DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Passer det at Tom er en af dine nære venner?
fin: Liekö Tom yksi sinun läheisistä ystävistäsi?
dan: Pigen, han taler med, er Nancy.
fin: Se tyttö, jonka kanssa hän puhuu, on Nancy.
dan: Plus to plus plus én er lig med plus tre.
fin: Plus kaksi plus plus yksi on yhtä suuri kuin plus kolme.
dan: Politiet tror at Tom måske har forgiftet Mary.
fin: Poliisi mielestä Tommi on saattanut myrkyttää Maryn.
dan: Politiet tror at Tom måske har forgiftet Mary.
fin: Poliisi uskoo, että Tommi on saattanut myrkyttää Maryn.
dan: Pompejus og hans soldater flygtede.
fin: Pompeius ja hänen sotilaansa pakenivat.
dan: Prinsessen lå og blundede.
fin: Prinsessa makasi silmät ummessa.
dan: Prøv ikke at lave to ting samtidig.
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
dan: Prøv ikke at lave to ting samtidig.
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
dan: Retskrivningsnazier skal dø!
fin: Kielioppinatsien täytyy kuolla!
dan: Ringede du?
fin: Soititko sinä?
dan: Ring til mig senere.
fin: Soita minulle myöhemmin.
dan: Ring til mig!
fin: Soittakaa minulle!
dan: Rør ikke ved noget!
fin: Älkää koskeko mitään!
dan: Rør mig ikke.
fin: Älä koske minuun.
dan: Rosa er ikke kun for piger.
fin: Vaaleanpunainen ei ole vain tytöille.
dan: Rosa er ikke kun for piger.
fin: Vaaleanpunainen ei ole vain tyttöjen väri.
dan: Roser blomstrer om foråret.
fin: Ruusut kukkivat keväisin.
dan: Røvhul!
fin: Perseenreikä!
dan: Ryger du?
fin: Poltatko sinä tupakkaa?
dan: Rygning er strengt forbudt.
fin: Tupakointi on ehdottomasti kielletty.
dan: Rygtet er ikke sandt.
fin: Se huhu ei ole totta.
dan: Sælger I brugte computere?
fin: Myyttekö käytettyjä tietokoneita?
dan: Sælger I brugte computere?
fin: Myyttekö te käytettyjä tietokoneita?
dan: Sagde du ja eller nej?
fin: Sanoitko kyllä tai ei?
dan: Sagde du ja eller nej?
fin: Sanoitko sinä kyllä tai ei?
dan: Sami dræbte sin søster og sin niece.
fin: Sami tappoi siskonsa ja veljentyttärensä.
dan: Sami har penge.
fin: Samilla on rahaa.
dan: Sami havde skydevåben overalt i sit hus.
fin: Samilla oli ampuma-aseita ympäri taloa.
dan: Sami kørte på den motorcykel.
fin: Sami ajoi tuolla moottoripyörällä.
dan: Så?
fin: Niinkö?
dan: Så vidt jeg ved, blev han født i Italien.
fin: Minun tietojeni mukaan hän syntyi Italiassa.
dan: Så vidt jeg ved, blev han født i Italien.
fin: Tietojeni mukaan hän syntyi Italiassa.
dan: Se fodnoten på side 5.
fin: Katso alahuomautus sivulla 5.
dan: Se fodnoten på side 5.
fin: Katso alahuomautus sivulla viisi.
dan: Selvfølgelig!
fin: Tietenkin!
dan: Selvfølgelig!
fin: Tietysti!
dan: Selvfølgelig!
fin: Totta kai!
dan: Selv tak.
fin: Olkaa hyvä.
dan: Send Tom hjem.
fin: Lähetä Tomi kotiin.
dan: Se på begge sider af medaljen.
fin: Katso mitalin molemmat puolet.
dan: Ser du ræven?
fin: Näetkö sinä sitä kettua?
dan: Se selv.
fin: Katso itse.
dan: Se selv!
fin: Katsokaa itse!
dan: Siden hvornår interesserer du dig for politik?
fin: Mistä lähtien olet ollut kiinnostunut politiikasta?
dan: Sid ikke for tæt på ilden.
fin: Älä istu liian lähellä sitä tulta.
dan: Sid ikke for tæt på ilden.
fin: Älä istu liian lähellä tulta.
dan: Sid ikke for tæt på ilden.
fin: Älkää istuko liian lähellä sitä tulta.
dan: Sid ikke for tæt på ilden.
fin: Älkää istuko liian lähellä tulta.
dan: Sidste måned, giftede hun sig med Tom.
fin: Viime kuussa hän meni naimisiin Tomin kanssa.
dan: Skal vi tage i biografen?
fin: Menisimmekö me elokuviin?
dan: Skam jer!
fin: Hävetkää!
dan: Skibet synker.
fin: Laiva uppoaa.
dan: Skriv med en kuglepen.
fin: Kirjoita kuulakärkikynällä.
dan: Skulle det regne, går vi ikke derhen.
fin: Jos sataa, niin emme mene sinne.
dan: Skulle det regne, går vi ikke derhen.
fin: Mutta jos sataa, niin me emme mene sinne.
dan: Slet ikke!
fin: Ei alkuunkaan!
dan: Smagte maden?
fin: Maistuiko ruoka?
dan: Snigskytten kører i en hvid varevogn.
fin: Sala-ampuja ajaa valkoista pakettiautoa.
dan: Snigskytten kører i en hvid varevogn.
fin: Se sala-ampuja ajaa valkoista pakettiautoa.
dan: Snigskytten kører i en hvid varevogn.
fin: Se sala-ampuja on ajamassa valkoisella pakettiautolla.
dan: Snigskytten kører i en hvid varevogn.
fin: Tarkka-ampuja ajaa valkoista pakettiautoa.
dan: Snigskytten kører i en hvid varevogn.
fin: Tarkka-ampuja on ajamassa valkoista pakettiautoa.
dan: Søen er dybest her.
fin: Meri on syvimmillään tässä.
dan: Søens vand er meget koldt.
fin: Sen järven vesi on hyvin kylmää.
dan: Sokkerne stinker.
fin: Sukat haisevat.
dan: Soldaten er løbet.
fin: Sotilas on juossut.
dan: Soldaten løb.
fin: Se sotilas juoksi.
dan: Solen skinner!
fin: Aurinko paistaa!
dan: Som barn samlede Van Horne fossiler.
fin: Lapsena Van Horne keräsi fossiileita.
dan: Som barn spiste jeg næsten aldrig frugt.
fin: Lapsena minä söin tuskin koskaan hedelmiä.
dan: Som barn spiste jeg næsten aldrig frugt.
fin: Lapsena minä söin tuskin lainkaan hedelmiä.
dan: Som barn spiste jeg næsten aldrig frugt.
fin: Lapsena söin tuskin koskaan hedelmiä.
dan: Som barn spiste jeg næsten aldrig frugt.
fin: Lapsena söin tuskin lainkaan hedelmiä.
dan: Sov godt!
fin: Nuku hyvin!
dan: Sov lidt.
fin: Nukkukaa vähän.
dan: Spænd sikkerhedsselen når du kører.
fin: Kiinnitä turvavyö kun ajat.
dan: Spark ikke hunden!
fin: Älkää potkaisko sitä koiraa!
dan: Spørg ham.
fin: Kysy häneltä.
dan: Ssh!
fin: Hys!
dan: Statistikkerne viser at størstedelen af dem der konverterer til islam i Europa, lider af psykiske problemer.
fin: Tilastojen mukaan suurin osa heistä, jotka kääntyvät islaminuskoon Euroopassa, kärsivät henkisistä ongelmista.
dan: Strålende!
fin: Fantastista!
dan: Summen på kvadratet af kateterne er lig kvadratet på hypotenusen.
fin: Kateettien neliöiden summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
dan: Tæl fra en til ti.
fin: Laske yhdestä kymmeneen.
dan: Tæl til tredive.
fin: Laskekaa kolmeenkymppiin.
dan: Tag det ikke for givet at alle har en bil.
fin: Älä oleta, että kaikilla olisi auto.
dan: Tag honningen og smørret!
fin: Ota hunaja ja voi!
dan: Tag honningen og smørret!
fin: Ota se hunaja ja se voi!
dan: Tag honning og smør!
fin: Ottakaa hunajaa ja voita!
dan: Tag min.
fin: Ota minun.
dan: Tak for informationen.
fin: Kiitos siitä tiedosta.
dan: Tak for sidst!
fin: Kiitos edellisestä!
dan: Tak for sidst!
fin: Kiitos viimeisestä!
dan: Tak.
fin: Kiitokset.
dan: Tak!
fin: Kiitoksia!
dan: Taler du italiensk?
fin: Puhutko italiaa?
dan: Taler han engelsk, fransk eller tysk?
fin: Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?
dan: Tallet pi er omtrent lig med 3,14 eller 22/7. Dets symbol er 'π'.
fin: Luku pii on lähes yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
dan: Te er en populær drik over hele verden.
fin: Tee on suosittu juoma ympäri maailman.
dan: Termitter spiser træ.
fin: Termiitit syövät puuta.
dan: Tillykke med bryllupsdagen!
fin: Hyvää hääpäivää!
dan: Tillykke med bryllupsdagen!
fin: Onnea hääpäivän johdosta!
dan: Tillykke!
fin: Onnitteluni!
dan: Titanic sank på sin jomfrurejse.
fin: Titanic upposi neitsytmatkallaan.
dan: Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.
fin: Tomi avasi jääkaapin ja otti sen maidon sieltä.
dan: Tom arbejder med elværktøj.
fin: Tomi työskentelee sähkötyökaluilla.
dan: Tom bar Marys bøger for hende.
fin: Tuomo kantoi Maryn kirjat hänen puolestaan.
dan: Tom boede her hos os i tre måneder.
fin: Tomi asui kolme kuukautta täällä meidän luonamme.
dan: Tom boede her hos os i tre måneder.
fin: Tomi asui kolmen kuukauden ajan täällä meidän luonamme.
dan: Tom boede her hos os i tre måneder.
fin: Tomi asui täällä meidän luonamme kolme kuukautta.
dan: Tom boede her hos os i tre måneder.
fin: Tomi asui täällä meidän luonamme kolmen kuukauden ajan.
dan: Tom, det siges at du har mistet dit høreapparat. "Nej, jeg kan ikke lide mexicansk mad."
fin: ”Tomi, olet kuulemma hukannut kuulolaitteesi.” ”Ei, en minä pidä meksikolaisesta ruoasta.”
dan: Tom, det siges at du har mistet dit høreapparat. "Nej, jeg kan ikke lide mexicansk mad."
fin: ”Tomi, olet kuulemma kadottanut kuulokojeesi.” ”Ei, en minä pidä meksikolaisesta ruoasta.”
dan: Tom døde i fængsel for ti år siden.
fin: Tom kuoli vankilassa kymmenen vuotta sitten.
dan: Tom døde.
fin: Tomi kuoli.
dan: Tom er bange.
fin: Tomia pelottaa.
dan: Tom er bange.
fin: Tomi on peloissaan.
dan: Tom er bevidstløs.
fin: Tommi on taju kankaalla.
dan: Tom er canadisk.
fin: Tomi on kanadalainen.
dan: Tom er fraværende.
fin: Tom ei ole paikalla.
dan: Tom er fraværende.
fin: Tom on poissa paikalta.
dan: Tom er her ikke længere.
fin: Tomi ei enää ole täällä.
dan: Tom er her ikke længere.
fin: Tomi ei enää ole tässä.
dan: Tom er her ikke længere.
fin: Tomi ei ole täällä enää.
dan: Tom er her ikke længere.
fin: Tomi ei ole tässä enää.
dan: Tom er holdt op med at høre radio.
fin: Tom on lopettanut radion kuuntelemisen.
dan: Tom er holdt op med at høre radio.
fin: Tom on lopettanut radion kuuntelun.
dan: Tom er holdt op med at spise ude.
fin: Tommi on lopettanut ulkona syömisen.
dan: Tom er i dårligt humør i dag.
fin: Tuomas on huonolla tuulella tänään.
dan: Tom er i dårligt humør i dag.
fin: Tuomas on tänään huonolla tuulella.
dan: Tom er i dårligt humør.
fin: Tommi on huonolla tuulella.
dan: Tom er i dårligt humør.
fin: Tommi on pahalla päällä.
dan: Tom er i dårligt humør.
fin: Tommi on pahalla tuulella.
dan: Tom er i gang med at oversætte brevet til tysk.
fin: Tommi on saksantamassa sitä kirjettä.
dan: Tom er ikke død endnu.
fin: Tom ei ole vielä kuollut.
dan: Tom er ikke dum.
fin: Tom ei ole tyhmä.
dan: Tom er i konferencerummet.
fin: Tom on kokoushuoneessa.
dan: Tom er ked af det.
fin: Tommi on pahoillaan.
dan: Tom er kun lykkelig når han er sammen med Mary.
fin: Tomi on onnellinen vain, kun hän on yhdessä Marin kanssa.
dan: Tom er Marys onkel.
fin: Tom on Marin eno.
dan: Tom er meget uformel.
fin: Tommi on hyvin epämuodollinen.
dan: Tom er nedtrykt.
fin: Tuomo on alakuloinen.
dan: Tom er på sit værelse med nogle af sine venner.
fin: Tomi on huoneessaan joidenkin ystäviensä kanssa.
dan: Tom er stadig vågen.
fin: Tommi on edelleen hereillä.
dan: Tom er stadig vågen.
fin: Tommi on yhä hereillä.
dan: Tom er udenfor.
fin: Tomi on ulkona.
dan: Tom er udenfor.
fin: Tomi on ulkopuolella.
dan: Tom forlod bygningen.
fin: Tuomo lähti rakennuksesta.
dan: Tom forlod bygningen.
fin: Tuomo lähti siitä rakennuksesta.
dan: Tom gik tilbage til sit værelse.
fin: Tomi meni takaisin huoneeseensa.
dan: Tom har allerede forladt bygningen.
fin: Tom on jo lähtenyt rakennuksesta.
dan: Tom har allerede forladt bygningen.
fin: Tom on jo lähtenyt siitä rakennuksesta.
dan: Tom, har du fodret Cookie?
fin: Tomi, oletko antanut ruokaa Cookielle?
dan: Tom, har du fodret Cookie?
fin: Tomi, oletko ruokkinut Cookien?
dan: Tom, har du fodret Cookie?
fin: Tomi, oletko ruokkinut Cookieta?
dan: Tom, har du fodret Cookie?
fin: Tomi, oletko sinä antanut ruokaa Cookielle?
dan: Tom, har du fodret Cookie?
fin: Tomi, oletko sinä ruokkinut Cookien?
dan: Tom, har du fodret Cookie?
fin: Tomi, oletko sinä ruokkinut Cookieta?
dan: Tom har en bedre idé.
fin: Tuomolla on parempi ajatus.
dan: Tom har en bedre idé.
fin: Tuomolla on parempi idea.
dan: Tom har forladt bygningen.
fin: Tommi on lähtenyt rakennuksesta.
dan: Tom har forladt bygningen.
fin: Tommi on lähtenyt siitä rakennuksesta.
dan: Tom har ikke hostet.
fin: Tom ei ole yskähtänyt.
dan: Tom har ikke hostet.
fin: Tom ei ole yskinyt.
dan: Tom har ikke stemmeret.
fin: Tommilla ei ole äänioikeutta.
dan: Tom har sagt at han er bange for at hans telefon er klogere end han er.
fin: Tuomas on sanonut pelkäävänsä, että hänen puhelimensa on häntä älykkäämpi.
dan: Tom har sagt at han er bange for at hans telefon er klogere end han er.
fin: Tuomas on sanonut pelkäävänsä, että hänen puhelimensa on häntä fiksumpi.
dan: Tom har tre børn der er læger.
fin: Tuomolla on kolme lasta, jotka ovat lääkäreitä.
dan: Tom havde ikke briller på.
fin: Tommi ei käyttänyt rillejä.
dan: Tom havde ikke briller på.
fin: Tommi ei käyttänyt silmälaseja.
dan: Tom havde ikke briller på.
fin: Tommilla ei ollut rillejä.
dan: Tom havde ikke briller på.
fin: Tommilla ei ollut silmälaseja.
dan: Tom holdt op med at spise.
fin: Tuomo lopetti syömisen.
dan: Tom interesserer sig ikke for politik.
fin: Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.
dan: Tom kan godt lide tofu.
fin: Tommi pitää tofusta.
dan: Tom kan ikke lide gulerødder.
fin: Tuomas ei pidä porkkanoista.
dan: Tom kan ikke lide gulerødder.
fin: Tuomas ei tykkää porkkanoista.
dan: Tom kan ikke så godt lide gløgg.
fin: Tommi ei juurikaan pidä glögistä.
dan: Tom kan ikke tale fransk.
fin: Tom ei osaa puhua ranskaa.
dan: Tom kan komme når som helst.
fin: Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.
dan: Tom kan komme når som helst.
fin: Tom voi tulla milloin vain.
dan: Tom kan tale fransk.
fin: Tom osaa puhua ranskaa.
dan: Tøm kattebakken!
fin: Tyhjentäkää se kissanhiekkalaatikko!
dan: Tom kendte ikke Mary så godt.
fin: Tuomo ei tuntenut Marya kauhean hyvin.
dan: Tom kommer ikke her mere.
fin: Tommi ei enää käy täällä.
dan: Tom kommer ikke her mere.
fin: Tommi ei käy enää täällä.
dan: Tom kunne godt lide sangen.
fin: Tomi piti laulusta.
dan: Tom kunne godt lide sangen.
fin: Tomi tykkäsi siitä laulusta.
dan: Tom lever i Maryland.
fin: Tuomas asuu Marylandissa.
dan: Tom, Mary, John og Alice bor alle i Boston.
fin: Tomi, Mari, Joni ja Liisa asuvat kaikki Bostonissa.
dan: Tom! "Mary!"
fin: »Tuomas!» »Mary!»
dan: Tom og John er gode venner.
fin: Tomi ja Joni ovat hyviä ystäviä.
dan: Tom og Mary er meget nære venner.
fin: Tommi ja Mary ovat hyvin läheisiä ystäviä.
dan: Tom ønsker at sove på stranden.
fin: Tomi haluaa nukkua sillä rannalla.
dan: Tom overleves af tre børn.
fin: Tomi jättää jälkeensä kolme lasta.
dan: Tom råbte.
fin: Tommi huusi.
dan: Tom så en flok springbukke i det fjerne.
fin: Tuomo näki lauman hyppyantilooppeja kaukaisuudessa.
dan: Tom sagde at det ikke var hans problem.
fin: Tom sanoi, että se ei ollut hänen ongelmansa.
dan: Tom sagde at det ikke var hans problem.
fin: Tom sanoi, ettei se ollut hänen ongelmansa.
dan: Tom sagde at han gerne ville være en fisk.
fin: Tom sanoi, että haluaisi olla kala.
dan: Tom sagde at han gerne ville være en fisk.
fin: Tom sanoi, että olisi kernaasti kala.
dan: Tom sagde at han gerne ville være en fisk.
fin: Tom sanoi, että olisi mieluusti kala.
dan: Tom sagde at han gerne ville være en fisk.
fin: Tom sanoi haluavansa olla kala.
dan: Toms bil var blå. Marys bil var rød.
fin: Tuomon auto oli sininen ja Maryn punainen.
dan: Toms bil var blå. Marys bil var rød.
fin: Tuomon auto oli sininen. Maryn auto oli punainen.
dan: Toms bil var blå. Marys bil var rød.
fin: Tuomon auto oli sininen, Maryn punainen.
dan: Toms bil var blå og Marys var rød.
fin: Tuomaan auto oli sininen ja Maryn punainen.
dan: Toms bil var blå og Marys var rød.
fin: Tuomaan auto oli sininen, Maryn punainen.
dan: Toms bil var blå og Marys var rød.
fin: Tuomaksen auto oli sininen ja Maryn punainen.
dan: Toms bil var blå og Marys var rød.
fin: Tuomaksen auto oli sininen, Maryn punainen.
dan: Toms børn blev født i Norge.
fin: Tomin lapset syntyivät Norjassa.
dan: Toms børn er født i Norge.
fin: Tommin lapset ovat syntyneet Norjassa.
dan: Toms børn er norskfødte.
fin: Tomin lapset ovat paljasjalkaisia norjalaisia.
dan: Toms børn fødtes i Norge.
fin: Tuomon lapset syntyivät Norjassa.
dan: Toms forældre og Marys forældre er venner.
fin: Tomin vanhemmat ja Marin vanhemmat ovat kavereita.
dan: Toms forældre og Marys forældre er venner.
fin: Tomin vanhemmat ja Marin vanhemmat ovat ystäviä.
dan: Tom siger, at han er sulten, fordi Mary ikke har lavet mad til ham.
fin: Tom sanoo, että hän on nälkäinen, koska Mari ei ole tehnyt hänelle ruokaa.
dan: Tom siger, at han er sulten, fordi Mary ikke har lavet mad til ham.
fin: Tom sanoo olevansa nälkäinen, sillä Mari ei ole tehnyt hänelle ruokaa.
dan: Toms kone er norsk.
fin: Tuomon vaimo on norjalainen.
dan: Tom snakkede ikke om det.
fin: Tom ei puhunut siitä.
dan: Tom snakkede ikke om det.
fin: Tom ei puhunut tuosta.
dan: Toms og Marys forældre er venner.
fin: Tomin ja Marin vanhemmat ovat ystäviä.
dan: Tom sover ikke.
fin: Tom ei nuku.
dan: Tom sov på luftmadrassen.
fin: Tom nukkui ilmapatjalla.
dan: Tom spiller på citar.
fin: Tuomas soittaa alppisitraa.
dan: Tom spiller på citar.
fin: Tuomas soittaa sitraa.
dan: Tom spiller på citar.
fin: Tuomas soittaa vuorisitraa.
dan: Tom spiller på sitar.
fin: Tomi soittaa sitaria.
dan: Tom spiser for store portioner.
fin: Tomi syö liian isoja annoksia.
dan: Tom spiser for store portioner.
fin: Tomi syö liian suuria annoksia.
dan: Tom spiste de tre æbler på under fem minutter.
fin: Tom söi ne kolme omenaa alle viidessä minuutissa.
dan: Toms syn er ikke så godt som det plejede at være.
fin: Tomin näkö ei ole niin hyvä kuin tapasi olla.
dan: Tom står altid tidligt op.
fin: Tomi herää aina aikaisin.
dan: Tom studerer fransk.
fin: Tom opiskelee ranskaa.
dan: Tom telefonerede.
fin: Tom soitti.
dan: Tom tog til stranden i sidste uge.
fin: Tommi kävi rannalla viime viikolla.
dan: Tom tror at kvinder altid fortæller alt til deres nærmeste venner.
fin: Tuomo luulee, että naiset kertovat aina kaiken läheisimmille ystävilleen.
dan: Tom tror at kvinder altid fortæller alt til deres nærmeste venner.
fin: Tuomo luulee naisten aina kertovan kaiken läheisimmille ystävilleen.
dan: Tom tror at kvinder altid fortæller alt til deres nærmeste venner.
fin: Tuomon mielestä naiset kertovat aina kaiken läheisimmille ystävilleen.
dan: Tom underviser.
fin: Tom opettaa.
dan: Tom var den eneste der kom til skade.
fin: Tomi oli ainoa, joka vahingoittui.
dan: Tom var den eneste mand i værelset.
fin: Tom oli ainoa mies huoneessa.
dan: Tom var en af mine patienter.
fin: Tom oli yksi potilaistani.
dan: Tom var Marys nabo.
fin: Tomi oli Maryn naapuri.
dan: Tom var meget vred.
fin: Tomi oli hyvin vihainen.
dan: Tom var meget vred.
fin: Tomi oli raivoissaan.
dan: Tom var nysgerrig.
fin: Tom oli tunkeileva.
dan: Tom ved hvorfor Mary er i dårligt humør.
fin: Tom tietää miksi Mary on huonolla tuulella tänään.
dan: Tom ved hvorfor Mary er i dårligt humør.
fin: Tom tietää miksi Mary on tänään huonolla tuulella.
dan: Tom ventede på Mary i lidt over en time.
fin: Tomi odotti Maria hiukan yli tunnin.
dan: Tom ville gerne være ligesom sin bror, John.
fin: Tuomas haluaisi mieluusti olla veljensä Jannen kaltainen.
dan: Tom ville gerne være ligesom sin bror, John.
fin: Tuomas haluaisi olla veljensä Jannen kaltainen.
dan: Tom vil sove på stranden.
fin: Tomi haluaa nukkua rannalla.
dan: Tom viste Mary hvordan man flyver med en drage.
fin: Tuomas näytti Marylle kuinka leijaa lennätetään.
dan: Tom viste Mary hvordan man flyver med en drage.
fin: Tuomas näytti Marylle kuinka lennätetään leijaa.
dan: Tom viste Mary hvordan man flyver med en drage.
fin: Tuomas näytti Marylle kuinka lennättää leijaa.
dan: Tom viste Mary hvordan man flyver med en drage.
fin: Tuomas näytti Marylle miten leijaa lennätetään.
dan: Tom viste Mary hvordan man flyver med en drage.
fin: Tuomas näytti Marylle miten lennätetään leijaa.
dan: Tom viste Mary hvordan man flyver med en drage.
fin: Tuomas näytti Marylle miten lennättää leijaa.
dan: Tom voksede op i en lille fiskerlandsby.
fin: Tomi kasvoi pienessä kalastajakylässä.
dan: Tom voksede op i en lille fiskerlandsby.
fin: Tomi varttui pienessä kalastajakylässä.
dan: To plus to er lig med fem.
fin: Kaksi plus kaksi on yhtä suuri kuin viisi.
dan: To plus to er lig med fem.
fin: Kaksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin viisi.
dan: Touché!
fin: Osui!
dan: Træk vejret dybt gennem munden.
fin: Hengitä syvään suun kautta.
dan: Træstolen er dyr.
fin: Puutuoli on kallis.
dan: Træstolen er dyr.
fin: Se puutuoli on kallis.
dan: Tre gange har jeg været i Australien.
fin: Kolme kertaa olen käynyt Australiassa.
dan: Tre gange har jeg været i Australien.
fin: Kolme kertaa olen minä käynyt Australiassa.
dan: Tre gange har jeg været i Australien.
fin: Kolmesti olen käynyt Australiassa.
dan: Tror du virkelig, at jeg er så dum?
fin: Uskotko sinä todella, että minä olen niin tyhmä?
dan: Tror du virkelig, at jeg er så dum?
fin: Uskotko sinä todella, että olen niin tyhmä?
dan: Tror du virkelig, at jeg er så dum?
fin: Uskotko sinä todella, että olen noin tyhmä?
dan: Tror du virkelig, at jeg er så dum?
fin: Uskotko todella, että minä olen niin tyhmä?
dan: Tror du virkelig, at jeg er så dum?
fin: Uskotko todella, että minä olen noin tyhmä?
dan: Tusind tak.
fin: Tuhannet kiitokset.
dan: Tv'et er tændt.
fin: Televisio on auki.
dan: Uden tvivl!
fin: Ei epäilystäkään!
dan: Undskyld...
fin: Anteeksi...
dan: Uret er ti minutter bagud.
fin: Kello jättää kymmenen minuuttia.
dan: Uret er ti minutter bagud.
fin: Se kello jättää kymmenen minuuttia.
dan: Utroligt! Esperanto er på andenpladsen.
fin: Uskomatonta! Esperanto on toisella sijalla.
dan: Utroligt! Esperanto er på andenpladsen.
fin: Uskomatonta — esperanto toisella sijalla.
dan: Utroligt! Esperanto er på andenpladsen.
fin: Uskomatonta – esperanto toisena.
dan: Væggene er meget tynde.
fin: Ne seinät ovat hyvin ohuet.
dan: Væk!
fin: Hus!
dan: Vækkeuret ringer.
fin: Herätyskello soi.
dan: Væk med dig!
fin: Mene sinne, missä pippuri kasvaa!
dan: Væk med dig!
fin: Painu hiiteen!
dan: Væk med dig!
fin: Painu sinne, missä pippuri kasvaa!
dan: Væk med jer!
fin: Menkää sinne, missä pippuri kasvaa!
dan: Væk med jer!
fin: Painukaa hiiteen!
dan: Væk med jer!
fin: Painukaa sinne, missä pippuri kasvaa!
dan: Væk!
fin: Mene pois!
dan: Vær forsigtig!
fin: Ole varovainen!
dan: Værsgo.
fin: Ole hyvä.
dan: Værsgo.
fin: Oo hyvä.
dan: Vær stille!
fin: Olkaa paikallanne!
dan: Vær venlig at ringe til ham.
fin: Soitathan hänelle.
dan: Vand består af ilt og brint.
fin: Vesi koostuu hapesta ja vedystä.
dan: Vandet i søen er meget koldt.
fin: Vesi järvessä on hyvin kylmää.
dan: Vask bilen.
fin: Peskää auto.
dan: Vask bilen.
fin: Peskää se auto.
dan: Vask hænderne før du spiser.
fin: Pese kädet ennen kuin syöt.
dan: Ved du med sikkerhed, at du endnu aldrig har mødt ham?
fin: Tiedätkö varmasti, ettet ole vielä koskaan tavannut häntä?
dan: Velbekomme!
fin: Ole hyvä!
dan: Velbekomme!
fin: Olkaa hyvä!
dan: Velbekomme.
fin: Toivottavasti ruoka maistui.
dan: Velkommen.
fin: Tervetuloa.
dan: Vent her.
fin: Odottakaa tässä.
dan: Vent venligst i venteværelset.
fin: Olkaa hyvä ja odottakaa odotushuoneessa.
dan: Vi behøver flere talentfulde mennesker.
fin: Tarvitsemme enemmän lahjakkaita ihmisiä.
dan: Vi blev gift for syv år siden.
fin: Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.
dan: Vi bør adlyde færdselsreglerne.
fin: Meidän pitää noudattaa liikennesääntöjä.
dan: Vi er militærnægtere.
fin: Me olemme aseistakieltäytyjiä.
dan: Vi er militærnægtere.
fin: Olemme aseistakieltäytyjiä.
dan: Vi er naboer.
fin: Me ollaan naapureita.
dan: Vi er naboer.
fin: Olemme naapureita.
dan: Vi er naboer.
fin: Ollaan naapureita.
dan: Vi er nære venner.
fin: Me olemme läheisiä ystäviä.
dan: Vi er nære venner.
fin: Olemme läheisiä ystäviä.
dan: Vi er nødt til at spise for at kunne leve.
fin: Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
dan: Vi er nødt til at spise for at kunne leve.
fin: Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.
dan: Vi er stærke.
fin: Me olemme vahvoja.
dan: Vi er stærke.
fin: Olemme vahvoja.
dan: Vi er stærke.
fin: Olemme voimakkaita.
dan: Vi har åbent 24 timer i døgnet.
fin: Olemme auki 24 tuntia vuorokaudessa.
dan: Vi har åbent 365 dage om året.
fin: Olemme auki 365 päivää vuodessa.
dan: Vi har brug for værktøjer.
fin: Me tarvitsemme työkaluja.
dan: Vi har brug for værktøjer.
fin: Tarvitsemme työkaluja.
dan: Vi har kendt hinanden i mange år.
fin: Olemme tunteneet toisemme monen vuoden ajan.
dan: Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
fin: Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.
dan: Vi kan ikke drikke mælk.
fin: Emme voi juoda maitoa.
dan: Vi kan ikke lade Mary dø.
fin: Emme voi antaa Maryn kuolla.
dan: Vi kan ikke lade Mary dø.
fin: Me emme voi antaa Maryn kuolla.
dan: Vi kan ikke sove på grund af støjen.
fin: Emme voi nukkua melun vuoksi.
dan: Vi kender hende ikke.
fin: Emme tunne häntä.
dan: Vi kommer aldrig overens.
fin: Emme ole koskaan samaa mieltä.
dan: Vi laver ikke noget.
fin: Ei me tehdä mitään.
dan: Vi laver ikke noget.
fin: Emme me mitään tee.
dan: Vi laver ikke noget.
fin: Emme me tee mitään.
dan: Vi laver ikke noget.
fin: Emme tee mitään.
dan: Vi laver ikke noget.
fin: Me ei tehdä mitään.
dan: Vi laver mange projekter i skolen.
fin: Meillä on monta projektia koulussa.
dan: Vi laver mange projekter i skolen.
fin: Me toteutamme monta projektia koulussa.
dan: Vi lejer lejligheden.
fin: Asumme vuokralla siinä asuntossa.
dan: Vi mangler noget.
fin: Meiltä puuttuu jotain.
dan: Virkelig?
fin: Ihanks totta?
dan: Vi sad og læste.
fin: Me istuimme lukemassa.
dan: Vi savner virkelig vores hustruer.
fin: Kaipaamme todellakin vaimojamme.
dan: Vi savner virkelig vores hustruer.
fin: Kaipaamme todella vaimojamme.
dan: Vi savner virkelig vores hustruer.
fin: Me kaipaamme todellakin vaimojamme.
dan: Vi savner virkelig vores hustruer.
fin: Me kaipaamme todella vaimojamme.
dan: Vi savner virkelig vores mor.
fin: Kaipaamme todella äitiämme.
dan: Vi savner virkelig vores mor.
fin: Kaipaamme todellakin äitiämme.
dan: Vi savner virkelig vores mor.
fin: Me kaipaamme todella äitiämme.
dan: Vi savner virkelig vores mor.
fin: Me kaipaamme todellakin äitiämme.
dan: Vi ses i næste uge!
fin: Näemme ensi viikolla!
dan: Visiter mig.
fin: Tee minulle ruumiintarkastus.
dan: Vi skal gøre alt for at forhindre en fjerde bølge.
fin: Teemme kaiken estääksemme neljännen aallon.
dan: Vi skal gøre alt for at forhindre en fjerde bølge.
fin: Teemme kaikkemme estääksemme neljännen aallon.
dan: Vi studerer fransk.
fin: Me opiskelemme ranskaa.
dan: Vi taler svensk.
fin: Me puhumme ruotsia.
dan: Vi taler svensk.
fin: Puhumme ruotsia.
dan: Vi var meget nære venner.
fin: Me olimme todella läheisiä ystäviä.
dan: Vi var meget nære venner.
fin: Olimme todella läheisiä ystäviä.
dan: Vi var nære venner.
fin: Me olimme läheisiä ystäviä.
dan: Vi var nære venner.
fin: Olimme läheisiä ystäviä.
dan: Vi ventede.
fin: Odotimme.
dan: Vi vil bevise, at P er en delvist ordnet mængde.
fin: Me aiomme näyttää, että P on osittain järjestetty joukko.
dan: Vi vil bevise, at P er en delvist ordnet mængde.
fin: Me haluamme näyttää, että P on osittain järjestetty joukko.
dan: Wenjin er en kinesisk kvinde.
fin: Wenjin on kiinalainen nainen.