DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hun er 31 år.
spa: Ella tiene 31 años.
dan: Hun er allerede gift.
spa: Ella ya está casada.
dan: Hun er astmatiker.
spa: Ella tiene asma.
dan: Hun er bange for at blive efterladt.
spa: Ella tiene miedo de que la abandonen.
dan: Hun er bange for sin egen skygge.
spa: Ella le tiene miedo a su propia sombra.
dan: Hun er bevidstløs.
spa: Ella está inconsciente.
dan: Hun er den ældste af de to søstre.
spa: Ella es la mayor de las dos hermanas.
dan: Hun er den kedeligste pige jeg nogensinde har kendt.
spa: Ella es la chica más aburrida que he conocido.
dan: Hun er den yngste af de to piger.
spa: Ella es la más joven de las dos muchachas.
dan: Hun er en dygtig tennisspiller.
spa: Ella es una buena tenista.
dan: Hun er en egoistisk kvinde.
spa: Ella es una mujer egoísta.
dan: Hun er enlig mor.
spa: Ella es una madre soltera.
dan: Hun er en moderne pige.
spa: Ella es una chica moderna.
dan: Hun er en vidunderlig hustru som gav mig to smukke børn.
spa: Ella es una esposa maravillosa, que me dio dos hijos hermosos.
dan: Hun er et år ældre end mig.
spa: Ella es un año mayor que yo.
dan: Hun er fisk.
spa: Es piscis.
dan: Hun er for gammel til ham.
spa: Ella es demasiado vieja para él.
dan: Hun er god til at lave mad.
spa: Ella cocina bien.
dan: Hun er grusom.
spa: Ella es cruel.
dan: Hun er hård ved ham.
spa: Ella es dura con él.
dan: Hun er hurtig som et lyn.
spa: Ella es veloz como un rayo.
dan: Hun er ikke hans søster, men hans mor.
spa: Ella no es su hermana, es su madre.
dan: Hun er ikke læge.
spa: Ella no es doctora.
dan: Hun er ikke læge.
spa: Ella no es médica.
dan: Hun er ikke min type.
spa: No es mi tipo.
dan: Hun er ikke så genert som hun plejede at være.
spa: Ella no es tan tímida como solía ser.
dan: Hun er læge.
spa: Ella es médico.
dan: Hun er lykkelig sammen med sin kæreste.
spa: Ella está feliz junto a su novio.
dan: Hun er med sikkerhed over fyrre.
spa: Ella seguramente tiene más de cuarenta años.
dan: Hun er meget ensom.
spa: Ella está muy sola.
dan: Hun er meget følsom overfor kulde.
spa: Ella es muy friolenta.
dan: Hun er meget smuk.
spa: Ella es muy guapa.
dan: Hun er meget smuk.
spa: Ella es muy linda.
dan: Hun er meget tungere end ham.
spa: Ella es mucho más pesada que él.
dan: Hun er meget tungere end ham.
spa: Ella pesa mucho más que él.
dan: Hun er meget yngre end Tom.
spa: Ella es mucho más joven que Tom.
dan: Hun er mere berømt end dig.
spa: Ella es más famosa que tú.
dan: Hun er mindre smuk end hendes mor er.
spa: Ella es menos bella que su madre.
dan: Hun er min drømmepige.
spa: Ella es la chica de mis sueños.
dan: Hun er min halvsøster.
spa: Ella es mi hermanastra.
dan: Hun er min ven.
spa: Ella es mi amiga.
dan: Hun er min veninde.
spa: Ella es mi amiga.
dan: Hun er på diæt.
spa: Ella está a dieta.
dan: Hun er på diæt.
spa: Está a dieta.
dan: Hun er på kontoret.
spa: Ella está en la oficina.
dan: Hun er sin egen direktør.
spa: Ella es su propia jefa.
dan: Hun er taxachauffør.
spa: Ella es taxista.
dan: Hun er tiltrukket af sorte mænd.
spa: A ella le atraen los negros.
dan: Hun er to år gammel, men hun kan allerede tælle til 100.
spa: Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100.
dan: Hun er vampyrjæger.
spa: Es una cazavampiros.
dan: Hun er ved at spise.
spa: Ella está comiendo.
dan: Hun er velkendt i både Indien og i Kina.
spa: Ella es bien conocida tanto en India como en China.
dan: Hun er vores nabo.
spa: Es nuestra vecina.
dan: Hun får gode karakterer i engelsk.
spa: Ella saca buenas notas en Inglés.
dan: Hun fik sit første barn da hun var tyve år.
spa: Ella tuvo su primer hijo a los veinte años.
dan: Hun fik sit første barn da hun var tyve.
spa: Ella tuvo su primer hijo a los veinte años.
dan: Hun fik sit første barn som tyveårig.
spa: Ella tuvo su primer hijo a los veinte años.
dan: Hun fødte en sund baby.
spa: Ella parió un bebé sano.
dan: Hun forelskede sig i sin venindes søster.
spa: Ella se enamoró de la hermana de su amiga.
dan: Hun forlod ham til fordel for en yngre mand.
spa: Ella lo abandonó por un hombre más joven.
dan: Hun går til markedet hver dag.
spa: Ella va al mercado cada día.
dan: Hun gav en kat noget mælk.
spa: Ella le dio leche a un gato.
dan: Hun gav ham et ur.
spa: Ella le dio un reloj.
dan: Hun gav katten mælk.
spa: Le dio leche al gato.
dan: Hun gav sin far et kys på kinden.
spa: Ella besó a su padre en la mejilla.
dan: Hun gav sin far et slips.
spa: Le dio una corbata a su padre.
dan: Hun giftede sig igen da hun var i midten af fyrrerne.
spa: Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas.
dan: Hun giftede sig mod sin fars vilje.
spa: Ella se casó en contra de la voluntad de su padre.
dan: Hun gik hen til en gammel heks og sagde til hende: "Jeg ville så inderlig gerne have et lille barn, vil du ikke sige mig, hvor jeg dog skal få et fra?"
spa: Ella fue a donde una vieja bruja y le dijo: "Deseo tan profundamente tener un niñito. ¿Me dirías dónde puedo conseguir uno?"
dan: Hun gik i en pigeskole.
spa: Ella fue a un colegio de niñas.
dan: Hun gik på en pigeskole.
spa: Ella fue a un colegio de niñas.
dan: Hun gik tyve mil om dagen.
spa: Ella caminaba veinte millas al día.
dan: Hun gik ud, for at gå en tur.
spa: Ella salió a dar un paseo.
dan: Hun gjorde alt for hende.
spa: Ella hizo todo por ella.
dan: Hun gjorde alt for mig.
spa: Ella lo hizo todo por mí.
dan: Hun gjorde rent i værelset.
spa: Ella limpió la pieza.
dan: Hun græder tit fordi hun tror at hun er afskyelig grim.
spa: Ella llora a menudo porque cree que es horriblemente fea.
dan: Hun hader ham.
spa: Ella le odia.
dan: Hun hader ham.
spa: Ella lo odia.
dan: Hun hævede stemmen.
spa: Ella alzó la voz.
dan: Hun har besøgt ham i Boston.
spa: Ella lo visitó en Boston.
dan: Hun har brug for vores hjælp.
spa: Ella necesita de nuestra ayuda.
dan: Hun har brug for vores hjælp.
spa: Necesita nuestra ayuda.
dan: Hun har bukserne på i det hus.
spa: Ella lleva los pantalones en esa casa.
dan: Hun har drukket mælk.
spa: Ella tomó leche.
dan: Hun har en forfærdelig håndskrift.
spa: Ella tiene una caligrafía terrible.
dan: Hun har en hjertesygdom.
spa: Ella tiene un problema al corazón.
dan: Hun har en lille sort hund.
spa: Ella tiene un perro negro pequeño.
dan: Hun har et lille hus.
spa: Ella tiene una casa pequeña.
dan: Hun har få venner.
spa: Ella tiene pocos amigos.
dan: Hun har gjort store fremskridt på det sidste.
spa: Ella ha hecho un gran progreso últimamente.
dan: Hun har haft to ulykker inden for et år.
spa: Ella tuvo dos accidentes en un año.
dan: Hun har haft to ulykker indenfor et år.
spa: Ella tuvo dos accidentes en un año.
dan: Hun har mange engelske bøger.
spa: Ella tiene muchos libros en inglés.
dan: Hun har nogle bøger.
spa: Ella tiene algunos libros.
dan: Hun har rådet ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.
spa: Ella le aconsejó que tomara más leche, pero él no pensó que ese fuera un buen consejo.
dan: Hun har sandsynligvis studeret i Frankrig fordi hun taler fransk flydende.
spa: Ella seguramente estudió en Francia, porque habla francés con fluidez.
dan: Hun har smalle hofter.
spa: Ella tiene caderas angostas.
dan: Hun har smukke øjne blå.
spa: Ella tiene bellos ojos azules.
dan: Hun har smukke øjne.
spa: Ella tiene unos ojos hermosos.
dan: Hun har solbriller.
spa: Ella tiene gafas de sol.
dan: Hun har syv sønner.
spa: Ella tiene siete hijos.
dan: Hun har syv sønner.
spa: Tiene siete hijos.
dan: Hun har to børn.
spa: Ella tiene dos hijos.
dan: Hun har to sønner, en er læge, den anden er tandlæge.
spa: Ella tiene dos hijos, uno es doctor y el otro es dentista.
dan: Hun havde en sort hat på.
spa: Llevaba un sombrero negro.
dan: Hun havde glemt sin paraply så jeg lånte hende min.
spa: Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.
dan: Hun havde ren samvittighed.
spa: Ella tenía una conciencia limpia.
dan: Hun hilste mig med et smil.
spa: Ella me saludó con una sonrisa.
dan: Hun hjælper os.
spa: Ella nos ayuda.
dan: Hun holdt en blomst i sin hånd.
spa: Ella tenía una flor en su mano.
dan: Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.
spa: Ella nunca puede guardar un secreto.
dan: Hun kan lide mig, og jeg kan også lide hende.
spa: Le gusto a ella y ella también me gusta.
dan: Hun kan tale russisk.
spa: Ella sabe hablar ruso.
dan: Hun kender mig.
spa: Ella me conoce.
dan: Hun klæder sig aldrig med noget grønt.
spa: Ella nunca se viste de verde.
dan: Hun klædte sig som en dreng.
spa: Ella se vestía como un niño.
dan: Hun købte en brugt lastvogn.
spa: Ella se compró un camión usado.
dan: Hun købte grønsager i går.
spa: Ella ayer compró verduras.
dan: Hun købte grønsager i går.
spa: Ella compró verduras ayer.
dan: Hun kokkererer godt.
spa: Ella cocina bien.
dan: Hun kom ikke.
spa: Ella no vino.
dan: Hun kom ikke, for en bestemt grund.
spa: Ella no vino por alguna razón en particular.
dan: Hun kommer måske.
spa: Ella podría venir.
dan: Hun kommer måske.
spa: Puede que venga.
dan: Hun kommer snart.
spa: Ella vendrá pronto.
dan: Hun kom sidste år for første gang i kontakt med den japanske kultur.
spa: El año pasado ella tuvo su primer contacto con la cultura japonesa.
dan: Hun kunne ikke holde tårerne tilbage.
spa: Ella no podía contener sus lágrimas.
dan: Hun kyssede sin far på kinden.
spa: Ella besó a su padre en la mejilla.
dan: Hun lå med lukkede øjne på en sofa.
spa: Ella se recostó en un sofá con los ojos cerrados.
dan: Hun lånte min.
spa: Ella tomó el mío prestado.
dan: Hun laver sine lektier nu.
spa: Ella está haciendo su tarea ahora.
dan: Hun levede et roligt liv på landet.
spa: Ella vivió una vida tranquila en el campo.
dan: Hun ligner en lærer.
spa: Ella parece una profesora.
dan: Hun løste nemt problemet.
spa: Ella resolvió el problema con facilidad.
dan: Hun måtte stå op i toget.
spa: Ella tuvo que ir parada en el tren.
dan: Hun misunder mig min succes.
spa: Ella tiene envidia de mi éxito.
dan: Hun nøs.
spa: Ella estornudó.
dan: Hun ønskede at få at vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet.
spa: Ella quería saber si el fotógrafo podía quitar el sombrero de la fotografía.
dan: Hun ønskede at gifte sig med det samme.
spa: Ella quería casarse inmediatamente.
dan: Hun ønskede at møde mig.
spa: Ella quería juntarse conmigo.
dan: Hun ønsker at danse.
spa: Ella tiene ganas de bailar.
dan: Hun ønsker at lukke sin butik.
spa: Ella quiere cerrar su pequeño negocio.
dan: Hun ønsker at vide hvem der har sendt blomsterne.
spa: Ella quiere saber quién le envió las flores.
dan: Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.
spa: Ella tradujo la carta del japonés al francés.
dan: Hun plejede at stå tidligt op.
spa: Ella solía levantarse temprano.
dan: Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.
spa: Ella le aconsejó que tomara más leche, pero él no pensó que ese fuera un buen consejo.
dan: Hun rådede ham til at tage imod pengene.
spa: Le aconsejó que tomara el dinero.
dan: Hun redte sit hår og bandt det sammen med et bånd.
spa: Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón.
dan: Hun ringede til ham hver anden dag.
spa: Ella lo llamaba día por medio.
dan: Hun ringede til mig fra Tokyo.
spa: Ella me llamó desde Tokio.
dan: Hun ringede til psykiateren.
spa: Ella llamó al psiquiatra.
dan: Hun rødmede af skam.
spa: Ella se sonrojó de vergüenza.
dan: Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
spa: Ella fuma veinte cigarrillos al día.
dan: Hun ryger ikke.
spa: No fuma.
dan: Hun sælger mad.
spa: Ella vende comida.
dan: Hun så en høj mand i går.
spa: Ayer vio a un hombre alto.
dan: Hun sagde ikke noget.
spa: Ella no dijo nada.
dan: Hun sagde 'Jeg elsker dig' til mig.
spa: Ella me dijo: "yo te amo".
dan: Hun siger altid nej.
spa: Ella siempre dice no.
dan: Hun siger at hun ikke gjorde noget forkert.
spa: Ella dice que no ha hecho nada malo.
dan: Hun skiftede emne.
spa: Ella cambió de tema.
dan: Hun skrev mange digte.
spa: Ella escribió muchos poemas.
dan: Hun skriver altid ethvert ord ned som hendes lærer siger.
spa: Ella siempre anota cada palabra que dice el profesor.
dan: Hun skulle lige til at gå ud af huset.
spa: Ella estaba a punto de salir de la casa.
dan: Hun smilede.
spa: Ella sonrió.
dan: Hun smilte.
spa: Sonrió.
dan: Hun sov et par timer.
spa: Ella durmió unas horas.
dan: Hun spiller piano om eftermiddagen eller om aftenen.
spa: Ella toca piano por las tardes o las noches.
dan: Hun spiser ikke kød, ikke sandt?
spa: Ella no come carne, ¿verdad?
dan: Hun stillede kassen på bordet.
spa: Ella puso la caja sobre la mesa.
dan: Hun svømmer godt.
spa: Ella nada bien.
dan: Hun tager et bad hver morgen.
spa: Ella se baña cada mañana.
dan: Hun taler flydende engelsk og fransk.
spa: Ella habla fluidamente inglés y francés.
dan: Hun taler tre sprog.
spa: Ella habla tres lenguas.
dan: Hun telefonerede til sin mor.
spa: Ella llamó a su madre.
dan: Hun tog en stor risiko.
spa: Ella tomó un gran riesgo.
dan: Hun tog min hånd.
spa: Ella cogió mi mano.
dan: Hun tog min hånd.
spa: Ella me agarró la mano.
dan: Hun trak på skuldrene.
spa: Ella se encogió de hombro.
dan: Hun tror ikke på Gud.
spa: Ella no cree en Dios.
dan: Hun tror på alt hvad han siger.
spa: Ella cree todo lo que él dice.
dan: Hun udlejer værelset til en studerende.
spa: Ella le alquila una habitación a un estudiante.
dan: Hun vækkede ham.
spa: Ella le despertó.
dan: Hun var bange for at rejse alene.
spa: Ella tenía miedo de viajar sola.
dan: Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.
spa: Ella entró a la pieza y se echó en la cama.
dan: Hun var ikke inviteret.
spa: No estaba invitada.
dan: Hun var knap 30 da jeg første gang mødte hende.
spa: Ella tenía casi treinta años cuando la conocí.
dan: Hun var meget stolt af sin far.
spa: Ella estaba muy orgullosa de su padre.
dan: Hun var næsten 30 da jeg mødte hende første gang.
spa: Ella tenía casi treinta años cuando la conocí.
dan: Hun var ung og uskyldig.
spa: Ella era joven e inocente.
dan: Hun vasker hænderne i håndvasken.
spa: Ella se lava las manos en el lavamanos.
dan: Hun ved hvor vi bor.
spa: Ella sabe dónde vivimos.
dan: Hun vidste for meget.
spa: Ella sabía demasiado.
dan: Hun vil danse.
spa: Ella quiere bailar.
dan: Hun vil for altid leve videre i vore hjerter.
spa: Ella vivirá para siempre en nuestros corazones.
dan: Hun ville gerne vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet.
spa: Ella quería saber si el fotógrafo podía quitar el sombrero de la fotografía.
dan: Hun viste mig et billede af sin mor som skolepige.
spa: Ella me enseñó una foto de su madre de pequeña como alumna.
dan: Hun viste mig vejen.
spa: Ella me mostró el camino.
dan: Hurtig lært, hurtig glemt.
spa: Lo que rápido se aprende, rápido se olvida.
dan: Huset brænder.
spa: La casa está en llamas.
dan: Huset brænder.
spa: La casa se está quemando.
dan: Huset som Tom byggede er vidunderligt.
spa: La casa que Tom construyó es maravillosa.
dan: Husets tag er rødt.
spa: El techo de la casa es rojo.
dan: Husk at ringe hjem før du forlader kontoret.
spa: Recuerda llamar a casa antes de irte de la oficina.
dan: Huskatten, med det latinske navn Felis silvestris catus, har været et husdyr i mere end fem tusind år. Katten har en veludviklet høre- og synssans, og kroppen er perfekt tilpasset til jagt.
spa: El gato doméstico, felis silvestris catus en latín, ha sido una mascota por más de cinco mil años. Los gatos tienen un oído y vista muy evolucionados, y su cuerpo está perfectamente adaptado a la cacería.
dan: Husker du din bedstefar?
spa: ¿Te acuerdas de tu abuelo?
dan: Husker du ikke hvad der skete i går?
spa: ¿No te acuerdas de lo que pasó ayer?
dan: Husker du mig?
spa: ¿Te acuerdas de mí?
dan: Husker du Tom?
spa: ¿Te acuerdas de Tom?
dan: Husk på at du er gravid.
spa: Recuerda que estás embarazada.
dan: Hvad betyder det her ord?
spa: ¿Qué quiere decir esta palabra?
dan: Hvad betyder det skilt?
spa: ¿Qué significa este cartel?
dan: Hvad betyder det skilt?
spa: ¿Qué significa este letrero?
dan: Hvad betyder dette ord?
spa: ¿Qué significa esta palabra?
dan: Hvad der skræmte Tom mest, var tanken om at han måske ikke kunne komme til at gå igen.
spa: Lo que más le asustaba a Tom era la idea de que tal vez no pudiera volver a caminar otra vez.
dan: Hvad ellers har du i lommen?
spa: ¿Qué más tienes en el bolsillo?
dan: Hvad er de dårlige nyheder?
spa: ¿Cuáles son las malas noticias?
dan: Hvad er det du har i din hånd?
spa: ¿Qué es eso que tienes en la mano?
dan: Hvad er det længste tyske ord?
spa: ¿Cuál es la palabra más larga del alemán?
dan: Hvad er det vi taler om, når vi taler om loyalitet?
spa: ¿De qué hablamos cuando hablamos de lealtad?
dan: Hvad er din blodtype?
spa: ¿Cuál es su grupo sanguíneo?
dan: Hvad er din yndlingsfarve?
spa: ¿Cuál es tu color favorito?
dan: Hvad er dit foretrukne computerspil?
spa: ¿Cuál es tu juego de ordenador favorito?
dan: Hvad er dit navn?
spa: ¿Cuál es tu nombre?
dan: Hvad er dit ønske?
spa: ¿Cuál es tu deseo?
dan: Hvad er dit telefonnummer?
spa: ¿Cuál es tu número de teléfono?
dan: Hvad er en ven? En sjæl der bor i to kroppe.
spa: ¿Qué es un amigo? Un alma que vive en dos cuerpos.
dan: Hvad er forskellen mellem det her og det der?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?
dan: Hvad er gennemsnitstemperaturen her?
spa: ¿Cuál es la temperatura promedio aquí?
dan: Hvad er klokken? "Den er tyve minutter over tre."
spa: ¿Qué hora es? "Son las tres y veinte."
dan: Hvad er lykke?
spa: ¿Qué es la felicidad?
dan: Hvad er vigtigere?
spa: ¿Qué es más importante?
dan: Hvad fandt du?
spa: ¿Qué encontraste?
dan: Hvad handler den tekst om?
spa: ¿De qué se trata ese texto?
dan: Hvad han sagde, viste sig at være en løgn.
spa: Lo que dijo resultó ser mentira.
dan: Hvad har du drukket: øl, snaps, vin eller champagne?
spa: ¿Qué tomaste: cerveza, brandy, vino o champán?
dan: Hvad har du lavet i går?
spa: ¿Qué hiciste ayer?
dan: Hvad har du sagt?
spa: ¿Qué has dicho?
dan: Hvad har du set?
spa: ¿Qué viste?
dan: Hvad har hun gjort?
spa: ¿Qué ha hecho?
dan: Hvad hedder denne gade?
spa: ¿Cómo se llama esta calle?
dan: Hvad hedder denne gade?
spa: ¿Cuál es el nombre de esta calle?
dan: Hvad helvede laver du?
spa: ¿Qué diablos estás haciendo?
dan: Hvad? Jeg kan ikke høre hvad du siger.
spa: ¿Qué? No oigo lo que dices.
dan: Hvad kaldes dette dyr på japansk?
spa: ¿Cómo se llama este animal en japonés?
dan: Hvad koster den mountainbike?
spa: ¿Cuánto cuesta esa mountain bike?
dan: Hvad koster det?
spa: ¿Cuánto cuesta?
dan: Hvad koster det slips?
spa: ¿Cuánto cuesta esa corbata?
dan: Hvad koster det slips?
spa: ¿Cuánto cuesta esta corbata?
dan: Hvad koster disse briller?
spa: ¿Cuánto cuestan estos lentes?
dan: Hvad koster en øl?
spa: ¿Cuánto cuesta una cerveza?
dan: Hvad læser du?
spa: ¿Qué lees?
dan: Hvad lavede du i går?
spa: ¿Qué hiciste ayer?
dan: Hvad laver du her så tidlig?
spa: ¿Qué haces aquí tan temprano?
dan: Hvad laver du i dag?
spa: ¿Qué vas a hacer hoy?
dan: Hvad leder du efter?
spa: ¿Qué busca?
dan: Hvad leder du efter?
spa: ¿Qué estás buscando?
dan: Hvad med 12:45?
spa: ¿Qué tal a las 12:45?
dan: Hvad med at spille tennis på lørdag?
spa: ¿Qué te parece si jugamos tenis el sábado?
dan: Hvad med en drink?
spa: ¿Qué tal un trago?
dan: Hvad ønsker katten?
spa: ¿Qué quiere el gato?
dan: Hvad ryger vi?
spa: ¿Qué vamos a fumar?
dan: Hvad sad han og lavede da du så ham?
spa: ¿Qué hacía él cuando lo viste?
dan: Hvad sad han og lavede da du så ham?
spa: ¿Qué hacía él en el momento en que lo viste?
dan: Hvad sagde du i går?
spa: ¿Qué dijiste ayer?
dan: Hvad sagde du i går?
spa: ¿Qué has dicho ayer?
dan: Hvad sagde du?
spa: ¿Qué dijiste?
dan: Hvad sagde han?
spa: ¿Qué dijo?
dan: Hvad ser du på dette billede?
spa: ¿Qué ves tú en esta imagen?
dan: Hvad skal de blomster?
spa: ¿A qué se deben esas flores?
dan: Hvad skete der?
spa: ¿Qué pasó?
dan: Hvad skulle jeg gøre uden jer?
spa: ¿Qué haría yo sin vosotros?
dan: Hvad spiser man i Egypten?
spa: ¿Qué come la gente en Egipto?
dan: Hvad står "PTA" for?
spa: ¿Qué significa "PTA"?
dan: Hvad stod han og lavede da du så ham?
spa: ¿Qué hacía él cuando lo viste?
dan: Hvad synes du om ideen om at tage på en bustur?
spa: ¿Qué te parece la idea de ir de viaje en bus?
dan: Hvad synes du om reggae?
spa: ¿Qué opinas del reggae?
dan: Hvad taler du om?
spa: ¿De qué estás hablando?
dan: Hvad taler du om?
spa: ¿De qué hablas?
dan: Hvad taler vi om når vi taler om loyalitet?
spa: ¿De qué hablamos cuando hablamos de lealtad?
dan: Hvad tid begynder filmen?
spa: ¿A qué hora comienza la película?
dan: Hvad tid lukker denne butik?
spa: ¿A qué hora cierra esta tienda?
dan: Hvad tror du, hun vil gøre?
spa: ¿Qué crees que hará ella?
dan: Hvad var det at drengen hed?
spa: ¿Cómo era que se llamaba el niño?
dan: Hvad var han i gang med da du så ham?
spa: ¿Qué hacía él en el momento en que lo viste?
dan: Hvad ved du?
spa: ¿Qué sabes?
dan: Hvad venter du på?
spa: ¿Qué estás esperando?
dan: Hvad vil der ske hvis der kommer et strømudfald nu?
spa: ¿Qué pasará si hay un corte de luz ahora?
dan: Hvad vil det koste?
spa: ¿Cuánto va a costar?
dan: Hvad vil du lave senere i aften?
spa: ¿Qué vas a hacer más tarde esta noche?
dan: Hvad vil du leve af mens du er der?
spa: ¿De qué vas a vivir mientras estés allá?
dan: Hvad vil du spørge mig om?
spa: ¿Qué es lo que me quieres preguntar?
dan: Hvad ville din far tænke?
spa: ¿Qué pensaría tu padre?
dan: Hvad ville du sige hvis jeg lige nu gav dig en taske med penge?
spa: ¿Qué dirías si ahora mismo te entregara una bolsa con dinero?
dan: Hvad ville du sige hvis jeg nu og her gav dig en taske med penge?
spa: ¿Qué dirías si te entregara una bolsa con dinero aquí y ahora?
dan: Hvad ville tysk være uden kommaer!
spa: ¡Qué sería el alemán sin comas!
dan: Hvad vil Tom?
spa: ¿Qué quiere Tom?
dan: Hvaler er pattedyr.
spa: Las ballenas son mamíferos.
dan: Hvem af jer kom her først?
spa: ¿Quién de ustedes llegó primero?
dan: Hvem dræbte Tom?
spa: ¿Quién mató a Tom?
dan: Hvem er ansvarlig?
spa: ¿Quién es el responsable?
dan: Hvem er denne bils ejer?
spa: ¿Quién es el dueño de este auto?
dan: Hvem er denne mand?
spa: ¿Quién es este hombre?
dan: Hvem er det der spiller guitar?
spa: ¿Quién es el que está tocando guitarra?
dan: Hvem er det der spiller guitar?
spa: ¿Quién es la que está tocando guitarra?
dan: Hvem er det der spiller på klaveret i stuen?
spa: ¿Quién está tocando piano en la sala de estar?
dan: Hvem er din yndlingsskuespiller?
spa: ¿Quién es tu actor favorito?
dan: Hvem er du?
spa: ¿Quién eres?
dan: Hvem er han?
spa: ¿Quién es él?
dan: Hvem er pigen i den rosafarvede kjole?
spa: ¿Quién es la chica del vestido rosa?
dan: Hvem er stærkest, en tiger eller en løve?
spa: ¿Qué es más fuerte, un tigre o un león?
dan: Hvem forrådte os?
spa: ¿Quién nos traicionó?
dan: Hvem har dræbt Tom?
spa: ¿Quién mató a Tom?
dan: Hvem har du givet bogen til?
spa: ¿A quién le diste el libro?
dan: Hvem har du mødt?
spa: ¿A quién te has encontrado?
dan: Hvem har du mødt?
spa: ¿Con quiénes te juntaste?
dan: Hvem har forrådt os?
spa: ¿Quién nos ha traicionado?
dan: Hvem har ødelagt vinduet? Sig mig sandheden.
spa: ¿Quién rompió la ventana? Dime la verdad.
dan: Hvem har opfundet telefonen?
spa: ¿Quién inventó el teléfono?
dan: Hvem har plantet træet?
spa: ¿Quién plantó el árbol?
dan: Hvem har skrevet dette brev?
spa: ¿Quién escribió esta carta?
dan: Hvem har spist kagen?
spa: ¿Quién se comió la tarta?
dan: Hvem har stjålet æblet?
spa: ¿Quién se robó la manzana?
dan: Hvem kan du bedst lide?
spa: ¿Quién te gusta más?
dan: Hvem kommer med mig?
spa: ¿Quién vendrá conmigo?
dan: Hvem læser?
spa: ¿Quién está leyendo?
dan: Hvem passer hunden mens vi er væk?
spa: ¿Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera?
dan: Hvem sagde det?
spa: ¿Quién dijo eso?
dan: Hvem sagde det?
spa: ¿Quién lo dijo?
dan: Hvem skrev denne bog?
spa: ¿Quién escribió este libro?
dan: Hvem stjal æblet?
spa: ¿Quién se robó la manzana?
dan: Hvem tager sig af hunden mens vi er væk?
spa: ¿Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera?
dan: Hvem taler du om?
spa: ¿De quién estás hablando?
dan: Hvem taler du om?
spa: ¿De quién hablas?
dan: Hvem tilhører denne guitar?
spa: ¿De quién es esta guitarra?
dan: Hvem tror du, du er?
spa: ¿Quién te crees?
dan: Hvem tror du, du er?
spa: ¿Quién te crees que eres?
dan: Hvem var dronning Elizabeth?
spa: ¿Quién fue la reina Elizabeth?
dan: Hvem ved?
spa: ¿Quién sabe?
dan: Hvem vil have varm chokolade?
spa: ¿Quién quiere chocolate caliente?
dan: Hver aften går jeg i seng klokken ti.
spa: Todas las noches me voy a acostar a las diez.
dan: Hver dag ser jeg tv-udsendelser.
spa: Yo veo la televisión todos los días.
dan: Hver elev har sit egen skrivebord.
spa: Cada estudiante tiene su propio pupitre.
dan: Hver har betalt tusind dollar.
spa: Cada uno ha pagado mil dólares.
dan: Hver sjette time målte jeg min temperatur.
spa: Tomé mi temperatura cada seis horas.
dan: Hvilken bog har du købt?
spa: ¿Qué libro compraste?
dan: Hvilken by er Ungarns hovedstad?
spa: ¿Cuál es la capital de Hungría?
dan: Hvilken dato er det i dag?
spa: ¿Cuál es la fecha de hoy?
dan: Hvilken dato er det i dag?
spa: ¿Qué fecha es hoy?
dan: Hvilken farve foretrækker du, blå eller rød?
spa: ¿Cuál color prefieres, azul o rojo?
dan: Hvilken farve har din kones øjne?
spa: ¿De qué color son los ojos de tu esposa?
dan: Hvilken farve har dit hår?
spa: ¿De qué color es tu pelo?
dan: Hvilken frugt er rød?
spa: ¿Qué fruta es roja?
dan: Hvilken hårfarve har du?
spa: ¿De qué color es tu pelo?
dan: Hvilken hund er din?
spa: ¿Cuál es tu perro?
dan: Hvilken overraskelse!
spa: ¡Qué sorpresa!
dan: Hvilken skøn nat!
spa: ¡Qué hermosa noche!
dan: Hvilken slags bog købte du?
spa: ¿Qué tipo de libro compraste?
dan: Hvilken smuk pige hun er!
spa: Que chica tan maravillosa es.
dan: Hvilken søgemaskine bruger du?
spa: ¿Qué buscador ocupas?
dan: Hvilken te drikker du? Er citronte okay?
spa: ¿Qué té tomas? ¿Té de limón está bien?
dan: Hvilket land er størst, Japan eller England?
spa: ¿Qué país es más grande? ¿Japón o Inglaterra?
dan: Hvilket skib var du på?
spa: ¿En qué barco estabas?
dan: Hvilket sprog taler de i Korea?
spa: ¿Qué lengua se habla en Corea?
dan: Hvilket sprog taler man i Brasilien?
spa: ¿Qué idioma se habla en Brasil?
dan: Hvis bare jeg kunne hjælpe dig.
spa: Ojalá pudiera ayudarte.
dan: Hvis bøger er disse?
spa: ¿De quién son estos libros?
dan: Hvis du ikke eksisterede, måtte jeg opfinde dig.
spa: Si no existieras, tendría que inventarte.
dan: Hvis du konverterer 48 timer til minutter, hvor mange minutter bliver det så?
spa: Si conviertes 48 horas en minutos. ¿Cuántos minutos serán?
dan: Hvis du lytter til de engelske programmer i radioen, kan du gratis lære det engelske sprog.
spa: Si escuchas programas en inglés en la radio puedes aprender inglés gratis.
dan: Hvis du tænker dig lidt om, vil du forstå at du tager fejl.
spa: Si reflexionas un poco, comprenderás que te equivocas.
dan: Hvis handsker er de her? "De er Lisas."
spa: ¿De quién son estos guantes? — "Son de Lisa."
dan: Hvis handsker er de her? "Det er Lisas."
spa: ¿De quién son estos guantes? — "Son de Lisa."
dan: Hvis I skulle få brug for flere informationer, sender vi dem med glæde til jer.
spa: Si necesitan más información, se la enviaremos con gusto.
dan: Hvis I stikker os, kommer vi så ikke til at bløde?
spa: ¿Si nos pinchan, no sangramos?
dan: Hvis jeg bliver hjemme, vil jeg jo kede mig.
spa: Si me quedo en casa me aburriré.
dan: Hvis jeg var dig så ville jeg søge jobbet.
spa: Si yo fuera tú, postularía al trabajo.
dan: Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe en diamantring til dig.
spa: Si fuera un rico, te compraría un anillo de diamantes.
dan: Hvis jeg var rig, ville jeg købe den.
spa: Si fuera rico lo compraría.
dan: Hvis livet er latterlig og absurd, så glæd dig over, at det ikke er kedeligt.
spa: Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.
dan: Hvis mit projekt lykkes, bliver jeg rig.
spa: Si mi proyecto tiene éxito, me haré rico.
dan: Hvis to personer altid er af samme mening, så er den ene person overflødig.
spa: Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.
dan: Hvis tur er det?
spa: ¿A quién le toca?
dan: Hvis værelse er dette?
spa: ¿De quién es esta habitación?
dan: Hvis ven er du?
spa: ¿Amigo de quién eres?
dan: Hvor arbejder din kone?
spa: ¿Dónde trabaja tu esposa?
dan: Hvor arresterede du dem?
spa: ¿Dónde los arrestaste?
dan: Hvor betalte du dem?
spa: ¿Dónde los pagaste?
dan: Hvor bor du, for resten?
spa: Por cierto, ¿dónde vives?
dan: Hvor bor du, forresten?
spa: Por cierto, ¿dónde vives?
dan: Hvor bor du? "Jeg bor i Tokyo."
spa: ¿Dónde vives tú? "Yo vivo en Tokio."
dan: Hvor bor I?
spa: ¿Dónde viven?
dan: Hvor byggede du dem?
spa: ¿Dónde las construiste?
dan: Hvordan døde hans søn?
spa: ¿Cómo murió su hijo?
dan: Hvordan er det muligt?
spa: ¿Cómo es eso posible?
dan: Hvordan er vejret?
spa: ¿Cómo está el clima?
dan: Hvordan er vejret?
spa: ¿Cómo está el tiempo?
dan: Hvordan er vejret i New York?
spa: ¿Cómo está el clima en Nueva York?
dan: Hvordan går det?
spa: ¿Cómo te va?
dan: Hvordan har din hustru det?
spa: ¿Cómo está su esposa?
dan: Hvordan har din kone det?
spa: ¿Cómo está su esposa?
dan: Hvordan har du det?
spa: ¿Cómo estás?
dan: Hvordan har du det?
spa: ¿Cómo te va?
dan: Hvordan har du det?
spa: ¿Cómo va?
dan: Hvordan har du lært at tale fransk så godt?
spa: ¿Cómo has aprendido a hablar francés tan bien?
dan: Hvordan kan du se forskel på dem?
spa: ¿Cómo podéis distinguirlas?
dan: Hvordan kan du se forskel på dem?
spa: ¿Cómo puedes distinguirlos?
dan: Hvordan kan jeg forklare det så at alle forstår det?
spa: ¿Cómo puedo explicarlo para que todos lo entiendan?
dan: Hvordan kan jeg løse det problem?
spa: ¿Cómo puedo resolver aquel problema?
dan: Hvordan kom du ind?
spa: ¿Cómo has entrado?
dan: Hvordan lærte du at spille på violin?
spa: ¿Cómo aprendiste a tocar el violín?
dan: Hvordan ser din kone ud?
spa: ¿Cómo se ve tu esposa?
dan: Hvordan skal jeg forklare det så at alle kan forstå det?
spa: ¿Cómo lo explico para que todos puedan entenderlo?
dan: Hvordan skete det?
spa: ¿Cómo ocurrió?
dan: Hvordan skrev du dit navn på arabisk?
spa: ¿Cómo escribiste tu nombre en árabe?
dan: Hvordan udtaler man dette ord?
spa: ¿Cómo se pronuncia esta palabra?
dan: Hvordan udtales dit fornavn?
spa: ¿Cómo se pronuncia tu nombre de pila?
dan: Hvordan vil du have kaffen, med eller uden sukker?
spa: ¿Cómo quieres el café? ¿con o sin azúcar?
dan: Hvor dårligt er det?
spa: ¿Qué tan malo es?
dan: Hvor dræbte du dem?
spa: ¿Dónde los mataste?
dan: Hvor drikker du kaffe?
spa: ¿Dónde tomas café?
dan: Hvor end du går hen, vil du aldrig finde et bedre sted end dit eget hjem.
spa: A dondequiera que vayas, nunca encontrarás un lugar mejor que tu propia casa.
dan: Hvor er det nærmeste bibliotek?
spa: ¿Dónde está la biblioteca más cercana?
dan: Hvor er dine børn?
spa: ¿Dónde están tus hijos?
dan: Hvor er dine nøgler?
spa: ¿Dónde están tus llaves?
dan: Hvor er din far nu?
spa: ¿Dónde está tu padre ahora?
dan: Hvor er din skole?
spa: ¿Dónde está tu escuela?
dan: Hvor er dit hus?
spa: ¿Dónde está su casa?
dan: Hvor er du nu?
spa: ¿En dónde estás ahora?
dan: Hvor er han?
spa: ¿Dónde está él?
dan: Hvor er hans bog? "Den er på bordet."
spa: ¿Dónde está su libro? "Está sobre la mesa."
dan: Hvor er hendes andre billeder?
spa: ¿Dónde están sus otras fotos?
dan: Hvor er min bil?
spa: ¿Dónde está mi auto?
dan: Hvor er mine briller?
spa: ¿Dónde están mis anteojos?
dan: Hvor er mine solbriller?
spa: ¿Dónde están mis gafas de sol?
dan: Hvor er min mor?
spa: ¿Dónde está mi madre?
dan: Hvor er mit ur?
spa: ¿Dónde está mi reloj?
dan: Hvor er nærmeste telefonboks?
spa: ¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?
dan: Hvor er toilettet?
spa: ¿Dónde está el servicio?
dan: Hvor er Tom nu?
spa: ¿Dónde está Tom ahora?
dan: Hvor er vodkaen?
spa: ¿Dónde está el vodka?
dan: Hvor er wc'et?
spa: ¿Dónde está el servicio?
dan: Hvor er WC'et?
spa: ¿Dónde está el servicio?
dan: Hvor fandt du dem?
spa: ¿Dónde los encontraste?
dan: Hvor fandt du den pung?
spa: ¿Dónde encontraste esa billetera?
dan: Hvorfor bekymre sig om Tom?
spa: ¿Por qué preocuparse por Tom?
dan: Hvorfor boede du i Kyoto sidste år?
spa: ¿Por qué el año pasado viviste en Kioto?
dan: Hvorfor bruger du Tatoeba?
spa: ¿Por qué usas Tatoeba?
dan: Hvorfor er der en Miss Italien men ingen Mister Italien?
spa: ¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?
dan: Hvorfor er du alene?
spa: ¿Por qué estás sola?
dan: Hvorfor er han løbet væk?
spa: ¿Por qué huyó?
dan: Hvorfor er himmelen blå?
spa: ¿Por qué es azul el cielo?
dan: Hvorfor er hun så stille?
spa: ¿Por qué ella está tan callada?
dan: Hvorfor fortalte du mig ikke om det her?
spa: ¿Por qué no me dijiste acerca de esto?
dan: Hvorfor gik du ikke i skole i dag?
spa: ¿Por qué no fuiste al colegio hoy?
dan: Hvorfor giver du hende ikke nogle blomster?
spa: ¿Por qué no le das unas flores?
dan: Hvorfor gjorde vi ikke noget?
spa: ¿Por qué no hacemos nada?
dan: Hvorfor græder babyen?
spa: ¿Por qué llora el bebé?
dan: Hvorfor græder du?
spa: ¿Por qué está llorando?
dan: Hvorfor græder du?
spa: ¿Por qué lloras?
dan: Hvorfor har du badedragt på?
spa: ¿Por qué llevas puesto un traje de baño?
dan: Hvorfor har du brug for en ny paraply?
spa: ¿Por qué necesitas un paraguas nuevo?
dan: Hvorfor har du brugt alle pengene?
spa: ¿Por qué ocupaste todo el dinero?
dan: Hvorfor har du ikke en kæreste?
spa: ¿Por qué no tienes novia?
dan: Hvorfor har du så travlt?
spa: ¿Por qué estás tan ocupado?
dan: Hvorfor har du så travlt?
spa: ¿Por qué tienes tanta prisa?
dan: Hvorfor har vi årstider?
spa: ¿Por qué tenemos estaciones del año?
dan: Hvorfor ikke?
spa: ¿Por qué no?
dan: Hvorfor kom du ikke?
spa: ¿Por qué no viniste?
dan: Hvorfor kom han ikke?
spa: ¿Por qué él no vino?
dan: Hvorfor lærer du fransk?
spa: ¿Por qué estudias francés?
dan: Hvorfor lærte du ikke tysk mens du var i Tyskland?
spa: ¿Por qué no aprendiste alemán mientras estabas en Alemania?
dan: Hvorfor læser du fransk?
spa: ¿Por qué estudias francés?
dan: Hvorfor ler du?
spa: ¿Por qué te ríes?
dan: Hvorfor lever der ikke isbjørne i Antarktis og pingviner i Arktis?
spa: ¿Por qué no viven los osos polares en la Antártida ni los pingüinos en el Ártico?
dan: Hvorfor løb han væk?
spa: ¿Por qué huyó?
dan: Hvorfor malede du bænken rød?
spa: ¿Por qué has pintado de rojo el banco?
dan: Hvorfor malede du bænken rød?
spa: ¿Por qué pintaste la banca de rojo?
dan: Hvorfor mistænker du mig?
spa: ¿Por qué sospechas de mí?
dan: Hvorfor ringer du ikke til hende?
spa: ¿Por qué no la llamas por teléfono?
dan: Hvorfor skete det her?
spa: ¿Por qué ha ocurrido esto?
dan: Hvorfor spørger du mig om dette?
spa: ¿Por qué me preguntas esto?
dan: Hvorfor stod du så tidligt op?
spa: ¿Por qué te levantaste tan temprano?
dan: Hvorfor svarer du ikke din far?
spa: ¿Por qué no le respondes a tu padre?
dan: Hvorfor tager vi ikke hen og ser en film?
spa: ¿Por qué no nos vamos a ver una película?
dan: Hvorfor tog du ikke i skole i dag?
spa: ¿Por qué no fuiste al colegio hoy?
dan: Hvorfor tog du til Japan?
spa: ¿Por qué fuiste a Japón?
dan: Hvorfor tog du til Tokyo?
spa: ¿Por qué fuiste a Tokio?
dan: Hvorfor troede du ikke på mig?
spa: ¿Por qué no me creíste?
dan: Hvorfor vasker du hænderne?
spa: ¿Por qué te estás lavando las manos?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?
spa: ¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?
dan: Hvor gammel er den ældste?
spa: ¿Qué edad tiene el mayor?
dan: Hvor gammel er din kone?
spa: ¿Qué edad tiene tu esposa?
dan: Hvor gammel er din onkel?
spa: ¿Qué edad tiene tu tío?
dan: Hvor gammel er du?
spa: ¿Cuántos años tienes?
dan: Hvor gammel er hun? - "Hun er tolv år."
spa: ¿Cuántos años tiene ella? "Ella tiene doce años."
dan: Hvor gammel er jeres onkel?
spa: ¿Cuántos años tiene vuestro tío?
dan: Hvor går du over gaden?
spa: ¿Dónde cruzas la calle?
dan: Hvor går vi hen?
spa: ¿A dónde vamos?
dan: Hvor har du fundet den nøgle?
spa: ¿Dónde encontraste esa llave?
dan: Hvor har du købt den kjole?
spa: ¿Dónde compraste ese vestido?
dan: Hvor har du lagt mine nøgler?
spa: ¿En dónde pusiste mis llaves?
dan: Hvor har du mødt dem?
spa: ¿Dónde te reuniste con ellos?
dan: Hvor har du set kvinden?
spa: ¿Dónde vio a la mujer?
dan: Hvor har du tilbragt din ferie?
spa: ¿Dónde has pasado las vacaciones?
dan: Hvor har du været hele natten?
spa: ¿Dónde has estado toda la noche?
dan: Hvor højt er bjerget?
spa: ¿Qué tal alta es la montaña?
dan: Hvor kan jeg parkere?
spa: ¿Dónde puedo aparcar?
dan: Hvor kan jeg parkere?
spa: ¿Dónde puedo estacionar?
dan: Hvor kan man telefonere?
spa: ¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?
dan: Hvor kan vi foretage et telefonopkald?
spa: ¿Dónde podemos hacer una llamada?
dan: Hvor købte du den?
spa: ¿Dónde la compraste?
dan: Hvor købte du den kjole?
spa: ¿Dónde compró usted ese vestido?
dan: Hvor købte du det?
spa: ¿Dónde la compraste?
dan: Hvor købte du det?
spa: ¿Dónde lo compraste?
dan: Hvor kommer dine forældre fra?
spa: ¿De dónde vienen tus padres?
dan: Hvor kommer du fra?
spa: ¿De dónde vienes?
dan: Hvor længe bliver du?
spa: ¿Por cuánto te vas a quedar?
dan: Hvor længe har du tænkt dig at blive her i Brasilien?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí en Brasil?
dan: Hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset?
spa: ¿Por cuánto tiempo más me debo quedar en el hospital?
dan: Hvor længe vil dette tov holde?
spa: ¿Por cuánto tiempo aguantará esta cuerda?
dan: Hvor læste du dem?
spa: ¿Dónde los leíste?
dan: Hvor lagde du dem?
spa: ¿Dónde los pusiste?
dan: Hvor lang tid har du brugt på at oversætte denne bog?
spa: ¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?
dan: Hvorledes kan vi være sikker på hans ærlighed?
spa: ¿Cómo podemos estar seguros de su honestidad?
dan: Hvor mange æbler, så?
spa: ¿Cuántas manzanas, entonces?
dan: Hvor mange bogstaver er der i alfabetet?
spa: ¿Cuántas letras hay en el alfabeto?
dan: Hvor mange bogstaver er der i alfabetet?
spa: ¿Cuántas letras tiene el abecedario?
dan: Hvor mange børn har du?
spa: ¿Cuántos niños tienes?
dan: Hvor mange børn har du? "Jeg har kun ét."
spa: ¿Cuántos hijos tienes? "Solo tengo uno."
dan: Hvor mange dage er der i et skudår?
spa: ¿Cuántos días tiene un año bisiesto?
dan: Hvor mange dage gammel var jeg, da dette foto blev taget?
spa: ¿Cuántos días de edad tenía cuando se tomó esta foto?
dan: Hvor mange dage skal du være i London?
spa: ¿Cuántos días estarás en Londres?
dan: Hvor mange dage vil det tage?
spa: ¿Cuántos días va a tomar?
dan: Hvor mange galakser er der i universet?
spa: ¿Cuántas galaxias hay en el universo?
dan: Hvor mange gange om dagen bør man fodre en hund?
spa: ¿Cuántas veces al día debe uno alimentar a un perro?
dan: Hvor mange gange om dagen fodrer du din hund?
spa: ¿Cuántas veces al día alimentas a tu perro?
dan: Hvor mange gange skal jeg gentage at automatisk oversættelse ikke virker?
spa: ¿Cuántas veces tendré que repetir que las traducciones automáticas no funcionan?
dan: Hvor mange gaver får de nygifte?
spa: ¿Cuántos regalos reciben los recién casados?
dan: Hvor mange kvadrater kan du se?
spa: ¿Cuántos cuadrados puedes ver?
dan: Hvor mange lande er medlem af De Forenede Nationer?
spa: ¿Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas?
dan: Hvor mange lande er medlem af Forenede Nationer?
spa: ¿Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas?
dan: Hvor mange penge har du?
spa: ¿Cuánto dinero tienes?
dan: Hvor mange sprog kan din kone tale?
spa: ¿Cuántas lenguas habla tu esposa?
dan: Hvor mange timer er det siden at du har drukket alkohol?
spa: ¿Hace cuántas horas tomaste alcohol?
dan: Hvor mange træer er der i denne park?
spa: ¿Cuántos árboles hay en este parque?
dan: Hvor mange traktorer har du solgt i den forgangne uge?
spa: ¿Cuántos tractores has vendido en la última semana?
dan: Hvor meget brændstof har vi?
spa: ¿Cuánto combustible tenemos?
dan: Hvor meget koster det?
spa: ¿Cuánto cuesta?
dan: Hvor meget mælk har du købt?
spa: ¿Cuánta leche compraste?
dan: Hvor meget sukker bruger du?
spa: ¿Cuánto azúcar usas?
dan: Hvor meget tid bruger du på Facebook?
spa: ¿Cuánto tiempo pasas en Facebook?
dan: Hvor mødte du dem?
spa: ¿Dónde te reuniste con ellos?
dan: Hvornår blev hun født?
spa: ¿Cuándo nació?
dan: Hvornår blev hun født?
spa: ¿Cuándo nació ella?
dan: Hvornår drak hun chokolade?
spa: ¿Cuándo bebió chocolate?
dan: Hvornår drikker du kaffe?
spa: ¿Cuándo bebes café?
dan: Hvornår har du set ham?
spa: ¿Cuándo lo viste?
dan: Hvornår har du sidst lånt bøger fra biblioteket?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que pediste libros de la biblioteca?
dan: Hvornår har du sidst vasket bilen?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que lavaste el auto?
dan: Hvornår kommer du tilbage?
spa: ¿Cuándo volverás?
dan: Hvornår mødte du hende for første gang?
spa: ¿Cuándo la conociste?
dan: Hvornår så du ham?
spa: ¿Cuándo lo viste?
dan: Hvornår skal du giftes?
spa: ¿Cuándo te vas a casar?
dan: Hvornår stod du op i morges?
spa: ¿A qué hora te has levantado esta mañana?
dan: Hvornår tager du af sted?
spa: ¿Cuándo te vas?
dan: Hvornår var du sidste gang fuld?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te emborrachaste?
dan: Hvornår var du sidst fuld?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te emborrachaste?
dan: Hvor parkerer du din lastbil?
spa: ¿Dónde estacionas tu camión?
dan: Hvor reparerede du dem?
spa: ¿Dónde las reparaste?
dan: Hvor så du dem?
spa: ¿Dónde los viste?
dan: Hvor så du disse kvinder?
spa: ¿Dónde viste a estas mujeres?
dan: Hvor så du kvinden?
spa: ¿Dónde viste a la mujer?
dan: Hvor ser du de planter?
spa: ¿Dónde ves esas plantas?
dan: Hvor skar du dem?
spa: ¿Por dónde los has cortado?
dan: Hvor smed du dem væk?
spa: ¿Dónde los tiraste?
dan: Hvor spiller jeg guitar?
spa: ¿Dónde toco guitarra?
dan: Hvor spiser du din aftensmad?
spa: ¿Dónde cenas?
dan: Hvor spiste du dem?
spa: ¿Dónde los comiste?
dan: Hvor stor?
spa: ¿Qué tan grande?
dan: Hvor tog du dine briller af?
spa: ¿Dónde te quitaste las gafas?
dan: Hvor tog du dine bukser af?
spa: ¿Dónde te quitaste los pantalones?
dan: Hvor tog du dine jeans af?
spa: ¿Dónde te quitaste los vaqueros?
dan: Hvor tog du dine øreringe af?
spa: ¿Dónde te quitaste los pendientes?
dan: Hvor træner jeg mine hunde?
spa: ¿Dónde entreno a mis perros?
dan: Hvor var du i går?
spa: ¿Dónde estuviste ayer?
dan: Hvor vaskede du dem?
spa: ¿Dónde los lavaste?
dan: Hvor vasker du din bus henne?
spa: ¿En dónde lavas tu bus?
dan: Hvor ventede du på dem?
spa: ¿Dónde los esperaste?
dan: I 1950-erne sagde man om finnerne, at de havde en af de mest usunde spisevaner i verden.
spa: En los cincuentas se decía que los fineses tenían uno de los hábitos alimenticios menos saludables del mundo.
dan: I Afrika støder man ikke på vildtlevende tigre.
spa: En África no te encontrarás con tigres salvajes vivos.
dan: I aftes skrev jeg et brev.
spa: Anoche escribí una carta.
dan: I aftes skrev jeg et brev.
spa: Escribí una carta ayer por la noche.
dan: I alfabetet kommer B efter A.
spa: En el abecedario B viene después de A.
dan: I år 1581 myrdede Ivan den Grusomme sin søn.
spa: Ivan el Terrible asesinó a su hijo en el año 1581.
dan: I år 2012 vil der være flyvende biler overalt.
spa: En el año 2012 habrá autos voladores por doquier.
dan: I år er sommeren kold.
spa: Este año, el verano está helado.
dan: I år havde jeg ikke tid til at tage på ferie.
spa: Este año no tuve tiempo para ir de vacaciones.
dan: I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.
spa: Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.
dan: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
spa: Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
dan: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
spa: En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
dan: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
spa: En el principio Dios creó los cielos y la tierra.
dan: I dag bliver jeg hjemme.
spa: Hoy me quedo en casa.
dan: I dag, den 7. oktober 2012, er det Niels Bohrs 127-års fødselsdag.
spa: Hoy, siete de octubre del 2012, es el cumpleaños número 127 de Niels Bohr.
dan: I dag er det den ellevte oktober.
spa: Hoy es once de octubre.
dan: I dag er det en af mine venners fødselsdag.
spa: Hoy es el cumpleaños de uno de mis amigos.
dan: I dag er det en solskinsdag.
spa: Hoy es un día de sol.
dan: I dag er det en solskinsdag.
spa: Hoy es un día soleado.
dan: I dag er det ikke usædvanlig for en kvinde at rejse alene.
spa: Hoy en día no es raro que una mujer viaje sola.
dan: I dag er det lørdag.
spa: Hoy es sábado.
dan: I dag er det mandag.
spa: Es lunes hoy.
dan: I dag er det mandag.
spa: Hoy es lunes.
dan: I dag er det min søsters fødselsdag.
spa: Hoy es el cumpleaños de mi hermana.
dan: I dag er det skyet.
spa: Hoy está nublado.
dan: I dag er det tirsdag den første oktober.
spa: Hoy es martes primero de octubre.
dan: I dag er det torsdag, den 5. september 2013.
spa: Hoy es jueves 5 de septiembre del 2013.
dan: I dag er jeg en smule forkølet.
spa: Hoy estoy un poco resfriado.
dan: I dag har jeg ingen energi.
spa: Hoy día no ando con energía.
dan: I dag har jeg set en stjerne.
spa: Hoy he visto una estrella.
dan: I dag har jeg stirret på papirer hele dagen, og nu er jeg træt.
spa: Estuve mirando con detenimiento documentos todo el día y ahora estoy cansado.
dan: I dag tænker hun kun på fodbold.
spa: Hoy ella solo piensa en fútbol.
dan: I den kjole ser du fantastisk ud.
spa: Te ves estupenda en ese vestido.
dan: I det forgangne år har jeg taget lidt på.
spa: Subí un poco de peso el año pasado.
dan: I dette land sner det aldrig.
spa: En este país no nieva nunca.
dan: Idiot!
spa: ¡Idiota!
dan: I en sund krop er der en sund sjæl.
spa: En un cuerpo sano habita un alma sana.
dan: I en ulykke brækkede han to ribben.
spa: Él se rompió dos costillas en un accidente.
dan: I er alle krystere.
spa: ¡Sois unos cobardes!
dan: I er alle kujoner.
spa: ¡Sois unos cobardes!
dan: I er børn.
spa: Ustedes son niños.
dan: I Esperanto har man tryk på næstsidste stavelse.
spa: En esperanto se acentúa la penúltima sílaba.
dan: I Europa er det allerede jul.
spa: Ya es Navidad en Europa.
dan: I fanger mig aldrig levende!
spa: ¡Nunca me cogeréis con vida!
dan: I femten år har jeg været lærer.
spa: Fui profesor durante quince años.
dan: I fodboldverdensmesterskabet 2014's finalekamp besejrede Tyskland Argentina 1-0 efter forlænget spilletid.
spa: En el final de la copa mundial de fútbol 2014, Alemania derrotó a Argentina uno a cero en el alargue.
dan: I fodboldverdensmesterskabet to tusind og fjortens finalekamp besejrede Tyskland Argentina ét nul efter forlænget spilletid.
spa: En el final de la copa mundial de fútbol 2014, Alemania derrotó a Argentina uno a cero en el alargue.
dan: Ifølge avisen har der været et jordskælv i Peru.
spa: Según el periódico, hubo un terremoto en Perú.
dan: Ifølge dagens avis har der i går været et stort jordskælv i Chile.
spa: Según el periódico de hoy, ayer hubo un gran terremoto en Chile.
dan: Ifølge den ballistiske rapport kan denne pistol ikke være mordvåbnet.
spa: Según el informe de balística, esta pistola no pudo ser el arma del crimen.
dan: Ifølge mig har han ret.
spa: Según yo, él tiene razón.
dan: I går har de ikke spillet tennis.
spa: Ayer no jugaron al tenis.
dan: I går har han set en stor mand.
spa: Ayer vio a un hombre grande.
dan: I går hjalp jeg min far.
spa: Ayer ayudé a mi padre.
dan: I går købte hun grøntsager.
spa: Ella ayer compró verduras.
dan: I går læste jeg en virkelig interessant fortælling.
spa: Ayer leí un cuento realmente interesante.
dan: I går så hun en stor mand.
spa: Ayer vio a un hombre grande.
dan: I går spillede jeg tennis for første gang.
spa: Ayer jugué al tenis por primera vez.
dan: I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
spa: Ayer fue viernes y pasado mañana será lunes.
dan: I går var det tirsdag, den 26. januar 2010.
spa: Ayer fue martes 26 de enero del 2010.
dan: I går var det torsdag.
spa: Ayer era jueves.
dan: I går var det varmt.
spa: Ayer hacía calor.
dan: I hulen bor der en drage.
spa: Un dragón vive en la cueva.
dan: I hvilken mappe har du gemt filen?
spa: ¿En qué carpeta guardaste el archivo?
dan: I hvilken mappe har du gemt filen?
spa: ¿En qué carpeta has guardado el archivo?
dan: I hvilken mappe har du gemt filen?
spa: ¿En qué carpeta has guardado el fichero?
dan: I hvilken retning er han gået?
spa: ¿En qué dirección ha ido él?
dan: I Istanbul er der cirka tre tusind moskeer.
spa: En Estambul hay unas tres mil mezquitas.
dan: I kan ikke arrestere mig for at være en klovn.
spa: No me pueden arrestar por ser un payaso.
dan: I kan ikke dræbe os alle.
spa: No pueden matarnos a todos.
dan: I kan ikke komme ind på samme tid!
spa: ¡No pueden entrar al mismo tiempo!
dan: I kan parkere her.
spa: Pueden estacionarse aquí.
dan: Ikke alle bøger er gode bøger.
spa: No todos los libros son buenos libros.
dan: Ikke alle børn kan lide æbler.
spa: No a todos los niños les gustan las manzanas.
dan: Ikke alle dyr er stærke.
spa: No todos los animales son fuertes.
dan: Ikke alle fugle kan flyve.
spa: No todos los pájaros pueden volar.
dan: Ikke alle læger tjener en masse penge.
spa: No todos los doctores ganan mucho dinero.
dan: Ikke alle røde æbler smager ens.
spa: No todas las manzanas rojas saben igual.