DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Mary lånte mit tøj uden at spørge.
epo: Manjo prunteprenis miajn vestaĵojn sen demandi.
dan: Mary lavede garagen om til et kontor.
epo: Manjo faris el la garaĝo oficejon.
dan: Mary lod som om hun ikke havde bemærket Tom.
epo: Manjo ŝajnigis ne rimarki Tomon.
dan: Mary løste problemet alene.
epo: Manjo solvis la problemon sola.
dan: Mary luftede sine hunde hver morgen.
epo: Manjo ĉiumatene promenigis siajn hundojn.
dan: Mary luftede sin hund hver dag.
epo: Manjo ĉiutage promenigis sian hundon.
dan: Mary luftede sin hund.
epo: Manjo promenigis sian hundon.
dan: Mary lufter sin hund.
epo: Manjo promenigas sian hundon.
dan: Mary og Alice er søstre.
epo: Mary kaj Alice estas fratinoj.
dan: Mary og Tom faldt lykkelige i søvn.
epo: Manjo kaj Tomo ekdormis feliĉaj.
dan: Mary og Tom hænger sammen som ærtehalm.
epo: Manjo kaj Tomo estas neapartigeblaj.
dan: Mary og Tom har en hestebil.
epo: Manjo kaj Tomo havas ĉevalkamionon.
dan: Mary ønsker at sælge sin bil.
epo: Manjo volas vendi sian aŭton.
dan: Mary overlevede.
epo: Manjo postvivis.
dan: Mary ringede for at sige at hun ikke ville være til stede ved dagens møde.
epo: Manjo telefonis por diri ke ŝi ne ĉeestos en la hodiaŭa kunveno.
dan: Mary, ring op til Tom!
epo: Manjo, voku Tomon!
dan: Mary, ring Tom op!
epo: Manjo, voku Tomon!
dan: Mary rødmede lidt og skiftede emne.
epo: Manjo iomete ruĝiĝis kaj ŝanĝis la temon.
dan: Mary røg en cigar.
epo: Manjo fumis cigaron.
dan: Mary sad klistret til sin telefon.
epo: Manjo gluiĝis je sia telefono.
dan: Mary sad på sengen og græd.
epo: Manjo sidis surlite kaj ploris.
dan: Mary sagde at det var tre måneder siden hun sidst så Tom.
epo: Manjo diris, ke ŝi dum tri monatoj ne plu vidis Tomon.
dan: Mary sagde at hun gerne ville have en kop kaffe til.
epo: Manjo diris, ke ŝi volas havi plian tason da kafo.
dan: Mary sagde at hun glædede sig til at besøge Tom.
epo: Manjo diris, ke ŝi antaŭĝuas la viziton al Tomo.
dan: Mary sagde, at hun ikke kunne hjælpe os i dag.
epo: Maria diris, ke ŝi ne povas helpi nin hodiaŭ.
dan: Mary sagde, at hun troede, Tom ville græde.
epo: Manjo diris, ke ŝi kredas, ke Tomo ploros.
dan: Mary sagde at hun var meget træt og ville gå i seng.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas tre laca kaj volas enlitiĝi.
dan: Mary sagde at hun ville købe en yacht.
epo: Manjo diris, ke ŝi volas aĉeti jakton.
dan: Mary samlede en mønt op.
epo: Manjo kolektis moneron.
dan: Mary så skrækslagen ud.
epo: Manjo terurite mienis.
dan: Marys far har efterladt hende alle sine penge.
epo: La patro de Mary heredigis al ŝi sian tutan monon.
dan: Marys far har efterladt hende alle sine penge.
epo: La patro de Mary postlasis al ŝi ĉiom da sia mono.
dan: Mary skal have en datter.
epo: Maria naskos filinon.
dan: Marys kat behøver kun at hvæse én gang for at jage naboernes hunde på flugt.
epo: La kato de Manjo devas nur sibli unufoje por forpeli la hundojn de la najbaroj.
dan: Marys købmandsforretning bliver reddet af lokale borgere.
epo: La nutraĵvendejo de Manjo estos savita de lokaj loĝantoj.
dan: Mary skød og dræbte Tom.
epo: Manjo mortpafis Tomon.
dan: Mary skød og dræbte Tom.
epo: Manjo pafmortigis Tomon.
dan: Mary skoldede sin hånd med kogende vand.
epo: Manjo brulvundis sian manon per bolanta akvo.
dan: Mary skrider til EU.
epo: Manjo foriros al Europa Unio.
dan: Mary slog kaninen ihjel med de bare næver.
epo: Manjo permane mortigis la kuniklon.
dan: Mary slog op med mig.
epo: Manjo rompis la rilaton kun mi.
dan: Marys mobil er løbet tør for strøm.
epo: La baterio de la poŝtelefono de Manjo malpleniĝis.
dan: Marys mor drikker i smug.
epo: La patrino de Manjo kaŝe drinkas.
dan: Marys næse blødte.
epo: La nazo de Manjo sangis.
dan: Mary solgte sin gamle bil til Tom.
epo: Manjo vendis sian malnovan aŭton al Tomo.
dan: Mary stemmer ikke.
epo: Manjo ne voĉdonas.
dan: Mary strikkede et halstørklæde.
epo: Manjo trikis koltukon.
dan: Mary strikkede et sjal.
epo: Manjo trikis ŝalon.
dan: Mary strøg Toms skjorte for ham.
epo: Manjo gladis la ĉemizon de Tomo por li.
dan: Mary strøg Toms skjorte.
epo: Manjo gladis la ĉemizon de Tomo.
dan: Mary studerer nu på sit værelse.
epo: Mary nun studas en sia ĉambro.
dan: Mary taler to fremmedsprog.
epo: Manjo parolas du fremdajn lingvojn.
dan: Mary tankede op.
epo: Manjo plenigis la benzinujon.
dan: Mary tog solbad på stranden.
epo: Manjo sunbanis sin sur la plaĝo.
dan: Mary, Toms kone, tror stadig på påskeharen.
epo: Manjo, la edzino de Tomo, ankoraŭ kredas je la Paska leporo.
dan: Mary trak på skuldrene.
epo: Manjo ŝultrolevis.
dan: Mary udgav sig for at være sin storesøster.
epo: Manjo ŝajnigis sin sia pli aĝa fratino.
dan: Mary var bange.
epo: Manjo estis maltrankvila.
dan: Mary var den eneste pige der var iført nederdel.
epo: Manjo estis la sola knabino, kiu surhavis jupon.
dan: Mary var et vidunderbarn.
epo: Manjo estis mirinfano.
dan: Mary vil ikke sælge sin bil.
epo: Manjo ne volas vendi sian aŭton.
dan: Mary ville ikke sælge sin bil.
epo: Manjo ne volis vendi sian aŭton.
dan: Mary ville sælge sin bil.
epo: Manjo volis vendi sian aŭton.
dan: Måske er den tjener der din kommende kone.
epo: Eble tiu kelnero estos via estonta edzino.
dan: Måske er det endnu ikke for sent.
epo: Eble ankoraŭ ne estas tro malfrue.
dan: Måske er det endnu ikke for sent.
epo: Eble ankoraŭ ne tro malfruas.
dan: Måske er det for sent.
epo: Eble estas tro malfrue.
dan: Måske har du lavet en fejl.
epo: Eble vi faris eraron.
dan: Måske har noget ændret sig.
epo: Eble io ŝanĝiĝis.
dan: Måske kunne du tænke dig at blive frivillig.
epo: Eble vi volus esti volontulo.
dan: Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.
epo: Eble mi kunprenu pluvombrelon por ĉiuj okazoj.
dan: Måske skulle vi spørge Tom om han kender Marys telefonnummer.
epo: Eble ni demandu Tomon, ĉu li scias la telefonan numeron de Manjo.
dan: Måske skulle vi tale om det her først.
epo: Eble ni devus paroli pri ĉi tio unue.
dan: Måske ved nogen her, hvor Tom bor.
epo: Eble iu tie ĉi scias, kie Tomo loĝas.
dan: Måske vil det regne i aften.
epo: Eble pluvos ĉi-vespere.
dan: Maskinen er i stykker.
epo: La maŝino difektas.
dan: Matematikkurset er godt.
epo: La kurso pri matematiko estas bona.
dan: Matematik og engelsk var mine yndlingsfag.
epo: Matematiko kaj la angla estis miaj plej ŝatataj fakoj.
dan: Mavepinen forsvandt.
epo: La stomakdoloro foriris.
dan: Mayuko designede hendes eget tøj.
epo: Mayuko desegnis siajn proprajn vestaĵojn.
dan: Med dig er hele året rundt sommer.
epo: Kun vi la tuta jaro estas somera.
dan: Med dig føler jeg mig sikker.
epo: Kun vi mi sentas min sekura.
dan: Med disse skruer behøver du ikke forbore, da de er selvskærende.
epo: Uzante ĉi tiujn ŝraŭbojn, vi ne bezonas antaŭbori, ĉar ili estas memtranĉantaj.
dan: Med eller uden blodsudgydelser — et statskup er et statskup.
epo: Kun aŭ sen sangoverŝo — puĉo estas puĉo.
dan: Med fuld fart nærmede han sig det røde trafiklys. Til sidst måtte han bremse hårdt. Tydeligvis er benzin endnu for billig.
epo: Kun plena gaso li alproksimiĝis al la ruĝa trafiklumo. Fine li devis fortege bremsi. Evidente benzino ankoraŭ estas tro malmultekosta.
dan: Med hende keder man sig aldrig!
epo: Kun ŝi oni neniam enuas!
dan: Med hvad blev du slået?
epo: Per kio oni batis vin?
dan: Med hvem tog du til stranden?
epo: Kun kiu vi iris al la plaĝo?
dan: Medicinen kan kun købes mod recept fra en læge.
epo: La medikamentoj povas esti aĉetataj nur per recepto.
dan: Medicinen kan kun købes på recept.
epo: La medikamentoj povas esti aĉetataj nur per recepto.
dan: Medicinen var en brun væske.
epo: La medikamento estis bruna fluaĵo.
dan: Medier fokuserede på kongressen.
epo: Amaskomunikiloj enfokusiĝis al la kongreso.
dan: Medier har fokuseret på kongressen.
epo: Amaskomunikiloj enfokusiĝis al la kongreso.
dan: Medikamentet var en brun væske.
epo: La medikamento estis bruna fluaĵo.
dan: Med mistænksomhed konstaterer De Grønne Socialdemokraternes dårlige resultater i meningsmålingerne.
epo: Suspekteme la Verduloj konstatas la malbonajn rezultojn de la Socialdemokratoj en la opinisondadoj.
dan: Med pengene kunne han købe en ny bil.
epo: Per la mono li povis aĉeti novan aŭton.
dan: Med stor frygt gik hun over vejen — en pindso.
epo: Kun granda timo transiris ŝi la straton — erinacino.
dan: Med Ubuntu følger der masser af software.
epo: Ubuntu inkluzivas multe da programaĵoj.
dan: Meget romantisk!
epo: Tre romantika!
dan: Meget snart tager vi til Mars.
epo: Tre baldaŭ ni iros al Marso.
dan: Melanie spiser et æble.
epo: Melanio manĝas pomon.
dan: Melder du dig ind i vores klub?
epo: Ĉu vi aliĝos al nia klubo?
dan: Mellem at ville og at gøre er der et stort skridt.
epo: Inter voli kaj fari, estas granda paŝo.
dan: Mellemøsten kaldes stadig for en krudttønde.
epo: La proksima oriento ankoraŭ estas nomata pulvujo.
dan: Men det er dyrt!
epo: Sed tio multekostas!
dan: Men de vil komme her i morgen.
epo: Sed ili venos ĉi tien morgaŭ.
dan: Mener du at kampagnen lykkedes i Italien?
epo: Ĉu vi opinias, ke la kampanjo sukcesis en Italujo?
dan: Mener du det for alvor?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
dan: Mener du det for alvor?
epo: Ĉu vi vere tion opinias?
dan: Men gør ikke hestene bange!
epo: Sed ne timigu la ĉevalojn!
dan: Men kys ikke hestene!
epo: Sed ne kisu la ĉevalojn!
dan: Menneskeaber er intelligente.
epo: Homoideoj estas inteligentaj.
dan: Menneskeforstand er det stærkeste våben man kan eje.
epo: Kompreno pri homoj estas la plej forta armilo, kiun oni povas posedi.
dan: Menneskekroppen består bl.a. af to arme, et hjerte og to øjne.
epo: La homa korpo konsistas i.a. el du brakoj, unu koro kaj du okuloj.
dan: Menneskene gik ud af deres huse for at lytte til hans musik.
epo: La homoj eliris siajn domojn por aŭskulti lian muzikon.
dan: Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende.
epo: La homoj en tiu urbo ĝenerale estas afablaj al vizitantoj.
dan: Mennesker bliver slået ihjel i kampen om regnskoven.
epo: Homoj estas mortigitaj en la batalo pri la pluvarbaro.
dan: Mennesker der er tavse, ved som regel nøjagtig hvad de vil sige med det.
epo: Homoj kiuj silentas, kutime scias precize kion ili volas diri per tio.
dan: Mennesker der er tavse, ved som regel nøjagtigt hvad de vil sige med det.
epo: Homoj kiuj silentas, kutime scias precize kion ili volas diri per tio.
dan: Mennesker der er tavse, ved som regel præcis hvad de vil sige med det.
epo: Homoj kiuj silentas, kutime scias precize kion ili volas diri per tio.
dan: Mennesker er naturligt dovne.
epo: Homoj estas nature pigraj.
dan: Mennesker har en meget stor hjerne.
epo: Homoj havas tre grandan cerbon.
dan: Mennesker kan ikke leve på Mars.
epo: Homoj ne povas vivi sur Marso.
dan: Mennesker kan tale, dyr ikke.
epo: Homoj povas paroli, sed bestoj ne.
dan: Mennesker kan tale, men det kan dyr ikke.
epo: Homoj povas paroli, sed bestoj ne.
dan: Mennesker lyver hver dag.
epo: Homoj mensogas ĉiun tagon.
dan: Mennesker ser ud som myrer.
epo: Homoj aspektas kiel formikoj.
dan: Mennesket adskiller sig fra dyrene ved den kendsgerning at det kan tænke og tale.
epo: La homo diferencas de la bestoj per la fakto, ke ĝi povas pensi kaj paroli.
dan: Mennesket består af 70 % vand.
epo: La homo konsistas je 70% el akvo.
dan: Mennesket er ånd. Men hvad er ånd? Ånd er selvet. Men hvad er selvet? Selvet er et forhold, der forholder sig til sig selv, eller er det i forholdet, at forholdet forholder sig til sig selv; selvet er ikke forholdet, men at forholdet forholder sig til sig selv.
epo: La homo estas spirito. Sed kio estas spirito? Spirito estas la memo. Sed kio estas la memo? La memo estas rilato, kiu rilatas al si mem, aŭ ĝi estas tio en la rilato, kio igas la rilaton rilati al si mem; la memo ne estas la rilato, sed tio, kio rilatigas la rilato al si mem.
dan: Mennesket er det eneste dyr der skriver bøger.
epo: La homo estas la sola animalo, kiu verkas librojn.
dan: Mennesket er et jordisk dyr.
epo: La homo estas tera animalo.
dan: Mennesket planlægger, og skæbnen ler af det!
epo: La homo planas, kaj la sorto ridas pri tio.
dan: Mennesket planlægger, og skæbnen ler derover!
epo: La homo planas, kaj la sorto ridas pri tio.
dan: Mens han lå i græsset betragtede han månen og stjernerne i den varme sommernat.
epo: Kuŝante en herbo, ili rigardis la lunon kaj la stelojn dum varma somera nokto.
dan: Mens hun svømmede i poolen, mistede hun nøglen til sit skab.
epo: Dum ŝi naĝis en la naĝejo, ŝi perdis la ŝlosilon de sia ŝranko.
dan: Mens hun svømmede i swimmingpoolen, mistede hun nøglen til sit skab.
epo: Dum ŝi naĝis en la naĝejo, ŝi perdis la ŝlosilon de sia ŝranko.
dan: Mens jeg spiser, hører jeg radio.
epo: Dum mi manĝas, mi aŭskultas radion.
dan: Mens jeg spiser, lytter jeg til radio.
epo: Dum mi manĝas, mi aŭskultas radion.
dan: Mens jeg telefonerede, kom hun for at besøge mig.
epo: Dum mi telefonis, ŝi venis viziti min.
dan: Men skræm ikke hestene!
epo: Sed ne timigu la ĉevalojn!
dan: Mente du hvad du sagde?
epo: Ĉu vi opiniis tion, kion vi diris?
dan: Mere kaffe? Nej tak.
epo: Ĉu pli multe da kafo? Ne, dankon.
dan: Mere kaffe? "Nej tak."
epo: Pli da kafo? "Ne, dankon."
dan: Mere salat?
epo: Ĉu ankoraŭ iom da laktuko?
dan: Mere salat?
epo: Ĉu ankoraŭ iom da salato?
dan: Merkur er den planet der er nærmest Solen.
epo: Merkuro estas la planedo plej proksima al la suno.
dan: Metroen er ikke til venstre, så den er til højre.
epo: La metroo ne estas maldekstre, do ĝi estas dekstre.
dan: Miaver katte?
epo: Ĉu katoj miaŭas?
dan: Middagen er næsten færdig.
epo: La vespermanĝo preskaŭ pretas.
dan: Middagsmaden er klar.
epo: La vespermanĝo estas preta.
dan: Midt i haven var der et blomsterbed.
epo: Ĝardenomeze situis florobedo.
dan: Midt i haven var der et blomsterbed.
epo: Meze de la ĝardeno estis florobedo.
dan: Mierscheid var en tysk politiker.
epo: Mierscheid estis germana politikisto.
dan: Mie, vær rolig, sagde moderen.
epo: Mie, estu trankvila, diris la patrino.
dan: Mig, jeg spiller på min computer.
epo: Mi, mi ludas per mia komputilo.
dan: Mike og Ken er venner.
epo: Mike kaj Ken estas amikoj.
dan: Mikey er tretten.
epo: Mikey estas dektrijara.
dan: Milano er hovedstaden i Lombardiet.
epo: Milano estas la ĉefurbo de Lombardio.
dan: Militæret slog opstanden ned inden for få timer.
epo: La armeo disbatis la ribelon ene de malmultaj horoj.
dan: Milliarder er mennesker, der engang startede som almindelige millionærer.
epo: Miliarduloj estas homoj, kiuj iam komencis kiel ordinaraj milionuloj.
dan: Millioner af amerikanere mistede deres hus under den finansielle krise.
epo: Milionoj da usonanoj perdis sian domon dum la financa krizo.
dan: Min abe er løbet væk!
epo: Mia simio forkuris!
dan: Min ansvarsfølelse er et fængsel.
epo: Mia sento de respondeco estas malliberejo.
dan: Min arm gør ondt.
epo: Doloras mia brako.
dan: Min bærbare computer har ikke et optisk drev.
epo: Mia tekokomputilo ne havas lumdiskingon.
dan: Min bagage mangler.
epo: Mankas miaj pakaĵoj.
dan: Min barndomsdrøm blev til virkelighed.
epo: Mia infana revo realiĝis.
dan: Min bedstefar er 90 år gammel.
epo: Mia avo havas naŭdek jarojn.
dan: Min bedstefar er halvfems år gammel.
epo: Mia avo havas naŭdek jarojn.
dan: Min bedstefar har et meget godt helbred.
epo: Mia avo estas tre sana.
dan: Min bedstefar har et meget godt helbred.
epo: Mia avo tre sanas.
dan: Min bedstefar har højt blodtryk.
epo: Mia avo suferas je hipertensio.
dan: Min bedstefar kan lide at gå tidlig i seng og stå tidlig op.
epo: Mia avo ŝatas frue enlitiĝi kaj frue ellitiĝi.
dan: Min bedstefar lider af forhøjet blodtryk.
epo: Mia avo suferas je hipertensio.
dan: Min bedstefar samlede på bøger.
epo: Mia avo kolektis librojn.
dan: Min bedstefar står tidlig op.
epo: Mia avo ellitiĝas frue.
dan: Min bedstefar var en pirat, en skattejæger.
epo: Mia avo estis pirato, ĉasisto de trezoroj.
dan: Min bedstefar var soldat under krigen.
epo: Mia avo estis soldato dum la milito.
dan: Min bedstemor er gået bort.
epo: Mia avino forpasis.
dan: Min bedstemor har en tvillingbror.
epo: Mia avino havas dunaskitan fraton.
dan: Min bedstemor har en tvillingbror.
epo: Mia avino havas ĝemelan fraton.
dan: Min bedstemor har en tvillingebror.
epo: Mia avino havas dunaskitan fraton.
dan: Min bedstemor har en tvillingebror.
epo: Mia avino havas ĝemelan fraton.
dan: Min bedstemor har fortalt mig historien om Askepot.
epo: Mia avino rakontis al mi la historion de Cindrulino.
dan: Min bedste veninde er kineserinde.
epo: Mia plej bona amikino estas ĉinino.
dan: Min bedste ven var albaner.
epo: Mia plej bona amiko estis albano.
dan: Min benzinmåler står på nul.
epo: Mia benzinmezurilo atingis la nulon.
dan: Min bh er beskidt.
epo: Mia mamzono estas malpura.
dan: Min bil er en benzinsluger.
epo: Mia aŭto voregas benzinon.
dan: Min bil er en tysk bil.
epo: Mia aŭto estas germana aŭto.
dan: Min bil er tysk.
epo: Mia aŭto estas germana.
dan: Min bil står til din rådighed.
epo: Mia aŭto estas je via dispono.
dan: Min bil trænger til at blive vasket.
epo: Mi bezonas lavi mian aŭton.
dan: Min bror arbejdede i Frankrig.
epo: Mia frato laboris en Francujo.
dan: Min bror arbejder i Frankrig.
epo: Mia frato laboras en Francujo.
dan: Min bror betalte den dobbelte pris.
epo: Mia frato pagis la duoblan prezon.
dan: Min bror betalte for kagen.
epo: Mia frato pagis la kukon.
dan: Min bror blev dræbt i en trafikulykke.
epo: Mia frato mortis en trafika akcidento.
dan: Min bror bor i Boston.
epo: Mia frato loĝas en Bostono.
dan: Min bror døde i en trafikulykke.
epo: Mia frato mortis en trafika akcidento.
dan: Min bror drak saft.
epo: Mia frato trinkis sukon.
dan: Min bror er aldrig blevet besejret i tennis.
epo: Mia frato neniam estas venkita je teniso.
dan: Min bror er aldrig blevet besejret i tennis.
epo: Mia frato neniam venkiĝis en tenisado.
dan: Min bror er en berømt forfatter.
epo: Mia frato estas fama verkisto.
dan: Min bror er en dreng og min søster er en pige.
epo: Mia frato estas knabo kaj mia fratino estas knabino.
dan: Min bror er god til at spille tennis.
epo: Mia frato bone ludas tenison.
dan: Min bror er taget til Italien.
epo: Mia frato iris al Italio.
dan: Min bror har drukket saft.
epo: Mia frato trinkis sukon.
dan: Min bror har fundet løsningen.
epo: Mia frato trovis la solvon.
dan: Min bror har købt en ny bil.
epo: Mia frato aĉetis novan aŭton.
dan: Min bror har læst mange tidsskrifter.
epo: Mia frato legis multajn revuojn.
dan: Min bror har skrevet mange fortællinger.
epo: Mia frato skribis multajn rakontojn.
dan: Min bror holder af kaffe.
epo: Mia frato ŝatas kafon.
dan: Min bror sendte mange gaver.
epo: Mia frato sendis multajn donacojn.
dan: Min bror ser fjernsyn.
epo: Mia frato spektas televidon.
dan: Min bror ser tv.
epo: Mia frato spektas televidon.
dan: Min brors guitar er ny.
epo: La gitaro de mia frato estas nova.
dan: Min bror spiller guitar.
epo: Mia frato ludas gitaron.
dan: Min bror studerede i England.
epo: Mia frato studis en Anglujo.
dan: Min bror tog til Bejaia.
epo: Mia frato iris al Beĵaia.
dan: Min bror underviser i matematik på en skole.
epo: Mia frato instruas matematikon en lernejo.
dan: Min bror underviste mig i at køre bil.
epo: Mia frato instruis al mi stiri.
dan: Min bror vil dræbe mig.
epo: Mia frato mortigos min.
dan: Min chef er en idiot.
epo: Mia estro estas idioto.
dan: Min chef er en lort.
epo: Mia estro estas fekulo.
dan: Min chef er et dumt svin.
epo: Mia estro estas fekulo.
dan: Min chef er et røvhul.
epo: Mia estro estas fekulo.
dan: Min computer bruger linux.
epo: Mia komputilo uzas Linukson.
dan: Min computer er min bedste ven.
epo: Mia komputilo estas mia plej bona amiko.
dan: Min computer virker ikke mere.
epo: Mia komputilo ne plu funkcias.
dan: Min cykel er punkteret.
epo: Mia biciklo havas malplenan aerbendon.
dan: Min cykel skal laves.
epo: Mia biciklo devas esti riparita.
dan: Min cykel skal laves.
epo: Mia biciklo riparendas.
dan: Min cykel skal repareres.
epo: Mia biciklo bezonas riparon.
dan: Min cykel skal repareres.
epo: Mia biciklo riparendas.
dan: Min dag slutter klokken fem.
epo: Mia tago finiĝas je la kvina horo.
dan: Min datter gifter sig i juni.
epo: Mia filino edziniĝos en Junio.
dan: Min datter havde en lyseblå kjole på.
epo: Mia filino surhavis helbluan robon.
dan: Min datter kan lide at lege med dukker.
epo: Mia filino ŝatas ludi per pupoj.
dan: Min datter Meva bliver nitten år i dag.
epo: Mia filino Meva iĝas dek naŭ jarojn aĝa hodiaŭ.
dan: Min drøm er at blive en baseballspiller.
epo: Mia revo estas iĝi basbal-ludisto.
dan: Mindste timeløn er to dollar og tretten cent.
epo: La minimuma hora salajro estas du dolaroj kaj dek tri centonoj.
dan: Mindste timeløn er to dollar og tretten cent.
epo: La minimuma laborpago estas du dolaroj kaj dek tri cendoj je horo.
dan: Mine bøger er tunge.
epo: Miaj libroj estas pezaj.
dan: Mine børnebørn går i denne skole.
epo: Miaj genepoj iras al ĉi tiu lernejo.
dan: Mine børn er døbt.
epo: Miaj gefiloj estas baptitaj.
dan: Mine børn er døbt.
epo: Miaj infanoj estas baptitaj.
dan: Mine briller er snavsede.
epo: Miaj okulvitroj estas malpuraj.
dan: Mine brødre er nu i skolen.
epo: Miaj fratoj nun estas en la lernejo.
dan: Mine fødder er altid kolde.
epo: Miaj piedoj estas ĉiam malvarmaj.
dan: Mine forældre bor i Kyoto.
epo: Miaj gepatroj loĝas en Kioto.
dan: Mine forældre bryder sig ikke om min kæreste på grund af hans etnicitet.
epo: Miaj gepatroj ne ŝatas mian koramikon pro lia etneco.
dan: Mine forældre er ikke hjemme.
epo: Miaj gepatroj ne estas hejme.
dan: Mine forældre frarådede mig at køre alene.
epo: Miaj gepatroj malkonsilis min veturi sola.
dan: Mine forældre kan lide hende.
epo: Ŝi plaĉas al miaj gepatroj.
dan: Mine forældre sad under et træ.
epo: Miaj gepatroj sidis sub arbo.
dan: Mine forældres bryllupsfotoer er fotograferet i sort-hvid.
epo: La geedziĝaj fotoj de miaj gepatroj estas fotitaj en maniero nigra-blanka.
dan: Mine hænder er bundet.
epo: Miaj manoj estas ligitaj.
dan: Mine herrer og damer, vi lander snart.
epo: Gesinjoroj, ni baldaŭ surteriĝos.
dan: Mine ideer er forskellige fra dine.
epo: Miaj ideoj estas malsamaj de la viaj.
dan: Mine japanskkundskaber rækker kun til småsnak.
epo: Mia kono de la japana sufiĉas nur por babiletado.
dan: Mine katte elsker det.
epo: Miaj katoj ŝategos tion.
dan: Mine katte er helt vilde med det.
epo: Miaj katoj ŝategos tion.
dan: Min ekshustru ønsker at ødelægge mit nye forhold.
epo: Mia eksedzino volas fiaskigi mian novan amrilaton.
dan: Min ekskone ønsker at ødelægge mit nye forhold.
epo: Mia eksedzino volas fiaskigi mian novan amrilaton.
dan: Min ekskone ønsker at ødelægge mit nye forhold.
epo: Mia eksedzino volas ruinigi mian novan rilaton.
dan: Min eks ønsker at ødelægge mit nye forhold.
epo: Mia eksedzo volas fiaskigi mian novan amrilaton.
dan: Min elcykel er foldbar.
epo: Mia elektra biciklo estas faldebla.
dan: Min engelsklærer har rådet mig til at læse disse bøger.
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis min legi tiujn librojn.
dan: Mine øjne er blå.
epo: Miaj okuloj estas bluaj.
dan: Mine øjne er heroppe!
epo: Miaj okuloj estas tie ĉi supre!
dan: Mine ord er som et spejl; hvis et fjols læste dem, så forvent ikke at han ville se en engels ansigt.
epo: Miaj vortoj estas kiel spegulo; se stultulo legus ilin, tiam ne atendu ke li vidus vizaĝon de anĝelo.
dan: Mine penge er i min pung.
epo: Mia mono estas en mia monujo.
dan: Mine penge er i min tegnebog.
epo: Mia mono estas en mia biletujo.
dan: Min er større end Toms.
epo: Mia pli grandas ol tiu de Tomo.
dan: Mine søstre er gode og flittige.
epo: Miaj fratinoj estas bonaj kaj diligentaj.
dan: Mine venner er utrolige.
epo: Miaj amikoj mirindas.
dan: Min fætter er korporal.
epo: Mia kuzo estas kaporalo.
dan: Min familie besøger hvert år Italien.
epo: Mia familio ĉiujare vizitas Italion.
dan: Min familie er ikke rig.
epo: Mia familio ne estas riĉa.
dan: Min familie tager hvert år til Italien.
epo: Mia familio vojaĝas Italujon ĉiujare.
dan: Min far billiger ikke vores forhold.
epo: Nia patro ne aprobas nian interrilaton.
dan: Min far blev mere og mere syg og døde til sidst.
epo: Mia patro pli kaj pli malsaniĝis kaj fine mortis.
dan: Min far døde for ti år siden.
epo: Mia patro mortis antaŭ dek jaroj.
dan: Min far drikker ikke alkohol.
epo: Mia patro ne trinkas alkoholaĵojn.
dan: Min far er en god mand.
epo: Mia patro estas bona viro.
dan: Min far er en smule gammeldags.
epo: Mia patro estas iomete malmoderna.
dan: Min far er højere og stærkere end din far.
epo: Mia patro estas pli alta kaj forta ol via.
dan: Min far er holdt op med at drikke.
epo: Mia patro ĉesis drinki.
dan: Min far er i haven.
epo: Mia patro estas en la ĝardeno.
dan: Min far er i haven nu.
epo: Mia patro estas nun en la ĝardeno.
dan: Min far er ikke lærer, men læge.
epo: Mia patro ne estas instruisto, sed kuracisto.
dan: Min far er læge.
epo: Mia patro estas kuracisto.
dan: Min far er på sit værelse.
epo: Mia patro estas en sia ĉambro.
dan: Min far er på vandvognen.
epo: Mia patro ĉesis trinki alkoholaĵojn.
dan: Min far er rejst til Kina.
epo: Mia patro vojaĝis al Ĉinio.
dan: Min far er stadig i Algeriet.
epo: Mia patro ankoraŭ estas en Alĝerio.
dan: Min far falder tit i søvn når han ser fjernsyn.
epo: Mia patro ofte endormiĝas dum li spektas televidon.
dan: Min far har fem brødre.
epo: Mia patro havas kvin fratojn.
dan: Min far har malet postkassen rød.
epo: Mia patro farbis la poŝtkeston ruĝa.
dan: Min far hilser dig.
epo: Mia patro salutas vin.
dan: Min far holdt op med at drikke.
epo: Mia patro ĉesis trinki alkoholaĵojn.
dan: Min far kan svømme, men min mor kan ikke.
epo: Mia patro scipovas naĝi, sed ne mia patrino.
dan: Min far købte bogen til mig.
epo: Mia patro aĉetis al mi la libron.
dan: Min far lagde sin hånd på min skulder.
epo: Mia patro metis sian manon sur mian ŝultron.
dan: Min far lytter til klassisk musik.
epo: Mia patro aŭskultas klasikan muzikon.
dan: Min far rejste til Kina.
epo: Mia patro vojaĝis al Ĉinio.
dan: Min fars oldefar var ældre end min mors tipoldefar.
epo: La praavo de mia patro estis pli aĝa ol la prapraavo de mia patrino.
dan: Min far, som endnu lever, og min bedstefar har været sproglærere.
epo: Mia patro, kiu ankoraŭ vivas, kaj mia avo estis lingvoinstruistoj.
dan: Min far spilder ikke sin tid.
epo: Mia patro ne malŝparas sian tempon.
dan: Min far spiser ikke meget frugt.
epo: Mia patro ne manĝas multe da fruktoj.
dan: Min far var græker.
epo: Mia patro estis greko.
dan: Min far var stadig hjemme, da jeg tog af sted.
epo: Mia patro estis ankoraŭ hejme, kiam mi foriris.
dan: Min ferie gik hurtigt.
epo: Miaj ferioj rapide pasis.
dan: Min fiasko svækkede ikke min selvtillid.
epo: Mia fiasko ne malfortigis mian memfidon.
dan: Min fjendes fjende er min ven.
epo: La malamiko de mia malamiko estas mia amiko.
dan: Min frakke har to lommer.
epo: Mia mantelo havas du poŝojn.
dan: Min fritidsinteresse er mit akvarie.
epo: Mia ŝatokupo estas mia akvario.
dan: Min fritidsinteresse er mit akvarium.
epo: Mia ŝatokupo estas mia akvario.
dan: Min frue er på sit værelse, sagde tjeneren.
epo: Mia sinjorino estas en sia ĉambro, diris la servisto.
dan: Min grandniece har leget med ilden.
epo: Mia pranevino ludis per fajro.
dan: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?
epo: Dio mia, Dio mia, kial vi forlasis min?
dan: Min hensigt var at købe nogle yderligere småting.
epo: Mia intenco estis aĉeti ankoraŭ kelkajn etaĵojn.
dan: Min hobby er at samle på frimærker.
epo: Estas mia hobio kolekti poŝtmarkojn.
dan: Min hobby er at samle på gamle flasker.
epo: Mia ŝatokupo estas kolekti malnovajn botelojn.
dan: Min hobby er at samle på mønter.
epo: Mia hobio estas, kolekti monerojn.
dan: Min hobby er at samle på mønter.
epo: Mia ŝatokupo estas kolekti monerojn.
dan: Min hobby er mit akvarie.
epo: Mia ŝatokupo estas mia akvario.
dan: Min hobby er mit akvarium.
epo: Mia ŝatokupo estas mia akvario.
dan: Min hund bider ikke.
epo: Mia hundo ne mordas.
dan: Min hund er løbet væk.
epo: Mia hundo forkuris.
dan: Min hund er otte år gammel.
epo: Mia hundo havas ok jarojn.
dan: Min hund gør hele tiden.
epo: Mia hundo bojas la tutan tempon.
dan: Min hund har fået et dansk pas.
epo: Mia hundo ekhavis danan pasporton.
dan: Min hund har fået et dansk pas.
epo: Mia hundo ekhavis danujan pasporton.
dan: Min hund har spist mine lektier.
epo: Mia hundo manĝis mian hejmtaskon.
dan: Min hund har spist min hjemmeopgave.
epo: Mia hundo manĝis mian hejmtaskon.
dan: Min hund kan forstå esperanto men kan ikke tale det.
epo: Mia hundo povas kompreni Esperanton, sed ne povas paroli ĝin.
dan: Min hund kan lide at jage egern.
epo: Mia hundo ŝatas ĉasi sciurojn.
dan: Min hund ligger ofte på græsplænen.
epo: Mia hundo ofte kuŝas sur la gazono.
dan: Min hund løb væk.
epo: Mia hundo forkuris.
dan: Min hund vil lege.
epo: Mia hundo volas ludi.
dan: Min hustru har en smuk alt.
epo: Mia edzino havas belan aldon.
dan: Min hustru har en smuk altstemme.
epo: Mia edzino havas belan aldon.
dan: Min internetforbindelse er ikke hurtig nok.
epo: Mia interreta konekto ne estas sufiĉe rapida.
dan: Min internetforbindelse er langsom.
epo: Mia interretkonekto estas malrapida.
dan: Min internetforbindelse er langsom.
epo: Mia retkonekto estas malrapida.
dan: Miniskørter er blevet umoderne.
epo: Minijupoj elmodiĝis.
dan: Min kære lille kat har nu været væk i en uge.
epo: Mia kara kateto jam semajnon malaperis.
dan: Min kæreste er canadier.
epo: Mia koramiko estas kanadano.
dan: Min kæreste er min lillesøsters kærestes storesøster.
epo: Mia karulino estas la pli maljuna fratino de la karulino de mia pli juna fratino.
dan: Min kæreste er min lillesøsters kærestes storesøster.
epo: Mia karulino estas la pli maljuna fratino de la karulo de mia pli juna fratino.
dan: Min kæreste er min lillesøsters pigekærestes storesøster.
epo: Mia karulino estas la pli maljuna fratino de la karulino de mia pli juna fratino.
dan: Min kæreste er storesøster til min lillesøsters pigekæreste.
epo: Mia karulino estas la pli maljuna fratino de la karulino de mia pli juna fratino.
dan: Min kanariefugl blev dræbt af en kat.
epo: Mia kanario estis mortigita de kato.
dan: Min kat elsker rejer.
epo: Mia kato amas salikokojn.
dan: Min kat elsker rejer.
epo: Mia kato ŝategas salikokojn.
dan: Min kat er faktisk sky.
epo: Fakte mia kato timemas.
dan: Min kat er løbet væk gennem et hul i hegnet.
epo: Mia kato forkuris tra truo en la barilo.
dan: Min kat har dræbt denne mus.
epo: Mia kato mortigis tiun ĉi muson.
dan: Min kat lider under varmen.
epo: Mia kato suferas pro la varmo.
dan: Min kat ligger på stolen og sover.
epo: Mia kato kuŝas sur la seĝo kaj dormas.
dan: Min kat løb væk gennem et hul i hegnet.
epo: Mia kato forkuris tra truo en la barilo.
dan: Min kat miaver meget.
epo: Mia kato multe miaŭas.
dan: Min kat mjaver hele tiden.
epo: Mia kato ade miaŭas.
dan: Min kat mjaver hele tiden.
epo: Mia kato ĉiam miaŭas.
dan: Min kat mjaver hele tiden.
epo: Mia kato konstante miaŭas.
dan: Min kat mjaver hele tiden.
epo: Mia kato miaŭas la tutan tempon.
dan: Min kat mjaver meget.
epo: Mia kato multe miaŭas.
dan: Min kat spiser kun vådfoder.
epo: Mia kato manĝas nur malsekan furaĝon.
dan: Min kat spiser kun vådkost.
epo: Mia kato manĝas nur malsekajn nutraĵojn.
dan: Min kat spiser kun vådkost.
epo: Mia kato manĝas nur malsekan furaĝon.
dan: Min kone er italiener.
epo: Mia edzino estas italanino.
dan: Min kone er italiensk.
epo: Mia edzino estas itala.
dan: Min kone er læge.
epo: Mia edzino estas kuracistino.
dan: Min kone er læge.
epo: Mia edzino estas kuracisto.
dan: Min kone er polak.
epo: Mia edzino estas polino.
dan: Min kone er vegetar.
epo: Mia edzino estas vegetaranino.
dan: Min kone foretrækker en afrivningskalender.
epo: Mia edzino preferas ŝirkalendaron.
dan: Min kone gøs ved synet af en enøjet kat.
epo: Mia edzino teruriĝis ekvidante unuokulan katon.
dan: Min kone har en smuk alt.
epo: Mia edzino havas belan aldon.
dan: Min kone har en smuk altstemme.
epo: Mia edzino havas belan aldon.
dan: Min kone har store bryster.
epo: Mia edzino havas grandajn mamojn.
dan: Min kone holder af sin have.
epo: Mia edzino ŝatas sian ĝardenon.
dan: Min kone kan lide hendes have.
epo: Mia edzino ŝatas ŝian ĝardenon.
dan: Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden.
epo: Mia edzino aĉetas legomojn en superbazaro proksima.
dan: Min kone lider af lungebetændelse.
epo: Mia edzino suferas pro pulmoinflamo.
dan: Min kone maler akvareller.
epo: Mia edzino pentras akvarelojn.
dan: Min kones familie er meget rig.
epo: La familio de mia edzino estas tre riĉa.
dan: Min kone synes godt om hendes have.
epo: Mia edzino ŝatas ŝian ĝardenon.
dan: Min kusine kan godt lide at læse Tintin.
epo: Mia kuzino ŝatas legi Tinĉjon.
dan: Min læge sagde til mig at jeg skulle drikke mere vand.
epo: Mia kuracisto diris al mi, ke mi devas trinki pli da akvo.
dan: Min læge sagde til mig at jeg skulle drikke mere vand.
epo: Mia kuracisto diris al mi, ke mi trinku pli da akvo.
dan: Min lillebror sagde at han havde haft en frygtelig drøm sidste nat.
epo: Mia frateto diris, ke li havis teruran sonĝon lastnokte.
dan: Min lillebror ser fjernsyn.
epo: Mia pli juna frato televidas.
dan: Min lillebror ser tv.
epo: Mia frateto televidas.
dan: Min lillebror ser tv.
epo: Mia malgranda frato spektas televidon.
dan: Min lillebror ser tv.
epo: Mia pli juna frato spektas televidon.
dan: Min lillebror ser tv.
epo: Mia pli juna frato televidas.
dan: Min luftpudebåd er fuld af ål.
epo: Mia ŝvebŝipo plenas je angiloj.
dan: Min mand siger at han har brug for frihed.
epo: Mia edzo diras, ke li bezonas liberecon.
dan: Min mand tjener hundred tusind dollar om året.
epo: Mia edzo perlaboras cent mil dolarojn jare.
dan: Min mave gør ondt.
epo: Mia stomako doloras.
dan: Min mening ændrer sig ikke, uanset hvad der sker.
epo: Mia opinio ne ŝanĝiĝos, kio ajn okazos.
dan: Min mening står fast, uanset hvad der sker.
epo: Mia opinio ne ŝanĝiĝos, kio ajn okazos.
dan: Min Mercedes er større end din.
epo: Mia mercedeso estas pli granda ol via.
dan: Min metode er overraskende enkel, men effekten er stor.
epo: Mia metodo estas surprize simpla, sed la efiko estas granda.
dan: Min mobil er handy.
epo: Mia poŝtelefono estas facile uzebla.
dan: Min mobil er handy.
epo: Mia poŝtelefono estas faciluza.
dan: Min mobil er handy.
epo: Mia poŝtelefono estas oportuna.
dan: Min mobiltelefon er handy.
epo: Mia poŝtelefono estas faciluza.
dan: Min mobiltelefon ringer.
epo: Mia poŝtelefono sonoras.
dan: Min mobiltelefon virker ikke.
epo: Mia poŝtelefono ne funkcias.
dan: Min mor bagte en kage til min fødselsdag.
epo: Mia patrino bakis kukon por mia naskiĝtago.
dan: Min mor er altid optaget.
epo: Mia patrino estas ĉiam okupata.
dan: Min mor er bange for elevatorer.
epo: Mia patrino timas liftojn.
dan: Min mor er en god kvinde.
epo: Mia patrino estas bona virino.
dan: Min mor er på diæt.
epo: Mia patrino dietas.
dan: Min mor er smuk.
epo: Mia patrino belas.
dan: Min mor er smuk.
epo: Mia patrino estas bela.
dan: Min mor er svensk, og min far er algerisk.
epo: Mia panjo estas sveda, kaj mia paĉjo estas alĝeria.
dan: Min mor er svensk, og min far er algerisk.
epo: Mia patrino estas sveda, kaj mia patro estas alĝeria.
dan: Min mor er udenfor.
epo: Mia patrino estas ekstere.
dan: Min mor fødte mig da hun var seksten år.
epo: Mia patrino naskis min, kiam ŝi havis dek ses jarojn.
dan: Min mor hader at skrive breve.
epo: Mia patrino malamas skribi leterojn.
dan: Min mor hader at skrive brev.
epo: Mia patrino malamas skribi leteron.
dan: Min mor har bagt en kage til min fødselsdag.
epo: Mia patrino bakis kukon okaze de mia naskiĝdatreveno.
dan: Min mor har købt to flasker appelsinjuice.
epo: Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝosuko.
dan: Min mor har kørekort, men hun kører ikke bil.
epo: Mia patrino havas stirlicencon, sed ŝi ne stiras aŭton.
dan: Min mor har lavet æblemos.
epo: Mia patrino preparis pomkaĉon.
dan: Min mor har taget min temperatur.
epo: Mia patrino mezuris mian temperaturon.
dan: Min mor kan ikke cykle.
epo: Mia patrino ne povas bicikli.
dan: Min mor kan ikke cykle.
epo: Mia patrino ne scipovas bicikli.
dan: Min mor kender Toms mor.
epo: Mia patrino konas la patrinon de Tomo.
dan: Min mor købte to flasker æblejuice.
epo: Mia panjo aĉetis du botelojn da pomsuko.
dan: Min mor købte to flasker appelsinjuice.
epo: Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝosuko.
dan: Min mor lider tit af hovedpine.
epo: Mia patrino ofte suferas de kapdoloroj.
dan: Min mormor er halvt sigøjner.
epo: Mia avino de patrina flanko estis duone ciganino.
dan: Min mor så på mig med tårer i øjnene.
epo: Mia patrino rigardis min per larmoplenaj okuloj.
dan: Min mor siger altid at hun snart besøger mig.
epo: Mia patrino ĉiam diras, ke ŝi baldaŭ vizitos min.
dan: Min mor siger altid at hun snart vil besøge mig.
epo: Mia patrino ĉiam diras, ke ŝi baldaŭ vizitos min.
dan: Min mor tager en lur hver eftermiddag.
epo: Mia patrino dormetas ĉiun posttagmezon.
dan: Min mor taler ikke engelsk.
epo: Mia patrino ne parolas la anglan.
dan: Min mor var norsk, og min far var dansk. Først da jeg var fem år, fandt jeg ud af at de talte to forskellige sprog.
epo: Mia patrino estis norvega, kaj mia patro estis dana. Mi nur lernis kiam mi aĝis kvin jarojn, ke ili parolis du apartajn lingvojn.
dan: Min moster opdragede mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.
epo: Mia patrinflanka onklino edukis min post kiam miaj gepatroj mortis en aviadila kraŝo.
dan: Min motorcykel er ny.
epo: Mia motorciklo estas nova.
dan: Min motorcykel havarerede undervejs.
epo: Mia motorciklo paneis survoje.
dan: Min nabo er en yndig, tyk kvinde.
epo: Mia najbarino estas aminda, dika virino.
dan: Min nabo er læge.
epo: Mia najbaro estas kuracisto.
dan: Min nabos hund gør.
epo: La hundo de mia najbaro bojas.
dan: Min nabos kat kan lide at jage min gekko.
epo: La kato de mia najbaro ŝatas ĉasi mian gekon.
dan: Min netforbindelse er langsom.
epo: Mia interretkonekto estas malrapida.
dan: Min netforbindelse er langsom.
epo: Mia retkonekto estas malrapida.
dan: Min niece elsker at læse Tintin.
epo: Mia nevino ŝategas legi Tinĉjon.
dan: Min onkel er ikke ung men rask.
epo: Mia onklo ne estas juna sed sana.
dan: Min onkel er læge.
epo: Onklo mia estas kuracisto.
dan: Min onkel gav mig et timeglas.
epo: Mia onklo donis al mi sablohorloĝon.
dan: Min onkels hund bed mig.
epo: La hundo de mia onklo mordis min.
dan: Min onkel spiller guitar.
epo: Mia onklo ludas gitaron.
dan: Min onkel spiller guitar.
epo: Mia onklo ludas la gitaron.
dan: Min opvaskemaskine er fra Miele.
epo: Mia telerlavilo estas de Miele.
dan: Min opvaskemaskine er fra Miele.
epo: Mia vazlavilo estas de Miele.
dan: Min opvaskemaskine er fra Miele.
epo: Mia vazlavmaŝino estas de Miele.
dan: Min papegøje sidder på kanten af ​​min skærm og fløjter uanstændige sømandssange.
epo: Mia papago sidas sur la rando de mia ekrano kaj fajfas maldecajn maristajn kantojn.
dan: Min plastflaske er gået i stykker.
epo: Mia plasta botelo rompiĝis.
dan: Min plastflaske gik i stykker.
epo: Mia plasta botelo rompiĝis.
dan: Min pullover er lilla.
epo: Mia pulovero estas lila.
dan: Min ske er for stor!
epo: Mia kulero estas tro granda!
dan: Minsk er Hvideruslands hovedstad.
epo: Minsko estas la ĉefurbo de Belorusio.
dan: Min skulder gør ondt.
epo: Mia ŝultro doloras min.
dan: Min solskoldning gør ondt.
epo: Mia sunbrulo doloras.
dan: Min søn er nu lige så høj som jeg.
epo: Mia filo nun estas tiel alta kiel mi.
dan: Min søn har en arvelig sygdom.
epo: Mia filo havas heredan malsanon.
dan: Min søn holder af bøger om dyr.
epo: Mia filo ŝatas librojn pri bestoj.
dan: Min søn kender klokken.
epo: Mia filo scipovas legi horloĝon.
dan: Min søn kom ind på mit værelse.
epo: Mia filo venis al mia ĉambro.
dan: Min søn taler kun med mig når han har brug for penge.
epo: Mia filo parolas kun mi nur kiam li bezonas monon.
dan: Min søn tror på julemanden.
epo: Mia filo kredas je Patro Kristnasko.
dan: Min søster åbnede døren for mig.
epo: Mia fratino malfermis al mi la pordon.
dan: Min søster elsker jordbær.
epo: Mia fratino tre ŝatas fragojn.
dan: Min søster er ældre end min bror.
epo: Mia fratino pli aĝas ol mia frato.
dan: Min søster er engelsklærer.
epo: Mia fratino estas instruisto pri la angla lingvo.
dan: Min søster er enke.
epo: Mia fratino estas vidvino.
dan: Min søster er en meget smuk pige.
epo: Mia fratino estas tre bela knabino.
dan: Min søster er god.
epo: Mia fratino estas bona.
dan: Min søster er god og flittig.
epo: Mia fratino estas bona kaj diligenta.
dan: Min søster har to sønner, så jeg har to nevøer.
epo: Mia fratino havas du filojn, do mi havas du nevojn.
dan: Min søster leger med dukker.
epo: Mia fratino ludas per pupoj.
dan: Min søsters guitar er ny.
epo: La gitaro de mia fratino estas nova.
dan: Min storebror kan køre bil.
epo: Mia pli aĝa frato scipovas ŝofori.
dan: Min storesøster er god til at spille på guitar.
epo: Mia pli aĝa fratino bone gitaras.
dan: Min storesøster er god til at spille på guitar.
epo: Mia pli aĝa fratino bone ludas la gitaron.
dan: Min storesøster tager brusebad hver dag.
epo: Mia pli aĝa fratino duŝas sin ĉiutage.
dan: Min svigermor bor på et alderdomshjem.
epo: Mia bopatrino loĝas en maljunulejo.
dan: Min svigersøn arbejder hos et forsikringsselskab.
epo: Mia bofilo laboras ĉe asekura kompanio.
dan: Min sweater er lilla.
epo: Mia svetero estas lila.
dan: Min tante er her allerede.
epo: Mia onklino jam estas ĉi tie.
dan: Min tante gav mig blomster.
epo: Mia onklino donis al mi florojn.
dan: Min tante gav mig en blomst.
epo: Mia onklino donis al mi floron.
dan: Min tante gav mig en bog til jul.
epo: Je Kristnasko mia onklino donacis al mi libron.
dan: Min telefon er handy.
epo: Mia poŝtelefono estas facile uzebla.
dan: Min telefon er handy.
epo: Mia telefono estas oportuna.
dan: Min tidligere kone ønsker at ødelægge mit nye forhold.
epo: Mia eksedzino volas fiaskigi mian novan amrilaton.
dan: Min tidsfordriv er at læse bøger.
epo: Mia tempopasigilo estas legi librojn.
dan: Min vagtsomme hund gǿr sågar når jeg drømmer om indbrudstyve.
epo: Mia atentema hundo eĉ bojas, kiam mi sonĝas pri enrompantoj.
dan: Min vaskemaskine har opgivet ævred.
epo: Mia lavmaŝino paneis.
dan: Min ven er sytten år gammel.
epo: Mia amiko estas deksepjara.
dan: Min ven er sytten år gammel.
epo: Mia amiko estas dek-sep-jaraĝa.
dan: Min ven er sytten år gammel.
epo: Mia amiko estas deksepjaraĝa.
dan: Min ven er taget til Göteborg.
epo: Mia amiko iris al Gotenburgo.
dan: Min ven er ved at lære koreansk.
epo: Mia amiko lernas la korean.
dan: Min ven har sendt mig et brev i hvilken han spørger mig om jeg har det godt.
epo: Mia amiko sendis al mi leteron, en kiu li demandas min, ĉu mi bonfartas.
dan: Min ven hund forstår esperanto. I det mindste de vigtigste kommandoer.
epo: La hundo de mia amiko komprenas Esperanton. Almenaŭ la plej gravajn komandojn.
dan: Min veninde er sytten år gammel.
epo: Mia amikino estas dek-sep-jaraĝa.
dan: Min veninde er sytten.
epo: Mia amikino estas dek-sep-jaraĝa.
dan: Min ven sagde at han havde købt et nyt ur.
epo: Mia amiko diris, ke li aĉetis novan horloĝon.
dan: Min ven sagde til mig, at han havde købt et nyt ur.
epo: Mia amiko diris al mi, ke li aĉetis novan horloĝon.
dan: Min ven spiser kun økologiske fødevarer.
epo: Mia amiko manĝas nur ekonutraĵon.
dan: Min ven spiser kun økologiske fødevarer.
epo: Mia amiko nur manĝas ekologiajn nutraĵojn.
dan: Min ven tog til Göteborg.
epo: Mia amiko iris al Gotenburgo.
dan: Min verden er faldet fra hinanden.
epo: Mia mondo disfalis.
dan: Min verden faldt fra hinanden.
epo: Mia mondo disfalis.
dan: Min yndlingsdrik i dén veganske restaurant er limonade med citron og bergamot.
epo: Mia preferata trinkaĵo en tiu vegana restoracieto estas limonado kun citrono kaj bergamoto.
dan: Min yndlingsfarve er orange.
epo: Mia preferata koloro estas la oranĝa koloro.
dan: Min yndlingspizza er Pizza Hawaii.
epo: Mia plej ŝatata pico estas pico Havajo.
dan: Min yndlingsret er franske kartofler.
epo: Mia plej ŝatata manĝaĵo estas frititaj terpomoj.
dan: Min yndlingsret er kartoffelchips.
epo: Mia plej preferata manĝaĵo estas ĉipsoj.
dan: Min yndlingsret er kartoffelchips.
epo: Mia plej ŝatata manĝaĵo estas frititaj terpomoj.
dan: Mira har endnu ikke fået sin telefon sluttet til internettet.
epo: Maria ankoraŭ ne ligis sian telefonon al Interreto.
dan: Mireille Mathieu er en af Frankrigs bedste sangere.
epo: Mireille Mathieu estas unu el la plej bonaj kantistoj de Francio.
dan: Mireille Mathieu er en af Frankrigs bedste sangerinder.
epo: Mireille Mathieu estas unu el la plej bonaj kantistoj de Francio.
dan: Missen vil sove.
epo: Kateto volas dormi.
dan: Mist aldrig håbet!
epo: Neniam perdu la esperon!
dan: Mit akvarie er min hobby.
epo: Mia ŝatokupo estas mia akvario.
dan: Mit arbejde er at undervise i engelsk.
epo: Mia profesio estas la instruado de la angla lingvo.
dan: Mit arbejde er endnu ikke afsluttet.
epo: Mia laboro ankoraŭ ne finiĝis.
dan: Mit armbåndsur går 5 sekunder for hurtigt om dagen.
epo: Mia brakhorloĝo fruiĝas je 5 sekundoj ĉiutage.
dan: Mit armbåndsur går 5 sekunder for hurtigt om dagen.
epo: Mia brakhorloĝo tro rapidas je 5 sekundoj ĉiutage.
dan: Mit armbåndsur skal laves.
epo: Mia horloĝo devas esti riparita.
dan: Mit armbåndsur vinder 5 sekunder om dagen.
epo: Mia brakhorloĝo fruiĝas je 5 sekundoj ĉiutage.
dan: Mit armbåndsur vinder 5 sekunder om dagen.
epo: Mia brakhorloĝo tro rapidas je 5 sekundoj ĉiutage.
dan: Mit barn bryder sig ikke om at komme til tandlæge.
epo: Mia infano ne ŝatas iri al la dentisto.
dan: Mit barnebarn elsker fortællingen om Snehvide.
epo: Mia nepo ŝategas la rakonton pri neĝblankulino.
dan: Mit barnebarn elsker fortællingen om Snehvide.
epo: Mia nepo ŝategas la rakonton pri neĝoblankulino.
dan: Mit barnebarn elsker historien om Snehvide.
epo: Mia nepo ŝategas la rakonton pri neĝblankulino.
dan: Mit barnebarn, hun kan godt lide at læse Tintin.
epo: Mia nepino ŝatas legi Tinĉjon.
dan: Mit blæk er bedre end dit.
epo: Mia inko estas pli bona ol la via.
dan: Mit blodtryk er 155 over 105.
epo: Mia sangopremo estas 155 je 105.
dan: Mit efternavn er Wang.
epo: Mia familia nomo estas Wang.
dan: Mit efternavn er Wang.
epo: Mia familinomo estas Wang.
dan: Mit filmkamera var meget dyrt.
epo: Mia kamerao estis tre multekosta.
dan: Mit fly ankom klokken enogtyve.
epo: Mia flugo alvenis je la dudekunua.
dan: Mit fotografiapparat var meget dyrt.
epo: Mia fotilo estis tre multekosta.
dan: Mit fulde navn er Ricardo Vernaut, Junior.
epo: Mia kompleta nomo estas Ricardo Vernaut Junior.
dan: Mit glas er fyldt.
epo: Mia glaso estas plena.
dan: Mit hjem er dit.
epo: Mia hejmo estas via.
dan: Mit hus befinder sig en ti minutters gang fra banegården.
epo: Mia domo estas piede je dek minutoj de la stacidomo.
dan: Mit hus er det der.
epo: Mia domo estas tiu tie.
dan: Mit hus er en ti minutters gang fra stationen.
epo: Mia domo estas piede je dek minutoj de la stacidomo.
dan: Mit hus ligger ved en flod.
epo: Mia domo situas ĉe rivero.
dan: Mit hus ligger ved siden af Toms hus.
epo: Mia domo situas apud la domo de Tomo.
dan: Mit hus står på en bakke.
epo: Mia domo staras sur monteto.
dan: Mit hustag er rødt.
epo: Mia domtegmento estas ruĝa.
dan: Mit hus vender mod syd.
epo: Mia domo estas direktita suden.
dan: Mit japansk rækker kun til smalltalk.
epo: Mia kono de la japana sufiĉas nur por konversacieto.
dan: Mit japansk rækker kun til småsnak.
epo: Mia kono de la japana sufiĉas nur por babiletado.
dan: Mit japansk rækker kun til småsnak.
epo: Mia kono de la japana sufiĉas nur por konversacieto.
dan: Mit kamera var meget dyrt.
epo: Mia fotilo estis tre multekosta.
dan: Mit kamera var meget dyrt.
epo: Mia kamerao estis tre multekosta.
dan: Mit kendskab til japansk rækker kun til småsnak.
epo: Mia kono de la japana sufiĉas nur por babiletado.
dan: Mit knæ bløder.
epo: Mia genuo sangas.
dan: Mit kørekort udløber i næste uge.
epo: Mia stirpermesilo eksvalidiĝos venontsemajne.
dan: Mit land ligger i Nordafrika, syd for Middelhavet.
epo: Mia lando situas en la nordo de Afriko, sude de Mediteraneo.
dan: Mit land ligger i Nordafrika, syd for Middelhavet.
epo: Mia lando situas en Nordafriko, sude de la Mediteranea Maro.
dan: Mit lille barnebarn skriger meget højt.
epo: Mia nepeto krias tre laŭte.
dan: Mit mål er at blive læge.
epo: Mia celo estas fariĝi kuracisto.
dan: Mit marsvin var min første kæreste.
epo: Mia foceno estis mia unua koramikino.
dan: Mit marsvin var min første kæreste.
epo: Mia marporko estis mia unua koramikino.
dan: Mit mellemnavn er Tom.
epo: Mia meza nomo estas Tomo.
dan: Mit modersmål er fransk.
epo: Mia gepatra lingvo estas la franca.
dan: Mit modersmål er spansk.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hispana.
dan: Mit navn er Farshad.
epo: Mia nomo estas Farshad.
dan: Mit navn er Hare; jeg ved ingenting.
epo: Mia nomo estas Leporo; mi scias nenion.
dan: Mit navn er Hare; jeg ved ingenting.
epo: Mia nomo estas Leporo, mi scias pri nenio.
dan: Mit navn er Hase.
epo: Mi nomiĝas Hase.
dan: Mit navn er Hashimoto.
epo: Mia nomo estas Hashimoto.
dan: Mit navn er Henrik.
epo: Mia nomo estas Henriko.
dan: Mit navn er Hopkins.
epo: Mia nomo estas Hopkins.