DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Sig til dem at de skal skynde sig.
por: Por favor, fale para eles se apressarem.
dan: Sjælen er kroppens fængsel.
por: A alma é a prisão do corpo.
dan: Skaden er sket.
por: O dano está feito.
dan: Solen skinner.
por: O sol está brilhando.
dan: Sommetider gør det ondt at sige sandheden.
por: Falar a verdade às vezes dói.
dan: Spiller du golf?
por: Você joga golfe?
dan: Spiller hun på klaver?
por: Ela toca piano?
dan: Spørg Trang om hun skal ud i aften.
por: Pergunte a Trang se ele sairá esta noite.
dan: Stop!
por: Alto!
dan: Strandsandet var hvidt.
por: A areia da praia era branca.
dan: Strukturformlen for vand er H-O-H.
por: A fórmula estrutural da água é H-O-H.
dan: Sukker er sødt.
por: O açúcar é doce.
dan: Summen på kvadratet af kateterne er lig kvadratet på hypotenusen.
por: A soma dos quadrados dos catetos é igual ao quadrado da hipotenusa.
dan: Svar mig.
por: Responda-me.
dan: Svar mig.
por: Respondam-me.
dan: Svøm ikke i floden.
por: Não nade no rio.
dan: Svøm ikke i floden.
por: Não nades no rio.
dan: Svømning er let.
por: Nadar é fácil.
dan: Tak, det er alt.
por: Obrigado, isso é tudo.
dan: Tak for din forklaring.
por: Obrigado por sua explicação.
dan: Tak for hjælpen. "Ingen årsag."
por: Obrigado pela ajuda. "De nada".
dan: Tak for i dag.
por: Obrigada por hoje.
dan: Tak for i dag.
por: Obrigado por hoje.
dan: Tak for informationen.
por: Obrigado pela informação.
dan: Tak for oplysningen.
por: Obrigado pela informação.
dan: Tak!
por: Obrigado!
dan: Tak.
por: Obrigado!
dan: Tak.
por: Obrigado.
dan: Taler du engelsk?
por: Você fala inglês?
dan: Taler du esperanto?
por: Tu falas esperanto?
dan: Taler du esperanto?
por: Você fala esperanto?
dan: Taler du japansk?
por: Você fala japonês?
dan: Taler du portugisisk?
por: Você fala português?
dan: Tålmodighed er videnskabens moder.
por: A paciência é a mãe da ciência.
dan: Thomas Edison har opfundet glødepæren.
por: Thomas Edison inventou a lâmpada.
dan: Tid til at stå op.
por: Hora de se levantar.
dan: Tom blev nervøs.
por: Tom ficou nervoso.
dan: Tom er en mand.
por: Tom é um homem.
dan: Tom er farlig.
por: O Tom é perigoso.
dan: Tom er her.
por: Tom está aqui.
dan: Tom er Marys eks.
por: Tom é o ex de Maria.
dan: Tom er Marys stedfar.
por: O Tom é o padrasto da Mary.
dan: Tom er veganer.
por: O Tom é vegano.
dan: Tom forstår fransk.
por: O Tom entende francês.
dan: Tom fortalte sandheden.
por: Tom estava dizendo a verdade.
dan: Tom græd hele natten.
por: Tom chorou a noite toda.
dan: Tom har en hjerneskade.
por: Tom tem uma lesão cerebral.
dan: Tom har mange katte.
por: Tom tem muitos gatos.
dan: Tom mødte Mary i Australien.
por: O Tom conheceu a Mary na Austrália.
dan: Tom skrev sit navn på tavlen.
por: Tom escreveu seu nome na lousa.
dan: Tom tager lige nu et bad.
por: Agora Tom está tomando um banho.
dan: Tom vil bevise over for os at de ved alt.
por: Tom quer nos provar que eles sabem tudo.
dan: Tom vil købe en gave til Mary.
por: O Tom quer comprar um presente para a Mary.
dan: Træet er grønt.
por: A árvore é verde.
dan: Tre smukke urokser lever i Amsterdams zoologiske have.
por: Três belos auroques vivem no jardim zoológico de Amsterdam.
dan: Tror du, han sagde sandheden?
por: Você acha que ele disse a verdade?
dan: Tror du på spøgelser?
por: Credes em fantasmas?
dan: Tror du på spøgelser?
por: Você acredita em fantasmas?
dan: Uddannelse er det bedste middel mod vold.
por: A educação é o melhor antídoto contra a violência.
dan: Ukraines hovedstad er Kijev.
por: A capital da Ucrânia é Kiev.
dan: Umuligt!
por: Impossível!
dan: Undertiden forekommer verden at være meningsløs.
por: É que às vezes o mundo parece sem sentido.
dan: Undervurder ikke min styrke.
por: Não subestime meu poder.
dan: Undskyld, hvem er denne kvinde?
por: Perdão, quem é esta mulher?
dan: Universet er et mysterium.
por: O Universo é um mistério.
dan: Vær ikke uforskammet.
por: Não seja grosseiro.
dan: Varme er en form for energi.
por: O calor é uma forma de energia.
dan: Velkommen!
por: Bem-vinda!
dan: Velkommen!
por: Bem-vindo!
dan: Velkommen i cyberspace!
por: Bem-vindo ao ciberespaço.
dan: Velkommen!
por: Seja bem-vinda!
dan: Velkommen!
por: Seja bem-vindo!
dan: Vidste du at "godtroende" ikke er i ordbogen?
por: Você sabia que "crédulo" não está no dicionário?
dan: Vi elsker hinanden.
por: Nós nos amamos.
dan: Vi er folket.
por: Somos o povo.
dan: Vi er landsmænd.
por: Nós somos compatriotas.
dan: Vi er sultne.
por: Nós estamos com fome.
dan: Vi går i biografen.
por: Vamos ao cinema.
dan: Vi har brug for en ambulance.
por: Precisamos de uma ambulância.
dan: Vi har en kat og en hund.
por: Temos um gato e um cachorro.
dan: Vi har meget sne om vinteren.
por: Temos muita neve no inverno.
dan: Vi har seks undervisningstimer hver dag.
por: Nós temos seis lições por dia.
dan: Vi har to døtre og to sønner.
por: Nós temos duas filhas e dois filhos.
dan: Vi importerer kaffe fra Brasilien.
por: Nós importamos café do Brasil.
dan: Vi kan ikke drikke mælk.
por: Não podemos beber leite.
dan: Vi kender hende ikke.
por: Nós não a conhecemos.
dan: Vi lærer spansk.
por: Estamos estudando espanhol.
dan: Vi læser en avis.
por: Estamos lendo um jornal.
dan: Vi læser en avis.
por: Nós estamos lendo um jornal.
dan: Vi læser en avis.
por: Nós vamos ler um jornal.
dan: Vil du ikke nok "like" min side på Facebook?
por: Por favor, "curta" a minha página no Facebook.
dan: Vi mister kontrol over situationen.
por: Estamos perdendo o controle da situação.
dan: Vinteren nærmer sig.
por: O inverno está chegando.
dan: Vi skal flygte.
por: Temos de fugir.
dan: Vi tilføjer eksempler i sprog vi kender.
por: Acrescentamos exemplos nos idiomas que conhecemos.
dan: Vold i skolen er et stort problem.
por: A violência intraescolar é um grande problema.
dan: Vold mod kvinder er en menneskerettighedskrænkelse.
por: A violência contra a mulher é uma violação dos direitos humanos.
dan: Vores nye hovedkontor ligger i Tokyo.
por: A nossa nova sede fica em Tóquio.
dan: Yumi er en af mine veninder.
por: Yumi é uma de minhas amigas.