DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Taler han engelsk, fransk eller tysk?
nld: Spreekt hij Engels, Frans of Duits?
dan: Taler han engelsk?
nld: Spreekt hij Engels?
dan: Teheran ligger i Iran.
nld: Teheran ligt in Iran.
dan: Telefonen virker ikke.
nld: De telefoon doet het niet.
dan: Terrorgruppen IS, islamiske stat, har hejst sit flag på tre forskellige steder i den syriske landsby Ziyaret.
nld: Terreurgroep IS (Islamitische Staat) heeft op drie verschillende plekken in het Syrische dorp Ziyaret haar vlag gehesen.
dan: Thai er Thailands officielle sprog.
nld: Thai is de officiële taal van Thailand.
dan: Thailand ligger i Asien.
nld: Thailand ligt in Azië.
dan: Thomas Edison har opfundet glødepæren.
nld: Thomas Edison heeft de lamp uitgevonden.
dan: Tillykke med fødselsdagen!
nld: Gelukkige verjaardag!
dan: Ti og lyt, dreng!
nld: Zwijg en luister, jongen!
dan: To, fire og seks er lige tal.
nld: Twee, vier en zes zijn even getallen.
dan: Tog du til Kairo eller til Alexandria?
nld: Ging je naar Caïro of Alexandrië?
dan: Toget afgår om fem minutter.
nld: De trein vertrekt over vijf minuten.
dan: Toget ankom til Kyoto til tiden.
nld: De trein kwam op tijd aan in Kyoto.
dan: Toget består af 15 vogne.
nld: De trein bestaat uit vijftien wagons.
dan: Toget er allerede kørt.
nld: De trein is al vertrokken.
dan: Tokyo er en stor by.
nld: Tokio is een grote stad.
dan: Tokyo station er det tredje stop.
nld: Tokio station is de derde halte.
dan: Tom arbejder på en pastafabrik.
nld: Tom werkt in een pastafabriek.
dan: Tom arbejder.
nld: Tom werkt.
dan: Tom behandler altid Mary som et barn.
nld: Tom behandelt Mary altijd als een kind.
dan: Tom dansede.
nld: Tom danste.
dan: Tom drikker ikke øl.
nld: Tom drinkt geen bier.
dan: Tom drikker kaffe.
nld: Tom drinkt koffie.
dan: Tom elsker dig.
nld: Tom houdt van je.
dan: Tom elsker dig.
nld: Tom houdt van jou.
dan: Tom er ældre end mig.
nld: Tom is ouder dan ik.
dan: Tom er aggressiv.
nld: Tom is agressief.
dan: Tom er den ældste.
nld: Tom is de oudste.
dan: Tom er død.
nld: Tom is dood.
dan: Tom er en farisæer.
nld: Tom is een farizeeër.
dan: Tom er en hykler.
nld: Tom is een huichelaar.
dan: Tom er en muselmand.
nld: Tom is moslim.
dan: Tom er en muslim.
nld: Tom is moslim.
dan: Tom er en svækling.
nld: Tom is een zwakkeling.
dan: Tom er farlig.
nld: Tom is gevaarlijk.
dan: Tom er forældreløs.
nld: Tom is een wees.
dan: Tom er gartner.
nld: Tom is tuinman.
dan: Tom er ikke her.
nld: Tom is niet hier.
dan: Tom er i lufthavnen.
nld: Tom is op de luchthaven.
dan: Tom er komponist.
nld: Tom is een componist.
dan: Tom er lastbilchauffør.
nld: Tom is vrachtwagenchauffeur.
dan: Tom er Marys eks.
nld: Tom is de ex van Mary.
dan: Tom er min ven.
nld: Tom is mijn vriend.
dan: Tom er på stranden.
nld: Tom is op het strand.
dan: Tom er sexet.
nld: Tom is sexy.
dan: Tom er student.
nld: Tom is een student.
dan: Tom er tre engelske tommer kortere end Mary.
nld: Tom is drie inch korter dan Mary.
dan: Tom er tre tommer kortere end Mary.
nld: Tom is drie inch korter dan Mary.
dan: Tom er trucker.
nld: Tom is vrachtwagenchauffeur.
dan: Tom er upopulær.
nld: Tom is onpopulair.
dan: Tom flippede ud.
nld: Tom flipte helemaal.
dan: Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober.
nld: Tom zei tegen Mary dat hij in oktober naar Boston ging.
dan: Tom fortalte mig at han drikker mindst tre kopper kaffe om dagen.
nld: Tom zei mij dat hij minstens drie tassen koffie per dag drinkt.
dan: Tom gav Mary en hjerteformet småkage.
nld: Tom gaf Marie een hartvormig koekje.
dan: Tom håber at se dig i oktober.
nld: Tom hoopt je in oktober te zien.
dan: Tom håber at se dig til oktober.
nld: Tom hoopt je in oktober te zien.
dan: Tom har Aspergers syndrom.
nld: Tom heeft het syndroom van Asperger.
dan: Tom har en tre-d-printer.
nld: Tom heeft een 3D-printer.
dan: Tom har et skattekort.
nld: Tom heeft een schatkaart.
dan: Tom har mange katte.
nld: Tom heeft veel katten.
dan: Tom har ølmave.
nld: Tom heeft een bierbuik.
dan: Tom har planer.
nld: Tom heeft plannen.
dan: Tom har pollenallergi.
nld: Tom is allergisch voor pollen.
dan: Tom har to computere.
nld: Tom heeft twee computers.
dan: Tom havde intet at læse.
nld: Tom had niks om te lezen.
dan: Tom kan endnu ikke svømme.
nld: Tom kan nog niet zwemmen.
dan: Tom kan ikke lide irsk kaffe.
nld: Tom houdt niet van Irish Coffee.
dan: Tom kan lide berlinere.
nld: Tom houdt van Berlijnse bollen.
dan: Tom kan lide berlinere.
nld: Tom houdt van boules de Berlin.
dan: Tom kan lide berlinerpfannkuchen.
nld: Tom houdt van Berlijnse bollen.
dan: Tom kan lide berlinerpfannkuchen.
nld: Tom houdt van boules de Berlin.
dan: Tom kender Marys hunds navn.
nld: Tom weet de naam van de hond van Maria.
dan: Tom klatrede over muren.
nld: Tom klauterde over de muur.
dan: Tom købte Australien som en gave til sin kone.
nld: Tom heeft Australië gekocht als geschenk voor zijn vrouw.
dan: Tom ligner en zombie.
nld: Tom ziet eruit als een zombie.
dan: Tom og Mary er hjemme i dag.
nld: Tom en Mary zijn vandaag thuis.
dan: Tom og Mary spiser ikke længere kød.
nld: Tom en Maria eten geen vlees meer.
dan: Tom ønsker ikke komme for sent til sit fly.
nld: Tom wil zijn vlucht niet missen.
dan: Tom opmuntrede mig til at lære fransk.
nld: Tom moedigde me aan om Frans te leren.
dan: Tom sagde at han havde kendt Mary.
nld: Tom zei dat hij Maria gekend had.
dan: Tom så Mary.
nld: Tom zag Maria.
dan: Toms bil er parkeret midt på vejen.
nld: Toms auto is midden op de weg geparkeerd.
dan: Toms far har alzheimer.
nld: Toms vader heeft alzheimer.
dan: Tom skrev sit navn på tavlen.
nld: Tom schreef zijn naam op het bord.
dan: Tom sov på luftmadrassen.
nld: Tom sliep op de luchtmatras.
dan: Tom sov til solen stod op.
nld: Tom sliep tot zonsopgang.
dan: Tom spiser gerne berlinere.
nld: Tom eet graag Berlijnse bollen.
dan: Tom spiser gerne berlinerpfannkuchen.
nld: Tom eet graag Berlijnse bollen.
dan: Tom spiste alle vingummibamserne.
nld: Tom at alle gummiberen.
dan: Tom spiste resten af ​​pizzaen.
nld: Tom at de rest van de pizza.
dan: Toms slips er gult.
nld: Toms stropdas is geel.
dan: Tom tænkte over sin ulykke og sukkede.
nld: Tom dacht aan zijn ongeluk en zuchtte.
dan: Tom tager ikke sit arbejde ret alvorligt.
nld: Tom neemt zijn baan niet erg serieus.
dan: Tom talte.
nld: Tom sprak.
dan: Tom var blind passager på skibet.
nld: Tom was een blinde passagier op het schip.
dan: Tom var den eneste mand i værelset.
nld: Tom was de enige man in de kamer.
dan: Tom var en af mine patienter.
nld: Tom was een van mijn patiënten.
dan: Tom var undervejs.
nld: Tom was onderweg.
dan: To og to er fire.
nld: Twee plus twee is vier.
dan: To plus to er fire.
nld: Twee plus twee is vier.
dan: To sjæle, en tanke.
nld: Twee zielen, één gedachte.
dan: Tre is, tak.
nld: Drie ijsjes, alstublieft.
dan: Tro dem, som søger sandheden, tag dig i agt for dem, der har fundet den.
nld: Geloof hen die waarheid zoeken, pas op voor wie haar vinden.
dan: Tyskland har midlertidigt indført grænsekontrol ved grænsen til Østrig.
nld: Duitsland heeft tijdelijk grenscontroles ingevoerd aan de grens met Oostenrijk.
dan: Tyve år er lang tid.
nld: Twintig jaar is een lange tijd.
dan: Uden krige ville verden være et bedre sted.
nld: Zonder oorlog zou de wereld een betere plek zijn.
dan: Ukraines hovedstad er Kijev.
nld: De hoofdstad van Oekraïne is Kiev.
dan: Undskyld, hvad er klokken?
nld: Sorry, hoe laat is het?
dan: Undskyld mig, hvad tid er det?
nld: Pardon, hoe laat is het?
dan: Undskyld, taler du engelsk?
nld: Excuseer, spreek je Engels?
dan: Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.
nld: Jonge mannen en vrouwen vochten om hun land te verdedigen.
dan: USA består af 50 forbundsstater.
nld: De VS bestaan uit vijftig federale staten.
dan: USAs hovedstad er Washington.
nld: De hoofdstad van de Verenigde Staten is Washington.
dan: Vækkeuret ringer.
nld: De wekker loopt af.
dan: Vær så venlig at slukke lyset.
nld: Doe het licht uit alstublieft.
dan: Vær venlig at vente indtil han kommer tilbage.
nld: Wacht alsjeblieft tot hij terugkomt.
dan: Vand er den oftest forekommende væske.
nld: Water is de meest voorkomende vloeistof.
dan: Vandet i søen er meget koldt.
nld: Het water in het meer is heel koud.
dan: Vand koger ved 100 grader celsius.
nld: Water kookt bij 100 graden Celcius.
dan: Vaner er vanskelige at bryde.
nld: Gewoontes zijn moeilijk te stoppen.
dan: Var der en bog på skrivebordet for et øjeblik siden?
nld: Was er zo-even een boek op het bureau?
dan: Var han i Hokkaido sidste år?
nld: Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?
dan: Var han i Hokkaido sidste år?
nld: Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
dan: Varme er en form for energi.
nld: Warmte is een vorm van energie.
dan: Ved du ikke at han gik bort for to år siden?
nld: Weet je dan niet dat hij twee jaar geleden overleden is?
dan: Vedkommende er en god sanger.
nld: Hen is een goede zanger.
dan: Vejen følger floden.
nld: De weg loopt langs de rivier.
dan: Vejen løber langs floden.
nld: De weg loopt langs de rivier.
dan: Vejret er dårligt.
nld: Het is slecht weer.
dan: Velkommen i cyberspace.
nld: Welkom in Cyberspace.
dan: Velkommen til Tatoeba!
nld: Welkom bij Tatoeba.
dan: Velkommen!
nld: Welkom!
dan: Venner gør ting sammen.
nld: Vrienden doen dingen samen.
dan: Vi blev født på samme dag.
nld: We zijn op dezelfde dag geboren.
dan: Vi er drenge.
nld: We zijn jongens.
dan: Vi er folket.
nld: Wij zijn het volk.
dan: Vi er mænd.
nld: We zijn mannen.
dan: Vi er mennesker.
nld: Wij zijn mensen.
dan: Vi er sultne.
nld: We hebben honger.
dan: Vi er sultne.
nld: Wij hebben honger.
dan: Vi går ud og spiser hver fredag.
nld: We gaan uit eten op vrijdag.
dan: Vi går ud og spiser om fredagen.
nld: We gaan uit eten op vrijdag.
dan: Vi har brug for en ambulance.
nld: We hebben een ambulance nodig.
dan: Vi har en forræder i blandt os.
nld: Er is een verrader onder ons.
dan: Vi har en kat. Vi kan alle lide katte.
nld: Wij hebben een kat. We houden allemaal van katten.
dan: Vi har et halvt dusin æg.
nld: We hebben een half dozijn eieren.
dan: Vi har ikke bil.
nld: We hebben geen auto.
dan: Vi har ingen bil.
nld: We hebben geen auto.
dan: Vi har to børn.
nld: We hebben twee kinderen.
dan: Vi har to døtre og to sønner.
nld: We hebben twee dochters en twee zonen.
dan: Vi har valgt vinderne!
nld: We hebben de winnaars gekozen!
dan: Vi hører dig ofte synge.
nld: We horen je vaak zingen.
dan: Vi importerer kaffe fra Brasilien.
nld: Wij voeren koffie in uit Brazilië.
dan: Vi kan ikke drikke mælk.
nld: We kunnen geen melk drinken.
dan: Vi kan ikke sove på grund af støjen.
nld: We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
dan: Vi kender ham ikke.
nld: We kennen hem niet.
dan: Vi kender hende ikke.
nld: We kennen haar niet.
dan: Vil du danse med mig?
nld: Wil je met me dansen?
dan: Vil du danse med mig?
nld: Wilt u met me dansen?
dan: Vil du efterlade en besked? "Nej, tak."
nld: Wilt u een boodschap achterlaten? "Neen, dank u."
dan: Vil du efterlade en besked?
nld: Wilt u een boodschap achterlaten?
dan: Vil du gentage det?
nld: Wil je dat herhalen?
dan: Vil du gifte dig med mig?
nld: Wil je met me trouwen?
dan: Vil du have en kop kaffe mere?
nld: Wilt ge nog een tas koffie?
dan: Vil du have noget at drikke?
nld: Wil je iets om te drinken?
dan: Vil du have noget at drikke?
nld: Wil je iets te drinken?
dan: Vil du have sukker eller mælk?
nld: Wilt u suiker of melk?
dan: Vil du være rig?
nld: Wil je rijk zijn?
dan: Vi lever i Belfast.
nld: We leven in Belfast.
dan: Vindue eller gang?
nld: Raamplaats of gangplaats?
dan: Vinduesplads eller gangplads?
nld: Raamplaats of gangplaats?
dan: Vinteren vil blive streng.
nld: De winter zal streng zijn.
dan: Violin, klaver og harpe er musikinstrumenter.
nld: Viool, piano en harp zijn muziekinstrumenten.
dan: Violin, piano og harpe er musikinstrumenter.
nld: Viool, piano en harp zijn muziekinstrumenten.
dan: Vi ønsker ikke mennesker som dig i denne by.
nld: We willen geen mensen zoals jij in deze stad.
dan: Virusset kan overføres ved kys.
nld: Het virus kan worden overgedragen door te kussen.
dan: Vi sad på en bænk i parken.
nld: We zaten op een bank in het park.
dan: Vi spiller ofte skak.
nld: Wij spelen dikwijls schaak.
dan: Vi spiser æbler.
nld: We eten appels.
dan: Vi vil snart kende sandheden.
nld: We zullen weldra de waarheid weten.
dan: Vi vil snart vide sandheden.
nld: We zullen weldra de waarheid weten.
dan: Vore ansatte tager ikke imod drikkepenge.
nld: Onze werknemers nemen geen fooien aan.
dan: Vores lærer taler nogle gange for hurtigt.
nld: Onze leraar spreekt soms te snel.
dan: Vores skole begynder klokken otte.
nld: Onze school begint om acht uur.
dan: Vores skole ligger nær stationen.
nld: Onze school is dicht bij het station.
dan: Vores skole ligger nær ved stationen.
nld: Onze school is dicht bij het station.
dan: Vores skole ligger tæt på stationen.
nld: Onze school is dicht bij het station.
dan: Vores stige er i stykker.
nld: Onze ladder is stuk.
dan: Vores tid er begrænset.
nld: Onze tijd is beperkt.
dan: Vores tog kørte igennem en lang tunnel.
nld: Onze trein reed door een lange tunnel.
dan: Wikipedia er den bedste encyklopædi på internettet.
nld: Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.
dan: Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet.
nld: Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.
dan: YouTube er ikke en god website.
nld: YouTube is geen goede website.