DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Vi har brug for penge.
nob: Vi trenger penger.
dan: Vi har en pave.
nob: Vi har en pave.
dan: Vi har ikke et problem.
nob: Vi har ikke noe problem.
dan: Vi har ikke noget vand.
nob: Vi har ikke vann.
dan: Vi har ikke nok af noget.
nob: Vi har ikke nok av noe.
dan: Vi har intet vand.
nob: Vi har ikke vann.
dan: Vi har langt mere end bare biceps i armene, Per.
nob: Vi har langt mer enn bare biceps i armene, Per.
dan: Vi har taget på i vægt.
nob: Vi har gått opp i vekt.
dan: Vi har to døtre og to sønner.
nob: Vi har to døtre og to sønner.
dan: Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
nob: Vi hørte at været var dårlig så vi besluttet å avlyse turen.
dan: Vi importerer te fra Indien.
nob: Vi importerer te fra India.
dan: Vi kom for sent på grund af bilkøer.
nob: Vi kom for sent på grunn av trafikkorken.
dan: Vi lærer spansk.
nob: Vi lærer spansk.
dan: Vil du have en kop te mere?
nob: Vil du ha en kopp te til?
dan: Vil du have noget at spise?
nob: Vil du ha noe å spise?
dan: Vil du være så venlig at række mig saltet?
nob: Vær snill å sende meg saltet.
dan: Vi løb i alle retninger.
nob: Vi løp i alle retninger.
dan: Vi lyver alle.
nob: Vi lyver alle.
dan: Vi må inkludere kulturelle variable i vores teori for at forklare dette fænomen.
nob: Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet.
dan: Vi må inkludere kulturelle variabler i vores teori for at forklare dette fænomen.
nob: Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet.
dan: Vi mangler noget.
nob: Vi mangler noe.
dan: Vi overnattede i Hakone.
nob: Vi overnattet i Hakone.
dan: Virkelig?
nob: Virkelig?
dan: Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.
nob: Vi så et glimt av slottet fra vinduet vårt i toget.
dan: Viser de film på flyet?
nob: Viser de film på flyet?
dan: Vi ses!
nob: Vi sees!
dan: Vi skal mødes på stationen klokken ni.
nob: Vi skal møtes på stasjonen klokken ni.
dan: Vi skelner mellem gode og onde handlinger, ikke mellem gode og onde mennesker.
nob: Vi skiller mellom gode og onde handlinger, ikke mellom gode og onde mennesker.
dan: Vi skelner mellem sideordnende og underordnende bindeord.
nob: Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner.
dan: Vi skelner mellem sideordnende og underordnende konjunktioner.
nob: Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner.
dan: Vi står over for et vanskeligt valg.
nob: Vi står overfor et vanskelig valg.
dan: Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv.
nob: Vi tenker, drømmer og husker i bilder og bærer med oss et stort indre bildearkiv.
dan: Vi tager af sted når du er klar.
nob: Vi drar så fort du er klar.
dan: Vi tager afsted når du er klar.
nob: Vi drar så fort du er klar.
dan: Vi talte blandt andet om vejret.
nob: Vi snakket blant annet om været.
dan: Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.
nob: Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.
dan: Vi ved begge at dette ikke er rigtigt.
nob: Vi vet begge at dette ikke er riktig.
dan: Vi vil snart kende sandheden.
nob: Vi vil snart få vite sannheten.
dan: Vores høner lagde mange æg i går.
nob: Hønene våre la mange egg i går.
dan: Vores høns har lagt en masse æg i går.
nob: Hønene våre la mange egg i går.
dan: Vores hovedkontor er i Osaka.
nob: Hovedkontoret vårt er i Osaka.
dan: Vores hund graver sine ben ned i haven.
nob: Hunden vår graver ned beinene sine i hagen.
dan: Vores skole ligger nær stationen.
nob: Skolen vår er nær stasjonen.
dan: Vores skole ligger nær ved stationen.
nob: Skolen vår er nær stasjonen.
dan: Vores skole ligger tæt på stationen.
nob: Skolen vår er nær stasjonen.
dan: Vores tog er forsinket.
nob: Toget vårt er forsinket.
dan: Vores uddannelsessystem er elendig.
nob: Utdanningssystemet vårt er elendig.
dan: Vort nuværende industrisamfund baseret på fossile brændstoffer vil en dag kollapse.
nob: Vår industrielle sivilisasjon basert på fossilt drivstoff vil til slutt kollapse.
dan: Zamenhof, skaberen af det konstruerede sprog esperanto, var en øjenlæge.
nob: Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket esperanto, var en øyelege.