DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Pelikanen har en stor pose under næbbet.
rus: У пеликана под клювом большой мешок.
dan: Pelikanen har en stor pose under næbet.
rus: У пеликана под клювом большой мешок.
dan: Penge lugter ikke.
rus: Деньги не пахнут.
dan: Picasso malede dette maleri i 1950.
rus: Пикассо написал эту картину в 1950 году.
dan: Pilen viser vejen til Tokyo.
rus: Стрелка указывает дорогу на Токио.
dan: Pindsvinet skjuler sit hoved.
rus: Ёж прячет свою голову.
dan: Planter vokser.
rus: Растения растут.
dan: Pludselig begyndte det at regne.
rus: Внезапно начался дождь.
dan: Politiet er her.
rus: Полиция здесь.
dan: Politik interesserer dem ikke.
rus: Политика их не интересует.
dan: Politi og soldater har stormet en moske i Cairo.
rus: Полиция и солдаты взяли штурмом мечеть в Каире.
dan: Prinsen dræbte dragen.
rus: Принц убил дракона.
dan: Prinsessen bor i et stort slot.
rus: Принцесса живёт в большом замке.
dan: Priserne er høje i Brasilien.
rus: Цены в Бразилии высокие.
dan: Priserne for de japanske biler er endnu relativ høje.
rus: Цены на японские автомобили всё ещё относительно высоки.
dan: Proletarer i alle lande, foren jer!
rus: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
dan: Respekt!
rus: Респект!
dan: Røg du?
rus: Ты курил?
dan: Romerne talte latin.
rus: Римляне говорили на латинском.
dan: Russerne ved alt om bjørne.
rus: Русские знают о медведях всё.
dan: Ryger du?
rus: Ты куришь?
dan: Rygning kan forårsage brystkræft.
rus: Курение может вызвать рак груди.
dan: Sami har en killing.
rus: У Сами есть котенок.
dan: Sami satte ild til sit hus.
rus: Сами поджёг свой дом.
dan: Sammen er vi stærke.
rus: Вместе мы сильны.
dan: Sandheden er ikke altid velkommen!
rus: Правда не всегда приветствуется!
dan: Så sulten er jeg ikke.
rus: Я не настолько голодна.
dan: Schweiz er ikke Sverige.
rus: Швейцария не Швеция.
dan: Selvom Tom er lingvist, taler han ingen fremmedsprog.
rus: Хотя Том и лингвист, он не говорит ни на одном иностранном языке.
dan: Selv Tom smilede.
rus: Даже Том улыбался.
dan: Ser du også elefanten?
rus: Ты тоже видишь слона?
dan: Ser I også elefanten?
rus: Вы тоже видите слона?
dan: Set på afstand lignede øen en sky.
rus: Издалека остров был похож на облако.
dan: Sig det på russisk!
rus: Скажи это по-русски!
dan: Sig sandheden.
rus: Скажи правду.
dan: Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!
rus: Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
dan: Skildpadden døde.
rus: Черепаха умерла.
dan: Skildpadder har ikke tænder.
rus: У черепах нет зубов.
dan: Skoleåret begynder.
rus: Учебный год начинается.
dan: Skolen ligger på en bakke.
rus: Школа стоит на холме.
dan: Skriv aldrig ordene "borsjtj" og "sjtsji" på tysk!
rus: Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
dan: Skriv det ned før du glemmer det.
rus: Запиши, пока не забыл.
dan: Skriv det ned før du glemmer det.
rus: Запиши это, пока не забыл.
dan: Skulle det regne, går vi ikke derhen.
rus: Если будет дождь, мы туда не пойдём.
dan: Skyd ikke!
rus: Не стреляй!
dan: Skynd dig langsomt.
rus: Поспешай медленно.
dan: Skyskrabere vil i fremtiden blive lavet af træ.
rus: Небоскрёбы в будущем будут строить из дерева.
dan: Slangen hvæser.
rus: Змея шипит.
dan: Slangen slugte hunden med hud og hår.
rus: Змея проглотила собаку с потрохами.
dan: Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.
rus: Выключи свет. Я не могу заснуть.
dan: Smør laver man af mælk.
rus: Масло делают из молока.
dan: Snefnuggene blev større og større, til sidst så de ud, som store hvide høns.
rus: Снежные хлопья всё росли и росли и наконец стали похожи на больших белых куриц.
dan: Solen er meget langt fra Jorden.
rus: Солнце очень далеко от Земли.
dan: Solen er meget større end Jupiter.
rus: Солнце намного больше Юпитера.
dan: Solen skinner og himlen er blå.
rus: Светит солнце, и небо голубое.
dan: Solen skinner om dagen.
rus: Солнце светит днём.
dan: Som julegave købte han hende bogen "Alice i Eventyrland".
rus: На Рождество он купил ей в подарок книгу «Алиса в Стране чудес».
dan: Søndag kommer efter lørdag.
rus: Воскресенье следует за субботой.
dan: Spaghetti vokser ikke på træer.
rus: Спагетти на деревьях не растут.
dan: Spiller du golf?
rus: Ты играешь в гольф?
dan: Spionen brugte en dækadresse.
rus: Шпион использовал конспиративный адрес.
dan: Spis din suppe mens den er varm.
rus: Ешь свой суп, пока не остыл.
dan: Spis din suppe!
rus: Ешь свой суп!
dan: Spørg ham, hvornår han kommer tilbage.
rus: Спроси у него, когда он вернётся.
dan: Spørg hende hvornår han kommer tilbage.
rus: Спроси у неё, когда он вернётся.
dan: Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.
rus: Вопрос допускает только одну интерпретацию.
dan: Spørg Tom hvad han har gjort.
rus: Спроси у Тома, что он сделал.
dan: Stå ansigt til ansigt.
rus: Встаньте лицом к лицу.
dan: Stem på os!
rus: Голосуйте за нас!
dan: Stilhed er guld.
rus: Молчание - золото.
dan: Stod du tidligt op?
rus: Ты рано встал?
dan: Stod du tidligt op?
rus: Ты рано встала?
dan: Stop!
rus: Стоп!
dan: Storm i et glas vand.
rus: Буря в стакане воды.
dan: Storm i et glas vand.
rus: Много шума из ничего.
dan: Sumatra er en ø.
rus: Суматра — это остров.
dan: Summen på kvadratet af kateterne er lig kvadratet på hypotenusen.
rus: Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы.
dan: Svar ikke for hurtigt.
rus: Не спеши с ответом.
dan: Svar ikke for hurtigt.
rus: Не торопись с ответом.
dan: Syede du det i hånden?
rus: Ты сшила это вручную?
dan: Syede du det i hånden?
rus: Ты сшил это вручную?
dan: Syng mig en sang om kærlighed.
rus: Спой мне песню о любви.
dan: Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget.
rus: Включи свет, я ничего не вижу.
dan: Tak for at du bemærker mine fejl og korrigerer dem.
rus: Спасибо, что замечаешь мои ошибки и исправляешь их.
dan: Tak for din gave.
rus: Спасибо за подарок.
dan: Tak!
rus: Спасибо!
dan: Taler din ven esperanto?
rus: Твой друг говорит на эсперанто?
dan: Taler du arabisk?
rus: Ты говоришь по-арабски?
dan: Taler du fransk?
rus: Ты говоришь по-французски?
dan: Taler du kinesisk?
rus: Вы говорите по-китайски?
dan: Taler du kinesisk?
rus: Ты говоришь по-китайски?
dan: Teen drikker jeg usødet.
rus: Чай я пью без сахара.
dan: Temaet for vores møde er yderst aktuelt.
rus: Тема нашей встречи чрезвычайно актуальна.
dan: Temperaturen er i øjeblikket minus ti grader.
rus: Температура на данный момент — минус десять градусов.
dan: Temperaturen faldt nogle grader.
rus: Температура упала на несколько градусов.
dan: Tilgav han hende?
rus: Он её простил?
dan: Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.
rus: К моему удивлению, антрополога обвинили в убийстве.
dan: Titanic sank på sin jomfrurejse.
rus: Титаник затонул во время своего первого плавания.
dan: To gange to er fire.
rus: Дважды два — четыре.
dan: Tokyo er en stor by.
rus: Токио - большой город.
dan: Tom åbnede en dåse tunfisk.
rus: Том открыл банку с тунцом.
dan: Tom ændrer det aldrig.
rus: Том никогда этого не изменит.
dan: Tom blev bidt i hånden af en muræne.
rus: Тома в руку мурена укусила.
dan: Tom bliver godt betalt.
rus: Тому хорошо платят.
dan: Tom boede i en mosbegroet hytte inde midt i skoven.
rus: Том жил в заросшей мхом хижине посреди леса.
dan: Tom bor i en skov, uden strøm og rindende vand.
rus: Том живёт в лесу без электричества и водопровода.
dan: Tom børster tænderne hver dag.
rus: Том чистит зубы каждый день.
dan: Tom brændte alle sine billeder af sin ekskæreste.
rus: Том сжёг все фотографии своей бывшей.
dan: Tom døde i Rom.
rus: Том умер в Риме.
dan: Tom døde sidste år.
rus: Том умер в прошлом году.
dan: Tom drikker ikke.
rus: Том не пьёт.
dan: Tom er bange for katte.
rus: Том боится кошек.
dan: Tom er cirka en meter og firs.
rus: Том примерно метр восемьдесят ростом.
dan: Tom er den eneste i vores familie, der ikke har kørekort.
rus: Том — единственный в нашей семье, у кого нет водительских прав.
dan: Tom er den eneste i vores familie, der taler fransk.
rus: Том в нашей семье единственный, кто говорит по-французски.
dan: Tom er en gift mand.
rus: Том - женатый мужчина.
dan: Tom er en koldblodig morder.
rus: Том - хладнокровный убийца.
dan: Tom er en muselmand.
rus: Том мусульманин.
dan: Tom er en ven af en af mine venner.
rus: Том — друг моего друга.
dan: Tom er en verdensberømt dirigent.
rus: Том - всемирно известный дирижёр.
dan: Tom er fodboldspiller.
rus: Том - футболист.
dan: Tom er for ung.
rus: Том слишком молод.
dan: Tom er i haven.
rus: Том в саду.
dan: Tom er ikke Marys ven.
rus: Том не друг Мэри.
dan: Tom er i meget god form.
rus: Том в очень хорошей форме.
dan: Tom er Johns bror.
rus: Том - брат Джона.
dan: Tom er landet på månen.
rus: Том приземлился на Луне.
dan: Tom er Marys barnebarn.
rus: Том — внук Мэри.
dan: Tom er Marys eks.
rus: Том - бывший парень Марии.
dan: Tom er Marys onkel.
rus: Том — дядя Мэри.
dan: Tom er Marys tredje ægtemand.
rus: Том — третий муж Мэри.
dan: Tom er Marys ven.
rus: Том — друг Мэри.
dan: Tom er meget høflig.
rus: Том очень вежлив.
dan: Tom er meget højere end Mary.
rus: Том намного выше Мэри.
dan: Tom er stenhugger.
rus: Том - каменщик.
dan: Tom er udenfor.
rus: Том снаружи.
dan: Tom fik et hjerteanfald.
rus: У Тома случился сердечный приступ.
dan: Tom flyttede til Boston for tre år siden.
rus: Том переехал в Бостон три года назад.
dan: Tom foretrækker blondiner.
rus: Том предпочитает блондинок.
dan: Tom forsøgte at forføre sin sekretær.
rus: Том пытался соблазнить свою секретаршу.
dan: Tom forstår fransk.
rus: Том понимает французский.
dan: Tom fortalte mig at jeg gik som en pingvin.
rus: Том сказал мне, что я хожу как пингвин.
dan: Tom går ikke længere ud med Mary.
rus: Том больше не встречается с Мэри.
dan: Tom gav Mary en highfive.
rus: Том дал Мэри «пять».
dan: Tom gav Mary et æble.
rus: Том дал Мэри яблоко.
dan: Tom gik i katolsk skole.
rus: Том ходил в католическую школу.
dan: Tom, gør noget! Der er en slange i teltet!
rus: Том, сделай что-нибудь. В палатке змея!
dan: Tom håber at se dig i oktober.
rus: Том надеется увидеть тебя в октябре.
dan: Tom har aldrig set sin morfar.
rus: Том никогда не видел своего дедушку.
dan: Tom har brug for en ven.
rus: Тому нужен друг.
dan: Tom har en blød stemme.
rus: У Тома мягкий голос.
dan: Tom har en hemmelighed.
rus: У Тома есть секрет.
dan: Tom har en kone og to børn.
rus: У Тома жена и двое детей.
dan: Tom har en svag tysk accent.
rus: У Тома лёгкий немецкий акцент.
dan: Tom har et stort TV-apparat.
rus: У Тома большой телевизор.
dan: Tom har førerbevis.
rus: У Тома есть водительские права.
dan: Tom har gråt hår.
rus: У Тома седые волосы.
dan: Tom har kørekort.
rus: У Тома есть водительские права.
dan: Tom har mange hobbyer.
rus: У Тома много хобби.
dan: Tom har meget brede skuldre.
rus: У Тома очень широкие плечи.
dan: Tom har muligvis ret.
rus: Том, возможно, прав.
dan: Tom har sagt det i går.
rus: Том сказал это вчера.
dan: Tom har skrevet en bog om fugle.
rus: Том написал книгу о птицах.
dan: Tom har store hænder.
rus: У Тома большие руки.
dan: Tom har tilgivet Mary.
rus: Том простил Мэри.
dan: Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago.
rus: У Тома два брата. Один живёт в Бостоне, а другой — в Чикаго.
dan: Tom har tre hunde.
rus: У Тома есть три собаки.
dan: Tom havde blå øjne.
rus: У Тома были голубые глаза.
dan: Tom havde hovedpine.
rus: У Тома болела голова.
dan: Tom havde ikke lyst til at gå tilbage.
rus: Том не хотел возвращаться.
dan: Tom havde jeans på.
rus: Том был в джинсах.
dan: Tom kan endnu ikke køre bil.
rus: Том ещё не умеет водить машину.
dan: Tom kan godt lide lakrids.
rus: Том любит лакрицу.
dan: Tom kender navnet på Marys hund.
rus: Том знает кличку собаки Мэри.
dan: Tom købte en flaske billig rødvin.
rus: Том купил бутылку дешёвого красного вина.
dan: Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse.
rus: Том поцеловал Мэри в кончик носа.
dan: Tom lærte sig selv at stå på ski.
rus: Том сам научился кататься на лыжах.
dan: Tom laver ikke sjov.
rus: Том не шутит.
dan: Tom ligger bevidstløs på jorden.
rus: Том лежит на земле без сознания.
dan: Tom ligger på græsset under et æbletræ.
rus: Том лежит на траве под яблоней.
dan: Tom løb gennem skoven.
rus: Том бежал через лес.
dan: Tom lukkede sin mappe og rakte den til Mary.
rus: Том закрыл свой портфель и протянул его Мэри.
dan: Tom masserer Marys fødder hver aften.
rus: Том каждый вечер делает Мэри массаж ног.
dan: Tom misbruger sin stilling.
rus: Том злоупотребляет своим положением.
dan: Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.
rus: Том и Мэри живут на ферме и имеют 16 детей.
dan: Tom og Mary er søskende.
rus: Том и Мэри — брат и сестра.
dan: Tom og Mary havde ikke noget at tale om.
rus: Тому и Мэри было не о чем говорить.
dan: Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.
rus: Том не хотел разбить сердце Мэри
dan: Tom ønsker at nogen lukker vinduet. "Hvorfor gør han det ikke selv, den dovne hund?"
rus: «Том хочет, чтобы кто-нибудь закрыл окно». – «А почему он, лентяй, сам этого не сделает?»
dan: Tom plukkede et æble fra træet.
rus: Том сорвал с дерева яблоко.
dan: Tom prøver at beskytte mig.
rus: Том пытается меня защитить.
dan: Tom ringer hver aften til Mary.
rus: Том звонит Мэри каждый вечер.
dan: Tom sad under træet.
rus: Том сидел под деревом.
dan: Tom sagde at han havde spist.
rus: Том сказал, что он поел.
dan: Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin.
rus: Том сказал мне, что я хожу как пингвин.
dan: Tom så træt ud.
rus: Том выглядел уставшим.
dan: Tom satte skålen i mikrobølgeovnen.
rus: Том поставил миску в микроволновую печь.
dan: Tom satte skålen i mikroovnen.
rus: Том поставил миску в микроволновку.
dan: Tom savnede Mary.
rus: Том скучал по Мэри.
dan: Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig.
rus: Мечта Тома - жить в маленьком городке на юге Франции.
dan: Toms glas var tomt.
rus: Стакан Тома был пуст.
dan: Toms hånd blev bidt af en muræne.
rus: Руку Тома укусила мурена.
dan: Tom sidder og spiser.
rus: Том ест.
dan: Tom sidder ved bordet og skriver et brev til sin ven i Moskva.
rus: Том сидит за столом и пишет письмо своему другу из Москвы.
dan: Tom siger at han er meget rig.
rus: Том говорит, что он очень богат.
dan: Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.
rus: Том говорит, его вчера здесь не было. Ты, наверное, кого-то другого видел.
dan: Tom siger, at han ved, hvor svært det vil være at gøre det.
rus: Том говорит, что знает, как трудно это будет сделать.
dan: Tom siger han er meget rig.
rus: Том говорит, что он очень богат.
dan: Tom skriver breve.
rus: Том пишет письма.
dan: Tom slukkede ildebranden.
rus: Том потушил пожар.
dan: Toms mor bor i Boston, hans far i Chicago.
rus: Мать Тома живёт в Бостоне, а отец — в Чикаго.
dan: Tom sov på luftmadrassen.
rus: Том спал на надувном матрасе.
dan: Tom spillede meget bedre i dag.
rus: Том сегодня гораздо лучше играл.
dan: Tom spiller ikke efter reglerne.
rus: Том играет не по правилам.
dan: Tom spiser ikke et æble.
rus: Том не ест яблоко.
dan: Tom spiser.
rus: Том ест.
dan: Toms værelse er stadig tomt.
rus: В комнате Тома всё ещё пусто.
dan: Tom svedte.
rus: Том потел.
dan: Tom synger sommetider på fransk.
rus: Том иногда поёт на французском.
dan: Tom, tag de her handsker på.
rus: Том, надень эти перчатки.
dan: Tom, tag disse handsker på.
rus: Том, надень эти перчатки.
dan: Tom tilbragte tredive år i fængsel.
rus: Том тридцать лет провёл в тюрьме.
dan: Tom tog det forkerte tog.
rus: Том сел не на тот поезд.
dan: Tom tog fra Boston til Chicago.
rus: Том поехал из Бостона в Чикаго.
dan: Tom tog hendes hånd.
rus: Том взял её за руку.
dan: Tom ved ikke hvor han blev født.
rus: Том не знает, где он родился.
dan: Tom ventede i tredive minutter. Mary ventede endnu længere.
rus: Том ждал тридцать минут. Мэри ждала ещё дольше.
dan: Tom vidste ikke at Mary forstod fransk.
rus: Том не знал, что Мэри понимает по-французски.
dan: Tom vil ændre verden.
rus: Том изменит мир.
dan: Træet brænder.
rus: Дерево горит.
dan: Tungen er et tveægget sværd.
rus: Язык - это обоюдоострый меч.
dan: Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.
rus: Тихо Браге родился в 1546 году в Дании.
dan: Tycho Brahe brugte kun et kompas og en sekstant til at betragte stjernerne.
rus: Тихо Браге при наблюдении за звёздами пользовался только компасом и секстантом.
dan: Tycho Brahe var nevø af Jørgen Brahe, en sømand der gav sit liv i et forsøg på at redde den danske konges, kong Frederik II's liv.
rus: Тихо Браге был племянником Йоргена Браге — моряка, отдавшего свою жизнь в попытке спасти жизнь короля Дании Фредерика II.
dan: Tyrkiet forsøger at styrke båndene til Europa.
rus: Турция пытается укрепить связи с Европой.
dan: Tyskerne er meget intelligente.
rus: Немцы очень умные.
dan: Tyskerne har stemt.
rus: Немцы проголосовали.
dan: Tyskerne stemte.
rus: Немцы проголосовали.
dan: Tyskkurset begynder den femte oktober.
rus: Курсы немецкого языка начинаются пятого октября.
dan: Udenfor er det hundekoldt.
rus: На улице холод собачий.
dan: Ukraines hovedstad er Kijev.
rus: Столица Украины - Киев.
dan: Ulven åd den lille Rødhætte. Jægeren skød ulven.
rus: Волк съел Красную Шапочку. Охотник застрелил волка.
dan: Umuligt!
rus: Это невозможно!
dan: Undskyld, at jeg forstyrrer så sent!
rus: Прости, что так поздно тебя беспокою.
dan: Undskyld, hvad er klokken?
rus: Извините, сколько времени?
dan: Væk mig klokken otte.
rus: Разбуди меня в восемь.
dan: Vær dig selv!
rus: Будь собой!
dan: Vandet er grønt.
rus: Вода зелёная.
dan: Vand fryser ved nul grader celsius.
rus: Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
dan: Ved bordet var der kun én stol.
rus: Рядом со столом был только один стул.
dan: Ved du hvad, Tom, du har ret!
rus: Знаешь что, Том, а ты прав.
dan: Ved du hvor Lapland er?, spurgte hun rensdyret.
rus: «Ты знаешь, где находится Лапландия?» — спросила она северного оленя.
dan: Vejen løber parallel med floden.
rus: Дорога идёт параллельно реке.
dan: Vent i venteværelset.
rus: Подожди в комнате ожидания.
dan: Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.
rus: Самый большой телескоп в мире находится на Канарских островах.
dan: Vi er stærkere.
rus: Мы сильнее.
dan: Vi er venner.
rus: Мы друзья.
dan: Vi fangede to ræve.
rus: Мы поймали двух лис.
dan: Vi går i skole for at lære.
rus: Мы ходим в школу, чтобы учиться.
dan: Vi gik indenfor.
rus: Мы зашли внутрь.
dan: Vi glemte ikke.
rus: Мы не забыли.
dan: Vi har en kat og en hund.
rus: У нас есть кошка и собака.
dan: Vi har kun samlet modne frugter.
rus: Мы собрали только спелые фрукты.
dan: Vi har malet væggene hvide.
rus: Мы покрасили стены в белый.
dan: Vi har to døtre og to sønner.
rus: У нас две дочери и два сына.
dan: Vi har to døtre.
rus: У нас две дочери.
dan: Vi har to hunde, tre katte og seks høns.
rus: У нас есть две собаки, три кошки и шесть кур.
dan: Vi har vasket hænderne.
rus: Мы помыли руки.
dan: Vi hører dig ofte synge.
rus: Мы часто слышим, как ты поёшь.
dan: Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
rus: Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.
dan: Vi importerer kaffe fra Brasilien.
rus: Мы импортируем кофе из Бразилии.
dan: Vi kan ikke lide regn.
rus: Мы не любим дождь.
dan: Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
rus: Мы не можем доверять тому, что она говорит.
dan: Vi kender ham ikke.
rus: Мы его не знаем.
dan: Vi lagde en hvid dug på bordet.
rus: Мы постелили на стол белую скатерть.
dan: Vil du have fisk?
rus: Хочешь рыбу?
dan: Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?
rus: Ты поможешь мне это перевести?
dan: Vil I have hvidvin eller rødvin?
rus: Вы хотите белого вина или красного?
dan: Vi lukkede kufferten.
rus: Мы закрыли чемодан.
dan: Vi malede døren grøn.
rus: Мы покрасили дверь в зелёный цвет.
dan: Vi malede væggene hvide.
rus: Мы покрасили стены в белый.
dan: Vi må tænke på vores børn og børnebørn.
rus: Мы должны думать о своих детях и внуках.
dan: Vincent van Gogh solgte kun ét maleri i sin levetid.
rus: Винсент ван Гог при жизни продал только одну картину.
dan: Vinden blæste tagene af husene.
rus: Ветром сдуло крыши домов.
dan: Vinduet står åbent. Vil du være så venlig at lukke det?
rus: Окно открыто. Не мог бы ты закрыть его?
dan: Virker det?
rus: Работает?
dan: Vi så hende komme ind i værelset.
rus: Мы видели, как она вошла в комнату.
dan: Vi samlede kun modne frugter.
rus: Мы собрали только спелые фрукты.
dan: Vi satte os ind i hans bil og tog til havet.
rus: Мы сели в его машину и поехали на море.
dan: Vi ses i næste uge!
rus: Увидимся на следующей неделе!
dan: Vi ses i overmorgen.
rus: Увидимся послезавтра.
dan: Vis mig hvad du har i din venstre hånd.
rus: Покажи мне, что у тебя в левой руке.
dan: Vis mig hvordan man gør det.
rus: Покажи мне, как это делается.
dan: Vi spiller ofte skak.
rus: Мы часто играем в шахматы.
dan: Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv.
rus: Мы думаем, видим сны, запоминаем всё посредством образов и несём в себе большой внутренний архив изображений.
dan: Vi takker dig.
rus: Мы благодарим тебя.
dan: Vi taler flydende tysk.
rus: Мы бегло говорим по-немецки.
dan: Vi taler ikke så meget sammen.
rus: Мы не так много разговариваем.
dan: Vi tror ikke Tom har slået Mary ihjel.
rus: Мы не думаем, что Том убил Мэри.
dan: Vores klasse består på 40 drenge.
rus: Наш класс состоит из сорока мальчиков.
dan: Vores søn omkom i krigen.
rus: Наш сын погиб на войне.
dan: Vores tid er begrænset.
rus: Наше время ограничено.
dan: Yumi er en af mine veninder.
rus: Юми — одна из моих подруг.