DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: En firkant af poppelrækker giver den ensomme bondegård læ for efterårets storme.
epo: Kvarlatero el poplovicoj ŝirmas la solecan bienon kontraŭ la ŝtormoj aŭtunaj.
dan: En firkant af poppelrækker skærmer den ensomt beliggende bondegård mod efterårets storme.
epo: Kvarlatero el poplovicoj ŝirmas la solecan bienon kontraŭ la ŝtormoj aŭtunaj.
dan: En firkant er en geometrisk figur med fire sider og fire vinkler.
epo: Kvarangulo estas geometria figuro kun kvar lateroj kaj kvar anguloj.
dan: En fjende angriber dem.
epo: Malamiko atakas ilin.
dan: En flaske rose, tak.
epo: Botelon da roza vino, mi petas!
dan: En flaske rosé, tak.
epo: Botelon da roza vino, mi petas!
dan: En flod løber gennem dalen.
epo: Rivero fluas laŭ la valo.
dan: En for alle, alle for en.
epo: Unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.
dan: En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.
epo: Franca traduko de ĉi tiu libro eldoniĝis en 2013.
dan: En frø i en brønd kender ikke verdenshavet.
epo: Rano en puto ne konscias pri la oceano.
dan: En fugl fløj højt i luften.
epo: Birdo flugis alte en la aero.
dan: En fugl sked på min mosters bil.
epo: Birdo fekis sur la aŭto de mia onklino.
dan: En fyr med et stort overskæg begyndte at følge efter mig.
epo: Ulo kun larĝa liphararo komencis sekvi min.
dan: En gammel dame går over vejen.
epo: Maljuna virino transiras la vojon.
dan: En gammel, vakkelvorn gangbro er den eneste måde at komme til den anden side af kløften.
epo: Malnova, malfortika piedira ponto estas la sola maniero por atingi la alian flankon de la gorĝo.
dan: Engang boede der en gammel mand i en landsby.
epo: Iam loĝis maljuna viro en vilaĝo.
dan: Engang har toget standset ved alle stationer.
epo: La trajno iam haltadis ĉe ĉiuj stacioj.
dan: Engang imellem bruger jeg en saks som dåseåbner.
epo: Fojfoje mi uzas tondilon kiel skatolmalfermilon.
dan: En gang imellem er Markku lidt langsom i opfattelsen.
epo: Kelkfoje Markku estas iom malrapida en la kompreno.
dan: En gang imellem laver jeg fejl.
epo: Iafoje mi faras erarojn.
dan: En gang om dagen tager jeg et brusebad.
epo: Mi duŝas min unu fojon tage.
dan: Engang stod der et stort kirsebærtræ bagved mit hus.
epo: Antaŭe staris granda ĉerizarbo malantaŭ mia domo.
dan: Engang troede man at Jorden var flad.
epo: Iam homoj kredis, ke la tero estas ebena.
dan: Engang troede man at verden var flad.
epo: La homoj iam kredis, ke la mondo estas ebena.
dan: Engang vil jeg besøge dit land.
epo: Iam mi vizitos vian landon.
dan: Engang vil USA vælge en kvindelig præsident, og det bliver ikke en smuk forestilling.
epo: Iam Usono elektos virinan prezidenton, kaj tio ne estos bela spektaklo.
dan: Engelsk er et verdenssprog.
epo: La angla estas mondlingvo.
dan: Engelsk er ikke mit modersmål.
epo: La angla ne estas mia gepatra lingvo.
dan: En gnist fik krudtet til at eksplodere.
epo: Sparko eksplodigis la pulvon.
dan: En god kok er en god læge.
epo: Bona kuiristo estas bona kuracisto.
dan: En gravid kvinde fra Sierra Leone, som muligvis er smittet med ebola, transporteres til et sygehus i hovedstaden Freetown.
epo: Sieraleona gravedulino, supozeble infektita de ebolo, estas transportata al malsanulejo en la ĉefurbo Freetown.
dan: En grim kone er en god husholderske.
epo: Malbela edzino estas bona mastrumistino.
dan: En gulerod er en sund snack.
epo: Karoto estas sana manĝeto.
dan: En halvgammel herre besøgte mig.
epo: Maljuneta sinjoro vizitis min.
dan: En halv kylling koster fem euro. "Det er ret dyrt!"
epo: Duona kokido kostas kvin eŭrojn. "Tio estas sufiĉe multekosta!"
dan: En hankrokodille spiste en hunhund.
epo: Virkrokodilo manĝis hundinon.
dan: En hare løb om kap med en skildpadde.
epo: Leporo vetkuris kun testudo.
dan: En hest! En hest! Mit kongerige for en hest!
epo: Ĉevalon! Ĉevalon! Mian reĝujon por ĉevalo!
dan: En hest vrinsker.
epo: Ĉevalo ĉevalblekas.
dan: En hest vrinsker.
epo: Ĉevalo henas.
dan: En historie! en historie! råbte børnene.
epo: „Rakonton! Rakonton!“ kriis la infanoj.
dan: En hornugle har rede på loftet.
epo: Gufo nestas en la subtegmentejo.
dan: En hund er en mands bedste ven.
epo: Hundo estas la plej bona amiko de viro.
dan: En hund gør, et menneske gør.
epo: Hundo bojas, homo vojas.
dan: En hund har fire poter.
epo: Hundo havas kvar piedojn.
dan: En hund løber efter en kat og katten efter en mus.
epo: Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.
dan: En hund løber efter en kat, og katten løber efter en mus.
epo: Hundo postkuras katon, kaj la kato postkuras muson.
dan: En hund løber hurtigere end et menneske.
epo: Hundo kuras pli rapide ol homo.
dan: Enhver af disse elevatorer kan bære ti personer.
epo: Ĉiu el tiuj liftoj povas elteni dekpersonan pezon.
dan: Enhver bilist skal overholde færdselsreglerne.
epo: Ĉiu kondukanto devas obei la trafikleĝojn.
dan: Enhver har ret til at forsvare sig.
epo: Ĉiu havas la rajton defendi sin.
dan: Enhver kan komme, uanset om han er kongesøn eller tigger.
epo: Ĉiu povas veni, senkonsidere ĉu li estas reĝido aŭ almozulo.
dan: Enhver kan komme, uanset om han er kongesøn eller tigger.
epo: Ĉiu povas veni, tute egale, ĉu li estas reĝido, ĉu almozulo.
dan: Enhver mand er dødelig.
epo: Ĉiu viro estas mortema.
dan: Enhver sætning i den bog er vigtig.
epo: Ĉiu frazo de tiu libro gravas.
dan: Enhver skal feje for egen dør.
epo: Ĉiu balau antaŭ sia propra pordo.
dan: Enhver tænker på at ændre verden, men ingen tænker på at ændre sig selv.
epo: Ĉiu pensas ŝanĝi la mondon, sed neniu pensas ŝanĝi sin mem.
dan: Enhver ved at to plus to er fire.
epo: Ĉiu scias, ke du plus du estas kvar.
dan: En ide kom til mig.
epo: Ideo venis al mi.
dan: En idé kom til mig.
epo: Ideo venis al mi.
dan: En ikke-fortolket drøm er et ulæst brev.
epo: Neinterpretita sonĝo estas nelegita letero.
dan: En isbjørn kan svømme op til 500 kilometer.
epo: Blanka urso povas naĝi ĝis kvincent kilometrojn.
dan: En japaner ville aldrig gøre det.
epo: Japano neniam farus tion.
dan: En japaner ville aldrig gøre sådan noget.
epo: Japano neniam farus tian aferon.
dan: En julegave.
epo: Kristnaska donaco.
dan: En julekalender har fireogtyve låger.
epo: Kristnaska kalendaro havas dudek kvar pordetojn.
dan: En kamel er en væddeløbshest designet af en komite.
epo: Kamelo estas vetkura ĉevalo desegnita de iu komitato.
dan: En kanins ører er længere end en rævs.
epo: La oreloj de kuniklo estas pli longaj ol tiuj de vulpo.
dan: En kat er ikke et menneske.
epo: Kato ne estas homo.
dan: En kat har en hale og fire ben.
epo: Kato havas voston kaj kvar gambojn.
dan: En kat har ni liv.
epo: Kato havas naŭ vivojn.
dan: En kat kan se i mørke.
epo: Kato kapablas vidi en mallumo.
dan: En kat kan se i mørke.
epo: Kato povas vidi en mallumo.
dan: Enken led af mavekræft.
epo: La vidvino suferis pro stomaka kancero.
dan: Enken var klædt i sort.
epo: La vidvino estis nigre vestita.
dan: En kirke er et sted hvor man beder.
epo: Kirko estas loko, kie oni preĝas.
dan: En konge havde seks sønner.
epo: Reĝo havis ses filojn.
dan: En kop kaffe?
epo: Ĉu tason da kafo?
dan: En kop kaffe om jeg må bede.
epo: Bonvolu doni al mi tason da kafo.
dan: En krig er ikke en katastrofe, som et jordskælv eller en tsunami. Den kommer ikke uden forvarsel.
epo: Milito ne estas katastrofo, kia tertremo aŭ marondego. Ĝi ne venas sen antaŭsigno.
dan: En kritik på tusind ord mætter mindre end et hvedekorn.
epo: Milvorta kritiko satigas malpli ol unu grajno de tritiko.
dan: En krokodille har spist Tom.
epo: Krokodilo manĝis Tomon.
dan: En krokodille spiste Thomas.
epo: Krokodilo manĝis Tomason.
dan: En krokodille spiste Tom.
epo: Krokodilo manĝis Tomon.
dan: En kvinde hængte sit vasketøj op på en snor.
epo: Virino pendigis siajn lavitaĵojn sur ŝnuron.
dan: En kvinde spurgte mig om vej.
epo: Virino demandis min pri la vojo.
dan: En kvinde vandede blomster i haven. En mand kom med en gave til hende. Den mand var Tom.
epo: Virino akvumis florojn en la ĝardeno. Viro portis al ŝi donacon. Tiu viro estis Tom.
dan: En lang kamelkaravane bevæger sig vestpå.
epo: Longa kamela karavano moviĝis okcidenten.
dan: En lastbil blokerede broen.
epo: Kamiono blokis la ponton.
dan: En lastbil blokerede broen.
epo: Ŝarĝaŭto baris la ponton.
dan: En lille fugl har fortalt mig, at du ikke er til stede ved messen.
epo: Mi aŭdis, ke vi ne ĉeestas la meson.
dan: En lille kop kaffe koster to euro.
epo: Malgranda taso da kafo kostas du eŭrojn.
dan: En mand der taler sandt, har brug for en hurtig hest.
epo: Viro kiu parolas la veron bezonas rapidan ĉevalon.
dan: En mand, der ville se dig, kom mens du var væk.
epo: Viro, kiu deziris vin renkonti, venis dum vi forestis.
dan: En mand døde, og efter hans død sørgede ingen for hans sorte hund.
epo: Viro mortis, kaj post lia morto neniu prizorgis lian nigran hundon.
dan: En mands ansigt er hans selvbiografi. En kvindes ansigt er hendes fiktionsværk.
epo: La vizaĝo de viro estas lia aŭtobiografio. La vizaĝo de virino estas ŝia fikcia verko.
dan: En mand vælger; en slave adlyder.
epo: Viro elektas, sklavo obeas.
dan: En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.
epo: Viro, nomata Slim, pereis en la akcidento.
dan: En måned er for kort tid.
epo: Monato estas tro mallonga tempo.
dan: En måned senere lagde hun mærke til at hun var gravid.
epo: Unu monaton poste ŝi rimarkis, ke ŝi estas graveda.
dan: En måned senere opdagede hun at hun var gravid.
epo: Unu monaton poste ŝi malkovris, ke ŝi gravedas.
dan: En mønt faldt ud af hans lomme.
epo: Monero falis el lia poŝo.
dan: En mor kildrede sin baby med en fjer.
epo: Patrino tiklis sian bebon per plumo.
dan: En muræne bed i Toms hånd.
epo: Mureno mordis la manon de Tomo.
dan: En muræne har bidt i Toms hånd.
epo: Mureno mordis la manon de Tomo.
dan: En mur af tåge forhindrede vores udsyn.
epo: Nebula kurteno malhelpis nian vidon.
dan: En myre er i stand til at løfte mere end halvtreds gange sin egen vægt.
epo: Formiko kapablas levi pli ol kvindekoble sian pezon.
dan: En narcissist er en person der overvurderer sig selv og undervurderer andre mennesker.
epo: Narcisisto estas persono, kiu trotaksas sin mem kaj subtaksas aliajn homojn.
dan: En nevø er en brors søn.
epo: Nevo estas la filo de frato.
dan: En ny kost fejer godt.
epo: Nova balailo bone balaas.
dan: En ny retskrivningsordbog er på trapperne.
epo: Nova ortografia vortaro estas survoje.
dan: En ny retskrivningsordbog er på vej.
epo: Nova ortografia vortaro estas survoje.
dan: En ny skolebygning er under opførelse.
epo: Nova lerneja konstruaĵo estas sub konstruo.
dan: En øl til mig, tak!
epo: Por mi bieron, mi petas!
dan: En parlamentarisk krise er den sidste ting som landet har brug for lige nu.
epo: Parlamenta krizo estas la lasta afero, kiun la lando bezonas ĝuste nun.
dan: En påstand er ikke et bevis.
epo: Aserto ne estas pruvo.
dan: En permanent overflod af information forvandler os ikke til alvidende lyntænkere.
epo: Permanenta informinundo ne transformas nin en ĉiosciajn fulmpensulojn.
dan: En person, der har skjult sin indentitet eller har tilintetgjort sine papirer, må forvente alvorlige følger, sagde Mary.
epo: Severaj sekvoj devas atendi iun, kiu kaŝis sian identecon aŭ neniigis siajn paperojn, diris Manjo.
dan: En person, der har sløret sin identitet eller har tilintetgjort sine papirer, må forvente hårde konsekvenser, sagde Mary.
epo: Severaj sekvoj devas atendi iun, kiu kaŝis sian identecon aŭ neniigis siajn paperojn, diris Manjo.
dan: En pige druknede i dammen i går.
epo: Knabino dronis en la lageto hieraŭ.
dan: En pige er i går druknet i dammen.
epo: Knabino dronis en la lageto hieraŭ.
dan: En pige ringede til mig.
epo: Knabino telefonis al mi.
dan: En pille for enhver sygdom.
epo: Pilolo por ĉiu malsano.
dan: En plus to er lig med tre.
epo: Unu plus du egalas al tri.
dan: En poet ser på verden som en mand ser på en kvinde.
epo: Poeto rigardas la mondon kiel viro rigardas virinon.
dan: En rejse til Hawaii koster omkring 200 dollars.
epo: Vojaĝo al Havajo kostas ĉirkaŭ 200 dolarojn.
dan: En rettighed uden en pligt er et privilegie.
epo: Rajto sen devo estas privilegio.
dan: En skål ris vejer omkring 180 gram.
epo: Bovlo da rizo pezas ĉirkaŭ 180 gramojn.
dan: En skoldet kat frygter også det kolde vand.
epo: Brogita kato timas ankaŭ la malvarman akvon.
dan: En skoldet kat frygter selv koldt vand.
epo: Brogita kato timas eĉ malvarman akvon.
dan: En solrig weekend er perfekt til en miniferie i bjergene.
epo: Sunplena semajnfino estas perfekta por montara ferieto.
dan: En sort kat er i gang med at spise en hvid mus.
epo: Nigra kato estas manĝanta blankan muson.
dan: En sort kat er ved at spise en hvid mus.
epo: Nigra kato estas manĝanta blankan muson.
dan: En sort kat spiser en hvid mus.
epo: Nigra kato estas manĝanta blankan muson.
dan: En stadig stigende del af befolkningen er ikke i stand til fuldt ud at udnytte det tyske sprogs udtrykskraft.
epo: Ĉiam kreskanta parto de la loĝantaro ne kapablas plene uzi la esprimpotencon de la germana lingvo.
dan: En stodder dukkede op ved døren.
epo: Viraĉo aperis ĉe la pordo.
dan: En stor edderkop bor bag kommoden.
epo: Granda araneo loĝas malantaŭ la komodo.
dan: En stor edderkop bor bag ved kommoden.
epo: Granda araneo loĝas malantaŭ la komodo.
dan: En storm er farlig.
epo: Tempesto estas danĝera.
dan: En storm er farlig.
epo: Uragano estas danĝera.
dan: En storm er farlig.
epo: Ventego estas danĝera.
dan: En sværm af hvepse angreb børnene.
epo: Vesparo atakis la geknabojn.
dan: En sværm af hvepse angreb børnene.
epo: Vespa svarmo atakis la infanojn.
dan: En svale flyver over taget.
epo: Hirundo flugas super la tegmento.
dan: En talende ordbog er ikke længere kun fantasi.
epo: Parolanta vortaro jam ne plu estas fantaziaĵo.
dan: Enten han eller jeg skal deltage i mødet.
epo: Aŭ li aŭ mi ĉeestos la kunsidon.
dan: Enten har jeg tabt mit ur, eller også har nogen stjålet det.
epo: Aŭ mi perdis mian horloĝon, aŭ iu ĝin ŝtelis.
dan: Enten stræbte han efter at blive russisk spion, eller også var han det faktisk.
epo: Aŭ li strebis iĝi rusa spiono aŭ li fakte estis rusa spiono.
dan: Én til!
epo: Unu plian!
dan: Én, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
epo: Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ kaj dek estas nombroj.
dan: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
epo: Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
dan: En tredjedel af Jordens overflade er ørken.
epo: Triono de la surfaco de Tero estas dezerto.
dan: En tredjedel er mindre end en halv.
epo: Triono estas malpli ol duono.
dan: En tre-d-scanner muliggør scanning af tre-d-objekter.
epo: 3d-skanilo ebligas la skanadon de 3-dimensiaj objektoj.
dan: En tyk tåge dækkede landskabet.
epo: Densa nebulo kuŝis sur la pejzaĝo.
dan: En tyk tåge lå over landskabet.
epo: Densa nebulo kuŝis sur la pejzaĝo.
dan: En tyr kan blive far, en okse kun onkel!
epo: Virbovo povas patriĝi, eksvirbovo nur onkliĝi!
dan: En udlænding spurgte mig hvor stationen lå.
epo: Eksterlandano demandis min, kie estas la stacio.
dan: En uge har syv dage: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag.
epo: Semajno havas sep tagojn: lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato kaj dimanĉo.
dan: En ulv bider ikke en ulv.
epo: Lupo ne mordas lupon.
dan: En ulykke kommer sjældent alene.
epo: Malfeliĉo malofte venas sola.
dan: En ulykke kommer sjældent alene.
epo: Misfortunoj ŝatas grupvojaĝojn.
dan: En utålmodig bilist overså det røde trafiklys og kørte over krydset.
epo: Malpacienca aŭtisto misatentis la ruĝan trafiklumon kaj traveturis la kruciĝon.
dan: En vandmelon er fuld af vand.
epo: Akvomelono estas plena de akvo.
dan: En ven bad mig om at sende ham et postkort.
epo: Amiko petis min sendi al li poŝtkarton.
dan: En ven bad mig sende ham et postkort.
epo: Amiko petis min sendi al li poŝtkarton.
dan: En ven er svær at finde og let at miste.
epo: Amiko estas malfacile trovebla kaj facile perdebla.
dan: En ven er svær at finde og let at miste.
epo: Amikon estas malfacile trovi kaj facile perdi.
dan: En vidunderlig solnedgang mødte mig ved kysten.
epo: Mirinda sunsubiro renkontis min ĉe la marbordo.
dan: En vis hr. Smith er her og ønsker at tale med dig.
epo: Iu sinjoro Smith estas ĉi tie kaj deziras paroli kun vi.
dan: En vogn der er for tung, kommer på et eller andet tidspunkt til standsning, uanset hvor mange okser man spænder for den.
epo: Ĉaro tro peza fine haltos iam, egale kiom da bovoj oni jungas antaŭ ĝin.
dan: Er æblet rødt?
epo: Ĉu la pomo estas ruĝa?
dan: Er alle disse genstande genstande lavet af rent guld?
epo: Ĉu ĉiuj ĉi objektoj estas faritaj el pura oro?
dan: Er alle døre aflåste?
epo: Ĉu ĉiuj pordoj estas ŝlositaj?
dan: Er alle fugle i stand til at flyve?
epo: Ĉu ĉiuj birdoj kapablas flugi?
dan: Er at spise økologisk pengene værd?
epo: Ĉu manĝi ekologie valoras la monon?
dan: Er broen sikker?
epo: Ĉu la ponto sekuras?
dan: Er de amerikanere?
epo: Ĉu ili estas usonanoj?
dan: Er de brødre?
epo: Ĉu ili estas fratoj?
dan: Er de canadiske?
epo: Ĉu ili estas kanadaj?
dan: Er De fuld?
epo: Ĉu vi estas ebria?
dan: Er de gode?
epo: Ĉu ili estas bonaj?
dan: Er de her blyanter dine?
epo: Ĉu ĉi tiuj krajonoj estas viaj?
dan: Er de her canadiske penge?
epo: Ĉu tio ĉi estas kanada mono?
dan: Er de høje?
epo: Ĉu ili estas altaj?
dan: Er den for salt?
epo: Ĉu ĝi estas tro sala?
dan: Er den gratis?
epo: Ĉu ĝi estas senkosta?
dan: Er den gratis?
epo: Ĉu ĝi estas senpaga?
dan: Er den her en hingst eller en hoppe?
epo: Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?
dan: Er den her oversættelse rigtig?
epo: Ĉu ĉi tiu traduko estas ĝusta?
dan: Er denne computer tilsluttet internettet?
epo: Ĉu tiu ĉi komputilo estas konektita al interreto?
dan: Er denne edderkop giftig?
epo: Ĉu tiu ĉi araneo estas venena?
dan: Er den pris inklusive moms?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas aldonvaloran imposton?
dan: Er den rød?
epo: Ĉu ĝi estas ruĝa?
dan: Er den stadig til salg?
epo: Ĉu ĝi ankoraŭ estas aĉetebla?
dan: Er der bjørne i området?
epo: Ĉu estas ursoj en la ĉirkaŭaĵo?
dan: Er der bøger på bordet?
epo: Ĉu estas libroj sur la tablo?
dan: Er der ege på bjerget?
epo: Ĉu kverkoj estas sur la monto?
dan: Er der en bus der kører til butikscenteret?
epo: Ĉu estas buso al la butikaro?
dan: Er der en bus der kører til butikscentret?
epo: Ĉu estas buso al la butikaro?
dan: Er der en bus der kører til indkøbscenteret?
epo: Ĉu estas buso al la butikaro?
dan: Er der en der kan køre?
epo: Ĉu iu povas ŝofori?
dan: Er der en elevator til gæsterne?
epo: Ĉu estas lifto por la gastoj?
dan: Er der en kørestol til gæsterne?
epo: Ĉu estas rulseĝo por la gastoj?
dan: Er der en kuglepen på skrivebordet?
epo: Ĉu estas globkrajono sur la skribotablo?
dan: Er der en læge om bord?
epo: Ĉu estas kuracisto suraviadile?
dan: Er der en læge om bord?
epo: Ĉu estas kuracisto surŝipe?
dan: Er der en læge om bord?
epo: Ĉu troviĝas kuracisto sur la ŝipo?
dan: Er der en læge på flyet?
epo: Ĉu troviĝas kuracisto en la aviadilo?
dan: Er der en læge til stede?
epo: Ĉu kuracisto estas inter ni?
dan: Er der en offentlig strand her i nærheden?
epo: Ĉu estas publika strando ĉi-proksime?
dan: Er der en offentlig strand her i nærheden?
epo: Ĉu proksime estas publika plaĝo?
dan: Er Deres navn Tom?
epo: Ĉu via nomo estas Tomo?
dan: Er der et busstoppested her i nærheden?
epo: Ĉu estas bushaltejo proksime de tie ĉi?
dan: Er der et eller andet at drikke i køleskabet?
epo: Ĉu estas en la fridujo io por trinki?
dan: Er der et vekselkontor i denne lufthavn?
epo: Ĉu estas ŝanĝoficejo en ĉi tiu flughaveno?
dan: Er der her i nærheden et busstoppested?
epo: Ĉu estas bushaltejo proksime de tie ĉi?
dan: Er der meget sne i dit land?
epo: Ĉu estas multe da neĝo en via lando?
dan: Er der nogen af medlemmerne der er enig med dig?
epo: Ĉu iu el la membroj konsentas kun vi?
dan: Er der nogen der har en mobiloplader?
epo: Ĉu iu havas poŝtelefonan ŝargilon?
dan: Er der nogen, der kan oversætte denne sætning?
epo: Ĉu iu ajn povas traduki tiun ĉi frazon?
dan: Er der nogen der ved, hvordan branden startede?
epo: Ĉu iu scias kiel komenciĝis la incendio?
dan: Er der nogen der ved, hvordan storbranden startede?
epo: Ĉu iu scias kiel komenciĝis la incendio?
dan: Er der nogen her der taler fransk?
epo: Ĉu iu tie ĉi parolas la francan?
dan: Er der nogen i denne klasse der går i skole til fods?
epo: Ĉu iu ajn ĉi-klase piediras lernejen?
dan: Er der noget, du kan fortælle os om Tom, som vi ikke allerede ved?
epo: Ĉu vi povas diri al ni pri Tomo ion, kion ni ne jam scias?
dan: Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?
epo: Ĉu estas io, kion mi povas fari por helpi?
dan: Er der noget nyt på menuen?
epo: Ĉu estas io nova en la menuo?
dan: Er der nogle breve til mig i dagens post?
epo: Ĉu estas leteroj por mi en la hodiaŭa poŝtaĵaro?
dan: Er der nogle gode restauranter heromkring?
epo: Ĉu ekzistas bonaj restoracioj ĉirkaŭ ĉi tie?
dan: Er der nogle souvenirbutikker her?
epo: Ĉu estas iuj memoraĵbutikoj ĉi tie?
dan: Er der nogle souvenirbutikker her?
epo: Ĉu estas iuj suveniraj butikoj ĉi tie?
dan: Er der religionsfrihed i Algeriet?
epo: Ĉu religia libereco ekzistas en Alĝerio?
dan: Er der sightseeingture til byens seværdigheder?
epo: Ĉu estas ekskursoj al la vidindaĵoj de la urbo?
dan: Er der skyskrabere i Algier?
epo: Ĉu Alĝero havas nubskrapantojn?
dan: Er der smør i køleskabet?
epo: Ĉu estas butero en la malvarmujo?
dan: Er der smukke kvinder her?
epo: Ĉu estas ĉi tie belaj virinoj?
dan: Er der stadig salt?
epo: Ĉu estas ankoraŭ salo?
dan: Er der vand der?
epo: Ĉu tie estas akvo?
dan: Er der vandfald i dit land?
epo: Ĉu estas akvofaloj en via lando?
dan: Er de søstre?
epo: Ĉu ili estas fratinoj?
dan: Er De stået sent op?
epo: Ĉu vi malfrue ellitiĝis?
dan: Er de store?
epo: Ĉu ili estas grandaj?
dan: Er de store?
epo: Ĉu ili grandas?
dan: Er det al din bagage?
epo: Ĉu tio estas via tuta bagaĝo?
dan: Er det allerede jul igen?
epo: Ĉu estas Kristnasko jam denove?
dan: Er det allerede jul igen?
epo: Ĉu jam denove estas kristnasko?
dan: Er det alt hvad du har set?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion vi vidis?
dan: Er det alt hvad du så?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion vi vidis?
dan: Er det chokolade?
epo: Ĉu tio estas ĉokolado?
dan: Er det dækket af min forsikring?
epo: Ĉu tion kovras mia asekureco?
dan: Er det det rigtige tog til Tokyo?
epo: Ĉu tiu estas la ĝusta trajno al Tokio?
dan: Er det det Tom har sagt til hende?
epo: Ĉu estas tio, kion diris al ŝi Tomo?
dan: Er det din bog?
epo: Ĉu tio estas via libro?
dan: Er det din cykel?
epo: Ĉu ĝi estas via biciklo?
dan: Er det din dvd?
epo: Ĉu tio estas via DVD?
dan: Er det din fyldepen?
epo: Ĉu tio estas via fontoplumo?
dan: Er det din radio?
epo: Ĉu tiu estas via radio-aparato?
dan: Er det dit glas eller din søsters glas?
epo: Ĉu tio estas via glaso aŭ la glaso de via fratino?
dan: Er det dit køretøj?
epo: Ĉu tio estas via veturilo?
dan: Er det en dreng eller pige?
epo: Ĉu ĝi estas knabo aŭ knabino?
dan: Er det en fugl? Et fly? Nej, det er Superman.
epo: Ĉu ĝi estas birdo? Ĉu aviadilo? Ne, li estas Superviro.
dan: Er det en kat?
epo: Ĉu tio estas kato?
dan: Er det en kat eller en hund?
epo: Ĉu tio estas kato aŭ hundo?
dan: Er det en kvinde med skæg eller en mand med en kvindekrop?
epo: Ĉu tio estas virino kun barbo aŭ viro kun virina korpo?
dan: Er det en muldvarp?
epo: Ĉu tio estas talpo?
dan: Er det en ny parfume?
epo: Ĉu tio estas nova parfumo?
dan: Er det en oplukker?
epo: Ĉu tio estas botelmalfermilo?
dan: Er det en sommerfugl eller et møl?
epo: Ĉu ĝi estas papilio aŭ tineo?
dan: Er det en systemisk eller en konjunkturel krise?
epo: Ĉu ĝi estas sistema aŭ konjunktura krizo?
dan: Er det etisk forkasteligt at spise kød?
epo: Ĉu estas etike kondamninde manĝi viandon?
dan: Er det et luftkastel?
epo: Ĉu tio estas aerkastelo?
dan: Er det et modermærke?
epo: Ĉu tio estas nevuso?
dan: Er det et nyt foto?
epo: Ĉu estas nova foto?
dan: Er det farligt?
epo: Ĉu tio estas danĝera?
dan: Er det forståeligt?
epo: Ĉu tio kompreneblas?
dan: Er det forstået?
epo: Ĉu tion vi komprenis?
dan: Er det første gang du har den kjole på?
epo: Ĉu unuafoje vi portas tiun robon?
dan: Er det for tidligt?
epo: Ĉu estas tro frue?
dan: Er det gratis?
epo: Ĉu ĝi estas senkosta?
dan: Er det gratis?
epo: Ĉu ĝi estas senpaga?
dan: Er det her bussen holder?
epo: Ĉu ĉi tie la aŭtobuso haltas?
dan: Er det her Tom Jacksons kontor?
epo: Ĉu ĉi tio estas la oficejo de Tom Jackson?
dan: Er det i dag det er allehelgen?
epo: Ĉu hodiaŭ estas la Tago de Ĉiuj Sanktuloj?
dan: Er det i dag det er allehelgensdag?
epo: Ĉu hodiaŭ estas la Tago de Ĉiuj Sanktuloj?
dan: Er det i denne butik du køber dine sko?
epo: Ĉu estas tiu ĉi la butiko, kie vi aĉetas viajn ŝuojn?
dan: Er det ikke genialt?
epo: Ĉu tio ne estas genia?
dan: Er det ikke sødt?
epo: Ĉu tio ne dolĉas?
dan: Er det ikke sødt?
epo: Ĉu tio ne estas ĉarma?
dan: Er det jeres bog?
epo: Ĉu tio estas via libro?
dan: Er det jeres radio?
epo: Ĉu tiu estas via radio-aparato?
dan: Er det lille barn kommet hjem?
epo: Ĉu la malgranda infano revenis hejmen?
dan: Er det meningen at jeg skal blive imponeret over det?
epo: Ĉu mi supoze devus esti impresita de tio?
dan: Er det muligt at hjælpe Tom?
epo: Ĉu eblas helpi Tomon?
dan: Er det OK at ryge her?
epo: Ĉu oni rajtas fumi ĉi tie?
dan: Er det rent guld?
epo: Ĉu tio estas pura oro?
dan: Er det sandt at du ikke kan svømme?
epo: Ĉu estas vere, ke vi ne scipovas naĝi?
dan: Er det sandt, at kvæg har fire maver?
epo: Ĉu veras, ke bovoj havas kvar stomakojn?
dan: Er det svært at lære det tyske sprog?
epo: Ĉu estas malfacile lerni la germanan lingvon?
dan: Er det svært at lære tysk?
epo: Ĉu estas malfacile lerni la germanan lingvon?
dan: Er dette din cykel?
epo: Ĉu ĉi tiu estas via biciklo?
dan: Er dette din cykel?
epo: Ĉu tiu ĉi estas via biciklo?
dan: Er dette din hjelm?
epo: Ĉu tio ĉi estas via kasko?
dan: Er dette dit skab?
epo: Ĉu ĉi tiu ŝranko estas via?
dan: Er dette produceret i Schweiz?
epo: Ĉu tio estas produktita en Svislando?
dan: Er dette Tom Jacksons kontor?
epo: Ĉu ĉi tio estas la oficejo de Tom Jackson?
dan: Er dette våben ladt?
epo: Ĉu tiu armilo estas ŝargita?
dan: Er dette vejr ikke bare strålende!
epo: Ĉu ĉi tiu vetero ne estas bonega!
dan: Er det tilladt at bruge ordbøger til eksamen?
epo: Ĉu estas permesite uzi vortaron dum la ekzameno?
dan: Er det Tom der kommer gående hen mod os?
epo: Ĉu tiu estas Tomo marŝante al ni?
dan: Er din bil ny?
epo: Ĉu via aŭto estas nova?
dan: Er din far indenfor?
epo: Ĉu via patro estas ene?
dan: Er din hund døv?
epo: Ĉu via hundo estas surda?
dan: Er din kone høj?
epo: Ĉu via edzino estas alta?
dan: Er din kone lyshåret eller mørkhåret?
epo: Ĉu via edzino estas blonda aŭ malhelhara?
dan: Er din kone smuk?
epo: Ĉu via edzino estas bela?
dan: Er din mor indenfor?
epo: Ĉu via patrino estas ene?
dan: Er din shifttast gået i stykker?
epo: Ĉu via uskleca klavo paneis?
dan: Er din søster gift?
epo: Ĉu via fratino estas edziĝinta?
dan: Er din svensknøgle gået i stykker?
epo: Ĉu via universala ŝraŭbŝlosilo rompiĝis?
dan: Er disse blyanter Toms?
epo: Ĉu tiuj ĉi krajonoj estas de Tomo?
dan: Er disse canadiske penge?
epo: Ĉu tio ĉi estas kanada mono?
dan: Er disse nyheder sande?
epo: Ĉu tiuj novaĵoj estas veraj?
dan: Er dit arbejde farligt?
epo: Ĉu via laboro danĝeras?
dan: Er dit arbejde farligt?
epo: Ĉu via laboro estas danĝera?
dan: Er drikke gratis?
epo: Ĉu trinkaĵoj estas senkostaj?
dan: Er du allerede færdig med dine lektier?
epo: Ĉu vi jam finis viajn hejmtaskojn?
dan: Er du allerede hjemme?
epo: Ĉu vi jam estas hejme?
dan: Er du bange for edderkopper?
epo: Ĉu vi timas araneojn?
dan: Er du bange for slanger?
epo: Ĉu vi timas serpentojn?
dan: Er du blevet forkølet?
epo: Ĉu vi suferas pri malvarmumo?
dan: Er du blevet skør?
epo: Ĉu vi frenezas?
dan: Er du blind?
epo: Ĉu vi estas blinda?
dan: Er du den nye babysitter?
epo: Ĉu vi estas la nova infanvartanto?
dan: Er du den nye barnepige?
epo: Ĉu vi estas la nova infanistino?
dan: Er du den nye barnepige?
epo: Ĉu vi estas la nova infanvartanto?
dan: Er du døv?
epo: Ĉu vi estas surda?
dan: Er du elev?
epo: Ĉu vi estas lernejano?
dan: Er du en god skakspiller?
epo: Ĉu vi estas bona ŝakludanto?
dan: Er du et vidunderbarn?
epo: Ĉu vi estas mirinfano?
dan: Er du færdig med din hjemmeopgave?
epo: Ĉu vi finis vian hejmtaskon?
dan: Er du faret vild?
epo: Ĉu vi perdis la vojon?
dan: Er du feminist?
epo: Ĉu vi estas feministino?
dan: Er du forberedt på det værste?
epo: Ĉu vi estas preta por la plej malbona?
dan: Er du for eller imod vores plan?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ nia plano?
dan: Er du fra USA?
epo: Ĉu vi estas el Usono?
dan: Er du god til at lave mad?
epo: Ĉu vi scipovas bone kuiri?
dan: Er du gravid?
epo: Ĉu vi estas graveda?
dan: Er du hetero- eller homoseksuel? "Jeg er heteroseksuel."
epo: Ĉu vi estas aliseksama aŭ samseksama? "Mi estas aliseksema."
dan: Er du hjemme?
epo: Ĉu vi estas hejme?
dan: Er du høflig?
epo: Ĉu vi estas ĝentila?
dan: Er du holdt op med at slå din kone?
epo: Ĉu vi ĉesis bati vian edzinon?
dan: Er du i godt humør?
epo: Ĉu vi bonhumoras?
dan: Er du ikke canadier?
epo: Ĉu vi ne estas kanadano?
dan: Er du i stand til at bruge et tekstbehandlingsprogram?
epo: Ĉu vi scipovas uzi tekstoprilaborilon?
dan: Er du i stand til at gøre dig forståelig på engelsk?
epo: Ĉu vi kapablas komprenigi vin en la angla?
dan: Er du i stand til at løbe hurtigt?
epo: Ĉu vi kapablas kuri rapide?
dan: Er du i stand til at udtrykke dig på engelsk?
epo: Ĉu vi kapablas esprimi vin angle?
dan: Er du katolsk?
epo: Ĉu vi estas katolika?
dan: Er du læge?
epo: Ĉu vi estas kuracisto?
dan: Er du lykkelig?
epo: Ĉu vi estas feliĉa?
dan: Er du Marys bror?
epo: Ĉu vi estas la frato de Manjo?
dan: Er du nysgerrig?
epo: Ĉu vi scivolemas?
dan: Er du og Mary søstre?
epo: Ĉu vi kaj Manjo estas fratinoj?
dan: Er du også sulten?
epo: Ĉu ankaŭ vi estas malsata?
dan: Er du optaget?
epo: Ĉu vi estas okupata?
dan: Er du optaget?
epo: Ĉu vi okupatas?
dan: Er du på biblioteket?
epo: Ĉu vi estas en la biblioteko?
dan: Er du på Facebook?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
dan: Er du parat til at få sandheden at vide?
epo: Ĉu vi pretas ekscii la veron?
dan: Er du parat til at gå i gang?
epo: Ĉu vi pretas por komenci?
dan: Er du parat til at gå i gang?
epo: Ĉu vi pretas por komenco?
dan: Er du pludselig blevet syg?
epo: Ĉu vi subite malsaniĝis?
dan: Er du registreret vælger?
epo: Ĉu vi estas registrita balotanto?
dan: Er du ryger?
epo: Ĉu vi estas fumanto?
dan: Er du sanger?
epo: Ĉu vi estas kantisto?
dan: Er du sikker?
epo: Ĉu vi estas certa?
dan: Er du sikker på at det er en god ide?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas bona ideo?
dan: Er du sikker på at det er nødvendigt?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
dan: Er du sikker på at det er nødvendigt?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas necesa?
dan: Er du sikker på at du aldrig har mødt ham?
epo: Ĉu vi certas, ke vi neniam renkontis lin?
dan: Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne uzas tradukilon?
dan: Er du sikker på at hans navn er Tom?
epo: Ĉu vi certas, ke lia nomo estas Tomo?
dan: Er du sikker på det?
epo: Ĉu vi estas certa pri tio?
dan: Er du single?
epo: Ĉu vi estas senedza?
dan: Er du skoleelev?
epo: Ĉu vi estas lernejano?
dan: Er du stadig vred på mig? - "Nej, slet ikke."
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras al mi? — "Ne, tute ne."
dan: Er du stået sent op?
epo: Ĉu vi malfrue ellitiĝis?
dan: Er du sulten?
epo: Ĉu vi estas malsata?
dan: Er du sulten?
epo: Ĉu vi malsatas?
dan: Er du tilfreds med resultatet?
epo: Ĉu vi kontentas pri la rezulto?
dan: Er du tørstig?
epo: Ĉu vi soifas?
dan: Er du træt?
epo: Ĉu vi estas laca?
dan: Er du træt?
epo: Ĉu vi lacas?
dan: Er du trist eller glad? "Jeg er trist."
epo: Ĉu vi estas malgaja aŭ gaja? "Mi estas malgaja."
dan: Er du ved at blive forelsket i mig?
epo: Ĉu vi estas enamiĝanta al mi?
dan: Er du ved at være klar?
epo: Ĉu vi baldaŭ pretos?
dan: Er du ved at være sulten?
epo: Ĉu vi estos malsata?
dan: Er engelsk sværere end japansk?
epo: Ĉu la angla estas pli malfacila ol la japana?
dan: Er en lama en kamel?
epo: Ĉu ljamo estas kamelo?
dan: Er esperanto svært at lære?
epo: Ĉu Esperanto estas malfacile lernebla?
dan: Er et koldt brusebad godt for helbredet?
epo: Ĉu malvarma duŝo estas favora por la sano?
dan: Er far i køkkenet?
epo: Ĉu patro estas en la kuirejo?
dan: Er faxen en moderne udgave af telegrafen?
epo: Ĉu fakso estas moderna formo de telegrafio?
dan: Er fru Smith engelsklærer?
epo: Ĉu sinjorino Smith estas instruistino pri la angla?
dan: Er grå din yndlingsfarve?
epo: Ĉu via preferata koloro estas grizo?
dan: Er han alvorligt syg? "Det håber jeg ikke."
epo: Ĉu li estas grave malsana? "Mi esperas ke ne."
dan: Er han alvorligt syg? "Det håber jeg ikke."
epo: Ĉu li malsanegas? "Espereble ne."
dan: Er han en god lærer?
epo: Ĉu li estas bona instruisto?
dan: Er han en læge?
epo: Ĉu li estas kuracisto?
dan: Er han kommet?
epo: Ĉu li venis?
dan: Er han lærer?
epo: Ĉu li estas instruisto?
dan: Er han nigerianer eller nigerer?
epo: Ĉu li estas niĝeriano aŭ niĝerano?
dan: Er hans fortælling sand?
epo: Ĉu lia rakonto veras?
dan: Er hans navn virkelig Tom?
epo: Ĉu li vere nomiĝas Tom?
dan: Er han stadig der?
epo: Ĉu li ankoraŭ estas tie?
dan: Er han stadig her?
epo: Ĉu li ankoraŭ estas ĉi tie?
dan: Er han stadig syg?
epo: Ĉu li ankoraŭ estas malsana?
dan: Er han taxachauffør?
epo: Ĉu li estas taksiisto?
dan: Er han taxachauffør?
epo: Ĉu li estas taksiŝoforo?
dan: Er hendes bryster æble- eller pæreformede?
epo: Ĉu ŝiaj mamoj estas pom- aŭ pir-formaj?
dan: Er hendes far læge?
epo: Ĉu ŝia patro estas kuracisto?
dan: Er hun belgisk?
epo: Ĉu ŝi estas belga?
dan: Er hun læge?
epo: Ĉu ŝi estas kuracisto?
dan: Er hun taxichauffør?
epo: Ĉu ŝi estas taksiistino?
dan: Er hun taxichauffør?
epo: Ĉu ŝi estas taksiŝoforo?
dan: Er hun ung? "Ja, det er hun."
epo: Ĉu ŝi estas juna? "Jes."
dan: Er I alle døve?
epo: Ĉu vi ĉiuj surdas?
dan: Er I alle sammen gået fra forstanden?
epo: Ĉu vi ĉiuj freneziĝis?
dan: Er I bange for slanger?
epo: Ĉu vi timas serpentojn?
dan: Er I døve?
epo: Ĉu vi estas surdaj?
dan: Er I frie?
epo: Ĉu vi estas liberaj?
dan: Er I høflige?
epo: Ĉu vi estas ĝentilaj?
dan: Er I i godt humør?
epo: Ĉu vi bonhumoras?
dan: Er I ikke canadiere?
epo: Ĉu vi ne estas kanadanoj?
dan: Eriks øjne var stadig lukkede.
epo: La okuloj de Erik ankoraŭ estis fermitaj.
dan: Er I lykkelige?
epo: Ĉu vi estas feliĉaj?
dan: Er I nysgerrige?
epo: Ĉu vi estas scivolemaj?
dan: Er I nysgerrige?
epo: Ĉu vi scivolemas?
dan: Er I på Facebook?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
dan: Er I sikre på at det er nødvendigt?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke tio estas necesa?
dan: Er I sikre på at I ikke bruger et oversættelsesprogram?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi ne uzas tradukilon?
dan: Er I snart klare?
epo: Ĉu vi baldaŭ pretos?
dan: Er I trætte?
epo: Ĉu vi estas lacaj?
dan: Er I trætte?
epo: Ĉu vi lacas?
dan: Er I tvillinger?
epo: Ĉu vi estas ĝemeloj?
dan: Er jeg gravid?
epo: Ĉu mi estas graveda?
dan: Er jeg i sikkerhed nu?
epo: Ĉu mi estas sekura nun?
dan: Er jeg på den rigtige vej?
epo: Ĉu mi estas sur la ĝusta vojo?
dan: Er Jimmy i gang med at skrive et brev?
epo: Ĉu Jimmy leterantas?
dan: Er Jimmy ved at skrive et brev?
epo: Ĉu Jimmy skribas leteron?
dan: Er Jim stadig ikke kommet?
epo: Ĉu Jim ankoraŭ ne venis?
dan: Er juicen købt?
epo: Ĉu la suko estas aĉetita?
dan: Er katten på stolen eller under stolen?
epo: Ĉu la kato estas sur la seĝo aŭ sub ĝi?
dan: Er katten på stolen eller under stolen?
epo: Ĉu la kato estas sur la seĝo aŭ sub la seĝo?
dan: Er kviksølv virkelig et metal?
epo: Ĉu hidrargo vere estas metalo?
dan: Er livet en rejse?
epo: Ĉu la vivo estas vojaĝo?
dan: Er lys fravær af mørke?
epo: Ĉu lumo estas la foresto de mallumo?
dan: Er min mor taget hen til butikscenteret?
epo: Ĉu mia patrino iris al la butikaro?
dan: Er Natasha et almindeligt navn i Rusland?
epo: Ĉu Nataŝa estas ofta nomo en Rusujo?
dan: Ernő Rubik, opfinderen af Rubiks terning, er en ungarsk arkitekt.
epo: Erno Rubik, la inventinto de la rubika kubo, estas hungara arkitekto.
dan: Er Rusland vores fjende? Jeg tror det ikke.
epo: Ĉu Rusujo estas nia malamiko? Mi ne kredas tion.
dan: Er sneen allerede smeltet?
epo: Ĉu la neĝo jam fandiĝis?
dan: Er sønnen god?
epo: Ĉu la filo estas bona?
dan: Er togbilletterne dyre?
epo: Ĉu la trajnbiletoj estas multekostaj?
dan: Er Tom beslægtet med dig?
epo: Ĉu Tomo estas parenca al vi?
dan: Er Tom blevet rask igen?
epo: Ĉu Tomo resaniĝis?
dan: Er Tom canadisk?
epo: Ĉu Tomo estas kanada?
dan: Er Tom en god lærer?
epo: Ĉu Tomo estas bona instruisto?
dan: Er Tom i familie med dig?
epo: Ĉu Tomo estas parenca al vi?
dan: Er Tom i skole?
epo: Ĉu Tomo estas en la lernejo?
dan: Er Tom kommet sig?
epo: Ĉu Tomo resaniĝis?
dan: Er Tom stadig gift med Mary?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ estas la edzo de Manjo?
dan: Er Tom stadig i skole?
epo: Ĉu Tomo estas ankoraŭ en la lernejo?
dan: Er trafikstøj farligt for hjertet?
epo: Ĉu trafika bruo estas danĝera por la koro?
dan: Er tysk det næstmest eller det tredje mest mærkelige sprog på Tatoeba?
epo: Ĉu la germana estas la dua aŭ la tria plej stranga lingvo sur Tatoeba?
dan: Er værelset stort nok?
epo: Ĉu la ĉambro estas sufiĉe granda?
dan: Er vedkommende lykkelig?
epo: Ĉu ri estas feliĉa?
dan: Er vi alle her?
epo: Ĉu ni ĉiuj estas tie ĉi?
dan: Er vi i fare?
epo: Ĉu ni estas en danĝero?
dan: Er vores land rigt?
epo: Ĉu nia lando estas riĉa?
dan: Er vort land rigt?
epo: Ĉu nia lando estas riĉa?
dan: Esperantoalfabetet er baseret på det latinske alfabet.
epo: La Esperanta alfabeto estas bazita sur la latina alfabeto.
dan: Esperantoalfabetet har 28 bogstaver.
epo: La Esperanto-alfabeto havas dudek ok literojn.
dan: Esperantoalfabetet indeholder otteogtyve bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
epo: La esperanta alfabeto entenas dudek ok literojn: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
dan: Esperanto er det mest talte plansprog i verden.
epo: Esperanto estas la plej parolata planlingvo en la mondo.
dan: Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont.
epo: Esperanto estas grandega plivastigo de mia horizonto.
dan: Esperanto er et sprog, som man let kan lære selv.
epo: Esperanto estas lingvo kiun oni povas facile memlerni.
dan: Esperanto er forfriskende anderledes.
epo: Esperanto estas freŝige malsama.
dan: Esperanto er først og fremmest et venskabeligt sprog.
epo: Esperanto estas unue amikeca lingvo.
dan: Esperanto er helt sikkert et enormt tidsspilde!
epo: Esperanto certe estas enorma malŝparo de tempo!
dan: Esperanto er ikke et svært sprog. Det er et let sprog.
epo: Esperanto ne estas malfacila lingvo. Ĝi estas facila lingvo.
dan: Esperanto er ikke et vanskeligt sprog. Det er et let sprog.
epo: Esperanto ne estas malfacila lingvo. Ĝi estas facila lingvo.
dan: Esperanto er kærlighedens sprog.
epo: Esperanto estas la lingvo de la amo.
dan: Esperanto er vanedannende.
epo: Esperanto estas dependiga.
dan: Ester er ester.
epo: Ester estas estonino.
dan: Ester er estlænder.
epo: Ester estas estonino.
dan: Ester er estlænder.
epo: Ester estas estono.
dan: Et æble faldt på jorden.
epo: Pomo falis sur la grundon.
dan: Et æg belærer ikke en høne.
epo: Ovo ne admonas kokinon.
dan: Et æg belærer ikke en høne.
epo: Ovo ne instruas kokinon.
dan: Et af de her æg er ikke udklækket endnu.
epo: Unu el ĉi tiuj ovoj ankoraŭ ne estas elkovita.
dan: Et af disse æg er ikke udklækket endnu.
epo: Unu el ĉi tiuj ovoj ankoraŭ ne estas elkovita.
dan: Et af hans valgløfter var mere medvind på cykelstier.
epo: Unu el liaj balotaj promesoj estis pli da favora vento sur biciklaj vojoj.
dan: Et år består af tolv måneder.
epo: Jaro konsistas el dek du monatoj.
dan: Et år har tolv måneder.
epo: Jaro havas dek du monatojn.
dan: Et år har tolv måneder.
epo: Unu jaro enhavas dek du monatojn.
dan: Et år har tolv måneder.
epo: Unu jaro havas dek du monatojn.
dan: Et år senere blev Paul født.
epo: Unu jaron poste Paul naskiĝis.
dan: Et år senere blev Paul født.
epo: Unu jaron poste Paŭlo naskiĝis.
dan: Et årti er en periode på ti år.
epo: Jardeko estas periodo de dek jaroj.
dan: Et årti er et tidsrum på ti år.
epo: Jardeko estas periodo de dek jaroj.
dan: Et årti er et tidsrum på ti år.
epo: Jardeko estas tempodaŭro de dek jaroj.
dan: Et bjerg er ikke nødvendigvis grønt.
epo: Monto ne nepre estas verda.
dan: Et egern klatrer op i et træ.
epo: Sciuro grimpas sur arbon.
dan: Et glas mere, tak!
epo: Plian glason mi petas!
dan: Et glas øl, tak!
epo: Glason da biero, mi petas.
dan: Et godt helbred er bedre end alverdens guld.
epo: Bona sano estas pli bona ol kiom ajn da oro.
dan: Et godt hoved forstår en halvkvædet vise.
epo: Saĝa kapo duonvorton komprenas.
dan: Et godt navn er den bedste medgift.
epo: Bona nomo estas la plej bona doto.
dan: Et godt råd kan ikke følges hvis det ikke er forstået.
epo: Bona konsilo ne povas esti sekvata, se ĝi ne estas komprenata.
dan: Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0.
epo: Entjero estas natura, se kaj nur se ĝi estas egala aŭ pli granda ol 0.
dan: Ethvert æble er rødt.
epo: Ĉiu pomo estas ruĝa.
dan: Ethvert fjols kan rive en stald ned, men det kræver en tømrer at bygge én.
epo: Ĉiu stultulo povas malkonstrui stalon, sed oni bezonas ĉarpentiston por konstrui ĝin.
dan: Ethvert menneske er en synder.
epo: Ĉiu homo estas pekulo.
dan: Ethvert menneske har sin pris.
epo: Ĉiu homo havas sian prezon.
dan: Et internationalt sprog ville være til stor nytte for menneskeheden.
epo: Lingvo internacia alportus al la homaro grandegan utilon.
dan: Et japansk barn er medlem af en gruppe selv når det sover.
epo: Japana infano estas membro de grupo, eĉ se li aŭ ŝi estas dormanta.
dan: Et jordskælv på 8,9 på richterskalaen, rammer Japan og forårsager en kæmpe tsunami.
epo: Tertremo je 8.9 en la Richterskalo frapas Japanion kaj kaŭzas grandegan cunamon.
dan: Et koøje er ikke en kropsdel.
epo: Bov-okulo ne estas korpoparto.
dan: Et koøje er ikke en legemsdel.
epo: Luko ne estas korpoparto.
dan: Et kursstyrt er et værdipapir der er på vej til sin papirværdi.
epo: Kurzfalego estas valorpapero survoje al sia papera valoro.
dan: Et kursstyrt er et værdipapir på vej til sin papirværdi.
epo: Kurzfalego estas valorpapero survoje al sia papera valoro.
dan: Et kys eller to?
epo: Unu kison aŭ du?
dan: Et lands økonomiske vækst og rigdom er altid vigtigere end økologi.
epo: La ekonomia kreskado kaj la riĉeco de lando ĉiam pli gravas ol ekologio.
dan: Et land uden bordel er ikke et land.
epo: Lando sen bordelo ne estas lando.
dan: Et lille glas likør siger jeg ikke nej til.
epo: Glaseton da likvoro mi ne rifuzos.
dan: Et lille glas likør vil han ikke afslå.
epo: Glaseton da likvoro li ne rifuzos.
dan: Et menneskes karakter erkender man først når han eller hun er blevet overordnet.
epo: La karakteron de iu homo oni povas ekkoni nur tiam, kiam li aŭ ŝi fariĝis superulo.
dan: Et minut er tres sekunder.
epo: Unu minuto havas sesdek sekundojn.
dan: Et modent æble faldt ned fra træet.
epo: Matura pomo falis de la arbo.
dan: Etniske minoriteter kæmper mod fordomme, fattigdom og undertrykkelse.
epo: Etnaj minoritatoj batalas kontraŭ antaŭjuĝoj, malriĉeco kaj subpremado.
dan: Et pas er gyldig legitimation.
epo: Pasporto estas valida legitimaĵo.
dan: Et pas er gyldig legitimation.
epo: Pasporto estas valida legitimilo.
dan: Et pensionat er et lille hotel der normalt drives som en familievirksomhed.
epo: Pensiono estas eta hotelo, kiu ĝenerale estas familia entrepreno.
dan: Et renseanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.
epo: Akvopurigejo ellasis venenajn kemiaĵojn en la akvoprovizon de la urbo.
dan: Et sexsymbol er en ting, og jeg hader at være en ting.
epo: Seksa simbolo estas aĵo, kaj mi malŝategas esti aĵo.
dan: Et skib sejlede ind under en bro.
epo: Ŝipo pasis sub ponto.
dan: Et spørgsmål som deler os, er om copyright.
epo: Unu demando, kiu dividas nin, estas pri la kopirajto.
dan: Et spørgsmål som deler os, er spørgsmålet om copyright.
epo: Unu demando, kiu dividas nin, estas pri la kopirajto.
dan: Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.
epo: Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.
dan: Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.
epo: Lingvo estas dialekto kun terarmeo kaj mararmeo.
dan: Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.
epo: Lingvo estas dialekto kun ter- kaj mararmeo.
dan: Et stort jordskælv ramte Algeriet i 2003.
epo: Granda tertremo trafis Alĝerion en 2003.
dan: Et stort jordskælv ramte Mexico i dette efterår.
epo: Granda tertremo trafis Meksikon ĉi-aŭtune.
dan: Et svar, var der ingen, der havde.
epo: Respondon havis neniu.
dan: Et termometer er et redskab til at måle temperaturen med.
epo: Termometro estas ilo por mezuri la temperaturon.
dan: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
epo: Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
dan: Et ur har to visere.
epo: Horloĝo havas du montrilojn.
dan: EU lægger TTIP på is.
epo: Eŭropunio provizore rezignas pri TTIP.
dan: Eulers identitet er virkelig bemærkelsesværdig.
epo: Eŭlera idento vere estas rimarkinda.
dan: Europa er en af Jupiters måner.
epo: Eŭropo estas luno de Jupitero.
dan: Europa er i krise.
epo: Eŭropo estas en krizo.
dan: EU's nuværende politik er ikke gennemtænkt strategisk.
epo: La nuna politiko de la Eŭropa Unio ne estas pripensita strategie.
dan: Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere – og endda nogle psykologer – mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige".
epo: Facebook, aŭ Vizaĝaro, nun jam ricevis tian gravecon en nia socio, ke kreskanta nombro de dungantoj — kaj eĉ kelkaj psikologoj — opinias, ke homoj, kiuj ne havas profilon en la socia reto, estas "suspektindaj".
dan: Fader, jeg har syndet.
epo: Patro, mi pekis.
dan: Fader! Tilgiv dem, thi de ved ikke, hvad de gør.
epo: Patro, pardonu ilin, ĉar ili ne scias, kion ili faras.
dan: Fader vor, du som er i himlene! Helliget vorde dit navn.
epo: Patro nia en la ĉielo, sanktigata estu nomo via.
dan: Fader vor, du som er i Himlen. Helliget vorde dit navn.
epo: Patro nia en la ĉielo, sanktigata estu nomo via.
dan: Fadil åbnede en fastfoodrestaurant.
epo: Fadilo malfermis rapidmanĝejon.
dan: Fadil har åbnet en fastfoodrestaurant.
epo: Fadil malfermis tujmanĝan restoracion.
dan: Fadil har åbnet en fastfoodrestaurant.
epo: Fadilo malfermis rapidmanĝejon.
dan: Fadil havde en livsforsikring.
epo: Fadil havis vivasekuron.
dan: Færdiggør dit arbejde.
epo: Finu vian laboron.
dan: Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærplukkere.
epo: Ĉiam malpli da poloj volas labori kiel fragoplukistoj.
dan: Få ham ud herfra!
epo: Forigu lin de ĉi tie!
dan: Faktisk handler det om den anden nationale antologi på vort sprog.
epo: Fakte temas pri la dua nacia antologio en nia lingvo.
dan: Faldet i råoliepriserne fortsætter.
epo: La malplialtiĝo de la naftaj prezoj daŭras.
dan: Få mennesker lever i hundrede år.
epo: Malmultaj homoj vivas cent jarojn.
dan: Få mennesker når at blive halvfems.
epo: Malmultaj homoj atingas la naŭdekjariĝon.
dan: Få mennesker vil indrømme deres fejl.
epo: Malmultaj homoj agnoskos siajn erarojn.
dan: Få mennesker vover at sige sandheden til dem.
epo: Malmultaj homoj aŭdacas diri al ili la veron.
dan: Få mig ikke til at le.
epo: Ne ridigu min.
dan: Fandt de noget?
epo: Ĉu ili trovis ion?
dan: Fandt du det du søgte efter?
epo: Ĉu vi trovis tion, kion vi serĉis?
dan: Fandt du dine kontaktlinser?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktlensojn?
dan: Fandt du dine kontaktlinser?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktolensojn?
dan: Fang ham!
epo: Kaptu lin!
dan: Fantasi er vigtigere end viden.
epo: Fantazio pli gravas ol scio.
dan: Får du nok søvn?
epo: Ĉu vi sufiĉe dormas?
dan: Faren til mit barn er matematiklærer på min skole.
epo: La patro de mia infano estas matematika instruisto en mia lernejo.
dan: Far er høj.
epo: Paĉjo estas alta.
dan: Far er holdt op med at drikke.
epo: Paĉjo ĉesis drinki.
dan: Far er holdt op med at drikke.
epo: Patro ĉesis drinki.
dan: Fåret græssede fredeligt i engen.
epo: La ŝafo trankvile paŝtiĝis en la herbejo.
dan: Far har bygget et nyt hus til mig.
epo: Patro konstruis novan domon por mi.
dan: Far har sagt at jeg skulle vaske bilen.
epo: Paĉjo diris, ke mi lavu la aŭton.
dan: Får holder man for deres uld og deres kød.
epo: Ŝafojn oni bredas pro ilia lano kaj ilia viando.
dan: Far, i dag går jeg ud med nogle venner. Men selvfølgelig kun hvis du giver mig lov.
epo: Patro, hodiaŭ mi eliros kun kelkaj amikoj. Sed nur, kompreneble, se vi permesas tion al mi.
dan: Far, køb en vuvuzela til mig!
epo: Paĉjo, aĉetu vuvuzelon por mi!
dan: Far malede væggene hvide.
epo: Paĉjo farbis la murojn blankaj.
dan: Far! Mor! Jeg har store nyheder til jer!
epo: Paĉjo! Panjo! Mi havas grandajn novaĵojn por vi!
dan: Far sagde at jeg skulle vaske bilen.
epo: Paĉjo diris, ke mi lavu la aŭton.
dan: Fart på.
epo: Rapidiĝu.
dan: Far vander blomsterne.
epo: Mia patro priverŝas la florojn.
dan: Far vander blomster.
epo: Patro akvas florojn.
dan: Fattigdom lærer en at spise brød uden smør.
epo: Malriĉeco instruas al oni manĝi panon sen butero.