DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Tom ligger i koma.
swe: Tom ligger i koma.
dan: Tom ligger på ryggen.
swe: Tom ligger på rygg.
dan: Tom lo højt.
swe: Tom skrattade högt.
dan: Tom lo.
swe: Tom skrattade.
dan: Tom masserer hans knæ.
swe: Tom masserar hans knän.
dan: Tom masserer sine knæ.
swe: Tom masserar sina knän.
dan: Tom nægtede at han var tyven.
swe: Tom förnekade att det var han som var tjuven.
dan: Tom nikkede tavst.
swe: Tom nickade tyst.
dan: Tom og Mary er myreflittige.
swe: Tom och Mary är flitiga som myror.
dan: Tom og Mary havde ikke noget at tale om.
swe: Tom och Mary hade ingenting att prata om.
dan: Tom pakker.
swe: Tom packar.
dan: Tom rakte Mary en kop.
swe: Tom räckte Mary en kopp.
dan: Tom ringede.
swe: Tom ringde.
dan: Tom sad ved siden af ​​mig.
swe: Tom satt bredvid mig.
dan: Tom sang for Mary.
swe: Tom sjöng för Mary.
dan: Toms cykel blev stjålet af en narkoman.
swe: Toms cykel blev stulen av en narkoman.
dan: Tom ser træt ud.
swe: Tom ser trött ut.
dan: Toms forældre er lærere.
swe: Toms föräldrar är lärare.
dan: Tom sidder bag Mary i fransktimerne.
swe: Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna.
dan: Tom skød sig selv i knæet.
swe: Tom sköt sig själv i knät.
dan: Toms øjne var blodsprængte efter at han havde siddet oppe hele natten og gjort sig bekymringer over sin økonomi.
swe: Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och bekymrat sig över sina finanser.
dan: Tom solgte sin virksomhed til Mary.
swe: Tom sålde sitt företag till Mary.
dan: Tom spiste så meget han orkede.
swe: Tom åt så mycket han orkade.
dan: Tom synes at Mary er smuk.
swe: Tom tycker att Mary är vacker.
dan: Tom tager bussen til byen.
swe: Tom tar bussen till byn.
dan: Tom takkede Mary for hendes råd.
swe: Tom tackade Mary för hennes råd.
dan: Tom tog hjem for at spise frokost.
swe: Tom gick hem för att äta lunch.
dan: Tom tog sin gasmaske af.
swe: Tom tog av sin gasmask.
dan: Tom underviser.
swe: Tom undervisar.
dan: Tom var nysgerrig.
swe: Tom var nyfiken.
dan: Tom var stor.
swe: Tom var stor.
dan: Tom vasker op for Mary.
swe: Tom diskar åt Mary.
dan: Tom ventede.
swe: Tom väntade.
dan: Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.
swe: Tom visste inte vad Mary pratade om.
dan: Tom ville nok vælge den her.
swe: Tom skulle nog välja det här.
dan: Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
swe: Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
dan: Træd ind.
swe: Stig in.
dan: Træffer du ham ofte?
swe: Träffar du honom ofta?
dan: Trafikken stod stille.
swe: Trafiken stod stilla.
dan: Tre baguetter, tak.
swe: Tre baguetter, tack.
dan: Tre is, tak.
swe: Tre glassar, tack.
dan: Tv'et er tændt.
swe: Tv:n är på.
dan: Tyskland åbner gradvist sin grænse til Danmark.
swe: Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
dan: Tyskland åbner trinvis sin grænse til Danmark.
swe: Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
dan: Tyskland åbner trinvist sin grænse til Danmark.
swe: Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
dan: Uden dig er jeg intet.
swe: Utan dig är jag ingenting.
dan: Udpeg det.
swe: Peka ut det.
dan: Undskyld, hvad er klokken?
swe: Ursäkta, vad är klockan?
dan: Undskyld mig, hvad tid er det?
swe: Ursäkta, hur sent är det?
dan: Ung som han er, kan han arbejde hele dagen lang.
swe: Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
dan: Universet er et mysterium.
swe: Universum är ett mysterium.
dan: USA eksporterer hvede til hele verden.
swe: USA exporterar vete till hela världen.
dan: USA er en republik.
swe: USA är en republik.
dan: Utroligt!
swe: Otroligt!
dan: Vækkeuret ringer.
swe: Väckarklockan ringer.
dan: Vær ikke et røvhul!
swe: Var inte ett sådant arsle!
dan: Vær ikke uforskammet.
swe: Var inte oförskämd.
dan: Vær retfærdig!
swe: Var rättvis!
dan: Værsgo at tage plads!
swe: Varsågod att ta plats!
dan: Værsgo og tag plads!
swe: Var god och tag plats!
dan: Vær stille.
swe: Var still.
dan: Var nogen anden fraværende?
swe: Var någon annan frånvarande?
dan: Vask dit ansigt.
swe: Tvätta ditt ansikte.
dan: Vask hænderne ofte!
swe: Tvätta händerna ofta!
dan: Vask hænderne tit med sæbe og varmt vand i mindst 20 sekunder.
swe: Tvätta händerna ofta med tvål och varmt vatten, minst 20 sekunder.
dan: Vask hænderne tit!
swe: Tvätta händerna ofta!
dan: Ved du hvad det betyder?
swe: Vet du vad det betyder?
dan: Ved du hvorfor himlen er blå?
swe: Vet du varför himlen är blå?
dan: Ved du hvor mange mennesker der dør af sult i hele verden om året?
swe: Vet du hur många människor som dör av svält i världen per år?
dan: Ved du ikke at han gik bort for to år siden?
swe: Vet du inte att han gick bort för två år sedan?
dan: Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.
swe: Korsningen där olyckan inträffade ligger här i närheten.
dan: Velkommen til Mars!
swe: Välkommen till Mars!
dan: Velkommen til Wikipedia.
swe: Välkommen till Wikipedia.
dan: Velkommen!
swe: Välkomna!
dan: Venter du på os ved stationen?
swe: Väntar du på oss vid stationen?
dan: Venter I på os ved stationen?
swe: Väntar ni på oss vid stationen?
dan: Vent til det bliver din tur.
swe: Vänta på din tur.
dan: Vent til trafiklyset bliver grønt.
swe: Vänta till trafikljuset slår om till grönt.
dan: Verden er ubegribelig for mig.
swe: Världen är obegriplig för mig.
dan: Verdens mest almindelige navn er Muhammad.
swe: Världens vanligaste namn är Muhammed.
dan: Vi blev født på samme dag.
swe: Vi föddes på samma dag.
dan: Vi blev gift for syv år siden.
swe: Vi gifte oss för sju år sedan.
dan: Vi bliver aldrig enige.
swe: Vi kommer aldrig överens.
dan: Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.
swe: Vi bor inte i länder, vi bor i våra språk. Det är ditt hem, där och ingen annanstans.
dan: Vi bryder os ikke om regnen.
swe: Vi ogillar regnet.
dan: Vi burde måske snakke om det her først.
swe: Vi borde kanske prata om det här först.
dan: Vidste du ikke at Tom ikke kunne lide Maria?
swe: Visste inte du att Tom inte gillade Maria?
dan: Vi er alle ligeværdige.
swe: Vi är alla lika mycket värda.
dan: Vi er i knibe.
swe: Vi är i knipa.
dan: Vi er mænd.
swe: Vi är män.
dan: Vi har brug for en ambulance.
swe: Vi behöver en ambulans.
dan: Vi har ikke mere mælk.
swe: Vi har slut på mjölk.
dan: Vi har ikke råd til at spise ude.
swe: Vi har inte råd att äta ute.
dan: Vi har kendt hinanden i mange år.
swe: Vi har känt varandra i många år.
dan: Vi har spist æg.
swe: Vi har ätit ägg.
dan: Vi har talt om jer.
swe: Vi har talat om er.
dan: Vi har to børn.
swe: Vi har två barn.
dan: Vi har ventet i flere år på dette øjeblik.
swe: Vi har väntat i flera år på det här ögonblicket.
dan: Vi kan ikke gøre det.
swe: Vi kan inte göra det.
dan: Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
swe: Vi kan inte lita på vad hon säger.
dan: Vi kan vel vente til han kommer hjem?
swe: Vi kan väl vänta tills han kommer hem?
dan: Vi kom med den samme bus.
swe: Vi kom med samma buss.
dan: Vi kommer fra forskellige lande.
swe: Vi kommer ifrån olika länder.
dan: Vil du danse med mig?
swe: Vill du dansa med mig?
dan: Vil du gerne have røræg?
swe: Skulle du vilja ha lite äggröra?
dan: Vil du se et magisk trick?
swe: Vill du se ett magitrick?
dan: Vil du vente på os ved stationen?
swe: Kommer ni att vänta på oss vid stationen?
dan: Vil I have te eller kaffe?
swe: Vill ni ha te eller kaffe?
dan: Vi lukker ved nittentiden.
swe: Vi stänger vid kl. 19.
dan: Vi mellemlander i Frankfurt.
swe: Vi mellanlandar i Frankfurt.
dan: Vin hjælper på fordøjelsen.
swe: Vin hjälper matsmältningen.
dan: Vi plantede træer.
swe: Vi planterade träd.
dan: Virkelig?
swe: Verkligen?
dan: Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.
swe: Vi säljer inte den boken till nedsatt pris.
dan: Vi sælger sko.
swe: Vi säljer skor.
dan: Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.
swe: Vi såg en skymt av slottet från vårt fönster i tåget.
dan: Vi ser fjernsyn sammen.
swe: Vi tittar på tv tillsammans.
dan: Vi ses i næste uge!
swe: Vi ses nästa vecka!
dan: Vi ses i overmorgen.
swe: Vi ses i övermorgon.
dan: Vi ses ved huset!
swe: Vi ses vid huset!
dan: Vi ses!
swe: Vi ses!
dan: Vi skal arbejde til vi dør.
swe: Vi måste arbeta tills vi dör.
dan: Vis mig!
swe: Visa mig.
dan: Vi spiller tit skak.
swe: Vi spelar ofta schack.
dan: Vi spiste æg.
swe: Vi åt ägg.
dan: Vi tabte.
swe: Vi förlorade.
dan: Vi takserede skaden til tusind dollar.
swe: Vi uppskattade skadan till tusen dollar.
dan: Vi troede at det var en flyvende tallerken.
swe: Vi trodde att det var ett flygande tefat.
dan: Vi var meget sultne.
swe: Vi var väldigt hungriga.
dan: Vi var nødt til at stoppe Tom.
swe: Vi var tvungna att stoppa Tom.
dan: Vi ved ikke noget om ham.
swe: Vi vet ingenting om honom.
dan: Vi ved ingenting om ham.
swe: Vi vet ingenting om honom.
dan: Vi vil vente på dig der.
swe: Vi kommer att vänta på dig där.
dan: Vores skole ligger i denne landsby.
swe: Vår skola ligger i den här byn.