DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: +2 plus +1 er lig med +3.
fin: +2 plus +1 on yhteensä +3.
dan: Åbn flasken.
fin: Avatkaa pullo.
dan: Åbn munden!
fin: Avaa se suu!
dan: Åbn munden!
fin: Avaa se suusi!
dan: Åbn munden!
fin: Avaa suusi!
dan: Absolut ikke.
fin: Ehdottomasti ei.
dan: Absolut ikke.
fin: Ei missään nimessä.
dan: Æblet er faldet!
fin: Se omena on tippunut!
dan: Æblet faldt!
fin: Omena putosi!
dan: Æblet faldt!
fin: Omena tippui!
dan: Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere.
fin: Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
dan: Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere.
fin: Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
dan: Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere.
fin: Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
dan: Alkoholen har ødelagt hans lever.
fin: Alkoholi on tuhonnut hänen maksansa.
dan: Alkohol løser ingen problemer.
fin: Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia.
dan: Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.
fin: Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.
dan: Alle kender loven.
fin: Kaikki tuntevat lain.
dan: Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!
fin: Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
dan: Alle veje fører til Rom.
fin: Kaikki tiet vievät Roomaan.
dan: At hjælpe andre er aldrig spild af tid.
fin: Muiden auttaminen ei ole koskaan ajanhukkaa.
dan: At hjælpe andre er aldrig spild af tid.
fin: Toisten auttaminen ei ole koskaan ajanhukkaa.
dan: Atombomber er en fare for menneskeheden.
fin: Atomipommit ovat vaaraksi ihmiskunnalle.
dan: At svømme om vinteren er ikke farligt for raske mennesker.
fin: Avantouinti ei ole vaarallista terveille.
dan: Babyen ligger og sover.
fin: Vauva on nukkumassa.
dan: Begynd.
fin: Aloita.
dan: Behold byttepengene!
fin: Pitäkää vaihtorahat!
dan: Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susanne.
fin: Pahoittelen, mutta sinä et voi mennä naimisiin Susannan kanssa.
dan: Berlin er pragtfuld.
fin: Berliini on übersiisti.
dan: Besøg os.
fin: Tule käymään.
dan: Bestem 2²⁰¹³ modulo 3.
fin: Määritä 2²⁰¹³ modulo 3.
dan: Betal derovre!
fin: Maksakaa tuolla!
dan: Betal derovre!
fin: Maksa tuonne!
dan: Beviset er trivielt.
fin: Se todistus on ilmiselvä.
dan: Bider hunden?
fin: Pureeko se koira?
dan: Bilen standsede.
fin: Auto pysähtyi.
dan: Bill bor tæt på stranden.
fin: Bill asuu lähellä rantaa.
dan: Bill bor tæt på stranden.
fin: Bill asuu lähellä sitä rantaa.
dan: Bill bor tæt på stranden.
fin: Bill asuu rannan lähellä.
dan: Bill bor tæt på stranden.
fin: Bill asuu sen rannan lähellä.
dan: Bjørnen spiser et æble.
fin: Karhu syö omenaa.
dan: Bladene falder.
fin: Ne lehdet putoavat.
dan: Bland kortene grundigt.
fin: Sekoita kortit perusteellisesti.
dan: Bland kortene grundigt.
fin: Sekoittakaa kortit perusteellisesti.
dan: Bland kortene grundigt.
fin: Sekoittakaa ne kortit perusteellisesti.
dan: Bogen er på bordet.
fin: Kirja on pöydällä.
dan: Bogen er på bordet.
fin: Kirja on sillä pöydällä.
dan: Bogen ligger på bordet.
fin: Se kirja makaa pöydällä.
dan: Bortset fra tøjet på kroppen, så ejer han intet.
fin: Hän ei omista mitään muuta kuin vaatteet päällään.
dan: Bøsse!
fin: Homo!
dan: Bussen kommer.
fin: Bussi tulee.
dan: Bussen kommer.
fin: Linja-auto tulee.
dan: Byen er fuld af taxaer.
fin: Kaupunki on täynnä takseja.
dan: Byen er fuld af taxier.
fin: Kaupunki on täynnä takseja.
dan: Clyde var utilfreds med sit butikskøbte teleskop og besluttede at bygge ét selv. Clydes far tog et ekstrajob for at betale for de materialer, der var nødvendige for at bygge det.
fin: Clyde ei ollut tyytyväinen kaupasta ostamaansa kaukoputkeen ja päätti rakentaa sellaisen itse. Clyden isä aloitti ylimääräisen työn maksaaksaaksen kaiken, mitä kaukoputken rakentaminen vaati.
dan: Computeren er ny.
fin: Se tietokone on uusi.
dan: Corona får flere europæiske lande til at lukke delvist ned.
fin: Korona saa monet eurooppalaiset maat sulkeutumaan osittain.
dan: Dan så Linda græde nær mønttelefonen.
fin: Taneli näki Lindan itkevän yleisöpuhelimen lähellä.
dan: De æbler smager godt.
fin: Nuo omenat maistuvat hyvältä.
dan: De blev hurtigt nære venner.
fin: Niistä tuli nopeasti läheisiä ystäviä.
dan: De blev nære venner.
fin: Heistä tuli läheisiä ystäviä.
dan: De blev nære venner.
fin: Niistä tuli läheisiä ystäviä.
dan: De er alle i sikkerhed.
fin: He ovat kaikki turvassa.
dan: De er i gang med at bygge en metro.
fin: He ovat rakentamassa metroa.
dan: De er min fader.
fin: Te olette isäni.
dan: De er min fader.
fin: Te olette minun isäni.
dan: De er på vej til skadestuen med Mary.
fin: He vievät Maria ensiapuun.
dan: De er sangere.
fin: He ovat laulajia.
dan: De er stærke.
fin: He ovat voimakkaita.
dan: De er stærke.
fin: Ne ovat vahvoja.
dan: De er stærke.
fin: Ne ovat voimakkaita.
dan: De er virkelig nære venner.
fin: He ovat todella läheisiä ystäviä.
dan: De er virkelig nære venner.
fin: Ne ovat todella läheisiä ystäviä.
dan: De hader edderkopper.
fin: He vihaavat hämähäkkejä.
dan: De hader edderkopper.
fin: Ne vihaa hämppyhäkkejä.
dan: De kom sidste uge.
fin: Ne tulivat viime viikolla.
dan: Den cykel der er ikke din.
fin: Tuo tuolla oleva pyörä ei ole sinun.
dan: Den ene taler engelsk, den anden japansk.
fin: Toinen puhuu englantia, toinen japania.
dan: Den film var god.
fin: Tuo elokuva oli hyvä.
dan: Den film var god.
fin: Tuo elokuva oli laatua.
dan: Den lokale skov har mange skrænter.
fin: Paikallisessa metsässä on monia jyrkänteitä.
dan: Den mand er kongen.
fin: Tuo mies on kuningas.
dan: Denne artikel er uden værdi.
fin: Tämä tuote on arvoton.
dan: Denne baby er seks måneder gammel.
fin: Tämä vauva on kuuden kuukauden ikäinen.
dan: Denne baby er seks måneder gammel.
fin: Tämä vauva on kuusi kuukautta vanha.
dan: Denne fugl er ikke i stand til at flyve.
fin: Tämä lintu ei osaa lentää.
dan: Denne fugl er ikke i stand til at flyve.
fin: Tämä lintu ei pysty lentämään.
dan: Denne fugl er ikke i stand til at flyve.
fin: Tämä lintu ei voi lentää.
dan: Denne ret må ikke påberåbes ved anklager, der virkelig hidrører fra ikke-politiske forbrydelser eller fra handlinger i strid med De forenede Nationers formål og principper.
fin: Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys tosi epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
dan: Denne stol er lavet af plastik.
fin: Tämä tuoli on tehty muovista.
dan: Denne tablet har en lav vægt, men til gengæld en høj pris.
fin: Tämä taulutietokone on kevyt, mutta toisaalta kallis.
dan: Denne tank rummer tredive liter.
fin: Tähän tankkiin mahtuu kolmekymmentä litraa.
dan: Denne tavlecomputer har en lav vægt, men til gengæld en høj pris.
fin: Tämä taulutietokone on kevyt, mutta toisaalta kallis.
dan: Denne tavlecomputer har en lav vægt, men til gengæld en høj pris.
fin: Tämä taulutietokone on kevyt, mutta vastaavasti kallis.
dan: Denne tavle-pc har en lav vægt, men til gengæld en høj pris.
fin: Tämä taulutietokone on kevyt, mutta toisaalta kallis.
dan: Denne telefon virker ikke.
fin: Tämä puhelin ei toimi.
dan: Denne tynde bog er min.
fin: Tämä ohut kirja on minun.
dan: Den syge ligger i sengen.
fin: Potilas makaa sängyssä.
dan: Der er et stort hul.
fin: Siellä on suuri kolo.
dan: Der er flere måder, vi kan angribe dette problem på.
fin: Tätä ongelmaa voi lähestyä monelta eri kantilta.
dan: Der er flere måder, vi kan angribe dette problem på.
fin: Tätä ongelmaa voi lähestyä monesta eri suunnasta.
dan: Der er flere måder, vi kan angribe dette problem på.
fin: Tätä ongelmaa voi lähestyä monesta suunnasta.
dan: Der er ingen fødevaremangel i Algeriet.
fin: Algeriassa ei ole lainkaan elintarvikepulaa.
dan: Der er kun tre dage til jul.
fin: Jouluun on vain kolme päivää.
dan: Der er kun tre dage til jul.
fin: On vain kolme päivää jouluun.
dan: Der er mange taxaer i byen.
fin: Kaupungissa on monta taksia.
dan: Der er mange taxier i byen.
fin: Kaupungissa on monta taksia.
dan: Der gik panik i Tom.
fin: Tomi joutui pakokauhun valtaan.
dan: Der ligger øer i havet.
fin: Meressä on saaria.
dan: Der mangler intet.
fin: Mitään ei puutu.
dan: Der var engang en smuk prinsesse.
fin: Olipa kerran kaunis prinsessa.
dan: Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt minun kantaani asiaan.
dan: Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt minun kantaani siihen.
dan: Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt minun kantaani tuohon.
dan: Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä asiasta olin.
dan: Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä minä asiasta olin.
dan: Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä minä siitä olin.
dan: Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä minä tuosta olin.
dan: Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä siitä olin.
dan: Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä tuosta olin.
dan: Der var ingen, der spurgte om min mening.
fin: Kukaan ei kysynyt minun mielipidettäni.
dan: Der var ingen, der spurgte om min mening.
fin: Kukaan siellä ei kysynyt minun mielipidettäni.
dan: Der var ingen, der spurgte om min mening.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt minun mielipidettäni.
dan: Der var ingen, der spurgte om min mening.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä minä olin.
dan: Der var ingen, der spurgte om min mening.
fin: Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä olin.
dan: Der var ingen, der spurgte om min mening.
fin: Siellä kukaan ei kysynyt minun mielipidettäni.
dan: Der var intet vand i brønden.
fin: Siinä kaivossa ei ollut vettä.
dan: Det eneste jeg ved, er at jeg tænker.
fin: Tiedän ainoastaan, että ajattelen.
dan: Det er da et besynderligt hus.
fin: Sepäs on hämmästyttävä talo.
dan: Det er den bedste vi har.
fin: Se on paras, mikä meillä on.
dan: Det er en plan.
fin: Se on kaava.
dan: Det er en plan.
fin: Se on pohjapiirros.
dan: Det er en tradition, at man drikker gløgg, når det er jul.
fin: Glögin juominen jouluna on perinne.
dan: Det er et busstoppested.
fin: Tuo on bussipysäkki.
dan: Det er et mirakel at Tom overlevede ulykken.
fin: Tuomas selvisi onnettomuudesta kuin ihmeen kaupalla.
dan: Det er for dyrt!
fin: Se maksaa liikaa!
dan: Det er for dyrt!
fin: Se on liian kallis!
dan: Det er for dyrt!
fin: Se on liian kallis.
dan: Det er for farligt!
fin: Se on liian vaarallinen!
dan: Det er for farligt!
fin: Se on liian vaarallista!
dan: Det er gemt under sengen.
fin: Se on piilotettu sängyn alle.
dan: Det er gennemsnittet.
fin: Se on keskiarvo.
dan: Det er gennemsnittet.
fin: Tuo on keskiarvo.
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Eikös tuo olekin hänen?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Eikö vaan se olekin hänen?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Hänenhän se on, eikös?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Se on hänen, eikös?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Tuo on hänen, eikös?
dan: Det er ikke en kat. Det er en hund.
fin: Tuo ei ole kissa. Se on koira.
dan: Det er ikke Toms idé.
fin: Se ei ole Tomin ajatus.
dan: Det er ikke Toms idé.
fin: Se ei ole Tomin idea.
dan: Det er ikke Toms idé.
fin: Tuo ei ole Tomin ajatus.
dan: Det er ikke Toms idé.
fin: Tuo ei ole Tomin idea.
dan: Det er imod mine principper.
fin: Tuo on vastoin periaatteitani.
dan: Det er jul!
fin: On joulu!
dan: Det er let at svare på dit spørgsmål.
fin: Kysymykseesi on helppoa vastata.
dan: Det er let at svare på dit spørgsmål.
fin: Kysymykseesi on helppo vastata.
dan: Det er let at svare på dit spørgsmål.
fin: Sinun kysymykseesi on helppo vastata.
dan: Det er let at svare på dit spørgsmål.
fin: Sun kysymyksees o helppo vastata.
dan: Det er meget bedre at blive vækket af fugle end af et vækkeur.
fin: On paljon parempi herätä lintujen lauluun kuin herätyskelloon.
dan: Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Minun viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna minä olen eläkeläinen.
dan: Det er noget, der er værd at diskutere.
fin: Se on kyllä jotain, mistä kannattaa keskustella.
dan: Det er noget, der er værd at diskutere.
fin: Tuo on kyllä jotain, mistä kannattaa keskustella.
dan: Det er sandpapir.
fin: Se on hiekkapaperia.
dan: Det er sandpapir.
fin: Tuo on hiekkapaperia.
dan: Det er sandt.
fin: Tuo on totta.
dan: Det er sjovt at spille baseball.
fin: On hauskaa pelata baseballia.
dan: Det er stærk tobak.
fin: Se on hasista.
dan: Det her er det billede som jeg malede i går.
fin: Tämä on eilen maalaamani kuva.
dan: Det her er det billede som jeg malede i går.
fin: Tämä on se kuva, jonka maalasin eilen.
dan: Det her er det billede som jeg malede i går.
fin: Tämä on se kuva, jonka minä maalasin eilen.
dan: Det her er ikke en kat. Det her er en hund.
fin: Tämä ei ole kissa. Tämä on koira.
dan: Det her er sandpapir.
fin: Tämä on hiekkapaperia.
dan: Det her flag er meget smukt.
fin: Tämä lippu on erittäin kaunis.
dan: Det her flag er meget smukt.
fin: Tämä lippu on hyvin kaunis.
dan: Det her flag er meget smukt.
fin: Tämä lippu on varsin kaunis.
dan: Det kan ikke være sandt.
fin: Se ei voi olla totta.
dan: Det kan ikke være sandt.
fin: Tuo ei voi olla totta.
dan: Det kan være sandt.
fin: Saattaa pitää paikkansa.
dan: Det ligger i den menneskelige natur at tænke fornuftigt og handle ufornuftigt.
fin: Ihmisluontoon kuuluu ajatella järkevästi ja toimia typerästi.
dan: Det lyder sjovt.
fin: Tuo kuulostaa hassulta.
dan: Det mindes jeg ikke.
fin: Se ei tule mieleeni.
dan: Det mindes jeg ikke.
fin: Tuo ei tule mieleeni.
dan: Det nye hus ligger her.
fin: Se uusi talo on täällä.
dan: Det passer.
fin: Se pitää paikkansa.
dan: Det regnede i tre dage.
fin: Satoi kolmen päivän ajan.
dan: Det regnede.
fin: Satoi.
dan: Det regnede.
fin: Satoi vettä.
dan: Det regner.
fin: Sataa vettä.
dan: Det regner skomagerdrenge.
fin: Sataa kaatamalla.
dan: Det ser fantastisk ud.
fin: Se näyttää upealta.
dan: Det ser fantastisk ud.
fin: Tuo näyttää upealta.
dan: Det smilte.
fin: Tuo hymyili.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä kukkula on koko vuoden lumen peitossa.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä kukkula on lumen peittämä koko vuoden.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä mäki on lumen peittämä koko vuoden.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä vuori on koko vuoden lumen peittämä.
dan: Dette er det billede, jeg malte i går.
fin: Tämä on eilen maalaamani kuva.
dan: Dette er det billede, jeg malte i går.
fin: Tämä on se kuva, jonka maalasin eilen.
dan: Dette er det billede, jeg malte i går.
fin: Tämä on se kuva, jonka minä maalasin eilen.
dan: Dette er et billede af Toms familie.
fin: Tämä on kuva Tomin perheestä.
dan: Dette er ikke fransk.
fin: Tämä ei ole ranskaa.
dan: Dette er meget vigtigt for os.
fin: Tämä on erittäin tärkeää meille.
dan: Dette er sandpapir.
fin: Tämä on hiekkapaperia.
dan: Dette spædbarn er seks måneder gammelt.
fin: Tämä vauva on kuusikuukautinen.
dan: Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
fin: Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: En tuohon usko.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: Minä en siihen usko.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: Minä en tuohon usko.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: Siihen en minä usko.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: Siihen en usko.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: Siihen minä en usko.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: Tuohon minä en usko.
dan: Det var aldrig et problem før.
fin: Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.
dan: Det var en god kamp.
fin: Se oli hyvä matsi.
dan: Det var en god kamp.
fin: Se oli hyvä ottelu.
dan: Det var en god kamp.
fin: Se oli hyvä taistelu.
dan: Det var en god kamp.
fin: Tuo oli hyvä matsi.
dan: Det var en god kamp.
fin: Tuo oli hyvä ottelu.
dan: Det var en god kamp.
fin: Tuo oli hyvä taistelu.
dan: Det var et enormt spild af tid.
fin: Se oli järkyttävää ajanhukkaa.
dan: Det var et enormt spild af tid.
fin: Se oli valtavaa ajanhukkaa.
dan: Det var et enormt spild af tid.
fin: Tuo oli järkyttävää ajanhukkaa.
dan: Det var et enormt spild af tid.
fin: Tuo oli valtavaa ajanhukkaa.
dan: Det var et stort spild af tid.
fin: Se oli suurta ajanhukkaa.
dan: Det var et stort spild af tid.
fin: Tuo oli suurta ajanhukkaa.
dan: Det var meget nemt.
fin: Tuo oli hyvin helppo.
dan: Det var meget nemt.
fin: Tuo oli hyvin helppoa.
dan: Det var meget nemt.
fin: Tuo oli todella helppo.
dan: Det var meget nemt.
fin: Tuo oli todella helppoa.
dan: Det var meget nemt.
fin: Tuo oli tosi helppoo.
dan: Det ved jeg ikke.
fin: En tiedä tuota.
dan: Det ved jeg ikke.
fin: Minä en tiedä sitä.
dan: Det ved jeg ikke.
fin: Minä en tiedä tuota.
dan: Det ved jeg ikke, sagde Tony.
fin: »Sitä en tiedä» sanoi Tony.
dan: Det ved jeg ikke, sagde Tony.
fin: »Sitä minä en tiedä» sanoi Tony.
dan: Det ved jeg ikke, sagde Tony.
fin: »Tuota en tiedä» sanoi Tony.
dan: Det ved jeg ikke, sagde Tony.
fin: »Tuota minä en tiedä» sanoi Tony.
dan: Det ved jeg ikke.
fin: Sitä minä en tiedä.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: Minä en tiennyt tuota.
dan: Det vil blive varmt i dag.
fin: Tänään tulee kuuma.
dan: Det vil have regnet en uge hvis ikke det holder op i morgen.
fin: Jos sade ei lakkaa huomenna, sen alkamisesta tulee kuluneeksi viikko.
dan: Det vil ikke hjælpe dig.
fin: Siitä ei ole sinulle apua.
dan: Det vil jeg skrive mig bag øret.
fin: Laitan sen korvani taakse.
dan: Det vil jeg skrive mig bag øret.
fin: Minä panen sen korvani taakse.
dan: Det vil jeg skrive mig bag øret.
fin: Panen sen korvani taakse.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Se ei olisi erityisen tyhmää.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Se ei olisi erityisen typerää.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Se ei olisi kovinkaan tyhmää.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Se ei olisi kovinkaan typerää.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Se ei olisi niin hirveän tyhmää.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Se ei olisi niin hirveän typerää.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Tuo ei olisi erityisen tyhmää.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Tuo ei olisi erityisen typerää.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Tuo ei olisi kovinkaan tyhmää.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Tuo ei olisi kovinkaan typerää.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Tuo ei olisi niin hirveän tyhmää.
dan: Det ville ikke være så dumt.
fin: Tuo ei olisi niin hirveän typerää.
dan: Din næse løber.
fin: Sinun nenäsi vuotaa.
dan: Disse hovedtelefoner virker ikke.
fin: Nämä kuulokkeet eivät toimi.
dan: Død?
fin: Kuollut?
dan: Døren er låst.
fin: Se ovi on lukittu.
dan: Døren er låst.
fin: Se ovi on lukossa.
dan: Drengen er træt.
fin: Poika on väsynyt.
dan: Drengen er træt.
fin: Se poika on väsynyt.
dan: Drengen springer.
fin: Se poika hyppää.
dan: Du er ansvarlig for det du har gjort.
fin: Sinä olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
dan: Du er håbløs.
fin: Olet toivoton.
dan: Du er ikke fattig.
fin: Et ole köyhä.
dan: Du er ikke min far!
fin: Sinä et ole isäni!
dan: Du er også en smuk blondine.
fin: Myös sinä olet kaunis blondi.
dan: Du er også en smuk blondine.
fin: Myös sinä olet kaunis vaaleaverikkö.
dan: Du er også en smuk blondine.
fin: Sinäkin olet kaunis blondi.
dan: Du er også en smuk blondine.
fin: Sinäkin olet kaunis vaaleaverikkö.
dan: Du er også en smuk blondine.
fin: Sinä olet myös kaunis blondi.
dan: Du er også en smuk blondine.
fin: Sinä olet myös kaunis vaaleaverikkö.
dan: Du er på alder med min kæreste.
fin: Olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.
dan: Du er på alder med min kæreste.
fin: Olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
dan: Du er på alder med min kæreste.
fin: Olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
dan: Du er på alder med min kæreste.
fin: Sinä olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.
dan: Du er uforudsigelig.
fin: Olet ennalta-arvaamaton.
dan: Du er uforudsigelig.
fin: Sinä olet ennalta-arvaamaton.
dan: Du er virkelig en idiot.
fin: Olet todellakin idiootti.
dan: Du er virkelig en idiot.
fin: Sinä olet todellakin täysi typerys.
dan: Du er virkelig en idiot.
fin: Sinä todella olet idiootti.
dan: Du gjorde det igen.
fin: Sinä teit sen taas.
dan: Du gjorde det igen.
fin: Teit sen taas.
dan: Du gjorde det igen.
fin: Teit sen uudestaan.
dan: Du har ikke et hjerte.
fin: Sinulla ei ole sydäntä.
dan: Du kom ikke i skole i går.
fin: Et tullut eilen kouluun.
dan: Du kom ikke i skole i går.
fin: Et tullut kouluun eilen.
dan: Du kom ikke i skole i går.
fin: Sinä et tullut kouluun eilen.
dan: Du kommer.
fin: Tulet.
dan: Du kører alt for langsomt.
fin: Sinä ajat aivan liian hiljaa.
dan: Du kører alt for langsomt.
fin: Sinä ajat aivan liian hitaasti.
dan: Du lyttede.
fin: Kuuntelit.
dan: Du så mig, gjorde du ikke?
fin: Kyllähän sinä näit minut.
dan: Du så mig, gjorde du ikke?
fin: Näit minut, eikö niin?
dan: Du så mig, gjorde du ikke?
fin: Näit minut, etkö vaan?
dan: Du så mig, gjorde du ikke?
fin: Sinähän näit minut.
dan: Du så mig, gjorde du ikke?
fin: Sinä näit minut, eikö niin?
dan: Du så mig, gjorde du ikke?
fin: Sinä näit minut, etkö vaan?
dan: Du så mig, ikke sandt?
fin: Kyllähän sinä näit minut.
dan: Du så mig, ikke sandt?
fin: Näit minut, eikö niin?
dan: Du så mig, ikke sandt?
fin: Näit minut, etkö vaan?
dan: Du så mig, ikke sandt?
fin: Sinähän näit minut.
dan: Du så mig, ikke sandt?
fin: Sinä näit minut, eikö niin?
dan: Du så mig, ikke sandt?
fin: Sinä näit minut, etkö vaan?
dan: Du ser bleg ud.
fin: Näytät kalpealta.
dan: Du snakker hele tiden, og det er irriterende.
fin: Puhut jatkuvasti, ja se on ärsyttävää.
dan: Du taler flydende engelsk.
fin: Puhut sujuvaa englantia.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Hän poltti iltaruoan jälkeen sikarin.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Hän poltti iltaruoan jälkeen yhden sikarin.
dan: Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.
fin: Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.
dan: Efter søndag kommer mandag.
fin: Sunnuntain jälkeen tulee maanantai.
dan: Egentlig ikke.
fin: Ei oikeastaan.
dan: Elvis har forladt bygningen.
fin: Elvis on lähtenyt rakennuksesta.
dan: Elvis har forladt bygningen.
fin: Elvis on lähtenyt siitä rakennuksesta.
dan: Emily og Melanie er nære venner.
fin: Emily ja Melanie ovat läheiset ystävät.
dan: Emily og Melanie er nære venner.
fin: Emily ja Melanie ovat läheisiä ystäviä.
dan: En bi fløj ud ad vinduet.
fin: Mehiläinen lensi ulos ikkunasta.
dan: Endelig er vi ankommet!
fin: Lopultakin tulimme perille!
dan: Én enke havde to døtre.
fin: Leskellä oli kaksi tytärtä.
dan: En kat har to ører.
fin: Kissalla on kaksi korvaa.
dan: En mus er mindre end en rotte.
fin: Hiiri on pienempi kuin rotta.
dan: En mus er mindre end en rotte.
fin: Hiiri on rottaa pienempi.
dan: En så god sætning hører man sjælden.
fin: Noin hyvää lausetta kuulee harvoin.
dan: En så god sætning hører man sjældent.
fin: Noin hyvää lausetta kuulee harvoin.
dan: Én, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
fin: Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän ja kymmenen ovat lukuja.
dan: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
fin: Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
dan: En uge har syv dage: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag.
fin: Viikossa on seitsemän päivää: maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai ja sunnuntai.
dan: Er broen sikker?
fin: Onko silta turvallinen?
dan: Er de her canadiske penge?
fin: Onko tämä kanadalaista rahaa?
dan: Er den her vaccine effektiv?
fin: Onko tämä rokote tehokas?
dan: Er den her vaccine effektiv?
fin: Onko tämä rokotus tehokas?
dan: Er denne vaccine effektiv?
fin: Onko tämä rokote tehokas?
dan: Er denne vaccine effektiv?
fin: Onko tämä rokotus tehokas?
dan: Er det blåt?
fin: Onko se sininen?
dan: Er det sådan at du har glemt det?
fin: Satuitko sinä unohtamaan sen?
dan: Er det sådan at du har glemt det?
fin: Satuitko sinä unohtamaan tuon?
dan: Er det sådan at du har glemt det?
fin: Satuitko unohtamaan sen?
dan: Er det sådan at du har glemt det?
fin: Satuitko unohtamaan tuon?
dan: Er døren lukket?
fin: Onko ovi kiinni?
dan: Er døren lukket?
fin: Onko ovi suljettu?
dan: Er døren lukket?
fin: Onko se ovi kiinni?
dan: Er døren lukket?
fin: Onko se ovi suljettu?
dan: Er du allergisk over for dette medikament?
fin: Oletko allerginen tälle lääkkeelle?
dan: Er du en engel? ”Ja,” svarede englen.
fin: – Oletko enkeli? – Kyllä, enkeli vastasi.
dan: Er du en engel? ”Ja,” svarede englen.
fin: – Oletko enkeli? – Kyllä, vastasi enkeli.
dan: Er du en engel? ”Ja,” svarede englen.
fin: – Oletko enkeli? – Olen, enkeli vastasi.
dan: Er du en engel? ”Ja,” svarede englen.
fin: – Oletko enkeli? – Olen, vastasi enkeli.
dan: Er du en engel? ”Ja,” svarede englen.
fin: – Oletko sinä enkeli? – Kyllä, enkeli vastasi.
dan: Er du en engel? ”Ja,” svarede englen.
fin: – Oletko sinä enkeli? – Kyllä, vastasi enkeli.
dan: Er du en engel? ”Ja,” svarede englen.
fin: – Oletko sinä enkeli? – Olen, enkeli vastasi.
dan: Er du en engel? ”Ja,” svarede englen.
fin: – Oletko sinä enkeli? – Olen, vastasi enkeli.
dan: Er du gift?
fin: Oletko naimisissa?
dan: Er du hans mor?
fin: Oletko hänen äitinsä?
dan: Er du hans mor?
fin: Oletko sinä hänen äitinsä?
dan: Er du på biblioteket?
fin: Oletko kirjastossa?
dan: Er jeg i sikkerhed nu?
fin: Olenko turvassa nyt?
dan: Esperanto tales.
fin: Esperantoa puhutaan.
dan: Ester er Rachels hustru.
fin: Ester on Raakelin vaimo.
dan: Esther er Rachels hustru.
fin: Ester on Raakelin vaimo.
dan: Et år har tolv måneder.
fin: Vuodessa on kaksitoista kuukautta.
dan: Ét, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
fin: Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän ja kymmenen ovat lukuja.
dan: Faktisk er hun min storesøster.
fin: Itse asiassa on hän minun isosiskoni.
dan: Fang tyven!
fin: Ota varas kiinni!
dan: Fantastisk!
fin: Fantastista!
dan: Far arbejder.
fin: Isä tekee töitä.
dan: Far arbejder.
fin: Isi työskentelee.
dan: Fare! Højspænding.
fin: Vaara! Korkeajännite.
dan: Fem gange syv er tretifem.
fin: Viisi kertaa seitsemän on 35.
dan: Femoghalvfjerds delt med fem er femten.
fin: Seitsemänkymmentäviisi jaettuna viidellä on viisitoista.
dan: F i det hexadecimale system er lig med 15.
fin: F heksadesimaaleissa on yhtä suuri kuin 15.
dan: F i det hexadecimale system er lig med 15.
fin: F on heksadesimaalijärjestelmässä yhtä suuri kuin 15.
dan: F i det hexadecimale system er lig med 15.
fin: F on heksadesimaalijärjestelmässä yhtäsuuri kuin 15.
dan: Find Boston på kortet.
fin: Etsi Boston kartalta.
dan: Føler du dig skyldig?
fin: Tunnetko itsesi syylliseksi?
dan: Føler du dig skyldig?
fin: Tunnetko olosi syylliseksi?
dan: Føler du dig skyldig?
fin: Tunnetko sinä itsesi syylliseksi?
dan: Føler du dig skyldig?
fin: Tunnetko sinä olosi syylliseksi?
dan: Føler I jer skyldige?
fin: Tunnetteko itsenne syyllisiksi?
dan: Føler I jer skyldige?
fin: Tunnetteko olonne syylliseksi?
dan: Føler I jer skyldige?
fin: Tunnetteko te itsenne syyllisiksi?
dan: Føler I jer skyldige?
fin: Tunnetteko te olonne syylliseksi?
dan: Følg bilen.
fin: Seuratkaa autoa.
dan: Følg bilen.
fin: Seuratkaa sitä autoa.
dan: Følg reglerne!
fin: Seuraa niitä sääntöjä!
dan: Følg reglerne!
fin: Seuraa sääntöjä!
dan: Følg reglerne!
fin: Seuratkaa niitä sääntöjä!
dan: Følg reglerne!
fin: Seuratkaa sääntöjä!
dan: Folk er får.
fin: Ihmiset ovat lampaita.
dan: Foråret kom.
fin: Kevät saapui.
dan: Foråret kom.
fin: Kevät tuli.
dan: For aviserne er august agurketiden.
fin: Lehdillä ei elokuussa ollut mitään kirjoittamisen arvoista.
dan: Fører du et dobbeltliv?
fin: Elätkö kaksoiselämää?
dan: Fører du et dobbeltliv?
fin: Elätkö sinä kaksoiselämää?
dan: Forlad os.
fin: Jätä meidät.
dan: For lang tid siden var der en bro her.
fin: Kauan aikaa sitten tässä oli silta.
dan: For mig er det lettere at bede om forladelse end om tilladelse.
fin: Minusta on helpompi pyytää anteeksiantoa kuin lupaa.
dan: Forstået!
fin: Kuitti!
dan: Forstået!
fin: Ymmärretty!
dan: Forstår du hvad jeg mener?
fin: Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
dan: Forstod du slutningen?
fin: Ymmärsitkö sinä loppua?
dan: Forstod du slutningen?
fin: Ymmärsitkö sinä sitä loppua?
dan: Forsvind herfra.
fin: Kadotkaa täältä.
dan: Forsvind herfra.
fin: Katoa täältä.
dan: Forsvind herfra.
fin: Katoa tästä.
dan: Forsvind!
fin: Katoa!
dan: Forveksl aldrig meninger med fakta.
fin: Älä koskaan sekoita mielipiteitä ja faktoja.
dan: Forveksl aldrig meninger med fakta.
fin: Älä koskaan sekoita mielipiteitä ja tosiasioita.
dan: Forveksl aldrig meninger med fakta.
fin: Älkää koskaan sekoittako mielipiteitä ja faktoja.
dan: Forveksl aldrig meninger med fakta.
fin: Älkää koskaan sekoittako mielipiteitä ja tosiasioita.
dan: Forveksl ikke meninger med fakta.
fin: Älä sekoita mielipiteitä ja tosiasioita.
dan: Forveksl ikke meninger med fakta.
fin: Älkää sekoittako mielipiteitä ja tosiasioita.
dan: Fra en vis alder ønsker ingen at bede forældrene om hjælp, siger Lee.
fin: ”Tietystä iästä alkaen kukaan ei halua pyytää apua vanhemmiltaan” sanoo Lee.
dan: Fuck dig!
fin: Haista vittu!
dan: Fuck dig!
fin: Painu vittuun!
dan: Fugle flyver.
fin: Linnut lentävät.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
dan: Gå ikke.
fin: Älä lähde.
dan: Gå ikke.
fin: Älkää kävelkö.
dan: Gå!
fin: Kävele!
dan: Gå!
fin: Kävelkää!
dan: Gå!
fin: Menkää!
dan: Gå ud!
fin: Kävelkää ulos!
dan: Gå ud!
fin: Mene ulos!
dan: Gå væk!
fin: Lähtekää!
dan: Giv mig mælken.
fin: Anna minulle se maito.
dan: Giv mig mælken.
fin: Antakaa minulle se maito.
dan: Giv mig mit sværd.
fin: Anna minulle minun miekkani.
dan: Giv mig mit sværd, tak!
fin: Anna minulle minun miekkani, kiitos!
dan: Giv mig mit sværd, tak!
fin: Antakaa minulle miekkani, kiitos!
dan: Glem ikke at lukke døren.
fin: Älkää unohtako sulkea sitä ovea.
dan: God aften. Hvordan går det?
fin: Hyvää iltaa. Miten menee?
dan: Godmorgen alle.
fin: Hyvää huomenta kaikille.
dan: Godmorgen, Mike.
fin: Hyvää huomenta, Miikka.
dan: Godmorgen skat!
fin: Hyvää huomenta kulti!
dan: Godnat!
fin: Hyvää yötä!
dan: Godt nytår!
fin: Hyvää uutta vuotta!
dan: God tur!
fin: Hyvää matkaa!
dan: Gør værelset rent.
fin: Siivoa huone.
dan: Grækerne byggede en træhest.
fin: Kreikkalaiset rakensivat puuhevosen.
dan: Grækerne byggede en træhest.
fin: Ne kreikkalaiset rakensivat puuhevosen.
dan: Gratulerer!
fin: Onneksi olkoon!
dan: Gud eksisterer.
fin: Jumala on olemassa.
dan: Gulvtæppet i mit soveværelse er grønt.
fin: Makuuhuoneeni lattiamatto on vihreä.
dan: Hænderne op!
fin: Kädet ylös!
dan: Hænderne op!
fin: Ne kädet ylös!
dan: Han begyndte at bande.
fin: Hän alkoi kiroilemaan.
dan: Han begyndte at bande.
fin: Hän aloitti kiroilemisen.
dan: Han blev udnævnt til finansminister.
fin: Hänet nimitettiin valtiovarainministeriksi.
dan: Han brækkede benet.
fin: Häneltä murtui jalka.
dan: Han brækkede benet.
fin: Hän mursi jalkansa.
dan: Han burde have været mere forsigtig.
fin: Hänen olisi pitänyt olla varovaisempi.
dan: Han burde være forsigtigere.
fin: Hänen pitäisi olla varovaisempi.
dan: Han burde være mere forsigtig.
fin: Hänen pitäisi olla varovaisempi.
dan: Han døde.
fin: Hän kuoli.
dan: Han er astronaut.
fin: Hän on astronautti.
dan: Han er en dårlig bilist.
fin: Hän on surkea ajaja.
dan: Han er et eller andet sted i parken.
fin: Hän on jossakin päin puistoa.
dan: Han er i dårligt humør.
fin: Hän on pahalla päällä.
dan: Han er i dårligt humør.
fin: Hän on pahalla tuulella.
dan: Han er min bror.
fin: Hän on minun veljeni.
dan: Han fortalte mig, at han ikke ville komme tilbage.
fin: Hän kertoi minulle, ettei haluaisi tulla takaisin.
dan: Han går altid med et gevær i hånden.
fin: Hän kävelee aina kivääri kädessä.
dan: Han går altid med et gevær i hånden.
fin: Hän kävelee aina kivääri kourassa.
dan: Han går altid med et gevær i hånden.
fin: Hän kulkee aina kivääri kädessä.
dan: Han går altid med et gevær i hånden.
fin: Hän kulkee aina kivääri kourassa.
dan: Han graver sin egen grav.
fin: Hän kaivaa omaa hautaansa.
dan: Han håndterede værktøjet med stor dygtighed.
fin: Hän käsitteli sitä työkalua suurella taidolla.
dan: Han håndterede værktøjet med stor dygtighed.
fin: Hän käsitteli työkalua suurella taidolla.
dan: Han har en hund.
fin: Hänellä on koira.
dan: Han har en ketsjer.
fin: Hänellä on maila.
dan: Han har malet væggen rød.
fin: Hän on maalannut seinän punaiseksi.
dan: Han har malet væggen rød.
fin: Hän on maalannut sen seinän punaiseksi.
dan: Han hjalp de fattige.
fin: Hän auttoi köyhiä.
dan: Han kan ikke åbne munden uden at bande.
fin: Hän kiroilee aina kun avaa suunsa.
dan: Han kan ikke leve op til Marys forventninger.
fin: Hän ei voi vastata Marjan odotuksia.
dan: Han kommer tit for sent til skole.
fin: Hän tulee usein myöhässä kouluun.
dan: Han kører stadigvæk rundt i sit gamle vrag af en bil.
fin: Hän ajelee edelleen vanhalla autonrämällään.
dan: Han kører stadigvæk rundt i sit gamle vrag af en bil.
fin: Hän ajelee vieläkin vanhalla autonrämällään.
dan: Han læste brevet mange gange.
fin: Hän luki kirjeen monta kertaa.
dan: Han lagde hånden på min skulder.
fin: Hän laittoi kätensä olkapäälleni.
dan: Han malede væggen rød.
fin: Hän maalasi sen seinän punaiseksi.
dan: Han og jeg er så nære venner, at vi næsten kan læse hinandens tanker.
fin: Hän ja minä olemme niin läheiset ystävät, että voimme lähes lukea toistemme ajatuksia.
dan: Han og jeg er så nære venner, at vi næsten kan læse hinandens tanker.
fin: Hän ja minä olemme niin läheisiä ystäviä, että voimme lähes lukea toistemme ajatuksia.
dan: Han opfører sig som et barn.
fin: Hän käyttäytyy kuin lapsi.
dan: Han rejser til udlandet næste år.
fin: Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
dan: Han så aldrig Tom igen.
fin: Hän ei ikinä nähnyt Tomia sen jälkeen.
dan: Han så aldrig Tom igen.
fin: Hän ei nähnyt Tomia koskaan sen jälkeen.
dan: Han sagde ikke noget.
fin: Hän ei sanonut mitään.
dan: Hans far er brandmand.
fin: Hänen isänsä on palomies.
dan: Han skammer sig ikke over at være fattig.
fin: Hän ei häpeä köyhyyttään.
dan: Hans lillesøster er gift.
fin: Hänen pikkusiskonsa on naimisissa.
dan: Han spurgte, om han kunne, men det blev afvist.
fin: Hän kysyi lupaa, mutta ei saanut sitä.
dan: Hans søn er otte år.
fin: Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.
dan: Hans søn er otte.
fin: Hänen poikansa on kahdeksan.
dan: Han stjal mit ur.
fin: Hän varasti minun kelloni.
dan: Han taler bedre engelsk end jeg gør.
fin: Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.
dan: Han tog en uge fri.
fin: Hän otti viikon vapaata.
dan: Han var i udlandet i ni år.
fin: Hän oli ulkomailla yhdeksän vuotta.
dan: Han var stærk.
fin: Hän oli vahva.
dan: Han var stærk.
fin: Hän oli voimakas.
dan: Han var synligt nervøs.
fin: Hän oli silmin nähden hermostunut.
dan: Han var tæt på at faldt ud over en skrænt.
fin: Hän melkein tipahti alas jyrkänteeltä.
dan: Har algerierne adgang til rent vand?
fin: Onko algerialaisilla puhdasta vettä?
dan: Har du altid boet her?
fin: Oletko sinä asunut aina täällä?
dan: Har du altid boet her?
fin: Ookko sää asunu aina täällä?
dan: Har du brug for penge?
fin: Tarvitsetko rahaa?
dan: Har du en ven eller en veninde? Hvor har du lært ham eller hende at kende?
fin: Onko sinulla poika- tai tyttöystävää? Missä sinä tutustuit häneen?
dan: Har du et køretøj?
fin: Onko sinulla ajoneuvoa?
dan: Har du forstået det?
fin: Oletko sinä ymmärtänyt sen?
dan: Har du forstået det?
fin: Oletko ymmärtänyt tuon?
dan: Har du glemt at købe æg?
fin: Unohditko ostaa munia?
dan: Har du ikke et kørekort?
fin: Eikö sinulla ole ajokorttia?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko sinä ikinä harkinnut tekeväsi sitä?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko sinä milloinkaan harkinnut tekeväsi sitä?
dan: Har du nogensinde pløjet en mark med en hest?
fin: Oletko ikinä kyntänyt peltoa hevosen kanssa?
dan: Har du sagt ja eller nej?
fin: Oletko sanonut juuta tai jaata?
dan: Har du sagt ja eller nej?
fin: Oletko sanonut kyllää tai eitä?
dan: Har du sagt ja eller nej?
fin: Oletko sinä sanonut juuta tai jaata?
dan: Har du sagt ja eller nej?
fin: Oletko sinä sanonut kyllää tai eitä?
dan: Har du valgt et navn til babyen?
fin: Oletko sinä valinnut nimen vauvalle?
dan: Har han en hund?
fin: Onko hänellä koiraa?
dan: Har I en bil?
fin: Onko teillä auto?
dan: Har I en bil?
fin: Onko teillä autoa?
dan: Har I en juleferie i Japan?
fin: Onko teillä Japanissa joululomaa?
dan: Hej!
fin: Heippa!
dan: Hej!
fin: Moi!
dan: Hej!
fin: Moikka!
dan: Hej!
fin: Terve!
dan: Hendes far er brandmand.
fin: Hänen isänsä on palomies.
dan: Hendes hus ligger nær havet.
fin: Hänen talonsa sijaitsee lähellä merta.
dan: Hent min værktøjskasse.
fin: Hae minun työkalulaatikkoni.
dan: Hent min værktøjskasse.
fin: Hae työkalulaatikkoni.
dan: Hent min værktøjskasse.
fin: Hakekaa minun työkalulaatikkoni.
dan: Hent min værktøjskasse.
fin: Hakekaa työkalulaatikkoni.
dan: Her er faderen.
fin: Tässä on isä.
dan: Her er faren.
fin: Tässä iskä on.
dan: Her er faren.
fin: Tässä on isi.
dan: Her er vi i sikkerhed.
fin: Täällä olemme turvassa.
dan: Her?
fin: Tässä?
dan: Hesten løb.
fin: Hevonen juoksi.
dan: Hesten løb.
fin: Se hevonen juoksi.
dan: Hey, rør ikke ved noget!
fin: Hei, älkää koskeko mitään!
dan: Hilsener!
fin: Terveisiä!
dan: Historien var sand.
fin: Se tarina oli tosi.
dan: Hjælp!
fin: Apua!
dan: Hjælp mig!
fin: Auta minua!
dan: Hjælp mig!
fin: Auttakaa minua!
dan: Hjælp mig.
fin: Auttakaa minua.
dan: Højere.
fin: Kovempaa.
dan: Hold børnene væk fra hestene.
fin: Pidä lapset loitolla hevosista.
dan: Hold børnene væk fra hestene.
fin: Pitäkää lapset loitolla hevosista.
dan: Hold det her!
fin: Pidelkää tätä!
dan: Hold det her!
fin: Pitäkää tätä kiinni!
dan: Hold op med at være dum!
fin: Lopeta tyhmäily!
dan: Hold venligst op med at fløjte.
fin: Ole kiltti ja lopeta viheltäminen.
dan: Hun accepterede ikke mit forslag.
fin: Hän ei hyväksynyt minun ehdotustani.
dan: Hun begyndte at synge.
fin: Hän alkoi laulaa.
dan: Hun begyndte at synge.
fin: Hän aloitti laulamisen.
dan: Hunde er menneskets nærmeste venner.
fin: Koirat ovat ihmisten lähimpiä ystäviä.
dan: Hunde er menneskets nærmeste venner.
fin: Koirat ovat ihmisten parhaita ystäviä.
dan: Hunden er menneskets nærmeste ven.
fin: Koira on ihmisen lähin ystävä.
dan: Hun elsker ham.
fin: Hän rakastaa poikaa.
dan: Hun elsker ham.
fin: Nainen rakastaa häntä.
dan: Hun er alkoholiker.
fin: Hän on alkoholisti.
dan: Hun er blind på højre øje.
fin: Hänen oikea silmänsä on sokea.
dan: Hun er en rig kvinde.
fin: Hän on rikas nainen.
dan: Hun er i dårligt humør.
fin: Hän on pahalla päällä.
dan: Hun er i dårligt humør.
fin: Hän on pahalla tuulella.
dan: Hun er mindre smuk end hendes mor er.
fin: Hän ei ole yhtä kaunis kuin äitinsä.
dan: Hun er min veninde.
fin: Hän on minun ystäväni.
dan: Hun er også i gang med at lære kinesisk.
fin: Hänkin on opettelemassa kiinaa.
dan: Hun er også i gang med at lære kinesisk.
fin: Hän on myös opettelemassa kiinaa.
dan: Hun er også i gang med at lære kinesisk.
fin: Myös hän on opettelemassa kiinaa.
dan: Hun er på diæt.
fin: Hän on dieetillä.
dan: Hun er smuk.
fin: Hän on kaunis.
dan: Hun fortalte mig hvorfor hun gik.
fin: Hän kertoi minulle, miksi hän lähti.
dan: Hun går.
fin: Se kävelee.
dan: Hun gjorde rent i værelset.
fin: Hän siivosi sen huoneen.
dan: Hun græder.
fin: Hän itkee.
dan: Hun har en hvid kat.
fin: Hänellä on valkoinen kissa.
dan: Hun havde en lille æske i hånden.
fin: Hänellä oli pieni aski kädessään.
dan: Hunkatten spiser.
fin: Naaraskissa syö.
dan: Hun krammede sin bamse.
fin: Hän halasi pehmonalleaan.
dan: Hun kunne lide den.
fin: Hän piti siitä.
dan: Hun kunne lide det.
fin: Hän piti siitä.
dan: Hun lærer også kinesisk.
fin: Hänkin opettelee kiinaa.
dan: Hun lærer også kinesisk.
fin: Hän opettelee kanssa kiinaa.
dan: Hun lærer også kinesisk.
fin: Hän opettelee kiinaakin.
dan: Hun lærer også kinesisk.
fin: Hän opettelee myös kiinaa.
dan: Hun lærer også kinesisk.
fin: Myös hän opettelee kiinaa.
dan: Hun legede med sine børn.
fin: Hän leikki lastensa kanssa.
dan: Hun malede muren pink.
fin: Hän maalasi muurin pinkiksi.
dan: Hun malede muren pink.
fin: Hän maalasi muurin vaaleanpunaiseksi.
dan: Hun malede væggen pink.
fin: Hän maalasi seinän pinkiksi.
dan: Hun må være død.
fin: Hänen täytyy olla kuollut.
dan: Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
fin: Hän polttaa 20 savuketta päivässä.
dan: Hun så aldrig Tom igen.
fin: Hän ei nähnyt Tomia ikinä sen jälkeen.
dan: Hun så aldrig Tom igen.
fin: Hän ei nähnyt Tomia koskaan sen jälkeen.
dan: Hun smilede.
fin: Hän hymyili.
dan: Hun studerer også kinesisk.
fin: Hänkin opiskelee kiinaa.
dan: Hun studerer også kinesisk.
fin: Hän opiskelee kanssa kiinaa.
dan: Hun studerer også kinesisk.
fin: Hän opiskelee kiinaakin.
dan: Hun studerer også kinesisk.
fin: Hän opiskelee myös kiinaa.
dan: Hun studerer også kinesisk.
fin: Myös hän opiskelee kiinaa.
dan: Hun svømmer.
fin: Hän ui.
dan: Hun trak det korteste strå.
fin: Hän veti lyhimmän korren.
dan: Hun vågner.
fin: Hän herää.
dan: Hun var lægestuderende.
fin: Hän opiskeli lääketiedettä.
dan: Hun var lægestuderende.
fin: Se opiskeli lääkiksessä.
dan: Hun var medicinstuderende.
fin: Hän opiskeli lääketiedettä.
dan: Hun var medicinstuderende.
fin: Se opiskeli lääkiksessä.
dan: Huset er hans.
fin: Se talo on hänen.
dan: Huset er hans.
fin: Talo on hänen.
dan: Hvad betyder det?
fin: Mitä tuo tarkoittaa?
dan: Hvad der er dit, er mit, og hvad der er mit, er mit.
fin: Mikä on sinun, on minun, ja mikä minun, sinun.
dan: Hvad er der i posen?
fin: Mitä pussissa on?
dan: Hvad er der i posen?
fin: Mitä siinä pussissa on?
dan: Hvad er det højeste bjerg i Europa?
fin: Mikä on korkein vuori Euroopassa?
dan: Hvad er det?
fin: Mikä se on?
dan: Hvad er dit brugernavn til Skype?
fin: Mikä on sinun Skype-tunnuksesi?
dan: Hvad er dit brugernavn til Skype?
fin: Mikä sinun Skype-tunnuksesi on?
dan: Hvad er dit loginnavn til Skype?
fin: Mikä sinun Skype-tunnuksesi on?
dan: Hvad er dit navn?
fin: Mikä on sinun nimesi?
dan: Hvad er dit navn?
fin: Mikä sinun nimesi on?
dan: Hvad er grunden?
fin: Mikä on syy?
dan: Hvad er kvadratroden af 100?
fin: Mikä on sadan neliöjuuri?
dan: Hvad er kvadratroden af 100?
fin: Mitä on neliöjuuri sadasta?
dan: Hvad er vekselkursen?
fin: Mikä on kurssi?
dan: Hvad foretrækker du, æbler eller bananer?
fin: Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?
dan: Hvad har du brug for?
fin: Mitä sinä tarvitset?
dan: Hvad har du brug for?
fin: Mitä tarvitset?
dan: Hvad har du lavet på det sidste?
fin: Mitä olet tehnyt viime aikoina?
dan: Hvad hedder du?
fin: Mikä on nimesi?
dan: Hvad helvede laver du her?
fin: Mitä helvettiä sinä teet täällä?
dan: Hvad kigger du efter i dag?
fin: Mitä etsit tänään?
dan: Hvad kigger du efter i dag?
fin: Mitä sinä etsit tänään?
dan: Hvad koster det?
fin: Kuinka paljon se maksaa?
dan: Hvad koster en øl?
fin: Paljonko maksaa olut?
dan: Hvad laver I? "Ikke noget."
fin: – Mitä teette? – Ei mitään.
dan: Hvad laver I? "Ikke noget."
fin: – Mitä teette? – Emme mitään.
dan: Hvad laver I? "Ikke noget."
fin: – Mitä te teette? – Ei mitään.
dan: Hvad laver I? "Ikke noget."
fin: – Mitä te teette? – Emme mitään.
dan: Hvad laver I? "Vi laver ikke noget."
fin: »Mitä teette?» »Ei me tehdä mitään.»
dan: Hvad laver I? "Vi laver ikke noget."
fin: »Mitä teette?» »Me ei tehdä mitään.»
dan: Hvad laver I? "Vi laver ikke noget."
fin: »Mitä te teette?» »Ei me tehdä mitään.»
dan: Hvad laver I? "Vi laver ikke noget."
fin: »Mitä te teette?» »Me ei tehdä mitään.»
dan: Hvad?
fin: Mitä?
dan: Hvad sagde du?
fin: Mitä sanoit?
dan: Hvad sagde du?
fin: Mitä sinä sanoit?
dan: Hvad skal du i aften?
fin: Mitä sinä teet tänä iltana?
dan: Hvad skal du i aften?
fin: Mitä teet illalla?
dan: Hvad skal du i aften?
fin: Mitä teet tänä iltana?
dan: Hvad sker der her?
fin: Mitä täällä tapahtuu?
dan: Hvad tid afgår lufthavnsbussen?
fin: Milloin lentokenttäbussi lähtee?
dan: Hvad vil du?
fin: Mitä sinä tahdot?
dan: Hvem er den mand?
fin: Kuka tuo mies on?
dan: Hvem er han?
fin: Kuka hän on?
dan: Hvem kan du bedst lide?
fin: Kenestä sinä tykkäät eniten?
dan: Hvem læser?
fin: Ketkä lukevat?
dan: Hvem læser?
fin: Kuka lukee?
dan: Hvem stjal æblet?
fin: Kuka varasti omenan?
dan: Hvem taler jeg med?
fin: Kenelle minä puhun?
dan: Hvem taler jeg med?
fin: Kenen kanssa minä puhun?
dan: Hvem var dronning Elizabeth?
fin: Kuka oli Elisabet-kuningatar?
dan: Hvem venter du på?
fin: Ketä sinä odotat?
dan: Hver dag er en ny begyndelse – tag en dyb indånding, og start på en frisk.
fin: Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.
dan: Hverken Tom eller Mary har forladt bygningen.
fin: Ei Tuomas eikä Marykaan ole lähtenyt rakennuksesta.
dan: Hverken Tom eller Mary har forladt bygningen.
fin: Ei Tuomas eikä Marykaan ole lähtenyt siitä rakennuksesta.
dan: Hverken Tom eller Mary har forladt bygningen.
fin: Kumpikaan, Tuomas eikä Mary, ei ole lähtenyt rakennuksesta.
dan: Hverken Tom eller Mary har forladt bygningen.
fin: Kumpikaan, Tuomas eikä Mary, ei ole lähtenyt siitä rakennuksesta.
dan: Hvilken lettelse!
fin: Mikä helpotus!
dan: Hvilken måned er vi i?
fin: Mitä kuukautta elämme?
dan: Hvilket land er du fra?
fin: Mistä maasta sinä olet kotoisin?
dan: Hvis der ikke fandtes luft eller vand, kunne vi ikke overleve.
fin: Jos ilmaa ja vettä ei olisi, me emme voisi elää.
dan: Hvis du kan, så åbn det vindue.
fin: Jos osaat, avaa tuo ikkuna.
dan: Hvis du kan, så åbn det vindue.
fin: Jos pystyt, avaa tuo ikkuna.
dan: Hvis du kan, så åbn det vindue.
fin: Jos voit, avaa tuo ikkuna.
dan: Hvis du vil have morgenmad på sengen, er du nødt til at sove i køkkenet.
fin: Jos haluat aamiaisen sänkyyn, pitää sinun nukkua keittiössä.
dan: Hvis du vil have morgenmad på sengen, er du nødt til at sove i køkkenet.
fin: Jos haluat aamiaisen sänkyyn, sinun pitää nukkua keittiössä.
dan: Hvis du vil have morgenmad på sengen, er du nødt til at sove i køkkenet.
fin: Jos haluat aamupalan sänkyyn, pitää sinun nukkua keittiössä.
dan: Hvis du vil have morgenmad på sengen, er du nødt til at sove i køkkenet.
fin: Jos haluat aamupalan sänkyyn, sinun pitää nukkua keittiössä.
dan: Hvis min far købte en mobiltelefon til mig, så ville jeg ringe til ham hver dag.
fin: Jos isäni ostaisi minulle kännykän, soittaisin hänelle joka päivä.