DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Advarsel! Gulvet er vådt!
rus: Осторожно! Мокрый пол.
dan: Æbler er normalt grønne, gule eller røde.
rus: Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.
dan: Æbler er røde.
rus: Яблоки красные.
dan: Æblet er faldet!
rus: Упало яблоко!
dan: Afrika er menneskehedens vugge.
rus: Африка - колыбель человечества.
dan: Afrikanske elefanter har større ører end asiatiske.
rus: У африканских слонов уши больше, чем у азиатских.
dan: Aldrig i verden!
rus: Никогда в жизни!
dan: Alle hunde har fire ben.
rus: У всех собак четыре лапы.
dan: Alle katte drømmer om mus.
rus: Все кошки мечтают о мышах.
dan: Alle kattes drøm er mus.
rus: Мыши мечта всех кошек.
dan: Alle regler har undtagelser.
rus: У всех правил есть исключения.
dan: Alle tre var forelsket i den samme pige.
rus: Все трое были влюблены в одну и ту же девушку.
dan: Alle ved at bier drikker honning.
rus: Все знают, что пчёлы пьют мёд.
dan: Alperne ligger i centrum af Europa.
rus: Альпы находятся в центре Европы.
dan: Alt ændrer sig efter en krig.
rus: После войны всё меняется.
dan: Alt er godt.
rus: Всё хорошо.
dan: Alt hvad Tom sagde, var løgn.
rus: Всё, что сказал Том, было ложью.
dan: Alt som glimrer, er ikke guld.
rus: Не всё то золото, что блестит.
dan: Appelsiner indeholder meget C-vitamin.
rus: Апельсины содержат много витамина C.
dan: Arabien er rig på olie.
rus: Аравия богата нефтью.
dan: Arbejder hun i køkkenet?
rus: Она работает на кухне?
dan: Arbejderne var stolte af deres arbejde.
rus: Рабочие гордились своей работой.
dan: Arbejdet skabte mennesket.
rus: Труд создал человека.
dan: Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
rus: Орхус, второй по величине город Дании, имеет почтовый индекс 8000.
dan: Atomer består af protoner, neutroner og elektroner.
rus: Атомы состоят из протонов, нейтронов и электронов.
dan: Atomkraft er dyr og farlig.
rus: Атомная энергия дорога и опасна.
dan: At spise fødevarer der indeholder antioxidanter, er godt for helbredet.
rus: Питаться продуктами, содержащими антиоксиданты, полезно для здоровья.
dan: At spise fødevarer som indeholder antioxidanter, er godt for helbredet.
rus: Питаться продуктами, содержащими антиоксиданты, полезно для здоровья.
dan: At være eller ikke at være, det er spørgsmålet.
rus: Быть или не быть — вот в чём вопрос.
dan: Både Tom og Mary er fra Canada.
rus: И Том, и Мэри из Канады.
dan: Bangkok er Thailands hovedstad.
rus: Бангкок - столица Таиланда.
dan: Barberer du dig hver halve time?
rus: Ты бреешься каждые полчаса?
dan: Barnet skjulte sig bag et stort træ.
rus: Ребёнок спрятался за большим деревом.
dan: Bedre sent end aldrig.
rus: Лучше поздно, чем никогда.
dan: Berberne er stolte af deres sprog.
rus: Берберы гордятся своим языком.
dan: Besvar spørgsmålet.
rus: Ответь на вопрос.
dan: Betty har slået ham ihjel.
rus: Бетти убила его.
dan: Bind hesten til det træ.
rus: Привяжи лошадь к тому дереву.
dan: Birken har hvid bark.
rus: У берёзы белая кора.
dan: Bjørnene danser tango med ulvene under fuldmånens lys.
rus: Медведи танцуют танго с волками при свете полной луны.
dan: Blåbær indeholder mange antioxidanter.
rus: В чернике содержится большое количество антиоксидантов.
dan: Blåbær indeholder mange antioxidanter.
rus: Черника содержит большое количество антиоксидантов.
dan: Blåbær indeholder mange antioxidanter.
rus: Черника содержит много антиоксидантов.
dan: Bland dig ikke i andres anliggender.
rus: Не суй свой нос куда не надо!
dan: Bogen er min.
rus: Книга моя.
dan: Bogen ligger på bordet.
rus: Книга лежит на столе.
dan: Børn bygger sandborge på stranden.
rus: Дети строят на пляже замки из песка.
dan: Børnene er i sikkerhed.
rus: Дети в безопасности.
dan: Børnene gør cyklerne rene.
rus: Дети чистят велосипеды.
dan: Børn har sommetider indbildte venner.
rus: Иногда у детей бывают воображаемые друзья.
dan: Børst dine tænder hver dag.
rus: Чисти зубы каждый день.
dan: Brandmanden satte sit liv på spil.
rus: Пожарный рискнул своей жизнью.
dan: Brandmanden satte sit liv på spil.
rus: Пожарный рисковал своей жизнью.
dan: Bring mig en lammesteg med grønne bønner, kartofler og sovs!
rus: Принесите мне жареную баранину с зелёной фасолью, картофелем и соусом!
dan: Brødet er frisk.
rus: Хлеб свежий.
dan: Broen er åben for trafik.
rus: Мост открыт для движения.
dan: Bruger du deodorant?
rus: Ты пользуешься дезодорантом?
dan: Bussen kom to minutter for tidlig.
rus: Автобус приехал на две минуты раньше времени.
dan: Bussen kom to minutter for tidlig.
rus: Автобус пришёл на две минуты раньше времени.
dan: Bydelen Mitte ligger i midten af Berlin.
rus: Округ Митте находится в центре Берлина.
dan: Byen blev bombarderet af fjendtlige fly.
rus: Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов.
dan: Chile er ikke Kina.
rus: Чили не Китай.
dan: Citron er en sur frugt.
rus: Лимон - кислый фрукт.
dan: Cypern kæmper for at undgå statsbankerot.
rus: Кипр борется против национального банкротства.
dan: Da det blev varmere, tog jeg min sweater af.
rus: Когда потеплело, я снял свитер.
dan: Dagene er blevet kortere og kortere.
rus: Дни всё укорачивались и укорачивались.
dan: Dagene er blevet kortere.
rus: Дни стали короче.
dan: Da hun så ham, kunne prinsessen ikke lade være med at le.
rus: Увидев его, принцесса не смогла удержаться от смеха.
dan: Da jeg kom til mig selv igen, opdagede jeg at jeg lå på gulvet.
rus: Придя в себя, я обнаружил, что лежу на полу.
dan: Da jeg vågnede, sneede det.
rus: Когда я проснулась, шёл снег.
dan: Damaskus er Syriens hovedstad.
rus: Дамаск - столица Сирии.
dan: Danmark vandt over Sverige.
rus: Дания одержала победу над Швецией.
dan: Dan tog fem sovepiller.
rus: Дэн принял пять таблеток снотворного.
dan: De droppede ud af skolen.
rus: Они бросили школу.
dan: De er begge to i haven.
rus: Они оба в саду.
dan: De er de fattigste af de fattige.
rus: Они беднейшие из бедных.
dan: De er ligeglade.
rus: Им всё равно.
dan: De er stadig ikke vågnet.
rus: Они до сих пор не проснулись.
dan: De er uadskillelige.
rus: Они неразделимы.
dan: De fleste af hendes jævnaldrende fjerner håret under armene, men det gør hun ikke.
rus: Большинство её ровесниц удаляют волосы под мышками, но она этого не делает.
dan: De fleste englændere er konservative.
rus: Большинство англичан консервативны.
dan: De fleste schweizere taler to eller tre sprog.
rus: Большинство швейцарцев говорит на двух или трёх языках.
dan: De friske jordbær gik som varmt brød.
rus: Свежая клубника разошлась как горячие пирожки.
dan: De glemte deres paraplyer i en bus.
rus: Они забыли свои зонтики в автобусе.
dan: De glemte min fødselsdag.
rus: Они забыли про мой день рождения.
dan: De grønne blade bliver om efteråret røde eller gule.
rus: Зелёные листья осенью краснеют или желтеют.
dan: De grønne blade bliver om efteråret røde eller gule.
rus: Зелёные листья осенью становятся красными или жёлтыми.
dan: De har tre børn: to sønner og en datter.
rus: У них трое детей: два сына и дочь.
dan: De her er mine bukser.
rus: Это мои штаны.
dan: De kan ikke spise kød fordi de er vegetarer.
rus: Они не могут есть мясо, потому что они вегетарианцы.
dan: De køber grøntsager i supermarkedet.
rus: Они покупают овощи в супермаркете.
dan: Delfiner og hvaler er ikke fisk.
rus: Дельфины и киты не рыбы.
dan: Den der tier, samtykker.
rus: Молчание — знак согласия.
dan: Den dreng er min kollega.
rus: Этот парень мой коллега.
dan: Den ene bog er tynd, den anden tyk.
rus: Одна книга тонкая, другая толстая.
dan: Den eneste fisk Tom kan lide at spise, er laks.
rus: Единственная рыба, которую Том любит, — это лосось.
dan: Den er under stolen.
rus: Он под стулом.
dan: Den fyr dér er enten Tom eller én som ligner ham meget.
rus: Вон тот парень — это либо Том, либо кто-то очень на него похожий.
dan: Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.
rus: Старый закон "око за око" оставляет всех слепыми.
dan: Den næste koncert vil finde sted i juni.
rus: Следующий концерт состоится в июне.
dan: Denne berømte skuespillerinde var også et modeikon.
rus: Эта знаменитая актриса также была иконой моды.
dan: Denne bog blev trykt i England.
rus: Эта книга напечатана в Англии.
dan: Denne dukke er min eneste ven.
rus: Эта кукла - мой единственный друг.
dan: Denne guitar er så dyr at jeg ikke kan købe den.
rus: Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.
dan: Denne hat er din.
rus: Эта шапка твоя.
dan: Denne hytte er i fare for at falde sammen.
rus: Эта хижина может развалиться.
dan: Denne kærlighed til det tyske sprog har jeg arvet fra min bedstefar.
rus: Эту любовь к немецкому языку я унаследовал от своего деда.
dan: Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.
rus: Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.
dan: Denne motor har 6 cylindere.
rus: Этот двигатель имеет шесть цилиндров.
dan: Denne pære er bedre end din.
rus: Эта груша лучше твоей.
dan: Denne pære er grøn.
rus: Эта груша зелёная.
dan: Denne pære lugter godt.
rus: Эта груша вкусно пахнет.
dan: Denne papegøje har grønne fjer.
rus: У этого попугая зелёные перья.
dan: Denne plante er en hybrid.
rus: Это растение — гибрид.
dan: Denne sætning består af syvogtredive bogstaver.
rus: Эта фраза состоит из тридцати семи букв.
dan: Denne salat smager af citron.
rus: У этого салата лимонный вкус.
dan: Denne suppe er for saltet.
rus: Этот суп пересолен.
dan: Den nye pave er katolik, og det er ingen overraskelse.
rus: Новый папа — католик, что вовсе не удивительно.
dan: Den sorte kat løber hurtigt.
rus: Чёрная кошка быстро бежит.
dan: Den sorthvide bjørn, som lever i Kinas og Tibets bjerge, kaldes en "panda".
rus: Чёрно-белый медведь, который живёт в горах Китая и Тибета, называется пандой.
dan: Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.
rus: Бедную кошку задавило грузовиком.
dan: Den var ikke større end en fodbold.
rus: Она была не больше футбольного мяча.
dan: De problemer vil blive løst i nær fremtid.
rus: Эти проблемы будут решены в ближайшем будущем.
dan: Der er en bænk under træet.
rus: Под деревом есть скамейка.
dan: Der er en have foran huset.
rus: Перед домом есть сад.
dan: Der er en hund under bordet.
rus: Под столом собака.
dan: Der er en kirke nær ved mit hus.
rus: Возле моего дома есть церковь.
dan: Der er et hår i min suppe.
rus: У меня в супе волос.
dan: Der er et yndigt land, det står med brede bøge nær salten østerstrand, nær salten østerstrand. Det bugter sig i bakke dal, det hedder gamle Danmark, og det er Frejas sal, og det er Frejas sal! Vort gamle Danmark skal bestå så længe bøgen spejler, sin top i bølgen blå, sin top i bølgen blå.
rus: Любимая страна с развесистыми буками у солёных берегов, у солёных берегов. Ветрами продуваема, зовёшься древней Данией – и здесь обитель Фрейи, и здесь обитель Фрейи! Пока сверкает буков гладь, живёт и наша Дания – в объятиях синих волн, в объятиях синих волн.
dan: Der er ikke et hav i Armenien.
rus: В Армении нет моря.
dan: Der er ikke nogen elevator i vores hus.
rus: В нашем доме нет лифта.
dan: Der er ikke vand i spanden.
rus: В ведре нет воды.
dan: Der er ingen der har løst problemet.
rus: Никто не решил задачу.
dan: Der er ingen lette løsninger.
rus: Простых решений нет.
dan: Der er intet vand i brønden.
rus: В колодце нет воды.
dan: Der er mange floder på den ø.
rus: На том острове много рек.
dan: Der er mange lange ord i det tyske sprog.
rus: В немецком языке много длинных слов.
dan: Der er meget jeg ikke forstår.
rus: Я многого не понимаю.
dan: Der er sket en ulykke.
rus: Произошёл несчастный случай.
dan: Der er syv dage i en uge.
rus: В неделе семь дней.
dan: Der er tolv måneder i et år.
rus: В году двенадцать месяцев.
dan: Der findes ingen storhed hvor der ikke er enkelhed, godhed og sandhed.
rus: Нет величия в том, в чём нет простоты, доброты и правды.
dan: Der hænger et ur på væggen.
rus: На стене висят часы.
dan: Der lå glasskår overalt.
rus: Повсюду лежали осколки стекла.
dan: Der ligger en appelsin på bordet.
rus: На столе лежит апельсин.
dan: Der mangler noget.
rus: Чего-то не хватает.
dan: Der sidder en kat på stolen.
rus: Кошка сидит на стуле.
dan: Der skete ikke noget særligt i dag.
rus: Сегодня ничего особенного не произошло.
dan: Der var engang en bonde, hvis kone døde og havde efterladt ham to børn.
rus: Давным-давно жил-был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми.
dan: Der var ikke en levende sjæl der.
rus: Там не было ни одной живой души.
dan: Der var tre kaffekopper på bordet.
rus: На столе стояли три кофейные чашки.
dan: De skraldgrinede.
rus: Они громко смеялись.
dan: De skraldgrinede.
rus: Они громко хохотали.
dan: De snakker ikke om det, men du kan se det.
rus: Они не говорят об этом, но это видно.
dan: De spiser æblerne.
rus: Они едят яблоки.
dan: De spiser æbler.
rus: Они едят яблоки.
dan: De stjal æbler fra min frugthave.
rus: Они украли яблоки из моего сада.
dan: De taler spansk i Mexico.
rus: В Мексике говорят по-испански.
dan: Det betyder at han kan lide dig.
rus: Это значит, что ты ему нравишься.
dan: Det eneste sprog Tom kan tale, er fransk.
rus: Единственный язык, на котором Том может говорить, - это французский.
dan: Det enogtyvende århundrede tilhører Kina.
rus: Двадцать первое столетие будет принадлежать Китаю.
dan: Det er allerede torsdag i morgen.
rus: Завтра уже четверг.
dan: Det er blevet varmere i dag.
rus: Сегодня потеплело.
dan: Det er delvist korrekt.
rus: Это отчасти верно.
dan: Det er drengen, jeg så i går.
rus: Это тот мальчик, которого я видел вчера.
dan: Det er en hemmelighed.
rus: Это секрет.
dan: Det er en usædvanlig lang sætning.
rus: Это необычайно длинное предложение.
dan: Det er et fantastisk resultat.
rus: Это потрясающий результат.
dan: Det er et problem du selv må løse.
rus: Это проблема, которую ты должен решать сам.
dan: Det er et problem du selv må løse.
rus: Это проблема, которую ты должен решить сам.
dan: Det er for sent for ham.
rus: Для него слишком поздно.
dan: Det er helt normalt.
rus: Это совершенно нормально.
dan: Det er ikke alt guld som glimrer.
rus: Не всё то золото, что блестит.
dan: Det er ikke forbudt.
rus: Это не запрещено.
dan: Det er ikke Toms skyld.
rus: Том здесь не виноват.
dan: Det er jeg ked af, men jeg vidste ikke at det var en hemmelighed.
rus: Мне жаль, но я не знал, что это секрет.
dan: Det er koldt i dag!
rus: Сегодня холодно!
dan: Det er koldt.
rus: Холодно.
dan: Det er kommunisme.
rus: Это коммунизм.
dan: Det er meget interessant at lære esperanto.
rus: Изучать эсперанто очень интересно.
dan: Det er mig.
rus: Это я.
dan: Det er min fars skyld.
rus: Это мой отец виноват.
dan: Det er min hest.
rus: Это моя лошадь.
dan: Det er min hobby at samle på frimærker.
rus: Это моё хобби собирать марки.
dan: Det er min kat.
rus: Это моя кошка.
dan: Det er min yndlingsskjorte, og jeg vasker den altid i hånden.
rus: Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.
dan: Det er sejt.
rus: Это круто.
dan: Det er Serbiens tredjestørste by.
rus: Это третий по величине город Сербии.
dan: Det er simpelthen ikke muligt.
rus: Это просто невозможно.
dan: Det er skønt med spadsereture om natten.
rus: Ночные прогулки - это круто!
dan: Det er skønt med spadsereture om natten.
rus: Ночные прогулки - это нечто великолепное.
dan: Det er skrækkeligt.
rus: Это ужасно.
dan: Det er til dit eget bedste.
rus: Это для твоего же блага.
dan: Det er Tysklands højeste bjerg.
rus: Это самая высокая гора в Германии.
dan: Det er vanskeligt at løse dette problem.
rus: Эту проблему трудно решить.
dan: Det er vanskeligt at skrive en enkel eller kort sætning der ikke er kedelig.
rus: Сложно написать простое или короткое предложение, которое не было бы скучным.
dan: Det er vanskeligt at skrive en enkel eller kort sætning der ikke er kedelig.
rus: Трудно написать такое простое или короткое предложение, чтобы оно не было скучным.
dan: Det er varmt i dag.
rus: Сегодня тепло.
dan: Det er vores pligt at hjælpe dem.
rus: Помочь им — наш долг.
dan: Det får mig til at føle mig en smule bedre.
rus: От этого мне немного лучше.
dan: Det har sneet hele natten.
rus: Снег шёл всю ночь.
dan: Det hele er Toms skyld.
rus: Это всё Том виноват.
dan: Det her er et flag.
rus: Это флаг.
dan: Det her er ikke sukker.
rus: Это не сахар.
dan: Det her er kedeligt.
rus: Это скучно.
dan: Det hjalp os ikke.
rus: Это нам не помогло.
dan: Det holdt op med at sne.
rus: Снег перестал.
dan: Det kan ske for enhver.
rus: Это может случиться с каждым.
dan: De tog et bad.
rus: Они приняли ванну.
dan: Det regner.
rus: Идёт дождь.
dan: Det siges at i England er græsset grønt selv om vinteren.
rus: Говорят, что в Англии трава зелёная даже зимой.
dan: Det skete for tre år siden.
rus: Это случилось три года назад.
dan: Det skete for tre dage siden.
rus: Это произошло три дня назад.
dan: Det skete i går.
rus: Это случилось вчера.
dan: Det sneede hele dagen.
rus: Снег шёл весь день.
dan: Det sneede i fire dage.
rus: Снег шёл четыре дня.
dan: Det sneede.
rus: Шёл снег.
dan: Det sner i Paris.
rus: В Париже идёт снег.
dan: Det sner.
rus: Идёт снег.
dan: Dette er en af mine yndlingsbøger.
rus: Это одна из моих любимых книг.
dan: Dette er en dvd.
rus: Это DVD.
dan: Dette er en hund.
rus: Это собака.
dan: Dette er en virkelig salomonisk løsning.
rus: Это поистине соломоново решение.
dan: Dette er et flag.
rus: Это флаг.
dan: Dette er et varsel som vi må tage alvorligt.
rus: Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.
dan: Dette er hendes hus.
rus: Это её дом.
dan: Dette er ikke en fejl.
rus: Это не ошибка.
dan: Dette er ikke sukker.
rus: Это не сахар.
dan: Dette er min mors computer.
rus: Это компьютер моей матери.
dan: Dette er min ven.
rus: Это мой друг.
dan: Dette fænomen er meget let at forklare.
rus: Это явление очень легко объяснить.
dan: Dette land er mit hjem.
rus: Эта страна — мой дом.
dan: Dette vand er godt at drikke.
rus: Эта вода подходит для питья.
dan: Dette var et let spørgsmål.
rus: Это был лёгкий вопрос.
dan: Det var altså noget andet, jeg ville vide, noget andet, som drev mig frem, — jeg ville den gang vide, og jeg ville vide det straks, — om jeg som alle andre var et utøj eller et menneske; — om jeg vel var i stand til at overstige skrankerne eller ikke? — om jeg vel ville vove at bukke mig ned for at tage magten op eller ikke? — om jeg blot var en skælvende skabning eller om jeg havde en ret…
rus: Мне другое надо было узнать, другое толкало меня под руки: мне надо было узнать тогда, и поскорей узнать, вошь ли я, как все, или человек? Смогу ли я переступить или не смогу! Осмелюсь ли нагнуться и взять или нет? Тварь ли я дрожащая или право имею…
dan: Det var en smuk solskinsdag.
rus: Был прекрасный солнечный день.
dan: Det var ikke større end en fodbold.
rus: Она была не больше футбольного мяча.
dan: Det var ikke større end en fodbold.
rus: Он был не больше футбольного мяча.
dan: Det var ikke vigtigt.
rus: Это было неважно.
dan: Det var sådan en smuk dag, at vi besluttede os for at tage på picnic.
rus: Был такой прекрасный день, что мы решили поехать на пикник.
dan: Det vil ikke ske.
rus: Этого не случится.
dan: Det vil sne i morgen.
rus: Завтра будет снег.
dan: Det vil tage en evighed at forklare det hele.
rus: Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
dan: De var mine.
rus: Они были мои.
dan: De vigtigste byer i Elfenbenskysten er Yamoussoukro og Abidjan.
rus: Важнейшие города Кот-д’Ивуара — Ямусукро и Абиджан.
dan: De vil have mere.
rus: Они хотят еще.
dan: Dine bukser er beskidte.
rus: Ты хочешь, чтобы я научил Тома каратэ?
dan: Dine gæster venter allerede.
rus: Твои гости уже ждут.
dan: Dine sko er her.
rus: Твоя обувь тут.
dan: Din franske accent er forfærdelig.
rus: Твой французский акцент ужасен.
dan: Din opførsel er utilgivelig.
rus: Твоё поведение непростительно.
dan: Din søn er næsten en kopi af din far.
rus: Твой сын - почти копия твоего отца.
dan: Din tunge sårer mere end et sværd.
rus: Твой язык острее меча.
dan: Din ven har en dårlig indflydelse på dig.
rus: Твой друг плохо влияет на тебя.
dan: Disse æbler er rådne.
rus: Эти яблоки гнилые.
dan: Disse er min bukser.
rus: Это мои штаны.
dan: Disse lande hørte til Frankrig.
rus: Эти страны принадлежали Франции.
dan: Døren er låst.
rus: Дверь заперта.
dan: Dovendyr spiser blade.
rus: Ленивцы питаются листьями.
dan: Dræbte du ham?
rus: Ты его убил?
dan: Dræbte I ham?
rus: Вы его убили?
dan: Drengen kan ikke lide gulerødder.
rus: Мальчик не любит морковь.
dan: Drengen ridsede sit navn i træet.
rus: Мальчик вырезал своё имя на дереве.
dan: Drik mere vand.
rus: Пей больше воды.
dan: Du behøver ikke stå op så tidligt.
rus: Вам незачем вставать так рано.
dan: Du burde skamme dig over din opførsel.
rus: Тебе должно быть стыдно за своё поведение.
dan: Du drikker for meget!
rus: Ты слишком много пьёшь!
dan: Du er dobbelt så stærk som mig.
rus: Ты в два раза сильнее меня.
dan: Du er doven.
rus: Ты ленивый.
dan: Du er en sanger.
rus: Ты певец.
dan: Du er et godt menneske.
rus: Ты хороший человек.
dan: Du er min engel.
rus: Ты мой ангел.
dan: Du er mit barn.
rus: Ты мой ребёнок.
dan: Du har en e-mailadresse der er let at huske.
rus: Адрес твоей электронной почты легко запомнить.
dan: Du har feber.
rus: У тебя жар.
dan: Du har lukket øjnene.
rus: Ты закрыла глаза.
dan: Du har lukket øjnene.
rus: Ты закрыл глаза.
dan: Du har poser under øjnene.
rus: У тебя мешки под глазами.
dan: Du har smør.
rus: У тебя есть масло.
dan: Du har smør.
rus: У тебя есть сливочное масло.
dan: Du har to blomster.
rus: У тебя два цветка.
dan: Du kan besøge mig når du vil.
rus: Можешь заходить ко мне, когда захочешь.
dan: Du leger med ilden.
rus: Ты играешь с огнём.
dan: Du ligner Harry Potter.
rus: Ты похож на Гарри Поттера.
dan: Du lukkede øjnene.
rus: Ты закрыла глаза.
dan: Du må godt komme ind.
rus: Можешь войти.
dan: Du må godt komme ind.
rus: Ты можешь войти.
dan: Du må hellere tilkalde en læge.
rus: Ты бы лучше вызвал врача.
dan: Du må ikke komme for sent denne gang.
rus: В этот раз тебе нельзя опаздывать.
dan: Du og jeg er jævnaldrende.
rus: Мы с тобой ровесники.
dan: Du sagde jo selv at jeg skulle trykke på knappen.
rus: Ты же сам сказал, что я должен нажать на кнопку.
dan: Du tænker for meget.
rus: Ты слишком много думаешь.
dan: Du tager fuldstændig fejl.
rus: Вы совершенно неправы.
dan: Du ved at du kan stole på mig.
rus: Ты знаешь, что можешь мне доверять.
dan: Du vil brænde i helvede.
rus: Ты будешь гореть в аду.
dan: Efteråret er på vej.
rus: Наступает осень.
dan: Elefanter kan ikke cykle.
rus: Слоны не умеют кататься на велосипеде.
dan: Ellers tak. Jeg kigger bare.
rus: Нет, спасибо, я просто смотрю.
dan: Elvis Presley lever!
rus: Элвис Пресли жив!
dan: En af dem lyver.
rus: Один из них лжёт.
dan: En af mine veninder elsker at gå på homobar med mig.
rus: Одна моя подруга любит ходить со мной в гей-бары.
dan: En bi fløj ud af vinduet.
rus: Пчела вылетела в окно.
dan: En bjørn vil ikke røre en død krop.
rus: Медведь не тронет мёртвое тело.
dan: En elefant er et stærkt dyr.
rus: Слон - сильное животное.
dan: En firkant er en geometrisk figur med fire sider og fire vinkler.
rus: Четырехугольник — это геометрическая фигура с четырьмя сторонами и четырьмя углами.
dan: En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.
rus: Перевод этой книги на французский был опубликован в 2013 году.
dan: En fugl fløj højt i luften.
rus: Высоко в небе летела птица.
dan: En hund gǿr, et menneske gør.
rus: Собака лает, человек идёт.
dan: Enhver har ret til at forsvare sig.
rus: У каждого есть право на самозащиту.
dan: Enhver rose har sine torne.
rus: Нет розы без шипов.
dan: En kirke er et sted hvor man beder.
rus: Церковь - это место, где молятся.
dan: En kirke er et sted til bøn.
rus: Церковь - это место для молитвы.
dan: En krokodille har spist Thomas.
rus: Томаса съел крокодил.
dan: En krokodille spiste Thomas.
rus: Томаса съел крокодил.
dan: En pony er en lille hest.
rus: Пони — это маленькая лошадь.
dan: En uge senere var han død.
rus: Через неделю он умер.
dan: Er de amerikanere?
rus: Они американцы?
dan: Er de her dine briller?
rus: Это твои очки?
dan: Er den her en hingst eller en hoppe?
rus: Это жеребец или кобыла?
dan: Er denne edderkop giftig?
rus: Этот паук ядовитый?
dan: Er der nogen her?
rus: Тут кто-нибудь есть?
dan: Er der vand der?
rus: Там есть вода?
dan: Er der vandfald i dit land?
rus: У вас в стране есть водопады?
dan: Er det alt?
rus: Это всё?
dan: Er det din cykel?
rus: Это твой велосипед?
dan: Er det din naturlige hårfarve?
rus: Это твой натуральный цвет волос?
dan: Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag af i USA?
rus: Является ли сжигание американского флага в США преступлением?
dan: Er det en leopard?
rus: Это леопард?
dan: Er det fisk?
rus: Это рыба?
dan: Er det her ikke imod reglerne?
rus: Разве это не против правил?
dan: Er det ikke imod reglerne?
rus: Разве это не против правил?
dan: Er det virkelig dig?
rus: Это правда ты?
dan: Er din far læge?
rus: Твой отец врач?
dan: Er din mand også fra Boston?
rus: Твой муж тоже из Бостона?
dan: Er din mor hjemme?
rus: Твоя мама дома?
dan: Er dit navn Tom?
rus: Тебя зовут Том?
dan: Er dit navn Tom?
rus: Тебя Томом зовут?
dan: Er du et vidunderbarn?
rus: Ты вундеркинд?
dan: Er du forelsket i Tom?
rus: Ты влюблена в Тома?
dan: Er du hjemme?
rus: Ты дома?
dan: Er du i live?
rus: Ты жива?
dan: Er du optaget?
rus: Ты занят?
dan: Er du stadig forelsket i Tom?
rus: Ты всё ещё влюблена в Тома?
dan: Er du tilfreds med resultatet?
rus: Ты доволен результатом?
dan: Er en lama en kamel?
rus: Лама - это верблюд?
dan: Er Tom i stand til at spise?
rus: Том в состоянии есть?
dan: Er vores land rigt?
rus: Наша страна богатая?
dan: Esperantoalfabetet består af 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
rus: Алфавит эсперанто состоит из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
dan: Esperanto er et sprog, som man let kan lære selv.
rus: Эсперанто - это язык, который можно легко выучить самостоятельно.
dan: Esperanto er kærlighedens sprog.
rus: Эсперанто — язык любви.
dan: Et år har tolv måneder.
rus: В году двенадцать месяцев.
dan: Et år senere blev Paul født.
rus: Через год родился Поль.
dan: Ethvert menneske er en synder.
rus: Каждый человек — грешник.
dan: Fader, jeg har syndet.
rus: Отец, я согрешил.
dan: Fandt du det du søgte efter?
rus: Ты нашёл то, что искал?
dan: Får æder græs.
rus: Овцы едят траву.
dan: Fattigdom er alle lasters moder.
rus: Бедность - мать всех пороков.
dan: Fattigdom er ingen skam.
rus: Бедность не порок.
dan: Filmen begynder kl. 10.
rus: Фильм начинается в десять часов.
dan: Find katten.
rus: Найди кошку.
dan: Fire øjne ser mere end to.
rus: Четыре глаза видят лучше, чем два.
dan: Flere asiatiske sprog bruger ikke mellemrumstegnet.
rus: Во многих азиатских языках не используется знак пробела.
dan: Føler du dig dårlig?
rus: Ты плохо себя чувствуешь?
dan: Følg dit hjertes stemme!
rus: Следуй голосу своего сердца!
dan: Folk er bange for krig.
rus: Люди боятся войны.
dan: Folk siger ofte at japansk er et vanskeligt sprog.
rus: Люди часто говорят, что японский — трудный язык.
dan: Foran tv-kameraerne optrådte han i camouflageuniform og skudsikker vest.
rus: Перед телекамерами он появился в камуфляже и бронежилете.
dan: Foran tv-kameraerne optrådte han i kamuflageuniform og skudsikker vest.
rus: Перед телекамерами он появился в камуфляже и бронежилете.
dan: Fordi jeg ikke har spist morgenmad, er jeg nu meget sulten.
rus: Так как я не завтракал, я сейчас очень голодный.
dan: For eksempel: nu er havet roligt.
rus: Например, сейчас море спокойно.
dan: For fem år siden adopterede jeg og min kone tre russiske forældreløse børn.
rus: Пять лет назад мы с женой усыновили трёх российских детей-сирот.
dan: For første gang i mit liv, befandt jeg mig helt alene i en ukendt by.
rus: Впервые в жизни я оказался совсем один в незнакомом городе.
dan: Forklar mig, hvad det betyder.
rus: Объясните мне, что это значит.
dan: Fortæl ham ikke at du er betjent.
rus: Не говори ему, что ты полицейский.
dan: Fortæl mig om din kone.
rus: Расскажи мне о своей жене.
dan: Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
rus: Скажи Тому, что меня нет дома.
dan: Fra tid til anden er det nødvendigt at reflektere over sit fremtidige liv.
rus: Время от времени необходимо задумываться о своей будущей жизни.
dan: Frist mig ikke.
rus: Не дразни меня.
dan: Fugle bygger reder i træer.
rus: Птицы вьют гнезда на деревьях.
dan: Fugle flyver.
rus: Птицы летают.
dan: Fugle har vinger.
rus: У птиц есть крылья.
dan: Fugle lægger æg.
rus: Птицы откладывают яйца.
dan: Fuglene synger.
rus: Птицы поют.
dan: Fugle sang i træerne.
rus: На деревьях пели птицы.
dan: Gæs er nysgerrige af natur.
rus: Гуси от природы любопытны.
dan: Gav hun dig sit telefonnummer?
rus: Она дала тебе свой номер телефона?
dan: Gå!
rus: Иди.
dan: Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte.
rus: Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.
dan: Giv mig mine penge tilbage!
rus: Верни мне мои деньги!
dan: Glem ikke at jeg er en anstændig kvinde!
rus: Не забывай, что я приличная женщина!
dan: Glem ikke at lukke døren.
rus: Не забудь закрыть дверь.
dan: Glem ikke at sige det til Tom.
rus: Не забудь сказать об этом Тому.
dan: Glem ikke din billet.
rus: Не забудь свой билет.
dan: Godnat, Tatoeba. Vi ses i morgen.
rus: Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.
dan: Godt begyndt er halvt fuldendt.
rus: Хорошее начало - половина дела.
dan: Godt nytår!
rus: С Новым годом!
dan: Godt Nytår!
rus: С Новым годом!
dan: Goethe var en stor digter.
rus: Гёте был великим поэтом.
dan: Gør jeres hund ad hende?
rus: Ваша собака на неё лает?
dan: Grønt går ikke sammen med rødt.
rus: Зелёный не сочетается с красным.
dan: Gud skabte mennesket.
rus: Бог создал человека.
dan: Gud skabte mennesket.
rus: Бог сотворил человека.
dan: Gud skabte verden.
rus: Бог создал мир.
dan: Halvdelen af disse æbler er rådne.
rus: Половина этих яблок гнилые.
dan: Han ændrede pludselig sin holdning.
rus: Он резко поменял свое отношение.
dan: Han besluttede at holde op med at ryge.
rus: Он решил бросить курить.
dan: Han bestemte sig endelig for at blive gift.
rus: Он наконец решил жениться.
dan: Han blev drevet af hævn.
rus: Им двигало чувство мести.
dan: Han boede i en lille by i nærheden.
rus: Он жил в небольшом городке неподалёку.
dan: Han bor alene i skoven.
rus: Он живет один в лесу.
dan: Han bor ved siden af.
rus: Он живёт по соседству.
dan: Handel hjælper lande med at udvikle sig.
rus: Торговля помогает странам развиваться.
dan: Han elskede meget at gå i biografen.
rus: Он очень любил ходить в кино.
dan: Han elsker musik.
rus: Он любит музыку.
dan: Han er altid enig med hende.
rus: Он всегда с ней соглашается.
dan: Han er arbejder.
rus: Он рабочий.
dan: Han er bøsse.
rus: Он гей.
dan: Han er en løgner.
rus: Он лжец.
dan: Han er en sand muslim.
rus: Он настоящий мусульманин.
dan: Han er en ulv i fåreklæder.
rus: Он волк в овечьей шкуре.
dan: Han er forfatter.
rus: Он писатель.
dan: Han er fuld af nye ideer.
rus: Он полон новых идей.
dan: Han er håbløst forelsket.
rus: Он безнадёжно влюблён.
dan: Han er høj og smuk.
rus: Он высокий и красивый.
dan: Han er høj og smuk.
rus: Он высок и красив.
dan: Han er min bror.
rus: Он мой брат.
dan: Han er sanger.
rus: Он певец.
dan: Han er stolt over at være musiker.
rus: Он гордится быть музыкантом.
dan: Han er ved at læse avisen.
rus: Он читает газету.
dan: Han foretrækker en plads ved vinduet.
rus: Он предпочитает место у окна.
dan: Han forsøger at fremstille sig som en fredsstifter.
rus: Он пытается выставить себя борцом за мир.
dan: Han fór vild i skoven.
rus: Он заблудился в лесу.
dan: Han gav ham bogen.
rus: Он дал ему книгу.
dan: Han greb min arm.
rus: Он схватил меня за руку.
dan: Han har briller på.
rus: Он в очках.
dan: Han har én hund og seks katte.
rus: У него одна собака и шесть кошек.
dan: Han har en lang næse.
rus: У него длинный нос.
dan: Han har en udenlandsk bil.
rus: У него иномарка.
dan: Han har forelsket sig i hende ved første blik.
rus: Он влюбился в неё с первого взгляда.
dan: Han har for mange bøger.
rus: У него слишком много книг.
dan: Han har fundet et godt job for nylig.
rus: Недавно он нашёл хорошую работу.
dan: Han har ikke mindre end fem hundrede bøger.
rus: У него не меньше пяти сотен книг.
dan: Han har ikke mindre end fem hundrede bøger.
rus: У него не меньше пятисот книг.
dan: Han har lavet i bukserne.
rus: Он наделал в штаны.
dan: Han har overtrådt en lov.
rus: Он нарушил закон.
dan: Han har skrevet et brev til mig.
rus: Он написал мне письмо.
dan: Han har stor erfaring.
rus: У него большой опыт.
dan: Han har syv sønner.
rus: У него семеро сыновей.
dan: Han havde ingen penge.
rus: У него не было денег.
dan: Han havde ondt i hovedet.
rus: У него болела голова.
dan: Han holder af at se fjernsyn.
rus: Он любит смотреть телевизор.
dan: Han kan hverken læse eller skrive.
rus: Он не умеет ни читать, ни писать.
dan: Han kender hende.
rus: Он её знает.
dan: Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar.
rus: Он знал уйгурский до того, как приехал в Кашгар.
dan: Han kommer fra Wales.
rus: Он из Уэльса.
dan: Han kommer her to gange om ugen.
rus: Он приходит сюда два раза в неделю.
dan: Han kører stadigvæk rundt i sin gamle spand.
rus: Он до сих пор ездит на своём старом корыте.
dan: Han kørte mig på hospitalet.
rus: Он отвёз меня в больницу.
dan: Han kunne ikke sove på grund af heden.
rus: Он не мог спать из-за жары.
dan: Han kunne ikke styre sin vrede.
rus: Он не мог сдерживать свою ярость.
dan: Han løb hundrede meter på elleve sekunder rent.
rus: Он пробежал стометровку ровно за одиннадцать секунд.
dan: Han løb hundrede meter på elleve sekunder rent.
rus: Он пробежал сто метров ровно за одиннадцать секунд.
dan: Han løb hundrede meter på præcis elleve sekunder.
rus: Он пробежал стометровку ровно за одиннадцать секунд.
dan: Han løb hundrede meter på præcis elleve sekunder.
rus: Он пробежал сто метров ровно за одиннадцать секунд.
dan: Han lovede mig at han ville komme klokken fire.
rus: Он обещал мне, что придёт в четыре.
dan: Han overgav sig.
rus: Он сдался.
dan: Han puttede mælk i sin kaffe.
rus: Он налил себе в кофе молока.
dan: Han ryger ikke.
rus: Он не курит.
dan: Han så aldrig sin bror igen.
rus: Он больше никогда не видел своего брата.
dan: Han sad på bænken og røg.
rus: Он сидел на скамейке и курил.
dan: Han så en sommerfugl på væggen.
rus: Он увидел на стене бабочку.
dan: Hans ansigtsudtryk vidnede om total hjælpeløshed.
rus: Его выражение лица отражало полную беспомощность.
dan: Hans forældre var lærere.
rus: Его родители были учителями.
dan: Hans gamle kat lever endnu.
rus: Его старый кот еще живой.
dan: Hans historie viste sig at være sand.
rus: Его история оказалась правдой.
dan: Hans hus er omgivet af træer.
rus: Его дом окружён деревьями.
dan: Han siger, at han drikker for at glemme.
rus: Он говорит, что пьёт для того, чтобы забыть.
dan: Hans indflydelse strækker sig over hele landet.
rus: Его влияние распространяется на всю страну.
dan: Han skjulte sin tristhed bag et smil.
rus: Он скрыл свою печаль за улыбкой.
dan: Han skrev en bog om Kina.
rus: Он написал книгу о Китае.
dan: Hans navn er Tom og ikke John.
rus: Его зовут Том, а не Джон.
dan: Hans navn er Tom.
rus: Его зовут Том.
dan: Hans navn er Tom.
rus: Его имя — Том.
dan: Han sov under et træ.
rus: Он спал под деревом.
dan: Han taler fem sprog.
rus: Он говорит на пяти языках.
dan: Han tog honning i stedet for sukker.
rus: Он взял мёд вместо сахара.
dan: Han tror det er umuligt for mig at bestige bjerget alene.
rus: Он думает, что мне не по силам подняться на гору одному.
dan: Han tror på julemanden.
rus: Он верит в Деда Мороза.
dan: Han tror på livet efter døden.
rus: Он верит в жизнь после смерти.
dan: Han var meget fattig.
rus: Он был очень беден.
dan: Han var meget fattig.
rus: Он был очень бедным.
dan: Han vil lave kaffe.
rus: Он приготовит кофе.
dan: Har din mor og far samme efternavn?
rus: У твоих мамы и папы одинаковая фамилия?
dan: Har du allerede en plan?
rus: У тебя уже есть план?
dan: Har du allerede læst bogen?
rus: Ты уже прочёл книгу?
dan: Har du allerede læst bogen?
rus: Ты уже прочитал книгу?
dan: Har du allerede læst bogen?
rus: Ты уже прочла книгу?
dan: Har du bestemt dig for at tage til Japan?
rus: Ты решил поехать в Японию?
dan: Har du det ikke godt?
rus: Тебе нехорошо?
dan: Har du dræbt ham?
rus: Ты его убил?
dan: Har du et hus i Italien?
rus: У тебя есть дом в Италии?
dan: Har du et hus?
rus: У тебя есть дом?
dan: Har du forstået det?
rus: Ты это понял?
dan: Har du glemt at købe æg?
rus: Ты забыл купить яйца?
dan: Har du nogensinde barberet dig?
rus: Ты когда-нибудь брился?
dan: Har du nogensinde fældet et træ?
rus: Ты когда-нибудь валил дерево?
dan: Har du nogensinde overvejet at skrive en bog?
rus: Ты когда-нибудь подумывала о том, чтобы написать книгу?
dan: Har du nogensinde set en elefant flyve?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы слон летал?
dan: Har du pennevenner i Indonesien?
rus: У тебя есть друзья по переписке в Индонезии?
dan: Har du skrevet en bog?
rus: Ты написала книгу?
dan: Har du skrevet en bog?
rus: Ты написал книгу?
dan: Har hun børn?
rus: Она имеет детей?
dan: Har I et hus?
rus: У вас есть дом?
dan: Har I nogensinde været gift?
rus: Вы когда-нибудь были замужем?
dan: Har I slået ham ihjel?
rus: Вы его убили?
dan: Har myrer ører?
rus: У муравьев есть уши?
dan: Havet deler Irland fra England.
rus: Море разделяет Ирландию и Англию.
dan: Havet er for fiskene, hvad himlen er for fuglene.
rus: Море для рыб, что небо для птиц.
dan: Havet er grønt.
rus: Море зелёное.
dan: Havskildpadder har ikke tænder.
rus: У морских черепах нет зубов.
dan: Hele landet taler om det.
rus: Вся страна говорит об этом.
dan: Hendes fætter bor i USA.
rus: Её двоюродный брат живёт в Америке.
dan: Hendes hud er hvid som sne.
rus: Её кожа белая как снег.
dan: Hendes næse bløder.
rus: У неё идёт кровь из носа.
dan: Hendes øjne er blå.
rus: У неё голубые глаза.
dan: Hendes onkel bor i Schweiz.
rus: Её дядя живёт в Швейцарии.
dan: Hendes søster er en vidunderlig hustru og mor.
rus: Её сестра — замечательная жена и мать.
dan: Hendes tunge sårer mere end et sværd.
rus: Её язык острее меча.
dan: Hent en skovl.
rus: Принеси лопату.
dan: Her er alt gennemsyret af historiens ånd.
rus: Здесь всё насквозь пропитано духом истории.
dan: Her er de penge jeg skylder dig.
rus: Вот деньги, которые я тебе должен.
dan: Her er min pung.
rus: Вот мой кошелёк.
dan: Her er mit telefonnummer.
rus: Вот мой номер телефона.
dan: Her er vi i sikkerhed.
rus: Здесь мы в безопасности.
dan: Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af.
rus: Джентльмен снял свои перчатки и цилиндр.
dan: Her, tag min frakke. Du ryster jo af kulde.
rus: Вот, возьми моё пальто. Ты же дрожишь от холода.
dan: Hjælp mig med at gennemføre min store drøm!
rus: Помоги мне осуществить мою большую мечту!
dan: Hjælp mig med at realisere min store drøm!
rus: Помоги мне осуществить мою большую мечту!
dan: Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm!
rus: Помоги мне осуществить мою большую мечту!
dan: Hjernen er blot en kompliceret maskine.
rus: Мозг — это всего лишь сложная машина.
dan: Holdet ventede.
rus: Команда ждала.
dan: Hører du fuglene synge?
rus: Слышишь, как поют птицы?
dan: Hører du hvor hurtig han taler?
rus: Слышишь, как быстро он говорит?
dan: Hører du hvor hurtig han taler?
rus: Ты слышишь, как он быстро говорит?
dan: Hørte du det?
rus: Вы это слышали?
dan: Hotellet står på en bakke.
rus: Отель стоит на холме.
dan: Houston, vi har et problem.
rus: Хьюстон, у нас проблема.
dan: Hun bagte en kage til mig.
rus: Она испекла для меня пирог.
dan: Hun bagte en kage til mig.
rus: Она испекла мне пирог.
dan: Hun bagte mig en kage.
rus: Она испекла для меня пирог.
dan: Hun barberede sin moustache.
rus: Она сбрила усы.
dan: Hun blev gift som syttenårig.
rus: Она вышла замуж в возрасте 17 лет.
dan: Hun bor i New York.
rus: Она живёт в Нью-Йорке.
dan: Hun bor ved siden af.
rus: Она живёт по соседству.
dan: Hundene, kattene og hestene er dyr.
rus: Собаки, кошки и лошади — животные.
dan: Hunden er brun, lille og tynd.
rus: Собака коричневая, маленькая и худая.
dan: Hunden er død.
rus: Пёс мёртв.
dan: Hunden er død.
rus: Собака мёртвая.
dan: Hunden er menneskets bedste ven.
rus: Собака - лучший друг человека.
dan: Hunden sidder på tæppet.
rus: На ковре сидит собака.
dan: Hun er elleve år gammel.
rus: Ей одиннадцать лет.
dan: Hun er en neger.
rus: Она литературный негр.
dan: Hun er en ven af en ven af en ven.
rus: Она подруга друга друга.
dan: Hun er fra Østrig.
rus: Она из Австрии.
dan: Hun er gift og har børn.
rus: Она замужем, и у неё есть дети.
dan: Hun er i Boston.
rus: Она в Бостоне.
dan: Hun er ikke så smuk som hendes mor.
rus: Она не такая красивая, как её мать.
dan: Hun er ikke så smuk som hendes mor.
rus: Она не так красива, как её мать.
dan: Hun er ikke så smuk som sin mor.
rus: Она не такая красивая, как её мать.
dan: Hun er ikke så smuk som sin mor.
rus: Она не так красива, как её мать.
dan: Hun er læge.
rus: Она врач.
dan: Hun er meget bange for slanger.
rus: Она очень боится змей.
dan: Hun er østriger.
rus: Она австрийка.
dan: Hun er sanger.
rus: Она певица.
dan: Hun er stærk.
rus: Она сильная.
dan: Hun er taxachauffør.
rus: Она водитель такси.
dan: Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.
rus: Она вегетарианка, поэтому ела тофу вместо индейки.
dan: Hun er vores nabo.
rus: Она наша соседка.
dan: Hun fik en gave af sin kæreste.
rus: Она получила подарок от своего парня.
dan: Hun flyttede til Tyskland.
rus: Она переехала в Германию.
dan: Hun forelskede sig i den nye lærer.
rus: Она влюбилась в нового учителя.
dan: Hun gør en myg til en elefant.
rus: Она делает из мухи слона.
dan: Hun har brug for meget vand.
rus: Ей нужно много воды.
dan: Hun har en forfærdelig håndskrift.
rus: У неё ужасный почерк.
dan: Hun har en perfekt udtale.
rus: Она имеет безупречное произношение.
dan: Hun har et stort hus og to biler.
rus: У неё большой дом и две машины.
dan: Hun har få venner.
rus: У неё мало друзей.
dan: Hun har mange engelske bøger.
rus: У нее есть много английских книг.
dan: Hun har smukke blå øjne.
rus: У неё красивые голубые глаза.
dan: Hun har syv sønner.
rus: У неё семеро сыновей.
dan: Hun interesserer sig kun for fisk og kakerlakker.
rus: Она интересуется только рыбой и тараканами.
dan: Hun kender vejen.
rus: Она знает дорогу.
dan: Hun købte en høne.
rus: Она купила курицу.
dan: Hun købte tre nye plektre.
rus: Она купила три новых медиатора.
dan: Hun kyssede ham på kinden.
rus: Она поцеловала его в щёку.
dan: Hun ligner sin mor.
rus: Она похожа на свою мать.
dan: Hun løste problemet på ti minutter.
rus: Она решила проблему за десять минут.
dan: Hun må være død.
rus: Она, должно быть, мертва.
dan: Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.
rus: Она перевела письмо с японского на французский.
dan: Hun rystede af frygt.
rus: Она тряслась от страха.
dan: Hun sad ved siden af mig.
rus: Она села рядом со мной.
dan: Hun sælger grøntsager.
rus: Она продаёт овощи.
dan: Hun sagde straks ja.
rus: Она сразу согласилась.
dan: Hun så mange dyr på vejen.
rus: По дороге она видела много животных.
dan: Hun så mange dyr på vejen.
rus: По дороге она видела много зверей.
dan: Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
rus: Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
dan: Hun ser ældre ud.
rus: Она выглядит старше.
dan: Hun spiser.
rus: Она ест.
dan: Hun tager tilbage til Amerika.
rus: Она возвращается обратно в Америку.
dan: Hun taler arabisk.
rus: Она говорит по-арабски.
dan: Hun taler russisk.
rus: Она говорит по-русски.
dan: Hun var forelsket i ham.
rus: Она была в него влюблена.
dan: Hun var min bedste ven.
rus: Она была моей лучшей подругой.
dan: Hun var ung og uskyldig.
rus: Она была молода и невинна.
dan: Huskatten, med det latinske navn Felis silvestris catus, har været et husdyr i mere end fem tusind år. Katten har en veludviklet høre- og synssans, og kroppen er perfekt tilpasset til jagt.
rus: Домашняя кошка, по-латински называемая Felis silvestris catus, является домашним животным уже более пяти тысяч лет. У кошки хорошо развиты слух и зрение, а тело идеально приспособлено для охоты.
dan: Husker du Tom?
rus: Помнишь Тома?
dan: Husker du Tom?
rus: Ты помнишь Тома?
dan: Husker du Tom?
rus: Ты Тома помнишь?
dan: Hvad betyder dette ord?
rus: Что означает это слово?
dan: Hvad der skræmte Tom mest, var tanken om at han måske ikke kunne komme til at gå igen.
rus: Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.
dan: Hvad er der i køleskabet?
rus: Что в холодильнике?
dan: Hvad er der sket, Sally?
rus: Что случилось, Салли?
dan: Hvad er det højeste bjerg i Europa?
rus: Какая самая высокая гора в Европе?
dan: Hvad er det smukkeste sprog i verden?
rus: Какой самый красивый в мире язык?
dan: Hvad er din blodtype?
rus: Какая у тебя группа крови?
dan: Hvad er din yndlingsfarve?
rus: Какой твой любимый цвет?
dan: Hvad er dit fornavn?
rus: Какое у тебя имя?
dan: Hvad er dit fornavn?
rus: Как твоё имя?
dan: Hvad er dit modersmål?
rus: Какой твой родной язык?
dan: Hvad er navnet på Toms storesøster?
rus: Как зовут старшую сестру Тома?
dan: Hvad er Toms efternavn?
rus: Какая у Тома фамилия?
dan: Hvad er Toms storesøsters navn?
rus: Как зовут старшую сестру Тома?
dan: Hvad får jeg ud af det?
rus: А мне что за это будет?
dan: Hvad har du ikke?
rus: Чего у тебя нет?
dan: Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
rus: Что вдохновило тебя на написание этой песни?
dan: Hvad hedder Tysklands største flod?
rus: Как называется самая большая река Германии?
dan: Hvad hvis Tom siger nej?
rus: Что, если Том скажет «нет»?
dan: Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?
rus: Что вдохновило тебя на написание этой песни?
dan: Hvad koster disse øreringe?
rus: Сколько стоят эти серьги?
dan: Hvad læser du?
rus: Что ты читаешь?
dan: Hvad laver vi her?
rus: Что мы здесь делаем?
dan: Hvad med at spille tennis på lørdag?
rus: Как насчет того, чтобы сыграть в теннис в субботу?
dan: Hvad passer godt til kartofler?
rus: Что хорошо сочетается с картофелем?
dan: Hvad så I?
rus: Что вы видели?
dan: Hvad skal jeg købe?
rus: Что мне купить?
dan: Hvad sker der i dag?
rus: Что сегодня происходит?
dan: Hvad skete der den 20. oktober?
rus: Что случилось 20 октября?
dan: Hvad skrev Tom?
rus: Что написал Том?
dan: Hvad som helst kan ske når som helst.
rus: Что угодно может случиться когда угодно.
dan: Hvad studerer en kremlolog?
rus: Что изучает кремлинолог?
dan: Hvad taler du om?
rus: О чём ты?
dan: Hvad tid ankommer du i morgen?
rus: Во сколько ты завтра приезжаешь?
dan: Hvad tid står du normalt op om morgenen?
rus: Во сколько ты обычно встаёшь по утрам?
dan: Hvad Tom så, ændrede hans liv.
rus: То, что увидел Том, изменило его жизнь.
dan: Hvad var din første mobiltelefon?
rus: Какой у тебя был первый мобильный телефон?
dan: Hvad vil de gøre uden mig?
rus: Что они будут делать без меня?
dan: Hvad vil du spørge mig om?
rus: О чём ты хочешь меня спросить?
dan: Hvad ville dine venner tænke hvis de så dig nu?
rus: Что бы подумали твои друзья, если бы они сейчас тебя увидели?
dan: Hvad ville du gøre uden mig?
rus: Что бы ты без меня делал?
dan: Hvad vil Tom?
rus: Чего хочет Том?
dan: Hvad?
rus: Что?
dan: Hvem bestilte pizza?
rus: Кто заказывал пиццу?
dan: Hvem blev dræbt af Pizarro?
rus: Кого убил Писарро?
dan: Hvem er din yndlingsskuespiller?
rus: Кто твой любимый актер?
dan: Hvem er han?
rus: Кто он?
dan: Hvem er ikke udhvilet i dag?
rus: Кто сегодня не выспался?
dan: Hvem har set min bog?
rus: Кто видел мою книгу?
dan: Hvem har skrevet et brev?
rus: Кто написал письмо?
dan: Hvem har valgt dig?
rus: Кто тебя выбрал?
dan: Hvem skrev Hamlet?
rus: Кто написал «Гамлета»?
dan: Hvem var det, Pizarro slog ihjel?
rus: Кого убил Писарро?
dan: Hvilken flod er den længste i verden?
rus: Какая река самая длинная в мире?
dan: Hvilken frugt er grøn?
rus: Какой фрукт зелёный?
dan: Hvilken planet bor du på?
rus: На какой планете ты живешь?
dan: Hvilken søgemaskine bruger du?
rus: Каким поисковиком ты пользуешься?
dan: Hvilken T-shirt skal jeg have på?
rus: Какую футболку мне надеть?
dan: Hvilke sprog taler de i Australien?
rus: На каких языках говорят в Австралии?
dan: Hvilke sprog tales der i Australien?
rus: На каких языках говорят в Австралии?
dan: Hvilket land er du fra?
rus: Из какой ты страны?
dan: Hvilket sprog taler de i Amerika?
rus: На каком языке говорят в Америке?
dan: Hvis du ikke eksisterede, måtte jeg opfinde dig.
rus: Если бы тебя не существовало, мне следовало бы изобрести тебя.
dan: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.
rus: На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
dan: Hvis ven er du?
rus: Чей ты друг?
dan: Hvor bor du?
rus: Где Вы живёте?
dan: Hvor bor du?
rus: Где ты живёшь?
dan: Hvordan er det muligt?
rus: Как это возможно?
dan: Hvordan fandt I hinanden?
rus: Как вы нашли друг друга?
dan: Hvordan har du det?
rus: Как дела?
dan: Hvordan har du det?
rus: Как поживаешь?
dan: Hvordan kan du sige at vore soldater døde forgæves?
rus: Как ты можешь говорить, что наши солдаты погибли напрасно?