DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Tom spiste hårdkogte æg.
epo: Tomo manĝis malmole boligitajn ovojn.
dan: Tom spiste hårdkogte æg.
epo: Tomo manĝis malmole kuiritajn ovojn.
dan: Tom spiste med Maria.
epo: Tomo manĝis kun Manjo.
dan: Tom spiste med Mary.
epo: Tomo manĝis kun Manjo.
dan: Tom spurgte Mary om hun kendte Johns kone.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi konas la edzinon de Johano.
dan: Tom spurgte Mary om hvad ordet betød, men hun vidste det heller ikke.
epo: Tomo demandis al Manjo pri la signifo de la vorto, sed ŝi ankaŭ ne sciis.
dan: Tom spurgte Mary om hvor hunden var.
epo: Tom demandis al Mary kie estas la hundo.
dan: Tom spurgte mig: "Så Alice Mary i forgårs?"
epo: Tomo demandis al mi: "Ĉu Alico antaŭhieraŭ vidis Manjon?"
dan: Tom spurgte om vej.
epo: Tomo demandis pri la vojo.
dan: Toms slips er gult.
epo: La kravato de Tomo estas flava.
dan: Toms søns navn er John.
epo: La nomo de la filo de Tomo estas John.
dan: Toms sprogtalent er medfødt.
epo: La lingvotalento de Tomo estas denaska.
dan: Toms talent for sprog er medfødt.
epo: La talento de Tomo por lingvoj estas denaska.
dan: Toms tålmodighed var tyndslidt.
epo: La pacienco de Tomo estis preskaŭ elĉerpita.
dan: Tom står altid tidligt op.
epo: Tomo ĉiam ellitiĝas frue.
dan: Tom står lige bag mig, gør han ikke?
epo: Tomo staras ĵus malantaŭ mi, ĉu ne?
dan: Tom står og vasker op i køkkenet.
epo: Tomo lavantas la vazaron en la kuirejo.
dan: Tom står.
epo: Tom starantas.
dan: Tom stemte.
epo: Tomo voĉdonis.
dan: Tom stillede askebægret foran Mary.
epo: Tomo metis la cindrujon antaŭ Mary.
dan: Tom stiller næsten aldrig spørgsmål.
epo: Tom preskaŭ neniam demandas pri io.
dan: Tom stjal din bil.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭtomobilon.
dan: Tom stod op før det blev lyst.
epo: Tomo ellitiĝis antaŭ tagiĝo.
dan: Tom stod op og klædte sig på.
epo: Tomo ellitiĝis kaj vestiĝis.
dan: Tom stønner.
epo: Tomo ĝemas.
dan: Tom straffede Mary.
epo: Tomo punis Manjon.
dan: Tom studerer.
epo: Tom studas.
dan: Toms værelse er beskidt som en svinesti.
epo: La ĉambro de Tomo estas malpura kiel porkejo.
dan: Tom svarede at han ikke vidste det.
epo: Tomo respondis, ke li ne scias.
dan: Tom svarede ikke, fordi han ikke vidste hvad han skulle sige.
epo: Tomo ne respondis, ĉar li ne sciis, kion diri.
dan: Tom svarede ikke på mine opkald.
epo: Tomo ne respondis miajn telefonvokojn.
dan: Tom svarer ikke.
epo: Tom ne respondas.
dan: Tom svarer ikke.
epo: Tomo ne respondas.
dan: Tom svømmer.
epo: Tomo naĝas.
dan: Tom synes at Mary er smuk.
epo: Tomo opinias, ke Manjo estas bela.
dan: Tom synes at Mary er smuk.
epo: Tomo trovas Manjon bela.
dan: Tom tabte modet.
epo: Tomo perdis la kuraĝon.
dan: Tom tabte væddemålet.
epo: Tomo malgajnis la veton.
dan: Tom, tag disse handsker på.
epo: Tom, surmetu tiujn ĉi gantojn.
dan: Tom tager bussen til byen.
epo: Tomo iras al la urbo perbuse.
dan: Tom tager en lur.
epo: Tomo dormetas.
dan: Tom tager en stor risiko.
epo: Tomo prenas sur sin grandan riskon.
dan: Tom tager et bad én gang om året.
epo: Tomo banas sin unu fojon jare.
dan: Tom tager med os til Boston.
epo: Tomo iros kun ni al Bostono.
dan: Tom taler aldrig om sine eks'er.
epo: Tomo neniam parolas pri siaj eksulinoj.
dan: Tom taler aldrig om sine ekser.
epo: Tomo neniam parolas pri siaj eksuloj.
dan: Tom taler fransk bedre end mig.
epo: Tom parolas la francan pli bone ol mi.
dan: Tom taler fransk godt.
epo: Tom parolas bone la francan.
dan: Tom taler fransk temmelig godt.
epo: Tom parolas la francan sufiĉe bone.
dan: Tom taler fransk.
epo: Tomo parolas la francan.
dan: Tom taler med fransk accent.
epo: Tom parolas kun franca akĉento.
dan: Tom taler russisk med sin far, fransk med sin mor, esperanto med begge og engelsk i skolen.
epo: Tomo parolas la rusan kun sia patro, la francan kun sia patrino, Esperanton kun ambaŭ kaj la anglan en la lernejo.
dan: Tom taler uden accent.
epo: Tom parolas sen akĉento.
dan: Tom talte godt om Hitler.
epo: Tomo laŭde priparolis Hitleron.
dan: Tom talte med Mary.
epo: Tomo parolis kun Manjo.
dan: Tom talte stjernerne på himlen.
epo: Tomo kalkulis la stelojn sur la ĉielo.
dan: Tom talte stjernerne på himlen.
epo: Tomo nombris la stelojn en la ĉielo.
dan: Tom talte til mig på fransk.
epo: Tom parolis al mi en la franca.
dan: Tom talte.
epo: Tomo parolis.
dan: Tom talte.
epo: Tom parolis.
dan: Tom telefonerede.
epo: Tomo telefonis.
dan: Tom tiede med at han havde været i fængsel.
epo: Tomo prisilentis la fakton, ke li estis en la prizono.
dan: Tom tilbereder frokosten.
epo: Tomo kuiras la lunĉon.
dan: Tom tilbereder frokosten.
epo: Tomo preparas la lunĉon.
dan: Tom tilbragte en uge i Boston.
epo: Tom pasigis unu semajnon en Bostono.
dan: Tom tilbragte tre dage på hospitalet.
epo: Tomo pasigis tri tagojn en malsanulejo.
dan: Tom tilbragte tre dage på sygehuset.
epo: Tomo pasigis tri tagojn en malsanulejo.
dan: Tom tilbragte tredive år i fængsel.
epo: Tomo pasigis tridek jarojn en prizono.
dan: Tom tillod ikke sin datter Mary at tage til festen.
epo: Tomo ne permesis al sia filino Manjo iri al la festo.
dan: Tom tjekkede ind da han stod på bussen og tjekkede ud da han stod af bussen.
epo: Tomo ensalutis kiam li enbusiĝis kaj elsalutis kiam li elbusiĝis.
dan: Tom tog appelsinjuicen ud af køleskabet.
epo: Tom prenis la sukon de oranĝo el la fridujo.
dan: Tom tog det roligt.
epo: Tomo ne maltrankviliĝis.
dan: Tom tog eksamen for tre år siden.
epo: Tomo diplomitiĝis antaŭ tri jaroj.
dan: Tom tog en taxa til sygehuset.
epo: Tomo taksiis al la malsanulejo.
dan: Tom tog en taxi til hospitalet.
epo: Tomo taksiis al la malsanulejo.
dan: Tom tog en taxi til sygehuset.
epo: Tomo taksiis al la malsanulejo.
dan: Tom tog et billede af Mary og sendte det til John.
epo: Tomo fotis Manjon kaj sendis la foton al Joĉjo.
dan: Tom tog et billede med sin smartphone.
epo: Tomo kaptis foton per sia plurkapabla telefono.
dan: Tom tog et billede med sin smartphone.
epo: Tomo kaptis unu foton per sia plurkapabla telefono.
dan: Tom tog ét billede med sin smartphone.
epo: Tomo kaptis unu foton per sia plurkapabla telefono.
dan: Tom tog et koldt brusebad.
epo: Tomo prenis malvarman duŝon.
dan: Tom tog hjem for at spise frokost.
epo: Tomo iris hejmen por lunĉi.
dan: Tom tog hjem for at spise frokost.
epo: Tomo iris hejmen por tagmanĝi.
dan: Tom tog ikke et brusebad.
epo: Tomo ne duŝis sin.
dan: Tom tog lynhurtigt sin mobiltelefon frem for at tage et billede.
epo: Tomo fulmrapide elprenis sian poŝtelefonon por foti.
dan: Tom tog lynhurtigt sin mobiltelefon frem for at tage et billede.
epo: Tomo rapidege elprenis sian poŝtelefonon por foti.
dan: Tom tog sin mobiltelefon frem for at tage et billede.
epo: Tomo elprenis sian poŝtelefonon por foti.
dan: Tom tog sin skjorte på.
epo: Tomo surmetis sian ĉemizon.
dan: Tom tøvede ikke.
epo: Tom ne hezitis.
dan: Tom tøvede.
epo: Tomo hezitis.
dan: Tom træder tilbage på grund af dieselskandalen.
epo: Tomo retiriĝas pro la dizela skandalo.
dan: Tom tror ikke at Mary er lykkelig.
epo: Tomo ne kredas, ke Maria estas feliĉa.
dan: Tom tror ikke Mary er lykkelig.
epo: Tomo ne kredas, ke Maria estas feliĉa.
dan: Tom tror på liv efter fødslen.
epo: Tom kredas je postnaska vivo.
dan: Tom truede mig.
epo: Tomo minacis min.
dan: Tom trykkede på en knap på fjernbetjeningen.
epo: Tomo premis butonon sur la teleregilo.
dan: Tom turde ikke modsige Maria, ikke engang antydningsvis.
epo: Tomo ne kuraĝis kontraŭdiri al Manjo, eĉ ne alude.
dan: Tom vandede blomsterne.
epo: Tomo akvumis la florojn.
dan: Tom vandt 10.000 dollar i lotteriet.
epo: Tom gajnis dek mil dolarojn en la loterio.
dan: Tom vandt en gratis bil.
epo: Tomo gajnis senpagan aŭton.
dan: Tom vandt kostumekonkurrencen.
epo: Tom gajnis la kostuman konkurson.
dan: Tom vandt kostumekonkurrencen.
epo: Tom gajnis la kostumkonkurson.
dan: Tom vandt uden tvivl.
epo: Tomo sendube venkis.
dan: Tom var ædru.
epo: Tomo malebriis.
dan: Tom var allerede ved at drikke sin tredje øl, endnu førend Mary havde drukket sin første.
epo: Tom jam estis trinkanta sian trian bieron, eĉ antaŭ Mary finis trinki sian unuan.
dan: Tom var beruset og havde glemt hvor han havde parkeret sin bil.
epo: Tomo estis ebria kaj forgesis kie li parkis sian aŭton.
dan: Tom var bloddonor.
epo: Tomo estis sangodonacanto.
dan: Tom var en af mine patienter.
epo: Tom estis unu el miaj pacientoj.
dan: Tom var et fyrtårn.
epo: Tomo estis lumturo.
dan: Tom var farlig.
epo: Tomo estis danĝera.
dan: Tom var fuld som en pave.
epo: Tomo estis ebriega.
dan: Tom var hjemme hos sig selv hele natten.
epo: Tomo estis siahejme la tutan nokton.
dan: Tom var hønefuld.
epo: Tomo estis ebriega.
dan: Tom var i gang med at skrive en roman.
epo: Tomo estis verkanta romanon.
dan: Tom var ikke homofil, men Toms venner sagde til hans kæreste at han var bøsse.
epo: Tom ne estis samseksema, sed la amikoj de Tom diris al lia koramikino, ke li estas gejo.
dan: Tom var ikke homoseksuel, men Toms venner sagde til hans kæreste at han var bøsse.
epo: Tom ne estis samseksema, sed la amikoj de Tom diris al lia koramikino, ke li estas gejo.
dan: Tom var kanonfuld.
epo: Tomo estis ebriega.
dan: Tom var lamslået.
epo: Tomo estis konsternita.
dan: Tom var lige ved at glemme sin paraply i restauranten.
epo: Tom preskaŭ forgesis sian ombrelon en la restoracio.
dan: Tom var meget vred.
epo: Tomo tre koleris.
dan: Tom var min nabo i tre år.
epo: Tomo estis mia najbaro dum tri jaroj.
dan: Tom var pattestiv.
epo: Tomo estis ebriega.
dan: Tom var pissefuld.
epo: Tomo estis ebriega.
dan: Tom var selv ude om det.
epo: Tomo mem kulpis.
dan: Tom var stærkt beruset og var usikker på benene.
epo: Tomo estis ebriega kaj ne firme staris.
dan: Tom var stærkt beruset.
epo: Tomo estis ebriega.
dan: Tom var stangberuset.
epo: Tomo estis ebriega.
dan: Tom var stangstiv.
epo: Tomo estis ebriega.
dan: Tom var stor.
epo: Tomo estis granda.
dan: Tom var til stede.
epo: Tomo ĉeestis.
dan: Tom var tolv år da Berlinmuren faldt.
epo: Tom estis dekdujara, kiam la Berlina Muro falis.
dan: Tom var tørstig.
epo: Tomo soifis.
dan: Tom var udenfor.
epo: Tomo estis ekstere.
dan: Tom var under bruseren.
epo: Tom estis sub la duŝo.
dan: Tom var undervejs.
epo: Tom estis survoje.
dan: Tom var undervejs.
epo: Tomo survojis.
dan: Tom vasker aldrig sin bil.
epo: Tomo neniam lavas sian aŭton.
dan: Tom ved at Mary vinder.
epo: Tom scias, ke Mary gajnos.
dan: Tom ved hvorfor Mary er i dårligt humør.
epo: Tomo scias, kial Manjo mishumoras.
dan: Tom ved ikke hvor han blev født.
epo: Tomo ne scias, kie li naskiĝis.
dan: Tom ved ikke meget om dyr.
epo: Tomo ne scias multon pri bestoj.
dan: Tom ventede på Mary i lidt over en time.
epo: Tomo atendis Manjon iom pli ol unu horon.
dan: Tom ventede på sin ven.
epo: Tomo atendis sian amikon.
dan: Tom vidste ikke at æbletræer vokser fra frø.
epo: Tom ne sciis, ke pomarboj kreskas el semoj.
dan: Tom vidste ikke at Mary engang havde kunnet fransk.
epo: Tom ne sciis, ke Mary komprenas la francan.
dan: Tom vidste ikke med sikkerhed hvilken tid han skulle ankomme.
epo: Tomo ne sciis kun certeco, je kiu horo li alvenu.
dan: Tom vidste ikke med sikkerhed hvilken tid han skulle ankomme.
epo: Tomo ne sciis kun certeco, je la kioma li alvenu.
dan: Tom vil bevise overfor os at de ved alt.
epo: Tom volas pruvi al ni, ke ili scias ĉion.
dan: Tom vil erklære national nødsituation.
epo: Tomo volas deklari nacian krizan situacion.
dan: Tom vil erklære undtagelsestilstand.
epo: Tomo volas proklami krizostaton.
dan: Tom vil få brug for den.
epo: Tomo bezonos ĝin.
dan: Tom vil holde et sammenskudsgilde.
epo: Tomo okazigos kontribufestenon.
dan: Tom vil ikke spise.
epo: Tomo ne volas manĝi.
dan: Tom vil ikke tale med os.
epo: Tomo ne volas paroli kun ni.
dan: Tom vil lære serbisk.
epo: Tomo volas lerni la serban.
dan: Tom vil lære serbisk.
epo: Tomo volas lerni la serban lingvon.
dan: Tom ville forstå.
epo: Tom komprenus.
dan: Tom ville have penge.
epo: Tomo deziris monon.
dan: Tom ville ikke i fængsel.
epo: Tomo ne volis esti enprizonigita.
dan: Tom ville ikke sælge sin bil.
epo: Tomo ne volis vendi sian aŭton.
dan: Tom ville ikke tale om det.
epo: Tomo ne volis paroli pri tio.
dan: Tom vil nok få hjemve.
epo: Tomo verŝajne ekhavos hejmsopiron.
dan: Tom vil tale i cirka tre kvarter.
epo: Tom parolos dum proksimume tri kvaronoj de horo.
dan: Tom vil tale i omtrent tre kvarter.
epo: Tom parolos dum proksimume tri kvaronoj de horo.
dan: Tom voksede op i en lille landsby.
epo: Tomo elkreskis en malgranda vilaĝo.
dan: Tom voksede op i Tyskland, men han bor nu i USA.
epo: Tomo elkreskis en Germanujo, sed nun li loĝas en Usono.
dan: Tom voksede op i Tyskland, men nu bor han i USA.
epo: Tomo elkreskis en Germanujo, sed nun li loĝas en Usono.
dan: Tony er en høflig dreng.
epo: Tony estas ĝentila knabo.
dan: To og to er fire.
epo: Du kaj du estas kvar.
dan: To og to er fire.
epo: Du plus du egalas kvar.
dan: Tophastigheden var hundrede kilometer i timen.
epo: La maksimuma rapideco estis cent kilometroj en unu horo.
dan: To plus to giver fire.
epo: Du plus du rezultigas kvar.
dan: Topuklede kameler har to pukler på ryggen.
epo: Duĝibaj kameloj havas du ĝibojn sur la dorso.
dan: Tordenen gjorde eleverne bange.
epo: La tondro timigis la lernantojn.
dan: Tør dine tårer!
epo: Sekigu viajn larmojn!
dan: To te og to kaffe, tak!
epo: Du teojn kaj du kafojn, mi petas.
dan: To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg endnu ikke helt sikker.
epo: Du aĵoj estas senfinaj, la universo kaj la homa stulteco, sed pri la universo, mi ankoraŭ ne tute certas.
dan: Tøv ikke med at ringe hvis du får brug for noget.
epo: Ne hezitu telefoni, se vi bezonos ion.
dan: Træer afgiver ilt og optager kuldioxid.
epo: Arboj donas oksigenon kaj sorbas karbonan dioksidon.
dan: Træet fik de smukkeste farver!
epo: La arbo ricevis la plej belajn kolorojn!
dan: Træets Dag bliver i Brasilien fejret den 21. september.
epo: La Tagon de la Arbo oni festas en Brazilo je la 21a de septembro.
dan: Træk dit sværd.
epo: Eltiru vian glavon.
dan: Træk vejret dybt gennem munden.
epo: Spiru profunde per la buŝo.
dan: Træk vejret dybt gennem munden.
epo: Spiru profunde trabuŝe.
dan: Trafiklyset skiftede til rødt.
epo: La trafiklumo ruĝiĝis.
dan: Tre kan leve i fred og fordragelighed såfremt de to ikke er hjemme.
epo: Tri vivas pace, se du ne estas hejme.
dan: Tro det eller ej: Hun kan ikke engang koge et æg.
epo: Kredu tion aŭ ne: ŝi eĉ ne kapablas kuiri ovon.
dan: Trods bekymringerne var vejret pragtfuldt.
epo: Malgraŭ la zorgoj la vetero estis belega.
dan: Tro ikke at du, ved at skælde mig ud, løser fiskernes problemer!
epo: Ne kredu, ke insultante min, vi solvos la fiŝkaptistajn problemojn!
dan: Tror du at Gud hører vores bønner?
epo: Ĉu vi kredas, ke Dio aŭdas niajn preĝojn?
dan: Tror du at Tom er skyldig?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tom estas kulpa?
dan: Tror du jeg er dum?
epo: Ĉu vi kredas ke mi estas stulta?
dan: Tror du jeg er en idiot?
epo: Ĉu vi konsideras min idioto?
dan: Tror du jeg er en idiot?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
dan: Tror du jeg er en idiot?
epo: Ĉu vi kredas min idioto?
dan: Tror du på Gud?
epo: Ĉu vi kredas je Dio?
dan: Tror du Tom er skyldig?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tom kulpas?
dan: Tror du virkelig at du kan gøre det uden vores hjælp?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke vi povas fari tion sen nia helpo?
dan: Tryk på den knap.
epo: Premu tiun butonon.
dan: Tuneserne har valgt islamismen fra.
epo: La tunizianoj malelektis la islamismon.
dan: Tuneserne valgte islamismen fra.
epo: La tunizianoj malelektis la islamismon.
dan: Tungen er en god kæp.
epo: La lango estas bona bastono.
dan: Tusind tak, Tom.
epo: Dankegon, Tomo.
dan: Tvillingerne var dengang otte år.
epo: La ĝemeloj tiam havis ok jarojn.
dan: Tyfonen bevægede sig mod vest.
epo: La tajfuno moviĝis okcidenten.
dan: Tyrkiet er også den muslimske verdens bro til Europa.
epo: Turkujo estas ankaŭ la islammonda ponto al Eŭropo.
dan: Tyrkiet er også den muslimske verdens bro til Europa.
epo: Turkujo estas la ponto al Eŭropo, ankaŭ por la islama mondo.
dan: Tyrkiet forsøger at styrke båndene til Europa.
epo: Turkio provas pliintensigi la rilatojn kun Eŭropo.
dan: Tysk er et germansk sprog.
epo: La germana estas ĝermana lingvo.
dan: Tyskerne er begyndt at tvivle på Europa.
epo: La germanoj ekdubas pri Eŭropo.
dan: Tyskerne stemte.
epo: La germanoj voĉdonis.
dan: Tyskkurset begynder den femte oktober.
epo: La germana lingvokurso komenciĝos la kvinan de oktobro.
dan: Tyskland drukner i majs!
epo: Germanujo dronas en maizo!
dan: Tyskland er ikke Kurdistan.
epo: Germanio ne estas Kurdio.
dan: Tyskland er ikke Kurdistan.
epo: Germanujo ne estas Kurdujo.
dan: Tyskland har to hovedstæder.
epo: Germanujo havas du ĉefurbojn.
dan: Tyskland hedder "Deutschland" på tysk.
epo: Germanion en la germana oni nomas "Deutschland".
dan: Tyskland hedder "Deutschland" på tysk.
epo: Oni nomas Germanion en la germana "Deutschland".
dan: Tyskland indgik en alliance med Italien.
epo: Germanujo faris aliancon kun Italujo.
dan: Tyskland ligger i Centraleuropa.
epo: Germanio situas en centra Eŭropo.
dan: Tyskland ligger i Mellemeuropa.
epo: Germanio situas en centra Eŭropo.
dan: Tys!
epo: Ŝŝ!
dan: Tyve år er lang tid.
epo: Dudek jaroj estas longa tempo.
dan: Tyve har plyndret museet.
epo: Ŝtelistoj prirabis la muzeon.
dan: Tyven kom ind i huset gennem denne dør.
epo: La ŝtelisto eniris la domon tra tiu pordo.
dan: Tyven slog vinduet ind.
epo: La ŝtelisto bate rompis la fenestron.
dan: Udenfor regner det.
epo: Ekstere pluvas.
dan: Udenfor står der tre mænd og venter på dig.
epo: Ekstere tri viroj atendas vin.
dan: Udenrigspolitikken er et spind af løgne.
epo: La ekstera politiko estas konstruaĵo el mensogoj.
dan: Uden vand visner blomster.
epo: Floroj velkas sen akvo.
dan: Udlad unødvendige ord!
epo: Ellasu nenecesajn vortojn!
dan: Udover fodbold har jeg ingen hobbyer.
epo: Krom piedopilko mi ne havas hobiojn.
dan: Ud over sin pension har Tom nogle yderligere indkomster.
epo: Krom sia pensio, Tomo havas iajn pliajn enspezojn.
dan: Udryd dem!
epo: Ekstermu ilin!
dan: Udslet dem!
epo: Detruu ilin!
dan: Udslet dem!
epo: Ekstermu ilin!
dan: Udslet dem!
epo: Neniigu ilin!
dan: Uheldigvis regnede det.
epo: Bedaŭrinde pluvis.
dan: Ukraines hovedstad er Kijev.
epo: La metropolo de Ukrainujo estas Kievo.
dan: Ulve angriber normalt ikke mennesker.
epo: Kutime lupoj ne atakas homojn.
dan: Ulve skræmmer mig.
epo: Lupoj timigas min.
dan: Ulykken skete få meter fra mit hus.
epo: La akcidento okazis je malmultaj metroj de mia domo.
dan: Understreg alle udsagnsordene i fremtid i denne tekst.
epo: Substreku ĉiujn verbojn en futuro en ĉi tiu teksto.
dan: Undertrykker islam kvinder?
epo: Ĉu Islamo subpremas virinojn?
dan: Undgå venligst at ryge i min dagligstue.
epo: Bonvolu ne fumi en mia salona ĉambro.
dan: Undskyld at jeg afbrød dig.
epo: Pardonu min pro tio ke mi interrompis vin.
dan: Undskyld at jeg afbryder dig.
epo: Pardonu min pro tio ke mi interrompis vin.
dan: Undskyld, du har glemt din lighter på bordet!
epo: Pardonon, vi forgesis vian fajrilon sur la tablo!
dan: Undskyld kan du sige mig vejen til Central Park?
epo: Pardonon, ĉu vi povas indiki la vojon al Central Park?
dan: Undskyld, kan du sige mig vejen til stationen?
epo: Pardonu, ĉu vi povas diri al mi la vojon al la stacidomo?
dan: Undskyld, kan du vise mig vejen til den nærmeste by?
epo: Pardonu, ĉu vi povas montri al mi la vojon al la plej proksima vilaĝo?
dan: Undskyld mig, hvad er den korteste vej til stationen?
epo: Pardonu min, kiu estas la plej mallonga vojo al la stacidomo?
dan: Undskyld mig, jeg tænkte på noget andet.
epo: Pardonu min, mi pensis pri io alia.
dan: Undskyld mig, jeg tror at du har taget min frakke.
epo: Bonvole pardonu al mi, mi supozas, ke vi prenis mian mantelon.
dan: Undskyld mig. Jeg ville gerne leje en bil.
epo: Pardonu. Mi ŝatus lui aŭtomobilon.
dan: Undskyld mig, må jeg åbne vinduet?
epo: Pardonon, ĉu mi rajtas malfermi la fenestron?
dan: Undskyld! Mit hjerte tilhører en anden.
epo: Pardonu! Mia koro apartenas al iu alia.
dan: Undskyld, taler du engelsk?
epo: Pardonu, ĉu vi parolas la anglan?
dan: Ungdommen i vort land interesserer sig ikke for politik.
epo: La junularo en nia lando ne interesiĝas pri politiko.
dan: Ungdommen keder sig.
epo: La junularo enuas.
dan: Unge japanere elsker rock og jazz.
epo: Junaj japanoj amas rokon kaj ĵazon.
dan: Unge japanere kan godt lide rock'n'roll og jazz.
epo: Junaj japanoj ŝatas rokenrolon kaj ĵazon.
dan: Unge mænd og kvinder har kæmpet for at forsvare deres land.
epo: Gejunuloj batalis por defendi sian landon.
dan: Uret er foran.
epo: La horloĝo antaŭas.
dan: Uret er i stykker.
epo: La horloĝo estas rompita.
dan: Uret er lavet i Schweiz.
epo: La horloĝo fabrikitas en Svisujo.
dan: Uretfærdigt går verden til grunde.
epo: Maljuste la mondo pereas.
dan: Uret går for langsomt.
epo: La horloĝo malfruas.
dan: USA afgiver kontrollen med internettet.
epo: Usono cedos la regon de Interreto.
dan: USA beder om udlevering af Julian Assange.
epo: Usono petas ekstradicion de Julian Assange.
dan: USA er Canadas modbydelige tvilling.
epo: Usono estas la abomeninda ĝemelo de Kanado.
dan: USA er Canadas onde tvilling.
epo: Usono estas la malica ĝemelo de Kanado.
dan: USA er en republik og Storbritannien er det ikke.
epo: Usono estas respubliko kaj la Unuiĝinta Reĝlando - ne.
dan: USA er rigt på naturlige råstoffer.
epo: Usono estas riĉa je natura krudmaterialo.
dan: Usain Bolt løber meget hurtigt.
epo: Usain Bolt kuras tre rapide.
dan: USAs hovedstad er Washington.
epo: La ĉefurbo de Usono estas Vaŝingtono.
dan: USA søger om udlevering af Julian Assange.
epo: Usono petas ekstradicion de Julian Assange.
dan: USA's præsident har endnu ikke taget klar stilling til den brutale magtkamp mellem hæren og Det Muslimske Broderskab.
epo: La prezidanto de Usono ankoraŭ ne anoncis klaran pozicion en la brutala batalo por la potenco inter la armeo kaj Islama Frataro.
dan: Uygurisk er et tyrkisk sprog.
epo: La ujgura estas tjurka lingvo.
dan: Våbentilbedelse er religionen der kræver uafladelig ofring af andre menneskers børn.
epo: La adorado de pafiloj estas la religio, kiu postulas la daŭreman oferon de la infanoj de aliaj homoj.
dan: Vaccinen er hamrende effektiv.
epo: La vakcino estas treege efika.
dan: Vaccinen er hamrende effektiv.
epo: La vakcino treege efikas.
dan: Vaccinen er særdeles effektiv.
epo: La vakcino estas treege efika.
dan: Vaccinen er yderst effektiv.
epo: La vakcino treege efikas.
dan: Vaccinen skal ikke sprøjtes ind i en blodåre, men i en muskel.
epo: La vakcino ne estu injektita en sangan vaskulon, sed en muskolon.
dan: Vægge har ører.
epo: Muroj havas orelojn.
dan: Væggene er dækket af blod.
epo: La muroj estas sangokovritaj.
dan: Væk det ikke.
epo: Ne veku ĝin.
dan: Væk hende ikke.
epo: Ne veku ŝin.
dan: Væk med dig.
epo: Iru for!
dan: Væk! Vi har ikke brug for mennesker af din slags.
epo: For! Ni ne bezonas homon de via speco.
dan: Vær flink mod de ældre.
epo: Ĝentilu al maljunuloj.
dan: Vær flink mod de gamle.
epo: Ĝentilu al maljunuloj.
dan: Vær forsigtig!
epo: Estu atentema!
dan: Vær hjemme klokken ni.
epo: Estu hejme je la naŭa.
dan: Vær ikke bange for hunden, den er ikke farlig.
epo: Vi ne timu la hundon, ĝi ne estas danĝera.
dan: Vær ikke bange, Tom!
epo: Ne timu, Tomo!
dan: Vær ikke bekymret.
epo: Ne zorgu.
dan: Vær ikke dovne!
epo: Ne estu maldiligentaj!
dan: Vær ikke dum.
epo: Ne estu stulta.
dan: Vær ikke egoistisk, unge pige!
epo: Ne estu egoisma, junulino!
dan: Vær ikke uhøflige.
epo: Ne estu malĝentilaj.
dan: Vær ikke uhøflige.
epo: Ne estu neĝentilaj.
dan: Vær ikke uopdragne.
epo: Ne estu malbonkondutaj.
dan: Vær konsekvent.
epo: Estu konsekvenca.
dan: Vær munter! Tilføj et udråbstegn til alle dine sætninger!
epo: Estu gaja! Aldonu krisignon al ĉiuj viaj frazoj!
dan: Vær muntre! Tilføj et udråbstegn til alle jeres sætninger!
epo: Gaju! Aldonu krisignon al ĉiuj viaj frazoj!
dan: Vær passioneret!
epo: Estu pasia!
dan: Vær så god at tage plads, Kate.
epo: Eksidu, Kate.
dan: Vær så god.
epo: Bonvolu.
dan: Vær så venlig at finde en løsning på problemet.
epo: Bonvolu trovi solvon por la problemo.
dan: Vær så venlig at give mig en kop kaffe.
epo: Bonvolu doni al mi tason da kafo.
dan: Vær så venlig at vække mig i morgen klokken seks.
epo: Estu tiom afabla kaj veku min morgaŭ je la sesa horo.
dan: Vær så venlig at vække mig klokken seks.
epo: Bonvolu veki min je la sesa horo.
dan: Værsgo at sætte jer.
epo: Bonvolu sidiĝi.
dan: Værsgo at tage plads, Kate.
epo: Eksidu, Kate.
dan: Vær stille.
epo: Vi estu mallaŭta.
dan: Vær ved stationen præcis kl. elleve.
epo: Estu ĉe la stacidomo akurate je la 11-a horo!
dan: Vågn op, din syvsover!
epo: Vekiĝu, dormadulo!
dan: Vågn op, sovetryne! Du har sovet i ti timer!
epo: Vekiĝu, dormulo! Vi dormis dek du horojn!
dan: Vand består af ilt og brint.
epo: Akvo konsistas el oksigeno kaj hidrogeno.
dan: Vandet er godt.
epo: La akvo estas bona.
dan: Vandet er rent.
epo: La akvo puras.
dan: Vandet fra den brønd kan drikkes.
epo: La akvo el tiu puto trinkeblas.
dan: Vandet katten drak, var ikke salt.
epo: La akvo, kiun la kato trinkis, ne estis sala.
dan: Vand fryser til is ved nul grader celsius.
epo: Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.
dan: Vand fryser ved nul grader celsius, ikke sandt?
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj, ĉu ne?
dan: Vand koger ved 100 grader celsius.
epo: Akvo bolas ĉe 100 gradoj celsiaj.
dan: Vand koger ved 100 grader celsius.
epo: Akvo bolas je 100 gradoj celsiaj.
dan: Vandt I en masse penge?
epo: Ĉu vi gajnis amason da mono?
dan: Vaner er vanskelige at bryde.
epo: Kutimoj estas malfacile rompeblaj.
dan: Var der en anden i værelset?
epo: Ĉu estis iu alia en la ĉambro?
dan: Var det det han sagde?
epo: Ĉu tion li diris?
dan: Var det en bil eller en kat jeg så?
epo: Ĉu estis aŭto aŭ kato kion mi vidis?
dan: Var det en kujonagtig handling?
epo: Ĉu tio estis malkuraĝa ago?
dan: Var du hjemme i går?
epo: Ĉu vi hieraŭ estis hejme?
dan: Var du nogen steder sidste weekend?
epo: Ĉu vi iris ien la pasintan semajnfinon?
dan: Var han i Hokkaido sidste år?
epo: Ĉu li estis en Hokkaido pasintjare?
dan: Varme er en form for energi.
epo: Varmeco estas formo de energio.
dan: Varme er en form for energi.
epo: Varmo estas formo de energio.
dan: Var vi ikke blevet enige om at vi i dag ikke vil berøre det emne?
epo: Ĉu ni ne interkonsentis, ke ni hodiaŭ ne tuŝos tiu temon?
dan: Var vi ikke blevet enige om at vi i dag ikke ville berøre det emne?
epo: Ĉu ni ne interkonsentis, ke ni hodiaŭ ne tuŝos tiun temon?
dan: Vaskede du dit hår?
epo: Ĉu vi lavis viajn harojn?
dan: Vasker du bilen?
epo: Ĉu vi lavas la aŭtomobilon?
dan: Vask først dine hænder.
epo: Unue lavu al vi la manojn.
dan: Vask først dine hænder.
epo: Unue lavu viajn manojn.
dan: Vask grønsagerne.
epo: Lavu la legomojn.
dan: Vask grøntsagerne.
epo: Lavu la legomojn.
dan: Vask hænderne ofte!
epo: Lavu ofte la manojn!
dan: Vask kvæderne grundigt.
epo: Lavu la cidoniojn zorgeme.
dan: Ved at undervise, lærer en lærer også.
epo: Instruante, instruisto ankaŭ lernas.
dan: Ved bilvaskehallen ved siden af indkøbscenteret.
epo: Ĉe la aŭtolavejo apud la butikcentro.
dan: Ved brand alarmér 119.
epo: En okazo de fajro, voku 119.
dan: Ved daggry var kulden stærk, og den skarpe nordenvind udtørrede alt.
epo: Ĉe tagiĝo malvarmegis, kaj la akra norda vento elsekigis ĉion.
dan: Ved de, hvor de er?
epo: Ĉu ili scias, kie ili estas?
dan: Ved du hvad der er sket?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis?
dan: Ved du hvad jeg mener?
epo: Ĉu vi scias, kion mi celas?
dan: Ved du, hvad slags træ dette er?
epo: Ĉu vi scias, kia arbo tiu ĉi estas?
dan: Ved du hvad, Tom, du har ret!
epo: Mi ion diros al vi, Tomo: Vi pravas!
dan: Ved du hvem der har dræbt Tom?
epo: Ĉu vi scias, kiu mortigis Tomon?
dan: Ved du hvem hun er?
epo: Ĉu vi scias, kiu ŝi estas?
dan: Ved du hvem Tom dræbte?
epo: Ĉu vi scias, kiun Tomo mortigis?
dan: Ved du hvem Tom har dræbt?
epo: Ĉu vi scias, kiun Tomo mortigis?
dan: Ved du hvordan den fungerer?
epo: Ĉu vi scias kiel ĝi funkcias?
dan: Ved du hvordan man skal udtale dette ord?
epo: Ĉu vi scias kiel prononci ĉi tiun vorton?
dan: Ved du hvor der er en telefonboks?
epo: Ĉu vi scias, kie estas telefonbudo?
dan: Ved du hvorfor himlen er blå?
epo: Ĉu vi scias, kial estas la ĉielo blua?
dan: Ved et tilfælde fandt jeg mit mistede kamera igen.
epo: Hazarde mi retrovis mian perditan kameraon.
dan: Ved han at du elsker ham?
epo: Ĉu li scias, ke vi amas lin?
dan: Ved I hvem der har opfundet krudtet?
epo: Ĉu vi scias, kiu inventis la pulvon?
dan: Ved I hvor mange mennesker der dør af sult i hele verden om året?
epo: Ĉu vi scias, kiom da homoj mortas pro malsato tutmonde en jaro?
dan: Vedkommende er nonbinær.
epo: Ri estas neduuma.
dan: Vedkommende er programmør.
epo: Ri estas programisto.
dan: Vedkommende lader ikke til at være amerikaner.
epo: Ri ŝajne ne estas usonano.
dan: Ved orienteringsløbet var Toni en af ​​de bedste kortlæsere i sin aldersklasse.
epo: Dum la orientiĝa kuro Toni estis unu el la plej bonaj maplegantoj en sia aĝogrupo.
dan: Vejen følger floden.
epo: La vojo sekvas la riveron.
dan: Vejen forgrener sig i to.
epo: La vojo disbranĉiĝas en du.
dan: Vejen forgrener sig i to.
epo: La vojo forkiĝas en du.
dan: Vejen tager kun ti minutter til fods.
epo: La vojo estas nur dekminuta piede.
dan: Vejen til det papirløse kontor er lige så lang som vejen til det papirløse toilet.
epo: La vojo al la senpapera oficejo estas tiel longa kiel la vojo al la senpapera necesejo.
dan: Vejen til det papirløse kontor er lige så lang som vejen til det papirløse wc.
epo: La vojo al la senpapera oficejo estas tiel longa kiel la vojo al la senpapera necesejo.
dan: Vejen var mørk og glat.
epo: La vojo estis malluma kaj glitiga.
dan: Vejret bliver godt i dag.
epo: Hodiaŭ la vetero estos bela.
dan: Vejret bliver koldere.
epo: La vetero fariĝas pli malvarma.
dan: Vejret er i dag dårligere end i går.
epo: La vetero hodiaŭ estas pli malbona ol hieraŭ.
dan: Vejret er skyet.
epo: La vetero estas nubeca.
dan: Vejret har været godt indtil i dag.
epo: La vetero estis bona ĝis hodiaŭ.
dan: Vejret i dag er værre end i går.
epo: Hodiaŭ la vetero estas pli malbona ol hieraŭ.
dan: Vejret i dag er værre end i går.
epo: La vetero hodiaŭ estas pli malbona ol hieraŭ.
dan: Vejret i dag er værre end i går.
epo: La vetero hodiaŭ pli malbonas ol hieraŭ.
dan: Velkommen i cyberspace!
epo: Bonvenon en la kibernetika spaco!
dan: Velkommen til Mars!
epo: Bonvenon al Marso!
dan: Velkommen til Tatoeba!
epo: Bonvenon al Tatoeba!
dan: Velkommen til Tatoeba!
epo: Bonvenon al Tatoeba.
dan: Venner, jeg må gå.
epo: Amikoj, mi devas iri.
dan: Venskab mellem kvinder er kun en våbenhvile.
epo: Amikeco inter virinoj estas nur armistico.
dan: Venskab mellem kvinder er kun en våbenhvile.
epo: Amikeco inter virinoj estas nur batalhalto.
dan: Venter du på bussen?
epo: Ĉu vi atendas la buson?
dan: Vent på mig ved indgangen.
epo: Atendu min je la enirejo.
dan: Vent til jeg kommer tilbage.
epo: Atendu, ĝis mi revenos.
dan: Vent til trafiklyset bliver grønt.
epo: Atendu, ĝis la trafiklumo iĝos verda.
dan: Vent venligst et øjeblik.
epo: Bonvolu atendi momenton.
dan: Vent venligst her indtil han kommer.
epo: Bonvolu atendi tie ĉi ĝis li venos.
dan: Verden er en bog og de, der ikke rejser, læser kun en side.
epo: La mondo estas libro kaj tiuj, kiuj ne vojaĝas, legas nur unu paĝon.
dan: Verden er en lille landsby.
epo: La mondo estas vilaĝeto.
dan: Verden er fuld af tosser.
epo: La mondo plenas je stultuloj.
dan: Verden er grusom.
epo: La mondo estas kruela.
dan: Verden er lille.
epo: La mondo estas malgranda.
dan: Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.
epo: La monde plej granda teleskopo estas en Kanarioj.
dan: Verden tilhører dem der står tidligt op.
epo: Mondo apartenas al tiuj, kiuj frue ellitiĝas.
dan: Verden udenfor er meget frygtindgydende.
epo: La mondo ekstere estas tre timiga.
dan: Veronika, foråret er her! "Vi giver ikke noget!"
epo: Veronika, la printempo estas tie ĉi! - "Ni donacas nenion!"
dan: Vi ændrer det snart.
epo: Ni baldaŭ ŝanĝos tion.
dan: Vi afskyr vold.
epo: Ni abomenas perforton.
dan: Vi angriber dig!
epo: Ni atakas vin!
dan: Vi angriber jer!
epo: Ni atakas vin!
dan: Vi angriber ved solopgang.
epo: Ni atakos je la sunleviĝo.
dan: Vi arbejder aldrig om søndagen.
epo: Ni neniam laboras dimanĉe.
dan: Vi arbejder fra ni til fem.
epo: Ni laboras de la naŭa ĝis la kvina.
dan: Vi befinder os i en blindgyde.
epo: Ni estas en sakstrato.
dan: Vi behøver deres hjælp.
epo: Ni bezonas ilian helpon.
dan: Vi behøver flere talentfulde mennesker.
epo: Ni bezonas pli da talentaj homoj.
dan: Vi behøver talentfulde mennesker.
epo: Ni bezonas talentajn personojn.
dan: Vi besluttede at male murene grønne.
epo: Ni decidis farbi la murojn verdaj.
dan: Vi besluttede at male væggene grønne.
epo: Ni decidis farbi la murojn verdaj.
dan: Vi besluttede ved afstemning.
epo: Ni decidis voĉdone.
dan: Vi blev besejret i dag.
epo: Ni estis venkitaj hodiaŭ.
dan: Vi blev dybt berørt af hendes fortælling.
epo: Ni estis profunde emociitaj de ŝia rakonto.
dan: Vi blev født på samme dag.
epo: Ni naskiĝis en la sama tago.
dan: Vi bor alle indenfor fem minutters gang fra hinanden.
epo: Ni ĉiuj loĝas ne pli ol kvin minutojn perpiede de unu la alian.
dan: Vi bør holde vort løfte.
epo: Ni devas plenumi nian promeson.
dan: Vi bør tage en ekstra flaske vin med.
epo: Ni kunprenu plian botelon da vino.
dan: Vi bosatte os i Toronto.
epo: Ni ekloĝis en Toronto.
dan: Vi burde afskaffe dødsstraffen.
epo: Ni abolu la mortpunon.
dan: Vi byder dig velkommen i vores klub.
epo: Ni bonvenigas vin al nia klubo.
dan: Vi cykler til kysten hver søndag.
epo: Ni biciklas ĉiun dimanĉon al la marbordo.
dan: Vi danser med hinanden.
epo: Ni dancas unu kun la alia.
dan: Vi drak en kop kaffe.
epo: Ni trinkis tason da kafo.
dan: Vi drak kaffe med mælk.
epo: Ni trinkis kafon kun lakto.
dan: Vi drikker vand.
epo: Ni trinkas akvon.
dan: Vidste du at den stjerne der er nærmest Jorden, er Solen?
epo: Ĉu vi sciis, ke la stelo, plej proksima al la tero, estas la suno?
dan: Vi du dele en appelsin med mig?
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon kun mi?
dan: Vi elsker dem, som elsker os.
epo: Ni amas tiujn, kiuj amas nin.
dan: Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig.
epo: Niaj aĝoj diferencas. Li estas pli maljuna ol mi.
dan: Vi er alle canadiere.
epo: Ni ĉiuj estas kanadanoj.
dan: Vi er alle enige med dig.
epo: Ni ĉiuj konsentas kun vi.
dan: Vi er alle enige med dig.
epo: Ni ĉiuj samopinias kun vi.
dan: Vi er alle enige med jer.
epo: Ni ĉiuj konsentas kun vi.
dan: Vi er alle enige med jer.
epo: Ni ĉiuj samopinias kun vi.
dan: Vi er alle i den samme situation.
epo: Ni ĉiuj estas en la sama situacio.
dan: Vi er alle nonbinære, Moses.
epo: Ni ĉiuj estas nebinaraj, Moseo.
dan: Vi er alle skurke.
epo: Ni ĉiuj estas friponoj.
dan: Vi er alle slyngler.
epo: Ni ĉiuj estas friponoj.
dan: Vi er alle svindlere.
epo: Ni ĉiuj estas ĉarlatanoj.
dan: Vi er alle svindlere.
epo: Ni ĉiuj estas fraŭdantoj.
dan: Vi er alle svindlere.
epo: Ni ĉiuj estas trompistoj.
dan: Vi er altid gået i modsatte retninger.
epo: Ni ĉiam iradis en malaj direktoj.
dan: Vi er arabere.
epo: Ni estas araboj.
dan: Vi er bedre og flittigere end jer.
epo: Ni estas pli bonaj kaj pli diligentaj ol vi.
dan: Vi er berømte.
epo: Ni estas famaj.
dan: Vi er biavlere.
epo: Ni estas abelbredistoj.
dan: Vi er canadiere.
epo: Ni estas kanadanoj.
dan: Vi er de 99 %.
epo: Ni estas la 99 elcentoj.
dan: Vi er de 99 %.
epo: Ni estas la 99 procentoj.
dan: Vi er de 99 %.
epo: Ni estas la naŭdek naŭ elcentoj.
dan: Vi er de 99 %.
epo: Ni estas la naŭdek naŭ procentoj.
dan: Vi er de 99 procent.
epo: Ni estas la 99 elcentoj.
dan: Vi er de 99 procent.
epo: Ni estas la 99 procentoj.
dan: Vi er de 99 procent.
epo: Ni estas la naŭdek naŭ elcentoj.
dan: Vi er de 99 procent.
epo: Ni estas la naŭdek naŭ procentoj.
dan: Vi er dem, vi har ventet på.
epo: Ni estas tiuj, kiujn ni atendadis.
dan: Vi er din familie.
epo: Ni estas via familio.
dan: Vi er fætre og kusiner.
epo: Ni estas kuzoj kaj kuzinoj.
dan: Vi er fætter og kusine.
epo: Ni estas kuzo kaj kuzino.
dan: Vi er fra Tyskland.
epo: Ni estas el Germanujo.
dan: Vi er gået for langt.
epo: Ni iris tro foren.
dan: Vi er gartnere.
epo: Ni estas ĝardenistoj.
dan: Vi er her for at beskytte dig.
epo: Ni estas ĉi tie por vin protekti.
dan: Vi er hjemløse.
epo: Ni estas senhejmaj.
dan: Vi er hollændere.
epo: Ni estas nederlandanoj.
dan: Vi er i en blindgyde.
epo: Ni estas en senelirejo.
dan: Vi er ikke i familie. Vi har bare samme efternavn.
epo: Ni ne estas parencaj. Ni nur havas la saman familinomon.
dan: Vi er ikke læger.
epo: Ni ne estas kuracistoj.
dan: Vi er ikke rige.
epo: Ni ne estas riĉaj.
dan: Vi er ikke udlændinge.
epo: Ni ne estas eksterlandanoj.
dan: Vi er imod det.
epo: Tio malplaĉas al ni.
dan: Vi er imod krig.
epo: Ni estas kontraŭ milito.
dan: Vi er interesserede i at hjælpe dem
epo: Interesas nin helpi ilin.
dan: Vi er mandlige.
epo: Ni estas virecaj.
dan: Vi er nødt til at fortsætte.
epo: Ni devas daŭrigi.
dan: Vi er på rette vej.
epo: Vi estas sur la ĝusta vojo.
dan: Vi er på spanden.
epo: Ni sidas en la saŭco.
dan: Vi er på vej.
epo: Ni estas survoje.
dan: Vi er succesrige.
epo: Ni estas sukcesaj.
dan: Vi er tørstige.
epo: Ni soifas.
dan: Vi fangede to ræve.
epo: Ni kaptis du vulpojn.
dan: Vi får brug for alt.
epo: Ni bezonos ĉion.
dan: Vi får det gratis.
epo: Ni ricevas ĝin senpage.
dan: Vi får se.
epo: Ni vidos.
dan: Vi fik meget sne sidste år.
epo: Ni havis multe da neĝo pasintjare.
dan: Vi fløj over Atlanterhavet.
epo: Ni flugis super Atlantiko.
dan: Vi følger en tidsplan.
epo: Ni sekvas tempoplanon.
dan: Vi forstørrede fotografierne.
epo: Ni pligrandigis la fotojn.
dan: Vi fremstiller billigt legetøj.
epo: Ni faras malmultekostajn ludilojn.
dan: Vi fremstiller motordele.
epo: Ni produktas motorpartojn.
dan: Vi fremstiller værktøjer.
epo: Ni fabrikas ilojn.
dan: Vi går i biografen.
epo: Ni iras en la kinejon.
dan: Vi går ind i skoven.
epo: Vi iras en la arbaron.
dan: Vi går i teatret hver anden uge.
epo: Ni iras al la teatro unufoje ĉiun duan semajnon.
dan: Vi gav æblet til Tom.
epo: Ni donis la pomon al Tomo.
dan: Vi gav Tom æblet.
epo: Ni donis la pomon al Tomo.
dan: Vi gav vores hund navnet White.
epo: Ni nomis nian hundon White.
dan: Vi giftede os den 20. oktober.
epo: Ni geedziĝis la 20an de oktobro.
dan: Vi giftede os for syv år siden.
epo: Ni geedziĝis antaŭ sep jaroj.
dan: Vi gik indenfor.
epo: Ni eniris.
dan: Vi gik sammen hjem i sneen.
epo: Ni kune piediris hejmen en la neĝo.
dan: Vi giver ham æblet.
epo: Ni donas al li la pomon.
dan: Vi gjorde ophold i Chicago.
epo: Ni havis veturpaŭzon en Ĉikago.
dan: Vi glæder os til det.
epo: Ni antaŭĝuas tion.
dan: Vi glæder os til ferien.
epo: Ni antaŭĝuas la feriojn.
dan: Vi glemmer ikke.
epo: Ni ne forgesas.
dan: Vi glemte at låse vores hus af.
epo: Ni forgesis ŝlosi nian domon.
dan: Vi glemte at lukke døren.
epo: Ni forgesis fermi la pordon.
dan: Vi håber at det ikke vil regne.
epo: Ni esperas, ke ne pluvos.
dan: Vi håber på godt vejr til sportsarrangementet.
epo: Ni esperas bonan veteron por la sportfesto.
dan: Vi hader esperanto og dets bevægelse.
epo: Ni malamas Esperanton kaj ties movadon.
dan: Vi har adopteret et barn.
epo: Ni adoptis infanon.
dan: Vi har aldrig stemt.
epo: Ni neniam balotis.
dan: Vi har begge mistet vores telefoner.
epo: Ni ambaŭ perdis niajn telefonojn.
dan: Vi har besluttet at male murene grønne.
epo: Ni decidis farbi la murojn verdaj.
dan: Vi har besluttet at male væggene grønne.
epo: Ni decidis farbi la murojn verdaj.
dan: Vi har brug for en ambulance.
epo: Ni bezonas ambulancon.
dan: Vi har brug for Tom.
epo: Ni bezonas Tomon.
dan: Vi har en bus som holder ved gadehjørnet og kører ind til centrum.
epo: Ni havas aŭtobuson, kiu haltas ĉe la angulo de la strato kaj iras al la urba centro.
dan: Vi har en bus som holder ved gadehjørnet og kører ind til centrum.
epo: Ni havas buson, kiu haltas ĉe la stratangulo kaj veturas al la urbocentro.
dan: Vi har endnu ikke fundet våbnet.
epo: Ni ankoraŭ ne trovis la armilon.
dan: Vi har en due.
epo: Ni havas kolombon.
dan: Vi har en hund, en kat og tre kanariefugle.
epo: Ni havas unu hundon, unu katon kaj tri kanariojn.
dan: Vi har en hund.
epo: Ni havas hundon.
dan: Vi har en kanin.
epo: Ni havas kuniklon.
dan: Vi har en kat og en hund.
epo: Ni havas katon kaj hundon.
dan: Vi har en kat og flere hunde.
epo: Ni havas katon kaj plurajn hundojn.
dan: Vi har en lanterne til brug i tilfælde af strømsvigt.
epo: Ni havas lanternon okaze de eventuala elektra paneo.
dan: Vi har en ny nabo.
epo: Ni havas novan najbaron.
dan: Vi har en præsident.
epo: Ni havas prezidenton.
dan: Vi har en sorthvid hund.
epo: Ni havas nigra-blankan hundon.
dan: Vi har en sorthvid hund.
epo: Ni havas nigrablankan hundon.
dan: Vi har et halvt dusin æg.
epo: Ni havas seson da ovoj.
dan: Vi har et kort.
epo: Ni havas karton.
dan: Vi har et kort.
epo: Ni havas mapon.
dan: Vi har et landkort.
epo: Ni havas mapon.
dan: Vi har et meget alvorligt problem.
epo: Ni havas gravegan problemon.
dan: Vi har forbedret kvaliteten.
epo: Ni plibonigis la kvaliton.
dan: Vi har fra første dag af taget coronavirussen meget alvorligt.
epo: Ni konsideris la kronviruson ekde la unua tago tre serioza.
dan: Vi har gjort vores bedste.
epo: Ni faris nian eblon.
dan: Vi har gjort vort bedste.
epo: Ni faris nian eblon.
dan: Vi har glemt at lukke døren.
epo: Ni forgesis fermi la pordon.
dan: Vi har håb.
epo: Ni havas esperon.
dan: Vi har haft indbrud. Alle mine smykker og Toms møntsamling er væk.
epo: Ĉe ni estis enrompistoj. Ĉiuj miaj juveloj kaj la monerokolekto de Tomo malaperis.
dan: Vi har haft medgang og modgang.
epo: Ni spertis prosperon kaj malprosperon.
dan: Vi har hverken et klædeskab eller nogen bogreoler.
epo: Ni havas nek vestoŝrankon, nek librobretarojn.
dan: Vi har igen sovet for længe.
epo: Ni refoje trodormis.
dan: Vi har ikke hjulpet de fattige.
epo: Ni ne helpis la malriĉulojn.
dan: Vi har ikke råd til at spise ude.
epo: Ni ne povas permesi al ni manĝi restoracie.
dan: Vi har ikke sukker.
epo: Ni ne havas sukeron.
dan: Vi har ingen frokostpause.
epo: Ni ne havas tagmanĝan paŭzon.
dan: Vi har ingen penge.
epo: Ni ne havas monon.
dan: Vi har intet vand.
epo: Ni havas neniom da akvo.
dan: Vi har kendt hinanden i mange år.
epo: Ni konas unu la alian de multaj jaroj.
dan: Vi har kun samlet modne frugter.
epo: Ni kolektis nur maturajn fruktojn.
dan: Vi har kun tre muligheder.
epo: Ni havas nur tri alternativojn.
dan: Vi har lært at tælle til hundrede.
epo: Ni lernis kalkuli ĝis cent.
dan: Vi har lært engelsk i tre år indtil nu.
epo: Ni lernas la anglan lingvon dum tri jaroj.
dan: Vi har ledt efter dig overalt.
epo: Ni serĉis vin ĉie.
dan: Vi har lejet lejligheden.
epo: Ni luis la loĝejon.
dan: Vi har lejet lejligheden.
epo: Ni luprenis la loĝejon.
dan: Vi har lige fundet dem.
epo: Ni ĵus trovis ilin.
dan: Vi har lige mødt hinanden.
epo: Ni ĵus interkonatiĝis.
dan: Vi har lukket ræven ind i hønsehuset.
epo: Ni enlasis la vulpon en la kokinejon.
dan: Vi har myrer i køkkenet. Vi må tilkalde en desinfektør.
epo: Ni havas formikojn en la kuirejo. Ni devas voki ekstermanton.
dan: Vi har opdaget en hemmelig gang.
epo: Ni malkovris sekretan trairejon.
dan: Vi har opstillet tredive bænke på vandrestierne rundt om vores landsby.
epo: Ni starigis tridek benkojn sur la migropadoj ĉirkaŭ nia vilaĝo.
dan: Vi har seks æg.
epo: Ni havas ses ovojn.
dan: Vi har seks undervisningstimer hver dag.
epo: Ni havas ses lecionojn ĉiutage.
dan: Vi har set en god film.
epo: Ni vidis bonan filmon.
dan: Vi har set hendes dans.
epo: Ni vidis ŝian dancadon.
dan: Vi har skrevet til dem.
epo: Ni skribis al ili.
dan: Vi har skrevet til hende.
epo: Ni skribis al ŝi.
dan: Vi har solgt vores skov.
epo: Ni vendis nian arbaron.
dan: Vi har sommer nu, ikke vinter.
epo: Ni estas en somero, ne en vintro.
dan: Vi har styrede missiler og vildledte mennesker.
epo: Ni havas gvidatajn misilojn kaj misinformitajn homojn.
dan: Vi har talt om dig.
epo: Ni parolis pri vi.
dan: Vi har talt om jer.
epo: Ni parolis pri vi.
dan: Vi har tilgivet dig.
epo: Ni pardonis vin.
dan: Vi har tilgivet ham.
epo: Ni pardonis lin.
dan: Vi har tilgivet hende.
epo: Ni pardonis ŝin.
dan: Vi har to børn.
epo: Ni havas du infanojn.
dan: Vi har valgt Tom til leder af mandskabet.
epo: Ni elektis Tom kiel estron de la teamo.
dan: Vi har vasket hænderne.
epo: Ni lavis niajn manojn.
dan: Vi hejser flagene ved nationale helligdage.
epo: Ni hisas la flagojn dum naciaj feritagoj.
dan: Vi hjalp ham finansielt.
epo: Ni helpis lin finance.
dan: Vi hjalp Tom med at luge haven.
epo: Ni helpis al Tomo sarki la ĝardenon.
dan: Vi holdt sammen.
epo: Ni estis unuecaj.
dan: Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
epo: Ni aŭdis, ke la vetero estis malbona. Do ni decidis malanonci la vojaĝon.
dan: Vi kan alle lide at cykle.
epo: Ni ĉiuj ŝatas bicikli.
dan: Vi kan ikke lade Mary dø.
epo: Ni ne povas lasi Manjon morti.
dan: Vi kan ikke lide regn.
epo: Ni ne ŝatas pluvon.
dan: Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
epo: Ni ne povas fidi, kion ŝi diras.
dan: Vi kan ikke takke jer nok.
epo: Ni ne povas sufiĉe danki al vi.
dan: Vi kan lide dig!
epo: Ni ŝatas vin!
dan: Vi kan lide ham.
epo: Ni ŝatas lin.
dan: Vi kan lide hende.
epo: Ni ŝatas ŝin.
dan: Vi kan se flere og flere svaler.
epo: Ni povas vidi pli kaj pli da hirundoj.
dan: Vi kedede os bravt.
epo: Ni enuegis.
dan: Vi kender legenden om Robin Hood.
epo: Ni konas la legendon pri Robin Hood.
dan: Vi klarer det.
epo: Ni povas fari tion.
dan: Vikl dig ikke ind i selvmodsigelser.
epo: Ne implikiĝu en memkontraŭdiroj.
dan: Vi køber en ny bil i næste uge.
epo: Ni aĉetos novan aŭton venontsemajne.
dan: Vi købte et hus på kredit.
epo: Ni aĉetis domon je kredito.
dan: Vi kom fantastisk godt ud af det med hinanden.
epo: Ni bonege interrilatis.
dan: Vi kommer fra forskellige lande.
epo: Ni venas el malsamaj landoj.
dan: Vi kommer fra Frankrig.
epo: Ni venas el Francujo.
dan: Vi kommer ikke væk fra denne ø i live.
epo: Ni ne vivantaj eskapos ĉi tiun insulon.
dan: Vi kørte en tur i bilen.
epo: Ni faris ekskurseton per la aŭto.
dan: Vi kørte stille ud ad denne landevej da vi så et vildsvin pludselig dukke op ud af den blå luft.
epo: Ni trankvile veturis sur tiu kampara vojo, kiam ni vidis apron subite aperi de nenie.
dan: Vi kræver handling!
epo: Ni postulas agon!
dan: Viktualiehandleren vil leve længere end sin alenstok.
epo: La butikisto postvivos sian ulnomezurilon.
dan: Vi kunne høre ulvene hyle i det fjerne.
epo: Ni povis aŭdi la lupojn hurli en la malproksimo.
dan: Vi kunne ikke se nogen på gaden.
epo: Ni povis neniun vidi sur la strato.
dan: Vil Algeriet blive et vigtigt turistmål?
epo: Ĉu Alĝerio iĝos grava turisma destinejo?
dan: Vi laver ikke noget.
epo: Ni estas farantaj nenion.
dan: Vi laver mursten.
epo: Ni faras brikojn.
dan: Vil der snart kommet et jordskælv?
epo: Ĉu en la proksima estonteco okazos tertremo?
dan: Vil du danse med mig?
epo: Ĉu vi volas danci kun mi?
dan: Vil du efterlade en besked? "Nej, tak."
epo: Ĉu vi volas postlasi mesaĝon? "Ne, dankon."
dan: Vil du gå?
epo: Ĉu vi volas iri?
dan: Vil du gifte dig med mig?
epo: Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?
dan: Vil du gifte dig med mig?
epo: Ĉu vi volas geedziĝi kun mi?
dan: Vil du gøre mig en tjeneste?
epo: Ĉu vi povas fari al mi komplezon?
dan: Vil du have, at jeg reder dit hår?
epo: Ĉu vi volas, ke mi kombu vian hararon?
dan: Vil du have en forfriskning?
epo: Ĉu vi volas refreŝigaĵon?
dan: Vil du have en kop kaffe?
epo: Ĉu vi deziras tason da kafo?
dan: Vil du have en kop kaffe til?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da kafo?
dan: Vil du have en kop kaffe til? "Nej tak!"
epo: „Ĉu vi volas havi ankoraŭ unu tason da kafo?” „Ne, dankon.”
dan: Vil du have lidt kaffe?
epo: Ĉu vi deziras iom da kafo?
dan: Vil du have noget at drikke?
epo: Ĉu vi ŝatas ion trinki?
dan: Vil du have pomfritter til?
epo: Ĉu vi deziras fritojn aldone?
dan: Vil du have pommes frites til?
epo: Ĉu vi deziras frititajn terpomojn kun ĝi?
dan: Vil du have sukker eller mælk?
epo: Ĉu vi volas sukeron aŭ lakton?
dan: Vil du ikke nok skrue ned for fjernsynet?
epo: Ĉu vi bonvolas mallaŭtigi la sonon de la televidilo?
dan: Vil du ikke sidde på mit knæ?
epo: Ĉu vi ne volas sidi sur mia genuo?
dan: Vil du ledsage mig til skolen?
epo: Ĉu vi akompanos min ĝis la lernejo?
dan: Vil du lige tage dig af tøjvasken?
epo: Ĉu vi bonvolas lavi la tolaĵojn?
dan: Vil du prøve?
epo: Ĉu vi volas provi?
dan: Vil du se mig slå vejrmøller?
epo: Ĉu vi volas vidi min radosalti?
dan: Vil du være så venlig at lukke vinduet?
epo: Ĉu vi bonvolas fermi la fenestron?
dan: Vil du virkelig sige, at du ikke kan svømme?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi vere ne scipovas naĝi?
dan: Vil du vise mig det du købte i går?
epo: Ĉu vi montros al mi tion, kion vi aĉetis hieraŭ?
dan: Vi lejede lejligheden.
epo: Ni luis la loĝejon.
dan: Vi lever i den anden halvdel af det tyvende århundrede.
epo: Ni vivas en la dua duono de la dudeka jarcento.