DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hr. Smed boede i Kyoto for tre år siden.
epo: Sinjoro Forĝisto vivis en Kioto antaŭ tri jaroj.
dan: Hr. Smith boede i Kyoto for tre år siden.
epo: S-ro Smith loĝis en Kioto antaŭ tri jaroj.
dan: Hr. White er cirka på alder med mig.
epo: Sinjoro White estas proksimume samaĝa kiel mi.
dan: Hr. Young er meget venlig.
epo: Sinjorino Young estas tre afabla.
dan: Hr. Young er meget venlig.
epo: Sinjorino Young tre afablas.
dan: Hun adlød ikke.
epo: Ŝi ne obeis.
dan: Hun afslog hans hjælp.
epo: Ŝi malakceptis lian helpon.
dan: Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.
epo: Ŝi laboras kiel flegistino en la loka hospitalo.
dan: Hun bærer hijab. "Er det et problem?"
epo: Ŝi portas hiĝabon. "Ĉu tio estas problemo?"
dan: Hun bager velsmagende quicher til os.
epo: Ŝi bakas bongustajn kiŝojn por ni.
dan: Hun bagte en æblekage til sin mand.
epo: Ŝi bakis pomkukon por sia edzo.
dan: Hun bagte en kage til mig.
epo: Ŝi bakis kukon por mi.
dan: Hun bagte mig en kage.
epo: Ŝi bakis kukon por mi.
dan: Hun begyndte at græde.
epo: Ŝi ekploris.
dan: Hun begyndte igen at græde.
epo: Ŝi denove komencis plori.
dan: Hun besluttede sig for at blive læge.
epo: Ŝi decidis fariĝi kuracistino.
dan: Hun besøgte ham den tyvende oktober.
epo: Ŝi vizitis lin je la dudeka de oktobro.
dan: Hun besøgte ham i Boston.
epo: Ŝi vizitis lin en Bostono.
dan: Hun besøgte sin onkel og tante.
epo: Ŝi vizitis siajn boonklon kaj onklinon.
dan: Hun bespiste ham.
epo: Ŝi manĝigis lin.
dan: Hun betroede mig en kuvert indeholdende meget vigtige dokumenter.
epo: Ŝi konfidis al mi koverton entenantan tre gravajn dokumentojn.
dan: Hun blev angrebet af en stor slange.
epo: Ŝi estis atakita de granda serpento.
dan: Hun blev en stor kunstnerinde.
epo: Ŝi fariĝis granda artistino.
dan: Hun blev født her i Algier.
epo: Ŝi naskiĝis ĉi tie en Alĝero.
dan: Hun blev gift som syttenårig.
epo: Ŝi edziniĝis deksep-jaraĝa.
dan: Hun blev ikke betalt for det.
epo: Ŝi ne estis pagita por tio.
dan: Hun blev syg og døde.
epo: Ŝi malsaniĝis kaj mortis.
dan: Hun bliver hele tiden pænere og pænere.
epo: Ŝi ade iĝas pli kaj pli belaspekta.
dan: Hun bliver lærer.
epo: Ŝi iĝos instruisto.
dan: Hun boede der i årevis.
epo: Ŝi vivis tie dum jaroj.
dan: Hun bor i et A-hus i bjergene.
epo: Ŝi loĝas en tendoforma domo en la montaro.
dan: Hun bor i et lille hus.
epo: Ŝi loĝas en malgranda domo.
dan: Hun bor i Norge.
epo: Ŝi loĝas en Norvegujo.
dan: Hun bor kun en stenkast fra skolen.
epo: Ŝi loĝas je nur ĵetodistanco de la lernejo.
dan: Hun bor nær ved havet.
epo: Li loĝas proksime ĉe maro.
dan: Hun bor tæt på havet.
epo: Li loĝas proksime ĉe maro.
dan: Hun bruger aldrig papirservietter. Hun er en af de der økologitosser, du ved.
epo: Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas unu el tiuj frenezuloj pri la ekologio, vi scias.
dan: Hun bruger Botox.
epo: Ŝi uzas botokson.
dan: Hun burde have retten til selv at bestemme.
epo: Ŝi devus havi la rajton decidi mem.
dan: Hun dansede med glæde.
epo: Ŝi dancis kun ĝojo.
dan: Hunde, der gør, bider ikke.
epo: Hundoj kiuj bojas, ne mordas.
dan: Hundehvalpen vil sove.
epo: Hundido volas dormi.
dan: Hunde kan svømme.
epo: Hundoj povas naĝi.
dan: Hundemaden var drøndyr.
epo: La hunda manĝaĵo estis multekostega.
dan: Hundemaden var hammerdyr.
epo: La hunda manĝaĵo estis multekostega.
dan: Hundemaden var meget dyr.
epo: La hunda manĝaĵo estis multekostega.
dan: Hunden bevogter huset.
epo: La hundo gardas la domon.
dan: Hunden blev ramt af en lastbil.
epo: La hundo estis trafita de kamiono.
dan: Hunden drak vand og gik væk.
epo: La hundo trinkis akvon kaj foriris.
dan: Hundene, kattene og hestene er dyr.
epo: Hundoj, katoj kaj ĉevaloj estas bestoj.
dan: Hunden er ikke i haven.
epo: La hundo ne estas en la ĝardeno.
dan: Hunden er menneskets bedste ven.
epo: La hundo estas la plej bona amiko de la homo.
dan: Hunden er menneskets nærmeste ven.
epo: La hundo estas la plej proksima amiko de la homo.
dan: Hunden er min.
epo: La hundo estas mia.
dan: Hunden er ved at dø.
epo: La hundo mortantas.
dan: Hunden går rundt om bordet.
epo: La hundo rondiras la tablon.
dan: Hunden gør ad enhver fremmed.
epo: La hundo bojas al ĉiu fremdulo.
dan: Hunden gør.
epo: La hundo bojas.
dan: Hunden holder af kød.
epo: La hundo ŝatas viandon.
dan: Hunden kan lide jer.
epo: La hundo ŝatas vin.
dan: Hunden kunne ikke gø.
epo: La hundo ne kapablis boji.
dan: Hunden løber efter egernet.
epo: La hundo postkuras la sciuron.
dan: Hunden logrede.
epo: La hundo svingis la voston.
dan: Hunden satte pludselig efter et egern.
epo: La hundo subite postkuris sciuron.
dan: Hunden ser sulten ud.
epo: La hundo aspektas malsata.
dan: Hunden slikker kattens ører.
epo: La hundo lekas la orelojn de la kato.
dan: Hunden tilhører mig.
epo: La hundo apartenas al mi.
dan: Hunden var død.
epo: La hundo estis mortinta.
dan: Hun døde for nogle år siden.
epo: Ŝi mortis antaŭ kelkaj jaroj.
dan: Hun drak mælk.
epo: Ŝi trinkis lakton.
dan: Hun drak meget.
epo: Ŝi multe drinkis.
dan: Hun drikker kaffe.
epo: Ŝi trinkas kafon.
dan: Hun drikker øl i restauranten med vores venner.
epo: Ŝi trinkas bieron en la restoracio kun niaj amikoj.
dan: Hun drømte at hun var en prinsesse.
epo: Ŝi sonĝis, ke ŝi estas princino.
dan: Hun elskede hende, som jeg elskede hende.
epo: Ŝi amis ŝin, kiel mi amis ŝin.
dan: Hun elsker dig.
epo: Ŝi amas vin.
dan: Hun elsker mig ikke.
epo: Ŝi ne amas min.
dan: Hun er 31 år.
epo: Ŝi havas 31 jarojn.
dan: Hun er allerede gået i skole.
epo: Ŝi jam iris al la lernejo.
dan: Hun er allerede hjemme, er hun ikke?
epo: Ŝi jam estas hejme, ĉu ne?
dan: Hun er allerede hjemme, er hun ikk'?
epo: Ŝi jam estas hejme, ĉu ne?
dan: Hun er allerede hjemme, er hun ik'?
epo: Ŝi jam estas hejme, ĉu ne?
dan: Hun er asiat.
epo: Ŝi estas aziano.
dan: Hun er både læge og bjergbestiger.
epo: Ŝi estas kaj kuracistino kaj montogrimpanto.
dan: Hun er bange for dem.
epo: Ŝi timas ilin.
dan: Hun er bange for dig.
epo: Ŝi timas vin.
dan: Hun er bange for ham.
epo: Ŝi timas lin.
dan: Hun er bange for hende.
epo: Ŝi timas ŝin.
dan: Hun er bange for jer.
epo: Ŝi timas vin.
dan: Hun er bange for mig.
epo: Ŝi timas min.
dan: Hun er bange for os.
epo: Ŝi timas nin.
dan: Hun er bindegal.
epo: Ŝi estas frenezega.
dan: Hun er canadisk.
epo: Ŝi estas kanada.
dan: Hun er den ældste af de to søstre.
epo: Ŝi estas la plej aĝa el la du fratinoj.
dan: Hun er den ældste af de to søstre.
epo: Ŝi estas la pli aĝa el la du fratinoj.
dan: Hun er den smukkeste kvinde i verden.
epo: Ŝi estas la plej bela virino en la mondo.
dan: Hun er elegant klædt.
epo: Ŝi elegante vestitas.
dan: Hun er en amerikaners hustru.
epo: Ŝi estas edzino de usonano.
dan: Hun er en berømt sopran.
epo: Ŝi estas fama sopranulino.
dan: Hun er en blond pige.
epo: Ŝi estas blonda knabino.
dan: Hun er en cougar.
epo: Ŝi estas pumo.
dan: Hun er en egoistisk kvinde.
epo: Ŝi estas egoisma virino.
dan: Hun er en meget ængstelig pige.
epo: Ŝi estas tre timema knabino.
dan: Hun er en meget genert pige.
epo: Ŝi estas tre timida knabino.
dan: Hun er en meget imødekommende nabo.
epo: Ŝi estas tre afabla najbaro.
dan: Hun er en meget tilbageholdende pige.
epo: Ŝi estas tre deteniĝema knabino.
dan: Hun er en meget venlig nabo.
epo: Ŝi estas tre afabla najbaro.
dan: Hun er en neger.
epo: Ŝi estas fantomverkistino.
dan: Hun er en rig kvinde.
epo: Ŝi estas riĉa virino.
dan: Hun er en seriøs person.
epo: Ŝi estas seriozulino.
dan: Hun er en smule beruset.
epo: Ŝi ebrietas.
dan: Hun er en ung pige omtrent på din alder.
epo: Ŝi estis juna knabino, de proksimume via aĝo.
dan: Hun er et sted i parken.
epo: Ŝi estas ie en la parko.
dan: Hun er fattig, men hun ser glad ud.
epo: Ŝi malriĉas, sed ŝi aspektas feliĉa.
dan: Hun er fattig men lykkelig.
epo: Ŝi estas malriĉa, tamen estas feliĉa.
dan: Hun er FBI-agent.
epo: Ŝi estas agento de FBI.
dan: Hun er feminist.
epo: Ŝi estas feministo.
dan: Hun er for gammel til dig.
epo: Ŝi tro aĝas por vi.
dan: Hun er fra Frankrig.
epo: Ŝi estas el Francujo.
dan: Hun er gammel.
epo: Ŝi estas maljuna.
dan: Hun er gift med en person fra det amerikanske kontinent.
epo: Ŝi estas edziniĝinta al amerikano.
dan: Hun er gift med en person fra det amerikanske kontinent.
epo: Ŝi estas edzino de amerikano.
dan: Hun er i dårligt humør.
epo: Ŝi mishumoras.
dan: Hun er i gang med at bage nogle velsmagende quicher til os.
epo: Ŝi bakas bongustajn kiŝojn por ni.
dan: Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
epo: Ŝi estas ne sufiĉe aĝa por akiri stirpermeson.
dan: Hun er ikke hjemme nu.
epo: Ŝi ne estas hejme nun.
dan: Hun er ikke læge.
epo: Ŝi ne estas kuracistino.
dan: Hun er ikke min mor, men min plasticmor.
epo: Ŝi ne estas mia patrino, sed mia vicpatrino.
dan: Hun er ikke min mor, men min stedmor.
epo: Ŝi ne estas mia patrino, sed mia vicpatrino.
dan: Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
epo: Ŝi ne estas flegistino, sed kuracistino.
dan: Hun er ikke tabt bag en vogn.
epo: Ŝi estas sagaca.
dan: Hun er læge.
epo: Ŝi estas kuracisto.
dan: Hun er lige gået ud.
epo: Ŝi ĵus eliris.
dan: Hun er lige så stor som sin mor.
epo: Ŝi estas tiel granda, kiel ŝia patrino.
dan: Hun er meget smuk.
epo: Ŝi estas tre bela.
dan: Hun er meget sparsommelig, for ikke at sige nærig.
epo: Ŝi estas tre ŝparema, por ne diri avara.
dan: Hun er meget sparsommelig, for ikke at sige nærig.
epo: Ŝi estas tre ŝparema, por ne diri ŝparemega.
dan: Hun er meget syg.
epo: Ŝi estas malsanega.
dan: Hun er meget tynd, kun skind og ben.
epo: Ŝi estas tre maldika, nur osto kaj haŭto.
dan: Hun er min halvsøster.
epo: Ŝi estas mia duonfratino.
dan: Hun er min svigermor.
epo: Ŝi estas mia bopatrino.
dan: Hun er min veninde.
epo: Ŝi estas mia amikino.
dan: Hun er mor til tre døtre.
epo: Ŝi estas la patrino de tri filinoj.
dan: Hun er østriger.
epo: Ŝi estas aŭstriano.
dan: Hun er østriger.
epo: Ŝi estas aŭstro.
dan: Hun er på diæt.
epo: Ŝi sekvas dieton.
dan: Hun er på vej.
epo: Ŝi survojas.
dan: Hun er selvbevidst og usikker.
epo: Ŝi estas memkonscia kaj nememkonfida.
dan: Hun er sexet.
epo: Ŝi estas seksalloga.
dan: Hun er sin fars stolthed.
epo: Ŝi estas la fiereco de sia patro.
dan: Hun er skoleelev.
epo: Ŝi estas lernanto.
dan: Hun er smuk.
epo: Ŝi estas bela.
dan: Hun er taxachauffør.
epo: Ŝi estas taksiŝoforo.
dan: Hun er tiltrukket af sorte fyre.
epo: Ŝi estas altirata de nigraj uloj.
dan: Hun er treogtredive.
epo: Ŝi estas tridek-tri-jara.
dan: Hun er ved at skrive et brev.
epo: Ŝi estas skribanta leteron.
dan: Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.
epo: Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis tofuon anstataŭ meleagron.
dan: Hun er velkendt i både Indien og Kina.
epo: Ŝi estas vaste konata kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
dan: Hun er verdens smukkeste kvinde.
epo: Ŝi estas la plej bela virino de la mondo.
dan: Hun er verdens smukkeste kvinde.
epo: Ŝi estas la plej bela virino en la mondo.
dan: Hun er vores nabo.
epo: Ŝi estas nia najbarino.
dan: Hun faldt i søvn på min skulder.
epo: Ŝi endormiĝis sur mia ŝultro.
dan: Hun fik foretaget en abort.
epo: Ŝi abortigis.
dan: Hun fik strømregningen i dag.
epo: Ŝi ricevis la kalkulon por elektro hodiaŭ.
dan: Hun fik topkarakter.
epo: Ŝi ricevis la plej altan noton.
dan: Hun følte sig en smule træt.
epo: Ŝi sentis sin iom laca.
dan: Hun forelskede sig i hende.
epo: Ŝi enamiĝis al ŝi.
dan: Hun fortalte mig at hendes mor var læge.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝia patrino estas kuracisto.
dan: Hun fortalte mig at hun ikke brød sig om hunde.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne ŝatas hundojn.
dan: Hun fortalte mig hvorfor hun gik.
epo: Ŝi diris al mi, kial ŝi foriris.
dan: Hun fortalte os en interessant historie.
epo: Ŝi rakontis interesan historion al ni.
dan: Hun frygter havet.
epo: Ŝi timas la maron.
dan: Hun fylder femten i morgen.
epo: Ŝi havos dek kvin jarojn morgaŭ.
dan: Hun fyldte sin trillebør med visne blomster.
epo: Ŝi plenigis sian ĉarumon per velkintaj floroj.
dan: Hun går ikke med g-strengstrusser.
epo: Ŝi ne portas ŝnurkalsoneton.
dan: Hun går ikke med klipklapper.
epo: Ŝi ne surhavas zoriojn.
dan: Hun gav en kat lidt mælk.
epo: Ŝi donis iom da lakto al kato.
dan: Hun gav ham en ørefigen.
epo: Ŝi donis vangofrapon al li.
dan: Hun gav ham et foragteligt blik.
epo: Ŝi ĵetis malestiman rigardon al li.
dan: Hun gav ham et ur.
epo: Ŝi donis al li horloĝon.
dan: Hun giftede sig igen da hun var i midten af fyrrerne.
epo: Ŝi edziniĝis denove meze de siaj kvardekaj jaroj.
dan: Hun gik hen til en gammel heks og sagde til hende: "Jeg ville så inderlig gerne have et lille barn, vil du ikke sige mig, hvor jeg dog skal få et fra?"
epo: Ŝi iris al maljuna sorĉistino kaj diris al ŝi: “Per mia tuta koro mi deziras malgrandan infanon; ĉu vi povas diri al mi, kie mi povas ricevi ĝin?”
dan: Hun gik hen til en gammel Hex og sagde til hende: “Jeg vilde saa inderlig gjerne have et lille Barn, vil Du ikke sige mig, hvor jeg dog skal faae et fra?”
epo: Ŝi iris al maljuna sorĉistino kaj diris al ŝi: “Per mia tuta koro mi deziras malgrandan infanon; ĉu vi povas diri al mi, kie mi povas ricevi ĝin?”
dan: Hun gik på en pigeskole.
epo: Ŝi frekventis knabinan lernejon.
dan: Hun gik på en pigeskole.
epo: Ŝi vizitadis knabinan lernejon.
dan: Hun giver hvert barn to æbler.
epo: Ŝi donas al ĉiu infano du pomojn.
dan: Hun gjorde alt for dem.
epo: Ŝi faris ĉion por ili.
dan: Hun gjorde værelset rent.
epo: Ŝi purigis la ĉambron.
dan: Hun gned sine øjne.
epo: Ŝi frotis siajn okulojn.
dan: Hun gør det hele tiden.
epo: Ŝi ade faras tion.
dan: Hun gør det hele tiden.
epo: Ŝi ĉiam faras tion.
dan: Hun gør det hele tiden.
epo: Ŝi konstante faras tion.
dan: Hun gør sin far stolt.
epo: Ŝi fierigas sian patron.
dan: Hun græder tit fordi hun tror at hun er afskyelig grim.
epo: Ŝi ofte ploras, ĉar ŝi kredas, ke ŝi estas abomene malbela.
dan: Hun hadede vanilje.
epo: Ŝi malŝategis vanilon.
dan: Hun hader at løbe.
epo: Ŝi malŝategas kuri.
dan: Hun hævede stemmen.
epo: Ŝi laŭtigis la voĉon.
dan: Hun handlede uden at tænke.
epo: Ŝi agis sen pripensi.
dan: Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat.
epo: Ŝi neniam diris al mi, ke ŝi havas katon.
dan: Hun har beskåret et træ.
epo: Ŝi pritondis arbon.
dan: Hun har besøgt ham i Boston.
epo: Ŝi vizitis lin en Bostono.
dan: Hun har betroet mig en konvolut der indeholder meget vigtige dokumenter.
epo: Ŝi konfidis al mi koverton entenantan tre gravajn dokumentojn.
dan: Hun har blond hår.
epo: Ŝi havas blondajn harojn.
dan: Hun har blondt hår.
epo: Ŝi havas blondajn harojn.
dan: Hun har blondt hår.
epo: Ŝi havas blondan hararon.
dan: Hun har brug for vores hjælp.
epo: Ŝi bezonas nian helpon.
dan: Hun har den smukkeste bagdel jeg nogensinde har set.
epo: Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam vidis.
dan: Hun har drukket mælk.
epo: Ŝi trinkis lakton.
dan: Hun har en datter der hedder Mary.
epo: Ŝi havas filinon, kies nomo estas Manjo.
dan: Hun har en datter, hvis navn er Mary.
epo: Ŝi havas filinon, kies nomo estas Manjo.
dan: Hun har en flot figur.
epo: Ŝi estas belfigura.
dan: Hun har en flot figur.
epo: Ŝi havas belan figuron.
dan: Hun har en hund og seks katte.
epo: Ŝi havas unu hundon kaj ses katojn.
dan: Hun har en kat. Katten er hvid.
epo: Ŝi havas katon. La kato blankas.
dan: Hun har en lille sort hund.
epo: Ŝi havas nigran hundeton.
dan: Hun har en smuk kjole på.
epo: Ŝi surhavas belan robon.
dan: Hun har et modermærke på det venstre ben.
epo: Ŝi havas nevuson sur la maldekstra gambo.
dan: Hun har få venner.
epo: Ŝi havas malmultajn geamikojn.
dan: Hun har ført dagbog, men hun gør det ikke længere.
epo: Ŝi verkis personan taglibron, sed ne daŭrigis.
dan: Hun har giftet sig med en nullitet.
epo: Ŝi edziniĝis kun sensignifulo.
dan: Hun har giftet sig med en ubetydelighed.
epo: Ŝi edziniĝis al iu nulo.
dan: Hun har giftet sig med et nul.
epo: Ŝi edziniĝis al iu nulo.
dan: Hun har gjort store fremskridt på det sidste.
epo: Ŝi grave progresis lastatempe.
dan: Hun har hjulpet de fattige.
epo: Ŝi helpis la malriĉulojn.
dan: Hun har ikke hjulpet de fattige.
epo: Ŝi ne helpis la malriĉulojn.
dan: Hun har ikke noget arbejde, ingen kæreste, ingen penge og ingen bolig.
epo: Ŝi ne havas laboron, nek koramikon, nek monon, nek loĝejon.
dan: Hun har ikke slægtninge.
epo: Ŝi ne havas parencojn.
dan: Hun har købt en hund til dem.
epo: Ŝi aĉetis hundon por ili.
dan: Hun har købt et dusin æg.
epo: Ŝi aĉetis dekduon da ovoj.
dan: Hun har langt hår.
epo: Ŝi havas longajn harojn.
dan: Hun har langt hår.
epo: Ŝi havas longan hararon.
dan: Hun har lige fundet dem.
epo: Ŝi ĵus trovis ilin.
dan: Hun har mange engelske bøger.
epo: Ŝi havas multajn librojn en la angla.
dan: Hun har mange penge.
epo: Ŝi havas multe da mono.
dan: Hun har meget gode manerer.
epo: Ŝi havas bonegajn kondutojn.
dan: Hun har mistet sin blyant i skolen.
epo: Ŝi perdis sian krajonon en la lernejo.
dan: Hun har nykker.
epo: Ŝi havas siajn kapricojn.
dan: Hun har røde blomster.
epo: Ŝi havas ruĝajn florojn.
dan: Hun har røget cigarer.
epo: Ŝi fumis cigarojn.
dan: Hun har sandsynligvis været en smuk pige da hun var ung.
epo: Ŝi verŝajne estis bela knabino, kiam ŝi junis.
dan: Hun har sart hud.
epo: Ŝi havas delikatan haŭton.
dan: Hun har sendt et brev til mig.
epo: Ŝi sendis leteron al mi.
dan: Hun har sendt ham et langt brev.
epo: Ŝi sendis al li longan leteron.
dan: Hun har sendt mig en sms-besked.
epo: Ŝi sendis al mi SMS-on.
dan: Hun har sendt mig en sms-besked.
epo: Ŝi sendis al mi tekstmesaĝon.
dan: Hun har sendt mig en sms.
epo: Ŝi sendis al mi SMS-on.
dan: Hun har skrevet en tekstmeddelelse til mig.
epo: Ŝi skribis al mi tekstmesaĝon.
dan: Hun har skrevet mange bøger om Kina.
epo: Ŝi verkis multajn librojn pri Ĉinio.
dan: Hun har små fødder.
epo: Ŝi havas malgrandajn piedojn.
dan: Hun har syv sønner.
epo: Ŝi havas sep filojn.
dan: Hun har tabt ansigt.
epo: Ŝi perdis la vizaĝon.
dan: Hun har taget på.
epo: Ŝi plipeziĝis.
dan: Hun har ti børn.
epo: Ŝi havas dek infanojn.
dan: Hun har tilgivet dem.
epo: Ŝi pardonis ilin.
dan: Hun har tilgivet dig.
epo: Ŝi pardonis vin.
dan: Hun har tilgivet hende.
epo: Ŝi pardonis ŝin.
dan: Hun har tilgivet mig.
epo: Ŝi pardonis min.
dan: Hun har tilgivet os.
epo: Ŝi pardonis nin.
dan: Hun har to bogreoler på sit værelse.
epo: Ŝi havas du librobretarojn en sia ĉambro.
dan: Hun har to tusind bøger.
epo: Ŝi havas du mil librojn.
dan: Hun har tykke fingre.
epo: Ŝi havas dikajn fingrojn.
dan: Hun har tyve børn.
epo: Ŝi havas dudek infanojn.
dan: Hun har vind i sejlene lige nu.
epo: Ŝi prosperas ĝuste nun.
dan: Hun havde brug for pengene.
epo: Ŝi bezonis la monon.
dan: Hun havde drukket for meget.
epo: Ŝi tro multe drinkis.
dan: Hun havde efterladt sin søn alene i bilen.
epo: Ŝi lasis sian filon sola en la aŭtomobilo.
dan: Hun havde en hvid kjole på.
epo: Ŝi surhavis blankan robon.
dan: Hun havde en hvid nederdel på.
epo: Ŝi portis blankan jupon.
dan: Hun havde en hvid nederdel på.
epo: Ŝi surhavis blankan jupon.
dan: Hun havde en kurv fuld af æbler.
epo: Ili havas korbon plenan de pomoj.
dan: Hun havde en lille æske i hånden.
epo: Ŝi havis malgrandan skatolon en la mano.
dan: Hun havde en sort hat på.
epo: Ŝi surhavis nigran ĉapelon.
dan: Hun havde glemt sin paraply så jeg lånte hende min.
epo: Ŝi forgesis sian pluvombrelon, mi do pruntedonis mian al ŝi.
dan: Hun havde kulsort hår.
epo: Ŝi havis nigregan hararon.
dan: Hun hjalp de fattige.
epo: Ŝi helpis al la malriĉuloj.
dan: Hun holder af blomster.
epo: Ŝi ŝatas florojn.
dan: Hun holder af fugle og blomster.
epo: Ŝi ŝatas birdojn kaj florojn.
dan: Hun holdt en blomst i sin hånd.
epo: Ŝi tenis floron en sia mano.
dan: Hun holdt en paraply.
epo: Ŝi tenis pluvombrelon.
dan: Hun holdt øjnene lukkede.
epo: Ŝi tenis siajn okulojn fermitaj.
dan: Hun holdt sine øjne lukkede.
epo: Ŝi tenis siajn okulojn fermitaj.
dan: Hun hviler sig.
epo: Ŝi ripozas.
dan: Hun hviskede til mig at hun var sulten.
epo: Ŝi flustris al mi, ke ŝi estas malsata.
dan: Hun ignorerer problemet.
epo: Ŝi ignoras la problemon.
dan: Hun interesserer sig kun for fisk og kakerlakker.
epo: Ŝi interesiĝas nur pri fiŝoj kaj blatoj.
dan: Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.
epo: Ŝi neniam povas konservi sekreton.
dan: Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.
epo: Ŝi neniam povas teni kaŝindaĵon sekreta.
dan: Hun kan godt lide at tage til stranden.
epo: Ŝi ŝatas iri al la plaĝo.
dan: Hun kan ikke være på dette hotel da hun er taget tilbage til Canada.
epo: Ŝi ne povas esti en ĉi tiu hotelo, ĉar ŝi reiris al Kanado.
dan: Hun kan lide gekkoer.
epo: Ŝi ŝatas gekojn.
dan: Hunkatten spiser.
epo: La katino manĝas.
dan: Hun kender ham.
epo: Ŝi konas lin.
dan: Hun kender hende.
epo: Ŝi konas ŝin.
dan: Hun kender vejen.
epo: Ŝi konas la vojon.
dan: Hun klæder sig elegant.
epo: Ŝi elegante vestitas.
dan: Hun klæder sig moderigtigt.
epo: Ŝi vestas sin laŭmode.
dan: Hun købte et dusin æg.
epo: Ŝi aĉetis dek du ovojn.
dan: Hun købte et dusin æg.
epo: Ŝi aĉetis dozenon da ovoj.
dan: Hun kokkererer godt.
epo: Ŝi kuiras bone.
dan: Hun kommer måske.
epo: Ŝi eble venos.
dan: Hun konstruerede luftkasteller.
epo: Ŝi konstruis kastelon en aero.
dan: Hun kørte til lufthavnen for at sige farvel til ham.
epo: Ŝi veturis al la flughaveno por adiaŭi lin.
dan: Hun kunne ikke lide ham i begyndelsen.
epo: Komence ŝi ne ŝatis lin.
dan: Hun kunne kun tysk.
epo: Ŝi scipovis nur la germanan.
dan: Hun kyssede ham på kinden.
epo: Ŝi kisis lin je la vango.
dan: Hun kyssede ham.
epo: Ŝi kisis lin.
dan: Hun kysser ham.
epo: Ŝi kisas lin.
dan: Hun lå med lukkede øjne på en sofa.
epo: Ŝi kuŝis kun fermitaj okuloj sur sofo.
dan: Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem nogen steder.
epo: Ŝi serĉis siajn infanojn, sed nenie povis trovi ilin.
dan: Hun legede med sine børn.
epo: Ŝi ludis kun siaj infanoj.
dan: Hun lever!
epo: Ŝi vivas!
dan: Hun lider af anoreksi.
epo: Ŝi suferas je anoreksio.
dan: Hun ligner en dame.
epo: Ŝi aspektas kiel sinjorino.
dan: Hun løste problemet med lethed.
epo: Ŝi facile solvis la problemon.
dan: Hun løste problemet på ti minutter.
epo: Ŝi solvis la problemon dum dek minutoj.
dan: Hun luftede sin hund.
epo: Ŝi promenigis sian hundon.
dan: Hun malede en mur.
epo: Ŝi farbis muron.
dan: Hun malede en væg.
epo: Ŝi pentris muron.
dan: Hun malede muren rosa.
epo: Ŝi farbis la muron roza.
dan: Hun mistede en bog.
epo: Ŝi perdis libron.
dan: Hun modtog i går et brev fra en gammel ven.
epo: Ŝi hieraŭ ricevis leteron de maljuna amiko.
dan: Hun modtog i går et brev fra en gammel ven.
epo: Ŝi ricevis leteron de maljuna amiko hieraŭ.
dan: Hun nægtede at skrive under på andragendet.
epo: Ŝi rifuzis subskribi la peticion.
dan: Hun narrede ham.
epo: Ŝi erarigis lin.
dan: Hun narrede ham.
epo: Ŝi trompis lin.
dan: Hun nyste.
epo: Ŝi ternis.
dan: Hun og jeg er enige.
epo: Ŝi kaj mi konkordas.
dan: Hun omfavnede ham.
epo: Ŝi brakumis lin.
dan: Hun ønskede at møde mig.
epo: Ŝi volis renkonti min.
dan: Hun ønskede at være smuk.
epo: Ŝi deziris esti bela.
dan: Hun ønskede straks at gifte sig.
epo: Ŝi deziris tuj edziniĝi.
dan: Hun ønsker at blive sangerinde.
epo: Ŝi volas iĝi kantistino.
dan: Hun ønsker datteren gift med en læge.
epo: Ŝi volas edzinigi la filinon al kuracisto.
dan: Hun ønsker en iPad mini.
epo: Ŝi deziras iPad mini.
dan: Hun ønsker sin datter gift med en læge.
epo: Ŝi volas edzinigi la filinon al kuracisto.
dan: Hun oversatte det ord for ord.
epo: Ŝi tradukis tion laŭvorte.
dan: Hun puttede nøglen i lommen.
epo: Ŝi metis la ŝlosilon en la poŝon.
dan: Hun rådede ham til at holde op med at drikke.
epo: Ŝi konsilis al li ĉesigi la drinkadon.
dan: Hun ramtes af en bil.
epo: Ŝi trafitis de aŭto.
dan: Hun ringede til ham hver anden dag.
epo: Ŝi telefonis al li ĉiun duan tagon.
dan: Hun ringede til sin mor.
epo: Ŝi telefonis al sia patrino.
dan: Hun ringer en gang imellem til mig.
epo: Ŝi fojfoje altelefonas min.
dan: Hun ryger altid.
epo: Ŝi estas ĉiam fumanta.
dan: Hun så aldrig sin far igen.
epo: Ŝi neniam revidis sian patron.
dan: Hun sad på en hård stol.
epo: Ŝi sidis sur malmola seĝo.
dan: Hun sagde at hun var lykkelig.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas feliĉa.
dan: Hun sagde: "Jeg er meget tilfreds."
epo: Ŝi diris: "Mi kontentegas."
dan: Hun sagde sandheden.
epo: Ŝi diris la veron.
dan: Hun sagde til mig: "jeg elsker dig".
epo: Ŝi diris al mi "mi amas vin".
dan: Hun samlede en mønt op.
epo: Ŝi kolektis moneron.
dan: Hun så på mig med øjne fulde af kærlighed.
epo: Ŝi rigardis min per amoplenaj okuloj.
dan: Hun så to skibe.
epo: Ŝi vidis du ŝipojn.
dan: Hun satte sig ned.
epo: Ŝi sidiĝis.
dan: Hun sendte et brev til mig.
epo: Ŝi sendis leteron al mi.
dan: Hun sendte mig et brev.
epo: Ŝi sendis leteron al mi.
dan: Hun sendte mig et vovet blik.
epo: Ŝi rigardis min per aŭdacaj okuloj.
dan: Hun ser fjernsyn.
epo: Ŝi estas spektanta la televidon.
dan: Hun ser så tiltrækkende ud i en kabylsk kjole.
epo: Ŝi aspektas tiel alloga en kabila robo.
dan: Hun sidder og ser fjernsyn.
epo: Ŝi estas spektanta la televidon.
dan: Hun siger at hun gør det.
epo: Ŝi diras ke ŝi faras tion.
dan: Hun siger at hun kan lide blomster.
epo: Ŝi diras ke floroj plaĉas al si.
dan: Hun siger at hun kan lide blomster.
epo: Ŝi diras, ke ŝi ŝatas florojn.
dan: Hun siger at hun står op hver morgen klokken seks.
epo: Ŝi diras, ke ŝi ĉiumatene ellitiĝas je la sesa.
dan: Hun siger, at rumvæsener havde bortført hende.
epo: Ŝi diras, ke eksterteranoj ŝin forkaptis.
dan: Hun skrev et brev.
epo: Ŝi skribis leteron.
dan: Hun skrev mange bøger om Kina.
epo: Ŝi verkis multajn librojn pri Ĉinio.
dan: Hun sorterede sit vasketøj.
epo: Ŝi ordigis siajn lavotaĵojn.
dan: Hun spiller fodbold i morgen.
epo: Ŝi morgaŭ piedpilkos.
dan: Hun spiller piano om eftermiddagen eller om aftenen.
epo: Ŝi pianas posttagmeze aŭ vespere.
dan: Hun spiller tennis om morgenen.
epo: Ŝi ludas tenison matene.
dan: Hun spiste kun magert kød.
epo: Ŝi manĝis nur magran viandon.
dan: Hun spurgte mig, om jeg ikke havde det godt.
epo: Ŝi min demandis, ĉu mi eble ne bone fartas.
dan: Hun tænker på ham hele tiden.
epo: Ŝi daŭre pensas pri li.
dan: Hun tænker på noget helt andet.
epo: Ŝi pensas pri io tute alia.
dan: Hun tager langsomt blusen, nederdelen, bh'en og trusserne af.
epo: Ŝi malrapide demetas la bluzon, la jupon, la mamzonon kaj la kalsoneton.
dan: Hun tager langsomt trusserne, bh'en, blusen og nederdelen på.
epo: Ŝi malrapide surmetas la kalsoneton, la mamzonon, la bluzon kaj la jupon.
dan: Hun taler engelsk som om det var hendes modersmål.
epo: Ŝi parolas la anglan kvazaŭ tiu estus ŝia gepatra lingvo.
dan: Hun taler højt.
epo: Ŝi parolas laŭte.
dan: Hun taler ikke kun engelsk, men også tysk.
epo: Ŝi ne nur parolas la anglan, sed ankaŭ la germanan.
dan: Hun taler kinesisk.
epo: Ŝi parolas la ĉinan.
dan: Hun taler kurdisk.
epo: Ŝi parolas la kurdan.
dan: Hun taler meget.
epo: Ŝi multe parolas.
dan: Hun taler tysk.
epo: Ŝi parolas la germanan.
dan: Hun talte kun tysk.
epo: Ŝi parolis nur germane.
dan: Hun tilgav ham aldrig hans utroskab og forsømte ikke nogen lejlighed til at minde ham om den.
epo: Ŝi neniam pardonis al li lian malfidelecon kaj rememorigis ĝin al li ĉiuokaze.
dan: Hun tilgav hende.
epo: Ŝi pardonis ŝin.
dan: Hun tilgav jer.
epo: Ŝi pardonis vin.
dan: Hun tilgav os.
epo: Ŝi pardonis nin.
dan: Hun tjener 30 dollars om dagen.
epo: Ŝi gajnas 30 dolarojn en tago.
dan: Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver.
epo: Ŝi elprenis sian tranĉilon kaj distranĉis la tomaton en tranĉaĵojn.
dan: Hun tog en stor risiko.
epo: Ŝi prenis grandan riskon.
dan: Hun tog fyldige noter.
epo: Ŝi prenis ampleksajn notojn.
dan: Hun tog ham for pengenes skyld.
epo: Ŝi akceptis lin pro lia mono.
dan: Hun trakterede mig med en kop te.
epo: Ŝi regalis min per taso da teo.
dan: Hun trykkede min hånd.
epo: Ŝi premis mian manon.
dan: Hun trykker fast den syges hånd og forlader hurtigt værelset.
epo: Ŝi firme premas la manon de la malsanulo kaj rapide forlasas la ĉambron.
dan: Hun var både klog og smuk.
epo: Ŝi estis inteligenta kaj ankaŭ bela.
dan: Hun var død.
epo: Ŝi estis morta.
dan: Hun var en pige, og han var en dreng. Så det overraskede ingen at de til sidst forelskede sig i hinanden.
epo: Ŝi estis knabino, kaj li estis knabo. Do neniun surprizis, ke ili fine enamiĝis unu al la alia.
dan: Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde.
epo: Ŝi estis tro laca por daŭrigi laboradon.
dan: Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde.
epo: Ŝi tro lacis por plulabori.
dan: Hun var forud for sin tid.
epo: Ŝi antaŭis sian tempon.
dan: Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.
epo: Ŝi eniris la ĉambron kaj kuŝiĝis sur la liton.
dan: Hun var iført en piratkostume til halloween.
epo: Ŝi surhavis piratkostumon por haloveno.
dan: Hun var klædt i hvidt ved festen.
epo: Ŝi estis blanke vestita dum la festo.
dan: Hun var lægestuderende.
epo: Ŝi estis medicina studento.
dan: Hun var lærer.
epo: Ŝi estis instruisto.
dan: Hun var lige ved at græde.
epo: Ŝi preskaŭ ekploris.
dan: Hun var medicinstuderende.
epo: Ŝi estis medicina studento.
dan: Hun var næsten 30 da jeg mødte hende første gang.
epo: Ŝi aĝis preskaŭ 30, kiam mi unuafoje renkontis ŝin.
dan: Hun var også døv.
epo: Ankaŭ ŝi estis surda.
dan: Hun var også døv.
epo: Ŝi estis ankaŭ surda.
dan: Hun var på nippet til at græde.
epo: Ŝi preskaŭ ekploris.
dan: Hun var syg efter at få en dukke til jul.
epo: Ŝi volegis pupon por kristnasko.
dan: Hun ved hvor de er.
epo: Ŝi scias, kie ili estas.
dan: Hun ved hvor hun er.
epo: Ŝi scias, kie ŝi estas.
dan: Hun ved hvor I er.
epo: Ŝi scias, kie vi estas.
dan: Hun ved hvor vi bor.
epo: Ŝi scias, kie ni loĝas.
dan: Hun ved hvor vi er.
epo: Ŝi scias, kie ni estas.
dan: Hun ved ikke hvem der er faderen.
epo: Ŝi ne scias, kiu estas la patro.
dan: Hun ved ikke hvem der er faren.
epo: Ŝi ne scias, kiu estas la patro.
dan: Hun vejer allerhøjst 40 kg.
epo: Ŝi pezas maksimume 40 kg.
dan: Hun vejer maksimalt 40 kg.
epo: Ŝi pezas maksimume 40 kilogramojn.
dan: Hun venter barn i juni.
epo: Ŝi atendas infaneton en junio.
dan: Hun venter.
epo: Ŝi atendas.
dan: Hun vidste ikke hvad hun skulle give børnene til jul.
epo: Ŝi ne sciis kion donaci al la infanoj je Kristnasko.
dan: Hun viede sit liv til lærergerningen.
epo: Ŝi dediĉis sian vivon al instruado.
dan: Hun viede sit liv til skolegerningen.
epo: Ŝi dediĉis sian vivon al instruado.
dan: Hun ville absolut have en dukke i julegave.
epo: Ŝi volegis pupon por kristnasko.
dan: Hun ville sælge sin bil.
epo: Ŝi volis vendi sian aŭton.
dan: Hun vil slå mig ihjel.
epo: Ŝi mortigos min.
dan: Hun vil spise bønner.
epo: Ŝi manĝos fazeolojn.
dan: Hun viste mig et brev skrevet på engelsk.
epo: Ŝi montris al mi angle skribitan leteron.
dan: Hun vred armen om på de forgældede lande.
epo: Ŝi tordis la brakon al la enŝuldiĝintaj landoj.
dan: Huset er hans.
epo: La domo estas lia.
dan: Huset faldt sammen i et jordskælv.
epo: La domo kolapsis dum tertremo.
dan: Husker du din bedstefar?
epo: Ĉu vi memoras vian avon?
dan: Husker du endnu din første flyrejse?
epo: Ĉu vi ankoraŭ memoras vian unuan aviadilan vojaĝon?
dan: Husker du mig?
epo: Ĉu vi memoras min?
dan: Husker du mit navn?
epo: Ĉu vi memoras mian nomon?
dan: Husker du Tom?
epo: Ĉu vi memoras Tomon?
dan: Huskyer har megen energi.
epo: Huskioj havas multan energion.
dan: Hvad bager du?
epo: Kion vi bakas?
dan: Hvad betyder det her ord?
epo: Kion signifas tiu ĉi vorto?
dan: Hvad betyder det?
epo: Kion tio signifas?
dan: Hvad betyder det skilt?
epo: Kion signifas tiu ŝildo?
dan: Hvad betyder dette ord?
epo: Kion signifas tiu ĉi vorto?
dan: Hvad betyder FN?
epo: Kion signifas UN?
dan: Hvad betyder "MILF"?
epo: Kion signifas „MILF”?
dan: Hvad bør man gøre i det tilfælde?
epo: Kion oni faru tiuokaze?
dan: Hvad bruges kongens magt til?
epo: Por kio oni uzas la potencon de la reĝo?
dan: Hvad der er sket, er sket.
epo: Kio okazis, okazis.
dan: Hvad drak du: øl, snaps, vin eller champagne?
epo: Kion vi trinkis: bieron, brandon, vinon aŭ ĉampanon?
dan: Hvad drømmer drømmekvinder om?
epo: Pri kio revas ravantinoj?
dan: Hvad drømmer drømmepiger om?
epo: Pri kio revas revknabinoj?
dan: Hvad drømte du om da jeg vækkede dig?
epo: Pri kio vi sonĝis kiam mi vekis vin?
dan: Hvad ellers har du gang i?
epo: Pri kio vi krome okupiĝas?
dan: Hvad ellers har du i lommen?
epo: Kion pli vi havas en la poŝo.
dan: Hvad ellers har han brug for?
epo: Kion li krome bezonas?
dan: Hvad end han siger så vil jeg ikke længere stole på ham.
epo: Kion ajn li diras, mi ne plu fidos lin.
dan: Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil?
epo: Kiujn markon kaj koloron havas la aŭto de la direktoro?
dan: Hvad er dagens suppe?
epo: Kio estas la supo de la tago?
dan: Hvad er dagens suppe?
epo: Kiu estas la supo de la tago?
dan: Hvad er den længste flod i Tyskland?
epo: Kiu estas la plej longa rivero en Germanujo?
dan: Hvad er der forkert ved at være nøgen i ens eget hus?
epo: Kio malĝustas, se oni estas nuda en la propra domo?
dan: Hvad er der i pakken?
epo: Kio estas en la pako?
dan: Hvad er der i vejen?
epo: Kio okazis?
dan: Hvad er der sket? Hele lejligheden er våd.
epo: Kio okazis? La tuta loĝejo estas malseka.
dan: Hvad er der sket med din hund?
epo: Kio okazis al via hundo?
dan: Hvad er der sket med manden, der skød Tom?
epo: Kio okazis al la viro, kiu pafis Tomon?
dan: Hvad er der sket, Sally?
epo: Kio okazis, Sally?
dan: Hvad er det, at han er så gal over?
epo: Kontraŭ kio li tiom koleras?
dan: Hvad er det de diskuterer?
epo: Kion ili diskutas?
dan: Hvad er det de diskuterer?
epo: Kion ili estas diskutantaj?
dan: Hvad er det du drikker?
epo: Kion vi estas trinkanta?
dan: Hvad er din blodtype?
epo: Kiu estas via sangogrupo?
dan: Hvad er dine planer for julen?
epo: Kion vi planas por Kristnasko?
dan: Hvad er dit andet spørgsmål?
epo: Kiu estas via dua demando?
dan: Hvad er dit fornavn?
epo: Kiu estas via antaŭnomo?
dan: Hvad er dit navn?
epo: Kiu estas via nomo?
dan: Hvad er dit password?
epo: Kio estas via pasvorto?
dan: Hvad er dit problem?
epo: Kio estas via problemo?
dan: »Hvad er dit telefonnummer?« »Det er 12 34 56 78«.
epo: Kiun telefonnumeron vi havas? — "Ĝi estas 1234-5678."
dan: Hvad er dit wi-fi-password?
epo: Kio estas la pasvorto por via Wi-Fi?
dan: Hvad er dit yndlingstal?
epo: Kiu estas via plej ŝatata nombro?
dan: Hvad er du bange for? Det er kun et ur!
epo: Kion vi timas? Ĝi estas nur horloĝo!
dan: Hvad er en ufo?
epo: Kio estas nifo?
dan: Hvad er forskellen på en gentleman og en bojar?
epo: Kio estas la diferenco inter ĝentlemano kaj bojaro?
dan: Hvad er grunden?
epo: Kio estas la kaŭzo?
dan: Hvad er han ude på?
epo: Kion li intencas?
dan: Hvad er I ude på?
epo: Kion vi planas?
dan: Hvad er katteurt?
epo: Kio estas katario?
dan: Hvad er katteurt?
epo: Kio estas katherbo?
dan: Hvad er katteurt?
epo: Kio estas katmento?
dan: Hvad er klokken? "Den er tyve minutter over tre."
epo: Kiomas? "Estas la tria kaj dudek."
dan: Hvad er klokken?
epo: Kioma horo estas?
dan: Hvad er klokken på dit ur?
epo: Kiu tempo estas laŭ via horloĝo?
dan: Hvad er kogepunktet for vand?
epo: Kiu estas la bolpunkto de akvo?
dan: Hvad er kunst?
epo: Kio estas arto?
dan: Hvad er lykken?
epo: Kio estas la feliĉo?
dan: Hvad er Marys pigenavn?
epo: Kio estas la fraŭlina nomo de Manjo?
dan: Hvad er navnet på bjergkæden?
epo: Kio estas la nomo de la montaro?
dan: Hvad er passwordet til dit wi-fi?
epo: Kio estas la pasvorto por via Wi-Fi?
dan: Hvad er problemet?
epo: Kio estas la problemo?
dan: Hvad er temperaturen?
epo: Kiom estas la temperaturo?
dan: Hvad er Tom ude på?
epo: Kion celas Tomo?
dan: Hvad er to plus to. "Lad mig se. To plus to er sandsynligvis fire."
epo: Kiom estas du plus du. "Atendu momenton. Du plus du verŝajne estas kvar."
dan: Hvad er torden? Det er Satans latter.
epo: Kio estas tondro? Ĝi estas rido de Satano.
dan: Hvad er vands kogepunkt?
epo: Kiu estas la bolpunkto de akvo?
dan: Hvad får dig til at tro at Tom gjorde det?
epo: Kio igas vin pensi, ke Tom faris tion?
dan: Hvad får dig til at tro at Tom har gjort det?
epo: Kio igas vin pensi, ke Tom faris tion?
dan: Hvad får jeg til min fødselsdag? "Det begynder med »N«! Noget godt."
epo: „Kion mi ricevos pro mia naskiĝtagreveno?” – „Ĝi komenciĝas per „I"! Io bela.”
dan: Hvad foretrækker du, æbler eller bananer?
epo: Kion vi preferas, ĉu pomojn aŭ bananojn?
dan: Hvad gjorde det muligt?
epo: Kio ebligis tion?
dan: Hvad glor du på?
epo: Kion vi rigardegas?
dan: Hvad gør du?
epo: Kion vi faras?
dan: Hvad gør vi, hvis det sker?
epo: Kion ni faros, se tio okazos?
dan: Hvad griner vi af?
epo: Pri kio ni ridas?
dan: Hvad handler bogen om, og hvem er forfatteren?
epo: Pri kio temas la libro, kaj kiu estas la aŭtoro?
dan: Hvad har du drukket: øl, snaps, vin eller champagne?
epo: Kion vi trinkis: bieron, brandon, vinon aŭ ĉampanon?
dan: Hvad har du for?
epo: Kion vi havas kiel hejmtaskon?
dan: Hvad har du gang i?
epo: Kion vi estas faranta?
dan: Hvad har du gang i?
epo: Kion vi estas faranta nun?
dan: Hvad har du gang i?
epo: Kion vi faras nun?
dan: Hvad har du gjort ved mine briller?
epo: Kion vi faris pri miaj okulvitroj?
dan: Hvad har du?
epo: Kion vi havas?
dan: Hvad har du lavet i går?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
dan: Hvad har du sagt?
epo: Kion vi diris?
dan: Hvad har du sagt til Tom?
epo: Kion vi diris al Tomo?
dan: Hvad har du så tænkt dig vi skulle leve af? ― "Bar røv i måneskin?"
epo: Per kio ni do vivtenu nin? ― "Nuda pugo en lunbrilo?"
dan: Hvad har du set?
epo: Kion vi vidis?
dan: Hvad har du spist?
epo: Kion vi manĝis?
dan: Hvad har du tænkt dig at gøre?
epo: Kion vi intencas fari?
dan: Hvad har hun gjort?
epo: Kion ŝi faris?
dan: Hvad har I?
epo: Kion vi havas?
dan: Hvad har I købt?
epo: Kion vi aĉetis?
dan: Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
epo: Kio inspiris vin skribi tiun kanton?
dan: Hvad har separatisterne for?
epo: Kion intencas la separatismanoj?
dan: Hvad har separatisterne for?
epo: Kion intencas la separatistoj?
dan: Hvad har separatisterne for?
epo: Kion intencas la separismanoj?
dan: Hvad har separatisterne for?
epo: Kion intencas la separistoj?
dan: Hvad har separatisterne for?
epo: Pri kio la separatistoj okupiĝas?
dan: Hvad har separatisterne for?
epo: Pri kio la separistoj okupiĝas?
dan: Hvad havde du forventet?
epo: Kion vi antaŭatendis?
dan: Hvad havde verden været uden kvinder?
epo: Kio estus la mondo sen virinoj?
dan: Hvad hedder din datter?
epo: Kiel nomiĝas via filino?
dan: Hvad hedder du? Jeg hedder Paulo.
epo: Kiel vi nomiĝas? Mi nomiĝas Paŭlo.
dan: Hvad hedder Tysklands største flod?
epo: Kiel nomiĝas la plej granda rivero en Germanio?
dan: Hvad hjertet er fuldt af, løber munden over med.
epo: Parolas la buŝo el la abundo de la koro.
dan: Hvad husker du?
epo: Kion vi memoras?
dan: Hvad i alverden er det?
epo: Kio diable estas tio?
dan: Hvad i helvedet laver I?
epo: Kion, diable, vi faras?
dan: Hvad jeg ønsker mig, er et tekstbehandlingsprogram.
epo: Kion mi deziras, tio estas tekstoprilaborilo.
dan: Hvad jeg skrev, det skrev jeg.
epo: Kion mi skribis, tion mi skribis.
dan: Hvad kalder man de unge heste? - De unge heste kalder man føl.
epo: Kiel oni nomas la junajn ĉevalojn? - La junajn ĉevalojn oni nomas ĉevalidoj.
dan: Hvad kan vi byde gæsterne?
epo: Kion ni povas prezenti al la gastoj?
dan: Hvad?
epo: Kio?
dan: Hvad?
epo: Kion?
dan: Hvad købte du?
epo: Kion vi aĉetis?
dan: Hvad købte I?
epo: Kion vi aĉetis?
dan: Hvad kom først, hønen eller ægget?
epo: Kio ekzistis unue, ĉu la kokino, ĉu la ovo?
dan: Hvad koster æblet?
epo: Kiom kostas la pomo?
dan: Hvad koster den mountainbike?
epo: Kiom kostas tiu ĉiaterena biciklo?
dan: Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er åger!
epo: Kio? Ĉu tiu T-ĉemizo kostas 3.000 enojn? Tio estas uzuro!
dan: Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er ågerpris!
epo: Kio? Ĉu tiu T-ĉemizo kostas 3.000 enojn? Tio estas uzuro!
dan: Hvad koster det at spise på et sådant sted?
epo: Kiom kostas manĝi en tia manĝejo?
dan: Hvad koster en liter mælk?
epo: Kiom kostas unu litro da lakto?
dan: Hvad koster mandariner pr. kilo?
epo: Kiom kostas mandarinoj je kilogramo?
dan: Hvad kunne være mere tysk end det her?
epo: Kio povus esti pli germana ol ĉi tio?
dan: Hvad læser du?
epo: Kion vi legas?
dan: Hvad lavede du i går?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
dan: Hvad lavede du på hospitalet?
epo: Kion vi faris en la malsanulejo?
dan: Hvad lavede du på loftet?
epo: Kion vi faris en la subtegmento?
dan: Hvad lavede du på sygehuset?
epo: Kion vi faris en la malsanulejo?
dan: Hvad lavede I på sygehuset?
epo: Kion vi faris en la malsanulejo?
dan: Hvad laver denne stol her?
epo: Kion faras tiu seĝo ĉi tie?
dan: Hvad laver du?
epo: Kion vi faras?
dan: Hvad laver du på et sted som dette?
epo: Kion vi faras en tia loko?
dan: Hvad laver du på sådan et sted?
epo: Kion vi faras en tia loko?
dan: Hvad laver I? "Ikke noget."
epo: Kion vi estas farantaj? "Nenion."
dan: Hvad laver I? "Ikke noget."
epo: Kion vi farantas? "Nenion."
dan: Hvad laver I? "Vi laver ikke noget."
epo: Kion vi farantas? "Nenion."
dan: Hvad laver I? "Vi laver ikke noget."
epo: Kion vi farantas? "Ni farantas nenion."
dan: Hvad laver jeres søn?
epo: Kion faras via filo?
dan: Hvad laver Toni?
epo: Kion faras Toni?
dan: Hvad laver vi her?
epo: Kion ni faras ĉi tie?
dan: Hvad leder I efter?
epo: Kion vi serĉas?
dan: Hvad måned er vi i?
epo: Kiu estas la nuna monato?
dan: Hvad man sår, høster man.
epo: Kion oni semas, tion oni rikoltas.
dan: Hvad med en spadseretur? "Ja, hvorfor ikke? Det vil jeg meget gerne."
epo: Ĉu plaĉus al vi promenado? "Volonte, kial ne."
dan: Hvad med en spadseretur på stranden?
epo: Kion pri promenado sur la plaĝo?
dan: Hvad mener du om det hun sagde?
epo: Kion vi opinias pri tio, kion ŝi diris?
dan: Hvad mere har du i lommen?
epo: Kion plian vi havas enpoŝe?
dan: Hvad ønsker du at tale med mig om?
epo: Pri kio vi volas paroli kun mi?
dan: Hvad pokker er det?
epo: Diable, kio estas tio?
dan: Hvad pokker laver du?
epo: Kion, diable, vi faras?
dan: Hvad ryger vi?
epo: Kion ni fumas?
dan: Hvad sagde du i går?
epo: Kion vi diris hieraŭ?
dan: Hvad sagde du til dem?
epo: Kion vi diris al ili?
dan: Hvad sagde jeg?
epo: Kion mi diris?
dan: Hvad ser du på dette billede?
epo: Kion vi vidas sur tiu ĉi bildo?
dan: Hvad skal de blomster?
epo: Pro kio tiuj floroj?
dan: Hvad skal du bruge penge til?
epo: Por kio vi bezonas apunton?
dan: Hvad skal vi have at spise i aften?
epo: Kion ni havas por manĝi hodiaŭ vespere?
dan: Hvad sker der her? Hele lejligheden er jo våd!
epo: Kio okazas ĉi tie? La tuta loĝejo ja malsekas!
dan: Hvad sker der med dig, mit barn?
epo: Kio okazas al vi, infano mia?
dan: Hvad skete der?
epo: Kio okazis?
dan: Hvad skete der med manden, der skød Tom?
epo: Kio okazis al la viro, kiu pafis Tomon?
dan: Hvad skulle jeg gøre uden dig?
epo: Kion mi farus sen vi?
dan: Hvad skulle jeg gøre uden jer?
epo: Kion mi farus sen vi?
dan: Hvad slags bil kører Tom i?
epo: Kian aŭton stiras Tomo?
dan: Hvad slags bil kører Tom i?
epo: Kian aŭton veturigas Tomo?
dan: Hvad slags bøger læser Tom?
epo: Kiajn librojn legas Tomo?
dan: Hvad slog man dig med?
epo: Per kio oni batis vin?
dan: Hvad spiser man i Egypten?
epo: Kion manĝas homoj en Egiptujo?
dan: Hvad spiste du til morgenmad i morges?
epo: Kion vi matenmanĝis ĉi-matene?
dan: Hvad spurgte jeg om?
epo: Kion mi demandis?
dan: Hvad står der skrevet på vejskiltet? - Ensrettet.
epo: Kio estas skribita sur la trafiksigno? - Unudirekta.
dan: Hvad stirrer du på?
epo: Kion vi fiksrigardas?
dan: Hvad svarede du hende?
epo: Kion vi respondis al ŝi?
dan: Hvad synes at være problemet, hr betjent?
epo: Kio ŝajnas esti la problemo, sinjoro policisto?
dan: Hvad synes du, jeg skal sige?
epo: Kion, viaopinie, mi diru?
dan: Hvad synes du om ideen om at tage på en bustur?
epo: Kion vi pensas pri la ideo fari busvojaĝon?
dan: Hvad synes du om reggae?
epo: Kion vi opinias pri regeo?
dan: Hvad synes du om reggaemusik?
epo: Kion vi opinias pri regeo?
dan: Hvad synes du om reggaemusik?
epo: Kion vi pensas pri regeo?
dan: Hvad tager I for hårforlængelse?
epo: Kiom plilongigo de haroj kostas ĉe vi?
dan: Hvad tid afgår lufthavnsbussen?
epo: Kiam forveturos la flughavena buso?
dan: Hvad tid begynder det?
epo: Je kioma ĝi komenciĝos?
dan: Hvad tid?
epo: Je la kioma?
dan: Hvad tid?
epo: Kioma horo?
dan: Hvad tid lukker denne butik?
epo: Je la kioma horo fermiĝas tiu butiko?
dan: Hvad tror ufoer på?
epo: Je kio kredas nifoj?
dan: Hvad var din første mobiltelefon?
epo: Kio estis via unua poŝtelefono?
dan: Hvad var gårsdagens hovedbegivenheder?
epo: Kiuj estis la ĉefaj hieraŭaj okazaĵoj?
dan: Hvad var overtrædelsen?
epo: Kio estis la malobservo?
dan: Hvad ved du om Australien?
epo: Kion vi scias pri Aŭstralio?
dan: Hvad ved I om Australien?
epo: Kion vi scias pri Aŭstralio?
dan: Hvad ved I om denne skov?
epo: Kion vi scias pri ĉi tiu arbaro?
dan: Hvad vejer du?
epo: Kion vi pesas?
dan: Hvad venter du på?
epo: Kion vi atendas?
dan: Hvad vil det koste?
epo: Kiom kostos tio?
dan: Hvad vil du gøre?, spurgte hans veninde.
epo: Kion vi faros? demandis lia amikino.
dan: Hvad vil du leve af mens du er der?
epo: De kio vi vivos, kiam vi estos tie?
dan: Hvad vil du spise til frokost?
epo: Kion vi volas tagmanĝi?
dan: Hvad ville dine venner tænke hvis de så dig nu?
epo: Kion pensus viaj amikoj, se ili vidus vin nun?
dan: Hvad ville du bede stjerneskuddet om?
epo: Pri kio vi petus la falstelon?
dan: Hvad ville du gøre uden mig?
epo: Kion vi farus sen mi?
dan: Hvad ville du sige hvis jeg lige nu gav dig en taske med penge?
epo: Kion vi dirus, se mi tuj donus al vi saketon da mono?
dan: Hvad ville du sige hvis jeg nu og her gav dig en taske med penge?
epo: Kion vi dirus, se mi tuj donus al vi saketon da mono?
dan: Hvaler er pattedyr.
epo: Balenoj estas mamuloj.
dan: Hvalpen tissede på mine sko.
epo: La hundido pisis sur miajn ŝuojn.
dan: Hvem af dem er Tom?
epo: Kiu el ili estas Tomo?
dan: Hvem banker på døren?
epo: Kiu frapas mian pordon?
dan: Hvem deltog i mødet?
epo: Kiu ĉeestis la kunsidon?
dan: Hvem ellers har du fortalt det til?
epo: Al kiu alia vi diris tion?
dan: Hvem elsker du?
epo: Kiun vi amas?
dan: Hvem er den bedste jæger?
epo: Kiu estas la plej bona ĉasanto?
dan: Hvem er den bedste jæger?
epo: Kiu estas la plej bona ĉasisto?
dan: Hvem er den dreng?
epo: Kiu estas tiu knabo?
dan: Hvem er den forfatter, som tit gik med baskerhue, skønt han var tysker?
epo: Kiu estas la aŭtoro, kiu ofte surhavis eŭskan ĉapon, kvankam li estis germano?
dan: Hvem er den forfatter, som tit gik med baskerhue, skønt han var tysker?
epo: Kiu estas la verkisto, kiu ofte surhavis bereton, kvankam li estis germano?
dan: Hvem er den kvinde der?
epo: Kiu estas tiu virino tie?
dan: Hvem er den mand?
epo: Kiu estas tiu viro?
dan: Hvem er denne særling?
epo: Kiu estas tiu ĉi strangulo?
dan: Hvem er det, der sover i min seng?
epo: Kiu estas, kiu dormas en mia lito?
dan: Hvem er frøkenen der står ved døren?
epo: Kiu estas la fraŭlino, kiu staras ĉe la pordo?
dan: Hvem er han?
epo: Kiu estas li?
dan: Hvem er kvinden?
epo: Kiu estas la virino?
dan: Hvem er mine nye naboer?
epo: Kiuj estas miaj novaj najbaroj?
dan: Hvem er pigen i den rosafarvede kjole?
epo: Kiu estas la knabino en la rozkolora robo?
dan: Hvem er stærkest, dig eller Tom?
epo: Kiu estas pli forta, vi aŭ Tom?
dan: Hvem er Tom taget ud at svømme med?
epo: Kun kiu Tomo iris naĝi?
dan: Hvem er uighurerne? "Det ved jeg ikke."
epo: Kiuj estas la ujguroj? "Mi ne scias."
dan: Hvem er verdens bedste målmand?
epo: Kiu estas la plej bona golejisto de la mondo?
dan: Hvem fortalte dig hvor du kunne finde mig?
epo: Kiu diris al vi, kie vi povas trovi min?
dan: Hvem gør hvad, hvornår og hvorfor?
epo: Kiu faras kion, kiam kaj kial?
dan: Hvem har dræbt spionen?
epo: Kiu mortigis la spionon?
dan: Hvem har du givet bogen til?
epo: Al kiu vi donis la libron?
dan: Hvem har du kysset?
epo: Kiun vi kisis?
dan: Hvem har du stemt på?
epo: Por kiu vi balotis?
dan: Hvem har fortalt dig at mit navn var Tom?
epo: Kiu diris al vi, ke mia nomo estas Tomo?
dan: Hvem har kastet den sten gennem vinduet?
epo: Kiu ĵetis tiun ŝtonon tra la fenestron?
dan: Hvem har lavet snemanden?
epo: Kiu faris la neĝohomon?
dan: Hvem har repareret dit køleskab?
epo: Kiu riparis vian fridujon?
dan: Hvem har sidst set hende levende?
epo: Kiu laste vidis ŝin vivantan?
dan: Hvem har skrevet denne sætning?
epo: Kiu skribis tiun ĉi frazon?
dan: Hvem har skrevet et brev?
epo: Kiu skribis leteron?
dan: Hvem har solgt dig det?
epo: Kiu vendis tion al vi?
dan: Hvem har solgt jer det?
epo: Kiu vendis tion al vi?
dan: Hvem har spist kagen?
epo: Kiu manĝis la kukon?
dan: Hvem har stemt på ham?
epo: Kiu voĉdonis por li?
dan: Hvem har stjålet æblerne?
epo: Kiu ŝtelis la pomojn?
dan: Hvem har stjålet æblet?
epo: Kiu ŝtelis la pomon?
dan: Hvem har tilberedt det her?
epo: Kiu preparis ĉi tion?
dan: Hvem har valgt dig?
epo: Kiu elektis vin?
dan: Hvem kommer med mig?
epo: Kiu venas kun mi?
dan: Hvem løste det svære problem?
epo: Kiu solvis la malfacilan problemon?
dan: Hvem ønsker du at tale med?
epo: Kun kiu vi deziras interparoli?
dan: Hvem opdagede denne ø?
epo: Kiu malkovris ĉi tiun insulon?
dan: Hvem reparerede dit køleskab?
epo: Kiu riparis vian fridujon?
dan: Hvem så han?
epo: Kiun li vidis?
dan: Hvem så min bog?
epo: Kiu vidis mian libron?