DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Gulerod eller banan?
epo: Ĉu karoton aŭ bananon?
dan: Håb og tålmodighed fører til magt.
epo: Espero kaj pacienco kondukas al potenco.
dan: Had er en kræftsvulst i samfundet.
epo: Malamo estas kancero en la socio.
dan: Hades ejer en hjelm som gør ham usynlig.
epo: Hadeso posedas kaskon kiu faras lin nevideblan.
dan: Hænderne op!
epo: Manojn supren!
dan: Hæng i!
epo: Diligentu!
dan: Hæren blev uventet angrebet.
epo: La armeo estis neatendite atakita.
dan: Hævnen er sød.
epo: Venĝo estas dolĉa.
dan: HafenCity i Hamborg er Europas største byudviklingsprojekt.
epo: La Havena Urbo de Hamburgo estas la plej granda urboevolua projekto de Eŭropo.
dan: Haglen har ødelagt afgrøderne.
epo: La hajlo difektis la kultivaĵojn.
dan: Halløj, rør ikke ved noget!
epo: Hej, ne tuŝu ion!
dan: Halvdelen af æblerne er rådne.
epo: Duono de la pomoj putrintas.
dan: Halvdelen af det Tom siger, er ikke sandt.
epo: La duono de tio, kion Tom diras, ne veras.
dan: Halvdelen af det Tom siger, er ikke sandt.
epo: La duono de tio, kion Tomo diras, ne estas vera.
dan: Halvdelen af disse æbler er rådne.
epo: Duono de ĉi tiuj pomoj estas putraj.
dan: Halvdelen af mine markedsføringsudgifter er penge ud ad vinduet. Men ingen kan fortælle mig, hvilken halvdel det er.
epo: 50% de miaj marketingaj elspezoj estas elĵetita mono. Sed neniu povas diri al mi, kiuj 50% ili estas.
dan: Halvfemserne begyndte med Golfkrigen.
epo: La naŭdekaj jaroj komenciĝis per la Golfa milito.
dan: Ham har vi som nabo.
epo: Li loĝas najbare al ni.
dan: Han åbnede alle gashaner og lagde sig på sengen.
epo: Li malfermturnis ĉiujn gaskranojn kaj kuŝigis sin sur la liton.
dan: Han åbnede dørene.
epo: Li malfermis la pordojn.
dan: Han åbnede døren.
epo: Li malfermis la pordon.
dan: Han åbnede døren, selv om jeg bad ham om at lade være.
epo: Li malfermis la pordon, kvankam mi petis lin ne fari tion.
dan: Han åbnede døren, selvom jeg bad ham om at lade være.
epo: Li malfermis la pordon, kvankam mi petis lin ne fari tion.
dan: Han åbnede flasken.
epo: Li malfermis la botelon.
dan: Han åbnede vinduet.
epo: Li malfermis la fenestron.
dan: Han afbrød mig.
epo: Li interrompis min.
dan: Han afskyr gulerødder.
epo: Li abomenas karotojn.
dan: Han ankom forpustet til stationen.
epo: Li senspire alvenis al la stacio.
dan: Han ankommer i morgen til Paris.
epo: Li alvenos morgaŭ al Parizo.
dan: Han ankom sent om aftenen.
epo: Li alvenis malfrue en la vespero.
dan: Han ankom sent, som sædvanlig.
epo: Li alvenis malfrue, kiel kutime.
dan: Han ankom sent, som sædvanligt.
epo: Li alvenis malfrue, kiel kutime.
dan: Han ankom tidligere end sædvanligt.
epo: Li alvenis pli frue ol kutime.
dan: Han ankom ved midnat.
epo: Li alvenis je noktomezo.
dan: Han ansatte nogle nye arbejdere.
epo: Li dungis kelkajn novajn laboristojn.
dan: Han ansatte nogle nye medarbejdere.
epo: Li dungis kelkajn novajn laboristojn.
dan: Han arbejdede dag og nat for at blive rig.
epo: Li laboris tage kaj nokte por fariĝi riĉa.
dan: Han arbejdede for almenvellet.
epo: Li laboris por la komuna bono.
dan: Han arbejder hele natten.
epo: Li laboras la tutan nokton.
dan: Han arbejder hjemmefra.
epo: Li laboras el la hejmo.
dan: Han arbejder ikke.
epo: Li ne laboras.
dan: Han arbejder som en gal.
epo: Li laboras kiel maniulo.
dan: Han arbejder som lærer, men han er i virkeligheden spion.
epo: Li laboras kiel instruisto, sed fakte li estas spiono.
dan: Han argumenterede således.
epo: Li argumentis jene.
dan: Han bad mig om en dans.
epo: Li petis min pri danco.
dan: Han bad om nogle penge.
epo: Li petis iom da mono.
dan: Han bærer altid mørke briller.
epo: Li ĉiam surhavas malhelajn okulvitrojn.
dan: Han bærer briller.
epo: Li portas okulvitrojn.
dan: Han bærer briller.
epo: Li surhavas okulvitrojn.
dan: Han bager kager med æbler.
epo: Li bakas kukojn kun pomoj.
dan: Han barberer sig fire gange om ugen.
epo: Li razas sin kvarfoje ĉiusemajne.
dan: Han bar briller.
epo: Li portis okulvitrojn.
dan: Han begik selvmord.
epo: Li mortigis sin.
dan: Han begik selvmord.
epo: Li mortigis sin mem.
dan: Han begik selvmord ved at hænge sig.
epo: Li memmortigis sin per sinpendigo.
dan: Han begyndte at fornærme mig på alle sprog.
epo: Li ekinsultis min en ĉiuj lingvoj.
dan: Han behandlede dem yderst høfligt.
epo: Li traktis ilin ege ĝentile.
dan: Han behandlede hende yderst høfligt.
epo: Li traktis ŝin ege ĝentile.
dan: Han behandler mig altid som et barn.
epo: Li ĉiam traktas min kvazaŭ infanon.
dan: Han beklager sig hele tiden over dette og hint.
epo: Li ade plendas pri tio kaj alio.
dan: Han beklager sig hele tiden over dette og hint.
epo: Li konstante plendas pri tio kaj alio.
dan: Han beklager sig hele tiden over dette og hint.
epo: Li la tutan tempon plendas pri tio kaj alio.
dan: Han besluttede at fortsætte på trods af alt.
epo: Li decidis daŭrigi malgraŭ ĉio.
dan: Han besluttede at gifte sig med hende.
epo: Li decidis edziĝi al ŝi.
dan: Han besluttede at holde op med at ryge.
epo: Li decidis ĉesi fumi.
dan: Han besluttede at holde op med at ryge.
epo: Li decidis ĉesigi fumadon.
dan: Han besluttede sig for at tage til udlandet.
epo: Li decidis iri eksterlanden.
dan: Han bestilte en bøf til os.
epo: Li mendis por ni bifstekon.
dan: Han besvarede mit telegram med det samme.
epo: Li tuj respondis al mia telegramo.
dan: Han besvimede næsten.
epo: Li preskaŭ svenis.
dan: Han betalte en for høj pris for sin succes.
epo: La sukceso postulis tro altan prezon.
dan: Han blev blind som følge af ulykken.
epo: Li blindiĝis pro la akcidento.
dan: Han blev dræbt i krigen.
epo: Li estis mortigita en la milito.
dan: Han blev dræbt i krigen.
epo: Li mortigitis en la milito.
dan: Han blev dræbt med et sværd.
epo: Li estis mortigita per glavo.
dan: Han blev født på et slot som ikke længere eksisterer.
epo: Li naskiĝis en kastelo, kiu nun ne plu ekzistas.
dan: Han blev frikendt.
epo: Li estis absolvita.
dan: Han blev ledsaget af sin kæreste.
epo: Li estis akompanata de sia koramikino.
dan: Han blev ledsaget af sin kæreste.
epo: Li estis akompanata de sia koramiko.
dan: Han blev næsten selv slået ihjel.
epo: Li preskaŭ mem estis mortigita.
dan: Han blev taget på fersk gerning.
epo: Li kaptitis ĉe la freŝa faro.
dan: Han boede i Mæhren.
epo: Li loĝis en Moravio.
dan: Han boede tre år i Kobe.
epo: Li loĝis tri jarojn en Kobeo.
dan: Han bor alene i en lille hytte i mosen.
epo: Li vivas sola en malgranda kabano en la marĉo.
dan: Han bor alene.
epo: Li loĝas sola.
dan: Han bor her ikke længere.
epo: Li ne plu loĝas ĉi tie.
dan: Han bor hos sine forældre.
epo: Li vivas kun siaj gepatroj.
dan: Han bor hos sin onkel.
epo: Li loĝas ĉe sia onklo.
dan: Han bor i Amerika. I Chile for at være mere præcis.
epo: Li loĝas en Ameriko. En Ĉilio por esti pli preciza.
dan: Han bor i et amt med alkoholforbud.
epo: Li loĝas en gubernio kun alkohola malpermeso.
dan: Han bor i et fattigkvarter.
epo: Li loĝas en mizerkvartalo.
dan: Han bor i Palæstina.
epo: Li loĝas en Palestino.
dan: Han bor i Yokohama.
epo: Li loĝas en Jokohamo.
dan: Han bor meget langt væk.
epo: Li loĝas tre malproksime.
dan: Han bor seks huse fra mig.
epo: Li loĝas ses domojn for de mi.
dan: Han bor udenfor byen.
epo: Li loĝas ekster la urbo.
dan: Han bor udenfor byen.
epo: Li loĝas eksterurbe.
dan: Han bosatte sig først i Nordamerika, derefter i Frankrig.
epo: Li enhejmiĝis komence en Nord-Ameriko, poste en Francio.
dan: Han bosatte sig først i Nordamerika, derefter i Frankrig.
epo: Li loksidiĝis komence en Nord-Ameriko, poste en Francio.
dan: Han brød sit løfte.
epo: Li rompis sian promeson.
dan: Han bruger de samme bøger som du gør.
epo: Li uzas la samajn librojn kiel vi.
dan: Han bruger næsten aldrig sin telefon.
epo: Li preskaŭ neniam uzas sian telefonon.
dan: Han bruger størstedelen af sin indkomst på at betale huslejen.
epo: Li elspezas la plimulton de sia enspezo por la lupago.
dan: Han bruger størstedelen af sin indkomst til at betale huslejen.
epo: Li elspezas la plimulton de sia enspezo por la lupago.
dan: Han citerer ofte Shakespeare.
epo: Li ofte citas Ŝekspiron.
dan: Han cykler i skole.
epo: Li veturas per la biciklo al la lernejo.
dan: Håndbold er en meget populær sport i Danmark.
epo: Manpilkado estas tre populara sporto en Danlando.
dan: Handel hjælper et land med at udvikle sig.
epo: Komercado helpas landon evolui.
dan: Han delte sin suppe med mig.
epo: Li kundividis sian supon kun mi.
dan: Håndgranaten eksploderede fem meter fra soldaten.
epo: La ĵetgrenado eksplodis kvin metrojn for de la soldato.
dan: Håndgranaten eksploderede fem meter fra soldaten.
epo: La mangrenado eksplodis kvin metrojn for de la soldato.
dan: Håndklædet hænger bag døren.
epo: La mantuko pendas malantaŭ la pordo.
dan: Håndklædet hænger bag ved døren.
epo: La mantuko pendas malantaŭ la pordo.
dan: Han døde af den sidste nats kulde.
epo: Li mortis de malvarmego de la lasta nokto.
dan: Han døde af kræft sidste år.
epo: Lastan jaron li mortis pro kancero.
dan: Han døde af lungebetændelse.
epo: Li mortis pro pneŭmonio.
dan: Han døde fem år tidligere.
epo: Li mortis kvin jarojn antaŭe.
dan: Han døde fem år tidligere.
epo: Li mortis kvin jarojn pli frue.
dan: Han døde for fem år siden.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
dan: Han døde i går.
epo: Li mortis hieraŭ.
dan: Han døde ikke forgæves.
epo: Li ne mortis vane.
dan: Han døde inden ambulancen kom.
epo: Li mortis antaŭ ol la ambulanco alvenis.
dan: Han døde tre dage senere.
epo: Li mortis tri tagojn poste.
dan: Han drak en kop kaffe.
epo: Li trinkis tason da kafo.
dan: Han drak tidligere.
epo: Li antaŭe drinkadis.
dan: Han drejede sig hurtigt.
epo: Li turnis sin rapide.
dan: Han drikker alt for meget øl.
epo: Li trinkas multe tro multe da biero.
dan: Han drikker en kop kaffe før han går på arbejde.
epo: Li trinkas tason da kafo, antaŭ ol li iras laboren.
dan: Han drikker ikke.
epo: Li ne drinkas.
dan: Han drikker ikke.
epo: Li ne trinkas.
dan: Han drikker te.
epo: Li trinkas teon.
dan: Han drikker vand.
epo: Li trinkas akvon.
dan: Håndvask anbefales for at forhindre spredning af smitsomme sygdomme såsom coronavirus.
epo: Mana lavado estas rekomendita por eviti la disvastiĝon de kontaĝaj malsanoj kiel kronviruso.
dan: Han efterlod en formue til sin søn.
epo: Li heredigis grandegan monsumon al sia filo.
dan: Han efterlod sin paraply i en bus.
epo: Li lasis sian ombrelon en la buso.
dan: Han ejer et meget stort hus.
epo: Li posedas grandegan domon.
dan: Han ejer et meget stort hus.
epo: Li posedas tre grandan domon.
dan: Han elsker at prøve nye ting.
epo: Li ŝategas provi novajn aĵojn.
dan: Han elsker at rejse.
epo: Li ŝategas vojaĝi.
dan: Han elsker at se tv-nyhederne.
epo: Li amas rigardi televidajn novaĵojn.
dan: Han elsker dem.
epo: Li amas ilin.
dan: Han elsker dig.
epo: Li amas vin.
dan: Han elsker fodbold.
epo: Li ŝategas futbalon.
dan: Han elsker fodbold.
epo: Li ŝategas piedpilkon.
dan: Han elsker mig ikke.
epo: Li ne amas min.
dan: Han elsker mig, men jeg elsker ikke ham.
epo: Li amas min, sed mi lin ne amas.
dan: Han elsker sin skole.
epo: Li ŝategas sian lernejon.
dan: Hanen galer ved solopgang.
epo: La virkoko krias ĉe sunleviĝo.
dan: Hanen galer ved solopgang.
epo: La virkoko krias ĉe tagiĝo.
dan: Han er ærkeamerikaner.
epo: Li estas ĝisosta amerikano.
dan: Han er afholdt af alle.
epo: Li estas ŝatata de ĉiuj.
dan: Han er afroamerikaner.
epo: Li estas afroamerikano.
dan: Han er allergisk over for pollen.
epo: Li estas alergia al poleno.
dan: Han er altid enig med hende.
epo: Li ĉiam samopinias kun ŝi.
dan: Han er altid ked af det.
epo: Li ĉiam malgajas.
dan: Han er altid sulten.
epo: Li ĉiam malsatas.
dan: Han er altid utilfreds.
epo: Li ĉiam malkontentas.
dan: Han er altid utilfreds.
epo: Li estas ĉiam malkontenta.
dan: Han er arbejder.
epo: Li estas laboristo.
dan: Han er artiklens forfatter.
epo: Li estas la aŭtoro de la artikolo.
dan: Han er astronaut.
epo: Li estas astronaŭto.
dan: Han er australier.
epo: Li estas aŭstraliano.
dan: Han er bange for at danse.
epo: Li timas danci.
dan: Han er bange for havet.
epo: Li timas la maron.
dan: Han er bange for hunde.
epo: Li timas hundojn.
dan: Han er bare en amatør.
epo: Li estas nura amatoro.
dan: Han er beruset.
epo: Li estas ebria.
dan: Han er bestemt en rumænsk lastbilchauffør.
epo: Li certe estas rumana kamionisto.
dan: Han er bevidstløs.
epo: Li estas senkonscia.
dan: Han er biolog.
epo: Li estas biologo.
dan: Han er blevet frikendt.
epo: Li estis absolvita.
dan: Han er blevet politibetjent.
epo: Li fariĝis policisto.
dan: Han er computerekspert.
epo: Li estas spertulo pri komputiloj.
dan: Han er den ældste af de to.
epo: Li estas la pli aĝa de ambaŭ.
dan: Han er den ældste.
epo: Li estas la plej aĝa.
dan: Han er den eneste amerikaner der har svømmet over Den Engelske Kanal.
epo: Li estas la sola amerikano, kiu transnaĝis la Manikan Markolon.
dan: Han er den fødte kunstner.
epo: Li estas denaska artisto.
dan: Han er den højeste af alle drengene.
epo: Li estas la plej alta el ĉiuj knaboj.
dan: Han er den højeste mand jeg nogensinde har set.
epo: Li estas la plej alta viro, kiun mi iam vidis.
dan: Han er den lillebror jeg aldrig har haft.
epo: Li estas la pli juna frato kiun mi neniam havis.
dan: Han er den minister der er ansvarlig for miljøbeskyttelse.
epo: Li estas la ministro respondeca pri mediprotektado.
dan: Han er det man kalder en gentleman.
epo: Li estas tio, kion oni nomas ĝentlemano.
dan: Han er DJ.
epo: Li estas DĴ.
dan: Han er død af den sidste nats kulde.
epo: Li mortis de malvarmego de la lasta nokto.
dan: Han er dødssyg; han lever ikke en dag til.
epo: Li estas morte malsana, li ne vivos pli, ol unu tagon.
dan: Han er ekspert i bæredygtig udvikling.
epo: Li estas fakulo pri la daŭripova disvolviĝo.
dan: Han er elsket af alle.
epo: Li estas amata de ĉiu.
dan: Han er elsket af alle.
epo: Li estas amata de ĉiuj.
dan: Han er elsket af alle og enhver.
epo: Li estas amata de ĉiu ajn.
dan: Han er elsket af Gud og hvermand.
epo: Li estas amata de ĉiu ajn.
dan: Han er en af mine venner.
epo: Li estas unu el miaj amikoj.
dan: Han er en autoritet på sit område.
epo: Li estas aŭtoritatulo en sia fako.
dan: Han er en berømt kunstner.
epo: Li estas fama artisto.
dan: Han er en dårlig bilist.
epo: Li estas malbona kondukanto.
dan: Han er en dårlig bilist.
epo: Li estas malbona ŝoforo.
dan: Han er en dygtig løgner.
epo: Li estas lerta mensogulo.
dan: Han er en flueknepper.
epo: Li estas pedanto.
dan: Han er en god læge.
epo: Li estas bona kuracisto.
dan: Han er en god sanger.
epo: Li estas bona kantisto.
dan: Han er en god taber.
epo: Li estas bona perdanto.
dan: Han er en haj til matematik.
epo: Li lertegas pri matematiko.
dan: Han er en helt.
epo: Li estas heroo.
dan: Han er enhvers ven.
epo: Li estas ĉies amiko.
dan: Han er enkemand.
epo: Li estas vidvo.
dan: Han er en krigsfange.
epo: Li estas militkaptito.
dan: Han er en kryster.
epo: Li estas poltrono.
dan: Han er en kujon.
epo: Li estas poltrono.
dan: Han er en mand, vi alle respekterer.
epo: Li estas viro, kiun ni ĉiuj respektas.
dan: Han er en meget attraktiv mand.
epo: Li estas tre alloga viro.
dan: Han er en modig mand.
epo: Li estas kuraĝa viro.
dan: Han er en munter kammerat.
epo: Li estas gaja kamarado.
dan: Han er en pålidelig mand.
epo: Li estas fidinda viro.
dan: Han er en pedant.
epo: Li estas pedanto.
dan: Han er en pernittengryn.
epo: Li estas pedanto.
dan: Han er en populær japansk popstar.
epo: Li estas fama japana popstelulo.
dan: Han er en sand muslim.
epo: Li estas vera muslimo.
dan: Han er en skørtejæger.
epo: Li estas flirtemulo.
dan: Han er en skurk.
epo: Li estas kanajlo.
dan: Han er en stjerne uden stjernenykker.
epo: Li estas stelulo sen stelulaj kapricoj.
dan: Han er en stor dreng.
epo: Li estas granda knabo.
dan: Han er en stor spasmager.
epo: Li estas granda ŝercfaranto.
dan: Han er en syndebuk.
epo: Estas li propeka kapro.
dan: Han er en talentfuld ung instruktør.
epo: Li estas talenta juna reĝisoro.
dan: Han er en tyv.
epo: Li estas ŝtelisto.
dan: Han er en videnskabsmand, der er respekteret af alle.
epo: Li estas sciencisto respektata de ĉiuj.
dan: Han er en vovehals.
epo: Li estas riskemulo.
dan: Han er et hensynsløst menneske.
epo: Li estas senskrupula homo.
dan: Han er et menneske der gerne stiller sig på tværs.
epo: Li estas kontraŭstarema homo.
dan: Han er et menneske der gerne stiller sig på tværs.
epo: Li estas spitema homo.
dan: Han er et skruppelløst menneske.
epo: Li estas senskrupula homo.
dan: Han er faldet i sin egen fælde.
epo: Li falis en sian propran kaptilon.
dan: Han er fan af klingonsk opera.
epo: Li estas ŝatanto de klingona opero.
dan: Han er fattig men lykkelig.
epo: Li estas malriĉa, sed feliĉa.
dan: Han er fattig som en kirkemus.
epo: Li estas malriĉa kiel muso preĝeja.
dan: Han er fireogtyve år gammel.
epo: Li estas 24-jaraĝa.
dan: Han er fireogtyve år.
epo: Li estas 24-jaraĝa.
dan: Han er flittig som en bi.
epo: Li estas diligenta kiel abelo.
dan: Han er foran døren.
epo: Li estas antaŭ la pordo.
dan: Han er forfatter.
epo: Li estas aŭtoro.
dan: Han er for følsom.
epo: Li estas tro sentema.
dan: Han er for gammel til dig.
epo: Li estas tro aĝa por vi.
dan: Han er fotogen.
epo: Li estas fotinda.
dan: Han er fotogen.
epo: Li estas fotoplaĉa.
dan: Han er fra Frankrig.
epo: Li estas el Francio.
dan: Han er fritænker.
epo: Li estas liberpensulo.
dan: Han er fuld af nye ideer.
epo: Li havas multe da novaj ideoj.
dan: Han er fuld.
epo: Li estas ebria.
dan: Han er fuldstændig uudholdelig.
epo: Li estas tute neeltenebla.
dan: Han er gået for vidt.
epo: Li transpasis la limon.
dan: Han er gammel nok til at rejse alene.
epo: Li sufiĉe aĝas por vojaĝi sola.
dan: Han er gartner.
epo: Li estas ĝardenisto.
dan: Han er gymnasieelev.
epo: Li estas gimnaziano.
dan: Han er gymnasieelev.
epo: Li estas mezlernejano.
dan: Han er hadet af alle.
epo: Li estas malamata de ĉiuj.
dan: Han er hendes bedste ven.
epo: Li estas ŝia plej bona amiko.
dan: Han er hendes penneven.
epo: Li estas ŝia korespondamiko.
dan: Han er her snart.
epo: Li baldaŭ estos ĉi tie.
dan: Han er højere end sin bror.
epo: Li estas pli alta ol lia frato.
dan: Han er højere end sin bror.
epo: Li pli altas ol lia frato.
dan: Han er i bad.
epo: Li duŝantas sin.
dan: Han er iført en hvid bomuldstrøje.
epo: Li surhavas blankan kotonĉemizon.
dan: Han er i gang med at skrive et brev til sine forældre.
epo: Li estas skribanta leteron al siaj gepatroj.
dan: Han er i gang med at telefonere.
epo: Li estas telefonanta.
dan: Han er ikke altid glad.
epo: Li ne ĉiam estas feliĉa.
dan: Han er ikke altid lykkelig.
epo: Li ne ĉiam estas feliĉa.
dan: Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
epo: Li ne estas la plej akra tranĉilo en la tirkesto.
dan: Han er ikke en mand der spilder tiden.
epo: Li ne estas viro, kiu perdas sian tempon.
dan: Han er ikke længere en dreng.
epo: Li ne plu estas knabo.
dan: Han er ikke længere i stand til at skelne mellem løgn og sandhed.
epo: Li ne plu kapablas distingi inter mensogo kaj vero.
dan: Han er ikke min far, men min onkel.
epo: Li estas ne mia patro, sed mia onklo.
dan: Han er ikke min søn, men min nevø.
epo: Li ne estas mia filo, sed mia nevo.
dan: Han er ikke soldat.
epo: Li ne estas militisto.
dan: Han er ikke soldat.
epo: Li ne estas soldato.
dan: Han er ikke utilfreds. Han er bare træt.
epo: Li ne malkontentas. Li simple estas laca.
dan: Han er immun over for fristelser.
epo: Li estas tentimuna.
dan: Han er immun overfor fristelser.
epo: Li estas tentimuna.
dan: Han er i stand til at tale japansk.
epo: Li estas kapabla paroli la japanan.
dan: Han er kendt af alle i landsbyen.
epo: Li estas konata de ĉiuj vilaĝanoj.
dan: Han er klogere end mig.
epo: Li estas pli prudenta ol mi.
dan: Han er klogere end mig.
epo: Li estas pli saĝa ol mi.
dan: Han er klogere end mig.
epo: Li pli inteligentas ol mi.
dan: Han er kun en dagdrømmer.
epo: Li estas nur revulo.
dan: Han er kun en digter.
epo: Li nur estas poeto.
dan: Han er læge ligesom hans far.
epo: Li estas kuracisto, kiel lia patro.
dan: Han er læge ligesom sin far.
epo: Li estas kuracisto same kiel lia patro.
dan: Han er læge og tillige forfatter.
epo: Li estas kuracisto kaj ankaŭ aŭtoro.
dan: Han er lang og tynd.
epo: Li estas longa kaj maldika.
dan: Han er lidt over tredive.
epo: Li estas iom pli ol tridekjara.
dan: Han er lige kommet tilbage fra biblioteket.
epo: Li ĵus revenis de la biblioteko.
dan: Han er lige nu på arbejdet, men han kommer tilbage ved syvtiden.
epo: Li estas nun en la laborejo, sed li revenos je la sepa.
dan: Han er Li Jing.
epo: Li estas Li Jing.
dan: Han er meget attraktiv.
epo: Li estas tre alloga.
dan: Han er meget intelligent.
epo: Li estas tre inteligenta.
dan: Han er meget klog og alligevel ikke arrogant.
epo: Li estas tre inteligenta kaj tamen ne aroganta.
dan: Han er meget klog og dog ikke hovmodig.
epo: Li estas tre inteligenta kaj tamen ne aroganta.
dan: Han er meget nysgerrig.
epo: Li estas tre scivolema.
dan: Han er mere fornuftig end mig.
epo: Li estas pli prudenta ol mi.
dan: Han er miljøminister.
epo: Li estas la ministro respondeca pri mediprotektado.
dan: Han er min bror.
epo: Li estas mia frato.
dan: Han er min dobbeltgænger.
epo: Li estas mia duoblulo.
dan: Han er min dobbeltgænger.
epo: Li estas mia sozio.
dan: Han er min konge.
epo: Li estas mia reĝo.
dan: Han er min lærer.
epo: Li estas mia instruisto.
dan: Han er min mands bedste ven.
epo: Li estas la plej bona amiko de mia edzo.
dan: Han er min oldefar.
epo: Li estas mia praavo.
dan: Han er næsten altid ked af det.
epo: Li preskaŭ ĉiam malgajas.
dan: Han er næsten altid sulten.
epo: Li preskaŭ ĉiam malsatas.
dan: Han er næsten seks fod høj.
epo: Li altas preskaŭ ses futojn.
dan: Han er næsten seks fod høj.
epo: Li estas preskaŭ ses futojn alta.
dan: Han er nu fyrre år.
epo: Li nun havas kvardek jarojn.
dan: Han er nu på sygehuset, og det er tvivlsomt om han overlever.
epo: Li nun estas en la malsanulejo, kaj estas dubinda, ĉu li postvivos.
dan: Han er nysgerrig.
epo: Li estas scivolema.
dan: Han er ølbrygger af profession.
epo: Li estas bierfaristo profesie.
dan: Han er ølbrygger.
epo: Li estas bierfaristo.
dan: Han er ombord på skibet.
epo: Li estas sur la ŝipo.
dan: Han er, om jeg så må sige, en omvandrende ordbog.
epo: Li estas, se tiel diri, vivanta vortaro.
dan: Han er operaelsker.
epo: Li estas operamanto.
dan: Han er på sit kontor.
epo: Li estas ĉe sia oficejo.
dan: Han er på sit kontor.
epo: Li estas en sia oficejo.
dan: Han er på vej.
epo: Li survojas.
dan: Han er praktisk taget en omvandrende ordbog.
epo: Li praktike estas vivanta vortaro.
dan: Han er ravende skør.
epo: Li estas komplete freneza.
dan: Han er ravende skør.
epo: Li frenezegas.
dan: Han er, så at sige, et levende leksikon.
epo: Li estas, se tiel diri, vivanta vikipedio.
dan: Han er så blind som en muldvarp.
epo: Li tiel blindas kiel talpo.
dan: Han er så glad.
epo: Li estas tiel gaja.
dan: Han er så stædig som et æsel.
epo: Li estas tiel obstina kiel azeno.
dan: Han er sent udviklet.
epo: Li estas malfrumatura.
dan: Han er skrupskør.
epo: Li frenezegas.
dan: Han er skyldig i tyveri.
epo: Li kulpas pri ŝtelo.
dan: Han er småskør.
epo: Li frenezetas.
dan: Han er stadig meget forelsket i dig.
epo: Li ankoraŭ tre amas vin.
dan: Han er stærkere end nogensinde.
epo: Li estas pli forta ol iam.
dan: Han er stærk.
epo: Li estas forta.
dan: Han er surfer.
epo: Li estas surfanto.
dan: Han er sur fordi hun altid kommer for sent.
epo: Li estas ĉagrena ĉar ŝi ĉiam malfruas.
dan: Han er syg. Derfor er han ikke her.
epo: Li malsanas. Pro tio li estas ne tie ĉi.
dan: Han er syg.
epo: Li estas malsana.
dan: Han er syg, så han går ikke i skole.
epo: Li malsanas, do li ne vizitas la lernejon.
dan: Han er taget til New York med fly.
epo: Li iris aviadile al Nov-Jorko.
dan: Han er taxachauffør.
epo: Li estas taksiisto.
dan: Han er taxichauffør.
epo: Li estas taksiisto.
dan: Han er tennisspiller.
epo: Li estas tenisisto.
dan: Han er tennisspiller.
epo: Li estas tenisludanto.
dan: Han er tre år ældre end hende.
epo: Li aĝas tri jarojn pli ol ŝi.
dan: Han er tre år ældre end jeg er.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol mi.
dan: Han er uberegnelig.
epo: Li estas kaprica.
dan: Han er udlænding.
epo: Li estas eksterlandano.
dan: Han er ung, men erfaren.
epo: Li estas juna, sed sperta.
dan: Han er varetægtsfængslet.
epo: Li estas provizore arestita.
dan: Han er ved at skrive et brev til sine forældre.
epo: Li estas skribanta leteron al siaj gepatroj.
dan: Han er ved at spise et æble.
epo: Li estas manĝanta pomon.
dan: Han er ved at spise.
epo: Li estas manĝanta.
dan: Han er ved at vaske sin bil.
epo: Li estas lavanta sian aŭtomobilon.
dan: Han faldt i sin egen fælde.
epo: Li falis en sian propran kaptilon.
dan: Han faldt i søvn med radioen tændt.
epo: Li endormiĝis kun la radio ŝaltita.
dan: Han fandt denne pung på natbordet.
epo: Li trovis ĉi tiun monujon sur la apudlita tableto.
dan: Han fandt denne tegnebog på natbordet.
epo: Li trovis ĉi tiun biletujon sur la apudlita tableto.
dan: Han fandt det vanskeligt at gøre sig forståelig på tysk.
epo: Li trovis malfacile komprenigi sin en la germana.
dan: Han fandt døren lukket.
epo: Li trovis la pordon fermita.
dan: Han fangede tyve sommerfugle.
epo: Li kaptis dudek papiliojn.
dan: Han fedtede for hende.
epo: Li kaĵolis ŝin.
dan: Han fedtede sig ind hos hende.
epo: Li kaĵolis ŝin.
dan: Han fik et guldarmbåndsur af læreren.
epo: Li ricevis de la instruisto oran brakhorloĝon.
dan: Han fik ham til at græde.
epo: Li plorigis lin.
dan: Han fik håret klippet.
epo: Li tondigis al si la hararon.
dan: Han fik håret klippet.
epo: Li tondigis sian hararon.
dan: Han fik hende til at græde.
epo: Li igis ŝin plori.
dan: Han fik hende til at græde.
epo: Li plorigis ŝin.
dan: Han fik røde øjne.
epo: Liaj okuloj ruĝiĝis.
dan: Han fik sit hår klippet.
epo: Li tondigis al si la hararon.
dan: Han flirter med andre piger på Facebook.
epo: Li flirtas kun aliaj knabinoj ĉe Fejsbuko.
dan: Han flyttede til Tokyo.
epo: Li transloĝiĝis al Tokio.
dan: Han flyttede til Tyskland.
epo: Li translokiĝis al Germanio.
dan: Han fodrede hesten.
epo: Li manĝigis la ĉevalon.
dan: Han føler sig meget bedre.
epo: Li sentas sin multe pli bone.
dan: Han foregav at være læge.
epo: Li ŝajnigis esti kuracisto.
dan: Han forekommer at være en pedant.
epo: Li ŝajnas esti pedanto.
dan: Han forelskede sig hovedkulds i hende.
epo: Li subite kaj senpripense enamiĝis al ŝi.
dan: Han forelskede sig i en pæn pige.
epo: Li enamiĝis en belan knabinon.
dan: Han forelskede sig i hende ved første blik.
epo: Li enamiĝis al ŝi je la unua rigardo.
dan: Han forelskede sig i sin arbejdskollega Mary.
epo: Li enamiĝis en sian samlaborejanon Manjo.
dan: Han forelskede sig i sin bedste veninde.
epo: Li enamiĝis al sia plej bona amikino.
dan: Han forelskede sig i sin bedste ven.
epo: Li enamiĝis al sia plej bona amikino.
dan: Han forelskede sig i sin bedste ven.
epo: Li enamiĝis al sia plej bona amiko.
dan: Han forelskede sig i sin kollega Mary.
epo: Li enamiĝis en sian samlaborejanon Manjo.
dan: Han foretrækker en plads ved vinduet.
epo: Li preferas lokon apudfenestran.
dan: Han forklarede at han ikke havde noget med sagen at gøre.
epo: Li klarigis, ke la afero ne koncernas lin.
dan: Han forlod Algeriet for at studere i Tyskland for fire år siden.
epo: Li foriris el Alĝerio antaŭ kvar jaroj por studi en Germanio.
dan: Han forlod Algeriet for fire år siden for at studere i Tyskland.
epo: Li foriris el Alĝerio antaŭ kvar jaroj por studi en Germanio.
dan: Han forlod huset uden at sige farvel.
epo: Li forlasis la domon ne adiaŭante.
dan: Han forlod soveværelset og gik ind i dagligstuen.
epo: Li forlasis la dormoĉambron kaj eniris la loĝoĉambron.
dan: Han forlod soveværelset og gik ind i stuen.
epo: Li forlasis la dormoĉambron kaj eniris la loĝoĉambron.
dan: Han forsøgte at løse problemet.
epo: Li provis solvi la problemon.
dan: Han forsøgte at skjule sin vrede.
epo: Li provis kaŝi sian koleron.
dan: Han forsøgte at tøjle sin vrede.
epo: Li provis bridi sian koleron.
dan: Han forstod ikke hendes joke.
epo: Li ne komprenis ŝian ŝercon.
dan: Han forstod ikke hvad differentialligninger var.
epo: Li ne komprenis, kio estas diferencialaj ekvacioj.
dan: Han forstod mig ikke.
epo: Li ne komprenis min.
dan: Han forsvarede udmærket sit synspunkt.
epo: Li bonege defendis sian vidpunkton.
dan: Han fortalte mig at hans navn var Tom.
epo: Li diris al mi, ke lia nomo estas Tomo.
dan: Han fortjener femogtyve stokkeslag.
epo: Li meritas dudek kvin bastonbatojn.
dan: Han fortjener prisen.
epo: Li meritas la premion.
dan: Han fortsatte med at læse bogen.
epo: Li daŭrigis legi la libron.
dan: Han forventes at bestå eksamen.
epo: Oni antaŭatendas, ke li sukcesos en ekzameno.
dan: Han for vild i skoven.
epo: Li perdis la vojon en la arbaro.
dan: Han fremstiller et træskab.
epo: Li faras ŝrankon el ligno.
dan: Han frygter døden.
epo: Li timas la morton.
dan: Han fulgte ikke vores råd.
epo: Li ne sekvis nian konsilon.
dan: Han fulgte ikke vort råd.
epo: Li ne sekvis nian konsilon.
dan: Han fyldte karret med vand.
epo: Li plenigis la vazon per akvo.
dan: Han fyldte vasen med vand.
epo: Li plenigis la florvazon per akvo.
dan: Han går altid i seng kl. 9.
epo: Li ĉiam enlitiĝas je la 9a horo.
dan: Han går derhen hver dag.
epo: Li iras tien ĉiutage.
dan: Han går én på nerverne.
epo: Li estas agaculo.
dan: Han går en tur hver morgen.
epo: Li promenadas ĉiumatene.
dan: Han går i tiende klasse.
epo: Li estas en la deka klaso.
dan: Han går sjældent i kirke.
epo: Li malofte iras al la preĝejo.
dan: Han går sjældent i kirke.
epo: Li malofte vizitas preĝejon.
dan: Han gav fortvivlet op.
epo: Li senespere rezignis.
dan: Han gav mig brevet og gik.
epo: Li donis al mi la leteron kaj foriris.
dan: Han gav mig det som jeg havde brug for.
epo: Li donis al mi tion, kion mi bezonis.
dan: Han gav mig dit telefonnummer.
epo: Li donis al mi vian telefonan numeron.
dan: Han gav mig jeres telefonnummer.
epo: Li donis al mi vian telefonan numeron.
dan: Han gemte sig bag en stor klippe.
epo: Li kaŝis sin malantaŭ granda roko.
dan: Han giftede sig for pengene.
epo: Li edziĝis por la mono.
dan: Han giftede sig med en canadisk kvinde.
epo: Li edziĝis al Kanadanino.
dan: Han giftede sig med en stewardesse.
epo: Li edziĝis kun stevardino.
dan: Han giftede sig med min fætter.
epo: Li edzigis mian kuzon.
dan: Han gifter sig snart.
epo: Li baldaŭ edziĝos.
dan: Han gik foran sine mænd.
epo: Li marŝis antaŭ siaj viroj.
dan: Han gik for cirka ti minutter siden.
epo: Li foriris antaŭ proksimume dek minutoj.
dan: Han gik for vidt.
epo: Li transpasis la limon.
dan: Han gik i banken og vekslede sine penge.
epo: Li iris al la banko kaj ŝanĝis sian monon.
dan: Han gik ind i butikken.
epo: Li iras en la vendejon.
dan: Han gik ind i værelset.
epo: Li iras en la ĉambron.
dan: Han gik med hænderne i lommen.
epo: Li paŝadis kun la manoj en la poŝoj.
dan: Han gik på kattepoter.
epo: Li iris per kataj paŝoj.
dan: Han gik ud af værelset.
epo: Li eliris el la ĉambro.
dan: Han gik ud og spiste.
epo: Li eliris manĝi.
dan: Han giver læreren et æble hver dag.
epo: Li ĉiutage donas pomon al la instruisto.
dan: Han gjorde alt for mig.
epo: Li faris ĉion por mi.
dan: Han glemmer altid sine penge.
epo: Li ĉiam forgesas sian monon.
dan: Han gør aldrig noget uden at hun får færten af det.
epo: Li neniam faras ion, sen ke ŝi ekspuros tion.
dan: Han gravede et hul i haven.
epo: Li fosis truon en la ĝardeno.
dan: Han gravede et hul i sandet.
epo: Li fosis truon en la sablo.
dan: Han graver sin egen grav.
epo: Li fosas sian propran tombon.
dan: Han hældte mælk i sin te og rørte rundt.
epo: Li verŝis lakton en sian teon kaj kirlis ĝin.
dan: Han hængte et billede op på væggen.
epo: Li pendigis bildon sur la muron.
dan: Han har åbnet døren.
epo: Li malfermis la pordon.
dan: Han har åbnet flasken.
epo: Li malfermis la botelon.
dan: Han har åbnet vinduet.
epo: Li malfermis la fenestron.
dan: Han har adgang til den amerikanske ambassade.
epo: Li havas alireblon al la usona ambasadejo.
dan: Han har aldrig kørt en van.
epo: Li neniam stiris kamioneton.
dan: Han har aldrig kørt i en van.
epo: Li neniam stiris kamioneton.
dan: Han har aldrig løjet.
epo: Li neniam mensogis.
dan: Han har allerede læst dagens avis.
epo: Li jam legis la hodiaŭan gazeton.
dan: Han har arbejdet hårdt for at understøtte sin familie.
epo: Li pene laboris por subteni sian familion.
dan: Han har behandlet mig dårligt.
epo: Li malbone traktis min.
dan: Han har blå øjne.
epo: Li havas bluajn okulojn.
dan: Han har boet i Algeriet siden 4. april.
epo: Li loĝas en Alĝerio ekde la 4-a de aprilo.
dan: Han har boet i Algeriet siden 4. april.
epo: Li loĝas en Alĝerio ekde la kvara de aprilo.
dan: Han har boet i Algeriet siden fjerde april.
epo: Li loĝas en Alĝerio ekde la 4-a de aprilo.
dan: Han har brunt hår.
epo: Li havas brunan hararon.
dan: Han har det godt.
epo: Li bonfartas.
dan: Han har det godt.
epo: Li fartas bone.
dan: Han har drukket en kop kaffe.
epo: Li trinkis tason da kafo.
dan: Han har efterladt sin paraply i bussen.
epo: Li lasis sian ombrelon en la buso.
dan: Han har en hund og seks katte.
epo: Li havas unu hundon kaj ses katojn.
dan: Han har én hund og seks katte.
epo: Li havas unu hundon kaj ses katojn.
dan: Han har en hurtig internetforbindelse.
epo: Li havas rapidan interretan konekton.
dan: Han har en joker.
epo: Li havas ĵokeron.
dan: Han har en kæreste, men han flirter med mig.
epo: Li havas koramikinon, sed li amindumas kun mi.
dan: Han har en kat og to hunde.
epo: Li havas katon kaj du hundojn.
dan: Han har en lang arbejdsdag.
epo: Li havas longan labortagon.
dan: Han har en livstidsdom.
epo: Li kondamniĝis al dumviva mallibereco.
dan: Han har en meget god kaffemaskine.
epo: Li havas tre bonan kafaparaton.
dan: Han har en meget god kaffemaskine.
epo: Li havas tre bonan kafmaŝinon.
dan: Han har en pacemaker.
epo: Li havas korstimulilon.
dan: Han har en stor lastbil.
epo: Li havas grandan ŝarĝaŭton.
dan: Han har en udenlandsk bil.
epo: Li havas eksterlandan aŭton.
dan: Han har et gudbenådet talent for musik.
epo: Li havas egan talenton por muziko.
dan: Han har et gudbenådet talent for musik.
epo: Li talentegas pri muziko.
dan: Han har et gudsbenådet talent for musik.
epo: Li havas egan talenton por muziko.
dan: Han har et gudsbenådet talent for musik.
epo: Li talentegas pri muziko.
dan: Han har et meget dyrt ur.
epo: Li havas multekostegan horloĝon.
dan: Han har et skab fyldt med sølvtøj.
epo: Li havas plenan ŝrankon da arĝentaĵoj.
dan: Han har et stort hus og to biler.
epo: Li havas grandan domon kaj du aŭtojn.
dan: Han har fanget tyve sommerfugle.
epo: Li kaptis dudek papiliojn.
dan: Han har flere liv end en kat.
epo: Li havas pli da vivoj ol kato.
dan: Han har forelsket sig i hende ved første blik.
epo: Li ekamis ŝin je la unua rigardo.
dan: Han har forelsket sig i hende ved første blik.
epo: Li enamiĝis al ŝi en la unua momento.
dan: Han har forelsket sig i hende ved første blik.
epo: Li enamiĝis al ŝi unuarigarde.
dan: Han har for mange bøger.
epo: Li havas tro da libroj.
dan: Han har for nylig konverteret til katolicismen.
epo: Li antaŭ nelonge konvertiĝis al katolikismo.
dan: Han har for vane at bevæge hovedet op og ned når han lytter til en samtale.
epo: Li kutimas kapjesi, kiam li aŭskultas interparolon.
dan: Han har for vane at spytte på jorden.
epo: Li kutimas kraĉi teren.
dan: Han har fundet denne tegnebog på natbordet.
epo: Li trovis ĉi tiun biletujon sur la apudlita tableto.
dan: Han har giftet sig med en stewardesse.
epo: Li edziĝis kun stevardino.
dan: Han har givet mig dit telefonnummer.
epo: Li donis al mi vian telefonan numeron.
dan: Han har givet mig jeres telefonnummer.
epo: Li donis al mi vian telefonan numeron.
dan: Han har grimme hænder.
epo: Li havas malbelajn manojn.
dan: Han har haft en hvid kat.
epo: Li havis blankan katon.
dan: Han har haft et stort hus og to biler.
epo: Li havis grandan domon kaj du aŭtojn.
dan: Han har hjulpet mig.
epo: Li helpis min.
dan: Han har hjulpet mig med at flytte.
epo: Li helpis al mi translokiĝi.
dan: Han har hovedpine.
epo: Li havas kapdoloron.
dan: Han har ikke en cykel.
epo: Li ne havas biciklon.
dan: Han har ikke et elløbehjul.
epo: Li ne havas elektran skutilon.
dan: Han har ikke hjulpet de fattige.
epo: Li ne helpis la malriĉulojn.
dan: Han har ikke mindre end fem hundrede bøger.
epo: Li ne havas malpli ol kvincent librojn.
dan: Han har ikke mindre end hundrede dollar.
epo: Li havas ne malpli ol cent dolarojn.
dan: Han har ikke mindre end hundrede dollars.
epo: Li havas ne malpli ol cent dolarojn.
dan: Han har ikke nok vand.
epo: Ne estas sufiĉe da akvo.
dan: Han har ikke svaret på mit spørgsmål.
epo: Li ne respondis al mia demando.
dan: Han har ikke svaret på mit spørgsmål.
epo: Li ne respondis mian demandon.
dan: Han har ikke sygesikring.
epo: Li ne havas sanasekuron.
dan: Han har inviteret dig til sin fødselsdagsfest.
epo: Li invitis vin al sia naskiĝfesto.
dan: Han har inviteret mig ud på en date.
epo: Li invitis min al rendevuo.
dan: Han har knappet flasken op.
epo: Li malŝtopis la botelon.
dan: Han har købt æg og mælk ved en bonde.
epo: Li aĉetis ovojn kaj lakton de kamparano.
dan: Han har købt en avis.
epo: Li aĉetis gazeton.
dan: Han har købt et dusin æg.
epo: Li aĉetis dekduon da ovoj.
dan: Han har købt noget til Mary.
epo: Li aĉetis ion por Mary.
dan: Han har kun kysset mig én gang.
epo: Li kisis min nur unu fojon.
dan: Han har kun kysset mig én gang.
epo: Li nur unufoje kisis min.
dan: Han har ladet os vente længe.
epo: Li atendigis nin longe.
dan: Han har lagt tallene sammen.
epo: Li adiciis la nombrojn.
dan: Han har ledt efter hende i fem timer.
epo: Li serĉis ŝin dum kvin horoj.
dan: Han har levet et langt liv.
epo: Li vivis longan vivon.
dan: Han har lige så mange bøger som hans far har.
epo: Li havas tiom da libroj kiom havas lia patro.
dan: Han har lige sendt mig en sms.
epo: Li ĵus sendis al mi SMS-on.
dan: Han har lov til at åbne vinduet.
epo: Li rajtas malfermi la fenestron.
dan: Han har malet en hund.
epo: Li pentris hundon.
dan: Han har malt en hund.
epo: Li pentris hundon.
dan: Han har mange bøger om historie.
epo: Li havas multajn librojn pri historio.
dan: Han har mange historiebøger.
epo: Li havas multajn librojn pri historio.
dan: Han har meget travlt med at skrive til sine venner.
epo: Li estas tre okupita pri skribado al siaj amikoj.
dan: Han har meget travlt med at skrive til sine venner.
epo: Li tre okupiĝas pri skribado al siaj geamikoj.
dan: Han har mistet sin biografbillet.
epo: Li perdis sian kinejan enirbileton.
dan: Han har mistet sine briller.
epo: Li perdis siajn okulvitrojn.
dan: Han har muligvis ret.
epo: Li eble pravas.
dan: Han har netop underskrevet et ny kontrakt.
epo: Li ĵus subskribis novan kontrakton.
dan: Han har overtrådt en lov.
epo: Li malobservis leĝon.
dan: Han har presset sit øre mod væggen.
epo: Li premis sian orelon kontraŭ la muron.
dan: Han har puttet mælk i sin kaffe.
epo: Li metis lakton en sian kafon.
dan: Han har ryddet op på sit værelse.
epo: Li ordigis sian dormoĉambron.
dan: Han har sendt et brev til mig.
epo: Li sendis leteron al mi.
dan: Han har sit på det tørre.
epo: Li havas pli da mono ol da bezono.
dan: Han har skidt i bukserne.
epo: Li fekis en sia pantalono.
dan: Han har skrevet det ned for ikke at glemme det.
epo: Li notis tion, por ke li ne forgesu ĝin.
dan: Han har skrevet en bog om Kina.
epo: Li verkis libron pri Ĉinio.
dan: Han har skrevet et brev.
epo: Li skribis leteron.
dan: Han har skrevet et brev.
epo: Li skribis unu leteron.
dan: Han har skrevet et brev til mig.
epo: Li skribis leteron al mi.
dan: Han har skrevet mange bøger om Kina.
epo: Li skribis multajn librojn pri Ĉinio.
dan: Han har skrevet mange bøger om Kina.
epo: Li verkis multajn librojn pri Ĉinio.
dan: Han har skrevet tre bøger.
epo: Li skribis tri librojn.
dan: Han har spist fisk og drukket saft.
epo: Li manĝis fiŝon kaj trinkis sukon.
dan: Han har spist insekter og edderkopper.
epo: Li manĝis insektojn kaj araneojn.
dan: Han har spist ost og brød.
epo: Li manĝis fromaĝon kaj panon.
dan: Han har spist pomfritter og kød.
epo: Li manĝis terpomfritojn kaj viandon.
dan: Han har stjålet penge fra mig.
epo: Li ŝtelis monon de mi.
dan: Han har tabt sine briller.
epo: Li perdis siajn okulvitrojn.
dan: Han har tændt for fjernsynet.
epo: Li ŝaltis la televidilon.
dan: Han har taget på.
epo: Li plipeziĝis.
dan: Han har ti børn.
epo: Li havas dek gefilojn.
dan: Han har tilgivet dem.
epo: Li pardonis ilin.
dan: Han har tilgivet dig.
epo: Li pardonis vin.
dan: Han har tilgivet hende.
epo: Li pardonis ŝin.
dan: Han har tilgivet jer.
epo: Li pardonis vin.
dan: Han har tilgivet mig.
epo: Li pardonis min.
dan: Han har to hunde; én er hvid og den anden er sort.
epo: Li havas du hundojn, unu estas blanka kaj la alia estas nigra.
dan: Han har to hunde.
epo: Li havas du hundojn.
dan: Han har to katte.
epo: Li havas du katojn.
dan: Han har træ.
epo: Li havas lignon.
dan: Han har tre sønner.
epo: Li havas tri filojn.
dan: Han har tre sønner.
epo: Li havas tri idojn.
dan: Han har trukket flasken op.
epo: Li malkorkis la botelon.
dan: Han har trukket sin tand ud.
epo: Li eltiris sian denton.
dan: Han har ukrainsk statsborgerskab.
epo: Li havas ukrainian ŝtatanecon.
dan: Han har været to gange i Kyoto.
epo: Li estis en Kioto dufoje.
dan: Han har været tre gange i Frankrig.
epo: Li estis trifoje en Francujo.
dan: Han har været tre gange i London.
epo: Li estis trifoje en Londono.
dan: Han har voldtaget mig.
epo: Li seksperfortis min.
dan: Han havde 50 dollar.
epo: Li havis 50 dolarojn.
dan: Han havde en hvid kat.
epo: Li havis blankan katon.
dan: Han havde et langt hår.
epo: Li havis longan hararon.
dan: Han havde haft en hvid kat.
epo: Li havis blankan katon.
dan: Han havde halvtreds dollar.
epo: Li havis kvindek dolarojn.
dan: Han havde ikke tag over hovedet.
epo: Li ne havis tegmenton super la kapo.
dan: Han havde ingen grund til at være vred.
epo: Li havis neniun kialon koleri.
dan: Han havde meget arbejde der skulle gøres.
epo: Li havis multan laboron farendan.
dan: Han havde mørkebrunt hår.
epo: Li havis malhelbrunan hararon.
dan: Han havde netop underskrevet en ny kontrakt.
epo: Li ĵus subskribintis novan kontrakton.
dan: Han hev efter vejret da han løb.
epo: Li kaptadis aeron kiam li kuris.
dan: Han hidser sig op over ingenting.
epo: Li koleremas pro nenio.
dan: Han hjælper mig.
epo: Li helpas min.
dan: Han hjælper os.
epo: Li helpas al ni.
dan: Han hjalp ikke de fattige.
epo: Li ne helpis la malriĉulojn.
dan: Han holder af at se fjernsyn.
epo: Li ŝatas spekti televidon.
dan: Han holder af at se TV.
epo: Li ŝatas spekti televidon.
dan: Han holder af at se TV.
epo: Li ŝatas televidi.
dan: Han holder af Disney.
epo: Li ŝatas Disney.
dan: Han holder af havearbejde.
epo: Li ŝatas labori en ĝardeno.
dan: Han holder altid hvad han lover.
epo: Li ĉiam plenumas tion, kion li promesas.
dan: Han holder meget af at rejse.
epo: Li tre ŝatas vojaĝi.
dan: Han holder meget af musik.
epo: Li tre ŝatas muzikon.
dan: Han holder meget af sin skole.
epo: Li tre ŝatas sian lernejon.
dan: Han holder sit ord.
epo: Li plenumas sian promeson.
dan: Han holder sit værelse rent.
epo: Li tenas sian ĉambron pura.
dan: Han holdt af at cykle.
epo: Li ŝatis bicikli.
dan: Han holdt det hemmeligt, at han havde købt en cykel til sin søn.
epo: Li tenis sekrete, ke li aĉetis biciklon por sia filo.
dan: Han holdt meget af hendes datter.
epo: Li tre ŝatis ŝian filinon.
dan: Han holdt op med at ryge i fjor.
epo: Li ĉesis fumi pasintjare.
dan: Han holdt op med at ryge ved at tage en kold tyrker.
epo: Li ĉesis fumi per tuja sendrogiĝo.
dan: Han hoppede over vandpytten.
epo: Li saltis trans la flakon.
dan: Han hvilede i et stykke tid.
epo: Li ripozis kelkan tempon.
dan: Han hviskede til hende: "Jeg elsker dig."
epo: Li flustris al ŝi, "Mi amas vin."
dan: Han hypper sine egne kartofler.
epo: Li zorgas pri siaj propraj aferoj.
dan: Han investerede sine penge i aktier på børsen.
epo: Li investis sian monon en akciojn ĉe la borso.
dan: Han inviterede mig ud på en date.
epo: Li invitis min al rendevuo.
dan: Han jog sine naboer bort med en fork.
epo: Li forpelis siajn najbarojn per forkego.
dan: Han jog sine naboer bort med en høtyv.
epo: Li forpelis siajn najbarojn per fojnoforkego.
dan: Han jog sine naboer på flugt med en høtyv.
epo: Li forpelis siajn najbarojn per fojnoforkego.
dan: Han jog sine naboer væk med en fork.
epo: Li forpelis siajn najbarojn per forkego.
dan: Han jog sine naboer væk med en høtyv.
epo: Li forpelis siajn najbarojn per fojnoforkego.
dan: Han kan et par ord græsk.
epo: Li parolas kelkajn vortojn en la greka.
dan: Han kan godt lide at fiske.
epo: Li ŝatas fiŝi.
dan: Han kan godt lide at fiske.
epo: Li ŝatas fiŝkapti.
dan: Han kan godt lide at læse avis.
epo: Li ŝatas legi gazeton.
dan: Han kan godt lide at spille kort.
epo: Li ŝatas ludi karton.
dan: Han kan gøre, hvad han vil!
epo: Li povas fari, kion li volas!
dan: Han kan gøre sig forståelig på engelsk.
epo: Li scias, kiel sin komprenigi angle.
dan: Han kan hverken læse eller skrive.
epo: Li povas nek legi nek skribi.
dan: Han kan i det mindste læse.
epo: Li almenaŭ scias legi.
dan: Han kan i det mindste læse.
epo: Li scipovas almenaŭ legi.
dan: Han kan ikke gøre det.
epo: Li ne povas fari tion.
dan: Han kan ikke svømme.
epo: Li ne scipovas naĝi.
dan: Han kan knap nok læse.
epo: Li apenaŭ povas legi.
dan: Han kan kritisere, men han kan ikke selv tåle kritik.
epo: Li povas kritiki, sed ne akcepti kritikon.
dan: Han kan lide alle dyr bortset fra heste.
epo: Li ŝatas ĉiujn bestojn escepte de ĉevaloj.
dan: Han kan lide alle dyr, men ikke heste.
epo: Li ŝatas ĉiujn animalojn, sed ne ĉevalojn.
dan: Han kan lide at arbejde i haven.
epo: Li ŝatas labori en la ĝardeno.
dan: Han kan lide at læse bøger.
epo: Li ŝatas legi librojn.
dan: Han kan lide at se fjernsyn.
epo: Li ŝatas spekti televidon.
dan: Han kan lide at se fjernsyn.
epo: Li ŝatas televidi.
dan: Han kan lide at se tv.
epo: Li ŝatas spekti televidon.
dan: Han kan lide at se TV.
epo: Li ŝatas spekti televidon.
dan: Han kan lide at se TV.
epo: Li ŝatas televidi.
dan: Han kan lide at spille fodbold.
epo: Li ŝatas ludi piedpilkon.
dan: Han kan lide indisk mad.
epo: Li ŝatas baratajn manĝaĵojn.
dan: Han kan lide sit arbejde.
epo: Li ŝatas sian laboron.
dan: Han kan næsten ikke læse.
epo: Li apenaŭ povas legi.
dan: Han kan tale 10 sprog.
epo: Li povas paroli 10 lingvojn
dan: Han kan tale fransk og engelsk.
epo: Li scipovas paroli la francan kaj la anglan.
dan: Han kan tale.
epo: Li kapablas paroli.
dan: Han kan tale med ånder.
epo: Li povas paroli kun fantomoj.
dan: Han kastede bolden mod muren.
epo: Li ĵetis pilkon kontraŭ la muron.
dan: Han kastede brevet i ilden.
epo: Li ĵetis la leteron en fajron.
dan: Han kastede sig ud i et halsbrækkende eventyr.
epo: Li ĵetis sin en danĝeregan aventuron.
dan: Han kastede sig ud i vellystige udskejelser.
epo: Li ĵetis sin en voluptajn ekscesojn.
dan: Han kender borgmesteren.
epo: Li konas la urbestron.
dan: Han kender byen godt.
epo: Li bone konas la urbon.
dan: Han kender byen ret godt fordi han i nogle år arbejdede som taxachauffør.
epo: Li tre bone konas la urbon, ĉar dum kelkaj jaroj li laboris kiel taksiisto.
dan: Han kender ham.
epo: Li konas lin.
dan: Han kender hende.
epo: Li konas ŝin.
dan: Han kender ingen af os.
epo: Li konas neniun el ni.
dan: Han kender mange mennesker.
epo: Li konas multe da homoj.
dan: Han kender mig.
epo: Li konas min.
dan: Han kender mig.
epo: Li min konas.
dan: Han kender New York ud og ind.
epo: Li detale konas Novjorkon.
dan: Han kender os meget godt.
epo: Li konas nin tre bone.
dan: Han kiggede gennem mikroskopet.
epo: Li rigardis tra la mikroskopo.
dan: Han kiggede på køerne på marken.
epo: Li rigardis la bovinojn sur la kampo.
dan: Han klæder sig som en gentleman, men han taler og opfører sig som en klovn.
epo: Li vestiĝas kiel elegantulo, sed li parolas kaj kondutas kiel klaŭno.
dan: Han klædte sig som en pige.
epo: Li vestis sin kiel knabino.
dan: Han klagede over maden.
epo: Li plendis pro la manĝaĵo.
dan: Han klatrede op i træet uden besvær.
epo: Li suprengrimpis la arbon sen malfacilaĵoj.
dan: Han knappede flasken op.
epo: Li malŝtopis la botelon.
dan: Han købte en avis.
epo: Li aĉetis gazeton.
dan: Han købte en hund til hende.
epo: Li aĉetis hundon por ŝi.
dan: Han købte et nyt par handsker.
epo: Li aĉetis novan paron da gantoj.
dan: Han købte hende en hund.
epo: Li aĉetis hundon por ŝi.
dan: Han købte noget til Mary.
epo: Li aĉetis ion por Mary.
dan: Han kom et minut for sent til toget.
epo: Li maltrafis la trajnon je unu minuto.
dan: Han kom hjem klokken syv.
epo: Li venis hejmen je la sepa horo.
dan: Han kom hjem sent om aftenen.
epo: Li venis hejmen malfrue vespere.
dan: Han kom i bil i stedet for med tog.
epo: Li venis aŭte anstataŭ trajne.
dan: Han kom ind fordi det var koldt udenfor.
epo: Li envenis, ĉar ekstere estis malvarme.
dan: Han kom ind fordi det var koldt udenfor.
epo: Li envenis, ĉar ekstere malvarmis.
dan: Han kom løbende.
epo: Li venis kuranta.