läst.
dan: Du kan føle dig fuldstændig afslappet i min tilstedeværelse.
swe: Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro.
dan: Du kan føle dig fuldstændigt afslappet i min tilstedeværelse.
swe: Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro.
dan: Du kan forstå svensk.
swe: Du kan förstå svenska.
dan: Du kan ikke lide mig.
swe: Du tycker inte om mig.
dan: Du klager altid over din mand.
swe: Du beklagar alltid dig alltid över din man.
dan: Du kom ikke i skole i går.
swe: Du kom inte till skolan i går.
dan: Du lyver altid for mig.
swe: Du ljuger alltid för mig.
dan: Du lyver!
swe: Du ljuger!
dan: Du må bruge mit skrivebord hvis du vil.
swe: Du kan använda mitt skrivbord om du vill.
dan: Du må godt komme ind.
swe: Du kan gott komma in.
dan: Du sidder på min plads.
swe: Du sitter på min plats.
dan: Du siger ikke sandheden.
swe: Du berättar inte sanningen.
dan: Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
swe: Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller ej.
dan: Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
swe: Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller inte.
dan: Du skal sætte stikket i først.
swe: Du måste plugga in kontakten först.
dan: Du skal tage bus nummer tolv.
swe: Du måste ta buss nummer 12.
dan: Du skal tale svensk.
swe: Du ska tala svenska.
dan: Du skal være her til klokken fem.
swe: Du ska stanna här till klockan fem.
dan: Du skræmte mig!
swe: Du skrämde mig.
dan: Du skuffer mig.
swe: Du gör mig besviken.
dan: Du skylder mig en øl.
swe: Du är skyldig mig en öl.
dan: Du taler ikke meget.
swe: Du pratar inte mycket.
dan: Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
swe: Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll.
dan: Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
swe: Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll.
dan: Du venter dig for meget af hende.
swe: Du förväntar dig för mycket av henne.
dan: Edderkoppen er død.
swe: Spindeln är död.
dan: Edderkopper er ikke insekter.
swe: Spindlar är inte insekter.
dan: Edderkopper skræmmer mig.
swe: Spindlar skrämmer mig.
dan: Efter idrætten havde de fem minutters afslapning.
swe: Efter idrottandet hade de fem minuters avslappning.
dan: Efter os syndfloden.
swe: Efter oss syndafloden.
dan: Efter søndag kommer mandag.
swe: Efter söndag kommer måndag.
dan: Egentlig ikke.
swe: Egentligen inte.
dan: Elefanter er majestætiske dyr.
swe: Elefanter är majestätiska djur.
dan: Elefanter har en lang snabel.
swe: Elefanter har lång snabel.
dan: Elefantstødtænder er lavet af elfenben.
swe: Elefantbetar består av elfenben.
dan: Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser.
swe: Eleverna fick i uppgift att hitta på egna avslappningsövningar.
dan: Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser.
swe: Eleverna fick i uppgift att komma på egna avslappningsövningar.
dan: Elsker du din mor?‎
swe: Älskar du din mor?
dan: Elsker du mig?
swe: Älskar du mig?
dan: Emily skriver et brev.
swe: Emily skriver ett brev.
dan: En af dem lyver.
swe: En av dem ljuger.
dan: En af dem slog mig på ryggen.
swe: En av dem slog mig i ryggen.
dan: En computer er en kompleks maskine.
swe: En dator är en komplex maskin.
dan: En dna-test viste at han var uskyldig.
swe: Ett DNA-test visade att han var oskyldig.
dan: En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med døsige øjne.
swe: En fet vit katt satt på en mur och betraktade dem med sömniga ögon.
dan: Engang boede der en stor konge i Grækenland.
swe: Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.
dan: En hund har fire poter.
swe: En hund har fyra tassar.
dan: En hunds næse er meget følsom.
swe: En hunds nos är väldigt känslig.
dan: En kat har en hale og fire ben.
swe: En katt har en svans och fyra ben.
dan: En ny filial åbner næste måned i Chicago.
swe: En ny filial öppnar i Chicago nästa månad.
dan: En påstand er intet bevis.
swe: Ett påstående är inget bevis.
dan: En pige ringede til mig.
swe: En flicka ringde mig.
dan: En taxa står og venter.
swe: En taxi står och väntar.
dan: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
swe: En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
dan: En tredjedel er mindre end en halv.
swe: En tredjedel är mindre än en halva.
dan: En tre-d-scanner muliggør scanning af tre-d-objekter.
swe: En 3D-scanner möjliggör scanning av 3-dimensionella objekt.
dan: En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler.
swe: En trekant har tre vinklar, och en sexkant har sex vinklar.
dan: En vidunderlig solnedgang mødte mig ved kysten.
swe: En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.
dan: Er de amerikanere?
swe: Är de amerikaner?
dan: Er de der mine briller?
swe: Är det där mina glasögon?
dan: Er den her en hingst eller en hoppe?
swe: Är detta en hingst eller ett sto?
dan: Er der her i nærheden et busstoppested?
swe: Finns det en busshållplats här i närheten?
dan: Er der meget sne i dit land?
swe: Finns det mycket snö i ditt land?
dan: Er der vand på Mars?
swe: Finns det vatten på Mars?
dan: Er det der fransk?
swe: Är det där franska?
dan: Er det gratis?
swe: Är det gratis?
dan: Er det her ikke imod reglerne?
swe: Är inte det här mot reglerna?
dan: Er det relevant?
swe: Är det relevant?
dan: Er dette ikke imod reglerne?
swe: Är inte detta mot reglerna?
dan: Er disse nyheder sande?
swe: Är de här nyheterna sanna?
dan: Er du gal?
swe: Är du galen?
dan: Er du ikke rigtig klog?
swe: Är du inte riktigt klok?
dan: Er du optaget?
swe: Är du upptagen?
dan: Er du på biblioteket?
swe: Är du på biblioteket?
dan: Er du på Facebook?
swe: Är du på Facebook?
dan: Er du sikker?
swe: Är du säker?
dan: Er du tilfreds med resultatet?
swe: Är du nöjd med resultatet?
dan: Er du tørstig?
swe: Är du törstig?
dan: Er du træt?
swe: Är du trött?
dan: Er han stadig der?
swe: Är han fortfarande kvar?
dan: Er I to venner?
swe: Är ni två vänner?
dan: Er jeg mistænkt?
swe: Är jag misstänkt?
dan: Er vi alle her?
swe: Är vi alla här?
dan: Et af børnene lod døren stå åben.
swe: Ett av barnen lämnade dörren öppen.
dan: Et af børnene lod døren stå åben.
swe: Ett av barnen lät dörren stå öppen.
dan: Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.
swe: Ett enormt monster är på väg ned från berget.
dan: Et land uden bordel er ikke et land.
swe: Ett land utan horhus är inget land.
dan: Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.
swe: Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
dan: Fadil var ti år ældre end Layla.
swe: Fadil var tio år äldre än Layla.
dan: Fantastisk!
swe: Fantastisk!
dan: Far skal opereres.
swe: Far ska opereras.
dan: Fattig er ikke den som har lidt, men den som behøver meget.
swe: Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
dan: Fattig er ikke den som har lidt, men den som har brug for meget.
swe: Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
dan: Fem gange syv er tretifem.
swe: Fem gånger sju är trettiofem.
dan: Feminisme handler om at give kvinder frihed til selv at vælge. Feminisme er ikke en stok til at slå andre kvinder med. Det handler om frihed. Det handler om frigørelse. Det handler om ligestilling.
swe: Feminism handlar om att låta kvinnor välja; feminism är inte en pinne som man kan slå andra kvinnor med. Det handlar om frihet, frigörelse och jämställdhet.
dan: Fem multipliceret med syv er femogtredive.
swe: Fem gånger sju är trettiofem.
dan: Filmen begyndte kl. 2.
swe: Filmen började klockan 2.
dan: Find katten.
swe: Hitta katten.
dan: Fodbold er mere populært end tennis.
swe: Fotboll är mer populärt än tennis.
dan: Folkemassen demonstrerede for menneskerettigheder.
swe: Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.
dan: Folk siger at han aldrig dør.
swe: Folk säger att han aldrig dör.
dan: Folk spiser meget sent i Spanien.
swe: Folk äter väldigt sent i Spanien.
dan: Foråret er her.
swe: Våren är här.
dan: Foråret er kommet.
swe: Våren är kommen.
dan: For guds skyld.
swe: För Guds skull.
dan: Forlad mig.
swe: Lämna mig.
dan: Forlad os.
swe: Lämna oss.
dan: For lang tid siden var der en bro her.
swe: För länge sedan fanns det en bro här.
dan: For Markku kom Liisas bemærkning som et slag i ansigtet.
swe: För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.
dan: For mig er det rent volapyk.
swe: För mig är det rena grekiskan.
dan: Forstår du mig?
swe: Förstår du mig?
dan: Først i går fik vi det at vide.
swe: Först i går fick vi reda på det.
dan: Forsvind fra min græsplæne!
swe: Försvinn från min gräsmatta!
dan: Fotograferede du Tom?
swe: Fotograferade du Tom?
dan: Fra hvilken del af Canada kommer du?
swe: Vilken del av Kanada kommer du ifrån?
dan: Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
swe: Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
dan: Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.
swe: Då och då studerar jag esperanto.
dan: Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.
swe: Från tid till annan studerar jag esperanto.
dan: Frokosten er klar.
swe: Lunchen är färdig.
dan: Fugle flyver.
swe: Fåglar flyger.
dan: Fuglen er i himlen.
swe: Fågeln är i himlen.
dan: Fuglen er i himmelen.
swe: Fågeln är i himlen.
dan: Fuglene synger.
swe: Fåglarna sjunger.
dan: Fugle synger.
swe: Fåglar sjunger.
dan: Fugle synger tidlig om morgenen.
swe: Fåglar sjunger tidigt på morgonen.
dan: Går dit ur rigtigt?
swe: Går din klocka rätt?
dan: Gennemtænkte løsninger sparer i sidste ende meget tid.
swe: Genomtänkta lösningar sparar mycket tid i slutändan.
dan: Gift dig med mig.
swe: Gift dig med mig.
dan: Giv mig en dag eller to.
swe: Ge mig en dag eller två.
dan: Giv mig et halvt kilo æbler.
swe: Ge mig ett halvt kilo äpplen.
dan: Giv mig venligst et glas mælk.
swe: Var snäll och ge mig ett glas mjölk.
dan: Gjorde jeg det der?
swe: Gjorde jag det där?
dan: Glædelig jul og godt nytår!
swe: God jul och gott nytt år!
dan: Glem det.
swe: Glöm det.
dan: Glem ikke jeres pas.
swe: Glöm inte era pass.
dan: Glødepærer bruger strøm.
swe: Glödlampor förbrukar el.
dan: Glødepærer forbruger elektrisk strøm.
swe: Glödlampor förbrukar el.
dan: Godaften!
swe: God kväll!
dan: Goddag!
swe: God dag!
dan: Goddag!
swe: Goddag!
dan: Goddag!
swe: Goddag.
dan: God jul!
swe: God jul!
dan: God jul og godt nytår!
swe: God jul och gott nytt år!
dan: Godmorgen!
swe: God morgon!
dan: Godmorgen!
swe: God morgon.
dan: Godnat!
swe: God natt!
dan: Godnat!
swe: Godnatt!
dan: Godt at vide.
swe: Bra att veta.
dan: Godt Nytår!
swe: Gott nytt år!
dan: Golden Gate-broen er lavet af jern.
swe: Golden Gate-bron är gjord av järn.
dan: Gør det for kærlighedens skyld.
swe: Gör det för kärlekens skull.
dan: Gør det hurtigt.
swe: Gör det fort.
dan: Gør det hurtigt.
swe: Gör det snabbt.
dan: Gør det ikke.
swe: Gör det inte.
dan: Gør ikke dette.
swe: Gör inte detta.
dan: Gør værelset rent.
swe: Städa rummet.
dan: Grøn er min yndlingsfarve.
swe: Grönt är min favorit färg.
dan: Guld er tungere end sølv.
swe: Guld är tyngre än silver.
dan: Guldprisen fluktuerer daglig.
swe: Guldpriset ändras dagligen.
dan: Guldprisen fluktuerer daglig.
swe: Guldpriset fluktuerar dagligen.
dan: Guldprisen svinger daglig.
swe: Guldpriset fluktuerar dagligen.
dan: Hader du stadigvæk fransk?
swe: Hatar du fortfarande franska?
dan: Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
swe: Din vikarie har redan valts ut.
dan: Han ændrede pludselig sin holdning.
swe: Han ändrade plötsligt sin inställning.
dan: Han arbejder hjemmefra.
swe: Han arbetar hemifrån.
dan: Han behandler mig altid som et barn.
swe: Han behandlar mig alltid som ett barn.
dan: Han beundrede min nye bil.
swe: Han beundrade min nya bil.
dan: Han bor hos sine forældre.
swe: Han bor hos sina föräldrar.
dan: Han bor i Osaka.
swe: Han bor i Osaka.
dan: Han døde af kræft sidste år.
swe: Han dog i cancer förra året.
dan: Han drikker ikke.
swe: Han dricker inte.
dan: Han druknede i elven.
swe: Han drunknade i floden.
dan: Han elsker at rejse.
swe: Han älskar att resa.
dan: Han er astronaut.
swe: Han är astronaut.
dan: Han er australier.
swe: Han är australier.
dan: Han er bare en amatør.
swe: Han är bara en amatör.
dan: Han er DJ.
swe: Han är dj.
dan: Han er ekstremt stærk.
swe: Han är extremt stark.
dan: Han er en god taber.
swe: Han är en bra förlorare.
dan: Han er en helt.
swe: Han är en hjälte.
dan: Han er forfatter.
swe: Han är författare.
dan: Han er hendes ven.
swe: Han är hennes vän.
dan: Han er ikke sig selv i dag.
swe: Han är inte sig själv i dag.
dan: Han er min bror.
swe: Han är min bror.
dan: Han er min dobbeltgænger.
swe: Han är min dubbelgångare.
dan: Han er min lærer.
swe: Han är min lärare.
dan: Han er så sød.
swe: Han är så söt.
dan: Han er skyldig i tyveri.
swe: Han är skyldig till stöld.
dan: Han er syg.
swe: Han är sjuk.
dan: Han er tre år ældre end hende.
swe: Han är tre år äldre än hon.
dan: Han er venlig.
swe: Han är vänlig.
dan: Han fandt ikke det han søgte efter.
swe: Han fann inte det, som han sökte efter.
dan: Han fandt ikke det han søgte efter.
swe: Han hittade inte det han sökte efter.
dan: Han fandt ikke det han søgte efter.
swe: Han hittade inte det, som han sökte efter.
dan: Han fedtede sig ind hos hende.
swe: Han fjäskade för henne.
dan: Han foregik med et godt eksempel.
swe: Han föregick med gott exempel.
dan: Han fortalte mig at han elskede mig.
swe: Han berättade för mig att han älskade mig.
dan: Han fortjente det.
swe: Han förtjänade det.
dan: Han går hjem igen.
swe: Han går hem igen.
dan: Han gav ikke et eneste ord til svar.
swe: Han gav inte ett enda ord till svar.
dan: Han glemte at røre i grøden, så den brændte på.
swe: Han glömde att röra i gröten, så den brändes vid.
dan: Han græder altid når han er fuld.
swe: Han gråter alltid när han är full.
dan: Han graver sin egen grav.
swe: Han gräver sin egen grav.
dan: Han har aldrig holdt et løfte.
swe: Han har aldrig hållit ett löfte.
dan: Han har en bil.
swe: Han har en bil.
dan: Han har en hund.
swe: Han har en hund.
dan: Han har en hund.
swe: Han har hund.
dan: Han har en udenlandsk bil.
swe: Han har en utländsk bil.
dan: Han har et godt hjerte.
swe: Han har ett gott hjärta.
dan: Han har et stort hus og to biler.
swe: Han har ett stort hus och två bilar.
dan: Han har gennemlæst bogen.
swe: Han har läst ut boken.
dan: Han har skrevet en bog om Kina.
swe: Han har skrivit en bok om Kina.
dan: Han har skrevet mange bøger om Kina.
swe: Han har skrivit många böcker om Kina.
dan: Han har strømper og sko på.
swe: Han har på sig strumpor och skor.
dan: Han havde få tænder.
swe: Han hade få tänder.
dan: Han havde ingen grund til at være vred.
swe: Han hade ingen anledning att vara arg.
dan: Han holder af at se tv.
swe: Han gillar att se på tv.
dan: Han holder af at se TV.
swe: Han gillar att se på tv.
dan: Han kan ikke engang skrive sit eget navn.
swe: Han kan inte ens skriva sitt eget namn.
dan: Han kan lide at se fjernsyn.
swe: Han gillar att se på tv.
dan: Han kan lide at se TV.
swe: Han gillar att se på tv.
dan: Han kan tale med ånder.
swe: Han kan tala med andar.
dan: Han kender mange mennesker.
swe: Han känner många människor.
dan: Han kom fra Canada for at træffe mig.
swe: Han kom från Kanada för att träffa mig.
dan: Han kommer ofte for sent.
swe: Han kommer ofta för sent.
dan: Han kunne stadig ikke huske mit navn.
swe: Han kom fortfarande inte ihåg mitt namn.
dan: Han læste bogen fra første til sidste side.
swe: Han läste boken från första till sista sidan.
dan: Han læste brevet igen og igen.
swe: Han läste brevet igen och igen.
dan: Han lå med lukkede øjne på sofaen.
swe: Han låg med slutna ögon på soffan.
dan: Han lever i luksus.
swe: Han lever i lyx.
dan: Han ligner ikke en intelligent dreng.
swe: Han ser inte ut som en intelligent pojke.
dan: Han løb.
swe: Han sprang.
dan: Han lytter til alt hvad du siger.
swe: Han lyssnar på allt vad du säger.
dan: Han må elske dig.
swe: Han måste älska dig.
dan: Han sagde til mig at han elskede mig.
swe: Han sa till mig att han älskade mig.
dan: Hans familie flyttede rundt en hel del.
swe: Hans familj flyttade runt en hel del.
dan: Hans gamle kat er stadig i live.
swe: Hans gamla katt lever fortfarande.
dan: Han sidder i møde.
swe: Han sitter i möte.
dan: Han skriver bøger.
swe: Han skriver böcker.
dan: Han sleskede for hende.
swe: Han fjäskade för henne.
dan: Hans liv er i fare.
swe: Hans liv var i fara.
dan: Hans nye film er skuffende.
swe: Hans nya film är en besvikelse.
dan: Hans øjne er blå.
swe: Hans ögon är blåa.
dan: Han sov i bilen.
swe: Han sov i bilen.
dan: Han stjal tegnebogen fra mig.
swe: Han stal plånboken av mig.
dan: Han stod på gulvet.
swe: Han stod på golvet.
dan: Han studerer.
swe: Han studerar.
dan: Han svæver mellem liv og død.
swe: Han svävar mellan liv och död.
dan: Han taler russisk.
swe: Han talar ryska.
dan: Han tømte ølglasset i én slurk.
swe: Han tömde ölglaset i ett enda drag.
dan: Han tørrede sveden fra ansigtet.
swe: Han torkade svetten från ansiktet.
dan: Han udspreder falske rygter.
swe: Han sprider osanna rykten.
dan: Han udspreder usande rygter.
swe: Han sprider osanna rykten.
dan: Han var i Frankrig.
swe: Han var i Frankrike.
dan: Han var synligt nervøs.
swe: Han var synligt nervös.
dan: Han var tilfreds med resultatet.
swe: Han var tillfreds med resultatet.
dan: Han ventede på sin tur.
swe: Han väntade på sin tur.
dan: Han ville have pengene tilbage.
swe: Han ville ha pengarna tillbaka.
dan: Har det været nogen telefonopkald til mig?
swe: Har det kommit några telefonsamtal till mig?
dan: Har du bil?
swe: Har du bil?
dan: Har du en ordbog?
swe: Har du en ordbok?
dan: Har du en særlig menu for vegetarer?
swe: Har du en speciell meny för vegetarianer?
dan: Har du et hus?
swe: Har du ett hus?
dan: Har du gravet kartofler op?
swe: Har du grävt upp potatisar?
dan: Har du nogensinde været i udlandet?
swe: Har du någonsin varit i utlandet?
dan: Har du svært ved at forstå hvad kvinder og børn siger til dig?
swe: Har du svårt att förstå vad kvinnor och barn säger till dig?
dan: Har du tid et øjeblik?
swe: Har du några minuter?
dan: Har man sagt A, må man også sige B.
swe: Har man sagt A, får man säga B.
dan: Har nogen ringet til mig?
swe: Har någon ringt mig?
dan: Har Tom ringet?
swe: Har Tom ringt?
dan: Har vi nogen?
swe: Har vi någon?
dan: Har vi nok stole?
swe: Har vi tillräckligt med stolar?
dan: Har vi tilstrækkelig med stole?
swe: Har vi tillräckligt med stolar?
dan: Hatten er din.
swe: Hatten är din.
dan: Haven var fuld af smukke gule blomster.
swe: Trädgården var full av vackra blommor.
dan: Hej.
swe: Hej.
dan: Hele området er afspærret på grund af en politimæssig efterforskning.
swe: Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning.
dan: Helsingfors er hovedstaden i Finland.
swe: Helsingfors är huvudstaden i Finland.
dan: Helsinki er Finlands hovedstad.
swe: Helsingfors är Finlands huvudstad.
dan: Helsinki er Finlands hovedstad.
swe: Helsingfors är huvudstad i Finland.
dan: Hendes hud var varm.
swe: Hennes hud var varm.
dan: Hendes hund går til agility.
swe: Hennes hund går på agility.
dan: Hendes pigenavn er Pupkina.
swe: Hennes flicknamn är Pupkina.
dan: Hent mig en tør håndklæde.
swe: Hämta mig en torr handduk.
dan: Her er dit skrivebord.
swe: Här är ditt skrivbord.
dan: Her er et ledigt bord.
swe: Här är ett ledigt bord.
dan: Her er mit kørekort.
swe: Här är mitt körkort.
dan: Herfra til banken er der godt og vel tre kilometer.
swe: Härifrån till banken är det gott och väl tre kilometer.
dan: Himlen er uskyldigt blå.
swe: Himlen är oskyldigt blå.
dan: Hjælp!
swe: Hjälp!
dan: Hold bolden med begge hænder.
swe: Håll bollen med båda händerna.
dan: Holder du af sommeren?
swe: Tycker du om sommar?
dan: Hold op med at være så nysgerrig.
swe: Sluta vara så nyfiken.
dan: Hold op med det øjeblikkelig.
swe: Sluta upp med det omedelbart.
dan: Hold op med det øjeblikkeligt.
swe: Sluta upp med det omedelbart.
dan: Hold rebet.
swe: Håll repet.
dan: Hører du fuglene synge?
swe: Hör du fåglarna sjunga?
dan: Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes.
swe: Herr Kinoshita glömde sina glasögon på kontoret i går kväll.
dan: Hun åbner vinduet.
swe: Hon öppnar fönstret.
dan: Hun afsluttede forelæsningen med at takke tilhørerne.
swe: Hon avslutade föreläsningen med att tacka åhörarna.
dan: Hun arbejdede hjemmefra.
swe: Hon arbetade hemifrån.
dan: Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
swe: Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
dan: Hun bed i æblet.
swe: Hon bet i äpplet.
dan: Hun blev påkørt af en bil.
swe: Hon blev påkörd av en bil.
dan: Hun bor i London.
swe: Hon bor i London.
dan: Hunden har bidt hul i mit ærme.
swe: Hunden har bitit hål på min ärm.
dan: Hunden hoppede over stolen.
swe: Hunden hoppade över stolen.
dan: Hun elsker ham.
swe: Hon älskar honom.
dan: Hun elsker sine børn.
swe: Hon älskar sina barn.
dan: Hun elsker Tom.
swe: Hon älskar Tom.
dan: Hun er aggressiv.
swe: Hon är aggressiv.
dan: Hun er altid kvik og slagfærdig.
swe: Hon är alltid kvick och slagfärdig.
dan: Hun er astmatiker.
swe: Hon är astmatiker.
dan: Hun er gammel.
swe: Hon är gammal.
dan: Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen.
swe: Hon är varken i köket eller i vardagsrummet.
dan: Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
swe: Hon är inte sjuksköterska, utan läkare.
dan: Hun er på diæt.
swe: Hon går på en diet.
dan: Hun er på vej.
swe: Hon är på väg.
dan: Hun er sangerinde.
swe: Hon är sångerska.
dan: Hun er så stor!
swe: Hon är så stor!
dan: Hun gav ham et ur.
swe: Hon gav honom en klocka.
dan: Hun gør en myg til en elefant.
swe: Hon gör en höna av en fjäder.
dan: Hun græder.
swe: Hon gråter.
dan: Hun hader edderkopper.
swe: Hon hatar spindlar.
dan: Hun har en hund.
swe: Hon har en hund.
dan: Hun har ti børn.
swe: Hon har tio barn.
dan: Hun kender mig.
swe: Hon känner mig.
dan: Hun købte den på afbetaling.
swe: Hon köpte den på avbetalning.
dan: Hun kom fra Canada for at træffe mig.
swe: Hon kom från Kanada för att träffa mig.
dan: Hun kommer fra Frankrig.
swe: Hon kommer från Frankrike.
dan: Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
swe: Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
dan: Hun kunne lide den.
swe: Hon gillade den.
dan: Hun kunne lide den.
swe: Hon tyckte om den.
dan: Hun kunne lide det.
swe: Hon tyckte om det.
dan: Hun ligner sin mor.
swe: Hon liknar sin mor.
dan: Hun må være død.
swe: Hon måste vara död.
dan: Hun opbevarer sin opsparing i en skotøjsæske.
swe: Hon förvarar sina besparingar i en skokartong.
dan: Hun oversatte det ord for ord.
swe: Hon översatte det ord för ord.
dan: Hun plejede at drikke øl.
swe: Hon brukade dricka öl.
dan: Hun plejede at stå tidligt op.
swe: Hon brukade gå upp tidigt.
dan: Hun ringede til sin mor.
swe: Hon ringde sin mor.
dan: Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
swe: Hon röker 20 cigaretter om dagen.
dan: Hun sad og røg.
swe: Hon satt och rökte.
dan: Hun sendte mig et brev.
swe: Hon skickade mig ett brev.
dan: Hun ser ud til at være fuld.
swe: Hon ser ut att vara full.
dan: Hun skal skifte tog i Stockholm.
swe: Hon ska byta tåg i Stockholm.
dan: Hun slog ordet op i ordbogen.
swe: Hon slog upp ordet i ordboken.
dan: Hun spiser ikke kød, ikke sandt?
swe: Hon äter inte kött, eller hur?
dan: Hun starter i skolen næste år.
swe: Hon börjar skolan nästa år.
dan: Hun taler meget.
swe: Hon pratar mycket.
dan: Hun vækkede ham.
swe: Hon väckte honom.
dan: Hun var klædt i sort.
swe: Hon var klädd i svart.
dan: Hun ville have pengene tilbage.
swe: Hon ville ha pengarna tillbaka.
dan: Hurtigere!
swe: Snabbare!
dan: Huset brænder.
swe: Huset brinner.
dan: Huset stod ikke til at redde.
swe: Huset stod inte att rädda.
dan: Husholdningsfilm er lavet af polyethylen.
swe: Plastfolie tillverkas av polyethylen.
dan: Husker du ikke hvad der skete i går?
swe: Vet du inte vad som hände i går?
dan: Husker du mig?
swe: Kommer du ihåg mig?
dan: Hvad betyder dette ord?
swe: Vad betyder det här ordet?
dan: Hvad betyder »Tatoeba«?
swe: Vad betyder ”Tatoeba”?
dan: Hvad er der på dagsordenen i dag?
swe: Vad står på dagens agenda?
dan: Hvad er der sket med din hånd?
swe: Vad har hänt med din hand?
dan: Hvad er det du siger?
swe: Vad är det som du säger?
dan: Hvad er det her til?
swe: Vad är det här till?
dan: Hvad er dette til?
swe: Vad är detta till?
dan: Hvad er dit problem?
swe: Vad är ditt problem?
dan: Hvad er et palindrom?
swe: Vad är ett palindrom?
dan: Hvad er klokken?
swe: Vad är klockan?
dan: Hvad er Toms efternavn?
swe: Vad heter Tom i efternamn?
dan: Hvad er vekselkursen?
swe: Vad är växelkursen?
dan: Hvad gør du for at få tiden til at gå?
swe: Vad gör du för att få tiden att gå?
dan: Hvad gør vi hvis Tom siger nej?
swe: Vad gör vi om Tom säger nej?
dan: Hvad har du fortalt dem?
swe: Vad har du berättat för dem?
dan: Hvad har du sagt til dem?
swe: Vad har du sagt till dem?
dan: Hvad har du tænkt dig at gøre?
swe: Vad har du tänkt göra?
dan: Hvad hedder Tom til efternavn?
swe: Vad heter Tom i efternamn?
dan: Hvad kan du give os?
swe: Vad kan du ge oss?
dan: Hvad købte du?
swe: Vad köpte du?
dan: Hvad koster en øl?
swe: Vad kostar en öl?
dan: Hvad læser du?
swe: Vad läser du?
dan: Hvad med at spille tennis på lørdag?
swe: Vad sägs om att spela tennis på lördag?
dan: Hvad minder denne hat dig om?
swe: Vad påminner denna hatten dig om?
dan: Hvad sagde du til dem?
swe: Vad sa du till dem?
dan: Hvad sagde han?
swe: Vad sa han?
dan: Hvad sagde I til Tom?
swe: Vad sa ni till Tom?
dan: Hvad står der skrevet på vejskiltet? - Ensrettet.
swe: Vad står det skrivet på trafikmärket? -Enkelriktat.
dan: Hvad ved du?
swe: Vad vet du?
dan: Hvad vil du have?
swe: Vad vill du ha?
dan: Hvad vil du?
swe: Vad vill du?
dan: Hvem ejer disse rener?
swe: Vem äger dessa renar?
dan: Hvem er alle de her mennesker?
swe: Vilka är alla de här människorna?
dan: Hvem er alle disse mennesker?
swe: Vilka är alla dessa människor?
dan: Hvem er den der mand?
swe: Vem är den där mannen?
dan: Hvem er denne bils ejer?
swe: Vem äger den här bilen?
dan: Hvem er det der spiller guitar?
swe: Vem är det som spelar gitarr?
dan: Hvem er din kinesisklærer?
swe: Vem är din kinesiskalärare?
dan: Hvem er du?
swe: Vem är du?
dan: Hvem er han?
swe: Vem är han?
dan: Hvem har forrådt os?
swe: Vem förrådde oss?
dan: Hvem kan udføre dette arbejde?
swe: Vem kan utföra det här arbetet?
dan: Hvem læser?
swe: Vem läser?
dan: Hvem opdagede Amerika?
swe: Vem upptäckte Amerika?
dan: Hvem siger det?
swe: Vem säger det?
dan: Hvem taler jeg med?
swe: Vem talar jag med?
dan: Hvem ved?
swe: Vem vet?
dan: Hvem venter du på?
swe: Vem väntar du på?
dan: Hvide duer er smukke fugle.
swe: Vita duvor är vackra fåglar.
dan: Hvilken en foretrækker du? Den her eller den der?
swe: Vilken föredrar du? Den här eller den där?
dan: Hvilken farve har dit hår?
swe: Vilken färg är ditt hår?
dan: Hvis der ikke er sæbe og vand, kan du bruge håndsprit.
swe: När det inte finns tvål och vatten kan du använda handsprit.
dan: Hvis du elsker mig, elsk også min hund.
swe: Om du älskar mig, älska också min hund.
dan: Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.
swe: Om du inte håller dina löften, kommer folk inte att ta dig på allvar.
dan: Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner.
swe: Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.
dan: Hvis du vil gifte dig med min datter, bliver du nødt til at respektere vores familietraditioner.
swe: Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner.
dan: Hvis værelse er dette?
swe: Vems rum är det här?
dan: Hvis ven er du?
swe: Vems vän är du?
dan: Hvis virkeligheden ikke stemmer overens med kortet, da er det kortet der gælder.
swe: Om verkligheten inte stämmer med kartan, då gäller kartan.
dan: Hvor bor du, for resten?
swe: Var bor du, förresten?
dan: Hvor bor du, forresten?
swe: Var bor du, förresten?
dan: Hvordan går det?
swe: Hur har du det?
dan: Hvordan går det i skolen?
swe: Hur går det i skolan?
dan: Hvordan har din kone det?
swe: Hur har din fru det?
dan: Hvordan kan du lave den?
swe: Hur kan du laga den?
dan: Hvordan malker man en ko?
swe: Hur mjölkar man en ko?
dan: Hvordan siger man "farvel" på tysk?
swe: Hur säger man ”adjö” på tyska?
dan: Hvordan var vejret i går?
swe: Hurdant väder var det i går?
dan: Hvor er æblerne?
swe: Var är äpplena?
dan: Hvor er Britney Spears?
swe: Var är Britney Spears?
dan: Hvor er der en lufthavn?
swe: Var finns det en flygplats?
dan: Hvor er det nærmeste hotel?
swe: Var finns närmaste hotell?
dan: Hvor er det nærmeste hotel?
swe: Var ligger närmaste hotell?
dan: Hvor er det smukkeste sted i verden?
swe: Var är den vackraste platsen i världen?
dan: Hvor er dine børn?
swe: Var är dina barn?
dan: Hvor er dine nøgler?
swe: Var är dina nycklar?
dan: Hvor er dit hus?
swe: Var ligger ditt hus?
dan: Hvor er du nu?
swe: Var är du nu?
dan: Hvor er du?
swe: Var är du?
dan: Hvor er han?
swe: Var är han?
dan: Hvor er jeres børn?
swe: Var är era barn?
dan: Hvor er Paris?
swe: Var ligger Paris?
dan: Hvor er toilettet?
swe: Var ligger toaletten?
dan: Hvor er Tom. "Han er syg."
swe: Var är Tom? "Han är sjuk."
dan: Hvor er Toms klasseværelse?
swe: Var är Toms klassrum?
dan: Hvor er vi nu?
swe: Var är vi nu?
dan: Hvorfor er alle så stille?
swe: Varför är alla så tysta?
dan: Hvorfor er himlen blå?
swe: Varför är himlen blå?
dan: Hvorfor er himmelen blå?
swe: Varför är himlen blå?
dan: Hvorfor ikke?
swe: Varför inte?
dan: Hvorfor kom du ikke?
swe: Varför kom du inte?
dan: Hvorfor lyver du?
swe: Varför ljuger du?
dan: Hvorfor mig?
swe: Varför mig?
dan: Hvorfor skal alle lære engelsk?
swe: Varför måste alla lära sig engelska?
dan: Hvorfor skete det her?
swe: Varför hände det här?
dan: Hvorfor studerer du fransk?
swe: Varför läser du franska?
dan: Hvorfor troede du ikke på mig?
swe: Varför trodde du inte på mig?
dan: Hvorfor vil du sælge den?
swe: Varför vill ni sälja den?