DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Nabokonens kat væltede sin kop mælk ud over gulvet.
fra: Le chat de la voisine a renversé sa tasse de lait sur le carrelage.
dan: Næste gang vil jeg komme tidligere.
fra: La prochaine fois je viendrai plus tôt.
dan: Nancy smiler sjÃ¦ldent.
fra: Nancy sourit rarement.
dan: Når du lovet noget, må du også overholde det.
fra: Quand tu as promis quelque chose, tu dois aussi t'y tenir.
dan: Når du lovet noget, må du også overholde det.
fra: Quand tu promets quelque chose, tu dois aussi t'y tenir.
dan: Når du trykker på denne knap åbnes vinduet automatisk.
fra: Si tu presses sur ce bouton, la fenêtre s'ouvre automatiquement.
dan: Når man har gjort det ti gange, er det allerede rutine.
fra: Quand on l'a fait dix fois, c'est déjà une routine.
dan: Når vand fryser og bliver hårdt kalder vi det "is".
fra: Lorsque l'eau gèle et devient solide, nous la nommons « glace ».
dan: Natten var så mørk, næsten lige så mørk som hendes hjerte.
fra: La nuit était si noire, presque aussi noire que son cœur.
dan: Naturen er grusom.
fra: La nature est cruelle.
dan: Nej, det er ikke sandt.
fra: Non, ce n'est pas vrai.
dan: Nej, det er min søns dvd.
fra: Non, c'est le DVD de mon fils.
dan: Nej, dette er min søns dvd.
fra: Non, c'est le DVD de mon fils.
dan: Nej!
fra: Non !
dan: Nej.
fra: Non.
dan: Neymar er brasiliansk.
fra: Neymar est brésilien.
dan: Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund.
fra: Certaines personnes disent que le Japon est une société dominée par la gent masculine.
dan: Nu, da det er lovligt at gifte sig med en af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv.
fra: Puisque c'est désormais légal de se marier avec quelqu'un du même sexe, je suis à deux doigts de me marier avec moi-même.
dan: Nu eller aldrig!
fra: C'est maintenant ou jamais.
dan: Nu til dags er det svært at være virkelig dum - fordi konkurrencen er så enorm!
fra: Aujourd'hui, c'est difficile d'être très stupide - car la concurrence est vraiment énorme !
dan: Oceanien er verdens mindste kontinent.
fra: L'Océanie est le plus petit continent du monde.
dan: Ofte er det meget vanskeligt at tyde hans skrift og det beviser at han er læge.
fra: Il est souvent très difficile de comprendre son écriture, et c'est la preuve qu'il est médecin.
dan: Og fanefeen vendte endnu engang, efter en succesfuld indsats, tilbage til sit hovedkvarter.
fra: Et la fée des petits drapeaux s'en revint de sa mission couronnée de succès à son quartier général.
dan: Og hvad så om jeg er homoseksuel? Er det kriminelt?
fra: Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
dan: Og hvor kommer pengene fra?
fra: Et d'où vient l'argent ?
dan: Også mig!
fra: Moi aussi !
dan: Ønsker du noget at drikke? "Nej, tak."
fra: Veux-tu quelque chose à boire ? "Non, merci"
dan: Ønsker I at blive rige?
fra: Voulez-vous devenir riches ?
dan: Oversæt ikke denne sætning!
fra: Ne traduisez pas cette phrase !
dan: På Esperanto ender et afledet biord på "e".
fra: En espéranto l'adverbe dérivé se termine par e.
dan: På Esperanto ender navneord på "o". Flertal dannes ved at tilføje "j".
fra: En espéranto le substantif se termine par "o". Le pluriel se forme par ajout du "j".
dan: På Esperanto ender tillægsord på "a". Flertal dannes ved at tilføje "j".
fra: En espéranto l'adjectif se termine par "a". Le pluriel se forme par l'ajout du "j".
dan: Pak den ind som en julegave.
fra: Emballe-le comme un cadeau de Noël.
dan: Papiret er hvidt.
fra: Le papier est blanc.
dan: Passer det dig hvis jeg kommer klokken atten?
fra: Est-ce que ça te va si je viens à dix-huit heures ?
dan: På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.
fra: Malgré toute sa richesse et renommée il n'est pas heureux.
dan: Penge åbner alle døre.
fra: L'argent ouvre toutes les portes.
dan: Penge er ikke det vigtigste i livet.
fra: L'argent n'est pas le plus important dans la vie.
dan: Perfekt!
fra: Parfait !
dan: Pianoet er dyrt.
fra: Le piano est cher.
dan: Picasso er en berømt kunstner.
fra: Picasso est un artiste célèbre.
dan: Pigen med langt hår er Judy.
fra: La fille aux cheveux longs, c'est Judy.
dan: Pilen viser vejen til Tokyo.
fra: La flèche indique le chemin vers Tokyo.
dan: Præcist!
fra: Exactement !
dan: Prinsessen forelskede sig øjeblikkeligt i prinsen.
fra: La princesse tomba instantanément amoureuse du prince.
dan: Printeren fungerer ikke.
fra: L'imprimante ne fonctionne pas.
dan: Printeren virker ikke.
fra: L'imprimante ne fonctionne pas.
dan: Prisen er rigtig.
fra: Le prix est correct.
dan: Priserne stiger dag for dag.
fra: Les prix augmentent chaque jour.
dan: Problemet forbliver uløst.
fra: Le problème reste à résoudre.
dan: Rådhuset ligger ikke langt herfra.
fra: La mairie n'est pas loin d'ici.
dan: Rådhuset ligger ikke langt herfra.
fra: L'hôtel de ville n'est pas loin d'ici.
dan: Rart at møde dig.
fra: Enchanté.
dan: Regeringen kritiseres fra alle sider.
fra: Le gouvernement est critiqué de toutes parts.
dan: Restauranten er fuld.
fra: Le restaurant est plein.
dan: Revolutionen åbnede for en ny æra.
fra: La révolution s'est ouverte pour une ère nouvelle.
dan: Rødt er ikke mere på mode.
fra: Le rouge n'est plus à la mode.
dan: Rør ikke ved knappen.
fra: Ne touche pas au bouton.
dan: Rør ikke ved min cykel.
fra: Ne touche pas à mon vélo.
dan: Rør mig ikke.
fra: Ne me touche pas !
dan: Ryger du?
fra: Fumes-tu ?
dan: Rygning er strengt forbudt.
fra: Il est strictement interdit de fumer.
dan: Sami kiggede på sin mor.
fra: Sami a regardé sa mère.
dan: Sandheden er at jeg er en mand i en mandekrop.
fra: La vérité est que je suis un homme dans un corps d'homme.
dan: Schweiz er ikke Sverige.
fra: La Suisse n'est pas la Suède.
dan: Se! Bogen brænder.
fra: Regarde ! Le livre brûle.
dan: Se hvad jeg har fundet.
fra: Regarde ce que j'ai trouvé.
dan: Sektens guru var en kænguru.
fra: Le gourou de la secte était un kangourou.
dan: Selv børn kan læse denne bog.
fra: Même les enfants peuvent lire ce livre.
dan: Selvfølgelig.
fra: Bien sûr.
dan: Selvfølgelig husker jeg dig.
fra: Bien sûr que je me souviens de toi.
dan: Selvfølgelig.
fra: Pour sûr.
dan: Selv om Tom allerede er over fyrre, bor han stadig hos sine forældre.
fra: Même si Tom a déjà plus de quarante ans, il vit encore chez ses parents.
dan: Selv tak.
fra: De rien.
dan: Se på huset med det røde tag.
fra: Regarde la maison avec le toit rouge.
dan: Separatisterne tror ​​at jeg laver sjov.
fra: Les séparatistes pensent que je plaisante.
dan: Ser du en ræv?
fra: Est-ce que tu vois un renard ?
dan: Ser du en rose?
fra: Est-ce que tu vois une rose ?
dan: Sidste nat drak jeg øl.
fra: La nuit dernière, j'ai bu de la bière.
dan: Sig altid sandheden.
fra: Dis toujours la vérité.
dan: Sig det til alle.
fra: Dis-le à tout le monde.
dan: Sig mig, hvem er denne unge person?
fra: Dis-moi, qui est cette jeune personne ?
dan: Sikke en kæmpestor hund!
fra: Quel énorme chien !
dan: Sikke smukt landskabet er her!
fra: Quelle belle campagne que voici !
dan: Sikke utålmodig du er med mig.
fra: Qu'est-ce que tu es impatient avec moi !
dan: Situationen skiftede det følgende år.
fra: La situation changea l'année suivante.
dan: Sjælen er kroppens fængsel.
fra: L'âme est la prison du corps.
dan: Skal jeg svare på engelsk?
fra: Dois-je répondre en anglais ?
dan: Skam få den der tænker ilde derom.
fra: Honi soit qui mal y pense.
dan: Skam få den der tænker ilde derom.
fra: Honni soit qui mal y pense.
dan: Skolen er lukket.
fra: L'école est fermée.
dan: Skovhuggeren fælder et træ med en økse.
fra: Le bûcheron abat un arbre avec une hache.
dan: Skynd dig!
fra: Dépêche-toi !
dan: Slet ikke.
fra: Absolument pas.
dan: Sluk lyset! Ellers kan jeg ikke sove.
fra: Éteins la lumière ! Ou je ne peux pas dormir.
dan: Små børn er meget nysgerrige.
fra: Les jeunes enfants sont très curieux.
dan: Smag det her.
fra: Goûte ça.
dan: Snehvid og Rosenrød holdt moderens lille hytte så ren og pæn, at det var en fryd at se på.
fra: Blanche-Neige et Rose-Rouge tenaient la petite chaumière de leur mère si propre que c’était un vrai plaisir d’y jeter un coup d’œil.
dan: Solen er meget større end Jupiter.
fra: Le soleil est beaucoup plus grand que Jupiter.
dan: Sommeren er bag os.
fra: L'été est derrière nous.
dan: Søndag er ikke en almindelig dag for mig.
fra: Le dimanche n'est pas un jour ordinaire pour moi.
dan: Søndag kommer efter lørdag.
fra: Dimanche vient après samedi.
dan: Spædbarnet ligger og sover.
fra: Le bébé est en train de dormir.
dan: Spiller hun på klaver?
fra: Est-ce qu'elle joue du piano ?
dan: Spis din suppe!
fra: Mange ta soupe !
dan: Spiser du brød til frokost?
fra: As-tu du pain pour déjeuner ?
dan: Spiser du frokost på dit kontor?
fra: Prends-tu ton déjeuner à ton bureau ?
dan: Spiser du morgenmad hjemme?
fra: Petit-déjeunes-tu à la maison ?
dan: Spis jeres grøntsager!
fra: Mangez vos légumes !
dan: Spørg ham, hvornår han kommer tilbage.
fra: Demande-lui quand il reviendra.
dan: Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.
fra: La question n'autorise qu'à une seule interprétation.
dan: Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.
fra: La question n'autorise qu'une seule interprétation.
dan: Spørg Trang om hun skal ud i aften.
fra: Demandez à Trang si elle sortira cette nuit.
dan: Sport er godt for dit helbred.
fra: Le sport est bon pour ta santé.
dan: Sproggenkenderen genkender ethvert sprog, men — oh, hvilken tragedie! — forstår nul og niks.
fra: Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.
dan: Stig ind i varevognen.
fra: Grimpe dans la camionnette !
dan: Stop. Det er ikke sjovt længere.
fra: Arrête. Ce n'est plus drôle.
dan: Stop!
fra: Stop !
dan: Størstedelen af schweizerne taler to eller tre sprog.
fra: La plupart des Suisses parlent deux ou trois langues.
dan: Stort åbningsudsalg.
fra: Grande vente d'inauguration.
dan: Sukker er sødt.
fra: Le sucre est sucré.
dan: Svar mig.
fra: Répondez-moi.
dan: Svar mig.
fra: Réponds-moi.
dan: Svøm ikke i floden.
fra: Ne nage pas dans la rivière.
dan: Tager du med toget eller kører du i bil?
fra: Tu y vas en train ou en voiture ?
dan: Tak, det er alt.
fra: Merci, c'est tout.
dan: Tak for din forklaring.
fra: Merci de vos éclaircissements.
dan: Tak for din forklaring.
fra: Merci pour ton explication.
dan: Tak for din forklaring.
fra: Merci pour votre explication.
dan: Tak for i dag.
fra: Merci pour aujourd'hui.
dan: Tak for informationen.
fra: Merci pour l'information.
dan: Tak for jeres gæstfrihed.
fra: Merci de votre hospitalité.
dan: Tak for oplysningen.
fra: Merci pour l'information.
dan: Tak, hr.
fra: Merci, Monsieur.
dan: Tak!
fra: Merci !
dan: Tak.
fra: Merci.
dan: Tak til dig.
fra: Merci à toi.
dan: Taler din ven esperanto?
fra: Ton ami parle l'espéranto ?
dan: Taler du engelsk?
fra: Parlez-vous anglais?
dan: Taler du esperanto?
fra: Parles-tu espéranto ?
dan: Taler du esperanto?
fra: Parlez-vous espéranto ?
dan: Taler du fransk?
fra: Parles-tu français ?
dan: Taler du fransk?
fra: Parlez-vous français ?
dan: Taler du italiensk?
fra: Est-ce que tu parles italien ?
dan: Taler du italiensk?
fra: Parles-tu italien ?
dan: Taler du italiensk?
fra: Parlez-vous italien ?
dan: Taler du japansk?
fra: Parles-tu japonais ?
dan: Taler du japansk?
fra: Parlez-vous japonais ?
dan: Taler du portugisisk?
fra: Parles-tu portugais ?
dan: Taler han engelsk?
fra: Parle-t-il anglais ?
dan: Taler I engelsk?
fra: Parlez-vous anglais?
dan: Tålmodighed er videnskabens moder.
fra: La patience est la mère de la science.
dan: Tatoeba er vanedannende.
fra: Tatoeba est addictif.
dan: Thai er Thailands officielle sprog.
fra: Le thaïlandais est la langue officielle de la Thaïlande.
dan: Thomas Edison har opfundet glødepæren.
fra: Thomas Edison a inventé la lampe à incandescence.
dan: Thomas Edison har opfundet glødepæren.
fra: Thomas Edison a inventé l'ampoule.
dan: Thomas er fattig.
fra: Tom est pauvre.
dan: Thomas er høj og tynd.
fra: Thomas est grand et maigre.
dan: Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.
fra: Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
dan: Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.
fra: Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
dan: Toget afgår om fem minutter.
fra: Le train part dans cinq minutes.
dan: Toget ankom til Kyoto til tiden.
fra: Le train est arrivé à Kyoto à l'heure.
dan: Tokyo er en stor by.
fra: Tokyo est une grande ville.
dan: Tom arbejder hele tiden.
fra: Tom travaille tout le temps.
dan: Tom barberede sit hoved.
fra: Tom a rasé son crâne.
dan: Tom besøgte sin onkel og tante.
fra: Tom a rendu visite à son oncle et sa tante.
dan: Tom bestilte en øl.
fra: Tom a commandé une bière.
dan: Tom drak en alkoholfri øl.
fra: Tom a bu une bière sans alcool.
dan: Tom drikker ikke øl.
fra: Tom ne boit pas de bière.
dan: Tom er altid åben for nye ideer.
fra: Tom est toujours ouvert aux nouvelles idées.
dan: Tom er bange for at sige sandheden.
fra: Tom a peur de dire la vérité.
dan: Tom er bassist.
fra: Tom est bassiste.
dan: Tom er cool.
fra: Tom est cool.
dan: Tom er død.
fra: Tom est mort.
dan: Tom er endnu for ung til at drikke øl.
fra: Tom est encore trop jeune pour boire de la bière.
dan: Tom er en god bassist.
fra: Tom est un bon bassiste.
dan: Tom er en muselmand.
fra: Tom est musulman.
dan: Tom er en muslim.
fra: Tom est musulman.
dan: Tom er en psykopat.
fra: Tom est un psychopathe.
dan: Tom er en religiøs fanatiker.
fra: Tom est un fanatique religieux.
dan: Tom er en rigtig nørd.
fra: Tom est un vrai nerd.
dan: Tom er farlig.
fra: Tom est dangereux.
dan: Tom er for ung.
fra: Tom est trop jeune.
dan: Tom er fraværende.
fra: Tom est absent.
dan: Tom er i badeværelset.
fra: Tom est à la salle de bain.
dan: Tom er ikke sulten.
fra: Tom n'a pas faim.
dan: Tom er Marys eks.
fra: Tom est l'ex de Mary.
dan: Tom er meteorolog.
fra: Tom est météorologue.
dan: Tom er min bedste ven.
fra: Tom est mon meilleur ami.
dan: Tom er min ven.
fra: Tom est mon ami.
dan: Tom er vores bassist.
fra: Tom est notre bassiste.
dan: Tom er vores nye bassist.
fra: Tom est notre nouveau bassiste.
dan: Tom følte sig udelukket.
fra: Tom s'est senti exclu.
dan: Tom forlod byen.
fra: Tom a quitté la ville.
dan: Tom forsøgte at ignorere smerten.
fra: Tom a essayé d'ignorer la douleur.
dan: Tom forstår ikke sanskrit.
fra: Tom ne comprend pas le sanscrit.
dan: Tom forstår ikke sanskrit.
fra: Tom ne comprend pas le sanskrit.
dan: Tom forstår mig ikke.
fra: Tom ne me comprend pas.
dan: Tom gav mig ikke noget til jul.
fra: Tom ne m'a rien donné à Noël.
dan: Tom har bestilt en øl.
fra: Tom a commandé une bière.
dan: Tom har en bil.
fra: Tom a une automobile.
dan: Tom har en bil.
fra: Tom a une voiture.
dan: Tom har en lille pik.
fra: Tom a une petite bite.
dan: Tom har en smuk bil.
fra: Tom a une belle voiture.
dan: Tom har en sort hund.
fra: Tom a un chien noir.
dan: Tom har et hus.
fra: Tom a une maison.
dan: Tom har gråt hår.
fra: Tom a des cheveux gris.
dan: Tom har ikke brug for en coach.
fra: Tom n'a pas besoin d'un coach.
dan: Tom har købt en bil til Mary.
fra: Tom a acheté une voiture à Marie.
dan: Tom har mange venner i Boston.
fra: Tom a beaucoup d'amis à Boston.
dan: Tom har tre katte.
fra: Tom a trois chats.
dan: Tom havde intet at læse.
fra: Tom n'avait rien à lire.
dan: Tom hyperventilerer.
fra: Tom fait de l'hyperventilation.
dan: Tom kan ikke synge så godt som Mary.
fra: Tom ne peut pas chanter aussi bien que Mary.
dan: Tom kan lide Mary. "Ja, det ved jeg godt."
fra: Tom aime Mary. "Oui, je le sais bien."
dan: Tom købte kondomer.
fra: Tom a acheté des condoms.
dan: Tom ligger i sengen med feber.
fra: Tom est au lit avec de la fièvre.
dan: Tom måtte ikke vente længe.
fra: Tom n'a pas dû attendre longtemps.
dan: Tom mener at dansk er verdens smukkeste sprog.
fra: Tom pense que le danois est la langue la plus belle du monde.
dan: Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.
fra: Tom et Marie vivent sur une ferme et ont seize enfants.
dan: Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved partyet.
fra: Tom et Marie ont échangé leurs numéros de téléphone lors de la fête.
dan: Tom ønskede at ændre sit liv.
fra: Tom souhaitait changer sa vie.
dan: Tom ønsker at Mary skal møde hans mor.
fra: Tom espère que Mary rencontre sa mère.
dan: Tom ønsker ikke komme for sent til sit fly.
fra: Tom ne veut pas rater son vol.
dan: Tom renoverede et hus.
fra: Tom a rénové une maison.
dan: Toms forældre er strenge.
fra: Les parents de Tom sont stricts.
dan: Tom siger, at han lige har spist.
fra: Tom dit qu'il vient de manger.
dan: Tom slukkede lyset i stuen og gik op i sit soveværelse.
fra: Tom a éteint la lumière dans le salon et est monté dans sa chambre.
dan: Toms mor er cool.
fra: La mère de Tom est cool.
dan: Toms mor er en meget god kok.
fra: La mère de Tom est une très bonne cuisinière.
dan: Tom spiller guitar.
fra: Tom joue de la guitare.
dan: Toms slips er gult.
fra: La cravate de Tom est jaune.
dan: Tom talte endnu et stykke tid.
fra: Tom a encore parlé un bon moment.
dan: Tom var den ældste person i rummet.
fra: Tom était la personne la plus âgée de la salle.
dan: Tom var farlig.
fra: Tom était dangereux.
dan: Tom var i dårligt humør i går.
fra: Tom était de mauvaise humeur hier.
dan: Tom var mit livs kærlighed.
fra: Tom était l'amour de ma vie.
dan: Tom vil gerne tale et par ord med dig.
fra: Tom voudrait te dire quelques mots.
dan: Tom voksede op i Tyskland, men han bor nu i USA.
fra: Tom a grandi en Allemagne, mais il vit maintenant aux États-Unis.
dan: To vandrere for vild i skoven. Da redningsfolkene fandt dem flere uger senere, var de kun skind og ben.
fra: Deux promeneurs se sont perdus dans la forêt. Quand les sauveteurs les ont retrouvés quelques semaines plus tard, ils n'avaient que la peau sur les os.
dan: To vandrere fór vild i skoven. Da redningsfolkene fandt dem flere uger senere, var de kun skind og ben.
fra: Deux promeneurs se sont perdus dans la forêt. Quand les sauveteurs les ont retrouvés quelques semaines plus tard, ils n'avaient que la peau sur les os.
dan: Tre is, tak.
fra: Trois glaces, s'il vous plaît.
dan: Tro er vished uden beviser.
fra: La foi est une certitude sans preuves.
dan: Tror du jeg er dum?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
dan: Tror du jeg er en idiot?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
dan: Tror du på Gud?
fra: Crois-tu en Dieu ?
dan: Tror du på Gud?
fra: Croyez-vous en Dieu ?
dan: Tror du på spøgelser?
fra: Croyez-vous aux fantômes?
dan: Tyskland hedder "Deutschland" på tysk.
fra: L'Allemagne s'appelle « Deutschland » en allemand.
dan: Uddannelse er det bedste middel mod vold.
fra: L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.
dan: Ukraines hovedstad er Kijev.
fra: La capitale de l'Ukraine est Kiev.
dan: Umuligt!
fra: Impossible !
dan: Undskyld!
fra: Pardon !
dan: Undskyld!
fra: Pardon!
dan: Universet er et mysterium.
fra: L'Univers est un mystère.
dan: USA er rigt på naturressourcer.
fra: Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.
dan: Utrolig - Esperanto på andenpladsen.
fra: C'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
dan: Utrolig - Esperanto på andenpladsen.
fra: Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !
dan: Våben dræber ingen mennesker. Mennesker dræber mennesker.
fra: Ce ne sont pas les armes qui tuent les hommes, ce sont les hommes qui tuent les hommes.
dan: Vær så venlig at slette denne fil!
fra: Supprimez ce fichier, s'il vous plaît !
dan: Vær så venlig at slukke lyset.
fra: Éteignez la lumière s'il vous plait.
dan: Vær så venlig at slukke lyset.
fra: Éteins la lumière s'il te plait.
dan: Vandet er rent.
fra: L'eau est pure.
dan: Vand koger ved en temperatur på 100 grader celsius.
fra: L'eau bout à la température de 100 degrés Celsius.
dan: Vedbliv at være positiv!
fra: Reste positive !
dan: Ved du hvad de har sagt?
fra: Sais-tu ce qu'ils ont dit ?
dan: Vejret er i dag dårligere end i går.
fra: Le temps est, aujourd'hui, pire qu'hier.
dan: Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.
fra: Le temps de New-York est chaud et humide en été.
dan: Velkommen!
fra: Bienvenue !
dan: Velkommen.
fra: Bienvenue !
dan: Velkommen.
fra: Bienvenue.
dan: Velkommen til Wikipedia.
fra: Bienvenue sur Wikipédia.
dan: Vi adopterede et barn.
fra: Nous avons adopté un enfant.
dan: Vi blev født på samme dag.
fra: Nous sommes nés le même jour.
dan: Vi elsker hinanden.
fra: Nous nous aimons l'un l'autre.
dan: Vi er af jern og ild.
fra: Nous sommes de fer et de feu.
dan: Vi er arabere.
fra: Nous sommes arabes.
dan: Vi er canadiere.
fra: Nous sommes canadiennes.
dan: Vi er canadiere.
fra: Nous sommes Canadiens.
dan: Vi er enige.
fra: Nous sommes d'accord.
dan: Vi er for øjeblikket midt i en borgerkrig.
fra: Nous sommes en ce moment en pleine guerre civile.
dan: Vi er for øjeblikket midt i en borgerkrig.
fra: Nous sommes pour le moment en pleine guerre civile.
dan: Vi er ikke længere i firserne.
fra: Nous ne sommes plus dans les années quatre-vingts.
dan: Vi er stærkere.
fra: Nous sommes plus forts.
dan: Vi er sultne.
fra: Nous avons faim.
dan: Vi forelskede os i hinanden.
fra: Nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.
dan: Vi går i biografen.
fra: Nous allons au cinéma.
dan: Vi har en hund og en kat.
fra: Nous avons un chien et un chat.
dan: Vi har en kat og en hund.
fra: Nous avons un chat et un chien.
dan: Vi har en kat. Vi kan alle lide katte.
fra: Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.
dan: Vi har igen sovet for længe!
fra: Nous avons encore dormi trop longtemps !
dan: Vi har intet at tabe og alt at vinde.
fra: Nous n'avons rien à perdre et tout à gagner.
dan: Vi har meget sne om vinteren.
fra: Nous avons beaucoup de neige en hiver.
dan: Vi har to børn.
fra: Nous avons deux enfants.
dan: Vi har to døtre.
fra: Nous avons deux filles.
dan: Vi importerer kaffe fra Brasilien.
fra: Nous importons du café du Brésil.
dan: Vi kan rejse gennem tiden. Og vi gør det med den bemærkelsesværdige hastighed af et sekund per sekund.
fra: Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.
dan: Vi kender ham ikke.
fra: Nous ne le connaissons pas.
dan: Vil du danse med mig?
fra: Veux-tu danser avec moi ?
dan: Vil du gerne have fodmassage?
fra: Est-ce que tu voudrais un massage de pied ?
dan: Vil du have, at jeg reder dit hår?
fra: Veux-tu que je te peigne ?
dan: Vil du have kaffe eller noget?
fra: Veux-tu du café ou autre chose ?
dan: Vil du have lidt kaffe?
fra: Veux-tu un peu de café ?
dan: Vil du være så venlig at lave en kop kaffe til mig.
fra: Tu serais vraiment sympa de me faire une tasse de café.
dan: Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
fra: Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.
dan: Vi skal konstant overvinde livets hindringer for at komme videre.
fra: Nous devons sans cesse surmonter les obstacles de la vie pour progresser.
dan: Vis mig hvad du har i lommen.
fra: Montre-moi ce que tu as dans la poche.
dan: Vis mig!
fra: Montrez-moi !
dan: Vi tager ikke imod drikkepenge her.
fra: Nous n'acceptons pas les pourboires.
dan: Vi taler flydende tysk.
fra: Nous parlons couramment allemand.
dan: Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.
fra: Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.
dan: Voila! Sagen er løst!
fra: Voilà ! Le cas est résolu !
dan: Vold i skolen er et stort problem.
fra: La violence à l'école est un gros problème.
dan: Vores køleskab virker ikke.
fra: Notre réfrigérateur ne fonctionne pas.
dan: Vores skole ligger i denne landsby.
fra: Notre école se situe dans ce village.
dan: Vulkanudbruddet truede landsbyen.
fra: L'éruption volcanique menaça le village.
dan: Yumi er en af mine venner.
fra: Yumi est une de mes amies.