DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Tom har været her lige siden 2013.
epo: Tomo jam de la jaro 2013 estas ĉi tie.
dan: Tom har ventet på Mary i lidt over en time.
epo: Tomo atendas Manjon iom pli ol unu horon.
dan: Tom har ventet på sin ven.
epo: Tomo atendis sian amikon.
dan: Tom har vundet 10.000 dollar i lotteriet.
epo: Tom gajnis dek mil dolarojn en la loterio.
dan: Tom har vundet ti tusind dollars i lotteriet.
epo: Tom gajnis dek mil dolarojn en la loterio.
dan: Tom havde cowboybukser og T-shirt på.
epo: Tomo surhavis ĝinzon kaj T-ĉemizon.
dan: Tom havde denimbukser og T-shirt på.
epo: Tomo surhavis ĝinzon kaj T-ĉemizon.
dan: Tom havde det ikke godt.
epo: Tomo ne fartis bone.
dan: Tom havde en dåse øl i hånden og tre til i rygsækken.
epo: Tom havis unu skatolon da biero en la mano kaj tri pliajn en la dorsosako.
dan: Tom havde en dåse øl i hånden og yderligere tre i rygsækken.
epo: Tom havis unu skatolon da biero en la mano kaj tri pliajn en la dorsosako.
dan: Tom havde en date med Mary.
epo: Tom havis rendevuon kun Manjo.
dan: Tom havde et slips på i går.
epo: Tomo surhavis kravaton hieraŭ.
dan: Tom havde et slips på i går.
epo: Tom portis kravaton hieraŭ.
dan: Tom havde handsker på.
epo: Tomo surhavis gantojn.
dan: Tom havde hovedpine.
epo: Tomo havis kapdoloron.
dan: Tom havde ikke brug for stigen.
epo: Tomo ne bezonis la eskalon.
dan: Tom havde ikke brug for stigen.
epo: Tomo ne bezonis la ŝtupetaron.
dan: Tom havde ikke høje tanker om Mary.
epo: Tomo ne havis altan opinion pri Manjo.
dan: Tom havde ikke høje tanker om Mary.
epo: Tomo ne vere alte taksis Manjon.
dan: Tom havde ikke lyst til at arbejde over juleaften.
epo: Tom ne volis labori ekstrajn horojn en la kristnaska vespero.
dan: Tom havde ikke sin skudsikre vest på.
epo: Tomo ne portis sian kuglorezistan veŝton.
dan: Tom havde ikke sin skudsikre vest på.
epo: Tomo ne portis sian pafrezistan veŝton.
dan: Tom havde ingen medskyldige.
epo: Tomo havis neniujn komplicojn.
dan: Tom havde ingen medskyldige.
epo: Tomo havis neniujn kunkrimintojn.
dan: Tom havde ingen medskyldige.
epo: Tomo havis neniujn kunkulpulojn.
dan: Tom havde intet at læse.
epo: Tom havis nenion por legi.
dan: Tom havde jeans og T-shirt på.
epo: Tomo surhavis ĝinzon kaj T-ĉemizon.
dan: Tom havde lyst til at danse.
epo: Tom emis danci.
dan: Tom havde problemer i skolen.
epo: Tomo havis problemojn en la lernejo.
dan: Tom havde tre øl.
epo: Tom havis tri bierojn.
dan: Tom hejsede flaget.
epo: Tomo hisis la flagon.
dan: Tom hejste flaget.
epo: Tomo hisis la flagon.
dan: Tom hilste på nabokonen.
epo: Tomo salutis sian najbarinon.
dan: Tom hjalp ikke Mary.
epo: Tomo ne helpis Manjon.
dan: Tom holder af at shitposte i sin fritid.
epo: Tomo ŝatas fekafiŝi dum sia libertempo.
dan: Tom holder alle muligheder åbne.
epo: Tomo tenas ĉiujn alternativojn elekteblaj.
dan: Tom holder et sammenskudsgilde.
epo: Tomo okazigos kontribufestenon.
dan: Tom holder gode miner til slet spil.
epo: Tomo ŝajnigas kontenton.
dan: Tom holder måske af en anden.
epo: Eble Tomo ŝatas iun alian.
dan: Tom holdt af heste.
epo: Tom ŝatis ĉevalojn.
dan: Tom holdt et femminutters lynforedrag om vikingernes indflydelse på verdenshistorien.
epo: Tom faris kvinminutan prelegeton pri la vikinga influo al la historio de la mondo.
dan: Tom holdt kniven på den her måde.
epo: Tom tenis la tranĉilon ĉi tiel.
dan: Tom holdt kniven på denne måde.
epo: Tom tenis la tranĉilon ĉi tiel.
dan: Tom hoster.
epo: Tomo tusadas.
dan: Tom, hvad hedder din hund? spurgte naboen.
epo: „Tomo, kiel nomiĝas via hundo?“ demandis la najbaro.
dan: Tom hverken ryger eller drikker.
epo: Tomo nek fumas nek drinkas.
dan: Tom, hvis kunstnernavn er Maria, vandt Det Europæiske Melodigrandprix.
epo: Tomo, kies artista nomo estas Maria, gajnis la Eŭropan Kantokonkurson.
dan: Tom hyperventilerer.
epo: Tomo estas hiperspiranta.
dan: Tomiko gættede min vægt.
epo: Tomiko divenis mian pezon.
dan: Tom imiterede Mary.
epo: Tomo imitis Manjon.
dan: Tom indrømmede at han ikke havde læst Marys bog.
epo: Tomo konfesis, ke li ne legis la libron de Manjo.
dan: Tom interesserer sig ikke for politik.
epo: Tom ne interesiĝas pri politiko.
dan: Tom inviterede Maria til aftensmad.
epo: Tom invitis Marian por vespermanĝi.
dan: Tom inviterede Mary ud på en date.
epo: Tomo invitis Manjon al rendevuo.
dan: Tom inviterede mig ud på en date.
epo: Tomo invitis min al rendevuo.
dan: Tom iscenesatte sin egen død.
epo: Tomo enscenigis sian propran morton.
dan: Tom justerede farven på sit gammeldags fjernsynsapparat.
epo: Tomo ĝustigis la koloron en sia antikva televidilo.
dan: Tom kaldte Mary en forræder.
epo: Tom nomis Marian perfidulino.
dan: Tom kaldte mig en kujon.
epo: Tomo nomis min kovardo.
dan: Tom kaldte mig en kujon.
epo: Tomo nomis min malkuraĝulo.
dan: Tom kan bedst lide at spise runde kiks med jordbær.
epo: Tom plej ŝatas manĝi rondajn keksojn kun fragoj.
dan: Tom, kan du forklare diffentialregning for mig? "Det har jeg så godt som ingen anelse om."
epo: „Tomo, ĉu vi bonvolas klarigi al mi diferencialan kalkulon?“ – „Mi preskaŭ ne havas komprenon pri ĝi.“
dan: Tom, kan du forklare diffentialregning for mig? "Det ved jeg så godt som ingenting om."
epo: „Tomo, ĉu vi bonvolas klarigi al mi diferencialan kalkulon?“ – „Mi preskaŭ ne havas komprenon pri ĝi.“
dan: Tom kan endnu ikke køre bil.
epo: Tom ankoraŭ ne povas stiri aŭton.
dan: Tom kan endnu ikke svømme.
epo: Tom ankoraŭ ne povas naĝi.
dan: Tom kan godt lide at drikke.
epo: Tomo ŝatas drinki.
dan: Tom kan godt lide at snakke om sommerfugle.
epo: Tomo ŝatas paroli pri papilioj.
dan: Tom kan godt lide heste.
epo: Ĉevaloj plaĉas al Tomo.
dan: Tom kan godt lide kikærter og ris.
epo: Tomo ŝatas kikerojn kaj rizon.
dan: Tom kan ikke blive her.
epo: Tomo ne povas resti ĉi tie.
dan: Tom kan ikke finde sin taske.
epo: Tom ne povas trovi sian sakon.
dan: Tom kan ikke fordrage den slags mennesker.
epo: Tom ne povas elteni tiajn homojn.
dan: Tom kan ikke fordrage hunde.
epo: Tomo malŝategas hundojn.
dan: Tom kan ikke holde den slags mennesker ud.
epo: Tom ne povas toleri tiajn homojn.
dan: Tom kan ikke holde sin kæft.
epo: Tom ne povas fermi sian faŭkon.
dan: Tom kan ikke køre bil.
epo: Tom ne kapablas stiri aŭton.
dan: Tom kan ikke køre bil.
epo: Tomo ne scipovas konduki aŭton.
dan: Tom kan ikke lide at arbejde på en tom mave.
epo: Tom ne ŝatas labori kun malplena stomako.
dan: Tom kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
epo: Al Tom ne plaĉas esti traktata kiel infano.
dan: Tom kan ikke lide at gøre sine fødder våde.
epo: Tom malŝatas malsekigi siajn piedojn.
dan: Tom kan ikke lide hunde.
epo: Tom malŝatas hundojn.
dan: Tom kan ikke lide kartoffelsalat.
epo: Tomo ne ŝatas terpoman salaton.
dan: Tom kan ikke lide kartoffelsalat.
epo: Tomo ne ŝatas terpomsalaton.
dan: Tom kan ikke lide pizza.
epo: Tomo ne ŝatas picon.
dan: Tom kan ikke lide røræg.
epo: Tomo ne ŝatas kirlovaĵon.
dan: Tom kan ikke opholde sig i en bil i mere end ti minutter uden at blive syg.
epo: Tomo ne povas estadi enaŭte pli ol dek minutojn sen malsaniĝo.
dan: Tom kan ikke snøre sine sko selv.
epo: Tomo ne kapablas mem laĉi siajn ŝuojn.
dan: Tom kan ikke spille skak.
epo: Tomo ne scipovas ŝakludi.
dan: Tom kan ikke spise svinekød.
epo: Tomo ne povas manĝi porkan viandon.
dan: Tom kan ikke svømme så godt som Mary.
epo: Tomo ne scias tiel lerte naĝi kiel Manjo.
dan: Tom kan ikke synge.
epo: Tomo ne povas kanti.
dan: Tom kan ikke tale fransk, kan han vel?
epo: Tom ne scias paroli la francan, ĉu?
dan: Tom kan ikke tale fransk.
epo: Tom ne scias paroli france.
dan: Tom kan ikke udholde den slags mennesker.
epo: Tom ne povas elteni tiajn homojn.
dan: Tom kan ikke udholde den slags mennesker.
epo: Tom ne povas toleri tiajn homojn.
dan: Tom kan ikke udstå den slags mennesker.
epo: Tom ne povas elteni tiajn homojn.
dan: Tom kan lide at lege med ilden.
epo: Tomo ŝatas ludi per la fajro.
dan: Tom kan lide at prøve eksotiske madvarer.
epo: Tomo ŝatas provi ekzotajn manĝaĵojn.
dan: Tom kan lide berlinere.
epo: Tomo ŝatas berlinanojn.
dan: Tom kan lide berlinerpfannkuchen.
epo: Tomo ŝatas berlinanojn.
dan: Tom kan lide kartoffelsalat som Mary laver den.
epo: Tomo ŝatas terpomsalaton tian, kian Manjo faras ĝin.
dan: Tom kan lide makaroni.
epo: Tomo ŝatas makaroniojn.
dan: Tom kan lide rockmusik.
epo: Tomo ŝatas rokmuzikon.
dan: Tom kan lide rock.
epo: Tomo ŝatas rokmuzikon.
dan: Tom kan løbe hurtigt.
epo: Tom povas kuri rapide.
dan: Tom kan rigtignok synge.
epo: Tomo vere povas kanti.
dan: Tom kan stå fast, det er jeg sikker på.
epo: Tomo estas persistema, pri tio mi estas certa.
dan: Tom kastede en sten efter Maria, men ramte hende ikke.
epo: Tomo ĵetis ŝtonon al Maria, sed ne trafis ŝin.
dan: Tom kaster med sten efter fugle.
epo: Tomo ĵetas ŝtonojn al birdoj.
dan: Tom kender ikke forskellen mellem en hilsen og et farvel.
epo: Tom ne scias la diferencon inter saluto kaj adiaŭo.
dan: Tom kender ikke forskellen mellem en revolution og et kupforsøg.
epo: Tom ne scias la diferencon inter revolucio kaj puĉo.
dan: Tom kender ikke forskellen mellem en revolution og et kup.
epo: Tom ne scias la diferencon inter revolucio kaj puĉo.
dan: Tom kender ikke forskellen mellem en revolution og et statskup.
epo: Tom ne scias la diferencon inter revolucio kaj puĉo.
dan: Tom kender ikke forskellen mellem en stjerne og en planet.
epo: Tom ne scias la diferencon inter stelo kaj planedo.
dan: Tom kender ikke Marys efternavn.
epo: Tom ne konas la familian nomon de Mary.
dan: Tom kender mig slet ikke.
epo: Tomo tute ne konas min.
dan: Tom kendte ikke Mary ret godt.
epo: Tomo ne tre bone konis Manjon.
dan: Tom kendte ikke Mary så godt.
epo: Toĉjo ne tiel bone konis Manjon.
dan: Tom kendte Mary længe.
epo: Tom delonge konis je Mary.
dan: Tom kickstartede sin motorcykel.
epo: Tomo piedbate startigis sian motorciklon.
dan: Tom kiggede i spejlet og så en gammel mand.
epo: Tomo rigardis en la spegulon kaj vidis maljunulon.
dan: Tom kiggede op på stjernehimlen.
epo: Tom rigardis supren al la stela ĉielo.
dan: Tom kiggede på sig selv i spejlet.
epo: Tomo rigardis sin en la spegulo.
dan: Tom, kig på mig, når jeg taler til dig!
epo: Tomo, rigardu min, kiam mi parolas al vi!
dan: Tom klatrede op ad stigen og plukkede et æble fra træet.
epo: Tomo suprengrimpis la ŝtupetaron kaj plukis pomon de la arbo.
dan: Tom klatrede over muren.
epo: Tomo grimpis trans la muron.
dan: Tom klikkede på linket.
epo: Tomo alklakis la ligilon.
dan: Tom køber en ny cykel i dag.
epo: Tomo aĉetos novan biciklon hodiaŭ.
dan: Tom køber et nyt hus.
epo: Tom aĉetos novan domon.
dan: Tom køber kun skrabeæg.
epo: Tomo aĉetas nur gratkokinajn ovojn.
dan: Tom købte Australien som en gave til sin kone.
epo: Tomo aĉetis Aŭstralion kiel donacon por sia edzino.
dan: Tom købte en avis og læste den i toget på vej til arbejdet.
epo: Tomo aĉetis gazeton kaj legis ĝin en la trajno survoje al la laboro.
dan: Tom købte en avis.
epo: Tomo aĉetis ĵurnalon.
dan: Tom købte en gave til sin søn.
epo: Tomo aĉetis donacon al sia filo.
dan: Tom købte en hybridbil.
epo: Tomo aĉetis hibridaŭton.
dan: Tom købte en ny mobiltelefon.
epo: Tomo aĉetis novan poŝtelefonon.
dan: Tom købte en ny mobil.
epo: Tomo aĉetis novan poŝtelefonon.
dan: Tom købte et hus i Australien.
epo: Tom aĉetis domon en Aŭstralio.
dan: Tom købte et meget billigt fotoapparat.
epo: Tom aĉetis fotilon tre malmultekostan.
dan: Tom købte et meget billigt fotografiapparat.
epo: Tom aĉetis fotilon tre malmultekostan.
dan: Tom købte et par gummistøvler til sig selv.
epo: Tomaso aĉetis por si paron de kaŭĉukaj botoj.
dan: Tom købte kondomer.
epo: Tom aĉetis kondomojn.
dan: Tom købte mit hus.
epo: Tomo aĉetis mian domon.
dan: Tom købte sin billet for tyve minutter siden.
epo: Tom aĉetis sian bileton antaŭ dudek minutoj.
dan: Tom købte tre kilo æbler.
epo: Tom aĉetis tri kilogramojn da pomoj.
dan: Tom købte tre kilogram æbler.
epo: Tom aĉetis tri kilogramojn da pomoj.
dan: Tom koger et æg.
epo: Tomo boligas ovon.
dan: Tom kom hjem kl. 14:30.
epo: Tom alvenis hejme je la dekkvara kaj tridek.
dan: Tom kom hjem klokken fjorten tredive.
epo: Tom alvenis hejme je la dekkvara kaj tridek.
dan: Tom kom løbende med et brev fra Judy.
epo: Tom venis kurante kun letero de Judy.
dan: Tom kommer ikke her mere.
epo: Tomo ne plu venas ĉi tien.
dan: Tom kommer ikke hjem.
epo: Tomo ne venos hejmen.
dan: Tom kom til at sluge en mønt.
epo: Tomo neatendite glutis moneron.
dan: Tom kom tilbage med en kæmpestor kuffert.
epo: Tomo revenis kun grandega valizo.
dan: Tom kom tilbage til Boston i sidste uge.
epo: Tomo revenis al Bostono pasintsemajne.
dan: Tom kom til verden der.
epo: Tomo naskiĝis tie.
dan: Tom kom ti minutter for sent til toget.
epo: Tomo malfruis dek minutojn al la trajno.
dan: Tom kom.
epo: Tom venis.
dan: Tom kom uforvarende til at sluge en mønt.
epo: Tomo neatendite glutis moneron.
dan: Tom kontrollerede nøje at der var lukket for gassen.
epo: Tomo zorge kontrolis ke la gaskrano estas fermita.
dan: Tom kørte bilen.
epo: Tom kondukis la aŭtomobilon.
dan: Tom kørte et egern over.
epo: Tomo surveturis sciuron.
dan: Tom krammede sin bamse.
epo: Tomo brakumis sian pluŝurseton.
dan: Tom krammede sin hund.
epo: Tomo brakumis sian hundon.
dan: Tom krydsede grænsen.
epo: Tomo transpasis la limon.
dan: Tom kunne aldrig glemme krigens rædsler.
epo: Tom povis neniam forgesi la teruron de milito.
dan: Tom kunne ikke bestemme sig med det samme.
epo: Tomo ne povis tuj decidi.
dan: Tom kunne ikke få sin bil startet.
epo: Tom ne sukcesis startigi sian aŭton.
dan: Tom kunne ikke finde sin parasol.
epo: Tomo ne povis trovi sian sunombrelon.
dan: Tom kunne ikke holde op med at tale om det.
epo: Tomo ne povis ĉesi paroli pri tio.
dan: Tom kunne ikke låse døren op fordi han havde den forkerte nøgle.
epo: Tomo ne povis malŝlosi la pordon, ĉar li havis la malĝustan ŝlosilon.
dan: Tom kunne ikke lide sit navn.
epo: Tom ne ŝatis sian nomon.
dan: Tom kyssede Mary farvel.
epo: Tom kisis Mary por adiaŭo.
dan: Tom kyssede Mary.
epo: Tomo kisis Manjon.
dan: Tom kyssede mig på kinden.
epo: Tomo kisis min sur la vango.
dan: Tom læser tit i sengen.
epo: Tomo ofte legas en la lito.
dan: Tom læste en bog.
epo: Tomaso legis libron.
dan: Tom lagde mærke til at hans hænder ikke var rene.
epo: Tomo rimarkis, ke liaj manoj ne estas puraj.
dan: Tom landede på havet.
epo: Tomo surmariĝis.
dan: Tom landede sin helikopter på en øde ø.
epo: Tomo surterigis sian helikopteron sur dezerta insulo.
dan: Tom lå og stønnede af smerte.
epo: Tomo kuŝis, plorĝemetante pro doloro.
dan: Tom lå på ryggen.
epo: Tomo kuŝis surdorse.
dan: Tom lavede en interessant opdagelse.
epo: Tomo faris interesan malkovron.
dan: Tom laver aftensmad.
epo: Tom preparas vespermanĝon.
dan: Tom leder efter sin mobiltelefon.
epo: Tom serĉas sian poŝtelefonon.
dan: Tom leder efter sin mobil.
epo: Tom serĉas sian poŝtelefonon.
dan: Tom ledte efter Mary overalt.
epo: Tomo ĉie serĉis Manjon.
dan: Tom legede med sine katte.
epo: Tom ludis kun siaj katoj.
dan: Tom legede med sine legoklodser.
epo: Tomo ludis per siaj LEGO-brikoj.
dan: Tom leger med sin legetøjslastbil.
epo: Tomo ludas per sia ludkamiono.
dan: Tom leger med sin yoyo.
epo: Tomo ludas per sia jojo.
dan: Tom lider af knogleskørhed.
epo: Tom suferas je osteoporozo.
dan: Tom lider af osteoporose.
epo: Tom suferas je osteoporozo.
dan: Tom ligger bevidstløs på jorden.
epo: Tomo kuŝas nekonscia sur la tero.
dan: Tom ligger i sengen med feber.
epo: Tomo kuŝas en la lito kun febro.
dan: Tom ligger i sengen.
epo: Tom kuŝas en la lito.
dan: Tom løb barfodet på stranden.
epo: Tomo kuris nudapiede sur la strando.
dan: Tom løb ud af det brændende hus.
epo: Tomo kuris el la brulanta domo.
dan: Tom lod som om han var søvnig.
epo: Tomo ŝajnigis sin dormema.
dan: Tom lod som om han var træt.
epo: Tomo ŝajnigis sin laca.
dan: Tom lo højt.
epo: Tomo laŭte ridis.
dan: Tom lo højt.
epo: Tomo ridis laŭte.
dan: Tom lo ikke.
epo: Tomo ne ridis.
dan: Tom løj om sin alder.
epo: Tomo mensogis pri sia aĝo.
dan: Tom løj over for Maria hele tiden.
epo: Tomo mensogis al Maria la tutan tempon.
dan: Tom løj.
epo: Tomo mensogis.
dan: Tøm lommerne og læg alt på bordet.
epo: Vi elpoŝigu ĉion kaj metu tion sur la tablon.
dan: Tom lo.
epo: Tomo estis ridanta.
dan: Tom lo.
epo: Tomo ridis.
dan: Tom lovede at holde det, som Mary havde fortalt ham, for sig selv.
epo: Tomo promesis ne pribabili tion, kion Manjo diris al li.
dan: Tom luftede sin hund hver morgen.
epo: Tomo ĉiumatene promenigis sian hundon.
dan: Tom lufter hver morgen sin hund.
epo: Tomo ĉiumatene promenigas sian hundon.
dan: Tom lufter sine hunde.
epo: Tomo promenigas siajn hundojn.
dan: Tom lufter sin hund hver morgen.
epo: Tomo ĉiumatene promenigas sian hundon.
dan: Tom lufter sin hund.
epo: Tomo promenigas sian hundon.
dan: Tom lukkede døren stille og roligt.
epo: Tomo kviete fermis la pordon.
dan: Tom lukkede hurtigt døren.
epo: Tomo rapide fermis la pordon.
dan: Tom lyttede.
epo: Tomo aŭskultis.
dan: Tom lytter i smug.
epo: Tomo subaŭskultas.
dan: Tom lyver groft.
epo: Tomo mensogegas.
dan: Tom lyver så stærkt som en hest kan rende.
epo: Tomo mensogegas.
dan: Tom maler billeder.
epo: Tomo pentras bildojn.
dan: Tom maler hveden.
epo: Tomo muelas la tritikon.
dan: Tom malkede koen.
epo: Tomo melkis la bovinon.
dan: Tom malker koen.
epo: Tom melkas la bovinon.
dan: Tom mangler ikke mod.
epo: Ne mankas al Tomo kuraĝo.
dan: Tom mangler motivation.
epo: Mankas al Tomo motiviĝo.
dan: Tom mangler motivation.
epo: Motiviĝo mankas al Tomo.
dan: Tom, Mary, Johannes og Alice bor alle i Boston.
epo: Tomo, Manjo, Johano kaj Alico ĉiuj vivas en Bostono.
dan: Tom, Mary og Alex lever i et polyamorøst forhold.
epo: Tomo, Manjo, kaj Alekso estas en plurama rilato.
dan: Tom maste kartoflerne med en stor gaffel.
epo: Tomo dispremas la terpomojn per granda forko.
dan: Tom måtte blive hjemme hele ugen.
epo: Tomo devis resti hejme la tutan semajnon.
dan: Tom må være canadier.
epo: Tomo certe estas kanadano.
dan: Tom må være et eller andet sted i bygningen.
epo: Tomo certe estas ie en la konstruaĵo.
dan: Tom må være gladere nu.
epo: Tomo certe pli ĝojas nun.
dan: Tom må være lykkeligere nu.
epo: Tomo certe estas pli feliĉa nun.
dan: Tom må være lykkeligere nu.
epo: Tomo certe pli feliĉas nun.
dan: Tom må være meget vred på Mary.
epo: Tomo certe tre koleras kontraŭ Manjo.
dan: Tom må være på vej til dig.
epo: Tomo certe survojas al vi.
dan: Tom meldte sig syg.
epo: Tomo anoncis sin malsana.
dan: Tom mener at dansk er verdens smukkeste sprog.
epo: Tomo opinias la danan la plej bela lingvo de la mondo.
dan: Tom, min elskede, jeg er bange!
epo: Tomo, karulo, mi timas!
dan: Tom mistede sin bamse.
epo: Tomo perdis sian pluŝan urson.
dan: Tom mistede sin bilnøgle.
epo: Tomo perdis sian aŭtoŝlosilon.
dan: Tom mistede sine bilnøgler.
epo: Tomo perdis siajn aŭtoŝlosilojn.
dan: Tom mistede tålmodigheden.
epo: Tom perdis la paciencon.
dan: Tom misundes af alle.
epo: Tomon ĉiuj envias.
dan: Tom misundte Mary hendes succes.
epo: Tomo enviis la sukceson al Manjo.
dan: Tom mødte Mary foran biblioteket.
epo: Tomo renkontis Manjon antaŭ la biblioteko.
dan: Tom mødte Mary i Australien.
epo: Tomo renkontis Manjon en Aŭstralio.
dan: Tom mødte sin nabo på gaden.
epo: Tomo renkontis sian najbaron sur la strato.
dan: Tom, mor kalder på dig!
epo: Tomo, panjo vokas vin!
dan: Tom nåede ikke det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafé.
epo: Tom maltrafis la lastan trajnon kaj pasigis la nokton en retokafejo.
dan: Tom nægtede at afgive en blodprøve.
epo: Tomo rifuzis doni sangospecimenon.
dan: Tom nægtede at han var tyven.
epo: Tom neis, ke li estas la ŝtelisto.
dan: Tom nedsatte priserne.
epo: Tom malaltigis la prezojn.
dan: Tom nikkede tavst.
epo: Tomo silente kapsalutis.
dan: Tom nyser uden at holde hånden for munden.
epo: Tomo ternas, ne metante la manon antaŭ sian buŝon.
dan: Tomo gav Manjo og Johano nogle pomfritter.
epo: Tomo donis al Manjo kaj Johano iom da frititaj terpomoj.
dan: Tomo gav Manjo og Johano nogle pommes frites.
epo: Tomo donis al Manjo kaj Johano iom da frititaj terpomoj.
dan: Tom og hans kammerater skar halsen over på elleve mænd og kvinder.
epo: Tomo kaj liaj kunuloj tranĉis la gorĝojn de dek unu viroj kaj virinoj.
dan: Tom og hans veninde er i hjemmekarantæne.
epo: Tomo kaj lia amikino hejme kvarantenas.
dan: Tom og hans veninde er i karantæne i deres eget hjem.
epo: Tomo kaj lia amikino hejme kvarantenas.
dan: Tom og jeg delte regningen.
epo: Tomo kaj mi dividis la kalkulon.
dan: Tom og jeg er jævnaldrende.
epo: Tomo kaj mi estas samaĝaj.
dan: Tom og jeg er livreddere.
epo: Tomo kaj mi estas savnaĝistoj.
dan: Tom og jeg er partnere.
epo: Tomo kaj mi estas partneroj.
dan: Tom og jeg har drukket kaffe sammen.
epo: Tomo kaj mi kune trinkis kafon.
dan: Tom og jeg har en datter.
epo: Tomo kaj mi havas filinon.
dan: Tom og Maria er hjemme i dag.
epo: Tom kaj Maria estas hejme hodiaŭ.
dan: Tom og Maria har delt et værelse.
epo: Tom kaj Maria dividis ĉambron.
dan: Tom og Maria pakkede deres julegaver ud.
epo: Tomo kaj Maria elpakis siajn Kristnaskajn donacojn.
dan: Tom og Maria sad hele eftermiddagen under en eg og forfattede haikudigte på skift.
epo: Dum la tuta posttagmezo Tomo kaj Manjo sidis sub kverko kaj alterne verkis hajkojn.
dan: Tom og Marie sendte bryllupsinvitationer ud til alle deres venner.
epo: Tomo kaj Manjo sendis geedziĝajn invitojn al ĉiuj siaj geamikoj.
dan: Tom og Mary annoncerede deres forlovelse i dag.
epo: Tomo kaj Manjo anoncis sian gefianĉiĝon hodiaŭ.
dan: Tom og Mary bekendtgjorde deres forlovelse i dag.
epo: Tomo kaj Manjo anoncis sian gefianĉiĝon hodiaŭ.
dan: Tom og Mary bekendtgjorde deres forlovelse i dag.
epo: Tomo kaj Manjo sciigis sian gefianĉiĝon hodiaŭ.
dan: Tom og Mary besluttede sig for at tage afsted.
epo: Tomo kaj Manjo decidis foriri.
dan: Tom og Mary blev gift i en lille kirke.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis en malgranda preĝejo.
dan: Tom og Mary bor i samme værelse.
epo: Tom kaj Mary vivas en la sama ĉambro.
dan: Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn.
epo: Havante dek ses idojn Tom kaj Maria loĝas en biena domo.
dan: Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en bieno kaj havas 16 infanojn.
dan: Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.
epo: Havante dek ses idojn Tom kaj Maria loĝas en biena domo.
dan: Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en bieno kaj havas 16 infanojn.
dan: Tom og Mary bor sammen.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas kune.
dan: Tom og Mary elsker ikke længere hinanden.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu amas unu la alian.
dan: Tom og Mary er begge canadiere.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ estas kanadanoj.
dan: Tom og Mary er begge fra Australien.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas el Aŭstralio.
dan: Tom og Mary er berusede.
epo: Tomo kaj Manjo estas ebriaj.
dan: Tom og Mary er biavlere.
epo: Tomo kaj Manjo estas abelbredistoj.
dan: Tom og Mary er enæggede tvillinger.
epo: Tomo kaj Manjo estas unuzigotaj ĝemeloj.
dan: Tom og Mary er fulde.
epo: Tomo kaj Manjo estas ebriaj.
dan: Tom og Mary er myreflittige.
epo: Tomo kaj Manjo estas diligentegaj.
dan: Tom og Mary er rentierer. De har tjent så meget på deres investerede kapital at de ikke længere behøver at arbejde.
epo: Tomo kaj Manjo estas rentuloj. Ili havas tiom da profito de sia investita kapitalo, ke ili ne plu bezonas labori.
dan: Tom og Mary er snedkere.
epo: Tomo kaj Manjo estas lignaĵistoj.
dan: Tom og Mary er søskende.
epo: Tom kaj Mary estas gefratoj.
dan: Tom og Mary er stadig i Boston.
epo: Tom kaj Mary plu estas en Bostono.
dan: Tom og Mary fyldte balloner med vand og kastede dem ud fra balkonen ned på intetanende fodgængere der gik på fortovet nedenfor.
epo: Tomo kaj Manjo plenigis balonetojn je akvo kaj faligis ilin de la balkono malsupren sur sensuspektajn piedirantojn, kiuj promenis sur la trotuaro malsupre.
dan: Tom og Mary hadede hinanden.
epo: Tom kaj Mary malamis unu la alian.
dan: Tom og Mary har en cykel hver.
epo: Tomo kaj Manjo havas po unu biciklon.
dan: Tom og Mary har en lille gård.
epo: Tomo kaj Manjo havas etan bienon.
dan: Tom og Mary har en søn og en datter.
epo: Tom kaj Mary havas filon kaj filinon.
dan: Tom og Mary har købt deres drømmehus.
epo: Tomo kaj Manjo aĉetis sian revdomon.
dan: Tom og Mary har sex cirka en gang om ugen.
epo: Tomo kaj Manjo seksumas proksimume unufoje en semajno.
dan: Tom og Mary har siddet på en parkbænk.
epo: Tomo kaj Manjo sidis sur parkobenko.
dan: Tom og Mary har travlt.
epo: Tom kaj Mary estas okupitaj.
dan: Tom og Mary havde tre børn.
epo: Tomo kaj Manjo havis tri infanojn.
dan: Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.
epo: Tomo kaj Manjo sekretigadis sian geedzecon.
dan: Tom og Mary kender sandheden.
epo: Tomo kaj Manjo scias la veron.
dan: Tom og Mary kunne ikke komme da de var syge.
epo: Tomo kaj Manjo ne povis veni, ĉar ili estis malsanaj.
dan: Tom og Mary lavede lidt brainstorming.
epo: Tomo kaj Manjo iom kuncerbumis.
dan: Tom og Mary lejede et værelse i et af ​​Bostons mest luksuøse hoteller.
epo: Tomo kaj Manjo luis ĉambron en unu el la plej luksaj hoteloj de Bostono.
dan: Tom og Mary malede nogle strudseæg til påsken.
epo: Tomo kaj Manjo farbis kelkajn strutajn ovojn por Pasko.
dan: Tom og Mary sad hele eftermiddagen under et egetræ og digtede haiku på skift.
epo: Dum la tuta posttagmezo Tomo kaj Manjo sidis sub kverko kaj alterne verkis hajkojn.
dan: Tom og Mary sad på en parkbænk.
epo: Tomo kaj Manjo sidis sur parkobenko.
dan: Tom og Mary sagde at de ikke havde en bil.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne havas aŭton.
dan: Tom og Mary sagde at de skulle tale med mig.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili devas paroli kun mi.
dan: Tom og Mary sang en julesang.
epo: Tomo kaj Manjo kantis kristnaskan kanton.
dan: Tom og Mary sang en julesang.
epo: Tomo kaj Manjo kantis sanktnoktan kanton.
dan: Tom og Mary siger at de har det sjovt.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili amuziĝas.
dan: Tom og Mary søger bolig i København og omegn.
epo: Tomo kaj Manjo serĉas loĝejon en la regiono de Kopenhago.
dan: Tom og Mary spiller volleyball.
epo: Tomo kaj Manjo flugpilkludas.
dan: Tom og Mary talte sammen over telefonen hver dag.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiutage telefone interparolis.
dan: Tom og Mary tog på en tougers bryllupsrejse til Hawaii.
epo: Tomo kaj Manjo faris dusemajnan postgeedziĝan vojaĝon al Havajo.
dan: Tom og Mary vågnede tidligt for at se årets første solopgang.
epo: Tom kaj Mary vekiĝis frue por vidi la unuan sunleviĝon de la jaro.
dan: Tom omfavnede hende.
epo: Tomo ĉirkaŭbrakis ŝin.
dan: Tom omfavnede sin bamse.
epo: Tomo brakumis sian pluŝurseton.
dan: Tom ønskede at tage til stranden.
epo: Tomo volis iri al la strando.
dan: Tom ønskede en undskyldning.
epo: Tomo volis pardonpeton.
dan: Tom ønskede ikke at hoppe over grøften.
epo: Tomo ne volis transsalti la fosaĵon.
dan: Tom ønskede ikke at komme i fængsel.
epo: Tomo ne volis esti enprizonigita.
dan: Tom ønskede ikke at Maria skulle se ham i håndjern.
epo: Tom ne volis, ke Maria vidu lin mankatenita.
dan: Tom ønskede ikke at tale om det.
epo: Tomo ne volis paroli pri tio.
dan: Tom ønsker at blive kalif i stedet for kaliffen.
epo: Tomo volas iĝi kalifo anstataŭ la kalifo.
dan: Tom ønsker at lære fransk.
epo: Tom volas lerni la francan.
dan: Tom ønsker at Mary skal møde hans mor.
epo: Tomo volas, ke Manjo renkontu lian patrinon.
dan: Tom ønsker ikke at læse videre.
epo: Tomo ne deziras plustudi.
dan: Tom ønsker ikke at læse videre.
epo: Tomo ne volas plustudi.
dan: Tom ønsker sig et kontor der er større.
epo: Tom deziras por si pli grandan oficejon.
dan: Tom opfører sig som om han ikke ønsker at blive set sammen med os.
epo: Tom kondutas, kvazaŭ li volus, ke neniu vidu lin kaj nin kune.
dan: Tom opgav håbet.
epo: Tom senesperiĝis.
dan: Tom opvarmer et stykke af pizzaen fra i går i mikrobølgeovnen.
epo: Tomo varmigas pecon de la hieraŭa pico en la mikroondilo.
dan: Tom opvarmer et stykke af pizzaen fra i går i mikroovnen.
epo: Tomo varmigas pecon de la hieraŭa pico en la mikroondilo.
dan: Tom opvarmer et stykke pizza fra i går i mikroovnen.
epo: Tomo varmigas picpecon de hieraŭ en la mikroonda forno.
dan: Tom overbeviste Mary om, at han var politimand.
epo: Tomo konvinkis Manjon pri tio, ke li estas policisto.
dan: Tom overdriver altid.
epo: Tomo ĉiam troigas.
dan: Tom overlevede angrebet.
epo: Tomo postvivis la atakon.
dan: Tom overlevede ikke ulykken.
epo: Tom ne postvivis la akcidenton.
dan: Tom overlevede ikke ulykken.
epo: Tom ne supervivis la akcidenton.
dan: Tom overlevede ikke ulykken.
epo: Tom ne transvivis la akcidenton.
dan: Tom overlever ikke.
epo: Tomo ne transvivos.
dan: Tom oversætter så bogstaveligt som muligt. Hvert ord oversætter han altid nøjagtig på samme måde.
epo: Tomo tradukas tiom laŭvorte, kiom pleje eblas. Ĉiun vorton li tradukas ĉiam precize same.
dan: Tom pegede på det tomme glas på bardisken.
epo: Tomo almontris al la malplena glaso sur la bufedo.
dan: Tom pegede på det tomme glas på bardisken.
epo: Tomo almontris la malplenan glason sur la bufedo.
dan: Tom pegede på det tomme glas på bardisken.
epo: Tomo montris per la fingro al la malplena glaso sur la bufedo.
dan: Tom plejede at bo i Boston.
epo: Tom loĝadis en Bostono.
dan: Tom plejer at tabe i kortspillet blackjack.
epo: Tomo kutime perdas en la kartludo dudek unu.
dan: Tom plukkede et æble fra træet.
epo: Tomo plukis pomon de la arbo.
dan: Tom plukkede nogle bær og spiste dem.
epo: Tomo plukis iujn berojn kaj manĝis ilin.
dan: Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke.
epo: Tomo provis rememori la nomon de la kuracisto, sed li ne sukcesis.
dan: Tom prøver at forstå.
epo: Tom provas kompreni.
dan: Tom pruttede ikke om prisen.
epo: Tomo ne marĉandis.
dan: Tom putter stevia i sin kaffe i stedet for sukker.
epo: Tomo aldonas stevion anstataŭ sukeron al sia kafo.
dan: Tom putter stevia i sin kaffe i stedet for sukker.
epo: Tomo metas stevion anstataŭ sukeron en sian kafon.
dan: Tom pyntede på regnskabet.
epo: Tomo manipule plibeligis la spezkalkulon.
dan: Tom rakte Mary bogen.
epo: Tomo pasigis la libron al Manjo.
dan: Tom rakte Mary nøglerne.
epo: Tomo transdonis la ŝlosilojn al Manjo.
dan: Tom ramte en hjort, og hans bil blev totalskadet.
epo: Tomo trafis cervon, kaj lia aŭto komplete difektiĝis.
dan: Tom ramte en hjort og totalskadede sin bil.
epo: Tomo trafis cervon kaj komplete difektis sian aŭton.
dan: Tom reddede mit liv.
epo: Tom savis mian vivon.
dan: Tom reder aldrig sin seng.
epo: Tomo neniam ordigas sian liton.
dan: Tom reducerede sine udgifter.
epo: Tomo reduktis siajn elspezojn.
dan: Tom red uden saddel.
epo: Tomo rajdis sensele.
dan: Tom regner med dig, ikke sandt?
epo: Tomo kalkulas je vi, ĉu ne?
dan: Tom reparerer sin cykel.
epo: Tomo riparas sian biciklon.
dan: Tom rev hovedet af Marys plysdinosaurus.
epo: Tomo deŝiris la kapon de la pluŝa dinosaŭro de Manjo.
dan: Tom ringede.
epo: Tomo telefonis.
dan: Tom, ring Mary op!
epo: Tomo, voku Manjon!
dan: Tom rødmede da han så Mary nøgen.
epo: Tomo ruĝiĝis, kiam li vidis Manjon nuda.
dan: Tom rødmede.
epo: Tomo ruĝiĝis.
dan: Tom rødmer.
epo: Tom ruĝiĝas.
dan: Tom røg før i tiden.
epo: Tomo antaŭe fumadis.
dan: Tom røg.
epo: Tomo fumis.
dan: Tom roste mig.
epo: Tomo laŭdis min.
dan: Tom ryddede indkørslen for sne med en sneslynge.
epo: Tomo senneĝigis la enveturejon per neĝoblovilo.
dan: Tom sadlede hestene.
epo: Tomo selis la ĉevalojn.
dan: Tom sad mellem Mary og hendes mand.
epo: Tomo sidis inter Manjo kaj ŝia edzo.
dan: Tom sad på kantstenen.
epo: Tomo sidis sur la bordero de la trotuaro.
dan: Tom sad på kantstenen.
epo: Tomo sidis sur la randŝtono.
dan: Tom sad på motorcyklen bag Mary.
epo: Tomo sidis sur la motociklo malantaŭ Manjo.
dan: Tom sad på passagersædet.
epo: Tomo sidis sur la pasaĝera seĝo.
dan: Tom sad på sofaen.
epo: Tomo sidis sur la sofo.
dan: Tom så en cowboyfilm.
epo: Tomo spektis vakeran filmon.
dan: Tom så en flok springbukke i det fjerne.
epo: Tomo vidis gregon da saltantilopoj en la malproksimo.
dan: Tom sænkede priserne.
epo: Tom malaltigis la prezojn.
dan: Tom så en tjur.
epo: Tomo vidis urogalon.
dan: Tom så en western.
epo: Tomo spektis vakeran filmon.
dan: Tom, sæt skålen i mikroovnen.
epo: Tomo, metu la bovlon en la mikroondan fornon.
dan: Tom, sæt skålen i mikroovnen.
epo: Tomo, metu la bovlon en la mikroondan kuirilon.
dan: Tom, sæt skålen i mikroovnen.
epo: Tomo, metu la bovlon en la mikroondilon.
dan: Tom sagde alt han havde at sige.
epo: Tomo diris ĉion, kion li havis por diri.
dan: Tom sagde at det var ikke tilfældet.
epo: Tomo diris, ke tiel ne estas.
dan: Tom sagde at du havde talt fransk.
epo: Tomo diris, ke vi parolis france.
dan: Tom sagde at du var smuk.
epo: Tomo diris, ke vi estas bela.
dan: Tom sagde at han havde brug for flere penge.
epo: Tomo diris, ke li bezonas pli da mono.
dan: Tom sagde at han havde brug for tolv æg.
epo: Tomo diris, ke li bezonas dek du ovojn.
dan: Tom sagde at han havde gjort rent i huset hele dagen.
epo: Tom diris, ke li purigis la domon dum la tuta tago.
dan: Tom sagde at han havde spist.
epo: Tomo diris, ke li manĝis.
dan: Tom sagde at han ikke spiste kød.
epo: Tomo diris, ke li ne manĝas viandon.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary havde et kørekort.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo havas kondukpermesilon.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo deziras esti en la basketbala teamo.
dan: Tom sagde at han ikke ville vinde.
epo: Tom diris, ke li ne venkos.
dan: Tom sagde at han kendte Mary.
epo: Tomo diris, ke li konas Manjon.
dan: Tom sagde at han skulle ud at handle ind.
epo: Tomo diris, ke li devas butikumi.
dan: Tom sagde, at han var canadier.
epo: Tom diris, ke li estas kanadano.
dan: Tom sagde at han var tørstig.
epo: Tomo diris, ke li soifas.
dan: Tom sagde at han ville ringe i morgen.
epo: Tomo diris, ke li morgaŭ telefonos.
dan: Tom sagde at han ville være villig til at gøre det gratis.
epo: Tomo diris, ke li pretus fari tion senpage.
dan: Tom sagde at Mary hjalp ham.
epo: Tomo diris, ke Manjo helpas lin.
dan: Tom sagde det i går.
epo: Tomo diris tion hieraŭ.
dan: Tom sagde ikke alt til Marie.
epo: Tom ne diris ĉion al Marie.
dan: Tom sagde ikke et ord hele aftenen.
epo: Tomo ne diris vorton la tutan vesperon.
dan: Tom sagde meget, men intet vigtigt.
epo: Tomo diris multon, sed nenion gravan.
dan: Tom sagde til Mary at han ikke var sułten.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne malsatas.
dan: Tom sagde til mig at han havde i sinde at hjælpe.
epo: Tomo diris al mi, ke li intencas helpi.
dan: Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin.
epo: Tomo diris al mi, ke mi paŝas kiel pingveno.
dan: Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja.
epo: Tomo diris al mi, ke mi pli bone estus jesinta.
dan: Tom så ikke træt ud, hvis du spørger mig.
epo: Tomo ne aspektis laca, se vi demandas min.
dan: Tom saltede sit æg.
epo: Tomo salis sian ovon.
dan: Tom så Mary forsvinde ind i mørket.
epo: Tomo vidis Manjon malaperi en la mallumon.
dan: Tom så mig ikke.
epo: Tomo ne vidis min.
dan: Tom så mig.
epo: Tom vidis min.
dan: Tom sang ved arbejdet.
epo: Tomo kantis dum la laboro.
dan: Tom sankede kvas til bålet.
epo: Tomo kolektis branĉetojn por la fajro.
dan: Tom så noget på fortovet.
epo: Tomo vidis ion sur la trotuaro.
dan: Tom satte æblekagen og kaffekanden på bordet.
epo: Tomo metis la pomkukon kaj la kafujon sur la tablon.
dan: Tom satte æbletærten og kaffekanden på bordet.
epo: Tomo metis la pomtorton kaj la kafkruĉon sur la tablon.
dan: Tom satte os til gøre rent i garagen.
epo: Tomo igis nin purigi la aŭtejon.
dan: Tom satte priserne ned.
epo: Tom malaltigis la prezojn.
dan: Tom satte skålen i mikrobølgeovnen.
epo: Tomo metis la bovlon en la mikroondan fornon.
dan: Tom satte skålen i mikroovnen.
epo: Tomo metis la bovlon en la mikroondan fornon.
dan: Tom satte skålen i mikroovnen.
epo: Tomo metis la bovlon en la mikroondilon.
dan: Tom satte spørgsmålstegn ved alt.
epo: Tomo pridubis ĉion.
dan: Tom satte tekoppen ned på underkoppen.
epo: Tomo metis la tetason sur la subtason.
dan: Tom saver træ.
epo: Tomo segas lignon.
dan: Toms bil er løbet tør for benzin.
epo: La benzino de la aŭto de Tomo elĉerpiĝis.
dan: Toms bil har orangetonede ruder.
epo: La aŭto de Tomo havas oranĝkoloretajn glacojn.
dan: Toms bil har tonede ruder.
epo: La aŭto de Tomo havas koloretigitajn glacojn.
dan: Toms bog blev filmatiseret.
epo: La libro de Tomo estis filmigita.
dan: Toms bog er blevet oversat til mange sprog.
epo: Oni tradukis la libron de Tomo en multajn lingvojn.
dan: Toms bøger er blevet oversat til mange sprog.
epo: La libroj de Tomo estas tradukitaj al multaj lingvoj.
dan: Toms bøger er oversat til mange sprog.
epo: La libroj de Tomo estas tradukitaj al multaj lingvoj.
dan: Toms børn er syge.
epo: La infanoj de Tomo estas malsanaj.
dan: Toms børn er syge.
epo: La infanoj de Tomo malsanas.
dan: Tom scannede QR-koden med sin telefon.
epo: Tomo skanis la QR-kodon per sia telefono.
dan: Tom scannede QR-koden med sin telefon.
epo: Tomo skanis la rapidrespondan kodon per sia telefono.
dan: Toms computer opførte sig mærkeligt.
epo: La komputilo de Tomo agis strange.
dan: Toms computer var i hans bil.
epo: La komputilo de Tomo estis en lia aŭto.
dan: Toms datter foregav ikke at kende ham da han kom for at hente hende fra skole i sin gamle smadderkasse af en bil.
epo: La filino de Tom ŝajnigis, ke ŝi ne konis lin, kiam li en sia malnova aŭtaĉo venis por forkonduki ŝin el la lernejo.
dan: Toms egern var klædt ud.
epo: La sciuro de Tomo estis alivestita.
dan: Tom sender mig hele tiden sms'er.
epo: Tomo senĉese sendas al mi tekstmesaĝojn.
dan: Tom sendte billedet til alle sine venner.
epo: Tomo sendis la foton al ĉiuj siaj amikoj.
dan: Tom, se på mig, når jeg taler til dig!
epo: Tomo, rigardu min, kiam mi parolas al vi!
dan: Tom ser godt ud af sin alder.
epo: Tomo bone aspektas por sia aĝo.
dan: Tom ser mig ikke.
epo: Tomo ne vidas min.
dan: Toms euphonium blev stjålet.
epo: La eŭfonon de Tomo oni ŝtelis.
dan: Toms fader er lige død.
epo: La patro de Tomo ĵus mortis.
dan: Toms far er i fængsel.
epo: La patro de Tom estas en malliberejo.
dan: Toms far er lige død.
epo: La paĉjo de Tomo ĵus mortis.
dan: Toms far er lige død.
epo: La patro de Tomo ĵus mortis.
dan: Toms far har alzheimer.
epo: La patro de Tomo havas Alzheimer-malsanon.
dan: Toms fedtede fingeraftryk prydede det tomme vinglas.
epo: La grasaj fingrospuroj de Tomo ornamis la malplenan vinglason.
dan: Toms forældre døde i en bilulykke.
epo: La gepatroj de Tomo mortis en aŭtomobila akcidento.
dan: Toms forældre er begge mordere.
epo: La gepatroj de Tom ambaŭ estas murdintoj.
dan: Toms første kæreste var en blondine.
epo: La unua koramikino de Tomo estis blondulino.
dan: Toms hankat har fire poter.
epo: La virkato de Tomo havas kvar piedojn.
dan: Toms helbred er gået meget tilbage i den sidste tid.
epo: La sano de Tom tre malpliboniĝis lastatempe.
dan: Toms helbredstilstand i dag er ikke god.
epo: La sanostato de Tomo hodiaŭ ne estas bona.
dan: Toms hest stejlede.
epo: La ĉevalo de Tomo baŭmis.
dan: Toms hund bed Mary.
epo: La hundo de Tomo mordis Manjon.
dan: Toms hundehvalp er her.
epo: La hundido de Tomo estas ĉi tie.
dan: Toms hund er bidsk.
epo: La hundo de Tomo estas mordema.
dan: Toms hund har bidt Mary.
epo: La hundo de Tomo mordis Manjon.
dan: Toms hus er derovre.
epo: La domo de Tomo estas tie.
dan: Toms hus er derovre.
epo: La domo de Tomo estas tie transe.
dan: Toms hus er til salg.
epo: La domo de Tomo estas aĉetebla.
dan: Toms hus har ikke en garage.
epo: La domo de Tom ne havas garaĝon.
dan: Toms hus har ingen garage.
epo: La domo de Tom ne havas garaĝon.
dan: Toms hus hjemsøges.
epo: La domo de Tomo estas hantata.
dan: Tom sidder alene under det træ derovre.
epo: Tomo sidas sola sub tiu arbo tie.
dan: Tom sidder alene under det træ der.
epo: Tomo sidas sola sub tiu arbo tie.
dan: Tom sidder fast i en trafikprop.
epo: Tomo kaptiĝas en trafikŝtopiĝo.
dan: Tom sidder fast i fortiden.
epo: Tomo alkroĉiĝas al la pasinteco.
dan: Tom sidder fra tidlig morgen til sent aften ved sit skrivebord og arbejder.
epo: De frumatene ĝis malfruvespere Tomo sidas ĉe sia skribotablo kaj laboras.
dan: Tom sidder og troner.
epo: Tomo estas tronanta.
dan: Tom sidder på det forreste passagersæde.
epo: Tomo sidas sur la antaŭa pasaĝera seĝo.
dan: Tom sidder ved bordet og skriver et brev til sin ven i Moskva.
epo: Tomo sidas ĉe la tablo kaj skribas leteron al sia amiko en Moskvo.
dan: Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundefoder.
epo: Tom diras, ke li neniam provis manĝi hundan manĝaĵon.
dan: Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundemad.
epo: Tom diras, ke li neniam provis manĝi hundan manĝaĵon.
dan: Tom siger at han er anarkist, men jeg har aldrig set ham tage opvasken.
epo: Tomo diras, ke li estas anarkiisto, sed mi neniam vidis, ke li lavas la telerojn.
dan: Tom siger at han er et geni? Det er noget han bilder sig ind.
epo: Ĉu Tomo diras, ke li estas geniulo? Tion li imagas.
dan: Tom siger at han er kommunist, men jeg har aldrig set ham tage opvasken.
epo: Tomo diras, ke li estas komunisto, sed mi neniam vidis, ke li lavas la telerojn.
dan: Tom siger at han er meget rig.
epo: Tom diras, ke li estas tre riĉa.
dan: Tom siger at han er nødt til at vente på Mary.
epo: Tomo diras, ke li devas atendi Manjon.
dan: Tom siger at han er rig.
epo: Tom diras, ke li estas riĉa.
dan: Tom siger at han er uskyldig.
epo: Tom diras, ke li estas senkulpa.
dan: Tom siger at han har et hemmeligt våben.
epo: Tomo diras, ke li havas sekretan armilon.
dan: Tom siger at han kan tale seks sprog.
epo: Tom diras, ke li povas paroli ses lingvojn.
dan: Tom siger at hans lærer giver ham for mange lektier for.
epo: Tomo diras, ke lia instruisto donas al li tro da hejmtaskoj.
dan: Tom siger han er rig.
epo: Tom diras, ke li estas riĉa.
dan: Tom siger han har et hemmeligt våben.
epo: Tomo diras, ke li havas sekretan armilon.
dan: Tom skaber sig.
epo: Tomo afektas.
dan: Tom skaber sig.
epo: Tomo fikondutas.
dan: Tom skænkede likør.
epo: Tomo verŝis likvoron.
dan: Tom skal gøre rent i sit værelse inden klokken halv tre.
epo: Tomo devas purigi sian ĉambron antaŭ la dua kaj duono.
dan: Tom skannede QR-koden med sin telefon.
epo: Tomo skanis la QR-kodon per sia telefono.
dan: Toms kat solbader.
epo: La kato de Tomo sunbanas sin.
dan: Toms kat tager solbad.
epo: La kato de Tomo sunbanas sin.
dan: Tom skifter kanal når der kommer reklamer.
epo: Tom ŝanĝas la kanalon dum la reklamoj.
dan: Tom skoddede sin cigaret.
epo: Tomo estingis sian cigaredon.
dan: Tom skød Mary på klos hold.
epo: Tomo pafis Manjon de proksime.
dan: Tom skød Mary.
epo: Tomo pafis Manjon.
dan: Tom skød sig selv ihjel i går aftes.
epo: Tomo pafmortigis sin hieraŭ nokte.
dan: Tom skød sig selv ihjel.
epo: Tomo pafmortigis sin.
dan: Toms kone er gravid med deres andet barn.
epo: La edzino de Tom estas graveda je ilia dua infano.
dan: Tom skrællede et æble.
epo: Tomo senŝeligis pomon.
dan: Tom skrev postkort til os.
epo: Tomo skribis poŝtkartojn al ni.
dan: Tom skrev sit navn på tavlen.
epo: Tom skribis sian nomon sur la tabulo.
dan: Tom skriver alt ned for ikke at glemme det.
epo: Tom notas ĉion, por ke li ne forgesu ĝin.
dan: Tom skriver breve.
epo: Tomo leteras.
dan: Tom skriver breve.
epo: Tomo skribas leterojn.
dan: Tom skriver digte.
epo: Tomo skribas poemojn.
dan: Tom skriver poesi.
epo: Tomo skribas poezion.
dan: Tom skubbede Mary ud over klippen.
epo: Tomo puŝis Maria de sur la klifo.
dan: Tom skyllede wc'et ud.
epo: Tomo traverŝis la necesujon.
dan: Tom slap fuglen fri.
epo: Tom liberigis la birdon.
dan: Tom slår græsplænen.
epo: Tomo tondas la gazonon.
dan: Tom sled sig halvt fordærvet.
epo: Tomo laboregis.
dan: Tom slog edderkoppen ihjel.
epo: Tom mortigis la araneon.
dan: Tom slog rotten ihjel med stokken.
epo: Tomo mortigis la raton per la bastono.
dan: Tom slukkede for computeren.
epo: Tomo malŝaltis la komputilon.
dan: Tom slukkede lyset i stuen og gik op i sit soveværelse.
epo: Tomo malŝaltis la loĝoĉambran lumon kaj supreniris en sian dormoĉambron.
dan: Tom smilede til mig.
epo: Tomo ridetis al mi.
dan: Toms mor er en from katolik.
epo: La patrino de Tomo estas pia katoliko.
dan: Toms mor er en meget god kok.
epo: La patrino de Tomo estas bonega kuiristo.
dan: Toms mor sagde at han skulle fodre hunden.
epo: La patrino de Tomo diris, ke li manĝigu la hundon.
dan: Tom sms'ede til Mary.
epo: Tomo tekstmesaĝis al Manjo.
dan: Tom SMS'ede til Mary.
epo: Tomo tekstmesaĝis al Manjo.
dan: Tom sms'ede til Mary.
epo: Tom tekstis al Mary.
dan: Tom SMS'ede til Mary.
epo: Tom tekstis al Mary.
dan: Tom sms'er til Mary.
epo: Tomo tekstomesaĝas al Manjo.
dan: Tom SMS'er til Mary.
epo: Tomo tekstomesaĝas al Manjo.
dan: Tom snakkede i ét væk.
epo: Tomo seninterrompe babilis.
dan: Tom snakkede i ét væk.
epo: Tomo seninterrompe parolis.
dan: Tom snakkede med Mary.
epo: Tomo parolis kun Manjo.
dan: Tom snakkede uafbrudt.
epo: Tomo parolis senhalte.
dan: Tom snakkede uafbrudt.
epo: Tomo senhalte babilis.
dan: Tom snakkede uafbrudt.
epo: Tomo seninterrompe parolis.
dan: Toms navn stod på æsken.
epo: La nomo de Tomo estis sur la skatolo.
dan: Toms navn stod på kassen.
epo: La nomo de Tomo estis sur la kesto.
dan: Tom snorker allerede.
epo: Tomo jam ronkas.
dan: Tom søger arbejde.
epo: Tom serĉas laboron.
dan: Toms og Marys forældre er venner.
epo: La gepatroj de Tomo kaj Manjo estas amikoj.
dan: Toms og Marys mor drikker.
epo: La patrino de Tomo kaj Manjo drinkas.
dan: Toms og Marys mor er alkoholiseret.
epo: La patrino de Tomo kaj Manjo estas drinkema.
dan: Toms og Marys mor er fordrukken.
epo: La patrino de Tomo kaj Manjo estas drinkema.
dan: Tom søgte hjælp for ludomani.
epo: Tomo petis helpon por sia ludomanio.
dan: Tom søgte hjælp på grund af sin ludomani.
epo: Tomo petis helpon pro sia ludomanio.
dan: Tom søgte om visum.
epo: Tomo petis vizon.
dan: Toms øjne er blå.
epo: La okuloj de Tomo estas bluaj.
dan: Tom solgte sin motorcykel til Mary.
epo: Tomo vendis sian motorciklon al Manjo.
dan: Tom solgte sin virksomhed til Mary.
epo: Tomo vendis sian entreprenon al Manjo.
dan: Tom solgte sit gamle køleskab til mig.
epo: Tomo vendis sian malnovan fridujon al mi.
dan: Tom solgte sit hus.
epo: Tomo vendis sian domon.
dan: Tom sov dybt.
epo: Tomo dormegis.
dan: Tom sover ikke.
epo: Tomo ne dormas.
dan: Tom sover.
epo: Tom dormas.
dan: Tom sover.
epo: Tomo dormas.
dan: Tom sov i bilen.
epo: Tomo dormis en la aŭto.
dan: Tom sov, men det gjorde Mary ikke.
epo: Tomo dormis, sed ne Manjo.
dan: Tom sov på sofaen.
epo: Tomo dormis sur la sofo.
dan: Tom sov som en sten.
epo: Tomo dormegis.
dan: Tom sov som en sten.
epo: Tomo dormis kiel ŝtono.
dan: Tom sov til daggry.
epo: Tomo dormis ĝis tagiĝo.
dan: Tom sov til solen stod op.
epo: Tomo dormis ĝis sunleviĝo.
dan: Tom sov.
epo: Tomo estis dormanta.
dan: Toms password var let at gætte.
epo: La pasvorto de Tom estis facile divenebla.
dan: Toms password var let at gætte.
epo: La pasvorto de Tomo estis facile divinebla.
dan: Tom spilder masser af penge.
epo: Tomo malŝparas multe da mono.
dan: Tom spillede basketball med en gruppe venner.
epo: Tom ludis basketbalon kun grupo de amikoj.
dan: Tom spillede basketball med en gruppe venner.
epo: Tom ludis korbopilkon kun grupo de amikoj.
dan: Tom spillede fodbold i går.
epo: Tomo piedpilkis hieraŭ.
dan: Tom spillede Hamlet.
epo: Tom aktoris kiel Hamleto.
dan: Tom spillede Hamlet.
epo: Tom ludis Hamleton.
dan: Tom spillede Hamlet.
epo: Tom ludis la rolon de Hamleto.
dan: Tom spillede meget bedre i dag.
epo: Tomo ludis multe pli bone hodiaŭ.
dan: Tom spillede meget bedre i dag.
epo: Tomo multe pli bone ludis hodiaŭ.
dan: Tom spillede på klaver, og Mary sang.
epo: Tomo pianis, kaj Manjo kantis.
dan: Tom spiller altid videospil.
epo: Tom ĉiam ludas per videoludoj.
dan: Tom spiller ikke for penge.
epo: Tomo ne monludas.
dan: Tom spiser aldrig spinat.
epo: Tom neniam manĝas spinacon.
dan: Tom spiser alt, hvad Mary sætter på bordet.
epo: Tomaso manĝas ĉion, kion Maria metas sur la tablon.
dan: Tom spiser alt, hvad Mary sætter på bordet.
epo: Tomo manĝas ĉion, kion Manjo surtabligas.
dan: Tom spiser ikke et æble.
epo: Tomo ne manĝas pomon.
dan: Tom spiser ikke.
epo: Tomo ne manĝas.
dan: Tom spiser kartofler med stegt flæsk og persillesovs.
epo: Tomo manĝas terpomojn kun fritita porkaĵo kaj petrosela saŭco.
dan: Tom spiser kun økologiske fødevarer.
epo: Tomo manĝas nur ekologiajn nutraĵojn.
dan: Tom spiser mere end Maria.
epo: Tom manĝas pli ol Maria.
dan: Tom spiser ofte morgenmad alene.
epo: Tom matenmanĝas ofte sola.
dan: Tom spiser.
epo: Tomaso estas manĝanta.
dan: Tom spiser.
epo: Tomaso manĝas.
dan: Tom spiste det gratis brød og gik derefter ud af restauranten.
epo: Tomo manĝis la senkostan panon kaj eliris el la restoracio.
dan: Tom spiste de tre æbler på under fem minutter.
epo: Tom manĝis la tri pomojn en malpli ol kvin minutoj.
dan: Tom spurgte Mary om hun kendte Johannes' kone.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi konas la edzinon de Johano.