DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Han kommer af og til og besøger min søn.
epo: Li fojfoje vizitas mian filon.
dan: Han kommer fra England.
epo: Li venas el Anglio.
dan: Han kommer fra Frankrig.
epo: Li venas el Francujo.
dan: Han kommer fra Wales.
epo: Li venas el Kimrio.
dan: Han kommer her to gange om ugen.
epo: Li venas ĉi tien dufoje ĉiusemajne.
dan: Han kommer hjem klokken halv seks.
epo: Li venas hejmen je la kvina kaj duono.
dan: Han kommer hvis han ønsker det.
epo: Li venos, se li deziras.
dan: Han kommer ikke om mandagen.
epo: Li ne venas lunde.
dan: Han kommer ikke til at bemærke forskellen.
epo: Li ne rimarkos la diferencon.
dan: Han kommer ofte sent.
epo: Li ofte alvenas malfrue.
dan: Han kommer om mandagen.
epo: Li venas ĉiulunde.
dan: Han kommer tilbage om to timer, lad os i mellemtiden lave aftensmaden.
epo: Li revenos post du horoj, intertempe ni preparu la vespermanĝon.
dan: Han kommer til festen.
epo: Li venos al la festo.
dan: Han kom pludselig.
epo: Li subite venis.
dan: Han kom tit om søndagen for at snakke.
epo: Dimanĉe li ofte alvenis por babili.
dan: Han kører i en elbil.
epo: Li ŝoforas elektran aŭton.
dan: Han kører meget hurtigt.
epo: Li veturas rapidege.
dan: Han kører stadigvæk rundt i sin gamle spand.
epo: Li ankoraŭ aŭtas en sia malnova veturilaĉo.
dan: Han kører tit til biblioteket.
epo: Li ofte veturas al la biblioteko.
dan: Han kunne ikke forstå sætningen.
epo: Li ne povis kompreni la frazon.
dan: Han kunne ikke komme i går.
epo: Li ne povis veni hieraŭ.
dan: Han kunne ikke lade være med at tænke på Mary.
epo: Li ne povis ne pensi pri Manjo.
dan: Han kunne ikke sove på grund af heden.
epo: Li ne povis dormi pro la varmego.
dan: Han kunne ikke styre hesten.
epo: Li ne povis bridi la ĉevalon.
dan: Han kunne ikke undgå at se, at du var omkring fem gange så smuk som enhver anden kvinde i rummet.
epo: Li ne povis ne vidi, ke vi estas kvinoble pli bela ol ĉiu alia virino en la ĉambro.
dan: Han kunne lide at cykle.
epo: Li ŝatis bicikli.
dan: Han kyssede hende på kinden.
epo: Li kisis ŝin sur la vango.
dan: Han kyssede hende på kinden.
epo: Li ŝin kisis sur la vango.
dan: Han kyssede hendes mundvig.
epo: Li kisis ŝian buŝangulon.
dan: Han kyssede mig som en gal.
epo: Li kisis min kiel frenezulo.
dan: Han lader altid vinduet være åbent, når han sover.
epo: Li ĉiam lasas la fenestron malfermita, kiam li dormas.
dan: Han lærer sine venner engelsk.
epo: Li instruas la anglan al siaj amikoj.
dan: Han lærte at skrive tallene før han kom i skole.
epo: Li lernis skribi ciferojn antaŭ ol iri al la lernejo.
dan: Han læser arabisk.
epo: Li legas la araban lingvon.
dan: Han læser avis hver morgen.
epo: Ĉiumatene li legas gazeton.
dan: Han lagde sin hånd på min skulder.
epo: Li metis sian manon sur mian ŝultron.
dan: Han lå på ryggen.
epo: Li kuŝis surdorse.
dan: Han lavede en fejl og drak gift.
epo: Li faris eraron kaj trinkis venenon.
dan: Han laver hyppigt fejl, men han har nemt ved at indrømme dem.
epo: Li eraremas, tamen li facile konfesas pri siaj eraroj.
dan: Han laver uden tvivl sjov.
epo: Sendube li ŝercas.
dan: Han ledsager mig på alle mine rejser.
epo: Li akompanas min dum ĉiuj miaj vojaĝoj.
dan: Han ledte efter hende i fem timer.
epo: Li serĉis ŝin dum kvin horoj.
dan: Han legede med sin kat.
epo: Li ludis kun sia kato.
dan: Han leger på sit værelse.
epo: Li ludas en sia ĉambro.
dan: Han ler.
epo: Li ridas.
dan: Han levede efter Guds love.
epo: Li vivis laŭ la leĝoj de dio.
dan: Han levede et simpelt liv.
epo: Li vivis simplan vivon.
dan: Han lever et hundeliv.
epo: Li vegetaĉas.
dan: Han lever et hundeliv.
epo: Li vivas mizerege.
dan: Han lever ikke længe.
epo: Li ne vivos longe.
dan: Han lever luksuøst.
epo: Li vivas lukse.
dan: Han lever luksuriøst.
epo: Li vivas lukse.
dan: Han ligger på sofaen.
epo: Li kuŝas sur la sofo.
dan: Han lignede ikke en klog dreng.
epo: Li ne aspektis kiel saĝa knabo.
dan: Han ligner ikke en intelligent dreng.
epo: Li ne aspektas kiel inteligenta knabo.
dan: Han ligner sin far.
epo: Li similas al sia patro.
dan: Han løb 100 meter på 11 sekunder rent.
epo: Li kuris 100 metrojn en precize 11 sekundoj.
dan: Han løb 100 meter på 11 sekunder rent.
epo: Li kuris cent metrojn en precize dek unu sekundoj.
dan: Han løber til båden.
epo: Li kuras al la boato.
dan: Han løb hjemmefra tre gange før han var ti år.
epo: Li tri fojojn forkuris de la hejmo antaŭ sia dekjariĝo.
dan: Han løb hjemmefra tre gange før han var ti.
epo: Li tri fojojn forkuris de la hejmo antaŭ sia dekjariĝo.
dan: Han løb hundrede meter på præcis elleve sekunder.
epo: Li kuris 100 metrojn en precize 11 sekundoj.
dan: Han løb hundrede meter på præcis elleve sekunder.
epo: Li kuris cent metrojn en precize dek unu sekundoj.
dan: Han løb.
epo: Li kuris.
dan: Han løb skam.
epo: Li ja kuris.
dan: Han lod ingen blande sig i sine private sager.
epo: Li neniun lasis enmiksiĝi en siajn privatajn aferojn.
dan: Han lod som om han var læge.
epo: Li ŝajnigis esti kuracisto.
dan: Han løj overfor mig.
epo: Li mensogis al mi.
dan: Han løj over for tribunalet.
epo: Li mensogis antaŭ la tribunalo.
dan: Han lovede aldrig mere at komme for sent.
epo: Li promesis neniam plu malfrui.
dan: Han luftede sine tre hunde hver dag.
epo: Li promenigis siajn tri hundojn ĉiutage.
dan: Han luftede sin hund.
epo: Li promenigis sian hundon.
dan: Han lufter sin hund hver morgen.
epo: Li ĉiumatene promenigas sian hundon.
dan: Han lufter sin hund.
epo: Li promenigas sian hundon.
dan: Han lukkede vredt døren.
epo: Li fermis kolere la pordon.
dan: Han lyttede ikke.
epo: Li ne aŭskultis.
dan: Han lyver.
epo: Li mensogas.
dan: Han må gerne åbne vinduet.
epo: Li rajtas malfermi la fenestron.
dan: Han malede et billede af en hund.
epo: Li pentris bildon de hundo.
dan: Han måler tiden med en clockradio.
epo: Li mezuras la tempon per vekradio.
dan: Han måler tiden med et radiostyret ur.
epo: Li mezuras la tempon pere de radio-horloĝo.
dan: Han malte en hund.
epo: Li pentris hundon.
dan: Han malte et billede af en hund.
epo: Li pentris bildon de hundo.
dan: Han mansplainer altid.
epo: Li ĉiam virklarigas.
dan: Han mansplainer hele tiden.
epo: Li ĉiam virklarigas.
dan: Han måtte blive i sengen.
epo: Li devis resti enlite.
dan: Han må være en kvaksalver.
epo: Li devas esti fuŝkuracisto.
dan: Han mistede håbet.
epo: Li perdis esperon.
dan: Han mistede sine briller.
epo: Li perdis siajn okulvitrojn.
dan: Han mister overblikket og drukner i detaljer.
epo: Li perdas la superrigardon kaj dronas en detaloj.
dan: Hannover er Niedersachsens hovedstad.
epo: Hanovro estas la ĉefurbo de Malsupra Saksio.
dan: Han og jeg er klassekammerater.
epo: Li kaj mi estas samklasanoj.
dan: Han og kun han kender hele sandheden.
epo: Li kaj nur li scias la tutan veron.
dan: Han omfavnede hende og kyssede hende.
epo: Li brakumis ŝin kaj kisis ŝin.
dan: Han omfavnede og kyssede hende.
epo: Li brakumis ŝin kaj kisis ŝin.
dan: Han ønskede at hans kone skulle vække ham tidligt.
epo: Li volis, ke lia edzino veku lin frue.
dan: Han ønskede at sælge sin bil.
epo: Li volis vendi sian aŭton.
dan: Han ønskede at sige et eller andet til hende, men han vidste ikke hvad han skulle sige.
epo: Li volis diri ion al ŝi, sed li ne sciis, kion diri.
dan: Han ønskede at sige noget til hende, men han vidste ikke hvad han skulle sige.
epo: Li volis diri ion al ŝi, sed li ne sciis, kion diri.
dan: Han ønskede hende en god rejse.
epo: Li deziris al ŝi bonan vojaĝon.
dan: Han ønsker at få disse skjorter vasket.
epo: Li volas lavigi tiujn ĉemizojn.
dan: Han opdrætter køer og heste.
epo: Li bredas bovinojn kaj ĉevalojn.
dan: Han opdrætter kvæg og heste.
epo: Li bredas brutojn kaj ĉevalojn.
dan: Han opfører sig som et barn.
epo: Li kondutas kiel infano.
dan: Han optrådte på tv i aftes.
epo: Li aperis televide hieraŭ vespere.
dan: Han overdrev.
epo: Li troigis.
dan: Han overgår mig aldrig.
epo: Li neniam superos min.
dan: Han overtrådte en lov.
epo: Li malobservis leĝon.
dan: Han plejede ikke at drikke.
epo: Li ne kutimis trinki.
dan: Han plejer at spise hurtigt.
epo: Li kutimas rapide manĝi.
dan: Han plejer at spytte på jorden.
epo: Li kutimas kraĉi teren.
dan: Han pløjer en lige fure.
epo: Li plugas rektan sulkon.
dan: Han prædikede for døve øren.
epo: Li predikis al surdaj oreloj.
dan: Han prædikede for døve ører.
epo: Li predikis al surdaj oreloj.
dan: Han pressede sit øre mod væggen.
epo: Li premis sian orelon kontraŭ la muro.
dan: Han pressede sit øre mod væggen.
epo: Li premis sian orelon kontraŭ la muron.
dan: Han prøvede igen, men forgæves.
epo: Li provis denove, sed vane.
dan: Han puttede dokumenterne i makulatoren.
epo: Li ŝovis la dokumentojn en la aktodetruilon.
dan: Han puttede dokumenterne i makulatoren.
epo: Li ŝovis la dokumentojn en la paperdisŝirilon.
dan: Han puttede dokumenterne i makuleringsmaskinen.
epo: Li ŝovis la dokumentojn en la paperdisŝirilon.
dan: Han putter ikke sukker i sin kaffe.
epo: Li ne metas sukeron en sian kafon.
dan: Han rådede ham til at holde op med at drikke.
epo: Li konsilis al li ĉesi drinki.
dan: Han rådede ham til at holde op med at drikke.
epo: Li konsilis al li ĉesigi la drinkadon.
dan: Han rejser ofte til udlandet.
epo: Li ofte veturas eksterlanden.
dan: Han rejser til udlandet næste år.
epo: Li veturos al eksterlando en la venonta jaro.
dan: Han rejste fra Tyskland til Algeriet.
epo: Li vojaĝis el Germanio al Alĝerio.
dan: Han rejste sig og gik.
epo: Li ekstaris kaj foriris.
dan: Han rensede såret og lagde derefter en forbinding på.
epo: Li purigis la vundon, antaŭ ol li bandaĝis ĝin.
dan: Han ringede mig op ved midnatstide.
epo: Li telefone vokis min noktomeze.
dan: Han ringede mig op ved midnatstide.
epo: Li telefonis min noktomeze.
dan: Han ringede mig op ved midnatstid.
epo: Li telefone vokis min noktomeze.
dan: Han ringede mig op ved midnatstid.
epo: Li telefonis al mi noktomeze.
dan: Han ringede mig op ved midnatstid.
epo: Li telefonis min noktomeze.
dan: Han røg hele tiden.
epo: Li daŭre fumis.
dan: Han rørte min kind.
epo: Li tuŝis mian vangon.
dan: Han rørte ved hendes hår.
epo: Li tuŝis ŝiajn harojn.
dan: Han rørte ved hendes hår.
epo: Li tuŝis ŝian hararon.
dan: Han ryger altid.
epo: Li ĉiam fumadas.
dan: Han ryger ikke.
epo: Li ne fumas.
dan: Han ryster på hovedet som om han havde vand i ørerne.
epo: Li skuas la kapon, kvazaŭ li havus akvon en siaj oreloj.
dan: Han så at jeg var helt ude af mig selv.
epo: Li vidis, ke mi estas tute ekster mi.
dan: Han så at jeg var ude af ​​mig selv.
epo: Li vidis, ke mi estas ekster mi.
dan: Han sad på bænken og røg.
epo: Li sidis sur benko, fumanta.
dan: Han sælger biler.
epo: Li vendas aŭtojn.
dan: Han sælger drikke.
epo: Li vendas trinkaĵojn.
dan: Han sælger os papir.
epo: Li vendas paperon al ni.
dan: Han så en sommerfugl på væggen.
epo: Li vidis papilion sur la muro.
dan: Han sagde at der ikke fandtes liv på Mars.
epo: Li diris, ke ne estas vivo sur Marso.
dan: Han sagde at han frygtede at det ville regne.
epo: Li diris, ke li timas, ke pluvos.
dan: Han sagde at han tog en gåtur hver dag.
epo: Li diris, ke li promenas ĉiutage.
dan: Han sagde at han var meget syg.
epo: Li diris, ke li estas tre malsana.
dan: Han sagde farvel til hende.
epo: Li adiaŭis ŝin.
dan: Han sagde godnat til sine forældre.
epo: Li deziris bonan nokton al siaj gepatroj.
dan: Han sagde ingenting.
epo: Li diris neniom.
dan: Han sagde: "Jeg så hende for fem dage siden".
epo: Li diris: "Mi vidis ŝin antaŭ kvin tagoj".
dan: Han sagde til boghandleren at han ville komme igen om eftermiddagen og købe bogen.
epo: Li diris al la librovendisto, ke li posttagmeze revenos kaj aĉetos la libron.
dan: Han sagde til mig at han elskede mig.
epo: Li diris al mi, ke li amas min.
dan: Han sagde til mig at han havde læst bogen dagen før.
epo: Li diris al mi, ke li legis la libron en la antaŭa tago.
dan: Han sagde til mig: "Bogen har jeg læst i går".
epo: Li diris al mi: "La libron mi legis hieraŭ".
dan: Han samler på slips af silke.
epo: Li kolektas kravatojn el silko.
dan: Han sammenlignede kopien med originalen.
epo: Li komparis la kopion kun la originalo.
dan: Hans ansigtsudtryk vidnede om total hjælpeløshed.
epo: Li per sia mieno montris plenan senhelpecon.
dan: Han så syg ud.
epo: Laŭ sia aspekto li estas malsana.
dan: Han satte døren på hængslet.
epo: Li metis la pordon sur la ĉarniron.
dan: Han satte sig for at gøre noget der aldrig før var blevet gjort.
epo: Li decidis fari ion, kio neniam antaŭe faritis.
dan: Han satte sig hen på bænken i skyggen.
epo: Li sidigis sin sur la benkon en la ombron.
dan: Han satte sig ned ved siden af ​​mig.
epo: Li eksidis apud mi.
dan: Han satte sig på bænken i skyggen.
epo: Li eksidis sur la benko en la ombro.
dan: Han satte sig på sengen.
epo: Li eksidis sur la lito.
dan: Han satte sig på sengen.
epo: Li sidigis sin sur la lito.
dan: Han så ulykken på vej til skole.
epo: Li vidis la akcidenton survoje al la lernejo.
dan: Hans blod koger.
epo: Lia sango bolas.
dan: Hans cykel er blå.
epo: Lia biciklo estas blua.
dan: Han sendte bud efter en læge.
epo: Li venigis kuraciston.
dan: Han sendte et brev til mig.
epo: Li sendis leteron al mi.
dan: Han sendte mig et brev.
epo: Li sendis leteron al mi.
dan: Han sendte mig sit billede.
epo: Li sendis al mi sian bildon.
dan: Han ser ikke syg ud.
epo: Li ne aspektas malsana.
dan: Han ser på verden gennem lyserøde briller.
epo: Li rigardas la mondon tra rozkoloraj okulvitroj.
dan: Han ser slet ikke fjernsyn.
epo: Li tute ne televidas.
dan: Han ser stærk ud.
epo: Li aspektas forta.
dan: Han ser tv.
epo: Li televidas.
dan: Hans fætter bor i Amerika.
epo: Lia kuzo loĝas en Ameriko.
dan: Hans fætter bor i Amerika.
epo: Lia kuzo loĝas en Usono.
dan: Hans familie elskede mig.
epo: Lia familio amis min.
dan: Hans familie flyttede rundt en hel del.
epo: Lia familio transloĝiĝis multfoje.
dan: Hans familie flyttede til Brasilien.
epo: Lia familio transloĝiĝis al Brazilo.
dan: Hans far døde i 1939.
epo: Lia patro mortis en la jaro 1939.
dan: Hans far har købt en bamse til ham.
epo: Lia patro aĉetis pluŝurseton al li.
dan: Hans far købte en bamse til ham.
epo: Lia patro aĉetis pluŝurseton al li.
dan: Hans favorithold i baseball er Giants, men han kan også godt lide Lions.
epo: Lia preferata bazopilka teamo estas Giants, sed li ankaŭ ŝatas Lions.
dan: Hans finger bløder.
epo: Lia fingro sangadas.
dan: Hans finger bløder.
epo: Lia fingro sangas.
dan: Hans fly til Hong Kong afgår kl. 14:00.
epo: Lia aviadilo ekflugos al Honkongo je la 14a.
dan: Hans forældre drev et hotel.
epo: Liaj gepatroj gvidis hotelon.
dan: Hans forældre var lærere.
epo: Liaj gepatroj estis instruistoj.
dan: Hans fornavn var Tom.
epo: Lia antaŭnomo estis Tom.
dan: Hans gamle kat er stadig i live.
epo: Lia maljuna kato ankoraŭ vivas.
dan: Hans gamle kat lever endnu.
epo: Lia maljuna kato ankoraŭ vivas.
dan: Hans hår er gråt.
epo: Lia hararo estas griza.
dan: Hans hår er gråt.
epo: Lia hararo grizas.
dan: Hans historie var så sjov at alle ikke kunne lade være med at le.
epo: Lia rakonto estis tiel amuza, ke ĉiuj ne povis ne ridi.
dan: Hans hund har været syg i en uge.
epo: Lia hundo estas malsana dum unu semajno.
dan: Hans hus er nær floden.
epo: Lia domo estas proksime de la rivero.
dan: Hans hus ligger tæt ved undergrundsbanen.
epo: Lia domo staras proksime al la subtera fervojo.
dan: Hans ideer er up to date.
epo: Liaj ideoj estas ĝisdataj.
dan: Han siger, at han drikker for at glemme.
epo: Li diras, ke li trinkas por forgesi.
dan: Han siger, at han går en tur hver dag.
epo: Li diris, ke li promenas ĉiutage.
dan: Han siger ikke et ord.
epo: Li ne diras ion ajn.
dan: Han siger ikke noget som helst.
epo: Li ne diras ion ajn.
dan: Han sikrede sig en siddeplads.
epo: Li certigis al si sidlokon.
dan: Han sikrede sig en siddeplads.
epo: Li havigis al si sidlokon.
dan: Hans kæreste er en smuk kvinde, men desværre er hun dum som en dør.
epo: Lia koramikino estas bela virino, sed bedaŭrinde ŝi estas stultega.
dan: Hans kæreste er en smuk kvinde, men desværre er hun dum som et bræt.
epo: Lia koramikino estas bela virino, sed bedaŭrinde ŝi estas stultega.
dan: Hans kæreste gjorde det for ham.
epo: Lia koramiko faris tion por li.
dan: Han skal sende brevet anbefalet for at være sikker på at det når sit bestemmelsessted.
epo: Li sendu la leteron per registrita poŝto, por esti certa, ke ĝi atingos sian celon.
dan: Han skal sende brevet anbefalet for at være sikker på at det vil nå frem.
epo: Li sendu la leteron per registrita poŝto, por esti certa, ke ĝi atingos sian celon.
dan: Han skal til at undervise i berbisk.
epo: Li instruos la berberan.
dan: Han skar den med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
epo: Li tranĉis ĝin per la tranĉilo, kiun li ricevis kiel donacon de sia frato.
dan: Han skar det med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
epo: Li tranĉis ĝin per la tranĉilo, kiun li ricevis kiel donacon de sia frato.
dan: Han skar næsen af.
epo: Li fortranĉis la nazon.
dan: Han skiftede skole sidste år.
epo: Li ŝanĝis la lernejon lastjare.
dan: Han skød ham i knæet.
epo: Li pafis al li je la genuo.
dan: Han skøjter.
epo: Li glitkuras.
dan: Han skøjter.
epo: Li sketas.
dan: Hans kone er fransk.
epo: Lia edzino estas francino.
dan: Hans kone er så smuk som en drøm, for slet ikke at tale om hans datter.
epo: Lia edzino estas bela kiel ŝonĝo, por tute ne paroli pri lia filino.
dan: Hans kone er så smuk som en drøm, for slet ikke at tale om hans datter.
epo: Lia edzino estas reve bela kaj kompreneble des pli lia filino.
dan: Hans kone er svensker.
epo: Lia edzino estas svedo.
dan: Hans kone går med ham, hvor end han går.
epo: Lia edzino akompanas lin, kien ajn li iru.
dan: Hans kone ledsager ham, hvor end han går.
epo: Lia edzino akompanas lin, kien ajn li iru.
dan: Han skræller hendes æble.
epo: Li senŝeligas ŝian pomon.
dan: Han skrev bogen i en alder af tyve år.
epo: Li verkis la libron en la aĝo de dudek jaroj.
dan: Han skrev bogen i en alder af tyve.
epo: Li verkis la libron en la aĝo de dudek jaroj.
dan: Han skrev det ned for at han ikke skulle glemme det.
epo: Li notis tion, por ke li ne forgesu ĝin.
dan: Han skrev en bog i Kina.
epo: Li skribis libron en Ĉinujo.
dan: Han skrev et brev til mig.
epo: Li skribis leteron al mi.
dan: Han skrev hendes navn i notesbogen.
epo: Li notis ŝian nomon en la notlibro.
dan: Han skrev mange bøger om Kina.
epo: Li skribis multajn librojn pri Ĉinio.
dan: Han skriver bøger.
epo: Li verkas librojn.
dan: Han skriver et brev.
epo: Li skribos leteron.
dan: Han skubbede mig væk.
epo: Li forpuŝis min.
dan: Han skyllede wc'et ud.
epo: Li traverŝis la necesujon.
dan: Han slapper af når han spiller guitar.
epo: Li malstreĉiĝas, kiam li gitarludas.
dan: Han sleskede for hende.
epo: Li kaĵolis ŝin.
dan: Hans liv hænger i en tynd tråd.
epo: Lia vivo pendas nur de unusola fadeno.
dan: Han slog en knude på sit lommetørklæde for at minde sig selv om at der var noget han skulle huske at gøre.
epo: Por ne forgesi la farendaĵon, li nodis sian poŝtukon.
dan: Han slog en vejrmølle.
epo: Li radosaltis.
dan: Han slog mig, ikke hende.
epo: Li batis min, ne ŝin.
dan: Hans måde at tænke på er meget barnlig.
epo: Lia pensmaniero estas tre infaneca.
dan: Hans mening er værdiløs.
epo: Lia opinio estas senvalora.
dan: Hans mor lever helt alene på landet.
epo: Lia patrino vivas tute sola en la kamparo.
dan: Hans mor skammede sig over ham.
epo: Lia patrino hontis pro li.
dan: Hans næse bløder.
epo: Lia nazo sangas.
dan: Han snakker altid om gamle minder fra sin barndom.
epo: Li ĉiam parolas pri malnovaj memoraĵoj de sia infaneco.
dan: Hans navn er Tom.
epo: Lia nomo estas Tomo.
dan: Hans nye film er kedelig.
epo: Lia nova filmo estas malamuza.
dan: Han søger et godt arbejde.
epo: Li serĉas bonan laboron.
dan: Hans øjne smilede bag hans briller.
epo: Liaj okuloj ridetis malantaŭ liaj okulvitroj.
dan: Hans øjne strålede af glæde.
epo: Liaj okuloj brilis pro ĝojo.
dan: Han solgte sin sjæl.
epo: Li vendis sian animon.
dan: Han sover som en baby.
epo: Li dormas kiel bebo.
dan: Han sov i bilen.
epo: Li dormis en la aŭto.
dan: Han spændte sit bælte.
epo: Li bukis sian zonon.
dan: Han sparkede brutalt den gøende hund.
epo: Li brutale piedfrapis la bojantan hundon.
dan: Han sparkede til bolden med foden.
epo: Li piedbatis la pilkon.
dan: Han sparker mig.
epo: Li piedbatas min.
dan: Han spillede en vigtig rolle i bevægelsen.
epo: Li ludis gravan rolon en la movado.
dan: Han spillede på klaveret og hun sang.
epo: Li ludis la pianon kaj ŝi kantis.
dan: Han spiller tennis hver dag.
epo: Li ludas tenison ĉiutage.
dan: Han spiser brød med pølse og ost.
epo: Li manĝas panon kun kolbaso kaj fromaĝo.
dan: Han spiser døgnet rundt.
epo: Li manĝadas tage kaj nokte.
dan: Han spiser frokost på en cafe.
epo: Li tagmanĝas en kafejo.
dan: Han spiser.
epo: Li manĝas.
dan: Han spiste appelsiner og æbler.
epo: Li manĝis oranĝojn kaj pomojn.
dan: Han spiste bananer og æbler.
epo: Li manĝis bananojn kaj pomojn.
dan: Han spiste brød og kød.
epo: Li manĝis panon kaj viandon.
dan: Han spiste chokolade og søde sager.
epo: Li manĝis ĉokoladon kaj dolĉaĵojn.
dan: Han spiste fisk og drak saft.
epo: Li manĝis fiŝon kaj trinkis sukon.
dan: Han spiste frugter og grøntsager.
epo: Li manĝis fruktojn kaj legomojn.
dan: Han spiste hele æblet.
epo: Li manĝis la tutan pomon.
dan: Han spiste insekter og edderkopper.
epo: Li manĝis insektojn kaj araneojn.
dan: Han spiste kager og drak te.
epo: Li manĝis kukojn kaj trinkis teon.
dan: Han spiste ost og brød.
epo: Li manĝis fromaĝon kaj panon.
dan: Han spiste pommes frites og kød.
epo: Li manĝis terpomfritojn kaj viandon.
dan: Han sprang over den flade grøft.
epo: Li transsaltis la malprofundan fosaĵon.
dan: Han sprang ud af sengen.
epo: Li saltis el la lito.
dan: Hans pullover er grå.
epo: Lia pulovero estas griza.
dan: Han spurgte mig om hvor hun boede.
epo: Li demandis al mi, kie ŝi loĝas.
dan: Han spurgte mig om jeg havde sovet godt den foregående nat.
epo: Li demandis min, ĉu mi bone dormis la antaŭan nokton.
dan: Han spurgte mig om jeg kunne gøre ham en tjeneste.
epo: Li demandis min ĉu mi povus fari al li komplezon.
dan: Han spytter tit på jorden.
epo: Li kutimas kraĉi teren.
dan: Hans råb om hjælp druknede i brændingens brusen.
epo: Liaj helpokrioj dronis en la muĝado de la surfo.
dan: Hans roman vil blive en bestseller.
epo: Lia romano estos furorverko.
dan: Hans skødesløse kørsel forårsagede ulykken.
epo: Lia senzorga kondukado kaŭzis la akcidenton.
dan: Hans sko er brune.
epo: Liaj ŝuoj estas brunaj.
dan: Hans slips var altid krøllede.
epo: Liaj kravatoj ĉiam estis ĉifitaj.
dan: Hans søn er otte år.
epo: Lia filo havas ok jarojn.
dan: Hans succes er resultatet af hårdt arbejde.
epo: Lia sukceso estas la rezulto de peniga laboro.
dan: Hans tante bor i Østrig.
epo: Lia onklino loĝas en Aŭstrujo.
dan: Han står og drikker vand.
epo: Li estas trinkanta akvon.
dan: Han står op hver morgen allerede klokken fem.
epo: Li ĉiumatene ellitiĝas jam je la kvina.
dan: Han står på skateboard.
epo: Li rultabulumas
dan: Han steger en velsmagende kylling.
epo: Li rostas bongustan kokidon.
dan: Hans temperament løb af med ham.
epo: Li perdis la memregon.
dan: Han stillede mig et spørgsmål.
epo: Li starigis al mi demandon.
dan: Han stjal mit armbåndsur.
epo: Li ŝtelis mian brakhorloĝon.
dan: Han stjal mit ur.
epo: Li ŝtelis mian horloĝon.
dan: Han stod i kø.
epo: Li vicostaris.
dan: Han stod sædvanligvis tidligt op.
epo: Li kutime ellitiĝis frue.
dan: Hans tog ankommer i eftermiddag ved femtiden.
epo: Lia trajno alvenos je la kvina ĉi-vespere.
dan: Han striglede sin hest.
epo: Li striglis sian ĉevalon.
dan: Han studerer Amerikas historie.
epo: Li studas usonan historion.
dan: Han studerer.
epo: Li studas.
dan: Han sukkede dybt.
epo: Li profunde suspiris.
dan: Hans ur er ti minutter bagefter.
epo: Lia horloĝo malfruas dek minutojn.
dan: Hans ur er ti minutter bagefter.
epo: Lia horloĝo malfruas je dek minutoj.
dan: Han svarede at han ikke vidste det.
epo: Li respondis, ke li ne scias.
dan: Han svarede enhver sit.
epo: Li pagis al ĉiu sian ŝuldon.
dan: Han svarede ikke et ord.
epo: Li ne respondis eĉ unu vorton.
dan: Han svarede ikke på mit spørgsmål.
epo: Li ne respondis al mia demando.
dan: Han svarede ikke på mit spørgsmål.
epo: Li ne respondis mian demandon.
dan: Han sveder endnu over alfabetet.
epo: Li ŝvitas ankoraŭ super la alfabeto.
dan: Hans vittigheder morede mig.
epo: Liaj ŝercoj amuzis min.
dan: Han syede en kjole til mig.
epo: Li kudris robon por mi.
dan: Han taber aldrig hovedet.
epo: Li ĉiam restas trankvila.
dan: Han tabte sine briller.
epo: Li perdis siajn okulvitrojn.
dan: Han tæller hurtigst af alle børn.
epo: El ĉiuj infanoj li kalkulas plej rapide.
dan: Han tændte for fjernsynet.
epo: Li ŝaltis la televidilon.
dan: Han tager af sted til skolen klokken syv.
epo: Li foriras al la lernejo je la sepa.
dan: Han tager bussen til skole.
epo: Li buse iras lernejen.
dan: Han tager hatten på og går hurtigt ud ad døren.
epo: Li surmetas ĉapelon kaj rapide eliras tra la pordo.
dan: Han tager meget fejl.
epo: Li eraregas.
dan: Han tager til London en gang om måneden.
epo: Li veturas al Londono unu fojon ĉiumonate.
dan: Han taler arabisk.
epo: Li parolas la araban.
dan: Han taler engelsk som en indfødt.
epo: Li parolas la anglan kiel denaskulo.
dan: Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk.
epo: Li parolas ne nur france, li parolas ankaŭ hispane.
dan: Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk.
epo: Li parolas ne nur la francan, li parolas ankaŭ la hispanan.
dan: Han taler russisk.
epo: Li parolas la rusan.
dan: Han taler russisk.
epo: Li parolas ruse.
dan: Han taler som en bog.
epo: Li parolas kiel libro.
dan: Han taler syv sprog.
epo: Li parolas sep lingvojn.
dan: Han talte højere og højere.
epo: Li parolis pli kaj pli laŭte.
dan: Han talte som om han var lærer.
epo: Li parolis, kvazaŭ li estus instruisto.
dan: Han tegnede et æble.
epo: Li desegnis pomon.
dan: Han tilgav dem.
epo: Li pardonis ilin.
dan: Han tilgav ham.
epo: Li pardonis lin.
dan: Han tilgav hende.
epo: Li pardonis ŝin.
dan: Han tilgav jer.
epo: Li pardonis vin.
dan: Han tilgav os.
epo: Li pardonis nin.
dan: Han tilkaldte en læge.
epo: Li alvokis kuraciston.
dan: Han tilpassede sig hurtigt til situationen.
epo: Li rapide akomodis sin al la situacio.
dan: Han tjener en pæn månedsløn.
epo: Li gajnas decan monatan salajron.
dan: Han tjener en pæn månedsløn.
epo: Li gajnas konsiderindan monatan salajron.
dan: Han tjener til livets ophold ved at skrive.
epo: Li vivtenas sin per verkado.
dan: Han tog af sted for tre dage siden.
epo: Li foriris antaŭ tri tagoj.
dan: Han tog afsted til posthuset for at poste et brev.
epo: Li ekiris poŝtoficejen por poŝti leteron.
dan: Han tog barnet ved hånden.
epo: Li prenas la infanon ĉe la mano.
dan: Han tog den ærmeløse undertrøje af.
epo: Li demetis la senmanikan subĉemizon.
dan: Han tog det let.
epo: Tio malprofunde tuŝis lin.
dan: Han tog en dyb indånding.
epo: Li profunde enspiris.
dan: Han tog en mønt op af lommen.
epo: Li elpoŝigis moneron.
dan: Han tog fra Tokyo til Osaka med fly.
epo: Li iris de Tokio al Osako aviadile.
dan: Han tog gift ved en fejltagelse.
epo: Li erare prenis venenon.
dan: Han tog hævn.
epo: Li venĝis sin.
dan: Han tog med metroen.
epo: Li veturis metroe.
dan: Han tog med metroen.
epo: Li veturis per la metroo.
dan: Han tog med metroen.
epo: Li veturis per la subtera fervojo.
dan: Han tog med metroen.
epo: Li veturis per metroo.
dan: Han tog min bil.
epo: Li prenis mian aŭton.
dan: Han tog proppen af flasken.
epo: Li malkorkis la botelon.
dan: Han tog sin blyant og begyndte at skrive.
epo: Li prenis sian krajonon kaj komencis skribi.
dan: Han tog sine briller af.
epo: Li demetis siajn okulvitrojn.
dan: Han tog til konferencen.
epo: Li iris al la konferenco.
dan: Han tog til London for en måned siden.
epo: Li iris en Londonon antaŭ unu monato.
dan: Han tog til New York med fly.
epo: Li iris aviadile al Nov-Jorko.
dan: Han tog til Peru i går, gjorde han ikke?
epo: Li foriris al Peruo hieraŭ, ĉu ne?
dan: Han tog til udlandet for at lære engelsk.
epo: Li iris eksterlanden por lerni la anglan.
dan: Han tog udenlands for at lære engelsk.
epo: Li iris eksterlanden por lerni la anglan.
dan: Han tømte ølglasset i en slurk.
epo: Li unuglute fortrinkis la glason da biero.
dan: Han trådte barfodet på en tegnestift, men lod som ingenting.
epo: Li nudpiede surtretis desegnonajlon, sed ŝajnigis rimarki nenion.
dan: Han trådte barfodet på en tegnestift, men lod som ingenting.
epo: Li nudpiede surtretis prempinglon, sed ŝajnigis rimarki nenion.
dan: Han trådte sømmet i bund.
epo: Li ĝisfunde premis la gaspedalon.
dan: Han trådte speederen i bund.
epo: Li ĝisfunde premis la gaspedalon.
dan: Han trak flasken op.
epo: Li malkorkis la botelon.
dan: Han trak flasken op.
epo: Li malŝtopis la botelon.
dan: Han trak sin tand ud.
epo: Li eltiris sian denton.
dan: Han tror ikke på evolutionen.
epo: Li ne kredas je evoluo.
dan: Han tror ikke på evolutionen.
epo: Li ne kredas je la Evoluado.
dan: Han tror på julemanden.
epo: Li kredas je la Kristnaska Viro.
dan: Han truer med en finger i lommen.
epo: Li minacas per fingro en la poŝo.
dan: Han trues af en vis gangster.
epo: Li minacatas de saĝa gangstero.
dan: Han trues af en vís gangster.
epo: Li minacatas de saĝa gangstero.
dan: Han trykkede sin næse mod vinduet.
epo: Li premis sian nazon kontraŭ la fenestro.
dan: Han trykkede speederen i bund.
epo: Li ĝisfunde premis la gaspedalon.
dan: Han turde ikke sige nej til min plan.
epo: Li ne kuraĝis nei al mia plano.
dan: Han tvivler på alt og alle.
epo: Li dubas pri ĉio kaj ĉiuj.
dan: Han udnyttede enhver mulighed for at øve det engelske sprog.
epo: Li uzis ĉiun eblon por ekzerci sin pri la angla.
dan: Han udspreder falske rygter.
epo: Li disvastigas malverajn onidirojn.
dan: Han udspreder usande rygter.
epo: Li disvastigas malverajn onidirojn.
dan: Han underviser i arabisk.
epo: Li instruas la araban.
dan: Han undslap fra fængslet for tredive år siden og har lige siden været på flugt.
epo: Li eskapis el malliberejo antaŭ tridek jaroj, kaj ekde tiam li estas fuĝanta.
dan: Han vågner.
epo: Li vekiĝas.
dan: Han var aldrig tilfreds.
epo: Li neniam estis kontenta.
dan: Han var barfodet.
epo: Li estis nudpieda.
dan: Han var barfodet med nøgen overkrop.
epo: Li estis nudpieda kaj estis nuda super la talio.
dan: Han var den sidste person, som jeg havde forventet at se under mit ophold i Amerika.
epo: Li estis la lasta persono, kiun mi atendis vidi dum mia restado en Ameriko.
dan: Han var elsket af alle som kendte ham.
epo: Li estis amata de ĉiuj, kiuj konis lin.
dan: Han var en dygtig smed.
epo: Li estis lerta forĝisto.
dan: Han var en pioner på dette felt.
epo: Li estis pioniro en tiu kampo.
dan: Han var en rigtig dranker.
epo: Li estis vera drinkemulo.
dan: Han var en stor musiker.
epo: Li estis granda muzikisto.
dan: Han var fortørnet over at blive ignoreret.
epo: Li indignis esti ignorata.
dan: Han var forud for sin tid.
epo: Li antaŭis sian tempon.
dan: Han var fritænker.
epo: Li estis liberpensulo.
dan: Han var fuld som en pave.
epo: Li estis ebriega.
dan: Han var glad for at fredsaftalen blev underskrevet.
epo: Li estis kontenta, ke la packontrakto estis subskribita.
dan: Han var glad for at fredsaftalen er blevet underskrevet.
epo: Li estis kontenta, ke la packontrakto estis subskribita.
dan: Han var hønefuld.
epo: Li estis ebriega.
dan: Han var i Frankrig.
epo: Li estis en Francio.
dan: Han var i Frankrig.
epo: Li estis en Francujo.
dan: Han var kanonfuld.
epo: Li estis ebriega.
dan: Han var kendt af alle i landsbyen.
epo: Li estis konata de ĉiu persono en la vilaĝo.
dan: Han var kendt af alle i landsbyen.
epo: Li estis konata de ĉiu vilaĝano.
dan: Han var lærervikar.
epo: Li estis vicinstruisto.
dan: Han var lykkelig.
epo: Li estis feliĉa.
dan: Han var meget beruset.
epo: Li estis ebriega.
dan: Han var meget fattig.
epo: Li estis tre malriĉa.
dan: Han var meget tilfreds med resultatet.
epo: Li estis tre kontenta pri la rezulto.
dan: Han var meget træt.
epo: Li tre lacis.
dan: Han var modstander af monopoler.
epo: Li kontraŭis monopolojn.
dan: Han var rasende.
epo: Li estis kolerega.
dan: Han var så flink at vise mig vejen til posthuset.
epo: Li estis tiom ĝentila montri al mi la vojon al la poŝtoficejo.
dan: Han var sikkert ikke så ond, som du troede.
epo: Li certe ne estis tiel malica, kiel vi supozis.
dan: Han var stadig i teenageårene da han grundlagde et firma.
epo: Li ankoraŭ estis dekkelkjarulo, kiam li fondis firmaon.
dan: Han var stærkt beruset.
epo: Li estis ebriega.
dan: Han var stangbacardi.
epo: Li estis ebriega.
dan: Han var stangberuset.
epo: Li estis ebriega.
dan: Han var stangstiv.
epo: Li estis ebriega.
dan: Han var synligt nervøs.
epo: Li estis videble nervoza.
dan: Han var træt, så han gik tidligere i seng.
epo: Li estis laca, do li enlitiĝis pli frue.
dan: Han vasker op.
epo: Li lavas la manĝilojn.
dan: Han vasker sin bil.
epo: Li lavas sian aŭton.
dan: Han vasker sin bil mindst en gang om ugen.
epo: Li lavas sian aŭtomobilon almenaŭ unufoje semajne.
dan: Han vasker sin bil mindst en gang om ugen.
epo: Li lavas sian aŭton almenaŭ unu fojon en semajno.
dan: Han ved hvordan man bander på kinesisk.
epo: Li scipovas blasfemi en la ĉina.
dan: Han ved hvordan man bander på kinesisk.
epo: Li scipovas sakri en la ĉina.
dan: Han ved hvordan man får kvinder til at græde.
epo: Li scias, kiel oni plorigas virinojn.
dan: Han ved hvor du er.
epo: Li scias, kie vi estas.
dan: Han ved hvor han er.
epo: Li scias, kie li estas.
dan: Han ved hvor jeg er.
epo: Li scias, kie mi estas.
dan: Han ved hvor vi bor.
epo: Li scias, kie ni loĝas.
dan: Han ved ikke meget om Japan.
epo: Li ne scias multe pri Japanio.
dan: Han ved ikke meget om Japan.
epo: Li ne scias multe pri Japanujo.
dan: Han ved ikke noget om noget som helst, men har dog en mening om alt.
epo: Li ne scias ion pri io ajn, tamen havas opinion pri ĉio.
dan: Han ved intet om elektronik.
epo: Li scias nenion pri elektroniko.
dan: Han ved utrolig meget. Han er et omvandrende leksikon.
epo: Li scias nekredeble multe. Li estas vivanta enciklopedio.
dan: Han vejede stenen i sin hånd.
epo: Li pesis la ŝtonon en sia mano.
dan: Han vejer meget mere end før.
epo: Li pezas multe pli ol antaŭe.
dan: Han vender tilbage fra Berlin i morgen.
epo: Li revenos morgaŭ el Berlino.
dan: Han vender tilbage i morgen.
epo: Li revenos morgaŭ.
dan: Han vendte tilbage fra Amerika.
epo: Li revenis de Usono.
dan: Han vidste for meget.
epo: Li sciis tro multe.
dan: Han vidste tilsyneladende alt om mig.
epo: Li ŝajne sciis ĉion pri mi.
dan: Han vil aldrig overgå mig.
epo: Li neniam superos min.
dan: Han vil blive en god ægtefælle.
epo: Li estos bona edzo.
dan: Han vil blive en god ægtemand.
epo: Li estos bona edzo.
dan: Han vil gerne møde dig.
epo: Li volas renkonti vin.
dan: Han vil ikke komme til at bemærke forskellen.
epo: Li ne rimarkos la diferencon.
dan: Han vil ikke sælge sin bil.
epo: Li ne volas vendi sian aŭton.
dan: Han vil købe brød.
epo: Li volas aĉeti panon.
dan: Han vil komme til festen.
epo: Li venos al la festo.
dan: Han ville at hans kone skulle vække ham tidligt.
epo: Li volis, ke lia edzino veku lin frue.
dan: Han ville ikke indrømme sin fejl.
epo: Li ne volis akcepti sian eraron.
dan: Han vil rejse til udlandet i det kommende år.
epo: Li veturos al eksterlando en la venonta jaro.
dan: Han vil skrive et brev.
epo: Li skribos leteron.
dan: Han vil studere engelsk i næste uge.
epo: Li studos la anglan venontsemajne.
dan: Han viste hende vejen.
epo: Li montris al ŝi la vojon.
dan: Han viste os et billede af sin mor.
epo: Li montris al ni bildon de sia patrino.
dan: Han viste os nogle fotografier.
epo: Li montris al ni kelkajn fotojn.
dan: Han viste os nogle fotos.
epo: Li montris al ni kelkajn fotojn.
dan: Han voldtog mig.
epo: Li seksperfortis min.
dan: Harald? Det var dog et usædvanligt navn.
epo: Harald? Tio ja estas neordinara nomo.
dan: Har begge sætninger virkelig den samme betydning?
epo: Ĉu ambaŭ frazoj vere havas la saman signifon?
dan: Har De æbler?
epo: Ĉu vi havas pomojn?
dan: Har De andre CD'er?
epo: Ĉu vi havas aliajn kompaktdiskojn?
dan: Har De et dobbeltværelse?
epo: Ĉu vi havas duoblan ĉambron?
dan: Har De et værelse til leje?
epo: Ĉu vi havas lueblan ĉambron?
dan: Har de købt juice?
epo: Ĉu ili aĉetis sukon?
dan: Har denne franske sætning flere betydninger?
epo: Ĉu tiu franca frazo havas plurajn signifojn?
dan: Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?
epo: Ĉu ne venis al vi en la kapon fermi la fenestrojn?
dan: Har de tilgivet dem?
epo: Ĉu ili pardonis ilin?
dan: Har de tilgivet dig?
epo: Ĉu ili pardonis vin?
dan: Har de tilgivet hende?
epo: Ĉu ili pardonis ŝin?
dan: Har de tilgivet jer?
epo: Ĉu ili pardonis vin?
dan: Har din bil et reservehjul?
epo: Ĉu via aŭto havas kroman radon?
dan: Har din bil et reservehjul?
epo: Ĉu via aŭto havas rezervan radon?
dan: Har din hund nogensinde bidt dig?
epo: Ĉu hundo via iam mordis vin?
dan: Har din hund nogensinde bidt dig?
epo: Ĉu via hundo mordis iam vin?
dan: Har din mor og far samme efternavn?
epo: Ĉu via patrino kaj via patro havas la saman familian nomon?
dan: Har du alkoholfrie drikke?
epo: Ĉu vi havas senalkoholajn trinkaĵojn?
dan: Har du alkoholfrie drikke?
epo: Ĉu vi havas trinkaĵojn sen alkoholo?
dan: Har du allerede drukket din morgenkaffe?
epo: Ĉu vi jam prenis vian matenan kafon?
dan: Har du allerede en plan?
epo: Ĉu vi jam havas planon?
dan: Har du allerede spist aftensmad?
epo: Ĉu vi jam manĝis vian noktomanĝon?
dan: Har du allerede spist kage?
epo: Ĉu vi jam manĝis kukon?
dan: Har du ansatte som taler japansk?
epo: Ĉu vi havas dungitojn, kiuj parolas la japanan?
dan: Har du besluttet hvor du vil holde juleaften?
epo: Ĉu vi decidis, kie vi festos la kristnaskan vesperon?
dan: Har du besøgt byen hvor din far blev født?
epo: Ĉu vi vizitis la urbon, kie via patro naskiĝis?
dan: Har du beviser?
epo: Ĉu vi havas pruvojn?
dan: Har du bil?
epo: Ĉu vi havas aŭton?
dan: Har du billigere siddepladser?
epo: Ĉu vi havas pli malmultekostajn sidlokojn?
dan: Har du brug for en ambulance?
epo: Ĉu vi bezonas ambulancon?
dan: Har du brug for læsebriller?
epo: Ĉu vi bezonas okulvitrojn por legi?
dan: Har du brug for nøglerne?
epo: Ĉu vi bezonas la ŝlosilojn?
dan: Har du brug for penge?
epo: Ĉu vi bezonas monon?
dan: Har du cd'er?
epo: Ĉu vi havas kompaktdiskojn?
dan: Har du det dårligt?
epo: Ĉu vi malbonfartas?
dan: Har du det ikke godt?
epo: Ĉu vi malbonfartas?
dan: Har du din drikkeflaske med?
epo: Ĉu vi kunportis vian trinkbotelon?
dan: Har du dit kørekort?
epo: Ĉu vi havas vian kondukpermesilon?
dan: Har du dræbt ham?
epo: Ĉu vi mortigis lin?
dan: Har du en anden idé?
epo: Ĉu vi havas alian ideon?
dan: Har du en anden plan?
epo: Ĉu vi havas alian planon?
dan: Har du en bil?
epo: Ĉu vi havas aŭton?
dan: Har du en bog?
epo: Ĉu vi havas libron?
dan: Har du en brændegople?
epo: Ĉu vi havas brulmeduzon?
dan: Har du en brandmand?
epo: Ĉu vi havas fajrobrigadiston?
dan: Har du en brandmand?
epo: Ĉu vi havas fajroestingiston?
dan: Har du en brandslukker?
epo: Ĉu vi havas fajrobrigadiston?
dan: Har du en brandslukker?
epo: Ĉu vi havas fajroestingiston?
dan: Har du en computer?
epo: Ĉu vi havas komputilon?
dan: Har du en Facebookkonto?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
dan: Har du en fast kæreste?
epo: Ĉu vi havas daŭran koramikinon?
dan: Har du en hund?
epo: Ĉu vi havas hundon?
dan: Har du en ide om hvor mange indbyggere der er i Tokyo.
epo: Ĉu vi havas iun ideon, kiun nombron de loĝantoj Tokio havas?
dan: Har du en ildslukker?
epo: Ĉu vi havas fajroestingilon?
dan: Har du en kæreste? Hvor lærte du den pågældende at kende?
epo: Ĉu vi havas koramikon aŭ koramikinon? Kie vi ekkonis ĝin?
dan: Har du en kæreste? Hvor lærte du ham eller hende at kende?
epo: Ĉu vi havas koramikiĉon aŭ koramikinon? Kie vi ekkonis rin?
dan: Har du en kæreste? Hvor lærte du vedkommende at kende?
epo: Ĉu vi havas koramikon aŭ koramikinon? Kie vi ekkonis ĝin?
dan: Har du en løsning?
epo: Ĉu vi havas solvon?
dan: Har du en mobiltelefon?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
dan: Har du en mønt?
epo: Ĉu vi havas moneron?
dan: Har du en motorcykel?
epo: Ĉu vi havas motorciklon?
dan: Har du en neglefil?
epo: Ĉu vi havas ungofajlilon?
dan: Har du en ordbog?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
dan: Har du en proptrækker?
epo: Ĉu vi havas korktirilon?
dan: Har du en smartphone?
epo: Ĉu vi havas saĝtelefonon?
dan: Har du en ven eller en veninde? Hvor har du lært ham eller hende at kende?
epo: Ĉu vi havas amikon aŭ amikinon? Kie vi ekkonis lin aŭ ŝin?
dan: Har du en veninde?
epo: Ĉu vi havas amikinon?
dan: Har du en website?
epo: Ĉu vi havas retpaĝaron?
dan: Har du et hus i Italien?
epo: Ĉu vi havas domon en Italio?
dan: Har du et juletræ?
epo: Ĉu vi havas kristarbon?
dan: Har du et kamera med?, spurgte Tom mig.
epo: Ĉu vi kunportis kameraon?, Tomo demandis min.
dan: Har du et kreditkort?
epo: Ĉu vi havas kreditkarton?
dan: Har du et kronometer?
epo: Ĉu vi havas kronometron?
dan: Har du et kursus for begyndere?
epo: Ĉu vi havas kurson por komencantoj?
dan: Har du et landkort?
epo: Ĉu vi havas mapon?
dan: Har du et psykisk problem?
epo: Ĉu vi havas psikan problemon?
dan: Har du et redskab til at åbne flasker med?
epo: Ĉu vi havas ilon por malfermi botelojn?
dan: Har du et stopur?
epo: Ĉu vi havas klikhorloĝon?
dan: Har du et stopur?
epo: Ĉu vi havas kronometron?
dan: Har du et værelse til leje?
epo: Ĉu vi havas lueblan ĉambron?
dan: Har du fået brevet?
epo: Ĉu vi ricevis la leteron?
dan: Har du fået lavet din hjemmeopgave?
epo: Ĉu vi finis vian hejmtaskon?
dan: Har du familie i Tyskland?
epo: Ĉu vi havas parencon en Germanujo?
dan: Har du fast kæreste?
epo: Ĉu vi havas daŭran koramikinon?
dan: Har du fast kæreste?
epo: Ĉu vi havas daŭran koramikon?
dan: Har du feber? "38 grader." "Det kunne være værre!"
epo: „Ĉu vi havas febron?”„38 gradojn.”„Povus esti pli malbone!”
dan: Har du fodret hunden?
epo: Ĉu vi manĝigis la hundon?
dan: Har du forstået det?
epo: Ĉu vi komprenis?
dan: Har du forstået hvad han sagde?
epo: Ĉu vi komprenis kion li diris?
dan: Har du forstået hvad han sagde?
epo: Ĉu vi komprenis tion, kion li diris?
dan: Har du fundet det på internettet?
epo: Ĉu vi trovis tion enrete?
dan: Har du fundet dine kontaktlinser?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktolensojn?
dan: Har du givet dine heste noget at drikke?
epo: Ĉu vi trinkigis viajn ĉevalojn?
dan: Har du glemt, hvad lægen rådede dig til?
epo: Ĉu vi forgesis, kion la kuracisto konsilis al vi?
dan: Har du haft mareridt?
epo: Ĉu vi havis inkubojn?
dan: Har du hørt at en tyv er brudt ind i min nabos hus?
epo: Ĉu vi aŭdis, ke ŝtelisto enrompis en la domon de mia najbaro?
dan: Har du hørt det?
epo: Ĉu vi aŭdis tion?
dan: Har du hørt noget?
epo: Ĉu vi aŭdis ion?
dan: Har du hørt nyhederne i radioen?
epo: Ĉu vi aŭdis la novaĵojn en la radiofono?
dan: Har du hørt om Nessie?
epo: Ĉu vi jam aŭdis pri Nessie?
dan: Har du husket mælk?
epo: Ĉu vi kunportis lakton?
dan: Har du ikke grædt?
epo: Ĉu vi ne ploris?
dan: Har du ikke haft en kat?
epo: Ĉu vi ne havis katon?
dan: Har du ikke set mine fugle?
epo: Ĉu vi ne vidis miajn birdojn?
dan: Har du i sinde at dele det der?
epo: Ĉu vi intencas kundividi tion?
dan: Har du japanske aviser?
epo: Ĉu vi havas japanajn gazetojn?
dan: Har du jeans i min størrelse?
epo: Ĉu vi havas ĝinzojn de mia grando?
dan: Har du kendt hende siden 1990?
epo: Ĉu vi konis ŝin ekde 1990?
dan: Har du købt bogen?
epo: Ĉu vi aĉetis la libron?
dan: Har du købt en julegave til hende?
epo: Ĉu vi aĉetis ian kristnaskdonacon por ŝi?
dan: Har du købt en ny bil?
epo: Ĉu vi aĉetis novan aŭtomobilon?
dan: Har du købt en ny bil?
epo: Ĉu vi aĉetis novan aŭton?
dan: Har du lært det udenad? "Det formoder jeg."
epo: Ĉu vi ĝin parkerigis? "Tion mi supozas."
dan: Har du lært nummeret udenad?
epo: Ĉu vi parkerigis la numeron?
dan: Har du lært tallet udenad?
epo: Ĉu vi parkerigis la nombron?
dan: Har du læst min e-mail?
epo: Ĉu vi legis mian retleteron?
dan: Har du lavet dine lektier?
epo: Ĉu vi faris viajn hejmtaskojn?
dan: Har du lyst til at gå?
epo: Ĉu vi volas iri?
dan: Har du lyst til at spise?
epo: Ĉu vi volas manĝi?
dan: Har du lyst til at tage afsted?
epo: Ĉu vi volas foriri?
dan: Har du lyst til at tage med mig ud at handle?
epo: Ĉu vi deziras veni kun mi por aĉetumi?
dan: Har du mistet din forstand?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
dan: Har du mødt nogen canadiere her i Boston?
epo: Ĉu vi renkontis iujn kanadanojn ĉi tie en Bostono?
dan: Har du myrdet Tom?
epo: Ĉu vi murdis Tomon?
dan: Har du nogen franske aviser?
epo: Ĉu vi havas iujn francajn gazetojn?
dan: Har du nogensinde hørt om at banke på døren?
epo: Ĉu vi iam aŭdis pri frapi la pordon?
dan: Har du nogensinde hørt om Nessie?
epo: Ĉu vi iam aŭdis pri Nessie?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
epo: Ĉu vi iam pripensis fari tion?
dan: Har du nogensinde set en abe?
epo: Ĉu vi iam vidis simion?
dan: Har du nogensinde set en rød flod?
epo: Ĉu vi iam ajn vidis ruĝan riveron?
dan: Har du nogensinde set Mary uden hendes håndtaske? "Mary? Nej, aldrig."
epo: ‘Ĉu vi iam vidis Manjon sen ŝia mansako?’ – ‘Manjon? Ne, neniam.’
dan: Har du nogensinde skulket fra skolen?
epo: Ĉu vi iam ajn malĉeestis la lernejon?
dan: Har du nogensinde været i New York City?
epo: Ĉu vi iam estis en Novjorko?
dan: Har du nogensinde været i New York?
epo: Ĉu vi iam estis en Novjorkio?
dan: Har du nogensinde været i New York?
epo: Ĉu vi iam estis en Novjorko?
dan: Har du nogensinde været i Skandinavien?
epo: Ĉu vi iam estis en Skandinavio?
dan: Har du nogensinde været i udlandet?
epo: Ĉu vi estis iam eksterlande?
dan: Har du nogensinde været i Venedig?
epo: Ĉu vi iam estis en Venecio?
dan: Har du nogensinde været til opera?
epo: Ĉu vi jam iris al opero?
dan: Har du noget andet i tankerne?
epo: Ĉu vi pensadas pri io alia?
dan: Har du noget at skrive med?
epo: Ĉu vi havas skribilon?
dan: Har du noget at spise?
epo: Ĉu vi havas ion por manĝi?
dan: Har du noget ID?
epo: Montru al mi iun legitimilon.
dan: Har du noget imod at jeg skifter program?
epo: Ĉu vi permesas al mi ŝanĝi la sendostacion?
dan: Har du nogle andre fritidsbeskæftigelser?
epo: Ĉu vi havas iajn aliajn ŝatokupojn?
dan: Har du pennevenner i Indonesien?
epo: Ĉu vi havas leteramikojn en Indonezio?
dan: Har du rejsechecks?
epo: Ĉu vi havas vojaĝoĉekojn?
dan: Har du reserveret?
epo: Ĉu vi rezervis?
dan: Har du røget?
epo: Ĉu vi fumis?
dan: Har du savnet mig?
epo: Ĉu mi mankis al vi?
dan: Har du set dem?
epo: Ĉu vi vidis ilin?
dan: Har du set denne mand?
epo: Ĉu vi vidis ĉi tiun viron?
dan: Har du set hende?
epo: Ĉu vi vidis ŝin?
dan: Har du set mine bilnøgler?
epo: Ĉu vi vidis miajn aŭtomobilajn ŝlosilojn?
dan: Har du set min jakke?
epo: Ĉu vi vidis mian jakon?
dan: Har du set videoen hvor præsident Obama slår en flue ihjel med sine bare hænder?
epo: Ĉu vi vidis la filmeton, kie prezidento Obama mortigas muŝon nur per siaj manoj.
dan: Har du set videoen hvor præsident Obama slår en flue ihjel med sine bare hænder?
epo: Ĉu vi vidis la videon, kie prezidento Obama mortigas muŝon per siaj nudaj manoj?
dan: Har du skrevet en bog?
epo: Ĉu vi skribis libron?
dan: Har du skrevet til dem?
epo: Ĉu vi skribis al ili?
dan: Har du skrevet under?
epo: Ĉu vi subskribis?
dan: Har du slået ham ihjel?
epo: Ĉu vi mortigis lin?
dan: Har du slukket for ovnen?
epo: Ĉu vi malŝaltis la bakfornon?
dan: Har du småpenge?
epo: Ĉu vi havas monerojn?
dan: Har du sovet godt?
epo: Ĉu vi bone dormis?
dan: Har du spist hvidløg?
epo: Ĉu vi manĝis ajlon?
dan: Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften.
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas infanvartanton lundovespere?
dan: Har du stadig de samme underbukser på?
epo: Ĉu vi ankoraŭ surhavas la saman kalsonon?
dan: Har du stemt?
epo: Ĉu vi balotis?
dan: Har du stemt?
epo: Ĉu vi voĉdonis?
dan: Har du studeret madlavning eller noget i den retning?
epo: Ĉu vi studis kuiradon aŭ ion tian?
dan: Har du svært ved at forstå hvad kvinder eller små børn siger til dig?
epo: Ĉu vi havas malfacilaĵojn kompreni, kion diras al vi virinoj aŭ malgrandaj infanoj?
dan: Har du syet det i hånden?
epo: Ĉu vi permane kudris tion?
dan: Har du syrisk pas?
epo: Ĉu vi havas sirian pasporton?
dan: Har du taget din iPad med?
epo: Ĉu vi kunportis vian iPadon?
dan: Har du taget en hårtørrer med?
epo: Ĉu vi kunportis harsekigilon?
dan: Har du taget et fotografiapparat med?, spurgte Tom mig.
epo: Ĉu vi kunportis fotilon?, Tomo demandis min.
dan: Har du taget et kamera med?, spurgte Tom mig.
epo: Ĉu vi kunportis kameraon?, Tomo demandis min.
dan: Har du talt med dem?
epo: Ĉu vi parolis kun ili?
dan: Har du talt med hende for nylig?
epo: Ĉu vi parolis kun ŝi lastatempe?
dan: Har du tid et øjeblik?
epo: Ĉu vi havas iom da tempo?
dan: Har du tid i morgen eftermiddag?
epo: Ĉu vi havos tempon morgaŭ posttagmeze?
dan: Har du tilgivet mig?
epo: Ĉu vi pardonis min?
dan: Har du tilgivet os?
epo: Ĉu vi pardonis nin?
dan: Har du to computere?
epo: Ĉu vi havas du komputilojn?
dan: Har du tørret bordet af?
epo: Ĉu vi viŝpurigis la tablon?
dan: Har du valgt et navn til babyen?
epo: Ĉu vi elektis nomon por la bebo?