DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hvorfor er det så vanskeligt at mestre det franske sprog?
epo: Kial majstri la francan estas tiel malfacile?
dan: Hvorfor er det så varmt?
epo: Kial estas tiel varme?
dan: Hvorfor er din bror ikke god?
epo: Kial via frato ne estas bona?
dan: Hvorfor er din søster ikke god?
epo: Kial via fratino ne estas bona?
dan: Hvorfor er drenge så dumme?
epo: Kial knaboj estas tiel stultaj?
dan: Hvorfor er du alene?
epo: Kial vi estas sola?
dan: Hvorfor er du ikke gået til politiet?
epo: Kial vi ne iris al la polico?
dan: Hvorfor er du kommet herhen?
epo: Kial vi venis ĉi tien?
dan: Hvorfor er du taget til Tokyo?
epo: Kial vi iris al Tokio?
dan: Hvorfor er du tavs?
epo: Kial vi estas silenta?
dan: Hvorfor er egern så søde?
epo: Kial sciuroj tiel dolĉas?
dan: Hvorfor er esperanto det ideelle sprog at kommunikere på?
epo: Kial Esperanto estas la ideala komunikadlingvo?
dan: Hvorfor er han her?
epo: Kial li estas tie ĉi?
dan: Hvorfor er han løbet væk?
epo: Kial li forkuris?
dan: Hvorfor er haren en af symbolerne på påsken?
epo: Kial la leporo estas unu el la simboloj de Pasko?
dan: Hvorfor er havet salt, men ikke floderne som flyder ud i det?
epo: Kial la maro estas sala, sed ne la riveroj, kiuj fluas en ĝin?
dan: Hvorfor er himmelen blå?
epo: Kial la ĉielo estas blua?
dan: Hvorfor er hun så stille?
epo: Kial ŝi estas tiom silenta?
dan: Hvorfor er I ikke gået til politiet?
epo: Kial vi ne iris al la polico?
dan: Hvorfor er I så trætte?
epo: Kial vi estas tiom lacaj?
dan: Hvorfor er I tavse?
epo: Kial vi estas silentaj?
dan: Hvorfor er I tavse?
epo: Kial vi silentas?
dan: Hvorfor er livet så svært?
epo: Kial la vivo tiel malfacilas?
dan: Hvorfor er matematik så svært?
epo: Kial matematiko estas tiel malfacila?
dan: Hvorfor er Tom hæs i dag?
epo: Kial Tomo estas raŭka hodiaŭ?
dan: Hvorfor er Tom hæs i dag?
epo: Kial Tomo raŭkas hodiaŭ?
dan: Hvorfor er vagtstuen tom?
epo: Kial la gardoĉambro estas neokupata?
dan: Hvorfor går du ikke til fods til boghandleren?
epo: Kial ni ne iras piede al la librovendejo?
dan: Hvorfor går du ikke udenfor og leger?
epo: Kial vi ne iras eksteren kaj ludas?
dan: Hvorfor går han altid i kirke om søndagen?
epo: Kial li ĉiam iras al la kirko dimanĉe?
dan: Hvorfor går han altid i kirke om søndagen?
epo: Kial li ĉiudimanĉe ĉeestas diservon?
dan: Hvorfor går I ikke udenfor og leger?
epo: Kial vi ne iras eksteren kaj ludas?
dan: Hvorfor går vi ikke bare hjem til os?
epo: Kial simple ne iri niahejmen?
dan: Hvorfor gik I ikke til politiet?
epo: Kial vi ne iris al la polico?
dan: Hvorfor gjorde vi ikke noget?
epo: Kial ni ne faris ion?
dan: Hvorfor glor alle på os?
epo: Kial ĉiuj gapas al ni?
dan: Hvorfor glor alle på os?
epo: Kial ĉiuj rigardaĉas nin?
dan: Hvorfor gør du det?
epo: Kial vi faras tion?
dan: Hvorfor græder babyen?
epo: Kial la bebo ploras?
dan: Hvorfor græder I?
epo: Kial vi ploras?
dan: Hvorfor hader teknologien mig?
epo: Kial la teknologio malamas min?
dan: Hvorfor har birken hvid bark?
epo: Kial la betulo havas blankan ŝelon?
dan: Hvorfor har din hund ingen mundkurv på?
epo: Kial via hundo estas sen buŝumo?
dan: Hvorfor har du brug for en ny paraply?
epo: Kial vi bezonas novan ombrelon?
dan: Hvorfor har du brug for mønter?
epo: Kial vi bezonas monerojn?
dan: Hvorfor har du ikke brugt de penge jeg lånte dig?
epo: Kial vi ne uzis la monon kiun mi pruntis al vi?
dan: Hvorfor har du ikke en kæreste?
epo: Kial vi ne havas koramikinon?
dan: Hvorfor har du ikke en kæreste?
epo: Kial vi ne havas koramikon?
dan: Hvorfor har du ikke fortalt mig om det tidligere?
epo: Kial vi ne rakontis tion al mi pli frue?
dan: Hvorfor har du ikke købt kaffe?
epo: Kial vi ne aĉetis kafon?
dan: Hvorfor har du købt den her?
epo: Kial vi aĉetis tiun ĉi?
dan: Hvorfor har du købt en skildpadde?
epo: Kial vi aĉetis testudon?
dan: Hvorfor har du lagt det der?
epo: Kial vi metis tion tie?
dan: Hvorfor har du malet dit hus grøn?
epo: Kial vi farbis vian domon verda?
dan: Hvorfor har du så travlt?
epo: Kial vi tiom hastas?
dan: Hvorfor har du spist alle jordbærrene jeg købte i går.
epo: Kial vi formanĝis ĉiujn fragojn, kiujn mi aĉetis hieraŭ?
dan: Hvorfor har du tre biler?
epo: Kial vi havas tri aŭtojn?
dan: Hvorfor har et æble en skræl?
epo: Kial pomo havas ŝelon?
dan: Hvorfor har I ikke fortalt mig at I ikke ønskede at tage på campingtur?
epo: Kial vi ĉiuj ne diris al mi, ke vi ne deziras tendumvojaĝi?
dan: Hvorfor har I købt den her?
epo: Kial vi aĉetis tiun ĉi?
dan: Hvorfor har jeg det?
epo: Kial mi havas tion?
dan: Hvorfor har jeg lavet den slags fejl?
epo: Kial mi faris tiajn erarojn?
dan: Hvorfor har jeres hund ingen mundkurv på?
epo: Kial via hundo estas sen buŝumo?
dan: Hvorfor har kaniner lange ører?
epo: Kial kunikloj havas longajn orelojn?
dan: Hvorfor har man opfundet pengene?
epo: Kial oni inventis la monon?
dan: Hvorfor har næsten alle mænd en ren samvittighed? Fordi den ikke bliver brugt.
epo: Kial preskaŭ ĉiuj viroj havas puran konsciencon? Ĉar ĝi estas neuzita.
dan: Hvorfor har Tom ikke en mobiltelefon?
epo: Kial Tomo ne havas poŝtelefonon?
dan: Hvorfor har vi årstider?
epo: Kial ni havas sezonojn?
dan: Hvorfor har vi sådan en lang indkørsel?
epo: Kial ni havas tiel longan enveturejon?
dan: Hvorfor hjælper alle ikke bare hinanden?
epo: Kial ĉiuj ne helpas nur sin reciproke?
dan: Hvorfor hjælper du ikke Tom?
epo: Kial vi ne helpas al Tom?
dan: Hvorfor hjælper vi dem?
epo: Kial ni helpas ilin?
dan: Hvorfor holder du ikke op med at give ham penge?
epo: Kial vi ne ĉesas doni al li monon?
dan: Hvorfor holder hun så meget af Algier?
epo: Kial ŝi tiel ŝatas Alĝeron?
dan: Hvorfor ikke? Hun er kun tyve år ældre end mig.
epo: Kial ne? Ŝi estas nur dudek jarojn pli aĝa ol mi.
dan: Hvorfor ikke spille tennis på lørdag?
epo: Kial ne ludi tenison venontan sabaton?
dan: Hvorfor? — "Jeg ved ikke hvorfor."
epo: Kial? — "Mi ne scias kial."
dan: Hvorfor kan Tom godt lide at gå med hat?
epo: Kial Tomo ŝatas surhavi ĉapelon?
dan: Hvorfor kan vi ikke kilde hinanden?
epo: Kial ni ne povas tikli unu la alian?
dan: Hvorfor kigger alle på mig?
epo: Kial ĉiuj rigardas min?
dan: Hvorfor købte du den her?
epo: Kial vi aĉetis tiun ĉi?
dan: Hvorfor købte du en skildpadde?
epo: Kial vi aĉetis testudon?
dan: Hvorfor købte I den her?
epo: Kial vi aĉetis tiun ĉi?
dan: Hvorfor kom du ikke i går?
epo: Kial vi ne venis hieraŭ?
dan: Hvorfor kom du ikke?
epo: Kial vi ne venis?
dan: Hvorfor kommer du ikke ind og venter?
epo: Kial vi ne envenas atendi?
dan: Hvorfor lærte du fransk?
epo: Kial vi lernis la francan?
dan: Hvorfor ler du?
epo: Kial vi ridas?
dan: Hvorfor ler vi?
epo: Kial ni ridas?
dan: Hvorfor lever de så her?
epo: Kial ili do vivas ĉi tie?
dan: Hvorfor løb han væk?
epo: Kial li forkuris?
dan: Hvorfor lyver du?
epo: Kial vi mensogas?
dan: Hvorfor lyver I?
epo: Kial vi mensogas?
dan: Hvorfor malede du bænken rød?
epo: Kial vi farbis la benkon ruĝa?
dan: Hvorfor mistænker du mig?
epo: Kial vi suspektas min?
dan: Hvorfor oversætter du ikke længere sætninger?
epo: Kial vi jam ne plu tradukas frazojn?
dan: Hvorfor oversætter du ikke sætninger der er længere?
epo: Kial vi ne tradukas pli longajn frazojn?
dan: Hvorfor oversætter du ikke sætninger mere?
epo: Kial vi jam ne plu tradukas frazojn?
dan: Hvorfor prøvede du at løbe væk?
epo: Kial vi provis forkuri?
dan: Hvorfor ringer du ikke til hende?
epo: Kial vi ne altelefonas ŝin?
dan: Hvorfor sagde du ikke bare sandheden?
epo: Kial vi ne simple diris la veron?
dan: Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke Tomo estas tie ĉi?
dan: Hvorfor siger du det ikke til hende?
epo: Kial vi ne diras tion al ŝi?
dan: Hvorfor skal alle lære engelsk?
epo: Kial ĉiu devas lerni la anglan?
dan: Hvorfor skete det her?
epo: Kial tio okazis?
dan: Hvorfor skifter du tøj?
epo: Kial vi revestas vin?
dan: Hvorfor skulle jeg fortælle dig hvor jeg gemmer mine penge?
epo: Kial mi diru al vi, kie mi kaŝas mian monon?
dan: Hvorfor skulle jeg ikke gøre det?
epo: Kial mi ne faru tion?
dan: Hvorfor skulle jeg tro på dig?
epo: Kial mi kredu al vi?
dan: Hvorfor skulle man sko en hund?
epo: Pro kio oni hufferus hundon?
dan: Hvorfor skulle man stjæle en bil?
epo: Kial oni ŝtelus aŭton?
dan: Hvorfor skulle vi hjælpe dig?
epo: Kial ni devus helpi vin?
dan: Hvorfor spinder katte?
epo: Kial katoj ronronas?
dan: Hvorfor spiser Tom og Mary altid alene?
epo: Kial Tomo kaj Manjo ĉiam manĝas solaj?
dan: Hvorfor stiller du spørgsmål som du allerede kender svaret på?
epo: Kial vi starigas demandojn, kies respondon vi jam scias?
dan: Hvorfor stirrer alle på os?
epo: Kial ĉiuj fiksrigardas nin?
dan: Hvorfor stirrer alle på os?
epo: Kial ĉiuj gapas al ni?
dan: Hvorfor stoppede I kun udlændingene?
epo: Kial vi haltigis nur la alilandanojn?
dan: Hvorfor stoppede I kun udlændingene?
epo: Kial vi haltigis nur la eksterlandanojn?
dan: Hvorfor strides I hele tiden?
epo: Kial vi ĉiam interbatalas?
dan: Hvorfor svarer du mig ikke?
epo: Kial vi ne respondas al mi?
dan: Hvorfor svarer du mig ikke?
epo: Pro kio vi ne respondas al mi?
dan: Hvorfor svarer I mig ikke?
epo: Kial vi ne respondas al mi?
dan: Hvorfor svarer Tom ikke?
epo: Kial Tom ne respondas?
dan: Hvorfor tager du ikke hen på politistationen?
epo: Kial vi ne iris al la policejo?
dan: Hvorfor tager du ikke noget tøj på?
epo: Kial vi ne surmetas vestaĵojn?
dan: Hvorfor tager du ikke noget tøj på?
epo: Kial vi ne surmetas vestojn?
dan: Hvorfor tager vi ikke til stranden sammen?
epo: Kial ni ne iru al la strando kune?
dan: Hvorfor taler du fransk så godt?
epo: Kial vi tiel bone parolas la francan?
dan: Hvorfor taler du ikke bare med Tom om det?
epo: Kial vi ne simple parolas kun Tomo pri tio?
dan: Hvorfor taler du ikke med Tom?
epo: Kial vi ne parolas kun Tomo?
dan: Hvorfor tog du til Japan?
epo: Kial vi iris al Japanio?
dan: Hvorfor tog du til Japan?
epo: Kial vi venis Japanujon?
dan: Hvorfor tror du at det skete?
epo: Kial laŭ vi tio okazis?
dan: Hvorfor tror du at det skete?
epo: Kial viaopinie tio okazis?
dan: Hvorfor tror du at Tom ønskede at gøre det i dag?
epo: Kial laŭ via opinio Tomo volis fari tion hodiaŭ?
dan: Hvorfor tror du det skete?
epo: Kial laŭ vi tio okazis?
dan: Hvorfor tror du det skete?
epo: Kial viaopinie tio okazis?
dan: Hvorfor tror du ikke bare på mig?
epo: Kial vi nur ne kredas min?
dan: Hvorfor var de ikke der?
epo: Kial ili ne estis tie?
dan: Hvorfor vasker du dine hænder?
epo: Kial vi lavas viajn manojn?
dan: Hvorfor ventede du ikke?
epo: Kial vi ne atendis?
dan: Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?
epo: Kial vi volas esti flegistino?
dan: Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?
epo: Kial vi volas iĝi flegistino?
dan: Hvorfor vil jeg glemme at skrive til min familie?
epo: Kial mi forgesos skribi al mia familio?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine e-breve?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retpoŝtaĵojn?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mail?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retmesaĝojn?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mail?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retpoŝtaĵojn?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retleterojn?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retmesaĝojn?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retpoŝtaĵojn?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine mail?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retmesaĝojn?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine mail?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retpoŝtaĵojn?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine mails?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retleterojn?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine mails?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retmesaĝojn?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine mails?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retpoŝtaĵojn?
dan: Hvorfra kender I hinanden?
epo: De kie vi konas unu la alian?
dan: Hvor gammel er den ældste?
epo: Kiom aĝas la plej maljuna?
dan: Hvor gammel er din far?
epo: Kiom da jaroj havas via patro?
dan: Hvor gammel er din kat?
epo: Kiom aĝa estas via kato?
dan: Hvor gammel er du? "Hvorfor vil du vide det?"
epo: Kiom vi aĝas? — "Kial vi volas scii tion?"
dan: Hvor gammel er du?
epo: Kiomaĝa vi estas?
dan: Hvor gammel er han?
epo: Kiom aĝa estas li?
dan: Hvor gammel er han?
epo: Kiom li aĝas?
dan: Hvor gammel er hans søster?
epo: Kiom da jaroj havas lia fratino?
dan: Hvor gammel er hendes søster?
epo: Kiom aĝas ŝia fratino?
dan: Hvor gammel er hendes søster?
epo: Kiom da jaroj havas ŝia fratino?
dan: Hvor gammel er hun? - "Hun er tolv år."
epo: Kiun aĝon ŝi havas? - "Ŝi havas dek du jarojn."
dan: Hvor gammel er jeres kat?
epo: Kiom aĝa estas via kato?
dan: Hvor gammel regner du med jeg er?
epo: Kiom aĝa vi taksas min?
dan: Hvor gammel skal man være for at blive gift uden sine forældres tilladelse?
epo: Kiom da jaroj oni devas havi, por ke oni povu edziĝi sen la permeso de la gepatroj?
dan: Hvor gammelt er dit køleskab?
epo: Kiom aĝas via fridujo?
dan: Hvor gemmer du dig?
epo: Kie vi kaŝas vin?
dan: Hvor gemmer jeg mine penge?
epo: Kie mi kaŝas mian monon?
dan: Hvor gik far hen?
epo: Kien paĉjo iris?
dan: Hvor gode er I?
epo: Kiom bonaj estas vi?
dan: Hvor god er hun?
epo: Kiom bona ŝi estas?
dan: Hvor godt kender I Tom?
epo: Kiom bone vi konas Tom?
dan: Hvor godt kendte du Tom?
epo: Kiom bone vi konis Tomon?
dan: Hvor godt kendte I Tom?
epo: Kiom bone vi konis Tomon?
dan: Hvor gør de det?
epo: Kie ili faras tion?
dan: Hvor gør det ondt?
epo: Kie doloras?
dan: Hvor gør du din lastbil ren henne?
epo: Kie vi purigas vian kamionon?
dan: Hvor har de gemt deres spionværktøj?
epo: Kie ili kaŝis siajn spionilojn?
dan: Hvor har det sneet?
epo: Kie neĝis?
dan: Hvor har du dræbt dem?
epo: Kie vi mortigis ilin?
dan: Hvor har du fundet den nøgle?
epo: Kie vi trovis tiun ŝlosilon?
dan: Hvor har du fundet den tegnebog?
epo: Kie vi trovis tiun biletujon?
dan: Hvor har du lært berbisk?
epo: Kie vi lernis la berberan?
dan: Hvor har du lært fransk?
epo: Kie vi lernis la francan lingvon?
dan: Hvor har du lagt mine nøgler?
epo: Kien vi metis miajn ŝlosilojn?
dan: Hvor har du set den slags kvinder?
epo: Kie vi vidis tiujn virinojn?
dan: Hvor har du set disse kvinder?
epo: Kie vi vidis tiujn virinojn?
dan: Hvor har du tilbragt din ferie?
epo: Kie vi estis dum viaj ferioj?
dan: Hvor har du været i din ferie?
epo: Kie vi estis dum viaj ferioj?
dan: Hvor har du været? "Jeg har spillet fodbold."
epo: Kie vi estis? – "Mi ludis futbalon."
dan: Hvor har du været? "Jeg har spillet fodbold."
epo: Kie vi estis? – "Mi ludis piedpilkon."
dan: Hvor har du været, unge mand?
epo: Kie vi estis, junulo?
dan: Hvor har I lært hinanden at kende?
epo: Kie vi konatiĝis?
dan: Hvor har I slubberter sat min stol?
epo: Kie vi fiuloj metis mian seĝon?
dan: Hvorhen flytter du?
epo: Kien vi translokiĝos?
dan: Hvorhenne taler du esperanto?
epo: Kie vi parolas Esperanton?
dan: Hvor høj er du?
epo: Kiom alta vi estas?
dan: Hvor højt er bjerget?
epo: Kiom alta estas la monto?
dan: Hvor højt er det tårn?
epo: Kiom alta estas tiu turo?
dan: Hvor højt er Mont Blanc?
epo: Kiel alta estas Blanka Monto?
dan: Hvor højt er Mont Blanc?
epo: Kiom alta estas Blank-Monto?
dan: Hvor i Helsinki bor du?
epo: Kie en Helsinko vi loĝas?
dan: Hvor i verden har du mødt ham?
epo: Kie en la mondo vi renkontis lin?
dan: Hvor jager du de kaniner?
epo: Kie vi ĉasas tiujn kuniklojn?
dan: Hvor jeg savner dig!
epo: Kiom vi mankas al mi!
dan: Hvor kan jeg booke en busrundtur?
epo: Kie mi povas mendi busan rondveturon?
dan: Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?
epo: Kie mi povas akiri mapon de Eŭropo?
dan: Hvor kan jeg få toiletpapir?
epo: Kie mi povas akiri necesejan paperon?
dan: Hvor kan jeg købe æbler?
epo: Kie mi povas aĉeti pomojn?
dan: Hvor kan jeg købe cigaretter her?
epo: Kie mi povas aĉeti cigaredojn ĉi-ĉirkaŭe?
dan: Hvor kan jeg købe cigaretter her?
epo: Kie mi povas aĉeti cigaredojn ĉi tie?
dan: Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring?
epo: Kie mi povas aĉeti cigaredojn ĉi-ĉirkaŭe?
dan: Hvor kan jeg købe pizza her?
epo: Kie mi povas aĉeti picon ĉi tie?
dan: Hvor kan jeg købe toiletpapir?
epo: Kie mi povas aĉeti necesejan paperon?
dan: Hvor kan jeg lære esperanto?
epo: Kie mi povas lerni Esperanton?
dan: Hvor kan jeg møde Tom?
epo: Kie mi povas renkonti Tomon?
dan: Hvor kan jeg oplade min elbil?
epo: Kie mi povas ŝargi mian elektroaŭton?
dan: Hvor kan jeg parkere?
epo: Kie mi povas parki?
dan: Hvor kan jeg vaske hænderne før jeg spiser?
epo: Kie mi povas lavi miajn manojn, antaŭ ol mi manĝos?
dan: Hvor kan man få billetter til ubåden?
epo: Kie haveblas enirbiletoj por la submara ŝipo?
dan: Hvor kan man købe maskindele?
epo: Kie oni povas aĉeti maŝinpartojn?
dan: Hvor kan man telefonere?
epo: Kie eblas telefoni?
dan: Hvor kan vi foretage et telefonopkald?
epo: Kie ni povas telefoni?
dan: Hvor kan vi købe det?
epo: Kie ni povas aĉeti ĝin?
dan: Hvor kan vi købe en skjorte?
epo: Kie ni povas aĉeti ĉemizon?
dan: Hvor købte du billetten?
epo: Kie vi aĉetis la bileton?
dan: Hvor kommer den mælk fra?
epo: De kie venas tiu lakto?
dan: Hvor kommer det mælk fra?
epo: De kie venas tiu lakto?
dan: Hvor kommer du fra?
epo: De kie vi devenas?
dan: Hvor kommer I fra?
epo: De kie vi venas?
dan: Hvor kort livet er!
epo: Kiom mallonga estas la vivo!
dan: Hvor længe bliver du?
epo: Kiom longe vi restos?
dan: Hvor længe har De været vegetar?
epo: Kiom longe vi estas vegetarano?
dan: Hvor længe har du boet i Boston?
epo: Kiom longe vi loĝas en Boston?
dan: Hvor længe har du haft det udslæt?
epo: Kiom longe vi jam havas tiun ekzantemon?
dan: Hvor længe har du og Mary været gift?
epo: Kiom longe vi kaj Manjo estas geedzoj?
dan: Hvor længe har du været i Australien?
epo: Kiom longe vi jam estas en Aŭstralio?
dan: Hvor længe har du været ryger?
epo: De kiam longe vi estas fumanto?
dan: Hvor længe har du været væk?
epo: Kiom longe vi estis for?
dan: Hvor længe har I været væk?
epo: Kiom longe vi estis for?
dan: Hvor længe har I været vegetarer?
epo: Kiom longe vi estas vegetaranoj?
dan: Hvor længe kan dette batteri holde?
epo: Kiel longe tiu ĉi baterio daŭros?
dan: Hvor længe var du og Mary gift?
epo: Kiom longe vi kaj Manjo estis geedzoj?
dan: Hvor længe var du og Tom gift med hinanden?
epo: Kiom longe vi kaj Manjo estis geedzoj?
dan: Hvor længe varede Hundredårskrigen mellem England og Frankrig?
epo: Kiom longe daŭris la Centjara milito inter Anglujo kaj Francujo?
dan: Hvor længe var I sammen?
epo: Kiom longe vi estis kune?
dan: Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte?
epo: Kiom longe daŭros ĉi tiu malvarma vetero?
dan: Hvor lærte du berbisk?
epo: Kie vi lernis la berberan?
dan: Hvor lærte du Tom at kende?
epo: Kie vi konatiĝis kun Tomo?
dan: Hvor læser du bøger?
epo: Kie vi legas librojn?
dan: Hvor lagde jeg bilnøglen?
epo: Kie mi lasis la aŭtoŝlosilon?
dan: Hvor lagde jeg mine nøgler?
epo: Kien mi metis miajn ŝlosilojn?
dan: Hvor langt er du parat til at gå?
epo: Ĝis kie vi pretas iri?
dan: Hvor lang tid har du brugt til at oversætte denne bog?
epo: Kiom da tempo vi uzis por traduki tiun libron?
dan: Hvor lang tid tager det til fods?
epo: Kiom longe necesas por piediri?
dan: Hvor lang tid vil det tage mig at komme derhen med bus?
epo: Kiom da tempo daŭros al mi atingi tien per buso?
dan: Hvor langt væk ligger Moskva?
epo: Kiom for estas Moskvo?
dan: Hvor laver du dine hjemmeopgaver?
epo: Kie vi faras vian hejmtaskon?
dan: Hvor laver du dine lektier?
epo: Kie vi faras vian hejmtaskon?
dan: Hvor laver du mad?
epo: Kie vi kuiras?
dan: Hvorledes føles papiret?
epo: Kiamaniere la papero sentiĝas?
dan: Hvorledes kan jeg løse det problem?
epo: Kiel mi povas solvi tiun problemon?
dan: Hvorledes kan vi være sikker på hans ærlighed?
epo: Kiel esti certa pri lia honesto?
dan: Hvor ligger den amerikanske ambassade?
epo: Kie troviĝas la usona ambasado?
dan: Hvor ligger der en kilde?
epo: Kie situas fonto?
dan: Hvor ligger det tyske konsulat?
epo: Kie estas la germana konsulejo?
dan: Hvor ligger din skole?
epo: Kie estas via lernejo?
dan: Hvor ligger din skole?
epo: Kie situas via lernejo?
dan: Hvor ligger din skole?
epo: Kie troviĝas via lernejo?
dan: Hvor ligger lufthavnen?
epo: Kie estas la flughaveno?
dan: Hvor ligger USAs ambassade?
epo: Kie troviĝas la usona ambasado?
dan: Hvor mange æbler har du?
epo: Kiom da pomoj vi havas?
dan: Hvor mange æbler har I?
epo: Kiom da pomoj vi havas?
dan: Hvor mange æbler vil du have?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
dan: Hvor mange æg er der i køleskabet?
epo: Kiom da ovoj estas en la fridujo?
dan: Hvor mange æg er der?
epo: Kiom da ovoj estas?
dan: Hvor mange æg spiste du i morges?
epo: Kiom da ovoj vi manĝis ĉi-matene?
dan: Hvor mange biler har du?
epo: Kiom da aŭtoj vi havas?
dan: Hvor mange billeder har du brug for?
epo: Kiom da bildoj vi bezonas?
dan: Hvor mange bogstaver er der i alfabetet?
epo: Kiom da literoj estas en la alfabeto?
dan: Hvor mange børn er der i familien?
epo: Kiom da infanoj estas en la familio?
dan: Hvor mange børn har du?
epo: Kiom da gefiloj vi havas?
dan: Hvor mange børn har du?
epo: Kiom da infanoj vi havas?
dan: Hvor mange canadiske venner har du?
epo: Kiom da kanadaj amikoj vi havas?
dan: Hvor mange canadiske venner har I?
epo: Kiom da kanadaj amikoj vi havas?
dan: Hvor mange computere har du ejet indtil nu?
epo: Kiom da komputiloj vi posedis ĝis nun?
dan: Hvor mange dage er der i en uge?
epo: Kiom da tagoj estas en semajno?
dan: Hvor mange døre er der i dette hus?
epo: Kiom da pordoj estas en tiu domo?
dan: Hvor mange ekskoner har Tom?
epo: Kiom da eksedzinoj havas Tomo?
dan: Hvor mange eskimoer bor der i Grønland?
epo: Kiom da eskimoj loĝas en Gronlando?
dan: Hvor mange fisk fangede du?
epo: Kiom da fiŝoj vi kaptis?
dan: Hvor mange fotografier får du brug for?
epo: Kiom da fotoj vi bezonos?
dan: Hvor mange fotografier vil du få brug for?
epo: Kiom da fotoj vi bezonos?
dan: Hvor mange gæster har du inviteret?
epo: Kiom da gastoj vi invitis?
dan: Hvor mange gæster inviterede du?
epo: Kiom da gastoj vi invitis?
dan: Hvor mange gange skal jeg gentage at automatisk oversættelse ikke fungerer?
epo: Kiom da fojoj mi ripetu, ke la aŭtomata tradukado ne funkcias?
dan: Hvor mange hovedstæder har Sydafrika?
epo: Kiom da ĉefurboj havas Sud-Afriko?
dan: Hvor mange indbyggere er der i denne by?
epo: Kiom da loĝantoj havas ĉi tiu urbo?
dan: Hvor mange julekort skrev du sidste år?
epo: Kiom da kristnaskaj kartoj skribis vi pasintjare?
dan: Hvor mange julemænd findes der?
epo: Kiom da kristnaskaj viroj ekzistas?
dan: Hvor mange katte har du?
epo: Kiom da katoj vi havas?
dan: Hvor mange katte har I?
epo: Kiom da katoj vi havas?
dan: Hvor mange kilometer er der til Berlin?
epo: Kiom da kilometroj ĝis Berlino?
dan: Hvor mange kopier har du brug for?
epo: Kiom da kopioj vi bezonas?
dan: Hvor mange kopper te drikker du om dagen?
epo: Kiom da tasoj da teo vi trinkas en unu tago?
dan: Hvor mange kvadrater kan du se?
epo: Kiom da kvadratoj vi kapablas vidi?
dan: Hvor mange lande er medlem af De Forenede Nationer?
epo: Kiom da landoj estas membroj de la Unuiĝintaj Nacioj?
dan: Hvor mange lande er medlem af FN?
epo: Kiom da landoj estas membroj de la Unuiĝintaj Nacioj?
dan: Hvor mange lande er medlem af Forenede Nationer?
epo: Kiom da landoj estas membroj de la Unuiĝintaj Nacioj?
dan: Hvor mange måneder er du henne?
epo: Je kiom da monatoj vi estas graveda?
dan: Hvor mange måneder er du henne?
epo: Kiomajn monatojn gravedas vi?
dan: Hvor mange mennesker er der i dette kontor?
epo: Kiom da homoj estas en tiu ĉi oficejo?
dan: Hvor mange mennesker er der på dette kontor?
epo: Kiom da homoj estas en tiu ĉi oficejo?
dan: Hvor mange mennesker har du myrdet?
epo: Kiom da homoj vi murdis?
dan: Hvor mange mennesker med navnet Tom kender du?
epo: Kiom da homoj kiuj nomiĝas Tom vi konas?
dan: Hvor mange minutter skal jeg koge de her frosne asparges?
epo: Dum kiom da minutoj mi kuiru tiujn ĉi frostigitajn asparagojn?
dan: Hvor mange patienter er der på dette hospital?
epo: Kiom da pacientoj estas en tiu malsanulejo?
dan: Hvor mange penge har du på dig nu? "Du må undskylde at jeg ikke har taget min pung med."
epo: Kiom da mono vi havas kun vi nun? "Mi pardonpetas; mi ne kunprenis mian monujon."
dan: Hvor mange penge synes du, jeg skulle tage med?
epo: Kiom da mono mi kunprenu viaopinie?
dan: Hvor mange personer er der i din familie?
epo: Kiom da personoj estas en via familio?
dan: Hvor mange sengetæpper er der på sengen?
epo: Kiom da litkovriloj estas sur la lito?
dan: Hvor mange sengetæpper er der på sengen?
epo: Kiom da litokovriloj estas sur la lito?
dan: Hvor mange søstre har du og hvor mange brødre?
epo: Kiom da fratinoj vi havas, kaj kiom da fratoj?
dan: Hvor mange sprog er der i Europa?
epo: Kiom da lingvoj estas en Eŭropo?
dan: Hvor mange sprog taler man i verden?
epo: Kiom da lingvoj oni parolas en la mondo?
dan: Hvor mange sprog taler man verden over?
epo: Kiom da lingvoj oni parolas tutmonde?
dan: Hvor mange tænder har en ko?
epo: Kiom da dentoj havas bovino?
dan: Hvor mange tænder har et menneske?
epo: Kiom da dentoj havas homo?
dan: Hvor mange templer er der på den ø?
epo: Kiom da temploj estas sur tiu insulo?
dan: Hvor mange timer er det siden at du har drukket alkohol?
epo: Antaŭ kiom da horoj vi trinkis alkoholon?
dan: Hvor mange traktorer har du solgt i den forgangne uge?
epo: Kiom da traktoroj vi vendis pasintsemajne?
dan: Hvor mange vinduer har du i dit værelse?
epo: Kiom da fenestroj havas vi en via ĉambro?
dan: Hvor marcherer du?
epo: Kie vi marŝas?
dan: Hvor meget brændstof har vi?
epo: Kiom da fuelo ni havas?
dan: Hvor meget fik du for at gøre det?
epo: Kiom oni pagis al vi por fari tion?
dan: Hvor meget fik du i fratrædelsesgodtgørelse?
epo: Kiom vi ricevis kiel demisian kompenson?
dan: Hvor meget giver man i drikkepenge i Spanien?
epo: Kiom da trinkmono oni donas en Hispanio?
dan: Hvor meget har den kostet?
epo: Kiom ĝi kostis?
dan: Hvor meget har din nye computer kostet?
epo: Kiom kostis via nova komputilo?
dan: Hvor meget har disse briller kostet?
epo: Kiom kostis ĉi tiuj okulvitroj?
dan: Hvor meget har du betalt for den?
epo: Kiom vi pagis por ĝi?
dan: Hvor meget kommer det til at koste?
epo: Kiom kostos tio?
dan: Hvor meget kostede den?
epo: Kiom ĝi kostis?
dan: Hvor meget kostede det?
epo: Kiom ĝi kostis?
dan: Hvor meget koster denne hobby dig?
epo: Kiom kostas al vi ĉi tiu hobio?
dan: Hvor meget koster det at leje en sejlbåd?
epo: Kiom kostas luado de velboato?
dan: Hvor meget koster et æg?
epo: Kiom kostas unu ovo?
dan: Hvor meget koster ti paptallerkner?
epo: Kiom kostas dek kartonaj teleroj?
dan: Hvor meget mælk er der tilbage?
epo: Kiom da lakto restas?
dan: Hvor meget mælk har du købt?
epo: Kiom da lakto vi aĉetis?
dan: Hvor meget øl man drikker afhænger af vejret.
epo: Kiom da biero oni trinkas dependas de la vetero.
dan: Hvor meget skylder jeg dem?
epo: Kiom mi ŝuldas al ili?
dan: Hvor meget skylder jeg dig?
epo: Kiom mi ŝuldas al vi?
dan: Hvor meget sukker bruger du?
epo: Kiom da sukero vi uzas?
dan: Hvor meget tid bruger du på Facebook?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Vizaĝaro?
dan: Hvor meget vejer det?
epo: Kiom ĝi pezas?
dan: Hvor meget vil det koste?
epo: Kiom kostos tio?
dan: Hvornår afgår næste tog?
epo: Kiam ekveturos la sekvanta trajno?
dan: Hvornår afgår næste tog?
epo: Kiam forveturos la venonta trajno?
dan: Hvornår afgår toget?
epo: Kiam ekiras la trajno?
dan: Hvornår afgår toget til New York?
epo: Kiam ekveturas la trajno al Nov-Jorko?
dan: Hvornår afsejler skibet?
epo: Kiam ekveturos la ŝipo?
dan: Hvornår ankom du der?
epo: Kiam vi alvenis tie?
dan: Hvornår ankom du til Japan?
epo: Kiam vi alvenis Japanion?
dan: Hvornår ankommer vi?
epo: Kiam ni alvenos?
dan: Hvornår begynder filmen?
epo: Kiam komenciĝas la filmo?
dan: Hvornår begynder foråret?
epo: Kiam printempo komenciĝas?
dan: Hvornår begyndte du at interessere dig for at lære sprog?
epo: Kiel vi interesiĝis pri lingvolernado?
dan: Hvornår blev du lærerinde?
epo: Kiam vi iĝis instruistino?
dan: Hvornår blev du lærer?
epo: Kiam vi iĝis instruistino?
dan: Hvornår blev du lærer?
epo: Kiam vi iĝis instruisto?
dan: Hvornår blev hun født?
epo: Kiam ŝi naskiĝis?
dan: Hvornår bliver din ny roman offentliggjort?
epo: Kiam publikiĝos via nova romano?
dan: Hvornår drak hun chokolade?
epo: Kiam ŝi trinkis ĉokoladon?
dan: Hvornår drikker du kaffe?
epo: Kiam vi trinkas kafon?
dan: Hvornår ender regntiden?
epo: Kiam finiĝos la pluvtempo?
dan: Hvornår er der åbent i butikscenteret?
epo: Je kiomaj horoj la komerca centro restas malfermita?
dan: Hvornår får jeg mit hus og min bil?
epo: Kiam mi ekhavos mian domon kaj mian aŭton?
dan: Hvornår flyttede du til Berlin?
epo: Kiam vi translokiĝis al Berlino?
dan: Hvornår går du hjem?
epo: Kiam vi iros hejmen?
dan: Hvornår gik du i seng i går aftes?
epo: Je kioma horo vi iris al la lito en la pasinta nokto?
dan: Hvornår gik solen ned i går?
epo: Kiam hieraŭ la suno subiris?
dan: Hvornår har du set hende danse med ham?
epo: Kiam vi vidis ŝin kun li danci?
dan: Hvornår har du sidst fået en bøde?
epo: Kiam vi lastfoje ricevis monpunon?
dan: Hvornår har du sidst forladt arbejdet tidligt?
epo: Kiam estis la lasta fojo, en kiu vi forlasis frue la laborejon?
dan: Hvornår har du sidst forladt arbejdet tidligt?
epo: Kiam estis la lasta fojo, en kiu vi forlasis la laboron frue?
dan: Hvornår har du sidst lånt bøger fra biblioteket?
epo: Kiam vi lastafoje prunteprenis bibliotekajn librojn?
dan: Hvornår har du sidst lånt bøger på biblioteket?
epo: Kiam vi lastafoje prunteprenis bibliotekajn librojn?
dan: Hvornår har du sidst rigtigt kunnet græde ud?
epo: Kiam vi lastfoje ploregis?
dan: Hvornår har du sidst rigtigt kunnet græde ud?
epo: Kiam vi lastfoje povis vere elplori?
dan: Hvornår har du sidst set en film?
epo: Kiam vi lastfoje spektis filmon?
dan: Hvornår har du sidst været i Kosovo?
epo: Kiam vi lastfoje estis en Kosovo?
dan: Hvornår har Tom sagt det?
epo: Kiam Tomo diris tion?
dan: Hvornår holder butikscenteret åbent?
epo: Je kiomaj horoj la komerca centro restas malfermita?
dan: Hvornår holder butikscentret åbent?
epo: Je kiomaj horoj la komerca centro restas malfermita?
dan: Hvornår holder du ferie i år?
epo: Kiam vi ferios ĉi-jare?
dan: Hvornår holder regntiden op?
epo: Kiam finiĝos la pluvtempo?
dan: Hvornår købte du denne cykel?
epo: Kiam vi aĉetis ĉi tiun biciklon?
dan: Hvornår kommer du?
epo: Kiam vi venos?
dan: Hvornår kommer du tilbage?
epo: Kiam vi revenos?
dan: Hvornår kommer hun hjem?
epo: Kiam ŝi venos hejmen?
dan: Hvornår kører det sidste tog?
epo: Kiam ekiras la lasta trajno?
dan: Hvornår leverer du igen nye sætninger?
epo: Kiam vi denove liveros novajn frazojn?
dan: Hvornår lukker museet?
epo: Je kioma horo fermiĝas la muzeo?
dan: Hvornår mødte du hende for første gang?
epo: Kiam vi renkontis ŝin la unuan fojon?
dan: Hvornår og hvor modtog du gaven?
epo: Kiam kaj kie vi ricevis la donacon?
dan: Hvornår opførte man denne bro?
epo: Kiam oni konstruis tiun ĉi ponton?
dan: Hvornår sagde Tom det?
epo: Kiam Tomo diris tion?
dan: Hvornår ses vi næste gang? "I morgen!"
epo: Kiam ni denove renkontiĝos? "Morgaŭ!"
dan: Hvornår skal du giftes?
epo: Kiam vi edziĝos?
dan: Hvornår skal du i skole?
epo: Kiam vi iros al la lernejo?
dan: Hvornår sker det?
epo: Kiam tio okazos?
dan: Hvornår slagter vi den tykke gris?
epo: Kiam ni buĉos la dikan porkon?
dan: Hvornår slagter vi det tykke svin?
epo: Kiam ni buĉos la dikan porkon?
dan: Hvornår spiller de fodbold?
epo: Kiam ili ludas futbalon?
dan: Hvornår spiller de fodbold?
epo: Kiam ili ludas piedpilkon?
dan: Hvornår spiller de fodbold?
epo: Kiam ili ludos futbalon?
dan: Hvornår spiser du morgenmad?
epo: Je kioma horo vi matenmanĝas?
dan: Hvornår spiser I morgenmad?
epo: Je kioma horo vi matenmanĝas?
dan: Hvornår spiser I til aften?
epo: Kiam vi vespermanĝas?
dan: Hvornår stod du op i morges?
epo: Kiam vi ellitiĝis ĉi-matene?
dan: Hvornår tager du af sted?
epo: Kiam vi foriros?
dan: Hvornår tager du hjem?
epo: Kiam vi iros hejmen?
dan: Hvornår tager du til Japan?
epo: Kiam vi iros al Japanio?
dan: Hvornår tager du til Japan?
epo: Kiam vi iros al Japanujo?
dan: Hvornår tog du brusebad sidst?
epo: Kiam vi lastfoje duŝis vin?
dan: Hvornår udkommer din bog?
epo: Kiam via libro aperos?
dan: Hvornår var det man opførte denne bro?
epo: Kiam oni konstruis tiun ĉi ponton?
dan: Hvornår var du sidst hos vores forældre?
epo: Kiam vi je la lasta fojo estis ĉe niaj gepatroj?
dan: Hvornår vender de hjem?
epo: Kiam ili rehejmiĝos?
dan: Hvornår vil sneen smelte?
epo: Kiam degelos la neĝo?
dan: Hvor ofte kommer du herhen?
epo: Kiom ofte vi venas ĉi tien?
dan: Hvor ofte kommer du her?
epo: Kiom ofte vi venas ĉi tien?
dan: Hvor ofte skal jeg sige det til dig?
epo: Kiom ofte mi devas diri tion al vi?
dan: Hvor ofte tager du et brusebad?
epo: Kiom ofte vi duŝas vin?
dan: Hvor parkerede du bilen?
epo: Kie vi parkis la aŭton?
dan: Hvor parkerer du din lastbil?
epo: Kie vi parkas vian kamionon?
dan: Hvor parkerer du din lastvogn?
epo: Kie vi parkas vian kamionon?
dan: Hvor planter jeg mine træer?
epo: Kie mi plantas miajn arbojn?
dan: Hvor ryger du?
epo: Kie vi fumas?
dan: Hvor så du den slags kvinder?
epo: Kie vi vidis tiujn virinojn?
dan: Hvor så du disse kvinder?
epo: Kie vi vidis tiujn virinojn?
dan: Hvor ser du tegnefilm?
epo: Kie vi vidas desegnofilmojn?
dan: Hvor skal du hen?
epo: Kien vi iras?
dan: Hvor skal du hen nu? "Direkte hjem, farvel." "Farvel."
epo: Kien vi nun iras? "Rekte hejmen, adiaŭ." "Adiaŭ."
dan: Hvor skal du spise i morgen?
epo: Kie vi manĝos morgaŭ?
dan: Hvor skal I hen?
epo: Kien vi iras?
dan: Hvor skal vi sidde? "På bagdelen!"
epo: „Kie ni sidiĝu?" – „Sur la postaĵo!"
dan: Hvor skifter du dit tøj?
epo: Kie vi ŝanĝas viajn vestaĵojn?
dan: Hvor skrev du dem?
epo: Kie vi skribis ilin?
dan: Hvor sover jeg?
epo: Kie mi dormas?
dan: Hvor spiller du basketball?
epo: Kie vi ludas basketbalon?
dan: Hvor spiller du basketball?
epo: Kie vi ludas korbpilkon?
dan: Hvor spiller jeg fodbold?
epo: Kie mi ludas futbalon?
dan: Hvor spiller jeg guitar?
epo: Kie mi ludas gitaron?
dan: Hvor spiser du din aftensmad?
epo: Kie vi manĝas vian vespermanĝon?
dan: Hvor spiser du i morgen?
epo: Kie vi manĝos morgaŭ?
dan: Hvor stor er regningen?
epo: Al kiom sumiĝas la kalkulo?
dan: Hvor stor?
epo: Kiel granda?
dan: Hvor svømmer de?
epo: Kie ili naĝas?
dan: Hvor svømmer du?
epo: Kie vi naĝas?
dan: Hvor taler du esperanto henne?
epo: Kie vi parolas Esperanton?
dan: Hvor taler du esperanto?
epo: Kie vi parolas Esperanton?
dan: Hvor tidligt står du op om morgenen?
epo: Kiom frue vi matene ellitiĝas?
dan: Hvor tit skifter du barberblade?
epo: Kiom ofte vi ŝanĝas viajn razilklingojn?
dan: Hvor tit tager du et brusebad?
epo: Kiom ofte vi duŝas vin?
dan: Hvor tog du din universitetsgrad?
epo: Kie vi akiris vian universitatan diplomon?
dan: Hvor træner jeg mine hunde?
epo: Kie mi trejnas miajn hundojn?
dan: Hvor tro hersker, hersker vilkårlighed.
epo: Kie regas kredo, tie regas arbitro.
dan: Hvor var alle?
epo: Kie estis ĉiuj?
dan: Hvor var du den 20. oktober?
epo: Kie vi estis la 20an de oktobro?
dan: Hvor var du den nat da Tom blev myrdet?
epo: Kie vi estis en la nokto, kiam Tomo estis murdita?
dan: Hvor var du den nat?
epo: Kie vi estis en tiu nokto?
dan: Hvor var du i går?
epo: Kie vi estis hieraŭ?
dan: Hvor var du?
epo: Kie vi estis?
dan: Hvor var du om aftenen den 20. oktober?
epo: Kie vi estis en la vespero de la dudeka de oktobro?
dan: Hvor var han den nat?
epo: Kie li estis en tiu nokto?
dan: Hvor var hun smuk!, sukkede alfen.
epo: Kiel bela ŝi estis!, ĝemis la elfo.
dan: Hvor var I den nat?
epo: Kie vi estis en tiu nokto?
dan: Hvor var Tom i går?
epo: Kie Tom estis hieraŭ?
dan: Hvor venter du på bussen?
epo: Kie vi atendas la buson?
dan: Hvor vil du rejse hen?
epo: Kien vi volas vojaĝi?
dan: Hvor vil du spise i morgen?
epo: Kie vi manĝos morgaŭ?
dan: Hvor vil I rejse hen?
epo: Kien vi volas vojaĝi?
dan: Hvor ville Tom lære fransk?
epo: Kial Tom volis lerni la francan?
dan: Hylderne med toiletpapir var helt tomme. Jeg har aldrig set noget lignende i hele mit liv.
epo: La bretaroj de neceseja papero estis tute malplenaj. Mi neniam vidis ion similan en mia tuta vivo.
dan: Hyperventilerer du?
epo: Ĉu vi estas hiperventolanta?
dan: Hyrden tæller sine får: "Et, to, tre, fire, fem ... hundrede".
epo: La paŝtisto nombras siajn ŝafojn: "unu, du, tri, kvar, kvin....cent."
dan: Hys!
epo: Ŝŝ!
dan: I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye stjernetåger.
epo: En 1783 Caroline Herschel malkovris tri novajn nebulozojn.
dan: I 1981 blev Reagan USAs præsident.
epo: En 1981 Reagan fariĝis prezidento de Usono.
dan: I 1990 blev Tyskland genforenet.
epo: En 1990 Germanujo estis reunuigita.
dan: I 2010 blev der dræbt flere end 105 journalister.
epo: En la jaro 2010 estis mortigitaj pli ol cent kvin ĵurnalistoj.
dan: I 2016 bliver sommer-OL holdt i Rio de Janeiro.
epo: En la jaro 2016 la Someraj Olimpiaj Ludoj okazos en Rio-de-Ĵanejro.
dan: I accepterer Toms check, så hvorfor vil I ikke acceptere min check?
epo: Vi akceptas la ĉekon de Tomo, do kial vi ne volas akcepti mian ĉekon?
dan: I Afrika er der mange løver.
epo: En Afriko estas multaj leonoj.
dan: I aften bliver det meget koldt.
epo: Ĉi-vespere estos tre malvarme.
dan: I aftes kastede jeg op.
epo: Hieraŭ vespere mi vomis.
dan: I aftes skrev jeg et brev.
epo: Pasintnokte mi skribis leteron.
dan: I alfabetet kommer B efter A.
epo: En la alfabeto B venas post A.
dan: I alle tilfælde interesserer det mig, hvorfor den franske sætning har bestemt artikel.
epo: Ĉiuokaze interesas min, kial la franca frazo havas difinan artikolon.
dan: I Alperne er landsbyerne meget pittoreske.
epo: En Alpoj la vilaĝoj estas tre pitoreskaj.
dan: I Amerika er der højrekørsel.
epo: En Usono estas dekstraflanka trafiko.
dan: I Antverpens zoologiske have kan man beundre tre dovendyr, to hunner og en han.
epo: En la zoo de Antverpeno oni povas admiri tri bradipojn, du inojn kaj unu masklon.
dan: I arbejder ikke her.
epo: Vi ne laboras ĉi tie.
dan: I år er sommeren kold.
epo: Ĉi-jare la somero malvarmas.
dan: I år er vinteren meget mild, ikke? Det er meget behageligt.
epo: Ĉi-jare estas milda vintro, ĉu ne? Estas tre agrable.
dan: I år har jeg fødselsdag på en fredag.
epo: Mia naskiĝdatreveno ĉi-jare okazas je vendredo.
dan: I år kommer der sandsynligvis flere kinesere end amerikanere til kongressen.
epo: Ĉi-jare la nombro de ĉinaj kongresanoj verŝajne superos la nombron de usonaj kongresanoj.
dan: I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.
epo: En la nuna jaro ni ofertas la saman lingvokurson, kiel en la pasinta jaro.
dan: I år var værtslandet Tjekkiet.
epo: Ĉi-jare la gastiganta lando estis Ĉeĥujo.
dan: I begår løftebrud.
epo: Vi kulpas pri malplenumo de promeso.
dan: I begyndelsen smilede hun; lidt efter lo hun og til sidst grinede hun.
epo: Komence ŝi ridetis; iom poste ŝi ridis kaj fine ŝi ridegis.
dan: I begyndelsen smilte hun; lidt efter lo hun og til sidst grinte hun.
epo: Komence ŝi ridetis; iom poste ŝi ridis kaj fine ŝi ridegis.
dan: I behøver ikke at gå i panik.
epo: Vi ne bezonas panikiĝi.
dan: I blev skjult.
epo: Vi estis kaŝitaj.
dan: I bliver ikke fyret.
epo: Vi ne estos maldungitaj.
dan: I Brasilien er der stemmepligt.
epo: En Brazilo voĉdonado estas deviga.
dan: I Brasilien er der stemmepligt.
epo: En Brazilo voĉdonado estas devo.
dan: I bugten eksploderede en olieboreplatform.
epo: En la golfo eksplodis nafta platformo.
dan: I bugten eksploderede en olieplatform.
epo: En la golfo eksplodis nafta platformo.
dan: I bugten eksploderede en olieplatform.
epo: En la golfo eksplodis naftoplatformo.
dan: I burde holde op med at ryge.
epo: Vi devus ĉesi fumi.
dan: I by efter by blev der holdt store offentlige møder.
epo: En urbo post urbo, grandaj publikaj kunvenoj okazis.
dan: I byen Hiroshima og andre hårdt ramte regioner var tusindvis af hjem uden rent vand og elektricitet.
epo: En la urbo Hiroshima kaj aliaj grave trafitaj regionoj estis miloj da hejmoj sen pura akvo kaj elektro.
dan: I byerne er hastigheden begrænset til 50 kilometer i timen.
epo: En la urboj la rapideco estas limigita je 50 kilometroj en horo.
dan: I Canada taler man engelsk og fransk.
epo: En Kanado oni parolas angle kaj france.
dan: I dag begynder foråret på den sydlige halvkugle.
epo: Hodiaŭ komenciĝas printempo en la suda hemisfero.
dan: I dag begynder resten af dit liv.
epo: Hodiaŭ ekas la resto de via vivo.
dan: I dag begynder resten af dit liv.
epo: Hodiaŭ komenciĝas la resto de via vivo.
dan: I dag bliver de to storkeunger kønsbestemt og ringmærket.
epo: Hodiaŭ oni determinos la sekson de la du cikoniidoj kaj ili estos ringitaj.
dan: I dag bliver jeg hjemme.
epo: Hodiaŭ mi restas endome.
dan: I dag bliver jeg hjemme.
epo: Hodiaŭ mi restas hejme.
dan: I dag bliver jeg hjemme.
epo: Hodiaŭ mi restos hejme.
dan: I dag, den 7. oktober 2012, er det Niels Bohrs 127-års fødselsdag.
epo: Hodiaŭ, la sepan de oktobro 2012, estas la 127-jara naskiĝtago de Niels Bohr.
dan: I dag døde den mest kendte tyske litteraturkritiker.
epo: Hodiaŭ mortis la plej konata germana literaturkritikisto.
dan: I dag elsker jeg dig mere end i går, men mindre end i morgen.
epo: Hodiaŭ mi amas vin pli ol hieraŭ, sed malpli ol morgaŭ.
dan: I dag er bølgerne høje.
epo: Hodiaŭ altas la ondoj.
dan: I dag er der en pissedårlig stemning her.
epo: Hodiaŭ ĉi tie regas damne aĉa agordo.
dan: I dag er det dagen for ikke-brændbart affald.
epo: Hodiaŭ estas la tago por nebruligebla rubaĵo.
dan: I dag er det den 11. oktober.
epo: Hodiaŭ estas la dekunua de oktobro.
dan: I dag er det den 11. oktober.
epo: Hodiaŭ estas la dek-unua de Oktobro.
dan: I dag er det den 27. marts.
epo: Hodiaŭ estas la 27-a de marto.
dan: I dag er det den attende juni og Muiriels fødselsdag.
epo: Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.
dan: I dag er det den ellevte oktober.
epo: Hodiaŭ estas la dek-unua de Oktobro.
dan: I dag er det den første dag i året 2019.
epo: Hodiaŭ estas la unua tago de la jaro 2019.
dan: I dag er det den første dag i resten af dit liv.
epo: Hodiaŭ estas la unua tago de la restaĵo de via vivo.
dan: I dag er det den syvogtyvende marts.
epo: Hodiaŭ estas la dudek sepa de marto.
dan: I dag er det den tredje oktober.
epo: Hodiaŭ estas la tria de Oktobro.
dan: I dag er det en af mine venners fødselsdag.
epo: Hodiaŭ estas la naskiĝtago de unu el miaj amikoj.
dan: I dag er det en perfekt dag for udflugter.
epo: Hodiaŭ estas perfekta tago por ekskursoj.
dan: I dag er det en perfekt dag for udflugter.
epo: Hodiaŭ estas perfekta tago por piknikado.
dan: I dag er det en perfekt dag for udflugter.
epo: Hodiaŭ estas perfekta tago por pikniki.
dan: I dag er det en solskinsdag.
epo: Hodiaŭ estas suna tago.
dan: I dag er det ikke usædvanlig for en kvinde at rejse alene.
epo: Hodiaŭ ne estas kurioze por virino vojaĝi sola.
dan: I dag er det lørdag den syvende oktober.
epo: Hodiaŭ estas sabato, la sepa de oktobro.
dan: I dag er det mandag den 20. oktober.
epo: Hodiaŭ estas lundo, la 20a de oktobro.
dan: I dag er det mandag.
epo: Hodiaŭ estas lundo.
dan: I dag er det mandag.
epo: Hodiaŭ lundas.
dan: I dag er det meget koldt, er det ikke?
epo: Hodiaŭ tre malvarmas, ĉu ne?
dan: I dag er det meget nødvendigt at skovle sne.
epo: Hodiaŭ ŝoveli neĝon tre necesas.
dan: I dag er det min sidste dag på arbejdet. I morgen er jeg pensionist.
epo: Hodiaŭ estas mia lasta labortago. Morgaŭ mi estos pensiulo.
dan: I dag er det min sidste dag på arbejdet. I morgen går jeg på pension.
epo: Hodiaŭ estas mia lasta labortago. Morgaŭ mi estos pensiulo.
dan: I dag er det næsten umuligt at finde en pige uden en tatovering.
epo: Nuntempe preskaŭ neeblas trovi knabinon sen tatuaĵo.
dan: I dag er det skyet.
epo: Hodiaŭ estas nubece.
dan: I dag er det Tom og Marys bryllupsdag.
epo: Hodiaŭ estas la geedziĝa datreveno de Tomo kaj Manjo.
dan: I dag er det torsdag, den 5. september 2013.
epo: Hodiaŭ estas ĵaŭdo, la 5-an de septembro 2013.
dan: I dag er det torsdag, den 5. september 2013.
epo: Hodiaŭ estas ĵaŭdo, la kvinan de septembro du mil dek tri.
dan: I dag er det torsdag, den femte september to tusind og tretten.
epo: Hodiaŭ estas ĵaŭdo, la kvinan de septembro du mil dek tri.
dan: I dag er det usædvanligt koldt med en temperatur på omkring 5 grader.
epo: Hodiaŭ estas nekutime malvarme kun la temperaturo de ĉirkaŭ 5 gradoj.
dan: I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter.
epo: Hodiaŭ colo longas precize 2,54 centimetrojn.
dan: I dag er en tomme præcis 2,54 centimeter.
epo: Hodiaŭ colo longas precize 2,54 centimetrojn.
dan: I dag er en tomme præcis 2,54 centimeter.
epo: Nun colo precize egalvaloras al 2,54 centimetroj.
dan: I dag er en tomme præcis 2,54 centimeter.
epo: Nuntempe unu colo precize valoras 2,54 centimetrojn.
dan: I dag er han varmere en et vildsvin.
epo: Hodiaŭ li estas pli varma ol apro.
dan: I dag er himlen blå og skyfri.
epo: Hodiaŭ la ĉielo estas blua kaj sennuba.
dan: I dag er himlen lyseblå.
epo: Hodiaŭ la ĉielo estas helblua.
dan: I dag er hun yogalærer.
epo: Hodiaŭ ŝi estas joga instruisto.
dan: I dag er jeg en smule forkølet.
epo: Hodiaŭ mi iomete malvarmumis.
dan: I dag er jeg stået tidlig op for at købe brød.
epo: Hodiaŭ mi ellitiĝis frue por aĉeti panon.
dan: I dag får vi gæster.
epo: Hodiaŭ ni havos gastojn.
dan: I dag flages der på halvt.
epo: Hodiaŭ la flago estas hisita duone.
dan: I dag føler Mary sig fri som en fugl.
epo: Hodiaŭ Maria sin sentas libera kiel birdo.
dan: I dag fremhæver man meget den propædeutiske værdi af esperanto.
epo: Nuntempe oni multe emfazas la propedeŭtikan valoron de Esperanto.
dan: I dag går jeg ikke i skole.
epo: Hodiaŭ mi ne iras al la lernejo.
dan: I dag har bilerne erstattet hestene som det vigtigste transportmiddel.
epo: Nuntempe la aŭtomobiloj anstataŭis la ĉevalojn kiel ĉefan transportilon.
dan: I dag har hun plukket tyttebær og blåbær.
epo: Hodiaŭ ŝi plukis ruĝajn vakciniojn kaj mirtelojn.
dan: I dag har jeg fundet ud af at der findes en film med titlen "Russerne kommer! Russerne kommer!"
epo: Hodiaŭ mi eltrovis, ke ekzistas filmo, kies titolo estas "Venas la rusoj! Venas la rusoj!".
dan: I dag har jeg hjemve!
epo: Hodiaŭ mi havas hejmsopiron!
dan: I dag har jeg set en stær.
epo: Hodiaŭ mi vidis sturnon.
dan: I dag har jeg set en stjerne.
epo: Mi hodiaŭ vidis stelon.
dan: I dag har jeg stirret på papirer hele dagen, og nu er jeg træt.
epo: Hodiaŭ mi rigardegis paperojn la tutan tagon, kaj nun mi estas laca.
dan: I dag har vi haft gæster.
epo: Hodiaŭ ni havis gastojn.
dan: I dag køber jeg billetterne.
epo: Hodiaŭ mi aĉetos la transportbiletojn.
dan: I dag så jeg fuldmånen på himlen.
epo: Hodiaŭ mi vidis la plenan lunon en la ĉielo.
dan: I dag så vi mange gule sommerfugle.
epo: Hodiaŭ ni vidis multajn flavajn papiliojn.
dan: I dag skal der ryddes sne.
epo: Hodiaŭ necesas ŝoveli neĝon.
dan: I dag skal der skovles sne.
epo: Hodiaŭ necesas ŝoveli neĝon.
dan: I dag spiser jeg aftensmad hjemme.
epo: Mi vespermanĝos hejme hodiaŭ.
dan: I dag stod jeg tidlig op for at købe brød.
epo: Hodiaŭ mi ellitiĝis frue por aĉeti panon.
dan: I dag stod jeg tidligt op for at købe brød.
epo: Hodiaŭ mi ellitiĝis frue por aĉeti panon.
dan: I dag vil jeg jogge ved stranden.
epo: Hodiaŭ mi volas trotadi ĉe la strando.
dan: I dag vil jeg jogge ved stranden.
epo: Hodiaŭ mi volas troti ĉe la plaĝo.
dan: I dammen er der cirka 30 guldfisk.
epo: En la lageto estas ĉirkaŭ tridek orfiŝoj.
dan: I dammen er der cirka tredive guldfisk.
epo: En la lageto estas ĉirkaŭ tridek orfiŝoj.
dan: I dammen svømmer der grønne fisk.
epo: En la lageto naĝas verdaj fiŝoj.
dan: I dammen svømmer der grønne fisk.
epo: Verdaj fiŝoj naĝas en la lageto.
dan: I Danmark er der ingen gule postkasser.
epo: En Danio ne ekzistas flavaj poŝtkestoj.
dan: I de blindes rige er den enøjede konge.
epo: En la blindula regno, la unuokula homo estas reĝo.
dan: I de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen.
epo: En tiuj tagoj, mi kutimis ellitiĝi je la sesa ĉiumatene.
dan: I den by er der kun én banegård.
epo: En tiu urbo estas nur unu stacidomo.
dan: I den forgangne september var hun i Paris.
epo: La pasintan septembron ŝi estis en Parizo.
dan: I den forgangne september var hun i Paris.
epo: Pasintseptembre ŝi estis en Parizo.
dan: I den forgangne uge besøgte Tom Mary i Boston.
epo: La pasintan semajnon Tomo vizitis Manjon en Bostono.
dan: I denne butik er der hele tiden rabat på alle varer.
epo: En ĉi tiu vendejo ĉiam ĉio rabate aĉeteblas.
dan: I denne by er der kun én station.
epo: En tiu ĉi urbo estas nur unu stacio.
dan: I denne flod lever der ikke længere fisk.
epo: En ĉi tiu rivero ne plu vivas fiŝoj.
dan: I denne sætning kan du ikke erstatte kommaet med et punktum.
epo: En ĉi tiu frazo vi ne povas anstataŭigi la komon per punkto.
dan: I denne sag er vi enige.
epo: En tiu afero ni samopinias.
dan: I denne skov lever der mange egern.
epo: En ĉi tiu arbaro vivas multaj sciuroj.
dan: I denne vinter har vi fået masser af sne.
epo: Dum la nuna vintro ni havis amason da neĝo.
dan: I den sidste tid har de ikke givet hende hendes løn rettidigt.
epo: Lastatempe, ili ne donadis al ŝi ŝian salajron ĝustatempe.