DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg har kun set et æble.
epo: Mi vidis nur unu pomon.
dan: Jeg har kun set ét æble.
epo: Mi vidis nur unu pomon.
dan: Jeg har kun set Tom én gang.
epo: Mi nur vidis Tomon unufoje.
dan: Jeg har kun smør i køleskabet.
epo: Mi havas nur buteron en la fridujo.
dan: Jeg har kun sovet i tre timer.
epo: Mi dormis nur tri horojn.
dan: Jeg har lært af mine fejltagelser.
epo: Mi lernis de miaj eraroj.
dan: Jeg har lært at leve uden dig.
epo: Mi lernis vivi sen vi.
dan: Jeg har lært hende at kende i Frankrig.
epo: Mi ekkonis ŝin en Francujo.
dan: Jeg har lært lidt norsk da jeg elsker det sprog.
epo: Mi lernis iom el la norvega, ĉar mi amas tiun lingvon.
dan: Jeg har lært lidt norsk fordi jeg elsker det sprog.
epo: Mi lernis iom el la norvega, ĉar mi amas tiun lingvon.
dan: Jeg har læst en masse bøger.
epo: Mi legis multajn librojn.
dan: Jeg har læst mange moderne forfattere.
epo: Mi legis multajn modernajn aŭtorojn.
dan: Jeg har lagt gaverne op på loftet.
epo: Mi metis la donacojn en la subtegmenton.
dan: Jeg har lavet en liste over madvarer som jeg ikke kan spise.
epo: Mi faris liston de manĝaĵoj, kiujn mi ne povas manĝi.
dan: Jeg har lavet en snemand.
epo: Mi faris neĝhomon.
dan: Jeg har lavet en snemand.
epo: Mi faris neĝohomon.
dan: Jeg har lavet min hjemmeopgave.
epo: Mi finis mian hejmtaskon.
dan: Jeg har lavet snemanden.
epo: Mi faris la neĝhomon.
dan: Jeg har ledt efter Andy. Ved du hvor han er?
epo: Mi serĉis Andy. Ĉu vi scias kie li estas?
dan: Jeg har ledt efter dig overalt.
epo: Mi serĉis vin ĉie.
dan: Jeg har lejet min bil ud.
epo: Mi ludonis mian aŭton.
dan: Jeg har lidt penge i denne måned.
epo: Mi havas iom da mono ĉi-monate.
dan: Jeg har lige fået at vide at Thomas er død.
epo: Mi ĵus eksciis, ke Tomaso estas malviva.
dan: Jeg har lige fundet den.
epo: Mi ĵus trovis ĝin.
dan: Jeg har lige fundet det.
epo: Mi ĵus trovis tion.
dan: Jeg har lige fundet ud af at Tom er død.
epo: Mi ĵus eltrovis, ke Tom estas mortinta.
dan: Jeg har lige googlet hvordan det skal gøres.
epo: Mi ĵus guglis, kiel fari tion.
dan: Jeg har lige mødt din far.
epo: Mi ĵus renkontis vian patron.
dan: Jeg har lige set, at Saudi-Arabiens ambassadør i Washington er trådt tilbage.
epo: Mi ĵus vidis, ke la ambasadoro de Sauda Arabujo en Vaŝingtono demisiis.
dan: Jeg har lige set Tom og Mary sammen.
epo: Mi ĵus vidis Tomon kaj Manjon kunaj.
dan: Jeg har lige solgt den.
epo: Mi ĵus vendis ĝin.
dan: Jeg har lige solgt det.
epo: Mi ĵus vendis ĝin.
dan: Jeg har lige taget et brusebad.
epo: Mi ĵus duŝis min.
dan: Jeg har lige talt i telefon med min advokat.
epo: Mi ĵus parolis per la telefono kun mia advokato.
dan: Jeg har lige talt i telefon med min advokat.
epo: Mi ĵus parolis telefone kun mia advokato.
dan: Jeg har lige vasket bilen.
epo: Mi ĵus lavis la aŭton.
dan: Jeg har ligget på min seng.
epo: Mi kuŝis sur mia lito.
dan: Jeg har livsforsikring.
epo: Mi havas vivasekuron.
dan: Jeg har løjet.
epo: Mi mensogis.
dan: Jeg har løst gåden.
epo: Mi solvis la enigmon.
dan: Jeg har løst problemet på denne måde.
epo: Mi solvis la problemon tiamaniere.
dan: Jeg har lukket døren men ikke låst den.
epo: Mi fermis la pordon sed ne ŝlosis ĝin.
dan: Jeg har lyst til at sove hele dagen.
epo: Mi emas dormi la tutan tagon.
dan: Jeg har malket koen.
epo: Mi melkis la bovinon.
dan: Jeg har mange heste.
epo: Mi havas multajn ĉevalojn.
dan: Jeg har mange penge på min opsparingskonto.
epo: Mi havas multe da mono sur mia ŝparkonto.
dan: Jeg har mange plysdyr.
epo: Mi havas multajn pluŝbestojn.
dan: Jeg har mange venner.
epo: Mi havas multajn amikojn.
dan: Jeg har mange venner.
epo: Mi havas multe da amikoj.
dan: Jeg har mange venner som hjælper mig.
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj helpas min.
dan: Jeg har masser af plader.
epo: Mi havas multe da diskoj.
dan: Jeg har mavepine.
epo: Mia stomako doloras.
dan: Jeg har mavepine.
epo: Mi havas stomakodoloron.
dan: Jeg har meget arbejde, jeg skal gøre.
epo: Mi havas multe da laboro farenda.
dan: Jeg har meget travlt i dag, ellers ville jeg have sagt ja.
epo: Mi estas tre okupata hodiaŭ, aliokaze mi akceptus.
dan: Jeg har mistet alle mine penge.
epo: Mi perdis ĉiun mian monon.
dan: Jeg har mistet dit telefonnummer.
epo: Mi perdis vian telefononumeron.
dan: Jeg har mistet en sko i branden.
epo: Mi perdis ŝuon en la brulego.
dan: Jeg har mistet min kuglepen og skriver nu med en blyant.
epo: Mi perdis mian globoskribilon kaj nun mi skribas per krajono.
dan: Jeg har mistet min mobiltelefon.
epo: Mi perdis mian poŝtelefonon.
dan: Jeg har mistet mit armbåndsur.
epo: Mi perdis mian brakhorloĝon.
dan: Jeg har modtaget et brev fra Tom.
epo: Mi ricevis leteron de Tom.
dan: Jeg har modtaget et opkald fra Tom i dag.
epo: Mi ricevis alvokon de Tom hodiaŭ.
dan: Jeg har mødt en ældre kvinde.
epo: Mi renkontis maljunulinon.
dan: Jeg har muligvis efterladt min pung i bussen.
epo: Mi eble lasis mian monujon en la buso.
dan: Jeg har muligvis glemt mine nøgler.
epo: Eblas, ke mi forgesis miajn ŝlosilojn.
dan: Jeg har netop gjort mit værelse rent.
epo: Mi ĵus purigis mian ĉambron.
dan: Jeg har netop modtaget Deres brev.
epo: Mi ĵus ricevis vian leteron.
dan: Jeg har netop spist.
epo: Mi ĵus manĝis.
dan: Jeg har noget jeg vil fortælle dig.
epo: Mi havas ion, kion mi volas rakonti al vi.
dan: Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
epo: Mi devas diri al vi ion gravan.
dan: Jeg har nogle bøger.
epo: Mi havas kelkajn librojn.
dan: Jeg har nogle franske bøger.
epo: Mi havas kelkajn franclingvajn librojn.
dan: Jeg har nøglen.
epo: Mi havas la ŝlosilon.
dan: Jeg har nogle sølvmønter.
epo: Mi havas kelkajn arĝentajn monerojn.
dan: Jeg har nogle venner i Kairo.
epo: Mi havas kelkajn amikojn en Kairo.
dan: Jeg har normalt cowboybukser på om søndagen.
epo: Mi kutime portas ĝinzon dimanĉe.
dan: Jeg har nu i tre år ført dagbog på fransk.
epo: Mi tenas taglibron dum tri jaroj en la franca lingvo.
dan: Jeg har ofte diskuteret Israel med denne type personer.
epo: Mi ofte diskutis pri Israelo kun tiuspecaj homoj.
dan: Jeg har også en datter.
epo: Ankaŭ mi havas filinon.
dan: Jeg har også en datter.
epo: Mi havas ankaŭ filinon.
dan: Jeg har ølmave.
epo: Mi havas bierventron.
dan: Jeg har ondt i halsen.
epo: Mi havas gorĝdoloron.
dan: Jeg har ondt i hele kroppen.
epo: Mia tuta korpo doloras min.
dan: Jeg har ondt i maven.
epo: Mia stomako doloras.
dan: Jeg har ondt i mit knæ.
epo: Mi havas dolorojn en mia genuo.
dan: Jeg har overhovedet ingen penge.
epo: Mi tute ne havas monon.
dan: Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston indtil mandag.
epo: Mi persvadis Tomon resti en Bostono ĝis lundo.
dan: Jeg har penge nok til at købe en bil.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti aŭton.
dan: Jeg har planer om at tage derhen.
epo: Mi planas iri tien.
dan: Jeg har plantet et æbletræ i min have.
epo: Mi plantis pomujon en mia ĝardeno.
dan: Jeg har plantet et fyrretræ.
epo: Mi plantis pinon.
dan: Jeg har problemer med ryggen.
epo: Mi havas problemojn kun la dorso.
dan: Jeg har problemer.
epo: Mi havas problemojn.
dan: Jeg har prøvet alt for at holde ham i live.
epo: Mi provis ĉion por teni lin viva.
dan: Jeg har puttet en lille smule mælk i min kaffe.
epo: Mi metis iomete da lakto en mian kafon.
dan: Jeg har puttet en smule mælk i min kaffe.
epo: Mi metis iomete da lakto en mian kafon.
dan: Jeg har puttet mit tøj i tørretumbleren.
epo: Mi metis miajn vestaĵojn en la tolsekigilon.
dan: Jeg har reddet dig.
epo: Mi savis vin.
dan: Jeg har ret, ikke sandt?
epo: Mi pravas, ĉu ne?
dan: Jeg har røde øjne.
epo: Mi havas ruĝajn okulojn.
dan: Jeg har ruder dame.
epo: Mi havas la karoan damon.
dan: Jeg har ruder es.
epo: Mi havas la karoan ason.
dan: Jeg har ruder knægt.
epo: Mi havas la karoan fanton.
dan: Jeg har ruder konge.
epo: Mi havas la karoan reĝon.
dan: Jeg har rygproblemer.
epo: Mi havas dorsoproblemojn.
dan: Jeg har rygproblemer.
epo: Mi havas problemojn kun la dorso.
dan: Jeg har sådan en hovedpine – min glorie trykker sådan!
epo: Mi havas tian kapdoloron – mia aŭreolo premas tiom!
dan: Jeg har sadlet hestene selv.
epo: Mi mem selis la ĉevalojn.
dan: Jeg har sædvanligvis jeans på om søndagen.
epo: Mi kutime portas ĝinzon dimanĉe.
dan: Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide.
epo: Mi diris ĉion kion vi bezonas scii.
dan: Jeg har sagt at du er god.
epo: Mi diris, ke vi estas bona.
dan: Jeg har så meget tøj at jeg ikke ved hvad jeg skal tage på i morgen.
epo: Mi havas tiom da vestaĵoj, ke mi ne scias kion porti morgaŭ.
dan: Jeg har sejt tøj og seje solbriller på.
epo: Mi surhavas vestaĵojn kaj sunokulvitrojn, kiuj estas ĉiuj mojosaj.
dan: Jeg har selv sadlet hestene.
epo: Mi mem selis la ĉevalojn.
dan: Jeg har sendt en e-mail til dig.
epo: Mi sendis retleteron al vi.
dan: Jeg har sendt lidt penge til Tom.
epo: Mi sendis iom da mono al Tomo.
dan: Jeg har set alt.
epo: Mi vidis ĉion.
dan: Jeg har set den film fem gange.
epo: Mi rigardis la filmon kvin fojojn.
dan: Jeg har set den film for lang tid siden.
epo: Mi vidis tiun filmon antaŭ longa tempo.
dan: Jeg har set en hanløve.
epo: Mi vidis virleonon.
dan: Jeg har set en hunløve.
epo: Mi vidis leoninon.
dan: Jeg har set en ufo.
epo: Mi vidis nifon.
dan: Jeg har set fotoet af fisken du fangede.
epo: Mi vidis la foton de la fiŝo, kiun vi kaptis.
dan: Jeg har set ham med mine egne øjne.
epo: Mi vidis lin per miaj propraj okuloj.
dan: Jeg har set ham.
epo: Mi vidis lin.
dan: Jeg har set ham på fjernsynet, men ikke i virkeligheden.
epo: Mi vidis lin per televido, sed ne senpere.
dan: Jeg har set ham tidligere.
epo: Mi vidis lin antaŭe.
dan: Jeg har set jer gøre det.
epo: Mi vidis vin fari tion.
dan: Jeg har set månen over taget.
epo: Mi vidis la lunon super la tegmento.
dan: Jeg har set "Stjernekrigen" to gange.
epo: Mi vidis "Stelaj Militoj" dufoje.
dan: Jeg har set Tom danse.
epo: Mi vidis Tomon danci.
dan: Jeg har set Tom gøre det umulige.
epo: Mi vidis Tomon plenumi maleblaĵon.
dan: Jeg har skjult mig på loftet.
epo: Mi kaŝis min en la subtegmentejo.
dan: Jeg har skrællet æblet.
epo: Mi senŝeligis la pomon.
dan: Jeg har skrevet denne sang kun for dig.
epo: Mi skribis ĉi kanton nur por vi.
dan: Jeg har skrevet en bog, men den var ikke ret god.
epo: Mi skribis libron, sed ĝi ne estis tre bona.
dan: Jeg har skrevet et brev på engelsk.
epo: Mi skribis leteron angle.
dan: Jeg har skrevet et brev til Jim.
epo: Mi skribis leteron al Jim.
dan: Jeg har skrevet et brev til Mary.
epo: Mi skribis leteron al Manjo.
dan: Jeg har skrevet mange sætninger på esperanto.
epo: Mi skribis multajn frazojn en Esperanto.
dan: Jeg har skriftet.
epo: Mi konfesis.
dan: Jeg har skriftet.
epo: Mi pekkonfesis.
dan: Jeg har slægtninge i Milano.
epo: Mi havas parencojn en Milano.
dan: Jeg har slet ingen anelse om hvem hun er.
epo: Mi tute ne scias, kiu ŝi estas.
dan: Jeg har slet ingen penge.
epo: Mi tute ne havas monon.
dan: Jeg har spist æblet.
epo: Mi manĝis la pomon.
dan: Jeg har spist de grønne æbler.
epo: Mi manĝis la verdajn pomojn.
dan: Jeg har spist de røde æbler.
epo: Mi manĝis la ruĝajn pomojn.
dan: Jeg har spist din kiwifrugt.
epo: Mi manĝis vian kivon.
dan: Jeg har spist din kiwi.
epo: Mi manĝis vian kivon.
dan: Jeg har spist en appelsin.
epo: Mi manĝis oranĝon.
dan: Jeg har spist en kat.
epo: Mi manĝis katon.
dan: Jeg har spist min kiwi.
epo: Mi manĝis mian kivon.
dan: Jeg har stjålet askebægeret fra restauranten.
epo: Mi ŝtelis la cindrujon el la restoracio.
dan: Jeg har stjålet en bil.
epo: Mi ŝtelis aŭton.
dan: Jeg har stjålet Toms penge.
epo: Mi ŝtelis la monon de Tomo.
dan: Jeg har strikket et par vanter til dig.
epo: Mi trikis por vi paron da mufgantoj.
dan: Jeg har studeret kinesisk i Beijing.
epo: Mi studis la ĉinan en Pekino.
dan: Jeg har svært ved at huske navne.
epo: Mi malfacile memoras nomojn.
dan: Jeg har svømmet i floden.
epo: Mi naĝis en la rivero.
dan: Jeg har svømmet i søen.
epo: Mi naĝis en la lago.
dan: Jeg har tabt mig ti kilo.
epo: Mi perdis dek kilogramojn.
dan: Jeg har tabt min pung.
epo: Mi perdis mian monujon.
dan: Jeg har tabt mit ur.
epo: Mi perdis mian horloĝon.
dan: Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom.
epo: Mi intencas nomi lin Tomo.
dan: Jeg har taget alt i betragtning.
epo: Mi konsideris ĉion.
dan: Jeg har taget to aspirintabletter for min hovedpine.
epo: Mi prenis du aspirintablojdojn pro mia kapdoloro.
dan: Jeg har tidligere været tjener.
epo: Mi antaŭe estis servisto.
dan: Jeg har tilbragt fire fulde måneder i Kabylien.
epo: Mi pasigis kvar plenajn monatojn en Kabilio.
dan: Jeg har tilbragt næsten hele dagen i sengen.
epo: Mi pasigis preskaŭ la tutan tagon en la lito.
dan: Jeg har tilgivet dem.
epo: Mi pardonis ilin.
dan: Jeg har tilgivet dig.
epo: Mi pardonis vin.
dan: Jeg har tilgivet ham.
epo: Mi pardonis lin.
dan: Jeg har tilgivet jer.
epo: Mi pardonis vin.
dan: Jeg har til hensigt at tage til Frankrig til næste år.
epo: Mi intencas iri al Francio la venontan jaron.
dan: Jeg har tilstået.
epo: Mi konfesis.
dan: Jeg har to brødre.
epo: Mi havas du fratojn.
dan: Jeg har to brødre og en søster.
epo: Mi havas du fratojn kaj fratinon.
dan: Jeg har to døtre.
epo: Mi havas du filinojn.
dan: Jeg har to hunde, tre katte og seks kyllinger.
epo: Mi havas du hundojn, tri katojn kaj ses kokidojn.
dan: Jeg har to katte.
epo: Mi havas du katojn.
dan: Jeg har tømmermænd i dag.
epo: Mi havas postebrion hodiaŭ.
dan: Jeg har to passioner i mit liv: bierne og esperanto.
epo: Mi havas du pasiojn en mia vivo: la abeloj kaj Esperanto.
dan: Jeg har to sønner, den ene er i Tokyo, den anden i Nagoya.
epo: Mi havas du filojn, unu estas en Tokio, la alia en Nagojo.
dan: Jeg har to telefoner: den ene er en mobiltelefon, den anden en fastnettelefon.
epo: Mi havas du telefonojn: unu estas poŝtelefono, la alia estas fiksa telefono.
dan: Jeg har trådt på en.
epo: Mi tretis sur unu.
dan: Jeg har tre brødre.
epo: Mi havas tri fratojn.
dan: Jeg har tre computere.
epo: Mi havas tri komputilojn.
dan: Jeg har tre fætre på min mors side.
epo: Mi havas tri kuzojn patrinflankajn.
dan: Jeg har tre fætre på min mors side.
epo: Mi havas tri patrinflankajn kuzojn.
dan: Jeg har tre gange så mange bøger som han har.
epo: Mi havas trioble pli da libroj ol li.
dan: Jeg har tre hunde.
epo: Mi havas tri hundojn.
dan: Jeg har tre kyllinger i mit hus.
epo: Mi havas tri kokidojn en mia domo.
dan: Jeg har udlånt min bil.
epo: Mi prunte donis mian aŭton.
dan: Jeg har undervurderet Tom.
epo: Mi subtaksis Tomon.
dan: Jeg har væddet med Tom.
epo: Mi vetis kun Tomo.
dan: Jeg har været der én gang.
epo: Mi tie estis unufoje.
dan: Jeg har været flere år i Australien.
epo: Mi dum pluraj jaroj estis en Aŭstralio.
dan: Jeg har været gravid i fem måneder.
epo: Mi estas en la kvina gravedeca monato.
dan: Jeg har været gravid i fire uger.
epo: Mi estas graveda de kvar semajnoj.
dan: Jeg har været her i to timer allerede.
epo: Mi estas ĉi tie jam de du horoj.
dan: Jeg har været her siden juli.
epo: Mi estas tie ĉi ekde julio.
dan: Jeg har været i Australien tre gange.
epo: Mi estis en Aŭstralio trifoje.
dan: Jeg har været i Boston i tre år.
epo: Mi dum tri jaroj estis en Bostono.
dan: Jeg har været i Kina i mindre end en måned.
epo: Mi estas en Ĉinujo ekde malpli ol monato.
dan: Jeg har været i London to gange.
epo: Mi estis en Londono dufoje.
dan: Jeg har været i supermarkedet.
epo: Mi estis en la superbazaro.
dan: Jeg har været lærer i 15 år.
epo: Mi estas instruisto ekde 15 jaroj.
dan: Jeg har været pensioneret i tre år nu.
epo: Mi estas pensiulo de tri jaroj.
dan: Jeg har været tre gange i Australien.
epo: Mi estis en Aŭstralio trifoje.
dan: Jeg har været veganer i tre år.
epo: Mi estas vegetaĵano ekde tri jaroj.
dan: Jeg har viklet mig ind i et net af løgne.
epo: Mi implikis min en reto de mensogoj.
dan: Jeg har yderligere en ven i Kina.
epo: Mi havas plian amikon en Ĉinujo.
dan: Jeg havde aldrig tid til hende. Så det er jo ikke underligt, at hun forlod mig.
epo: Mi neniam havis tempon por ŝi. Do ne estas mirige, ke ŝi forlasis min.
dan: Jeg havde besvær med at overbevise hende om rygningens farer.
epo: Mi havis malfacilecojn, konvinki ŝin pri la danĝeroj de fumado.
dan: Jeg havde boet i Osaka i atten år da jeg flyttede til Tokyo.
epo: Mi jam loĝis en Osako 18 jarojn kiam mi transloĝiĝis al Tokio.
dan: Jeg havde drukket én øl!
epo: Mi estis trinkinta unu bieron!
dan: Jeg havde drukket én øl!
epo: Mi trinkis unu bieron!
dan: Jeg havde drukket en øl og foregav at være meget fuld.
epo: Mi drinkis unu bieron kaj pretendis esti ebriega.
dan: Jeg havde en fætter, der boede i Boston.
epo: Mi havis kuzon, kiu vivis en Bostono.
dan: Jeg havde en god lærerinde.
epo: Mi havis bonan instruistinon.
dan: Jeg havde en god sommerferie.
epo: Mi havis bonan someran libertempon.
dan: Jeg havde en hund da jeg var barn.
epo: Mi havis hundon, kiam mi estis infano.
dan: Jeg havde en hundehvalp da jeg var dreng.
epo: Mi havis hundeton, kiam mi estis juna knabo.
dan: Jeg havde en hund i tretten år.
epo: Mi havis hundon dum dek tri jaroj.
dan: Jeg havde en hund ved navn Tom.
epo: Mi havis hundon nomitan Tomo.
dan: Jeg havde en kanin og en hund.
epo: Mi havis kuniklon kaj hundon.
dan: Jeg havde en kat som hed Cookie.
epo: Mi havis katon nomitan Cookie.
dan: Jeg havde en nabo der var blind.
epo: Mi havis najbaron, kiu estis blinda.
dan: Jeg havde en nabo som var blind.
epo: Mi havis najbaron, kiu estis blinda.
dan: Jeg havde hovedpine i går morges.
epo: Mi havis kapdoloron hieraŭ matene.
dan: Jeg havde ingen alternativ.
epo: Mi ne havis alternativon.
dan: Jeg havde intet andet valg end at blive.
epo: Mi ne povis elekti alion krom resti.
dan: Jeg havde lavet alle mine hjemmeopgaver og ville nu hvile lidt.
epo: Mi finis mian tutan hejmtaskon kaj nun volus iom ripozi.
dan: Jeg havde lidt problemer med at finde hans hus.
epo: Mi havis iom da problemo trovi lian domon.
dan: Jeg havde limonade.
epo: Mi havis limonadon.
dan: Jeg havde sunget.
epo: Mi estis kantinta.
dan: Jeg havde sunget.
epo: Mi kantis.
dan: Jeg havde to hunde.
epo: Mi havis du hundojn.
dan: Jeg hedder Ahmad.
epo: Mi nomiĝas Ahmad.
dan: Jeg hedder Ji Sung.
epo: Mi nomiĝas Ji Sung.
dan: Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
epo: Mi nomiĝas Tomo kaj mi estas alkoholulo.
dan: Jeg hilser på min lærer på gaden.
epo: Mi salutas mian instruiston surstrate.
dan: Jeg hjælper dem med noget.
epo: Mi helpas ilin per io.
dan: Jeg hjælper dem.
epo: Mi helpas ilin.
dan: Jeg hjælper hende med noget.
epo: Mi helpas ŝin per io.
dan: Jeg hjalp de fattige.
epo: Mi helpis la malriĉulojn.
dan: Jeg hjalp dem.
epo: Mi helpis al ili.
dan: Jeg hjalp ham med at krydse gaden.
epo: Mi helpis al li transiri la straton.
dan: Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen.
epo: Mi helpis al ŝi pendigi la bildon sur la muron.
dan: Jeg hjalp Tom med at finde en siddeplads.
epo: Mi helpis al Tomo trovi sidlokon.
dan: Jeg hjalp Tom med at luge haven.
epo: Mi helpis al Tomo sarki la ĝardenon.
dan: Jeg holder af at rejse.
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
dan: Jeg holder af at slentre gennem regnen.
epo: Mi ŝatas plezurpromeni tra la pluvo.
dan: Jeg holder af at slentre gennem regnen.
epo: Mi ŝatas plezurpromeni trapluve.
dan: Jeg holder af at slentre gennem regn.
epo: Mi ŝatas plezurpromeni trapluve.
dan: Jeg holder af både hunde og katte.
epo: Mi ŝatas kaj hundojn kaj katojn.
dan: Jeg holder af baklava.
epo: Mi ŝatas baklavon.
dan: Jeg holder af blomster, for eksempel roser.
epo: Ŝatas mi florojn, ekzemple rozojn.
dan: Jeg holder af den fransk-tyske tv-kanal Arte.
epo: Mi ŝatas la franc-germanan televidkanalon Arte.
dan: Jeg holder af dig.
epo: Mi ŝatas vin.
dan: Jeg holder af dig.
epo: Vi plaĉas al mi.
dan: Jeg holder af franske film.
epo: Mi ŝatas francajn filmojn.
dan: Jeg holder af fred og ro.
epo: Mi ŝatas pacon kaj silenton.
dan: Jeg holder af kloge smukke kvinder.
epo: Mi ŝatas saĝajn belulinojn.
dan: Jeg holder af kvinderne, holder af vinen.
epo: Mi ŝatas la virinojn, ŝatas la vinon.
dan: Jeg holder af min gamle tepotte af messing.
epo: Mi ŝatas mian malnovan tekruĉon el latuno.
dan: Jeg holder af popmusik.
epo: Mi ŝatas popmuzikon.
dan: Jeg holder af sne.
epo: Mi ŝatas neĝon.
dan: Jeg holder altid mit ord.
epo: Mi ĉiam tenas mian vorton.
dan: Jeg holder ferie på stranden.
epo: Mi feriadas sur la strando.
dan: Jeg holder ikke af dig mere.
epo: Mi ne plu ŝatas vin.
dan: Jeg holder meget af den spanske paella.
epo: Al mi tre plaĉas la hispana paeljo.
dan: Jeg holder meget af kabylsk kogekunst.
epo: Mi ŝategas la kabilan kuirarton.
dan: Jeg holder meget af katte.
epo: Mi tre ŝatas katojn.
dan: Jeg holder meget af pizza.
epo: Mi tre ŝatas picon.
dan: Jeg holder meget af pizza.
epo: Pico tre plaĉas al mi.
dan: Jeg holder mest af sommeren.
epo: Mi plej ŝatas la someron.
dan: Jeg holdt op efter en uge.
epo: Mi eksiĝis post semajno.
dan: Jeg holdt op med at ryge af helbredsmæssige årsager.
epo: Mi ĉesigis la fumadon pro mia sano.
dan: Jeg holdt op med at ryge af helbredsmæssige årsager.
epo: Mi ĉesis fumadi por mia sano.
dan: Jeg holdt op med at ryge for et år siden.
epo: Mi ĉesis fumadi antaŭ jaro.
dan: Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.
epo: Antaŭ ses monatoj mi ĉesis fumi.
dan: Jeg holdt op med at ryge for tre år siden.
epo: Mi ĉesis fumi antaŭ tri jaroj.
dan: Jeg holdt op med at ryge.
epo: Mi ĉesis fumi.
dan: Jeg holdt to aviser.
epo: Mi abonis du gazetojn.
dan: Jeg hører dig, men jeg kan ikke se dig.
epo: Mi aŭdas vin sed mi ne povas vidi vin.
dan: Jeg hører ikke til her.
epo: Mi ne hejmas ĉi tie.
dan: Jeg hørte at Brushs mor er prostitueret.
epo: Mi aŭdis ke la patrino de Brush estas putino.
dan: Jeg hørte at Tom ikke var en god lærer.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo ne estas bona instruisto.
dan: Jeg hørte at Tom kyssede Mary.
epo: Mi aŭdis, ke Tom kisis Mary.
dan: Jeg hørte det i radioen.
epo: Mi aŭskultis tion en la radio.
dan: Jeg hørte dig hikke.
epo: Mi aŭdis vin singulti.
dan: Jeg hørte dig stepdanse.
epo: Mi aŭdis vin frapdanci.
dan: Jeg hørte hvert ord.
epo: Mi aŭdis ĉiun vorton.
dan: Jeg hørte ikke efter i timen.
epo: Mi ne atentis dumlecione.
dan: Jeg hørte ikke efter i timen.
epo: Mi ne atentis en la klaso.
dan: Jeg hørte ikke noget.
epo: Mi ne aŭdis ion.
dan: Jeg hørte nogen åbne døren.
epo: Mi aŭdis iun malfermantan la pordon.
dan: Jeg hørte Tom synge i køkkenet.
epo: Mi aŭdis Tomon kanti en la kuirejo.
dan: Jeg hoster hele tiden.
epo: Mi daŭre tusas.
dan: Jeg husker at jeg har nævnt det en eller to gange.
epo: Mi memoras, ke mi menciis tion unu- aŭ dufoje.
dan: Jeg husker den dag tydeligt.
epo: Mi klare memoras tiun tagon.
dan: Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.
epo: Mi memoras la domon en kiu mi ekkreskis.
dan: Jeg husker huset, som jeg voksede op i.
epo: Mi memoras la domon en kiu mi ekkreskis.
dan: Jeg husker hvordan han var.
epo: Mi memoras kiel li estis.
dan: Jeg husker mandens ansigt, men har glemt hans navn.
epo: Mi memoras la vizaĝon de la viro, sed mi forgesis lian nomon.
dan: Jeg ikke bare tror at han lyver, jeg ved det.
epo: Mi ne nur kredas, ke li mensogas, mi scias tion.
dan: Jeg ikke bare tror han lyver, jeg ved det.
epo: Mi ne nur kredas, ke li mensogas, mi scias tion.
dan: Jeg interesserer mig ikke for fremmedartet mad.
epo: Mi ne interesiĝas pri fremda manĝaĵo.
dan: Jeg interesserer mig ikke for fremmedartet mad.
epo: Mi ne interesiĝas pri fremda nutraĵo.
dan: Jeg interesserer mig ikke for varm mad.
epo: Mi ne interesiĝas pri varmaj manĝaĵoj.
dan: Jeg interesserer mig meget for den klassiske litteratur.
epo: Mi multe interesiĝas pri la klasika literaturo.
dan: Jeg interesserer mig meget for den klassiske litteratur.
epo: Mi tre interesiĝas pri la klasika literaturo.
dan: Jeg interesserer mig meget for fodbold.
epo: Mi tre interesiĝas pri piedpilko.
dan: Jeg inviterede ham simpelthen.
epo: Mi simple invitis lin.
dan: Jeg inviterede hende ud på en date.
epo: Mi invitis ŝin al rendevuo.
dan: Jeg jager det forkerte svar.
epo: Mi ĉasas la malĝustan respondon.
dan: Jeg kæmpede mod søvnen.
epo: Mi batalis kontraŭ la dormo.
dan: Jeg kaldte hunkatten »Tama«.
epo: Mi nomis la katinon "Tama".
dan: Jeg kan ærlig talt ikke lide ham.
epo: Mi sincere dirite ne ŝatas lin.
dan: Jeg kan ærlig talt ikke udstå Tom.
epo: Mi sincere dirite abomenas Tomon.
dan: Jeg kan ærligt talt ikke udstå Tom.
epo: Mi sincere dirite abomenas Tomon.
dan: Jeg kan anbefale en god advokat.
epo: Mi povas rekomendi bonan advokaton.
dan: Jeg kan anbefale en god læge.
epo: Mi povas rekomendi bonan kuraciston.
dan: Jeg kan bedre lide appelsiner end æbler.
epo: Mi pli ŝatas oranĝojn ol pomojn.
dan: Jeg kan bedre lide tennis end fodbold.
epo: Mi ŝatas tenison pli ol futbalon.
dan: Jeg kan bevise at Tom ikke har gjort det.
epo: Mi povas pruvi, ke Tomo ne faris tion.
dan: Jeg kan bevise det.
epo: Mi povas pruvi ĉi tion.
dan: Jeg kan desværre ikke spise frokost med dig i dag.
epo: Mi bedaŭrinde ne povas tagmanĝi kun vi hodiaŭ.
dan: Jeg kan flyve.
epo: Mi povas flugi.
dan: Jeg kan forsvare mig selv.
epo: Mi povas defendi min mem.
dan: Jeg kan godt lide at gå på indkøb.
epo: Mi ŝatas butikumi.
dan: Jeg kan godt lide at spille klaver.
epo: Mi ŝatas ludi la pianon.
dan: Jeg kan godt lide at spille klaver.
epo: Mi ŝatas ludi pianon.
dan: Jeg kan godt lide at synge og spille guitar.
epo: Mi ŝatas kanti kaj ludi gitaron.
dan: Jeg kan godt lide boxernes korte snude.
epo: Mi ŝatas la mallongan muzelon de la bokseroj.
dan: Jeg kan godt lide brombær.
epo: Mi ŝatas rubusberojn.
dan: Jeg kan godt lide brombær.
epo: Mi ŝatas rubusojn.
dan: Jeg kan godt lide chokolade.
epo: Mi ŝatas ĉokoladon.
dan: Jeg kan godt lide den nye pave.
epo: Mi ŝatas la novan papon.
dan: Jeg kan godt lide dette album.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun albumon.
dan: Jeg kan godt lide din ny frisure.
epo: Mi ŝatas vian novan hararanĝon.
dan: Jeg kan godt lide franske film.
epo: Al mi plaĉas francaj filmoj.
dan: Jeg kan godt lide ikke at have gæld.
epo: Mi ŝatas ne havi ŝuldojn.
dan: Jeg kan godt lide kartoffelmos.
epo: Mi ŝatas terpoman kaĉon.
dan: Jeg kan godt lide økologi.
epo: Mi estas ŝatanto de ekologio.
dan: Jeg kan godt lide orangemarmelade.
epo: Mi ŝatas oranĝo-marmeladon.
dan: Jeg kan godt lide rockmusik.
epo: Mi ŝatas rokmuzikon.
dan: Jeg kan godt lide søde sager.
epo: Mi ŝatas dolĉaĵojn.
dan: Jeg kan godt lide syltetøj.
epo: Mi ŝatas konfitaĵojn.
dan: Jeg kan godt lide tredages weekender.
epo: Plaĉas al mi tritagodaŭraj semajnfinoj.
dan: Jeg kan heller ikke forklare det.
epo: Nek mi povas klarigi ĝin.
dan: Jeg kan høre noget.
epo: Mi aŭdas ion.
dan: Jeg kan huske at jeg har set hende et eller andet sted.
epo: Mi memoras, ke mi ie vidis ŝin.
dan: Jeg kan ikke åbne dokumentet.
epo: Mi ne povas malfermi la dokumenton.
dan: Jeg kan ikke arbejde nu.
epo: Mi ne povas labori nun.
dan: Jeg kan ikke besvare dette spørgsmål.
epo: Mi ne povas respondi ĉi tiun demandon.
dan: Jeg kan ikke besvare jeres spørgsmål.
epo: Mi ne povas respondi al viaj demandoj.
dan: Jeg kan ikke besvare jeres spørgsmål.
epo: Mi ne povas respondi viajn demandojn.
dan: Jeg kan ikke binde mine sko.
epo: Mi ne povas laĉi miajn ŝuojn.
dan: Jeg kan ikke binde mine snørebånd.
epo: Mi ne povas laĉi miajn ŝuojn.
dan: Jeg kan ikke bruge denne maskine.
epo: Mi ne povas uzi ĉi tiun maŝinon.
dan: Jeg kan ikke drikke kaffe.
epo: Mi ne povas trinki kafon.
dan: Jeg kan ikke engelsk.
epo: Mi ne scias la anglan.
dan: Jeg kan ikke finde en fejl i hans teori.
epo: Mi ne povas trovi eraron en lia teorio.
dan: Jeg kan ikke finde mine bukser.
epo: Mi ne povas trovi miajn pantalonojn.
dan: Jeg kan ikke finde mine sko.
epo: Mi ne povas trovi miajn ŝuojn.
dan: Jeg kan ikke fordrage at slå dyr ihjel.
epo: Mi malŝategas mortigi bestojn.
dan: Jeg kan ikke fordrage at være i et værelse fuldt af rygere.
epo: Mi abomenas esti en ĉambro plena de fumantoj.
dan: Jeg kan ikke fordrage dig.
epo: Mi abomenas vin.
dan: Jeg kan ikke fordrage gulerødder.
epo: Mi abomenas karotojn.
dan: Jeg kan ikke forestille mig at et europæisk selskab ville få lov til at ødelægge en hel canadiske by, med alle dens huse, kirker og kirkegårde.
epo: Mi ne povas imagi, ke al eŭropa entrepreno oni permesus detrui tutan kanadan urbon kun ĉiuj ĝiaj domoj, preĝejoj kaj tombejoj.
dan: Jeg kan ikke forstå hvordan hun kan sove roĺigt om natten.
epo: Mi ne komprenas, kiel eblas al ŝi nokte trankvile dormi.
dan: Jeg kan ikke forstyrre dit privatliv.
epo: Ne eblas al mi ĝeni vian privatan vivon.
dan: Jeg kan ikke gå ud fordi det har sneet.
epo: Mi ne povas eliri, ĉar neĝis.
dan: Jeg kan ikke glemme hendes lilla øjne.
epo: Mi ne povas forgesi ŝiajn lilajn okulojn.
dan: Jeg kan ikke have hele bykortet i mit hoved.
epo: Mi ne kapablas havi la tutan urbomapon en mia kapo.
dan: Jeg kan ikke helbrede et knust hjerte.
epo: Mi ne kapablas kuraci rompitan koron.
dan: Jeg kan ikke hjælpe Dem.
epo: Mi ne povas helpi vin.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig da jeg ikke forstår ungarsk.
epo: Mi ne povas helpi al vi, ĉar mi ne komprenas la hungaran lingvon.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig.
epo: Mi ne povas helpi vin.
dan: Jeg kan ikke hjælpe jer.
epo: Mi ne povas helpi vin.
dan: Jeg kan ikke holde denne meget varme sommer ud.
epo: Mi ne povas elteni ĉi tiun varmegan someron.
dan: Jeg kan ikke holde høj musik ud.
epo: Mi ne povas elteni laŭtan muzikon.
dan: Jeg kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
epo: Mi ne povas elteni la odoron de cigareda fumo.
dan: Jeg kan ikke holde op med at nyse.
epo: Mi ne povas ĉesi terni.
dan: Jeg kan ikke høre den.
epo: Mi ne povas aŭdi ĝin.
dan: Jeg kan ikke høre det.
epo: Mi ne povas aŭdi ĝin.
dan: Jeg kan ikke høre hvad de siger.
epo: Mi ne povas aŭdi, kion ili diras.
dan: Jeg kan ikke høre mig selv!
epo: Mi ne povas aŭdi min mem!
dan: Jeg kan ikke huske hans navn.
epo: Mi ne memoras lian nomon.
dan: Jeg kan ikke huske hans navn.
epo: Mi ne rememoras lian nomon.
dan: Jeg kan ikke huske hendes navn.
epo: Mi ne povas rememori ŝian nomon.
dan: Jeg kan ikke huske hvor jeg gemte mine penge.
epo: Mi ne povas memori, kie mi kaŝis mian monon.
dan: Jeg kan ikke huske, hvor jeg har købt den.
epo: Mi ne povas memori kie mi aĉetis ĝin.
dan: Jeg kan ikke huske noget som helst.
epo: Mi memoras nenion ajn.
dan: Jeg kan ikke huske noget som helst.
epo: Mi ne memoras ion ajn.
dan: Jeg kan ikke huske Thomas' telefonnummer.
epo: Mi ne povas rememori la telefononumeron de Tomaso.
dan: Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en skrubtudse.
epo: Mi ne kapablas distingi ranon de bufo.
dan: Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse.
epo: Mi ne kapablas distingi ranon de bufo.
dan: Jeg kan ikke komme på Thomas' telefonnummer.
epo: Mi ne povas rememori la telefononumeron de Tomaso.
dan: Jeg kan ikke køre hjem.
epo: Mi ne povas veturi hejmen.
dan: Jeg kan ikke lade være med at le.
epo: Mi ne povas ne ridi.
dan: Jeg kan ikke længere holde hendes dovenskab ud.
epo: Mi ne plu eltenas ŝian pigrecon.
dan: Jeg kan ikke læse en så tyk bog færdig på en uge.
epo: Mi ne povas finlegi tiel dikan libron en unu semajno.
dan: Jeg kan ikke låne dig så mange penge.
epo: Mi ne povas prunti al vi tiom da mono.
dan: Jeg kan ikke leve uden dig.
epo: Sen vi mi ne povas vivi.
dan: Jeg kan ikke lide æbler.
epo: Mi ne ŝatas pomojn.
dan: Jeg kan ikke lide æg.
epo: Mi ne ŝatas ovojn.
dan: Jeg kan ikke lide at de kalder mig "brilleabe".
epo: Mi malŝatas, ke ili nomaĉas min "okulvitrulaĉo".
dan: Jeg kan ikke lide at du bander.
epo: Mi ne ŝatas, ke vi sakras.
dan: Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.
epo: Mi ne ŝatas lerni neregulajn verbojn.
dan: Jeg kan ikke lide brandvarm kaffe.
epo: Mi ne ŝatas varmegan kafon.
dan: Jeg kan ikke lide bygninger.
epo: Mi ne ŝatas konstruaĵojn.
dan: Jeg kan ikke lide chokoladeis.
epo: Mi ne ŝatas ĉokoladan glaciaĵon.
dan: Jeg kan ikke lide chokolade.
epo: Mi ne ŝatas ĉokoladon.
dan: Jeg kan ikke lide den ide.
epo: Mi ne ŝatas tiun ideon.
dan: Jeg kan ikke lide det du dér siger.
epo: Mi ne ŝatas, kion vi estas diranta.
dan: Jeg kan ikke lide dig.
epo: Mi ne ŝatas vin.
dan: Jeg kan ikke lide fisk med mange ben i.
epo: Mi ne ŝatas fiŝaĵon kun multaj ostoj.
dan: Jeg kan ikke lide, hvad du siger.
epo: Mi ne ŝatas, kion vi estas diranta.
dan: Jeg kan ikke lide rødbeder.
epo: Mi ne ŝatas ruĝajn betojn.
dan: Jeg kan ikke lide rosenkål.
epo: Mi ne ŝatas bruselajn brasikojn.
dan: Jeg kan ikke lide rosenkål.
epo: Mi ne ŝatas burĝonbrasikojn.
dan: Jeg kan ikke lide sommeren.
epo: Mi ne ŝatas la someron.
dan: Jeg kan ikke løfte min højre arm.
epo: Mi ne povas levi la dekstran brakon.
dan: Jeg kan ikke løfte min højre arm.
epo: Mi ne povas levi mian dekstran brakon.
dan: Jeg kan ikke lukke denne dør. Den er defekt.
epo: Mi ne povas fermi ĉi tiun pordon. Ĝi misfunkcias.
dan: Jeg kan ikke modstå søde sager.
epo: Mi ne povas rezisti al dolĉaĵoj.
dan: Jeg kan ikke omformatere min harddisk. Den er for stor.
epo: Mi ne povas reformati mian durdiskon. Ĝi estas tro granda.
dan: Jeg kan ikke rejse med fly.
epo: Mi ne povas vojaĝi per aviadilo.
dan: Jeg kan ikke ryge.
epo: Mi ne povas fumi.
dan: Jeg kan ikke se dig.
epo: Mi ne povas vidi vin.
dan: Jeg kan ikke sende dig alle filerne på en gang.
epo: Mi ne povas al vi sendi ĉiujn dosierojn samtempe.
dan: Jeg kan ikke se noget, fordi solen blænder mig.
epo: Mi vidas nenion, ĉar la suno blindigas min.
dan: Jeg kan ikke se noget, fordi solen blænder.
epo: Mi vidas nenion, ĉar la suno blindigas min.
dan: Jeg kan ikke se på dig uden at tænke på min afdøde søn.
epo: Mi ne povas rigardi vin sen pensi pri mia mortinta filo.
dan: Jeg kan ikke spise æblet.
epo: Mi ne povas manĝi la pomon.
dan: Jeg kan ikke spise hønsekød.
epo: Mi ne povas manĝi kokaĵon.
dan: Jeg kan ikke spise kylling.
epo: Mi ne povas manĝi kokaĵon.
dan: Jeg kan ikke stå på ski.
epo: Mi ne scipovas skii.
dan: Jeg kan ikke tage telefonen lige nu.
epo: Mi ĉi-momente ne povas respondi la telefonon.
dan: Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Dér er jeg eftersøgt af politiet.
epo: Mi ne povas reiri en Aŭstralion. Mi tie estas serĉata de la polico.
dan: Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Der er jeg eftersøgt af politiet.
epo: Mi ne povas reiri en Aŭstralion. Tie la polico serĉas min.
dan: Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Dér er jeg eftersøgt af politiet.
epo: Mi ne povas reiri en Aŭstralion. Tie la polico serĉas min.
dan: Jeg kan ikke takke dig nok.
epo: Mi ne povas danki vin sufiĉe.
dan: Jeg kan ikke takke min mor nok for hvad hun gjorde.
epo: Mi ne povas sufiĉe danki mian panjon pro tio, kion ŝi faris.
dan: Jeg kan ikke tale tysk.
epo: Mi ne povas paroli la germanan.
dan: Jeg kan ikke tale tysk.
epo: Mi ne scipovas paroli la germanan.
dan: Jeg kan ikke tilgive dem.
epo: Mi ne povas pardoni ilin.
dan: Jeg kan ikke tilgive ham.
epo: Mi ne povas pardoni lin.
dan: Jeg kan ikke tro, at du faktisk gjorde det.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi vere faris tion.
dan: Jeg kan ikke tro at du virkelig har gjort sådan noget.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi vere faris tian aĵon.
dan: Jeg kan ikke tro at han har kysset dig.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
dan: Jeg kan ikke tro at vi lige har gjort det.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni ĵus faris tion.
dan: Jeg kan ikke udstå edderkopper.
epo: Mi abomenas araneojn.
dan: Jeg kan ikke udstå gulerødder.
epo: Mi abomenas karotojn.
dan: Jeg kan ikke udstå hans attitude.
epo: Mi abomenas lian sintenon.
dan: Jeg kan ikke udstå rotter.
epo: Mi abomenas ratojn.
dan: Jeg kan ikke udtale dit efternavn.
epo: Mi ne povas prononci vian familian nomon.
dan: Jeg kan ikke vænne mig til min nye lejlighed.
epo: Mi ne povas alkutimiĝi al mia nova apartamento.
dan: Jeg kan ikke vænne mig til min nye lejlighed.
epo: Mi ne povas alkutimiĝi al mia nova loĝejo.
dan: Jeg kan ikke veje mig. Jeg har ikke en vægt.
epo: Mi ne povas pesi min. Mi ne havas pesilon.
dan: Jeg kan ikke vente en hel dag.
epo: Mi ne povas atendi tutan tagon.
dan: Jeg kan ikke vente længere.
epo: Mi ne plu povas atendi.
dan: Jeg kan ikke vide alt.
epo: Mi ne povas ĉion scii.
dan: Jeg kan indtil videre kun fire ord på græsk.
epo: Mi komprenas ĝis nun nur kvar grekajn vortojn.
dan: Jeg kan kun importere GIF-filer.
epo: Mi povas importi nur GIF-dosierojn.
dan: Jeg kan kun tale for mig selv.
epo: Mi nur povas paroli por mi mem.
dan: Jeg kan lide Android mobiltelefoner.
epo: Mi ŝatas la porteblajn telefonojn Android.
dan: Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
epo: Mi ŝatas brosi miajn dentojn per ĉi tiu dentopasto.
dan: Jeg kan lide at bygge broer.
epo: Mi ŝatas konstrui pontojn.
dan: Jeg kan lide at drikke gin en gang imellem.
epo: Mi ŝatas trinki ĝinon kelkfoje.
dan: Jeg kan lide at læse krimier.
epo: Mi ŝatas legi krimromanojn.
dan: Jeg kan lide at læse kriminalromaner.
epo: Mi ŝatas legi krimromanojn.
dan: Jeg kan lide at lege i haven.
epo: Mi ŝatas ludi en la ĝardeno.
dan: Jeg kan lide at rejse.
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
dan: Jeg kan lide at spille baseball.
epo: Mi ŝatas ludi bazopilkon.
dan: Jeg kan lide at spille piano.
epo: Mi ŝatas ludi fortepianon.
dan: Jeg kan lide at spille piano.
epo: Mi ŝatas ludi la pianon.
dan: Jeg kan lide at spille piano.
epo: Mi ŝatas ludi pianon.
dan: Jeg kan lide at spise æbler.
epo: Mi ŝatas manĝi pomojn.
dan: Jeg kan lide at vande haven.
epo: Mi ŝatas akvumi la ĝardenon.
dan: Jeg kan lide den nye pave.
epo: Mi ŝatas la novan papon.
dan: Jeg kan lide det du har gjort ved dit hår.
epo: Mi ŝatas kion vi faris je viaj haroj.
dan: Jeg kan lide dette hus fordi det er meget hyggeligt.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun domon, ĉar ĝi tre hejmecas.
dan: Jeg kan lide din accent.
epo: Mi ŝatas vian akĉenton.
dan: Jeg kan lide din borg.
epo: Mi ŝatas vian kastelon.
dan: Jeg kan lide din by.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
dan: Jeg kan lide dine billeder.
epo: Mi ŝatas viajn bildojn.
dan: Jeg kan lide dine briller.
epo: Mi ŝatas viajn okulovitrojn.
dan: Jeg kan lide dine ideer.
epo: Mi ŝatas viajn ideojn.
dan: Jeg kan lide dine kager.
epo: Mi ŝatas viajn kukojn.
dan: Jeg kan lide dine katte.
epo: Mi ŝatas viajn katojn.
dan: Jeg kan lide dine telefoner.
epo: Mi ŝatas viajn telefonojn.
dan: Jeg kan lide din forklaring.
epo: Mi ŝatas vian klarigon.
dan: Jeg kan lide din hat.
epo: Mi ŝatas vian ĉapelon.
dan: Jeg kan lide din have.
epo: Mi ŝatas vian ĝardenon.
dan: Jeg kan lide din hjemmeside.
epo: Mi ŝatas vian retejon.
dan: Jeg kan lide din kat.
epo: Mi ŝatas vian katon.
dan: Jeg kan lide din landsby.
epo: Mi ŝatas vian vilaĝon.
dan: Jeg kan lide din lastbil.
epo: Mi ŝatas vian kamionon.
dan: Jeg kan lide din måde at udtrykke dig på.
epo: Mi ŝatas vian manieron vin esprimi.
dan: Jeg kan lide din musik.
epo: Mi ŝatas vian muzikon.
dan: Jeg kan lide din plan.
epo: Mi ŝatas vian planon.
dan: Jeg kan lide din sang.
epo: Mi ŝatas vian kanton.
dan: Jeg kan lide din skole.
epo: Mi ŝatas vian lernejon.
dan: Jeg kan lide din te.
epo: Mi ŝatas vian teon.
dan: Jeg kan lide din website.
epo: Mi ŝatas vian retejon.
dan: Jeg kan lide dit arbejde.
epo: Mi ŝatas vian laboron.
dan: Jeg kan lide dit land.
epo: Mi ŝatas vian landon.
dan: Jeg kan lide dit sprog.
epo: Mi ŝatas vian lingvon.
dan: Jeg kan lide dit værelse.
epo: Mi ŝatas vian ĉambron.
dan: Jeg kan lide dit website.
epo: Mi ŝatas vian retejon.
dan: Jeg kan lide fransk.
epo: Mi ŝatas la francan.
dan: Jeg kan lide fred og stilhed.
epo: Mi ŝatas pacon kaj silenton.
dan: Jeg kan lide godter.
epo: Mi ŝatas bombonojn.
dan: Jeg kan lide godter.
epo: Mi ŝatas sukeraĵojn.
dan: Jeg kan lide hindbær.
epo: Mi ŝatas frambojn.
dan: Jeg kan lide hunde.
epo: Mi ŝatas hundojn.
dan: Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.
epo: Mi ŝatas hundojn kaj mia fratino ŝatas katojn.
dan: Jeg kan lide jeres computer.
epo: Mi ŝatas vian komputilon.
dan: Jeg kan lide måden du smiler på.
epo: Mi ŝatas vian manieron rideti.
dan: Jeg kan lide norsk gedeost.
epo: Mi ŝatas norvegan kaprofromaĝon.
dan: Jeg kan lide popmusik.
epo: Mi ŝatas popmuzikon.
dan: Jeg kan lide slik.
epo: Mi ŝatas bombonojn.
dan: Jeg kan lide slik.
epo: Mi ŝatas frandaĵojn.
dan: Jeg kan mange sprog.
epo: Mi scias multajn lingvojn.
dan: Jeg kan næsten ikke se uden mine briller.
epo: Mi apenaŭ povas vidi sen okulvitroj.
dan: Jeg kan næsten ikke sove om natten.
epo: Mi apenaŭ povas dormi nokte.
dan: Jeg kan næsten ikke styre mig.
epo: Mi preskaŭ ne povas regi min mem.
dan: Jeg kan nemt overbevise dig om hans uskyld.
epo: Mi povas facile konvinki vin pri lia senkulpeco.
dan: Jeg kan overhovedet ikke finde nogen fejl i hans teori.
epo: Mi tute ne povas trovi eraron en lia teorio.
dan: Jeg kan overhovedet ikke svømme.
epo: Mi tute ne povas naĝi.
dan: Jeg kan overhovedet ikke tale fransk.
epo: Mi tute ne scipovas paroli france.
dan: Jeg kan på en eller anden måde ikke koncentrere mig når der er andre omkring mig, sagde Maria.
epo: „Mi ial ne povas koncentriĝi, kiam min ĉirkaŭas aliuloj“, diris Manjo.
dan: Jeg kan rent ud sagt ikke lide ham.
epo: Mi sincere dirite ne ŝatas lin.
dan: Jeg kan se at du er i godt humør.
epo: Mi povas vidi, ke vi estas en bona humoro.
dan: Jeg kan se at du har fået din appetit tilbage.
epo: Mi vidas, ke via apetito revenis.
dan: Jeg kan se at nu er alt i orden.
epo: Mi vidas, ke nun ĉio estas en ordo.
dan: Jeg kan se at Tom ikke overdrev.
epo: Mi povas vidi, ke Tom ne troigis.
dan: Jeg kan se mig selv i spejlet.
epo: Mi povas vidi min mem en la spegulo.
dan: Jeg kan simpelthen ikke udstå Tom.
epo: Mi tutsimple abomenas Tomon.
dan: Jeg kan skrælle et æble.
epo: Mi povas senŝeligi pomon.
dan: Jeg kan skrælle et æble.
epo: Mi scipovas senŝeligi pomon.
dan: Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.
epo: Mi povas tajpi kvindek vortojn en minuto.
dan: Jeg kan slet ikke finde nogen fejl i hans teori.
epo: Mi tute ne povas trovi eraron en lia teorio.
dan: Jeg kan slet ikke købe en computer.
epo: Mi tute ne povas aĉeti komputilon.
dan: Jeg kan slet ikke noget fransk.
epo: Mi tute ne scias la francan.
dan: Jeg kan slet ikke svømme.
epo: Mi tute ne povas naĝi.
dan: Jeg kan stadig ikke finde min nøgle.
epo: Mi ankoraŭ ne povas trovi mian ŝlosilon.
dan: Jeg kan svømme lige så godt som dig.
epo: Mi scipovas naĝi same bone, kiel vi.
dan: Jeg kan tale Esperanto som en indfødt.
epo: Mi scipovas paroli Esperanton kiel indiĝeno.
dan: Jeg kan tale Esperanto som en indfødt.
epo: Mi scipovas paroli Esperanton, kvazaŭ ĝi estus mia lingvo gepatra.
dan: Jeg kan tie perfekt på syv sprog.
epo: Mi povas perfekte silenti en sep lingvoj.
dan: Jeg kan vinde. Det er jeg sikker på.
epo: Mi povas venki. Mi certas pri tio.
dan: Jeg kastede op.
epo: Mi vomis.
dan: Jeg kedede mig.
epo: Mi enuis.
dan: Jeg keder mig også.
epo: Ankaŭ mi enuas.
dan: Jeg kender den forhærdede skurk.
epo: Mi konas la hardiĝintan friponon.
dan: Jeg kender dig ikke.
epo: Mi ne konas vin.
dan: Jeg kender dig næsten ikke.
epo: Mi preskaŭ ne konas vin.
dan: Jeg kender din søn.
epo: Mi konas vian filon.
dan: Jeg kender enken efter Tom.
epo: Mi konas la vidvinon post Tomo.
dan: Jeg kender grunden til at hun forlod sit job.
epo: Mi konas la kaŭzon, pro kiu ŝi forlasis sian laborpostenon.
dan: Jeg kender ham ikke.
epo: Mi ne konas lin.
dan: Jeg kender hende ikke særlig godt.
epo: Mi ne tre bone konas ŝin.
dan: Jeg kender ikke betydningen af det engelske ord »gerund«.
epo: Mi ne scias la signifon de la angla vorto "gerund".
dan: Jeg kender ikke den hemmelige kode.
epo: Mi ne konas la sekretan kodon.
dan: Jeg kender ikke hans rigtige navn.
epo: Mi ne scias lian veran nomon.
dan: Jeg kender ikke sandheden.
epo: Mi ne konas la veron.
dan: Jeg kender ingen af jer.
epo: Mi konas neniun el vi.
dan: Jeg kender ingen der kan lide de film.
epo: Mi konas neniun, kiu ŝatas tiujn filmojn.
dan: Jeg kender jer ikke.
epo: Mi ne konas vin.
dan: Jeg kender kun hans navn.
epo: Mi konas nur lian nomon.
dan: Jeg kender pigen som du talte med i går.
epo: Mi konas la knabinon kun kiu vi parolis hieraŭ.
dan: Jeg kender Tom.
epo: Mi konas Tomon.
dan: Jeg kendte din far.
epo: Mi konis vian paĉjon.
dan: Jeg kendte også din tipoldefar.
epo: Mi konis ankaŭ vian prapraavon.
dan: Jeg kendte Tom såvel som Mary meget godt.
epo: Mi konis kaj Tomon kaj Manjon tre bone.
dan: Jeg kiggede forbi for at vande Toms planter.
epo: Mi vizitetis por akvumi la plantojn de Tomo.
dan: Jeg kiggede mig omkring.
epo: Mi rigardis ĉirkaŭ mi.
dan: Jeg kiggede rundt, men så ingen.
epo: Mi ĉirkaŭrigardis, sed vidis neniun.
dan: Jeg kigger efter T-shirts.
epo: Mi serĉas T-ĉemizojn.
dan: Jeg kigger mig omkring.
epo: Mi rigardas ĉirkaŭ mi.
dan: Jeg klager.
epo: Mi plendos.
dan: Jeg klippede artiklen ud af avisen.
epo: Mi tondis la artikolon el la gazeto.
dan: Jeg klippede teksten ud af tidsskriftet.
epo: Mi eltondis la tekston el la revuo.
dan: Jeg klipper dem ikke.
epo: Mi ne tondas ilin.
dan: Jeg køber armbåndsuret i den forretning der.
epo: Mi aĉetos la brakhorloĝon en tiu vendejo.
dan: Jeg køber den ikke.
epo: Mi ne aĉetas ĝin.
dan: Jeg køber en ny.
epo: Mi aĉetos novan.
dan: Jeg køber kun blødt toiletpapir.
epo: Mi aĉetas nur molan necesejan paperon.
dan: Jeg køber sølvet af en mand som ejer en mine.
epo: Mi aĉetas la arĝenton de viro, kiu posedas minejon.
dan: Jeg købte blondegardiner til sovekammervinduet.
epo: Mi aĉetis puntokurtenojn por la dormoĉambra fenestro.
dan: Jeg købte blyanter og en æske farver.
epo: Mi aĉetis krajonojn kaj skatolon da koloriloj.
dan: Jeg købte bogen i går.
epo: Mi aĉetis la libron hieraŭ.
dan: Jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun libron ne por mia edzino, sed por mi mem.
dan: Jeg købte dette fotografiapparat for 35000 yen.
epo: Mi aĉetis tiun fotilon por 35000 enoj.
dan: Jeg købte dette i Spanien.
epo: Mi aĉetis ĉi tion en Hispanujo.
dan: Jeg købte dette kamera for 25.000 yen.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun kameraon por 25.000 enoj.
dan: Jeg købte dette kamera for 35000 yen.
epo: Mi aĉetis tiun fotilon per 35000 enoj.
dan: Jeg købte dette kamera for 35000 yen.
epo: Mi aĉetis tiun fotilon por 35000 enoj.
dan: Jeg købte en billet.
epo: Mi aĉetis bileton.
dan: Jeg købte en bog om dyr.
epo: Mi aĉetis libron pri animaloj.
dan: Jeg købte en dukke til hende.
epo: Mi aĉetis pupon por ŝi.
dan: Jeg købte en elcykel.
epo: Mi aĉetis elektran biciklon.
dan: Jeg købte en masse bøger.
epo: Mi aĉetis amason da libroj.
dan: Jeg købte en ny bil til hende.
epo: Mi aĉetis novan aŭton por ŝi.
dan: Jeg købte en ny bil til hende.
epo: Mi aĉetis por ŝi novan aŭton.
dan: Jeg købte en ny mobiltelefon.
epo: Mi aĉetis novan poŝtelefonon.
dan: Jeg købte en smartphone til min kone.
epo: Mi aĉetis saĝtelefonon por mia edzino.
dan: Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede efter min bedstefar.
epo: Mi aĉetis domon per la mono, kiun mi heredis de mia avo.
dan: Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
epo: Mi aĉetis domon per la mono, kiun mi heredis de mia avo.
dan: Jeg købte seks æg.
epo: Mi aĉetis ses ovojn.
dan: Jeg købte to flasker mælk.
epo: Mi aĉetis du botelojn da lakto.
dan: Jeg købte to par benklæder.
epo: Mi aĉetis du pantalonojn.
dan: Jeg købte to par bukser.
epo: Mi aĉetis du pantalonojn.
dan: Jeg købte tre flasker vin.
epo: Mi aĉetis tri botelojn da vino.
dan: Jeg kom et minut for sent til toget.
epo: Mi maltrafis la trajnon je unu minuto.
dan: Jeg kom for sent til den sidste bus.
epo: Mi maltrafis la lastan buson.
dan: Jeg kom hjem klokken halv tre.
epo: Mi alvenis hejme je la dua kaj tridek.
dan: Jeg kom ikke på grund af at jeg var syg.
epo: Mi ne venis tial, ke mi estis malsana.
dan: Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
epo: Mi venis, mi vidis, mi venkis.
dan: Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
epo: Mi venis, vidis, venkis.
dan: Jeg kom med en kop kaffe til ham.
epo: Mi alportis tason da kafo al li.
dan: Jeg kommer en anden gang.
epo: Mi venos alian fojon.
dan: Jeg kommer fra Danmark.
epo: Mi venas de Danio.
dan: Jeg kommer gerne!
epo: Mi volonte venos!
dan: Jeg kommer hjem klokken halv tre.
epo: Mi venas hejmen je duono post la dua.
dan: Jeg kommer igen en anden gang.
epo: Mi revenos alian fojon.
dan: Jeg kommer igen en anden gang.
epo: Mi revenos je alia fojo.
dan: Jeg kommer ikke til at tabe!
epo: Mi ne malgajnos!
dan: Jeg kommer når jeg kan.
epo: Mi venos kiam mi povos.
dan: Jeg kommer og besøger dig, John.
epo: Mi vizitos vin, John.
dan: Jeg kommer straks.
epo: Mi tuj venas.
dan: Jeg kommer tilbage klokken halv syv.
epo: Mi revenos je la sesa kaj duono.
dan: Jeg kommer tilbage om en time.
epo: Mi revenos post unu horo.
dan: Jeg kom, så og sejrede.
epo: Mi venis, vidis kaj venkis.
dan: Jeg kører med dig.
epo: Mi kunveturas kun vi.
dan: Jeg kører med Tom.
epo: Mi veturos kun Tomo.
dan: Jeg kører på motorcykel.
epo: Mi motorciklas.
dan: Jeg korresponderer med min bedstemors veninde.
epo: Mi korespondas kun la amikino de mia avinjo.
dan: Jeg kørte dem hjem.
epo: Mi veturigis ilin hejmen.
dan: Jeg kørte hende hjem.
epo: Mi veturigis ŝin hejmen.
dan: Jeg kræver kun jeres fuldstændige loyalitet.
epo: Mi nur postulas vian plenan fidelecon.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at få en lille én på øjet.
epo: Mi ŝatus dormeti.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at få en lille én på øjet.
epo: Mi ŝatus iomete dormi.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at tage tovbanen, men jeg er bange for højder.
epo: Mi ŝatus veturi per la telfero, sed mi timas la altecon.
dan: Jeg kunne i begyndelsen ikke holde Tom ud.
epo: Komence mi ne povis elteni Tom.