DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: 1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.
fra: Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
dan: Åbn bogen på side ni.
fra: Ouvrez le livre à la page neuf.
dan: Åbn bogen på side ni.
fra: Ouvrez le livre en page neuf.
dan: Åbn dine øjne.
fra: Ouvre les yeux.
dan: Åbn dine øjne.
fra: Ouvre tes yeux.
dan: Absolut ikke.
fra: Absolument pas.
dan: Æbler er røde eller grønne.
fra: Les pommes sont rouges ou vertes.
dan: Æblerne er røde.
fra: Les pommes sont rouges.
dan: Æblet er til dig.
fra: La pomme est pour vous.
dan: Ærlighed er en dyd.
fra: L'honnêteté est une vertu.
dan: Afrika er menneskehedens vugge.
fra: L'Afrique est le berceau de l'humanité.
dan: Aftale med døden er en krimi af Agatha Christie.
fra: Rendez-vous avec la mort est un roman policier d'Agatha Christie.
dan: Åh, min Gud!
fra: Oh, mon Dieu !
dan: Alle børn i den klasse er meget høflige.
fra: Tous les enfants de cette classe sont très polis.
dan: Alle er enige med dig.
fra: Tout le monde est d'accord avec toi.
dan: Alle er enige med dig.
fra: Tout le monde est d'accord avec vous.
dan: Alle hader dem.
fra: Tout le monde les déteste.
dan: Alle kigger på Tom.
fra: Tout le monde regarde Tom.
dan: Alle lige tal større end 2 er summen af to primtal.
fra: Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.
dan: Alle sprog er lige, men engelsk er mere lige end de andre.
fra: Toutes les langues se valent, mais l'anglais vaut plus que les autres.
dan: Alle var lykkelige.
fra: Tous étaient heureux.
dan: Alt eller intet.
fra: Tout ou rien.
dan: Alt er tilgivet.
fra: Tout est pardonné.
dan: Alt hvad jeg har fundet, er en saks.
fra: Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.
dan: Alt hvad Tom havde brug for, var noget tid.
fra: Tout ce que Tom avait besoin, c'était du temps.
dan: Alt vil være perfekt.
fra: Tout sera parfait.
dan: Astronomi handler om stjerner og planeter.
fra: L'astronomie traite des étoiles et des planètes.
dan: Babyen ligger og sover.
fra: Le bébé est en train de dormir.
dan: Banken opbevarer penge for mennesker.
fra: La banque garde l'argent pour les gens.
dan: Bare prøv det.
fra: Essaie juste.
dan: Barnet gemte sig bag et stort træ.
fra: L'enfant se cachait derrière un grand arbre.
dan: Barnet spiser.
fra: L'enfant mange.
dan: Bassisten spillede som en gud.
fra: Le bassiste jouait comme un dieu.
dan: Begge hans søstre er meget smukke.
fra: Ses sœurs sont toutes deux très belles.
dan: Berlin er übercool.
fra: Berlin est super cool.
dan: Beslutningen er endnu ikke endelig.
fra: La décision n'est pas encore définitive.
dan: Besvar spørgsmålet.
fra: Réponds à la question.
dan: Betaler du med kontanter eller med check?
fra: Réglez-vous en liquide ou par chèque ?
dan: Betty sagde aldrig noget.
fra: Betty ne disait jamais rien.
dan: Bevar den på et koldt sted.
fra: Garde-le dans un endroit frais.
dan: Bilens benzintank er fuld.
fra: Le réservoir d'essence de la voiture est plein.
dan: Bill er min bedste ven.
fra: Bill est mon meilleur ami.
dan: Birken har en hvid bark.
fra: Le bouleau a une écorce blanche.
dan: Bjørnen er stor.
fra: L'ours est grand.
dan: Bob er min ven.
fra: Bob est mon ami.
dan: Bogen er lille.
fra: Le livre est petit.
dan: Bogen er lyserød.
fra: Le livre est rose.
dan: Bogen er på bordet.
fra: Le livre est sur la table.
dan: Bor du her?
fra: Vous habitez ici ?
dan: Bor du i denne bygning?
fra: Est-ce que tu vis dans ce bâtiment ?
dan: Bør jeg købe en hybridbil?
fra: Devrais-je acheter une voiture hybride ?
dan: Brevet var rettet til mig.
fra: La lettre m'était adressée.
dan: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang.
fra: Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur.
dan: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang.
fra: Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur.
dan: Brug ikke hans rigtige navn.
fra: N'utilise pas son vrai nom.
dan: Burde vi ikke vente på Thomas?
fra: Ne devrions-nous pas attendre Thomas ?
dan: Bussen rummer 50 personer.
fra: Le bus contient 50 personnes.
dan: Bussen var fuld.
fra: Le bus était plein.
dan: Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.
fra: Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.
dan: Citroner er sure.
fra: Les citrons sont acides.
dan: Dan kan lide at lave modelbiler.
fra: Dan aime réaliser des modèles réduits de voitures.
dan: Danmark er et fængsel.
fra: Le Danemark est une prison.
dan: Darwin ændrede verden.
fra: Darwin a changé le monde.
dan: Darwin ændrede verden.
fra: Darwin changea le monde.
dan: De bliver gift i næste måned.
fra: Ils vont se marier le mois prochain.
dan: De data støtter hypotesen.
fra: Ces données appuient l'hypothèse.
dan: De diskuterer problemet.
fra: Ils discutent du problème.
dan: De elsker os.
fra: Ils nous aiment.
dan: De er alle allerede døde.
fra: Ils sont déjà tous morts.
dan: De er brødre.
fra: Ils sont frères.
dan: De er sangere.
fra: Ils sont chanteurs.
dan: De er venner.
fra: Elles sont amies.
dan: De er venner.
fra: Ils sont amis.
dan: De gik hen til bjerget men vejret var ikke godt.
fra: Elles sont allées à la montagne mais le temps n'a pas été beau.
dan: De gik hen til bjerget men vejret var ikke godt.
fra: Ils sont allés à la montagne mais le temps n'a pas été beau.
dan: De gravede en grav.
fra: Ils creusèrent une tombe.
dan: De gravede en grav.
fra: Ils ont creusé une tombe.
dan: De hader edderkopper.
fra: Elles détestent les araignées.
dan: De hader edderkopper.
fra: Ils détestent les araignées.
dan: De har to sønner og en datter.
fra: Ils ont deux fils et une fille.
dan: De har valgt en ny regering.
fra: Ils ont élu un nouveau gouvernement.
dan: De mange mobile platforme har igen vist betydningen af ​​teknologiske standarder der bliver efterfulgt af alle.
fra: La multiplicité des plates-formes mobiles a redémontré l'importance d'avoir des standards technologiques suivis par tous.
dan: Den bog er meget lille.
fra: Ce livre est très petit.
dan: Den by ligger i 1600 meters højde.
fra: Cette ville est à 1600 mètres d'altitude.
dan: Den dag vil snart komme hvor vi kan tage en tur til Mars.
fra: Bientôt, le jour viendra où nous pourrons voyager sur Mars.
dan: Den, der ikke er med mig, er imod mig.
fra: Qui n'est pas avec moi est contre moi.
dan: Den er for stor.
fra: C'est trop grand.
dan: Den er til Tom.
fra: C'est pour Tom.
dan: Den er under stolen.
fra: Il est sous la chaise.
dan: Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
fra: L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.
dan: Den første gruppe studerer om morgenen, den anden om aftenen.
fra: Le premier groupe étudie le matin, le second, le soir.
dan: Den højre hånd ved ikke hvad den venstre gør.
fra: La main droit ne sait pas ce que fait la gauche.
dan: Den hund er tyk.
fra: Ce chien est gros.
dan: Den kan bruges som en kniv.
fra: Ça peut être utilisé comme un couteau.
dan: Den lille sorte hund er farlig.
fra: Le petit chien noir est dangereux.
dan: Denne appelsin er velsmagende.
fra: Cette orange est délicieuse.
dan: Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.
fra: Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
dan: Denne bog er lille.
fra: Ce livre est petit.
dan: Denne fabrik producerer cd-afspillere.
fra: Cette usine fabrique des lecteurs de CD.
dan: Denne fugl kaldes en måge.
fra: Cet oiseau s'appelle une mouette.
dan: Denne her bog er til dig.
fra: Ce livre est pour toi.
dan: Denne hest har smukke store øjne.
fra: Ce cheval a de beaux grands yeux.
dan: Denne kunstner døde ung.
fra: Cet artiste est mort jeune.
dan: Denne medicin vil hjælpe dig.
fra: Ce médicament va t'aider.
dan: Denne øl er god.
fra: Cette bière est bonne.
dan: Denne rose er meget smuk.
fra: Cette rose est très belle.
dan: Denne sætning er uoversættelig.
fra: Cette phrase-ci est intraduisible.
dan: Denne svane er sort.
fra: Ce cygne est noir.
dan: Den nye tavlecomputer koster en formue.
fra: La nouvelle tablette numérique coûte une fortune.
dan: Den person som man lyver mest over for, er en selv.
fra: La personne à laquelle on ment le plus est soi-même.
dan: Den, som ikke er med os, er imod os.
fra: Qui n'est pas avec nous est contre nous.
dan: Den sorthvide bjørn, som lever i Kinas og Tibets bjerge, kaldes en "panda".
fra: L'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de Chine et du Tibet est appelé "panda".
dan: Der blæste en kold vind.
fra: Un vent froid soufflait.
dan: Der er ænder i dammen.
fra: Il y a des canards dans l'étang.
dan: Der er en appelsin på bordet.
fra: Il y a une orange sur la table.
dan: Der er en klar forskel mellem de to.
fra: Entre les deux, il y a une énorme différence.
dan: Der er en klar forskel mellem de to.
fra: Il y a une différence marquée entre ces deux-là.
dan: Der er en klar forskel mellem de to.
fra: Il y a une nette différence entre ces deux-là.
dan: Der er en lang vej herfra til skolen.
fra: C'est une longue distance d'ici à l'école.
dan: Der er en slange i haven.
fra: Il y a un serpent dans le jardin.
dan: Der er et stort hul i muren.
fra: Il y a un gros trou dans le mur.
dan: Der er et uhyre under min seng.
fra: Il y a un monstre sous mon lit.
dan: Der er ingen besked.
fra: Il n'y a aucun message.
dan: Der er ingen der har løst problemet.
fra: Personne n'a résolu le problème.
dan: Der er intet at undskylde.
fra: Il n'y a rien à excuser.
dan: Der er lidt vin tilbage i glassets bund.
fra: Il reste un peu de vin au fond du verre.
dan: Der er omtrent 2 millioner ord i ordbogen.
fra: Le dictionnaire contient approximativement 2 millions de mots.
dan: Der er syv dage i en uge.
fra: Il y a sept jours dans une semaine.
dan: Der er telefon til dig!
fra: Téléphone pour toi !
dan: Der er tolv måneder i et år.
fra: Il y a douze mois dans une année.
dan: Deres æbler er ikke så gode som vores.
fra: Leurs pommes ne sont pas aussi bonnes que les nôtres.
dan: Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
fra: Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.
dan: Der findes mennesker der har 10 gange lettere ved at holde en tale, end en gang deres ord.
fra: Il y a des gens qui tiennent dix fois plus facilement un discours qu'une seule fois leur parole.
dan: Der hænger et ur på væggen.
fra: Une horloge est accrochée au mur.
dan: Der ligger en appelsin på bordet.
fra: Il y a une orange sur la table.
dan: Der står en bil foran bygningen.
fra: Il y a une voiture devant l'immeuble.
dan: Der var engang en kone, som så gerne ville have sig et lille bitte barn, men hun vidste slet ikke, hvor hun skulle få et fra.
fra: Il y avait une fois, une femme qui aurait bien voulu avoir un tout petit enfant, mais elle ne savait pas du tout comment elle pourrait se le procurer.
dan: Der var få mennesker på stranden.
fra: Il y avait peu de gens sur la plage.
dan: Der var ingen i haven.
fra: Dans le jardin il n'y avait personne.
dan: Der var ingen i værelset.
fra: Il n'y avait personne dans la pièce.
dan: De sad i en cirkel.
fra: Elles s'assirent en cercle.
dan: De sad i en cirkel.
fra: Elles se sont assises en cercle.
dan: De sad i en cirkel.
fra: Ils s'assirent en cercle.
dan: De sad i en cirkel.
fra: Ils se sont assis en cercle.
dan: De siger, at hun er meget rig.
fra: Ils disent qu'elle est très riche.
dan: De sko er for store til mig.
fra: Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
dan: De smukkeste blomster har torne.
fra: Les plus belles fleurs ont des épines.
dan: De snakker.
fra: Elles parlent.
dan: De snakker.
fra: Ils parlent.
dan: De spiser æblerne.
fra: Ils mangent les pommes.
dan: Det barn kan tælle til tyve.
fra: Cet enfant sait compter jusqu'à 20.
dan: Det begyndte at sne.
fra: Il commença à neiger.
dan: Det er allerede for sent.
fra: Il est déjà trop tard.
dan: Det er dårlige nyheder.
fra: Ce sont de mauvaises nouvelles.
dan: Det er dårligt for hjertet.
fra: C'est mauvais pour le cœur.
dan: Det er din eneste mulighed.
fra: C'est votre seule possibilité.
dan: Det er en dejlig dag.
fra: C'est une belle journée.
dan: Det er en grå hest.
fra: C'est un cheval gris.
dan: Det er en hemmelighed.
fra: C'est un secret.
dan: Det er en klassiker.
fra: C'est un classique.
dan: Det er et foto af Tom og af hans kat.
fra: C'est une photo de Tom et de son chat.
dan: Det er et godt spørgsmål.
fra: C'est une bonne question.
dan: Det er et klassisk Nigeriabrev.
fra: C'est une arnaque nigériane classique.
dan: Det er et meget lille træ.
fra: C'est un très petit arbre.
dan: Det er et mirakel!
fra: C'est un miracle !
dan: Det er et problem du selv må løse.
fra: C'est un problème que tu dois résoudre par toi-même.
dan: Det er for dem et spørgsmål om liv eller død.
fra: Pour eux, c'est une question de vie ou de mort.
dan: Det er for farligt!
fra: C'est trop dangereux !
dan: Det er for meget!
fra: C'est trop !
dan: Det er for sent.
fra: C'est trop tard.
dan: Det er for stort.
fra: C'est trop grand.
dan: Det er for tidligt at gå i seng.
fra: Il est trop tôt pour aller au lit.
dan: Det er for varmt.
fra: Il fait trop chaud.
dan: Det er godt at være hjemme.
fra: C'est bon d'être à la maison.
dan: Det er gris eller ingenting!
fra: C'est du porc ou rien !
dan: Det er grunden.
fra: C'est à cause de ça.
dan: Det er hårdt.
fra: C'est difficile.
dan: Det er helt mørkt.
fra: Il fait tout noir.
dan: Det er ikke en drøm.
fra: Ce n'est pas un rêve.
dan: Det er ikke en god ide.
fra: Ce n'est pas une bonne idée.
dan: Det er ikke nødvendigt.
fra: Ce n'est pas nécessaire.
dan: Det er ikke os alle der kan tale engelsk.
fra: Nous ne savons pas tous parler anglais.
dan: Det er ikke risikofrit at svømme i den flod.
fra: Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.
dan: Det er ikke sandt!
fra: Ce n'est pas vrai !
dan: Det er ikke Toms problem.
fra: Ce n'est pas le problème de Tom.
dan: Det er ikke vanskeligt at gøre.
fra: Ce n'est pas difficile à faire.
dan: Det er kommunisme.
fra: C'est du communisme.
dan: Det er kun vand.
fra: Ce n'est que de l'eau.
dan: Det er lige meget.
fra: Ça ne dérange pas.
dan: Det er lørdag.
fra: C'est samedi.
dan: Det er mange penge.
fra: C'est beaucoup d'argent.
dan: Det er meget vigtigt nu. Det handler om vores fremtid.
fra: C'est très important maintenant. Il s'agit de notre futur.
dan: Det er menneskeligt at fejle.
fra: L'erreur est humaine.
dan: Det er min bror.
fra: C'est mon frère.
dan: Det er min hest.
fra: C'est mon cheval.
dan: Det er min mening.
fra: C'est mon opinion.
dan: Det er min øl.
fra: C'est ma bière.
dan: Det er min paraply.
fra: C’est mon parapluie.
dan: Det er min skyld, ikke din.
fra: C'est ma faute, pas la tienne.
dan: Det er mit øl.
fra: C'est ma bière.
dan: Det er muligvis sandt.
fra: C'est peut-être vrai.
dan: Det er nytteløst!
fra: C'est inutile !
dan: Det er os der er de sande helte.
fra: C'est nous qui sommes les véritables héros.
dan: Det er os der er de virkelige helte.
fra: C'est nous qui sommes les véritables héros.
dan: Det er pigen som jeg kender godt.
fra: C'est la fille que je connais bien.
dan: Det er sandt!
fra: C'est vrai !
dan: Det er svinekød eller ingenting!
fra: C'est du porc ou rien !
dan: Det er ulovligt!
fra: C'est illégal !
dan: Det er umuligt.
fra: C'est impossible.
dan: Det går som en leg.
fra: C'est un jeu d'enfant.
dan: Det kan ikke være så dårligt.
fra: Ça ne peut pas être si terrible.
dan: Det nytter ikke at true mig, jeg siger ikke noget.
fra: Inutile de me menacer, je ne dirai rien.
dan: Det øl er godt.
fra: Cette bière est bonne.
dan: Det øl er godt.
fra: La bière est bonne.
dan: Det onde vinder altid.
fra: Le mal triomphe toujours.
dan: Det ord kommer fra det franske sprog.
fra: Ce mot provient du français.
dan: Det ser ud til at det snart vil regne.
fra: Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.
dan: Det skal du ikke bekymre dig om.
fra: Tu ne dois pas t'en inquiéter.
dan: Det sner.
fra: Il neige.
dan: Det sner i Paris.
fra: Il neige à Paris.
dan: Det tager os fem minutter at gå igennem tunnellen.
fra: Ca nous a pris cinq minutes pour traverser le tunnel.
dan: Dette er en dvd.
fra: C'est un DVD.
dan: Dette er hans hus.
fra: C'est sa maison.
dan: Dette er mit favoritprojekt.
fra: C'est mon projet préféré.
dan: Dette hus er berømt.
fra: Cette maison est célèbre.
dan: Dette lands regering undertrykker befolkningen.
fra: Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.
dan: Dette øl er godt.
fra: Cette bière est bonne.
dan: Dette træ er over 1500 år gammelt.
fra: Cet arbre a plus que 1.500 ans.
dan: Dette vand er godt.
fra: Cette eau est bonne.
dan: Dette var hans eneste håb.
fra: Ça a été son seul espoir.
dan: Dette var hans eneste håb.
fra: C'était son unique espoir.
dan: Det tog kirurgen otte timer at udføre operationen.
fra: Le chirurgien a mis huit heures pour faire l'opération.
dan: Det var et sandt mirakel.
fra: C'était un vrai miracle.
dan: Det var ikke min skyld.
fra: Ça n'était pas ma faute.
dan: Det var ikke min skyld.
fra: Ce n'était pas de ma faute.
dan: Det var ikke min skyld.
fra: Ce n'était pas ma faute.
dan: Det var kun et kys på kinden.
fra: C'était juste un baiser sur la joue.
dan: Det var meget let.
fra: C'était très facile.
dan: Det var næsten middag da jeg vågnede op.
fra: Il était presque midi quand je me suis réveillé.
dan: Det var nemt for mig at finde vand.
fra: C'était facile pour moi de trouver de l'eau.
dan: Det var så lidt.
fra: De rien.
dan: Det var umuligt at forstå hans spørgsmål.
fra: C'était impossible de comprendre ses questions.
dan: Det vidste han ikke.
fra: Il ne le savait pas.
dan: Det vil koste tredive euro.
fra: Cela coûtera trente euros.
dan: Det ville hun aldrig gøre. Denne kvinde er en helgeninde.
fra: Elle ne ferait jamais ça. Cette femme est une sainte.
dan: Det vil tage en evighed at forklare det hele.
fra: Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.
dan: De valgte hende til præsident.
fra: Ils l'ont choisie comme présidente.
dan: Din eks er en psykopat.
fra: Ton ex est une psychopathe.
dan: Dinosaurer er nu uddøde.
fra: Les dinosaures sont maintenant éteints.
dan: Dinosaurusser er nu uddøde.
fra: Les dinosaures sont maintenant éteints.
dan: Disse blomster er smukke, er de ikke?
fra: Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas ?
dan: Disse bøger er nye.
fra: Ces livres sont neufs.
dan: Disse problemer er vigtige for dem.
fra: Ces problèmes sont importants pour eux.
dan: Disse stole er forskellige.
fra: Ces chaises sont différentes.
dan: Disse to ædle og rene hjerter slog med fryd mod hinanden, og det gjorde dem kun ædlere og renere.
fra: Ces deux cœurs nobles et purs battaient ainsi avec délices l’un contre l’autre, et n’en étaient que plus nobles et plus purs.
dan: Dit hus er stort.
fra: Votre maison est grande.
dan: Dømt til døden.
fra: Condamné à mort.
dan: Dømt til døden.
fra: Condamnée à mort.
dan: Dragen er et fantasivæsen.
fra: Le dragon est une créature imaginaire.
dan: Drik en øl med mig!
fra: Bois une bière avec moi !
dan: Drik ikke så mange øl.
fra: Ne bois pas autant de bière.
dan: Drik ikke så meget øl.
fra: Ne bois pas autant de bière.
dan: Du bruger den på din måde, jeg på min måde og han på sin måde.
fra: Tu l'utilises à ta façon, moi à ma façon et lui à sa façon.
dan: Du burde følge hans råd.
fra: Vous devriez suivre son conseil.
dan: Du burde følge hendes råd.
fra: Vous devriez suivre son conseil.
dan: Du burde ikke spise her.
fra: Tu ne devrais pas manger ici.
dan: Du burde vide at man ikke spørger en dame om hendes alder.
fra: Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.
dan: Du drikker te.
fra: Tu bois du thé.
dan: Du er alt for mig.
fra: Tu es tout pour moi.
dan: Du er den eneste canadier jeg kender.
fra: Tu es la seule Canadienne que je connaisse.
dan: Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.
fra: Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.
dan: Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.
fra: Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vu.
dan: Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.
fra: Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
dan: Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set.
fra: Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
dan: Du er en god bassist.
fra: Tu es un bon bassiste.
dan: Du er en god dreng.
fra: Tu es un bon garçon.
dan: Du er en idiot.
fra: Tu es un idiot.
dan: Du er en smuk kvinde.
fra: Tu es une belle femme.
dan: Du er her!
fra: Tu es ici.
dan: Du er her!
fra: Vous êtes ici.
dan: Du er ikke min far!
fra: Tu n'es pas mon père !
dan: Du er ikke min far!
fra: Vous n'êtes pas mon père !
dan: Du er læge.
fra: Vous êtes médecin.
dan: Du er ligeglad med mig.
fra: Tu ne te soucies pas de moi.
dan: Du gjorde hvad du skulle gøre.
fra: Tu as fait ce que tu devais faire.
dan: Du har forladt dine børn.
fra: Tu as abandonné tes enfants.
dan: Du har forrådt os.
fra: Tu nous as trahis.
dan: Du har ikke feber.
fra: Tu n'as pas de fièvre.
dan: Du har overrasket alle.
fra: Tu as surpris tout le monde.
dan: Du har ret.
fra: Tu as raison.
dan: Du har tre biler.
fra: Tu as trois voitures.
dan: Du kan ikke lære en gammel hund nye kunster.
fra: On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
dan: Du kan kalde mig Tom.
fra: Tu peux m'appeler Tom.
dan: Du kan se stjernerne med et teleskop.
fra: Vous pouvez voir les étoiles à l'aide d'un télescope.
dan: Du kan skrive i hvilket som helst sprog du måtte ønske. I Tatoeba er alle sprog lige.
fra: Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.
dan: Du kommer for tidligt.
fra: Tu viens trop tôt.
dan: Du må have taget fejl.
fra: Tu as dû avoir tort.
dan: Du må ikke svømme her.
fra: Vous ne pouvez pas nager ici.
dan: Du ønsker at se en fransk film, gør du ikke?
fra: Tu veux regarder un film français, n'est-ce pas ?
dan: Du renoverede et hus.
fra: Vous avez rénové une maison.
dan: Du sagde jeg skulle gøre det.
fra: Tu as dit que je devrais faire ça.
dan: Du sagde jeg skulle gøre det.
fra: Tu as dit que je devrais le faire.
dan: Du ser hele tiden tv.
fra: Vous regardez tout le temps la télévision.
dan: Du ser ud som om du lige er flygtet fra fængslet.
fra: On dirait que tu viens de t'évader de prison.
dan: Du siger ikke sandheden.
fra: Tu ne dis pas la vérité.
dan: Du siger ikke sandheden.
fra: Vous ne dites pas la vérité.
dan: Du skal ikke være fræk!
fra: Tu ne devrais pas être vilain !
dan: Du skal læse mellem linjerne.
fra: Tu devrais lire entre les lignes.
dan: Du skriver bedre end jeg gør.
fra: Vous écrivez mieux que moi.
dan: Du skylder mig en øl.
fra: Tu me dois une bière.
dan: Du snakker.
fra: Tu parles.
dan: Du snakker.
fra: Vous parlez.
dan: Du står i høj kurs hos mig.
fra: Tu es dans mes petits papiers.
dan: Du tager fuldstændig fejl.
fra: Vous avez complètement tort.
dan: Du tager opvasken, Ben.
fra: Tu fais la vaisselle, Ben.
dan: Du taler.
fra: Tu parles.
dan: Du taler.
fra: Vous parlez.
dan: Du vænner dig snart til din nye skole.
fra: Tu vas bientôt t'habituer à ta nouvelle école.
dan: Du ved at jeg ikke kan lide æg.
fra: Tu sais que je n'aime pas les œufs.
dan: Du ved jeg ikke kan lide æg.
fra: Tu sais que je n'aime pas les œufs.
dan: Efter lørdag kommer søndag.
fra: Après le samedi vient le dimanche.
dan: Efter søndag kommer mandag.
fra: Après le dimanche vient le lundi.
dan: En bjørn vil ikke røre en død krop.
fra: Un ours ne touchera pas un cadavre.
dan: En dag mødte jeg ham.
fra: Un jour, je l'ai rencontré.
dan: En dag mødte jeg ham.
fra: Un jour, je le rencontrai.
dan: En delfin er et pattedyr.
fra: Un dauphin est un mammifère.
dan: Endelig fik de sandheden at vide.
fra: Finalement, ils ont su la vérité.
dan: En for alle, alle for en.
fra: Un pour tous, tous pour un.
dan: En fugl har vinger.
fra: Un oiseau a des ailes.
dan: En hund løber hurtigere end et menneske.
fra: Un chien court plus vite qu'un homme.
dan: En kat har ni liv.
fra: Un chat a neuf vies.
dan: En kat har to ører.
fra: Un chat a deux oreilles.
dan: En kat kan se i mørke.
fra: Un chat peut voir dans le noir.
dan: En kat kan se i mørke.
fra: Un chat peut voir dans l'obscurité.
dan: En måned senere opdagede hun at hun var gravid.
fra: Un mois plus tard, elle découvrait qu'elle était enceinte.
dan: En ny filial åbner næste måned i Chicago.
fra: La nouvelle filiale ouvre le mois prochain à Chicago.
dan: En øl til mig, tak!
fra: Une bière pour moi s'il vous plaît !
dan: En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.
fra: Un parapluie est utile quand il ne pleut pas beaucoup, mais quand il pleut des cordes il n'a que peu d'utilité.
dan: En plus to er lig med tre.
fra: Un plus deux égale trois.
dan: En plus to er lig med tre.
fra: Un plus deux est égal à trois.
dan: En pony er en lille hest.
fra: Un poney est un petit cheval.
dan: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
dan: En tredjedel af ni er tre.
fra: Un tiers de neuf est trois.
dan: En, tre og fem er ulige tal.
fra: 1, 3 et 5 sont des nombres impairs.
dan: En uge har syv dage: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag.
fra: Une semaine a sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
dan: En ulykke kommer sjældent alene.
fra: Un malheur n'arrive jamais seul.
dan: Er den blå?
fra: Est-ce bleu ?
dan: Er den her din øl?
fra: Est-ce que c'est ta bière ?
dan: Er den her en hingst eller en hoppe?
fra: Est-ce un étalon ou une jument ?
dan: Er der nogen æbler i kassen?
fra: Est-ce qu'il y a des pommes dans la caisse ?
dan: Er der nogen æbler i kassen?
fra: Y a-t-il des pommes dans la caisse ?
dan: Er der spørgsmål?
fra: Y a-t-il des questions ?
dan: Er det blåt?
fra: Est-ce bleu ?
dan: Er det din dvd?
fra: Est-ce ton DVD ?
dan: Er det en kat?
fra: Est-ce que c'est un chat ?
dan: Er det en ny parfume?
fra: Est-ce que c'est un nouveau parfum ?
dan: Er det en ny parfume?
fra: Est-ce un nouveau parfum ?
dan: Er det et nyt foto?
fra: C'est une nouvelle photo?
dan: Er det farligt?
fra: Est-ce dangereux ?
dan: Er det gratis?
fra: C'est gratuit ?
dan: Er det gratis?
fra: Est-ce gratuit ?
dan: Er det muligt at hjælpe Tom?
fra: Est-il possible d'aider Tom ?
dan: Er det på denne side af gaden?
fra: Est-ce de ce coté de la rue ?
dan: Er dette din cykel?
fra: Est-ce ta bicyclette ?
dan: Er dette din dvd?
fra: Est-ce ton DVD ?
dan: Er dette ikke imod reglerne?
fra: N'est-ce pas contre les règles ?
dan: Er du for eller imod vores plan?
fra: Es-tu pour ou contre notre plan ?
dan: Er du tilfreds med resultatet?
fra: Es-tu satisfait du résultat ?
dan: Er fuglen død eller levende?
fra: Est-ce que l'oiseau est mort ou vivant ?
dan: Er han en læge?
fra: Est-il médecin ?
dan: Er han stadig her?
fra: Est-il encore ici ?
dan: Er hun ung? "Ja, det er hun."
fra: « Est-elle jeune ? » « Oui. »
dan: Er hun ung? "Ja, det er hun."
fra: «Est-elle jeune ?» «Oui.»
dan: Er I allerede hjemme?
fra: Êtes-vous déjà à la maison ?
dan: Er I frie?
fra: Êtes-vous libres ?
dan: Esperanto er kærlighedens sprog.
fra: Esperanto est la langue de l'amour.
dan: Esperanto, et officielt sprog for Europa, nu!
fra: L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !
dan: Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
fra: L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.
dan: Esther er en lesbisk jøde.
fra: Esther est une juive lesbienne.
dan: Et år har tolv måneder.
fra: Une année a douze mois.
dan: Et glas øl, tak!
fra: Un verre de bière s'il vous plait !
dan: Et individ er den mindste enhed i samfundet.
fra: Un individu est la plus petite unité de la société.
dan: Ét, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, et dix sont des chiffres.
dan: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
dan: Eulers identitet er virkelig bemærkelsesværdig.
fra: L'identité d'Euler est vraiment remarquable.
dan: Fabien har mange gode ideer.
fra: Fabien a beaucoup de bonnes idées.
dan: Far har bygget et nyt hus til mig.
fra: Père me construisit une nouvelle maison.
dan: Farvel.
fra: Adieu !
dan: Filipe har to biler og en motorcykel.
fra: Felipe a deux voitures et une moto.
dan: Filmen var interessant.
fra: Le film était intéressant.
dan: Filmen var romantisk.
fra: Le film était romantique.
dan: Filmen var så sørgelig at alle græd.
fra: Le film était si triste que tout le monde a pleuré.
dan: Filmen var så trist at alle græd.
fra: Le film était si triste que tout le monde a pleuré.
dan: Find det rigtige svar på dette vanskelige spørgsmål.
fra: Trouve la bonne réponse à cette question difficile.
dan: Flere end halvtreds piger var til stede ved festen.
fra: Il y avait plus de cinquante filles à la fête.
dan: Flere og flere mennesker lærer det internationale sprog.
fra: De plus en plus de gens apprennent la langue internationale.
dan: Fløde?
fra: Crème ?
dan: Flyet blev forsinket på grund af dårligt vejr.
fra: L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.
dan: Fodbold er en spændende sport.
fra: Le football est un sport passionnant.
dan: Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.
fra: Les gens ont tendance à sous-estimer leurs besoins futurs.
dan: Foran os venter en trist dag i morgen.
fra: Devant nous, attend un triste lendemain.
dan: Foran os venter en trist morgendag.
fra: Devant nous, attend un triste lendemain.
dan: Fordi jeg ikke har spist morgenmad, er jeg nu meget sulten.
fra: Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant.
dan: For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma.
fra: Pour rien au monde je ne travaillerais dans une telle entreprise.
dan: For mange penge?
fra: Trop d'argent ?
dan: For mig er det vigtigt.
fra: Pour moi, c'est important.
dan: Forrige nat skrev jeg et brev.
fra: La nuit dernière j'ai écrit une lettre.
dan: Forstand er usynlig for den, der ingen har.
fra: L'intelligence est invisible pour celui qui n'en a pas.
dan: Første, anden, tredje, fjerde, femte, sjette, syvende, ottende, niende, tiende ... næstsidste, sidste.
fra: Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.
dan: Fotografiet er på USB-nøglen.
fra: La photo est sur la clé USB.
dan: Fotografiet er på USB-nøglen.
fra: La photographie est sur la clé USB.
dan: Frakken har ingen lommer.
fra: Le manteau n'a aucune poche.
dan: Frankrig er en republik.
fra: La France est une république.
dan: Frankrig er et levende demokrati.
fra: La France est une démocratie vivante.
dan: Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
fra: À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
dan: Frisk mod!
fra: Courage !
dan: Frist mig ikke.
fra: Ne me tente pas !
dan: Frist mig ikke.
fra: Ne me tentez pas !
dan: Fryser du? Her, tag min frakke.
fra: As-tu froid ? Tiens, prends mon manteau.
dan: Fugle har vinger.
fra: Les oiseaux ont des ailes.
dan: Fugle har vinger.
fra: Les oiseaux possèdent des ailes.
dan: Fugle lægger æg.
fra: Les oiseaux pondent des œufs.
dan: Fuglen er i sin rede.
fra: L'oiseau est dans son nid.
dan: Fuglene sang i skovene.
fra: Les oiseaux chantaient dans les bois.
dan: Fuglene sang.
fra: Les oiseaux chantaient.
dan: Fugle sang i himlen.
fra: Les oiseaux chantaient dans le ciel.
dan: Fuji-bjerget er Japans højeste bjerg.
fra: Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fra: Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).
dan: Gav hun dig sit telefonnummer?
fra: Elle t'a donné son numéro de téléphone ?
dan: Gentag hver sætning efter mig.
fra: Répète chaque phrase après moi.
dan: Gerontokratiet leve!
fra: Vive la gérontocratie !
dan: Gid jeg havde fulgt Toms råd.
fra: Si j'avais suivi le conseil de Tom.
dan: Gid jeg kunne køre bil!
fra: Si seulement je savais conduire!
dan: Giv mig en hammer.
fra: Donne-moi un marteau.
dan: Giv mig en hammer.
fra: Donnez-moi un marteau.
dan: Giv mig en kop kaffe.
fra: Apportez-moi une tasse de café.
dan: Glædelig jul!
fra: Joyeux Noël !
dan: Glem ikke at tænke før du taler.
fra: N'oublie pas de réfléchir avant de parler.
dan: Godaften!
fra: Bonsoir !
dan: Goddag!
fra: Bonjour !
dan: Goddag, frue.
fra: Bonjour, madame.
dan: God eftermiddag!
fra: Bonjour !
dan: God jul, alle sammen!
fra: Joyeux Noël à tous !
dan: God jul!
fra: Joyeux Noël !
dan: Godmorgen!
fra: Bonjour !
dan: Godnat allesammen!
fra: Bonne nuit à tous !
dan: Godnat allesammen!
fra: Bonne nuit tout le monde !
dan: God nat.
fra: Bonne nuit.
dan: Godnat!
fra: Bonne nuit !
dan: God rejse!
fra: Bon voyage !
dan: Gud eksisterer.
fra: Dieu existe.
dan: Gud skabte verden.
fra: Dieu créa le monde.
dan: Gud velsigne dig!
fra: Dieu te bénisse !
dan: Gud velsigne dig!
fra: Que Dieu te bénisse !
dan: Guld er meget tungere end vand.
fra: L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.
dan: Gyldne pistoler beskytter ikke en mod kugler.
fra: Les pistolets d'or ne protègent pas des balles.
dan: Håb, mens du lever!
fra: Espère, tant que tu vis !
dan: Hades ejer en hjelm som gør ham usynlig.
fra: Hadès possède un casque qui le rend invisible.
dan: Hænderne op!
fra: Haut les mains !
dan: Hænderne op!
fra: Les mains en l'air !
dan: Halvdelen af ​​æblet var råddent.
fra: La moitié de la pomme était pourrie.
dan: Han åbnede døren.
fra: Il a ouvert la porte.
dan: Han åbnede døren.
fra: Il ouvrit la porte.
dan: Han ankom helskindet.
fra: Il est arrivé sain et sauf.
dan: Han ankom i god behold.
fra: Il est arrivé sain et sauf.
dan: Han ankom sent, som sædvanlig.
fra: Il est arrivé en retard, comme d'habitude.
dan: Han arbejder hele natten.
fra: Il travaille toute la nuit.
dan: Han bærer briller.
fra: Il porte des lunettes.
dan: Han begik selvmord.
fra: Il s'est suicidé.
dan: Han blev begravet på denne kirkegård.
fra: Il fut enterré dans ce cimetière.
dan: Han blev dømt til døden.
fra: Il fut condamné à mort.
dan: Han bliver let træt.
fra: Il se fatigue facilement.
dan: Han drikker for meget øl.
fra: Il boit trop de bière.
dan: Han efterlod en formue til sin søn.
fra: Il a laissé une fortune à son fils.
dan: Han er altid glad.
fra: Il est toujours content.
dan: Han er altid glad.
fra: Il est toujours heureux.
dan: Han er bange for hunde.
fra: Il a peur des chiens.
dan: Han er bange for sin far.
fra: Il a peur de son père.
dan: Han er bare en amatør.
fra: Il est seulement un amateur.
dan: Han er dj.
fra: Il est DJ.
dan: Han er DJ.
fra: Il est DJ.
dan: Han er elsket af alle.
fra: Il est aimé de tous.
dan: Han er en god taber.
fra: Il est un bon perdant.
dan: Han er for følsom.
fra: Il est trop sensible.
dan: Han er for gammel til dig.
fra: Il est trop vieux pour toi.
dan: Han er for gammel til dig.
fra: Il est trop vieux pour vous.
dan: Han er for gammel til mig.
fra: Il est trop vieux pour moi.
dan: Han er fuld af nye ideer.
fra: Il est plein de nouvelles idées.
dan: Han er hendes ven.
fra: Il est son ami.
dan: Han er kort og fed.
fra: Il est petit et gros.
dan: Han er lang og tynd.
fra: Il est grand et mince.
dan: Han er min gamle ven.
fra: C'est mon vieil ami.
dan: Han er min lillebror.
fra: Il est mon plus jeune frère.
dan: Han er min mands bedste ven.
fra: Il est le meilleur ami de mon mari.
dan: Han er Ramudu.
fra: Il est Ramudu.
dan: Han er stærkere end nogensinde.
fra: Il est plus fort que jamais.
dan: Han er stærk.
fra: Il est fort.
dan: Han er stolt over at være musiker.
fra: Il est fier d'être musicien.
dan: Han er sygeplejerske, han er ikke læge.
fra: Il est infirmier, pas médecin.
dan: Han er syg.
fra: Il est malade.
dan: Han forelskede sig i hende ved første blik.
fra: Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
dan: Han forelskede sig i hende ved første blik.
fra: Il tomba amoureux d'elle au premier regard.
dan: Han foretrækker en plads ved vinduet.
fra: Il préfère une place côté fenêtre.
dan: Han forstod ikke hendes joke.
fra: Il n'a pas compris sa blague.
dan: Han gav hende en bog.
fra: Il lui a donné un livre.
dan: Han gentog den samme fejl.
fra: Il a refait la même erreur.
dan: Han giftede sig for pengene.
fra: Il s'est marié pour l'argent.
dan: Han gjorde det som jeg sagde han skulle.
fra: Il a fait ça comme je lui ai dit de faire.
dan: Han gjorde det som jeg sagde han skulle.
fra: Il a fait ça comme je lui ai dit qu'il devrait.
dan: Han gjorde sit bedste til det sidste.
fra: Il a fait de son mieux jusqu'à la fin.
dan: Han gør sig ud for at være bøsse.
fra: Il fait le gay.
dan: Han har en hund.
fra: Il a un chien.
dan: Han har en hund og seks katte.
fra: Il a un chien et six chats.
dan: Han har en perfekt krop.
fra: Il a un corps parfait.
dan: Han har et godt ry.
fra: Il a une bonne réputation.
dan: Han har ikke svaret på mit spørgsmål.
fra: Il n'a pas répondu à ma question.
dan: Han har ingen husdyr.
fra: Il n'a pas d'animaux domestiques.
dan: Han har købt en bil.
fra: Il a acheté une voiture.
dan: Han har ladet os vente længe.
fra: Il nous a fait attendre longtemps.
dan: Han har meget travlt med at skrive til sine venner.
fra: Il est fort occupé à écrire à ses amis.
dan: Han har meget travlt med at skrive til sine venner.
fra: Il est très occupé à écrire à ses amis.
dan: Han har mistet alle sine penge.
fra: Il a perdu tout son argent.
dan: Han har syv sønner.
fra: Il a sept fils.
dan: Han har ti børn.
fra: Il a dix enfants.
dan: Han har to hunde.
fra: Il a deux chiens.
dan: Han har to katte.
fra: Il a deux chats.
dan: Han har tre sønner.
fra: Il a trois fils.
dan: Han havde 50 dollar.
fra: Il avait 50 dollars.
dan: Han holder af Disney.
fra: Il aime Disney.
dan: Han holder af sit arbejde.
fra: Il aime son travail.
dan: Han holdt op med at ryge i fjor.
fra: Il a arrêté de fumer l'année dernière.
dan: Han holdt op med at ryge sidste år.
fra: Il a arrêté de fumer l'année dernière.
dan: Han kan hverken læse eller skrive.
fra: Il ne sait ni lire ni écrire.
dan: Han kan lide sit arbejde.
fra: Il aime son travail.
dan: Han kan tale fransk og engelsk.
fra: Il peut parler français et anglais.
dan: Han kender byen godt.
fra: Il connaît bien la ville.
dan: Han kender mange mennesker.
fra: Il connaît beaucoup de gens.
dan: Han kender mange mennesker.
fra: Il connait beaucoup de monde.
dan: Han købte en ny ordbog til mig.
fra: Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.
dan: Han købte et nyt par handsker.
fra: Il acheta une nouvelle paire de gants.
dan: Han kører meget hurtigt.
fra: Il conduit très vite.
dan: Han lader altid vinduet være åbent, når han sover.
fra: Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.
dan: Han lavede den samme fejl igen.
fra: Il a refait la même erreur.
dan: Han og jeg er klassekammerater.
fra: Lui et moi sommes camarades de classe.
dan: Han opfører sig som et barn.
fra: Il se comporte comme un enfant.
dan: Han plejede at drikke.
fra: Il avait l'habitude de boire.
dan: Han rejser til udlandet næste år.
fra: Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.
dan: Han rejste til London i 1970.
fra: Il alla à Londres en 1970.
dan: Han rejste til London i 1970.
fra: Il a voyagé à Londres en 1970.
dan: Han rejste til London i 1970.
fra: Il est allé à Londres en 1970.
dan: Han rejste til London i 1970.
fra: Il voyagea à Londres en 1970.
dan: Han rørte mig.
fra: Il m'a ému.
dan: Han ryger ikke.
fra: Il ne fume pas.
dan: Han sælger biler.
fra: Il vend des voitures.
dan: Han sagde farvel til hende.
fra: Il lui a dit adieu.
dan: Han sammenlignede kopien med originalen.
fra: Il a comparé la copie à l'original.
dan: Hans barnlige latter er charmerende.
fra: Son rire enfantin est charmant.
dan: Han sendte mig sit billede.
fra: Il m'a envoyé sa photo.
dan: Hans kone er fransk.
fra: Sa femme est française.
dan: Hans kone er fransk.
fra: Son épouse est française.
dan: Hans kone er svensker.
fra: Son épouse est suédoise.
dan: Hans måde at tænke på er meget barnlig.
fra: Sa façon de penser est très puérile.
dan: Hans øjne strålede af glæde.
fra: Ses yeux brillaient de joie.
dan: Han sov i bilen.
fra: Il a dormi dans la voiture.
dan: Han sov i bilen.
fra: Il dormit dans la voiture.
dan: Han spiller tennis hver dag.
fra: Il joue au tennis tous les jours.
dan: Han spiser.
fra: Il mange.
dan: Han spurgte min mor.
fra: Il a demandé à ma mère.
dan: Hans teori er vanskelig at forstå.
fra: Sa théorie est difficile à comprendre.
dan: Han sukkede dybt.
fra: Il soupira profondément.
dan: Han svarede at han ikke vidste det.
fra: Il a répondu qu'il ne savait pas.
dan: Han svarede at han ikke vidste det.
fra: Il répondit qu'il ne savait pas.
dan: Han taler engelsk.
fra: Il parle anglais.
dan: Han taler russisk.
fra: Il parle le russe.
dan: Han taler russisk.
fra: Il parle russe.
dan: Han tegner et æble.
fra: Il est en train de dessiner une pomme.
dan: Han tog et billede.
fra: Il a pris une photo.
dan: Han tog sin blyant og begyndte at skrive.
fra: Il prit son crayon et se mit à écrire.
dan: Han tror på julemanden.
fra: Il croit au Père Noël.
dan: Han var for ung til at leve alene.
fra: Il était trop jeune pour vivre seul.
dan: Han var meget fattig.
fra: Il était très pauvre.
dan: Han var meget tilfreds med resultatet.
fra: Il a été très satisfait du résultat.
dan: Han var meget træt.
fra: Il était très fatigué.
dan: Han var syg, så han kunne ikke komme.
fra: Il était malade donc il ne pouvait pas venir.
dan: Han var tilfreds med hotelværelset.
fra: Il était satisfait de la chambre d'hôtel.
dan: Han var tilfreds med resultatet.
fra: Il était satisfait du résultat.
dan: Han vidste det ikke.
fra: Il ne le savait pas.
dan: Han vidste ikke hvad han skulle gøre af madresterne.
fra: Il ne sut pas quoi faire avec la nourriture excédentaire.
dan: Han vil komme hos mig i nat.
fra: Il viendra chez moi cette nuit.
dan: Han vil rejse til udlandet i det kommende år.
fra: Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.
dan: Har De en tændstik? "Beklager, men jeg ryger ikke."
fra: « Avez-vous une allumette ? » « Désolé mais je ne fume pas. »
dan: Har du allerede en plan?
fra: As-tu déjà un plan?
dan: Har du brug for et lift?
fra: As-tu besoin que je te conduise ?
dan: Har du brug for penge?
fra: As-tu besoin d'argent ?
dan: Har du brug for penge?
fra: Avez-vous besoin d'argent ?
dan: Har du en bil?
fra: Avez-vous une voiture ?
dan: Har du en hund?
fra: Est-ce que tu as un chien ?
dan: Har du et kreditkort?
fra: Avez-vous une carte de crédit ?
dan: Har du et kronometer?
fra: As-tu un chronomètre ?
dan: Har du glemt at købe æg?
fra: As-tu oublié d'acheter des œufs ?
dan: Har du læst Toms bog?
fra: As-tu lu le livre de Tom ?
dan: Har du lyst øl?
fra: As-tu de la bière blonde ?
dan: Har du skrevet en bog?
fra: Avez-vous écrit un livre ?
dan: Har du skrevet hans nye adresse ned?
fra: As-tu noté sa nouvelle adresse ?
dan: Har du to computere?
fra: As-tu deux ordinateurs ?
dan: Har du vin?
fra: As-tu du vin ?
dan: Har du vin?
fra: Avez-vous du vin ?
dan: Har han også lært japansk?
fra: Est-ce qu'il apprend aussi le japonais ?
dan: Har hun en hund? "Nej."
fra: « A-t-elle un chien ? » « Non. »
dan: Har I brug for et lift?
fra: Avez-vous besoin que je vous conduise ?
dan: Har I en særlig menu for vegetarer?
fra: Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ?
dan: Har I lyst øl?
fra: Avez-vous de la bière blonde ?
dan: Har værelset et bad?
fra: Est-ce que la chambre a un bain ?
dan: Har vi et problem?
fra: Avons-nous un problème?
dan: Havet er blåt.
fra: La mer est bleue.
dan: Havet er for fiskene, hvad himlen er for fuglene.
fra: La mer est aux poissons ce que le ciel est aux oiseaux.
dan: Havet er grønt.
fra: La mer est verte.
dan: Havnebyen i Hamburg er Europas største byudviklingsprojekt.
fra: La ville portuaire à Hambourg est le plus grand projet de développement urbain d'Europe.
dan: Hej!
fra: Salut !
dan: Hej.
fra: Salut.
dan: Hellere brød uden smør end tærte uden frihed.
fra: Plutôt du pain sans beurre qu'une tarte sans liberté.
dan: Helvedet, det er de andre.
fra: L'enfer, c'est les autres.
dan: Hendes have er et kunstværk.
fra: Son jardin est une œuvre d'art.
dan: Hendes måde at snakke på irriterer os.
fra: Sa façon de parler m'énerve.
dan: Hendes øjne minder mig om en kats.
fra: Ses yeux me font penser à ceux d'un chat.
dan: Hendes stemme er meget smuk.
fra: Sa voix est très belle.
dan: Henry James var amerikansk af fødsel.
fra: Henry James était américain à sa naissance.
dan: Her er mit telefonnummer.
fra: Voici mon numéro de téléphone.
dan: Her er onde trolde og gode feer.
fra: Ici il y a de mauvais trolls et de bonnes fées.
dan: Her er onde trolde og gode feer.
fra: On y trouve des trolls diaboliques et de bonnes fées.
dan: Hils din familie!
fra: Salue ta famille !
dan: Hils din familie!
fra: Saluez votre famille !
dan: Himlen er blå.
fra: Le ciel est bleu.
dan: Hjælp!
fra: Au secours !
dan: Hjælp mig!
fra: Aide-moi !
dan: Hold vasen med begge hænder.
fra: Tiens le vase avec les deux mains.
dan: Horkvinden og horkarlen, pisk hver af dem med hundrede piskeslag.
fra: La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet.
dan: Hovedstaden i Japan er Tokyo.
fra: La capitale du Japon est Tokyo.
dan: Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes.
fra: M. Kinoshita a oublié ses lunettes au bureau hier soir.
dan: Hun afslog hans hjælp.
fra: Elle a refusé son aide.
dan: Hun afslog invitationen.
fra: Elle déclina l'invitation.
dan: Hun arbejder i en bank.
fra: Elle travaille dans une banque.
dan: Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale sygehus.
fra: Elle travaille comme infirmière dans l'hôpital local.
dan: Hun begyndte at græde.
fra: Elle commença à pleurer.
dan: Hun begyndte atter at græde.
fra: Elle a recommencé à pleurer.
dan: Hun begyndte atter at græde.
fra: Elle recommença à pleurer.
dan: Hun blev gift i en alder af sytten.
fra: Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
dan: Hunde kan svømme.
fra: Les chiens peuvent nager.
dan: Hunden drak vand og gik væk.
fra: Le chien a bu de l'eau et est parti.
dan: Hunden er død.
fra: Le chien est mort.
dan: Hunden ser sulten ud.
fra: Le chien a l'air d'avoir faim.
dan: Hun drikker for meget øl.
fra: Elle boit trop de bière.
dan: Hun drikker øl i restauranten med vores venner.
fra: Elle boit de la bière au restaurant avec nos amis.
dan: Hun elsker dig.
fra: Elle t'aime.
dan: Hun elsker mig ikke.
fra: Elle ne m'aime pas.
dan: Hun elsker mig. Men jeg elsker ikke hende.
fra: Elle m'aime, mais je ne l'aime pas.
dan: Hun elsker sine børn.
fra: Elle aime ses enfants.
dan: Hun er allerede gift.
fra: Elle est déjà mariée.
dan: Hun er bevidstløs.
fra: Elle est inconsciente.
dan: Hun er en egoistisk kvinde.
fra: C'est une femme égoïste.
dan: Hun er en smule beruset.
fra: Elle est un peu ivre.
dan: Hun er erfaren i at håndtere børn.
fra: Elle a de l'expérience avec les enfants.
dan: Hun er for gammel til dig.
fra: Elle est trop vieille pour toi.
dan: Hun er for gammel til dig.
fra: Elle est trop vieille pour vous.
dan: Hun er for gammel til ham.
fra: Elle est trop vieille pour lui.
dan: Hun er gammel.
fra: Elle est vieille.
dan: Hun er journalist.
fra: Elle est journaliste.
dan: Hun er lun på sin lærer.
fra: Elle a un coup de cœur pour son professeur.
dan: Hun er meget ensom.
fra: Elle est très seule.
dan: Hun er meget syg.
fra: Elle est très malade.
dan: Hun er meget tungere end ham.
fra: Elle est beaucoup plus lourde que lui.
dan: Hun er meget tungere end ham.
fra: Elle est bien plus lourde que lui.
dan: Hun er meget yngre end Tom.
fra: Elle est beaucoup plus jeune que Tom.
dan: Hun er min halvsøster.
fra: Elle est ma demi-sœur.
dan: Hun er smuk.
fra: Elle est belle.
dan: Hun er stærk.
fra: Elle est forte.
dan: Hun er taxachauffør.
fra: Elle est chauffeur de taxi.
dan: Hun er taxichauffør.
fra: Elle est chauffeur de taxi.
dan: Hun er ved at spise.
fra: Elle est en train de manger.
dan: Hun gav et ben til hunden.
fra: Elle a donné un os au chien.
dan: Hun gav ham en ørefigen.
fra: Elle l'a giflé.
dan: Hun gik hen til en gammel Hex og sagde til hende: “Jeg vilde saa inderlig gjerne have et lille Barn, vil Du ikke sige mig, hvor jeg dog skal faae et fra?”
fra: Elle alla voir une vieille sorcière et lui dit : « Je désire un petit enfant de tout mon cœur ; pouvez-vous me dire où je puis l'obtenir ? »
dan: Hun gik i en pigeskole.
fra: Elle a fréquenté une école de filles.
dan: Hun gik på en pigeskole.
fra: Elle a fréquenté une école de filles.
dan: Hun har blomster i hånden.
fra: Elle a des fleurs à la main.
dan: Hun har blomster i hånden.
fra: Elle a des fleurs dans les mains.
dan: Hun har brune øjne.
fra: Elle a des yeux marrons.
dan: Hun har en god røv.
fra: Elle a un joli cul.
dan: Hun har en hund.
fra: Elle a un chien.
dan: Hun har en hund og seks katte.
fra: Elle a un chien et six chats.