DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: 3 i tredje er lig med 27.
nob: 3 i tredje er lik 27.
dan: 999.999 plus 1 er 1.000.000.
nob: 999 999 pluss en gir en million.
dan: Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
nob: Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000.
dan: Aber klatrer i træer.
nob: Aper klaterer i trær.
dan: Æbler er normalt grønne, gule eller røde.
nob: Epler er vanligvis grønne, gule eller røde.
dan: Ærlighed er en dyd.
nob: Ærlighet er en dyd.
dan: Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere.
nob: Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere.
dan: Af frustration over europæiske sprog, som han syntes var «for kedelige», opfandt Christoffer Columbus «columbisk», et sprog som var så indviklet at kun han kunne tale det.
nob: Av frustrasjon over europeiske språk, som han syntes var «for kjedelige», oppfant Kristoffer Columbus «columbisk», et språk som var så innviklet at bare han kunne snakke det.
dan: A kommer før B i alfabetet.
nob: 'A' kommer før 'B' i alfabetet.
dan: A-kraft er dyr og farlig.
nob: Kjernekraft er dyrt og farlig.
dan: Algeriet fortjener tillid og støtte.
nob: Algerie fortjener tillit og støtte.
dan: Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
nob: Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
dan: Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!
nob: Alle vil treffe deg. Du er berømt!
dan: Allessia kan ikke tale engelsk.
nob: Alessia kan ikke snakke engelsk.
dan: Alle universitetets studenter kan frit benytte universitetsbiblioteket.
nob: Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket.
dan: Angrib!
nob: Angrip!
dan: Ankommer de klokken seks eller klokken syv?
nob: Kommer du klokken seks eller klokken syv?
dan: Antal mennesker med diabetes stiger over hele verden.
nob: Antall mennesker med diabetes øker over hele verden.
dan: Arbejdsmarkedet er ikke mættet.
nob: Arbeidsmarkedet er ikke mettet.
dan: Atombomber er en fare for menneskeheden.
nob: Atombomber er en fare for menneskeheten.
dan: At være vågen er det modsatte af at sove.
nob: Å være våken er det motsatte av å sove.
dan: Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.
nob: Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer.
dan: Av, kaffen er brandvarm!
nob: Au, kaffen er glovarm!
dan: Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
nob: Både Tom og Mary sjekket sine egne klokker.
dan: Bag skyerne er himlen altid blå.
nob: Bak skyene er himmelen alltid blå.
dan: Banken åbner klokken 9 og lukker klokken 15.
nob: Banken åpner klokken 9 og stenger klokken 15.
dan: Bare bliv stående.
nob: Bare bli stående.
dan: Barnet er blevet udsat for stråling.
nob: Barnet har blitt utsatt for stråling.
dan: Bedre sent end aldrig.
nob: Bedre sent enn aldri.
dan: Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susanne.
nob: Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne.
dan: Bevis at P er en delvis ordnet mængde.
nob: Vis at P er en delvis ordnet mengde.
dan: Beviset er trivielt.
nob: Beviset er trivielt.
dan: Beviset overlades til læseren.
nob: Beviset overlates til leseren.
dan: Bilen er blå.
nob: Bilen er blå.
dan: Bob har været forlovet med Mary i over et år.
nob: Bob har vært forlovet med Mary i over et år.
dan: Bob og Mary spiller blokfløjte.
nob: Bob og Mary spiller blokkfløyte.
dan: Bogen er på bordet.
nob: Boken ligger på bordet.
dan: Bogen ligger på bordet.
nob: Boken ligger på bordet.
dan: Boghvede er blevet dyrere.
nob: Bokhvete har blitt dyrere.
dan: Børst dine tænder hver dag.
nob: Puss tennene dine hver dag.
dan: Brad Pitt er en skuespiller.
nob: Brad Pitt er en skuespiller.
dan: Brændt barn skyer ilden.
nob: Brent barn skyr ilden.
dan: Brændt barn skyr ilden.
nob: Brent barn skyr ilden.
dan: Brand råbte han.
nob: Brann ropte han.
dan: Brevet indeholder et hvidt pulver.
nob: Brevet inneholder et hvitt pulver.
dan: Buschaufføren så ikke fodgængeren.
nob: Bussjåføren så ikke fotgjengeren.
dan: Busholdepladsen tager form.
nob: Bussholdeplassen tar form.
dan: Bussen var så godt som helt tom.
nob: Bussen var så godt som helt tom.
dan: Bydelen er en sand labyrint af snoede gader og små torve.
nob: Denne delen av byen er virkelig en labyrint av svingete gater og små torg.
dan: Computeren er ny.
nob: Datamaskinen er ny.
dan: Da hun var i Los Angeles havde hun mindst seks forskellige jobs.
nob: Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks ulike jobber.
dan: De blev overrasket over en handling som indtil da ingen havde forestillet sig kunne være mulig.
nob: De ble overrasket over en aksjon som ingen hadde forestilt seg å være mulig.
dan: De bor der.
nob: De bor der.
dan: De bor i nærheden.
nob: De bor i nærheten.
dan: De fleste huse blev totalt ødelagt.
nob: De fleste hus ble fullstendig ødelagt.
dan: De fleste japanske templer er lavet af træ.
nob: De fleste japanske templer er laget av tre.
dan: De gav deres heste vand.
nob: De gav hestene sine vann.
dan: De gjorde alt for dem.
nob: De gjorde alt for dem.
dan: De har en meget god læreplan på det universitet.
nob: De har en meget bra læreplan på det universitetet.
dan: De har fældet de fleste af træerne til brænde.
nob: De har felt de fleste trærne for fyringsved.
dan: De har hinanden.
nob: Dere har hverandre.
dan: De kalder mig Bob.
nob: De kaller meg Bob.
dan: De kan producere de samme varer meget billigere.
nob: De kan produsere de samme varene mye billigere.
dan: De ledte højt og lavt efter den savnede dreng, men til ingen nytte.
nob: De lette høyt og lavt etter den savnede gutten, men til ingen nytte.
dan: De mødes en gang om ugen.
nob: De møtes en gang i uka.
dan: Dem som lyver mest, er mennesker som har et eller andet de vil skjule.
nob: De som lyver mest, er mennesker som har et eller annet de vil skjule.
dan: Den brune hat er gammel.
nob: Den brune hatten er gammel.
dan: Den, der ler sidst, ler bedst.
nob: Den som ler sist, ler best.
dan: Den der ved mest, angriber mest effektivt.
nob: Den som vet mest, angriper mest effektivt.
dan: Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.
nob: Den engelske kanal skiller England og Frankrike.
dan: Den er grim, lysegul og passer ikke til noget. Men du vil i det mindste ikke blive påkørt i mørket!
nob: Den er stygg, lys gul og passer ikke til noe. Men du vil i det minste ikke bli påkjørt i mørket!
dan: Den er snart parat.
nob: Den er snart klar.
dan: Den er snart parat.
nob: Den er snart parat.
dan: Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.
nob: Denne artikkelen inneholder noen helt nye ideer.
dan: Denne blomst afgiver en stærk duft.
nob: Denne blomsten avgir en sterk duft.
dan: Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.
nob: Denne blomsten er gul, men alle de andre er blå.
dan: Denne brochure er gratis.
nob: Denne brosjyren er gratis.
dan: Denne by er kold og ensom uden dig.
nob: Denne byen er kald og ensom uten deg.
dan: Denne elevator går ikke højere end til sjette etage.
nob: Denne heisen går ikke høyere enn sjette etasje.
dan: Denne elevator kan tage 10 personer ad gangen.
nob: Denne heisen kan ta 10 personer om gangen.
dan: Denne elv løber ud i Stillehavet.
nob: Denne elven renner ut i Stillehavet.
dan: Denne flod løber ud i Stillehavet.
nob: Denne elven renner ut i Stillehavet.
dan: Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
nob: Denne gamle bilen er din om du vil ha den.
dan: Denne guitar er så dyr at jeg ikke kan købe den.
nob: Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den.
dan: Denne hytte er i fare for at falde sammen.
nob: Dette hytten står i fare for å kollapse.
dan: Denne kat er meget fed.
nob: Denne katten er veldig fet.
dan: Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.
nob: Denne lille historien er for enkel til å forklare alt.
dan: Denne roman er værd at læse.
nob: Denne romanen er verdt å lese.
dan: Denne roman var en af hendes sidste værker.
nob: Denne romanen var en av hennes siste verk.
dan: Denne stol er lavet af plast.
nob: Denne stolen er laget av plastikk.
dan: Denne stol er lavet af plastic.
nob: Denne stolen er laget av plastikk.
dan: Denne stol er lavet af plastik.
nob: Denne stolen er laget av plastikk.
dan: Den som ved mest, angriber mest virkningsfuldt.
nob: Den som vet mest, angriper mest effektivt.
dan: Der er 45 elever i klassen.
nob: Det er 45 elever i klassen.
dan: Der er en lang vej fra olieafhængighed til et samfund baseret på vedvarende energikilder.
nob: Det er lang vei fra oljeavhengighet til fornybar-samfunn.
dan: Der er gjort store fremskridt.
nob: Det er gjort store framsteg.
dan: Der er heste i nærheden.
nob: Det er hester i nærheten.
dan: Der er ingen hastighedsgrænse.
nob: Det er ingen fartsgrense.
dan: Der er intet nyt under solen.
nob: Intet nytt under solen.
dan: Der er mange heste i mit nabolag.
nob: Det er mange hester i mitt nabolag.
dan: Der er næsten ingen mælk i glasset.
nob: Det er nesten ikke melk i glasset.
dan: Der er så mange selvretfærdige mennesker.
nob: Det er så mange selvrettferdige mennesker.
dan: Der findes årsager til alt.
nob: Det finnes årsaker til alt.
dan: Der findes mange dårlige mennesker i verden.
nob: Det finnes mange dårlige mennesker i verden.
dan: Der findes så mange frelste mennesker.
nob: Det er så mange selvgode mennesker.
dan: Der hænger et ur på væggen.
nob: Det er en klokke på veggen.
dan: De ringede til psykiateren og spurgte hvad de skulle gøre.
nob: De ringte psykiateren og spurte hva de skulle gjøre.
dan: Der mangler noget.
nob: Noe mangler.
dan: Der plejede at være en stor park her.
nob: Det pleide å være en stor park her.
dan: Der skete en bilulykke i går.
nob: Det skjedde en bilulykke i går.
dan: Der skulle ikke mere end tre mand til for at sprænge hele Dovrefjeldet.
nob: Det skulle ikke mer enn tre mann til for å sprenge hele Dovrefjell.
dan: Der står en bil foran bygningen.
nob: Det står en bil foran bygningen.
dan: Der var få elever tilbage i klasseværelset.
nob: Det var få elever igjen i klasserommet.
dan: Der var ikke en stjerne at se den nat.
nob: Det var ikke en stjerne å se den natten.
dan: Der var så mange mennesker.
nob: Der var så mange mennesker.
dan: De sad fast i elevatoren i fire timer.
nob: De satt fast i heisen i fire timer.
dan: De sad i sofaen i vor stue.
nob: De satt i sofaen i stua vår.
dan: De så en kat der klatrede op i træet.
nob: De så en katt klatre opp i treet.
dan: De smilede.
nob: De smilte.
dan: De smilte.
nob: De smilte.
dan: De smukkeste blomster har de skarpeste torne.
nob: De vakreste blomstene har de skarpeste tornene.
dan: De sover i hver sin seng.
nob: De sover i hver sin seng.
dan: De spiser morgenmad klokken otte i denne uge.
nob: De spiser frokost klokken åtte denne uken.
dan: Det afhænger af konteksten.
nob: Det avhenger av kontekst.
dan: Det bedste er at bede en ekspert om at reparere den.
nob: Det beste er å be en ekspert om å reparere den.
dan: Det blæser stærkt i dag.
nob: Det er sterk vind i dag.
dan: Det bliver svært at overtale Tom til at synge.
nob: Det kommer til å bli vanskelig å overtale Tom til å synge.
dan: Det der er ikke en kniv. Det HER er en kniv.
nob: Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv!
dan: Det eneste vi lærer af historien, er at vi ingenting lærer af historien.
nob: Det eneste vi lærer fra historie er at vi lærer ingenting fra historie.
dan: Det er blæsende i dag.
nob: Det er sterk vind i dag.
dan: Det er den højeste bygning i denne by.
nob: Det er den høyeste bygningen i denne byen.
dan: Det er der ingen tvivl om.
nob: Det er det ingen tvil om.
dan: Det er det ingen tvivl om.
nob: Det er det ingen tvil om.
dan: Det er en fordel at kunne bruge en computer.
nob: Det er en fordel å kunne bruke en datamaskin.
dan: Det er en kat.
nob: Det er en katt.
dan: Det er et cirkus!
nob: Det er et sirkus!
dan: Det er et godt spørgsmål.
nob: Det er et godt spørsmål.
dan: Det er for dyrt!
nob: Det er for dyrt!
dan: Det er forfærdeligt.
nob: Det er forferdelig.
dan: Det er for mørkt til at jeg kan læse.
nob: Det er for mørkt til at jeg kan lese.
dan: Det er forrykt af dig at sætte livet på spil.
nob: Det er sinnsykt av deg å sette livet ditt i fare.
dan: Det er for sent for dig.
nob: Det er for sent for deg.
dan: Det er for sent for hende.
nob: Det er for sent for henne.
dan: Det er hans specialitet.
nob: Det er hans spesialitet.
dan: Det er hendes morfar.
nob: Det er morfaren hennes.
dan: Det er hundekoldt i dag.
nob: Det er svinekaldt i dag.
dan: Det er ikke første gang jeg ser denne sætning.
nob: Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.
dan: Det er ikke gjort på en time.
nob: Det er ikke gjort på en time.
dan: Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.
nob: Det er ikke lett å skrive et kjærlighetsbrev på engelsk.
dan: Det er ikke min skyld!
nob: Det er ikke min skyld!
dan: Det er ikke sikkert at hun ved at vi er her.
nob: Det er ikke sikkert hun vet at vi er her.
dan: Det er ikke vanskeligt at gøre.
nob: Det er ikke vanskelig å gjøre.
dan: Det er imod mine principper.
nob: Det er imot mine prinsipper.
dan: Det er lang tid siden, at jeg har set ham.
nob: Jeg har ikke sett ham på lenge.
dan: Det er meningsløst.
nob: Det er meningsløst.
dan: Det er på tide at du begynder at gøre bordet rent.
nob: Det er på tide at du begynner å vaske bordet.
dan: Det er ret koldt.
nob: Det er ganske kaldt.
dan: Det er sengetid.
nob: Det er leggetid.
dan: Det er svinekoldt i dag.
nob: Det er svinekaldt i dag.
dan: Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel.
nob: Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
dan: Det er umuligt at leve uden vand.
nob: Det er umulig å leve uten vann.
dan: Det er utroligt.
nob: Det er utrolig.
dan: Det er vanskeligt at oversætte et digt til et andet sprog.
nob: Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.
dan: Det er varmt i dag.
nob: Det er varmt i dag.
dan: Det er vindstille i dag.
nob: Det er vindstille i dag.
dan: Det føles som om jeg er vågnet op fra et mareridt.
nob: Det føles som om jeg har våknet fra et mareritt.
dan: Det gør ondt i hele kroppen.
nob: Det gjør vondt i hele kroppen.
dan: Det hagler.
nob: Det hagler.
dan: Det har jeg gjort mange gange.
nob: Det har jeg gjort mange ganger.
dan: Det her forklarer alt!
nob: Dette forklarer alt!
dan: Det hjælper ikke at klage.
nob: Det hjelper ikke å klage.
dan: Det husker jeg godt.
nob: Det husker jeg godt.
dan: Det kan jeg forsikre dig om.
nob: Det kan jeg forsikre deg om.
dan: Det kan være smertefuldt, men det er også en mulighed for at forstå os selv og vor plads i livet på en bedre og mere nuanceret måde.
nob: Det kan være smertefulle, men det er også en mulighet til å forstå oss selv og vår plass i livet på en bedre eller mer nyansert måte.
dan: Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.
nob: Å lære et fremmedspråk krever mye tålmodighet.
dan: Det skæve tårn i Pisa er højere end kirken.
nob: Det skjeve tårn i Pisa er høyere enn kirken.
dan: Det sneede fra mandag til fredag.
nob: Det snødde fra mandag til fredag.
dan: Det sner.
nob: Det snør.
dan: Det står på side 3.
nob: Det står på side 3.
dan: Dette brev kom mens du var ude.
nob: Dette brevet kom mens du var ute.
dan: Dette er bare noget jeg selv har fundet på.
nob: Dette er bare noe jeg har funnet på selv.
dan: Dette er den bedste måde at løse problemet på.
nob: Dette er den beste måten å løse problemet på.
dan: Dette er den eneste hund i verden der kan gribe en bold på den måde.
nob: Dette er den eneste hunden i verden som kan gripe en ball på denne måten.
dan: Dette er en i sandhed salomonisk løsning.
nob: Dette er en virkelig salomonisk løsning.
dan: Dette er en midlertidig sætning.
nob: Dette er en midlertidig setning.
dan: Dette er en ny model.
nob: Dette er en ny modell.
dan: Dette er en sætning.
nob: Dette er en setning.
dan: Dette er en virkelig salomonisk løsning.
nob: Dette er en virkelig salomonisk løsning.
dan: Dette er et essentielt punkt.
nob: Dette er et essensielt punkt.
dan: Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring.
nob: Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring.
dan: Dette er et varsel som vi må tage alvorligt.
nob: Dette er et varsel som vi må ta på alvor.
dan: Dette er første gang regeringen har lavet landsdækkende undersøgelser vedrørende selvmord.
nob: Dette er første gang regjeringen har gjort landsdekkende undersøkelser angående selvmord.
dan: Dette er huset han bor i.
nob: Dette er huset han bor i.
dan: Dette er huset hvor han blev født.
nob: Dette er huset hvor han ble født.
dan: Dette er ikke det bedste eksempel.
nob: Dette er ikke det beste eksempel.
dan: Dette er min computer.
nob: Dette er datamaskinen min.
dan: Dette gamle bord er stadig i brug.
nob: Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.
dan: Dette tv-program er faktisk ganske interessant.
nob: Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant.
dan: Det Tysk-Romerske Rige hørte op med at eksistere i året 1806.
nob: Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806.
dan: Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
nob: Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
dan: Det var en ubeskrivelig situation.
nob: Det var en ubeskrivelig situasjon.
dan: Det var held i uheld at ingen døde.
nob: Det var hell i uhell at ingen døde.
dan: Det var ikke hans mening at såre dig.
nob: Han mente ikke å såre deg.
dan: Det vil ikke hjælpe.
nob: Det vil ikke hjelpe.
dan: Det virker fuldstændig latterligt.
nob: Det virker helt på trynet.
dan: Det viser sig at han tager fejl.
nob: Det viser seg at han tar feil.
dan: De vasker hænderne.
nob: De vasker hendene.
dan: De ventede på ham i timevis.
nob: De ventet på ham i timevis.
dan: De vidste det ikke engang selv.
nob: De visste det ikke engang selv.
dan: Dine bukser er beskidte.
nob: Buksene dine er skitne.
dan: Din var bedre.
nob: Din var bedre.
dan: Disse oplysninger er fortrolige.
nob: Disse opplysningene er konfidensielle.
dan: Disse to brødre ligner hinanden.
nob: Disse to brødrene ligner på hverandre.
dan: Dit arbejde er langt fra tilfredsstillende.
nob: Ditt arbeid er langt fra tilfredsstillende.
dan: Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.
nob: Ønsket ditt vil gå i oppfyllelse i nær framtid.
dan: Doktor, jeg hedder Mutaz.
nob: Doktor, jeg heter Mutaz.
dan: Donna blev født med en sølvske i munden.
nob: Donna ble født med sølvskje i munnen.
dan: Dragen er et fantasidyr.
nob: Dragen er et fantasidyr.
dan: Drengen kom løbende.
nob: Gutten kom løpende.
dan: Drengen som står derovre er min søn.
nob: Gutten som står der borte er min sønn.
dan: Drikker du grøn te?
nob: Drikker du grønn te?
dan: Dronningen spurgte mig: "Er du klar til blive konge?" Jeg rødmede.
nob: Dronningen spurte meg: "Er du klar for å bli konge?" Jeg rødmet.
dan: Dronningen spurgte mig: "Er du rede til blive konge?" Jeg rødmede.
nob: Dronningen spurte meg: "Er du klar for å bli konge?" Jeg rødmet.
dan: Du behøver ikke at blive her.
nob: Du trenger ikke bli her.
dan: Du brød reglerne.
nob: Du brøt reglene.
dan: Du burde holde op med at ryge.
nob: Du burde slutte å røyke.
dan: Du burde ikke gå ud.
nob: Du burde ikke gå ut.
dan: Du burde ikke spise her.
nob: Du burde ikke spise her.
dan: Du burde sove.
nob: Du burde sove.
dan: Du burde starte så tidligt som muligt.
nob: Du burde starte så tidlig som mulig.
dan: Du burde undgå at ringe til nogen efter klokken ti om aftenen.
nob: Du burde unngå å ringe noen etter ti på kvelden.
dan: Du er ansvarlig for det du har gjort.
nob: Du er ansvarlig for det du har gjort.
dan: Du er den sidste person jeg havde forventet at se her.
nob: Du er den siste personen jeg hadde forventet å se her.
dan: Du er det eneste menneske jeg kender som ikke tager en eller anden form for medicin mindst en gang om ugen.
nob: Du er den eneste personen jeg kjenner som ikke tar en eller annen medisin minst en gang i uken.
dan: Du er en engel!
nob: Du er en engel!
dan: Du er gammel nok til at tage vare på dig selv.
nob: Du er gammel nok til å ta vare på deg selv.
dan: Du er ikke længere bare et barn.
nob: Du er ikke lenger bare et barn.
dan: Du er lykkelig hvis du synes du er lykkelig.
nob: Du er lykkelig, hvis du mener, at du er lykkelig.
dan: Du er min bedste ven!
nob: Du er min beste venn!
dan: Du er min engel.
nob: Du er min engel.
dan: Du forstår mig.
nob: Du forstår meg.
dan: Du gjorde det igen.
nob: Du gjorde det igjen.
dan: Du har aldrig tid til vigtige ting!
nob: Du har aldri tid til viktige ting!
dan: Du har ret til at lykkelig.
nob: Du har rett til å være lykkelig.
dan: Du hjalp mig ikke.
nob: Du hjalp meg ikke.
dan: Du kan bruge denne pen.
nob: Du kan bruke denne pennen.
dan: Du kan hvad du vil.
nob: Der det er vilje, er det en måte.
dan: Du kan ikke få en god karakter uden at anstrenge dig.
nob: Du kan ikke få god karakter uten å jobbe hardt.
dan: Du kan ikke forvente at han kender til historien når han ikke har læst den.
nob: Du kan ikke forvente at han kjenner til historien når han ikke har lest den.
dan: Du kan tage min bil, hvis du vil.
nob: Du kan bruke bilen min, hvis du vil.
dan: Du kom ikke i skole i går.
nob: Du kom ikke på skolen i går.
dan: Du løj for mig, gjorde du ikke?
nob: Du løy til meg, sant?
dan: Du må ikke komme ind.
nob: Du får ikke komme inn.
dan: Du må være forberedt på det værste.
nob: Du må være forberedt på det verste.
dan: Du sover virkelig meget!
nob: Du sover virkelig mye!
dan: Du tager fuldstændig fejl.
nob: Du tar fullstendig feil.
dan: Du ved jeg ikke kan lide æg.
nob: Du vet at jeg ikke liker egg.
dan: Du vil få det at vide når du kommer på besøg.
nob: Du vil få vite dette når du kommer på besøk.
dan: Du vover ikke spise mig!
nob: Du våger ikke å spise meg!
dan: Efteråret er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik.
nob: Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk.
dan: Efter en halv time begyndte jeg at spørge mennesker om de vidste hvor jeg kunne finde taxier, for på taxiholdepladsen var der ingen.
nob: Etter en halvtime startet jeg å spørre folk om de visste hvor jeg kunne finne taxier ettersom det ikke var taxier på taxiholdeplassen.
dan: Efter min mening er han ikke arbejdsduelig.
nob: Etter min mening er han ikke arbeidsdyktig.
dan: Ejer de en computer?
nob: De har en datamaskin?
dan: Elsker du din mor?‎
nob: Elsker du din mor?
dan: Endelig er det fredag.
nob: Endelig er det fredag.
dan: Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere.
nob: Endelig har vi alle feltnavn på norsk og det skal være til stor hjelp for våre brukere.
dan: Endelig tjente han penge.
nob: Endelig tjente han penger.
dan: En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.
nob: En gigantisk fugl kom flygende mot ham.
dan: En mand er gået amok.
nob: En mann har gått amok.
dan: En, tre og fem er ulige tal.
nob: En, tre og fem er oddetall.
dan: Er denne stige solid nok til at bære mig?
nob: Er denne stigen solid nok til å bære meg?
dan: Er der en bus der kører til indkøbscenteret?
nob: Er det en buss som går til kjøpesenteret?
dan: Er der en bus der kører til indkøbscentret?
nob: Er det en buss som går til kjøpesenteret?
dan: Er det vanskelig at spise med pinde?
nob: Er det vanskelig å spise med spisepinner?
dan: Er din hest sort?
nob: Er hesten din svart?
dan: Er du enig?
nob: Er du enig?
dan: Er du et vidunderbarn?
nob: Er du et vidunderbarn?
dan: Er du klar til at spille?
nob: Er du klar til å spille?
dan: Er du ny her?
nob: Er du ny her?
dan: Er du træt?
nob: Er du trøtt?
dan: Er jeg en fej egoist?
nob: Er jeg en feig egoist?
dan: Er katten på stolen eller under stolen?
nob: Er katten på stolen eller under stolen?
dan: Er katten ude af huset, danser musene på bordet.
nob: Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
dan: Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
nob: Esperanto skrives fonetisk ved hjelp av et alfabet på 28 bokstaver.
dan: Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere – og endda nogle psykologer – mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige".
nob: Facebook har fått en så viktig rolle i vårt samfunn, at et økende antall arbeidsgivere — og enda noen psykologer — mener at folk som ikke har en profil på det sosiale nettverket, er "mistenkelige".
dan: Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærplukkere.
nob: Færre og færre polakker ønsker at arbeide som jordbærplukkere.
dan: Få mennesker lever til de er hundrede år.
nob: Få mennesker lever til de er hundre.
dan: Far arbejder.
nob: Pappa arbeider.
dan: Faren slog hende.
nob: Faren slo henne.
dan: Fastsæt en sengetid, og gå så i seng på dette tidspunkt plus/minus en halv time!
nob: Sett en sengetid og gå til sengs innen tretti minutter før eller etter dette tidspunktet.
dan: Få studenter kan forstå latin.
nob: Få studenter kan forstå latin.
dan: Fattigdom er ingen skam.
nob: Fattigdom er ingen skam.
dan: Fejlen kostede ham hovedet.
nob: Feilen kostet ham hodet.
dan: Fem tusind dollar er mange penge.
nob: Fem tusen dollar er mye penger.
dan: Filosofi er for tusinde gang at udtrykke det som er velkendt for alle, i et sprog der er uforståeligt for alle.
nob: Filosofi er å uttrykke for tusende gang det som er kjent for alle, på et språk som er uforståelig for alle.
dan: Fire øjne ser mere end to.
nob: Fire øyne ser mer enn to.
dan: Firmaet går i rødt.
nob: Firmaet går i rødt.
dan: Fjenden flygtede efter vores første angreb.
nob: Fienden flyktet etter vårt første angrep.
dan: Flertal af hest er heste.
nob: Flertall av hest er hester.
dan: Fodbold er min yndlingssport.
nob: Fotball er favorittsporten min.
dan: Følg nøje med, jeg vil vise dig hvordan det skal gøres.
nob: Følg nøye med, jeg skal vise deg hvordan det gjøres.
dan: Følg os!
nob: Følg oss!
dan: Folk er bange for krig.
nob: Folk er redde for krig.
dan: Folket tog ham jublende til konge.
nob: Folket tok ham jublende til konge.
dan: Folk jeg møder, spørger tit hvor jeg kommer fra.
nob: Folk som jeg møter spør meg ofte hvor jeg kommer ifra.
dan: Folk siger at han aldrig dør.
nob: Folk sier at han aldri dør.
dan: Foråret kommer efter vinteren.
nob: Våren kommer etter vinteren.
dan: For at gøre en lang historie kort, så begravede vi stridsøksen.
nob: For å gjøre en lang historie kort, vi la ned stridsøksa.
dan: Førerhunde hjælper personer som ikke kan se.
nob: Førerhunder hjelper personer som ikke kan se.
dan: Forfatteren har en smuk stil.
nob: Forfatteren har en vakker stil.
dan: For godt til at være sandt.
nob: For godt til å være sant.
dan: For Gud er alle mennesker lige.
nob: For Gud er alle mennesker like.
dan: For mange høvdinge, for få indianere, siger de i USA.
nob: For mange høvdinger, for få indianere, sier de i USA.
dan: Forstyr mig ikke mens jeg studerer.
nob: Ikke forstyrr meg mens jeg studerer.
dan: Gå væk!
nob: Gå vekk!
dan: Gå væk, Tom!
nob: Gå vekk, Tom.
dan: Generalen beordrede en massakre på alle krigsfanger.
nob: Generalen beordret en massakre av alle krigsfanger.
dan: George har et utrolig stort adamsæble.
nob: George har et utrolig stort adamseple.
dan: Giv mig lidt vand og det hurtigt.
nob: Gi meg litt vann, og vær rask.
dan: Glem ikke at tale med ham i morgen.
nob: Glem ikke å snakke med ham i morgen.
dan: Goddag!
nob: God dag!
dan: God nat.
nob: God natt.
dan: Godnat!
nob: God natt!
dan: Godnat og sov godt!
nob: God natt og sov godt!
dan: Godt spørgsmål.
nob: Godt spørsmål.
dan: God tur!
nob: God tur.
dan: Godt vi fik snakket sammen.
nob: Fint at vi fikk snakket sammen.
dan: Godt vi fik talt med hinanden.
nob: Fint at vi fikk snakket sammen.
dan: Gratulerer!
nob: Gratulerer!
dan: Gud hjælper den, der hjælper sig selv.
nob: Gud hjelper den som hjelper seg selv.
dan: Guld er dyrere end bly.
nob: Gull er dyrere enn bly.
dan: Guld er meget tungere end vand.
nob: Gull er mye tyngre enn vann.
dan: Han ankom i god behold.
nob: Han kom i god behold.
dan: Han begik selvmord.
nob: Han begikk selvmord.
dan: Han bestemte sig for at studere fysik på universitetet.
nob: Han bestemte seg for å studere fysikk på universitetet.
dan: Han blev lagt i narkose.
nob: Han ble lagt i narkose.
dan: Han bor i en landsby.
nob: Han bor i en landsby.
dan: Han bor i et æble.
nob: Han bor i et eple.
dan: Han bor i Osaka.
nob: Han bor i Osaka.
dan: Han burde indrømme sin skyld.
nob: Han burde innrømme sin skyld.
dan: Han burde tilstå.
nob: Han burde tilstå.
dan: Handel hjælper et land med at udvikle sig.
nob: Handel hjelper landene til å utvikle seg.
dan: Han døde inden ambulancen kom.
nob: Han døde før ambulansen kom.
dan: Han drikker te.
nob: Han drikker te.
dan: Han elskede at rejse.
nob: Han elsket å reise.
dan: Han er bange.
nob: Han er redd.
dan: Han er bare en amatør.
nob: Han er bare en amatør.
dan: Han er en helt.
nob: Han er en helt.
dan: Han er en perfektionist.
nob: Han er en perfeksjonist.
dan: Han er en tålmodig mand.
nob: Han er en tålmodig mann.
dan: Han er en ulv i fåreklæder.
nob: Han er en ulv i fåreklær.
dan: Han er et skrupelløst menneske.
nob: Han er en skruppelløs person.
dan: Han er et skruppelløst menneske.
nob: Han er en skruppelløs person.
dan: Han er ikke lærer, men læge.
nob: Han er ikke lærer, men lege.
dan: Han er immun overfor fristelser.
nob: Han er immun mot fristelser.
dan: Han er indlagt på sygehuset.
nob: Han er innlagt på sykehus.
dan: Han er kun en amatør.
nob: Han er bare en amatør.
dan: Han er lidt over fyrre år gammel.
nob: Han er litt over førti.
dan: Han er livskunstner.
nob: Han er livskunstner.
dan: Han er min bror.
nob: Han er broren min.
dan: Han er min bror.
nob: Han er min bror.
dan: Han er ombord i skibet.
nob: Han er ombord på skipet.
dan: Han er sporløst forsvundet.
nob: Han er sporløst forsvunnet.
dan: Han er stadig på arbejde.
nob: Han er fortsatt på arbeid.
dan: Han er stædig som et æsel.
nob: Han er like sta som et esel.
dan: Han er stærkere end dig.
nob: Han er sterkere enn deg.
dan: Han er større end alle andre drenge.
nob: Han er større enn alle andre gutter.
dan: Han fik prisen.
nob: Han fikk prisen.
dan: Han følte sig rig for han levede i en tid hvor man ikke vidste bedre.
nob: Han følte seg rik, for han levde in en tid da man ikke visste bedre
dan: Han foreslog at vi skulle udsætte afrejsen.
nob: Han foreslo at vi skulle utsette avreisen.
dan: Han fortalte mig, at han skulle til USA.
nob: Han fortalte meg at han skulle dra til Amerika.
dan: Han fortsatte med at gå i to timer.
nob: Han fortsatte å gå i to timer.
dan: Han går derhen hver dag.
nob: Han går dit hver dag.
dan: Han går videre.
nob: Han går videre.
dan: Han gjorde alt for mig.
nob: Han gjorde alt for meg.
dan: Han har en joker.
nob: Han har en joker.
dan: Han har en livlig fantasi.
nob: Han har en livlig fantasi.
dan: Han har en stor familie.
nob: Han har en stor familie.
dan: Han har en stor gård i Colorado.
nob: Han har en stor gård i Colorado.
dan: Han har hovedpine.
nob: Han har hodepine.
dan: Han har taget på.
nob: Han har lagt på seg.
dan: Han holdt op med at ryge i fjor.
nob: Han sluttet å røyke i fjor.
dan: Han holdt op med at ryge sidste år.
nob: Han sluttet å røyke i fjor.
dan: Han hører ikke til i byen.
nob: Han hører ikke til i byen.
dan: Han kan gøre sig forståelig på engelsk.
nob: Han kan gjøre seg forstått på engelsk.
dan: Han kan lide appelsiner.
nob: Han liker appelsiner.
dan: Han kom i god behold.
nob: Han kom i god behold.
dan: Han kom på femtepladsen i løbet.
nob: Han kom på femteplass i løpet.
dan: Han ligger på sofaen.
nob: Han ligger på sofaen.
dan: Han løber til båden.
nob: Han løper til båten.
dan: Han løb.
nob: Han løp.
dan: Han lod os vente i mere end en time.
nob: Han lot oss vente i mer enn en time.
dan: Han løj overfor mig.
nob: Han løy til meg.
dan: Han lukker døren og låser den.
nob: Han lukker døra og låser.
dan: Han mødte sin ven medens han badede i havet.
nob: Han møtte sin venn mens han badet i sjøen.
dan: Han overnatter hos sin onkel.
nob: Han overnatter hos onkelen sin.
dan: Han plejer at spise hurtigt.
nob: Han pleier å spise raskt.
dan: Han rejste til London i 1970.
nob: Han reiste til London i 1970.
dan: Han ryger ikke.
nob: Han røyker ikke.
dan: Han sælger drikke.
nob: Han selger drikke.
dan: Han sælger sko.
nob: Han selger sko.
dan: Han så en sommerfugl på væggen.
nob: Han så en sommerfugl på veggen.
dan: Han sagde ikke et ord.
nob: Han sa ikke et ord.
dan: Han satte hende med vilje i fare.
nob: Han satte henne med vilje i fare.
dan: Hans barnlige latter er charmerende.
nob: Hans barnslige latter er sjarmerende.
dan: Han sendte mig et fødselsdagskort.
nob: Han sendte meg et bursdagskort.
dan: Han skræller sit æble.
nob: Han skreller eplet sitt.
dan: Han skrev en bog i Kina.
nob: Han skrev en bok i Kina.
dan: Han skrev et brev i går.
nob: Han skrev et brev i går.
dan: Han småsov hele tiden.
nob: Han småsov hele tiden.
dan: Hans navn står ikke på listen.
nob: Navnet hans står ikke på listen.
dan: Han snorkede højt mens han sov.
nob: Han snorket høyt mens han sov.
dan: Hans ønske blev endelig opfyldt.
nob: Ønsket hans ble endelig oppfylt.
dan: Han sov i timen.
nob: Han sov i timen.
dan: Han spiste brød og kød.
nob: Han spiste brød og kjøtt.
dan: Han spurgte min mor.
nob: Han spurte min mor.
dan: Han stiller hele tiden dumme spørgsmål.
nob: Han spør stadig dumme spørsmål.
dan: Han svømmer.
nob: Han svømmer.
dan: Han syede et nyt jakkesæt til mig.
nob: Han sydde en ny dress til meg.
dan: Han tænker kun på sig selv.
nob: Han tenker kun på seg selv.
dan: Han taler bedre engelsk end jeg gør.
nob: Han snakker bedre engelsk enn jeg gjør.
dan: Han taler engelsk.
nob: Han snakker engelsk.
dan: Han taler kun engelsk og tysk, og jeg forstår ingen af delene.
nob: Han snakker kun engelsk og tysk, og jeg forstår ikke noen av delene.
dan: Han tog til Amerika for at studere engelsk.
nob: Han dro til Amerika for å studere engelsk.
dan: Han var rasende.
nob: Han var rasende.
dan: Han var tavs som graven.
nob: Han var taus som graven.
dan: Han viste sig ikke ved festen i går aftes.
nob: Han viste seg ikke på festen i går kveld.
dan: Har dit værelse to vinduer?
nob: Har rommet ditt to vinduer?
dan: Har du bestemt dig for at tage til Japan?
nob: Har du bestemt deg for å dra til Japan?
dan: Har du bestemt dig for hvor du skal holde jul?
nob: Har du bestemt deg for hvor du skal feire jul?
dan: Har du en anden idé?
nob: Har du en annen idé?
dan: Har du en bror, Peter?
nob: Har du en bror, Peter?
dan: Har du en hund?
nob: Har du en hund?
dan: Har du en lidt mindre?
nob: Har du en litt mindre?
dan: Har du en pen?
nob: Har du en penn?
dan: Har du hørt om branden i går?
nob: Har du hørt om brannen i går?
dan: Har du hovedpine?
nob: Har du hodepine?
dan: Har du lyst til en spadseretur?
nob: Har du lyst til å ta en spasertur?
dan: Har du mistet noget?
nob: Har du mistet noe?
dan: Har du nogensinde skulket fra skolen?
nob: Har du noen gang skulka skolen?
dan: Har du set den film?
nob: Har du sett den filmen?
dan: Har du slukket for komfuret?
nob: Skrudde du av komfyren?
dan: Hastværk er lastværk.
nob: Hastverk er lastverk.
dan: Havre er et værdifuldt næringsmiddel.
nob: Havre er verdifull mat.
dan: Hekse græder ikke.
nob: Hekser gråter ikke.
dan: Hele livet er et spil, og vi er kun kandidaterne.
nob: Hele livet er et spill, og vi er bare kandidatene.
dan: Hendes karriere var rig på succeser.
nob: Karrieren hennes var full av suksesser.
dan: Hendes søn døde af kræft allerede som barn.
nob: Hennes sønn døde av kreft allerede som barn.
dan: Her er alt gennemsyret af historiens ånd.
nob: Her er alt gjennomsyret av historiens ånd.
dan: Her er alt i orden.
nob: Her er alt i orden.
dan: Her kommer toget!
nob: Her kommer toget!
dan: Herrer først.
nob: Herrer først.
dan: Himlen var skyfri.
nob: Himmelen var skyfri.
dan: Hiromi har en ny kjole på.
nob: Hiromi har på seg en ny kjole.
dan: Hjælp!
nob: Hjelp!
dan: Hjælp mig!
nob: Hjelp meg!
dan: Hjælp mig med at gennemføre min store drøm!
nob: Hjelp meg med å realisere min store drøm!
dan: Hjælp mig med at realisere min store drøm!
nob: Hjelp meg med å realisere min store drøm!
dan: Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm!
nob: Hjelp meg med å realisere min store drøm!
dan: Hjertet har sine grunde som fornuften ikke kender.
nob: Hjertet har sine grunner som fornuften ikke kjenner.
dan: Hjertet har sine grunde som forstanden ikke kender.
nob: Hjertet har sine grunner som forstanden ikke kjenner.
dan: Hold det her!
nob: Hold dette!
dan: Hold kæft allesammen!, sagde han.
nob: «Hold kjeft, alle sammen!», sa han.
dan: Hold øjnene åbne.
nob: Hold øynene åpne.
dan: Hold op med at bide dine negle.
nob: Slutt å bite neglene dine.
dan: Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.
nob: Herr Wilder ga meg din e-postadresse.
dan: Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.
nob: Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.
dan: Hun begyndte at synge.
nob: Hun begynte å synge.
dan: Hun begyndte at tale til hunden.
nob: Hun begynte å snakke til hunden.
dan: Hun blev optaget ved universitetet i Waseda.
nob: Hun ble tatt opp ved Universitetet i Waseda.
dan: Hun bor alene i en lejlighed.
nob: Hun bor alene i en leilighet.
dan: Hun bruger mange penge på tøj.
nob: Hun bruker mye penger på klær.
dan: Hun burde være der nu, for hun tog af sted for en time siden.
nob: Hun burde være der nå, fordi hun dro for en time siden.
dan: Hunden bjæffer.
nob: Hunden bjeffer.
dan: Hundene, kattene og hestene er dyr.
nob: Hundene, kattene og hestene er dyr.
dan: Hunden er død.
nob: Hunden er død.
dan: Hunden løb efter katten.
nob: Hunden løp etter katten.
dan: Hunden sover.
nob: Hunden sover.
dan: Hun drømte om vilde jaguarer.
nob: Hun drømte om ville jaguarer.
dan: Hun elsker barnet som om det var hendes eget.
nob: Hun elsker barnet som om det var hennes eget.
dan: Hun elsker ham.
nob: Hun elsker ham.
dan: Hun er 31 år.
nob: Hun er 31 år.
dan: Hun er bevidstløs.
nob: Hun er bevistløs.
dan: Hun er den ældste af de to søstre.
nob: Hun er den eldste av de to søstrene.
dan: Hun er gravid.
nob: Hun er gravid.
dan: Hun er gravid.
nob: Hun har en sprellemann i skuffen.
dan: Hun er hurtig som et lyn.
nob: Hun er hurtig som et lyn.
dan: Hun er meget stolt over sin frimærkesamling.
nob: Hun er veldig stolt over frimerkesamlingen sin.
dan: Hun er mere berømt end dig.
nob: Hun er mer berømt enn deg.
dan: Hun er smuk.
nob: Hun er vakker.
dan: Hun er treogtredive.
nob: Hun er trettitre.
dan: Hun er tretitre år.
nob: Hun er trettitre.
dan: Hun er vampyrjæger.
nob: Hun er vampyrjeger.
dan: Hun får det dårligt bare ved synet af en slange.
nob: Hun blir dårlig bare ved synet av en slange.
dan: Hun foretrækker hårdkogte æg.
nob: Hun foretrekker hardkokte egg.
dan: Hun går sjældent ud.
nob: Hun går sjelden ut.
dan: Hun gav børnene to æbler hver.
nob: Hun ga barna to epler hver.
dan: Hun gjorde alt for hende.
nob: Hun gjorde alt for henne.
dan: Hun græder.
nob: Hun gråter.
dan: Hun hader ham.
nob: Hun hater ham.
dan: Hun har brød i ovnen.
nob: Hun har bolle i ovnen.
dan: Hun har fået vand på møllen.
nob: Hun har fått vann på mølla.
dan: Hun har gjort store fremskridt på det sidste.
nob: Hun har gjort store framsteg i det siste.
dan: Hun har næsten ingen nære venner.
nob: Hun har nesten ingen nære venner.
dan: Hun har plukket toogtyve æbler, medens resten af familien har plukket yderligere seksten af disse sunde frugter.
nob: Hun har plukket tjueto epler, mens resten av familien har plukket ytterligere seksten av disse sunne fruktene.
dan: Hun har smidt en masse gamle breve ud.
nob: Han kastet en mengde gamle brev.
dan: Hun har smukke øjne.
nob: Hun har vakre øyne.
dan: Hun har solbriller.
nob: Hun har solbriller.
dan: Hun kan ikke spille golf.
nob: Hun kan ikke spille golf.
dan: Hun kan lide at spille tennis.
nob: Hun liker å spille tennis.
dan: Hun købte også ordbogen.
nob: Hun kjøpte ordboka, òg.
dan: Hun laver sine lektier nu.
nob: Hun gjør lekser nå.
dan: Hun ligner sin mor.
nob: Hun tar etter sin mor.
dan: Hun ringede til mig fra Tokyo.
nob: Hun ringte meg fra Tokyo.
dan: Hun ringede til psykiateren.
nob: Hun ringte psykiateren.
dan: Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
nob: Hun røyker 20 sigaretter om dagen.
dan: Hun rystede af frygt.
nob: Hun skalv av frykt.
dan: Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
nob: Hun så veldig pen ut i sin nye kjole.
dan: Hun så på mig med et frækt blik.
nob: Hun så på meg med et frekkt blikk.
dan: Hun skændtes altid med sine brødre.
nob: Hun kranglet alltid med sine brødre.
dan: Hun spiller tennis hver dag.
nob: Hun spiller tennis hver dag.
dan: Hun strøg sin kjole.
nob: Hun strøk kjolen sin.
dan: Hun telefonerede til psykiateren.
nob: Hun ringte psykiateren.
dan: Hun tjener 30 dollar om dagen.
nob: Hun tjener 30 dollar om dagen.
dan: Hun tog det med fatning.
nob: Hun tok det med fatning.
dan: Hun tog sit eget liv.
nob: Hun tok sitt eget liv.
dan: Hun var klædt i sort.
nob: Hun var kledd i sort.
dan: Hun var meget stolt af sin far.
nob: Hun var veldig stolt av faren sin.
dan: Hun var ung og uskyldig.
nob: Hun var ung og uskyldig.
dan: Huset med det ødelagte tag er blevet repareret.
nob: Huset med det ødelagte taket er blitt reparert.
dan: Husker du mig?
nob: Husker du meg?
dan: Hvad bager du?
nob: Hva baker du?
dan: Hvad består aspirin af?
nob: Hva består aspirin av?
dan: Hvad betyder det?
nob: Hva betyr det?
dan: Hvad er årsagen?
nob: Hva er årsaken?
dan: Hvad er der i vejen?
nob: Hva er i veien?
dan: Hvad er det du siger?
nob: Hva er det du sier?
dan: Hvad er en tænketank?
nob: Hva er en tenketank?
dan: Hvad er lykke?
nob: Hva er lykke?
dan: Hvad har du spist?
nob: Hva har du spist?
dan: Hvad?
nob: Hva?
dan: Hvad laver du deroppe?
nob: Hva gjør du der oppe?
dan: Hvad leder du efter?
nob: Hva leter du etter?
dan: Hvad minder denne hat dig om?
nob: Hva minner denne hatten deg om?
dan: Hvad så?
nob: Hva så?
dan: Hvad siger du?
nob: Hva sier du?
dan: Hvad snakker du om?
nob: Hva snakker du om?
dan: Hvad taler du om?
nob: Hva snakker du om?
dan: Hvad taler vi om når vi taler om loyalitet?
nob: Hva snakker vi om når vi snakker om lojalitet?
dan: Hvad talte Tom med Mary om?
nob: Hva snakket Tom med Mary om?
dan: Hvad ville verden være uden kvinder?
nob: Hva ville verden vært uten kvinner?
dan: Hvalen er et meget stort pattedyr som lever i havet.
nob: Hvalen er et veldig stort pattedyr som lever i sjøen.
dan: Hvem af os kan ikke lide at være berømt?
nob: Hvem blant oss liker ikke å være berømt?
dan: Hvem bestilte pizza?
nob: Hvem bestilte pizza?
dan: Hvem er det der spiller guitar?
nob: Hvem er det som spiller gitar?
dan: Hvem er din lærer?
nob: Hvem er læreren din?
dan: Hvem er han?
nob: Hvem er han?
dan: Hvem har knust koppen?
nob: Hvem har knust koppen?
dan: Hvem har skrevet dette brev?
nob: Hvem har skrevet dette brevet?
dan: Hvem skrev denne bog? "Det gjorde John."
nob: Hvem skrev denne boken? John.
dan: Hvem skrev Hamlet?
nob: Hvem skrev Hamlet?
dan: Hvem, tror du, gjorde dette?
nob: Hvem tror du gjorde dette?
dan: Hvem venter du på?
nob: Hvem venter du på?
dan: Hvem vil have varm kakao?
nob: Hvem vil ha varm sjokolade?
dan: Hvem ville have været din kæreste hvis jeg aldrig havde mødt dig?
nob: Hvem ville ha vært kjæresten din hvis jeg aldri hadde møtt deg?
dan: Hver dag føler jeg mig bedre og bedre.
nob: Hver dag føler jeg meg bedre og bedre.
dan: Hver gang jeg prøvede, fejlede jeg.
nob: Hver gang jeg prøvde, feilet jeg.
dan: Hvilke film går nu?
nob: Hvilke filmer går nå?
dan: Hvilken fantastisk familie!
nob: For en fantastisk familie!
dan: Hvilken flod er den længste i verden?
nob: Hvilken er den lengste elven i verden?
dan: Hvilken klasse går du i?
nob: Hvilken klasse går du i?
dan: Hvilke trick bruger han?
nob: Hvilke triks bruker han?
dan: Hvilke tricks bruger han?
nob: Hvilke triks bruker han?
dan: Hvilket sprog taler de i Korea?
nob: Hvilket språk snakker de i Korea?
dan: Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.
nob: Om bare legen hadde kommet litt fortere.
dan: Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år.
nob: Hvis jeg ikke stryker kan jeg ta lappen i år.
dan: Hvis jeg laver en eksempelsætning, kan du så rette den for mig?
nob: Hvis jeg lager en eksempelsetning, kan du rette den for meg?
dan: Hvis to mænd altid mener det samme, er en af dem overflødig.
nob: Hvis to menn alltid mener det samme, er en av dem overflødig.
dan: Hvis værelse er dette?
nob: Hvem sitt rom er dette?
dan: Hvor bor han?
nob: Hvor bor han?
dan: Hvordan kan jeg forklare det så at alle forstår det?
nob: Hvordan kan jeg forklare det slik at alle forstår det?
dan: Hvordan kan man se forskel på god og dårlig engelsk?
nob: Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk?
dan: Hvordan slipper man af med muldvarpe i haven?
nob: Hvordan blir man kvitt muldvarper i hagen?
dan: Hvordan spreder denne sygdom sig?
nob: Hvordan sprer denne sykdommen seg?
dan: Hvor der er en vilje, er der en vej.
nob: Der det er vilje, er det en måte.
dan: Hvor der er en vilje, er der også en vej.
nob: Hvor det er en vilje, er det også en vei.
dan: Hvor er det forfærdeligt.
nob: Det er forferdelig.
dan: Hvor er din computer?
nob: Hvor er datamaskinen din?
dan: Hvor er pennen?
nob: Hvor er pennen?
dan: Hvor er vodkaen?
nob: Hvor er vodkaen?
dan: Hvorfor bruger du Tatoeba?
nob: Hvorfor bruker du Tatoeba?
dan: Hvorfor gør du det du gør?
nob: Hvorfor gjør du det du gjør?
dan: Hvorfor har kaniner lange ører?
nob: Hvorfor har kaniner lange ører?
dan: Hvorfor har vi årstider?
nob: Hvorfor har vi årstider?
dan: Hvorfor købte du en skildpadde?
nob: Hvorfor kjøpte du en skilpadde?
dan: Hvorfor kom du ikke?
nob: Hvorfor kom du ikke?
dan: Hvorfor kom hun ikke i går?
nob: Hvorfor kom hun ikke i går?
dan: Hvorfor malede du bænken rød?
nob: Hvorfor malte du benken rød?
dan: Hvorfor ringede du ikke til mig i går aftes?
nob: Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
dan: Hvorfor spiser du ikke middag sammen med os?
nob: Hvorfor spiser du ikke middag sammen med oss?
dan: Hvorfor var du i fængsel?
nob: Hvorfor var du i fengsel?
dan: Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?
nob: Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa?
dan: Hvor kan jeg købe æbler?
nob: Hvor kan jeg kjøpe epler?
dan: Hvor købte du denne kjole?
nob: Hvor kjøpte du denne kjolen?
dan: Hvor længe vil dette tov holde?
nob: Hvor lenge vil dette tauet holde?
dan: Hvor mange æbler?
nob: Hvor mange epler?
dan: Hvor mange bøger læser du om måneden?
nob: Hvor mange bøker leser du i måneden?
dan: Hvor mange dage vil det tage?
nob: Hvor mange dager vil det ta?
dan: Hvor meget har du betalt for den?
nob: Hvor mye betalte du for den?
dan: Hvor meget koster det?
nob: Hva koster det?
dan: Hvornår kommer du hjem?
nob: Når kommer du hjem?
dan: Hvornår kommer hun hjem igen?
nob: Når kommer hun hjem igjen?
dan: Hvornår plejer du at stå op?
nob: Når står du vanligvis opp?
dan: Hvornår stod du op i morges?
nob: Når sto du opp i morges?
dan: Hvor parkerede du bilen?
nob: Hvor har du parkert bilen?
dan: Hvor skrækkeligt!
nob: Det er forferdelig.
dan: I dag går jeg tidlig i seng.
nob: I dag går jeg til sengs tidlig.
dan: I dag har hun plukket tyttebær og blåbær.
nob: I dag har hun plukket tyttebær og blåbær.
dan: Ideen er ikke ny.
nob: Ideen er ikke ny.
dan: Idræt har gjort ham til den han er.
nob: Idrett har gjort ham til den han er.
dan: I fjor var han tre måneder på havet.
nob: I fjor var han tre måneder på sjøen.
dan: I går aftes så jeg Pulp Fiction.
nob: I går kveld så jeg Pulp Fiction.
dan: I går købte jeg katten i sækken.
nob: I går kjøpte jeg katta i sekken.
dan: I går nat brød nogen ind i den lille butik nær mit hus.
nob: I går natt brøt noen seg inn i den lille butikken nær huset mitt.
dan: I går spillede jeg tennis for første gang.
nob: I går spilte jeg tennis for første gang.
dan: I går spillede jeg tennis for første gang.
nob: Jeg spilte tennis i går for første gang.
dan: I går var det torsdag.
nob: I går var det torsdag.
dan: I Japan er det meget varmt om sommeren.
nob: I Japan er det veldig varmt om sommeren.
dan: Ikke alle fugle kan flyve.
nob: Ikke alle fugler kan fly.
dan: Ikke alle tekster fortjener at blive offentliggjort.
nob: Ikke alle textene fortjener å bli publisert.
dan: I morgen er det første juledag.
nob: I morgen er det første juledag.
dan: I morgen lander han på månen.
nob: I morgen lander han på månen.
dan: Indien er verdens syvende største land.
nob: India er verdens sjuende største land.
dan: Indtil nu har vi haft en meget behagelig rejse.
nob: Fram til nå har vi hatt en meget behagelig reise.
dan: Indtil nu har vi nydt turen utroligt meget.
nob: So langt har vi nytt turen vår veldig mye.
dan: Ingen angriber mig ustraffet.
nob: Ingen angriper meg ustraffet.
dan: Ingen kan lide krig.
nob: Ingen liker krig.
dan: Ingen trøstede ham når han var ked af det.
nob: Ingen trøstet ham når han var trist.
dan: Intet er lettere end at finde fejl ved andre.
nob: Ingenting er enklere enn å finne feil ved andre.
dan: I Paris sner det.
nob: Det snør i Paris.
dan: Island hørte til Danmark.
nob: Island hørte til Danmark.