DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg blev født den 10. oktober 1972.
epo: Mi naskiĝis 1972-10-10.
dan: Jeg blev født den 10. oktober 1972.
epo: Mi naskiĝis je la 10-a de oktobro 1972.
dan: Jeg blev født den 10. oktober 1972.
epo: Mi naskiĝis la 10-an de oktobro, 1972.
dan: Jeg blev født den 10. oktober 1972.
epo: Mi naskiĝis la 10-an de Oktobro 1972.
dan: Jeg blev født den 18. marts 1994.
epo: Mi naskiĝis je la 18-a de marto 1994.
dan: Jeg blev født den tiende oktober nitten tooghalvfjerds.
epo: Mi naskiĝis la dekan de oktobro mil naŭcent sepdek du.
dan: Jeg blev født den toogtyvende januar nitten hundrede og treogtredive.
epo: Mi naskiĝis je la dudek-dua de januaro en la mil-naŭcent-tridek-tria jaro.
dan: Jeg blev født den toogtyvende marts nitten toogtres.
epo: Mi naskiĝis je la dudek-dua de marto en la mil-naŭcent-sesdek-dua jaro.
dan: Jeg blev født i 1972.
epo: Mi naskiĝis en 1972.
dan: Jeg blev gennemblødt.
epo: Mi tramalsekiĝis.
dan: Jeg blev gift for 8 år siden.
epo: Mi edziĝis antaŭ 8 jaroj.
dan: Jeg blev gift for 8 år siden.
epo: Mi edziĝis antaŭ ok jaroj.
dan: Jeg blev gift for 8 år siden.
epo: Mi edziniĝis antaŭ 8 jaroj.
dan: Jeg blev gift for 8 år siden.
epo: Mi edziniĝis antaŭ ok jaroj.
dan: Jeg blev hjemme i går aftes.
epo: Mi restis hejme hieraŭ vespere.
dan: Jeg blev hjemme i går.
epo: Mi restis hejme hieraŭ.
dan: Jeg blev ikke født for at leve på ét sted som et træ. Mit land er hele verden.
epo: Mi ne naskiĝis por vivi en unu loko, kiel arbo. Mia lando estas la tuta mondo.
dan: Jeg blev impotent.
epo: Mi iĝis impotenta.
dan: Jeg blev i sengen hele dagen i stedet for at gå på arbejde.
epo: Mi restis en la lito la tutan tagon anstataŭ iri labori.
dan: Jeg blev kvit med ham.
epo: Mi kvitiĝis kun li.
dan: Jeg blev meget berørt af denne film.
epo: Mi tre emociiĝis pro tiu filmo.
dan: Jeg blev meget syg.
epo: Mi tre malsaniĝis.
dan: Jeg blev misforstået.
epo: Oni miskomprenis min.
dan: Jeg blev næsten kørt ned af en lastbil.
epo: Mi estis preskaŭ surveturata de kamiono.
dan: Jeg blev opkaldt efter min onkel.
epo: Mi estis nomita laŭ mia onklo.
dan: Jeg blev overfaldet.
epo: Mi estis atakita.
dan: Jeg blev overfaldet på vej hjem i aftes.
epo: Mi estis rabatakita hieraŭ vespere sur la hejmvojo.
dan: Jeg blev påkørt af en lastbil.
epo: Mi estis trafita de kamiono.
dan: Jeg blev ramt af en pil i knæet.
epo: Min trafis sago en la genuo.
dan: Jeg blev styret af instinkterne.
epo: La instinktoj stiris min.
dan: Jeg blev tortureret.
epo: Mi estis torturita.
dan: Jeg blev udsat for et røverisk overfald på vej hjem i går aftes.
epo: Mi estis rabatakita hieraŭ vespere sur la hejmvojo.
dan: Jeg blev vred.
epo: Mi koleriĝis.
dan: Jeg blev ydmyget.
epo: Mi estis humiligita.
dan: Jeg blev ydmyget offentligt.
epo: Mi estis humiligita publike.
dan: Jeg bliver aldrig søsyg da jeg er vant til at sejle.
epo: Mi neniam marmalsaniĝas, ĉar mi kutimas ŝipi.
dan: Jeg bliver altid hjemme om søndagen.
epo: Mi ĉiam restas hejme dimanĉe.
dan: Jeg bliver hjemme i dag og læser en bog.
epo: Mi restos hejme hodiaŭ kaj legos libron.
dan: Jeg bliver hjemme.
epo: Mi restos hejme.
dan: Jeg bliver ofte forkølet.
epo: Mi ofte malvarmumas.
dan: Jeg bliver tit forkølet.
epo: Mi ofte malvarmumas.
dan: Jeg boede her i tredive år.
epo: Mi loĝis ĉi tie dum tridek jaroj.
dan: Jeg boede i Boston for tre år siden.
epo: Mi loĝis en Bostono antaŭ tri jaroj.
dan: Jeg boede på et billigt hotel.
epo: Mi loĝis en malmultekosta hotelo.
dan: Jeg bøjede benene.
epo: Mi fleksis la genuojn.
dan: Jeg bønfalder dig om at lade mig leve!
epo: Mi petegas vin lasi min vivi!
dan: Jeg bor 10 km fra kysten.
epo: Mi loĝas je 10 km for de la marbordo.
dan: Jeg bor for tiden i Algeriet.
epo: Mi nun loĝas en Alĝerio.
dan: Jeg bor for tiden i Kunming.
epo: Mi nuntempe loĝas en Kunming.
dan: Jeg bor her ikke længere.
epo: Mi ne plu loĝas tie ĉi.
dan: Jeg bor her.
epo: Mi loĝas ĉi tie.
dan: Jeg bor her.
epo: Mi loĝas tie ĉi.
dan: Jeg bor i Akasaka i Tokyo.
epo: Mi vivas en Akasaka en Tokio.
dan: Jeg bor i byen.
epo: Mi loĝas en la urbo.
dan: Jeg bor i dette kvarter.
epo: Mi loĝas en ĉi tiu kvartalo.
dan: Jeg bor i en by, men mine forældre bor på landet.
epo: Mi loĝas en urbo, sed miaj gepatroj loĝas en la kamparo.
dan: Jeg bor i en lejlighed.
epo: Mi loĝas en apartamento.
dan: Jeg bor i en lille kabylsk landsby.
epo: Mi loĝas en kabila vilaĝeto.
dan: Jeg bor i en lille kabylsk landsby.
epo: Mi loĝas en malgranda kabila vilaĝo.
dan: Jeg bor i Europa.
epo: Mi loĝas en Eŭropo.
dan: Jeg bor i Japan.
epo: Mi loĝas en Japanujo.
dan: Jeg bor i Kairo.
epo: Mi loĝas en Kairo.
dan: Jeg bor ikke længere her.
epo: Mi ne plu loĝas tie ĉi.
dan: Jeg bor ikke langt fra skolen.
epo: Mi loĝas ne malproksime de la lernejo.
dan: Jeg bor i Moskva.
epo: Mi loĝas en Moskvo.
dan: Jeg bor i New York.
epo: Mi loĝas en Novjorko.
dan: Jeg bor i Nordsverige.
epo: Mi loĝas en norda Svedio.
dan: Jeg bor i Paris nu.
epo: Mi nun loĝas en Parizo.
dan: Jeg bor i Riga.
epo: Mi loĝas en Rigo.
dan: Jeg bor i Tahiti.
epo: Mi vivas en Tahitio.
dan: Jeg bor i Tyskland.
epo: Mi loĝas en Germanujo.
dan: Jeg bor i Ungarn.
epo: Mi loĝas en Hungario.
dan: Jeg bor i Yokohama.
epo: Mi loĝas en Jokohamo.
dan: Jeg bor med et pindsvin.
epo: Mi vivas kun erinaco.
dan: Jeg bor nær ved havet, så jeg kan ofte tage til stranden.
epo: Mi loĝas proksime de la maro, do mi povas ofte iri al la plaĝo.
dan: Jeg bor nu i Australien.
epo: Mi nun loĝas en Aŭstralio.
dan: Jeg bor nu i Kyoto.
epo: Mi nun vivas en Kioto.
dan: Jeg bor nu i Paris.
epo: Mi nun loĝas en Parizo.
dan: Jeg bor på denne planet.
epo: Mi loĝas sur ĉi tiu planedo.
dan: Jeg bor på landet.
epo: Mi loĝas en la kamparo.
dan: Jeg bor ved havet.
epo: Mi loĝas apud la maro.
dan: Jeg bor ved siden af ​​legetøjsbutikken.
epo: Mi loĝas apud la ludilvendejo.
dan: Jeg brevveksler med min bedstemors veninde.
epo: Mi korespondas kun la amikino de mia avinjo.
dan: Jeg bruger ikke metroen, men mine børn bruger den.
epo: Mi ne uzas la metroon, sed miaj infanoj uzas ĝin.
dan: Jeg bryder mig ikke om at de råber "brilleabe" efter mig.
epo: Mi malŝatas, ke ili nomaĉas min "okulvitrulaĉo".
dan: Jeg bryder mig ikke om at rejse med fly.
epo: Mi ne ŝatas vojaĝi per la aviadilo.
dan: Jeg bryder mig ikke om at spise hvidløg om morgenen.
epo: Mi ne ŝatas manĝi ajlon matene.
dan: Jeg bryder mig ikke om brandvarm kaffe.
epo: Mi ne ŝatas varmegan kafon.
dan: Jeg bryder mig ikke om dine venner.
epo: Mi ne ŝatas viajn amikojn.
dan: Jeg bryder mig ikke om dit navn.
epo: Mi ne ŝatas vian nomon.
dan: Jeg bryder mig ikke om engelsk.
epo: Mi ne ŝatas la anglan.
dan: Jeg bryder mig ikke om fyrværkeri.
epo: Mi ne ŝatas artfajraĵojn.
dan: Jeg bryder mig ikke om fyrværkeri.
epo: Mi ne ŝatas piroteknikaĵojn.
dan: Jeg bryder mig ikke om hunde.
epo: Mi ne ŝatas hundojn.
dan: Jeg bryder mig ikke om kold kaffe.
epo: Mi ne ŝatas malvarman kafon.
dan: Jeg bryder mig ikke om lektier.
epo: Mi ne ŝatas hejmtaskojn.
dan: Jeg bryder mig ikke om måden, hun ler på.
epo: Mi ne ŝatas la manieron kiel ŝi ridas.
dan: Jeg bryder mig ikke om måden hun taler til mig på.
epo: Mi ne ŝatas, kiamaniere ŝi alparolas min.
dan: Jeg bryder mig ikke om store hunde.
epo: Mi ne ŝatas grandajn hundojn.
dan: Jeg bryder mig ikke om vinter.
epo: Mi malŝatas la vintron.
dan: Jeg bryder mig simpelthen ikke om Tom.
epo: Mi simple ne ŝatas Tomon.
dan: Jeg bryder mig simpelthen ikke om Tom.
epo: Tomo simple ne plaĉas al mi.
dan: Jeg burde gøre det.
epo: Mi devus fari tion.
dan: Jeg byggede det.
epo: Mi konstruis ĝin.
dan: Jeg cyklede.
epo: Mi biciklis.
dan: Jeg dansede alene.
epo: Mi dancis sola.
dan: Jeg dansede med den 100. kvinde.
epo: Mi dancis kun la centa virino.
dan: Jeg dansede med den hundrede kvinde.
epo: Mi dancis kun la centa virino.
dan: Jeg dansede med kvinde nummer hundred.
epo: Mi dancis kun la centa virino.
dan: Jeg danser.
epo: Mi dancas.
dan: Jeg deler lejlighed med Tom.
epo: Mi dividas loĝejon kun Tomo.
dan: Jeg deltager som frivillig i en dyrebeskyttelsesforening.
epo: Mi partoprenas kiel volontulo en asocio por la protektado de bestoj.
dan: Jeg deltager som frivillig i en forening til beskyttelse af dyr.
epo: Mi partoprenas kiel volontulo en asocio por la protektado de bestoj.
dan: Jeg deltog i festen.
epo: Mi partoprenis en la festo.
dan: Jeg downloadede den fil som Tom uploadede.
epo: Mi elŝutis la dosieron, kiun Tomo alŝutis.
dan: Jeg dræbte dem begge.
epo: Mi mortigis ambaŭ.
dan: Jeg drak det i én slurk.
epo: Mi trinkis tion unuglute.
dan: Jeg drak for meget kaffe.
epo: Mi trinkis tro da kafo.
dan: Jeg drak kaffe i morges.
epo: Mi trinkis kafon hodiaŭ matene.
dan: Jeg drak kaffen.
epo: Mi trinkis la kafon.
dan: Jeg drak vand.
epo: Mi trinkis akvon.
dan: Jeg drak vin.
epo: Mi trinkis vinon.
dan: Jeg drejede rattet til højre.
epo: Mi turnis la stiroradon dekstren.
dan: Jeg dresserer ikke jeres heste.
epo: Mi ne dresas viajn ĉevalojn.
dan: Jeg drikker aldrig.
epo: Mi neniam drinkas.
dan: Jeg drikker en smule.
epo: Mi iomete drinkas.
dan: Jeg drikker for meget!
epo: Mi tro multe trinkas!
dan: Jeg drikker hverken kaffe eller te.
epo: Mi trinkas nek kafon nek teon.
dan: Jeg drikker ikke meget.
epo: Mi ne multe drinkas.
dan: Jeg drikker ikke meget øl.
epo: Mi ne multe trinkas bieron.
dan: Jeg drikker ikke så meget øl.
epo: Mi ne trinkas tiom da biero.
dan: Jeg drikker kaffe.
epo: Mi trinkas kafon.
dan: Jeg drikker kaffe på en cafe.
epo: Mi trinkas kafon en kafejo.
dan: Jeg drikker kun kaffe uden sukker.
epo: Mi trinkas kafon nur sen sukero.
dan: Jeg drikker næsten aldrig pulverkaffe.
epo: Mi preskaŭ neniam trinkas pulvoran kafon.
dan: Jeg drikker sjældent kaffe.
epo: Mi malofte trinkas kafon.
dan: Jeg drikker te uden sukker.
epo: Mi trinkas teon sen sukero.
dan: Jeg driller.
epo: Mi incitetas.
dan: Jeg driver forretning.
epo: Mi komercas.
dan: Jeg drømmer på fransk.
epo: Mi sonĝas en la franca.
dan: Jeg drømte en mærkelig drøm.
epo: Mi sonĝis strangan sonĝon.
dan: Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.
epo: Mi sonĝis sonĝon lastnokte pri silko kaj delikata ŝtofo aŭ pri egaleco kaj justa juĝado.
dan: Jeg drømte om dig.
epo: Mi sonĝis pri vi.
dan: Jeg, du, han, hun, det, vi, I, de er personlige stedord.
epo: Mi, vi, li, ŝi, ĝi, ni, vi, ili estas personaj pronomoj.
dan: Jeg dumpede til eksamen fordi jeg ikke læste.
epo: Mi malsukcesis en la ekzameno, ĉar mi ne studis.
dan: Jeg ejer en lystyacht.
epo: Mi posedas jaĥton.
dan: Jeg ejer en yacht.
epo: Mi posedas jaĥton.
dan: Jeg elskede dig.
epo: Mi amis vin.
dan: Jeg elskede hende højere end livet selv og uden bagtanker.
epo: Mi amas ŝin pli ol la vivon kaj sen subintencoj.
dan: Jeg elskede hende virkelig.
epo: Mi vere amis ŝin.
dan: Jeg elsker alt ved ham.
epo: Mi amas ĉion pri li.
dan: Jeg elsker at læse tegneserier.
epo: Mi ŝatas legi bildstriojn.
dan: Jeg elsker at lave mad.
epo: Mi amas kuiradon.
dan: Jeg elsker at lave mad.
epo: Mi ŝategas kuiradon.
dan: Jeg elsker at lave mad.
epo: Mi ŝategas kuiri.
dan: Jeg elsker at male med vandfarver.
epo: Mi amas pentri per akvofarboj.
dan: Jeg elsker at male med vandfarver.
epo: Mi ŝatas pentri per akvofarboj.
dan: Jeg elsker at shoppe i dette butikscenter.
epo: Mi ŝategas butikumi en ĉi tiu butikcentro.
dan: Jeg elsker at shoppe i dette indkøbscenter.
epo: Mi ŝategas butikumi en ĉi tiu butika centro.
dan: Jeg elsker at tale med dig.
epo: Mi ŝategas paroli kun vi.
dan: Jeg elsker bacon!
epo: Mi amas lardon!
dan: Jeg elsker bøger.
epo: Mi amas librojn.
dan: Jeg elsker cider.
epo: Mi ŝatas cidron.
dan: Jeg elsker cider.
epo: Mi ŝatas pomvinon.
dan: Jeg elsker cowboyfilm.
epo: Mi amas vakerfilmojn.
dan: Jeg elsker denne by.
epo: Mi amas ĉi tiun urbon.
dan: Jeg elsker denne sætning.
epo: Mi ŝategas tiun ĉi frazon.
dan: Jeg elsker den norske vinter.
epo: Mi amas la norvegan vintron.
dan: Jeg elsker dessert.
epo: Mi ŝatas deserton.
dan: Jeg elsker det billede.
epo: Mi amas tiun bildon.
dan: Jeg elsker det norske sprog!
epo: Mi amas la norvegan lingvon!
dan: Jeg elsker det occitanske sprog.
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
dan: Jeg elsker det occitanske sprog.
epo: Mi ŝategas la okcitanan lingvon.
dan: Jeg elsker dig af hele mit hjerte.
epo: Mi tutkore amas vin.
dan: Jeg elsker dig. "Er det sandt?" "Ja." "Jeg elsker også dig."
epo: Mi amas vin. "Ĉu vere?" "Jes." "Ankaŭ mi amas vin."
dan: Jeg elsker dig, far.
epo: Mi amas vin, paĉjo.
dan: Jeg elsker dig, Mary. "Men jeg elsker ikke dig."
epo: „Mi amas vin, Manjo!“ – „Sed mi ne amas vin.“
dan: Jeg elsker dig mere dag for dag.
epo: Mi amas vin pli kaj pli ĉiun tagon.
dan: Jeg elsker dig mere end du elsker mig.
epo: Mi amas vin pli multe ol vi amas min.
dan: Jeg elsker dig mere end han elsker dig.
epo: Mi amas vin pli ol li amas vin.
dan: Jeg elsker dig!
epo: Mi amas vin!
dan: Jeg elsker dig.
epo: Mi amas vin.
dan: Jeg elsker dig.
epo: Mi vin amas.
dan: Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der sker dig noget.
epo: Mi amas vin, kaj mi ne volas, ke io ajn okazos al vi.
dan: Jeg elsker dig som du er.
epo: Mi amas vin tia, kia vi estas.
dan: Jeg elsker dig som du er.
epo: Mi amas vin, tiel kiel vi estas.
dan: Jeg elsker dig stadigvæk.
epo: Mi ankoraŭ amas vin.
dan: Jeg elsker dig virkelig meget mere end jeg elsker hende.
epo: Mi amas vin vere pli multe ol ŝin.
dan: Jeg elsker dinosaurer.
epo: Mi amas dinosaŭrojn.
dan: Jeg elsker dinosaurusser.
epo: Mi amas dinosaŭrojn.
dan: Jeg elsker disse gadgets.
epo: Mi ŝategas tiujn ĉi iletojn.
dan: Jeg elsker dyr. Jeg har to hunde.
epo: Mi amas bestojn. Mi havas du hundojn.
dan: Jeg elsker Frankrig.
epo: Mi amas Francujon.
dan: Jeg elsker fransk kaffe.
epo: Mi amas francan kafon.
dan: Jeg elsker fransk mad.
epo: Mi ŝategas la francan manĝaĵon.
dan: Jeg elsker fransk.
epo: Mi ŝategas la francan.
dan: Jeg elsker gedeost.
epo: Mi amas kaprinan fromaĝon.
dan: Jeg elsker Gud.
epo: Mi amas Dion.
dan: Jeg elsker gymnasiet.
epo: Mi ŝategas la gimnazion.
dan: Jeg elsker hende ikke længere.
epo: Mi ne plu amas ŝin.
dan: Jeg elsker hende og hun elsker mig.
epo: Mi amas ŝin kaj ŝi amas min.
dan: Jeg elsker heste.
epo: Mi amas ĉevalojn.
dan: Jeg elsker jer!
epo: Mi amas vin ĉiujn!
dan: Jeg elsker kabylsk kogekunst.
epo: Mi ŝategas la kabilan kuirarton.
dan: Jeg elsker kærligheden.
epo: Mi amas la amon.
dan: Jeg elsker kandiserede kastanjer, men de er meget søde.
epo: Mi ŝategas sukerumitajn kaŝtanojn, sed ili estas tre dolĉaj.
dan: Jeg elsker krydret mad.
epo: Mi ŝategas spicitan manĝaĵon.
dan: Jeg elsker lasagne.
epo: Mi amas lasanjojn.
dan: Jeg elsker min far.
epo: Mi amas mian patron.
dan: Jeg elsker min hund.
epo: Mi amas mian hundon.
dan: Jeg elsker min mor.
epo: Mi amas mian panjon.
dan: Jeg elsker naturen.
epo: Mi amas la naturon.
dan: Jeg elsker norsk vinter.
epo: Mi amas la norvegan vintron.
dan: Jeg elsker penge.
epo: Mi ŝategas monon.
dan: Jeg elsker sne.
epo: Mi amas neĝon.
dan: Jeg elsker te.
epo: Mi amas teon.
dan: Jeg elsker te.
epo: Mi ŝategas teon.
dan: Jeg elsker virkelig hendes storesøster.
epo: Mi vere amas ŝian pli aĝan fratinon.
dan: Jeg elsker western.
epo: Mi amas vakerfilmojn.
dan: Jeg elsker westerns.
epo: Mi amas vakerfilmojn.
dan: Jeg e-mailer den i eftermiddag.
epo: Mi retpoŝtos ĝin ĉi-posttagmeze.
dan: Jeg endte i fængsel.
epo: Mi trafis en malliberejon.
dan: Jeg endte i fængsel.
epo: Mi trafis en prizonon.
dan: Jeg er 18 år gammel.
epo: Mi havas 18 jarojn.
dan: Jeg er 34 år.
epo: Mi havas 34 jarojn.
dan: Jeg er ældre end dig.
epo: Mi estas pli aĝa ol vi.
dan: Jeg er ærlig talt ikke enig.
epo: Mi sincere dirite ne samopinias.
dan: Jeg er ærlig talt ikke enig.
epo: Por esti sincera, mi ne samopinias.
dan: Jeg er aldrig alene fordi jeg har en hund.
epo: Mi neniam estas sola, ĉar mi havas hundon.
dan: Jeg er alfa og omega, den første og den sidste, begyndelsen og slutningen.
epo: Mi estas la Alfa kaj la Omega, la unua kaj la lasta, la komenco kaj la fino.
dan: Jeg er algerisk statsborger.
epo: Mi estas alĝeria civitano.
dan: Jeg er allergisk over for katte.
epo: Mi estas alergia al katoj.
dan: Jeg er amatørfotograf.
epo: Mi estas hobia fotisto.
dan: Jeg er amerikaner.
epo: Mi estas usonano.
dan: Jeg er ansvarlig for Toms sikkerhed.
epo: Mi respondecas pri la sekureco de Tom.
dan: Jeg er arbejdsløs.
epo: Mi estas senlabora.
dan: Jeg er arkæolog.
epo: Mi estas arkeologiisto.
dan: Jeg er arkæolog.
epo: Mi estas arkeologo.
dan: Jeg er ateist.
epo: Mi estas ateisto.
dan: Jeg er bange for at dræbe dyr.
epo: Mi timas mortigi bestojn.
dan: Jeg er bange for at du har ret.
epo: Mi timas ke vi pravas.
dan: Jeg er bange for at du misforstod mig.
epo: Mi timas ke vi miskomprenis min.
dan: Jeg er bange for at hun er syg.
epo: Mi timas, ke ŝi estas malsana.
dan: Jeg er bange for at hun er syg.
epo: Mi timas, ke ŝi malsanas.
dan: Jeg er bange for, at jeg ikke er den store musiker.
epo: Mi timas, ke mi ne estas muzik-talentulo.
dan: Jeg er bange for at springe over grøften.
epo: Mi timas transsalti la fosaĵon.
dan: Jeg er bange for den hund.
epo: Mi timas tiun hundon.
dan: Jeg er bange for elevatorer.
epo: Mi timas liftojn.
dan: Jeg er bange for kakerlakker.
epo: Mi timas blatojn.
dan: Jeg er bedre end dig.
epo: Mi estas pli bona ol vi.
dan: Jeg er begyndt at danse.
epo: Mi komencis danci.
dan: Jeg er begyndt på at lære tysk.
epo: Mi komencis lerni la germanan lingvon.
dan: Jeg er begyndt på at læse bogen.
epo: Mi komencis legi la libron.
dan: Jeg er begyndt på at skrive bogen.
epo: Mi komencis verki la libron.
dan: Jeg er beruset.
epo: Mi ebrias.
dan: Jeg er beruset.
epo: Mi estas ebria.
dan: Jeg er besat af at lære hebræisk.
epo: Min obsedas la lernado de la hebrea.
dan: Jeg er besat af at lære hebraisk.
epo: Min obsedas la lernado de la hebrea.
dan: Jeg er blevet hjemme på grund af vejret.
epo: Mi restis hejme pro la vetero.
dan: Jeg er blevet impotent.
epo: Mi iĝis impotenta.
dan: Jeg er blevet misforstået.
epo: Oni miskomprenis min.
dan: Jeg er blevet sat på gaden.
epo: Mi estis elloĝigita.
dan: Jeg er brødflov.
epo: Mi estas malsateta.
dan: Jeg er canadier.
epo: Mi estas kanadano.
dan: Jeg er clairvoyant.
epo: Mi estas klarvidanto.
dan: Jeg er clairvoyant.
epo: Mi estas klarvidisto.
dan: Jeg er danser.
epo: Mi estas dancisto.
dan: Jeg er den bedste.
epo: Mi estas la plej bona.
dan: Jeg er desværre ikke i stand til at oversætte denne sætning fordi jeg ikke forstår den.
epo: Bedaŭrinde mi ne kapablas traduki ĉi tiun frazon, ĉar mi ne komprenas ĝin.
dan: Jeg er dig for evigt tak skyldig.
epo: Mi estos eterne danka al vi.
dan: Jeg er dødtræt.
epo: Mi estas morte laca.
dan: Jeg er dødtræt.
epo: Mi lacegas.
dan: Jeg er elev.
epo: Mi estas lernejano.
dan: Jeg er en ægtemand.
epo: Mi estas edzo.
dan: Jeg er en amatørfotograf.
epo: Mi estas hobia fotisto.
dan: Jeg er en amatørfotograf.
epo: Mi estas hobia fotoartisto.
dan: Jeg er endnu alene.
epo: Mi estas ankoraŭ sola.
dan: Jeg er endnu ikke blevet helt klog på din kommentar.
epo: Mi ankoraŭ ne tute komprenas vian komenton.
dan: Jeg er endnu ikke blevet helt klog på din kommentar.
epo: Vian komenton mi ankoraŭ ne tute komprenas.
dan: Jeg er en fri mand.
epo: Mi estas libera viro.
dan: Jeg er en hobbyfotograf.
epo: Mi estas hobia fotisto.
dan: Jeg er en hobbyfotograf.
epo: Mi estas hobia fotografisto.
dan: Jeg er en hustru.
epo: Mi estas edzino.
dan: Jeg er enig med dig.
epo: Mi konsentas kun vi.
dan: Jeg er enig.
epo: Mi konsentas.
dan: Jeg er en jordboer.
epo: Mi estas terano.
dan: Jeg er enke.
epo: Mi estas vidvino.
dan: Jeg er en kineser.
epo: Mi estas ĉino.
dan: Jeg er en kvinde, ikke en pige.
epo: Mi estas virino, ne knabino.
dan: Jeg er en mand.
epo: Mi estas viro.
dan: Jeg er en mand nu.
epo: Mi estas viro nun.
dan: Jeg er en mor.
epo: Mi estas patrino.
dan: Jeg er en munk.
epo: Mi estas monaĥo.
dan: Jeg er en nonne.
epo: Mi estas monaĥino.
dan: Jeg er en polsk hest.
epo: Mi estas pola ĉevalo.
dan: Jeg er en slikmund.
epo: Mi estas dolĉaĵemulo.
dan: Jeg er en smule enig i det du siger.
epo: Mi iomete konsentas pri tio, kion vi diras.
dan: Jeg er en sød og køn pige, der er på udkig efter manden i mit liv.
epo: Mi estas afabla kaj belaspekta virino, serĉante la viron de mia vivo.
dan: Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur.
epo: Mi ege admiras la usonan kulturon.
dan: Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur.
epo: Mi estas granda admiranto de la usona kulturo.
dan: Jeg er en stor golffan.
epo: Mi estas granda golfofervorulo.
dan: Jeg er en student.
epo: Mi estas studento.
dan: Jeg er en sulten edderkop.
epo: Mi estas malsata araneo.
dan: Jeg er en turist.
epo: Mi estas turisto.
dan: Jeg er en tvilling.
epo: Mi estas ĝemelo.
dan: Jeg er et frit menneske.
epo: Mi estas libera homo.
dan: Jeg er et medie.
epo: Mi estas mediumo.
dan: Jeg er et meget stabilt geni.
epo: Mi estas tre stabila geniulo.
dan: Jeg er et menneskeligt væsen.
epo: Mi estas homa estaĵo.
dan: Jeg er et menneske med mange fejl, men det er fejl der let kan rettes.
epo: Mi estas homo kun multaj neperfektaĵoj, sed estas neperfektaĵoj facile korekteblaj.
dan: Jeg er et menneske.
epo: Mi estas persono.
dan: Jeg er fanatisk med økologi.
epo: Mi estas fanatika pri ekologio.
dan: Jeg er fan.
epo: Mi estas fano.
dan: Jeg er faret vild.
epo: Mi perdis la ĝustan vojon.
dan: Jeg er farveblind.
epo: Mi estas kolorblindulo.
dan: Jeg er fattig.
epo: Mi estas malriĉa.
dan: Jeg er fattig.
epo: Mi malriĉas.
dan: Jeg er fem måneder henne.
epo: Mi estas en la kvina gravedeca monato.
dan: Jeg er femogfirs år gammel.
epo: Mi estas okdek kvin jarojn aĝa.
dan: Jeg er femogfyrre år.
epo: Mia aĝo estas kvardek kvin jaroj.
dan: Jeg er finsk.
epo: Mi estas suomo.
dan: Jeg er fireogfirs år gammel.
epo: Mi aĝas okdek kvar jarojn.
dan: Jeg er født for at elske dig.
epo: Mi estas naskita por vin ami.
dan: Jeg er forældreløs.
epo: Mi estas orfo.
dan: Jeg er for doven.
epo: Mi estas tro maldiligenta.
dan: Jeg er for doven.
epo: Mi estas tro mallaborema.
dan: Jeg er for fuld.
epo: Mi estas tro ebria.
dan: Jeg er for gammel for denne verden.
epo: Mi tro maljunas por tiu ĉi mondo.
dan: Jeg er for gammel til det her vrøvl.
epo: Mi estas tro maljuna por tiu ĉi sensencaĵo.
dan: Jeg er for nylig blevet 20 år.
epo: Ĵus mi fariĝis 20jara.
dan: Jeg er for udmattet til at gå videre.
epo: Mi estas tro elĉerpita por iri plu.
dan: Jeg er fra Armenien.
epo: Mi estas el Armenio.
dan: Jeg er fra Kabylien, Algeriet.
epo: Mi estas el Kabilio, Alĝerio.
dan: Jeg er fra Kyoto.
epo: Mi estas de Kioto.
dan: Jeg er fra Tokyo, Japan.
epo: Mi estas de Tokio, Japanio.
dan: Jeg er fra Tokyo.
epo: Mi estas de Tokio.
dan: Jeg er fri i aften.
epo: Mi estos libera ĉi-vespere.
dan: Jeg er fri om ti minutter.
epo: Mi estos libera post dek minutoj.
dan: Jeg er fri som en fugl.
epo: Mi estas libera kiel birdo.
dan: Jeg er frisør.
epo: Mi estas frizisto.
dan: Jeg er gammel nok til at bo for mig selv.
epo: Mi sufiĉe aĝas por vivi memstare.
dan: Jeg er genert.
epo: Mi estas sinĝena.
dan: Jeg er gift, du er gift, lad os gifte os!
epo: Mi estas edziniĝinta, vi estas edziĝinta, ni geedziĝu!
dan: Jeg er gift, du er gift, lad os gifte os!
epo: Mi estas edziniĝinta, vi estas edziniĝinta, ni geedziĝu!
dan: Jeg er gift med en polsk kvinde.
epo: Mi edziĝis kun pola virino.
dan: Jeg er gift med en polsk kvinde.
epo: Mi edziĝis kun polino.
dan: Jeg er gift med en polsk kvinde.
epo: Mi edziniĝis kun pola virino.
dan: Jeg er gift.
epo: Mi estas edziĝinta.
dan: Jeg er gift.
epo: Mi estas edziniĝinta.
dan: Jeg er gift og har to børn.
epo: Mi estas edziniĝinta kaj havas du infanojn.
dan: Jeg er glad for at det hele er overstået.
epo: Mi ĝojas, ke ĉio pasis.
dan: Jeg er glad for, at jeg ikke er en mand.
epo: Mi estas kontenta, ke mi ne estas viro.
dan: Jeg er glad for, at jeg ikke er en mand.
epo: Mi ĝojas, ke mi ne estas viro.
dan: Jeg er glad for at jeg stødte på jer to.
epo: Mi ĝojas, ke mi renkontis vin ambaŭ.
dan: Jeg er glad for penge.
epo: Mi ŝatas monon.
dan: Jeg er glad!
epo: Mi feliĉas!
dan: Jeg er gode venner med en masse betjente.
epo: Mi estas amiko de amaso da policistoj.
dan: Jeg er gravid i femte måned.
epo: Mi estas en la kvina gravedeca monato.
dan: Jeg er gravid.
epo: Mi gravedas.
dan: Jeg er helt forvirret.
epo: Mi estas tute konfuzita.
dan: Jeg er helt sikker!
epo: Mi absolute certas!
dan: Jeg er her for at lytte.
epo: Mi estas ĉi tie por aŭskulti.
dan: Jeg er her.
epo: Mi estas ĉi tie.
dan: Jeg er her ofte.
epo: Mi ofte estas ĉi tie.
dan: Jeg er her tit.
epo: Mi ofte estas ĉi tie.
dan: Jeg er hjemme.
epo: Mi estas hejme.
dan: Jeg er højere end ham.
epo: Mi pli altas ol li.
dan: Jeg er høj.
epo: Mi drogebrias.
dan: Jeg er højrehåndet.
epo: Mi estas dekstramanulo.
dan: Jeg er højrehåndet.
epo: Mi estas dekstrulo.
dan: Jeg er holdt op med at drikke kaffe.
epo: Mi ĉesis trinki kafon.
dan: Jeg er holdt op med at ryge for et år siden.
epo: Mi ĉesis fumadi antaŭ jaro.
dan: Jeg er holdt op med at ryge.
epo: Mi ĉesis fumi.
dan: Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
epo: Mi ĉesis fumadi kaj drinkadi.
dan: Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
epo: Mi ĉesis fumi kaj drinki.
dan: Jeg er hundetræner.
epo: Mi estas hundotrejnisto.
dan: Jeg er i bilen.
epo: Mi estas en la aŭto.
dan: Jeg er i den syvende himmel.
epo: Mi estas en la sepa ĉielo.
dan: Jeg er i et frygteligt dilemma.
epo: Mi estas en terura dilemo.
dan: Jeg er i færd med at skrive et brev til Mary.
epo: Mi skribas leteron al Manjo.
dan: Jeg er i gang med at hoste.
epo: Mi estas tusanta.
dan: Jeg er i gang med at lære engelsk.
epo: Mi lernantas la anglan.
dan: Jeg er i gang med at læse en interessant bog.
epo: Mi estas leganta interesan libron.
dan: Jeg er i gang med at læse en interessant bog.
epo: Mi nun legas interesan libron.
dan: Jeg er i Indien.
epo: Mi estas en Hindujo.
dan: Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde.
epo: Mi ne estas respondeca pri tio, kion Tomaso faris.
dan: Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde.
epo: Mi ne respondecas pri tio, kion Tom faris.
dan: Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort.
epo: Mi ne estas respondeca pri tio, kion Tomaso faris.
dan: Jeg er ikke bange for at læse denne bog.
epo: Mi ne timas legi tiun libron.
dan: Jeg er ikke bange for elektricitet.
epo: Mi ne timas la elektron.
dan: Jeg er ikke bange.
epo: Mi ne timas.
dan: Jeg er ikke bekymret for ham.
epo: Mi ne maltrankvilas pri li.
dan: Jeg er ikke beruset.
epo: Mi ne ebrias.
dan: Jeg er ikke bøsse, men det er min kæreste.
epo: Mi ne estas gejo, sed mia koramiko ja estas.
dan: Jeg er ikke canadisk.
epo: Mi ne estas kanada.
dan: Jeg er ikke din far.
epo: Mi ne estas via patro.
dan: Jeg er ikke din mor.
epo: Mi ne estas via patrino.
dan: Jeg er ikke din ven.
epo: Mi ne estas via amiko.
dan: Jeg er ikke dum! Jeg er ordblind.
epo: Mi ne estas malinteligenta! Mi estas disleksia.
dan: Jeg er ikke en lebber.
epo: Mi ne estas samseksemulino.
dan: Jeg er ikke en robot.
epo: Mi ne estas roboto.
dan: Jeg er ikke et barn.
epo: Mi ne estas infano.
dan: Jeg er ikke et lille barn.
epo: Mi ne estas infaneto.
dan: Jeg er ikke fagmand.
epo: Mi ne estas fakulo.
dan: Jeg er ikke født her, men her har jeg tilbragt hele min ungdom.
epo: Mi ne naskiĝis ĉi tie, sed ĉi tie mi pasigis mian tutan junaĝon.
dan: Jeg er ikke født i går.
epo: Mi ne estas naivulo.
dan: Jeg er ikke fuld.
epo: Mi ne ebrias.
dan: Jeg er ikke fuld.
epo: Mi ne estas ebria.
dan: Jeg er ikke gammel.
epo: Mi ne estas maljuna.
dan: Jeg er ikke her for at kæmpe.
epo: Mi ne estas ĉi tie por batali.
dan: Jeg er ikke hvad jeg gør, jeg er hvad jeg kan gøre.
epo: Mi ne estas tio, kion mi faras. Mi estas tio, kion mi povas fari.
dan: Jeg er ikke interesseret i hvad du synes.
epo: Viaj pensoj ne interesas min.
dan: Jeg er ikke interesseret.
epo: Mi ne estas interesita.
dan: Jeg er ikke i stand til at reparere computeren.
epo: Mi ne kapablas ripari la komputilon.
dan: Jeg er ikke kreativ.
epo: Mi ne estas kreiva.
dan: Jeg er ikke læge.
epo: Mi ne estas kuracisto.
dan: Jeg er ikke længere din lærer.
epo: Mi ne plu estas via instruisto.
dan: Jeg er ikke længere en lille dreng.
epo: Mi ne plu estas malgranda knabo.
dan: Jeg er ikke længere gift.
epo: Mi ne plu estas edziĝinta.
dan: Jeg er ikke på talefod med Tom.
epo: Mi kaj Tomo ne interparolas.
dan: Jeg er ikke sikker på, om jeg forstår, hvad du vil sige.
epo: Mi ne certas, ĉu mi komprenas, kion vi diros.
dan: Jeg er ikke sikker på, om jeg forstår, hvad du vil sige.
epo: Mi ne certas, ĉu mi komprenas, kion vi volas diri.
dan: Jeg er ikke sikker på om jeg kan stole på hende.
epo: Mi ne certas, ĉu mi povas fidi al ŝi.
dan: Jeg er ikke sikker på, om Tom forstod hvad jeg sagde på tysk.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomo komprenis, kion mi diris germane.
dan: Jeg er ikke skaldet.
epo: Mi ne estas kalva.
dan: Jeg er ikke tilmeldt disse forummer.
epo: Mi ne havas konton en ĉi tiuj forumoj.
dan: Jeg er ikke Toms kone.
epo: Mi ne estas la edzino de Tomo.
dan: Jeg er ikke tørstig.
epo: Mi ne soifas.
dan: Jeg er ikke træt; jeg er mega træt.
epo: Mi ne estas laca, mi estas lacega.
dan: Jeg er ikke ungarer.
epo: Mi ne estas hungaro.
dan: Jeg er ikke ved at skrive et brev.
epo: Mi ne skribas leteron.
dan: Jeg er i lufthavnen nu.
epo: Mi estas en la flughaveno nun.
dan: Jeg er i lufthavnen nu.
epo: Mi nun estas en la flughaveno.
dan: Jeg er interesseret i at hjælpe dig.
epo: Interesas min helpi vin.
dan: Jeg er i tvivl om hun elsker dig.
epo: Mi pridubas, ĉu ŝi amas vin.
dan: Jeg er jaloux.
epo: Mi estas ĵaluza.
dan: Jeg er jo lige her, er jeg ikke?
epo: Mi ja estas ĉi tie, ĉu ne?
dan: Jeg er kineser.
epo: Mi estas ĉino.
dan: Jeg er klædt af til skindet.
epo: Mi tute ne havas monon.
dan: Jeg er klar om fem minutter.
epo: Post kvin minutoj mi pretos.
dan: Jeg er klar til at betjene dig.
epo: Mi estas preta servi al vi.
dan: Jeg er kommet, jeg har set, jeg har sejret.
epo: Mi venis, mi vidis, mi venkis.
dan: Jeg er kommet, jeg har set, jeg har sejret.
epo: Mi venis, vidis, venkis.
dan: Jeg er kristen, men jeg elsker alle.
epo: Mi estas kristano, sed mi amas ĉiujn.
dan: Jeg er kun en dreng der laver fejl.
epo: Mi estas nur knabo, kiu faras erarojn.
dan: Jeg er kunstner.
epo: Mi estas artisto.
dan: Jeg er kurder.
epo: Mi estas kurdo.
dan: Jeg er kvinde.
epo: Mi estas virino.
dan: Jeg er langhåret.
epo: Mi havas longajn harojn.
dan: Jeg er lavere end ham.
epo: Mi pli malaltas ol li.
dan: Jeg er lidt misundelig over hans succes.
epo: Mi iomete envias lian sukceson.
dan: Jeg er lidt nedtrykt.
epo: Mi estas iomete deprimata.
dan: Jeg er lige bag Tom.
epo: Mi estas ĵus malantaŭ Tomo.
dan: Jeg er lige begyndt at lære esperanto.
epo: Mi ĵus komencis lerni Esperanton.
dan: Jeg er lige begyndt på at lære esperanto.
epo: Mi ĵus komencis lerni Esperanton.
dan: Jeg er lige blevet bedstefar.
epo: Mi ĵus aviĝis.
dan: Jeg er ligeglad med hvad Tom og Mary siger.
epo: Al mi ne gravas, kion Tomo kaj Manjo diras.
dan: Jeg er ligeglad så længe du er glad.
epo: Ne gravas al mi, dum vi estos feliĉa.
dan: Jeg er lige her!
epo: Mi estas ĉi tie!
dan: Jeg er lige så gammel som dig.
epo: Mi estas tiel aĝa kiel vi.
dan: Jeg er lige så gammel som dig.
epo: Mi havas tiom da jaroj kiom vi.
dan: Jeg er lige stået af toget og jeg står stadig på perronen.
epo: Mi ĵus eliris el la trajno kaj mi estas ankoraŭ sur la kajo.
dan: Jeg er lige stået op.
epo: Mi ĵus ellitiĝis.
dan: Jeg er lutter øren.
epo: Mi aŭskultegas.
dan: Jeg er lykkelig.
epo: Mi estas feliĉa.
dan: Jeg er mæt!
epo: Mi satas!
dan: Jeg er mæt!
epo: Mi satas.
dan: Jeg er medlem af skiklubben på min skole.
epo: Mi estas ano de la skiklubo en mia lernejo.
dan: Jeg er medlem af tennisklubben.
epo: Mi estas tenisklubano.
dan: Jeg er megagod til at svømme.
epo: Mi bonege naĝas.
dan: Jeg er meget doven.
epo: Mi estas tre mallaborema.
dan: Jeg er meget doven.
epo: Mi estas tre pigra.
dan: Jeg er meget glad for at se dig igen.
epo: Mi tre ĝojas revidi vin.
dan: Jeg er meget glad for at se dig.
epo: Mi estas tre feliĉa vin vidi.
dan: Jeg er meget ked af det.
epo: Mi tre bedaŭras.
dan: Jeg er meget klog.
epo: Mi tre saĝas.
dan: Jeg er meget skuffet over at du ikke har købt en gave til mig.
epo: Mi estas tre trista, ĉar vi ne aĉetis donacon por mi.
dan: Jeg er meget skuffet over dig.
epo: Mi tre seniluziiĝis pri vi.
dan: Jeg er Melanie.
epo: Mi estas Melanie.
dan: Jeg er min egen chef.
epo: Mi estas mia propra estro.
dan: Jeg er mor.
epo: Mi estas patrino.
dan: Jeg er muhamedaner.
epo: Mi estas islamano.
dan: Jeg er muhamedaner.
epo: Mi estas mohamedano.
dan: Jeg er munk.
epo: Mi estas monaĥo.
dan: Jeg er muslim.
epo: Mi estas islamano.
dan: Jeg er næsten sikker på at du tager fejl vedrørende det.
epo: Mi preskaŭ certas, ke vi malpravas pri tio.
dan: Jeg er natteravn.
epo: Mi estas noktemulo.
dan: Jeg er nødt til at erstatte mit tastatur med et nyt.
epo: Mi devas anstataŭigi mian klavaron per nova.
dan: Jeg er nødt til at finde hende.
epo: Mi devas trovi ŝin.
dan: Jeg er nødt til at gøre et forsøg.
epo: Mi devas fari provon.
dan: Jeg er nødt til at skrive et brev.
epo: Mi devas skribi leteron.
dan: Jeg er nødt til at tage mig af denne kat.
epo: Mi devas prizorgi ĉi tiun katon.
dan: Jeg er nødt til at tage til Danmark i morgen.
epo: Mi devas iri al Danlando morgaŭ.
dan: Jeg er nødt til at udskifte det lysstofrør.
epo: Mi devas ŝanĝi tiun fluoreskan tubon.
dan: Jeg er nonne.
epo: Mi estas monaĥino.
dan: Jeg er nu 30 år gammel.
epo: Mi nun estas 30-jara.
dan: Jeg er nu så beruset, at jeg ser to tastaturer.
epo: Mi nun estas tiel ebria, ke mi vidas du klavarojn.
dan: Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
epo: Mi estas tiel ebria nun ke mi vidas du klavarojn.
dan: Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
epo: Mi nun estas tiel ebria, ke mi vidas du klavarojn.
dan: Jeg er nysgerrig.
epo: Mi estas sciema.
dan: Jeg er ofte den mindst racistiske person, nogen nogensinde vil møde.
epo: Mi ofte estas la malplej rasisma homo, kiun iu ajn iam ajn renkontos.
dan: Jeg er ofte den mindst racistiske person, som nogen vil møde.
epo: Mi ofte estas la malplej rasisma homo, kiun iu ajn renkontos.
dan: Jeg er ofte her.
epo: Mi ofte estas ĉi tie.
dan: Jeg er også lærer.
epo: Mi estas ankaŭ instruisto.
dan: Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre.
epo: Ekonomie mi ne dependas de miaj gepatroj.
dan: Jeg er økonom.
epo: Mi estas ekonomiisto.
dan: Jeg er optaget som altid.
epo: Mi estas okupita kiel ĉiam.
dan: Jeg er overbevist.
epo: Mi estas konvinkita.
dan: Jeg er overbevist om at han er uskyldig.
epo: Mi estas konvinkita, ke li estas senkulpa.
dan: Jeg er overbevist om din uskyld.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
dan: Jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe dig op senere.
epo: Mi laboras ĉi-momente, do mi altelefonos vin poste.
dan: Jeg er på loftet.
epo: Mi estas en la subtegmentejo.
dan: Jeg er på lokum.
epo: Mi estas en la necesejo.
dan: Jeg er på skideren.
epo: Mi sidas en la kaĉo.
dan: Jeg er på toilettet.
epo: Mi estas en la necesejo.
dan: Jeg er på tønden.
epo: Mi estas en la necesejo.
dan: Jeg er på wc.
epo: Mi estas en la necesejo.
dan: Jeg er poledancer, ikke sexarbejder, Tom.
epo: Mi fostodancas, ne seksumlaboras, Tomo.
dan: Jeg er politimand.
epo: Mi estas policano.
dan: Jeg er retfærdig.
epo: Mi estas justa.
dan: Jeg er ret god til at svømme.
epo: Mi bonege naĝas.
dan: Jeg er så misundelig over dine skålformede bryster.
epo: Mi estas tiom envia je viaj bovloformaj mamoj.
dan: Jeg er så træt at jeg vil gå i seng når jeg kommer hjem.
epo: Mi tiel lacas, ke mi enlitiĝos, kiam mi alvenos hejme.
dan: Jeg er så tyk.
epo: Mi estas tiom dika.
dan: Jeg er så ung, og verden er så gammel.
epo: Mi estas tiel juna, kaj la mondo estas tiel maljuna.
dan: Jeg er selverhvervende.
epo: Mi estas memstara profesi-praktikanto.
dan: Jeg er sikker.
epo: Mi certas.
dan: Jeg er sikker.
epo: Mi estas certa.
dan: Jeg er sikker på at du har ret.
epo: Mi certas ke vi pravas.
dan: Jeg er sikker på at du har ret.
epo: Mi certas, ke vi pravas.
dan: Jeg er sikker på at han klarer den kommende eksamen.
epo: Mi certas ke li sukcesos en la venonta ekzameno.
dan: Jeg er sikker på at han kommer.
epo: Mi estas certa, ke li venos.
dan: Jeg er sikker på at hun snart vil dukke op.
epo: Mi estas certa, ke ŝi baldaŭ aperos.
dan: Jeg er sikker på at jeg kommer til at savne Tom meget.
epo: Mi certas, ke Tomo tre mankos al mi.
dan: Jeg er sikker på at jeg kommer til at savne Tom meget.
epo: Tomo certe tre mankos al mi.
dan: Jeg er sikker på at Tom er skyldig.
epo: Mi certas, ke Tomo kulpas.
dan: Jeg er sikker på at Tom ikke har gjort det.
epo: Mi certas, ke Tomo ne faris tion.
dan: Jeg er sikker på at Tom ikke har gjort det.
epo: Mi estas certa, ke Tomo ne faris tion.
dan: Jeg er sikker på at Tom ville have sagt det til mig hvis han havde vidst det.
epo: Mi estas certa, ke Tom estus dirinta tion al mi, se li estus sciinta ĝin.
dan: Jeg er skæv.
epo: Mi drogebrias.
dan: Jeg er skidegod til at svømme.
epo: Mi bonege naĝas.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
epo: Mi tute ne interesiĝas pri politiko.
dan: Jeg er slet ikke overbevist.
epo: Mi tute ne estas konvinkita.
dan: Jeg er slet ikke sulten.
epo: Mi tute ne malsatas.
dan: Jeg er småsulten.
epo: Mi malsatetas.
dan: Jeg er stadig chef her.
epo: Mi ankoraŭ estas ĉefo tie ĉi.
dan: Jeg er stadig træt; jeg går i seng igen.
epo: Mi ankoraŭ estas laca; mi denove enlitiĝos.
dan: Jeg er stolt af dig.
epo: Mi estas fiera pri vi.
dan: Jeg er stolt af dig.
epo: Mi fieras pri vi.
dan: Jeg er stolt af jer.
epo: Mi fieras pri vi.
dan: Jeg er stolt af mine sko.
epo: Mi fieras pri miaj ŝuoj.
dan: Jeg er stolt over min skole.
epo: Mi fieras pri mia lernejo.
dan: Jeg er stopfuld!
epo: Mi estas plenplena!
dan: Jeg er straks hos dig.
epo: Tuj mi estos apud vi.
dan: Jeg er student.
epo: Mi estas studento.
dan: Jeg er sulten.
epo: Mi estas malsata!
dan: Jeg er sulten.
epo: Mi malsatas.
dan: Jeg er sulten som en ulv.
epo: Mi estas lupe malsata.
dan: Jeg er sulten som en ulv.
epo: Mi estas malsata kiel lupo.
dan: Jeg er sulten som en ulv.
epo: Mi malsategas kiel ĉevalo.
dan: Jeg er sygeplejerske.
epo: Mi estas flegisto.
dan: Jeg er syg.
epo: Mi malsanas.
dan: Jeg er synsk.
epo: Mi estas klarvidanto.
dan: Jeg er syvogfirs.
epo: Mi estas okdek sep.
dan: Jeg er tæt ved broen.
epo: Mi estas proksime de la ponto.
dan: Jeg er taget i zoologisk have.
epo: Mi iris al la zoologia ĝardeno.
dan: Jeg er taknemmelig for din hjælp.
epo: Mi estas dankema pro via helpo.
dan: Jeg er tilbageholdende.
epo: Mi estas sinĝena.
dan: Jeg er tilbage klokken syv.
epo: Mi revenos je la sepa horo.
dan: Jeg er tilbage om en time.
epo: Mi revenos post unu horo.
dan: Jeg er tilbage om et øjeblik.
epo: Mi revenos post momenteto.
dan: Jeg er tilhænger af censurfri samtale.
epo: Mi aliĝas al sencenzura dialogo.
dan: Jeg er tilhænger af censurfri samtale.
epo: Mi aliĝas al sencenzura interparolado.
dan: Jeg er tilhænger af censurfri samtale.
epo: Mi aliĝas al sencenzura konversacio.
dan: Jeg er tit her.
epo: Mi ofte estas ĉi tie.
dan: Jeg er tørstig. Gig mig venligst noget koldt at drikke.
epo: Mi soifas. Bonvolu doni al mi ion malvarman por trinki.
dan: Jeg er tørstig.
epo: Mi soifas.
dan: Jeg er træt af at rydde op efter dig.
epo: Ordigi post vi tedas al mi.
dan: Jeg er træt. Jeg skal i seng.
epo: Mi estas laca. Mi devas enlitiĝi.
dan: Jeg er træt, men jeg kan ikke falde i søvn.
epo: Mi estas laca, sed mi ne povas endormiĝi.
dan: Jeg er træt!
epo: Mi estas laca!
dan: Jeg er træt.
epo: Mi estas laca.
dan: Jeg er træt og vil i seng.
epo: Mi lacas kaj volas enlitiĝi.
dan: Jeg er tredive år gammel.
epo: Mi estas tridekjara.
dan: Jeg er tredive år gammel.
epo: Mi havas tridek jarojn.
dan: Jeg er turist.
epo: Mi estas turisto.
dan: Jeg er tusind gange mere intelligent end hende.
epo: Mi estas mil fojojn pli inteligenta ol ŝi.
dan: Jeg er tyrker.
epo: Mi estas turko.
dan: Jeg er tyrkinde.
epo: Mi estas turkino.
dan: Jeg er tyrk.
epo: Mi estas turko.
dan: Jeg er uafhængig journalist.
epo: Mi estas sendependa ĵurnalisto.
dan: Jeg er ude at skide.
epo: Mi sidas en la kaĉo.
dan: Jeg er udmattet.
epo: Mi elĉerpitas.
dan: Jeg er udmattet.
epo: Mi estas elĉerpita.
dan: Jeg er udmattet.
epo: Mi lacegas.
dan: Jeg er uimponeret.
epo: Mi estas neimponita.
dan: Jeg er uskyldig. Det sværger jeg på.
epo: Mi estas senkulpa, mi ĵuras.
dan: Jeg er vågen.
epo: Mi maldormas.
dan: Jeg er vant til at sove længe om søndagen.
epo: Mi kutimas dimanĉe dormi ĝis malfrue.
dan: Jeg er ved at lære at køre bil.
epo: Mi lernantas aŭti.
dan: Jeg er ved at lære fransk.
epo: Mi aktuale lernas la francan.
dan: Jeg er ved at læse en bog.
epo: Mi estas leganta libron.
dan: Jeg er ved at læse en bog.
epo: Mi legantas libron.
dan: Jeg er ved at læse en bog.
epo: Mi nun legas libron.
dan: Jeg er ved at lave mine hjemmeopgaver.
epo: Mi farantas mian hejmtaskon.
dan: Jeg er ved at lave mine lektier.
epo: Mi farantas mian hejmtaskon.
dan: Jeg er ved at skrive et brev.
epo: Mi skribas leteron.
dan: Jeg er ved at veje mig.
epo: Mi estas pesanta min.
dan: Jeg er ved et uheld kommet til at omformatere din harddisk.
epo: Mi erare restrukturis vian fiksan diskon.
dan: Jeg er ved stranden.
epo: Mi estas ĉe la plaĝo.
dan: Jeg er ved stranden.
epo: Mi estas ĉe la strando.
dan: Jeg er vegetar.
epo: Mi estas vegetarano.
dan: Jeg er vendt tilbage til Algeriet.
epo: Mi revenis al Alĝerio.
dan: Jeg er vild med din stemme.
epo: Mi estas ravita de via voĉo.
dan: Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv.
epo: Mi estas vere malriĉa, sed mi ne estas ŝtelisto.
dan: Jeg er virkelig glad for at være her.
epo: Mi estas tre feliĉa esti tie ĉi.
dan: Jeg er virkelig klar til at lære et nyt sprog.
epo: Mi vere pretas lerni novan lingvon.
dan: Jeg er vokset op i en mineby.
epo: Mi kreskis en mineja urbeto.
dan: Jeg er vred fordi nogen har stjålet min cykel.
epo: Mi koleras, ĉar iu ŝtelis mian biciklon.
dan: Jeg er vred fordi nogen stjal min cykel.
epo: Mi koleras, ĉar iu ŝtelis mian biciklon.
dan: Jeg er Windows-bruger.
epo: Mi estas Vindozulo.
dan: Jeg falder let i søvn når jeg ser fjernsyn.
epo: Mi facile endormiĝas kiam mi spektas televidon.
dan: Jeg faldt i søvn førend min far kom hjem.
epo: Mi ekdormis antaŭ ol mia patro venis hejmen.
dan: Jeg faldt i søvn på hendes skulder.
epo: Mi endormiĝis sur ŝia ŝultro.
dan: Jeg faldt sent i søvn.
epo: Mi endormiĝis malfrue.
dan: Jeg fandt de manglende puslespilsbrikker.
epo: Mi trovis la mankantajn puzlerojn.
dan: Jeg fandt den!
epo: Mi trovis ĝin!
dan: Jeg fandt den på loftet.
epo: Mi trovis ĝin en la subtegmentejo.
dan: Jeg fandt det på loftet.
epo: Mi trovis ĝin en la subtegmentejo.
dan: Jeg fandt det på loftet.
epo: Mi trovis ĝin en la subtegmento.
dan: Jeg fandt dig.
epo: Mi trovis vin.
dan: Jeg fandt en mønt på fortovet.
epo: Mi trovis moneron sur la trotuaro.
dan: Jeg fandt en taxi.
epo: Mi trovis taksion.
dan: Jeg fandt hendes mor død.
epo: Mi trovis ŝian patrinon mortinta.
dan: Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde mistet.
epo: Mi trovis ion, kion mi kredis, ke mi perdis.
dan: Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde tabt.
epo: Mi trovis ion, kion mi kredis, ke mi perdis.
dan: Jeg fandt rebstigen.
epo: Mi trovis la ŝnuran eskalon.
dan: Jeg fandt rebstigen.
epo: Mi trovis la ŝnureskalon.
dan: Jeg fandt rebstigen.
epo: Mi trovis la ŝnurŝtupetaron.
dan: Jeg fandt Toms hund i parken.
epo: Mi trovis la hundon de Tomo en la parko.
dan: Jeg får altid gåsehud når jeg ser min hankat Tom lege med min hunrotte Geraldine.
epo: Mi ĉiam timtremetas, vidante mian virkaton Tomo ludi kun mia ratino Ĝeraldino.
dan: Jeg får gåsehud når jeg ser en skrækfilm.
epo: Mi timtremas kiam mi spektas hororfilmon.
dan: Jeg får ikke brug for en advokat.
epo: Mi ne bezonos advokaton.
dan: Jeg får ikke nok søvn.
epo: Mi ne dormas sufiĉe.
dan: Jeg fik den næsten gratis.
epo: Mi akiris ĝin preskaŭ senpage.
dan: Jeg fik den til jul.
epo: Mi ricevis ĝin je Kristnasko.
dan: Jeg fik en hvid kakadue som fødselsdagsgave.
epo: Mi ricevis blankan kakatuon kiel naskiĝtagan donacon.
dan: Jeg fik min egen hytte.
epo: Mi havis mian propran kabanon.
dan: Jeg fik straks hjertebanken, da jeg så hende.
epo: Mi tuj havis korbatadon, kiam mi ekvidis ŝin.
dan: Jeg flyttede i sidste måned.
epo: Mi transloĝiĝis lastmonate.
dan: Jeg flyttede til København for et år siden.
epo: Mi translokiĝis al Kopenhago antaŭ unu jaro.
dan: Jeg flytter snart.
epo: Mi baldaŭ transloĝiĝos.
dan: Jeg fodrer guldfisken.
epo: Mi manĝigas la orfiŝon.
dan: Jeg fodrer min hund to gange om dagen.
epo: Mi nutras mian hundon dufoje en tago.
dan: Jeg fødtes i Boston.
epo: Mi naskiĝis en Bostono.
dan: Jeg fødtes ikke for at leve på ét sted som et træ. Mit land er hele verden.
epo: Mi ne naskiĝis por vivi en unu loko, kiel arbo. Mia lando estas la tuta mondo.
dan: Jeg føler en lille sult.
epo: Mi sentas malsateton.
dan: Jeg føler en tomhed i mit indre.
epo: Mi sentas malplenon en mia interno.
dan: Jeg føler ikke mine ben.
epo: Mi ne sentas miajn krurojn.
dan: Jeg føler mig aldrig godt tilpas i hans selskab.
epo: Mi neniam sentas min komforte en lia kompanio.
dan: Jeg føler mig allerede meget bedre.
epo: Mi jam sentas min multe pli bone.
dan: Jeg føler mig altid sulten.
epo: Mi ĉiam sentas min malsata.
dan: Jeg føler mig dødtræt.
epo: Mi sentas min mortlaca.
dan: Jeg føler mig dum.
epo: Mi sentas min stulta.
dan: Jeg føler mig en smule træt.
epo: Mi sentas min iomete laca.
dan: Jeg føler mig gammel.
epo: Mi sentas min maljuna.
dan: Jeg føler mig hele tiden sulten.
epo: Mi ĉiam sentas min malsata.
dan: Jeg føler mig ikke skyldig.
epo: Mi ne sentas min kulpa.
dan: Jeg føler mig ikke ulykkelig.
epo: Mi ne sentas min malfeliĉa.
dan: Jeg føler mig lidt bedrøvet i dag.
epo: Mi sentas min iomete afliktita hodiaŭ.
dan: Jeg føler mig lidt bedrøvet i dag.
epo: Mi sentas min iomete malĝoja hodiaŭ.
dan: Jeg føler mig lidt bedrøvet i dag.
epo: Mi sentas min iomete trista hodiaŭ.
dan: Jeg føler mig lidt nedtrykt i dag.
epo: Mi hodiaŭ sentas min iomete deprimita.
dan: Jeg føler mig lidt nedtrykt i dag.
epo: Mi sentas min iomete afliktita hodiaŭ.
dan: Jeg føler mig lidt nedtrykt i dag.
epo: Mi sentas min iomete deprimita hodiaŭ.
dan: Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde.
epo: Mi sentas min pli skota ol iam antaŭe.
dan: Jeg føler mig svimmel hver gang jeg står op.
epo: Ĉiun fojon, kiam mi levas min, mi sentas kapturnon.
dan: Jeg føler mig svimmel hver gang jeg står op.
epo: Mi sentas min proksima al sveno ĉiun fojon, kiam mi ekstaras.
dan: Jeg føler mig syg.
epo: Mi sentas min malsana.
dan: Jeg følger dit råd.
epo: Mi sekvos vian konsilon.
dan: Jeg følte mig forrådt.
epo: Mi sentis min perfidita.
dan: Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
epo: Mi sentis min tre malstreĉita kiam mi aŭdis la novaĵon.
dan: Jeg forærede den ikke til ham.
epo: Mi ne donacis ĝin al li.
dan: Jeg forærede den ikke til hende.
epo: Mi ne donacis ĝin al ŝi.
dan: Jeg forærer dem ikke til dem.
epo: Mi ne donacas ilin al ili.
dan: Jeg forbyder dig at ryge!
epo: Mi malpermesas al vi fumi!
dan: Jeg foreslår at vi sletter denne tilføjelse.
epo: Mi proponas forstreki tiun ĉi aldonon.
dan: Jeg foretrækker at blive skilt.
epo: Mi preferas divorci.
dan: Jeg foretrækker at drikke kaffe frem for at drikke te.
epo: Mi preferas trinki kafon ol trinki teon.
dan: Jeg foretrækker at gå frem for at cykle.
epo: Mi preferas piediradon al biciklado.
dan: Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.
epo: Mi preferas iri piede ol atendi la sekvan buson.
dan: Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.
epo: Mi preferas iri piede ol atendi la sekvan buson.
dan: Jeg foretrækker at tage til Paris fremfor til London.
epo: Mi preferas iri al Parizo ol al Londono.
dan: Jeg foretrækker, at vi går hver til sit.
epo: Mi preferas disiĝon.
dan: Jeg foretrækker, ikke at spise kød, da jeg er vegetar.
epo: Mi preferas ne manĝi viandon ĉar mi estas vegetarano.
dan: Jeg foretrækker kaffe.
epo: Mi preferas kafon.
dan: Jeg foretrækker ponyer fremfor enhjørninger.
epo: Mi preferas poneojn ol unikornojn.
dan: Jeg foretrækker rødvin.
epo: Mi preferas ruĝan vinon.
dan: Jeg foretrækker sort kaffe.
epo: Mi ŝatas mian kafon nigra.
dan: Jeg foretrækker stadigvæk at skrive breve i hånden.
epo: Mi ankoraŭ preferas skribi leterojn permane.
dan: Jeg foretrækker te fremfor kaffe.
epo: Mi preferas teon al kafo.
dan: Jeg forhindrer aldrig mine fjender i at hænge sig.
epo: Mi neniam malhelpas miajn malamikojn pendigi sin.
dan: Jeg forklarede ham det.
epo: Mi klarigis tion al li.
dan: Jeg forlader Boston i morgen.
epo: Mi forlasos Bostonon morgaŭ.
dan: Jeg forlader ikke huset når det er dårligt vejr.
epo: Dum malbona vetero mi ne iras el la domo.
dan: Jeg forlader mit nuværende arbejde i slutningen af måneden.
epo: Mi forlasos mian nunan laboron fine de la monato.
dan: Jeg forlader mit nuværende arbejde.
epo: Mi forlasos mian nunan laboron.
dan: Jeg forlod Australien den tyvende oktober.
epo: Mi forlasis Aŭstralion la dudekan de oktobro.
dan: Jeg formoder at I ikke var der.
epo: Mi supozas, ke vi ne estis tie.
dan: Jeg forsøger at spare penge.
epo: Mi provas ŝpari monon.
dan: Jeg forsøgte at redde dig.
epo: Mi provis savi vin.
dan: Jeg forsøgte at redde hende.
epo: Mi provis savi ŝin.