DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg forstår ikke spørgsmålet.
fin: Minä en ymmärrä sitä kysymystä.
dan: Jeg forstod ikke spørgsmålet.
fin: En ymmärtänyt sitä kysymystä.
dan: Jeg forstod ikke spørgsmålet.
fin: Minä en ymmärtänyt kysymystä.
dan: Jeg forstod ikke spørgsmålet.
fin: Minä en ymmärtänyt sitä kysymystä.
dan: Jeg fortryder at have sagt det.
fin: Minua kaduttaa kun sanoin niin.
dan: Jeg går.
fin: Kävelen.
dan: Jeg går.
fin: Menen.
dan: Jeg går.
fin: Minä kävelen.
dan: Jeg går.
fin: Minä menen.
dan: Jeg går på stranden.
fin: Menen rannalle.
dan: Jeg går til stranden.
fin: Menen rannalle.
dan: Jeg går ud og leger. Kommer du med?
fin: Menen ulos leikkimään. Tuletko mukaan?
dan: Jeg gik hjem.
fin: Menin kotiin.
dan: Jeg glæder mig til jul.
fin: Minä odotan joulua innolla.
dan: Jeg googlede dig.
fin: Googlasin sinut.
dan: Jeg googlede dig.
fin: Googletin sinua.
dan: Jeg googlede dig.
fin: Googletin sinut.
dan: Jeg googlede dig.
fin: Guuglasin sinua.
dan: Jeg googlede dig.
fin: Guuglasin sinut.
dan: Jeg googlede dig.
fin: Minä googlasin sinua.
dan: Jeg googlede dig.
fin: Minä googlasin sinut.
dan: Jeg googlede dig.
fin: Minä googletin sinua.
dan: Jeg googlede dig.
fin: Minä guuglasin sinua.
dan: Jeg googlede dig.
fin: Minä guuglasin sinut.
dan: Jeg håber du har ret.
fin: Toivon sinun olevan oikeassa.
dan: Jeg håber ikke at jeg forstyrrer dig.
fin: Toivottavasti en häiritse sinua.
dan: Jeg håber, Tom har ret.
fin: Toivottavasti on Tom oikeassa.
dan: Jeg hader dette sted.
fin: Minä vihaan tätä paikkaa.
dan: Jeg hader dette sted.
fin: Vihaan tätä paikkaa.
dan: Jeg hader matematik.
fin: Minä vihaan matematiikkaa.
dan: Jeg hader matematik.
fin: Vihaan matematiikkaa.
dan: Jeg hader overraskelser.
fin: Minä vihaan yllätyksiä.
dan: Jeg hader overraskelser.
fin: Vihaan yllätyksiä.
dan: Jeg hader skolen.
fin: Vihaan koulua.
dan: Jeg har aldrig mødt dig i virkeligheden.
fin: En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.
dan: Jeg har aldrig stemt.
fin: En ole koskaan äänestänyt.
dan: Jeg har aldrig været i England.
fin: En ole ikinä ollut Englannissa.
dan: Jeg har aldrig været i England.
fin: En ole milloinkaan ollut Englannissa.
dan: Jeg har aldrig været i England.
fin: En ole ollut milloinkaan Englannissa.
dan: Jeg har aldrig været i England.
fin: Minä en ole ikinä ollut Englannissa.
dan: Jeg har aldrig været i England.
fin: Minä en ole koskaan ollut Englannissa.
dan: Jeg har aldrig været i England.
fin: Minä en ole ollut ikinä Englannissa.
dan: Jeg har altid ønsket at skrive en børnebog.
fin: Minä olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
dan: Jeg har altid villet skrive en børnebog.
fin: Minä olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
dan: Jeg har altid villet skrive en børnebog.
fin: Olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
dan: Jeg har besluttet at spise ude i aften.
fin: Minä olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.
dan: Jeg har brug for dig.
fin: Tarvitsen sinua.
dan: Jeg har brug for en bedre ordbog.
fin: Mää tarvin paremman sanakirjan.
dan: Jeg har brug for en bedre ordbog.
fin: Tarvitsen paremman sanakirjan.
dan: Jeg har brug for en bedre ordbog.
fin: Tarvitsen parempaa sanakirjaa.
dan: Jeg har brug for frisk luft.
fin: Tarvitsen raitista ilmaa.
dan: Jeg har drukket vand.
fin: Minä olen juonut vettä.
dan: Jeg har en appelsin og et æble.
fin: Minulla on appelsiini ja omena.
dan: Jeg har en blyant.
fin: Minulla on kynä.
dan: Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab.
fin: Minä en ole vielä koskaan nähnyt punaista jääkaappia.
dan: Jeg har én hund og én kat.
fin: Minulla on yksi koira ja yksi kissa.
dan: Jeg har en kat og en hund.
fin: Minulla on kissa ja koira.
dan: Jeg har en kuglepen.
fin: Minulla on kuulakärkikynä.
dan: Jeg har en lille overraskelse til dig.
fin: Minulla on pieni yllätys sinulle.
dan: Jeg har et dumt spørgsmål.
fin: Minulla on typerä kysymys.
dan: Jeg har fundet den!
fin: Löysin sen!
dan: Jeg har fundet den!
fin: Löytyi!
dan: Jeg har hørt at Tom og Mary skal til Boston.
fin: Olen kuullut, että Tuomas ja Mary menevät Bostoniin.
dan: Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.
fin: Olen kuullut uutisen että Awajissa on ollut suuri maanjäristys.
dan: Jeg har ikke en kat.
fin: Minulla ei ole kissaa.
dan: Jeg har ikke en tatovering.
fin: Minulla ei ole tatuointia.
dan: Jeg har ikke to katte.
fin: Minulla ei ole kahta kissaa.
dan: Jeg har ingen cigaretter. Hent mig en cigaret.
fin: Minulla ei ole lainkaan sikareita. Hae minulle sikari.
dan: Jeg har ingen cigaretter. Hent mig en cigaret.
fin: Minulla ei ole lainkaan sikareita. Hakekaa minulle sikari.
dan: Jeg har ingen cigaretter. Hent mig en cigaret.
fin: Minulla ei ole yhtään sikaria. Hae minulle sikari.
dan: Jeg har ingen cigaretter. Hent mig en cigaret.
fin: Minulla ei ole yhtään sikaria. Hakekaa minulle sikari.
dan: Jeg har ingen cigaretter. Hent mig en cigaret.
fin: Minulla ei ole yhtäkään sikaria. Hae minulle sikari.
dan: Jeg har ingen fremtid.
fin: Minulla ei ole tulevaisuutta.
dan: Jeg har ingen penge.
fin: Minulla ei ole rahaa.
dan: Jeg har kun set den én gang.
fin: Minä olen nähnyt sen vain yhden kerran.
dan: Jeg har kun set den én gang.
fin: Minä olen nähnyt sen vain yhdesti.
dan: Jeg har kun set den én gang.
fin: Olen nähnyt sen vain yhdesti.
dan: Jeg har kun set den én gang.
fin: Olen nähnyt tuon vain yhden kerran.
dan: Jeg har kun set den én gang.
fin: Olen nähnyt tuon vain yhdesti.
dan: Jeg har læst bogen.
fin: Minä olen lukenut kirjan.
dan: Jeg har læst bogen.
fin: Minä olen lukenut sen kirjan.
dan: Jeg har læst bogen.
fin: Olen lukenut kirjan.
dan: Jeg har læst bogen.
fin: Olen lukenut sen kirjan.
dan: Jeg har set dig.
fin: Minä olen nähnyt sinut.
dan: Jeg har set dig.
fin: Olen nähnyt sinut.
dan: Jeg har spurgt alle hvad det var.
fin: Minä olen kysynyt kaikilta, että mikä se oli.
dan: Jeg har spurgt alle hvad det var.
fin: Minä olen kysynyt kaikilta, että mikä tuo oli.
dan: Jeg har to brødre og en søster.
fin: Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.
dan: Jeg har to katte.
fin: Minulla on kaksi kissaa.
dan: Jeg har tre gange været i Australien.
fin: Minä olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
dan: Jeg har tre gange været i Australien.
fin: Minä olen kolmesti käynyt Australiassa.
dan: Jeg har tre gange været i Australien.
fin: Olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
dan: Jeg har tre gange været i Australien.
fin: Olen kolmesti käynyt Australiassa.
dan: Jeg har tre gange været i Australien.
fin: Olen minä kolmesti käynyt Australiassa.
dan: Jeg har været i Australien tre gange.
fin: Minä olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
dan: Jeg har været i Australien tre gange.
fin: Minä olen käynyt Australiassa kolmesti.
dan: Jeg har været i Australien tre gange.
fin: Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
dan: Jeg har været i Australien tre gange.
fin: Olen käynyt Australiassa kolmesti.
dan: Jeg har været i Australien tre gange.
fin: Olen minä käynyt Australiassa kolmesti.
dan: Jeg har været tre gange i Australien.
fin: Minä olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
dan: Jeg har været tre gange i Australien.
fin: Olen käynyt kolmesti Australiassa.
dan: Jeg har været tre gange i Australien.
fin: Olen minä käynyt kolme kertaa Australiassa.
dan: Jeg har været tre gange i Australien.
fin: Olen minä käynyt kolmesti Australiassa.
dan: Jeg havde boet i Osaka i atten år da jeg flyttede til Tokyo.
fin: Minä olin asunut Osakassa kahdeksantoista vuotta, kun muutin Tokioon.
dan: Jeg havde boet i Osaka i atten år da jeg flyttede til Tokyo.
fin: Olin asunut Osakassa kahdeksantoista vuotta, kun minä muutin Tokioon.
dan: Jeg havde boet i Osaka i atten år da jeg flyttede til Tokyo.
fin: Olin asunut Osakassa kahdeksantoista vuotta, kun muutin Tokioon.
dan: Jeg hedder Farshad.
fin: Minun nimeni on Farshad.
dan: Jeg hedder Farshad.
fin: Olen Farshad.
dan: Jeg hedder Hisashi.
fin: Nimeni on Hisashi.
dan: Jeg hedder Hopkins.
fin: Nimeni on Hopkins.
dan: Jeg hjalp dem i går.
fin: Autoin heitä eilen.
dan: Jeg holder af foråret.
fin: Pidän keväästä.
dan: Jeg holder mest af sommeren.
fin: Pidän eniten kesästä.
dan: Jeg kæmpede mod søvnen.
fin: Yritin olla nukahtamatta.
dan: Jeg kan godt lide at beholde mit tøj så længe som muligt.
fin: Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
dan: Jeg kan godt lide pomfritter.
fin: Minä pidän ranskalaisista.
dan: Jeg kan godt lide pomfritter.
fin: Minä pidän ranskanperunoista.
dan: Jeg kan godt lide pomfritter.
fin: Minä tykkään ranskalaisista perunoista.
dan: Jeg kan godt lide pomfritter.
fin: Minä tykkään ranskanperunoista.
dan: Jeg kan godt lide pomfritter.
fin: Pidän ranskalaisista.
dan: Jeg kan godt lide pomfritter.
fin: Tykkään ranskalaisista.
dan: Jeg kan godt lide pomfritter.
fin: Tykkään ranskanperunoista.
dan: Jeg kan ikke betale pengene tilbage før børnepengene kommer.
fin: En voi maksaa takaisin, ennen kuin elatusmaksu tulee.
dan: Jeg kan ikke betale pengene tilbage før børnepengene kommer.
fin: En voi maksaa takaisin, ennen kuin lapsilisä tulee.
dan: Jeg kan ikke.
fin: En osaa.
dan: Jeg kan ikke.
fin: En voi.
dan: Jeg kan ikke finde ord.
fin: En löydä sanoja.
dan: Jeg kan ikke finde ord.
fin: Minä en löydä sanoja.
dan: Jeg kan ikke huske hans forklaring.
fin: En muista hänen selitystään.
dan: Jeg kan ikke lide hende længere.
fin: En minä pidä enää hänestä.
dan: Jeg kan ikke lide hende længere.
fin: En minä pidä hänestä enää.
dan: Jeg kan ikke lide hende længere.
fin: En pidä hänestä enää.
dan: Jeg kan ikke lide hende længere.
fin: Minä en enää pidä hänestä.
dan: Jeg kan ikke lide hende længere.
fin: Minä en pidä enää hänestä.
dan: Jeg kan ikke lide hende længere.
fin: Minä en pidä hänestä enää.
dan: Jeg kan lide det flag.
fin: Minä pidän tuosta lipusta.
dan: Jeg kan lide det flag.
fin: Pidän tuosta lipusta.
dan: Jeg kan lide din måde at udtrykke dig på.
fin: Minä pidän tavasta, jolla ilmaiset itseäsi.
dan: Jeg kan lide din måde at udtrykke dig på.
fin: Pidän tavasta, jolla ilmaiset itseäsi.
dan: Jeg kan lide din måde at udtrykke dig på.
fin: Pidän tavasta, jolla sinä ilmaiset itseäsi.
dan: Jeg kan også lide kage.
fin: Myös minä tykkään kakusta.
dan: Jeg kan overhovedet ikke tale fransk.
fin: En osaa puhua ranskaa ollenkaan.
dan: Jeg kender dig næsten ikke.
fin: Minä hädin tuskin tunnen sinut.
dan: Jeg kender dig næsten ikke.
fin: Minä tuskin tunnen sinut.
dan: Jeg kender ham ikke.
fin: En tunne häntä.
dan: Jeg kender ikke denne dame.
fin: Minä en tunne tätä rouvaa.
dan: Jeg kiggede mig omkring.
fin: Katselin ympärilleni.
dan: Jeg køber.
fin: Ostan.
dan: Jeg købte en ny bil til hende.
fin: Ostin hänelle uuden auton.
dan: Jeg købte en ny bil til hende.
fin: Ostin uuden auton hänelle.
dan: Jeg købte en ny telefon.
fin: Ostin uuden puhelimen.
dan: Jeg kommer fra Norge.
fin: Olen kotoisin Norjasta.
dan: Jeg kommer.
fin: Minä tulen.
dan: Jeg kommer tilbage om en time.
fin: Palaan takaisin tunnin kuluttua.
dan: Jeg kører i en hybridbil.
fin: Ajan hybridiautoa.
dan: Jeg kører i en hybridbil.
fin: Minä ajan hybridiautoa.
dan: Jeg kører i en hybridbil.
fin: Minä ajan hybridiautolla.
dan: Jeg læser bogen.
fin: Luen kirjaa.
dan: Jeg læser bogen.
fin: Luen kirjan.
dan: Jeg læser bogen.
fin: Luen sen kirjan.
dan: Jeg læser bogen.
fin: Luen sitä kirjaa.
dan: Jeg læser bogen.
fin: Minä luen kirjan.
dan: Jeg læser bogen.
fin: Minä luen sen kirjan.
dan: Jeg læser bogen.
fin: Minä luen sitä kirjaa.
dan: Jeg læser denne bog.
fin: Luen tämän kirjan.
dan: Jeg læser denne bog.
fin: Luen tätä kirjaa.
dan: Jeg læser denne bog.
fin: Minä luen tämän kirjan.
dan: Jeg læser denne bog.
fin: Minä luen tätä kirjaa.
dan: Jeg læser en bog.
fin: Luen kirjaa.
dan: Jeg læser en bog.
fin: Luen kirjan.
dan: Jeg læser en bog.
fin: Minä luen kirjaa.
dan: Jeg læser en bog.
fin: Minä luen kirjan.
dan: Jeg læste bogen.
fin: Luin kirjaa.
dan: Jeg læste bogen.
fin: Luin sen kirjan.
dan: Jeg læste bogen.
fin: Luin sitä kirjaa.
dan: Jeg læste bogen.
fin: Minä luin kirjaa.
dan: Jeg læste bogen.
fin: Minä luin sen kirjan.
dan: Jeg læste brevet for ham.
fin: Luin kirjeen hänelle.
dan: Jeg læste en bog.
fin: Luin kirjan.
dan: Jeg læste en bog.
fin: Minä luin kirjan.
dan: Jeg lever her.
fin: Elän täällä.
dan: Jeg lever her.
fin: Minä elän täällä.
dan: Jeg lytter.
fin: Kuuntelen.
dan: Jeg lytter.
fin: Minä kuuntelen.
dan: Jeg mistede alt hvad jeg havde.
fin: Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.
dan: Jeg mistede mit ur.
fin: Hukkasin kelloni.
dan: Jeg ønsker aldrig at se dig igen.
fin: En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.
dan: Jeg ønsker at forklare.
fin: Haluan selittää.
dan: Jeg ønsker at forklare.
fin: Minä haluan selittää.
dan: Jeg ønsker et svar fra dig så hurtigt som muligt.
fin: Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
dan: Jeg ønsker et svar fra dig så hurtigt som muligt.
fin: Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
dan: Jeg ønsker et svar fra dig så hurtigt som muligt.
fin: Minä toivon vastausta sinulta niin pian kuin mahdollista.
dan: Jeg ønsker et svar fra dig så hurtigt som muligt.
fin: Toivon vastausta sinulta niin pian kuin mahdollista.
dan: Jeg ønsker ikke at skuffe mine venner.
fin: En halua aiheuttaa pettymystä minun ystävilleni.
dan: Jeg ønsker ikke at skuffe mine venner.
fin: En halua aiheuttaa pettymystä ystävilleni.
dan: Jeg ønsker ikke at skuffe mine venner.
fin: Minä en halua aiheuttaa pettymystä ystävilleni.
dan: Jeg ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår.
fin: Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
dan: Jeg reparerer huset.
fin: Korjaan sen talon.
dan: Jeg reparerer huset.
fin: Korjaan sitä taloa.
dan: Jeg reparerer huset.
fin: Korjaan taloa.
dan: Jeg reparerer huset.
fin: Korjaan talon.
dan: Jeg reparerer huset.
fin: Minä korjaan sen talon.
dan: Jeg reparerer huset.
fin: Minä korjaan taloa.
dan: Jeg reparerer huset.
fin: Minä korjaan talon.
dan: Jeg sad ved siden af ​​Tom.
fin: Minä istuin Tomin vieressä.
dan: Jeg så en masse dyr, da jeg rejste i Asien.
fin: Minä näin paljon eläimiä, kun matkustin Aasiassa.
dan: Jeg så en masse dyr, da jeg rejste i Asien.
fin: Minä näin paljon eläimiä matkustaessani Aasiassa.
dan: Jeg så en masse dyr, da jeg rejste i Asien.
fin: Näin paljon eläimiä, kun matkustin Aasiassa.
dan: Jeg så en masse dyr, da jeg rejste i Asien.
fin: Näin paljon eläimiä, kun minä matkustin Aasiassa.
dan: Jeg så en masse dyr, da jeg rejste i Asien.
fin: Näin paljon eläimiä matkustaessani Aasiassa.
dan: Jeg så Mary med ham.
fin: Näin Marin hänen kanssaan.
dan: Jeg sang.
fin: Lauloin.
dan: Jeg ser dig i alle mine drømme.
fin: Näen sinut kaikissa unissani.
dan: Jeg ser en løve.
fin: Minä näen leijonan.
dan: Jeg ser en løve.
fin: Näen leijonan.
dan: Jeg ser fjernsyn om aftenen.
fin: Mää katon telkkaria iltaisin.
dan: Jeg ser hende ikke tit.
fin: En minä näe häntä usein.
dan: Jeg ser hende ikke tit.
fin: En näe häntä usein.
dan: Jeg ser hende ikke tit.
fin: Minä en näe häntä usein.
dan: Jeg sidder i min bil.
fin: Minä istun autossani.
dan: Jeg sidder i min bil.
fin: Minä istun minun autossani.
dan: Jeg snakkede med hende i en time.
fin: Puhuin hänen kanssaan tunnin ajan.
dan: Jeg søgte noget som ikke eksisterede.
fin: Etsin jotain olemassaolematonta.
dan: Jeg sover på mit værelse.
fin: Nukun huoneessani.
dan: Jeg sov meget godt.
fin: Minä nukuin todella hyvin.
dan: Jeg sov meget godt.
fin: Nukuin todella hyvin.
dan: Jeg spiller tennis hver dag.
fin: Minä pelaan joka päivä tennistä.
dan: Jeg spiller tennis hver dag.
fin: Minä pelaan tennistä joka päivä.
dan: Jeg spiller tennis hver dag.
fin: Pelaan joka päivä tennistä.
dan: Jeg spiser.
fin: Minä syön.
dan: Jeg spiste alle æblerne.
fin: Minä söin kaikki ne omenat.
dan: Jeg spiste alle æblerne.
fin: Minä söin kaikki omenat.
dan: Jeg spiste alle æblerne.
fin: Minä söin ne kaikki omenat.
dan: Jeg spiste alle æblerne.
fin: Söin kaikki ne omenat.
dan: Jeg spiste alle æblerne.
fin: Söin kaikki omenat.
dan: Jeg spiste en kat.
fin: Söin kissan.
dan: Jeg studerer engelsk.
fin: Minä opiskelen englantia.
dan: Jeg studerer engelsk.
fin: Opiskelen englantia.
dan: Jeg studerer.
fin: Minä opiskelen.
dan: Jeg studerer.
fin: Opiskelen.
dan: Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.
fin: Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.
dan: Jeg tænker, altså er jeg.
fin: Ajattelen, siis olen.
dan: Jeg tænker, derfor er jeg.
fin: Ajattelen, siis olen.
dan: Jeg tænker på dig.
fin: Minä ajattelen sinua.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
fin: Ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoinen.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
fin: Ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoista.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
fin: Ajattelin, että ehkä tuo olisi käyttökelpoinen.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
fin: Ajattelin, että se ehkä olisi käyttökelpoinen.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
fin: Ajattelin, että se ehkä olisi käyttökelpoista.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
fin: Ajattelin, että tuo ehkä olisi käyttökelpoinen.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
fin: Minä ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoinen.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
fin: Minä ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoista.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
fin: Minä ajattelin, että ehkä tuo olisi käyttökelpoinen.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
fin: Minä ajattelin, että se ehkä olisi käyttökelpoinen.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
fin: Minä ajattelin, että tuo ehkä olisi käyttökelpoinen.
dan: Jeg tager altid metroen, når jeg skal på arbejde.
fin: Menen töihin aina metrolla.
dan: Jeg tager altid metroen, når jeg skal på arbejde.
fin: Minä kuljen töihin aina metrolla.
dan: Jeg taler ikke japansk.
fin: En puhu japania.
dan: Jeg taler ikke japansk.
fin: Minä en puhu japania.
dan: Jeg taler interlingua.
fin: Puhun interlinguaa.
dan: Jeg taler i telefon.
fin: Minä puhun puhelimessa.
dan: Jeg taler japansk, engelsk og fransk.
fin: Puhun japania, englantia ja ranskaa.
dan: Jeg taler mange sprog, men ikke engelsk.
fin: Minä puhun useaa kieltä, mutta en englantia.
dan: Jeg taler mange sprog, men ikke engelsk.
fin: Minä puhun useaa kieltä, mutten englantia.
dan: Jeg taler mange sprog, men ikke engelsk.
fin: Puhun monia kieliä, mutta en englantia.
dan: Jeg taler mange sprog, men ikke engelsk.
fin: Puhun useaa kieltä, mutta en englantia.
dan: Jeg taler mange sprog, men ikke engelsk.
fin: Puhun useaa kieltä, mutten englantia.
dan: Jeg taler tysk.
fin: Minä puhun saksaa.
dan: Jeg talte kun tysk.
fin: Minä puhuin ainoastaan saksaa.
dan: Jeg talte kun tysk.
fin: Minä puhuin vain saksaa.
dan: Jeg talte kun tysk.
fin: Puhuin ainoastaan saksaa.
dan: Jeg talte kun tysk.
fin: Puhuin vain saksaa.
dan: Jeg tog bad da telefonen ringede.
fin: Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.
dan: Jeg tror det ikke.
fin: En tuota usko.
dan: Jeg tror det ikke.
fin: En usko sitä.
dan: Jeg tror det ikke.
fin: En usko tuota.
dan: Jeg tror det ikke.
fin: Minä en tuota usko.
dan: Jeg tror det ikke.
fin: Sitä en usko.
dan: Jeg tror det ikke.
fin: Sitä minä en usko.
dan: Jeg tror det ikke.
fin: Tuota en usko.
dan: Jeg tror det ikke.
fin: Tuota minä en usko.
dan: Jeg underviser i fransk.
fin: Minä opetan ranskaa.
dan: Jeg underviser.
fin: Opetan.
dan: Jeg var din mors første kæreste.
fin: Minä olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
dan: Jeg var din mors første kæreste.
fin: Minä olin äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
dan: Jeg var din mors første kæreste.
fin: Minä olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
dan: Jeg var din mors første kæreste.
fin: Minä olin sinun äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
dan: Jeg var din mors første kæreste.
fin: Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
dan: Jeg var din mors første kæreste.
fin: Olin äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
dan: Jeg var din mors første kæreste.
fin: Olin sinun äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
dan: Jeg var hjemme.
fin: Olin kotona.
dan: Jeg var i bad da telefonen ringede.
fin: Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
dan: Jeg ved alt.
fin: Minä tiedän kaiken.
dan: Jeg ved at dette er svært.
fin: Tiedän tämän olevan vaikeaa.
dan: Jeg ved at hun har en kæreste.
fin: Tiedän että hänellä on poikaystävä.
dan: Jeg ved at hun har en kæreste.
fin: Tiedän, että hänellä on poikaystävä.
dan: Jeg ved at hun har en kæreste.
fin: Tiedän että hänellä on tyttöystävä.
dan: Jeg ved at hun har en kæreste.
fin: Tiedän, että hänellä on tyttöystävä.
dan: Jeg ved det.
fin: Minä tiedän.
dan: Jeg ved hvor den er.
fin: Minä tiedän, missä se on.
dan: Jeg ved hvor den er.
fin: Minä tiedän, missä tuo on.
dan: Jeg ved hvor den er.
fin: Tiedän, missä se on.
dan: Jeg ved hvor den er.
fin: Tiedän, missä tuo on.
dan: Jeg ved hvor det er.
fin: Minä tiedän, missä se on.
dan: Jeg ved hvor det er.
fin: Minä tiedän, missä tuo on.
dan: Jeg ved hvor det er.
fin: Tiedän, missä se on.
dan: Jeg ved hvor det er.
fin: Tiedän, missä tuo on.
dan: Jeg ved, hvor farligt det kan være at være sammen med hende.
fin: Tiedän kuinka vaarallista voi olla hänen kanssaan.
dan: Jeg ved hvor han er.
fin: Minä tiedän, missä hän on.
dan: Jeg ved hvor han er.
fin: Tiedän missä hän on.
dan: Jeg ved hvor Tom arbejder.
fin: Minä tiedän, missä Tom on töissä.
dan: Jeg ved ikke.
fin: En minä tiedä.
dan: Jeg ved ikke.
fin: En tiedä.
dan: Jeg ved ikke, hvad han hedder.
fin: En tiedä mikä hänen nimensä on.
dan: Jeg ved ikke hvornår, men det vil ske en dag.
fin: Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
dan: Jeg ved ikke hvornår, men det vil ske en dag.
fin: Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
dan: Jeg ved ikke.
fin: Mä en tiiä.
dan: Jeg ved ikke.
fin: Minä en tiedä.
dan: Jeg ved ikke om jeg får tid.
fin: En tiedä onko minulla aikaa.
dan: Jeg ved stadig ikke, hvem jeg skal stemme på.
fin: Minä en vieläkään tiedä ketä äänestäisin.
dan: Jeg venter her indtil han kommer tilbage.
fin: Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
dan: Jeg venter her indtil han kommer tilbage.
fin: Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
dan: Jeg venter her indtil han kommer tilbage.
fin: Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
dan: Jeg venter her indtil han kommer tilbage.
fin: Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
dan: Jeg venter her indtil hun kommer tilbage.
fin: Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
dan: Jeg venter her indtil hun kommer tilbage.
fin: Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
dan: Jeg venter her indtil hun kommer tilbage.
fin: Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
dan: Jeg vidste ikke du kunne danse.
fin: En tiennyt, että pystyit tanssimaan.
dan: Jeg vidste ikke du kunne danse.
fin: En tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
dan: Jeg vidste ikke du kunne danse.
fin: Minä en tiennyt, että pystyit tanssimaan.
dan: Jeg vidste ikke du kunne danse.
fin: Minä en tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
fin: En halua koskaan unohtaa, mitä sinä teit minun puolestani.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
fin: En halua koskaan unohtaa, mitä sinä teit puolestani.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
fin: En halua koskaan unohtaa, mitä teit minun puolestani.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
fin: En koskaan unohda, mitä sinä teit puolestani.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
fin: En koskaan unohda, mitä teit minun puolestani.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
fin: En koskaan unohda, mitä teit puolestani.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
fin: Minä en halua koskaan unohtaa, mitä sinä teit minun puolestani.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
fin: Minä en halua koskaan unohtaa, mitä sinä teit puolestani.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
fin: Minä en halua koskaan unohtaa, mitä teit minun puolestani.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
fin: Minä en koskaan unohda, mitä teit minun puolestani.
dan: Jeg vil aldrig skrive et brev til Mary.
fin: En koskaan kirjoita kirjettä Marylle.
dan: Jeg vil gerne betale.
fin: Maksan mielelläni.
dan: Jeg vil gerne betale.
fin: Minä maksan kernaasti.
dan: Jeg vil gerne betale.
fin: Minä maksan mielelläni.
dan: Jeg vil gerne have et værelse med aircondition.
fin: Haluaisin huoneen, jossa on ilmastointi.
dan: Jeg vil gerne have te med citron.
fin: Saisinko teen sitruunalla, kiitos.
dan: Jeg vil gerne hjælpe dig.
fin: Autan sinua ilomielin.
dan: Jeg vil gerne hjælpe dig.
fin: Autan sinua kernaasti.
dan: Jeg vil gerne hjælpe dig.
fin: Autan sinua mieluusti.
dan: Jeg vil gerne hjælpe dig.
fin: Minä autan sinua kernaasti.
dan: Jeg vil gerne hjælpe dig.
fin: Minä autan sinua mieluusti.
dan: Jeg vil gerne tale fransk flydende.
fin: Haluaisin puhua ranskaa sujuvasti.
dan: Jeg vil gerne tale fransk flydende.
fin: Haluaisin puhua sujuvasti ranskaa.
dan: Jeg vil gerne tale fransk flydende.
fin: Minä haluaisin puhua sujuvasti ranskaa.
dan: Jeg vil gerne tale med oversygeplejersken.
fin: Haluaisin puhua sen ylihoitajan kanssa.
dan: Jeg vil gerne tale med oversygeplejersken.
fin: Haluaisin puhua sille ylihoitajalle.
dan: Jeg vil gerne tale med oversygeplejersken.
fin: Haluaisin puhua ylihoitajan kanssa.
dan: Jeg vil have mit eget værelse.
fin: Mää haluan saada oman huoneen.
dan: Jeg vil have mit eget værelse.
fin: Minä haluan saada oman huoneen.
dan: Jeg vil skrive en bog.
fin: Haluan kirjoittaa kirjan.
dan: Jeg vil være der i morgen.
fin: Tulen olemaan siellä huomenna.
dan: Jern er et nyttigt metal.
fin: Rauta on hyödyllinen metalli.
dan: Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog.
fin: Mitä vanhempi sinä olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
dan: Johan spiser din banan.
fin: Juhani syö sinun banaaniasi.
dan: Johan spiser din banan.
fin: Juhani syö sinun banaanisi.
dan: Jorgen elsker sin kone.
fin: Jorgen rakastaa vaimoaan.
dan: Jørgen sendte brevet til Mette.
fin: Jörgen lähetti kirjeen Mettelle.
dan: Julen falder i år på en søndag.
fin: Tänä vuonna joulu osuu sunnuntaille.
dan: Kaffe?
fin: Kahvia?
dan: Kan du hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til kinesisk?
fin: Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
dan: Kan du hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til kinesisk?
fin: Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
dan: Kan du huske det?
fin: Muistatko sen?
dan: Kan du huske det?
fin: Muistatko sinä tuon?
dan: Kan du huske ham?
fin: Muistatko hänet?
dan: Kan du huske ham?
fin: Muistatko sinä hänet?
dan: Kan du lide det?
fin: Pidätkö siitä?
dan: Kan du lide fransk?
fin: Pidätkö sinä ranskan kielestä?
dan: Kan du lide golf?
fin: Pidätkö sinä golfista?
dan: Kan du løbe hurtigt?
fin: Pystytkö juoksemaan nopeasti?
dan: Kan du vente et øjeblik?
fin: Voitko odottaa hetken?
dan: Kan du vente et øjeblik?
fin: Voitko odottaa hetkisen?
dan: Kan du vente et øjeblik?
fin: Voitko sinä odottaa hetken?
dan: Kan I lide sorte katte?
fin: Pidättekö mustista kissoista?
dan: Kan I lide sorte katte?
fin: Pidättekö te mustista kissoista?
dan: Kan I lide sorte katte?
fin: Tykkäättekö mustista kissoista?
dan: Kan I lide sorte katte?
fin: Tykkäättekö te mustista kissoista?
dan: Kan I lide sorte katte?
fin: Tykkäätteks te mustista kissoista?
dan: Kaniner kan godt lide gulerødder.
fin: Kaniinit pitävät porkkanoista.
dan: Kan jeg hjælpe?
fin: Voinko auttaa?
dan: Kan jeg hjælpe?
fin: Voinko minä auttaa?
dan: Kan jeg låne din pen?
fin: Voinko lainata kuulakärkikynääsi?
dan: Kan jeg låne din pen?
fin: Voinko lainata kynääsi?
dan: Kan jeg låne din pen?
fin: Voinko lainata sinun kuulakärkikynääsi?
dan: Kan jeg låne din pen?
fin: Voinko lainata sinun kynääsi?
dan: Kan jeg låne din pen?
fin: Voinko lainata sinun mustekynääsi?
dan: Kan jeg låne din pen?
fin: Voinko minä lainata kuulakärkikynääsi?
dan: Kan jeg låne din pen?
fin: Voinko minä lainata kynääsi?
dan: Kan jeg låne din pen?
fin: Voinko minä lainata mustekynääsi?
dan: Kan jeg låne din pen?
fin: Voinko minä lainata sinun kuulakärkikynääsi?
dan: Kan jeg låne din pen?
fin: Voinko minä lainata sinun kynääsi?
dan: Kan jeg låne din pen?
fin: Voinko minä lainata sinun mustekynääsi?
dan: Kan jeg låne din radio?
fin: Voinko lainata radiotasi?
dan: Kan jeg låne din radio?
fin: Voinko minä lainata radiotasi?
dan: Kan jeg være til hjælp?
fin: Voinko olla avuksi?
dan: Katten er under bordet.
fin: Se kissa on pöydän alla.
dan: Katten er under sengen.
fin: Kissa on sängyn alla.
dan: Katten er under sengen.
fin: Se kissa on sängyn alla.
dan: Katten har to ører.
fin: Sillä kissalla on kaksi korvaa.
dan: Katten klatrede op i træet.
fin: Se kissa kiipesi siihen puuhun.
dan: Katten sover på stolen.
fin: Kissa nukkuu tuolilla.
dan: Keder du dig her?
fin: Onko sinulla tylsää täällä?
dan: Keder du dig her?
fin: Onko sinulla tylsää tässä?
dan: Kilden udtørrede.
fin: Lähde kuivui.
dan: Kilden udtørrede.
fin: Se lähde kuivui.
dan: Kina er meget større end Japan.
fin: Kiina on paljon Japania suurempi.
dan: Kirsebærtræerne blomstrede.
fin: Kirsikkapuut kukkivat.
dan: Klokken er otte om morgenen.
fin: Kello on kahdeksan aamulla.
dan: København er hovedstaden i Danmark.
fin: Kööpenhamina on Tanskan pääkaupunki.
dan: Køkkendøren åbnede.
fin: Keittiön ovi aukesi.
dan: Køkkendøren åbnede.
fin: Keittiönovi aukesi.
dan: Køkkendøren åbnede.
fin: Keittiön ovi avautui.
dan: Køkkendøren åbnede.
fin: Keittiönovi avautui.
dan: Køkkendøren åbnede.
fin: Se keittiönovi aukesi.
dan: Køkkendøren åbnede.
fin: Se keittiön ovi avautui.
dan: Køkkendøren åbnede.
fin: Se keittiönovi avautui.
dan: Kolibrien er den mindste fugl i verden.
fin: Kolibri on maailman pienin lintu.
dan: Kolibrien er den mindste fugl i verden.
fin: Se kolibri on maailman pienin lintu.
dan: Kom han?
fin: Tuliko hän?
dan: Kom her!
fin: Tule tänne!
dan: Kom indenfor. Det er koldt udenfor.
fin: Tule sisään. Ulkona on kylmä.
dan: Kom indenfor. Det er koldt udenfor.
fin: Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
dan: Kom ind!
fin: Tule sisään!
dan: Kom ind!
fin: Tulkaa sisään!
dan: Kommer Tom?
fin: Tuleeko Tomi?
dan: Kom nogen til skade?
fin: Vahingoittuiko kukaan?
dan: Kom tilbage!
fin: Palaa takaisin!
dan: Kom tilbage!
fin: Palatkaa takaisin!
dan: Kom tilbage!
fin: Tule takaisin!
dan: Kom tilbage!
fin: Tulkaa takaisin!
dan: Korrekt!
fin: Oikein!
dan: Kun nogle få forstod hvad han sagde.
fin: Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
dan: Kun nogle få forstod hvad han sagde.
fin: Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
dan: Kvadratroden af ​​3 er √3 eller -√3.
fin: Kolmen neliöjuuri on √3 tai -√3.
dan: Kvadratroden af ​​3 er √3 eller -√3.
fin: Neliöjuuri kolmesta on √3 tai -√3.
dan: Kvinden er sygeplejerske.
fin: Se nainen on sairaanhoitaja.
dan: Kvinden er ved at læse.
fin: Nainen on lukemassa.
dan: Kvinden læser.
fin: Se nainen lukee.
dan: Kylling, tak.
fin: Kanaa, kiitos.
dan: Kys mig!
fin: Suudelkaa minua!
dan: Kys mig!
fin: Suutele minua!
dan: Lad mig se.
fin: Anna kun katson.
dan: Lad mig sove en time mere, mor! "En time? Du kommer for sent i skole!"
fin: Anna minun nukkua vielä yksi tunti, äiti! "Tunti? Myöhästyt koulusta."
dan: Lad os håbe at du har ret.
fin: Toivokaamme, että olet oikeassa.
dan: Lad os håbe at du har ret.
fin: Toivokaamme, että sinä olet oikeassa.
dan: Lad os håbe at du har ret.
fin: Toivotaan, että sää oot oikeessa.
dan: Lad os håbe at I har ret.
fin: Toivokaamme, että olette oikeassa.
dan: Lad os håbe at I har ret.
fin: Toivokaamme, että te olette oikeassa.
dan: Lad os håbe at I har ret.
fin: Toivotaan, että te ootte oikeessa.
dan: Lad os pynte juletræet.
fin: Koristellaan joulukuusi.
dan: Læreren var omgivet af sine elever.
fin: Se opettaja oli oppilaidensa ympäröimä.
dan: Lær fransk.
fin: Opetelkaa ranskaa.
dan: Læs artiklen!
fin: Lue artikkeli!
dan: Læs artiklen!
fin: Lue se artikkeli!
dan: Læs artiklen!
fin: Lukekaa artikkeli!
dan: Læs artiklen!
fin: Lukekaa se artikkeli!
dan: Lås døren!
fin: Lukitkaa ovi!
dan: Lås døren.
fin: Lukitse ovi.
dan: Lås døren!
fin: Pane ovi lukkoon!
dan: Lås døren!
fin: Pankaa ovi lukkoon!
dan: Latterligt!
fin: Naurettavaa!
dan: Leve esperanto!
fin: Eläköön esperanto!
dan: Leveomkostningerne stiger.
fin: Elinkustannukset nousevat.
dan: Leveomkostningerne stiger.
fin: Ne elinkustannukset nousevat.
dan: Lige meget!
fin: Ihan sama!
dan: Lige på.
fin: Maksan kortilla.
dan: Linda skal giftes.
fin: Linda on menossa naimisiin.
dan: Linealen er kort.
fin: Se viivoitin on lyhyt.
dan: Linealen er kort.
fin: Viivoitin on lyhyt.
dan: Linje tolv standser i nærheden af operahuset.
fin: Linja kaksitoista pysähtyy lähellä oopperataloa.
dan: Livet er kort, kunsten lang.
fin: Elämä lyhyt, taide pitkä.
dan: Livet er kort, men det er langt nok.
fin: Elämä on lyhyt, mutta silti riittävän pitkä.
dan: Løb!
fin: Juokse!
dan: Løb!
fin: Juoskaa!
dan: Løgner!
fin: Valehtelija!
dan: Løs problemet.
fin: Ratkaise ongelma.
dan: Løs problemet.
fin: Ratkaise se ongelma.
dan: Luk dine øjne og tæl til ti.
fin: Laita silmäsi kiinni ja laske kymmeneen.
dan: Luk dine øjne og tæl til ti.
fin: Laita silmät kiinni ja laske kymmeneen.
dan: Luk dine øjne og tæl til ti.
fin: Sulje silmäsi ja laske kymmeneen.
dan: Luk dine øjne og tæl til ti.
fin: Sulje silmät ja laske kymmeneen.
dan: Luk døren.
fin: Laita ovi kiinni.
dan: Luk døren.
fin: Laita se ovi kiinni.
dan: Luk døren.
fin: Sulje ovi.
dan: Luk døren.
fin: Sulje se ovi.
dan: Luk øjnene og tæl til ti.
fin: Laita silmäsi kiinni ja laske kymmeneen.
dan: Luk øjnene og tæl til ti.
fin: Laittakaa silmänne kiinni ja laskekaa kymmeneen.
dan: Luk øjnene og tæl til ti.
fin: Laittakaa silmät kiinni ja laskekaa kymmeneen.
dan: Luk øjnene og tæl til ti.
fin: Sulje silmäsi ja laske kymmeneen.
dan: Luk øjnene og tæl til ti.
fin: Sulje silmät ja laske kymmeneen.
dan: Luk øjnene og tæl til ti.
fin: Sulkekaa silmänne ja laskekaa kymmeneen.
dan: Luk øjnene og tæl til ti.
fin: Sulkekaa silmät ja laskekaa kymmeneen.
dan: Mad!
fin: Ruokaa!
dan: Mælken er i køleskabet.
fin: Maito on jääkaapissa.
dan: Mælk? Sukker?
fin: Maitoa? Sokeria?
dan: Mænd er svin.
fin: Miehet ovat sikoja.
dan: Mængder kan repræsenteres i typeteori.
fin: Joukot voidaan esittää tyyppiteoriassa.
dan: Må jeg åbne en dåse?
fin: Saanko avata purkin?
dan: Må jeg?
fin: Saanko minä?
dan: Må jeg sætte mig ved siden af dig?
fin: Saanko istuutua viereesi?
dan: Må jeg sætte mig ved siden af dig?
fin: Saanko minä istuutua sinun viereesi?
dan: Må jeg sætte mig ved siden af dig?
fin: Saanko minä istuutua viereesi?
dan: Må jeg spise dette?
fin: Saanko syödä tämän?
dan: Må jeg stille et spørgsmål?
fin: Saanko esittää kysymyksen?
dan: Må jeg stille et spørgsmål?
fin: Voinko esittää kysymyksen?
dan: Må jeg stille et spørgsmål?
fin: Voinko kysyä kysymyksen?
dan: Må jeg?
fin: Voinko minä?
dan: Manden havde spist brødet.
fin: Mies oli syönyt leivän.
dan: Manden havde spist brødet.
fin: Mies oli syönyt sen leivän.
dan: Manden opførte sig meget mærkelig.
fin: Se mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.
dan: Manden spiste brødet.
fin: Mies söi leivän.
dan: Mange elever har købt bogen.
fin: Monet oppilaat ovat ostaneet sen kirjan.
dan: Mange elever har købt bogen.
fin: Moni oppilaista on ostanut kirjan.
dan: Mange elever har købt bogen.
fin: Useat oppilaat ovat ostaneet sen kirjan.
dan: Mange hilsener.
fin: Terveiset.
dan: Mange hilsner.
fin: Terveiset.
dan: Mange hilsner.
fin: Terveisiä.
dan: Mange mænd har større bryster end kvinder.
fin: Monilla miehillä on suuremmat rinnat kuin naisilla.
dan: Mange politikere i USA kritiserede Trumps beslutning.
fin: Monet yhdysvaltalaiset poliitikot kritisoivat Trumpin päätöstä.
dan: Mange tak.
fin: Kiitokset.
dan: Mange tak.
fin: Kiitoksia.
dan: Mange tak!
fin: Suurkiitokset!
dan: Man lærer så længe man lever.
fin: Oppia ikä kaikki.
dan: Man sammenligner ofte computeren med den menneskelige hjerne.
fin: Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.
dan: Maria fodrede fiskene.
fin: Maria ruokki kalat.
dan: Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa.
fin: Markku laittoi elämänsä peliin pelastaakseen Liisan.
dan: Mary gjorde ikke forskel mellem Tom, Elke og Johannes; hun var den samme kærlige mor for dem alle.
fin: Mari ei tehnyt eroa Tomin, Heidin ja Johanneksen välille; hän oli sama rakastava äiti heille kaikille.
dan: Mary gjorde ikke forskel mellem Tom, Elke og Johannes; hun var den samme kærlige mor for dem alle.
fin: Mari ei tehnyt eroa Tomin, Heidin ja Johanneksen välille; hän oli sama rakastava äiti kaikille heistä.
dan: Mary kan ikke lide gløgg.
fin: Maria ei pidä glögistä.
dan: Mary kan ikke lide gløgg.
fin: Maria ei tykkää glögistä.
dan: Marys mobiltelefon løb tør for strøm.
fin: Marin kännykästä tyhjeni akku.
dan: Matematik er bare en delmængde af typeteori.
fin: Matematiikka on vain tyyppiteorian osajoukko.
dan: Meget mærkelig.
fin: Todella merkillistä.
dan: Meget mærkelig.
fin: Todella outoa.
dan: Men hun holdt af børn og nød sit arbejde.
fin: ...mutta hän piti lapsista ja työstään.
dan: Men jeg var ikke bange.
fin: Mut en mää pelänny.
dan: Men jeg var ikke bange.
fin: Mutta en minä ollut peloissani.
dan: Men jeg var ikke bange.
fin: Mutta minä en ollut peloissani.
dan: Mere kaffe, tak.
fin: Saisinko lisää kahvia?
dan: Messen plejede at være på latin.
fin: Messu oli tapana toimittaa latinaksi.
dan: Mette er Jørgens kone.
fin: Mette on Jörgenin vaimo.
dan: Min bil er tysk.
fin: Autoni on saksalainen.
dan: Min bror bruger den cykel.
fin: Minun veljeni käyttää tuota pyörää.
dan: Min bror bruger den cykel.
fin: Veljeni käyttää tuota pyörää.
dan: Min bror er interesseret i det man kalder popmusik.
fin: Veljeni on kiinnostunut siitä, mitä sanotaan popmusiikiksi.
dan: Min bror er taget til Italien.
fin: Minun veljeni on mennyt Italiaan.
dan: Min bror er taget til Italien.
fin: Veljeni on mennyt Italiaan.
dan: Min bror levede i New York.
fin: Minun veljeni eli New Yorkissa.
dan: Min bror tog til Italien.
fin: Minun veljeni meni Italiaan.
dan: Min bror tog til Italien.
fin: Veljeni meni Italiaan.
dan: Min drøm er at blive pilot.
fin: Minun unelmani on päästä pilotiksi.
dan: Min drøm er at blive pilot.
fin: Unelmani on päästä lentäjäksi.
dan: Min drøm er at blive pilot.
fin: Unelmani on päästä pilotiksi.
dan: Min drøm er at blive pilot.
fin: Unelmani on tulla lentäjäksi.
dan: Min drøm er at blive pilot.
fin: Unelmani on tulla pilotiksi.
dan: Mine øjne er blå.
fin: Minun silmäni ovat siniset.
dan: Mine øjne gør ondt.
fin: Minun silmiini sattuu.
dan: Mine øjne gør ondt.
fin: Silmiini sattuu.
dan: Min far er gået ud.
fin: Minun isäni on mennyt ulos.
dan: Min laptop kører Linux.
fin: Läppärini käyttöjärjestelmänä on Linux.
dan: Min laptop kører Linux.
fin: Minun kannettavassani on Linux.
dan: Min laptop kører Linux.
fin: Minun läppärini käyttöjärjestelmänä on Linux.
dan: Min laptop kører Linux.
fin: Minun läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.
dan: Min lillebror ser tv.
fin: Minun pikkuveljeni katsoo TV:tä.
dan: Min lillebror ser tv.
fin: Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
dan: Min lillebror ser tv.
fin: Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
dan: Min mor bor på et plejehjem.
fin: Äitini asuu hoitokodissa.
dan: Min mor bor på et plejehjem.
fin: Äitini asuu hoivakodissa.
dan: Min mor bor på et plejehjem.
fin: Äitini asuu vanhustentalossa.
dan: Min mor bor på et plejehjem.
fin: Minun äitini asuu hoivakodissa.
dan: Min mor bor på et plejehjem.
fin: Minun äitini asuu vanhustentalossa.
dan: Min mor er på diæt.
fin: Äitini on dieetillä.
dan: Min næse løber.
fin: Nenäni vuotaa.
dan: Min søster blev gift da hun var teenager.
fin: Pikkusiskoni meni naimisiin ennen kuin täytti kaksikymmentä.
dan: Mit cv rager mig en fjer.
fin: Ei voisi minun ansioluetteloni vähempää kiinnostaa.
dan: Mit CV rager mig en fjer.
fin: Ei voisi minun ansioluetteloni vähempää kiinnostaa.
dan: Mit cv rager mig en fjer.
fin: Minua ei voisi minun ansioluetteloni vähempää kiinnostaa.
dan: Mit CV rager mig en fjer.
fin: Minua ei voisi minun ansioluetteloni vähempää kiinnostaa.
dan: Mit cv rager mig en fjer.
fin: Minun ansioluetteloni ei voisi vähempää kiinnostaa.
dan: Mit CV rager mig en fjer.
fin: Minun ansioluetteloni ei voisi vähempää kiinnostaa.
dan: Mit CV rager mig en papand.
fin: Ei voisi minun ansioluetteloni vähempää kiinnostaa.
dan: Mit CV rager mig en papand.
fin: Minua ei voisi minun ansioluetteloni vähempää kiinnostaa.
dan: Mit CV rager mig ikke en høstblomst.
fin: Ei voisi minun ansioluetteloni vähempää kiinnostaa.
dan: Mit CV rager mig ikke en høstblomst.
fin: Minua ei voisi minun ansioluetteloni vähempää kiinnostaa.
dan: Mit hus er det der.
fin: Tuo on minun taloni.
dan: Mit navn er Hopkins.
fin: Minun nimeni on Hopkins.
dan: Mit navn er Hopkins.
fin: Nimeni on Hopkins.
dan: Mit sprog er ikke på listen!
fin: Minun kieleni ei ole listalla!
dan: Mit sværd er mit liv.
fin: Miekkani on elämäni.
dan: Mit sværd er mit liv.
fin: Minun miekkani on minun elämäni.
dan: Mit ur er mere præcist end dit.
fin: Minun kelloni on tarkempi kuin sinun.
dan: Mit ur skal repareres.
fin: Kelloni pitää korjata.
dan: Mit ur skal repareres.
fin: Kelloni täytyy korjata.
dan: Mit ur skal repareres.
fin: Minun kelloni pitää korjata.
dan: Mit ur skal repareres.
fin: Minun kelloni täytyy korjata.
dan: Mm-hm. Det tror jeg også.
fin: Mm-hm. Niin minäkin uskon.
dan: Mor arbejder.
fin: Äippä tekee töitä.
dan: Mor arbejder.
fin: Äiskä tekee töitä.
dan: Mor arbejder.
fin: Äiti tekee töitä.
dan: Morder!
fin: Murhaaja!
dan: Mor er i gang med at lave mad i køkkenet.
fin: Äiskä tekee ruakaa keittiös.
dan: Mor er ved at lave mad i køkkenet.
fin: Äiti on tekemässä ruokaa keittiössä.
dan: Morgenmaden serveres klokken syv.
fin: Aamiainen tarjoillaan kello seitsemän.
dan: Mor jer!
fin: Pitäkää hauskaa!
dan: Mor står og laver mad i køkkenet.
fin: Äiti on tekemässä ruokaa keittiössä.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on ny 20-vuotias.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on ny kaksikymmenvuotias.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on ny kaksikymppinen.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on ny kakskyt.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on ny kakskytvuotias.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on nyt 20.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on nyt 20-vuotias.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentä.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmenvuotias.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on nyt kaksikymppinen.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on nyt kakskytvuotias.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Muiriel on nyt parikymppinen.
dan: Muiriel er 20 nu.
fin: Ny Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
dan: Næsten.
fin: Lähes.
dan: Næsten.
fin: Melkein.
dan: Næsten tre.
fin: Lähes kolme.
dan: Næsten tre.
fin: Lähestulkoon kolme.
dan: Næsten tre.
fin: Melkein kolme.
dan: Når jeg bliver stor vil jeg være konge.
fin: Isona minusta tulee kuningas.
dan: Når vand fryser og bliver hårdt kalder vi det "is".
fin: Kun vesi jäätyy ja kovettuu, kutsumme sitä jääksi.
dan: Nej!
fin: Ei!
dan: Nej tak.
fin: Ei kiitos.
dan: Nogen forslag?
fin: Jotakin ehdotuksia?
dan: Nogen forslag?
fin: Mitään ehdotuksia?
dan: Nogen forslag?
fin: Onko ehdotuksia?
dan: Nogen ringede.
fin: Joku soitti.
dan: Nogle gange laver vi fejl.
fin: Me teemme toisinaan virheitä.
dan: Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
fin: Tietyt naiset eivät ajele sääriään.
dan: Nordenvinden diskuterede med Solen om hvem af de to der var den stærkeste.
fin: Pohjatuuli keskusteli auringon kanssa siitä, kumpi heistä oli vahvempi.
dan: Nordenvinden diskuterede med Solen om hvem af de to der var den stærkeste.
fin: Pohjatuuli puhui auringon kanssa siitä, kumpi heistä oli vahvempi.
dan: Nordenvinden havde en diskussion med Solen om hvem af de to der var den stærkeste.
fin: Pohjatuuli keskusteli auringon kanssa siitä, kumpi heistä oli vahvempi.
dan: Nordenvinden havde en diskussion med Solen om hvem af de to der var den stærkeste.
fin: Pohjatuuli puhui auringon kanssa siitä, kumpi heistä oli vahvempi.
dan: Nordenvinden havde en diskussion med Solen om hvem af de to der var den stærkeste.
fin: Pohjoistuuli puhui auringon kanssa siitä, kumpi heistä oli vahvempi.
dan: Normalt spiser vi tre gange om dagen.
fin: Tavallisesti syömme kolme kertaa päivässä.
dan: Nu er det nok!
fin: Nyt riittää!
dan: Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
fin: Nolla, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
dan: Nygifte.
fin: Vastanaineet.
dan: Øje for øje, tand for tand.
fin: Silmä silmästä, hammas hampaasta.
dan: Okay.
fin: Ookoo.
dan: Okay. Undskyld.
fin: Ok. Anteeksi.
dan: Okay. Undskyld.
fin: Okei. Anteeksi.
dan: Okay. Undskyld.
fin: Okei. Sori.
dan: Okay. Undskyld.
fin: Ok. Sori.
dan: Okay. Undskyld.
fin: Selvä. Anteeksi.
dan: Om vinteren føler jeg mig mere træt.
fin: Talvella minä tunnen itseni väsyneemmäksi.
dan: Om vinteren føler jeg mig mere træt.
fin: Talvella tunnen itseni väsyneemmäksi.
dan: Om vinteren føler jeg mig mere træt.
fin: Talvisin tunnen itseni väsyneemmäksi.
dan: Ønsker du fodmassage?
fin: Haluatko jalkahieronnan?
dan: Optaget!
fin: Käytössä!
dan: Optaget!
fin: Täytetty!
dan: Optaget!
fin: Varattu!
dan: Ørnen er hvid.
fin: Kotka on valkoinen.
dan: Overvej det.
fin: Pohdi sitä.
dan: På bordet er der et æble.
fin: Pöydällä on omena.
dan: På bordet sad der en kat.
fin: Pöydällä istui kissa.
dan: På bordet sad der en kat.
fin: Sillä pöydällä istui kissa.
dan: På hvilket sprog skriver man til julemanden? "På engelsk naturligvis."
fin: ”Millä kielellä joulupukille kirjoitetaan?” ”Englanniksi tietysti.”
dan: På øen har der været et frygteligt jordskælv.
fin: Saarella on ollut hirveä maanjäristys.
dan: Papiret er hvidt.
fin: Paperi on valkoinen.
dan: Parkering forbudt!
fin: Pysäköinti kielletty!
dan: Pas på, der er et hul i vejen!
fin: Varo, tiellä on kuoppa!
dan: Pas på, der er et hul i vejen!
fin: Varo, tiessä on kuoppa!
dan: Passer den her?
fin: Käykö tämä?
dan: Passwordet er "Muiriel".
fin: Salasana on ”Muiriel”.
dan: Perfekt!
fin: Täydellinen!
dan: Perfekt!
fin: Täydellistä!
dan: Pigen, han taler med, er Nancy.
fin: Tyttö, jonka kanssa hän puhuu, on Nancy.
dan: Pigen springer.
fin: Se tyttö hyppää.
dan: Pigen springer.
fin: Tyttö hyppää.
dan: Pink er ikke kun for piger.
fin: Pinkki ei ole ainoastaan tytöille.
dan: Pink er ikke kun for piger.
fin: Pinkki ei ole vain tytöille.
dan: Pligten kalder.
fin: Velvollisuus kutsuu.
dan: Plus to plus plus én er lig med plus tre.
fin: Plus kaksi plus plus yksi on plus kolme.
dan: Plus to plus plus én er lig med plus tre.
fin: Plus kaksi plus plus yksi on yhteensä plus kolme.
dan: Præcist!
fin: Täsmälleen!
dan: Problemet vil løse sig selv med tiden.
fin: Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
dan: Problemet vil løse sig selv med tiden.
fin: Ongelma ratkeaa lopulta itsestään.
dan: Problemet vil løse sig selv med tiden.
fin: Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
dan: Problemet vil løse sig selv med tiden.
fin: Se ongelma ratkeaa lopulta itsestään.
dan: Prosit!
fin: Terveydeksi!
dan: Prosit!
fin: Terveydeksi, vaan ei tavaksi!
dan: Prøv ikke at lave to ting samtidig.
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.
dan: Rabbien er på vej.
fin: Rabbi on matkalla.
dan: Rabbien er på vej.
fin: Se rabbi on matkalla.
dan: Ret ryggen.
fin: Selkä suoraksi.
dan: Ret ryggen.
fin: Suorista selkä.
dan: Ret ryggen.
fin: Suorista selkäsi.
dan: Ret ryggen.
fin: Suorista se selkä.
dan: Rigtigt!
fin: Oikein!
dan: Ring til mig senere.
fin: Soittakaa minulle myöhemmin.
dan: Ring til mig!
fin: Soita minulle!
dan: Rom blev ikke bygget på en dag.
fin: Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
dan: Rom blev ikke bygget på én dag.
fin: Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
dan: Rom blev ikke bygget på en dag.
fin: Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.
dan: Rom blev ikke bygget på én dag.
fin: Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.
dan: Rør ikke!
fin: Älä koske!
dan: Rør ikke!
fin: Älkää koskeko!
dan: Rør ikke ved noget!
fin: Älä koske mihinkään.
dan: Rør ikke ved noget!
fin: Älä koske mitään!
dan: Rør ikke ved noget!
fin: Älkää koskeko mihinkään.
dan: Rør mig ikke.
fin: Älkää koskeko minuun.
dan: Rør mig ikke.
fin: Näpit irti minusta.
dan: Rosa er ikke kun for piger.
fin: Vaaleanpunainen ei ole ainoastaan tytöille.
dan: Rosa er ikke kun for piger.
fin: Vaaleanpunainen ei ole ainoastaan tyttöjen väri.
dan: Roser blomstrer om foråret.
fin: Ruusut kukkivat keväällä.
dan: Roser dufter godt.
fin: Ruusut tuoksuvat hyvältä.
dan: Ryger du?
fin: Poltatko?
dan: Ryger du?
fin: Poltatko sinä?
dan: Ryger du?
fin: Poltatko tupakkaa?
dan: Ryger du?
fin: Tupakoitko?
dan: Ryger du?
fin: Tupakoitko sinä?
dan: Rygning beskadiger dine lunger.
fin: Tupakointi vahingoittaa keuhkojasi.
dan: Rygning forbudt.
fin: Tupakointi kielletty.
dan: Rygtet er ikke sandt.
fin: Huhu ei ole totta.
dan: Sælger du frugt?
fin: Myytkö hedelmiä?
dan: Sælger du frugt?
fin: Myytkö sinä hedelmiä?
dan: Sælger du sportssko?
fin: Myytkö sinä urheilukenkiä?
dan: Sælger du sportssko?
fin: Myytkö urheilukenkiä?
dan: Sagen handler om ...
fin: Asia koskee…
dan: Sally gav ham en julegave.
fin: Sally antoi hänelle joululahjan.
dan: Sami dræbte sin søster og sin niece.
fin: Sami tappoi siskonsa ja sisarentyttärensä.
dan: Sami er homo.
fin: Sami on homo.
dan: Sami fandt amfetamin gemt under sin seng.
fin: Sami löysi amfetamiinia jemmattuna sänkynsä alle.