DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Æblerne er røde.
rus: Яблоки красные.
dan: Æblet, som jeg har fundet, er grønt.
rus: Яблоко, которое я нашёл, зелёное.
dan: Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
rus: Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
dan: Afrika er menneskehedens vugge.
rus: Африка является колыбелью человечества.
dan: A-kraft er dyr og farlig.
rus: Атомная энергия дорога и опасна.
dan: Algeriet fortjener tillid og støtte.
rus: Алжир заслуживает доверия и поддержки.
dan: Alle blomster er af papir.
rus: Все цветы из бумаги.
dan: Alle dyr er lige.
rus: Все животные равны.
dan: Alle i landsbyen kaldte hende Lille Grønhætte.
rus: Все в деревне звали её Зелёная Шапочка.
dan: Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!
rus: Все хотят встретиться с тобой. Ты знаменит!
dan: Alle tror på noget forskelligt, men der er kun én sandhed.
rus: Все верят во что-то разное, но истина есть лишь одна.
dan: Alle veje fører til Helsingør.
rus: Все дороги ведут в Эльсинор.
dan: Alle veje fører til Rom.
rus: Все дороги ведут в Рим.
dan: Alle ville have et stykke kage.
rus: Все хотели по кусочку пирога.
dan: Alt syntes at være i orden.
rus: Казалось, что всё в порядке.
dan: Ana er i moskeen med sine forældre.
rus: Ана в мечети со своими родителями.
dan: Astronomi handler om stjerner og planeter.
rus: Астрономия занимается звёздами и планетами.
dan: At lære esperanto er meget interessant.
rus: Изучать эсперанто очень интересно.
dan: At lære et fremmedsprog kræver stor tålmodighed.
rus: Изучение иностранного языка требует большого терпения.
dan: At lære fremmedsprog er spild af tid.
rus: Изучение иностранных языков — пустая трата времени.
dan: Auckland er en by i New Zealand.
rus: Окленд — это город в Новой Зеландии.
dan: Australien er ikke Østrig.
rus: Австралия не Австрия.
dan: Babyen sover.
rus: Ребёнок спит.
dan: Bananer er gule.
rus: Бананы жёлтые.
dan: Banegården er to mil væk.
rus: Станция находится в двух милях отсюда.
dan: Bedre sent end aldrig!
rus: Лучше поздно, чем никогда.
dan: Begge to er i live.
rus: Оба живы.
dan: Betty har slået ham ihjel.
rus: Бетти его убила.
dan: Bien landede på blomsten.
rus: Пчела села на цветок.
dan: Bliv her!
rus: Оставайся здесь!
dan: Bob er populær i skolen.
rus: Боб популярен в школе.
dan: Bogen er på bordet.
rus: Книга на столе.
dan: Børn bygger sandslotte på stranden.
rus: Дети строят на пляже замки из песка.
dan: Børnene bygger sandslotte på stranden.
rus: Дети строят на пляже замки из песка.
dan: Børnene hedder Tom og Mary.
rus: Детей зовут Том и Мэри.
dan: Børnene rengør cyklerne.
rus: Дети чистят велосипеды.
dan: Børst dine tænder.
rus: Почисти зубы.
dan: Bryssel er Belgiens hovedstad.
rus: Брюссель — столица Бельгии.
dan: Byg og hvede vokser på markerne rundt om landsbyen.
rus: На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.
dan: Chișinău er hovedstaden i Moldova.
rus: Кишинёв - столица Молдавии.
dan: Chokolade smager sødt.
rus: Шоколад на вкус сладкий.
dan: Dagpåfugleøje (Inachis io) er en smuk og let genkendelig sommerfugl.
rus: Павлиний глаз (Inachis io) — красивая и легко узнаваемая бабочка.
dan: Da jeg boede i Rom, tog jeg metroen hver dag.
rus: Когда я жил в Риме, я ездил на метро каждый день.
dan: Danmark vandt over Sverige.
rus: Дания победила Швецию.
dan: De er meget yngre end Tom.
rus: Они намного младше Тома.
dan: De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.
rus: Большинство людей хотят слышать только свою правду.
dan: De fleste russere kender kun tre franske ord: amour, toujours og bonjour.
rus: Большинство русских знают по-французски только три слова: амур, тужур, бонжур.
dan: De gav deres heste vand.
rus: Они напоили своих лошадей.
dan: De gennemsøgte huset.
rus: Они обыскали дом.
dan: De hader edderkopper.
rus: Они ненавидят пауков.
dan: De hvide duer er smukke fugle.
rus: Белые голуби - красивые птицы.
dan: De ligner hinanden som to dråber vand.
rus: Они похожи друг на друга как две капли воды.
dan: Den afrikanske elefant har større ører end den asiatiske.
rus: У африканского слона уши больше, чем у азиатского.
dan: Den, der ikke er med mig, er imod mig.
rus: Кто не со мной, тот против меня.
dan: Den der siger sandheden, har brug for en hurtig hest.
rus: Тому, кто говорит правду, нужна быстрая лошадь.
dan: Den er under stolen.
rus: Она под стулом.
dan: Den gamle mand gav mig et nyttigt råd.
rus: Старик дал мне полезный совет.
dan: Den guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den.
rus: Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.
dan: Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.
rus: Эта статья содержит некоторые совершенно новые идеи.
dan: Denne bog er en psykologisk roman.
rus: Эта книга — психологический роман.
dan: Denne bog fås kun i én butik.
rus: Эту книгу можно приобрести только в одном магазине.
dan: Denne film har franske undertekster.
rus: У этого фильма есть французские субтитры.
dan: Denne fugl kaldes en måge.
rus: Эта птица называется чайка.
dan: Denne lille historie er for simpel til at kunne forklare alt.
rus: Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.
dan: Denne medicin virkede.
rus: Это лекарство подействовало.
dan: Denne roman var en af hendes sidste værker.
rus: Этот роман был одним из её последних произведений.
dan: Denne te er meget god.
rus: Этот чай очень хороший.
dan: Den nye computer er ti gange hurtigere end den gamle.
rus: Новый компьютер в десять раз быстрее старого.
dan: Den var ikke større end en fodbold.
rus: Он был не больше футбольного мяча.
dan: Der er en appelsin på bordet.
rus: На столе лежит апельсин.
dan: Der er fem fisk i mit akvarium.
rus: В моём аквариуме пять рыбок.
dan: Der er ikke længere blade på det træ.
rus: На том дереве больше нет листьев.
dan: Der er ikke nogen elevator i vores hus.
rus: У нас в доме нет лифта.
dan: Der er ikke noget at spise.
rus: Есть нечего.
dan: Der er ikke sukker i min te.
rus: В моём чае нет сахара.
dan: Der er ingen sukker i min te.
rus: В моём чае нет сахара.
dan: Der er intet vand i spanden.
rus: В ведре нет воды.
dan: Der er kun to uger til jul.
rus: До Рождества всего две недели.
dan: Der er mange smukke bygninger i denne by.
rus: В этом городе много красивых зданий.
dan: Der findes koalaer i Østrig.
rus: В Австрии есть коалы.
dan: Der gror byg og hvede på markerne rundt om landsbyen.
rus: На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.
dan: Der ligger hunden begravet.
rus: Вот где собака зарыта.
dan: Der ligger øer i havet.
rus: В море есть острова.
dan: Der var kun ét problem.
rus: Была только одна проблема.
dan: De spiller fodbold.
rus: Они играют в футбол.
dan: De spiser sunde fødevarer.
rus: Они питаются здоровой пищей.
dan: De store sorte katte er altid i den grønne skov.
rus: Большие чёрные коты всегда находятся в зелёном лесу.
dan: De syv dværge var prinsessens nye familie.
rus: Семь гномов были новой семьёй принцессы.
dan: Det begynder at regne.
rus: Начинается дождь.
dan: Det begyndte at sne.
rus: Пошёл снег.
dan: Det dufter godt.
rus: Пахнет приятно.
dan: Det eneste sprog, Tom kan tale, er fransk.
rus: Единственный язык, на котором Том может говорить, - это французский.
dan: Det er det samme spørgsmål jeg stillede dig.
rus: Это тот же вопрос, который я задала тебе.
dan: Det er din skyld.
rus: Это твоя вина.
dan: Det er din skyld.
rus: Это ты виноват.
dan: Det er en gammel kones stemme.
rus: Это голос старой женщины.
dan: Det er en meget god sætning.
rus: Это очень хорошее предложение.
dan: Det er et mirakel at Tom overlevede ulykken.
rus: Чудо, что Том выжил в несчастном случае.
dan: Det er fedt.
rus: Это круто.
dan: Det er helt normalt.
rus: Это абсолютно нормально.
dan: Det er ikke en hemmelighed.
rus: Это не секрет.
dan: Det er ikke ulovligt.
rus: Это не противозаконно.
dan: Det er koldt i dag!
rus: Холодно сегодня!
dan: Det er min onkels bil.
rus: Это машина моего дяди.
dan: Det er sent.
rus: Поздно.
dan: Det er Toms skyld.
rus: Это Том виноват.
dan: Det er varmt i dag.
rus: Сегодня жарко.
dan: Det fantastiske norske efterår nærmer sig.
rus: Приближается фантастическая норвежская осень.
dan: Det går mig på nerverne.
rus: Это действует мне на нервы.
dan: Det kan jeg se med det blotte øje.
rus: Это я могу видеть невооружённым глазом.
dan: Det officielle sprog i Niue er niueansk.
rus: Официальный язык на Ниуэ — ниуэ.
dan: Det regnede i går.
rus: Вчера шёл дождь.
dan: Det skal du få betalt!
rus: Ты за это поплатишься!
dan: Det skete for tre dage siden.
rus: Это случилось три дня назад.
dan: Dette bord er hvidt.
rus: Этот стол белый.
dan: Dette er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.
rus: Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.
dan: Dette er en i sandhed salomonisk løsning.
rus: Это поистине соломоново решение.
dan: Dette er en mobiltelefon.
rus: Это мобильный телефон.
dan: Dette er et grønt æble.
rus: Это зелёное яблоко.
dan: Dette er fennikel.
rus: Это укроп.
dan: Dette er hans hus.
rus: Это его дом.
dan: Dette er også et æble.
rus: Это тоже яблоко.
dan: Dette er ordbogen jeg bruger hver dag.
rus: Это словарь, которым я пользуюсь каждый день.
dan: Dette fænomen er meget let at forklare.
rus: Очень легко объяснить это явление.
dan: Dette skrivebord er lige så godt som det der.
rus: Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
dan: Det var da modigt!
rus: Это было смело!
dan: Det var din skyld.
rus: Это была твоя вина.
dan: Det var min fejl.
rus: Это была моя ошибка.
dan: Det vil ikke hjælpe dig.
rus: Это тебе не поможет.
dan: Det vil snart regne.
rus: Скоро пойдёт дождь.
dan: Det vil tage en evighed at forklare det hele.
rus: Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.
dan: Dine gæster venter.
rus: Твои гости ждут.
dan: Din hund er her.
rus: Твоя собака здесь.
dan: Disse æbler ser meget friske ud.
rus: Эти яблоки выглядят очень свежими.
dan: Disse blommer er modne.
rus: Эти сливы спелые.
dan: Disse bukser er beskidte.
rus: Эти штаны грязные.
dan: Disse lande har hørt til Frankrig.
rus: Эти страны принадлежали Франции.
dan: Drengen skar sit navn i træet.
rus: Мальчик вырезал своё имя на дереве.
dan: Drengen svømmer med sine venner.
rus: Мальчик плавает со своими друзьями.
dan: Drikker Tom kaffe?
rus: Том пьёт кофе?
dan: Du bør adlyde dine forældre.
rus: Ты должен слушаться своих родителей.
dan: Du bruger for meget tid foran computeren.
rus: Ты проводишь слишком много времени перед компьютером.
dan: Du drikker altid alene.
rus: Ты всегда пьёшь одна.
dan: Du drikker kaffe?
rus: Ты пьёшь кофе?
dan: Du er dobbelt så stærk som jeg er.
rus: Ты в два раза сильнее меня.
dan: Du er doven.
rus: Ты ленивая.
dan: Du er en idiot.
rus: Ты кретин.
dan: Du er ikke så ung som Tom.
rus: Ты не так молод, как Том.
dan: Du har ikke et hjerte.
rus: У тебя нет сердца.
dan: Du har intet hjerte.
rus: У тебя нет сердца.
dan: Du har ret.
rus: Ты прав.
dan: Du har tre biler.
rus: У тебя три машины.
dan: Du havde masser af tid.
rus: У тебя была уйма времени.
dan: Du kan gå hvorhen du vil.
rus: Можешь идти, куда хочешь.
dan: Du kan ikke lide ham, vel?
rus: Он тебе не нравится, да?
dan: Du kan ikke slå os alle ihjel.
rus: Ты не можешь убить нас всех.
dan: Du kender hende.
rus: Ты её знаешь.
dan: Du lukkede øjnene.
rus: Ты закрыл глаза.
dan: Du og jeg er på samme alder.
rus: Мы с тобой одного возраста.
dan: Du skal adlyde dine forældre.
rus: Ты должен слушаться своих родителей.
dan: Du slog mig næsten ihjel.
rus: Ты меня чуть не убил.
dan: Du smiler aldrig.
rus: Ты никогда не улыбаешься.
dan: Du sover i mit værelse.
rus: Ты спишь в моей комнате.
dan: Du tænker ikke.
rus: Ты не думаешь.
dan: Du ved ikke hvem jeg er.
rus: Ты не знаешь, кто я.
dan: Efter to uger uden svar, har jeg foretaget den foreslåede korrektion.
rus: После двух недель без ответа я внёс предложенную поправку.
dan: Efter vinteren kommer foråret.
rus: После зимы приходит весна.
dan: Elefanter drikker vand.
rus: Слоны пьют воду.
dan: Elefanter har to ører.
rus: У слонов два уха.
dan: Endelig!
rus: Наконец!
dan: En enke havde to døtre.
rus: У одной вдовы было две дочери.
dan: En for alle, alle for en.
rus: Один за всех, и все за одного.
dan: En fugl sked på min mosters bil.
rus: На машину моей тёти накакала птичка.
dan: Enken var klædt i sort.
rus: Вдова была одета в черное.
dan: En te med citron, tak!
rus: Чай с лимоном, пожалуйста.
dan: En uge har syv dage: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag.
rus: В неделе семь дней: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье.
dan: Er æblet rødt?
rus: Яблоко красное?
dan: Er denne pære grøn?
rus: Эта груша зелёная?
dan: Er der noget vigtigt?
rus: Есть что-то важное?
dan: Er der nogle gode restauranter heromkring?
rus: Есть здесь в округе какие-нибудь хорошие рестораны?
dan: Er der smukke kvinder her?
rus: Здесь есть красивые женщины?
dan: Er dette ikke imod reglerne?
rus: Разве это не против правил?
dan: Er din bil ny?
rus: У тебя машина новая?
dan: Er din søster gift?
rus: Твоя сестра замужем?
dan: Er du en pige eller en dreng?
rus: Ты девочка или мальчик?
dan: Er du forelsket i Tom?
rus: Ты влюблён в Тома?
dan: Er du i live?
rus: Ты жив?
dan: Er du skoleelev?
rus: Ты школьник?
dan: Er du stadig vred på mig? - "Nej, slet ikke."
rus: Ты всё ещё сердишься на меня? — "Вовсе нет".
dan: Er du syg i hovedet?
rus: С головой не всё в порядке?
dan: Er I døve?
rus: Вы глухие?
dan: Er I tvillinger?
rus: Вы близнецы?
dan: Et godt helbred er bedre end alverdens guld.
rus: Доброе здоровье важнее всего золота мира.
dan: Et kvadrat har fire hjørner.
rus: У квадрата четыре угла.
dan: Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.
rus: Язык - это диалект с армией и флотом.
dan: Europa er en af Jupiters måner.
rus: Европа — один из спутников Юпитера.
dan: Færøerne er stadig afhængige af Danmarks økonomisk støtte.
rus: Фарерские острова по-прежнему зависят от экономической поддержки Дании.
dan: Far er holdt op med at drikke.
rus: Отец бросил пить.
dan: Far holdt op med at drikke.
rus: Отец бросил пить.
dan: Filmen er ikke så interessant som originalen.
rus: Фильм не такой интересный, как оригинал.
dan: Find det rigtige svar på dette vanskelige spørgsmål.
rus: Найди правильный ответ на этот сложный вопрос.
dan: Flere end femogfyrre millioner amerikanere lever i fattigdom.
rus: Более сорока пяти миллионов американцев живут в бедности.
dan: For første gang i mit liv, befandt jeg mig helt alene i en ukendt by.
rus: Впервые в жизни я оказалась совсем одна в незнакомом городе.
dan: Forklar mig, hvad det betyder.
rus: Объясни мне, что это значит.
dan: For lang tid siden var her en bro.
rus: Когда-то давно здесь был мост.
dan: Forstod du det?
rus: Ты это понял?
dan: Forvent det uventede.
rus: Будьте готовы к неожиданностям!
dan: Fra et lille agern vokser der et højt egetræ.
rus: Из маленького жёлудя вырастает высокий дуб.
dan: Frederik den Store indførte kartoflen i Prøjsen.
rus: Фридрих Великий познакомил Пруссию с картофелем.
dan: Frist mig ikke.
rus: Не искушай меня.
dan: Fugle drikker vand.
rus: Птицы пьют воду.
dan: Fugle lærer at flyve per instinkt.
rus: Птицы учатся летать инстинктивно.
dan: Fugle synger.
rus: Птицы поют.
dan: Gå væk herfra.
rus: Уходи отсюда.
dan: Glem ikke at poste dette brev.
rus: Не забудь отправить это письмо по почте.
dan: God jul!
rus: С Рождеством!
dan: Godmorgen!
rus: Доброе утро!
dan: Golden Gate-broen er lavet af jern.
rus: Мост «Золотые Ворота» сделан из железа.
dan: Google ved ikke alt.
rus: Гугл знает не всё.
dan: Gør dig klar på forhånd.
rus: Готовься заранее.
dan: Gør din hund ad hende?
rus: Твоя собака на неё лает?
dan: Gør jer klar på forhånd.
rus: Готовьтесь заранее.
dan: Gør som lægen har sagt!
rus: Делай, как сказал врач.
dan: Guinea-Bissau er et multietnisk land.
rus: Гвинея-Бисау — многонациональная страна.
dan: Hænderne op!
rus: Руки вверх!
dan: Han bærer briller.
rus: Он носит очки.
dan: Han barberer sig fire gange om ugen.
rus: Он бреется четыре раза в неделю.
dan: Han bor hos sin onkel.
rus: Он живёт у своего дяди.
dan: Han efterlod sin paraply i en bus.
rus: Он оставил свой зонтик в автобусе.
dan: Han elsker at rejse.
rus: Он любит путешествовать.
dan: Han er bange for havet.
rus: Он боится моря.
dan: Han er en beskidt løgner.
rus: Он грязный лжец.
dan: Han er en klog dreng.
rus: Он умный мальчик.
dan: Han er en rigtig muslim.
rus: Он настоящий мусульманин.
dan: Han er fodboldspiller.
rus: Он футболист.
dan: Han er for gammel til mig.
rus: Он для меня слишком старый.
dan: Han er god til biologi.
rus: Он хорошо успевает по биологии.
dan: Han er ikke i humør til det.
rus: Он не в настроении.
dan: Han er ikke sig selv i dag.
rus: Он сегодня сам не свой.
dan: Han er min konge.
rus: Он мой король.
dan: Han er taxachauffør.
rus: Он водитель такси.
dan: Han er taxachauffør.
rus: Он таксист.
dan: Han er taxichauffør.
rus: Он таксист.
dan: Han er ved at læse en avis.
rus: Он читает газету.
dan: Han fandt døren lukket.
rus: Он обнаружил, что дверь закрыта.
dan: Han fangede tyve sommerfugle.
rus: Он поймал двадцать бабочек.
dan: Han for vild i skoven.
rus: Он заблудился в лесу.
dan: Han frygter havet.
rus: Он боится моря.
dan: Han gik med hænderne i lommen.
rus: Он шёл, держа руки в карманах.
dan: Han har en forfærdelig håndskrift.
rus: У него ужасный почерк.
dan: Han har en god hånd.
rus: У него лёгкая рука.
dan: Han har en stor familie.
rus: У него большая семья.
dan: Han har hovedpine.
rus: У него болит голова.
dan: Han har ikke ret.
rus: Он не прав.
dan: Han har mange historiebøger.
rus: У него много книг по истории.
dan: Han har mistet alle sine penge.
rus: Он потерял все свои деньги.
dan: Han har stjålet penge fra mig.
rus: Он украл у меня деньги.
dan: Han har syv sønner.
rus: У него семь сыновей.
dan: Han havde få tænder.
rus: У него было мало зубов.
dan: Han havde ikke nogen penge.
rus: У него не было денег.
dan: Han havde netop underskrevet en ny kontrakt.
rus: Он только что подписал новый контракт.
dan: Han holder af at se tv.
rus: Он любит смотреть телевизор.
dan: Han kan lide at se fjernsyn.
rus: Он любит смотреть телевизор.
dan: Han kan lide at se tv.
rus: Он любит смотреть телевизор.
dan: Han kommer tilbage om to eller tre dage.
rus: Он вернётся через два или три дня.
dan: Han læser avisen.
rus: Он читает газету.
dan: Han lagde sin hånd på min skulder.
rus: Он положил руку мне на плечо.
dan: Han lavede et testamente sidste år.
rus: В прошлом году он составил завещание.
dan: Han leger på sit værelse.
rus: Он играет в своей комнате.
dan: Han lever alene i skoven.
rus: Он живет один в лесу.
dan: Han ligger på sofaen.
rus: Он лежит на диване.
dan: Han malede døren blå.
rus: Он покрасил дверь в синий.
dan: Han overtrådte en lov.
rus: Он нарушил закон.
dan: Han ryster på hovedet som om han havde vand i ørerne.
rus: Он трясёт головой, словно у него вода в ушах.
dan: Han sagde ingenting.
rus: Он ничего не сказал.
dan: Han sammenlignede kopien med originalen.
rus: Он сравнил копию с оригиналом.
dan: Han satte sig ned ved siden af ​​mig.
rus: Он сел рядом со мной.
dan: Han ser fjernsyn.
rus: Он смотрит телевизор.
dan: Han ser slet ikke fjernsyn.
rus: Он вообще не смотрит телевизор.
dan: Han ser tv.
rus: Он смотрит телевизор.
dan: Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år.
rus: Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.
dan: Hans hus er meget langt fra stationen.
rus: Его дом находится очень далеко от станции.
dan: Han sidder og læser en avis.
rus: Он читает газету.
dan: Han skrev en bog om Kina.
rus: Он написал книгу про Китай.
dan: Han skriver bøger.
rus: Он пишет книги.
dan: Han skriver dårligt.
rus: Он пишет плохо.
dan: Han smed en sten i søen.
rus: Он кинул камень в озеро.
dan: Hans næse bløder.
rus: У него идёт кровь из носа.
dan: Hans næse blødte.
rus: У него шла кровь из носа.
dan: Han sov.
rus: Он спал.
dan: Han sparer op for at købe et hus.
rus: Он собирает на покупку дома.
dan: Han spiste frugter og grøntsager.
rus: Он ел фрукты и овощи.
dan: Han stjal penge fra mig.
rus: Он украл у меня деньги.
dan: Han syede et nyt jakkesæt til mig.
rus: Он сшил мне новый костюм.
dan: Han taler syv sprog.
rus: Он говорит на семи языках.
dan: Han var elsket af alle som kendte ham.
rus: Его любили все, кто его знал.
dan: Han var kendt af alle i landsbyen.
rus: Его знали все в деревне.
dan: Han var tavs som graven.
rus: Он был нем как могила.
dan: Han vendte tilbage fra Danmark.
rus: Он вернулся из Дании.
dan: Han viste hende vejen.
rus: Он показал ей дорогу.
dan: Har du allerede læst bogen?
rus: Ты уже прочитала книгу?
dan: Har du det dårligt?
rus: Тебе плохо?
dan: Har du en pen?
rus: У тебя есть ручка?
dan: Har du købt kattemad?
rus: Ты купила кошачий корм?
dan: Har du nogen sinde kysset en pige?
rus: Ты когда-нибудь целовал девушку?
dan: Har du slået ham ihjel?
rus: Ты его убил?
dan: Har han en hund?
rus: У него есть собака?
dan: Har han tilgivet hende?
rus: Он её простил?
dan: Har I dræbt ham?
rus: Вы его убили?
dan: Har I nogensinde været gift?
rus: Вы когда-нибудь были женаты?
dan: Har vi nok stole?
rus: У нас хватает стульев?
dan: Havet er blåt.
rus: Море синее.
dan: Hellere brød uden smør end tærte uden frihed.
rus: Лучше хлеб без масла, чем пирог без свободы.
dan: Hellere død end rød.
rus: Лучше быть мертвым, чем красным.
dan: Hendes barnebarn bor i Holland.
rus: Её внук живёт в Нидерландах.
dan: Hendes drøm blev til virkelighed.
rus: Её мечта исполнилась.
dan: Hendes far døde sidste år.
rus: Её отец умер в прошлом году.
dan: Her er alt i orden.
rus: Здесь всё в порядке.
dan: Her er de penge jeg skylder jer.
rus: Вот деньги, которые я вам должен.
dan: Her er dine sko.
rus: Твоя обувь тут.
dan: Hjælp mig!
rus: Помоги мне!
dan: Hjælp!
rus: Помогите!
dan: Hjemmesiden er nede.
rus: Сайт недоступен.
dan: Højt skrattede kragen.
rus: Громко каркала ворона.
dan: Hovedstaden i Japan er Tokyo.
rus: Столица Японии — Токио.
dan: Hun bagte en kage til mig.
rus: Она приготовила для меня пирог.
dan: Hun bagte mig en kage.
rus: Она испекла мне пирог.
dan: Hun besvimede ved synet af en tiger.
rus: Увидев тигра, она упала в обморок.
dan: Hun bor tæt på havet.
rus: Она живёт рядом с морем.
dan: Hunde er menneskets nærmeste venner.
rus: Собаки - самые близкие друзья человека.
dan: Hunden er menneskets nærmeste ven.
rus: Собака - самый близкий друг человека.
dan: Hun elsker sine børn.
rus: Она любит своих детей.
dan: Hun er bange for sin egen skygge.
rus: Она боится своей собственной тени.
dan: Hun er forelsket i Tom.
rus: Она влюблена в Тома.
dan: Hun er høj og smuk.
rus: Она высокая и красивая.
dan: Hun er ikke klar til at tage ansvar.
rus: Она не готова брать на себя ответственность.
dan: Hun er sin fars stolthed.
rus: Она — гордость своего отца.
dan: Hun er ved at spise.
rus: Она ест.
dan: Hun farvede sit hår rødt.
rus: Она покрасилась в рыжий.
dan: Hun frygter havet.
rus: Она боится моря.
dan: Hun giftede sig mod sin fars vilje.
rus: Она вышла замуж против воли отца.
dan: Hun har børn.
rus: У неё есть дети.
dan: Hun har en hund.
rus: У неё есть собака.
dan: Hun har en perfekt udtale.
rus: У неё безупречное произношение.
dan: Hun har en søn og en datter.
rus: У неё есть сын и дочь.
dan: Hun har fået en gave af sin kæreste.
rus: Она получила подарок от своего парня.
dan: Hun har hvide tænder.
rus: У неё белые зубы.
dan: Hun har mistet sin paraply.
rus: Она потеряла свой зонтик.
dan: Hun har nogle bøger.
rus: У неё есть несколько книг.
dan: Hun har skrevet et kærestebrev til mig på esperanto.
rus: Она написала мне любовное письмо на эсперанто.
dan: Hun har smukke øjne.
rus: У неё красивые глаза.
dan: Hun har syv sønner.
rus: У неё семь сыновей.
dan: Hun malkede koen.
rus: Она подоила корову.
dan: Hun ønsker at vente til brylluppet.
rus: Она хочет подождать до свадьбы.
dan: Hun smiler altid.
rus: Она всегда улыбается.
dan: Hun tror på alt hvad han siger.
rus: Она верит всему, что он говорит.
dan: Hun var forelsket i mig, men jeg var ikke forelsket i hende.
rus: Она была влюблена в меня, но я не был в неё влюблён.
dan: Hun var forelsket i sin lærer.
rus: Она была влюблена в своего учителя.
dan: Hun var meget rig.
rus: Она была очень богатой.
dan: Huset brænder.
rus: Дом горит.
dan: Husker du hvor meget jeg elskede dig?
rus: Ты помнишь, как сильно я тебя любил?
dan: Hvad betyder det her ord?
rus: Что означает это слово?
dan: Hvad er dit modersmål?
rus: Какой у тебя родной язык?
dan: Hvad er psykoanalyse?
rus: Что такое психоанализ?
dan: Hvad har hun sagt?
rus: Что она сказала?
dan: Hvad hedder denne grøntsag på engelsk?
rus: Как этот овощ называется по-английски?
dan: Hvad hedder du?
rus: Как тебя зовут?
dan: Hvad helvede laver du her?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
dan: Hvad i alverden laver du her?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
dan: Hvad koster en liter mælk?
rus: Сколько стоит литр молока?
dan: Hvad laver børnene i haven?
rus: Что дети делают в саду?
dan: Hvad med i aften?
rus: Как насчёт сегодня вечером?
dan: Hvad skete der, Sally?
rus: Что случилось, Салли?
dan: Hvad snakker du om?
rus: О чём ты?
dan: Hvad spurgte du hende om?
rus: О чём ты у неё спросил?
dan: Hvad tid lukker dette museum?
rus: Во сколько закрывается этот музей?
dan: Hvad venter I på?
rus: Чего вы ждёте?
dan: Hvad vil du spørge mig om?
rus: О чём вы хотите меня спросить?
dan: Hvad ville du gøre hvis du vandt ti millioner euro i lotteriet?
rus: Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею десять миллионов евро?
dan: Hvaler er pattedyr.
rus: Киты — млекопитающие.
dan: Hvem af jer to kommer med mig?
rus: Кто из вас двоих пойдёт со мной?
dan: Hvem er den mand?
rus: Кто этот человек?
dan: Hvem er denne mand?
rus: Кто этот мужчина?
dan: Hvem er du?
rus: Ты кто?
dan: Hvem er stærkest, en tiger eller en løve?
rus: Кто сильнее, тигр или лев?
dan: Hvem fortalte dem det?
rus: Кто им это сказал?
dan: Hvem har forrådt os?
rus: Кто предал нас?
dan: Hvem har stjålet min hårtørrer?
rus: Кто украл мой фен?
dan: Hvem havde ret?
rus: Кто был прав?
dan: Hvem lærte dig at spille guitar?
rus: Кто научил тебя играть на гитаре?
dan: Hvem lod hende komme ind?
rus: Кто разрешил ей войти?
dan: Hvem så min bog?
rus: Кто видел мою книгу?
dan: Hvem skal du spise middag med?
rus: С кем ты будешь обедать?
dan: Hvem skrev denne bog?
rus: Кто написал эту книгу?
dan: Hvem skrev et brev?
rus: Кто написал письмо?
dan: Hver af dem modtog en gave.
rus: Каждый из них получил подарок.
dan: Hver dag har et tusind fire hundrede og fyrre minutter.
rus: День состоит из тысячи четырёхсот сорока минут.
dan: Hver dag har fjorten hundrede og fyrre minutter.
rus: День состоит из тысячи четырёхсот сорока минут.
dan: Hvert kongresmedlem kunne stemme.
rus: Каждый конгрессмен мог проголосовать.
dan: Hvilken farve har din kones øjne?
rus: Какого цвета глаза у твоей жены?
dan: Hvilken frugt er rød?
rus: Какой фрукт красный?
dan: Hvilket kontinent er det mest befolkede?
rus: Какой континент самый населённый?
dan: Hvilket sprog taler man i Mexico?
rus: На каком языке говорят в Мексике?
dan: Hvilket sprog tales i Mexico?
rus: На каком языке говорят в Мексике?
dan: Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.
rus: Если завтра будет снег, я слеплю снеговика.
dan: Hvis du spiser meget, bliver du tyk.
rus: Будешь много есть — растолстеешь.
dan: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.
rus: На твоём месте я бы сразу пошла домой.
dan: Hvordan går det med jobsøgningen?
rus: Как дела с поиском работы?
dan: Hvordan kom du ind?
rus: Как ты вошёл?
dan: Hvor drikker du kaffe?
rus: Где ты пьёшь кофе?
dan: Hvor er beviserne?
rus: Где доказательства?
dan: Hvor er din far nu?
rus: Где сейчас твой отец?
dan: Hvor er din søn nu?
rus: Где сейчас твой сын?
dan: Hvor er hoveddørsnøglen? "Den er i min jakkelomme."
rus: «Где ключ от входной двери?» – «У меня в кармане куртки».
dan: Hvor er kaffen?
rus: Где кофе?
dan: Hvor er mine drager?
rus: Где мои драконы?
dan: Hvor er nærmeste apotek?
rus: Где ближайшая аптека?
dan: Hvorfor er han løbet væk?
rus: Почему он убежал?
dan: Hvorfor græd du?
rus: Почему ты плакал?
dan: Hvorfor har birketræer hvid bark?
rus: Почему у берёз белая кора?
dan: Hvorfor hjælper vi dem?
rus: Почему мы им помогаем?
dan: Hvorfor ikke?
rus: Почему нет?
dan: Hvorfor købte du en skildpadde?
rus: Зачем ты купил черепаху?
dan: Hvorfor lærer du fransk?
rus: Зачем ты учишь французский?
dan: Hvorfor mig?
rus: Почему я?
dan: Hvorfor sagde du det ikke med det samme?
rus: Почему ты сразу не сказал?
dan: Hvorfor spinder katte?
rus: Почему кошки мурлыкают?
dan: Hvorfor stiller du mig alle disse spørgsmål?
rus: Зачем ты задаешь мне все эти вопросы?
dan: Hvorfor tage chancer?
rus: Зачем рисковать?
dan: Hvorfor vasker du hænderne?
rus: Зачем ты моешь руки?
dan: Hvor gammel er din kat?
rus: Сколько лет твоей кошке?
dan: Hvor godt kendte du Tom?
rus: Насколько хорошо ты знал Тома?
dan: Hvor har du købt billetten?
rus: Где ты купил билет?
dan: Hvor høj er du?
rus: Какой у тебя рост?
dan: Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?
rus: Где можно достать карту Европы?
dan: Hvor kan jeg tage lufthavnsbussen?
rus: Где я могу сесть на автобус в аэропорт?
dan: Hvor købte du billetten?
rus: Где ты купил билет?
dan: Hvor mange børn har du?
rus: Сколько у тебя детей?
dan: Hvor mange dage er der i et skudår?
rus: Сколько дней в високосном году?
dan: Hvor mange katte har du?
rus: Сколько у тебя кошек?
dan: Hvor mange katte har I?
rus: Сколько у вас кошек?
dan: Hvor mange mennesker bor der på Jorden?
rus: Сколько людей живет на Земле?
dan: Hvornår vender de hjem?
rus: Когда они вернутся домой?
dan: Hvornår vil det ske?
rus: Когда это случится?
dan: Hvor skjulte du dem?
rus: Где ты их спрятала?
dan: Hvor tit vasker du op?
rus: Как часто ты моешь посуду?
dan: I 2014 kan Skotland blive en uafhængig stat.
rus: В 2014 году Шотландия может стать независимым государством.
dan: I Amerika er der højrekørsel.
rus: В Америке правостороннее движение.
dan: I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.
rus: В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
dan: I dag er det min søsters fødselsdag.
rus: Сегодня день рождения моей сестры.
dan: I denne by er der kun én station.
rus: В этом городе только один вокзал.
dan: Idiot!
rus: Идиот!
dan: I er dovne.
rus: Вы ленивые.
dan: I går blev jeg fanget af en skylle på vej hjem.
rus: Вчера по дороге домой я попала под ливень.
dan: I går spillede jeg tennis for første gang.
rus: Вчера я впервые играла в теннис.
dan: I går spillede jeg tennis for første gang.
rus: Вчера я впервые играл в теннис.
dan: I glemte at fortælle mig, at jeg skulle have købt brød.
rus: Вы забыли сказать мне, чтобы я купил хлеба.
dan: I har tre biler.
rus: У вас три машины.
dan: I kan ikke slå os alle ihjel.
rus: Вы не можете убить нас всех.
dan: I kender hende.
rus: Вы её знаете.
dan: Ikke alle fugle kan flyve.
rus: Не все птицы умеют летать.
dan: Ildebrand!
rus: Пожар!
dan: I modsætning til Rødhætte talte Grønhætte flydende esperanto.
rus: В отличие от Красной Шапочки Зелёная Шапочка бегло говорила на эсперанто.
dan: I morgen tager vi i zoo.
rus: Завтра мы идём в зоопарк.
dan: Ingen er perfekt.
rus: Никто не идеален.
dan: Ingen har løst problemet.
rus: Никто не решил задачу.
dan: Ingen ved, hvor han er gået hen.
rus: Никто не знает, куда он ушел.
dan: Intet vil ændre min verden.
rus: Ничто не изменит мой мир.
dan: I oktober begynder bladene at falde.
rus: В октябре начинают падать листья.
dan: I skoven mødte hun to fremmede.
rus: В лесу она встретила двух незнакомцев.
dan: Island hørte tidligere til Danmark.
rus: Исландия раньше принадлежала Дании.
dan: I sneen var den hvide kanin ikke synlig.
rus: В снегу белый кролик был невидим.
dan: I sneen var den hvide kanin usynlig.
rus: В снегу белый кролик был невидим.
dan: I soveværelset taler Tom og Mary kun fransk.
rus: В спальне Том и Мэри говорят только по-французски.
dan: I ved at I kan stole på mig.
rus: Вы знаете, что можете мне доверять.
dan: I vil brænde i helvede.
rus: Вы будете гореть в аду.
dan: I vores hus er der ingen elevator.
rus: В нашем доме нет лифта.
dan: I vores hus er der ingen elevator.
rus: У нас в доме нет лифта.
dan: Jackson kunne ikke stole på dem.
rus: Джексон не мог им доверять.
dan: Ja det sker en gang imellem.
rus: Да, время от времени такое случается.
dan: Jeans passer til alt.
rus: Джинсы сочетаются со всем.
dan: Jeg beder om forladelse! Jeg tilhører en anden. "Ingen tilhører en anden. Ethvert menneske tilhører kun sig selv."
rus: Пожалуйста, прости меня! Я принадлежу другому. — "Никто не принадлежит кому-то другому. Каждый человек принадлежит только самому себе".
dan: Jeg bor i Europa.
rus: Я живу в Европе.
dan: Jeg bor i Moskva.
rus: Я живу в Москве.
dan: Jeg bor nu i Australien.
rus: Я сейчас живу в Австралии.
dan: Jeg bor på Malta.
rus: Я живу на Мальте.
dan: Jeg børster tænder to gange om dagen.
rus: Я чищу зубы два раза в день.
dan: Jeg brækkede armen.
rus: Я сломала руку.
dan: Jeg brækkede armen.
rus: Я сломал руку.
dan: Jeg bryder mig ikke om at spise hvidløg om morgenen.
rus: Я не люблю есть чеснок по утрам.
dan: Jeg drikker hverken kaffe eller te.
rus: Я не пью ни кофе, ни чай.
dan: Jeg drikker ikke kaffe.
rus: Я не пью кофе.
dan: Jeg drikker sædvanligvis sort kaffe fordi jeg ikke bryder mig om mælk.
rus: Я обычно пью чёрный кофе, потому что не люблю молоко.
dan: Jeg elsker dig mere end du elsker mig.
rus: Я люблю тебя больше, чем ты меня.
dan: Jeg elsker Frankrig.
rus: Я люблю Францию.
dan: Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.
rus: Я всем сердцем люблю вас обеих.
dan: Jeg elsker oksekød.
rus: Я люблю говядину.
dan: Jeg er altid her.
rus: Я всегда здесь.
dan: Jeg er ansvarlig for hans opførsel.
rus: Я в ответе за его поведение.
dan: Jeg er armenier.
rus: Я армянин.
dan: Jeg er bange for elevatorer.
rus: Я боюсь лифтов.
dan: Jeg er bedst.
rus: Я лучше.
dan: Jeg er bøsse.
rus: Я гей.
dan: Jeg er en amatørfotograf.
rus: Я фотограф-любитель.
dan: Jeg er enig med dig.
rus: Я с тобой согласен.
dan: Jeg er enig med ham.
rus: Я с ним согласен.
dan: Jeg er enig med Tom.
rus: Я согласна с Томом.
dan: Jeg er en slikmund.
rus: Я сластёна.
dan: Jeg er en sulten edderkop.
rus: Я голодный паук.
dan: Jeg er en turist.
rus: Я турист.
dan: Jeg er en turist.
rus: Я туристка.
dan: Jeg er for doven.
rus: Я слишком ленива.
dan: Jeg er forelsket i det her land.
rus: Я влюблён в эту страну.
dan: Jeg er fra England.
rus: Я из Англии.
dan: Jeg er geografilærer.
rus: Я учитель географии.
dan: Jeg er halvt så gammel som dig.
rus: Я вдвое моложе тебя.
dan: Jeg er helt alene her.
rus: Я здесь совсем один.
dan: Jeg er helt enig med dig.
rus: Я полностью с тобой согласен.
dan: Jeg er ikke bøsse, men det er min kæreste.
rus: Я не гей, но мой парень — да.
dan: Jeg er ikke din far.
rus: Я не твой отец.
dan: Jeg er ikke en pingvin.
rus: Я не пингвин.
dan: Jeg er ikke født her, men her har jeg tilbragt hele min ungdom.
rus: Я родился не здесь, но здесь провёл всю свою молодость.
dan: Jeg er ikke hjemme i aften.
rus: Меня не будет вечером дома.
dan: Jeg er ikke sikker.
rus: Я не уверен.
dan: Jeg er ikke Toms far.
rus: Я не отец Тома.
dan: Jeg er i kontakt med Tom.
rus: Я на связи с Томом.
dan: Jeg er kommet for at redde verden.
rus: Я пришла, чтобы спасти мир.
dan: Jeg er lige blevet bedstefar.
rus: Я только что стал дедушкой.
dan: Jeg er meget doven.
rus: Я очень ленивый.
dan: Jeg er meget glad for at se dig.
rus: Я очень рад тебя видеть.
dan: Jeg er meget ligesom dig.
rus: Я очень похожа на тебя.
dan: Jeg er meget søvnig.
rus: Я очень хочу спать.
dan: Jeg er mutters alene.
rus: Я один-одинёшенек.
dan: Jeg er også lærer.
rus: Я тоже учитель.
dan: Jeg er overbevist om at Maria aldrig vil miste håbet.
rus: Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду.
dan: Jeg er stor og stærk.
rus: Я большой и сильный.
dan: Jeg er sulten som en ulv.
rus: Я голодный как волк.
dan: Jeg er tørstig.
rus: Я хочу пить.
dan: Jeg er ved at spise en pære.
rus: Я ем грушу.
dan: Jeg føler mig syg.
rus: Я чувствую себя больным.
dan: Jeg følte mig forrådt.
rus: Я чувствовала себя преданной.
dan: Jeg følte mig forrådt.
rus: Я чувствовал себя преданным.
dan: Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.
rus: Я предпочитаю отель недалеко от аэропорта.
dan: Jeg forsøgte at redde dig.
rus: Я пытался тебя спасти.
dan: Jeg forsøgte at redde hende.
rus: Я пытался её спасти.
dan: Jeg forsøgte at redde hende.
rus: Я пытался спасти её.
dan: Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.
rus: Я это воспринимаю как признак любви.
dan: Jeg forstår fransk bedre end jeg kan tale det.
rus: Я понимаю по-французски лучше, чем говорю на нём.
dan: Jeg forstår ikke.
rus: Я не понимаю.
dan: Jeg forstår overhovedet ikke fransk.
rus: Я совсем не понимаю по-французски.
dan: Jeg forstår slet ikke fransk.
rus: Я совсем не понимаю по-французски.
dan: Jeg forstod det rimelig hurtigt.
rus: Я это довольно быстро понял.
dan: Jeg fór vild i skoven.
rus: Я заблудилась в лесу.
dan: Jeg går i seng!
rus: Я иду спать!
dan: Jeg går i skole.
rus: Я иду в школу.
dan: Jeg går til stranden.
rus: Я иду на пляж.
dan: Jeg gav det til hende.
rus: Я дал это ей.
dan: Jeg gav Tom mine bilnøgler.
rus: Я дал Тому ключи от своей машины.
dan: Jeg gjorde ingenting.
rus: Я ничего не сделал.
dan: Jeg håber at du ikke synger.
rus: Я надеюсь, ты не будешь петь.
dan: Jeg håber, Tom har ret.
rus: Надеюсь, Том прав.
dan: Jeg hader dette sted.
rus: Ненавижу это место.
dan: Jeg hader ikke Tom længere.
rus: Я больше не испытываю ненависти к Тому.
dan: Jeg hader ikke Tom længere.
rus: Я больше не ненавижу Тома.
dan: Jeg hader interviews.
rus: Я ненавижу интервью.
dan: Jeg hader sand.
rus: Я ненавижу песок.
dan: Jeg hader skolen.
rus: Ненавижу школу!
dan: Jeg har aldrig mødt dig personligt.
rus: Я никогда не встречался с тобой лично.
dan: Jeg har aldrig været i Tyskland.
rus: Я никогда не был в Германии.
dan: Jeg har aldrig været uden for Europa desværre.
rus: К сожалению, я никогда не бывал за пределами Европы.
dan: Jeg har allerede læst dagens avis.
rus: Я уже прочёл сегодняшнюю газету.
dan: Jeg har bedt Tom om at blive.
rus: Я попросил Тома остаться.
dan: Jeg har blå øjne.
rus: У меня голубые глаза.
dan: Jeg har brødre.
rus: У меня есть братья.
dan: Jeg har dårlige nyheder.
rus: У меня плохая новость.
dan: Jeg har det skidt.
rus: Мне нехорошо.
dan: Jeg har dræbt ham.
rus: Я его убил.
dan: Jeg har en bror.
rus: У меня есть брат.
dan: Jeg har endnu ikke spist.
rus: Я ещё не ел.
dan: Jeg har en forfærdelig hovedpine. Jeg har lige taget to smertestillende tabletter. Lad os håbe at den går væk.
rus: У меня ужасно болит голова. Я только что приняла две таблетки болеутоляющего. Будем надеяться, что боль пройдёт.
dan: Jeg har en hund og en kat.
rus: У меня есть кошка и собака.
dan: Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
rus: У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
dan: Jeg har en let hovedpine.
rus: У меня небольшая головная боль.
dan: Jeg har en ordbog.
rus: У меня есть словарь.
dan: Jeg har et tv-apparat i soveværelset.
rus: У меня в спальне есть телевизор.
dan: Jeg har få bøger.
rus: У меня мало книг.
dan: Jeg har fået Toms besked.
rus: Я получил сообщение Тома.
dan: Jeg har gemt mig.
rus: Я спрятался.
dan: Jeg har hørt nogen skrige.
rus: Я услышала, как кто-то кричит.
dan: Jeg har ikke brug for en advokat.
rus: Мне не нужен адвокат.
dan: Jeg har ikke en øre på lommen.
rus: У меня в кармане ни гроша.
dan: Jeg har ikke råd til denne bog.
rus: У меня нет средств на эту книгу.
dan: Jeg har ingen bil.
rus: У меня нет машины.
dan: Jeg har intet at prale af.
rus: Мне нечем похвастаться.
dan: Jeg har kendt ham i mere end ti år.
rus: Я знаю его уже более десяти лет.
dan: Jeg har lært 2000 engelske ord udenad.
rus: Я выучил наизусть две тысячи английских слов.
dan: Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.
rus: Я прочёл многие из его романов в переводе.
dan: Jeg har lige fundet dem.
rus: Я только что их нашёл.
dan: Jeg har næsten ikke en krone tilbage.
rus: У меня почти ни кроны не осталось.
dan: Jeg har problemer med den franske grammatik.
rus: У меня проблемы с французской грамматикой.
dan: Jeg har problemer med den franske grammatik.
rus: У меня трудности с французской грамматикой.
dan: Jeg har puttet lidt fløde i min kaffe.
rus: Я добавил себе в кофе немного сливок.
dan: Jeg har røde øjne.
rus: У меня красные глаза.
dan: Jeg har skrællet æblet.
rus: Я почистил яблоко.
dan: Jeg har skrevet mange sætninger på esperanto.
rus: Я написал много предложений на эсперанто.
dan: Jeg har spist de grønne æbler.
rus: Я съел зелёные яблоки.
dan: Jeg har tabt mit ur.
rus: Я потерял свои часы.
dan: Jeg har viklet mig ind i et net af løgne.
rus: Я запутался в паутине лжи.
dan: Jeg havde en forfærdelig smerte.
rus: Мне было ужасно больно.
dan: Jeg havde en kanin og en hund.
rus: У меня были кролик и собака.
dan: Jeg holder aldrig op med at elske dig.
rus: Я никогда не перестану тебя любить.
dan: Jeg kan forstå fransk bedre end jeg kan tale det.
rus: Я понимаю по-французски лучше, чем говорю на нём.
dan: Jeg kan fortælle dig, hvad jeg ved.
rus: Я могу рассказать тебе то, что знаю.
dan: Jeg kan godt lide Tom. "Det kan jeg ikke."
rus: «Мне нравится Том». — «А мне нет».
dan: Jeg kan heller ikke forklare det.
rus: Я тоже не могу это объяснить.
dan: Jeg kan ikke finde ord.
rus: У меня нет слов.
dan: Jeg kan ikke hjælpe Dem.
rus: Я не могу вам помочь.
dan: Jeg kan ikke holde den her støj ud længere.
rus: Я больше не могу выносить этот шум.
dan: Jeg kan ikke køre hjem.
rus: Я не могу ехать домой.
dan: Jeg kan ikke leve uden dig.
rus: Я не могу жить без тебя.
dan: Jeg kan ikke lide at se tv.
rus: Я не люблю смотреть телевизор.
dan: Jeg kan ikke lide din far.
rus: Мне не нравится твой отец.
dan: Jeg kan ikke lide dit navn.
rus: Мне не нравится твоё имя.
dan: Jeg kan ikke oversætte denne sætning. Den er for lang.
rus: Я не могу перевести это предложение. Оно слишком длинное.
dan: Jeg kan ikke tro at det her virkelig sker.
rus: Поверить не могу, что это на самом деле происходит.
dan: Jeg kan ikke udstå gulerødder.
rus: Я терпеть не могу морковку.
dan: Jeg kan ikke vide alt.
rus: Я не могу знать всё.
dan: Jeg kan leve uden vand.
rus: Я могу жить без воды.
dan: Jeg kan lide at se fjernsyn.
rus: Я люблю смотреть телевизор.
dan: Jeg kan lide din skole.
rus: Мне нравится ваша школа.
dan: Jeg kan lide dyr, for eksempel katte og hunde.
rus: Мне нравятся животные, например, коты и собаки.
dan: Jeg kan mange sprog.
rus: Я знаю много языков.
dan: Jeg kender hans hemmelighed.
rus: Я знаю его секрет.
dan: Jeg købte en ny bil til hende.
rus: Я купил ей новый автомобиль.
dan: Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
rus: Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
dan: Jeg læste ikke.
rus: Я не читал.
dan: Jeg løste let problemet.
rus: Я легко решил проблему.
dan: Jeg lover at jeg aldrig vil gøre det igen.
rus: Я обещаю, что никогда больше не буду так делать.
dan: Jeg lytter.
rus: Я слушаю.
dan: Jeg måtte gå hjem til fods.
rus: Мне пришлось идти домой пешком.
dan: Jeg mødte ham da han var i Japan.
rus: Я встретила его, когда он был в Японии.
dan: Jeg mødte ham efter arbejde.
rus: Я встретил его после работы.
dan: Jeg ønskede ikke at han skulle dø.
rus: Я не хотел, чтобы он умирал.
dan: Jeg ønsker at bo i Italien.
rus: Я хочу жить в Италии.
dan: Jeg ønsker ikke at kende sandheden.
rus: Я не хочу знать правду.
dan: Jeg overdriver.
rus: Я преувеличиваю.
dan: Jeg plejer at gå i seng klokken ni.
rus: Обычно я ложусь в девять часов.
dan: Jeg sad ved siden af ​​Tom.
rus: Я сел рядом с Томом.
dan: Jeg så månen over taget.
rus: Я увидел луну над крышей.
dan: Jeg savner Boston.
rus: Я скучаю по Бостону.
dan: Jeg ser en rose.
rus: Я вижу розу.
dan: Jeg ser fjernsyn.
rus: Я смотрю телевизор.
dan: Jeg ser rosen.
rus: Я вижу розу.
dan: Jeg ser tv.
rus: Я смотрю телевизор.
dan: Jeg skal klippes på onsdag.
rus: Я постригусь в среду.
dan: Jeg skal købe nogle frimærker.
rus: Я куплю несколько марок.
dan: Jeg skyndte mig derhen.
rus: Я поспешил туда.
dan: Jeg snakker dansk.
rus: Я говорю по-датски.
dan: Jeg spiller fodbold næsten hver dag.
rus: Я играю в футбол почти каждый день.
dan: Jeg spiller på klaver.
rus: Я играю на пианино.
dan: Jeg spiser en agurk.
rus: Я ем огурец.
dan: Jeg spiser et æble.
rus: Я ем яблоко.
dan: Jeg spiser ikke æbleskroget.
rus: Я не ем яблочную сердцевину.
dan: Jeg spiser ikke kernehuset på et æble.
rus: Я не ем яблочную сердцевину.
dan: Jeg spiser ikke.
rus: Я не ем.
dan: Jeg spiste æblet.
rus: Я съела яблоко.
dan: Jeg studerede kinesisk i Beijing.
rus: Я учил китайский в Пекине.
dan: Jeg synes at Tom er en helt.
rus: По-моему, Том - герой.
dan: Jeg synes at Tom er en helt.
rus: Я думаю, что Том герой.
dan: Jeg synes det er meget godt.
rus: Думаю, это очень хорошо.
dan: Jeg tager af sted til Tyrkiet i morgen.
rus: Завтра я уезжаю в Турцию.
dan: Jeg tager min paryk på.
rus: Я надеваю парик.
dan: Jeg tager til stranden.
rus: Я иду на пляж.
dan: Jeg taler esperanto.
rus: Я говорю на эсперанто.
dan: Jeg taler i telefon.
rus: Я разговариваю по телефону.
dan: Jeg tilbragte tolv timer i toget.
rus: Я был в поезде двенадцать часов.
dan: Jeg tror hun kan lide ham.
rus: Думаю, он ей нравится.
dan: Jeg tror på hendes historie.
rus: Я верю в её историю.
dan: Jeg tror på spøgelser.
rus: Я верю в привидения.
dan: Jeg tror Tom vil kunne lide den.
rus: Думаю, Тому это понравится.
dan: Jeg tror Tom vil kunne lide det.
rus: Думаю, Тому это понравится.
dan: Jeg tvivler på, Tom forstår, hvad vi taler om.
rus: Я сомневаюсь, что Том понимает, о чём мы говорим.
dan: Jeg underviser i geografi.
rus: Я преподаю географию.
dan: Jeg var der i går.
rus: Я был там вчера.
dan: Jeg var din mors første kæreste.
rus: Я был первым парнем твоей матери.
dan: Jeg var ung, og jeg havde brug for pengene.
rus: Я был молод, и мне нужны были деньги.
dan: Jeg ved at du bor her.
rus: Я знаю, что ты живёшь здесь.
dan: Jeg ved at han stadig er forelsket i dig.
rus: Я знаю, что он всё ещё влюблён в тебя.
dan: Jeg ved at man beskylder mig for ubeskedenhed.
rus: Я знаю, что меня обвиняют в нескромности.
dan: Jeg ved hvor han er.
rus: Я знаю, где он.
dan: Jeg ved ikke.
rus: Не знаю.
dan: Jeg ved ikke.
rus: Я не знаю.
dan: Jeg ved intet om Linux.
rus: Я ничего не знаю о Линуксе.
dan: Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål.
rus: Я не знал, как ответить на его вопрос.
dan: Jeg vil bo i Italien.
rus: Я хочу жить в Италии.
dan: Jeg vil forandre verden.
rus: Я хочу изменить мир.
dan: Jeg vil gerne bestille det samme.
rus: Я хотел бы заказать то же самое.
dan: Jeg vil gerne have, at du går væk.
rus: Я хотел бы, чтобы ты ушёл.
dan: Jeg vil gerne have dig til at oversætte denne rapport til fransk.
rus: Мне бы хотелось, чтобы ты перевела этот доклад на французский.
dan: Jeg vil gerne have et enkeltværelse.
rus: Я хотел бы одноместный номер.
dan: Jeg vil gøre det på min måde.
rus: Я сделаю это по-своему.
dan: Jeg vil have dem bag tremmer.
rus: Я хочу видеть их за решёткой.
dan: Jeg ville fange fuglen, men det viste sig at være svært.
rus: Я хотел поймать птицу, но это оказалось трудным делом.
dan: Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.
rus: Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.
dan: Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.
rus: Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
dan: Jeg vil skrive en bog.
rus: Я хочу написать книгу.
dan: Jeres hund er her.
rus: Ваша собака здесь.
dan: Jo flere penge vi har, jo flere ønsker vi.
rus: Чем больше у нас денег, тем больше мы хотим.
dan: Jorden er brun.
rus: Земля коричневая.
dan: Jorden, Mars og Jupiter er planeter.
rus: Земля, Марс и Юпитер - планеты.
dan: Jo selvfølgelig elsker jeg hende!
rus: Ну конечно, я люблю её!
dan: Kabylsk er mit modersmål.
rus: Кабильский - мой родной язык.
dan: Kærlighed er broen mellem dig og alt.
rus: Любовь — это мост между тобой и всем.
dan: Kan dette ikke vente til i morgen?
rus: Это не может подождать до завтра?
dan: Kan din bror køre bil?
rus: Твой брат умеет водить машину?
dan: Kan du lide det?
rus: Тебе нравится?
dan: Kan du ved første blik skelne byg fra hvede?
rus: Ты можешь с первого взгляда отличить ячмень от пшеницы?
dan: Kaniner kan godt lide gulerødder.
rus: Кролики любят морковку.
dan: Kan man stole på ham?
rus: Ему можно доверять?
dan: Kan Tom synge?
rus: Том умеет петь?
dan: Katte gør dette når de vil have noget.
rus: Кошки делают это, когда они хотят чего-то.
dan: Katten har sovet på bordet.
rus: Кот спал на столе.
dan: Katten har sovet på bordet.
rus: Кошка спала на столе.
dan: Katten hoppede på bordet.
rus: Кошка запрыгнула на стол.
dan: Katten ligger på bordet.
rus: Кошка лежит на столе.
dan: Katten sidder på stolen og kigger på kødet der ligger på køkkenbordet.
rus: Кошка сидит на стуле и смотрит на мясо, лежащее на кухонном столе.
dan: Katten sover på stolen.
rus: Кошка спит на стуле.
dan: Katten sov på bordet.
rus: Кошка спала на столе.
dan: Kender du vejen?
rus: Ты знаешь дорогу?
dan: Kender hun dig?
rus: Она знает тебя?
dan: Kernekraft er dyr og farlig.
rus: Атомная энергия дорога и опасна.
dan: København er Danmarks hovedstad.
rus: Копенгаген - столица Дании.
dan: Køber du stadigvæk lottokuponer?
rus: Ты до сих пор покупаешь лотерейные билеты?