DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Læreren forklarer eleven en kompliceret regel.
epo: La instruistino eksplikas komplikan regulon al la lernejano.
dan: Læreren forklarer eleven en kompliceret regel.
epo: La instruistino klarigas al la lernejano komplikan regulon.
dan: Læreren har bodyshamet mig.
epo: La instruisto hontigis min pro mia korpo.
dan: Læreren har ingen autoritet over sine elever.
epo: La instruisto havas nenian aŭtoritaton super siaj lernantoj.
dan: Læreren har ret.
epo: La instruisto pravas.
dan: Læreren hilste på de nye elever.
epo: La instruisto salutis la novajn lernantojn.
dan: Læreren sammenlignede mit digt med et af sine egne.
epo: La instruisto komparis mian poemon kun unu el siaj.
dan: Læreren satte sig på stolen.
epo: La instruisto eksidis sur la seĝo.
dan: Læreren skriver noget på tavlen.
epo: La instruisto skribas ion sur la tabulo.
dan: Læreren skriver noget på tavlen.
epo: La instruisto surtabule skribas ion.
dan: Lærergerningen er en særlig profession. "Særlig" er et ord der kan dække over mange mærkelige ting, men det gør lærergerningen så sandelig også!
epo: La instruista profesio estas profesio speciala. "Speciala" estas vorto, kiu povas ampleksi multajn strangaĵojn, sed verŝajne tion faras ankaŭ la instruista profesio.
dan: Lærerlønninger er meget lave.
epo: Instruistaj salajroj estas tre malaltaj.
dan: Lær fransk.
epo: Lernu la francan.
dan: Lær ikke fisk at svømme.
epo: Ne instruu fiŝojn naĝi.
dan: Lærker bygger gerne deres reder under et tagskæg.
epo: Alaŭdoj kutime konstruas siajn nestojn sub tegmenta rando.
dan: Lærte han også japansk?
epo: Ĉu li lernis ankaŭ la japanan?
dan: Lær Tokipona!
epo: Lernu Tokiponon!
dan: Læs artiklen!
epo: Legu la artikolon!
dan: Læs avisen!
epo: Legu la gazeton!
dan: Læs denne bog!
epo: Legu tiun ĉi libron!
dan: Læs det som er skrevet der.
epo: Legu tion, kio estas skribita tie.
dan: Læser du ikke tabloidaviserne?
epo: Ĉu vi ne legas la skandalgazetojn?
dan: Læser du stadig bøger?
epo: Ĉu vi ankoraŭ legas librojn?
dan: Læseren kan selv kontrollere faktaene.
epo: La leganto povas mem kontroli la faktojn.
dan: Læs ikke den bog!
epo: Ne legu tiun libron!
dan: Læsning keder ham.
epo: Legado tedas lin.
dan: Læs så mange bøger som muligt.
epo: Legu laŭeble plej multajn librojn.
dan: Lakrids siges at være godt for maven.
epo: Laŭdire, la glicirizo estas bona por la stomako.
dan: Lampen har allerede lyst i flere timer.
epo: La lampo lumas jam dum pluraj horoj.
dan: Lampen har allerede lyst i mange timer.
epo: La lampo lumas jam dum multaj horoj.
dan: Lampen har allerede lyst i nogle timer.
epo: La lampo lumas jam dum kelkaj horoj.
dan: Landet er i krise.
epo: La lando nun spertas krizon.
dan: Landets økonomi er afhængig af landbruget.
epo: La ekonomio de la lando dependas de la agrikulturo.
dan: Landmanden fodrer sine malkekøer med lucerne.
epo: La agrikulturisto nutras siajn melkajn bovinojn per luzerno.
dan: Landsbybeboerne mødte op alle mand af huse.
epo: La vilaĝanoj alvenis plennombre.
dan: Landsbybeboerne mødte op alle mand af huse.
epo: La vilaĝanoj ĉeestis plennombre.
dan: Landsbybeboerne mødte op fuldtalligt.
epo: La vilaĝanoj ĉeestis plennombre.
dan: Landsbyen ligger tyve mil nord for den by.
epo: La vilaĝo situas dudek mejlojn norde de tiu urbo.
dan: Landsbyerne i Alperne er meget pittoreske.
epo: La vilaĝoj en la Alpoj estas tre pitoreskaj.
dan: Lang tids regnvejr er skadelig for planter.
epo: Longa periodo de pluva vetero malutilas al plantoj.
dan: Lås døren op.
epo: Malŝlosu la pordon.
dan: Lås døren.
epo: Ŝlosu la pordon.
dan: Latin er de romanske sprogs moder.
epo: La latina estas la patrino de la latinidaj lingvoj.
dan: Latin er et dødt sprog.
epo: La latina estas mortinta lingvo.
dan: Lav den i morgen.
epo: Faru ĝin morgaŭ.
dan: Layla er en hættemåge.
epo: Lanjo estas ridmevo.
dan: Layla er en hættemåge.
epo: Lanjo surhavas hiĝabon.
dan: Layla er en hættemåge.
epo: Lanjo surportas hiĝabon.
dan: Layla er tørklædepige.
epo: Lanjo surhavas hiĝabon.
dan: Layla fandt en krydsfinerplade i kælderen.
epo: Lanjo trovis tavollignan platon en la kelo.
dan: Layla glemte sin telefon i restauranten, men Sami løb ud og gav den til hende.
epo: Lejla forgesis sian telefonon en la restoracio, sed Samio elkuris kaj donis ĝin al ŝi.
dan: Layla har makeup på.
epo: Lajla surhavas vizaĝan ŝminkon.
dan: Layla hørte motoren gå.
epo: Lanjo aŭdis motoron funkcii.
dan: Layla kunne ikke ride på en kamel.
epo: Lanjo ne scipovis rajdi sur kamelo.
dan: Layla var meget flirtende.
epo: Lejla estis tre flirtema.
dan: Layla var på udkig efter drømmeprinsen.
epo: Lajla serĉis sian fabeloprincon.
dan: Lazarus Zamenhof er polsk.
epo: Lazarus Zamenhof estas polo.
dan: Lazarus Zamenhof var en polak.
epo: Lazarus Zamenhof estis polo.
dan: Led os på rette vej.
epo: Konduku nin al ĝusta vojo.
dan: Legetøjet er lavet af træ.
epo: La ludilo estas farita el ligno.
dan: Leg ikke med hans følelser!
epo: Ne ludu per liaj sentoj!
dan: Leg ikke med hendes følelser.
epo: Ne ludu per ŝiaj emocioj.
dan: Leg ikke med hendes følelser!
epo: Ne ludu per ŝiaj sentoj!
dan: Lejlighed gør tyv.
epo: Okazo kreas ŝteliston.
dan: Lektierne skal være lavet i morgen.
epo: La hejmtaskoj estu finfaritaj ĝis morgaŭ.
dan: Leos venner svømmer langs med kysten.
epo: La amikoj de Leo naĝas laŭlonge de la marbordo.
dan: Lettiske piger er blandt de bedste piger i verden!
epo: Latvaj knabinoj estas inter la plej bonaj knabinoj en la mondo!
dan: Leve Frankrig!
epo: Vivu Francio!
dan: Leve Frankrig!
epo: Vivu Francujo!
dan: Leveomkostningerne er steget.
epo: La vivtenaj kostoj altiĝis.
dan: Lidt efter lidt faldt hun til ro.
epo: Iom post iom ŝi trankviliĝis.
dan: Lige efter at han havde skrevet brevet, postede han det.
epo: Skribinte la leteron, li tuj sendis ĝin.
dan: Lige efter at han havde skrevet brevet, postede han det.
epo: Tuj post kiam li skribis la leteron, li poŝtis ĝin.
dan: Lige et øjeblik!
epo: Atendu momenton!
dan: Lige fra jeg begyndte at følge den diæt, er min vægt faldet, mit kolesteroltal er faldet, og min søvnapnø er forsvundet.
epo: De kiam mi observas tiun dieton, mi perdis pezon, mia kolesterolemio malaltiĝis kaj mia dumdorma apneo malaperis.
dan: Lige meget hvad du siger, så vil jeg gøre som det passer mig!
epo: Kion ajn vi diras, mi agos laŭ mia maniero!
dan: Lige meget hvor rig man er: Man kan ikke købe kærlighed.
epo: Ne gravas kiom riĉa oni estas: Oni ne povas aĉeti amon.
dan: Lige meget!
epo: Ne gravas!
dan: Lige nu læser jeg en bog.
epo: Ĝuste nun mi legas libron.
dan: Ligger din skole langt fra dit hjem?
epo: Ĉu via lernejo situas malproksime de via hejmo?
dan: Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
epo: Liisa estas aktiva kaj energia junulino.
dan: Liisa satte himmel og jord i bevægelse for at forhindre Markku i at virkeliggøre sin plan.
epo: Lisa faris ĉiun eblan klopodon por malhelpi al Marko realigi sian planon.
dan: Liljen er skøn.
epo: La lilio estas belega.
dan: Lille sætning, hvornår tatoebiserer du dig? "Jeg tatoebiserer mig når alle små sætninger tatoebiserer sig."
epo: Frazeto, kiam vi tatoebos vin? "Mi tatoebos min kiam ĉiuj frazetoj tatoebos sin."
dan: Linda identificerede Dan som manden der voldtog hende.
epo: Linda identigis Danon kiel la viron, kiu seksperfortis ŝin.
dan: Linda skal giftes.
epo: Linda edziniĝos.
dan: Linealen er kort.
epo: La liniilo estas mallonga.
dan: Linje 12 standser i nærheden af operahuset.
epo: La linio dek du haltas proksime de la operejo.
dan: Linje tolv standser i nærheden af operahuset.
epo: La linio dek du haltas proksime de la operejo.
dan: Litium er et alkalimetal.
epo: Litio estas alkala metalo.
dan: Liv er et kirsebær. Død er en kerne. Kærlighed er et kirsebærtræ.
epo: Vivo estas ĉerizo. Morto estas kerno. Amo estas ĉerizarbo.
dan: Livet er et cirkus.
epo: La vivo estas cirko.
dan: Livet er fuld af hemmeligheder.
epo: La vivo estas plena de sekretoj.
dan: Livet er ikke kun en dans på roser.
epo: La vivo estas ne nur rozodoro kaj lunlumo.
dan: Livet er kort - kunsten lang.
epo: Arto longas, vivo mallongas.
dan: Livet er som en æske chokolade. For dyrt.
epo: Vivo estas kiel skatolo de ĉokoladaĵoj. Ĝi estas tro multekosta.
dan: Livet er vidunderligt!
epo: La vivo estas belega!
dan: Livets forår er kort.
epo: La printempo de la vivo estas mallonga.
dan: Livet står på spil.
epo: La vivo estas riskata.
dan: Livet står på spil.
epo: La vivo riskatas.
dan: Livvagten gik med øresnegl.
epo: La korpogardisto havis aŭskultileton enorele.
dan: Løberen gispede efter vejret.
epo: La kuristo anhelis.
dan: Løberen gispede efter vejret.
epo: La kuristo spiregis.
dan: Løberen gispede.
epo: La kuristo spiregis.
dan: Løberen hev efter vejret.
epo: La kuristo anhelis.
dan: Løberen var stakåndet.
epo: La kuristo anhelis.
dan: Løb for livet!
epo: Kuru por savi vian vivon!
dan: Løb hurtigere. Ellers kommer du for sent til toget.
epo: Kuru pli rapide. Alie, vi malfruos al la trajno.
dan: Løb hurtigere. Ellers kommer du for sent til toget.
epo: Kuru pli rapide. Se ne vi mistrafos la trajnon.
dan: Løb ikke så hurtigt! Jeg kan ikke følge med!
epo: Ne kuru tiom rapide! Mi ne sukcesas sekvi.
dan: Løb ikke så hurtigt.
epo: Ne kuru tiel rapide.
dan: Løb!
epo: Kuru!
dan: Lod du vinduet stå åbent?
epo: Ĉu vi lasis la fenestron malferma?
dan: Lod du vinduet stå åbent?
epo: Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?
dan: Løgner!
epo: Mensoganto!
dan: Løgner!
epo: Mensogisto!
dan: Løgner!
epo: Mensogulo!
dan: Løj du da du sagde at du elskede mig?
epo: Ĉu vi mensogis, kiam vi diris, ke vi amas min?
dan: Lokalpolitikere modsatte sig udvidelsen af EU.
epo: Lokaj politikistoj kontraŭis la plivastigon de Eŭropa Unio.
dan: Lokalpolitikere modsatte sig udvidelsen af EU.
epo: Lokaj politikistoj kontraŭstaris la pligrandiĝon de Eŭropa Unio.
dan: London er Englands hovedstad.
epo: Londono estas la ĉefurbo de Anglio.
dan: London er Englands hovedstad.
epo: Londono estas la ĉefurbo de Anglujo.
dan: Lort!
epo: Fek!
dan: Løsen?
epo: Pasvorto?
dan: Løsningen lå foran mine øjne, men jeg så den ikke.
epo: La solvo estis antaŭ miaj okuloj, sed mi ĝin ne vidis.
dan: Løsningen på problemet var nær.
epo: La solvo de la problemo proksimis.
dan: Løven bruges ofte som et symbol for mod.
epo: Leono ofte uzatas kiel simbolo de kuraĝo.
dan: Løven dræbte gazellen.
epo: La leono mortigis la gazelon.
dan: Løven er junglens konge.
epo: La leono estas la reĝo de la ĝangalo.
dan: Løven er konge af junglen.
epo: La leono estas la reĝo de la ĝangalo.
dan: Løven har dræbt gazellen.
epo: La leono mortigis la gazelon.
dan: Lov er lov.
epo: Leĝo estas leĝo.
dan: Løverne dræbte gazellerne.
epo: La leonoj mortigis la gazelojn.
dan: Løveunger er søde.
epo: Leonidoj estas ĉarmaj.
dan: Luften består hovedsagelig af ilt og kvælstof.
epo: La aero ĉefe konsistas el oksigeno kaj nitrogeno.
dan: Luft er for mennesker, hvad vand er for fisk.
epo: Aero estas por homoj, kio akvo estas por fiŝoj.
dan: Luft er usynlig.
epo: Aero nevideblas.
dan: Lufthavnen ligger ikke langt væk.
epo: La flughaveno estas ne fora.
dan: Lugning er censur af natur.
epo: Sarkado estas cenzuro de naturo.
dan: Lugning er naturcensur.
epo: Sarkado estas cenzuro de naturo.
dan: Luk bogen.
epo: Fermu la libron.
dan: Luk dine øjne.
epo: Fermu viajn okulojn.
dan: Luk for gassen!
epo: Bonvolu malŝalti la gason.
dan: Luk hunden inde.
epo: Ne ellasu la hundon.
dan: Luk hunden ude.
epo: Ne enlasu la hundon.
dan: Luk jeres beskidte næb, I forbandede fugle!
epo: Fermu viajn fiajn bekojn, birdaĉoj!
dan: Luk venligst døren!
epo: Bonvole fermu la pordon!
dan: Luk venligst døren efter dig.
epo: Bonvolu fermi la pordon malantaŭ vi.
dan: Luk venligst vinduet.
epo: Bonvolu fermi la fenestron.
dan: Luk vinduer og døre!
epo: Bonvolu fermi fenestrojn kaj pordojn!
dan: Luk vinduet.
epo: Fermu la fenestron.
dan: Luk vinduet før du går i seng.
epo: Fermu la fenestron antaŭ ol vi enlitiĝos.
dan: Lykkelige er de, der glemmer alt.
epo: Feliĉaj estas tiuj, kiuj ĉion forgesas.
dan: Lykkelige er de der har en kort hukommelse.
epo: Feliĉas tiuj, kiuj mallonge memoras.
dan: Lykkelige er dem, som glemmer alt.
epo: Feliĉaj estas tiuj, kiuj ĉion forgesas.
dan: Lynhurtigt løb barnet over stok og sten.
epo: Fulmrapide la infano transsalte-senhalte kuris.
dan: Lyset er tændt i Toms værelse.
epo: Estas lumo en la ĉambro de Tomo.
dan: Lyset gik ud af sig selv.
epo: La lumo eliĝis de si mem.
dan: Lyset slukkede af sig selv.
epo: La lumo malŝaltiĝis per si mem.
dan: Lyt ikke til nogen.
epo: Ne aŭskultu iun.
dan: Lyttede du til pavens julebudskab?
epo: Ĉu vi aŭskultis la kristnaskan mesaĝon de la Papo?
dan: Lytter du til musik, mens du kører?
epo: Ĉu vi aŭskultas muzikon, dum vi veturigas?
dan: Lyt til ingen.
epo: Aŭskultu neniun.
dan: Lyver du over for mig?
epo: Ĉu vi mensogas al mi?
dan: Lyver Tom?
epo: Ĉu Tomo mensogas?
dan: Lyv ikke. Vær ærlig.
epo: Ne diru mensogon. Estu honesta.
dan: Maden er endnu ikke færdig.
epo: La manĝaĵo ankoraŭ ne estas preta.
dan: Maden er endnu ikke færdig.
epo: La manĝaĵo ankoraŭ ne pretas.
dan: Maden er færdig.
epo: La manĝo estas preta.
dan: Maden er klar.
epo: La manĝo pretas.
dan: Maden er klar om en halv time.
epo: La manĝo pretos post duonhoro.
dan: Maden i mit land er ikke meget forskellig fra den i Spanien.
epo: La manĝaĵo en mia lando ne tre malsamas al tiu en Hispanujo.
dan: Maden smagte lidt af hvidløg.
epo: La manĝaĵo gustas iomete je ajlo.
dan: Maden var elendig.
epo: La manĝaĵo estis terure malbona.
dan: Maden var så god at jeg spiste for meget.
epo: La manĝaĵo estis tiel bona, ke mi tro manĝis.
dan: Mad og tøj er livsfornødenheder.
epo: Nutraĵo kaj vestaĵoj estas vivtenaĵoj.
dan: Mælk blev solgt i glasflasker.
epo: Lakto estis vendita en vitraj boteloj.
dan: Mælken er i køleskabet.
epo: La lakto estas en la fridujo.
dan: Mælken smager surt.
epo: La lakto gustas acidiĝinte.
dan: Mælken solgte man i glasflasker.
epo: La lakton oni vendis en vitraj boteloj.
dan: Mælk? Sukker?
epo: Ĉu kun lakto, sukero?
dan: Mænd er så nytteløse!
epo: Viroj estas tiel senutilaj!
dan: Mænd er så nyttesløse!
epo: Viroj estas tiel senutilaj!
dan: Mænd er svin.
epo: Viroj estas porkoj.
dan: Mænd har et adamsæble.
epo: Viroj havas gorĝan pomon.
dan: Mænd, kvinder, drenge og piger, de er alle mennesker.
epo: Viroj, virinoj, knaboj kaj knabinoj, ili ĉiuj estas homoj.
dan: Mænd ved intet om kvinder.
epo: Viroj scias nenion pri virinoj.
dan: Mængden af reelle tal skrives som ℝ.
epo: La aro de la reelaj nombroj estas skribata kiel ℝ.
dan: Mæslinger kan være meget farlige.
epo: Morbilo povas esti ege danĝera.
dan: Magasinet Look holdt op med at udkomme.
epo: Magazino Look ĉesis aperi.
dan: Maggie var våd.
epo: Manjo estis malseka.
dan: Må jeg bede om nøglen til mit værelse?
epo: Bonvolu mian ĉambroŝlosilon.
dan: Må jeg bruge din telefon?
epo: Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
dan: Må jeg bruge din telefon?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
dan: Må jeg bruge jeres telefon?
epo: Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
dan: Må jeg bruge jeres telefon?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
dan: Må jeg?
epo: Ĉu mi rajtas?
dan: Må jeg få et glas vand?
epo: Ĉu eblas ricevi glason da akvo?
dan: Må jeg få lov at se det?
epo: Ĉu mi rajtas vidi tion?
dan: Må jeg få noget te?
epo: Ĉu mi povas havi teon?
dan: Må jeg have lov at se billet?
epo: Ĉu mi rajtas vidi vian bileton?
dan: Må jeg komme ind? "Ja, værsgo."
epo: Ĉu mi rajtas enveni? "Jes, bonvolu."
dan: Må jeg køre dig hjem?
epo: Ĉu mi povas veturigi vin hejmen?
dan: Må jeg låne din computer?
epo: Ĉu mi rajtas prunti vian komputilon?
dan: Må jeg låne dine høretelefoner?
epo: Ĉu mi rajtas prunti viajn kapaŭskultilojn?
dan: Må jeg låne din telefon?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
dan: Må jeg låne fyldepennen?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni la fontplumon?
dan: Må jeg lukke vinduet? Jeg fryser.
epo: Ĉu mi rajtas fermi la fenestron? Mi malvarmas.
dan: Må jeg ride på den hest et øjeblik?
epo: Ĉu mi rajtas rajdi sur tiu ĉevalo pormomente?
dan: Må jeg sætte mig på den stol?
epo: Ĉu mi rajtas sidiĝi sur tiun seĝon?
dan: Må jeg se dit kørekort?
epo: Ĉu mi povas rigardi vian stirpermesilon?
dan: Må jeg se dit pas?
epo: Ĉu mi povas vidi vian pasporton?
dan: Må jeg slukke lyset?
epo: Ĉu mi rajtas malŝalti la lumon?
dan: Må jeg spise dette æble?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi ĉi tiun pomon?
dan: Må jeg spise dette?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi tion?
dan: Må jeg spørge hvad du har til hensigt?
epo: Ĉu mi rajtas demandi pri viaj intencoj?
dan: Må jeg spørge hvorfor?
epo: Ĉu mi rajtas demandi kial?
dan: Må jeg stille et spørgsmål?
epo: Ĉu mi povas fari demandon?
dan: Må jeg svømme i denne sø?
epo: Ĉu mi povas naĝi en ĉi tiu lago?
dan: Må jeg tage i biografen i aften?
epo: Ĉu mi povos viziti la kinejon ĉi-vespere?
dan: Må jeg tale med dig?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi?
dan: Må jeg tale med Ryoko før du lægger på?
epo: Ĉu vi lasu min paroli kun Ryoko antaŭ ol malkonekti?
dan: Må kraften være med dig!
epo: Estu la forto kun vi!
dan: Maleren bruger kun døde farver i sine malerier.
epo: La pentristo uzas nur mortajn kolorojn en siaj pentraĵoj.
dan: Malerens øjne er hans vigtigste arbejdsredskaber.
epo: La okuloj de pentristo estas liaj plej gravaj laboriloj.
dan: Mal ikke fanden på væggen.
epo: Ne pentru la diablon sur la muron.
dan: Malingen på væggen skallede af.
epo: La farbo sur la vando disskvamiĝis.
dan: Må man fotografere i dette hus?
epo: Ĉu oni rajtas foti en tiu domo?
dan: Man bør forbyde det.
epo: Oni malpermesu tion.
dan: Man bør ikke forveksle disse to helt forskellige instanser: "Det Europæiske Råd", der består af EUs stats- og regeringschefer og "Europarådet", der har 46 medlemsstater inklusive Rusland og de kaukasiske republikker.
epo: Oni ne miksu tiujn du tute malsamajn instancojn: „Eŭropa Konsilio” konsistas el la ŝtat- kaj registar-estroj de Eŭropa Unio. En la „Konsilio de Eŭropo” membras 47 ŝtatoj, inkluzive de Rusio kaj la kaŭkazaj respublikoj.
dan: Man bør ikke synge og danse på en langfredag.
epo: Oni ne devas kanti kaj danci en la Granda Vendredo.
dan: Man bør se begge sider af medaljen.
epo: Oni devas rigardi ambaŭ flankojn de la sama monero.
dan: Man burde forbyde det.
epo: Oni devus malpermesi tion.
dan: Man cykler ikke på fortovet.
epo: Oni ne biciklu sur la trotuaro.
dan: Mandag morgen bed en hund mig.
epo: Lundon matene min mordis hundo.
dan: Manden bagpå pickuppen begyndte at skyde efter os.
epo: La viro en la malantaŭo de la ŝarĝoplata kamioneto ekpafis al ni.
dan: Manden blev betragtet som en fare for samfundet.
epo: Ili konsideris la viron danĝero por la socio.
dan: Manden der står derovre er min far.
epo: La viro, kiu staras tie, estas mia patro.
dan: Manden drak vand og spiste brød.
epo: La viro trinkis akvon kaj manĝis panon.
dan: Manden er nøgen.
epo: La viro estas nuda.
dan: Manden frarøvede hende håndtasken.
epo: La viro rabis de ŝi la manosaketon.
dan: Manden gik fra dør til dør og tiggede.
epo: La viro iris de pordo al pordo almozpetante.
dan: Manden har mere brød end sin kone.
epo: La viro havas pli da pano ol lia edzino.
dan: Manden har spist brødet.
epo: La viro manĝis la panon.
dan: Manden rødmede.
epo: La viro ruĝiĝis.
dan: Manden skrev navnet ned af frygt for at han skulle glemme det.
epo: La viro skribe notis la nomon pro timo forgesi ĝin.
dan: Manden som kom med en gave til kvinden der vandede blomster i haven, var Tom.
epo: La viro, kiu portis donacon al la virino, akvumanta la florojn en la ĝardeno, estis Tom.
dan: Manden spiste brødet.
epo: La viro manĝis la panon.
dan: Manden var ung.
epo: La viro estis juna.
dan: Mand med grill søger kvinde med grunker.
epo: Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med grunker.
epo: Viro kun rostkrado serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med gysser.
epo: Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med gysser.
epo: Viro kun rostkrado serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med klejner.
epo: Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun bantkuketoj.
dan: Mand med grill søger kvinde med moneter.
epo: Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med moneter.
epo: Viro kun rostkrado serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med monetos.
epo: Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med monetos.
epo: Viro kun rostkrado serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med penge.
epo: Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med penge.
epo: Viro kun rostkrado serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med skejser.
epo: Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med skejser.
epo: Viro kun rostkrado serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med stakater.
epo: Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun mono.
dan: Mand med grill søger kvinde med stakater.
epo: Viro kun rostkrado serĉas virinon kun mono.
dan: Man dømte hende til døden in absentia.
epo: Oni kondamnis ŝin al morto en ŝia foresto.
dan: Mand over bord!
epo: Homo eksterŝipen!
dan: Måneformørkelsen vil være total imellem kl. ca. 21:30 og ca. 23:10.
epo: La luna eklipso estos plena inter ĉirkaŭ 21:30 kaj ĉirkaŭ 23:10.
dan: Måneformørkelsen vil være total imellem kl. ca. 21:30 og ca. 23:10.
epo: La luna eklipso estos plena proksimume inter 21:30 kaj 23:10.
dan: Måneformørkelsen vil være total imellem kl. ca. 21:30 og ca. 23:10.
epo: La luneklipso estos plena inter ĉ. 21:30 kaj ĉ. 23:10.
dan: Månen drejer sig om Jorden.
epo: La luno rivoluas ĉirkaŭ la tero.
dan: Månen er en satellit af Jorden.
epo: La luno estas satelito de la tero.
dan: Månen oplyser vejen.
epo: La luno lumigas la vojon.
dan: Man fandt Paolo død.
epo: Oni trovis Paolon mortinta.
dan: Man gav hestene vand.
epo: Oni trinkigis la ĉevalojn.
dan: Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
epo: Oni faris proponon al mi, kiun mi ne povis malakcepti.
dan: Mange af soldaterne kyssede deres ægtefælle farvel.
epo: Multaj soldatoj kisis sian geedzon adiaŭe.
dan: Mange amerikanere kan lide hurtige biler.
epo: Multaj usonanoj ŝatas rapidajn aŭtomobilojn.
dan: Mange amerikanere var vrede over den japanske invasion.
epo: Multaj usonanoj koleris pro la japana invado.
dan: Mange arkitektoniske monstrummer kan ses i Tokyo.
epo: Multaj arkitekturaj monstraĵoj videblas en Tokio.
dan: Mange blomster begynder at blomstre om foråret.
epo: Multaj floroj komencas flori en la printempo.
dan: Mange børn går i cowboybukser.
epo: Multaj infanoj surhavadas ĝinzon.
dan: Mange børn går i jeans.
epo: Multaj infanoj surhavadas ĝinzon.
dan: Mange børn går med cowboybukser.
epo: Multaj infanoj surhavadas ĝinzon.
dan: Mange børn går med jeans.
epo: Multaj infanoj surhavadas ĝinzon.
dan: Mange børn har jeans på.
epo: Multaj infanoj surhavas ĝinzon.
dan: Mange børn leger på stranden.
epo: Multaj infanoj ludas sur la strando.
dan: Mange er enige med dig og mig.
epo: Multaj konsentas kun vi kaj mi.
dan: Mange europæere kender ikke det moderne Japan.
epo: Multaj eŭropanoj ne konas la modernan Japanujon.
dan: Mange forskere har kendt ham.
epo: Multaj sciencistoj konis lin.
dan: Mange har allerede prøvet det.
epo: Multaj jam provis tion.
dan: Mange har mistet deres huse efter jordskælvet.
epo: Multaj perdis sian domon post la tertremo.
dan: Mange kongresdeltagere boede på Hotel Lux.
epo: Multaj kongresanoj loĝis en la hotelo Luks.
dan: Mange kritiserer Toms skrivestil som værende for simpel.
epo: Multaj homoj kritikas, ke la skribostilo de Tomo estas tro simpla.
dan: Mange lande har lavet love der forbyder rygning på offentlige steder.
epo: Multaj landoj kreis leĝojn malpermesantaj fumadon en publikaj lokoj.
dan: Mange mener det var fejt.
epo: Multaj opinias, ke tio estis malkuraĝa.
dan: Mange mennesker blev hjemløse på grund af jordskælvet.
epo: Multaj homoj senhejmiĝis pro la tertremo.
dan: Mange mennesker blev i høj grad overrasket over beslutningen om at tildele Nobelprisen i litteratur for året 2016 til den amerikanske sanger Bob Dylan.
epo: Multaj homoj ege surpriziĝis pri la decido aljuĝi la Nobel-premion pri literaturo en la jaro 2016 al la usona kantisto Bob Dylan.
dan: Mange mennesker er i karantæne.
epo: Multaj homoj kvarantenas.
dan: Mange mennesker kan ikke og vil ikke forstå et andet menneske.
epo: Multaj homoj ne povas kaj ne volas kompreni alian homon.
dan: Mange mennesker kan lide at rejse.
epo: Multaj homoj ŝatas vojaĝi.
dan: Mange mennesker taler kun et sprog.
epo: Multaj homoj parolas nur unu lingvon.
dan: Mange mennesker tror at vort lands politikere er korrupte.
epo: Multaj homoj kredas, ke la politikistoj de nia lando estas subaĉeteblaj.
dan: Mange mistede deres huse ved jordskælvet.
epo: Multaj perdis siajn domojn pro la tertremo.
dan: Mange planter blomstrer om foråret.
epo: Multaj plantoj floras printempe.
dan: Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning.
epo: Multaj politikistoj en Usono kritikis la decidon de Trump.
dan: Mange politikere i USA kritiserede Trumps beslutning.
epo: Multaj politikistoj en Usono kritikis la decidon de Trump.
dan: Mange soldater blev dræbt.
epo: Multaj soldatoj estis mortigitaj.
dan: Mange soldater er blevet dræbt her.
epo: Multaj soldatoj estis mortigitaj ĉi tie.
dan: Mange soldater kyssede deres hustruer farvel.
epo: Multaj soldatoj kisis sian edzinon adiaŭe.
dan: Mange sommerfugle flyver rundt om planterne.
epo: Multaj papilioj flugas ĉirkaŭ la plantoj.
dan: Mange tak for alt.
epo: Egan dankon por ĉio.
dan: Mange tak for alt.
epo: Multan dankon por ĉio.
dan: Mange tak!
epo: Multan dankon!
dan: Mange tyskere har besøgt Frankrig.
epo: Multaj germanoj vizitis Francujon.
dan: Mange unge går med jeans.
epo: Multaj junuloj surhavas ĝinzon.
dan: Mange venner kom for at sige farvel til mig.
epo: Multaj geamikoj venis por min adiaŭi.
dan: Man glemte dig.
epo: Oni forgesis vin.
dan: Manglen på gennemsigtighed er et problem.
epo: La manko de travideblo estas problemo.
dan: Manglen på gennemsigtighed er problematisk.
epo: La manko de travideblo estas problema.
dan: Man har afskaffet slaveriet i de fleste verdensdele.
epo: Oni aboliciis sklavecon en la plej multaj mondopartoj.
dan: Man har afskaffet slaveriet i de fleste verdensdele.
epo: Oni abolis sklavecon en la plej multaj mondopartoj.
dan: Man har beskyldt mig for at have spist chefens frokost.
epo: Oni akuzis min, ke mi manĝis la tagmanĝon de la ĉefo.
dan: Man har brug for en god hjerne, hvis man vil skrive gode fortællinger.
epo: Oni bezonas bonan cerbon, se oni volas skribi bonajn rakontojn.
dan: Man har engang troet at der var intelligent liv på Mars.
epo: Iam oni kredis, ke ekzistas inteligenta vivo sur Marso.
dan: Man har faktisk lavet meget.
epo: Oni fakte faris multon.
dan: Man har filmatiseret Toms bog flere gange, senest i 2005 med Marie Møller i rollen som Alice.
epo: Oni plurfoje filmigis la libron de Tomo, laste en la jaro 2005 kun Manjo Muelisto en la rolo de Alico.
dan: Man har glemt dig.
epo: Oni forgesis vin.
dan: Man har løjet over for dig.
epo: Oni mensogis al vi.
dan: Man har oversat Toms bog til mange sprog.
epo: Oni tradukis la libron de Tomo en multajn lingvojn.
dan: Man har set dem gå ud.
epo: Oni vidis ilin eliri.
dan: Man hører med ører.
epo: Oni aŭdas per oreloj.
dan: Man høster hvad man har sået.
epo: Oni rikoltas, kion oni semis.
dan: Man høster kun hvad man har sået.
epo: Oni rikoltas nur kion oni semis.
dan: Man inviterede dem ikke.
epo: Oni ne invitis ilin.
dan: Man inviterede ham ikke.
epo: Oni ne invitis lin.
dan: Man inviterede hende ikke.
epo: Oni ne invitis ŝin.
dan: Man kan bruge den som en kniv.
epo: Oni povas uzi ĝin kiel tranĉilon.
dan: Man kan bruge det som en kniv.
epo: Oni povas uzi ĝin kiel tranĉilon.
dan: Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok.
epo: Oni povas trinki tro multe, sed oni neniam trinkas sufiĉe.
dan: Man kan fint følge op- og nedturene i aktiemarkedet.
epo: Oni povas tre bone observi la supren- kaj malsuprenirojn de la akcia merkato.
dan: Man kan ikke altid få alt i livet.
epo: Oni ne ĉiam povas havi ĉion en la vivo.
dan: Man kan ikke altid gøre alle lykkelige.
epo: Oni ne povas ĉiam kontentigi ĉiujn.
dan: Man kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne sætning.
epo: En ĉi tiu frazo oni ne povas anstataŭigi la komon per punkto.
dan: Man kan ikke forvente meget af Tom.
epo: Oni ne povas atendi multon de Tomo.
dan: Man kan ikke leve af kartoffelchips – medmindre man er producenten.
epo: Per terpomflokoj oni ne povas vivi — escepte se oni produktas ilin.
dan: Man kan ikke sælge koen og drikke mælken.
epo: Oni ne povas kaj vendi la bovinon kaj trinki la lakton.
dan: Man kan ikke være to steder på en gang.
epo: Ne eblas esti samtempe en du lokoj.
dan: Man kan kun se dem i måneløse nætter.
epo: Oni povas vidi ilin nur en senlunaj noktoj.
dan: Man kan også leve uden en hund, men det er ikke det værd.
epo: Oni ankaŭ povas vivi sen hundo, sed tio ne indas.
dan: Man kan stole på hende.
epo: Oni povas fidi ŝin.
dan: Man kan tro på ham.
epo: Oni povas kredi al li.
dan: Man koger vand for at koge æg.
epo: Oni boligas akvon por kuiri ovojn.
dan: Man kører i venstre side i England.
epo: Oni veturas maldekstre en Anglujo.
dan: Man kunne tro at jeg klager, men sådan er det ikke.
epo: Oni povus kredi, ke mi plendas, sed ne estas tiel.
dan: Man læser ikke mens man spiser.
epo: Oni ne legas dum oni manĝas.
dan: Man må ikke spise for meget is og spaghetti.
epo: Oni ne manĝu tro multe da glaciaĵo kaj spagetoj.
dan: Man måler temperaturen med et termometer.
epo: Oni mezuras la temperaturon per termometro.
dan: Man må tage hende som hun er. Hun ændrer sig ikke længere.
epo: Oni akceptu, ke ŝi estas tia. Ŝi ne plu ŝanĝiĝos.
dan: Man opfordrede endda mennesker til at spille fodbold.
epo: Oni eĉ kuraĝigis homojn piedpilki.
dan: Man opkaldte mig efter min onkel.
epo: Oni nomis min laŭ mia onklo.
dan: Man plejer at komme sukker i kaffen og citron eller fløde i teen.
epo: Oni kutimas meti sukeron en la kafon kaj citronon aŭ kremon en la teon.
dan: Man plejer at komme sukker i kaffen og citron eller fløde i teen.
epo: Oni kutimas ŝuti sukeron en la kafon kaj verŝi citronon aŭ kremon en teon.
dan: Man sagde til mig at jeg skulle gå til læge.
epo: Oni diris al mi, ke mi konsultu kuraciston.
dan: Man så ham gå ud af huset.
epo: Oni vidis lin veni el la domo.
dan: Man sammenligner ofte computeren med den menneskelige hjerne.
epo: Oni ofte komparas la komputilon al la homa cerbo.
dan: Man siger at forskellen mellem kunst og pornografi er belysningen.
epo: Oni diras ke la diferenco inter la arto kaj la pornografio estas la lumigado.
dan: Man siger at forskellen mellem kunst og pornografi er lyssætningen.
epo: Oni diras ke la diferenco inter la arto kaj la pornografio estas la lumigado.
dan: Man siger at han har solgt sin sjæl til Djævelen.
epo: Oni diras, ke li vendis la animon al la diablo.
dan: Man siger at han svømmede i penge.
epo: Oni diras, ke li naĝis en mono.
dan: Man siger at han var meget rig.
epo: Oni diras, ke li estis tre riĉa.
dan: Man siger at hendes far blev dræbt i en trafikulykke.
epo: Oni diras, ke ŝia patro pereis pro trafika akcidento.
dan: Man siger at Homer var blind.
epo: Oni diras, ke Homero estis blinda.
dan: Man siger at islam undertrykker kvinder.
epo: Oni diras, ke islamo subpremas virinojn.
dan: Man siger at kærlighed gør blind.
epo: Oni diras ke amo blindigas.
dan: Man siger, at lære finsk er for vanskeligt, men det tror han ikke på.
epo: Oni diras, ke lerni la finnan estas tro malfacile, sed li ne kredas tion.
dan: Man siger at vikingerne opdagede Amerika før Columbus.
epo: Oni diras, ke la vikingoj malkovris Amerikon antaŭ Kolombo.
dan: Man siger: Et barn er en engel blandt mennesker men en djævel hjemme.
epo: Oni diras: Infano estas anĝelo inter la homoj sed satano en la hejmo.
dan: Man skal forbyde det.
epo: Oni devas malpermesi tion.
dan: Man skal i hvert fald børste tænderne to gange dagligt.
epo: Oni devas purigi la dentojn almenaŭ dufoje tage.
dan: Man skal ikke kaste perler for svin.
epo: Oni ne ĵetu perlojn antaŭ la porkojn.
dan: Man skal ikke læse mens man spiser.
epo: Oni ne legu dum oni manĝas.
dan: Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt.
epo: Antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon.
dan: Man skal ikke slagte mere end man kan salte.
epo: Oni ne buĉu pli multe, ol kiom oni povas pekli.
dan: Man skal ikke vække en hund der sover.
epo: Dormantan hundon oni ne veku.
dan: Man skal overholde loven.
epo: Oni devas observi la leĝon.
dan: Man skal smede, mens jernet er varmt.
epo: Forĝu la feron kiam ĝi estas varmega.
dan: Man straffer småkriminelle, men elsker storkriminelle.
epo: Oni punas krimetulojn, sed amas krimegulojn.
dan: Man taler fransk i Frankrig.
epo: Oni parolas la francan en Francio.
dan: Man tog ham på fersk gerning.
epo: Oni lin kaptis ĉe l' freŝa faro.
dan: Man trak hans tand ud.
epo: Oni eltiris lian denton.
dan: Man tvang mig til at komme herhen.
epo: Oni devigis min veni ĉi tien.
dan: Man vækkede mig klokken fem.
epo: Oni vekis min je la kvina hora.
dan: Man vil se.
epo: Oni vidos.
dan: Man ydmygede mig.
epo: Oni humiligis min.
dan: Marals mor er treogfyrre.
epo: La patrino de Maral estas kvardek tri jarojn aĝa.
dan: Marconi opfandt radioen.
epo: Marconi inventis la radion.
dan: Maria ammede sin datter.
epo: Maria mamnutris sian filinon.
dan: Maria arbejder halvdags i en lille blomsterbutik.
epo: Maria laboras duonajn tagojn en florbutiketo.
dan: Maria bredte antilopeskindet ud over en seng af friske fyrrenåle og satte sig for at hvile.
epo: Maria sternis la antilopan felon sur lito el freŝaj pinaj pingloj kaj eksidis por ripozi.
dan: Maria bryder sig ikke om at Tom lader låget på toilettet være oppe.
epo: Maria ne ŝatas, ke Tomo lasas la kovrilon de la necesejo malfermita.
dan: Maria Callas er en berømt operasangerinde.
epo: Maria Callas estas fama opera kantistino.
dan: Maria Callas er en berømt operasangerinde.
epo: Maria Callas estas fama operkantistino.
dan: Maria dansede.
epo: Maria dancis.
dan: Maria, der lige er blevet udnævnt til National koordinator mod voldelig ekstremisme, deltog i en demonstration, hvor man rituelt afbrændte det elbonske flag.
epo: Maria, kiu ĵus estas nomumita kiel Nacia kunordiganto kontraŭ perforta ekstremismo, partoprenis manifestacion, en kiu oni rite forbruligis la elbonan flagon.
dan: Maria drak en kop kaffe.
epo: Maria trinkis tason da kafo.
dan: Maria drikker kun kamillete.
epo: Maria trinkas nur kamomilan teon.
dan: Maria er flittig som en bi.
epo: Manjo diligentas kiel abelo.
dan: Maria er høj.
epo: Maria estas alta.
dan: Maria er uden tvivl et af ​​de mest usædvanlige mennesker i verden.
epo: Manjo sendube estas unu el la plej nekutimaj homoj en la mondo.
dan: Maria er venstreorienteret.
epo: Maria estas maldekstrulino.
dan: Maria fodrede fiskene.
epo: Maria manĝigis la fiŝojn.
dan: Maria gik hen til den lille ferskenlund i nærheden af sit hus for i ro at meditere.
epo: Manjo iris al la malgranda persikarbareto, proksima de sia domo, por trankvile mediti.
dan: Maria gik hen til den lille ferskenlund i nærheden af sit hus for i ro at meditere.
epo: Maria iris al la persika bosketo proksima al sia domo por trankvile mediti.
dan: Maria gik hen til den lille ferskenlund nær sit hus for i ro at meditere.
epo: Manjo iris al la malgranda persikarbareto, proksima de sia domo, por trankvile mediti.
dan: Maria har drukket en kop kaffe.
epo: Maria trinkis tason da kafo.
dan: Maria har endnu ikke vandet blomsterne.
epo: Maria ankoraŭ ne akvumis la florojn.
dan: Maria har ikke en hund; hun har en kat.
epo: Maria ne havas hundon; ŝi havas katon.
dan: Maria har ikke kun én hund; hun har fem!
epo: Maria ne havas nur unu hundon, kvin ŝi havas!
dan: Maria har malket koen.
epo: Manjo melkis la bovinon.
dan: Maria har taget på i vægt.
epo: Manjo plipeziĝis.
dan: Maria har taget på.
epo: Manjo plipeziĝis.
dan: Maria har undersøgt chimpansers latter meget grundigt.
epo: Maria tre detaleme esploris la ridon de ĉimpanzoj.
dan: Maria havde en pelsfrakke på.
epo: Maria surhavis peltomantelon.
dan: Maria leger med sin kat.
epo: Manjo ludas kun sia kato.
dan: Maria ønsker at bortadoptere sin allerkæreste sætning.
epo: Maria deziras adoptigi sian plej karan frazon.
dan: Maria ønsker at bortadoptere sin allerkæreste sætning.
epo: Maria volas adoptigi sian plej karan frazon.
dan: Maria putter ikke sukker i sin kaffe.
epo: Maria ne metas sukeron en sian kafon.
dan: Marias bror er selvstændig grafiker.
epo: La frato de Maria estas memstara grafikisto.
dan: Marias datter døde i en ulykke.
epo: La filino de Maria mortis en akcidento.
dan: Marias far lavede morgenmad.
epo: La patro de Maria preparis matenan manĝon.
dan: Marias kat behøver kun at hvæse én gang for at jage naboernes hunde på flugt.
epo: La kato de Maria devas nur sibli unufoje por forpeli la hundojn de la najbaroj.
dan: Maria slog for en sikkerheds skyld efter i Duden online.
epo: Por sin certigi, Manjo konsultis Retan Dudenon.
dan: Maria strøg Thomas' skjorte.
epo: Maria gladis la ĉemizon de Tomaso.
dan: Maria tager hele tiden til Berlin.
epo: Maria ade iras al Berlino.
dan: Maria tager hvert andet øjeblik til Berlin.
epo: Maria ade iras al Berlino.
dan: Maria tager hvert andet øjeblik til Berlin.
epo: Maria konstante iras al Berlino.
dan: Maria tjener til livets opretholdelse ved at spille guitar.
epo: Maria pagas sian vivadon ludante gitaron.
dan: Maria trak sin pistol, og hun skød.
epo: Maria eltiris sian pistolon, kaj ŝi pafis.
dan: Maria undersøgte meget grundigt chimpansers latter.
epo: Maria tre detaleme esploris la ridon de ĉimpanzoj.
dan: Maria, vær ikke barnlig!
epo: Maria, ne estu infaneca!
dan: Maria var iklædt mandetøj.
epo: Maria portis viran vestaĵon.
dan: Maria var meget fortørnet, særligt over prisen på programbrochuren.
epo: Maria tre indignis, precipe pro la prezo de la programbroŝuro.
dan: Maria var smuk.
epo: Maria estis bela.
dan: Maria var våd.
epo: Manjo estis malseka.
dan: Maria vil bortadoptere sin allerkæreste sætning.
epo: Maria volas adoptigi sian plej karan frazon.
dan: Maria vil ikke være en hippie.
epo: Manjo ne volas esti hipio.
dan: Maria vinkede farvel til dem.
epo: Maria manosvinge adiaŭis ilin.
dan: Marie er enig med ham.
epo: Manjo konsentas kun li.
dan: Marie flygtede.
epo: Manjo fuĝis.
dan: Marie manglede ideer.
epo: Al Manjo mankis ideoj.
dan: Marie spiste som en fugl.
epo: Manjo birde manĝetis.
dan: Marie var våd.
epo: Manjo estis malseka.
dan: Mario er så syg at han knap nok kan bevæge sig.
epo: Mario tiel malsanas, ke li apenaŭ povas moviĝi.
dan: Mari og Maki er søstre.
epo: Mari kaj Maki estas fratinoj.
dan: Marko tog mod til sig og ringede til Liza.
epo: Marko kuraĝigis sin kaj telefonis al Liza.
dan: Marmorgulve er smukke.
epo: Marmoraj plankoj estas belaj.
dan: Mars har to måner.
epo: Marso havas du lunojn.
dan: Mars har to måner: Phobos og Deimos.
epo: Marso havas du lunojn: Fobo kaj Dejmo.
dan: Mary arbejder i et bageri.
epo: Manjo laboras en bakejo.
dan: Mary arbejder i et supermarked.
epo: Mary laboras en superbazaro.
dan: Mary bad mig om at foregive at være hendes kæreste.
epo: Manjo petis min ŝajnigi esti ŝia koramiko.
dan: Mary bad Tom om at lyne hendes kjole op.
epo: Manjo petis, ke Tomo zipu ŝian robon.
dan: Mary bærer ofte en lang nederdel.
epo: Mary ofte surhavas longan jupon.
dan: Mary begyndte at arbejde da hun var fjorten år gammel.
epo: Manjo komencis labori, kiam ŝi estis dek-kvarjara.
dan: Mary blev med to tredjedels flertal valgt til at repræsentere vort land.
epo: Manjo estis elektita per du-triona plimulto por reprezenti nian landon.
dan: Mary blev overrasket over det hun så.
epo: Manjon surprizis tio, kion ŝi vidis.
dan: Mary blev solgt og videresolgt alt i alt syv gange.
epo: Manjo estis vendita kaj revendita entute sep fojojn.
dan: Mary blev solgt og videresolgt i alt syv gange.
epo: Manjo estis vendita kaj revendita sume sep fojojn.
dan: Mary boede et par måneder i et kloster.
epo: Manjo loĝis dum kelkaj monatoj en monaĥinejo.
dan: Mary bor i samme hus som jeg gør.
epo: Manjo loĝas en la sama domo kiel mi.
dan: Mary dræbte kaninen med sine bare hænder.
epo: Manjo permane mortigis la kuniklon.
dan: Mary drikker kun laktosefri mælk.
epo: Manjo trinkas nur senlaktozan lakton.
dan: Mary ejer et magisk spejl.
epo: Manjo posedas magian spegulon.
dan: Mary, elsker du mig? "Dig?" Mary kunne ikke lade være med at le.
epo: Manjo, ĉu vi amas min? "Vin?" Manjo ne povis ne ridi.
dan: Mary elsker heste.
epo: Manjo ŝategas ĉevalojn.
dan: Mary elsker mælk.
epo: Manjo ŝategas lakton.
dan: Mary elsker mælk.
epo: Mary ŝategas lakton.
dan: Mary er alene.
epo: Manjo estas sola.
dan: Mary er bandeordsforsker.
epo: Manjo estas esploristo pri sakraĵoj kaj blasfemaj vortoj.
dan: Mary er bigot.
epo: Manjo estas bigota.
dan: Mary er biseksuel.
epo: Maria estas ambaŭseksema.
dan: Mary er dialogbetjent.
epo: Manjo estas dialogpolicisto.
dan: Mary er din storesøster, ikke sandt?
epo: Manjo estas via pli maljuna fratino, ĉu ne?
dan: Mary, er du frisk på en date?
epo: Manjo, ĉu vi emus rendevui?
dan: Mary er en bogorm.
epo: Manjo estas legemulo.
dan: Mary er en furie.
epo: Manjo estas furio.
dan: Mary er en furie.
epo: Manjo estas furiozulino.
dan: Mary er en hårdtarbejdende pige.
epo: Manjo estas severe laboranta knabino.
dan: Mary er en helligfrans.
epo: Manjo estas bigoto.
dan: Mary er en kvaksalver.
epo: Manjo estas fuŝkuracisto.
dan: Mary er en læsehest.
epo: Manjo estas legemulo.
dan: Mary er en meget smuk kvinde.
epo: Manjo estas tre bela virino.
dan: Mary er en oprørsk pige.
epo: Maria estas ribelema knabino.
dan: Mary er en rig pige.
epo: Mary estas riĉa junulino.
dan: Mary er en rig pige.
epo: Mary estas riĉa knabino.
dan: Mary er en yndefuld ung kvinde.
epo: Manjo estas gracia juna virino.
dan: Mary er et begavet barn.
epo: Manjo estas inteligenta infano.
dan: Mary er et pigenavn.
epo: Manjo estas knabina nomo.
dan: Mary er ganske attraktiv.
epo: Manjo estas tre alloga.
dan: Mary er glad i låget.
epo: Manjo estas feliĉa kaj senzorga.
dan: Mary er grim som arvesynden.
epo: Manjo estas tre malbela.
dan: Mary er huladanser.
epo: Maria estas hula dancistino.
dan: Mary er hyklerisk.
epo: Manjo estas bigoto.
dan: Mary er ikke Toms kone.
epo: Manjo ne estas la edzino de Tomo.
dan: Mary er influencer.
epo: Manjo estas influistino.
dan: Mary er landets førende ekspert på konflikten i Syrien.
epo: Manjo estas la gvidanta fakulo de la lando pri la konflikto en Sirio.
dan: Mary er ligesom sin bedstemor.
epo: Manjo estas same kiel sia avino.
dan: Mary er min ægtefælle, og jeg er Marys ægtefælle.
epo: Mary estas mia geedzo, kaj mi estas ria geedzo.
dan: Mary er min forlovede.
epo: Manjo estas mia fianĉino.
dan: Mary er min mor.
epo: Manjo estas mia patrino.
dan: Mary er mor, ikke sandt?
epo: Manjo estas patrino, ĉu ne?
dan: Mary er neurotisk.
epo: Mary estas neŭroza.
dan: Mary er operasangerinde.
epo: Manjo estas opero-kantistino.
dan: Mary er pensionist.
epo: Manjo estas emeritino.
dan: Mary er pensionist.
epo: Manjo estas emerito.
dan: Mary er pensionist.
epo: Manjo estas pensiulino.
dan: Mary er professionel poledancer.
epo: Maria estas profesia stangodancistino.
dan: Mary er sin egen kærestes muse.
epo: Manjo estas la muzo de sia propra koramikino.
dan: Mary er sin egen kærestes muse.
epo: Manjo estas la muzo de sia propra koramiko.
dan: Mary er sin kærestes muse.
epo: Manjo estas la muzo de sia koramikino.
dan: Mary er sin kærestes muse.
epo: Manjo estas la muzo de sia koramiko.
dan: Mary er skinhellig.
epo: Manjo estas bigota.
dan: Mary er skinhellig.
epo: Manjo estas hipokrita.
dan: Mary er snakkesalig.
epo: Manjo estas babilema.
dan: Mary er Toms bedstemor.
epo: Manjo estas la avino de Tomo.
dan: Mary er Toms hustru.
epo: Mary estas la edzino de Tom.
dan: Mary er Toms kusine.
epo: Manjo estas la kuzino de Tomo.
dan: Mary er Toms kusine.
epo: Mary estas kuzino de Tom.
dan: Mary er Toms svigermor.
epo: Mary estas la bopatrino de Tom.
dan: Mary er verdens førende egernekspert.
epo: Manjo estas la gvidanta fakulo de la mondo pri sciuroj.
dan: Mary er vild med heste.
epo: Manjo ŝategas ĉevalojn.
dan: Mary er youtuber.
epo: Manjo estas jutubisto.
dan: Mary fandt en firkløver.
epo: Manjo trovis kvarfolion.
dan: Mary får hver uge hundred euro i lommepenge af sin far.
epo: Manjo ĉiusemajne ricevas cent eŭrojn kiel poŝmonon de sia patro.
dan: Mary fødte sit første barn den 1. januar.
epo: Manjo naskis sian unuan infanon en la 1-a tago de Januaro.
dan: Mary følte svimmelhed.
epo: Manjo sentis kapturnon.
dan: Mary forårsagede en storm i et glas vand.
epo: Manjo kaŭzis grandan frakason en malgranda glaso.
dan: Mary forelskede sig meget i Charles.
epo: Mary tre enamiĝis al Charles.
dan: Mary fortalte politiet at hun havde set Tom.
epo: Mary diris al la polico, ke ŝi vidis Tom.
dan: Mary gav ham ti euro.
epo: Manjo donis al li dek eŭrojn.
dan: Mary gik på toilettet.
epo: Manjo iris al la necesejo.
dan: Mary glimrede ved sit fravær.
epo: Manjo rimarkigis sin per sia foresto.
dan: Mary har altid velplejede negle.
epo: Manjo ĉiam havas bone flegitajn ungojn.
dan: Mary har anmeldt sit pizzeria.
epo: Manjo denuncis sian picejon.
dan: Mary har anmeldt sit pizzeria.
epo: Manjo recenzis sian picejon.
dan: Mary har boet et par måneder i et kloster.
epo: Manjo loĝis dum kelkaj monatoj en monaĥinejo.
dan: Mary har den samme kjole på i dag som i går.
epo: Manjo surhavas hodiaŭ la saman robon, kiel hieraŭ.
dan: Mary har endnu ikke fortalt Tom, hvad han burde gøre.
epo: Manjo ankoraŭ ne diris al Tomo, kion li devus fari.
dan: Mary har endnu ikke modtaget blomsterne.
epo: Maria ankoraŭ ne ricevis la florojn.
dan: Mary har en stor bagdel og en stor barm.
epo: Manjo havas grandan postaĵon kaj grandajn mamojn.
dan: Mary har et flot spejl.
epo: Manjo havas belegan spegulon.
dan: Mary har et forvrænget selvbillede og mener ikke at hun er smuk.
epo: Manjo havas distorditan membildon kaj ne kredas ke ŝi estas bela.
dan: Mary har et meget imødekommende smil.
epo: Manjo havas tre akcepteman rideton.
dan: Mary har fortalt mig at hun vil skrive en bog.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi volas skribi libron.
dan: Mary har givet ham ti euro.
epo: Manjo donis al li dek eŭrojn.
dan: Mary har indtil nu været gift med Tom i tyve år.
epo: Dum dudek jaroj Manjo estas la edzino de Tomo.
dan: Mary har købt en falsk Gucci-håndtaske.
epo: Manjo aĉetis falsan Guĉi-mansaketon.
dan: Mary har købt en gave til sin datters ven.
epo: Manjo aĉetis donacon por la amiko de sia filino.
dan: Mary har købt en gave til sin søster.
epo: Manjo aĉetis donacon por sia fratino.
dan: Mary har købt sit drømmehus.
epo: Manjo aĉetis sian revdomon.
dan: Mary har kunstige bryster.
epo: Mary havas artefaritajn mamojn.
dan: Mary har lavet garagen om til et kontor.
epo: Manjo faris el la garaĝo oficejon.
dan: Mary har løst problemet alene.
epo: Manjo solvis la problemon sola.
dan: Mary har mistet sin forlovelsesring.
epo: Manjo perdis sian ringon de fianĉiniĝo.
dan: Mary har skudt Tom ihjel.
epo: Manjo pafmortigis Tomon.
dan: Mary har smalle skuldre og brede hofter.
epo: Manjo havas mallarĝajn ŝultrojn kaj larĝajn koksojn.
dan: Mary har solgt sin gamle bil til Tom.
epo: Manjo vendis sian malnovan aŭton al Tomo.
dan: Mary har strøget Toms skjorte for ham.
epo: Manjo gladis la ĉemizon de Tomo por li.
dan: Mary har strøget Toms skjorte.
epo: Manjo gladis la ĉemizon de Tomo.
dan: Mary har tit en lang nederdel på.
epo: Mary ofte surhavas longan jupon.
dan: Mary har urealistiske forventninger.
epo: Maria havas nerealismajn atendojn.
dan: Mary har urealistiske forventninger.
epo: Mary havas nerealismajn atendojn.
dan: Mary Hat var i New Orleans i denne uge.
epo: Manjo Hat estis en Nov-Orleano ĉi-semajne.
dan: Mary havde kun ét i tankerne.
epo: Manjo pensadis pri nur unu afero.
dan: Mary havde nok penge til at købe alt hvad hun ønskede.
epo: Manjo havis sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion ŝi volis.
dan: Mary herser med Tom.
epo: Manjo ordonadas al Tomo.
dan: Mary hilste på sin mor med et kys.
epo: Maria salutis sian patrinon per kiso.
dan: Mary hjalp sin mor i køkkenet.
epo: Manjo helpis sian patrinon en la kuirejo.
dan: Mary, hvad laver du?
epo: Manjo, kion vi faras?
dan: Mary kan ikke fordrage Tom.
epo: Manjo malamas Tomon.
dan: Mary kan ikke lide persille.
epo: Manjo ne ŝatas petroselon.
dan: Mary kan ikke udstå Tom.
epo: Manjo abomenas Tomon.
dan: Mary kan lide heste.
epo: Maria ŝatas ĉevalojn.
dan: Mary klædte sig ud som en heks.
epo: Manjo alivestis sin kiel sorĉistino.
dan: Mary købte en gave til sin datters ven.
epo: Manjo aĉetis donacon por la amiko de sia filino.
dan: Mary købte en nederdel og en bluse.
epo: Mary aĉetis jupon kaj bluzon.
dan: Mary koster med Tom.
epo: Manjo pelas Tomon.
dan: Mary koster rundt med Tom.
epo: Manjo peladas Tomon.
dan: Mary kyssede ham på begge kinder.
epo: Manjo kisis lin sur ambaŭ vangojn.
dan: Mary læser socialpsykologi og nu for tiden udforsker hun den europæiske transnationale blogosfæres udvikling.
epo: Maria studas psikosociologion kaj nuntempe ŝi esploras la evoluon de eŭropa transnacia blogosfero.