DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg forsøgte forgæves at overbevise hende.
epo: Mi vane provis konvinki ŝin.
dan: Jeg forstår alt nu.
epo: Mi komprenas ĉion nun.
dan: Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.
epo: Mi komprenas, ke vi pasigos viajn feriojn en Novzelando.
dan: Jeg forstår det ikke. "Det gør jeg heller ikke."
epo: „Mi ne komprenas tion.“ – „Ankaŭ mi ne komprenas tion.“
dan: Jeg forstår det ikke. "Jeg forstår det heller ikke."
epo: „Mi ne komprenas tion.“ – „Ankaŭ mi ne komprenas tion.“
dan: Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.
epo: Mi komprenas tion kiel signon de amo.
dan: Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.
epo: Mi opinias, ke tio estas signo de amo.
dan: Jeg forstår dig ikke helt.
epo: Mi ne tute komprenas vin.
dan: Jeg forstår dit dilemma.
epo: Mi komprenas vian dilemon.
dan: Jeg forstår ikke de oversættelser.
epo: Mi ne komprenas tiujn tradukojn.
dan: Jeg forstår ikke hans uro.
epo: Mi ne komprenas lian maltrankvilon.
dan: Jeg forstår ikke helt hvad du mener.
epo: Mi ne tute komprenas kion vi celas.
dan: Jeg forstår ikke nutidig politik.
epo: Mi ne komprenas nuntempan politikon.
dan: Jeg forstår ikke selv hvordan det er sket.
epo: Mi mem ne komprenas, kiel ĝi okazis.
dan: Jeg forstår ikke spørgsmålet.
epo: Mi ne komprenas la demandon.
dan: Jeg forstår ikke Toms strategi.
epo: Mi ne komprenas la strategion de Tomo.
dan: Jeg forstår slet ikke de instruktioner.
epo: Mi tute ne komprenas tiujn instrukciojn.
dan: Jeg forstod intet af det hun sagde.
epo: Mi komprenis nenion el tio, kion li diris.
dan: Jeg forstod intet af det, Tom sagde.
epo: Mi komprenis neniom de tio, kion diris Tomo.
dan: Jeg forsvarer ikke denne idiot.
epo: Mi ne defendas ĉi tiun idioton.
dan: Jeg forsvarer ikke denne idiot.
epo: Mi ne pravigas ĉi tiun idioton.
dan: Jeg fortæller dig dette i fortrolighed.
epo: Mi tion diras al vi konfidence.
dan: Jeg fortalte Tom at jeg ikke kendte svaret.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne konas la respondon.
dan: Jeg fortjener det.
epo: Mi meritas tion.
dan: Jeg fór vild i skoven.
epo: Mi vojeraris en la arbaro.
dan: Jeg frygter intet.
epo: Mi timas nenion.
dan: Jeg fryser. Luk vinduet!
epo: Mi frostas. Fermu la fenestron!
dan: Jeg fryser.
epo: Mi malvarmegas.
dan: Jeg fulgte Tom.
epo: Mi sekvis Tomon.
dan: Jeg fylder tredive i næste uge.
epo: Mi havos tridek jarojn en la venonta semajno.
dan: Jeg fyrer ikke deres koner.
epo: Mi ne maldungas iliajn edzinojn.
dan: Jeg gad nok vide hvornår denne bygning blev bygget.
epo: Volonte mi scius, kiam ĉi tiu konstruaĵo estis konstruita.
dan: Jeg gad nok vide hvornår denne bygning blev bygget.
epo: Volonte mi scius, kiam ĉi tiu konstruaĵo konstruitis.
dan: Jeg gad vide hvilket land der som det første vil censurere Tatoeba.
epo: Mi scivolas, kiu lando kiel unua cenzuros Tatoeba-n.
dan: Jeg gad vide hvilket land der som det første vil censurere Tatoeba.
epo: Mi scivolas, kiu lando unue cenzuros Tatoeban.
dan: Jeg gad vide hvor han har været.
epo: Mi ŝatus scii, kie li estas.
dan: Jeg gad vide hvor Tom gemte sin nøgle.
epo: Volonte mi scius, kie Tomo kaŝis sian ŝlosilon.
dan: Jeg gad vide hvor Tom har gemt sin nøgle.
epo: Volonte mi scius, kie Tomo kaŝis sian ŝlosilon.
dan: Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad.
epo: Volonte mi scius, ĉu Tomo ŝatas ĉinan manĝaĵon.
dan: Jeg gad vide om vejret bliver godt i morgen.
epo: Volonte mi scius, ĉu la vetero estos bona morgaŭ.
dan: Jeg går derhen nu.
epo: Mi nun iras tien.
dan: Jeg går hen til bondegården.
epo: Mi iras al la bieno.
dan: Jeg går hen til bondegården.
epo: Mi iras en la bienon.
dan: Jeg går hjem nu.
epo: Mi nun iras hejmen.
dan: Jeg går i bad hver dag.
epo: Mi banas min ĉiutage.
dan: Jeg går i butikscenteret.
epo: Mi iras en la butikumcentro.
dan: Jeg går i kirke om søndagen.
epo: Dimanĉe mi iras en preĝejon.
dan: Jeg går ikke alene i biografen, for når filmen er færdig, ønsker jeg at tale om den med nogen.
epo: Sola mi ne iras kinejon, ĉar post la filmo mi deziras priparoli ĝin kun iu.
dan: Jeg går ikke tit i kirke.
epo: Mi ne ofte iras al preĝejo.
dan: Jeg går inde i bondegården.
epo: Mi iras en la bieno.
dan: Jeg går inde i museet.
epo: Mi iras en la muzeo.
dan: Jeg går ind for forslaget.
epo: Mi subtenas la proponon.
dan: Jeg går ind i butikscenteret.
epo: Mi iras en la butikumcentron.
dan: Jeg går ind i landsbyen.
epo: Mi iras en la vilaĝon.
dan: Jeg går ind i parken.
epo: Mi iras en la parkon.
dan: Jeg går ind i skolen.
epo: Mi iras en la lernejon.
dan: Jeg går i seng kl. 22.
epo: Mi enlitiĝas je la 10-a horo vespere.
dan: Jeg går i seng klokken ti om aftenen.
epo: Mi enlitiĝas je la 10-a horo vespere.
dan: Jeg går i seng!
epo: Mi enlitiĝos!
dan: Jeg går i seng.
epo: Mi enlitiĝos.
dan: Jeg går i seng ved ellevetiden.
epo: Mi enlitiĝas je la dekunua.
dan: Jeg går i skole.
epo: Mi vizitadas la lernejon.
dan: Jeg går i skole.
epo: Mi vizitadas lernejon.
dan: Jeg går normalt i seng klokken ni.
epo: Mi regule enlitiĝas je la naŭa.
dan: Jeg går på badestranden.
epo: Mi iras en la plaĝo.
dan: Jeg går på Harvard.
epo: Mi vizitadas Harvardon.
dan: Jeg går på indkøb hver morgen.
epo: Ĉiun matenon mi iras aĉetumi.
dan: Jeg går rundt i landsbyen.
epo: Mi iras en la vilaĝo.
dan: Jeg går rundt i parken.
epo: Mi iras en la parko.
dan: Jeg går til frisøren en gang om måneden.
epo: Mi iras unufoje en monato al la frizisto.
dan: Jeg går til skolen.
epo: Mi iras en la lernejon.
dan: Jeg går til skolen på gåben.
epo: Mi piediras al la lernejo.
dan: Jeg går til stranden.
epo: Mi iras al la plaĝo.
dan: Jeg går tur med min hund om aftenen.
epo: Mi iradas kun mia hundo dum la vespero.
dan: Jeg går ud fra at du har googlet mig.
epo: Mi antaŭsupozas, ke vi guglis min.
dan: Jeg gav dig et hus.
epo: Mi donis al vi domon.
dan: Jeg gav ham et kæmpe knus.
epo: Mi brakumegis lin.
dan: Jeg gav ham to pund.
epo: Mi donis al li du pundojn.
dan: Jeg gav hende alle de penge jeg havde.
epo: Mi donis al ŝi ĉiun monon kiun mi havis.
dan: Jeg gav hende en lille bitte spilledåse.
epo: Mi donis al ŝi etan muzikskatoleton.
dan: Jeg gav hende en lille bitte spilledåse.
epo: Mi donis malgrandegan muzikskatolon al ŝi.
dan: Jeg gav hende en lillebitte spilledåse.
epo: Mi donis malgrandegan muzikskatolon al ŝi.
dan: Jeg gav penge til alle.
epo: Mi donis monon al ĉiuj.
dan: Jeg gav Tom en kiks.
epo: Mi donis al Tomo biskviton.
dan: Jeg gav Tom en småkage.
epo: Mi donis al Tomo kekson.
dan: Jeg gav Tom en småkage.
epo: Mi donis al Tomo kuketon.
dan: Jeg gav Tom et beroligende middel.
epo: Mi donis trankviligaĵon al Tomo.
dan: Jeg gav Tom mine bilnøgler.
epo: Mi donis miajn aŭtoŝlosilojn al Tomo.
dan: Jeg gav Tom nøglerne til min bil.
epo: Mi donis la ŝlosilojn de mia aŭto al Tomo.
dan: Jeg gemte ikke filen.
epo: Mi ne konservis la dosieron.
dan: Jeg gemte mig på toilettet.
epo: Mi kaŝis min en la necesejo.
dan: Jeg gemte mig under sengen.
epo: Mi kaŝis min sub la lito.
dan: Jeg gentog hvad han sagde, ord for ord.
epo: Mi ripetis kion li diris vorton por vorto.
dan: Jeg giftede mig med en canadier.
epo: Mi edziĝis al kanadano.
dan: Jeg giftede mig med Toms søster.
epo: Mi edziĝis al la fratino de Tomo.
dan: Jeg giftede mig med Toms søster.
epo: Mi edziniĝis al la fratino de Tomo.
dan: Jeg giftede mig med udenlandske kvinder.
epo: Mi edziĝis kun eksterlandaninoj.
dan: Jeg gik frem og tilbage på gaden.
epo: Mi piediris tien kaj reen sur la strato.
dan: Jeg gik i biografen med min bror.
epo: Mi iris kun mia frato en la kinejon.
dan: Jeg gik i kirke om søndagen.
epo: Mi vizitadis la preĝejon dimanĉe.
dan: Jeg gik ind i Aleksandros butik.
epo: Mi eniris la butikon de Aleksandro.
dan: Jeg gik ind i badeværelset.
epo: Mi eniris la banejon.
dan: Jeg gik ind i cafeen.
epo: Mi eniris la kafejon.
dan: Jeg gik ind i caféen.
epo: Mi eniris la kafejon.
dan: Jeg gik ind i det lille laboratorium.
epo: Mi eniris la malgrandan laboratorion.
dan: Jeg gik ind i det nye kontor.
epo: Mi eniris la novan oficejon.
dan: Jeg gik ind i hullet.
epo: Mi eniris la kavon.
dan: Jeg gik ind i Kens garage.
epo: Mi eniris la garaĝon de Ken.
dan: Jeg gik ind i tunnelen.
epo: Mi eniris la tunelon.
dan: Jeg gik ind i tunnellen.
epo: Mi eniris la tunelon.
dan: Jeg gik i seng.
epo: Mi enlitiĝis.
dan: Jeg gik på alle fire.
epo: Mi paŝis kvarpiede.
dan: Jeg gik ud for at drikke en øl med mine venner.
epo: Mi eliris por trinki unu bieron kun miaj amikoj.
dan: Jeg giver dig en sidste chance.
epo: Mi donas al vi lastan ŝancon.
dan: Jeg giver dig min plyskanin, hvis du giver mig dit egern.
epo: Mi donos mian pluŝkuniklon al vi, se vi donos vian sciuron al mi.
dan: Jeg giver ikke denne idiot ret.
epo: Mi ne pravigas ĉi tiun idioton.
dan: Jeg giver timer i skønskrivning.
epo: Mi donas lecionojn de belskribado.
dan: Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.
epo: Mi faris ĉion eblan por akiri tiun ĉi prezon.
dan: Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.
epo: Mi faris ĉion, kion mi povis, por gajni tiun ĉi premion.
dan: Jeg gjorde det af pligt.
epo: Mi faris ĝin pro devo.
dan: Jeg gjorde det ikke med vilje.
epo: Mi faris tion ne intence.
dan: Jeg gjorde det intuitivt.
epo: Mi faris tion intuicie.
dan: Jeg glæder mig til at høre fra Dem.
epo: Mi antaŭĝuas aŭdi de vi.
dan: Jeg glæder mig til at høre fra dig.
epo: Mi antaŭĝuas aŭdi de vi.
dan: Jeg glæder mig til at møde jer.
epo: Mi antaŭĝuas renkonti vin.
dan: Jeg glæder mig til at se dig igen.
epo: Mi antaŭĝuas revidi vin.
dan: Jeg glæder mig til at se ham.
epo: Mi antaŭĝuas vidi lin.
dan: Jeg glæder mig til at se jer igen.
epo: Mi antaŭĝuas revidi vin.
dan: Jeg glæder mig til i morgen, for da rejser jeg til Asien.
epo: Mi antaŭĝojas pri morgaŭ, ĉar tiam mi ekvojaĝos al Azio.
dan: Jeg glæder mig til min fødselsdag.
epo: Mi antaŭĝuas mian naskiĝtagon.
dan: Jeg glemmer altid min paraply i toget.
epo: Mi ĉiam forgesas mian pluvombrelon en la trajno.
dan: Jeg glemmer altid min paraply i toget.
epo: Mi ĉiam forgesas trajne mian pluvombrelon.
dan: Jeg glemmer dit telefonnummer.
epo: Mi forgesas vian telefonnumeron.
dan: Jeg glemte at låse til lagerrummet.
epo: Mi forgesis ŝlosi la stokejon.
dan: Jeg glemte din paraply i bussen.
epo: Mi forgesis vian pluvombrelon en la aŭtobuso.
dan: Jeg glemte hans navn.
epo: Mi forgesis lian nomon.
dan: Jeg glemte min telefon i mødelokalet.
epo: Mi forgesis mian telefonon en la kunvenejo.
dan: Jeg glemte noget i værelset.
epo: Mi forgesis ion en la ĉambro.
dan: Jeg googlede jer, før I kom her.
epo: Mi guglis vin, antaŭ ol vi alvenis ĉi tie.
dan: Jeg googler alle jeg har til ansættelsessamtale.
epo: Mi guglas ĉiun homon, kiun mi dungintervjuas.
dan: Jeg gør alt hvad du beder mig om.
epo: Mi faros ĉion, kion vi petas min fari.
dan: Jeg gør kun mit arbejde.
epo: Mi nur faras mian laboron.
dan: Jeg gør som du siger.
epo: Mi faros, kiel vi diros.
dan: Jeg håber at denne hest ikke sparker.
epo: Mi esperas, ke ĉi tiu ĉevalo ne hufobatas.
dan: Jeg håber at det ikke vil regne i dag.
epo: Mi esperas, ke hodiaŭ ne pluvos.
dan: Jeg håber at det vil lykkes for mig at komme på holdet.
epo: Mi esperas sukcesi enteamiĝi.
dan: Jeg håber at det vil lykkes mig at komme på holdet.
epo: Mi esperas sukcesi enteamiĝi.
dan: Jeg håber at du ikke er alene.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas sola.
dan: Jeg håber at du kan komme.
epo: Mi esperas, ke vi povos veni.
dan: Jeg håber, at du snart får det bedre.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ fartos pli bone.
dan: Jeg håber at du vil kunne lide den.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
dan: Jeg håber at han vil komme.
epo: Mi esperas ke li volas veni.
dan: Jeg håber at I alle kan komme.
epo: Mi esperas, ke vi ĉiuj povos veni.
dan: Jeg håber at I ikke er alene.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas solaj.
dan: Jeg håber at Maria snart vil skrive.
epo: Mi esperas, ke Manjo skribos baldaŭ.
dan: Jeg håber at Mary ved at hun skal gøre det.
epo: Mi esperas, ke Manjo scias, ke ŝi devas fari tion.
dan: Jeg håber at vi kan undgå det.
epo: Mi esperas, ke ni povas eviti tion.
dan: Jeg håber bestemt at du påtænker at komme til min fest.
epo: Mi certe esperas, ke vi intencas veni al mia festo.
dan: Jeg håber det har hjulpet.
epo: Mi esperas ke tio helpis.
dan: Jeg håber det.
epo: Mi esperas tion.
dan: Jeg håber du har sovet godt.
epo: Mi esperas, ke vi bone dormis.
dan: Jeg håber hun snart får det bedre.
epo: Mi esperas, ke ŝi baldaŭ fartos pli bone.
dan: Jeg håber ikke at det regner i dag.
epo: Mi esperas, ke hodiaŭ ne pluvos.
dan: Jeg håber ingen er fulgt efter dig.
epo: Mi esperas, ke neniu sekvis vin.
dan: Jeg håber ingen så mig kysse Tom.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis min kisantan Tomon.
dan: Jeg håber jeg ser dig til jul.
epo: Mi esperas, ke mi vidos vin je Kristnasko.
dan: Jeg håber jeg tager fejl.
epo: Mi esperas, ke mi eraras.
dan: Jeg håber.
epo: Mi esperas.
dan: Jeg håber Tom har det bedre i dag.
epo: Espereble Tomo hodiaŭ plibonfartas.
dan: Jeg håber, Tom har ret.
epo: Mi esperas, ke Tomo estas prava.
dan: Jeg håber, Tom har ret.
epo: Mi esperas, ke Tom pravas.
dan: Jeg håber Tom ikke er syg.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne estas malsana.
dan: Jeg håber Tom ved hvad han gør.
epo: Mi esperas, ke Tom scias, kion li faras.
dan: Jeg håber virkelig, du har ret.
epo: Efektive, mi esperas, ke vi pravas.
dan: Jeg håber vi ses den treogtyvende oktober.
epo: Mi esperas, ke ni renkontiĝos je la dudek-tria de oktobro.
dan: Jeg hader at dræbe dyr.
epo: Mi malŝategas mortigi bestojn.
dan: Jeg hader at gå på indkøb.
epo: Mi malamas la aĉetumadon.
dan: Jeg hader at rede sengen.
epo: Mi malamas ordofari la liton.
dan: Jeg hader at slå dyr ihjel.
epo: Mi malŝategas mortigi bestojn.
dan: Jeg hader cigaretrøg.
epo: Mi abomenas cigaredan fumon.
dan: Jeg hader cigaretrøg.
epo: Mi malamas cigaredan fumon.
dan: Jeg hader cigaretrøg.
epo: Mi malŝategas cigaredan fumon.
dan: Jeg hader denne landsby.
epo: Mi malamas ĉi tiun vilaĝon.
dan: Jeg hader denne landsby.
epo: Mi malŝategas ĉi tiun vilaĝon.
dan: Jeg hader det!
epo: Mi abomenas tion!
dan: Jeg hader dig stadigvæk.
epo: Mi ankoraŭ malamas vin.
dan: Jeg hader edderkopper.
epo: Mi abomenas araneojn.
dan: Jeg hader fransk.
epo: Mi malamas la francan.
dan: Jeg hader fransk.
epo: Mi malŝategas la francan.
dan: Jeg hader gulerødder.
epo: Mi abomenas karotojn.
dan: Jeg hader gulerødder.
epo: Mi malamas karotojn.
dan: Jeg hader hykleri.
epo: Mi abomenas hipokritecon.
dan: Jeg hader ikke nogen.
epo: Mi ne malamas iun.
dan: Jeg hader interviews.
epo: Mi malŝategas intervjuojn.
dan: Jeg hader løgnere.
epo: Mi malamas mensogulojn.
dan: Jeg hader lyden af min stemme.
epo: Mi malŝategas la sonon de mia voĉo.
dan: Jeg hader mine venner.
epo: Mi malamas miajn amikojn!
dan: Jeg hader min krop.
epo: Mi malamas mian korpon.
dan: Jeg hader mus.
epo: Mi malamas musojn.
dan: Jeg hader rentierer! Hvorfor arbejder de ikke som os alle?
epo: Mi malamas rentulojn! Kial ili ne laboras kiel ni ĉiuj?
dan: Jeg hader sand.
epo: Mi malŝatas sablon.
dan: Jeg hader skolen.
epo: Mi malamas lernejon.
dan: Jeg hader svin.
epo: Mi malŝategas porkojn.
dan: Jeg hader tiggere.
epo: Mi malamas almozpetantojn.
dan: Jeg hader tiggere.
epo: Mi malamas almozulojn.
dan: Jeg hader vinteren.
epo: Mi malamas la vintron.
dan: Jeg hader vinteren.
epo: Mi malŝategas la vintron.
dan: Jeg hamrede et søm i væggen for at hænge et billede op.
epo: Mi enbatis najlon en la muron, por pendigi bildon.
dan: Jeg har åbnet døren, og jeg er gået ind.
epo: Mi malfermis la pordon kaj eniris.
dan: Jeg har åbnet flasken.
epo: Mi malŝtopis la botelon.
dan: Jeg har abonneret på to aviser.
epo: Mi abonis du gazetojn.
dan: Jeg har ændret esperantosætningen. Tilpas venligst din sætning. Jeg undskylder ulejligheden.
epo: Mi ŝanĝis la Esperantan frazon. Bonvolu adapti vian frazon. Mi pardonpetas pro la ĝeno.
dan: Jeg har afsendt den i går, så du får den sikkert i morgen.
epo: Hieraŭ mi forsendis ĝin, tre verŝajne vi ricevos ĝin morgaŭ.
dan: Jeg har aldrig brudt mig om julen.
epo: Mi neniam ŝatis Kristnaskon.
dan: Jeg har aldrig drømt om at se dig her.
epo: Mi neniam revis vidi vin tie ĉi.
dan: Jeg har aldrig følt mig så dum.
epo: Mi neniam sentis min tiel stulta.
dan: Jeg har aldrig helt forstået deres tankegang.
epo: Mi neniam tute komprenis ilian rezonadon.
dan: Jeg har aldrig hørt ham tale engelsk.
epo: Mi neniam aŭdis lin paroli en la angla.
dan: Jeg har aldrig hørt noget om den skuespiller.
epo: Neniam mi aŭdis ion pri tiu aktoro.
dan: Jeg har aldrig kysset Tom.
epo: Mi neniam kisis Tomon.
dan: Jeg har aldrig lovet nogen noget.
epo: Mi neniam promesis ion al iu.
dan: Jeg har aldrig mødt Thomas' forældre.
epo: Mi neniam renkontiĝis kun la gepatroj de Tomaso.
dan: Jeg har aldrig ønsket at såre dig.
epo: Mi neniam volis vundi vin.
dan: Jeg har aldrig redet på en hest før.
epo: Mi neniam antaŭe rajdis ĉevalon.
dan: Jeg har aldrig sagt at engelsk er et dårligt sprog. Jeg siger bare at esperanto er et mere retfærdigt og mere passende sprog for international kommunikation.
epo: Mi neniam diris, ke angla lingvo estas malbona lingvo, mi nur diras, ke Esperanto estas pli justa kaj taŭga por internacia komunikado.
dan: Jeg har aldrig set en ægte diamant.
epo: Mi neniam vidis veran diamanton.
dan: Jeg har aldrig set et rødt køleskab.
epo: Mi neniam vidis ruĝan fridujon.
dan: Jeg har aldrig set ham i cowboybukser.
epo: Mi neniam vidis lin porti ĝinzon.
dan: Jeg har aldrig set ham i jeans.
epo: Mi neniam vidis lin porti ĝinzon.
dan: Jeg har aldrig set Tom danse.
epo: Mi neniam vidis Tomon danci.
dan: Jeg har aldrig spist på denne restaurant før.
epo: Mi neniam antaŭe manĝis en ĉi tiu restoracio.
dan: Jeg har aldrig stemt.
epo: Mi neniam voĉdonis.
dan: Jeg har aldrig været i Afrika.
epo: Mi neniam estis en Afriko.
dan: Jeg har aldrig været i Tyrkiet.
epo: Mi neniam estis en Turkio.
dan: Jeg har aldrig været i Tyskland.
epo: Mi neniam estis en Germanio.
dan: Jeg har aldrig været overrendt af penge!
epo: Mono min neniam karesis!
dan: Jeg har allerede arbejdet her i flere årtier.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum pluraj jardekoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i flere dage.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum pluraj tagoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i flere måneder.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum kelkaj monatoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i flere minutter.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum pluraj minutoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i flere uger.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum pluraj semajnoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i mange år.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum multaj jaroj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i mange årtier.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum multaj jardekoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i mange dage.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum multaj tagoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i mange minutter.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum multaj minutojn.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i mange uger.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum multaj semajnoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i nogle år.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum kelkaj jaroj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i nogle årtier.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum kelkaj jardekoj.
dan: Jeg har allerede drukket kaffe.
epo: Mi jam trinkis kafon.
dan: Jeg har allerede givet dig halvdelen.
epo: Mi jam donis al vi duonon.
dan: Jeg har allerede glemt min bedstemors ansigt.
epo: Mi jam forgesis la vizaĝon de mia avino.
dan: Jeg har allerede kysset Tom flere gange.
epo: Mi jam plurfoje kisis Tomon.
dan: Jeg har allerede læst dagens avis.
epo: Mi jam legis la hodiaŭan gazeton.
dan: Jeg har allerede sådan en.
epo: Mi jam havas unu tian.
dan: Jeg har allerede skiftet tøj.
epo: Mi jam alivestis min.
dan: Jeg har allerede tjekket ud.
epo: Mi jam elsalutis.
dan: Jeg har allerede været her i to timer.
epo: Mi estas ĉi tie jam de du horoj.
dan: Jeg har altid gerne villet besøge Tyrkiet.
epo: Mi ĉiam volis viziti Turkujon.
dan: Jeg har altid ønsket at skrive en børnebog.
epo: Mi ĉiam volis skribi infanlibron.
dan: Jeg har altid ret.
epo: Mi ĉiam pravas.
dan: Jeg har bedt Tom om at blive.
epo: Mi petis Tomon resti.
dan: Jeg har bemærket at oplysninger om menneskerettighedskrænkelser i Ukraine ikke interesserer esperantister.
epo: Mi rimarkis, ke sciigoj pri rompoj de homaj rajtoj en Ukrainujo ne interesas esperantistojn.
dan: Jeg har bemærket at oplysninger om menneskerettighedskrænkelserne i Ukraine ikke interesserer esperantister.
epo: Mi rimarkis, ke informoj pri la rompoj de homaj rajtoj en Ukrainio ne interesas esperantistojn.
dan: Jeg har besluttet at fortælle Thomas at jeg elsker Maria.
epo: Mi decidis rakonti al Tomaso, ke mi amas Marian.
dan: Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker ham.
epo: Mi decidis diri al Tomo, ke mi amas lin.
dan: Jeg har besluttet at købe en ny paraply.
epo: Mi decidis aĉeti novan pluvombrelon.
dan: Jeg har besluttet at spise ude i aften.
epo: Mi decidis manĝi restoracie hodiaŭ vespere.
dan: Jeg har besøgt borgen.
epo: Mi vizitis la kastelon.
dan: Jeg har besøgt London to gange.
epo: Mi vizitis Londonon dufoje.
dan: Jeg har besøgt Paris i Europa.
epo: Mi vizitis Parizon en Eŭropo.
dan: Jeg har besøgt USA.
epo: Mi estas vizitinta Usonon.
dan: Jeg har bestilt en pizza.
epo: Mi mendis picon.
dan: Jeg har bestilt seks kemibøger fra New York.
epo: Mi mendis ses librojn pri kemio el Novjorko.
dan: Jeg har betalt 2600 BRL for de her højttalere.
epo: Mi pagis 2600 BRL por ĉi tiuj laŭtparoliloj.
dan: Jeg har betalt 40.000 yen for den her båndoptager.
epo: Mi pagis 40 000 enojn por ĉi tiu sonbenda aparato.
dan: Jeg har betalt for dem.
epo: Mi pagis por ili.
dan: Jeg har betalt forud.
epo: Mi antaŭpagis.
dan: Jeg har betalt skatter og afgifter.
epo: Mi pagis miajn impostojn.
dan: Jeg har boet her i gaden i to år.
epo: Mi de du jaroj loĝas en tiu ĉi strato.
dan: Jeg har boet her i tredive år.
epo: Mi loĝis ĉi tie dum tridek jaroj.
dan: Jeg har boet her siden jeg var barn.
epo: Mi vivis ĉi tie ekde mia infanaĝo.
dan: Jeg har boet i Koenji.
epo: Mi loĝis en Koenji.
dan: Jeg har boet i Tokyo siden 1985.
epo: Mi loĝas en Tokio ekde 1985.
dan: Jeg har boet mere end en måned i Nagoya.
epo: Mi vivis pli ol unu monaton en Nagoya.
dan: Jeg har brændt fingrene.
epo: Mi bruligis miajn fingrojn.
dan: Jeg har brændt mine fingre.
epo: Mi bruligis miajn fingrojn.
dan: Jeg har brød.
epo: Mi havas panon.
dan: Jeg har brug for at skide.
epo: Mi bezonas feki.
dan: Jeg har brug for denne blyant.
epo: Mi bezonas ĉi tiun krajonon.
dan: Jeg har brug for en blyant.
epo: Mi bezonas krajonon.
dan: Jeg har brug for en cykelpumpe.
epo: Mi bezonas biciklan pumpilon.
dan: Jeg har brug for en drink.
epo: Mi bezonas drinkaĵon.
dan: Jeg har brug for en god esperantoordbog.
epo: Mi bezonas bonan Esperantan vortaron.
dan: Jeg har brug for en god ordbog.
epo: Mi bezonas bonan vortaron.
dan: Jeg har brug for en hammer.
epo: Mi bezonas martelon.
dan: Jeg har brug for en kniv.
epo: Mi bezonas tranĉilon.
dan: Jeg har brug for en læge!
epo: Mi bezonas kuraciston!
dan: Jeg har brug for en læge.
epo: Mi bezonas kuraciston.
dan: Jeg har brug for en lommebog til at skrive ord i.
epo: Mi bezonas notlibron por skribi vortojn.
dan: Jeg har brug for en metalsav for at kunne færdiggøre dette arbejde.
epo: Mi bezonas metalsegilon por fini tiun laboron.
dan: Jeg har brug for en nedstryger for at kunne færdiggøre dette arbejde.
epo: Mi bezonas metalsegilon por fini tiun laboron.
dan: Jeg har brug for en notesblok.
epo: Mi bezonas notblokon.
dan: Jeg har brug for en notesbog til at skrive ord i.
epo: Mi bezonas notlibron por skribi vortojn.
dan: Jeg har brug for en ny cykel.
epo: Mi bezonas novan biciklon.
dan: Jeg har brug for en ordbog.
epo: Mi bezonas vortaron.
dan: Jeg har brug for et lån.
epo: Mi bezonas prunton.
dan: Jeg har brug for et nyt USB-kabel til min mobiltelefon.
epo: Mi bezonas novan USB-kablon por mia poŝtelefono.
dan: Jeg har brug for et tosengsværelse.
epo: Mi bezonas dulitan ĉambron.
dan: Jeg har brug for et vidne.
epo: Mi bezonas atestanton.
dan: Jeg har brug for et vidne.
epo: Mi bezonas ĉeestinton.
dan: Jeg har brug for et vidne.
epo: Mi bezonas vidinton.
dan: Jeg har brug for frisk luft.
epo: Mi bezonas freŝan aeron.
dan: Jeg har brug for nye dæk.
epo: Mi bezonas novajn pneŭojn.
dan: Jeg har brug for paptallerkner fordi min familie tager på picnic i parken i dag.
epo: Mi bezonas kartonajn telerojn, ĉar mia familio iras pikniki en la parko hodiaŭ.
dan: Jeg har brug for trøst og en jeg kan snakke med.
epo: Mi bezonas konsolon kaj iun, kun kiu mi povas babili.
dan: Jeg har brugt mere end en uge på at bygge dette modelskib.
epo: Mi bezonis pli ol unu semajnon, por konstrui tiun ŝipan maketon.
dan: Jeg har brune øjne.
epo: Mi havas brunajn okulojn.
dan: Jeg har bygget det.
epo: Mi konstruis ĝin.
dan: Jeg har cool tøj og cool solbriller på.
epo: Mi surhavas vestaĵojn kaj sunokulvitrojn, kiuj estas ĉiuj mojosaj.
dan: Jeg har coolt tøj og coole solbriller på.
epo: Mi surhavas vestaĵojn kaj sunokulvitrojn, kiuj estas ĉiuj mojosaj.
dan: Jeg har dårlige nyheder.
epo: Mi havas malbonajn novaĵojn.
dan: Jeg har denne sølvpapirshat på for at forhindre Pentagon i at udspionere mig.
epo: Mi surhavas ĉi tiun staniolan ĉapelon por malebligi al Pentagono spionadi min.
dan: Jeg har desuden en datter.
epo: Krome mi havas filinon.
dan: Jeg har desuden en datter.
epo: Mi havas ankaŭ filinon.
dan: Jeg har desværre ingen småpenge.
epo: Pardonon, mi ne havas monerojn.
dan: Jeg har det godt.
epo: Mi bone fartas.
dan: Jeg har det godt.
epo: Mi fartas bone.
dan: Jeg har det skidt.
epo: Mi ne fartas bone.
dan: Jeg har dobbelt statsborgerskab.
epo: Mi havas duoblan civitanecon.
dan: Jeg har dobbelt statsborgerskab.
epo: Mi havas duoblan ŝtatanecon.
dan: Jeg har dræbt dem begge to.
epo: Mi mortigis ambaŭ.
dan: Jeg har drømt en mærkelig drøm.
epo: Mi sonĝis strangan sonĝon.
dan: Jeg har drømt om dig.
epo: Mi sonĝis pri vi.
dan: Jeg har drukket en kop kaffe.
epo: Mi trinkis tason da kafo.
dan: Jeg har drukket én øl!
epo: Mi estas trinkinta unu bieron!
dan: Jeg har drukket én øl!
epo: Mi trinkis unu bieron!
dan: Jeg har drukket for meget kaffe.
epo: Mi trinkis tro da kafo.
dan: Jeg har drukket.
epo: Mi drinkis.
dan: Jeg har drukket passionsfrugtjuice.
epo: Mi trinkis grenadilberan sukon.
dan: Jeg har drukket vand.
epo: Mi trinkis akvon.
dan: Jeg har elsket dig siden jeg så dig første gang.
epo: Mi amas vin ekde la unua vido.
dan: Jeg har en appelsin og et æble.
epo: Mi havas oranĝon kaj pomon.
dan: Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler.
epo: Mi havas aŭton, motorciklon kaj 2 biciklojn.
dan: Jeg har en bror.
epo: Mi havas fraton.
dan: Jeg har én bror.
epo: Mi havas unu fraton.
dan: Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
epo: Mi havas superulon, kiu estas multe pli juna ol mi.
dan: Jeg har en computer.
epo: Mi havas komputilon.
dan: Jeg har en datter.
epo: Mi havas filinon.
dan: Jeg har en datter som er gift med en franskmand.
epo: Mi havas filinon kiu estas edziniĝinta al franco.
dan: Jeg har endelig fundet løsningen på problemet.
epo: Finfine mi trovis la solvon de la problemo.
dan: Jeg har endnu aldrig hørt en hjort brøle.
epo: Mi ankoraŭ ne aŭdis cervon muĝi.
dan: Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.
dan: Jeg har endnu aldrig været i Argentina.
epo: Mi ankoraŭ neniam estis en Argentino.
dan: Jeg har endnu aldrig været i England.
epo: Mi ankoraŭ neniam estis en Anglio.
dan: Jeg har endnu ikke besluttet mig.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis.
dan: Jeg har endnu ikke betalt bøden.
epo: Mi ankoraŭ ne pagis la monpunon.
dan: Jeg har endnu ikke betalt min billet.
epo: Mi ankoraŭ ne pagis mian bileton.
dan: Jeg har endnu ikke helt forstået din kommentar.
epo: Mi ankoraŭ ne tute komprenas vian komenton.
dan: Jeg har endnu ikke læst den bog færdig.
epo: Mi ankoraŭ ne ellegis tiun libron.
dan: Jeg har endnu ikke modtaget din e-mail. Du har vel ikke skrevet min e-mailadresse forkert?
epo: Mi ankoraŭ ne ricevis vian retleteron. Ĉu vi eble mistajpis mian retadreson?
dan: Jeg har endnu ikke spist.
epo: Mi ankoraŭ ne manĝis.
dan: Jeg har endnu ikke taget en beslutning.
epo: Mi ankoraŭ ne faris decidon.
dan: Jeg har en fætter og en kusine.
epo: Mi havas kuzon kaj kuzinon.
dan: Jeg har en førstehjælpskasse i min bil.
epo: Mi havas unuahelpan ilaron en mia aŭto.
dan: Jeg har engang hørt den fortælling.
epo: Mi iam aŭdis tiun rakonton.
dan: Jeg har en halvbror.
epo: Mi havas duonfraton.
dan: Jeg har en hankat der hedder Cookie.
epo: Mi havas virkaton kun la nomo Cookie.
dan: Jeg har en hund. "Har du en hund?"
epo: Mi havas hundon. — Ĉu vi havas hundon?
dan: Jeg har en hund.
epo: Mi havas hundon.
dan: Jeg har en hund og en kat.
epo: Mi havas unu hundon kaj unu katon.
dan: Jeg har én hund og én kat.
epo: Mi havas unu hundon kaj unu katon.
dan: Jeg har en hund og to katte.
epo: Mi havas hundon kaj du katojn.
dan: Jeg har en hund som kan løbe hurtigt.
epo: Mi havas hundon, kiu povas kuri rapide.
dan: Jeg har en hvid og en sort hund.
epo: Mi havas blankan kaj nigran hundojn.
dan: Jeg har en kniv.
epo: Mi havas unu tranĉilon.
dan: Jeg har én kniv.
epo: Mi havas unu tranĉilon.
dan: Jeg har en kuglepen, men jeg ville gerne have en anden.
epo: Mi havas globkrajonon, sed mi ŝatus havi alian.
dan: Jeg har en lastvogn.
epo: Mi havas ŝarĝaŭton.
dan: Jeg har en let hovedpine.
epo: Mi havas kapdoloreton.
dan: Jeg har en lille overraskelse til dig.
epo: Mi havas surprizeton por vi.
dan: Jeg har en masse bøger i min bogreol.
epo: Mi havas amason da libroj en mia librobretaro.
dan: Jeg har en masse bøger på min bogreol.
epo: Mi havas amason da libroj en mia librobretaro.
dan: Jeg har en meget smuk hund.
epo: Mi havas tre belan hundon.
dan: Jeg har en ny e-mailadresse.
epo: Mi havas novan retpoŝtan adreson.
dan: Jeg har en ny e-postadresse.
epo: Mi havas novan retpoŝtadreson.
dan: Jeg har en ny e-postadresse.
epo: Mi havas novan retpoŝtan adreson.
dan: Jeg har en ny mailadresse.
epo: Mi havas novan retpoŝtan adreson.
dan: Jeg har en overraskelse til dig, skat.
epo: Mi havas surprizon por vi, kara.
dan: Jeg har en pacemaker.
epo: Mi havas korstimulilon.
dan: Jeg har en pen.
epo: Mi havas plumon.
dan: Jeg har en scooter.
epo: Mi havas skoteron.
dan: Jeg har en søn på ti år.
epo: Mi havas filon dek-jaran.
dan: Jeg har en sort hund som hedder Tiki.
epo: Mi havas nigran hundon nomatan Tiki.
dan: Jeg har en sorthvid hund.
epo: Mi havas blanknigran hundon.
dan: Jeg har en splint i fingeren.
epo: Mi havas spliton en la fingro.
dan: Jeg har en storebror.
epo: Mi havas pli aĝan fraton.
dan: Jeg har en stor hund.
epo: Mi havas grandan hundon.
dan: Jeg har en stor, sort hund.
epo: Mi havas grandan nigran hundon.
dan: Jeg har en tudse i halsen.
epo: Mi havas ranon en mia gorĝo.
dan: Jeg har en tvilling.
epo: Mi havas ĝemelon.
dan: Jeg har en uge til at lave mine lektier.
epo: Mi havas unu semajnon por pretigi miajn hejmtaskojn.
dan: Jeg har en ven der bor i Boston.
epo: Mi havas amikon, kiu loĝas en Bostono.
dan: Jeg har en ven, hvis far er en kendt pianist.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas konata pianisto.
dan: Jeg har en ven, hvis far er lærer.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas instruisto.
dan: Jeg har en veninde, hvis far er lærer.
epo: Mi havas amikinon, kies patro estas instruisto.
dan: Jeg har en ven som elsker mig.
epo: Mi havas amikon, kiu amas min.
dan: Jeg har en ven som klipper sit eget hår.
epo: Mi havas amikon, kiu mem tondas al si la harojn.
dan: Jeg har en ven til i Kina.
epo: Mi havas plian amikon en Ĉinujo.
dan: Jeg har et æg.
epo: Mi havas ovon.
dan: Jeg har et billede af min kæreste på min natbord.
epo: Mi havas foton de mia koramikino sur mia apudlita tableto.
dan: Jeg har et deltidsjob som julemand i butikscenteret.
epo: Mi havas parttempan laboron kiel Avo Frosto en la butikumcentro.
dan: Jeg har et deltidsjob som julemand i butikscentret.
epo: Mi havas parttempan laboron kiel Avo Frosto en la butikumcentro.
dan: Jeg har et deltidsjob som julemand i indkøbscenteret.
epo: Mi havas parttempan laboron kiel Avo Frosto en la butikumcentro.
dan: Jeg har et dumt spørgsmål.
epo: Mi havas stultan demandon.
dan: Jeg har et granatæble.
epo: Mi havas granaton.
dan: Jeg har et hus i en by.
epo: Mi havas domon en urbo.
dan: Jeg har et hus på landet.
epo: Mi havas kamparan loĝejon.
dan: Jeg har et krav til.
epo: Mi havas unu plian postulon.
dan: Jeg har få bøger.
epo: Mi havas malmultajn librojn.
dan: Jeg har fået at vide at du har forladt din mand.
epo: Mi eksciis ke vi forlasis vian edzon.
dan: Jeg har fået det forkerte ben ud af sengen i dag.
epo: Mi malgajas hodiaŭ.
dan: Jeg har fået en bil.
epo: Mi ekhavas aŭton.
dan: Jeg har fået noget shampoo i øjnene. Det svier!
epo: Enokuliĝis al mi ŝampuo. Tio doloretas!
dan: Jeg har fået nok!
epo: Mi satas!
dan: Jeg har fået Thomas' besked.
epo: Mi ricevis la mesaĝon de Tomo.
dan: Jeg har fået Toms besked.
epo: Mi ricevis la mesaĝon de Tomo.
dan: Jeg har fanget alle disse sommerfugle.
epo: Mi kaptis ĉiujn ĉi papiliojn.
dan: Jeg har fem gange så mange frimærker som han har.
epo: Mi havas kvinoble tiom da poŝtmarkoj, kiom li havas.
dan: Jeg har forklaret ham det.
epo: Mi klarigis tion al li.
dan: Jeg har forsømt at notere det i min kalender.
epo: Mi ne notis tion en mia kalendaro.
dan: Jeg har forstået denne tekst.
epo: Mi komprenis tiun tekston.
dan: Jeg har fortalt dig alt hvad jeg ved.
epo: Mi diris al vi ĉion, kion mi scias.
dan: Jeg har for travlt til det.
epo: Mi estas tro okupita por tio.
dan: Jeg har for vane at læse på toilettet.
epo: Mi kutimas legi en la necesejo.
dan: Jeg har fundet de manglende puslespilsbrikker.
epo: Mi trovis la mankantajn puzlerojn.
dan: Jeg har fundet den!
epo: Mi trovis ĝin!
dan: Jeg har fundet det her under din seng.
epo: Mi trovis ĉi tion sub via lito.
dan: Jeg har fundet det på loftet.
epo: Mi trovis ĝin en la subtegmento.
dan: Jeg har fundet dig.
epo: Mi trovis vin.
dan: Jeg har fundet rebstigen.
epo: Mi trovis la ŝnuran eskalon.
dan: Jeg har fundet rebstigen.
epo: Mi trovis la ŝnureskalon.
dan: Jeg har fundet rebstigen.
epo: Mi trovis la ŝnurŝtupetaron.
dan: Jeg har gemt mig.
epo: Mi kaŝis min.
dan: Jeg har gentagne gange bedt dig gøre det.
epo: Plurfoje mi petis vin fari tion.
dan: Jeg har givet dig et liv.
epo: Mi donis al vi vivon.
dan: Jeg har givet penge til alle.
epo: Mi donis monon al ĉiuj.
dan: Jeg har givet Tom en kiks.
epo: Mi donis al Tomo biskviton.
dan: Jeg har givet Tom en småkage.
epo: Mi donis al Tomo kekson.
dan: Jeg har givet Tom en småkage.
epo: Mi donis al Tomo kuketon.
dan: Jeg har glemt at købe en blomst til Eva.
epo: Mi forgesis aĉeti floron por Éva.
dan: Jeg har glemt at låse døren.
epo: Mi forgesis ŝlosi la pordon.
dan: Jeg har glemt at låse lagerrummet af.
epo: Mi forgesis ŝlosi la stokejon.
dan: Jeg har glemt hans navn.
epo: Mi forgesis lian nomon.
dan: Jeg har glemt hvad hun hedder.
epo: Mi forgesis, kiel ŝi nomiĝas.
dan: Jeg har glemt hvor jeg har lagt mit pas.
epo: Mi forgesis, kie mi lasis mian pasporton.
dan: Jeg har glemt jeres nummer.
epo: Mi forgesis vian numeron.
dan: Jeg har glemt min paraply i en bus.
epo: Mi forgesis mian pluvombrelon en aŭtobuso.
dan: Jeg har glemt min pinkode.
epo: Mi forgesis la PIN-kodon.
dan: Jeg har glemt min pinkode.
epo: Mi forgesis mian ciferan kodon.
dan: Jeg har glemt min telefon i mødelokalet.
epo: Mi forgesis mian telefonon en la kunvenejo.
dan: Jeg har glemt Thomas' telefonnummer.
epo: Mi forgesis la telefonan numeron de Tomaso.
dan: Jeg har googlet din eksmand.
epo: Mi guglis vian eksan edzon.
dan: Jeg har grå øjne.
epo: Mi havas grizajn okulojn.
dan: Jeg har hældt te op i din kop.
epo: Mi verŝis teon en vian tason.
dan: Jeg har haft en fætter, der boede i Boston.
epo: Mi havis kuzon, kiu vivis en Bostono.
dan: Jeg har haft en god sommerferie.
epo: Mi havis bonan someran libertempon.
dan: Jeg har haft en hund der hed Cookie.
epo: Mi havis hundon, kiu nomiĝis Cookie.
dan: Jeg har haft en kanin og en hund.
epo: Mi havis kuniklon kaj hundon.
dan: Jeg har haft en nabo der var blind.
epo: Mi havis najbaron, kiu estis blinda.
dan: Jeg har haft en nabo som var blind.
epo: Mi havis najbaron, kiu estis blinda.
dan: Jeg har haft en skrækkelig hovedpine siden sidste nat, jeg føler mig elendig, det er den værste følelse.
epo: Mi havas teruran kapdoloron ekde la pasinta nokto, mi sentas min malsanega, tio estas la plej malbona sento.
dan: Jeg har haft mit kørekort siden jeg var 18 år gammel.
epo: Mi havas mian kondukpermesilon ekde kiam mi havis 18 jarojn.
dan: Jeg har haft to hunde.
epo: Mi havis du hundojn.
dan: Jeg har haft travlt.
epo: Mi estis okupita.
dan: Jeg har hårdt brug for hjælp.
epo: Mi urĝe bezonas helpon.
dan: Jeg har heldigvis ikke nogen kæreste, så du kan godt overnatte hjemme hos mig, hvis min sambo ellers ikke har noget imod det.
epo: Feliĉe mi ne havas koramikinon, do vi povas tranokti ĉe mi, se mia kunloĝanto ne kontraŭas.
dan: Jeg har heldigvis ikke nogen kæreste, så du kan godt overnatte hjemme hos mig, hvis min sambo ellers ikke har noget imod det.
epo: Feliĉe mi ne havas koramikon, do vi povas tranokti ĉe mi, se mia kunloĝanto ne kontraŭas.
dan: Jeg har hjerter dame.
epo: Mi havas la keran damon.
dan: Jeg har hjerter es.
epo: Mi havas la keran ason.
dan: Jeg har hjerter knægt.
epo: Mi havas la keran fanton.
dan: Jeg har hjulpet de fattige.
epo: Mi helpis al la malriĉuloj.
dan: Jeg har hjulpet de fattige.
epo: Mi helpis la malriĉulojn.
dan: Jeg har hjulpet Tom med at finde en siddeplads.
epo: Mi helpis al Tomo trovi sidlokon.
dan: Jeg har hjulpet Tom med at luge haven.
epo: Mi helpis al Tomo sarki la ĝardenon.
dan: Jeg har holdt min vægt nede selv om mange af mine venner har taget på i vægt efterhånden som de er blevet ældre.
epo: Mi konservis mian moderan korpopezon, kvankam multaj el miaj amikoj maljuniĝante plipeziĝis.
dan: Jeg har hørt at Bob og Lucy er gået fra hinanden.
epo: Mi aŭdis, ke Bob kaj Lucy disiris.
dan: Jeg har hørt at denne er den koldeste vinter vi har haft i de sidste ti år.
epo: Mi aŭdis ke ĉi tiu estas la plej malvarma vintro kiun ni havis dum la lastaj dek jaroj.
dan: Jeg har hørt at du er en god tennisspiller.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas bona tenisoludanto.
dan: Jeg har hørt at en kvinde stak en mand ned fordi han havde spist hendes frokost.
epo: Mi aŭdis, ke virino ponardis viron pro tio, ke li manĝis ŝian tagmanĝon.
dan: Jeg har hørt at Tom har kysset Mary.
epo: Mi aŭdis, ke Tom kisis Mary.
dan: Jeg har hørt at Tom har mistet sit arbejde.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo perdis sian laboron.
dan: Jeg har hørt at Tom har mistet sit job.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo perdis sian laboron.
dan: Jeg har hørt at Tom ikke bor i Australien længere.
epo: Mi aŭdis ke Tomo ne plu loĝas en Aŭstralio.
dan: Jeg har hørt at Tom ikke er en god lærer.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo ne estas bona instruisto.
dan: Jeg har hørt den franske version af denne sang.
epo: Mi aŭskultis la francan version de ĉi tiu kanto.
dan: Jeg har hørt det i radioen.
epo: Mi aŭskultis tion en la radio.
dan: Jeg har hørt dørklokken ringe.
epo: Mi aŭdis la pordan sonorilon sonori.
dan: Jeg har hørt en forrygende historie.
epo: Mi aŭdis bonegan rakonton.
dan: Jeg har hørt en nattergal.
epo: Mi aŭdis najtingalon.
dan: Jeg har hørt Tom synge i køkkenet.
epo: Mi aŭdis Tomon kanti en la kuirejo.
dan: Jeg har hovedpine.
epo: Mi havas kapdoloron.
dan: Jeg har hund. "Har du hund?"
epo: Mi havas hundon. — Ĉu vi havas hundon?
dan: Jeg har i går læst bogen indtil side 80.
epo: Mi hieraŭ legis la libron ĝis la 80a paĝo.
dan: Jeg har ikke åbnet døren.
epo: Mi ne malfermis la pordon.
dan: Jeg har ikke bedt om din hjælp.
epo: Mi ne petis vian helpon.
dan: Jeg har ikke bedt Tom om at gøre noget som helst.
epo: Mi ne petis Tomon fari ion ajn.
dan: Jeg har ikke brede hofter.
epo: Mi ne havas larĝajn koksojn.
dan: Jeg har ikke brug for dine penge.
epo: Mi ne bezonas vian monon.
dan: Jeg har ikke brug for hjælp.
epo: Mi bezonas nenian helpon.
dan: Jeg har ikke drukket den mælk.
epo: Mi ne trinkis tiun lakton.
dan: Jeg har ikke drukket for meget.
epo: Mi ne trinkis tro multe.
dan: Jeg har ikke en bil.
epo: Mi ne havas aŭton.
dan: Jeg har ikke en cd-afspiller, men jeg har købt cd'en.
epo: Mi ne havas diskoludilon, tamen mi aĉetis la lumdiskon.
dan: Jeg har ikke en frimærkesamling, men jeg har en samling af japanske postkort, som jeg kunne bruge som et påskud til at invitere ham.
epo: Mi ne havas kolekton de poŝtmarkoj, sed mi havas kolekton de japanaj poŝtkartoj, kiun mi povus uzi kiel pretekston por inviti lin.
dan: Jeg har ikke én hund; jeg har to.
epo: Mi ne havas unu hundon, mi havas du.
dan: Jeg har ikke en hund.
epo: Mi ne havas hundon.
dan: Jeg har ikke en kat.
epo: Mi ne havas katon.
dan: Jeg har ikke en klink.
epo: Mi tute ne havas monon.
dan: Jeg har ikke en kniv.
epo: Mi ne havas tranĉilon.
dan: Jeg har ikke en krystalkugle.
epo: Mi ne havas kristalan globon.
dan: Jeg har ikke en øre på lommen.
epo: Mi estas sen groŝo en la poŝo.
dan: Jeg har ikke en rød øre.
epo: Mi tute ne havas monon.
dan: Jeg har ikke en tatovering.
epo: Mi ne havas tatuaĵon.
dan: Jeg har ikke et godt syn.
epo: Mi ne havas bonan vidon.
dan: Jeg har ikke et tyrkisk tastatur.
epo: Mi ne havas turkan klavaron.
dan: Jeg har ikke ferie.
epo: Mi ne havas feriojn.
dan: Jeg har ikke foræret den til ham.
epo: Mi ne donacis ĝin al li.
dan: Jeg har ikke indrømmet noget.
epo: Mi ne koncedis ion.
dan: Jeg har ikke købt dem.
epo: Mi ne aĉetis ilin.
dan: Jeg har ikke længere brug for Toms hjælp.
epo: Mi ne plu bezonas la helpon de Tomo.
dan: Jeg har ikke længere tal på hvor mange gange du har hjulpet mig.
epo: Mi ne plu povas nombri, kiomfoje vi helpis min.
dan: Jeg har ikke læst alle bøger.
epo: Mi ne legis ĉiujn librojn.
dan: Jeg har ikke læst nogen af de to bøger.
epo: Mi legis neniun el ambaŭ libroj.
dan: Jeg har ikke læst nogen af hans romaner.
epo: Mi legis neniun el liaj romanoj.
dan: Jeg har ikke lyst til at lave noget som helst i dag.
epo: Mi ne emas fari ion ajn hodiaŭ.
dan: Jeg har ikke lyst til at skændes.
epo: Mi ne emas disputaĉi.
dan: Jeg har ikke lyst til at spise sushi.
epo: Mi ne emas manĝi suŝion.
dan: Jeg har ikke mange penge at give ud af.
epo: Mi ne havas grandan monsumon por elspezi.
dan: Jeg har ikke mange penge.
epo: Mi ne havas multe da mono.
dan: Jeg har ikke noget imod at låne dig penge såfremt du betaler dem tilbage indenfor en måned.
epo: Min ne ĝenas pruntedoni al vi monon kondiĉe, ke vi repagos ĝin ene de monato.
dan: Jeg har ikke noget som helst.
epo: Mi ne havas ion ajn.
dan: Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
epo: Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.
dan: Jeg har ikke penge, men jeg har en drøm.
epo: Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.
dan: Jeg har ikke penge på mig.
epo: Mi ne havas monon ĉe mi.
dan: Jeg har ikke polsk statsborgerskab.
epo: Mi ne havas polan ŝtatanecon.
dan: Jeg har ikke råd til en ny bil i år.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti novan aŭton ĉi-jare.
dan: Jeg har ikke så mange penge som ham.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom li.
dan: Jeg har ikke så mange penge som han har.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom li.
dan: Jeg har ikke samlet nok materiale til at kunne skrive en bog.
epo: Mi ankoraŭ ne kolektis sufiĉe da materialo por skribi libron.
dan: Jeg har ikke set dig her før.
epo: Mi ne vidis vin ĉi tie antaŭe.
dan: Jeg har ikke set en hetero i over en uge.
epo: Mi ne vidas aliseksemulon dum pli ol semajno.
dan: Jeg har ikke set ham længe.
epo: Dum longa tempo mi ne vidis lin.
dan: Jeg har ikke set ham siden dengang.
epo: Mi ne vidis lin ekde tiam.
dan: Jeg har ikke set hende siden dengang.
epo: Mi ne vidis ŝin ekde tiam.
dan: Jeg har ikke skrevet brevet.
epo: Mi ne skribis la leteron.
dan: Jeg har ikke søstre.
epo: Mi ne havas fratinojn.
dan: Jeg har ikke spist hele dagen.
epo: Mi ne manĝis dum la tuta tago.
dan: Jeg har ikke tænkt mig at lade dig være alene på din fødselsdag.
epo: Mi ne intencas lasi vin esti sola en via naskiĝotago.
dan: Jeg har ikke tid.
epo: Mi ne havas tempon.
dan: Jeg har ikke tid til at læse bøger.
epo: Mi ne havas tempon por legi librojn.
dan: Jeg har ikke tid til at skrive.
epo: Mi ne havas tempon por skribi.
dan: Jeg har ikke tid til at skrive til hende.
epo: Mi ne havas tempon skribi al ŝi.
dan: Jeg har ikke tid til at være syg.
epo: Mi ne havas tempon por malsani.
dan: Jeg har ikke tid til at være træt.
epo: Mi ne havas tempon por esti laca.
dan: Jeg har ikke tid til gæster i dag.
epo: Mi ne havas tempon por gastoj hodiaŭ.
dan: Jeg har ikke til hensigt at skuffe jer.
epo: Mi ne intencas elrevigi vin.
dan: Jeg har ikke vandet.
epo: Mi ne havas la akvon.
dan: Jeg har ikke villet såre dig.
epo: Mi ne volis vundi vin.
dan: Jeg har i morgen et rendezvous med min onkel.
epo: Mi morgaŭ havos rendevuon kun mia onklo.
dan: Jeg har ingen anelse om hvem han er.
epo: Mi tute ne scias, kiu li estas.
dan: Jeg har ingen bil.
epo: Mi ne havas aŭtomobilon.
dan: Jeg har ingen cigaretter. Hent en cigaret til mig.
epo: Mi ne havas cigaredojn. Alportu al mi cigaredon.
dan: Jeg har ingen cigaretter. Hent mig en cigaret.
epo: Mi ne havas cigaredojn. Alportu al mi cigaredon.
dan: Jeg har ingen erfaring med massemedierne.
epo: Mi ne havas spertojn pri la amaskomunikiloj.
dan: Jeg har ingen fremtid.
epo: Mi ne havas estontecon.
dan: Jeg har ingen hund.
epo: Mi ne havas hundon.
dan: Jeg har ingen kontanter på mig lige nu.
epo: Mi ĉi-momente ne havas kontantan monon ĉe mi.
dan: Jeg har ingen penge.
epo: Mi havas nenian monon.
dan: Jeg har ingen penge overhovedet.
epo: Mi tute ne havas monon.
dan: Jeg har ingen penge på mig.
epo: Mi ne havas monon ĉe mi.
dan: Jeg har ingen penge på mig.
epo: Mi ne havas monon kun mi.
dan: Jeg har ingen småpenge.
epo: Mi ne havas monerojn.
dan: Jeg har ingen småpenge på mig.
epo: Mi ne havas monerojn kun mi.
dan: Jeg har integreret Tatoebasøgning i min firefox' søgelinje og bruger den ret tit.
epo: Mi integrigis la serĉon per Tatoeba en mian fajrovulpan serĉlinion kaj uzas ĝin sufiĉe ofte.
dan: Jeg har intet at prale af.
epo: Mi ne povas fieri pri io ajn.
dan: Jeg har intet at sige om det emne.
epo: Mi havas nenion por diri pri tiu temo.
dan: Jeg har intet.
epo: Mi havas nenion.
dan: Jeg har intet særligt at sige.
epo: Mi ne havas ion apartan por diri.
dan: Jeg har inviteret hende ud på en date.
epo: Mi invitis ŝin al rendevuo.
dan: Jeg har i sinde at besøge Tom.
epo: Mi intencas viziti Tomon.
dan: Jeg har just opdaget en ny hobby.
epo: Mi ĵus malkovris novan ŝatokupon.
dan: Jeg har kastet op.
epo: Mi vomis.
dan: Jeg har kedet mig.
epo: Mi enuis.
dan: Jeg har kendt Tom i over tre år.
epo: Mi konas Tomon de antaŭ pli ol tri jaroj.
dan: Jeg har klør es.
epo: Mi havas la trefan ason.
dan: Jeg har klør knægt.
epo: Mi havas la trefan fanton.
dan: Jeg har klør konge.
epo: Mi havas la trefan reĝon.
dan: Jeg har købt blyanter og en æske farver.
epo: Mi aĉetis krajonojn kaj skatolon da koloriloj.
dan: Jeg har købt de solbriller i Holland.
epo: Mi aĉetis tiujn sunokulvitrojn en Nederlando.
dan: Jeg har købt dette fotografiapparat for 35000 yen.
epo: Mi aĉetis tiun fotilon por 35000 enoj.
dan: Jeg har købt dette i Spanien.
epo: Mi aĉetis ĉi tion en Hispanujo.
dan: Jeg har købt en billet.
epo: Mi aĉetis bileton.
dan: Jeg har købt en elbil.
epo: Mi aĉetis elektran aŭton.
dan: Jeg har købt en lommeordbog.
epo: Mi aĉetis poŝvortaron.
dan: Jeg har købt en masse bøger.
epo: Mi aĉetis amason da libroj.
dan: Jeg har købt en ny mobiltelefon.
epo: Mi aĉetis novan poŝtelefonon.
dan: Jeg har købt en Picasso.
epo: Mi aĉetis Pikasopentraĵon.
dan: Jeg har købt en rød bil.
epo: Mi aĉetis ruĝan aŭtomobilon.
dan: Jeg har købt en rød bil.
epo: Mi aĉetis ruĝan aŭton.
dan: Jeg har købt en smartphone til min kone.
epo: Mi aĉetis saĝtelefonon por mia edzino.
dan: Jeg har købt en smarttelefon til min kone.
epo: Mi aĉetis saĝtelefonon por mia edzino.
dan: Jeg har købt et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
epo: Mi aĉetis domon per la mono, kiun mi heredis de mia avo.
dan: Jeg har købt et par støvler.
epo: Mi aĉetis paron da botoj.
dan: Jeg har købt et Picassomaleri.
epo: Mi aĉetis Pikasopentraĵon.
dan: Jeg har købt mange bøger.
epo: Mi aĉetis multajn librojn.
dan: Jeg har købt seks æg.
epo: Mi aĉetis ses ovojn.
dan: Jeg har købt to par benklæder.
epo: Mi aĉetis du pantalonojn.
dan: Jeg har købt to par bukser.
epo: Mi aĉetis du pantalonojn.
dan: Jeg har købt tre flasker vin.
epo: Mi aĉetis tri botelojn da vino.
dan: Jeg har kuldegysninger konstant. Har jeg mon feber?
epo: Mi ade havas frostotremojn. Ĉu mi havas febron?
dan: Jeg har kuldegysninger konstant. Har jeg mon feber?
epo: Mi ade havas frostotremojn. Mi demandas min, ĉu mi havas febron.
dan: Jeg har kun ét eneste ønske.
epo: Mi havas nur unu solan deziron.
dan: Jeg har kun halvt så mange bøger som han har.
epo: Mi havas nur duone tiom da libroj, kiom li havas.
dan: Jeg har kun oversat sætningen. Jeg har ikke udtænkt indholdet.
epo: Mi nur tradukis la frazon. Mi ne elpensis la enhavon.
dan: Jeg har kun pengesedler på mig.
epo: Mi havas nur bankbiletojn ĉe mi.
dan: Jeg har kun pengesedler på mig.
epo: Mi havas nur monbiletojn ĉe mi.
dan: Jeg har kun set den én gang.
epo: Mi nur unufoje vidis ĝin.
dan: Jeg har kun set det én gang.
epo: Mi nur unufoje vidis ĝin.