DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hun gled.
epo: Ŝi glitis.
dan: Hun gør det hele tiden.
epo: Ŝi faras tion la tutan tempon.
dan: Hun gør ikke andet end at græde.
epo: Ŝi faras nenion, krom plori.
dan: Hun græder.
epo: Ŝi ploras.
dan: Hun græd hele natten lang.
epo: Ŝi ploris la tutan nokton.
dan: Hun græd hele tiden.
epo: Ŝi daŭre ploras.
dan: Hun græd højere og højere.
epo: Ŝi ploris pli kaj pli laŭte.
dan: Hun græd ikke.
epo: Ŝi ne ploris.
dan: Hun græd krokodilletårer da han gik.
epo: Kiam li foriris, ŝi ploris per krokodilaj larmoj.
dan: Hun hader at løbe.
epo: Ŝi malŝatas kuri.
dan: Hun hader ham ikke. I virkeligheden elsker hun ham.
epo: Ŝi ne malamas lin. Fakte ŝi amas lin.
dan: Hun hader ham.
epo: Ŝi malamas lin.
dan: Hun hældte mælk i koppen.
epo: Ŝi verŝis lakton en la taso.
dan: Hun hængte gaven på juletræet.
epo: Ŝi pendigis la donacon sur la kristnaskan arbon.
dan: Hun har altid stået tidlig op.
epo: Ŝi ĉiam frue leviĝis.
dan: Hun har altid været et brushoved.
epo: Ŝi ĉiam estis ekkoleremulo.
dan: Hun har bagt en æblekage.
epo: Ŝi bakis pomkukon.
dan: Hun har bagt en æblekage til sin mand.
epo: Ŝi bakis pomkukon por sia edzo.
dan: Hun har begravet sin eneste søn.
epo: Ŝi enterigis sian unusolan filon.
dan: Hun har behandlet ham som en konge.
epo: Ŝi traktis lin kiel reĝon.
dan: Hun har blå øjne.
epo: Ŝi havas bluajn okulojn.
dan: Hun har blomster i hånden.
epo: Ŝi havas florojn en la mano.
dan: Hun har blond hår.
epo: Ŝi havas blondan hararon.
dan: Hun har boet alene siden hendes mand døde.
epo: Ŝi vivis sola, de kiam ŝia edzo mortis.
dan: Hun har børn.
epo: Ŝi havas infanojn.
dan: Hun har brede hofter.
epo: Ŝi havas larĝajn koksojn.
dan: Hun har brug for meget vand.
epo: Ŝi bezonas multan akvon.
dan: Hun har brug for meget vand.
epo: Ŝi bezonas multe da akvo.
dan: Hun har bukserne på i det hus.
epo: Ŝi portas la pantalonojn en tiu domo.
dan: Hun har drukket en kop kaffe.
epo: Ŝi trinkis tason da kafo.
dan: Hun har drukket for meget.
epo: Ŝi tro multe drinkis.
dan: Hun har en datter der hedder Mary.
epo: Ŝi havas filinon, kiu nomiĝas Manjo.
dan: Hun har en datter der hedder Mary.
epo: Ŝi havas filinon, kiu nomiĝas Maria.
dan: Hun har endnu ikke læst bogen.
epo: Ŝi ankoraŭ ne legis la libron.
dan: Hun har endnu ikke lavet sine lektier.
epo: Ŝi ankoraŭ ne faris siajn hejmtaskojn.
dan: Hun har engang været lærer.
epo: Ŝi iam estis instruisto.
dan: Hun har en god røv.
epo: Ŝi havas bonan pugon.
dan: Hun har en hjertesygdom.
epo: Ŝi havas kormalsanon.
dan: Hun har en hund og seks katte.
epo: Ŝi havas hundon kaj ses katojn.
dan: Hun har én hund og seks katte.
epo: Ŝi havas unu hundon kaj ses katojn.
dan: Hun har en hvid kat.
epo: Ŝi havas blankan katon.
dan: Hun har en kat. Denne kat er hvid.
epo: Ŝi havas katon. Tiu kato estas blanka.
dan: Hun har en kat og to hunde.
epo: Ŝi havas katon kaj du hundojn.
dan: Hun har en lille sort hund.
epo: Ŝi havas etan nigran hundon.
dan: Hun har en lille sort hund.
epo: Ŝi havas malgrandan nigran hundon.
dan: Hun har en skrue løs.
epo: Mankas klapo en ŝia kapo.
dan: Hun har en slank talje.
epo: Ŝi havas sveltan talion.
dan: Hun har en smal talje.
epo: Ŝi havas mallarĝan talion.
dan: Hun har en søn og en datter.
epo: Ŝi havas filon kaj filinon.
dan: Hun har en stor røv.
epo: Ŝi havas grandan pugon.
dan: Hun har en swimmingpool.
epo: Ŝi havas naĝbasenon.
dan: Hun har en tyrkisk kæreste.
epo: Ŝi havas turkan koramikon.
dan: Hun har et hjerte af sten.
epo: Ŝi havas ŝtonan koron.
dan: Hun har et hus, en hund, en kat, to børn og en ægtemand.
epo: Ŝi havas domon, hundon, katon, du infanojn kaj edzon.
dan: Hun har et lille hus.
epo: Ŝi havas malgrandan domon.
dan: Hun har et modermærke på det venstre ben.
epo: Ŝi havas nevuson sur la maldekstra kruro.
dan: Hun har født fem børn.
epo: Ŝi naskis kvin infanojn.
dan: Hun har giftet sig med en nullitet.
epo: Ŝi edziniĝis al maleminentulo.
dan: Hun har giftet sig med en ubetydelighed.
epo: Ŝi edziniĝis al maleminentulo.
dan: Hun har giftet sig med en ubetydelighed.
epo: Ŝi edziniĝis kun sensignifulo.
dan: Hun har givet ham mad.
epo: Ŝi manĝigis lin.
dan: Hun har gjort store fremskridt på det sidste.
epo: Lastatempe ŝi faris grandan progreson.
dan: Hun har hasselnøddebrune øjne.
epo: Ŝi havas avelokulojn.
dan: Hun har hjulpet de fattige.
epo: Ŝi helpis al la malriĉuloj.
dan: Hun har hvide tænder.
epo: Ŝi havas blankajn dentojn.
dan: Hun har ikke drukket mælken.
epo: Ŝi ne trinkis la lakton.
dan: Hun har ikke noget arbejde, ingen kæreste, ingen penge og ingen lejlighed.
epo: Ŝi ne havas laboron, nek koramikon, nek monon, nek loĝejon.
dan: Hun har ikke set ham i lang tid.
epo: Ŝi ne vidis lin dum longa tempo.
dan: Hun har inviteret ham ud på en date.
epo: Ŝi invitis lin al rendevuo.
dan: Hun har købt et dusin æg.
epo: Ŝi aĉetis dek du ovojn.
dan: Hun har købt et dusin æg.
epo: Ŝi aĉetis dozenon da ovoj.
dan: Hun har købt tolv æg.
epo: Ŝi aĉetis dek du ovojn.
dan: Hun har kun brug for dine penge.
epo: Ŝi bezonas nur vian monon.
dan: Hun har kun kendt ham i to uger indtil nu.
epo: Ŝi konas lin nur de du semajnoj.
dan: Hun har kysset ham.
epo: Ŝi kisis lin.
dan: Hun har låst sig inde på sit værelse.
epo: Ŝi enŝlosis sin en sia ĉambro.
dan: Hun har mælk.
epo: Ŝi havas lakton.
dan: Hun har malet en mur.
epo: Ŝi farbis muron.
dan: Hun har malet en mur.
epo: Ŝi pentris muron.
dan: Hun har malet muren rosa.
epo: Ŝi farbis la muron roza.
dan: Hun har malt en mur.
epo: Ŝi pentris muron.
dan: Hun har mand og børn.
epo: Ŝi havas edzon kaj infanojn.
dan: Hun har mange hunde.
epo: Ŝi havas multajn hundojn.
dan: Hun har mistet en bog.
epo: Ŝi perdis libron.
dan: Hun har mistet sin håndtaske.
epo: Ŝi perdis sian mansaketon.
dan: Hun har mistet sin håndtaske.
epo: Ŝi perdis sian mansakon.
dan: Hun har netop fundet dem.
epo: Ŝi ĵus trovis ilin.
dan: Hun har nogle bøger.
epo: Ŝi havas kelkajn librojn.
dan: Hun har nok været en smuk pige da hun var ung.
epo: Ŝi verŝajne estis bela knabino, kiam ŝi junis.
dan: Hun har overset, at vi også har inviteret hendes svigermors søster, og at der derfor er brug for tretten stole.
epo: Ŝi malatentis, ke ni invitis ankaŭ la fratinon de ŝia bopatrino, kaj ke tial estas bezonataj dek tri seĝoj.
dan: Hun har plantet ædelgraner.
epo: Ŝi plantis abiojn.
dan: Hun har plantet et palmetræ.
epo: Ŝi plantis palmon.
dan: Hun har rådet ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.
epo: Ŝi konsilis al li trinki pli da lakto, sed li ne pensis, ke tio estas bona konsilo.
dan: Hun har rødt hår og fregner.
epo: Ŝi havas ruĝajn harojn kaj lentugojn.
dan: Hun har sandsynligvis studeret i Frankrig fordi hun taler fransk flydende.
epo: Ĉar ŝi flue parolas france, ŝi verŝajne studis en Francujo.
dan: Hun har sans for retfærdighed.
epo: Ŝi komprenas juston.
dan: Hun har sendt mig en sms.
epo: Ŝi sendis al mi tekstmesaĝon.
dan: Hun har sendt mig et brev.
epo: Ŝi sendis leteron al mi.
dan: Hun har set to skibe.
epo: Ŝi vidis du ŝipojn.
dan: Hun har skrevet dagbog, men gør det ikke mere.
epo: Ŝi verkis personan taglibron, sed ne daŭrigis.
dan: Hun har skrevet et kærestebrev til mig på esperanto.
epo: Ŝi skribis al mi amleteron en Esperanto.
dan: Hun har skrevet mange bøger om Kina.
epo: Ŝi skribis multajn librojn pri Ĉinio.
dan: Hun har smalle hofter.
epo: Ŝi havas mallarĝajn koksojn.
dan: Hun har smukke blå øjne.
epo: Ŝi havas belajn okulojn bluajn.
dan: Hun har smukke øjne blå.
epo: Ŝi havas belajn okulojn bluajn.
dan: Hun har smukke øjne.
epo: Ŝi havas belajn okulojn.
dan: Hun har solbriller.
epo: Ŝi havas sunokulvitrojn.
dan: Hun har spist æblet.
epo: Ŝi manĝis la pomon.
dan: Hun har spist bønner.
epo: Ŝi manĝis fazeolojn.
dan: Hun har ti børn.
epo: Ŝi havas dek gefilojn.
dan: Hun har tilgivet jer.
epo: Ŝi pardonis vin.
dan: Hun har to boghylder på sit værelse.
epo: Ŝi havas du librobretojn en sia ĉambro.
dan: Hun har to børn.
epo: Ŝi havas du infanojn.
dan: Hun har to sønner, en er læge, den anden er tandlæge.
epo: Ŝi havas du filojn; unu estas kuracisto, la alia estas dentisto.
dan: Hun har tre brødre.
epo: Ŝi havas tri fratojn.
dan: Hun har været uopmærksom på, at vi også har inviteret hendes svigermors søster, og at der derfor er brug for tretten stole.
epo: Ŝi malatentis, ke ni invitis ankaŭ la fratinon de ŝia bopatrino, kaj ke tial estas bezonataj dek tri seĝoj.
dan: Hun har vasket sin hund.
epo: Ŝi lavis sian hundon.
dan: Hun har ventet på dig i to timer.
epo: Ŝi atendis vin dum du horoj.
dan: Hun havde begsort hår.
epo: Ŝi havis peĉe nigran hararon.
dan: Hun havde en bil og kunne køre mig til mit overnatningssted.
epo: Ŝi havis aŭton kaj povis veturigi min al mia tranoktejo.
dan: Hun havde en lille rund genstand i hånden.
epo: Ŝi havis en la mano malgrandan rondan objekton.
dan: Hun havde en undertrøje på.
epo: Ŝi surhavis subĉemizon.
dan: Hun havde et modermærke i ansigtet.
epo: Ŝi havis nevuson sur la vizaĝo.
dan: Hun havde hårdt brug for pengene.
epo: Ŝi ege bezonis la monon.
dan: Hun havde kulsort hår.
epo: Ŝi havis karbonigran hararon.
dan: Hun havde kulsort hår.
epo: Ŝi havis peĉe nigran hararon.
dan: Hun havde kun en lille sum penge.
epo: Ŝi havis nur malgrandan sumon da mono.
dan: Hun havde mundtlig eksamen i engelsk.
epo: Ŝi havis parolan ekzamenon pri la angla.
dan: Hun havde øjne, sorte som kul.
epo: Ŝi havis okulojn nigrajn, kiel karbo.
dan: Hun hilste mig med et smil.
epo: Ŝi salutis min kun rideto.
dan: Hun hjalp de fattige.
epo: Ŝi helpis la malriĉulojn.
dan: Hun hjalp ham med at binde sit slips.
epo: Ŝi helpis al li nodi sian kravaton.
dan: Hun hjalp ikke de fattige.
epo: Ŝi ne helpis la malriĉulojn.
dan: Hun hjalp mig med at dække bordet.
epo: Ŝi helpis al mi pretigi la tablon.
dan: Hun holder af at slentre gennem regnen.
epo: Ŝi ŝatas plezurpromeni tra la pluvo.
dan: Hun holder af fuglekigning.
epo: Ŝi ŝatas observi birdojn.
dan: Hun holder af ham.
epo: Ŝi ŝatas lin.
dan: Hun holder af russisk popmusik.
epo: Ŝi ŝatas rusan popmuzikon.
dan: Hun holdt op med at ryge.
epo: Ŝi ĉesis fumi.
dan: Hun høstede en strålende succes.
epo: Ŝi rikoltis brilan sukceson.
dan: Hun introducerede sin datter til klassisk musik.
epo: Ŝi konigis klasikan muzikon al sia filino.
dan: Hun inviterede ham ud på en date.
epo: Ŝi invitis lin al rendevuo.
dan: Hun kan ikke elske dig.
epo: Ŝi ne povas ami vin.
dan: Hun kan ikke lide sin egen mand.
epo: Ŝi ne ŝatas sian propran edzon.
dan: Hun kan lide at se på fugle.
epo: Ŝi ŝatas observi birdojn.
dan: Hun kan lide at slentre gennem regn.
epo: Ŝi ŝatas plezurpromeni tra la pluvo.
dan: Hun kan lide at slentre gennem regn.
epo: Ŝi ŝatas plezurpromeni trapluve.
dan: Hun kan lide ham.
epo: Ŝi ŝatas lin.
dan: Hun kan selvfølgelig tale engelsk.
epo: Ŝi scipovas la anglan, kompreneble.
dan: Hun kan tale både engelsk og tysk.
epo: Ŝi scias paroli kaj angle kaj germane.
dan: Hun kan tale.
epo: Ŝi kapablas paroli.
dan: Hun kan tale.
epo: Ŝi povas paroli.
dan: Hun kan tale tre sprog.
epo: Ŝi povas paroli tri lingvojn.
dan: Hun kastede bolden efter hendes hund.
epo: Ŝi ĵetis la pilkon al ŝia hundo.
dan: Hun kastede bolden efter sin hund.
epo: Ŝi ĵetis la pilkon al sia hundo.
dan: Hunkatten sover.
epo: La katino dormas.
dan: Hun kender mig.
epo: Ŝi konas min.
dan: Hun klæder sig aldrig med noget grønt.
epo: Ŝi neniam sin vestas per io verda.
dan: Hun klappede ham på kinden.
epo: Ŝi karesis al li la vangon.
dan: Hun købte en hund til dem.
epo: Ŝi aĉetis hundon por ili.
dan: Hun købte et dusin æg.
epo: Ŝi aĉetis dekduon da ovoj.
dan: Hun købte et fotografiapparat til ham.
epo: Ŝi aĉetis por li fotilon.
dan: Hun købte tolv æg.
epo: Ŝi aĉetis dek du ovojn.
dan: Hun kom ikke.
epo: Ŝi ne venis.
dan: Hun kommer fra Frankrig.
epo: Ŝi venas el Francio.
dan: Hun kommer måske i morgen.
epo: Ŝi eble venos morgaŭ.
dan: Hun kommer snart.
epo: Ŝi baldaŭ venos.
dan: Hun kunne ikke lide ham i begyndelsen.
epo: Komence, li ne plaĉis al ŝi.
dan: Hun kunne ikke stikke af fra mig.
epo: Ŝi ne povis forkuri de mi.
dan: Hun kyssede ham på kinden.
epo: Ŝi kisis lin al la vango.
dan: Hun kyssede ham på kinden.
epo: Ŝi kisis lin sur la vangon.
dan: Hun kyssede mig på kinden og ønskede mig godnat.
epo: Ŝi vangokisis min kaj deziris al mi bonan nokton.
dan: Hun kyssede sin far på kinden.
epo: Ŝi kisis sian patron survange.
dan: Hun lægger børnene i seng.
epo: Ŝi enlitigas la infanojn.
dan: Hun læser, før hun lægger sig til at sove.
epo: Ŝi legas antaŭ ol ekdormi.
dan: Hun læste brevet færdigt.
epo: Ŝi finlegis la leteron.
dan: Hun lagde ikke megen vægt på min mening.
epo: Ŝi konsideris mian opinion ne tre grava.
dan: Hun lagde nogle penge til side til en regnvejrsdag.
epo: Ŝi flankenmetis iom da mono por onta bezono.
dan: Hun lagde sig ned på græsset.
epo: Ŝi ekkuŝis sur la herbon.
dan: Hun lagde sig ned på græsset.
epo: Ŝi kuŝigis sin sur la greson.
dan: Hun lagde sit strikketøj til side og rejste sig.
epo: Ŝi flankenmetis sian trikaĵon kaj ekstaris.
dan: Hun lagde sit tøj væk.
epo: Ŝi formetis siajn vestaĵojn.
dan: Hun lå med lukkede øjne på en sofa.
epo: Ŝi kuŝis sursofe kun fermitaj okuloj.
dan: Hun ledte efter sine børn, men de var ingen steder at finde.
epo: Ŝi serĉis siajn infanojn, sed nenie povis trovi ilin.
dan: Hun levede et roligt liv på landet.
epo: Ŝi vivis trankvilan vivon en la kamparo.
dan: Hun lever under fattige kår.
epo: Ŝiaj vivkondiĉoj estas malriĉaj.
dan: Hun lider af en uhelbredelig sygdom.
epo: Ŝi suferas nekuraceblan malsanon.
dan: Hun ligner en abe.
epo: Ŝi aspektas kiel simio.
dan: Hun ligner en lady.
epo: Ŝi aspektas kiel sinjorino.
dan: Hun ligner en lærer.
epo: Ŝi aspektas kiel instruisto.
dan: Hun ligner en lærer.
epo: Ŝi aspekte similas al instruisto.
dan: Hun ligner hans mor.
epo: Ŝi aspektas kiel lia patrino.
dan: Hun ligner sin mor.
epo: Ŝi similas al sia patrino.
dan: Hun løber med sladder.
epo: Ŝi disvastigas onidirojn.
dan: Hun løb væk med æggene.
epo: Ŝi forkuris kun la ovoj.
dan: Hun løj overfor mig.
epo: Ŝi mensogis al mi.
dan: Hun løste nemt problemet.
epo: Ŝi facile solvis la problemon.
dan: Hun lufter sin hund.
epo: Ŝi promenigas sian hundon.
dan: Hun lyttede ikke.
epo: Ŝi ne aŭskultis.
dan: Hun lyttede ikke til musik.
epo: Ŝi ne aŭskultis muzikon.
dan: Hun malede en mur.
epo: Ŝi pentris muron.
dan: Hun malede en væg.
epo: Ŝi farbis muron.
dan: Hun malede huset.
epo: Ŝi farbis la domon.
dan: Hun malede muren rød.
epo: Ŝi farbis la muron ruĝa.
dan: Hun malede væggene hvide.
epo: Ŝi farbis la murojn blankaj.
dan: Hun malede væggen rød.
epo: Ŝi farbis la muron ruĝa.
dan: Hun maler hegnet i morgen.
epo: Ŝi farbos la barilon morgaŭ.
dan: Hun malte en mur.
epo: Ŝi pentris muron.
dan: Hun malte en væg.
epo: Ŝi pentris muron.
dan: Hun måtte stå op i toget.
epo: Ŝi devis staradi en la trajno.
dan: Hun må være død.
epo: Ŝi certe estas mortinta.
dan: Hun mistede sin håndtaske.
epo: Ŝi perdis sian mansaketon.
dan: Hun mistede sin håndtaske.
epo: Ŝi perdis sian mansakon.
dan: Hun misunder mig min succes.
epo: Ŝi envias min pro mia sukceso.
dan: Hun modtog elregningen i dag.
epo: Ŝi ricevis la kalkulon por elektro hodiaŭ.
dan: Hun modtog i går et brev fra en gammel ven.
epo: Ŝi hieraŭ ricevis leteron de malnova amiko.
dan: Hun nægtede at skrive under på petitionen.
epo: Ŝi rifuzis subskribi la peticion.
dan: Hun nægtede at skrive under på underskriftindsamlingen.
epo: Ŝi rifuzis subskribi la peticion.
dan: Hun nægtede at underskrive andragendet.
epo: Ŝi rifuzis subskribi la peticion.
dan: Hun nægtede at underskrive petitionen.
epo: Ŝi rifuzis subskribi la peticion.
dan: Hun nærmede sig de 30 da jeg mødte hende første gang.
epo: Ŝi aĝis preskaŭ 30, kiam mi unuafoje renkontis ŝin.
dan: Hun narrede ham.
epo: Ŝi mistifikis lin.
dan: Hun narrede mig.
epo: Ŝi trompis min.
dan: Hun nøs.
epo: Ŝi ternis.
dan: Hun ødelægger sit tøj.
epo: Ŝi detruas ŝiajn vestaĵojn.
dan: Hun og hendes forældre gik i biografen.
epo: Ŝi kaj ŝiaj gepatroj vizitis kinejon.
dan: Hun og hendes forældre tog i biografen.
epo: Ŝi kaj ŝiaj gepatroj vizitis kinejon.
dan: Hun og jeg er enige.
epo: Ŝi kaj mi interkonsentas.
dan: Hun omfavnede ham.
epo: Ŝi ĉirkaŭbrakis lin.
dan: Hun ønskede at gifte sig med det samme.
epo: Ŝi deziris tuj edziniĝi.
dan: Hun ønskede at sælge sin bil.
epo: Ŝi volis vendi sian aŭton.
dan: Hun ønsker at hendes datter gifter sig med en læge.
epo: Ŝi volas, ke ŝia filino edziniĝu kun kuracisto.
dan: Hun ønsker at lukke sin butik.
epo: Ŝi volas fermi sian butiketon.
dan: Hun ønsker at lukke sin lille butik.
epo: Ŝi volas fermi sian butiketon.
dan: Hun ønsker at sælge sin bil.
epo: Ŝi volas vendi sian aŭton.
dan: Hun ønsker at vente til brylluppet.
epo: Ŝi volas atendi ĝis la edziĝo.
dan: Hun ønsker datteren gift med en læge.
epo: Ŝi volas edzinigi sian filinon al kuracisto.
dan: Hun ønsker hjælp.
epo: Ŝi volas, ke iu helpu al ŝi.
dan: Hun ønsker ikke at sælge sin bil.
epo: Ŝi ne volas vendi sian aŭton.
dan: Hun ønsker sin datter gift med en læge.
epo: Ŝi volas edzinigi sian filinon al kuracisto.
dan: Hun opbevarer sin opsparing i en skotøjsæske.
epo: Ŝi konservas siajn ŝparaĵojn en ŝuskatolo.
dan: Hun overdriver.
epo: Ŝi troigas.
dan: Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.
epo: Ŝi tradukis la leteron el la japana en la francan.
dan: Hun passede ikke på.
epo: Ŝi ne atentis.
dan: Hun pjækker fra skole.
epo: Ŝi malĉeestas la lernejon.
dan: Hun plantede ædelgraner.
epo: Ŝi plantis abiojn.
dan: Hun plantede en palme.
epo: Ŝi plantis palmon.
dan: Hun plantede et palmetræ.
epo: Ŝi plantis palmon.
dan: Hun plukkede toogtyve æbler, mens resten af familien plukkede yderligere seksten af disse helbredsfremmende frugter.
epo: Ŝi plukis dudek du pomojn, dum la resto de la familio plukis pliajn dek ses de ĉi tiuj sanfortigaj fruktoj.
dan: Hun putter ikke sukker i sin kaffe.
epo: Ŝi ne metas sukeron en sian kafon.
dan: Hun rådede ham til at bruge en cykel.
epo: Ŝi konsilis al li uzi biciklon.
dan: Hun rådede ham til at cykle.
epo: Ŝi konsilis lin bicikli.
dan: Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.
epo: Ŝi konsilis al li trinki pli da lakto, sed li ne pensis, ke tio estas bona konsilo.
dan: Hun reagerede ikke på mit spørgsmål.
epo: Ŝi ne reagis al mia demando.
dan: Hun redte sit hår og bandt det sammen med et bånd.
epo: Ŝi kombis sian hararon kaj kunligis ĝin per rubando.
dan: Hun rejste verden rundt sidste år.
epo: Ŝi vojaĝis ĉirkaŭ la mondo pasintan jaron.
dan: Hun renoverede et hus.
epo: Ŝi renovigis domon.
dan: Hun ringede til mig fra Tokyo.
epo: Ŝi alvokis min el Tokio.
dan: Hun ringer ofte til mig.
epo: Ŝi ofte telefonas al mi.
dan: Hun ringer sommetider til mig.
epo: Ŝi kelkfoje vokas min.
dan: Hun rødmede af skam.
epo: Ŝi ruĝiĝis pro honto.
dan: Hun røg cigarer.
epo: Ŝi fumis cigarojn.
dan: Hun rørte i sin kaffe med en teske.
epo: Ŝi kirlis sian kafon per kulereto.
dan: Hun ryger ikke.
epo: Ŝi ne fumas.
dan: Hun ryger tyve cigaretter om dagen.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn en tago.
dan: Hun ryger tyve cigaretter om dagen.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn tage.
dan: Hun sad og røg.
epo: Ŝi sidis kaj fumis.
dan: Hun sad og så fjernsyn.
epo: Ŝi estis spektanta la televidon.
dan: Hun sad og strikkede.
epo: Ŝi estis trikanta.
dan: Hun sad på en stol og læste et blad.
epo: Ŝi sidis sur seĝo legante ĵurnalon.
dan: Hun sad på gulvet og lukkede øjnene.
epo: Ŝi sidis sur la planko kaj fermis la okulojn.
dan: Hun sælger mad.
epo: Ŝi vendas manĝaĵojn.
dan: Hun så ensom ud.
epo: Ŝi aspektis soleca.
dan: Hun sagde at han ikke troede hende.
epo: Ŝi diris, ke li ne kredas ŝin.
dan: Hun sagde at hun følte sig hjælpeløs.
epo: Ŝi diris, ke ŝi sentas sin senhelpa.
dan: Hun sagde at hun var lykkelig.
epo: Ŝi diris, ke ŝi feliĉas.
dan: Hun sagde at hun var meget træt.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas tre laca.
dan: Hun sagde ikke noget.
epo: Ŝi ne diris ion.
dan: Hun sagde ja.
epo: Ŝi jesis.
dan: Hun sagde straks ja.
epo: Ŝi tuj konsentis.
dan: Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
epo: Ŝi aspektis tre bela en sia nova robo.
dan: Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
epo: Ŝi tre bele aspektis en sia nova robo.
dan: Hun så mere død end levende ud.
epo: Ŝi aspektis pli morta ol vivanta.
dan: Hun samlede på frimærker.
epo: Ŝi kolektis poŝtmarkojn.
dan: Hun sang en sang.
epo: Ŝi kantis kanton.
dan: Hun så på mig med et blik fuld af kærlighed.
epo: Ŝi rigardis min per amoplenaj okuloj.
dan: Hun satte en tallerken med ærter på bordet.
epo: Ŝi metis teleron da pizoj sur la tablon.
dan: Hun satte sig ved siden af mig i kirken.
epo: Ŝi sidiĝis apud mi en la preĝejo.
dan: Hun sendte ham et langt brev.
epo: Ŝi sendis al li longan leteron.
dan: Hun ser ældre ud.
epo: Ŝi aspektas pli maljuna.
dan: Hun ser fjernsyn om natten.
epo: Ŝi spektas televidon nokte.
dan: Hun ser så attraktiv ud i en kabylsk kjole.
epo: Ŝi aspektas tiel alloga en kabila robo.
dan: Hun ser tv om natten.
epo: Ŝi spektas televidon nokte.
dan: Hun sidder og skriver et brev.
epo: Ŝi estas skribanta leteron.
dan: Hun sidder og skriver et brev.
epo: Ŝi skribantas leteron.
dan: Hun sidder og venter, gør hun ikke?
epo: Ŝi estas atendanta, ĉu ne?
dan: Hun siger at hun er i stand til at se gennem vægge.
epo: Ŝi diras, ke ŝi kapablas vidi tra vandoj.
dan: Hun siger at hun er tilfreds med sit liv.
epo: Ŝi diras, ke ŝi estas kontenta pri sia vivo.
dan: Hun siger at hun er tilfreds med sit liv.
epo: Ŝi diras, ke ŝi kontentas pri sia vivo.
dan: Hun siger at hun kan se gennem vægge.
epo: Ŝi diras, ke ŝi kapablas vidi tra vandoj.
dan: Hun sikrede sig at ingen kunne se hende.
epo: Ŝi certigis al si, ke neniu povas vidi ŝin.
dan: Hun skændtes altid med sine brødre.
epo: Ŝi ĉiam kverelis kun siaj fratoj.
dan: Hun skal giftes med en millionær.
epo: Ŝi edziniĝos al milionulo.
dan: Hun skal lave mad til alle.
epo: Ŝi devos kuiri por ĉiuj.
dan: Hun skal mødes med sin fætter i morgen.
epo: Ŝi morgaŭ renkontos sian kuzon.
dan: Hun skal mødes med sin kusine i morgen.
epo: Ŝi morgaŭ renkontos sian kuzinon.
dan: Hun skifter tit mening.
epo: Ŝi ofte ŝanĝas sian opinion.
dan: Hun skreg af skræk.
epo: Ŝi kriegis pro teruro.
dan: Hun skrev et brev.
epo: Ŝi skribis unu leteron.
dan: Hun skrev ét brev.
epo: Ŝi skribis unu leteron.
dan: Hun skrev mange bøger om Kina.
epo: Ŝi skribis multajn librojn pri Ĉinio.
dan: Hun skubbede ham ud ad døren.
epo: Ŝi lin elpuŝis tra la pordo.
dan: Hun skulle betale for bogen.
epo: Ŝi devas pagi por la libro.
dan: Hun skulle lige til at gå ud af huset.
epo: Ŝi estis elironta el la domo.
dan: Hun skyder.
epo: Ŝi pafas.
dan: Hun smilede.
epo: Ŝi ridetis.
dan: Hun smiler altid.
epo: Ŝi ĉiam ridetas.
dan: Hun smilte.
epo: Ŝi ridetis.
dan: Hun snød mig.
epo: Ŝi trompis min.
dan: Hun solgte sin folkevogn og købte en Mercedes.
epo: Ŝi vendis sian Volkswagen kaj aĉetis Mercedes.
dan: Hun solgte sin Volkswagen og købte en Mercedes.
epo: Ŝi vendis sian Volkswagen kaj aĉetis Mercedes.
dan: Hun sørgede over sin eneste søns død.
epo: Ŝi tristis pro la morto de sia ununura filo.
dan: Hun sorterede filerne i alfabetisk orden.
epo: Ŝi ordigis la dosierojn en alfabeta vicordo.
dan: Hun sorterede filerne i alfabetisk rækkefølge.
epo: Ŝi ordigis la dosierojn en alfabeta vicordo.
dan: Hun sorterede sit snavsetøj.
epo: Ŝi ordigis siajn lavotaĵojn.
dan: Hun sorterede sit vasketøj.
epo: Ŝi ordigis siajn lavitaĵojn.
dan: Hun spilder tid.
epo: Ŝi perdas tempon.
dan: Hun spillede med i et teaterstykke for første gang.
epo: Ŝi unuafoje ludis en teatraĵo.
dan: Hun spiller klaver om eftermiddagen eller om aftenen.
epo: Ŝi pianas posttagmeze aŭ vespere.
dan: Hun spiser en is.
epo: Ŝi manĝas glaciaĵon.
dan: Hun spiser et æble.
epo: Ŝi manĝas pomon.
dan: Hun spiser ikke kød, ikke sandt?
epo: Ŝi ne manĝas viandon, ĉu?
dan: Hun spiser is.
epo: Ŝi manĝas glaciaĵon.
dan: Hun spiser.
epo: Ŝi manĝas.
dan: Hun spiste æblet.
epo: Ŝi manĝis la pomon.
dan: Hun spiste bønner.
epo: Ŝi manĝis fazeolojn.
dan: Hun spiste ét æble.
epo: Ŝi manĝis unu pomon.
dan: Hun spiste kun magert kød.
epo: Ŝi manĝis nur malgrasan viandon.
dan: Hun spurgte ham, og han sagde "ja".
epo: Ŝi petis lin, kaj li diris "jes".
dan: Hun spurgte mig, om jeg elskede hende.
epo: Ŝi demandis min ĉu mi amas ŝin.
dan: Hun stammer fra Frankrig.
epo: Ŝi devenas de Francujo.
dan: Hun stod altid tidlig op.
epo: Ŝi ĉiam frue leviĝis.
dan: Hun stod sædvanligvis tidligt op.
epo: Ŝi kutime ellitiĝis frue.
dan: Hun studerer matematik.
epo: Ŝi studas matematikon.
dan: Hun sværmer for sin lærer.
epo: Ŝi allogiĝas al sia instruisto.
dan: Hun svømmer godt.
epo: Ŝi bone naĝas.
dan: Hun synes jeg er dum.
epo: Ŝi opinias, ke mi estas stulta.
dan: Hun synger som en engel.
epo: Ŝi kantas kiel anĝelo.
dan: Hun tænker på ham hele tiden.
epo: Ŝi pensas pri li dum la tuta tempo.
dan: Hun tænker sit.
epo: Ŝi havas sian ideon pri la afero.
dan: Hun tager et bad hver morgen.
epo: Ŝi baniĝas ĉiumatene.
dan: Hun takkede for gaven.
epo: Ŝi dankis pro la donaco.
dan: Hun taler arabisk.
epo: Ŝi parolas la araban.
dan: Hun taler både engelsk og fransk.
epo: Ŝi parolas kaj la anglan kaj la francan.
dan: Hun taler engelsk og tysk.
epo: Ŝi parolas la anglan kaj la germanan.
dan: Hun taler flydende engelsk og fransk.
epo: Ŝi flue parolas la anglan kaj la francan.
dan: Hun taler flydende engelsk.
epo: Ŝi flue parolas angle.
dan: Hun taler flydende engelsk.
epo: Ŝi flue parolas la anglan.
dan: Hun taler for meget.
epo: Ŝi parolas tro multe.
dan: Hun taler russisk.
epo: Ŝi parolas la rusan.
dan: Hun talte alle blomster i haven.
epo: Ŝi kalkulis ĉiujn florojn en la ĝardeno.
dan: Hun talte kun tysk.
epo: Ŝi parolis nur la germanan.
dan: Hun talte som om hun var min mor.
epo: Ŝi parolis kvazaŭ ŝi estus mia patrino.
dan: Hun telefonerede til sin mor.
epo: Ŝi telefonis al sia patrino.
dan: Hun tilgav dem.
epo: Ŝi pardonis ilin.
dan: Hun tilgav dig.
epo: Ŝi pardonis vin.
dan: Hun tilgav mig.
epo: Ŝi pardonis min.
dan: Hun tilmeldte sig spanskkurset.
epo: Ŝi aliĝis al kurso de la hispana.
dan: Hun tjener 30 dollar om dagen.
epo: Ŝi gajnas 30 dolarojn en tago.
dan: Hun tjener 30 dollar om dagen.
epo: Ŝi gajnas tridek dolarojn tage.
dan: Hun tjener 30 dollars om dagen.
epo: Ŝi gajnas tridek dolarojn tage.
dan: Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver.
epo: Ŝi elprenis sian tranĉilon kaj distranĉis la tomaton.
dan: Hun tog min hånd.
epo: Ŝi prenis mian manon.
dan: Hun tørrede sine tårer.
epo: Ŝi sekigis siajn larmojn.
dan: Hun trådte ind på scenen og overraskede alle.
epo: Ŝi paŝis en la scenejon kaj surprizis ĉiujn.
dan: Hun traf ham i cafeen.
epo: Ŝi renkontis lin en la kafejo.
dan: Hun troede jeg var læge.
epo: Ŝi kredis, ke mi estas kuracisto.
dan: Hun tror ikke på et liv efter døden.
epo: Ŝi ne kredas je postvivo.
dan: Hun tror ikke på Gud.
epo: Ŝi ne kredas je Dio.
dan: Hun trykkede mig i hånden.
epo: Ŝi premis mian manon.
dan: Hun trykker fast den syges hånd og forlader hurtigt stuen.
epo: Ŝi firme premas la manon de la malsanulo kaj rapide forlasas la ĉambron.
dan: Hun tudbrølede.
epo: Ŝi ploregis.
dan: Hun tvivler på alt og alle.
epo: Ŝi dubas pri ĉio kaj ĉiuj.
dan: Hun udtaler alle ord forkert.
epo: Ŝi misprononcas ĉiujn vortojn.
dan: Hun undgik at svare på mine spørgsmål.
epo: Ŝi evitis respondi miajn demandojn.
dan: Hun vækkede ham.
epo: Ŝi vekis lin.
dan: Hun vågnede af sig selv.
epo: Ŝi vekiĝis per si mem.
dan: Hun var ballets dronning.
epo: Ŝi estis reĝino de la balo.
dan: Hun var bredhoftet.
epo: Ŝi havas larĝajn koksojn.
dan: Hun var deprimeret.
epo: Ŝi estis deprimata.
dan: Hun var en pige, og han var en dreng.
epo: Ŝi estis knabino, kaj li estis knabo.
dan: Hun var en pige så smuk, at alle vendte sig for at kigge efter hende, når hun gik forbi.
epo: Ŝi estis knabino tiel bela, ke ĉiu turnis sin por rigardi ŝin, kiam ŝi pasis.
dan: Hun var flot klædt på.
epo: Ŝi estis belege vestita.
dan: Hun var fortørnet over at blive kaldt en kujon.
epo: Ŝi indignis pri tio ke oni nomis ŝin malkuraĝulo.
dan: Hun var hjemme.
epo: Ŝi estis hejme.
dan: Hun var i gang med at strikke.
epo: Ŝi estis trikanta.
dan: Hun var i håndjern.
epo: Ŝi estis en mankatenoj.
dan: Hun var ikke opmærksom.
epo: Ŝi ne atentis.
dan: Hun var klædt i sort.
epo: Ŝi estis nigre vestita.
dan: Hun var knap 30 da jeg første gang mødte hende.
epo: Ŝi aĝis preskaŭ 30, kiam mi unuafoje renkontis ŝin.
dan: Hun var lærer.
epo: Ŝi estis instruistino.
dan: Hun var lige ved at miste et øje.
epo: Ŝi preskaŭ perdis okulon.
dan: Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
epo: Ŝi estis tre timema ĝis sia diplomiĝo.
dan: Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
epo: Ŝi estis tre timema ĝis sia diplomitiĝo.
dan: Hun var min bedste ven.
epo: Ŝi estis mia plej bona amiko.
dan: Hun var nedtrykt.
epo: Ŝi estis afliktata.
dan: Hun var nedtrykt.
epo: Ŝi estis deprimata.
dan: Hun var nedtrykt.
epo: Ŝi estis malĝoja.
dan: Hun var nedtrykt.
epo: Ŝi estis malserena.
dan: Hun var også døv.
epo: Ŝi ankaŭ estis surda.
dan: Hun var selv klar over at hang til sladder var hendes akilleshæl.
epo: Ŝi mem konsciis, ke emo klaĉi estas ŝia Aĥila kalkano.
dan: Hun var selv klar over at sladderagtighed var hendes akilleshæl.
epo: Ŝi mem konsciis, ke emo klaĉi estas ŝia Aĥila kalkano.
dan: Hun var smukkere end alle de andre.
epo: Ŝi estis pli bela ol ĉiuj aliaj.
dan: Hun var ude af sig selv af raseri.
epo: Ŝi estis ekster si pro kolerego.
dan: Hun var udmattet og lænede sig op ad æbletræet.
epo: Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al la pomarbo.
dan: Hun var udmattet og lænede sig op ad æbletræet.
epo: Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al pomarbo.
dan: Hun var ung og uskyldig.
epo: Ŝi estis juna kaj senkulpa.
dan: Hun vaskede sin hund.
epo: Ŝi lavis sian hundon.
dan: Hun vasker hænderne i håndvasken.
epo: Ŝi lavas siajn manojn en la manlavujo.
dan: Hun ved alt.
epo: Ŝi scias ĉion.
dan: Hun ved hvor du er.
epo: Ŝi scias, kie vi estas.
dan: Hun ved hvor han er.
epo: Ŝi scias, kie li estas.
dan: Hun ved hvor jeg er.
epo: Ŝi scias, kie mi estas.
dan: Hun ved ikke at jeg allerede ved hvorledes hun har besluttet.
epo: Ŝi ne scias, ke mi jam scias, kiel ŝi decidis.
dan: Hun ved ikke at jeg ved det.
epo: Ŝi ne scias, ke mi scias tion.
dan: Hun ved ikke præcis hvor hun er født.
epo: Ŝi ne scias precize, kie ŝi naskiĝis.
dan: Hun ved intet om sin familie.
epo: Ŝi nenion scias pri sia familio.
dan: Hun vejer allerhøjst 40 kg.
epo: Ŝi pezas maksimume 40 kilogramojn.
dan: Hun vejer maksimalt 40 kg.
epo: Ŝi pezas maksimume 40 kg.
dan: Hun vender hjem.
epo: Ŝi revenas hejmen.
dan: Hun ventede på dig i to timer.
epo: Ŝi atendis vin dum du horoj.
dan: Hun ventede ti minutter.
epo: Ŝi atendis dek minutojn.
dan: Hun venter barn i juni.
epo: Ŝi atendas bebon en junio.
dan: Hun venter barn til juni.
epo: Ŝi atendas bebon en junio.
dan: Hun venter barn til juni.
epo: Ŝi atendas infaneton en junio.
dan: Hun vidste selv at denne opgave ville være meget vanskeligt at opfylde.
epo: Ŝi mem sciis, ke ĉi tiu tasko estos tre malfacile plenumebla.
dan: Hun vidste selv at det ville være meget vanskeligt at udføre denne opgave.
epo: Ŝi mem sciis, ke estos tre malfacile plenumi ĉi tiun taskon.
dan: Hun vil danse.
epo: Ŝi volas danci.
dan: Hun vil få ret.
epo: Ŝi pravos.
dan: Hun vil for altid leve videre i vore hjerter.
epo: Ŝi eterne vivos plu en niaj koroj.
dan: Hun vil for evigt leve videre i vore hjerter.
epo: Ŝi eterne vivos plu en niaj koroj.
dan: Hun vil gerne være sanger.
epo: Ŝi volas esti kantisto.
dan: Hun vil have ham bare som ven.
epo: Ŝi volas, ke li estu nur amiko.
dan: Hun vil kaste et blik på det.
epo: Ŝi ekrigardos.
dan: Hun ville ikke sælge sin bil.
epo: Ŝi ne volis vendi sian aŭton.
dan: Hun ville skynde sig hjem.
epo: Ŝi volis rapidi hejmen.
dan: Hun vil male hegnet i morgen.
epo: Ŝi farbos la barilon morgaŭ.
dan: Hun vil sælge sin bil.
epo: Ŝi volas vendi sian aŭton.
dan: Hun vil slå mig ihjel.
epo: Ŝi volas mortigi min.
dan: Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.
epo: Ŝi afervojaĝos al Londono venontsemajne.
dan: Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.
epo: Ŝi faros komercan vojaĝon al Londono venontsemajne.
dan: Hun vinkede farvel til mig.
epo: Ŝi mansvingis adiaŭe al mi.
dan: Hurra!
epo: Hura!
dan: Hurtigere!
epo: Pli rapide!
dan: Hurtigere!
epo: Plirapidiĝu!
dan: Hurtig lært, hurtig glemt.
epo: Rapide lernite, rapide forgesite.
dan: Huset brænder.
epo: La domo brulas.
dan: Huset brænder.
epo: La domo estas brulanta.
dan: Huset er omgivet af træer.
epo: La domo estas ĉirkaŭita de arboj.
dan: Huset står oppe på bakken.
epo: La domo staras supre sur la monteto.
dan: Husk at ae katten og vande træet!
epo: Memoru karesi la katon kaj akvumi la arbon!
dan: Husk at du er støv.
epo: Memoru, ke vi estas polvo.
dan: Husk at få nok at drikke!
epo: Ne forgesu sufiĉe trinki!
dan: Husk at stemme!
epo: Ne forgesu voĉdoni!
dan: Huskatten, med det latinske navn Felis silvestris catus, har været et husdyr i mere end fem tusind år. Katten har en veludviklet høre- og synssans, og kroppen er perfekt tilpasset til jagt.
epo: Hejma kato, latine Felis silvestris catus, estas hejma besto dum pli ol kvin mil jaroj. Kato havas tre evoluintan aŭd- kaj vidkapablon, kaj la korpo estas perfekte akomodita por ĉasado.
dan: Husk, at vi alle er i samme båd!
epo: Memoru, ke ni ĉiuj troviĝas en la sama situacio.
dan: Husk det!
epo: Memoru tion!
dan: Husker du at vi har haft en telefon med drejeskive?
epo: Ĉu vi memoras, ke ni havis telefonon kun numerdisko?
dan: Husker du at vi havde en telefon med drejeskive?
epo: Ĉu vi memoras, ke ni havis telefonon kun numerdisko?
dan: Husker du endnu din første flyrejse?
epo: Ĉu vi ankoraŭ memoras vian unuan avian vojaĝon?
dan: Husker du ikke hvad der skete i går?
epo: Ĉu vi ne memoras, kio okazis hieraŭ?
dan: Husker du Tom?
epo: Ĉu vi memoras Tom?
dan: Husk på, at vi alle befinder os i den samme situation.
epo: Memoru, ke ni ĉiuj troviĝas en la sama situacio.
dan: Huskyer har masser af energi.
epo: Huskioj havas multan energion.
dan: Husskaden er en fugl.
epo: La pigo estas birdo.
dan: Hvad andre børn gør, interesserer mig ikke.
epo: Tio, kion faras aliaj infanoj, min ne interesas.
dan: Hvad anklager du mig for?
epo: Pri kio vi akuzas min?
dan: Hvad bager I?
epo: Kion vi bakas?
dan: Hvad betyder det her ord?
epo: Kion signifas ĉi tiu vorto?
dan: Hvad betyder det?
epo: Kion signifas tio?
dan: Hvad betyder dette ord?
epo: Kion signifas ĉi tiu vorto?
dan: Hvad betyder "PTA"?
epo: Kion signifas "PTA"?
dan: Hvad blev der stjålet?
epo: Kio estis ŝtelita?
dan: Hvad bringer dig her?
epo: Kio igas vin veni ĉi tie?
dan: Hvad bringer dig her?
epo: Kio venigas vin ĉi tie?
dan: Hvad bruges kongens magt til?
epo: Por kio oni uzas la aŭtoritaton de la reĝo?
dan: Hvad dato har vi?
epo: Kiun daton ni havas?
dan: Hvad diskuterer de?
epo: Kion ili diskutas?
dan: Hvad diskuterer de?
epo: Kion ili estas diskutantaj?
dan: Hvad drak du?
epo: Kion vi trinkis?
dan: Hvad drak I?
epo: Kion vi trinkis?
dan: Hvad drømmer drømmepiger om?
epo: Pri kio revas ravantinoj?
dan: Hvad drømte du da jeg vækkede dig?
epo: Kion vi sonĝis kiam mi vekis vin?
dan: Hvad er adgangskoden til dit wi-fi?
epo: Kio estas la pasvorto por via Wi-Fi?
dan: Hvad er afstanden mellem byerne Liverpool og Southampton?
epo: Kiom estas la distanco inter la urboj Liverpool kaj Southampton?
dan: Hvad er årsagen?
epo: Kio estas la kaŭzo?
dan: Hvad er Australiens længste flod?
epo: Kiu estas la plej longa rivero de Aŭstralio?
dan: Hvad er bivirkningerne?
epo: Kiuj estas la flankaj efikoj?
dan: Hvad er bivirkningerne?
epo: Kiuj estas la kromefikoj?
dan: Hvad er bjergkædens navn?
epo: Kio estas la nomo de la montaro?
dan: Hvad er de dårlige nyheder?
epo: Kiuj estas la malbonaj novaĵoj?
dan: Hvad er den bedste løsning?
epo: Kio estas la plej bona solvo?
dan: Hvad er den længste bro i Algeriet?
epo: Kiu estas la plej longa ponto en Alĝerio?
dan: Hvad er den længste flod i verden?
epo: Kiu rivero estas la plej longa en la mondo?
dan: Hvad er der hændt Tom?
epo: Kio okazis al Tom?
dan: Hvad er der i det for mig?
epo: Kion mi profitas el tio?
dan: Hvad er der i det skab?
epo: Kio estas en tiu skatolo?
dan: Hvad er der i kaffen?
epo: Kio estas en la kafo?
dan: Hvad er der i vejen?
epo: Kio estas al vi?
dan: Hvad er der i vejen?
epo: Kio okazas?
dan: Hvad er der i vejen, Mary? "Det ved jeg ikke."
epo: Kio estas al vi, Manjo? "Mi ne scias."
dan: Hvad er der i vejen med dig?
epo: Kio estas al vi?
dan: Hvad er der overgået Tom?
epo: Kio okazis al Tom?
dan: Hvad er der på dagsordenen i dag?
epo: Kion diras la hodiaŭa tagordo?
dan: Hvad er der sket her?
epo: Kio okazis ĉi tie?
dan: Hvad er der sket her?
epo: Kio okazis tie ĉi?
dan: Hvad er der sket?
epo: Kio okazis?
dan: Hvad er der sket med din ottende arm?
epo: Kio okazis al via oka brako?
dan: Hvad er der sket mellem dig og Tom?
epo: Kio okazis inter vi kaj Tom?
dan: Hvad er det argument baseret på?
epo: Sur kio tiu argumento estas bazita?
dan: Hvad er det du har i din hånd?
epo: Kio estas tio, kion vi havas en via mano?
dan: Hvad er det for en lyd.
epo: Kio estas tiu sono?
dan: Hvad er det for venner der udspionerer deres venner?
epo: Kiaj amikoj estas tiuj, kiuj spionadas siajn amikojn?
dan: Hvad er det højeste bjerg i Europa?
epo: Kiu estas la plej alta monto de Eŭropo?
dan: Hvad er det I drikker?
epo: Kion vi estas trinkantaj?
dan: Hvad er det? spurgte Tony.
epo: Kio estas tio? demandis Tony.
dan: Hvad er dette hotels faxnummer?
epo: Kiu estas la faksnumero de tiu ĉi hotelo?
dan: Hvad er det værste, der kan ske?
epo: Kio estas la plej malbona afero, kiu povas okazi?
dan: Hvad er det vi taler om når vi taler om loyalitet.
epo: Pri kio ni parolas, kiam ni parolas pri lojaleco?
dan: Hvad er din adgangskode?
epo: Kio estas via pasvorto?
dan: Hvad er din blodtype?
epo: Kio estas via sangogrupo?
dan: Hvad er dine planer for weekenden?
epo: Kiuj estas viaj planoj por la semajnfino?
dan: Hvad er din livret?
epo: Kio estas via preferata manĝaĵo?
dan: Hvad er din mening om sagen?
epo: Kio estas via opinio pri la afero?
dan: Hvad er din profession?
epo: Kio estas via okupo?
dan: Hvad er din yndlingsfarve?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
dan: Hvad er din yndlingspizza?
epo: Kio estas via plej ŝatata pico?
dan: Hvad er dit foretrukne computerspil?
epo: Kio estas via preferata komputila ludo?
dan: Hvad er dit fornavn?
epo: Kio estas via antaŭnomo?
dan: Hvad er dit fornavn?
epo: Kiu estas via persona nomo?
dan: Hvad er dit modersmål?
epo: Kiu estas via denaska lingvo?
dan: Hvad er dit navn?
epo: Kio estas via nomo?
dan: Hvad er dit ønske?
epo: Kio estas via deziro?
dan: Hvad er dit stjernetegn?
epo: Kiu estas via zodiaka signo?
dan: Hvad er dit telefonnummer?
epo: Kio estas via telefonnumero?
dan: Hvad er dit telefonnummer?
epo: Kiu estas via telefonnumero?
dan: Hvad er dit telefonnummer?
epo: Kiun telefonan numeron vi havas?
dan: Hvad er dit tidligste minde?
epo: Kio estas via plej frua memoraĵo?
dan: Hvad er du allermest bange for, Tom? "At Mary forelsker sig i en anden."
epo: „Kion vi plej timas, Tomo?“ – „Ke Manjo ekamos aliulon.“
dan: Hvad er du dog for et uforskammet menneske!
epo: Kia senhontulo vi estas!
dan: Hvad er en gadget?
epo: Kio estas ileto?
dan: Hvad er en pacemaker?
epo: Kio estas korstimulilo?
dan: Hvad er en tænketank?
epo: Kio estas pensfabriko?
dan: Hvad er en ven? En sjæl der bor i to kroppe.
epo: Kio estas amiko? Animo kiu loĝas en du korpoj.
dan: Hvad er forskellen mellem en ugle og en slørugle?
epo: Kiu estas la diferenco inter strigo kaj turstrigo?
dan: Hvad er forskellen mellem tro og tillid?
epo: Per kio diferencas kredo kaj fido?
dan: Hvad er gennemsnitstemperaturen her?
epo: Kiu estas la meznombra temperaturo ĉi tie?
dan: Hvad er hun? "Hun er lærerinde."
epo: Kio estas ŝi? - Ŝi estas instruistino.
dan: Hvad er hun? "Hun er lærer."
epo: Kio estas ŝi? "Ŝi estas instruisto."
dan: Hvad er hurtigst, en taxi eller metroen?
epo: Kio estas pli rapida, taksio aŭ la metroo?
dan: Hvad er hurtigst, taxi eller metro?
epo: Kio estas pli rapida, taksio aŭ la metroo?
dan: Hvad er I ude på?
epo: Kion vi intencas?
dan: Hvad er kærlighed?
epo: Kio estas amo?
dan: Hvad er kendetegnene for god kommunikation?
epo: Kiuj estas la karakterizaĵoj de bona komunikado?
dan: Hvad er klokken? "Den er tyve minutter over tre."
epo: Kioma horo estas? "Estas la tria kaj dudek."
dan: Hvad er klokken nu?
epo: Kioma horo estas nun?
dan: Hvad er kvadratroden af 100?
epo: Kiu estas la kvadrata radiko de 100?
dan: Hvad er lykke?
epo: Kio estas feliĉo?
dan: Hvad er meningen?
epo: Kio estas la intenco?
dan: Hvad er mindstelønnen i Syrien?
epo: Kiu estas la minimuma salajro en Sirio?
dan: Hvad er polymerer?
epo: Kio estas polimeroj?
dan: Hvad er prisen?
epo: Kiom estas la prezo?
dan: Hvad er psykoanalyse?
epo: Kio estas psikanalizo?
dan: Hvad er størst, Solen eller Jorden?
epo: Kio estas pli granda, ĉu la suno, ĉu la tero?
dan: Hvad er tallet 5814 afrundet til nærmeste tusind?
epo: Kio estas la nombro 5814 rondigita al la plej proksima milo?
dan: Hvad er Toms efternavn?
epo: Kio estas la familia nomo de Tom?
dan: Hvad er Toms efternavn?
epo: Kio estas la familinomo de Tomo?
dan: Hvad er Tom ude på?
epo: Kion Tomo intencas fari?
dan: Hvad er ulemperne ved at bruge robotter I køkkenet?
epo: Kio estas la malavantaĝo de la uzado de robotoj ĉe la kuireja laboro?
dan: Hvad er vekselkursen?
epo: Kio estas la interŝanĝa kurzo?
dan: Hvad er vigtigere?
epo: Kio estas pli grava?
dan: Hvad er vigtigere?
epo: Kio gravas pli?
dan: Hvad fandt du?
epo: Kion vi trovis?
dan: Hvad fandt du ud af?
epo: Kion vi malkovris?
dan: Hvad får dig til at tænke på den måde?
epo: Kio igas vin pensi tiel?
dan: Hvad får dig til at tænke sådan?
epo: Kio igas vin pensi tiel?
dan: Hvad får dig til at tænke således?
epo: Kio igas vin pensi tiel?
dan: Hvad får jeg ud af det?
epo: Kion mi profitas el tio?
dan: Hvad får mig til at nyse?
epo: Kio igas min terni?
dan: Hvad fejler du?
epo: Kiel vi malsanas?
dan: Hvad fik du til jul?
epo: Kion vi ricevis por Kristnasko?
dan: Hvad foregår der?
epo: Kio okazas?
dan: Hvad for en farve har dit hus?
epo: Kiun koloron havas via domo?
dan: Hvad forstår jeg ikke?
epo: Kion mi ne komprenas?
dan: Hvad fortalte du dem?
epo: Kion vi diris al ili?
dan: Hvad forventede du?
epo: Kion vi antaŭatendis?
dan: Hvad forventer du at finde i Toms kælder?
epo: Kion vi atendas trovi en la kelo de Tomo?
dan: Hvad frygter du allermest, Tom? "At Mary forelsker sig i en anden."
epo: „Kion vi plej timas, Tomo?“ – „Ke Manjo ekamos aliulon.“
dan: Hvad går du og laver?
epo: Kion vi estas faranta?
dan: Hvad går du og laver?
epo: Kion vi faras nun?
dan: Hvad går du og laver?
epo: Kion vi nun faras?
dan: Hvad gav Tom dig?
epo: Kion Tomo donis al vi?
dan: Hvad gjorde du så?
epo: Kion vi do faris?
dan: Hvad håber du at finde her?
epo: Kion vi esperas trovi ĉi tie?
dan: Hvad handler den tekst om?
epo: Pri kio temas tiu teksto?
dan: Hvad han siger har intet at gøre med dette problem.
epo: Kion li diras neniel rilatas al ĉi tiu problemo.
dan: Hvad har din bil kostet?
epo: Kiom kostis via aŭto?
dan: Hvad har du fået til frokost i dag?
epo: Kion vi manĝis hodiaŭ tagmeze?
dan: Hvad har du fortalt dem?
epo: Kion vi diris al ili?
dan: Hvad har du gang i?
epo: Kion vi nun faras?
dan: Hvad har du i ærmet?
epo: Kion vi havas submane?
dan: Hvad har du ikke?
epo: Kion vi ne havas?
dan: Hvad har du købt?
epo: Kion vi aĉetis?
dan: Hvad har du købt til din kæreste til jul?
epo: Kion vi aĉetis al via koramikino por Kristnasko?
dan: Hvad har du lavet i dag? "Jeg har tænkt over væren og intetheden." "Og hvad kom der ud af det?" "Ikke noget."
epo: Kion vi faris hodiaŭ? "Mi meditis pri la ekzisto kaj la nenieco." "Kaj kio rezultis el tio?" "Nenio."
dan: Hvad har du lavet i dag?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
dan: Hvad har du så gjort?
epo: Kion vi do faris?
dan: Hvad har du sagt til dem?
epo: Kion vi diris al ili?
dan: Hvad har du til hensigt at gøre?
epo: Kion vi intencas fari?
dan: Hvad har han lavet i dag?
epo: Kion li hodiaŭ faris?
dan: Hvad har hun sagt?
epo: Kion ŝi diris?
dan: Hvad har I for?
epo: Kion vi intencas?
dan: Hvad har I set?
epo: Kion vi vidis?
dan: Hvad har Tom for?
epo: Pri kio okupiĝas Tomo?
dan: Hvad har Tom gang i?
epo: Pri kio okupiĝas Tomo?
dan: Hvad har Tom givet dig?
epo: Kion Tomo donis al vi?
dan: Hvad har Tom med noget som helst af det her at gøre?
epo: Kiel Tomo rilatas al io ajn pri ĉi tio?
dan: Hvad har Tom på?
epo: Kion Tomo surhavas?
dan: Hvad har Tom skrevet?
epo: Kion skribis Tomo?
dan: Hvad havde han for?
epo: Kion li intencis?
dan: Hvad havde han for?
epo: Pri kio li okupiĝis?
dan: Hvad havde han gang i?
epo: Pri kio li okupiĝis?
dan: Hvad hedder Algeriets præsident?
epo: Kiel nomiĝas la prezidanto de Alĝerio?
dan: Hvad hedder denne blomst?
epo: Kiel nomiĝas tiu ĉi floro?
dan: Hvad hedder denne gade?
epo: Kiel nomiĝas tiu ĉi strato?
dan: Hvad hedder deres datter?
epo: Kiel nomiĝas via filino?
dan: Hvad hedder du?
epo: Kiel vi nomiĝas?
dan: Hvad hedder jeres datter?
epo: Kiel nomiĝas via filino?
dan: Hvad hedder Tysklands mest vandrige flod?
epo: Kiel nomiĝas la plej akvoabunda rivero en Germanio?
dan: Hvad hedder verdens længste flod?
epo: Kiel nomas la plej longa rivero de la mondo?
dan: Hvad helvede laver du her?
epo: Je la diablo, kion vi faras tie ĉi?
dan: Hvad helvede laver du her?
epo: Kion diable vi faras tie ĉi?
dan: Hvad hjertet er fuldt af, løber munden over med.
epo: Kio plenigis la koron, tio elfluas tra la buŝo.
dan: Hvad i helvedet har I gang i?
epo: Kion, diable, vi faras?
dan: Hvad i helvedet laver du?
epo: Kion diable vi faras?
dan: Hvad i helvedet laver du?
epo: Kion, diable, vi faras?
dan: Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?
epo: Kio inspiris vin skribi tiun kanton?
dan: Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
epo: Kio? Mi ne povas aŭdi vin.
dan: Hvad jeg så, overraskede mig.
epo: Kion mi vidis, tio surprizis min.
dan: Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?
epo: Kiel oni angle nomas tiun legomon?
dan: Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?
epo: Kiel oni nomas tiun legomon anglalingve?
dan: Hvad kaldes denne fisk på engelsk?
epo: Kiel tiu fiŝo nomiĝas en la angla?
dan: Hvad kaldes dette dyr på japansk?
epo: Kiel nomiĝas tiu ĉi besto en la japana?
dan: Hvad kan du bedst lide, misser eller vovser?
epo: Kion vi pli ŝatas, ĉu la katetojn, ĉu la hundetojn?
dan: Hvad kan du give os?
epo: Kion vi povas doni al ni?
dan: Hvad kan du huske?
epo: Kion vi memoras?
dan: Hvad kan I give os?
epo: Kion vi povas doni al ni?
dan: Hvad kan jeg gøre for dig i aften?
epo: Kion mi povas fari por vi ĉi-vespere?
dan: Hvad kan jeg gøre for jer i aften?
epo: Kion mi povas fari por vi ĉi-vespere?
dan: Hvad kom først: ægget eller hønen?
epo: Kio aperis unue: ĉu la ovo aŭ la kokino?
dan: Hvad kommer der derefter?
epo: Kio venos poste?
dan: Hvad kostede din bil?
epo: Kiom kostis via aŭto?
dan: Hvad koster de briller?
epo: Kiom kostis tiuj okulvitroj?
dan: Hvad koster den mountainbike?
epo: Kiom kostas tiu montara biciklo ?
dan: Hvad koster det slips?
epo: Kiom kostas tiu kravato?
dan: Hvad koster en øl?
epo: Kiom kostas biero?
dan: Hvad koster en øl?
epo: Kiom kostas unu biero?
dan: Hvad koster et æble?
epo: Kiom kostas unu pomo?
dan: Hvad koster ét æble?
epo: Kiom kostas unu pomo?
dan: Hvad koster et kilo mandariner?
epo: Kiom kostas unu kilogramo da mandarinoj?
dan: Hvad koster hårforlængelse hos jer?
epo: Kiom plilongigo de haroj kostas ĉe vi?
dan: Hvad koster jordbærplanterne?
epo: Kiom kostas la fragplantoj?
dan: Hvad koster jordbærrene?
epo: Kiom kostas la fragoj?
dan: Hvad koster jordbærrene?
epo: Kiom kostas la fragplantoj?
dan: Hvad koster kagen?
epo: Kiom kostas la kuko?
dan: Hvad kunne være mere tysk end dette?
epo: Kio povus esti pli germana ol ĉi tio?
dan: Hvad læser du?
epo: Kion vi estas leganta?
dan: Hvad læser nutidens børn?
epo: Kion legas la nunaj infanoj?
dan: Hvad lavede du om aftenen?
epo: Kion vi faris vespere?
dan: Hvad lavede du om natten?
epo: Kion vi faris nokte?
dan: Hvad lavede Tom her?
epo: Kion Tom faris ĉi tie?
dan: Hvad laver børnene i haven?
epo: Kion faras la infanoj en la ĝardeno?
dan: Hvad laver din far?
epo: Kion faras via patro?
dan: Hvad laver din søn?
epo: Kion faras via filo?
dan: Hvad laver du efter arbejde? "Hvorfor spørger du?"
epo: Kion vi faras postlabore? "Kial vi demandas?"
dan: Hvad laver du her så tidlig?
epo: Kion vi faras ĉi tie tiel frue?
dan: Hvad laver du i dag?
epo: Kion vi faras hodiaŭ?
dan: Hvad laver du?
epo: Kion vi estas faranta?
dan: Hvad laver du?
epo: Kion vi faras nun?
dan: Hvad laver du?
epo: Kion vi nun faras?
dan: Hvad laver du på din friaften?
epo: Kion vi faras en via libertempa vespero?
dan: Hvad laver du på loftet?
epo: Kion vi faras en la subtegmentejo?
dan: Hvad laver han nu?
epo: Kion li faras nun?
dan: Hvad leder du efter?
epo: Kion vi serĉas?
dan: Hvad leder Tom og Mary efter?
epo: Kion serĉas Tomo kaj Manjo?
dan: Hvad med en kop kaffe til?
epo: Ĉu ankoraŭ plian tason da kafo?
dan: Hvad med en spadseretur ved stranden?
epo: Kion pri promenado sur la plaĝo?
dan: Hvad med i aften?
epo: Ĉu al vi konvenas ĉi tiu vespero?
dan: Hvad mener din kone om det?
epo: Kion via edzino opinias pri tio?