DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hun har en kat. Katten er hvid.
fra: Elle a un chat. Le chat est blanc.
dan: Hun har en kat og to hunde.
fra: Elle a un chat et deux chiens.
dan: Hun har en lille sort hund.
fra: Elle a un petit chien noir.
dan: Hun har en perfekt krop.
fra: Elle a un corps parfait.
dan: Hun har et lille hus.
fra: Elle a une petite maison.
dan: Hun har få venner.
fra: Elle a peu d'amis.
dan: Hun har hvide tænder.
fra: Elle a des dents blanches.
dan: Hun har købt et dusin æg.
fra: Elle a acheté une douzaine d'œufs.
dan: Hun har mange engelske bøger.
fra: Elle a beaucoup de livres écrits en anglais.
dan: Hun har mange hunde.
fra: Elle a beaucoup de chiens.
dan: Hun har mange penge.
fra: Elle a beaucoup d'argent.
dan: Hun har små fødder.
fra: Elle a de petits pieds.
dan: Hun har smukke blå øjne.
fra: Elle a de beaux yeux bleus.
dan: Hun har smukke øjne blå.
fra: Elle a de beaux yeux bleus.
dan: Hun har smukke øjne.
fra: Elle a de beaux yeux.
dan: Hun har syv sønner.
fra: Elle a sept fils.
dan: Hun har ti børn.
fra: Elle a dix enfants.
dan: Hun har to sønner, en er læge, den anden er tandlæge.
fra: Elle a deux fils ; l'un est médecin, l'autre est dentiste.
dan: Hun har to tusind bøger.
fra: Elle a deux mille livres.
dan: Hun havde glemt sin paraply så jeg lånte hende min.
fra: Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.
dan: Hun holdt op med at ryge.
fra: Elle a arrêté de fumer.
dan: Hun holdt op med at ryge.
fra: Elle a cessé de fumer.
dan: Hun kan tale russisk.
fra: Elle sait parler le russe.
dan: Hun købte grønsager i går.
fra: Elle a acheté des légumes hier.
dan: Hun købte grøntsager i går.
fra: Elle a acheté des légumes hier.
dan: Hun kokkererer godt.
fra: Elle cuisine bien.
dan: Hun lider af klaustrofobi.
fra: Elle souffre de claustrophobie.
dan: Hun må have været meget smuk.
fra: Elle doit avoir été très belle.
dan: Hun renoverede et hus.
fra: Elle a rénové une maison.
dan: Hun sagde ikke noget.
fra: Elle n'a rien dit.
dan: Hun sagde straks ja.
fra: Elle a immédiatement dit oui.
dan: Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
fra: Elle avait l'air très belle dans sa nouvelle robe.
dan: Hun slukkede lyset.
fra: Elle a éteint la lumière.
dan: Hun slukkede lyset.
fra: Elle éteignit la lumière.
dan: Hun spiller piano om eftermiddagen eller om aftenen.
fra: Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.
dan: Hun spiller tennis hver dag.
fra: Elle joue au tennis tous les jours.
dan: Hun spiser.
fra: Elle mange.
dan: Hun spiste æblet.
fra: Elle a mangé une pomme.
dan: Hun taler engelsk som om det var hendes modersmål.
fra: Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
dan: Hun taler kinesisk.
fra: Elle parle chinois.
dan: Hun taler meget.
fra: Elle parle beaucoup.
dan: Hun taler tysk.
fra: Elle parle allemand.
dan: Hun tog min hånd.
fra: Elle prit ma main.
dan: Hun vandt en telefon.
fra: Elle a gagné un téléphone.
dan: Hun var bange for at rejse alene.
fra: Elle avait peur de voyager seule.
dan: Hun vil danse.
fra: Elle veut danser.
dan: Hun viste mig vejen.
fra: Elle m'a montré la voie.
dan: Hvad betyder "PTA"?
fra: Que signifie "PTA" ?
dan: Hvad er årsagen?
fra: Quelle est la cause ?
dan: Hvad er det længste tyske ord?
fra: Quel est le mot allemand le plus long ?
dan: Hvad er det?
fra: Qu'est-ce que c'est ?
dan: Hvad er dit ønske?
fra: Quel est ton souhait ?
dan: Hvad er dit telefonnummer?
fra: Quel est ton numéro de téléphone ?
dan: Hvad er dit telefonnummer?
fra: Quel est votre numéro de téléphone ?
dan: Hvad er forskellen mellem det her og det der?
fra: Quelle est la différence entre ceci et cela ?
dan: Hvad er klokken?
fra: Quelle heure est-il ?
dan: Hvad er Tom god til?
fra: En quoi Tom est-il doué ?
dan: Hvad fik du til jul?
fra: Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
dan: Hvad har du ikke?
fra: Que n'avez-vous ?
dan: Hvad har du spist?
fra: Qu'as-tu mangé ?
dan: Hvad har du spist?
fra: Qu'avez-vous mangé ?
dan: Hvad har du spist?
fra: Tu as mangé quoi ?
dan: Hvad hedder du?
fra: Comment t'appelles-tu ?
dan: Hvad hedder du?
fra: Comment tu t'appelles ?
dan: Hvad hedder du?
fra: Comment vous appelez-vous ?
dan: Hvad koster det slips?
fra: Combien coûte cette cravate ?
dan: Hvad laver Toni?
fra: Que fait Tony ?
dan: Hvad sagde du i går?
fra: Qu'avez-vous dit hier ?
dan: Hvad var problemet?
fra: Quel était le problème ?
dan: Hvad ved du?
fra: Que sais-tu ?
dan: Hvad ved du?
fra: Que savez-vous ?
dan: Hvad ved I?
fra: Que savez-vous ?
dan: Hvad vil du?
fra: Que veux-tu ?
dan: Hvad vil du?
fra: Que voulez-vous ?
dan: Hvem er det, der sover i min seng?
fra: Qui est-ce qui dort dans mon lit ?
dan: Hvem er din lærer?
fra: Qui est ton instituteur ?
dan: Hvem er din lærer?
fra: Qui est ton professeur ?
dan: Hvem er din lærer?
fra: Qui est votre enseignant ?
dan: Hvem er god til at tale tysk?
fra: Qui parle bien l'allemand ?
dan: Hvem har plantet træet?
fra: Qui a planté l'arbre ?
dan: Hvem har skrevet "Fyrsten"?
fra: Qui a écrit « Le Prince » ?
dan: Hvem kyssede du?
fra: Quoi as-tu embrassé ?
dan: Hvem siger det?
fra: Qui dit ça ?
dan: Hvem spiller på klaveret i stuen?
fra: Qui joue du piano dans le salon ?
dan: Hvem taler du om?
fra: De qui parles-tu ?
dan: Hvem taler du om?
fra: De qui parlez-vous ?
dan: Hvem taler jeg med?
fra: Je parle avec qui ?
dan: Hvem tilhører denne guitar?
fra: À qui appartient cette guitare ?
dan: Hver morgen før morgenmaden jogger jeg.
fra: Je fais un jogging tous les matins, avant mon petit déjeuner.
dan: Hvilken overraskelse!
fra: Quelle surprise !
dan: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.
fra: Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
dan: Hvordan er vejret?
fra: Comment est le temps ?
dan: Hvordan fandt du os?
fra: Comment nous as-tu trouvés ?
dan: Hvordan fik du dem?
fra: Comment les as-tu obtenus ?
dan: Hvordan har du det?
fra: Comment allez-vous ?
dan: Hvordan har du fundet os?
fra: Comment nous as-tu trouvés ?
dan: Hvordan kan du være så passiv? Hvorfor tager du ikke hævn?
fra: Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi est-ce que tu ne te venges pas ?
dan: Hvordan var din rejse?
fra: Comment était ton voyage ?
dan: Hvor er æblerne?
fra: Où sont les pommes ?
dan: Hvor er bassisten?
fra: Où est le bassiste ?
dan: Hvor er Britney Spears?
fra: Où est Britney Spears ?
dan: Hvor er broen?
fra: Où est le pont?
dan: Hvor er det smukkeste sted i verden?
fra: Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?
dan: Hvor er din bror?
fra: Où est ton frère ?
dan: Hvor er din far nu?
fra: Où est ton père maintenant?
dan: Hvor er din far nu?
fra: Où ton père se trouve-t-il, désormais ?
dan: Hvor er din mor?
fra: Où est ta maman ?
dan: Hvor er din mor?
fra: Où est ta mère ?
dan: Hvor er din mor?
fra: Où est votre mère ?
dan: Hvor er din skole?
fra: Où est ton école ?
dan: Hvor er dit hus?
fra: Où est ta maison ?
dan: Hvor er du i morgen ved denne tid?
fra: Où seras-tu demain à cette heure ?
dan: Hvor er du nu?
fra: Où es-tu maintenant ?
dan: Hvor er du?
fra: Où es-tu ?
dan: Hvor er hans familie?
fra: Où est sa famille ?
dan: Hvor er kalenderen?
fra: Où est le calendrier ?
dan: Hvor er min bil?
fra: Où est ma voiture ?
dan: Hvor er mine drager?
fra: Où sont mes dragons ?
dan: Hvor er min sætning?
fra: Où est ma phrase ?
dan: Hvor er nærmeste bank?
fra: Où se trouve la banque la plus proche ?
dan: Hvor er toiletterne?
fra: Où sont les toilettes ?
dan: Hvor er Tom?
fra: Où est Tom ?
dan: Hvor er vi nu?
fra: Où sommes-nous maintenant ?
dan: Hvor finder jeg en god homobar?
fra: Où puis-je trouver un bon club gay?
dan: Hvorfor danser du?
fra: Pourquoi danses-tu ?
dan: Hvorfor er du alene?
fra: Pourquoi es-tu seul ?
dan: Hvorfor er himlen blå?
fra: Pourquoi le ciel est-il bleu ?
dan: Hvorfor er himmelen blå?
fra: Pourquoi le ciel est-il bleu ?
dan: Hvorfor er jeg mig, og ikke dig?
fra: Pourquoi suis-je moi, et pas toi ?
dan: Hvorfor er Mary alene?
fra: Pourquoi Marie est seule ?
dan: Hvorfor har birk hvid bark?
fra: Pourquoi les bouleaux ont-ils l'écorce blanche ?
dan: Hvorfor har elefanter ikke behov for ørevarmere?
fra: Pourquoi les éléphants n'ont-ils pas besoin de cache-oreilles ?
dan: Hvorfor ikke?
fra: Pourquoi pas ?
dan: Hvorfor skal alle lære engelsk?
fra: Pourquoi tout le monde devrait apprendre l'anglais ?
dan: Hvorfor stiller du spørgsmål som du allerede kender svaret på?
fra: Pourquoi poses-tu cette question alors que tu connais déjà la réponse ?
dan: Hvorfor svarer du ikke?
fra: Pourquoi tu ne réponds pas?
dan: Hvor gammel er din far?
fra: Quel âge a ton père ?
dan: Hvor går du over gaden?
fra: Où traverses-tu la rue ?
dan: Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?
fra: Où puis-je obtenir une carte de l'Europe ?
dan: Hvor lang tid tror du det vil tage?
fra: Combien de temps crois-tu que ça va prendre ?
dan: Hvor lang tid tror du det vil tage?
fra: Combien de temps est-ce que tu crois que ça va prendre ?
dan: Hvor mange børn har du?
fra: Combien d'enfants as-tu ?
dan: Hvor mange børn har du?
fra: Combien d'enfants avez-vous ?
dan: Hvor mange julemænd findes der?
fra: Combien de Pères Noël y a-t-il ?
dan: Hvor mange katte har du?
fra: Combien de chats as-tu?
dan: Hvor mange selvmord tror du der sker hvert år i Japan?
fra: Combien de suicides penses-tu qu'il y ait chaque année au Japon ?
dan: Hvor mange selvmord tror du der sker hvert år i Japan?
fra: Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
dan: Hvor mange sprog er der i Europa?
fra: Combien de langues y a-t-il en Europe ?
dan: Hvornår begynder filmen?
fra: Quand est-ce que le film commence ?
dan: Hvornår drikker du kaffe?
fra: Quand bois-tu du café ?
dan: Hvornår drikker du kaffe?
fra: Quand buvez-vous du café ?
dan: Hvornår drikker du kaffe?
fra: Quand est-ce que tu bois du café ?
dan: Hvornår drikker du kaffe?
fra: Quand est-ce que vous buvez du café ?
dan: Hvornår kommer du tilbage?
fra: Quand reviendras-tu ?
dan: Hvornår tager vi af sted?
fra: À quelle heure partons-nous ?
dan: Hvornår var det vi mødtes sidste gang?
fra: Quand nous sommes-nous rencontrés la dernière fois ?
dan: Hvor var du i går?
fra: Où étais-tu hier ?
dan: Hvor var du i går?
fra: Où étiez-vous hier ?
dan: I Afrika er der mange løver.
fra: En Afrique il y a beaucoup de lions.
dan: I aftes skrev jeg et brev.
fra: Hier soir, j'ai écrit une lettre.
dan: I aftes skrev jeg et brev.
fra: La nuit dernière j'ai écrit une lettre.
dan: I år 2012 vil der være flyvende biler overalt.
fra: En l'an deux-mille-douze, il y aura des voitures volantes partout.
dan: I avisen er der en artikel om Oktoberfesten.
fra: Dans le journal il y a un article sur la fête de la bière.
dan: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
fra: Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
dan: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
fra: Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
dan: I dag begynder resten af dit liv.
fra: Aujourd'hui commence le reste de ta vie.
dan: I dag er det den første dag af resten af dit liv.
fra: Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.
dan: I dag er det den første dag i året 2019.
fra: Aujourd'hui c'est le premier jour de l'année 2019.
dan: I dag er det den tredje oktober.
fra: C'est le trois octobre.
dan: I dag er det koldt.
fra: Il fait froid aujourd'hui.
dan: I dag er det lørdag.
fra: Aujourd'hui c'est samedi.
dan: I dag er himlen blå og skyfri.
fra: Aujourd'hui, le ciel est bleu et sans nuages.
dan: I dag stod jeg tidligt op for at købe brød.
fra: Aujourd'hui, je me suis levé tôt pour acheter du pain.
dan: Ideen er ikke ny.
fra: L'idée n'est pas nouvelle.
dan: Idiot!
fra: Idiot !
dan: I en anden situation ville jeg ikke have ringet til dig så sent, men det er vigtigt.
fra: Dans d'autres circonstances, je ne t'aurais pas appelé si tard, mais c'est important.
dan: I er børn.
fra: Vous êtes des enfants.
dan: Ifølge avisen var der et jordskælv i Peru.
fra: D'après le journal, il y a eu un tremblement de terre au Pérou.
dan: Ifølge hende så kommer han ikke.
fra: Selon elle, il ne vient pas.
dan: Ifølge mig har han ret.
fra: A mon avis, il a raison.
dan: Ifølge Tom er dansk verdens smukkeste sprog.
fra: Selon Tom, le danois est la plus belle langue du monde.
dan: Ifølge vejrudsigten vil det storme i morgen aften.
fra: D'après la météo, ce sera la tempête demain soir.
dan: I går eftermiddag skrev jeg et brev.
fra: Hier après-midi, j'ai écrit une lettre.
dan: I går har de ikke spillet tennis.
fra: Hier, ils n'ont pas joué au tennis.
dan: I går købte jeg en rød bil.
fra: Hier, j'ai acheté une voiture rouge.
dan: I går læste jeg en virkelig interessant fortælling.
fra: Hier, j'ai lu une histoire vraiment intéressante.
dan: I går morges.
fra: Hier matin.
dan: I går så jeg Pulp Fiction.
fra: Hier j'ai regardé Pulp Fiction.
dan: I hvilken mappe har du gemt filen?
fra: Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?
dan: Ikke alle bøger er gode bøger.
fra: Tous les livres ne sont pas bons.
dan: Ikke røre.
fra: Ne pas toucher.
dan: Ikke røre.
fra: Ne touche pas.
dan: Ikke røre.
fra: Pas touche.
dan: Ilden brænder.
fra: Le feu brûle.
dan: Ild er meget farlig.
fra: Le feu est très dangereux.
dan: I morgen lander han på månen.
fra: Demain, il atterrit sur la lune.
dan: Ingen af disse busser kører til Shinjuku.
fra: Aucun de ces bus ne va à Shinjuku.
dan: Ingen er for gammel til at lære.
fra: Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
dan: Ingen er fuldkommen.
fra: Nul n'est parfait.
dan: Ingen er fuldkommen.
fra: Personne n'est parfait.
dan: Ingen er perfekt.
fra: Nul n'est parfait.
dan: Ingen er perfekt.
fra: Personne n'est parfait.
dan: Ingen har løst problemet.
fra: Personne n'a résolu le problème.
dan: Ingen ønsker at besøge mit land.
fra: Personne ne désire visiter mon pays.
dan: Intet vil ændre min verden.
fra: Rien ne changera mon monde.
dan: I Paris sner det.
fra: Il neige à Paris.
dan: Iran er ikke Irak.
fra: L'Iran n'est pas l'Iraq.
dan: Iran har erklæret USA krig.
fra: L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.
dan: I skoven lever der vilde dyr.
fra: Des animaux sauvages vivent dans la forêt.
dan: I Sovjetrusland, bruger computeren brugeren!
fra: En Russie soviétique, l'ordinateur utilise l'utilisateur !
dan: I stedet for sukker tog han honning.
fra: A la place du sucre, il prend du miel.
dan: Italien er en halvø.
fra: L'Italie est une péninsule.
dan: Ja, men du skal ikke blive til enden.
fra: Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.
dan: Ja. Nej. Måske. Jeg ved ikke.
fra: Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.
dan: Januar er årets første måned.
fra: Janvier est le premier mois de l'année.
dan: Ja.
fra: Ouais.
dan: Ja.
fra: Oui.
dan: Japan ligger øst for Kina.
fra: Le Japon est à l'est de la Chine.
dan: Jeg afskyr dig.
fra: Je te déteste.
dan: Jeg arbejder her.
fra: Je travaille ici.
dan: Jeg begynder i morgen.
fra: Je commence demain.
dan: Jeg begyndte at brække mig.
fra: Je me mis à vomir.
dan: Jeg begyndte at brække mig.
fra: Je me suis mis à vomir.
dan: Jeg begyndte at lære esperanto.
fra: J'ai commencé à apprendre l'espéranto.
dan: Jeg behøver ikke din hjælp.
fra: Je n'ai pas besoin de ton aide.
dan: Jeg beklager!
fra: Désolé !
dan: Jeg beklager!
fra: Pardon !
dan: Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.
fra: J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba.
dan: Jeg betaler for øl, og du betaler for pomfritter.
fra: Je paie la bière et tu paies les frites.
dan: Jeg betalte for dem.
fra: J'ai payé pour elles.
dan: Jeg betalte for dem.
fra: J'ai payé pour eux.
dan: Jeg beundrer hans mod.
fra: J'admire son courage.
dan: Jeg blev født 22.3.1962.
fra: Je suis née le 22/03/1962.
dan: Jeg blev født 22.3.1962.
fra: Je suis né le 22/03/1962.
dan: Jeg cykler altid med cykelhjelm.
fra: Je fais toujours du vélo avec mon casque.
dan: Jeg dansede alene.
fra: J'ai dansé seul.
dan: Jeg drak én øl!
fra: J'ai bu une bière !
dan: Jeg drak øl i går aftes.
fra: J'ai bu de la bière hier soir.
dan: Jeg drikker ikke meget øl.
fra: Je ne bois pas beaucoup de bière.
dan: Jeg drikker ikke så meget øl.
fra: Je ne bois pas autant de bière.
dan: Jeg drikker vand.
fra: Je bois de l'eau.
dan: Jeg drømmer hver nat om hende.
fra: Je rêve d'elle chaque nuit.
dan: Jeg drømte om dig.
fra: J'ai rêvé de toi.
dan: Jeg dyrker sport en time om dagen.
fra: Je fais une heure de sport par jour.
dan: Jeg elsker at lære.
fra: J'aime apprendre.
dan: Jeg elsker at se dig smile.
fra: J'adore te voir sourire.
dan: Jeg elsker at se dig smile.
fra: J'adore vous voir sourire.
dan: Jeg elsker dig, far.
fra: Je t'aime papa.
dan: Jeg elsker dig!
fra: Je t'aime !
dan: Jeg elsker dig!
fra: Je t'aime.
dan: Jeg elsker dig.
fra: Je t'aime !
dan: Jeg elsker min mor.
fra: J'aime ma maman.
dan: Jeg er allerede rig.
fra: Je suis déjà riche.
dan: Jeg er allergisk over for katte.
fra: Je suis allergique aux chats.
dan: Jeg er bange for kakerlakker.
fra: J'ai peur des cafards.
dan: Jeg er bedre end dig.
fra: Je suis meilleur que toi.
dan: Jeg er begyndt på at læse bogen.
fra: J'ai commencé à lire le livre.
dan: Jeg er bøsse, og hvad så?
fra: Je suis gay, et alors ?
dan: Jeg er en banan.
fra: Je suis une banane.
dan: Jeg er en kat.
fra: Je suis un chat.
dan: Jeg er en kvinde.
fra: Je suis une femme.
dan: Jeg er en mand.
fra: Je suis un homme.
dan: Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur.
fra: J'admire beaucoup la culture américaine.
dan: Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur.
fra: Je suis un grand admirateur de la culture américaine.
dan: Jeg er en turist.
fra: Je suis touriste.
dan: Jeg er et meget stabilt geni.
fra: Je suis un génie très stable.
dan: Jeg er fattig.
fra: Je suis pauvre.
dan: Jeg er for gammel til ham.
fra: Je suis trop vieille pour lui.
dan: Jeg er for gammel til hende.
fra: Je suis trop vieux pour elle.
dan: Jeg er fra Ægypten.
fra: Je suis d'Égypte.
dan: Jeg er fri.
fra: Je suis libre.
dan: Jeg er gang med at veje mig.
fra: Je suis en train de me peser.
dan: Jeg er gift.
fra: Je suis marié.
dan: Jeg er gift.
fra: Je suis mariée.
dan: Jeg er gift og har to børn.
fra: Je suis mariée et j'ai deux enfants.
dan: Jeg er gift og har to børn.
fra: Je suis marié et ai deux enfants.
dan: Jeg er gift og har to børn.
fra: Je suis marié et j'ai deux enfants.
dan: Jeg er ikke bange.
fra: Je n'ai pas peur.
dan: Jeg er ikke din mor.
fra: Je ne suis pas ta mère.
dan: Jeg er ikke din mor.
fra: Je ne suis pas votre mère.
dan: Jeg er ikke din ven.
fra: Je ne suis pas ton ami.
dan: Jeg er ikke en atlet.
fra: Je ne suis pas un athlète.
dan: Jeg er ikke en nazi!
fra: Je ne suis pas un nazi !
dan: Jeg er ikke en nazist!
fra: Je ne suis pas un nazi !
dan: Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.
fra: Je ne suis pas habitué à boire du café sans sucre.
dan: Jeg er interesseret i at hjælpe dig.
fra: Ça m'intéresse de t'aider.
dan: Jeg er japaner, men du er amerikaner.
fra: Je suis japonais, mais tu es américain.
dan: Jeg er kurder.
fra: Je suis Kurde.
dan: Jeg er kvinde.
fra: Je suis une femme.
dan: Jeg er lidt sulten.
fra: J'ai un peu faim.
dan: Jeg er lykkelig.
fra: Je suis heureux.
dan: Jeg er måske for gammel.
fra: Je suis peut-être trop vieux.
dan: Jeg er måske for gammel.
fra: Peut-être suis-je trop vieux.
dan: Jeg er meget sulten.
fra: J'ai très faim.
dan: Jeg er meget tørstig.
fra: J'ai très soif.
dan: Jeg er muhamedaner.
fra: Je suis mahométan.
dan: Jeg er muslim.
fra: Je suis mahométan.
dan: Jeg er på toilettet.
fra: Je suis aux toilettes.
dan: Jeg er Ricardo.
fra: Je suis Ricardo.
dan: Jeg er så glad for, at du er her!
fra: Je suis tellement content que tu sois là !
dan: Jeg er så tyk.
fra: Je suis si gros.
dan: Jeg er stolt af mine sko.
fra: Je suis fière de mes chaussures.
dan: Jeg er stolt over min skole.
fra: Je suis fier de mon école.
dan: Jeg er sulten!
fra: J'ai faim !
dan: Jeg er sulten som en ulv.
fra: Je suis aussi affamé que le loup.
dan: Jeg er syg.
fra: Je suis malade.
dan: Jeg er tørstig.
fra: J'ai soif.
dan: Jeg er træt, men jeg kan ikke falde i søvn.
fra: Je suis fatigué, mais je ne peux pas m'endormir.
dan: Jeg er turist.
fra: Je suis touriste.
dan: Jeg er udlænding her.
fra: Je suis une étrangère ici.
dan: Jeg er ved at læse en bog.
fra: Je suis en train de lire un livre.
dan: Jeg er ved at veje mig.
fra: Je suis en train de me peser.
dan: Jeg er veganer.
fra: Je suis végétalien.
dan: Jeg er vegetar.
fra: Je suis végétarien.
dan: Jeg er yngre end ham.
fra: Je suis plus jeune que lui.
dan: Jeg fandt bananen på en stejl bjergvej.
fra: J'ai trouvé la banane sur un chemin de montagne abrupt.
dan: Jeg fandt det let at finde bygningen.
fra: J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment.
dan: Jeg får fri fra arbejdet klokken halv seks.
fra: Je me libère du travail à six heures.
dan: Jeg føler mig syg.
fra: Je me sens malade.
dan: Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.
fra: Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.
dan: Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.
fra: Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.
dan: Jeg foretrækker en vinduesplads.
fra: Je préfère une place côté fenêtre.
dan: Jeg forstår dit dilemma.
fra: Je comprends ton dilemme.
dan: Jeg forstår dit dilemma.
fra: Je comprends votre dilemme.
dan: Jeg forstår hende ikke.
fra: Je ne la comprends pas.
dan: Jeg forstår ikke.
fra: Je ne comprends pas.
dan: Jeg går.
fra: Je marche.
dan: Jeg går til skolen på gåben.
fra: Je me rends à pied à l'école.
dan: Jeg går til skolen på gåben.
fra: Je vais à l'école à pied.
dan: Jeg går til skolen på gåben.
fra: Je vais à l'école en marchant.
dan: Jeg går til skolen til fods.
fra: Je me rends à pied à l'école.
dan: Jeg går til skolen til fods.
fra: Je vais à l'école à pied.
dan: Jeg går til skolen til fods.
fra: Je vais à l'école en marchant.
dan: Jeg går til stranden.
fra: Je vais à la plage.
dan: Jeg gav den til hende.
fra: Je le lui ai donné.
dan: Jeg gav dig en bog.
fra: Je t'ai donné un livre.
dan: Jeg gemte mig under sengen.
fra: Je me suis caché sous le lit.
dan: Jeg giver hundene vand.
fra: Je donne de l'eau aux chiens.
dan: Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
fra: Je n'ai rien fait d'illégal.
dan: Jeg glæder mig til at møde dig.
fra: J'ai hâte de te rencontrer.
dan: Jeg glæder mig til jul.
fra: J'attends Noël avec impatience.
dan: Jeg håber at det regner.
fra: J'espère qu'il va pleuvoir.
dan: Jeg hader dig.
fra: Je te déteste.
dan: Jeg hader dig.
fra: Je te hais.
dan: Jeg hader solen.
fra: Je déteste le soleil.
dan: Jeg har aldrig set dig le.
fra: Je ne t’ai jamais vue rire.
dan: Jeg har aldrig set dig le.
fra: Je ne t’ai jamais vu rire.
dan: Jeg har aldrig været i Tyskland.
fra: Je n'ai jamais été en Allemagne.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i flere måneder.
fra: J'ai déjà travaillé ici de nombreux mois.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i mange måneder.
fra: J'ai déjà travaillé ici plusieurs mois.
dan: Jeg har allerede skrevet et brev.
fra: J'ai déjà écrit une lettre.
dan: Jeg har brødre.
fra: J'ai des frères.
dan: Jeg har brug for dig.
fra: J'ai besoin de toi.
dan: Jeg har brug for en god ordbog.
fra: J'ai besoin d'un bon dictionnaire.
dan: Jeg har brug for en tolk.
fra: J'ai besoin d'un interprète.
dan: Jeg har drømt om dig.
fra: J'ai rêvé de toi.
dan: Jeg har drukket én øl!
fra: J'ai bu une bière.
dan: Jeg har en appelsin og et æble.
fra: J'ai une orange et une pomme.
dan: Jeg har en bog.
fra: J'ai un livre.
dan: Jeg har en bror.
fra: J'ai un frère.
dan: Jeg har én bror.
fra: J'ai un frère.
dan: Jeg har en datter.
fra: J'ai une fille.
dan: Jeg har endnu ikke spist.
fra: Je n'ai pas encore mangé.
dan: Jeg har en grim julestriktrøje på.
fra: Je porte un pull-over de Noël moche.
dan: Jeg har en guitar.
fra: J'ai une guitare.
dan: Jeg har en hund.
fra: J'ai un chien.
dan: Jeg har en hund og to katte.
fra: J'ai un chien et deux chats.
dan: Jeg har en kat.
fra: J'ai un chat.
dan: Jeg har en kat og en hund.
fra: J'ai un chat et un chien.
dan: Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
fra: J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.
dan: Jeg har en lille kat og en hund.
fra: J'ai un petit chat et un chien.
dan: Jeg har en stor hund.
fra: J'ai un grand chien.
dan: Jeg har en stor, sort hund.
fra: J'ai un grand chien noir.
dan: Jeg har et æg.
fra: J'ai un œuf.
dan: Jeg har et akvarie.
fra: J'ai un aquarium.
dan: Jeg har et akvarium.
fra: J'ai un aquarium.
dan: Jeg har et spørgsmål.
fra: J'ai une question.
dan: Jeg har gjort det instinktivt.
fra: Je l'ai fait instinctivement.
dan: Jeg har glemt hans navn.
fra: J'ai oublié son nom.
dan: Jeg har i går læst bogen indtil side 80.
fra: J'ai lu le livre jusqu'à la page 80 hier.
dan: Jeg har ikke købt dem.
fra: Je ne les ai pas achetées.
dan: Jeg har ikke købt dem.
fra: Je ne les ai pas achetés.
dan: Jeg har ikke læst alle bøgerne.
fra: Je n'ai pas lu tous les livres.
dan: Jeg har ikke samlet nok materiale til at kunne skrive en bog.
fra: Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.
dan: Jeg har ikke tid.
fra: Je n'ai pas le temps.
dan: Jeg har ikke tid.
fra: Je n’ai pas le temps.
dan: Jeg har købt en Picasso.
fra: J'ai acheté un Picasso.
dan: Jeg har kun et eneste ønske.
fra: Je n'ai qu'un seul souhait.
dan: Jeg har mange venner.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
dan: Jeg har mistet min mobiltelefon.
fra: J'ai perdu mon téléphone portable.
dan: Jeg har noget at fortælle dig.
fra: J'ai quelque chose à te dire.
dan: Jeg har nogle bøger.
fra: J'ai quelques livres.
dan: Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide.
fra: J'ai dit tout ce que tu avais besoin de savoir.
dan: Jeg har set lyn på himlen.
fra: J'ai vu la foudre dans le ciel.
dan: Jeg har skrevet adressen forkert.
fra: J'ai mal écrit l'adresse.
dan: Jeg har spist de grønne æbler.
fra: J'ai mangé les pommes vertes.
dan: Jeg har spist de røde æbler.
fra: J'ai mangé les pommes rouges.
dan: Jeg har to brødre.
fra: J'ai deux frères.
dan: Jeg har to døtre.
fra: J'ai deux filles.
dan: Jeg har to katte.
fra: J'ai deux chats.
dan: Jeg har tre brødre.
fra: J'ai trois frères.
dan: Jeg har tre hunde.
fra: J'ai trois chiens.
dan: Jeg har været i London to gange.
fra: J'ai été à Londres deux fois.
dan: Jeg har været stille længe.
fra: Je me suis longtemps tut.
dan: Jeg har vasket mig.
fra: Je me suis lavé.
dan: Jeg hedder Farshad.
fra: Je m'appelle Farshad.
dan: Jeg hedder Hopkins.
fra: Je m'appelle Hopkins.
dan: Jeg hedder Jack.
fra: Je m'appelle Jack.
dan: Jeg hjalp dem i går.
fra: Je les ai aidés hier.
dan: Jeg holder af foråret.
fra: J'aime le printemps.
dan: Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.
fra: Je me rappelle la maison où j'ai grandi.
dan: Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.
fra: Je me rappelle la maison où j'ai grandi.
dan: Jeg husker huset, som jeg voksede op i.
fra: Je me rappelle la maison où j'ai grandi.
dan: Jeg kan godt lide mjød.
fra: J'aime l'hydromel.
dan: Jeg kan ikke drikke mere øl.
fra: Je ne peux plus boire de bière.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig.
fra: Je ne peux pas t'aider.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig.
fra: Je ne peux vous aider.
dan: Jeg kan ikke.
fra: Je ne peux pas.
dan: Jeg kan ikke kysse dig nu.
fra: Je ne peux pas t'embrasser maintenant.
dan: Jeg kan ikke kysse dig nu.
fra: Je ne peux pas vous embrasser maintenant.
dan: Jeg kan ikke kysse dig nu.
fra: Je ne peux t'embrasser maintenant.
dan: Jeg kan ikke kysse dig nu.
fra: Je ne peux vous embrasser maintenant.
dan: Jeg kan ikke leve uden dig.
fra: Je ne peux pas vivre sans toi.
dan: Jeg kan ikke leve uden dig.
fra: Je ne peux vivre sans toi.
dan: Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor.
fra: Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.
dan: Jeg kan ikke løfte min højre arm.
fra: Je ne peux pas lever mon bras droit.
dan: Jeg kan lide at se fjernsyn.
fra: J'aime regarder la télé.
dan: Jeg kan lide din familie.
fra: J'aime ta famille.
dan: Jeg kan lide din kat.
fra: J'aime ton chat.
dan: Jeg kan lide hunde.
fra: J'aime les chiens.
dan: Jeg kender ingen af jer.
fra: Je ne connais aucun de vous.
dan: Jeg køber sølvet af en mand som ejer en mine.
fra: J'achète l'argent à un homme qui possède une mine.
dan: Jeg købte bogen i går.
fra: J'ai acheté le livre hier.
dan: Jeg købte en ny telefon.
fra: J'ai acheté un nouveau téléphone.
dan: Jeg købte et par støvler.
fra: J'achetai une paire de bottes.
dan: Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
fra: Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.
dan: Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
fra: Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
dan: Jeg kopierer dem ikke.
fra: Je ne les photocopie pas.
dan: Jeg kunne ikke høre lyden så godt.
fra: Je ne pouvais pas entendre le son distinctement.
dan: Jeg læser bogen.
fra: Je lis le livre.
dan: Jeg læser en bog.
fra: Je lis un livre.
dan: Jeg læser en bog om USAs historie.
fra: Je lis un livre sur l'histoire des États-Unis.
dan: Jeg læser ikke bøger.
fra: Je ne lis pas de livres.
dan: Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
fra: J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
dan: Jeg laver alt arbejdet.
fra: Je fais tout le boulot.
dan: Jeg måtte blive i sengen hele dagen.
fra: J'ai dû rester au lit toute la journée.
dan: Jeg måtte forblive i sengen hele dagen.
fra: J'ai dû rester au lit toute la journée.
dan: Jeg mistede alt hvad jeg havde.
fra: J'ai perdu tout ce que j'avais.
dan: Jeg mistede alt hvad jeg havde.
fra: Je perdis tout ce que j'avais.
dan: Jeg ønskede at møde dig.
fra: Je souhaitais te rencontrer.
dan: Jeg ønskede kun at sige at jeg elskede dig.
fra: Je voulais juste dire que je t'aime.
dan: Jeg ønskede kun at sige at jeg elskede dig.
fra: Je voulais juste dire que je vous aime.
dan: Jeg ønskede kun at sige farvel.
fra: Je voulais juste dire au revoir.
dan: Jeg ønsker dig af hele mit hjerte velkommen.
fra: Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue.
dan: Jeg oversætter sætninger på Tatoeba i min fritid.
fra: Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.
dan: Jeg reparerer huset.
fra: Je répare la maison.
dan: Jeg samler ikke deres computere.
fra: Je ne monte pas leurs ordinateurs.
dan: Jeg ser en løve.
fra: Je vois un lion.
dan: Jeg ser hver dag tv.
fra: Je regarde la télévision tous les jours.
dan: Jeg ser tårer i dine øjne.
fra: Je vois des larmes dans tes yeux.
dan: Jeg skrev et brev i aftes.
fra: J'ai écrit une lettre hier soir.
dan: Jeg skrev et brev på engelsk.
fra: J'ai écrit une lettre en anglais.
dan: Jeg skrev et brev til Jim.
fra: J'ai écrit une lettre à Jim.
dan: Jeg skriver ikke brevet.
fra: Je n'écris pas de lettre.
dan: Jeg snakker dansk, svensk og engelsk.
fra: Je parle danois, suédois et anglais.
dan: Jeg søger arbejde.
fra: Je cherche du travail.
dan: Jeg spillede fodbold.
fra: J'ai joué au football.
dan: Jeg spiller på klaver.
fra: Je joue du piano.
dan: Jeg spiller på PlayStation 3.
fra: Je joue à la Playstation 3.
dan: Jeg spiller tennis.
fra: Je joue au tennis.
dan: Jeg spiser couscous.
fra: Je mange du couscous.
dan: Jeg spiser en banan.
fra: Je mange une banane.
dan: Jeg spiser et æble.
fra: Je mange une pomme.
dan: Jeg spiser ikke.
fra: Je ne mange pas.
dan: Jeg spiste de grønne æbler.
fra: J'ai mangé les pommes vertes.
dan: Jeg spiste en hotdog til frokost.
fra: J'ai mangé un hot-dog au déjeuner.
dan: Jeg står og vejer mig.
fra: Je suis en train de me peser.
dan: Jeg stemmer blank.
fra: Je vote blanc.
dan: Jeg stod op klokken seks, spiste morgenmad og gik derefter i skole.
fra: Je me suis levé à sept heures, j'ai pris mon petit-déjeuner et je suis ensuite allé à l'école.
dan: Jeg stødte på en gammel ven i bussen.
fra: Je suis tombé sur un vieil ami dans le bus.
dan: Jeg studerer i udlandet.
fra: J'étudie à l'étranger.
dan: Jeg studerer.
fra: J'étudie.
dan: Jeg svømmer en gang ugentlig.
fra: Je nage une fois par semaine.
dan: Jeg tænker på det hver dag.
fra: J'y pense chaque jour.
dan: Jeg tager den dyreste.
fra: Je vais prendre la plus chère.
dan: Jeg tager den dyreste.
fra: Je vais prendre le plus cher.
dan: Jeg tager det dyreste.
fra: Je vais prendre le plus cher.
dan: Jeg taler dansk, svensk og engelsk.
fra: Je parle danois, suédois et anglais.
dan: Jeg taler ikke japansk.
fra: Je ne parle pas japonais.
dan: Jeg taler ikke kinesisk.
fra: Je ne parle pas chinois.
dan: Jeg taler interlingua.
fra: Je parle interlingua.
dan: Jeg taler tysk.
fra: Je parle l'allemand.
dan: Jeg tilbragte tolv timer i toget.
fra: J'étais dans le train pendant douze heures.
dan: Jeg tjener 100 euro om dagen.
fra: Je gagne 100€ par jour.
dan: Jeg tjener hundrede euro om dagen.
fra: Je gagne 100€ par jour.
dan: Jeg tror at jeg vil gå hen at sove.
fra: Je pense que j'vais aller dormir.
dan: Jeg tror det vil regne i morgen.
fra: Je crois qu'il va pleuvoir demain.
dan: Jeg tror ikke at Atlantis nogensinde har eksisteret.
fra: Je ne crois pas que l'Atlantide ait jamais existé.
dan: Jeg tror ikke at dette barn er kommet til Tokyo alene.
fra: Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.
dan: Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest.
fra: Je ne pense pas que Tom viendra à notre fête.
dan: Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl.
fra: Je doute de tout, même de mes doutes.
dan: Jeg undrer mig over, hvorfor han ikke var der.
fra: Je me demande pourquoi il n'était pas là.
dan: Jeg var bange for at gøre det.
fra: J'avais peur de faire ça.
dan: Jeg var desperat.
fra: J'étais désespéré.
dan: Jeg var i biografen.
fra: J'étais au cinéma.
dan: Jeg var meget vred.
fra: J'étais très fâché.
dan: Jeg var sulten og tørstig.
fra: J'avais faim et soif.
dan: Jeg vasker mig.
fra: Je me lave.
dan: Jeg ved alt.
fra: Je sais tout.
dan: Jeg ved at Tom spiller bas.
fra: Je sais que Tom joue de la basse.
dan: Jeg ved hvad det er at være alene.
fra: Je sais ce qu'est être seule.
dan: Jeg ved hvor hun er.
fra: Je sais où elle est.
dan: Jeg ved ikke hvad det er.
fra: Je ne sais pas ce que c'est.
dan: Jeg ved ikke hvad det er.
fra: Je ne sais pas ce que c’est.
dan: Jeg ved ikke hvad klokken er.
fra: Je ne sais pas l'heure qu'il est.
dan: Jeg ved ikke hvad klokken er.
fra: Je ne sais pas quelle heure il est.
dan: Jeg ved ikke hvem den person er.
fra: Je ne sais pas qui est cette personne.
dan: Jeg ved ikke hvem der gjorde det.
fra: Je ne sais pas qui a fait ça.
dan: Jeg ved ikke hvem der har gjort det.
fra: Je ne sais pas qui a fait ça.
dan: Jeg ved ikke.
fra: Je ne sais pas.
dan: Jeg ved ikke om han er læge.
fra: Je ne sais pas s'il est médecin.
dan: Jeg ved virkelig ikke noget!
fra: Je ne sais vraiment rien !
dan: Jeg venter en kunde i dag.
fra: J'attends un client aujourd'hui.
dan: Jeg venter her indtil hun kommer tilbage.
fra: J'attends ici jusqu'à ce qu'elle revienne.
dan: Jeg vidste ikke engang at du havde en hest.
fra: Je ne savais même pas que tu avais un cheval.
dan: Jeg vil forandre verden.
fra: Je veux changer le monde.
dan: Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme.
fra: J'aimerai t'inviter à un voyage que tu n'oublieras jamais.
dan: Jeg vil give dig en bog.
fra: Je te donnerai un livre.
dan: Jeg vil have en blå kage.
fra: Je veux un gâteau bleu.
dan: Jeg vil have en forklaring, og jeg vil have den nu!
fra: Je veux une explication et je la veux maintenant !
dan: Jeg vil ikke glemme det.
fra: Je ne l'oublierai pas.
dan: Jeg ville aldrig gøre noget så dumt.
fra: Je ne ferais jamais quelque chose d'aussi stupide.
dan: Jeg ville gerne gifte mig med en som hende.
fra: J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.
dan: Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.
fra: Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.
dan: Jeg vil prøve at betale hans regninger i morgen.
fra: Je vais essayer de payer ses factures demain.
dan: Jeg vil sove.
fra: Je veux dormir.
dan: Jim Carrey er en meget berømt og god komiker.
fra: Jim Carrey est un bon comique très connu.
dan: John bor i New York.
fra: John vit à New York.
dan: John skriver til sine forældre en gang om måneden.
fra: John écrit à ses parents une fois par mois.
dan: Jorden er mindre end Solen.
fra: La terre est plus petite que le soleil.
dan: Jorden er rund.
fra: La Terre est ronde.
dan: Kærlighed er ingen forbrydelse.
fra: L'amour n'est pas un crime.
dan: Kan du forstå italiensk?
fra: Peux-tu comprendre l'italien ?
dan: Kan du lære mig at flyve?
fra: Peux-tu m'apprendre à voler ?
dan: Kan du lære mig at flyve?
fra: Peux-tu m'apprendre comment on vole ?
dan: Kan du lide min motorcykel?
fra: Est-ce que tu aimes ma moto ?
dan: Kan du oversætte denne sætning til esperanto?
fra: Peux-tu traduire cette phrase en esperanto ?
dan: Kan du sidde i lotusstilling?
fra: Peux-tu t'asseoir dans la position du lotus ?
dan: Kan du vise mig vejen til havnen?
fra: Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?
dan: Kaniner har lange ører.
fra: Les lapins ont de grandes oreilles.
dan: Kan jeg bruge denne ordbog?
fra: Puis-je utiliser ce dictionnaire ?
dan: Kan jeg få et glas vand?
fra: Est-ce que je peux avoir un verre d'eau ?
dan: Kan jeg få et glas vand?
fra: Puis-je avoir un verre d'eau ?
dan: Kan jeg hjælpe dig?
fra: Puis-je t'aider ?
dan: Kan jeg hjælpe dig?
fra: Puis-je vous aider ?
dan: Kan jeg komme ind?
fra: Puis-je entrer ?
dan: Kan Tom lide tomater?
fra: Est-ce que Tom aime les tomates ?
dan: Kan vi gå?
fra: On peut y aller ?
dan: Katte har to ører.
fra: Les chats ont deux oreilles.
dan: Katten er franskmændenes yndlingsdyr.
fra: Le chat est l’animal préféré des Français.
dan: Katten har to ører.
fra: Le chat a deux oreilles.
dan: Katten kan lide at lege i haven.
fra: Le chat aime jouer dans le jardin.
dan: Katten leger med en levende mus.
fra: Le chat joue avec une souris vivante.
dan: Katten spiser.
fra: Le chat mange.
dan: Katten venter på dig derhjemme.
fra: Le chat t'attend à la maison.
dan: Katte var hellige dyr i det gamle Ægypten.
fra: Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Égypte antique.
dan: Katte var hellige dyr i det gamle Egypten.
fra: Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Égypte antique.
dan: Kender du mig? - Nej, jeg kender dig ikke.
fra: « Est-ce que vous me connaissez ? » « Non, je ne vous connais pas. »
dan: Kender hun dig?
fra: Est-ce qu'elle te connait ?
dan: Kender hun dig?
fra: Te connaît-elle ?
dan: Kender vi hinanden?
fra: Est-ce qu'on se connaît ?
dan: Ken er ældre end Seiko.
fra: Ken est plus vieux que Seiko.
dan: Ken og Meg er begge mine venner.
fra: Ken et Meg sont tous deux mes amis.
dan: Ken tog den forkerte bus ved en fejl.
fra: Ken a pris le mauvais bus par erreur.
dan: Kig på himlen.
fra: Regarde le ciel.
dan: Kina er større end Japan.
fra: La Chine est plus grande que le Japon.
dan: Kinas historie er ældre end Japans.
fra: L'histoire de la Chine est plus ancienne que celle du Japon.
dan: Klaveret er dyrt.
fra: Le piano est cher.
dan: Klimaet er behageligt.
fra: Le climat est agréable.
dan: Klokken er næsten seks.
fra: C'est presque six heures.
dan: Klokken er næsten seks.
fra: Il est presque six heures.
dan: Klokken er otte om morgenen.
fra: Il est huit heures du matin.
dan: Klokken er præcis ti.
fra: Il est juste dix heures.
dan: Klokken er snart tre.
fra: Il est bientôt trois heures.
dan: Klokken er syv.
fra: Il est 7 heures.
dan: København er Danmarks hovedstad.
fra: Copenhague est la capitale du Danemark.
dan: Kom her!
fra: Venez ici !
dan: Kom ikke ind i mit værelse uden at banke på.
fra: N'entre pas dans ma chambre sans frapper !
dan: Kom ikke ind i mit værelse uden at banke på.
fra: N'entrez pas dans ma chambre sans frapper !
dan: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.
fra: N'entre pas ! Je suis nu.
dan: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.
fra: N'entre pas ! Je suis nue.
dan: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.
fra: N'entrez pas ! Je suis nu.
dan: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.
fra: N'entrez pas ! Je suis nue.
dan: Kom tilbage senere.
fra: Reviens plus tard.
dan: Kongen er død; kongen leve!
fra: Le roi est mort, vive le roi !
dan: Kør aldrig hurtigere end din skytsengel kan flyve.
fra: Ne conduis jamais plus vite que ton ange gardien ne peut voler.
dan: Krigen sluttede i 1945.
fra: La guerre s'est terminée en 1945.
dan: Krig er en forbrydelse mod menneskeheden.
fra: La guerre est un crime contre l'humanité.
dan: Kritik af den rene fornuft er den tyske filosof Immanuel Kants hovedværk.
fra: La Critique de la raison pure est le chef-d'œuvre du philosophe allemand Emmanuel Kant.
dan: Kunne du i det mindste give mig et hint?
fra: Peux-tu au moins me donner un indice ?
dan: Kunne jeg få en øl?
fra: Puis-je avoir une bière, s'il vous plaît ?
dan: Kvinden er parat.
fra: La femme est prête.
dan: Kvinden er smuk.
fra: La femme est belle.
dan: Kvinden er ved at læse.
fra: La femme est en train de lire.
dan: Kvinden læser.
fra: La femme lit.
dan: Kvinder og børn først!
fra: Les femmes et les enfants d'abord !
dan: Kylling!
fra: Poule mouillée !
dan: Lad ikke hunden sove i vores seng.
fra: Ne laisse pas le chien dormir dans notre lit !
dan: Lad ikke hunden sove i vores seng.
fra: Ne laissez pas le chien dormir dans notre lit !
dan: Lad os få os en øl!
fra: Allons boire une bière !
dan: Lad os sidde udenfor!
fra: Asseyons-nous dehors !
dan: Lad os sige det på fransk!
fra: Disons-le en français !
dan: Lad os tage en pause, skal vi ikke?
fra: Faisons une pause, non ?
dan: Længe leve det persiske sprog!
fra: Longue vie à la langue persane !
dan: Lærergerningen er en særlig profession. "Særlig" er et ord der kan dække over mange mærkelige ting, men det gør lærergerningen så sandelig også!
fra: Le métier d'enseignant est un métier particulier. « Particulier » est un mot qui peut recouvrir beaucoup de choses étranges, mais c'est bien ce que fait vraiment le métier d'enseignant !
dan: Lighed er dårligt.
fra: L'égalité est mauvaise.
dan: Lighed er skidt.
fra: L'égalité est mauvaise.
dan: Lod du vinduet stå åbent?
fra: Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?
dan: London er Englands hovedstad.
fra: Londres est la capitale de l'Angleterre.
dan: Løs problemet.
fra: Résolvez le problème.
dan: Løven har dræbt gazellen.
fra: Le lion a tué la gazelle.
dan: Luft er usynlig.
fra: L'air est invisible.
dan: Luk dine øjne.
fra: Ferme tes yeux.
dan: Luk vinduet.
fra: Ferme la fenêtre !
dan: Luk vinduet.
fra: Ferme la fenêtre.
dan: Luk vinduet.
fra: Fermez la fenêtre !
dan: Lytter du til musik, mens du kører?
fra: Est-ce que tu écoutes de la musique quand tu conduis ?
dan: Mælk? Sukker?
fra: Du lait ? Du sucre ?
dan: Må jeg bruge denne ordbog?
fra: Puis-je utiliser ce dictionnaire ?
dan: Må jeg se dit pas?
fra: Puis-je voir votre passeport ?
dan: Må jeg slukke lyset?
fra: Puis-je éteindre la lumière ?
dan: Mange børn dør af sult i Afrika.
fra: Beaucoup d’enfants meurent de faim en Afrique.
dan: Mange europæere kender ikke det moderne Japan.
fra: Beaucoup d’européens ne connaissent pas le Japon moderne.
dan: Mange tak.
fra: Merci.
dan: Mange tak!
fra: Merci beaucoup !
dan: Man har beskyldt mig for at have spist chefens frokost.
fra: On m'a accusé d'avoir mangé le déjeuner du chef.
dan: Man havde hørt ham råbe om hjælp.
fra: On l'entendit appeler à l'aide.
dan: Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok.
fra: On peut boire trop mais on ne peut jamais boire assez.
dan: Man kan ikke lære en gammel hund nye kunster.
fra: On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
dan: Man kan ikke overleve uden penge.
fra: On ne peut pas survivre sans argent.
dan: Man kan skrive i hvilket som helst sprog, man vil. I Tatoeba er alle sprog lige.
fra: Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.
dan: Man siger han svømmede i penge.
fra: On dit qu'il roulait sur l'or.
dan: Marie er mit tredje fornavn.
fra: Marie est mon troisième prénom.
dan: Mari og Maki er søstre.
fra: Mari et Maki sont sœurs.
dan: Mary ejer et magisk spejl.
fra: Marie possède un miroir magique.
dan: Mary er alene.
fra: Marie est seule.
dan: Mary er cosplayer.
fra: Mary est une cosplayeuse
dan: Mary er min mor.
fra: Mary est ma mère.
dan: Mary er professionel poledancer.
fra: Marie est une danseuse à la barre professionnelle.
dan: Mary får hver uge hundred euro i lommepenge af sin far.
fra: Marie a cent euro d'argent de poche par son père toutes les semaines.
dan: Mary har et magisk spejl.
fra: Marie possède un miroir magique.
dan: Mary og Alice er søstre.
fra: Mary et Alice sont sœurs.
dan: Mary renoverede et hus.
fra: Marie a rénové une maison.
dan: Mary var mit livs kærlighed.
fra: Marie était l'amour de ma vie.
dan: Men jeg gjorde det ikke.
fra: Mais je ne l'ai pas fait.
dan: Men jeg var ikke bange.
fra: Mais je n'avais pas peur.
dan: Mennesket er det eneste dyr der kan le.
fra: L’homme est le seul animal capable de rire.
dan: Mike og Ken er venner.
fra: Mike et Ken sont amis.
dan: Millie spiser en banan.
fra: Millie mange une banane.
dan: Min bedstefar er 90 år gammel.
fra: Mon grand-père a 90 ans.
dan: Min bedstefar er 90 år.
fra: Mon grand-père a 90 ans.
dan: Min bedstefar er halvfems år gammel.
fra: Mon grand-père a 90 ans.
dan: Min bror er rig.
fra: Mon frère est riche.
dan: Min computer er min bedste ven.
fra: Mon ordinateur est mon meilleur ami.
dan: Min computer virker ikke mere.
fra: Mon ordinateur ne fonctionne plus.
dan: Min dag slutter klokken fem.
fra: Ma journée se termine à 5 heures.
dan: Min drøm er at blive pilot.
fra: Mon rêve est de devenir pilote.
dan: Mine brødre!
fra: Mes frères !
dan: Mine ideer er forskellige fra dine.
fra: Mes idées sont différentes des tiennes.
dan: Mine øjne er blå.
fra: Mes yeux sont bleus.
dan: Min familie tager hvert år til Italien.
fra: Ma famille va en Italie tous les ans.
dan: Min familie tager til Italien hvert år.
fra: Ma famille va en Italie tous les ans.
dan: Min far er gået ud.
fra: Mon père est sorti.
dan: Min far er i haven.
fra: Mon père est dans le jardin.
dan: Min Gud er den største!
fra: Mon dieu est le plus grand !
dan: Min hund er otte år gammel.
fra: Mon chien a huit ans.
dan: Min hund løb væk.
fra: Mon chien s'est enfui.
dan: Min hustru maler akvareller.
fra: Ma femme peint des aquarelles.
dan: Min kone er læge.
fra: Ma femme est médecin.
dan: Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.
fra: Ma femme m'a fait un délicieux gâteau aux pommes.
dan: Min mor er altid optaget.
fra: Ma mère est toujours occupée.
dan: Min mor er så hyklerisk.
fra: Ma mère est tellement hypocrite.
dan: Min mor er smuk.
fra: Ma mère est belle.
dan: Min mor har taget min temperatur.
fra: Ma mère a pris ma température.
dan: Min mor sagde tit at tid er penge.
fra: Ma mère disait souvent que le temps c'est de l'argent.
dan: Min mor taler ikke engelsk.
fra: Ma mère ne parle pas anglais.
dan: Min onkel bor nær skolen.
fra: Mon oncle vit près de l'école.
dan: Min onkel gav mig en gave.
fra: Mon oncle m'a donné un cadeau.
dan: Min onkel gav mig en gave.
fra: Mon oncle m'a fait un cadeau.
dan: Min onkel spiller guitar.
fra: Mon oncle joue de la guitare.
dan: Min puls er lav.
fra: Mon pouls est bas.
dan: Min søn kom ind på mit værelse.
fra: Mon fils est rentré dans ma chambre.
dan: Min søn ønsker at blive en professionel golfspiller.
fra: Mon fils rêve de devenir un joueur de golf professionnel.
dan: Min søns navn er Tom.
fra: Le nom de mon fils est Tom.
dan: Min søn tror på julemanden.
fra: Mon fils croit au Père Noël.
dan: Min søn tror stadigvæk på sankt Nikolaus.
fra: Mon fils croit toujours au Saint-Nicolas.
dan: Min søster er ældre end min bror.
fra: Ma sœur est plus âgée que mon frère.
dan: Min søster spiller hver dag på klaver.
fra: Ma sœur joue du piano chaque jour.
dan: Min søster spiller hver dag på klaver.
fra: Ma sœur joue du piano tous les jours.
dan: Min tidsfordriv er at læse bøger.
fra: Mon passe-temps est de lire des livres.
dan: Min virksomhed er succesfuld.
fra: Mes affaires sont florissantes.
dan: Mit arbejde er endnu ikke afsluttet.
fra: Mon travail n'est pas encore terminé.
dan: Mit fly ankom kl. 21.
fra: Mon avion arrive à 21h.
dan: Mit fulde navn er Ricardo Vernaut, Junior.
fra: Mon nom complet est Ricardo Vernaut Junior.
dan: Mit hjerte er fransk, men min røv er international!
fra: Mon cœur est français mais mon cul est international !
dan: Mit modersmål er kurdisk.
fra: Ma langue maternelle est le kurde.
dan: Mit modersmål er spansk.
fra: Ma langue maternelle est l'espagnol.
dan: Mit navn er Alex.
fra: Mon nom est Alex.
dan: Mit navn er Farshad.
fra: Mon nom est Farshad.
dan: Mit navn er Hase.
fra: Mon nom est Hase.
dan: Mit navn er Hashimoto.
fra: Mon nom est Hashimoto.
dan: Mit navn er Hopkins.
fra: Mon nom est Hopkins.
dan: Mit navn er Ludwig.
fra: Mon nom est Ludwig.
dan: Mit telefonnummer er 98 76 54 32.
fra: Mon numéro de téléphone est le 9876-5432.
dan: Mit tidsfordriv er at læse bøger.
fra: Mon passe-temps est de lire des livres.
dan: Mit værelse er meget lille.
fra: Ma chambre est très petite.
dan: Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.
fra: Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.
dan: Morder!
fra: Meurtrier !
dan: Morgenmaden er færdig.
fra: Le petit déjeuner est prêt.
dan: Morgenmaden er færdig.
fra: Le petit-déjeuner est prêt.
dan: Morgenstund har guld i mund.
fra: La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.
dan: Musikken er fantastisk.
fra: La musique est fantastique.
dan: Naboens kat spildte sin kop mælk ud på gulvfliserne.
fra: Le chat de la voisine a renversé sa tasse de lait sur le carrelage.