DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: 10 plus 10 er 100.
fin: Yksi-nolla plus yksi-nolla on yksi-nolla-nolla.
dan: 1, 3 og 5 er ulige tal.
fin: 1, 3 ja 5 ovat parittomia lukuja.
dan: 1, 3 og 5 er ulige tal.
fin: Yksi, kolme ja viisi ovat parittomia lukuja.
dan: +2 plus +1 er lig med +3.
fin: +2 plus +1 on +3.
dan: Åbn flasken.
fin: Avaa pullo.
dan: Åbn flasken.
fin: Avaa se pullo.
dan: Åbn flasken.
fin: Avatkaa se pullo.
dan: Åbn munden!
fin: Avaa suu!
dan: Åbn munden!
fin: Avatkaa se suu!
dan: Åbn munden!
fin: Avatkaa suu!
dan: Åbn munden!
fin: Se suu auki!
dan: Åbn munden!
fin: Suu auki!
dan: Absolut ikke!
fin: Ehdoton ei!
dan: Absolut ikke!
fin: Ehdottomasti ei!
dan: Absolut ikke!
fin: Ei missään nimessä!
dan: Advar Tom.
fin: Varoita Tomia.
dan: Advar Tom.
fin: Varoittakaa Tomia.
dan: Æblet er faldet!
fin: Omena on pudonnut!
dan: Æblet er faldet!
fin: Omena on tippunut!
dan: Æblet er faldet!
fin: Se omena on pudonnut!
dan: Æblet faldt!
fin: Se omena putosi!
dan: Æblet faldt!
fin: Se omena tippui!
dan: Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere.
fin: Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
dan: Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere.
fin: Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
dan: Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere.
fin: Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aiemmin.
dan: Afrika er menneskehedens vugge.
fin: Afrikka on ihmiskunnan kehto.
dan: Aftalt.
fin: Sovittu.
dan: Åh Gud! Jeg kommer for sent til undervisningen.
fin: Voi harmi. Myöhästyn luennoilta.
dan: Alice smilede.
fin: Liisa hymyili.
dan: Alice smilte.
fin: Liisa hymyili.
dan: Alkohol løser ingen problemer.
fin: Alkoholi ei ratkaise yhtäkään ongelmaa.
dan: Alle blev overrasket.
fin: Kaikki yllättyivät.
dan: Alle her kalder mig Tom.
fin: Kaikki täällä kutsuvat minua Tomiksi.
dan: Alle kender loven.
fin: Kaikki tuntevat sen lain.
dan: Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
fin: Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
dan: Alle mennesker er født frie og med samme menneskeværd og menneskerettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hverandre i broderskabets ånd.
fin: Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
dan: Alle veje fører til Helsingør.
fin: Kaikki tiet johtavat Helsingøriin.
dan: Alle veje fører til Helsingør.
fin: Kaikki tiet vievät Helsingøriin.
dan: Alle veje fører til Rom.
fin: Kaikki tiet johtavat Roomaan.
dan: Angrib!
fin: Hyökätkää!
dan: Angrib!
fin: Hyökkää!
dan: Angrib!
fin: Hyökkäykseen!
dan: Anvend denne.
fin: Käytä tätä.
dan: Anvend dette.
fin: Käytä tätä.
dan: Arabisk skrives fra højre mod venstre.
fin: Arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle.
dan: At få at vide om der eksisterer liv uden for jorden, interesserer enhver.
fin: Kaikkia kiinnostaa tietää, onko maan ulkopuolista elämää.
dan: At få at vide om der eksisterer liv udenfor Jorden, interesserer enhver.
fin: Kaikkia kiinnostaa tietää, onko maan ulkopuolista elämää.
dan: At svømme om vinteren er ikke farligt for raske mennesker.
fin: Avantouinti ei ole vaaraksi terveille.
dan: At svømme om vinteren er ikke farligt for raske mennesker.
fin: Avantouinti ei ole vaaraksi terveille ihmisille.
dan: At svømme om vinteren er ikke farligt for raske mennesker.
fin: Avantouinti ei ole vaarallista terveille ihmisille.
dan: Babyen ligger og sover.
fin: Se vauva on nukkumassa.
dan: Babyen sover lige nu.
fin: Se vauva nukkuu juuri nyt.
dan: Babyen sover lige nu.
fin: Vauva nukkuu juuri nyt.
dan: Babyen sover.
fin: Se vauva nukkuu.
dan: Babyen sover.
fin: Vauva nukkuu.
dan: Barnet spiser.
fin: Lapsi syö.
dan: Barnet spiser.
fin: Se lapsi syö.
dan: Bed Tom om at forklare det.
fin: Pyydä Tomia selittämään se.
dan: Begge hans bedstefædre er døde.
fin: Hänen molemmat isoisänsä ovat kuolleet.
dan: Begge lever.
fin: Molemmat elävät.
dan: Begge to er i live.
fin: Molemmat ovat elossa.
dan: Begynd.
fin: Aloittakaa.
dan: Behold byttepengene!
fin: Pidä vaihtorahat!
dan: Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susanne.
fin: Pahoittelen, mutta et voi mennä naimisiin Susannan kanssa.
dan: Beklager, men jeg har ingen byttepenge.
fin: Anteeksi, mutta minulla ei ole lainkaan vaihtorahaa.
dan: Beklager, men jeg har ingen byttepenge.
fin: Anteeksi, mutta minulla ei ole ollenkaan vaihtorahaa.
dan: Berlin er übercool.
fin: Berliini on übersiisti.
dan: Besøg os.
fin: Tule vierailulle.
dan: Besøg os.
fin: Tulkaa käymään.
dan: Besøg os.
fin: Tulkaa vierailulle.
dan: Bestem 2²⁰¹³ modulo 3.
fin: Määrittäkää 2²⁰¹³ modulo 3.
dan: Besvar spørgsmålet.
fin: Vastaa kysymykseen.
dan: Besvar spørgsmålet.
fin: Vastaa siihen kysymykseen.
dan: Betal derovre!
fin: Maksakaa tuonne!
dan: Betal derovre!
fin: Maksa tuolla!
dan: Betty dræbte sin egen mor.
fin: Betty tappoi äitinsä.
dan: Betty dræbte sin egen mor.
fin: Betty tappoi oman äitinsä.
dan: Bevis at P er en delvis ordnet mængde.
fin: Näytä, että P on osittain järjestetty joukko.
dan: Bevis at P er en delvis ordnet mængde.
fin: Osoita, että P on osittain järjestetty joukko.
dan: Bevis at P er en delvis ordnet mængde.
fin: Todista, että P on osittain järjestetty joukko.
dan: Beviset er trivielt.
fin: Se todistus on triviaali.
dan: Beviset er trivielt.
fin: Todistus on ilmiselvä.
dan: Beviset er trivielt.
fin: Todistus on triviaali.
dan: Bider hunden?
fin: Pureeko koira?
dan: Bilen er blå.
fin: Auto on sininen.
dan: Bilen er blå.
fin: Se auto on sininen.
dan: Bilen standsede.
fin: Se auto pysähtyi.
dan: Bladene faldt.
fin: Lehdet putosivat.
dan: Bladene faldt.
fin: Ne lehdet putosivat.
dan: Bland kortene grundigt.
fin: Sekoita ne kortit perusteellisesti.
dan: Blev nogen skadet?
fin: Vahingoittuiko kukaan?
dan: Bliv!
fin: Paikka!
dan: Blomsterne blomstrer.
fin: Kukat kukkivat.
dan: Blomsterne blomstrer.
fin: Ne kukat kukkivat.
dan: Blondiner tjener 7 % mere end kvinder med en anden hårfarve.
fin: Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.
dan: Bogen er på bordet.
fin: Se kirja on pöydällä.
dan: Bogen er på bordet.
fin: Se kirja on sillä pöydällä.
dan: Bogen ligger på bordet.
fin: Kirja makaa pöydällä.
dan: Bogen ligger på bordet.
fin: Kirja makaa sillä pöydällä.
dan: Bogen ligger på bordet.
fin: Kirja on pöydällä.
dan: Bogen ligger på bordet.
fin: Kirja on sillä pöydällä.
dan: Bogen ligger på bordet.
fin: Se kirja makaa sillä pöydällä.
dan: Bogen ligger på bordet.
fin: Se kirja on pöydällä.
dan: Bogen ligger på bordet.
fin: Se kirja on sillä pöydällä.
dan: Bogstaverne sch i tysk og sh i engelsk skrives ŝ på Esperanto. Det sparer plads og blæk.
fin: Saksan kirjaimet "sch" ja englannin "sh" kirjoitetaan esperantossa "ŝ". Säästää tilaa ja mustetta.
dan: Bølgerne er høje i dag.
fin: Aallot ovat korkeita tänään.
dan: Bor han her?
fin: Asuuko hän täällä?
dan: Bussen kommer.
fin: Se bussi tulee.
dan: Bussen kommer.
fin: Se linja-auto tulee.
dan: Byen er fuld af turister.
fin: Kaupunki on täynnä turisteja.
dan: Canada er et stort land.
fin: Kanada on suuri maa.
dan: Citron er en sur frugt.
fin: Sitruuna on hapan hedelmä.
dan: Citroner er sure.
fin: Sitruunat ovat happamia.
dan: Clyde var utilfreds med teleskopet som han havde købt i en butik, og besluttede at konstruere et teleskop selv. Hans far tog et ekstrajob for at betale for de dertil nødvendige materialer.
fin: Clyde oli tyytymätön kaupasta ostamaansa kaukoputkeen ja päätti rakentaa sellaisen itse. Hänen isänsä aloitti toisen työn maksaakseen siihen tarvittavat materiaalit.
dan: Computeren er ny.
fin: Tietokone on uusi.
dan: Dan så Linda græde nær mønttelefonen.
fin: Taneli näki Lindan itkevän yleisöpuhelimen luona.
dan: »Dårlig hårdag«.
fin: Huono päivä.
dan: De blomster gror i varme lande.
fin: Nuo kukat kasvavat lämpimissä maissa.
dan: De er bedste venner.
fin: He ovat parhaita kavereita.
dan: De er et par.
fin: He ovat pari.
dan: De er et par.
fin: He ovat pariskunta.
dan: De er for mange.
fin: Heitä on liian monta.
dan: De er for mange.
fin: Heitä on liikaa.
dan: De er idioter.
fin: He ovat idiootteja.
dan: De er min fader.
fin: Olette isäni.
dan: De er min fader.
fin: Olette minun isäni.
dan: De finder dig ikke.
fin: He eivät löydä sinua.
dan: De hader edderkopper.
fin: He vihaa hämiksiä.
dan: De hader edderkopper.
fin: He vihaa hämppyhäkkejä.
dan: De hader edderkopper.
fin: He vihaa hämppyjä.
dan: De hader edderkopper.
fin: Ne vihaa hämiksiä.
dan: De hader edderkopper.
fin: Ne vihaa hämppyjä.
dan: De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup.
fin: He eivät ole vielä päättäneet vihkijäispäiväänsä.
dan: De her æbler smager godt.
fin: Nämä omenat maistuvat hyvältä.
dan: De her dyr er bedre end de der.
fin: Nää eläimet on noita parempia.
dan: De her dyr er bedre end de der.
fin: Nämä eläimet ovat noita parempia.
dan: De her dyr er bedre end de der.
fin: Nämä eläimet ovat parempia kuin nuo.
dan: De her hovedtelefoner virker ikke.
fin: Nämä kuulokkeet eivät toimi.
dan: Den arrige mand delte knytnæver ud.
fin: Äkkipikainen mies jakeli nyrkiniskuja.
dan: Den arrige mand delte knytnæver ud.
fin: Se äkkipikainen mies jakeli nyrkiniskuja.
dan: Den bog sælger godt.
fin: Se kirja myy hyvin.
dan: Den følgende dag var juledag.
fin: Seuraava päivä oli joulupäivä.
dan: Dengang var jeg i Canada.
fin: Siihen aikaan olin Kanadassa.
dan: Den kemiske formel for vand er H₂O.
fin: Veden kemiallinen kaava on H₂O.
dan: Den kemiske sumformel for vand er H₂O.
fin: Veden kemiallinen kaava on H₂O.
dan: Den lokale skov har mange skrænter.
fin: Paikallisessa metsässä on paljon jyrkänteitä.
dan: Den lokale skov har mange skrænter.
fin: Siinä paikallisessa metsässä on monia jyrkänteitä.
dan: Den lokale skov har mange skrænter.
fin: Siinä paikallisessa metsässä on paljon jyrkänteitä.
dan: Denne artikel er uden værdi.
fin: Tämä artikkeli ei ole minkään arvoinen.
dan: Denne artikel er uden værdi.
fin: Tämä artikkeli on arvoton.
dan: Denne artikel er uden værdi.
fin: Tämä kirjoitus ei ole minkään arvoinen.
dan: Denne artikel er uden værdi.
fin: Tämä kirjoitus on arvoton.
dan: Denne artikel er uden værdi.
fin: Tämä tuote ei ole minkään arvoinen.
dan: Denne baby er et halvt år gammel.
fin: Tämä vauva on puolen vuoden ikäinen.
dan: Denne baby er et halvt år gammel.
fin: Tämä vauva on puolivuotias.
dan: Denne baby er et halvt år gammel.
fin: Tämä vauva on puoli vuotta.
dan: Denne baby er seks måneder gammel.
fin: Tämä vauva on kuusikuukautinen.
dan: Denne baby er seks måneder gammel.
fin: Tämä vauva on kuusi kuukautta.
dan: Denne fugl kan ikke flyve.
fin: Tämä lintu ei osaa lentää.
dan: Denne fugl kan ikke flyve.
fin: Tämä lintu ei pysty lentämään.
dan: Denne fugl kan ikke flyve.
fin: Tämä lintu ei voi lentää.
dan: Denne hal rummer 2000 personer.
fin: Tähän halliin mahtuu 2000 henkeä.
dan: Denne stol er lavet af plastic.
fin: Tämä tuoli on tehty muovista.
dan: Denne stol er lavet af plast.
fin: Tämä tuoli on tehty muovista.
dan: Denne tabletcomputer har en lav vægt, men til gengæld en høj pris.
fin: Tämä taulutietokone on kevyt, mutta toisaalta kallis.
dan: Denne tabletcomputer har en lav vægt, men til gengæld en høj pris.
fin: Tämä taulutietokone on kevyt, mutta vastaavasti kallis.
dan: Denne tablet har en lav vægt, men til gengæld en høj pris.
fin: Tämä taulutietokone on kevyt, mutta vastaavasti kallis.
dan: Denne tablet-pc har en lav vægt, men til gengæld en høj pris.
fin: Tämä taulutietokone on kevyt, mutta toisaalta kallis.
dan: Denne tablet-pc har en lav vægt, men til gengæld en høj pris.
fin: Tämä taulutietokone on kevyt, mutta vastaavasti kallis.
dan: Denne tavle-pc har en lav vægt, men til gengæld en høj pris.
fin: Tämä taulutietokone on kevyt, mutta vastaavasti kallis.
dan: Denne te er meget god.
fin: Tämä tee on todella hyvää.
dan: Denne telefon er i uorden.
fin: Tämä puhelin on epäkunnossa.
dan: Denne telefon fungerer ikke.
fin: Tämä puhelin ei toimi.
dan: Den ø har tropisk klima.
fin: Tuolla saarella on trooppinen ilmasto.
dan: Den svømmer.
fin: Se ui.
dan: Den svømmer.
fin: Tuo ui.
dan: Den syge ligger i sengen.
fin: Sairas ihminen makaa sängyssä.
dan: De oversatte hinandens sætninger.
fin: He käänsivät toistensa lauseet.
dan: De prøver.
fin: He yrittävät.
dan: Der er en appelsin på bordet.
fin: Pöydällä on appelsiini.
dan: Der er en sø foran mit hus.
fin: Taloni edessä on järvi.
dan: Der er et æble på bordet.
fin: Pöydällä on omena.
dan: Der er ingen stol i dette rum.
fin: Tässä huoneessa ei ole yhtään tuolia.
dan: Der er intet fysisk galt med hende.
fin: Hänessä ei ole mitään fyysistä vikaa.
dan: Der er kun tre dage til jul.
fin: Vain kolme päivää jouluun on.
dan: Der er mælk i køleskabet.
fin: Jääkaapissa on maitoa.
dan: Der er mange jordskælv i Japan.
fin: Japanissa on paljon maanjäristyksiä.
dan: Der er nogle æbler i kurven.
fin: Korissa on joitakin omenoita.
dan: Der er nogle æbler i kurven.
fin: Siinä korissa on joitakin omenoita.
dan: Der er stadig mælk i køleskabet.
fin: Jääkaapissa on maitoa jäljellä.
dan: Der ligger en appelsin på bordet.
fin: Pöydällä on appelsiini.
dan: Der var engang en konge der havde tre døtre.
fin: Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.
dan: Der var engang en konge som havde tre døtre.
fin: Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.
dan: Der var ingen i værelset.
fin: Huoneessa ei ollut ketään.
dan: Der var intet vand i brønden.
fin: Kaivossa ei ollut vettä.
dan: De skraldgrinede.
fin: Ne nauroivat katketakseen.
dan: De smilede.
fin: Hy hymyilivät.
dan: De smilte.
fin: Hy hymyilivät.
dan: De snakker.
fin: He puhuvat.
dan: Det afhænger af konteksten.
fin: Se riippuu asiayhteydestä.
dan: Det afhænger af konteksten.
fin: Se riippuu kontekstista.
dan: Det bord her er hvidt.
fin: Tämä pöytä on valkoinen.
dan: Det eneste jeg ved, er at jeg tænker.
fin: Minä tiedän ainoastaan, että ajattelen.
dan: Det eneste jeg ved, er at jeg tænker.
fin: Minä tiedän ainoastaan, että minä ajattelen.
dan: Det eneste jeg ved, er at jeg tænker.
fin: Tiedän ainoastaan, että minä ajattelen.
dan: Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket.
fin: Kaikille on selvää, että hän on rakastunut.
dan: Det er allerede for sent.
fin: On jo liian myöhäistä.
dan: Det er allerede mørkt.
fin: On jo pimeä.
dan: Det er allerede mørkt.
fin: On jo pimeää.
dan: Det er alt hvad jeg ved.
fin: Siinä kaikki mitä tiedän.
dan: Det er cirka 8 kilometer væk.
fin: Se on noin kahdeksan kilometrin päässä.
dan: Det er cirka 8 kilometer væk.
fin: Tuo on noin kahdeksan kilometrin päässä.
dan: Det er da et besynderligt hus.
fin: No, johan se on hämmästyttävä talo.
dan: Det er da et besynderligt hus.
fin: No, johan tuo on hämmästyttävä talo.
dan: Det er da et besynderligt hus.
fin: No, jopas se on hämmästyttävä talo.
dan: Det er da et besynderligt hus.
fin: No, jopas tuo on hämmästyttävä talo.
dan: Det er da et besynderligt hus.
fin: Onhan se hämmästyttävä talo.
dan: Det er da et besynderligt hus.
fin: Onhan tuo hämmästyttävä talo.
dan: Det er da et besynderligt hus.
fin: Sehän on hämmästyttävä talo.
dan: Det er da et besynderligt hus.
fin: Tuohan on hämmästyttävä talo.
dan: Det er da et besynderligt hus.
fin: Tuopas on hämmästyttävä talo.
dan: Det er en plan.
fin: Se on suunnitelma.
dan: Det er en plan.
fin: Tuo on kaava.
dan: Det er en plan.
fin: Tuo on pohjapiirros.
dan: Det er en plan.
fin: Tuo on suunnitelma.
dan: Det er en tradition, at man drikker gløgg, når det er jul.
fin: Jouluna on perinteikästä juoda glögiä.
dan: Det er en tradition, at man drikker gløgg, når det er jul.
fin: On perinteikästä juoda glögiä jouluna.
dan: Det er et busstoppested.
fin: Tuo on linja-autopysäkki.
dan: Det er et godt spørgsmål.
fin: Se on hyvä kysymys.
dan: Det er et godt spørgsmål.
fin: Tuo on hyvä kysymys.
dan: Det er et mirakel!
fin: Se on ihme!
dan: Det er et mirakel!
fin: Tuo on ihme!
dan: Det er et smukt sværd.
fin: Se on kaunis miekka.
dan: Det er et smukt sværd.
fin: Tuo on kaunis miekka.
dan: Det er farligt at drikke for meget.
fin: On vaarallista juoda liian paljon.
dan: Det er farligt at drikke for meget.
fin: On vaarallista juoda liikaa.
dan: Det er for dyrt!
fin: Se maksaa liikaa.
dan: Det er for farligt!
fin: Tuo on liian vaarallinen!
dan: Det er for farligt!
fin: Tuo on liian vaarallista!
dan: Det er gemt under sengen.
fin: Tuo on piilotettu sängyn alle.
dan: Det er gennemsnittet.
fin: Tuo on se keskiarvo.
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Eikö se olekin hänen?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Eikös se olekin hänen?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Eikö tuo olekin hänen?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Eikö vaan tuo olekin hänen?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Hänenhän se on, eikö vaan?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Hänenhän tuo on, eikös?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Hänenhän tuo on, eikö vaan?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Se on hänen, eikö olekin?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Se on hänen, eiköstä?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Se on hänen, eikö vaan?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Tuo on hänen, eikö olekin?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Tuo on hänen, eiköstä?
dan: Det er hans, er det ikke?
fin: Tuo on hänen, eikö vaan?
dan: Det er hundekoldt.
fin: On hyytävän kylmää.
dan: Det er hundekoldt.
fin: Ulkona on hyytävän kylmää.
dan: Det er ikke besværet værd.
fin: Se ei maksa vaivaa.
dan: Det er ikke en kat. Det er en hund.
fin: Se ei ole kissa. Se on koira.
dan: Det er ikke en kat. Det er en hund.
fin: Tuo ei ole kissa. Tuo on koira.
dan: Det er ikke penge.
fin: Se ei ole rahaa.
dan: Det er ikke penge.
fin: Tuo ei ole rahaa.
dan: Det er imod mine principper.
fin: Se on minun periaatteitani vastaan.
dan: Det er imod mine principper.
fin: Se on periaatteitani vastaan.
dan: Det er imod mine principper.
fin: Se on vastoin minun periaatteitani.
dan: Det er imod mine principper.
fin: Se on vastoin periaatteitani.
dan: Det er imod mine principper.
fin: Tuo on minun periaatteitani vastaan.
dan: Det er imod mine principper.
fin: Tuo on periaatteitani vastaan.
dan: Det er imod mine principper.
fin: Tuo on vastoin minun periaatteitani.
dan: Det er koldt.
fin: On kylmä.
dan: Det er koldt.
fin: Se on kylmä.
dan: Det er koldt.
fin: Tuo on kylmä.
dan: Det er let at svare på dit spørgsmål.
fin: Sinun kysymykseesi on helppoa vastata.
dan: Det er lige meget.
fin: Ei sen väliä.
dan: Det er mandag.
fin: On maanantai.
dan: Det er min cd.
fin: Se on minun CD-levyni.
dan: Det er min cd.
fin: Se on minun CD:ni.
dan: Det er min cd.
fin: Tuo on minun CD-levyni.
dan: Det er min cd.
fin: Tuo on minun CD:ni.
dan: Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Minun viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna minä olen eläkkeellä.
dan: Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Minun viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna olen eläkeläinen.
dan: Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Minun viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna olen eläkkeellä.
dan: Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna minä olen eläkeläinen.
dan: Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna minä olen eläkkeellä.
dan: Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna olen eläkeläinen.
dan: Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
fin: Viimeinen työpäiväni on tänään. Huomenna olen eläkkeellä.
dan: Det er sandt!
fin: Se on totta!
dan: Det er sandt.
fin: Se on totta.
dan: Det er sandt!
fin: Tuo on totta!
dan: Det er sikkert at spise fisken.
fin: On vaaratonta syödä kalaa.
dan: Det er stærk tobak.
fin: Se on marihuanaa.
dan: Det er stærk tobak.
fin: Tuo on hasista.
dan: Det er stærk tobak.
fin: Tuo on marihuanaa.
dan: Det er svært at sove i al den larm.
fin: Tässä melussa on vaikea nukkua.
dan: Det er utroligt!
fin: Se on uskomatonta!
dan: Det er utroligt.
fin: Se on uskomatonta.
dan: Det er utroligt!
fin: Tuo on uskomatonta!
dan: Det er utroligt.
fin: Tuo on uskomatonta.
dan: Det er vores skyld.
fin: Se on meidän vikamme.
dan: Det hagler.
fin: Sataa rakeita.
dan: Det har jeg ingen som helst problemer med.
fin: Minulla ei ole sen kanssa minkäänlaista ongelmaa.
dan: Det har sneet.
fin: Lunta on satanut.
dan: Det har sneet.
fin: On satanut lunta.
dan: Det hele endte lige så brat som det begyndte.
fin: Se kaikki päättyi yhtä äkillisesti kuin se alkoikin.
dan: Det her bord er hvidt.
fin: Tämä pöytä on valkoinen.
dan: Det her flag er meget smukt.
fin: Tämä lippu on kovin kaunis.
dan: Det her flag er meget smukt.
fin: Tämä lippu on todella kaunis.
dan: Det her flag er meget smukt.
fin: Tämä lippu on tosi kaunis.
dan: Det her kan ikke være rigtigt.
fin: Tämä ei voi olla oikein.
dan: Det hus tilhører ham.
fin: Tuo talo kuuluu hänelle.
dan: Det kan ikke være sandt.
fin: Ei se voi olla totta.
dan: Det kan ikke være sandt.
fin: Ei tuo voi olla totta.
dan: Det kurdiske alfabet består af enogtredive bogstaver: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
fin: Kurdin aakkoset koostuvat kolmestakymmenestäyhdestä kirjaimesta: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
dan: Det lyder sjovt.
fin: Se kuulostaa hassulta.
dan: Det lyder sjovt.
fin: Se kuulostaa hauskalta.
dan: Det lyder sjovt.
fin: Tuo kuulostaa hauskalta.
dan: Det nye hus ligger her.
fin: Se uusi talo on tässä.
dan: Det nye hus ligger her.
fin: Se uusi talo sijaitsee täällä.
dan: Det portugisiske sprog bruges i dag af to hundrede enogtres millioner mennesker og er det fjerde mest talte sprog i verden.
fin: Nykyään portugalia puhuu kaksisataa kuusikymmentäyksi miljoonaa ihmistä ja se on maailman neljänneksi eniten puhuttu kieli.
dan: Det regnede i tre dage.
fin: Satoi kolme päivää.
dan: Det regnede i tre dage.
fin: Sato kolme päivää.
dan: Det regner meget kraftigt.
fin: Sataa todella paljon.
dan: Det regner.
fin: Sataa.
dan: Det skete omkring kl. halv fem.
fin: Se tapahtui puoli viiden tienoilla.
dan: Det skete omkring klokken halv fem.
fin: Se tapahtui puoli viiden tienoilla.
dan: Det smilede.
fin: Se hymyili.
dan: Det smilede.
fin: Tuo hymyili.
dan: Det smilte.
fin: Se hymyili.
dan: Det sneede.
fin: Lunta satoi.
dan: Det sneede.
fin: Satoi lunta.
dan: Det stemmer.
fin: Pitää paikkansa.
dan: Det stemmer.
fin: Se pitää paikkansa.
dan: Det stemmer.
fin: Tuo pitää paikkansa.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä kukkula on koko vuoden lumen peittämä.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä kukkula on lumen peitossa koko vuoden.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä mäki on koko vuoden lumen peitossa.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä mäki on koko vuoden lumen peittämä.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä mäki on lumen peitossa koko vuoden.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä tunturi on koko vuoden lumen peitossa.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä tunturi on koko vuoden lumen peittämä.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä tunturi on lumen peitossa koko vuoden.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä tunturi on lumen peittämä koko vuoden.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä vuori on koko vuoden lumen peitossa.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä vuori on lumen peitossa koko vuoden.
dan: Dette bjerg er dækket af sne hele året.
fin: Tämä vuori on lumen peittämä koko vuoden.
dan: Dette bord er hvidt.
fin: Tämä pöytä on valkoinen.
dan: Dette er en dvd.
fin: Tämä on DVD.
dan: Dette er en hest.
fin: Tämä on hevonen.
dan: Dette er hans eneste chance.
fin: Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.
dan: Dette er hans hus.
fin: Tämä on hänen talonsa.
dan: Dette er hendes hus.
fin: Tämä on hänen talonsa.
dan: Dette er meget vigtigt for os.
fin: Tämä on hyvin tärkeää meille.
dan: Dette er meget vigtigt for os.
fin: Tämä on todella tärkeää meille.
dan: Dette er meget vigtigt for os.
fin: Tämä on tosi tärkeetä meille.
dan: Dette er min computer.
fin: Tämä on tietokoneeni.
dan: Dette er min ven.
fin: Tässä on ystäväni.
dan: Dette gamle bord er stadig i brug.
fin: Tämä vanha pöytä on edelleen käytössä.
dan: Dette manglede.
fin: Tämä puuttui.
dan: Dette spædbarn er et halvt år gammelt.
fin: Tämä vauva on puolen vuoden ikäinen.
dan: Dette spædbarn er et halvt år gammelt.
fin: Tämä vauva on puolivuotias.
dan: Dette spædbarn er et halvt år gammelt.
fin: Tämä vauva on puoli vuotta.
dan: Dette spædbarn er seks måneder gammelt.
fin: Tämä vauva on kuuden kuukauden ikäinen.
dan: Dette spædbarn er seks måneder gammelt.
fin: Tämä vauva on kuusi kuukautta.
dan: Dette spædbarn er seks måneder gammelt.
fin: Tämä vauva on kuusi kuukautta vanha.
dan: Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
fin: Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
dan: Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
fin: Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
dan: Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
fin: Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: En siihen usko.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: En usko tuohon.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: Minä en usko siihen.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: Minä en usko tuohon.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: Tuohon en minä usko.
dan: Det tror jeg ikke på.
fin: Tuohon en usko.
dan: Det tror jeg.
fin: Luulen niin.
dan: Det var aldrig et problem før.
fin: Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
dan: Det var aldrig et problem før.
fin: Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
dan: Det var mit valg.
fin: Se oli minun valintani.
dan: Det ved jeg ikke.
fin: En tiedä sitä.
dan: Det ved jeg ikke.
fin: Sitä en tiedä.
dan: Det ved jeg ikke.
fin: Tuota en tiedä.
dan: Det ved jeg ikke.
fin: Tuota minä en tiedä.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: En minä sitä tiennyt.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: En minä tuota tiennyt.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: En tiennyt sitä.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: En tiennyt tuota.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: Minä en tiennyt sitä.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: Sitä en minä tiennyt.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: Sitä en tiennyt.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: Sitä minä en tiennyt.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: Tuota en minä tiennyt.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: Tuota en tiennyt.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: Tuota en tiennytkään.
dan: Det vidste jeg ikke.
fin: Tuota minä en tiennyt.
dan: Det vil blive varmt i dag.
fin: Tänään tulee lämmin.
dan: Det vil blive varmt i dag.
fin: Tästä tulee kuuma päivä.
dan: Det vil blive varmt i dag.
fin: Tästä tulee lämmin päivä.
dan: Det vil jeg skrive mig bag øret.
fin: Minä laitan sen korvani taakse.
dan: De vasker hænderne.
fin: He pesevät käsiään.
dan: De vasker hænderne.
fin: He pesevät kätensä.
dan: Din næse løber.
fin: Nenäsi vuotaa.
dan: Din var bedre.
fin: Sinun oli parempi.
dan: Disse æbler smager godt.
fin: Nämä omenat maistuvat hyvältä.
dan: Disse æsker har samme størrelse.
fin: Nämä askit ovat samankokoisia.
dan: Disse æsker har samme størrelse.
fin: Nämä laatikot ovat samankokoisia.
dan: Disse æsker har samme størrelse.
fin: Nämä rasiat ovat samankokoisia.
dan: Dø ikke.
fin: Älä kuole.
dan: Dø ikke.
fin: Älkää kuolko.
dan: Dø!
fin: Kuolkaa!
dan: Døren er låst.
fin: Ovi on lukittu.
dan: Døren er låst.
fin: Ovi on lukossa.
dan: Drak du?
fin: Joitko?
dan: Drak du?
fin: Joitko sinä?
dan: Drengen springer.
fin: Poika hyppää.
dan: Drikker du kaffe?
fin: Juotko kahvia?
dan: Drikker du kaffe?
fin: Juotko sinä kahvia?
dan: Drikker Tom?
fin: Juoko Tomi?
dan: Du behøver ikke at gøre det nu.
fin: Sinun ei tarvitse tehdä tuota nyt.
dan: Du bestemmer.
fin: Sinä päätät.
dan: Du bliver hvor du er!
fin: Sinä pysyt paikallasi.
dan: Du er ansvarlig for det du har gjort.
fin: Olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
dan: Du er ansvarlig for det du har gjort.
fin: Olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
dan: Du er ansvarlig for det du har gjort.
fin: Sinä olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
dan: Du er dum.
fin: Sinä olet tyhmä.
dan: Du er en meget flot ung mand.
fin: Olet todella komea nuorimies.
dan: Du er en meget god guitarist.
fin: Soitat kitaraa todella hyvin.
dan: Du er en meget smuk ung mand.
fin: Olet todella komea nuorimies.
dan: Du er gammel.
fin: Olet vanha.
dan: Du er gammel.
fin: Sinä olet vanha.
dan: Du er ikke min far!
fin: Et ole isäni!
dan: Du er ikke min far!
fin: Et ole minun isäni!
dan: Du er ikke min far!
fin: Sinä et ole minun isäni!
dan: Du er på alder med min kæreste.
fin: Olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
dan: Du er på alder med min kæreste.
fin: Sinä olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
dan: Du er på alder med min kæreste.
fin: Sinä olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
dan: Du er på alder med min kæreste.
fin: Sinä olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
dan: Du er stadig uerfaren.
fin: Olet edelleen kokematon.
dan: Du er stadig uerfaren.
fin: Sinä olet edelleen kokematon.
dan: Du er stadigvæk ung.
fin: Sinä olet edelleen nuori.
dan: Du er virkelig en idiot.
fin: Olet todellakin täysi typerys.
dan: Du er virkelig en idiot.
fin: Sinä olet todellakin idiootti.
dan: Du er virkelig en idiot.
fin: Sinä todellakin olet idiootti.
dan: Du er virkelig en idiot.
fin: Sinä todellakin olet täysi typerys.
dan: Du er virkelig en idiot.
fin: Sinä todella olet täysi typerys.
dan: Du forstår mig.
fin: Sinä ymmärrät minua.
dan: Du gjorde det igen.
fin: Sinä teit sen uudestaan.
dan: Du har et dejligt hjem.
fin: Sinulla on ihana koti.
dan: Du har hund, ikke sandt?
fin: Sinulla on koira, eikö?
dan: Du har intet hjerte.
fin: Sinulla ei ole sydäntä.
dan: Du har skrevet.
fin: Olet kirjoittanut.
dan: Du har skrevet.
fin: Sinä olet kirjoittanut.
dan: Du har skrevet til din onkel.
fin: Olet kirjoittanut enollesi.
dan: Du har skrevet til din onkel.
fin: Olet kirjoittanut sedällesi.
dan: Du har sovet.
fin: Olet nukkunut.
dan: Du har sovet.
fin: Sinä olet nukkunut.
dan: Du kom ikke i skole i går.
fin: Sinä et tullut eilen kouluun.
dan: Du kommer.
fin: Sinä tulet.
dan: Du kører alt for langsomt.
fin: Ajat aivan liian hiljaa.
dan: Du kører alt for langsomt.
fin: Ajat aivan liian hitaasti.
dan: Du lyttede.
fin: Sinä kuuntelit.
dan: Du lyver!
fin: Sinä valehtelet!
dan: Du lyver!
fin: Valehtelet!
dan: Du ser dum ud.
fin: Näytät typerältä.
dan: Du siger ikke sandheden.
fin: Et kerro totuutta.
dan: Du skal gøre det med det samme.
fin: Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
dan: Du skal gøre det straks.
fin: Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
dan: Du skrev.
fin: Kirjoitit.
dan: Du skrev.
fin: Sinä kirjoitit.
dan: Du snakker hele tiden, og det er irriterende.
fin: Puhut koko ajan, ja se on ärsyttävää.
dan: Du snakker hele tiden, og det er irriterende.
fin: Sinä puhut jatkuvasti, ja se on ärsyttävää.
dan: Du snakker hele tiden, og det er irriterende.
fin: Sinä puhut koko ajan, ja se on ärsyttävää.
dan: Du snakker.
fin: Puhut.
dan: Du snakker.
fin: Sinä puhut.
dan: Du sov.
fin: Nukuit.
dan: Du sov.
fin: Sinä nukuit.
dan: Du stinker.
fin: Haiset.
dan: Du taler flydende engelsk.
fin: Sinä puhut sujuvaa englantia.
dan: Du taler.
fin: Puhut.
dan: Du taler.
fin: Sinä puhut.
dan: Du vil synes godt om den her sang.
fin: Sinä tulet pitämään tästä laulusta.
dan: Du vil synes godt om den her sang.
fin: Tulet pitämään tästä laulusta.
dan: Efter Dem.
fin: Teidän jälkeenne.
dan: Efter dig.
fin: Sinun jälkeesi.
dan: Efter jer.
fin: Teidän jälkeenne.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Hän poltti illallisen jälkeen sikarin.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Hän poltti illallisen jälkeen yhden sikarin.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Hän poltti lounaan jälkeen sikarin.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Hän poltti lounaan jälkeen yhden sikarin.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Illallisen jälkeen hän poltti sikarin.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Illallisen jälkeen hän poltti yhden sikarin.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Iltaruoan jälkeen hän poltti sikarin.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Iltaruoan jälkeen hän poltti yhden sikarin.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Lounaan jälkeen hän poltti sikarin.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
fin: Lounaan jälkeen hän poltti yhden sikarin.
dan: Egentlig ikke.
fin: Oikeastaan ei.
dan: Elbrus er Europas højeste bjerg.
fin: Elbrus on Euroopan korkein vuori.
dan: Elefanter kan ikke cykle.
fin: Norsut eivät osaa ajaa pyörällä.
dan: Elektriske pærer forbruger elektricitet.
fin: Hehkulamput kuluttavat sähköä.
dan: Elsker du mig?
fin: Rakastaksä mua?
dan: Elsker du mig?
fin: Rakastatko minua?
dan: Elsker du mig?
fin: Rakastatko sinä minua?
dan: Elsker du mig?
fin: Rakastat sä mua?
dan: Elsker du Tom?
fin: Rakastatko Tomia?
dan: Endelig!
fin: Lopultakin!
dan: Engang boede der en smuk pige.
fin: Olipa kerran sievä tyttönen.
dan: Enhver har ret til at forsvare sig.
fin: Jokaisella on oikeus itsepuolustukseen.
dan: Enhver har ret til at forsvare sig.
fin: Jokaisella on oikeus puolustaa itseään.
dan: Enhver har ret til at forsvare sig.
fin: Kaikilla on oikeus itsepuolustukseen.
dan: Enhver har ret til at forsvare sig.
fin: Kaikilla on oikeus puolustaa itseään.
dan: Enhver har ret til at forsvare sig.
fin: Kaikki saa puolustaa itteensä.
dan: Enig.
fin: Samaa mieltä.
dan: En julegave.
fin: Joululahja.
dan: En måned er for lidt tid.
fin: Kuukausi on liian vähän aikaa.
dan: En ny retskrivningsordbog er på trapperne.
fin: Uusi oikeinkirjoitussanakirja on tulossa.
dan: En ny retskrivningsordbog er på vej.
fin: Uusi oikeinkirjoitussanakirja on tulossa.
dan: En plus to er lig med tre.
fin: Yksi plus kaksi on kolme.
dan: En plus to er lig med tre.
fin: Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
dan: En plus to er lig med tre.
fin: Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.
dan: En politibetjent er død.
fin: Konstaapeli on kuollut.
dan: En politibetjent er død.
fin: Poliisi on kuollut.
dan: En sort kat er i gang med at spise en hvid mus.
fin: Musta kissa on syömässä valkoista hiirtä.
dan: En sort kat spiser en hvid mus.
fin: Musta kissa syö valkoista hiirtä.
dan: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
fin: Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän ja kymmenen ovat lukuja.
dan: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
fin: Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seiten, kasi, ysi, kymppi.
dan: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
fin: Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seittemä, kaheksa, yheksä, kymmene.
dan: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
fin: Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, seiten, kas, ys, kymp.
dan: En, tre og fem er ulige tal.
fin: Yksi, kolme ja viisi ovat parittomia lukuja.
dan: Er broen sikker?
fin: Onko se silta turvallinen?
dan: Er de her canadiske penge?
fin: Ovatko nämä kanadalaisia rahoja?
dan: Er den blå?
fin: Onko se sininen?
dan: Er den blå?
fin: Onko tuo sininen?
dan: Er den gratis?
fin: Onko se ilmainen?
dan: Er der egetræer på bjerget?
fin: Kasvaako vuorella tammia?
dan: Er der en læge om bord?
fin: Onko kyydissä lääkäriä?
dan: Er det blåt?
fin: Onko tuo sininen?
dan: Er det gratis?
fin: Onko se ilmainen?
dan: Er det jeres bog?
fin: Onko se teidän kirjanne?
dan: Er det jeres bog?
fin: Onko tuo teidän kirjanne?
dan: Er det mig du mener?
fin: Minuako sinä tarkoitat?
dan: Er din hest sort?
fin: Onko hevosesi musta?
dan: Er din hest sort?
fin: Onko sinun hevosesi musta?
dan: Er disse canadiske penge?
fin: Onko tämä kanadalaista rahaa?
dan: Er disse canadiske penge?
fin: Ovatko nämä kanadalaisia rahoja?
dan: Er du blind?
fin: Oletko sokea?
dan: Er du elev?
fin: Oletko oppilas?
dan: Er du elev?
fin: Oletko sinä oppilas?
dan: Er du for eller imod forslaget?
fin: Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?
dan: Er du høflig?
fin: Oletko kohtelias?
dan: Er du på Facebook?
fin: Ootsä Facebookissa?
dan: Er du sikker?
fin: Oletko varma?
dan: Er du sikker på at du aldrig har mødt ham?
fin: Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
dan: Er du skoleelev?
fin: Oletko koululainen?
dan: Er du skoleelev?
fin: Oletko sinä koululainen?
dan: Er fransk udtale svært?
fin: Onko ranskan ääntäminen vaikeaa?
dan: Er katten på stolen eller under den?
fin: Onko kissa tuolilla vai sen alla?
dan: Et glas koldt øl ville gøre godt.
fin: Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.
dan: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
fin: Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän ja kymmenen ovat lukuja.
dan: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
fin: Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
dan: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
fin: Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seiten, kasi, ysi, kymppi.
dan: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
fin: Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seittemä, kaheksa, yheksä, kymmene.
dan: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
fin: Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, seiten, kas, ys, kymp.
dan: Europa var i det 20. århundrede i konstant krig. Mennesker sultede på dette kontinent. Familier blev adskilt på dette kontinent. Og nu er der mennesker der desperat ønsker at komme hertil netop på grund af det, I har skabt. I kan ikke tage det for givet.
fin: Kahdennellakymmenellä vuosisadalla Eurooppa oli jatkuvassa sodassa. Ihmisiä nääntyi tällä mantereella. Perheitä erotettiin tällä mantereella. Ja nyt on ihmisiä, jotka haluavat tulla tänne juuri sen takia, mitä olette tehneet. Ette voi ottaa sitä annettuna.
dan: Få fat i en hammer og nogle søm.
fin: Hankkikaa vasara ja nauloja.
dan: Faktisk er hun min storesøster.
fin: Itse asiassa hän on minun isosiskoni.
dan: Familien havde en hård tid efter krigen.
fin: Perheellä oli kovat ajat sodan jälkeen.
dan: Fang tyven!
fin: Napatkaa varas!
dan: Fang tyven!
fin: Nappaa varas!
dan: Fang tyven!
fin: Ottakaa varas kiinni!
dan: Fantastisk!
fin: Hienoa!
dan: Fantastisk!
fin: Mahtavaa!
dan: Fantastisk!
fin: Upeaa!
dan: Far arbejder.
fin: Isä työskentelee.
dan: Far arbejder.
fin: Isi tekee töitä.
dan: Far arbejder.
fin: Iskä tekee töitä.
dan: Far arbejder.
fin: Iskä työskentelee.
dan: Far, får får får? Nej, får får lam.
fin: Isä, saavatko lampaat lampaita? Eivät, lampaat saavat karitsoja.
dan: Farvel.
fin: Hyvästi!
dan: Farvel.
fin: Hyvästi.
dan: Fem gange syv er femogtredive.
fin: Viisi kertaa seitsemän on 35.
dan: Fem gange syv er femogtredive.
fin: Viisi kertaa seitsemän on kolmekymmentäviisi.
dan: Fem gange syv er tretifem.
fin: Viisi kertaa seitsemän on kolmekymmentäviisi.
dan: Feminisme betyder meget for mig.
fin: Feminismi merkitsee paljon minulle.
dan: Feminisme betyder meget for mig.
fin: Feminismi on minulle tärkeää.
dan: Fem multipliceret med syv er femogtredive.
fin: Viisi kerrottuna seitsemällä on 35.
dan: Fem multipliceret med syv er femogtredive.
fin: Viisi kerrottuna seitsemällä on kolmekymmentäviisi.
dan: F i det hexadecimale system er lig med 15.
fin: F heksadesimaalijärjestelmässä on yhtä suuri kuin 15.
dan: F i det hexadecimale system er lig med 15.
fin: F on heksadesimaaleissa yhtä suuri kuin 15.
dan: F i det hexadecimale system er lig med 15.
fin: F on heksadesimaaleissa yhtäsuuri kuin 15.
dan: Find Boston på kortet.
fin: Etsikää Boston kartalta.
dan: Finland var en del af Rusland i årene 1809-1917.
fin: Suomi oli osa Venäjää vuosina 1809–1917.
dan: Finland var en del af Rusland i årene 1809-1917.
fin: Suomi oli Venäjän osa vuosina 1809–1917.
dan: Fjernsynet er tændt.
fin: Televisio on auki.
dan: Fløde?
fin: Kermaa?
dan: Fodbold er mere populær end tennis.
fin: Jalkapallo on suositumpaa kuin tennis.
dan: Følg bilen.
fin: Seuraa autoa.
dan: Følg bilen.
fin: Seuraa sitä autoa.
dan: Følg os!
fin: Seuraa meitä!
dan: Følg os!
fin: Seuratkaa meitä!
dan: Foran mit hus ligger der en sø.
fin: Taloni edessä on järvi.
dan: For aviserne er august agurketiden.
fin: Elokuussa ei lehdillä ollut mitään kirjoittamisen arvoista.
dan: Før dagbog!
fin: Pidä päiväkirjaa!
dan: Før dagbog!
fin: Pitäkää päiväkirjaa!
dan: Fordi vejret var godt, tog vi på picnic.
fin: Koska oli hyvä sää, me menimme piknikille.
dan: Fordi vejret var godt, tog vi på picnic.
fin: Koska oli hyvä sää, menimme piknikille.
dan: Fordi vejret var godt, tog vi på picnic.
fin: Koska sää oli hyvä, me menimme piknikille.
dan: Fordi vejret var godt, tog vi på picnic.
fin: Koska sää oli hyvä, menimme piknikille.
dan: Forkert.
fin: Väärin.
dan: Forlad mig.
fin: Jätä minut.
dan: Forlad mig.
fin: Jättäkää minut.
dan: Forlad os.
fin: Jättäkää meidät.
dan: For længe siden fandtes der en bro her.
fin: Kauan aikaa sitten tässä oli silta.
dan: For lang tid siden var her en bro.
fin: Kauan aikaa sitten tässä oli silta.
dan: Forsigtig!
fin: Varovasti!
dan: Forstået!
fin: Ok!
dan: Forstået?
fin: Onko ymmärretty?
dan: Forstår du hvad jeg mener?
fin: Ymmärrätkö, mitä minä tarkoitan?
dan: Forstår du hvad jeg mener?
fin: Ymmärrätkö sinä, mitä minä tarkoitan?
dan: Forstår du hvad jeg mener?
fin: Ymmärrätkö sinä, mitä tarkoitan?
dan: Forstår du mig?
fin: Ymmärrätkö minua?
dan: Forstår du mig?
fin: Ymmärrätkö sinä minua?
dan: Forstod du slutningen?
fin: Ymmärsitkö loppua?
dan: Forstod du slutningen?
fin: Ymmärsitkö sitä loppua?
dan: Forsvind.
fin: Häivy.
dan: Forsvind herfra.
fin: Häipykää täältä.
dan: Forsvind herfra.
fin: Häipykää tästä.
dan: Forsvind herfra.
fin: Häivy täältä.
dan: Forsvind herfra.
fin: Häivy tästä.
dan: Forsvind herfra.
fin: Kadotkaa tästä.
dan: Forsvind!
fin: Kadotkaa!
dan: Forsvind.
fin: Kadotkaa.
dan: Forsvind.
fin: Katoa.
dan: Forsvind.
fin: Mene pois.
dan: Forsvind.
fin: Menkää pois.
dan: Frankrig var i krig med Rusland.
fin: Ranska oli sodassa Venäjää vastaan.
dan: Frankrig var i krig med Rusland.
fin: Ranska oli sodassa Venäjän kanssa.
dan: Frankrig var i krig med Rusland.
fin: Ranska soti Venäjää vastaan.
dan: Frankrig var i krig med Rusland.
fin: Ranska soti Venäjän kanssa.
dan: Fremad!
fin: Eteenpäin!
dan: Fremtiden er nærmere end du tror.
fin: Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.
dan: Frøken March gav mig en engelskordbog.
fin: Neiti March antoi minulle englannin sanakirjan.
dan: Fuck dig!
fin: Haista sinä vittu!
dan: Fuglene sang.
fin: Linnut lauloivat.
dan: Fuglene sang.
fin: Ne linnut lauloivat.
dan: Fuglene synger.
fin: Linnut laulavat.
dan: Fuglene synger.
fin: Ne linnut laulavat.
dan: Fugle synger.
fin: Linnut laulavat.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
dan: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
fin: Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.