DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hvad mener du om at Tom lader sig sådan kommandere rundt med af Mary? "Hvad jeg mener? Det er til at brække sig over!"
epo: Kion vi opinias pri tio, ke Tomo lasas sin tiel peladi de Manjo? "Kion mi opinias? Tio naŭzas min!'
dan: Hvad mener du om den sag?
epo: Kion vi opinias pri tiu afero?
dan: Hvad mener du om hans ide?
epo: Kion vi opinias pri lia ideo?
dan: Hvad mener du om sådan en handling?
epo: Kion vi opinias pri tia ago?
dan: Hvad mener I om hans ide?
epo: Kion vi opinias pri lia ideo?
dan: Hvad mig angår, så er jeg tilfreds.
epo: Koncerne min, mi estas kontenta.
dan: Hvad mig angår, så foretrækker jeg kaffe frem for te.
epo: Koncernate min, mi preferas kafon al teo.
dan: Hvad mig angår, så foretrækker jeg kaffe frem for te.
epo: Koncerne al mi, mi preferas kafon ol teon.
dan: Hvad ønsker du?
epo: Kion vi deziras?
dan: Hvad pokker laver du?
epo: Kion diable vi faras?
dan: Hvad pokker laver du?
epo: Kion vi faraĉas?
dan: Hvad så du?
epo: Kion vi vidis?
dan: Hvad sagde du?
epo: Kion vi diris?
dan: Hvad sagde du til Tom?
epo: Kion vi diris al Tomo?
dan: Hvad sagde han? "Det husker jeg ikke."
epo: Kion li diris? "Mi ne memoras."
dan: Hvad sagde han?
epo: Kion li diris?
dan: Hvad sagde hun?
epo: Kion ŝi diris?
dan: Hvad sagde I til Tom?
epo: Kion vi diris al Tomo?
dan: Hvad så I?
epo: Kion vi vidis?
dan: Hvad siger din kone til det?
epo: Kion via edzino opinias pri tio?
dan: Hvad siger du?
epo: Kion vi diras?
dan: Hvad siger du til mælk og sukker?
epo: Kion vi diros pri lakto kaj sukero?
dan: Hvad siger kvinden?
epo: Kion diras la virino?
dan: Hvad skal du i aften?
epo: Kion vi faros hodiaŭ vespere?
dan: Hvad skal du lave i næste uge?
epo: Kion vi faros dum la venonta semajno?
dan: Hvad skal du lave i næste uge?
epo: Kion vi faros venontsemajne?
dan: Hvad skal jeg sige til mor?
epo: Kion mi diru al panjo?
dan: Hvad skal vi gøre, hvis det sker?
epo: Kion ni faru, se tio okazos?
dan: Hvad skal vi lave i dag?
epo: Kion ni faros hodiaŭ?
dan: Hvad skal vi ryge?
epo: Kion ni fumu?
dan: Hvad sker der her?
epo: Kio okazas ĉi tie?
dan: Hvad sker der her?
epo: Kio okazas tie ĉi?
dan: Hvad sker der i Algeriet?
epo: Kio okazas en Alĝerio?
dan: Hvad sker der?
epo: Kio okazas?
dan: Hvad sker der med dig? Stoler du på dette menneske?
epo: Kio okazas al vi? Ĉu vi fidas tiun homon?
dan: Hvad sker der ved floden?
epo: Kio okazas ĉe la rivero?
dan: Hvad skete der her?
epo: Kio okazis ĉi tie?
dan: Hvad skete der her?
epo: Kio okazis tie ĉi?
dan: Hvad skete der med din ottende arm?
epo: Kio okazis al via oka brako?
dan: Hvad skete der, Sally?
epo: Kio okazis, Sally?
dan: Hvad skrev Tom?
epo: Kion skribis Tomo?
dan: Hvad skulle de gøre uden mig?
epo: Kion ili farus sen mi?
dan: Hvad skulle Tom her?
epo: Kion Tom faris ĉi tie?
dan: Hvad slags bil kører Tom i?
epo: Kian aŭton kondukas Tomo?
dan: Hvad slags bog læser du? "En roman."
epo: „Kian libron vi legas?” – „Romanon.”
dan: Hvad slags fag har du valgt?
epo: Kian fakon vi elektis?
dan: Hvad slags hjælp har du brug for?
epo: Kian helpon vi bezonas?
dan: Hvad slags menneske er Tom?
epo: Kia homo estas Tomo?
dan: Hvad slags musik kan du lide?
epo: Kiun tipon de muziko vi ŝatas?
dan: Hvad slags planer har du for weekenden?
epo: Kiajn planojn vi havas por la semajnfino?
dan: Hvad slog de dig med?
epo: Per kio ili vin batis?
dan: Hvad snakker du om?
epo: Pri kio vi parolas?
dan: Hvad som helst.
epo: Ĉio ajn.
dan: Hvad som helst.
epo: Io ajn.
dan: Hvad som helst kan ske når som helst.
epo: Kio ajn povas okazi iam ajn.
dan: Hvad spiser man i Egypten?
epo: Kion homoj manĝas en Egiptio?
dan: Hvad spiser man i Egypten?
epo: Kion oni manĝas en Egiptujo?
dan: Hvad spiser ræve?
epo: Kion manĝas vulpoj?
dan: Hvad spiste du til morgenmad i morges?
epo: Kion vi matenmanĝis hodiaŭ matene?
dan: Hvad står der på vejskiltet? - Ensrettet.
epo: Kio estas skribita sur la trafiksigno? - Unudirekta.
dan: Hvad stod der på det hvide papir?
epo: Kio estis skribita sur la blanka papero?
dan: Hvad svarede du ham?
epo: Kion vi respondis al li?
dan: Hvad synes din kone om det?
epo: Kion via edzino opinias pri tio?
dan: Hvad synes du om dem her?
epo: Kion vi opinias pri tiuj ĉi?
dan: Hvad synes du om disse mennesker?
epo: Kion vi opinias pri tiuj homoj?
dan: Hvad synes du om reggae?
epo: Kion vi pensas pri regeo?
dan: Hvad synes du om reggaemusik?
epo: Kion vi pensas pri regea muziko?
dan: Hvad taler du om?
epo: Pri kio vi parolas?
dan: Hvad taler vi om når vi taler om loyalitet?
epo: Pri kio ni parolas, kiam ni parolas pri lojaleco?
dan: Hvad talte Tom med Mary om?
epo: Pri kio Tomo parolis kun Manjo?
dan: Hvad tid afgår næste tog?
epo: Je kioma horo ekvojaĝos la venonta trajno?
dan: Hvad tid afsejler skibet?
epo: Je kioma horo ekveturos la ŝipo?
dan: Hvad tid begynder filmen?
epo: Je kioma horo komenciĝas la filmo?
dan: Hvad tid begynder filmen?
epo: Kiam komenciĝas la filmo?
dan: Hvad tid?
epo: Je kioma horo?
dan: Hvad tid lukker dette museum?
epo: Je la kioma horo fermiĝos tiu ĉi muzeo?
dan: Hvad tid lukker museet?
epo: Je kioma horo fermiĝas la muzeo?
dan: Hvad tog tager du?
epo: Kiun trajnon vi prenos?
dan: Hvad var det du sagde du gav hende til hendes fødselsdag?
epo: Kion vi diris ke vi donis al ŝi okaze de ŝia naskiĝtago?
dan: Hvad var gårsdagens vigtigste begivenheder?
epo: Kiuj estis la ĉefaj hieraŭaj okazaĵoj?
dan: Hvad var han ude på?
epo: Kion li intencis?
dan: Hvad var Marys efternavn før hun blev gift?
epo: Kiun familian nomon Manjo havis ĝis la edziniĝo?
dan: Hvad ved du?
epo: Kion vi scias?
dan: Hvad ved du om denne skov?
epo: Kion vi scias pri ĉi tiu arbaro?
dan: Hvad ved I?
epo: Kion vi scias?
dan: Hvad ved vi ikke?
epo: Kion ni ne scias?
dan: Hvad vejer du?
epo: Kiom vi pezas?
dan: Hvad venter I på?
epo: Kion vi atendas?
dan: Hvad vil der nu ske i Algeriet?
epo: Kio nun okazos en Alĝerio?
dan: Hvad vil der nu ske med os?
epo: Kio nun okazos pri ni?
dan: Hvad vil du gøre?, spurgte hendes veninde.
epo: Kion vi faros? demandis ŝia amikino.
dan: Hvad vil du helst spise til jul? Skinke eller kalkun? Ingen af ​​delene; jeg er veganer.
epo: Kion vi preferus manĝi dum Kristnasko? Ŝinkon aŭ meleagron? Neniun el la du, mi estas vegana.
dan: Hvad vil du her? Jeg antager at du ikke er kommet uden grund.
epo: Kion vi volas ĉi tie? Mi supozas, ke vi venis ne sen kaŭzo.
dan: Hvad vil du?
epo: Kion vi volas?
dan: Hvad vil du lave med det kamera?
epo: Kion vi faros per tiu kamerao?
dan: Hvad vil du spørge mig om?
epo: Kion vi volas demandi al mi?
dan: Hvad vil han?
epo: Kion li volas?
dan: Hvad vil lave med det filmkamera?
epo: Kion vi faros per tiu kamerao?
dan: Hvad ville din mor sige?
epo: Kion dirus via patrino?
dan: Hvad ville du gøre hvis du vandt ti millioner euro i lotteriet?
epo: Kion vi farus, se vi gajnus dek milionojn da eŭroj en la loterio?
dan: Hvad ville du gøre hvis du var ham?
epo: Kion vi farus, se vi estus li?
dan: Hvad ville du gøre?
epo: Kion vi farus?
dan: Hvad ville lægen sige?
epo: Kion dirus la kuracisto?
dan: Hvad ville tysk være uden kommaer!
epo: Kio estus la germana sen komoj!
dan: Hvad vi skal lave nu, er et spørgsmål, der ikke er let at besvare.
epo: Kion ni nun faru, estas demando, kiu ne estas facile respondebla.
dan: Hvalen hører til pattedyrene.
epo: Baleno apartenas al la mamuloj.
dan: Hvalpen vil sove.
epo: Hundido volas dormi.
dan: Hvedebrødsdagene er ovre.
epo: La mielaj semajnoj finiĝis.
dan: Hvedebrødsdagene fik en ende.
epo: La mielaj semajnoj finiĝis.
dan: Hvem af jer er den ældste?
epo: Kiu estas la plej maljuna el vi?
dan: Hvem af jer to kommer med mig?
epo: Kiu el vi du venos kun mi?
dan: Hvem af os kan ikke lide at være berømt?
epo: Al kiu el ni ne plaĉas esti fama?
dan: Hvem banker på min dør?
epo: Kiu frapas mian pordon?
dan: Hvem bor i værelset nedenunder?
epo: Kiu loĝas en la malsupra ĉambro?
dan: Hvem deltog i mødet?
epo: Kiu ĉeestis en la kunsido?
dan: Hvem deltog i mødet?
epo: Kiu ĉeestis la kunvenon?
dan: Hvem deltog i mødet?
epo: Kiu ĉeestis la mitingon?
dan: Hvem deltog i mødet?
epo: Kiu ĉeestis la renkontiĝon?
dan: Hvem dræbte spionen?
epo: Kiu mortigis la spionon?
dan: Hvem dræbte Tom?
epo: Kiu mortigis Tomon?
dan: Hvem er alle de mennesker?
epo: Kiuj estas ĉiuj tiuj homoj?
dan: Hvem er ansvarlig her?
epo: Kiu ĉi tie estas la respondeculo?
dan: Hvem er den forfatter, som tit gik med baskerhue, skønt han var tysker?
epo: Kiu estas la verkisto, kiu ofte surportis vaskan ĉapon, kvankam li estis germano?
dan: Hvem er den fyr med masken?
epo: Kiu estas la ulo kun la masko?
dan: Hvem er den kvinde?
epo: Kiu estas tiu virino?
dan: Hvem er denne mand?
epo: Kiu estas ĉi tiu viro?
dan: Hvem er denne særling?
epo: Kiu estas tiu ĉi ekscentrulo?
dan: Hvem er dette unge menneske?
epo: Kiu estas ĉi tiu junulo?
dan: Hvem er din fjende?
epo: Kiu estas via malamiko?
dan: Hvem er din lærer?
epo: Kiu estas via instruisto?
dan: Hvem er din yndlingsyoutuber?
epo: Kiu estas via favorata jutubisto?
dan: Hvem er du? Hvad laver du her?
epo: Kiu vi estas? Kion vi faras ĉi tie?
dan: Hvem er du?
epo: Kiu estas vi?
dan: Hvem er du?
epo: Kiu vi estas?
dan: Hvem er han?
epo: Kiu li estas?
dan: Hvem er I, hvorledes er I kommet herhen, og hvorfor?
epo: Kiuj vi estas, kiel vi venis ĉi tien, kaj kial?
dan: Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på Jorden?
epo: Kiu mi estas? El kie mi venas? Ĉu estas vivo post la morto? Kiun sencon havas la vivo sur la tero?
dan: Hvem er kassereren?
epo: Kiu estas la kasisto?
dan: Hvem er min lærer?
epo: Kiu estas mia instruisto?
dan: Hvem er nummer ét?
epo: Kiu estas la unua?
dan: Hvem er pigen i den gule regnfrakke?
epo: Kiu estas la knabino en la flava pluvmantelo?
dan: Hvem er stærkest, en tiger eller en løve?
epo: Kiu estas pli forta, tigro aŭ leono?
dan: Hvem er stemmeberettiget?
epo: Kiu rajtas baloti?
dan: Hvem er stemmeberettiget?
epo: Kiu rajtas voĉdoni?
dan: Hvem er Tom?
epo: Kiu estas Tom?
dan: Hvem er træt?
epo: Kiu estas laca?
dan: Hvem er verdens bedste målmand?
epo: Kiu estas la plej bona golgardisto de la mondo?
dan: Hvem er verdens bedste målmand?
epo: Kiu estas la plej bona golulo de la mondo?
dan: Hvem fandt hende?
epo: Kiu trovis ŝin?
dan: Hvem forrådte os?
epo: Kiu perfidis nin?
dan: Hvem fortalte dem det?
epo: Kiu diris tion al ili?
dan: Hvem fortalte dig at Tom var syg?
epo: Kiu diris al vi, ke Tomo estas malsana?
dan: Hvem fortalte dig at Tom var syg?
epo: Kiu diris al vi, ke Tomo malsanas?
dan: Hvem fortalte dig historien?
epo: Kiu rakontis al vi la historion?
dan: Hvem gemmer sig bag gardinet?
epo: Kiu sin kaŝas malantaŭ la kurteno?
dan: Hvem gjorde det?
epo: Kiu faris tion?
dan: Hvem griner du af?
epo: Pri kiu vi ridas?
dan: Hvem griner du af?
epo: Pri kiu vi ridegas?
dan: Hvem har dræbt Tom?
epo: Kiu mortigis Tomon?
dan: Hvem har du mødt?
epo: Kiujn vi renkontis?
dan: Hvem har forrådt os?
epo: Kiu perfidis nin?
dan: Hvem har fortalt dem det?
epo: Kiu diris tion al ili?
dan: Hvem har gjort det?
epo: Kiu faris tion?
dan: Hvem har haft indbrud?
epo: Ĉe kiu okazis rompoŝtelo?
dan: Hvem har haft indbrud?
epo: Ĉe kiu oni rompoŝtelis?
dan	epo	Hvem har han set?	Kiun li vidis?
dan	epo	Hvem har lært dem bordskik?	Kiu instruis al ili atenti pri la tablokutimoj?
dan	epo	Hvem har lært dig at spille guitar?	Kiu instruis al vi ludi gitaron?
dan	epo	Hvem har lært dig tysk?	Kiu instruis al vi la germanan lingvon?
dan	epo	Hvem har lært jer tysk?	Kiu instruis al vi la germanan lingvon?
dan	epo	Hvem har lavet snemanden?	Kiu faris la neĝhomon?
dan	epo	Hvem har opdaget denne ø?	Kiu malkovris ĉi tiun insulon?
dan	epo	Hvem har opfundet telefonen?	Kiu inventis la telefonon?
dan	epo	Hvem har plantet træet?	Kiu plantis la arbon?
dan	epo	Hvem har pyntet bilen?	Kiu ornamis la aŭton?
dan	epo	Hvem har sagt det?	Kiu diris tion?
dan	epo	Hvem har set min bog?	Kiu vidis mian libron?
dan	epo	Hvem har skrevet brevet?	Kiu skribis la leteron?
dan	epo	Hvem har skrevet Fyrsten"?
dan: Hvem har slået Tom ihjel?
epo: Kiu mortigis Tomon?
dan: Hvem har slukket lyset?
epo: Kiu malŝaltis la lumon?
dan: Hvem har solgt dig sådan en grim bil?
epo: Kiu vendis al vi tiel malbelan aŭton?
dan: Hvem har stjålet min hårtørrer?
epo: Kiu ŝtelis mian harsekigilon?
dan: Hvem har tilberedt det her?
epo: Kiu kuiris tion tie ĉi?
dan: Hvem har tilberedt dette?
epo: Kiu preparis ĉi tion?
dan: Hvem har tilkaldt politiet?
epo: Kiu alvokis la policon?
dan: Hvem har været på mit værelse?
epo: Kiu estis en mia ĉambro?
dan: Hvem holder ikke af julen?
epo: Kiu ne ŝatas kristnaskon?
dan: Hvem i din klasse kan løbe hurtigst?
epo: Kiu el viaj samklasanoj kuras plej rapide?
dan: Hvem kalder mig "døgenigt"?
epo: Kiu nomas min "sentaŭgulo"?
dan: Hvem kan lide Tony?
epo: Kiu ŝatas Tony?
dan: Hvem kommer hurtigst derhen?
epo: Kiu plej rapide venos tien?
dan: Hvem kommer med mig?
epo: Kiu venos kun mi?
dan: Hvem kyssede du?
epo: Kiun vi kisis?
dan: Hvem lærte dig at spille guitar?
epo: Kiu instruis al vi ludi gitaron?
dan: Hvem læser?
epo: Kiu legas?
dan: Hvem ler du af?
epo: Pri kiu vi ridas?
dan: Hvem myrdede?
epo: Kiu murdis?
dan: Hvem ønskede du at danse med?
epo: Kun kiu vi volis danci?
dan: Hvem ønsker du skal vinde?
epo: Kiu viaopinie venku?
dan: Hvem ønsker varm chokolade?
epo: Kiu deziras varman ĉokoladon?
dan: Hvem opdagede Amerika?
epo: Kiu malkovris Amerikon?
dan: Hvem opfandt telefonen?
epo: Kiu inventis la telefonon?
dan: Hvem passede hunden, da du ikke var hjemme?
epo: Kiu prizorgis la hundon kiam vi ne ĉeestis?
dan: Hvem passer din hund i morgen?
epo: Kiu morgaŭ prizorgos vian hundon?
dan: Hvem passer hunden mens vi er væk?
epo: Kiu prizorgos la hundon dum nia foresto?
dan: Hvem passer jeres hund i morgen?
epo: Kiu morgaŭ prizorgos vian hundon?
dan: Hvem sagde det?
epo: Kiu diris tion?
dan: Hvem sagde det til dem?
epo: Kiu diris tion al ili?
dan: Hvem ser efter børnene?
epo: Kiu vartas la infanojn?
dan: Hvem siger det?
epo: Kiu diras tion?
dan: Hvem skal betale for alt det her?
epo: Kiu pagos por ĉio ĉi?
dan: Hvem skrev brevet?
epo: Kiu skribis la leteron?
dan: Hvem skrev denne bog?
epo: Kiu verkis ĉi tiun libron?
dan: Hvem skrev denne sætning?
epo: Kiu skribis tiun ĉi frazon?
dan: Hvem skrev et brev?
epo: Kiu skribis leteron?
dan: Hvem skrev Hamlet?
epo: Kiu verkis Hamleton?
dan: Hvem skriver du til?
epo: Al kiu vi skribas?
dan: Hvem skriver du til? "Til min onkel i USA."
epo: Al kiu vi skribas? "Al mia onklo en Usono."
dan: Hvem skriver I til?
epo: Al kiu vi skribas?
dan: Hvem spiller på klaveret lige nu?
epo: Kiu nun ludas la pianon?
dan: Hvem stemte du på?
epo: Por kiu vi balotis?
dan: Hvem stemte på ham?
epo: Kiu voĉdonis por li?
dan: Hvem stjal æblet?
epo: Kiu ŝtelis la pomon?
dan: Hvem styrer?
epo: Kiu direktas?
dan: Hvem styrer?
epo: Kiu kondukas?
dan: Hvem tager opvasken?
epo: Kiuj lavos la manĝilojn?
dan: Hvem tager opvasken?
epo: Kiu lavos la manĝilojn?
dan: Hvem taler du med, nar?
epo: Al kiu vi parolas, stultulo?
dan: Hvem taler du om?
epo: Pri kiu vi parolas?
dan: Hvem taler jeg med?
epo: Kun kiu mi parolas?
dan: Hvem tegnede den?
epo: Kiu desegnis ĝin?
dan: Hvem tegnede det?
epo: Kiu desegnis ĝin?
dan: Hvem tilhører denne guitar?
epo: Al kiu apartenas tiu gitaro?
dan: Hvem, tror du, vil vinde valget?
epo: Kiu viaopinie gajnas la elekton?
dan: Hvem, tror du, vil vinde valget?
epo: Kiu viaopinie venkas en la balotoj?
dan: Hvem valgte dig?
epo: Kiu elektis vin?
dan: Hvem var den forfatter, som tit gik med baskerhue, selvom han var tysker?
epo: Kiu estas la verkisto, kiu ofte surhavis bereton, kvankam li estis germano?
dan: Hvem var den pige du var sammen med på stranden i dag? "Hvad for en pige?"
epo: Kiu estas la knabino kun kiu vi hodiaŭ estis sur la plaĝo? - "Kiu knabino?"
dan: Hvem var den pige du var sammen med på stranden i dag? "Hvilken pige?"
epo: Kiu estas la knabino kun kiu vi hodiaŭ estis sur la plaĝo? - "Kiu knabino?"
dan: Hvem var det der købte de fotoer i går?
epo: Kiu estis tiu, kiu aĉetis tiujn fotojn hieraŭ?
dan: Hvem var det der talte med Tom?
epo: Kiu estis parolanta kun Tomo?
dan: Hvem var dronning Elizabeth?
epo: Kiu estis reĝino Elizabeth?
dan: Hvem vasker op?
epo: Kiuj lavas la manĝilojn?
dan: Hvem vasker op?
epo: Kiuj lavos la manĝilojn?
dan: Hvem vasker op?
epo: Kiu lavas la manĝilojn?
dan: Hvem vasker op?
epo: Kiu lavos la manĝilojn?
dan: Hvem ved hvad der vil ske?
epo: Kiu scias, kio okazos?
dan: Hvem ved hvad du muligvis vil finde på loftet?
epo: Kiu scias, kion vi eble trovos en la subtegmentejo?
dan: Hvem ved hvad du vil finde på loftet?
epo: Kiu scias, kion vi trovos en la subtegmento?
dan: Hvem ved?
epo: Kiu scias?
dan: Hvem vil afslå et lille glas likør?
epo: Kiu rifuzos glaseton da likvoro?
dan: Hvem vil du gerne have skal vinde?
epo: Kiu viaopinie venku?
dan: Hvem vil høste fordelene af lavere oliepriser?
epo: Kiu profitos de pli malaltaj naftoprezoj?
dan: Hvem vil mon hjælpe os?
epo: Mi demandas min, kiu helpos nin.
dan: Hver af dem modtog en gave.
epo: Ĉiu el ili ricevis donacon.
dan: Hver årstid har sin egen skønhed.
epo: Ĉiu sezono havas sian propran belecon.
dan: Hver dag har et tusind fire hundrede og fyrre minutter.
epo: Ĉiu tago havas mil kvarcent kvardek minutojn.
dan: Hver dag ser jeg tv-udsendelser.
epo: Ĉiutage mi rigardas televidelsendojn.
dan: Hver dag ser jeg TV-udsendelser.
epo: Ĉiutage mi rigardas televidelsendojn.
dan: Hver dag ved syvtiden går min mor i gang med at se tv.
epo: Mia patrino ekspektas televidon ĉiutage je la sepa.
dan: Hver gang jeg ser dette foto, mindes jeg de lykkelige dage på landet.
epo: Ĉiufoje, kiam mi rigardas tiun foton, mi memoras tiujn feliĉajn tagojn en la kamparo.
dan: Hverken fugl eller fisk.
epo: Nek fiŝo, nek viando.
dan: Hver lørdag spiller vi fodbold.
epo: Ĉiusabate ni ludas futbalon.
dan: Hver måned sender Tom penge hjem til sin familie.
epo: En ĉiu monato Tomo sendas monon hejmen al sia familio.
dan: Hver morgen før morgenmaden jogger jeg.
epo: Mi trotadas ĉiumatene antaŭ ol mi matenmanĝas.
dan: Hver morgen før morgenmaden jogger jeg.
epo: Mi trotadas ĉiutage antaŭ la matena manĝo.
dan: Hver morgen løber jeg tre kilometer.
epo: Ĉiumatene mi kuras tri kilometrojn.
dan: Hver morgen møder jeg Mihaela i metrotoget.
epo: Ĉiumatene mi renkontiĝas kun Mihaela en la metrotrajno.
dan: Hver morgen og hver aften fodrer jeg min kat.
epo: Ĉiumatene kaj ĉiuvespere mi manĝigas mian katon.
dan: Hver morgen smilede solen gennem vinduet.
epo: Ĉiumatene la suno ridetis tra la fenestro.
dan: Hver morgen stiller jeg mit ur efter uret på stationen.
epo: Ĉiumatene mi agordas mian horloĝon al tiu de la stacidomo.
dan: Hver morgen stiller jeg mit ur efter uret på stationen.
epo: Ĉiumatene mi konformigas mian horloĝon al tiu de la stacidomo.
dan: Hver nat hører jeg radio.
epo: Ĉiunokte mi aŭskultas radion.
dan: Hver region har sin egen kulinariske specialitet.
epo: Ĉiu regiono havas sian propran kuirartan specialaĵon.
dan: Hver sjette time målte jeg min temperatur.
epo: Ĉiun sesan horon mi mezuris mian temperaturon.
dan: Hvert år er der en esperantokongres i et eller andet land.
epo: Ĉiujare Esperanta kongreso okazas en iu lando.
dan: Hvert år tager jeg til Afrika.
epo: Ĉiujare mi iras al Afriko.
dan: Hvert minut tæller.
epo: Ĉiu minuto gravas.
dan: Hvidt brød, tak.
epo: Blankan panon mi petas.
dan: Hvileløst går hun frem og tilbage.
epo: Sen trankvilo ŝi iras tien kaj reen.
dan: Hvilke fødevarer kan du ikke lide?
epo: Kiujn nutraĵojn vi ne ŝatas?
dan: Hvilke kneb bruger han?
epo: Kiujn trukojn li aplikas?
dan: Hvilken af de to er billigst?
epo: Kiu estas pli malmultekosta?
dan: Hvilken algerisk by er vi i?
epo: En kiu Alĝeria urbo estas ni?
dan: Hvilken avis læser du?
epo: Kiun gazeton vi legas?
dan: Hvilken bedårende kjole!
epo: Kiel rava robo!
dan: Hvilken bog har du brug for?
epo: Kiun libron vi bezonas?
dan: Hvilken bog købte du?
epo: Kiun libron vi aĉetis?
dan: Hvilken browser bruger du?
epo: Kiun retkrozilon vi uzas?
dan: Hvilken browser bruger I?
epo: Kiun retkrozilon vi uzas?
dan: Hvilken bus kører til stationen?
epo: Kiu buso iras al la stacidomo?
dan: Hvilken buslinje skal jeg tage?
epo: Kiun buslinion mi prenu?
dan: Hvilken by er Ungarns hovedstad?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Hungarujo?
dan: Hvilken dag i ugen er det? "Onsdag."
epo: Kiu tago de la semajno tio estas? "Merkredo."
dan: Hvilken dejlig dag, ikke sandt?
epo: Kiel bona tago, ĉu ne?
dan: Hvilken er bedst?
epo: Kiu estas pli bona?
dan: Hvilken er den bedste af de to?
epo: Kiu estas la pli bona el la du?
dan: Hvilken er den bedste.
epo: Kiu estas la plej bona?
dan: Hvilken farve foretrækker du, blå eller rød?
epo: Kiun koloron vi preferas, bluon aŭ ruĝon?
dan: Hvilken farve har dit hår?
epo: Kiun koloron havas via hararo?
dan: Hvilken farve har dit hus?
epo: Kiun koloron havas via domo?
dan: Hvilken farve har hans pullover?
epo: Je kiu koloro estas lia pulovero?
dan: Hvilken farve har jeres hus?
epo: Kiun koloron havas via domo?
dan: Hvilken farve har Jorden?
epo: Kiun koloron havas Tero?
dan: Hvilken farve har sne?
epo: Kiun koloron havas neĝo?
dan: Hvilken film var det at du anbefalede mig at se?
epo: Kiun filmon vi konsilis al mi vidi?
dan: Hvilken forbrydelse har de begået?
epo: Kian krimon ili faris?
dan: Hvilken forbrydelse har de begået?
epo: Pri kiu krimo ili kulpas?
dan: Hvilken frugt er grøn?
epo: Kiu frukto estas verda ?
dan: Hvilken herlig udsigt!
epo: Kia belega panoramo.
dan: Hvilken hund er din?
epo: Kiu hundo estas via?
dan: Hvilken internetudbyder har du?
epo: Kiun Interretperanton vi havas?
dan: Hvilken is foretrækker du?
epo: Kiun glaciaĵon vi preferas?
dan: Hvilken klike af bidragydere hører du til?
epo: Al kiu koterio de kontribuantoj vi apartenas?
dan: Hvilken latterlig mening!
epo: Kia ridinda opinio!
dan: Hvilken lektion kan du allerbedst lide?
epo: Kiu leciono pleje plaĉas al vi ol ĉio?
dan: Hvilken overraskelse!
epo: Kia surprizo!
dan: Hvilken planet bor du på?
epo: Sur kiu planedo vi loĝas?
dan: Hvilken radiostation foretrækker du?
epo: Kiun radiostacion vi preferas?
dan: Hvilken sammenhæng er der mellem politik og krig?
epo: Kiel interrilatas la politiko kaj la milito?
dan: Hvilken skoletime kan du allerbedst lide?
epo: Kiu leciono pleje plaĉas al vi ol ĉio?
dan: Hvilken skøn nat!
epo: Kia bela nokto!
dan: Hvilken slags arbejde søger du?
epo: Kiuspecan laboron vi serĉas?
dan: Hvilken slags armbåndsur foretrækker du? Digitalt eller analogt?
epo: Kian brakhorloĝon vi preferas? Ciferecan aŭ analogan?
dan: Hvilken slags bog købte du?
epo: Kian libron vi aĉetis?
dan: Hvilken slags telefonabonnement har du?
epo: Kian telefonabonon vi havas?
dan: Hvilken smuk pige hun er!
epo: Kiel bela knabino ŝi estas!
dan: Hvilken storartet ide!
epo: Kia grandioza ideo!
dan: Hvilken storartet idé!
epo: Kia grandioza ideo!
dan: Hvilken T-shirt skal jeg gå med?
epo: Kiun T-ĉemizon mi portu?
dan: Hvilken T-shirt skal jeg have på?
epo: Kiun T-ĉemizon mi portu?
dan: Hvilken type arbejde søger du?
epo: Kiuspecan laboron vi serĉas?
dan: Hvilken vidunderlig udsigt!
epo: Kia mirinda panoramo!
dan: Hvilken vise sang Tom?
epo: Kiun kanzonon Tomo kantis?
dan: Hvilke planer har du for weekenden?
epo: Kiujn planojn vi havas por la semajnfino?
dan: Hvilke sko tager du på?
epo: Kiujn ŝuojn vi surmetos?
dan: Hvilket æble ønsker du? ― "Jeg ønsker det der."
epo: Kiun pomon vi deziras? — "Mi deziras tiun."
dan: Hvilket af de to er billigst?
epo: Kiu estas pli malmultekosta?
dan: Hvilke telefonnumre er vigtige?
epo: Kiuj telefonnumeroj estas gravaj?
dan: Hvilket elendigt vejr!
epo: Kia malbelega vetero!
dan: Hvilket hold holder du med?
epo: Kun kiu teamo vi simpatias?
dan: Hvilket land er du fra?
epo: De kiu lando vi estas?
dan: Hvilke trick bruger han?
epo: Kiujn trukojn li aplikas?
dan: Hvilket skib var du på?
epo: Sur kiu ŝipo vi estis?
dan: Hvilket sprog taler man i Ægypten?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Egiptio?
dan: Hvilket sprog taler man i Egypten?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Egiptio?
dan: Hvilket sprog taler man i Mexico?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Meksiko?
dan: Hvilket sprog taler man i Schweiz?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Svislando?
dan: Hvilket sprog tales i Mexico?
epo: Kiu lingvo parolatas en Meksiko?
dan: Hvilket tv-program kan du bedst lide?
epo: Kiun televidprogramon vi plej ŝatas?
dan: Hvis bøger er disse? — "Det er Alices."
epo: Kies libroj estas tiuj? — "De Alice."
dan: Hvis bøger er disse?
epo: Kies libroj estas ĉi tiuj?
dan: Hvis de dengang havde vidst hvad der snart ville ske, så ville de have ændret deres planer.
epo: Se ili tiam scius, kio baldaŭ okazos, ili ŝanĝus siajn planojn.
dan: Hvis der ikke var skyer, ville vi ikke kunne nyde solen.
epo: Se ne estus nuboj, ni ne povus ĝui la sunon.
dan: Hvis det er akut, så ring 119.
epo: Se urĝas, telefonu al 119.
dan: Hvis det haster, så ring 119.
epo: Se urĝas, telefonu al 119.
dan: Hvis det ikke er i Tatoeba, så er det ikke en sætning.
epo: Se ĝi ne estas ĉe Tatoeba, tiam ĝi ne estas frazo.
dan: Hvis du aldrig har spist couscous, vil jeg gerne opmuntre dig til at gøre det.
epo: Se vi neniam manĝis kuskuson, mi volas instigi vin fari tion.
dan: Hvis du elsker mig, elsk også min hund.
epo: Se vi amas min, amu ankaŭ mian hundon.
dan: Hvis du er træt, så gå i seng!
epo: Se vi estas laca, enlitiĝu!
dan: Hvis du følger efter mig, vil jeg vise dig vejen til hospitalet.
epo: Se vi sekvos min, mi montros al vi la vojon al la hospitalo.
dan: Hvis du har et spørgsmål, ræk højre hånd i vejret.
epo: Se vi havas demandon, levu la dekstran manon.
dan: Hvis du har problemer så skriv til mig.
epo: Se vi havas problemojn skribu al mi.
dan: Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.
epo: Se vi prenintus la aŭskultilon, mi estus invitinta vin al la festo en la domo de Tom.
dan: Hvis du ikke eksisterede, måtte jeg opfinde dig.
epo: Se vi ne ekzistus, mi devus inventi vin.
dan: Hvis du ikke hører op med sige uforskammetheder, får du en på hovedet.
epo: Se vi ne ĉesos diri impertinentaĵojn, vin trafos vangofrapo.
dan: Hvis du ikke kender svaret, så prøv at gætte.
epo: Se vi ne scias la respondon, provu diveni.
dan: Hvis du inviterer ham, kommer han muligvis.
epo: Se vi invitos lin, li eble venos.
dan: Hvis du kommer til Rio, så husk at ringe mig op og spørge mig om jeg vil vise dig rundt!
epo: Se vi venos al Rio, ne forgesu alvoki min por esti via ĉiĉerono!
dan: Hvis du kun spiser burgere, så er din kost ubalanceret.
epo: Se nur bulkojn Hamburgajn vi manĝos, via manĝo ne estos ekvilibra.
dan: Hvis du kun spiser burgere, så er din kost ubalanceret.
epo: Se vi nur manĝas hamburgerojn, via dieto estas malekvilibra.
dan: Hvis du ønsker at tale med Tom, må du vente i cirka tre timer.
epo: Se vi volas paroli kun Tom, vi devos atendi ĉirkaŭ tri horojn.
dan: Hvis du ønsker fred, forbered dig på krig.
epo: Se vi deziras pacon, preparu vin por milito.
dan: Hvis du pakker dine børn ind i vat, vil de blive kvalt af det.
epo: Se vi pakas viajn infanojn per vato, ili sufokiĝos per ĝi.
dan: Hvis du sagde: "Jeg elsker dig", så ville jeg også sige det samme til dig.
epo: Se vi dirus: "Mi amas vin," mi dirus tion ankaŭ al vi.
dan: Hvis du skulle få brug for flere informationer, sender vi dem med glæde til dig.
epo: Se vi bezonos pli da informoj, ni kun plezuro sendos ilin al vi.
dan: Hvis du støtter Trump, er du et dumt svin.
epo: Se vi subtenas Trumpon, vi estas fiulo.
dan: Hvis du tænker dig lidt om, vil du forstå at du tager fejl.
epo: Se vi iom cerbumas, vi komprenos, ke vi eraras.
dan: Hvis du tilføjer eddike til salaten, visner bladene.
epo: Se vi aldonos vinagron al la laktuko, la folioj velkos.
dan: Hvis enhver fejede for egen dør, ville vi have en renere by.
epo: Se ĉiu balaus antaŭ sia pordo, ni havus pli puran urbon.
dan: Hvis er disse strømper? "De er min søsters."
epo: Al kiu apartenas tiuj ŝtrumpetoj? "Ili apartenas al mia fratino."
dan: Hvis guitar er det?
epo: Kies gitaro ĝi estas?
dan: Hvis I alle kæmpede, vandt vi den her krig.
epo: Se vi ĉiuj batalus, ni venkus ĉi tiun militon.
dan: Hvis I allesammen kæmpede, ville vi vinde den her krig.
epo: Se vi ĉiuj batalus, ni venkus ĉi tiun militon.
dan: Hvis ide var det?
epo: Kies ideo estis tio?
dan: Hvis I har et spørgsmål, ræk højre hånd i vejret.
epo: Se vi havas demandon, levu la dekstran manon.
dan: Hvis ikke du hører op med sige uforskammetheder, får du en på hovedet.
epo: Se vi ne ĉesos diri impertinentaĵojn, vin trafos vangofrapo.
dan: Hvis ikke han var afgået ved døden så tidlig, ville han være blevet en stor videnskabsmand.
epo: Se li ne estus mortinta tiom juna, li estus fariĝinta granda sciencisto.
dan: Hvis ikke han var afgået ved døden så tidlig, ville han være blevet en stor videnskabsmand.
epo: Se li ne mortintus tiel juna, li iĝintus eminenta sciencisto.
dan: Hvis I skulle få brug for flere informationer, sender vi dem med glæde til jer.
epo: Se vi bezonos pli da informoj, ni kun plezuro sendos ilin al vi.
dan: Hvis jeg bare havde vidst det dengang, ville jeg ikke være kommet.
epo: Se nur mi tiam scius tion, mi ne venus.
dan: Hvis jeg dog bare kunne købe en motorcykel!
epo: Se nur mi povas aĉeti motorciklon!
dan: Hvis jeg dog bare kunne købe en motorcykel!
epo: Se nur mi povos aĉeti motorciklon!
dan: Hvis jeg fik rigtige venner, ville det blive muligt for mig at være glad.
epo: Se mi ekhavus verajn amikojn, tio ebligus al mi feliĉi.
dan: Hvis jeg forstod dig rigtigt, vil du slå op med mig!
epo: Se mi komprenis vin ĝuste, vi volas rompi kun mi!
dan: Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom.
epo: Se mi havus hundon, mi nomus ĝin Tom.
dan: Hvis jeg havde penge nok, kunne jeg købe den.
epo: Se mi havus sufiĉe da mono, mi povus aĉeti ĝin.
dan: Hvis jeg havde penge, ville jeg købe den her computer.
epo: Se mi havus monon, mi aĉetus ĉi tiun komputilon.
dan: Hvis jeg havde tid, ville jeg gerne besøge dig.
epo: Se mi havus tempon, mi volonte vizitus vin.
dan: Hvis jeg nogensinde emigrerer, så bliver det til Norge.
epo: Se mi iam elmigros, mi iros al Norvegio.
dan: Hvis jeg nogensinde skulle emigrere, så skulle det være til Norge.
epo: Se mi iam elmigros, mi iros al Norvegio.
dan: Hvis jeg nogensinde skulle udvandre, så skulle det være til Norge.
epo: Se mi iam elmigros, mi iros al Norvegio.
dan: Hvis jeg skal være ærlig, så forstår jeg ikke den her sætning.
epo: Verdire mi ĉi tiun frazon ne komprenas.
dan: Hvis jeg skal være ærlig, så forstår jeg ikke den her sætning.
epo: Verdire mi ne komprenas ĉi tiun frazon.
dan: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.
epo: Estante vi mi tuj irus hejmen.
dan: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.
epo: Se mi estus vi, mi tuj irus hejmen.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg købe den.
epo: Se mi estus vi, mi aĉetus ĝin.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg stole på ham.
epo: Se mi estus vi, mi fidus lin.
dan: Hvis jeg var en rig mand ...
epo: Se mi estus riĉa viro...
dan: Hvis jeg var rig, ville jeg købe den.
epo: Se mi riĉus, mi aĉetus ĝin.
dan: Hvis jeg var rig, ville jeg købe det.
epo: Se mi estus riĉa, mi aĉetus tion.
dan: Hvis jeg var statsminister, så ville jeg foreslå en national handlingsplan mod antisemitisme.
epo: Se mi estus ĉefministro, mi proponus nacian agadplanon kontraŭ antisemitismo.
dan: Hvis katten var en hest, ville den trave op i træet.
epo: Se la kato estus ĉevalo, ĝi suprentrotus la arbon.
dan: Hvis livet er latterlig og absurd, så glæd dig over, at det ikke er kedeligt.
epo: Se la vivo estas ridinda kaj absurda, ĝoju, ĉar tiam ĝi ne estas enua!
dan: Hvis livet er latterlig og absurd, så glæd dig over, at det ikke er kedeligt.
epo: Se la vivo estas ridinda kaj absurda, ĝoju, ke ĝi ne estas enua!
dan: Hvis mad er det?
epo: Kies manĝaĵo tio estas?
dan: Hvis man er en engel, hvorfor skulle man så ønske at være en stueflue?
epo: Se oni estas anĝelo, kial do oni volus esti dommuŝo?
dan: Hvis man oversætter fra sit andetsprog til sit modersmål, i stedet for omvendt, er der mindre sandsynlighed for at man laver fejl.
epo: Se oni tradukas el sia dua lingvo en sian propran denasklingvon, anstataŭ inverse, erari estas malpli probable.
dan: Hvis mennesket rejste med lysets hastighed, ville det sandsynligvis blive omdannet til ren energi.
epo: Vojaĝante je la rapido de la lumo, homo verŝajne transformiĝus en puran energion.
dan: Hvis mobiltelefon er den her?
epo: Kies poŝtelefono estas tio ĉi?
dan: Hvis paraply er den her?
epo: Kies pluvombrelo estas ĉi tiu?
dan: Hvis solen skinner i morgen, tager vi på picnic.
epo: Se sunos morgaŭ, ni iros pikniki.
dan: Hvis to mænd altid mener det samme, er en af dem overflødig.
epo: Se du personoj ĉiam havas la saman opinion, unu el ili estas nenecesa.
dan: Hvis tumperne konkurrerede, ville du slutte som nummer to, for du er for tumpet til at blive nummer ét.
epo: Se la stultuloj konkurus, vi alvenus kiel la dua, ĉar vi estas tro stulta por alveni kiel la unua.
dan: Hvis ven er du?
epo: Kies amiko vi estas?
dan: Hvis virkeligheden ikke stemmer overens med kortet, da er det kortet der gælder.
epo: Se la realaĵo ne kongruas kun la mapo, tiam validas la mapo.
dan: Hvis x er et reelt tal, skriver man x∈ℝ.
epo: Se x estas reela nombro, oni skribas x∈ℝ.
dan: Hvor agter du at tilbringe din sommerferie?
epo: Kie vi intencas pasigi viajn somerferiojn?
dan: Hvor beder du?
epo: Kie vi preĝas?
dan: Hvor befinder min mor sig?
epo: Kie troviĝas mia patrino?
dan: Hvor blev de født?
epo: Kie ili naskiĝis?
dan: Hvor blev du født?
epo: Kie vi naskiĝis?
dan: Hvor bor djævlen?
epo: Kie loĝas la diablo?
dan: Hvor bor du, for resten?
epo: Cetere: kie vi loĝas?
dan: Hvor bor du, forresten?
epo: Cetere: kie vi loĝas?
dan: Hvor bor du?
epo: Kie vi loĝas?
dan: Hvor bor hun nu?
epo: Kie ŝi loĝas nun?
dan: Hvor bor I?
epo: Kie vi loĝas?
dan: Hvordan åbner jeg motorhjelmen?
epo: Kiel mi povas malfermi la kapoton?
dan: Hvordan dræbte man ham?
epo: Kiel oni mortigis lin?
dan: Hvordan endte du dér?
epo: Kiel vi trafis tien?
dan: Hvordan er de blevet så rige?
epo: Kiel ili fariĝis tiel riĉaj?
dan: Hvordan er denne oversættelse?
epo: Kia estas ĉi tiu traduko?
dan: Hvordan er det lykkedes dig at få liget derind?
epo: Kiel vi sukcesis enigi la kadavron tien?
dan: Hvordan er du kommet? "Til fods."
epo: Kiel vi venis? - Piede.
dan: Hvordan er situationen på fiskemarkedet?
epo: Kia estas la situacio sur la fiŝvendoplaco?
dan: Hvordan er tyskerne?
epo: Kiaj estas la germanoj?
dan: Hvordan er vejret der? "Det er dejligt."
epo: Kiel estas la vetero tie? "Estas agrable."
dan: Hvordan er vejret i dag? - "Behageligt."
epo: Kia estas la vetero hodiaŭ? — "Agrabla."
dan: Hvordan er vejret i dag?
epo: Kia estas la vetero hodiaŭ?
dan: Hvordan er vejret i New York?
epo: Kia estas la vetero en Nov-Jorko?
dan: Hvordan er vejret i Thessaloniki?
epo: Kia estas la vetero en Tesaloniko?
dan: Hvordan er vejret?
epo: Kia estas la vetero?
dan: Hvordan fandt I hinanden?
epo: Kiel vi trovis unu la alian?
dan: Hvordan fungerer en pacemaker?
epo: Kiel funkcias korstimulilo?
dan: Hvordan går det? "Fint."
epo: „Kiel vi fartas?” „Bone.”
dan: Hvordan går det?
epo: Kiel statas la aferoj?
dan: Hvordan går det, Tom?
epo: Kiel vi fartas, Tom?
dan: Hvordan gik det til?
epo: Kiel okazis tio?
dan: Hvordan gik din audition?
epo: Kiel estis via provprezento?
dan: Hvordan har Deres Højhed det?
epo: Kiel fartas via moŝto?
dan: Hvordan har din hustru det?
epo: Kiel fartas via edzino?
dan: Hvordan har din kone det?
epo: Kiel fartas via edzino?
dan: Hvordan har din ven det?
epo: Kiel fartas via amiko?
dan: Hvordan har du der, Tom?
epo: Kiel vi fartas, Tom?
dan: Hvordan har du det, fru Jones?
epo: Kiel vi fartas, sinjorino Jones?
dan: Hvordan har du det? "Godt."
epo: „Kiel vi fartas?” „Bone.”
dan: Hvordan har du det i dag?
epo: Kiel vi fartas hodiaŭ?
dan: Hvordan har du det?
epo: Kiel ci fartas?
dan: Hvordan har du det?
epo: Kiel vi fartas?
dan: Hvordan har du lært at tale fransk så godt?
epo: Kiel vi lernis tiel bone paroli france?
dan: Hvordan har du lavet denne video?
epo: Kiel vi faris tiun filmeton?
dan: Hvordan har Mary det?
epo: Kiel fartas Manjo?
dan: Hvordan hjælper man nogen som ikke ønsker ens hjælp?
epo: Kiel oni helpas iun, kiu ne volas onian helpon?
dan: Hvordan kan det være at han ikke dukkede op?
epo: Kial li ne ekaperis?
dan: Hvordan kan du finde dig i ham?
epo: Kiel vi povas toleri lin?
dan: Hvordan kan du holde det ud?
epo: Kiel vi povas elteni tion?
dan: Hvordan kan du holde ham ud?
epo: Kiel vi eltenas lin?
dan: Hvordan kan du leve uden musik?
epo: Kiel vi povas vivi sen muziko?
dan: Hvordan kan du være så passiv? Hvorfor tager du ikke hævn?
epo: Kiel vi povas esti tiom pasiva? Kial vi ne venĝas?
dan: Hvordan kan jeg få dig til at skifte mening?
epo: Kiel mi povas igi vin ŝanĝi vian opinion?
dan: Hvordan kan jeg forklare det så at alle forstår det?
epo: Kiel mi povas klarigi tion tiel, ke ĉiu komprenos ĝin?
dan: Hvordan kan jeg gøre dig gladere?
epo: Kiel mi povas plifeliĉigi vin?
dan: Hvordan kan jeg komme til lufthavnen?
epo: Kiel mi povas veni al la flughaveno?
dan: Hvordan kom du? - På gåben.
epo: Kiel vi venis? - Piede.
dan: Hvordan kommer jeg til busstationen?
epo: Kiel mi atingas la busostacion?
dan: Hvordan kunne folk vide at jeg ikke var canadier?
epo: Kiel la homoj sciis, ke mi ne estas kanadano?
dan: Hvordan lærer man bedst at svømme?
epo: Kiel oni plej bone lernas naĝi?
dan: Hvordan lærte du fransk?
epo: Kiel vi lernis la francan?
dan: Hvordan siger man XXX på engelsk?
epo: Kiel vi diras XXX en la angla?
dan: Hvordan skal det ord udtales?
epo: Kiel oni prononcu tiun vorton?
dan: Hvordan skal jeg forklare det så at alle kan forstå det?
epo: Kiel mi povas klarigi tion tiel, ke ĉiu komprenos ĝin?
dan: Hvordan skriver man »Kleopatra« med hieroglyffer?
epo: Kiel oni skribas „Kleopatra” per hieroglifoj?
dan: Hvordan slipper man af med muldvarpe i haven?
epo: Kiel oni liberigas ĝardenon de talpoj?
dan: Hvordan smager den suppe?
epo: Kiel gustas tiu supo?
dan: Hvordan tilbereder man denne fisk i Frankrig?
epo: Kiel oni preparas tiun fiŝon en Francio?
dan: Hvordan tilberedes denne fisk i Frankrig?
epo: Kiel oni preparas tiun fiŝon en Francio?
dan: Hvordan udtaler man dit efternavn?
epo: Kiel oni prononcas vian familian nomon?
dan: Hvordan udtaler man dit navn?
epo: Kiel oni prononcas vian nomon?
dan: Hvordan udtaler man hendes navn?
epo: Kiel oni prononcas ŝian nomon?
dan: Hvordan udtaler man ordet?
epo: Kiel oni prononcas la vorton?
dan: Hvordan udtales det?
epo: Kiel oni elparolas tion?
dan: Hvordan udtales dette ord?
epo: Kiel oni prononcas ĉi tiun vorton?
dan: Hvordan udtales dit fornavn?
epo: Kiel oni prononcu vian antaŭnomon?
dan: Hvordan udtales dit fornavn?
epo: Kiel via antaŭnomo prononciĝas?
dan: Hvordan var koncerten? "Ikke noget særligt."
epo: „Kia estis la koncerto?” „Nenio speciala.”
dan: Hvordan var vejret i går?
epo: Kiel estis la vetero hieraŭ?
dan: Hvordan vil du farve dit hår?
epo: Kiaj vi tinkturos viajn harojn?
dan: Hvordan vil du have kaffen, med eller uden sukker?
epo: Kiel vi deziras la kafon, kun aŭ sen sukero?
dan: Hvordan vil du overbevise Tom?
epo: Kiel vi volas konvinki Tomon?
dan: Hvordan virker en pacemaker?
epo: Kiel funkcias korstimulilo?
dan: Hvor der er en vilje, er der en vej.
epo: Kie volo, tie vojo.
dan: Hvor der er en vilje, er der en vej.
epo: Kiu volas, tiu povas.
dan: Hvor dræbte du dem?
epo: Kie vi mortigis ilin?
dan: Hvor dyb er søen?
epo: Kiom profundas la lago?
dan: Hvor dyrt er det?
epo: Kiom multekosta ĝi estas?
dan: Hvor end du tager hen, så glem ikke at skrive til mig.
epo: Kien ajn vi iros, ne forgesu skribi al mi.
dan: Hvor er æblerne?
epo: Kie estas la pomoj?
dan: Hvor er badeværelset?
epo: Kie estas la banĉambro?
dan: Hvor er Bedste? "I køkkenet."
epo: „Kie estas Avinjo?“ – „En la kuirejo.“
dan: Hvor er bedstemor? "I køkkenet."
epo: „Kie estas Avinjo?“ – „En la kuirejo.“
dan: Hvor er bedstemor? "I køkkenet."
epo: Kie estas avino? "En la kuirejo."
dan: Hvor er beviserne, Billy? Vi har brug for beviser!
epo: Kie estas la pruvoj, Billi? Ni bezonas pruvojn!
dan: Hvor er biblioteket?
epo: Kie estas la biblioteko?
dan: Hvor er biblioteket?
epo: Kie situas la biblioteko?
dan: Hvor er biblioteket?
epo: Kie situas la libraro?
dan: Hvor er broen?
epo: Kie estas la ponto?
dan: Hvor er busstationen?
epo: Kie estas la busstacio?
dan: Hvor er den canadiske ambassade?
epo: Kie estas la kanada ambasado?
dan: Hvor er den nærmeste station?
epo: Kie estas la plej proksima stacio?
dan: Hvor er denne drengs forældre?
epo: Kie estas la gepatroj de ĉi tiu knabo?
dan: Hvor er der en fjeder?
epo: Kie estas risorto?
dan: Hvor er der en kilde?
epo: Kie situas fonto?
dan: Hvor er der et supermarked her i nærheden?
epo: Kie proksime estas superbazaro?
dan: Hvor er det bibliotek der er tættest på?
epo: Kie estas la plej proksima biblioteko?
dan: Hvor er det en trist historie.
epo: Kiom malgaja historio tio estas.
dan: Hvor er det græske konsulat?
epo: Kie estas la greka konsulejo?
dan: Hvor er det koldt!
epo: Ho, kiel frida!
dan: Hvor er det koldt!
epo: Ho, kiel malvarma!
dan: Hvor er det nærmeste apotek?
epo: Kie estas la plej proksima apoteko?
dan: Hvor er det nærmeste apotek?
epo: Kie troviĝas la plej proksima apoteko?
dan: Hvor er det nærmeste bibliotek?
epo: Kie estas la plej proksima biblioteko?
dan: Hvor er det nærmeste hotel?
epo: Kie estas la plej proksima hotelo?
dan: Hvor er det synd!
epo: Kiom domaĝe!
dan: Hvor er din computer?
epo: Kie estas via komputilo?
dan: Hvor er din datterdatter?
epo: Kie estas via nepino?
dan: Hvor er dine børn?
epo: Kie estas viaj infanoj?
dan: Hvor er dine datterdøtre og sønnedøtre?
epo: Kie estas viaj nepinoj?
dan: Hvor er dine forældre?
epo: Kie estas viaj gepatroj?
dan: Hvor er dine huer?
epo: Kie estas via ĉapo?
dan: Hvor er dine kufferter?
epo: Kie estas viaj valizoj?
dan: Hvor er dine marker?
epo: Kie estas viaj kampoj?
dan: Hvor er dine nøgler?
epo: Kie estas viaj ŝlosiloj?
dan: Hvor er dine tanter?
epo: Kie estas viaj onklinoj?
dan: Hvor er din far nu? "Jeg tænker at ​​han er i Lyon."
epo: Kie estas via patro nun? "Mi pensas, ke li estas en Liono."
dan: Hvor er din far nu? "Jeg tror ​​han er i Lyon."
epo: Kie estas via patro nun? "Mi pensas, ke li estas en Liono."
dan: Hvor er din far nu?
epo: Kie estas nun via patro?
dan: Hvor er din frakke?
epo: Kie estas via mantelo?
dan: Hvor er din kasket?
epo: Kie estas via ĉapo?
dan: Hvor er din kasket?
epo: Kie estas via kaskedo?
dan: Hvor er din kuffert?
epo: Kie estas via valizo?
dan: Hvor er din lastbil?
epo: Kie estas via kamiono?
dan: Hvor er din lastbil?
epo: Kie estas via ŝarĝaŭto?
dan: Hvor er din mor?
epo: Kie estas via panjo?
dan: Hvor er din nøgle?
epo: Kie estas via ŝlosilo?
dan: Hvor er din rejsetaske?
epo: Kie estas via valizo?
dan: Hvor er din skole?
epo: Kie estas via lernejo?
dan: Hvor er din søn nu?
epo: Kie estas via filo nun?
dan: Hvor er din tryllestav?
epo: Kie estas via sorĉbastono?
dan: Hvor er disse børns forældre?
epo: Kie estas la gepatroj de ĉi tiuj infanoj?
dan: Hvor er dit hotel?
epo: Kie estas via hotelo?
dan: Hvor er dit sværd?
epo: Kie estas via glavo?
dan: Hvor er du født?
epo: Kie vi naskiĝis?
dan: Hvor er du fra?
epo: De kie vi estas?
dan: Hvor er du i morgen ved denne tid?
epo: Kie vi estos morgaŭ tiuhore?
dan: Hvor er du?
epo: Kie vi estas?
dan: Hvor er du langsom!
epo: Kiom malrapida vi estas!
dan: Hvor er du nu?
epo: Kie vi estas nun?
dan: Hvor er elevatoren?
epo: Kie estas la lifto?
dan: Hvor er forældrene?
epo: Kie estas la gepatroj?
dan: Hvor er forældrene til de her børn?
epo: Kie estas la gepatroj de ĉi tiuj infanoj?
dan: Hvor er forældrene til denne dreng?
epo: Kie estas la gepatroj de ĉi tiu knabo?
dan: Hvor er forår?
epo: Kie estas printempo?
dan: Hvor er håndbremsen i denne bil?
epo: Kie estas la manbremso en ĉi tiu aŭto?
dan: Hvor er han?
epo: Kie li estas?
dan: Hvor er hans familie?
epo: Kie estas lia familio?
dan: Hvor er hendes familie?
epo: Kie estas ŝia familio?
dan: Hvor er hjemmet?
epo: Kie estas la hejmo?
dan: Hvor er I den 20. oktober?
epo: Kie vi estos en la 20-a tago de Oktobro?
dan: Hvor er I nu?
epo: Kie vi estas nun?
dan: Hvor er isen?
epo: Kie estas la glacio?
dan: Hvor er jeres børn?
epo: Kie estas viaj infanoj?
dan: Hvor er jeres forældre?
epo: Kie estas viaj gepatroj?
dan: Hvor er jeres marker?
epo: Kie estas viaj kampoj?
dan: Hvor er jeres tanter?
epo: Kie estas viaj onklinoj?
dan: Hvor er kalenderen?
epo: Kie estas la kalendaro?
dan: Hvor er katten?, tænker solsorten.
epo: Kie estas la kato?, pensas la merlo.
dan: Hvor er køkkenet?
epo: Kie estas la kuirejo?
dan: Hvor er lokummet?
epo: Kie estas la necesejo?
dan: Hvor er mælke-teen?
epo: Kie estas la teo kun lakto?
dan: Hvor er Milano på landkortet?
epo: Kie troviĝas Milano sur la mapo?
dan: Hvor er min æblejuice?
epo: Kie estas mia pomsuko?
dan: Hvor er min bil?
epo: Kie estas mia aŭto?
dan: Hvor er min dagbog?
epo: Kie estas mia taglibro?
dan: Hvor er mine drager?
epo: Kie estas miaj drakoj?
dan: Hvor er mine hæfter?
epo: Kie estas miaj kajeroj?
dan: Hvor er mine nøgler?
epo: Kie estas miaj ŝlosiloj?
dan: Hvor er mine notesbøger?
epo: Kie estas miaj agendoj?
dan: Hvor er mine notesbøger?
epo: Kie estas miaj notlibroj?
dan: Hvor er mine piller?
epo: Kie estas miaj piloloj?
dan: Hvor er mine solbriller?
epo: Kie estas miaj sunokulvitroj?
dan: Hvor er min merskumspibe?
epo: Kie estas mia marŝaŭma pipo?
dan: Hvor er min merskumspibe?
epo: Kie estas mia sepiolita pipo?
dan: Hvor er min mor?
epo: Kie estas mia patrino?
dan: Hvor er min stråhat?
epo: Kie estas mia pajla ĉapelo?
dan: Hvor er mit kladdehæfte? "Det er på stolen."
epo: Kie estas mia malnetkajero? "Ĝi estas sur la seĝo."
dan: Hvor er mit pindsvin?
epo: Kie estas mia erinaco?
dan: Hvor er mit ur?
epo: Kie estas mia brakhorloĝo?
dan: Hvor er mit ur?
epo: Kie estas mia horloĝo?
dan: Hvor er mobiltelefonen?
epo: Kie estas la poŝtelefono?
dan: Hvor er nærmeste apotek?
epo: Kie estas la plej proksima apoteko?
dan: Hvor er nærmeste telefonboks?
epo: Kie estas la plej proksima telefonbudo?
dan: Hvor er nøglen til dette værelse?
epo: Kie estas la ŝlosilo de tiu ĉi ĉambro?
dan: Hvor er printeren?
epo: Kie estas la presilo?
dan: Hvor er tankstationen?
epo: Kie estas la benzinejo?
dan: Hvor er toiletterne?
epo: Kie estas la necesejoj?
dan: Hvor er toilettet?
epo: Kie estas la necesejo?
dan: Hvor er Tom. "Han er syg."
epo: „Kie estas Tomo?“ – „Li malsanas.“
dan: Hvor er Tom?
epo: Kie estas Tomo?
dan: Hvor er Tom nu?
epo: Kie estas Tom nun?
dan: Hvor er Toms cykel?
epo: Kie estas la biciklo de Tomo?
dan: Hvor er Toms klasse?
epo: Kie estas la klaso de Tom?
dan: Hvor er tryllestaven?
epo: Kie estas la sorĉbastono?
dan: Hvor er turistinformationen?
epo: Kie estas la turisma informejo?
dan: Hvor er turistinformationen?
epo: Kie estas la turista informejo?
dan: Hvor er vi nu?
epo: Kie ni estas nun?
dan: Hvor fælder du træer?
epo: Kie vi dehakas arbojn?
dan: Hvor fandt han pengene?
epo: Kie li trovis la monon?
dan: Hvor finder du de blomster?
epo: Kie vi trovas tiujn florojn?
dan: Hvor finder jeg de sten?
epo: Kie mi trovas tiujn ŝtonojn?
dan: Hvor findes det bedste frisk brød?
epo: Kie troveblas la plej bona freŝa pano?
dan: Hvor flytter Mary hen?
epo: Kien translokiĝos Manjo?
dan: Hvorfor ændrer du hele tiden din e-mailadresse?
epo: Kial vi ade ŝanĝas vian retpoŝtan adreson?
dan: Hvorfor arbejder du?
epo: Kial vi laboras?
dan: Hvorfor arbejder I?
epo: Kial vi laboras?
dan: Hvor forbereder du dine timer?
epo: Kie vi preparas viajn lecionojn?
dan: Hvorfor blandede du dig i en sag som ikke vedrørte dig overhovedet?
epo: Kial vi enmiksiĝis en aferon, kiu tute ne koncernis vin?
dan: Hvorfor blev de forskrækket?
epo: Kial ili estis timigitaj?
dan: Hvorfor blev du suspenderet?
epo: Kial vi estis suspendita?
dan: Hvorfor blev I suspenderet?
epo: Kial vi estis suspenditaj?
dan: Hvorfor bløder jeg?
epo: Kial mi sangas?
dan: Hvorfor boede du i Kyoto sidste år?
epo: Kial vi vivis en Kioto lastjare?
dan: Hvorfor bør jeg betale?
epo: Kial mi devas pagi?
dan: Hvorfor bør jeg betale?
epo: Kial mi pagu?
dan: Hvorfor brugte du ikke de penge jeg lånte dig?
epo: Kial vi ne uzis la monon kiun mi pruntis al vi?
dan: Hvorfor camperer vi ikke sammen?
epo: Kial ni ne kampadas kune?
dan: Hvorfor elsker du mig så højt?
epo: Kial vi amegas min?
dan: Hvorfor er alle våde?
epo: Kial ĉiuj estas malsekaj?
dan: Hvorfor er der i Antarktis ingen isbjørne og i Arktis ingen pingviner?
epo: Kial ekzistas neniuj polusaj ursoj en Antarkto kaj neniuj pingvenoj en Arkto?
dan: Hvorfor er der ingen der hjælper mig?
epo: Kial neniu helpas al mi?
dan: Hvorfor er der intet der fungerer her?
epo: Kial ĉi tie nenio funkcias?
dan: Hvorfor er der stjerner på himlen?
epo: Kial estas steloj en la ĉielo?
dan: Hvorfor er det et problem?
epo: Kial tio estas problemo?
dan: Hvorfor er det ikke tilladt for kvinder at gøre det?
epo: Kial ne licas al virinoj fari tion?
dan: Hvorfor er det sådan? "Det spørger jeg mig også om."
epo: „Kial tio estas tia?” – „Tion ankaŭ mi demandas min.”
dan: Hvorfor er det så vanskeligt at beherske det franske sprog?
epo: Kial majstri la francan estas tiel malfacile?