DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
dan: Gå ikke.
fin: Älä kävele.
dan: Gå ikke.
fin: Älä mene.
dan: Gå ikke.
fin: Älkää lähtekö.
dan: Gå ikke.
fin: Älkää menkö.
dan: Gå!
fin: Mene!
dan: Går dit ur rigtigt?
fin: Onko kellosi oikeassa?
dan: Gå ud!
fin: Kävele ulos!
dan: Gå ud!
fin: Menkää ulos!
dan: Gå væk!
fin: Häivy!
dan: Gå væk!
fin: Lähde!
dan: Gå væk!
fin: Mene pois!
dan: Giv mig mælken.
fin: Anna minulle maito.
dan: Giv mig mælken.
fin: Antakaa minulle maito.
dan: Giv mig mine penge tilbage!
fin: Anna minulle rahani takaisin!
dan: Giv mig mit sværd.
fin: Anna minulle miekkani.
dan: Giv mig mit sværd.
fin: Antakaa minulle miekkani.
dan: Giv mig mit sværd.
fin: Antakaa minulle minun miekkani.
dan: Giv mig mit sværd, tak!
fin: Anna minulle miekkani, kiitos!
dan: Giv mig mit sværd, tak!
fin: Antakaa minulle minun miekkani, kiitos!
dan: Giv mig tid.
fin: Anna minulle aikaa.
dan: Giv mig tid.
fin: Antakaa minulle aikaa.
dan: Glædelig Hanukkah!
fin: Hyvää hanukkaa!
dan: Glædelig jul!
fin: Hyvää joulua!
dan: Glædelig jul, min skat!
fin: Hyvää joulua, kulta!
dan: Glædelig påske!
fin: Iloista pääsiäistä!
dan: Glædelig påske!
fin: Iloista Pääsiäistä!
dan: Glem det.
fin: Unohda se.
dan: Glem det.
fin: Unohda tuo.
dan: Glem det.
fin: Unohtakaa se.
dan: Glem det.
fin: Unohtakaa tuo.
dan: Glem ikke at lukke døren.
fin: Älä unohda sulkea ovea.
dan: Glem ikke at lukke døren.
fin: Älä unohda sulkea sitä ovea.
dan: Glem ikke at lukke døren.
fin: Älkää unohtako sulkea ovea.
dan: God aften. Hvordan går det?
fin: Hyvää iltaa. Miten sujuu?
dan: Godaften!
fin: Hyvää iltaa!
dan: Goddag, frue.
fin: Hyvää päivää, rouva.
dan: Goddag!
fin: Hyvää päivää!
dan: Goddag!
fin: Hyvää päivää.
dan: Goddag.
fin: Hyvää päivää.
dan: God jul!
fin: Hyvää joulua!
dan: Godmorgen alle.
fin: Huomenta kaikille.
dan: Godmorgen!
fin: Hyvää huomenta!
dan: Godmorgen, Mike.
fin: Huomenta, Miikka.
dan: Godmorgen skat!
fin: Hyvää huomenta kulta!
dan: Godnat allesammen!
fin: Hyvää yötä kaikille!
dan: God nat.
fin: Hyvää yötä.
dan: Godnat og sov godt!
fin: Hyvää yötä ja nuku hyvin!
dan: God påske!
fin: Hyvää pääsiäistä!
dan: God rejse!
fin: Hyvää matkaa!
dan: God rejse!
fin: Mukavaa matkaa!
dan: Godt!
fin: Hyvä!
dan: Godt Nytår!
fin: Hyvää uutta vuotta!
dan: Godt nytår!
fin: Onnellista uuttavuotta!
dan: Godt Nytår!
fin: Onnellista uuttavuotta!
dan: Godt spørgsmål!
fin: Hyvä kysymys!
dan: Godt spørgsmål.
fin: Hyvä kysymys.
dan: God weekend!
fin: Hyvää viikonloppua!
dan: Græder du?
fin: Itketkö sinä?
dan: Grækerne byggede en træhest.
fin: Kreikkalaiset rakensi puuhepan.
dan: Grækerne byggede en træhest.
fin: Ne kreikkalaiset rakensi puuhepan.
dan: Gratulerer!
fin: Onnea!
dan: Gratulerer!
fin: Onnitteluni!
dan: Gratulerer!
fin: Onnittelut!
dan: Halv ni.
fin: Puoli yhdeksän.
dan: Han åbnede døren.
fin: Hän avasi oven.
dan: Han bor hos sine forældre.
fin: Hän asuu vanhempiensa kanssa.
dan: Han bor hos sine forældre.
fin: Hän asuu vanhempiensa luona.
dan: Han bor i et æble.
fin: Hän asuu omenassa.
dan: Han bor inde i et æble.
fin: Hän asuu omenan sisällä.
dan: Han bor seks huse fra mig.
fin: Hän asuu kuuden talon päässä minusta.
dan: Han døde af kræft sidste år.
fin: Hän kuoli syöpään viime vuonna.
dan: Han døde da han var 70 år.
fin: Hän kuoli 70-vuotiaana.
dan: Han er dj.
fin: Hän on DJ.
dan: Han er DJ.
fin: Hän on DJ.
dan: Han er en dårlig bilist.
fin: Hän on huono ajaja.
dan: Han er en dårlig bilist.
fin: Hän on huono kuski.
dan: Han er en dårlig bilist.
fin: Hän on kurja ajaja.
dan: Han er en dårlig bilist.
fin: Hän on kurja kuski.
dan: Han er en dårlig bilist.
fin: Hän on surkea kuski.
dan: Han er en helt.
fin: Hän on sankari.
dan: Han er et eller andet sted i parken.
fin: Hän on jossain päin puistoa.
dan: Han er gammel.
fin: Hän on vanha.
dan: Han er ikke sig selv i dag.
fin: Hän ei ole oma itsensä tänään.
dan: Han er min bror.
fin: Hän on veljeni.
dan: Han er min storebror.
fin: Hän on isoveljeni.
dan: Han er min storebror.
fin: Hän on minun isoveljeni.
dan: Han er stadig på arbejde.
fin: Hän on edelleen töissä.
dan: Han er stadig på arbejde.
fin: Hän on edelleen työssä.
dan: Han er stadig på arbejde.
fin: Hän on vielä töissä.
dan: Han er stadig på arbejde.
fin: Hän on vielä työssä.
dan: Han forstod ikke hendes joke.
fin: Hän ei ymmärtänyt hänen vitsiään.
dan: Han går.
fin: Hän kävelee.
dan: Han går.
fin: Hän menee.
dan: Han har en hvid kat.
fin: Hänellä on valkoinen kissa.
dan: Han har en skrue løs.
fin: Hänellä on ruuvi löysällä.
dan: Han har en søn til.
fin: Hänellä on vielä yksi poika.
dan: Han har en stor gård i Colorado.
fin: Hänellä on suuri maatila Coloradossa.
dan: Han har en stor gård i Colorado.
fin: Hänellä on suuri maatila Koloradossa.
dan: Han har ikke en cykel.
fin: Hänellä ei ole polkupyörää.
dan: Han har skrevet mange bøger om Kina.
fin: Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.
dan: Han har skrevet mange bøger om Kina.
fin: Hän on kirjoittanut monta kirjaa Kiinasta.
dan: Han har stjålet mit ur.
fin: Hän varasti minun kelloni.
dan: Han havde få tænder.
fin: Hänellä oli vähän hampaita.
dan: Han kan lide appelsiner.
fin: Hän pitää appelsiineista.
dan: Han kan tale.
fin: Hän osaa puhua.
dan: Han kan tale.
fin: Hän voi puhua.
dan: Han kender ingen af os.
fin: Hän ei tunne ketään meistä.
dan: Han kender mig.
fin: Hän tuntee minut.
dan: Han læser.
fin: Hän lukee.
dan: Han lever endnu.
fin: Hän on vielä elossa.
dan: Han ligner ikke en intelligent dreng.
fin: Hän ei näytä älykkäältä pojalta.
dan: Han løb.
fin: Hän juoksi.
dan: Han så aldrig Tom igen.
fin: Hän ei koskaan nähnyt Tomia sen jälkeen.
dan: Han så aldrig Tom igen.
fin: Hän ei nähnyt Tomia ikinä sen jälkeen.
dan: Han så en sommerfugl på væggen.
fin: Hän näki perhosen seinällä.
dan: Han sagde at der intet liv var på Mars.
fin: Hän sanoi, että ei Marsissa ole elämää.
dan: Han sagde at der intet liv var på Mars.
fin: Hän sanoi, että Marsissa ei ole elämää.
dan: Han sagde at der intet liv var på Mars.
fin: Hän sanoi, ettei Marsissa ole elämää.
dan: Han sagde at han ville skrive til mig, men det har han ikke gjort.
fin: Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.
dan: Han sagde at han ville skrive til mig, men det har han ikke gjort.
fin: Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
dan: Han sagde at han ville skrive til mig, men det har han ikke gjort.
fin: Hän sanoi kirjoittavansa minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
dan: Han siger han har en høne at plukke med dig.
fin: Hän sanoo, että hänellä on kana kynittävänä sinun kanssasi.
dan: Han skiftede skole sidste år.
fin: Hän vaihtoi koulua viime vuonna.
dan: Hans navn er ikke Tom.
fin: Hänen nimensä ei ole Tom.
dan: Han sov.
fin: Hän nukkui.
dan: Hans penge er i banken.
fin: Hänen rahansa ovat pankissa.
dan: Han spiller tennis hver dag.
fin: Hän pelaa tennistä joka päivä.
dan: Han spiser.
fin: Hän syö.
dan: Hans søn er otte år.
fin: Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
dan: Hans søn er otte.
fin: Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
dan: Hans søn er otte.
fin: Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.
dan: Han studerer.
fin: Hän opiskelee.
dan: Han svømmer.
fin: Hän ui.
dan: Han taler russisk.
fin: Hän puhuu venäjää.
dan: Han tror ikke på udviklingslæren.
fin: Hän ei usko kehitysoppiin.
dan: Han var i udlandet i ni år.
fin: Hän oli yhdeksän vuotta ulkomailla.
dan: Han var meget træt.
fin: Hän oli todella väsynyt.
dan: Han var tæt på at faldt ud over en skrænt.
fin: Hän meinasi tipahtaa alas jyrkänteeltä.
dan: Han var tæt på at faldt ud over en skrænt.
fin: Hän meinasi tippua alas jyrkänteeltä.
dan: Han var tæt på at faldt ud over en skrænt.
fin: Hän melkein putosi alas jyrkänteeltä.
dan: Haps!
fin: Hauk!
dan: Har du allerede en plan?
fin: Onko sinulla jo suunnitelma?
dan: Har du altid boet her?
fin: Oletko aina asunut täällä?
dan: Har du altid boet her?
fin: Oletko asunut aina täällä?
dan: Har du altid boet her?
fin: Oletko asunut täällä aina?
dan: Har du altid boet her?
fin: Oletko sinä aina asunut täällä?
dan: Har du altid boet her?
fin: Oletko sinä asunut täällä aina?
dan: Har du altid boet her?
fin: Ookko sää asunu aina tääl?
dan: Har du en hund?
fin: Onko sinulla koira?
dan: Har du en hund?
fin: Onko sinulla koiraa?
dan: Har du en ordbog?
fin: Onko sinulla sanakirjaa?
dan: Har du en ven eller en veninde? Hvor har du lært ham eller hende at kende?
fin: Onko sinulla poika- tai tyttöystävää? Missä tutustuit häneen?
dan: Har du forstået det?
fin: Oletko sinä ymmärtänyt tuon?
dan: Har du forstået det?
fin: Oletko ymmärtänyt sen?
dan: Har du forstået det?
fin: Onko ymmärretty?
dan: Har du kendt hende siden 1990?
fin: Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?
dan: Har du lus?
fin: Onko sinulla täitä?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko ikinä harkinnut tekeväsi sitä?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko ikinä harkinnut tekeväsi tuota?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko koskaan harkinnut tekeväsi sitä?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko koskaan harkinnut tekeväsi tuota?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko milloinkaan harkinnut tekeväsi sitä?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko milloinkaan harkinnut tekeväsi tuota?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko sinä ikinä harkinnut tekeväsi tuota?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko sinä koskaan harkinnut tekeväsi sitä?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko sinä koskaan harkinnut tekeväsi tuota?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
fin: Oletko sinä milloinkaan harkinnut tekeväsi tuota?
dan: Har du nogensinde pløjet en mark med en hest?
fin: Oletko sinä ikinä kyntänyt peltoa hevosen kanssa?
dan: Har du småpenge?
fin: Onko sinulla pikkurahaa?
dan: Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften.
fin: Tarvitsetko vielä lastenvahtia maanantai-illalle?
dan: Har du valgt et navn til babyen?
fin: Oletko valinnut nimen vauvalle?
dan: Har han en hund?
fin: Onko hänellä koira?
dan: Har hun børn?
fin: Onko hänellä lapsia?
dan: Har I stadig brug for en babysitter for mandag aften.
fin: Tarvitsetteko vielä lastenvahtia maanantai-illalle?
dan: Har myrer ører?
fin: Onko muurahaisella korvat?
dan: Hej!
fin: Hei!
dan: Hej!
fin: Morjes!
dan: Hej!
fin: Morjesta!
dan: Hej!
fin: Moro!
dan: Hej, Rødhætte! "Hold dig fra mig! Jeg kender dig! Du er ulven og vil æde mig!" "Du har ret i at jeg er ulven – det er let at se – men har din mor ikke lært dig at man ikke skal have fordomme?"
fin: ”Hei, Punahilkka!” ”Pysy etäällä minusta! Tunnen sinut! Sinä olet susi ja haluat syödä minut!” ”Kyllähän minä susi olen – senhän näkee helposti – mutta eikö äitisi ole opettanut sinulle, ettei pitäisi olla ennakkoluuloinen!”
dan: Hej, rør ikke ved noget!
fin: Hei, älä koske mihinkään!
dan: Hej, rør ikke ved noget!
fin: Hei, älä koske mitään!
dan: Hej, rør ikke ved noget!
fin: Hei, älkää koskeko mihinkään!
dan: Hej, rør ikke ved noget!
fin: Hei, älkää koskeko mitään!
dan: Hej.
fin: Terve.
dan: Hej verden!
fin: Hei maailma!
dan: Helikopteren landede på taget.
fin: Helikopteri laskeutui katolle.
dan: Helsingfors er hovedstaden i Finland.
fin: Helsinki on Suomen pääkaupunki.
dan: Helsinki er Finlands hovedstad.
fin: Helsinki on Suomen pääkaupunki.
dan: Hendes hus ligger nær havet.
fin: Hänen talonsa on lähellä merta.
dan: Hent Tom.
fin: Hae Tommi.
dan: Hent Tom.
fin: Hakekaa Tommi.
dan: Her er der drager.
fin: Täällä on lohikäärmeitä.
dan: Her er faderen.
fin: Tässä isä on.
dan: Her er faderen.
fin: Tässä se isä on.
dan: Her er faren.
fin: Tässä isä on.
dan: Her er faren.
fin: Tässä isi on.
dan: Her er faren.
fin: Tässä on isä.
dan: Her er faren.
fin: Tässä on iskä.
dan: Her er faren.
fin: Tässä on se vaara.
dan: Her er faren.
fin: Tässä on vaara.
dan: Her er faren.
fin: Tässä se isä on.
dan: Her er faren.
fin: Tässä se vaara on.
dan: Her er faren.
fin: Tässä vaara on.
dan: Herrer først.
fin: Herrat ensin.
dan: Her?
fin: Täällä?
dan: Hesten springer.
fin: Hevonen hyppää.
dan: Hesten springer.
fin: Se hevonen hyppää.
dan: Hey, rør ikke ved noget!
fin: Hei, älä koske mihinkään!
dan: Hey, rør ikke ved noget!
fin: Hei, älä koske mitään!
dan: Hey, rør ikke ved noget!
fin: Hei, älkää koskeko mihinkään!
dan: Hilsner!
fin: Terveiset!
dan: Hilsner!
fin: Terveisiä!
dan: Himlen er blå.
fin: Se taivas on sininen.
dan: Himlen er blå.
fin: Taivas on sininen.
dan: Historien var sand.
fin: Tarina oli tosi.
dan: Hjælp!
fin: Auta!
dan: Hjælp!
fin: Auttakaa!
dan: Hjælp mig.
fin: Auta minua.
dan: Hjertelig tak!
fin: Sydämelliset kiitokset!
dan: Hjertelig tak.
fin: Sydämelliset kiitokset.
dan: Hold det her!
fin: Pidä tätä!
dan: Hold det her!
fin: Pidä tätä kiinni!
dan: Hold det her!
fin: Pitäkää tätä!
dan: Hold det her!
fin: Pitele tätä!
dan: Hold op med at være dum!
fin: Älä ole tyhmä!
dan: Hold op med at være dum!
fin: Älkää olko tyhmiä!
dan: Hold op med at være dum!
fin: Lopettakaa tyhmäily!
dan: Hooker var yderst tilfreds.
fin: Hooker oli erittäin mielissään.
dan: Hun begyndte at synge.
fin: Hän alkoi laulamaan.
dan: Hun blev en stor kunstnerinde.
fin: Hänestä tuli suuri taiteilijatar.
dan: Hun bliver smukkere dag for dag.
fin: Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
dan: Hun bor i New York.
fin: Hän asuu New Yorkissa.
dan: Hunden gør.
fin: Koira haukkuu.
dan: Hunden gør.
fin: Se koira haukkuu.
dan: Hun drikker ikke kaffe.
fin: Hän ei juo kahvia.
dan: Hun elsker ham.
fin: Hän rakastaa häntä.
dan: Hun elsker ham.
fin: Hän rakastaa miestä.
dan: Hun elsker ham.
fin: Tyttö rakastaa häntä.
dan: Hun er aggressiv.
fin: Hän on aggressiivinen.
dan: Hun er alkoholiker.
fin: Hän on juoppo.
dan: Hun er en god svømmer.
fin: Hän on hyvä uimari.
dan: Hun er en helt.
fin: Hän on sankari.
dan: Hun er erfaren i at håndtere børn.
fin: Hänellä on kokemusta lastenhoidosta.
dan: Hun er i Boston.
fin: Hän on Bostonissa.
dan: Hun er ikke hjemme nu.
fin: Hän ei ole kotona nyt.
dan: Hun er læge.
fin: Hän on lääkäri.
dan: Hun er mindre smuk end hendes mor er.
fin: Hän on vähemmän kaunis kuin äitinsä.
dan: Hun faldt i søvn mens hun læste.
fin: Hän nukahti, kun hän oli lukemassa.
dan: Hun faldt i søvn mens hun læste.
fin: Hän nukahti, kun oli lukemassa.
dan: Hun faldt i søvn mens hun læste.
fin: Hän nukahti lukiessaan.
dan: Hun fortalte mig hvorfor hun gik.
fin: Hän kertoi minulle, miksi hän käveli.
dan: Hun fortalte mig hvorfor hun gik.
fin: Hän kertoi minulle, miksi hän meni.
dan: Hun fyldte sin trillebør med visne blomster.
fin: Hän täytti kottikärrynsä kuihtuneilla kukilla.
dan: Hun gik den vej.
fin: Hän meni tuota tietä.
dan: Hun gjorde rent i værelset.
fin: Hän siivosi huoneen.
dan: Hun gjorde værelset rent.
fin: Hän siivosi huoneen.
dan: Hun gjorde værelset rent.
fin: Hän siivosi sen huoneen.
dan: Hun har en hund.
fin: Hänellä on koira.
dan: Hun har en skrue løs.
fin: Hänellä on ruuvi löysällä.
dan: Hun har et lille hus.
fin: Hänellä on pieni talo.
dan: Hun har skrevet et kærestebrev til mig på esperanto.
fin: Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen esperantoksi.
dan: Hun har skrevet mange bøger om Kina.
fin: Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.
dan: Hun har skrevet mange bøger om Kina.
fin: Hän on kirjoittanut monta kirjaa Kiinasta.
dan: Hun har solbriller.
fin: Hänellä on aurinkolasit.
dan: Hun havde en lille æske i hånden.
fin: Hänellä oli pieni aski kädessä.
dan: Hun havde en lille æske i hånden.
fin: Hänellä oli pieni rasia kädessä.
dan: Hun havde en lille æske i hånden.
fin: Hänellä oli pieni rasia kädessään.
dan: Hunkatten spiser.
fin: Kissanaaras syö.
dan: Hunkatten spiser.
fin: Narttukissa syö.
dan: Hunkatten spiser.
fin: Se kissanaaras syö.
dan: Hunkatten spiser.
fin: Se naaraskissa syö.
dan: Hunkatten spiser.
fin: Se narttukissa syö.
dan: Hun kender mig.
fin: Hän tuntee minut.
dan: Hun kunne lide den.
fin: Hän piti tuosta.
dan: Hun malede muren pink.
fin: Hän maalasi seinän pinkiksi.
dan: Hun malede muren pink.
fin: Hän maalasi seinän vaaleanpunaiseksi.
dan: Hun malede væggen pink.
fin: Hän maalasi seinän vaaleanpunaiseksi.
dan: Hun malte en væg.
fin: Hän maalasi seinän.
dan: Hun må være død.
fin: Hänen on oltava kuollut.
dan: Hun ønsker at blive simultantolk.
fin: Hän haluaa simultaanitulkiksi.
dan: Hun opfører sig som et barn.
fin: Hän käyttäytyy kuin lapsi.
dan: Hun overdriver.
fin: Hän liioittelee.
dan: Hun ringede til ham hver anden dag.
fin: Hän soitti hänelle joka toinen päivä.
dan: Hun så aldrig Tom igen.
fin: Hän ei ikinä nähnyt Tomia sen jälkeen.
dan: Hun så aldrig Tom igen.
fin: Hän ei koskaan nähnyt Tomia sen jälkeen.
dan: Hun sagde ikke noget.
fin: Hän ei sanonut mitään.
dan: Hun sidder og venter.
fin: Hän on odottamassa.
dan: Hun skyder.
fin: Hän ampuu.
dan: Hun smilte.
fin: Hän hymyili.
dan: Hun spiser.
fin: Hän syö.
dan: Hun står og venter.
fin: Hän on odottamassa.
dan: Hun synes jeg er dum.
fin: Hänen mielestään minä olen tyhmä.
dan: Hun synes jeg er dum.
fin: Hänen mielestään olen tyhmä.
dan: Hun taler russisk.
fin: Hän puhuu venäjää.
dan: Hun var forelsket i sin lærer.
fin: Hän oli ihastunut opettajaansa.
dan: Hun var forelsket i sin lærer.
fin: Hän oli rakastunut opettajaansa.
dan: Hun venter.
fin: Hän odottaa.
dan: Hurra!
fin: Hurraa!
dan: Hurtigere!
fin: Nopeammin!
dan: Hurtigere!
fin: Nopeampaa!
dan: Huset brænder.
fin: Talo palaa.
dan: Husk det!
fin: Muistakaa se!
dan: Husk det!
fin: Muistakaa tuo!
dan: Husk det!
fin: Muista se!
dan: Husk det!
fin: Muista tuo!
dan: Husker du?
fin: Muistatko?
dan: Husker du?
fin: Muistatko sinä?
dan: Husk på at tid er penge.
fin: Muista, että aika on rahaa.
dan: Husk på at tid er penge.
fin: Muistakaa, että aika on rahaa.
dan: Hvad betyder det?
fin: Mitä se tarkoittaa?
dan: Hvad er årsagen?
fin: Mikä on syy?
dan: Hvad er det du siger?
fin: Mitä sanot?
dan: Hvad er det du siger?
fin: Mitä sinä sanot?
dan: Hvad er det?
fin: Mikä tämä on?
dan: Hvad er dit brugernavn til Skype?
fin: Mikä on Skype-tunnuksesi?
dan: Hvad er dit brugernavn til Skype?
fin: Mikä Skype-tunnuksesi on?
dan: Hvad er dit fornavn?
fin: Mikä etunimesi on?
dan: Hvad er dit fornavn?
fin: Mikä on etunimesi?
dan: Hvad er dit fornavn?
fin: Mikä on sinun etunimesi?
dan: Hvad er dit fornavn?
fin: Mikä sinun etunimesi on?
dan: Hvad er dit loginnavn til Skype?
fin: Mikä on sinun Skype-tunnuksesi?
dan: Hvad er dit loginnavn til Skype?
fin: Mikä on Skype-tunnuksesi?
dan: Hvad er dit loginnavn til Skype?
fin: Mikä Skype-tunnuksesi on?
dan: Hvad er dit navn?
fin: Mikä on nimesi?
dan: Hvad er kvadratroden af 100?
fin: Mikä on neliöjuuri sadasta?
dan: Hvad er kvadratroden af 100?
fin: Mitä on sadan neliöjuuri?
dan: Hvad er lykke?
fin: Mitä on onni?
dan: Hvad er vekselkursen?
fin: Mikä kurssi on?
dan: Hvad fik dig til at tænke sådan?
fin: Mikä sai sinut ajattelemaan noin?
dan: Hvad fik dig til at tænke sådan?
fin: Mikä sai sinut ajattelemaan tuollaista?
dan: Hvad gør du?
fin: Mitä sä teet?
dan: Hvad gør du?
fin: Mitä sinä teet?
dan: Hvad gør du?
fin: Mitäs puuhaat?
dan: Hvad gør du?
fin: Mitä teet?
dan: Hvad har du set?
fin: Mitä näit?
dan: Hvad har han sagt?
fin: Mitä hän on sanonut?
dan: Hvad har hun sagt?
fin: Mitä hän on sanonut?
dan: Hvad hedder du?
fin: Mikä on sinun nimesi?
dan: Hvad hedder du?
fin: Mikä sinun nimesi on?
dan: Hvad helvede laver du her?
fin: Mitä helvettiä teet täällä?
dan: Hvad i alverden laver du her?
fin: Mitä ihmettä sinä teet täällä?
dan: Hvad i alverden laver du her?
fin: Mitä ihmettä teet täällä?
dan: Hvad kan du bedst lide: forår eller efterår?
fin: Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
dan: Hvad kan du bedst lide: forår eller efterår?
fin: Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
dan: Hvad koster det?
fin: Mitä se maksaa?
dan: Hvad koster det slips?
fin: Paljonko tämä solmio maksaa?
dan: Hvad koster en øl?
fin: Mitä maksaa olut?
dan: Hvad koster en øl?
fin: Mitä olut maksaa?
dan: Hvad koster en øl?
fin: Paljonko olut maksaa?
dan: Hvad laver du?
fin: Mitä sä teet?
dan: Hvad laver du?
fin: Mitä sinä teet?
dan: Hvad laver du?
fin: Mitäs puuhaat?
dan: Hvad laver du?
fin: Mitä teet?
dan: Hvad?
fin: Mikä?
dan: Hvad sagde du?
fin: Mitä sä sanoit?
dan: Hvad sagde han?
fin: Mitä hän sanoi?
dan: Hvad siger du?
fin: Mitä sanot?
dan: Hvad siger du?
fin: Mitä sinä sanot?
dan: Hvad skal du i aften?
fin: Mitä sinä teet illalla?
dan: Hvad tid afgår lufthavnsbussen?
fin: Koska lentokenttäbussi lähtee?
dan: Hvad tid afgår lufthavnsbussen?
fin: Koska lentokenttäbussi menee?
dan: Hvad tid afgår lufthavnsbussen?
fin: Mihin aikaan lentokenttäbussi lähtee?
dan: Hvad tid afgår lufthavnsbussen?
fin: Mihin aikaan lentokenttäbussi menee?
dan: Hvad tid afgår lufthavnsbussen?
fin: Milloin lentokenttäbussi menee?
dan: Hvad tid?
fin: Mihin aikaan?
dan: Hvad vil du have at jeg skal gøre?
fin: Mitä haluat, että minä teen?
dan: Hvad vil du have at jeg skal gøre?
fin: Mitä haluat, että teen?
dan: Hvad vil du?
fin: Mitä haluat?
dan: Hvad vil du?
fin: Mitä sinä haluat?
dan: Hvad vil du?
fin: Mitä tahdot?
dan: Hvad ville du gøre hvis du var ham?
fin: Mitä sinä tekisit, jos olisit hän?
dan: Hvem bestilte pizza?
fin: Kuka tilasi pizzan?
dan: Hvem ejer denne bil?
fin: Kenen auto tämä on?
dan: Hvem er den kvinde der?
fin: Kuka on tuo nainen tuolla?
dan: Hvem er den mand?
fin: Kuka on tuo mies?
dan: Hvem kan du bedst lide?
fin: Kenestä pidät eniten?
dan: Hvem kan du bedst lide?
fin: Kenestä sinä pidät eniten?
dan: Hvem kan du bedst lide?
fin: Kenestä tykkäät eniten?
dan: Hvem køber?
fin: Kuka ostaa?
dan: Hvem ringer klokkerne for?
fin: Kenelle kellot soivat?
dan: Hvem skrev Hamlet?
fin: Kuka kirjoitti Hamletin?
dan: Hvem snakker du om?
fin: Kenestä puhut?
dan: Hvem står der?
fin: Kuka seisoo siellä?
dan: Hvem står der?
fin: Kuka seisoo tuolla?
dan: Hvem stemte du på ved valget?
fin: Ketä äänestit vaaleissa?
dan: Hvem taler I om?
fin: Kenestä te puhutte?
dan: Hvem taler jeg med?
fin: Kenelle puhun?
dan: Hvem taler jeg med?
fin: Kenen kanssa puhun?
dan: Hvem var dronning Elizabeth?
fin: Kuka oli kuningatar Elisabet?
dan: Hvem ved?
fin: Kuka tietää?
dan: Hvilken bog købte du?
fin: Minkä kirjan ostit?
dan: Hvilken bog købte du?
fin: Minkä kirjan sinä ostit?
dan: Hvilken bog købte du?
fin: Ostitko minkä kirjan?
dan: Hvilken bog købte du?
fin: Ostitko sinä minkä kirjan?
dan: Hvilken film var det at du anbefalede mig at se?
fin: Mitä elokuvaa suosittelitkaan minulle katsottavaksi?
dan: Hvilken jungle!
fin: Mikä viidakko!
dan: Hvilken overraskelse!
fin: Mikä yllätys!
dan: Hvis det ikke var for ozonlaget, ville vi være i overhængende fare.
fin: Ilman otsonikerrosta me olisimme äärimmäisessä vaarassa.
dan: Hvis det ikke var for ozonlaget, ville vi være i overhængende fare.
fin: Ilman otsonikerrosta olisimme äärimmäisessä vaarassa.
dan: Hvis jeg havde vidst det, var jeg ikke kommet.
fin: Jos olisin tiennyt tuon, en olisi tullut.
dan: Hvor absurd!
fin: Miten absurdia!
dan: Hvor absurd!
fin: Onpa absurdia!
dan: Hvor bor du? "Jeg bor i Tokyo."
fin: ”Missä sinä asut?” ”Minä asun Tokiossa.”
dan: Hvor bor han?
fin: Missä hän asuu?
dan: Hvordan går det?
fin: Mitä kuuluu?
dan: Hvordan går det?
fin: Miten menee?
dan: Hvordan har din kone det?
fin: Miten vaimollasi menee?
dan: Hvordan har du det?
fin: Mitä kuuluu?
dan: Hvordan har du det?
fin: Mitä sinulle kuuluu?
dan: Hvor er det smukkeste sted i verden?
fin: Missä on maailman kaunein paikka?
dan: Hvor er dit sværd?
fin: Missä on kalpasi?
dan: Hvor er du fra?
fin: Mistä olet kotoisin?
dan: Hvor er han?
fin: Missä hän on?
dan: Hvor er min bil?
fin: Missä minun autoni on?
dan: Hvor er mine solbriller?
fin: Missä minun aurinkolasini ovat?
dan: Hvorfor er han her?
fin: Miksi hän on täällä?
dan: Hvorfor er himmelen blå?
fin: Miksi taivas on sininen?
dan: Hvor forfærdeligt!
fin: Kuinka kamalaa!
dan: Hvor forfærdeligt!
fin: Kuinka kauheaa!
dan: Hvor forfærdeligt!
fin: Miten kamalaa!
dan: Hvorfor græder babyen?
fin: Miksi vauva itkee?
dan: Hvorfor græder du?
fin: Miksi sinä itket?
dan: Hvorfor hader teknologien mig?
fin: Miksi teknologia vihaa minua?
dan: Hvorfor har din hund ingen mundkurv på?
fin: Miksei sinun koirallasi ole kuonokoppaa?
dan: Hvorfor har din hund ingen mundkurv på?
fin: Miksi sinun koirallasi ei ole kuonokoppaa?
dan: Hvorfor har du ikke en kæreste?
fin: Miksei sinulla ole poikaystävää?
dan: Hvorfor har heste skyklapper på?
fin: Miksi hevosilla on silmälaput?
dan: Hvorfor hjælper vi Tom?
fin: Miksi me autamme Tomia?
dan: Hvorfor ikke?
fin: Mikä ettei.
dan: Hvorfor ikke?
fin: Miksei?
dan: Hvorfor ikke?
fin: Miksi ei?
dan: Hvorfor?
fin: Miksi?
dan: Hvorfor tror vi det er så vigtigt at blive millionær?
fin: Miksi meistä on niin tärkeää tulla miljonääriksi?
dan: Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?
fin: Miksi haluat sairaanhoitajaksi?
dan: Hvorfor ville du til Armenien?
fin: Miksi sinä halusit Armeniaan?
dan: Hvor gammel er du?
fin: Kuinka vanha olet?
dan: Hvor gammel er du?
fin: Kuinka vanha sinä olet?
dan: Hvor har du været i din ferie?
fin: Missä olit lomallasi?
dan: Hvor jeg savner dig!
fin: Kuinka kaipaankaan sinua!
dan: Hvor kommer de fra?
fin: Mistä he ovat kotoisin?
dan: Hvor kommer du fra?
fin: Mistä olet kotoisin?
dan: Hvor kommer du fra?
fin: Mistä päin sinä tulet?
dan: Hvor kommer du fra?
fin: Mistä päin tulet?
dan: Hvor kommer du fra?
fin: Mistä sinä tulet?
dan: Hvor kommer du fra?
fin: Mistä tulet?
dan: Hvor lang tid har du brugt til at oversætte denne bog?
fin: Kuinka pitkän ajan käytit tämän kirjan kääntämiseen?
dan: Hvor mærkeligt!
fin: Kuinka merkillistä!
dan: Hvor mærkeligt!
fin: Miten merkillistä!
dan: Hvor mærkeligt!
fin: Miten omituista!
dan: Hvor mærkeligt!
fin: Onpa kummallista!
dan: Hvor mærkeligt!
fin: Onpa merkillistä!
dan: Hvor mange bøger læser du om måneden?
fin: Kuinka monta kirjaa luet kuukaudessa?
dan: Hvor mange bøger læser du om måneden?
fin: Kuinka monta kirjaa sinä luet kuukaudessa?
dan: Hvor mange bøger læser du om måneden?
fin: Montako kirjaa luet kuukaudessa?
dan: Hvor mange bøger læser du om måneden?
fin: Montako kirjaa sinä luet kuukaudessa?
dan: Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?
fin: Kuinka monta kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
dan: Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?
fin: Kuinka monta kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
dan: Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?
fin: Monestiko kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
dan: Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?
fin: Montako kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
dan: Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?
fin: Montako kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
dan: Hvor mange julekort skrev du sidste år?
fin: Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?
dan: Hvor mange sprog er der i Europa?
fin: Montako kieltä Euroopassa on?
dan: Hvor mange sprog findes der i Europa?
fin: Montako kieltä Euroopassa on?
dan: Hvor meget har disse briller kostet?
fin: Kuinka paljon nämä lasit maksoivat?
dan: Hvor meget har du betalt for den?
fin: Kuinka paljon olet maksanut siitä?
dan: Hvor meget har du betalt for den?
fin: Paljonko olet maksanut siitä?
dan: Hvor meget har du betalt for den?
fin: Paljonko olet maksanut tuosta?
dan: Hvor meget koster det?
fin: Kuinka paljon se maksaa?
dan: Hvor meget koster det?
fin: Mitä se maksaa?
dan: Hvornår blev du lærerinde?
fin: Milloin sinusta tuli opettajatar?
dan: Hvornår blev du lærer?
fin: Milloin sinusta tuli opettaja?
dan: Hvornår får jeg min bil tilbage?
fin: Koska saan autoni takaisin?
dan: Hvornår får jeg min bil tilbage?
fin: Mihin aikaan minä saan autoni takaisin?
dan: Hvornår får jeg min bil tilbage?
fin: Mihin aikaan saan autoni takaisin?
dan: Hvornår får jeg min bil tilbage?
fin: Milloin saan autoni takaisin?
dan: Hvornår får jeg min bil tilbage?
fin: Milloin saan minun autoni takaisin?
dan: Hvornår kommer du tilbage?
fin: Milloin palaat?
dan: Hvornår så du filmen?
fin: Milloin katsoit sen elokuvan?
dan: Hvornår så du filmen?
fin: Milloin sinä katsoit elokuvan?
dan: Hvornår så I filmen?
fin: Milloin katsoitte elokuvan?
dan: Hvornår så I filmen?
fin: Milloin katsoitte sen elokuvan?
dan: Hvornår så I filmen?
fin: Milloin te katsoitte elokuvan?
dan: Hvornår så I filmen?
fin: Milloin te katsoitte sen elokuvan?
dan: Hvornår tager du til Australien?
fin: Koska menet Australiaan?
dan: Hvornår tager du til Australien?
fin: Milloin menet Australiaan?
dan: Hvor så du disse kvinder?
fin: Missä näit nämä naiset?
dan: Hvor ser du tegnefilm?
fin: Missä näit animaation?
dan: Hvor smukt!
fin: Kuinka kaunista!
dan: Hvor smukt!
fin: Miten kaunista!
dan: Hvor stor?
fin: Kuinka suuri?
dan: Hvor tog du dine sko af?
fin: Mihin sinä riisuit kenkäsi?
dan: Hvor venter du på bussen?
fin: Missä odotat bussia?
dan: Hvor venter du på bussen?
fin: Missä odotat linja-autoa?
dan: Hvor venter du på bussen?
fin: Missä sinä odotat bussia?
dan: Hvor venter du på bussen?
fin: Missä sinä odotat linja-autoa?
dan: Hys!
fin: Hys!
dan: I dag er det den 11. oktober.
fin: Tänään on 11.11.
dan: I dag er det den første dag af resten af dit liv.
fin: Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
dan: I dag er det en af mine venners fødselsdag.
fin: Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.
dan: I dag er det en af mine venners fødselsdag.
fin: Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
dan: I dag er det en solskinsdag.
fin: Tänään aurinko paistaa.
dan: I dag er det en solskinsdag.
fin: Tänään on aurinkoinen päivä.
dan: I dag er det en solskinsdag.
fin: Tänään paistaa aurinko.
dan: I dag er det min sidste arbejdsdag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Tänään on minun viimeinen työpäiväni. Huomenna minä olen eläkeläinen.
dan: I dag er det min sidste arbejdsdag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Tänään on minun viimeinen työpäiväni. Huomenna minä olen eläkkeellä.
dan: I dag er det min sidste arbejdsdag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Tänään on minun viimeinen työpäiväni. Huomenna olen eläkeläinen.
dan: I dag er det min sidste arbejdsdag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Tänään on minun viimeinen työpäiväni. Huomenna olen eläkkeellä.
dan: I dag er det min sidste arbejdsdag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Tänään on viimeinen työpäiväni. Huomenna minä olen eläkeläinen.
dan: I dag er det min sidste arbejdsdag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Tänään on viimeinen työpäiväni. Huomenna minä olen eläkkeellä.
dan: I dag er det min sidste arbejdsdag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Tänään on viimeinen työpäiväni. Huomenna olen eläkkeellä.
dan: I dag skinner den kære sol ikke.
fin: Tänään rakas aurinko ei paista.
dan: Idiot!
fin: Idiootti!
dan: I en sund krop er der en sund sjæl.
fin: Terve sielu terveessä ruumiissa.
dan: I er gamle.
fin: Te olette vanhoja.
dan: I esperanto ligger hovedtrykket altid på næstsidste stavelse.
fin: Esperantossa painotus on aina toiseksi viimeisellä tavulla.
dan: Ifølge mig har han ret.
fin: Minun mielestäni hän on oikeassa.
dan: I går købte han grønsager.
fin: Eilen osti hän vihanneksia.
dan: I går købte han grøntsager.
fin: Eilen hän osti vihanneksia.
dan: I går købte hun grønsager.
fin: Eilen hän osti vihanneksia.
dan: I går købte hun grønsager.
fin: Eilen osti hän vihanneksia.
dan: I går købte hun grøntsager.
fin: Eilen osti hän vihanneksia.
dan: I går så han en stor mand.
fin: Eilen hän näki ison miehen.
dan: I går så hun en stor mand.
fin: Eilen hän näki ison miehen.
dan: I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
fin: Eilen oli perjantai ja ylihuomenna on maanantai.
dan: I har sovet.
fin: Olette nukkuneet.
dan: I har sovet.
fin: Te olette nukkuneet.
dan: I hjertet af vores galakse befinder der sig et supermassivt sort hul.
fin: Galaksimme sydämessä on supermassiivinen musta aukko.
dan: I hjertet af vor galakse befinder der sig et supermassivt sort hul.
fin: Galaksimme sydämestä löytyy supermassiivinen musta aukko.
dan: Ikke røre.
fin: Älä koske.
dan: Ild brænder.
fin: Tuli palaa.
dan: Ilden brænder.
fin: Tuli palaa.
dan: I Mexico taler man spansk.
fin: Meksikossa puhutaan espanjaa.
dan: I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
fin: Huomenna on tiistai kymmenes lokakuuta.
dan: Indtal
fin: Äänitä.
dan: Indtal
fin: Äänittäkää.
dan: Indtal
fin: Nauhoittakaa.
dan: Ingen dør.
fin: Ei kukaan kuole.
dan: Ingen er perfekt.
fin: Kukaan ei ole täydellinen.
dan: Ingen gik.
fin: Ei kukaan kävellyt.
dan: Ingen gik.
fin: Ei kukaan mennyt.
dan: Ingen gik.
fin: Kukaan ei kävellyt.
dan: Ingen gik.
fin: Kukaan ei mennyt.
dan: Ingen kan lide krig.
fin: Kukaan ei pidä sodasta.
dan: Ingen røg uden ild.
fin: Ei savua ilman tulta.
dan: Ingen spurgte.
fin: Ei kukaan kysynyt.
dan: Ingen spurgte.
fin: Kukaan ei kysynyt.
dan: I oktober begynder bladene at falde.
fin: Lokakuussa lehdet alkavat tippumaan.
dan: I overmorgen fylder jeg tretten.
fin: Ylihuomenna minä täytän kolmetoista.
dan: I overmorgen fylder jeg tretten.
fin: Ylihuomenna täytän kolmetoista.
dan: Iran erklærede USA krig.
fin: Iran julisti sodan USA:lle.
dan: Iran erklærede USA krig.
fin: Iran julisti sodan USA:ta vastaan.
dan: Iran erklærede USA krig.
fin: Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.
dan: Isen er smeltet.
fin: Jää suli.
dan: Isen smeltede.
fin: Jää suli.
dan: Isen smelter.
fin: Jää sulaa.
dan: Isen smelter.
fin: Jäätelö sulaa.
dan: Isen smelter.
fin: Se jää sulaa.
dan: Isen smelter.
fin: Se jäätelö sulaa.
dan: Isen var så tyk, at jeg kunne gå på den.
fin: Jää oli niin paksua, että voin kävellä sillä.
dan: Island hørte tidligere til Danmark.
fin: Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
dan: Island hørte tidligere til Danmark.
fin: Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
dan: Island hørte tidligere til Danmark.
fin: Islanti kuului ennen Tanskalle.
dan: Island hørte til Danmark.
fin: Islanti kuului Tanskalle.
dan: I stinker.
fin: Haisette.
dan: I stinker.
fin: Te haisette.
dan: Jack er en af mine venner.
fin: Jaska on eräs ystäväni.
dan: Jack er en af mine venner.
fin: Jaska on eräs ystävistäni.
dan: Jack er en af mine venner.
fin: Jaska on yksi ystävistäni.
dan: Ja, den er.
fin: Kyllä, se on.
dan: Ja, den er.
fin: Kyllä, tuo on.
dan: Ja.
fin: Jaa.
dan: Ja.
fin: Jep.
dan: Ja.
fin: Joo.
dan: Ja.
fin: Juu.
dan: Jak-40 er lige landet.
fin: ”Kerosiinihävittäjä” on juuri laskeutunut.
dan: Jak-40 er lige landet.
fin: ”Lentävä pilli” on juuri laskeutunut.
dan: Jak-40 er lige landet.
fin: ”Tupakantumppi” on juuri laskeutunut.
dan: Ja, min skat.
fin: Kyllä, kulta.
dan: Ja, min skat.
fin: Kyllä, kultsi.
dan: Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november og december er årets tolv måneder.
fin: Tammi-, helmi-, maalis-, huhti-, touko-, kesä-, heinä-, elo-, syys-, loka-, marras- ja joulukuu ovat vuoden kaksitoista kuukautta.
dan: Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november og december er årets tolv måneder.
fin: Tammikuu, helmikuu, maaliskuu, huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu, elokuu, syyskuu, lokakuu, marraskuu ja joulukuu ovat vuoden kaksitoista kuukautta.
dan: Ja, selvfølgelig.
fin: Joo, tietysti.
dan: Ja, selvfølgelig.
fin: Joo, tottahan toki.
dan: Ja, selvfølgelig.
fin: Joo, totta kai.
dan: Ja, selvfølgelig.
fin: Kyllä, tietysti.
dan: Ja, selvfølgelig.
fin: No tottahan toki.
dan: Ja, selvfølgelig.
fin: No totta kai.
dan: Javel!
fin: Jaa!
dan: Javel!
fin: Selvä!
dan: Javier rødmer.
fin: Javier punastuu.
dan: Jeg arbejder 3 timer hver søndag morgen.
fin: Minä työskentelen kolme tuntia joka sunnuntaiaamu.
dan: Jeg arbejder her.
fin: Työskentelen täällä.
dan: Jeg bad dig om at passe på hvad du siger!
fin: Minä pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!
dan: Jeg bad dig om at passe på hvad du siger!
fin: Pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!
dan: Jeg bad dig om at vare din mund!
fin: Minä pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!
dan: Jeg bad dig om at vare din mund!
fin: Pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!
dan: Jeg bad ham om råd.
fin: Pyysin häneltä neuvoa.
dan: Jeg beklager at have sagt det.
fin: Minua kaduttaa kun sanoin niin.
dan: Jeg beklager!
fin: Minä olen pahoillani!
dan: Jeg blev hjemme på grund af vejret.
fin: Pysyin kotona sään takia.
dan: Jeg blev misforstået.
fin: Minä tulin väärinymmärretyksi.
dan: Jeg blev misforstået.
fin: Tulin väärinymmärretyksi.
dan: Jeg bliver ofte forkølet om vinteren.
fin: Saan usein talvisin flunssan.
dan: Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
fin: Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
dan: Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
fin: Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
dan: Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
fin: Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.
dan: Jeg bor her.
fin: Asun täällä.
dan: Jeg bor her.
fin: Minä asun täällä.
dan: Jeg bor i Europa.
fin: Minä asun Euroopassa.
dan: Jeg brændte papiret.
fin: Poltin paperin.
dan: Jeg brugte det kun en gang.
fin: Käytin sitä vain yhden kerran.
dan: Jeg brugte det kun en gang.
fin: Käytin tuota vain yhden kerran.
dan: Jeg brugte det kun en gang.
fin: Minä käytin sitä vain kerran.
dan: Jeg brugte det kun en gang.
fin: Minä käytin sitä vain yhden kerran.
dan: Jeg bryder mig ikke om at spise hvidløg om morgenen.
fin: En pidä valkosipulin syömisestä aamuisin.
dan: Jeg bryder mig ikke om at spise hvidløg om morgenen.
fin: En tykkää syödä valkosipulia aamuisin.
dan: Jeg bryder mig ikke om at spise hvidløg om morgenen.
fin: Minä en pidä valkosipulin syömisestä aamuisin.
dan: Jeg bryder mig ikke om at spise hvidløg om morgenen.
fin: Minä en tykkää syödä valkosipulia aamuisin.
dan: Jeg drikker aldrig alene.
fin: Minä en koskaan juo yksin.
dan: Jeg drikker for meget!
fin: Juon liian paljon!
dan: Jeg drikker for meget!
fin: Minä juon liian paljon!
dan: Jeg drikker for meget!
fin: Minä juon liikaa!
dan: Jeg drikker ikke kaffe.
fin: Minä en juo kahvia.
dan: Jeg drikker kaffe.
fin: Juon kahvia.
dan: Jeg drikker kaffe.
fin: Minä juon kahvia.
dan: Jeg elsker at læse bøger.
fin: Minä rakastan lukea kirjoja.
dan: Jeg elsker at læse bøger.
fin: Rakastan lukea kirjoja.
dan: Jeg elsker at shoppe i dette butikscenter.
fin: Minä rakastan tässä kauppakeskuksessa shoppailua.
dan: Jeg elsker den norske sommer.
fin: Minä rakastan norjalaista kesää
dan: Jeg elsker den norske sommer.
fin: Rakastan norjalaista kesää
dan: Jeg elsker den norske sommer.
fin: Rakastan Norjan kesää
dan: Jeg elsker dig, far.
fin: Rakastan sinua, isi.
dan: Jeg elsker dig, far.
fin: Rakastan sinua, iskä.
dan: Jeg elsker dig.
fin: Mä rakastan sua.
dan: Jeg elsker dig!
fin: Minä rakastan sinua!
dan: Jeg elsker dig!
fin: Minä rakastan sinua.
dan: Jeg elsker dig.
fin: Minä rakastan sinua.
dan: Jeg elsker dig!
fin: Rakastan sinua!
dan: Jeg elsker dig!
fin: Rakastan sinua.
dan: Jeg elsker dig.
fin: Rakastan sinua!
dan: Jeg elsker dig.
fin: Rakastan sinua.
dan: Jeg elsker fransk.
fin: Rakastan ranskan kieltä.
dan: Jeg elsker pomfritter.
fin: Minä rakastan ranskalaisia.
dan: Jeg elsker pomfritter.
fin: Minä rakastan ranskalaisia perunoita.
dan: Jeg elsker pomfritter.
fin: Rakastan ranskalaisia perunoita.
dan: Jeg elsker pomfritter.
fin: Rakastan ranskanperunoita.
dan: Jeg elsker Tatoeba.
fin: Rakastan Tatoebaa.
dan: Jeg elsker virkelig hendes storesøster meget.
fin: Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
dan: Jeg elsker virkelig hendes storesøster meget.
fin: Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
dan: Jeg elsker virkelig hendes storesøster.
fin: Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
dan: Jeg elsker virkelig hendes storesøster.
fin: Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
dan: Jeg er ansvarlig for Toms sikkerhed.
fin: Olen vastuussa Tomin turvallisuudesta.
dan: Jeg er arbejdsløs.
fin: Minä olen työtön.
dan: Jeg er arbejdsløs.
fin: Olen työtön.
dan: Jeg er bedst.
fin: Minä olen paras.
dan: Jeg er bedst.
fin: Olen paras.
dan: Jeg er den bedste.
fin: Minä olen paras.
dan: Jeg er den bedste.
fin: Olen paras.
dan: Jeg er en dreng.
fin: Minä olen poika.
dan: Jeg er en dreng.
fin: Olen poika.
dan: Jeg er en helt.
fin: Minä olen sankari.
dan: Jeg er en kvinde.
fin: Minä olen nainen.
dan: Jeg er et levende bevis på at man kan overvinde døden.
fin: Olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
dan: Jeg er et menneske.
fin: Olen ihminen.
dan: Jeg er finsk.
fin: Minä olen suomalainen.
dan: Jeg er finsk.
fin: Olen Suomesta.
dan: Jeg er for gammel for denne verden.
fin: Olen liian vanha tähän maailmaan.
dan: Jeg er frisør.
fin: Minä olen kampaaja.
dan: Jeg er frisør.
fin: Minä olen parturi.
dan: Jeg er frisør.
fin: Olen kampaaja.
dan: Jeg er frisør.
fin: Olen parturi.
dan: Jeg er frisør.
fin: Olen parturi-kampaaja.
dan: Jeg er gift med en polsk kvinde.
fin: Olen naimisissa puolalaisen naisen kanssa.
dan: Jeg er gift.
fin: Minä olen naimisissa.
dan: Jeg er gift og har to børn.
fin: Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
dan: Jeg er gift og har to børn.
fin: Olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
dan: Jeg er gift og har to børn.
fin: Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
dan: Jeg er gift.
fin: Olen naimisissa.
dan: Jeg er hjemme.
fin: Olen kotona.
dan: Jeg er i gang med at læse bogen.
fin: Minä olen lukemassa kirjaa.
dan: Jeg er i gang med at læse bogen.
fin: Minä olen lukemassa kirjan.
dan: Jeg er i gang med at læse bogen.
fin: Minä olen lukemassa sen kirjan.
dan: Jeg er i gang med at læse bogen.
fin: Minä olen lukemassa sitä kirjaa.
dan: Jeg er i gang med at læse bogen.
fin: Olen lukemassa kirjaa.
dan: Jeg er i gang med at læse bogen.
fin: Olen lukemassa kirjan.
dan: Jeg er ikke gammel.
fin: En ole vanha.
dan: Jeg er ikke gammel.
fin: Minä en ole vanha.
dan: Jeg er ikke læge.
fin: Minä en ole lääkäri.
dan: Jeg er ikke vant til den slags ting.
fin: En ole tottunut tällaisiin asioihin.
dan: Jeg er ikke vant til den slags ting.
fin: En ole tottunut tämänkaltaisiin asioihin.
dan: Jeg er ikke vant til den slags ting.
fin: Minä en ole tottunut tällaisiin asioihin.
dan: Jeg er ikke vant til den slags ting.
fin: Minä en ole tottunut tämänkaltaisiin asioihin.
dan: Jeg er kedelig.
fin: Minä olen tylsä.
dan: Jeg er kedelig.
fin: Olen tylsä.
dan: Jeg er kvinde.
fin: Minä olen nainen.
dan: Jeg er kvinde.
fin: Olen nainen.
dan: Jeg er lykkelig.
fin: Olen iloinen.
dan: Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.
fin: Minun on pakko löytää osa-aikatyö.
dan: Jeg er nødt til at gå.
fin: Minun pitää lähteä.
dan: Jeg er nødt til at gå.
fin: Minun pitää mennä.
dan: Jeg er nødt til at gå.
fin: Minun täytyy lähteä.
dan: Jeg er nødt til at gå.
fin: Minun täytyy mennä.
dan: Jeg er nødt til at vide hvorfor.
fin: Minun on saatava tietää miksi.
dan: Jeg er nødt til at vide hvorfor.
fin: Minun on tiedettävä miksi.
dan: Jeg er nødt til at vide hvorfor.
fin: Minun pitää tietää miksi.
dan: Jeg er nødt til at vide hvorfor.
fin: Minun täytyy tietää miksi.
dan: Jeg er nødt til at vide hvorfor.
fin: Minun tulee tietää miksi.
dan: Jeg er nu 30 år gammel.
fin: Olen nyt 30-vuotias.
dan: Jeg er overrasket over at du er så naiv.
fin: Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
dan: Jeg er overrasket over at du er så naiv.
fin: Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
dan: Jeg er overrasket over at du er så naiv.
fin: Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
dan: Jeg er overrasket over at du er så naiv.
fin: Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
dan: Jeg er ret god til at svømme.
fin: Olen oikein hyvä uimaan.
dan: Jeg er Ricardo.
fin: Minä olen Ricardo.
dan: Jeg er Ricardo.
fin: Olen Ricardo.
dan: Jeg er så tyk.
fin: Olen hirveän lihava.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
fin: Ei minua voisi vähempää politiikka kiinnostaa.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
fin: Ei voisi vähempää kiinnostaa politiikka.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
fin: En minä ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
fin: En minä ole ollenkaan kiinnostunut politiikasta.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
fin: En minä ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
fin: En ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
fin: En ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
fin: Minä en ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
fin: Minä en ole olleenkaan kiinnostunut politiikasta.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
fin: Minä en ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
fin: Minua ei voisi vähempää politiikka kiinnostaa.
dan: Jeg er stresset på grund af mit job.
fin: Olen stressaantunut työni takia.
dan: Jeg er sulten.
fin: Minä olen nälkäinen.
dan: Jeg er sulten.
fin: Minulla on nälkä.
dan: Jeg er sulten.
fin: Olen nälkäinen.
dan: Jeg er sulten som en ulv.
fin: Olen nälkäinen kuin susi.
dan: Jeg er syg.
fin: Olen sairas.
dan: Jeg er tilbage klokken syv.
fin: Palaan seitsemältä.
dan: Jeg er tilbage om en time.
fin: Palaan takaisin tunnin kuluttua.
dan: Jeg er tilbage om en time.
fin: Tulen takaisin tunnin päästä.
dan: Jeg er træt!
fin: Minä olen väsynyt!
dan: Jeg er træt!
fin: Minua väsyttää!
dan: Jeg er træt!
fin: Mua väsyttää!
dan: Jeg er træt.
fin: Mua väsyttää!
dan: Jeg er træt!
fin: Olen väsynyt!
dan: Jeg er træt!
fin: Väsyttää!
dan: Jeg er træt.
fin: Väsyttää!
dan: Jeg er ungarsk.
fin: Olen unkarilainen.
dan: Jeg er ved at læse en bog.
fin: Minä olen lukemassa kirjaa.
dan: Jeg er ved at læse en bog.
fin: Olen lukemassa kirjaa.
dan: Jeg er ved at spise.
fin: Minä olen syömässä.
dan: Jeg fandt den!
fin: Löysin sen!
dan: Jeg fandt den!
fin: Löytyi!
dan: Jeg fik en e-bogslæser til jul.
fin: Sain e-kirjojen lukulaitteen joululahjaksi.
dan: Jeg flytter i næste måned.
fin: Minä muutan ensi kuussa.
dan: Jeg føler mig så ensom.
fin: Minulla on tosi yksinäinen olo.
dan: Jeg foretrækker at gå end at tage bussen.
fin: Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
dan: Jeg forlader ikke huset når det er dårligt vejr.
fin: En lähde talosta, kun sää on huono.
dan: Jeg forlader ikke huset når det er dårligt vejr.
fin: En lähde talosta sään ollessa huono.
dan: Jeg forlader ikke huset når det er dårligt vejr.
fin: Minä en lähde talosta, kun sää on huono.
dan: Jeg forlader ikke huset når det er dårligt vejr.
fin: Minä en lähde talosta sään ollessa huono.
dan: Jeg forsøgte at redde ham.
fin: Yritin pelastaa hänet.
dan: Jeg forsøgte at redde hende.
fin: Yritin pelastaa hänet.
dan: Jeg forstår ikke.
fin: Minä en ymmärrä.
dan: Jeg forstår ikke spørgsmålet.
fin: En ymmärrä kysymystä.
dan: Jeg forstår ikke spørgsmålet.
fin: En ymmärrä sitä kysymystä.