DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg fik min egen hytte.
epo: Mi ricevis propran kabanon.
dan: Jeg finder mig ikke i at du giver mig skylden.
epo: Mi ne toleras, ke vi kulpigas min.
dan: Jeg føler afsky for at slå dyr ihjel.
epo: Mi abomenas mortigi bestojn.
dan: Jeg føler mig gammel.
epo: Mi sentas min olda.
dan: Jeg føler mig lidt nedtrykt i dag.
epo: Mi sentas min iomete malĝoja hodiaŭ.
dan: Jeg føler mig lidt trist i dag.
epo: Mi sentas min iomete trista hodiaŭ.
dan: Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.
epo: Mi sentas min pli skota ol iam antaŭe.
dan: Jeg føler mig så dum.
epo: Mi sentas min tiel stulta.
dan: Jeg føler mig så ensom.
epo: Mi sentas min tiel soleca.
dan: Jeg føler mig skyldig.
epo: Mi sentas min kulpa.
dan: Jeg følger altid reglerne.
epo: Mi ĉiam observas la regulojn.
dan: Jeg forærer den ikke til dig.
epo: Mi ne donacas ĝin al vi.
dan: Jeg forærer denne buket til ham.
epo: Mi donacas tiun bukedon al li.
dan: Jeg forærer min veninde denne buket.
epo: Mi donacas tiun bukedon al mia amikino.
dan: Jeg forbløffes af mennesker, der ønsker at forstå universet, hvor det dog allerede er svært nok at finde vej i Chinatown.
epo: Min mirigas homoj, kiuj deziras kompreni la universon, dum estas jam sufiĉe malfacile trovi vojon tra la ĉinstila kvartalo de la urbo.
dan: Jeg foreslår at denne tilføjelse slettes.
epo: Mi proponas forstreki tiun ĉi aldonon.
dan: Jeg foretrækker appelsiner frem for æbler.
epo: Mi preferas oranĝojn al pomoj.
dan: Jeg foretrækker at blive hjemme end at gå alene.
epo: Mi preferas resti hejme, ol iri sola.
dan: Jeg foretrækker at gå frem for at cykle.
epo: Mi preferas iri piede ol bicikli.
dan: Jeg foretrækker at tage cyklen når jeg skal købe ind.
epo: Mi preferas butikumi per biciklo.
dan: Jeg foretrækker engelsk.
epo: Mi preferas la anglan.
dan: Jeg foretrækker en vinduesplads.
epo: Mi preferas lokon apud fenestro.
dan: Jeg foretrækker kaffe frem for te.
epo: Mi preferas kafon al teo.
dan: Jeg foretrækker kaffe med mælk.
epo: Mi preferas kafon kun lakto.
dan: Jeg foretrækker rødvin frem for hvidvin.
epo: Mi pli ŝatas ruĝan vinon ol blankan.
dan: Jeg forlanger en forklaring.
epo: Mi postulas klarigon.
dan: Jeg forlod Australien den 20. oktober.
epo: Mi forlasis Aŭstralion la 20an de oktobro.
dan: Jeg, for mit vedkommende, håber at det ikke vil regne.
epo: Mi, miaflanke, esperas ke ne pluvos.
dan: Jeg formoder at det er min skyld.
epo: Mi supozas, ke tio estas mia kulpo.
dan: Jeg formoder at du ikke var der.
epo: Mi supozas, ke vi ne estis tie.
dan: Jeg forsikrer dig at han ikke gjorde med med vilje.
epo: Mi certigas al vi, ke li ne faris tion intence.
dan: Jeg forsøger at bevare roen.
epo: Mi provas resti trankvila.
dan: Jeg forsøger at hjælpe hende.
epo: Mi provas helpi al ŝi.
dan: Jeg forsøger igen.
epo: Mi provos denove.
dan: Jeg forsøgte at redde ham.
epo: Mi provis savi lin.
dan: Jeg forsørger min familie.
epo: Mi provizas la bezonojn de mia familio.
dan: Jeg forsørger min familie.
epo: Mi vivtenas mian familion.
dan: Jeg forstår absolut intet.
epo: Mi absolute nenion komprenas.
dan: Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.
epo: Mi opinias tion signo de amo.
dan: Jeg forstår dig ikke.
epo: Mi ne komprenas vin.
dan: Jeg forstår hende ikke.
epo: Mi ne komprenas ŝin.
dan: Jeg forstår ikke dette ord.
epo: Mi ne komprenas ĉi tiun vorton.
dan: Jeg forstår ikke et ord af hvad han siger.
epo: Mi komprenas eĉ ne unu el liaj vortoj.
dan: Jeg forstår ikke et ord.
epo: Mi ne komprenas eĉ unu vorton.
dan: Jeg forstår ikke hvorfor mennesker tror på spøgelser.
epo: Mi ne komprenas, kial homoj kredas je fantomoj.
dan: Jeg forstår ikke.
epo: Mi ne komprenas.
dan: Jeg forstår ikke tysk.
epo: Mi ne komprenas la germanan.
dan: Jeg forstår intet af det du siger eller gør.
epo: Mi komprenas nenion el tio, kion vi diras aŭ faras.
dan: Jeg forstår jer ikke.
epo: Mi ne komprenas vin.
dan: Jeg forstod ikke, hvad præsidenten sagde dengang.
epo: Mi ne komprenis, kion tiam diris la prezidanto.
dan: Jeg fortalte ham at jeg elskede ham.
epo: Mi diris al li, ke mi amas lin.
dan: Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
epo: Mi diris al ŝi unu fojon por ĉiam, ke mi ne butikumos kun ŝi.
dan: Jeg fortryder at have sagt det.
epo: Mi bedaŭras esti dirinta tion.
dan: Jeg forventer at han kommer.
epo: Mi atendas, ke li venos.
dan: Jeg fylder tredive år i næste uge.
epo: Mi havos tridek jarojn en la venonta semajno.
dan: Jeg fyldte badekarret.
epo: Mi plenigis la bankuvon.
dan: Jeg gad vide hvad der er sket med Paul.
epo: Volonte mi scius, kio okazis al Paŭlo.
dan: Jeg gad vide om Tom vil underskrive kontrakten eller ej.
epo: Volonte mi scius, ĉu Tomo subskribos la kontrakton aŭ ne.
dan: Jeg går aldrig i habit.
epo: Mi neniam surhavas kompleton.
dan: Jeg går aldrig i habit.
epo: Mi neniam surhavas vestokompleton.
dan: Jeg går aldrig i jakkesæt.
epo: Mi neniam surhavas kompleton.
dan: Jeg går aldrig i jakkesæt.
epo: Mi neniam surhavas vestokompleton.
dan: Jeg går altid til fods til skole.
epo: Mi ĉiam iras al la lernejo piede.
dan: Jeg går efter vand.
epo: Mi iras por alporti akvon.
dan: Jeg går hver måned til frisøren.
epo: Mi ĉiumonate iras al la frizisto.
dan: Jeg går i bad hver dag.
epo: Mi banas min ĉiun tagon.
dan: Jeg går i kirke om søndagen.
epo: Dimanĉe mi iras al la preĝejo.
dan: Jeg går i landsbyen.
epo: Mi iras en la vilaĝo.
dan: Jeg går i museet.
epo: Mi iras en la muzeo.
dan: Jeg går inde i butikscenteret.
epo: Mi iras en la butikumcentro.
dan: Jeg går ind i museet.
epo: Mi iras en la muzeon.
dan: Jeg går i parken.
epo: Mi iras en la parko.
dan: Jeg går i seng!
epo: Mi iras dormi!
dan: Jeg går nu.
epo: Mi iros nun.
dan: Jeg går på stranden.
epo: Mi iras en la plaĝo.
dan: Jeg går snart i seng.
epo: Mi enlitiĝos.
dan: Jeg går til skolen på gåben.
epo: Mi iras piede al la lernejo.
dan: Jeg går til skolen til fods.
epo: Mi iras piede al la lernejo.
dan: Jeg går til skolen til fods.
epo: Mi piediras al la lernejo.
dan: Jeg går ud fra at I har googlet mig.
epo: Mi antaŭsupozas, ke vi guglis min.
dan: Jeg går ud på gaden.
epo: Mi eliras en la straton.
dan: Jeg gav dig et liv.
epo: Mi donis al vi vivon.
dan: Jeg gav hende en lillebitte spilledåse.
epo: Mi donis al ŝi etan muzikskatoleton.
dan: Jeg gav også Tom en.
epo: Mi donis unu ankaŭ al Tom.
dan: Jeg gav tiggeren alle de penge jeg havde.
epo: Mi donis al la almozulo ĉiun monon, kiun mi havis.
dan: Jeg gemte mig bag laden.
epo: Mi kaŝis min malantaŭ la grenejo.
dan: Jeg gemte mig i klædeskabet.
epo: Mi kaŝis min en la vestoŝranko.
dan: Jeg gemte mig.
epo: Mi kaŝis min.
dan: Jeg genfandt mit mistede fotografiapparat ved et tilfælde.
epo: Mi retrovis mian perditan fotilon hazarde.
dan: Jeg genkendte hr. Jones ved første øjekast.
epo: Mi rekonis sinjoron Jones je la unua vido.
dan: Jeg giftede mig med en canadier.
epo: Mi edziniĝis al kanadano.
dan: Jeg giftede mig med udlændinge.
epo: Mi edziĝis kun eksterlandaninoj.
dan: Jeg gik derhen i går.
epo: Mi hieraŭ iris tien.
dan: Jeg gik derhen i går.
epo: Mi iris tien hieraŭ.
dan: Jeg gik i biografen med min bror.
epo: Mi iris al la kinejo kun mia frato.
dan: Jeg gik ind i det gamle hus.
epo: Mi eniris la malnovan domon.
dan: Jeg gik ind i det lille laboratorie.
epo: Mi eniris la malgrandan laboratorion.
dan: Jeg gik ind i det store bibliotek.
epo: Mi eniris la grandan bibliotekon.
dan: Jeg gik ind i Toms værelse.
epo: Mi eniris la ĉambron de Tom.
dan: Jeg gik i panik og løb væk.
epo: Trafis min paniko, kaj mi forkuris.
dan: Jeg gik op ad bakken.
epo: Mi supreniris piede sur la monteton.
dan: Jeg gik op ad bakken til fods.
epo: Mi supreniris piede sur la monteton.
dan: Jeg gik ud for at drikke en øl med mine venner.
epo: Mi iris drinki bieron kun miaj geamikoj.
dan: Jeg giver dig syndsforladelse.
epo: Mi donas al vi pardonadon de viaj pekoj.
dan: Jeg giver hundene noget at drikke.
epo: Mi trinkigas la hundojn.
dan: Jeg giver hundene vand.
epo: Mi donas akvon al la hundoj.
dan: Jeg giver mit barn flaske.
epo: Mi nutras mian infanon suĉbotele.
dan: Jeg gjorde det på den gammeldags måde.
epo: Mi faris tion laŭ malnova maniero.
dan: Jeg gjorde mig komplet til grin.
epo: Mi komplete ridindigis min.
dan: Jeg gjorde noget lignende.
epo: Mi faris ion similan.
dan: Jeg glæder mig allerede.
epo: Mi jam antaŭĝojas.
dan: Jeg glæder mig naturligvis, men glem nu ikke at du gør alt det her først og fremmest for dig selv.
epo: Kompreneble mi ĝojas, sed mi petas vin ne forgesi, ke vi faras ĉion ĉi unuavice por vi mem.
dan: Jeg glæder mig til at møde dig.
epo: Mi antaŭĝuas renkonti vin.
dan: Jeg glæder mig til at se dig.
epo: Mi antaŭĝuas vidi vin.
dan: Jeg glæder mig til at se dig.
epo: Mi ĝojas vidonte vin.
dan: Jeg glæder mig til jul.
epo: Mi antaŭĝojas pro kristnasko.
dan: Jeg glemte at låse døren.
epo: Mi forgesis ŝlosi la pordon.
dan: Jeg glemte at påsætte frimærket før jeg postede brevet.
epo: Mi forgesis almeti la poŝtmarkon antaŭ ol enpoŝtigi la leteron.
dan: Jeg glemte det fuldstændigt.
epo: Mi tute forgesis tion.
dan: Jeg glemte hendes navn.
epo: Mi forgesis ŝian nomon.
dan: Jeg googlede dig, før du kom her.
epo: Mi guglis vin, antaŭ ol vi alvenis ĉi tie.
dan: Jeg googler alle jeg har til jobinterview.
epo: Mi guglas ĉiun homon, kiun mi dungintervjuas.
dan: Jeg googler alle jeg har til jobsamtale.
epo: Mi guglas ĉiun homon, kiun mi dungintervjuas.
dan: Jeg gøs.
epo: Mi tremetis.
dan: Jeg græder ikke ret tit.
epo: Mi ploras ne tre ofte.
dan: Jeg gyste.
epo: Mi tremetis.
dan: Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse.
epo: Mi esperas ke ĉiuj viaj revoj plenumiĝos.
dan: Jeg håber at det hjalp.
epo: Mi esperas ke tio helpis.
dan: Jeg håber at han kommer.
epo: Mi esperas, ke li venos.
dan: Jeg håber at han vil komme.
epo: Mi esperas, ke li venos.
dan: Jeg håber at I kan komme.
epo: Mi esperas, ke vi povos veni.
dan: Jeg håber at ingen er blevet dræbt.
epo: Mi esperas, ke neniu estis mortigita.
dan: Jeg håber det var en spøg!
epo: Mi esperas, ke tio estis ŝerco!
dan: Jeg håber du har haft en god weekend.
epo: Mi esperas, ke vi havis bonan semajnfinon.
dan: Jeg håber du ringer igen.
epo: Mi esperas, ke vi revokos.
dan: Jeg håber I ikke er alene.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas solaj.
dan: Jeg håber ingen har fulgt efter dig.
epo: Mi esperas, ke neniu sekvis vin.
dan: Jeg håber jeg når det sidste tog.
epo: Mi esperas ke mi trafos la lastan trajnon.
dan: Jeg håber snart at se dig.
epo: Mi esperas baldaŭ vidi vin.
dan: Jeg håber Tom har det bedre i dag.
epo: Espereble Tomo pli bone fartas hodiaŭ.
dan: Jeg håber Tom har det bedre i dag.
epo: Espereble Tomo plibonfartas hodiaŭ.
dan: Jeg håber Tom har det bedre i dag.
epo: Mi esperas, ke Tomo pli bone fartas hodiaŭ.
dan: Jeg hader advokater.
epo: Mi abomenas advokatojn.
dan: Jeg hader at gå på indkøb.
epo: Mi malamas la butikumadon.
dan: Jeg hader at rede sengen.
epo: Mi malamas pretigi la liton.
dan: Jeg hader dette sted.
epo: Mi malamas ĉi tiun lokon.
dan: Jeg hader halloween.
epo: Mi malamas Halovenon.
dan: Jeg hader ikke kvinderne, men for dig gør jeg en undtagelse.
epo: Mi ne malamas la virinojn, sed por vi mi faras escepton.
dan: Jeg hader interviews.
epo: Mi malamas intervjuojn.
dan: Jeg hader kolde vinterdage.
epo: Mi malamas malvarmajn vintrajn tagojn.
dan: Jeg hader Marys kæreste.
epo: Mi malamas la koramikon de Manjo.
dan: Jeg hader mus.
epo: Mi abomenas musojn.
dan: Jeg hader overraskelser.
epo: Mi malamas surprizojn.
dan: Jeg hader spinat.
epo: Mi malamas spinacon.
dan: Jeg har ændret flaget.
epo: Mi ŝanĝis la flagon.
dan: Jeg har aldrig brudt mig om journalister. I alle mine bøger har jeg ladet dem dø.
epo: Mi neniam ŝatis ĵurnalistojn. En ĉiuj miaj libroj mi lasis ilin morti.
dan: Jeg har aldrig elsket dig.
epo: Mi neniam amis vin.
dan: Jeg har aldrig før set en så stor vandmelon.
epo: Mi neniam antaŭe vidis tiel grandan akvomelonon.
dan: Jeg har aldrig fortalt hende at jeg elskede hende.
epo: Neniam mi diris al ŝi ke mi amis ŝin.
dan: Jeg har aldrig haft en smoking på.
epo: Neniam mi portis smokingon.
dan: Jeg har aldrig mødt dig personligt.
epo: Mi neniam renkontis vin persone.
dan: Jeg har aldrig set en giraf.
epo: Mi neniam vidis ĝirafon.
dan: Jeg har aldrig set et blåt køleskab.
epo: Mi neniam vidis bluan fridujon.
dan: Jeg har aldrig set ham i sådan en forfatning.
epo: Mi neniam vidis lin en tia stato.
dan: Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
epo: Mi neniam vidis tiom da bonaspektaj viroj en unu loko.
dan: Jeg har aldrig set Tom græde.
epo: Mi neniam vidis Tomon plori.
dan: Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie.
epo: Mi neniam gajnis ian ajn premion.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i flere år.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum pluraj jaroj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i flere timer.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum pluraj horoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i mange måneder.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum multaj monatoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i mange timer.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum multaj horoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i nogle dage.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum kelkaj tagoj.
dan: Jeg har allerede arbejdet her i nogle timer.
epo: Mi laboras ĉi tie jam dum kelkaj horoj.
dan: Jeg har allerede skrevet et brev.
epo: Mi jam skribis leteron.
dan: Jeg har allerede spist min frokost.
epo: Mi jam manĝis mian lunĉon.
dan: Jeg har altid godt kunnet lide bjergene.
epo: Mi ĉiam ŝatis la montojn.
dan: Jeg har altid villet skrive en børnebog.
epo: Mi ĉiam volis skribi infanlibron.
dan: Jeg har bemærket, at ...
epo: Mi rimarkis, ke...
dan: Jeg har besluttet at blive hjemme.
epo: Mi decidis resti hejme.
dan: Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg kan lide ham.
epo: Mi decidis diri al Tomo, ke mi ŝatas lin.
dan: Jeg har besluttet at købe et køretøj.
epo: Mi decidis aĉeti veturilon.
dan: Jeg har besluttet at sige til ham, at jeg elsker ham.
epo: Mi decidis diri al li, ke mi amas lin.
dan: Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.
epo: Mi decidis diri al li ke mi amas ŝin.
dan: Jeg har besøgt Australien.
epo: Mi vizitis Aŭstralion.
dan: Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York.
epo: Mi mendis ses librojn pri kemio el Novjorko.
dan: Jeg har bestilt to kopper te og tre kopper kaffe.
epo: Mi mendis du tasojn da teo kaj tri tasojn da kafo.
dan: Jeg har bestilt to pizzaer over nettet.
epo: Mi rete mendis du picojn.
dan: Jeg har betalt 2600 BRL for disse højtalere.
epo: Mi pagis 2600 BRL por ĉi tiuj laŭtparoliloj.
dan: Jeg har betalt ferie.
epo: Mi havas pagatajn feriojn.
dan: Jeg har blå øjne.
epo: Mi havas bluajn okulojn.
dan: Jeg har boet i Australien i snart tre år.
epo: Mi loĝas en Aŭstralio preskaŭ de antaŭ tri jaroj.
dan: Jeg har boet i dette hus i to år.
epo: Mi loĝas en tiu ĉi domo depost du jaroj.
dan: Jeg har brødre.
epo: Mi havas fratojn.
dan: Jeg har brug for dig.
epo: Mi bezonas vin.
dan: Jeg har brug for dit tøj og din cykel.
epo: Mi bezonas viajn vestojn kaj vian biciklon.
dan: Jeg har brug for en skriveblok.
epo: Mi bezonas paperblokon.
dan: Jeg har brug for en taxi!
epo: Mi bezonas taksion!
dan: Jeg har brug for ét æble.
epo: Mi bezonas unu pomon.
dan: Jeg har brug for et bredt, brunt læderbælte.
epo: Mi bezonas larĝan, brunan ledan zonon.
dan: Jeg har brug for et frimærke.
epo: Mi bezonas poŝtmarkon.
dan: Jeg har brug for et kilo tomater.
epo: Mi bezonas kilogramon da tomatoj.
dan: Jeg har brug for et køretøj.
epo: Mi bezonas veturilon.
dan: Jeg har brug for et menneske, som fortæller mig, at jeg er et menneske, som der er brug for.
epo: Mi bezonas homon, kiu diras al mi, ke mi estas homo, kiu estas bezonata.
dan: Jeg har brug for jer.
epo: Mi bezonas vin.
dan: Jeg har brug for krykker.
epo: Mi bezonas lambastonojn.
dan: Jeg har brug for lidt sukker.
epo: Mi bezonas iom da sukero.
dan: Jeg har brug for noget til en voksen.
epo: Mi bezonas ion por plenkreskulo.
dan: Jeg har brug for paptallerkener fordi min familie tager på picnic i parken i dag.
epo: Mi bezonas kartonajn telerojn, ĉar mia familio iras pikniki en la parko hodiaŭ.
dan: Jeg har brug for sololie.
epo: Mi bezonas sunŝirman oleon.
dan: Jeg har brunt hår.
epo: Mi havas brunajn harojn.
dan: Jeg har brunt hår.
epo: Mi havas brunan hararon.
dan: Jeg har desuden en datter.
epo: Plie mi havas filinon.
dan: Jeg har det bedre i dag, men jeg er ikke rask nok til at arbejde.
epo: Hodiaŭ mi pli bone fartas, sed mi ne sufiĉe bonfartas por labori.
dan: Jeg har det ikke godt i dag.
epo: Mi ne fartas bone hodiaŭ.
dan: Jeg har det skidt.
epo: Mi fartas malbone.
dan: Jeg har det, som hvis jeg var syg.
epo: Mi sentas min kvazaŭ mi estus malsana.
dan: Jeg har dræbt dem.
epo: Mi mortigis ilin.
dan: Jeg har drukket kaffen.
epo: Mi trinkis la kafon.
dan: Jeg har en 64-bit processor.
epo: Mi havas sesdek-kvar-bitan procesoron.
dan: Jeg har en bog i min hånd.
epo: Mi havas libron en mia mano.
dan: Jeg har en bog.
epo: Mi havas libron.
dan: Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
epo: Mi havas ĉefon, kiu estas multe pli juna ol mi.
dan: Jeg har en dårlig nyhed.
epo: Mi havas malbonan novaĵon.
dan: Jeg har en datter der er gift med en franskmand.
epo: Mi havas filinon kiu estas edziniĝinta al franco.
dan: Jeg har endnu en ven i Kina.
epo: Mi havas plian amikon en Ĉinujo.
dan: Jeg har endnu ikke fattet en beslutning.
epo: Mi ankoraŭ ne faris decidon.
dan: Jeg har endnu ikke tabt spillet.
epo: Mi ankoraŭ ne perdis la ludon.
dan: Jeg har endnu ikke vænnet mig til min nye smartphone.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova lerta telefono!
dan: Jeg har endnu ikke vænnet mig til min nye smarttelefon.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova lerta telefono!
dan: Jeg har en guitar.
epo: Mi havas gitaron.
dan: Jeg har en hankat der hedder Cookie.
epo: Mi havas virkaton, kiu nomiĝas Cookie.
dan: Jeg har en hest.
epo: Mi havas ĉevalon.
dan: Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki.
epo: Mi havas hundon. Ĝi estas nigra, kaj ĝia nomo estas Tiki.
dan: Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki.
epo: Mi havas hundon. Ĝi estas nigra kaj nomiĝas Tiki.
dan: Jeg har en hund og en kat.
epo: Mi havas hundon kaj katon.
dan: Jeg har en hunkat og en hunhund. Hunkatten er sort, og hunhunden er hvid.
epo: Mi havas katinon kaj hundinon. La katino estas nigra, kaj la hundino estas blanka.
dan: Jeg har en hvid hund og en sort hund.
epo: Mi havas blankan hundon kaj nigran hundon.
dan: Jeg har en hvid hund og en sort hund.
epo: Mi havas blankan kaj nigran hundojn.
dan: Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
epo: Mi havas katon kaj hundon. La kato estas nigra kaj la hundo estas blanka.
dan: Jeg har en kat og en hund.
epo: Mi havas katon kaj hundon.
dan: Jeg har en kat og en hunhund. Katten er sort, og hunhunden er hvid.
epo: Mi havas katon kaj hundinon. La kato estas nigra, kaj la hundino estas blanka.
dan: Jeg har en kat som hedder Piotr.
epo: Mi havas katon, kies nomo estas Piotr.
dan: Jeg har en kuglepen, men ønsker en til.
epo: Mi havas globetskribilon, sed volas plian.
dan: Jeg har en kuglepen.
epo: Mi havas globskribilon.
dan: Jeg har en lastbil.
epo: Mi havas kamionon.
dan: Jeg har en lastbil.
epo: Mi havas ŝarĝaŭton.
dan: Jeg har en lille kat og en hund.
epo: Mi havas kateton kaj hundon.
dan: Jeg har en meget god nyhed til dig.
epo: Mi havas bonegan novaĵon por vi.
dan: Jeg har en ny e-mailadresse.
epo: Mi havas novan retpoŝtadreson.
dan: Jeg har en ny mailadresse.
epo: Mi havas novan retpoŝtadreson.
dan: Jeg har en orange T-shirt på.
epo: Mi surhavas oranĝan T-ĉemizon.
dan: Jeg har en ordbog.
epo: Mi havas vortaron.
dan: Jeg har en overraskelse til dig.
epo: Mi havas surprizon por vi.
dan: Jeg har en pen.
epo: Mi havas skriboplumon.
dan: Jeg har en sort hund og en hvid hund.
epo: Mi havas nigran hundon kaj blankan hundon.
dan: Jeg har en sort hund og en hvid hund.
epo: Mi havas nigran kaj blankan hundojn.
dan: Jeg har en sort og en hvid hund.
epo: Mi havas nigran kaj blankan hundojn.
dan: Jeg har en stedbror.
epo: Mi havas vicfraton.
dan: Jeg har en tysk bil.
epo: Mi havas germanan aŭton.
dan: Jeg har en vag ide om hvor det findes.
epo: Mi havas nur malprecizan ideon kie tio troviĝas.
dan: Jeg har et akvarie.
epo: Mi havas akvarion.
dan: Jeg har et akvarium.
epo: Mi havas akvarion.
dan: Jeg har et brød.
epo: Mi havas panon.
dan: Jeg har et deltidsjob som julemand i indkøbscentret.
epo: Mi havas parttempan laboron kiel Avo Frosto en la butikumcentro.
dan: Jeg har et hus i Bergen.
epo: Mi havas domon en Bergeno.
dan: Jeg har et landsted.
epo: Mi havas kamparan loĝejon.
dan: Jeg har et midlertidigt kørekort.
epo: Mi havas provizoran stirpermesilon.
dan: Jeg har et møde med professoren klokken tretten tredive.
epo: Mi havos renkontiĝon kun la profesoro je la unua kaj tridek.
dan: Jeg har et skydevåben.
epo: Mi havas pafilon.
dan: Jeg har et spørgsmål.
epo: Mi havas demandon.
dan: Jeg har færdiggjort min hjemmeopgave.
epo: Mi finis mian hejmtaskon.
dan: Jeg har fået det bedre.
epo: Mi fartas pli bone.
dan: Jeg har fire esser.
epo: Mi havas kvar asojn.
dan: Jeg har fjernet linket til den norske sætning, som kun passer til den engelske.
epo: Mi forigis la ligon al la norvega esprimo, kiu kongruas nur kun la angla.
dan: Jeg har flere bøger, end jeg kan læse.
epo: Mi havas pli da libroj ol mi povas legi.
dan: Jeg har førhen været tjener.
epo: Mi antaŭe estis kelnero.
dan: Jeg har førhen været tjener.
epo: Mi antaŭe estis servisto.
dan: Jeg har for vane at læse på toilettet.
epo: Mi havas la kutimon legi en la necesejo.
dan: Jeg har for vane at læse på toilettet.
epo: Mi kutimas legi sur la necesujo.
dan: Jeg har fundet den på loftet.
epo: Mi trovis ĝin en la subtegmentejo.
dan: Jeg har fundet den på loftet.
epo: Mi trovis ĝin en la subtegmento.
dan: Jeg har fundet det på loftet.
epo: Mi trovis ĝin en la subtegmentejo.
dan: Jeg har fundet din dagbog.
epo: Mi trovis vian taglibron.
dan: Jeg har fundet en løsning. Men jeg fandt den så hurtigt at det ikke kan være den rigtige løsning.
epo: Mi trovis solvon. Sed mi trovis ĝin tiel rapide, ke ĝi ne povas esti la ĝusta solvo.
dan: Jeg har fundet ham på loftet.
epo: Mi trovis lin en la subtegmento.
dan: Jeg har fundet Tom til dig.
epo: Mi trovis al vi Tomon.
dan: Jeg har fundet Tom til dig.
epo: Mi trovis Tomon al vi.
dan: Jeg har fyldt badekarret.
epo: Mi plenigis la bankuvon.
dan: Jeg har gjort det intuitivt.
epo: Mi faris tion intuicie.
dan: Jeg har glemt at låse til lagerrummet.
epo: Mi forgesis ŝlosi la stokejon.
dan: Jeg har glemt dit nummer.
epo: Mi forgesis vian numeron.
dan: Jeg har glemt hendes navn.
epo: Mi forgesis ŝian nomon.
dan: Jeg har glemt min e-mailadresse.
epo: Mi forgesis mian retpoŝtan adreson.
dan: Jeg har glemt Thomas' telefonnummer.
epo: Mi ne povas rememori la telefononumeron de Tomaso.
dan: Jeg har haft limonade.
epo: Mi havis limonadon.
dan: Jeg har hang til eventyr.
epo: Mi havas emon al aventuroj.
dan: Jeg har helt glemt tallet.
epo: Mi tute forgesis la nombron.
dan: Jeg har hjerter konge.
epo: Mi havas la keran reĝon.
dan: Jeg har hjulpet en gammel dame over vejen.
epo: Mi helpis al maljuna virino transi la straton.
dan: Jeg har højdeskræk.
epo: Mi havas altotimon.
dan: Jeg har høj feber.
epo: Mi havas altan febron.
dan: Jeg har højt blodtryk.
epo: Mi havas altan sangopremon.
dan: Jeg har holdt to aviser.
epo: Mi abonis du gazetojn.
dan: Jeg har hørt at det vil regne i morgen.
epo: Mi aŭdis ke morgaŭ pluvos.
dan: Jeg har hørt at han har købt en ny computer.
epo: Mi aŭdis, ke li aĉetis novan komputilon.
dan: Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.
epo: Mi aŭdis la novaĵon, ke estis granda tertremo en Avaji.
dan: Jeg har hørt hvert ord.
epo: Mi aŭdis ĉiun vorton.
dan: Jeg har hørt nogen åbne døren.
epo: Mi aŭdis iun malfermantan la pordon.
dan: Jeg har hørt nogen skrige.
epo: Mi aŭdis iun kriegi.
dan: Jeg har hørt nogen skrige.
epo: Mi aŭdis iun krii.
dan: Jeg har hyret Tom til at luge haven.
epo: Mi dungis Tomon por sarki la ĝardenon.
dan: Jeg har i dag købt et nyt tastatur.
epo: Mi hodiaŭ aĉetis novan klavaron.
dan: Jeg har ikke adressen ved mig.
epo: Mi ne kunportis la adreson.
dan: Jeg har ikke bedt om hjælp.
epo: Mi ne petis helpon.
dan: Jeg har ikke bedt Tom om at gøre noget som helst.
epo: Mi ne petis de Tomo fari ion ajn.
dan: Jeg har ikke en bil.
epo: Mi ne havas aŭtomobilon.
dan: Jeg har ikke en bil, og det har Tom heller ikke.
epo: Mi ne havas aŭton, kaj ankaŭ Tomo ne havas tion.
dan: Jeg har ikke engang et hus.
epo: Mi eĉ ne havas domon.
dan: Jeg har ikke en god udsigt.
epo: Mi ne havas bonan vidon.
dan: Jeg har ikke en rød reje.
epo: Mi tute ne havas monon.
dan: Jeg har ikke et godt syn.
epo: Mi ne havas bonan vidpovon.
dan: Jeg har ikke feber.
epo: Mi ne havas febron.
dan: Jeg har ikke foræret ham den.
epo: Mi ne donacis ĝin al li.
dan: Jeg har ikke gemt filen.
epo: Mi ne konservis la dosieron.
dan: Jeg har ikke japanske venner.
epo: Mi ne havas japanajn amikojn.
dan: Jeg har ikke længere hovedpine.
epo: Mi ne plu havas kapdoloron.
dan: Jeg har ikke lukket døren.
epo: Mi ne fermis la pordon.
dan: Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.
epo: Mi ne emas eliri hodiaŭ vespere.
dan: Jeg har ikke lyst til at skændes.
epo: Mi ne emas kvereli.
dan: Jeg har ikke noget imod at låne dig penge såfremt du betaler dem tilbage inden for en måned.
epo: Min ne ĝenas pruntedoni al vi monon kondiĉe, ke vi repagos ĝin ene de monato.
dan: Jeg har ikke noget imod at tage opvasken.
epo: Mi volonte lavas la manĝilojn.
dan: Jeg har ikke noget imod at tage opvasken.
epo: Mi volonte lavos la manĝilojn.
dan: Jeg har ikke noget.
epo: Mi ne havas ion.
dan: Jeg har ikke noget særligt at sige.
epo: Mi ne havas ion apartan por diri.
dan: Jeg har ikke penge nok til at betale denne måneds husleje.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por pagi la ĉi-monatan luprezon.
dan: Jeg har ikke set en heteroseksuel i over en uge.
epo: Mi ne vidas aliseksemulon dum pli ol semajno.
dan: Jeg har ikke set Tom i evigheder.
epo: Jam tre longe mi ne plu vidis Tomon.
dan: Jeg har ikke snekæder til min bil.
epo: Mi ne havas neĝoĉenojn por mia aŭto.
dan: Jeg har ikke stemt.
epo: Mi ne voĉdonis.
dan: Jeg har ikke stjålet den. Du må gerne tjekke min lommer.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Vi rajtas kontroli miajn poŝojn.
dan: Jeg har ikke stjålet den. Jeg har kun lånt den.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Mi nur prunteprenis ĝin.
dan: Jeg har ikke stjålet det. Du må gerne tjekke min lommer.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Vi rajtas kontroli miajn poŝojn.
dan: Jeg har ikke stjålet det. Jeg har kun lånt det.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Mi nur prunteprenis ĝin.
dan: Jeg har ikke stjålet din tegnebog.
epo: Mi ne ŝtelis vian biletujon.
dan: Jeg har ikke stjålet din tegnebog.
epo: Mi ne ŝtelis vian monpaperujon.
dan: Jeg har ikke tid til at gentage det, så hør godt efter!
epo: Mi ne havas tempon ripeti tion, tial aŭskultu atente!
dan: Jeg har ikke tid til at være syg.
epo: Mi ne havas tempon por esti malsana.
dan: Jeg har ikke to katte.
epo: Mi ne havas du katojn.
dan: Jeg har i morgen et møde med min onkel.
epo: Mi morgaŭ havos rendevuon kun mia onklo.
dan: Jeg har ingen bil.
epo: Mi ne havas aŭton.
dan: Jeg har ingen fremtid.
epo: Mi ne havas la futuron.
dan: Jeg har ingen frimærkesamling, men jeg har en samling af japanske postkort, som jeg kunne bruge som et påskud til at invitere hende.
epo: Mi ne havas kolekton de poŝtmarkoj, sed mi havas kolekton de japanaj poŝtkartoj, kiun mi povus uzi kiel pretekston por inviti ŝin.
dan: Jeg har ingen kontanter på mig.
epo: Mi ne havas kontantan monon ĉe mi.
dan: Jeg har ingen krystalkugle.
epo: Tio ŝajnas al mi neantaŭvidebla.
dan: Jeg har ingen penge.
epo: Mi ne havas monon.
dan: Jeg har ingen penge på mig.
epo: Mi ne ĉehavas monon.
dan: Jeg har ingen steder at sove. Kan jeg overnatte på din sofa?
epo: Mi havas neniun lokon por dormi. Ĉu mi povas tranokti sur via sofo?
dan: Jeg har ingen yderligere spørgsmål.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
dan: Jeg har intet at lave.
epo: Mi havas nenion por fari.
dan: Jeg har intet hørt.
epo: Mi aŭdis nenion.
dan: Jeg har inviteret alle mine venner.
epo: Mi invitis ĉiujn miajn amikojn.
dan: Jeg har kendt ham i mere end ti år.
epo: Mi konas lin dum pli ol dek jaroj.
dan: Jeg har kigget på alle mine film.
epo: Mi rigardis ĉiujn miajn filmojn.
dan: Jeg har klædt mig om.
epo: Mi ŝanĝis vestojn.
dan: Jeg har klør dame.
epo: Mi havas la trefan damon.
dan: Jeg har knap nok penge til fødevarer.
epo: Mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutrovaroj.
dan: Jeg har købt blondegardiner til vinduet i soveværelset.
epo: Mi aĉetis puntokurtenojn por la dormoĉambra fenestro.
dan: Jeg har købt den billligste.
epo: Mi aĉetis la plej malmultekostan.
dan: Jeg har købt dette kamera for 35000 yen.
epo: Mi aĉetis tiun fotilon por 35000 enoj.
dan: Jeg har købt en bog om dyreriget.
epo: Mi aĉetis libron pri animaloj.
dan: Jeg har købt en bog om dyr.
epo: Mi aĉetis libron pri animaloj.
dan: Jeg har købt en elcykel.
epo: Mi aĉetis elektran biciklon.
dan: Jeg har købt en gave til dig.
epo: Mi aĉetis donacon por vi.
dan: Jeg har købt en jakke uden krave.
epo: Mi aĉetis jakon sen kolumo.
dan: Jeg har købt et halvt dusin æg.
epo: Mi aĉetis ses ovojn.
dan: Jeg har købt et nyt tastatur i dag.
epo: Mi hodiaŭ aĉetis novan klavaron.
dan: Jeg har købt romanen som filmen er baseret på.
epo: Mi aĉetis la romanon, sur kiu la filmo baziĝas.
dan: Jeg har kontrolleret listen fra A til Z, men Toms navn stod ikke på den.
epo: Mi kontrolis la liston de A ĝis Z, sed la nomo de Tomo ne estas en ĝi.
dan: Jeg har kun drukket en slurk øl.
epo: Mi trinkis nur gluton da biero.
dan: Jeg har kun drukket to glas vin.
epo: Mi trinkis nur du glasojn da vino.
dan: Jeg har kun fået en drink.
epo: Mi havis nur unu drinkaĵon.
dan: Jeg har kun fem tusind yen.
epo: Mi havas nur kvin mil enojn.
dan: Jeg har kun sedler på mig.
epo: Mi havas nur bankbiletojn ĉe mi.
dan: Jeg har kun sedler på mig.
epo: Mi havas nur monbiletojn ĉe mi.
dan: Jeg har kun set det én gang.
epo: Mi nur unufoje vidis tion.
dan: Jeg har kun set det én gang.
epo: Mi nur vidis tion unu fojon.
dan: Jeg har kun set ham en gang.
epo: Mi vidis lin nur unufoje.
dan: Jeg har kun to heste.
epo: Mi havas nur du ĉevalojn.
dan: Jeg har lært 2000 engelske ord udenad.
epo: Mi parkere lernis 2000 anglajn vortojn.
dan: Jeg har lært at malke køer.
epo: Mi lernis bovinmelkadon.
dan: Jeg har læst bogen.
epo: Mi legis la libron.
dan: Jeg har læst enhver bog i dette bibliotek.
epo: Mi legis ĉiun libron en tiu librejo.
dan: Jeg har læst Koranen.
epo: Mi legis la Koranon.
dan: Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.
epo: Mi legis multajn el liaj romanoj en traduko.
dan: Jeg har lånt et bord.
epo: Mi prunteprenis tablon.
dan: Jeg har lånt et bord ud.
epo: Mi prunte donis tablon.
dan: Jeg har lånt min bil ud.
epo: Mi prunte donis mian aŭton.
dan: Jeg har ledt efter den overalt.
epo: Mi serĉis ĝin ĉie.
dan: Jeg har levet her i ti år.
epo: Mi vivas ĉi tie ekde dek jaroj.
dan: Jeg har lige downloadet en masse filer.
epo: Mi ĵus elŝutis multajn dosierojn.
dan: Jeg har lige erfaret at Thomas er død.
epo: Mi ĵus eksciis, ke Tomaso estas malviva.
dan: Jeg har lige fået en god ide.
epo: Mi ĵus ekhavis bonan ideon.
dan: Jeg har lige fundet det.
epo: Mi ĵus trovis ĝin.
dan: Jeg har lige gjort mit værelse rent.
epo: Mi ĵus purigis mian ĉambron.
dan: Jeg har lige gjort mit værelse rent.
epo: Mi purigis ĵus mian ĉambron.
dan: Jeg har lige hørt et foruroligende rygte.
epo: Mi ĵus aŭdis maltrankviligan onidiron.
dan: Jeg har lige købt en ny bil.
epo: Mi ĵus aĉetis novan aŭton.
dan: Jeg har lige modtaget dit brev.
epo: Mi ĵus ricevis vian leteron.
dan: Jeg har lige solgt det.
epo: Mi ĵus vendis tion.
dan: Jeg har lige spist.
epo: Mi ĵus manĝis.
dan: Jeg har lige taget et brusebad.
epo: Mi ĵus duŝiĝis.
dan: Jeg har ligget.
epo: Mi kuŝis.
dan: Jeg har mange blomster.
epo: Mi havas multajn florojn.
dan: Jeg har mange blomster.
epo: Mi havas multe da floroj.
dan: Jeg har mange venner.
epo: Mi havas multajn geamikojn.
dan: Jeg har masser af bøger i min bogreol.
epo: Mi havas amason da libroj en mia librobretaro.
dan: Jeg har masser af ting, der skal gøres.
epo: Mi havas multegon da farendaĵoj.
dan: Jeg har mavepine.
epo: Mi havas stomakdoloron.
dan: Jeg har mistet en værdifuld medalje.
epo: Mi perdis valoran medalon.
dan: Jeg har mistet ethvert håb om at finde Tom.
epo: Mi perdis ĉiun esperon trovi Tomon.
dan: Jeg har mistet mit ur.
epo: Mi perdis mian horloĝon.
dan: Jeg har mødt en ældre kvinde.
epo: Mi renkontis maljunan virinon.
dan: Jeg har mødt hende i Paris.
epo: Mi renkontis ŝin en Parizo.
dan: Jeg har mødt mange venner der.
epo: Mi tie renkontis multajn amikojn.
dan: Jeg har mundligt lovet Tom at jeg ikke ville gøre det.
epo: Mi buŝe promesis al Tomo, ke mi ne faros tion.
dan: Jeg har netop modtaget dit brev.
epo: Mi ĵus ricevis vian leteron.
dan: Jeg har netop modtaget jeres brev.
epo: Mi ĵus ricevis vian leteron.
dan: Jeg har noget du skal se.
epo: Mi havas ion por montri al vi.
dan: Jeg har noget som jeg vil fortælle dig.
epo: Mi havas ion, kion mi volas rakonti al vi.
dan: Jeg har nogle bøger på engelsk.
epo: Mi havas kelkajn librojn en la angla.
dan: Jeg har nu arbejdet her i flere år.
epo: Mi laboras ĉi tie dum pluraj jaroj.
dan: Jeg har nu et andet arbejde.
epo: Mi nun havas alian laboron.
dan: Jeg har også kendt din tipoldefar.
epo: Mi konis ankaŭ vian prapraavon.
dan: Jeg har ondt af dig.
epo: Mi kompatas vin.
dan: Jeg har ondt i benene.
epo: Al mi doloras la kruroj.
dan: Jeg har ondt i halsen.
epo: Mia gorĝo doloras.
dan: Jeg har ondt i hele kroppen.
epo: Doloras min la tuta korpo.
dan: Jeg har ondt i hovedet.
epo: Mi havas kapdoloron.
dan: Jeg har ondt i maven.
epo: Mia ventro doloras.
dan: Jeg har ondt i maven.
epo: Mi havas stomakdoloron.
dan: Jeg har ondt i skulderen.
epo: Mia ŝultro doloras min.
dan: Jeg har ørebetændelse.
epo: Mi havas otiton.
dan: Jeg har på det seneste taget på.
epo: Mi gajnis pezon lastatempe.
dan: Jeg har penge.
epo: Mi havas monon.
dan: Jeg har planer om at tage derhen.
epo: Mi intencas iri tien.
dan: Jeg har problemer med ryggen.
epo: Mi havas dorsoproblemojn.
dan: Jeg har prøvet alt.
epo: Mi ĉion provis.
dan: Jeg har rådet hende til at tage morgentoget.
epo: Mi konsilis al ŝi uzi matenan trajnon.
dan: Jeg har reddet dit liv.
epo: Mi savis vian vivon.
dan: Jeg har reddet jer.
epo: Mi savis vin.
dan: Jeg har ringet til min gode ven Tom.
epo: Mi telefonis al mia bona amiko Tomo.
dan: Jeg har sagt noget.
epo: Mi diris ion.
dan: Jeg har såret mig.
epo: Mi vundis min.
dan: Jeg har savnet at høre din stemme.
epo: Mi sopiris aŭdi vian voĉon.
dan: Jeg har sendt det til dig for to dage siden.
epo: Mi sendis ĝin al vi antaŭ du tagoj.
dan: Jeg har set den film fem gange.
epo: Mi spektis tiun filmon kvinfoje.
dan: Jeg har set dig gøre det.
epo: Mi vidis vin fari tion.
dan: Jeg har set en elg i skoven.
epo: Mi vidis alkon en la arbaro.
dan: Jeg har set en hare i skoven.
epo: Mi vidis leporon en la arbaro.
dan: Jeg har set en karibu.
epo: Mi vidis karibuon.
dan: Jeg har set hvad du har gjort.
epo: Mi vidis, kion vi faris.
dan: Jeg har set kagen, som du har lavet.
epo: Mi vidis la kukon, kiun vi faris.
dan: Jeg har set lyn på himlen.
epo: Mi vidis fulmojn en la ĉielo.
dan: Jeg har set "Star Wars" to gange.
epo: Mi vidis "Stelaj Militoj" dufoje.
dan: Jeg har skaffet mig en masse elskerinder.
epo: Mi havigis al mi multajn amantinojn.
dan: Jeg har skåret mig i fingeren med en kniv.
epo: Mi vundis al mi la fingron per tranĉilo.
dan: Jeg har skjult mig.
epo: Mi kaŝis min.
dan: Jeg har skrevet denne sang kun for jer.
epo: Mi skribis ĉi kanton nur por vi.
dan: Jeg har skrevet en bog om Kina.
epo: Mi skribis libron pri Ĉinio.
dan: Jeg har skrevet et brev.
epo: Mi skribis leteron.
dan: Jeg har skrevet et brev på engelsk.
epo: Mi skribis leteron en la angla.
dan: Jeg har slået dem ihjel.
epo: Mi mortigis ilin.
dan: Jeg har slået ham i skak.
epo: Mi venkobatis lin en ŝako.
dan: Jeg har slet ingen anelse om hvem han er.
epo: Mi tute ne sciis, kiu li estas.
dan: Jeg har småt med penge i denne måned.
epo: Mi havas malmultan monon ĉi-monate.
dan: Jeg har sovet godt i nat.
epo: Mi bone dormis tiun ĉi nokton.
dan: Jeg har spillet fodbold siden jeg var tretten.
epo: Mi ludas futbalon ekde kiam mi estis dek tri jarojn aĝa.
dan: Jeg har spillet tennis med min bror.
epo: Mi ludis tenison kun mia frato.
dan: Jeg har spist meget i morges.
epo: Mi manĝis multon ĉi matenon.
dan: Jeg har stadig hovedpine.
epo: Mi ankoraŭ havas kapdoloron.
dan: Jeg har stemt.
epo: Mi voĉdonis.
dan: Jeg har studeret genetik i 4 år indtil nu.
epo: Mi studas genetikon jam kvar jarojn.
dan: Jeg har studeret genetik i 4 år.
epo: Mi studas genetikon jam kvar jarojn.
dan: Jeg har sunget.
epo: Mi estas kantinta.
dan: Jeg har sunget.
epo: Mi jam kantis.
dan: Jeg har sunget.
epo: Mi kantis.
dan: Jeg har svømmet i havet.
epo: Mi naĝis en la maro.
dan: Jeg har tabt den venstre handske et eller andet sted.
epo: Mi ie perdis la maldekstran ganton.
dan: Jeg har tabt mit armbåndsur.
epo: Mi perdis mian brakhorloĝon.
dan: Jeg har tænkt mig at gøre det.
epo: Mi intencas fari tion.
dan: Jeg har taget et glas vand med til dig.
epo: Mi portis kun mi glason da akvo por vi.
dan: Jeg har taget på.
epo: Mi plipeziĝis.
dan: Jeg har tandpine.
epo: Mi havas dentodoloron.
dan: Jeg har tidligere været tjener.
epo: Mi antaŭe estis kelnero.
dan: Jeg har tilberedt aubergine og æg til min morgenmad.
epo: Mi pretigis melongenon kaj ovon por mia matenmanĝo.
dan: Jeg har tilbragt en uge hos en palæstinensisk familie fra Gaza.
epo: Mi pasigis semajnon ĉe palestina familio el Gaza.
dan: Jeg har tilbragt min ungdom der.
epo: Mi pasigis mian junecon tie.
dan: Jeg har to arme.
epo: Mi havas du brakojn.
dan: Jeg har to bøger.
epo: Mi havas du librojn.
dan: Jeg har to døtre og to sønner.
epo: Mi havas du filinojn kaj du filojn.
dan: Jeg har to fætre.
epo: Mi havas du kuzojn.
dan: Jeg har to hunde, tre katte og seks høner.
epo: Mi havas du hundojn, tri katojn kaj ses kokinojn.
dan: Jeg har to katte; den ene er hvid og den anden er sort.
epo: Mi havas du katojn; unu estas blanka kaj la alia estas nigra.
dan: Jeg har to kusiner.
epo: Mi havas du kuzinojn.
dan: Jeg har tømmermænd i dag.
epo: Mi havas hodiaŭ postdrinkan naŭzon.
dan: Jeg har Toms nøgler.
epo: Mi havas la ŝlosilojn de Tomo.
dan: Jeg har to sorte katte og en hvid.
epo: Mi havas du nigrajn katojn kaj unu blankan.
dan: Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen.
epo: Mi trejnis mian hundon, ke ĝi alportu al mi la gazeton matene.
dan: Jeg har travlt med noget vigtigt.
epo: Min okupas gravaĵo.
dan: Jeg har tre hunde, en hanhund og to hunhunde.
epo: Mi havas tri hundojn, unu masklan kaj du femalajn.
dan: Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
epo: Mi kredas je Kylie Minogue ekde la dekdua de Junio 1998.
dan: Jeg har tyndskid.
epo: Mi havas lakson.
dan: Jeg har udlejet min bil.
epo: Mi ludonis mian aŭton.
dan: Jeg har været bevidstløs.
epo: Mi estis senkonscia.
dan: Jeg har været her før.
epo: Mi jam estis ĉi tie.
dan: Jeg har været her hele tiden.
epo: Mi jam estis tie dum la tuta tempo.
dan: Jeg har været her siden juli.
epo: Mi estas ĉi tie ekde julio.
dan: Jeg har været her siden mandag.
epo: Mi estis ĉi tie ekde lundo.
dan: Jeg har været i Boston i tre år.
epo: Mi tri jarojn estis en Bostono.
dan: Jeg har været i Boston.
epo: Mi estis en Bostono.
dan: Jeg har været ved brødudsalget.
epo: Mi vizitis la panvendejon.
dan: Jeg har været veganer i tre år.
epo: Mi estas vegano ekde tri jaroj.
dan: Jeg har vasket op.
epo: Mi lavis la manĝilojn.
dan: Jeg har ventet her længe.
epo: Mi longe atendis ĉi tie.
dan: Jeg har ventet længe her.
epo: Mi longe atendis ĉi tie.
dan: Jeg havde abonnement på to aviser.
epo: Mi abonis du gazetojn.
dan: Jeg havde arbejdet i to timer, da jeg pludselig følte mig syg.
epo: Mi laboris du horojn, kiam mi subite sentis min malsana.
dan: Jeg havde blot brug for lidt luft.
epo: Mi bezonis nur iom da aero.
dan: Jeg havde brunt hår før jeg blev skaldet.
epo: Mi havis brunan hararon antaŭ ol mi kalviĝis.
dan: Jeg havde en forfærdelig smerte.
epo: Mi havis teruran doloron.
dan: Jeg havde en fremragende lærer.
epo: Mi havis bonegan instruiston.
dan: Jeg havde en god træner.
epo: Mi havis bonan trejniston.
dan: Jeg havde en lille hund da jeg var ung.
epo: Mi havis malgrandan hundon, kiam mi estis juna.
dan: Jeg havde et mindre biluheld på vej til arbejdet.
epo: Mi havis akcidenteton survoje al la laboro.
dan: Jeg havde fire børn.
epo: Mi havis kvar infanojn.
dan: Jeg havde hjemve.
epo: Mi hejmsopiris.
dan: Jeg havde ikke brug for din hjælp.
epo: Mi ne bezonis vian helpon.
dan: Jeg havde ikke brug for hans hjælp.
epo: Mi ne bezonis lian helpon.
dan: Jeg havde ikke brug for jeres hjælp.
epo: Mi ne bezonis vian helpon.
dan: Jeg havde ikke held med at finde hans hus.
epo: Mi ne sukcesis trovi lian domon.
dan: Jeg havde ikke mine ørevarmere med.
epo: Mi ne kunportis miajn orelumojn.
dan: Jeg havde ingen anelse om hvor pladsen, hvor jeg skulle sove, befandt sig.
epo: Mi sciis nenion ajn pri la situo de mia tranoktejo.
dan: Jeg havde ingen besøgende i dag.
epo: Mi hodiaŭ ne havis vizitantojn.
dan: Jeg havde mit bedste tøj på.
epo: Mi portis miajn plej bonajn vestaĵojn.
dan: Jeg havde sunget.
epo: Mi jam antaŭe kantis.
dan: Jeg hedder Alex.
epo: Mi nomiĝas Alekso.
dan: Jeg hedder Hopkins.
epo: Mi nomiĝas Hopkins.
dan: Jeg hedder Jack.
epo: Mi nomiĝas Jack.
dan: Jeg hedder Robin.
epo: Mia nomo estas Robin.
dan: Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
epo: Mia nomo estas Tomo kaj mi estas alkoholisto.
dan: Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
epo: Mia nomo estas Tomo kaj mi estas alkoholulo.
dan: Jeg henter hende.
epo: Mi venigos ŝin.
dan: Jeg hilste de studerende med et håndtryk.
epo: Mi manpreme salutis la studantojn.
dan: Jeg hilste på Betty, men hun ignorerede mig.
epo: Mi salutis Betty, sed ŝi ignoris min.
dan: Jeg hjælper dig selvfølgelig.
epo: Mi helpos vin, kompreneble.
dan: Jeg hjælper ham med noget.
epo: Mi helpas lin per io.
dan: Jeg hjalp ham med at gå over gaden.
epo: Mi helpis al li transiri la straton.
dan: Jeg hjalp min mor i køkkenet.
epo: Mi helpis al mia patrino en la kuirejo.
dan: Jeg holder af at fiske; det er en meget afslappende måde at bruge dagen på.
epo: Mi ŝatas fiŝkapti; tio estas tre malstreĉa maniero pasigi la tagon.
dan: Jeg holder af at slentre gennem regn.
epo: Mi ŝatas plezurpromeni tra la pluvo.
dan: Jeg holder af blomster, for eksempel roser.
epo: Mi ŝatas florojn, ekzemple rozojn.
dan: Jeg holder af det occitanske sprog.
epo: Mi ŝatas la okcitanan.
dan: Jeg holder af det occitanske sprog.
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
dan: Jeg holder af dette album.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun albumon.
dan: Jeg holder af foråret.
epo: Mi ŝatas la printempon.
dan: Jeg holder af fred og stilhed.
epo: Mi ŝatas pacon kaj silenton.
dan: Jeg holder af ham, ikke fordi han er høflig, men fordi han er ærlig.
epo: Mi ŝatas lin, ne ĉar li ĝentilas, sed ĉar li honestas.
dan: Jeg holder af heste.
epo: Mi ŝatas ĉevalojn.
dan: Jeg holder af tegnefilm.
epo: Mi ŝatas desegnofilmojn.
dan: Jeg holder altid mit ord.
epo: Mi ĉiam tenas mian promeson.
dan: Jeg holder foredrag i aften.
epo: Mi prelegos hodiaŭ vespere.
dan: Jeg holder ikke af sommeren.
epo: Mi ne ŝatas la someron.
dan: Jeg holder meget af den franske madkunst.
epo: Mi tre ŝatas la francan kuirarton.
dan: Jeg holder meget af hende.
epo: Mi tre ŝatas ŝin.
dan: Jeg holder meget af sne.
epo: Mi tre ŝatas neĝon.
dan: Jeg holder op med at skrive.
epo: Mi ĉesos skribi.
dan: Jeg holdt op efter en uge.
epo: Mi eksiĝis post unu semajno.
dan: Jeg holdt op med at ryge for to år siden.
epo: Mi ĉesis fumi antaŭ du jaroj.
dan: Jeg hører nogen, som skriger.
epo: Mi aŭdas iun, kiu krias.
dan: Jeg hører nogen synge.
epo: Mi aŭdas iun kanti.
dan: Jeg hører noget.
epo: Mi aŭdas ion.
dan: Jeg hørte dørklokken ringe.
epo: Mi aŭdis la pordan sonorilon sonori.
dan: Jeg hørte ham ofte spille på klaveret.
epo: Mi ofte aŭdas lin ludi la pianon.
dan: Jeg hørte nogen skrige.
epo: Mi aŭdis iun kriegi.
dan: Jeg hørte nogen skrige.
epo: Mi aŭdis iun krii.
dan: Jeg hørte støj bag mig.
epo: Mi aŭdis bruon malantaŭ mi.
dan: Jeg husker at jeg mødte dronningen.
epo: Mi memoras, ke mi renkontis la reĝinon.
dan: Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.
epo: Mi memoras la domon en kiu mi ekkreskis.
dan: Jeg hyrede Tom til at luge haven.
epo: Mi dungis Tomon por sarki la ĝardenon.
dan: Jeg imploderer.
epo: Mi implodas.
dan: Jeg indhentede Tom.
epo: Mi kuratingis Tomon.
dan: Jeg indrømmede at han havde ret.
epo: Mi koncedis, ke li pravas.
dan: Jeg indrømmede ikke noget.
epo: Mi ne koncedis ion.
dan: Jeg jogger hver morgen før morgenmaden.
epo: Mi trotadas ĉiumatene antaŭ ol mi matenmanĝas.
dan: Jeg jogger hver morgen før morgenmaden.
epo: Mi trotadas ĉiutage antaŭ la matena manĝo.
dan: Jeg kan anbefale et godt hotel.
epo: Mi povas rekomendi bonan hotelon.
dan: Jeg kan blive i bilen, mens du går i banken.
epo: Mi povas resti en la aŭto, dum vi iras en la bankon.
dan: Jeg kan danse.
epo: Mi povas danci.
dan: Jeg kan en smule fransk.
epo: Mi iomete scias la francan.
dan: Jeg kan fortælle dig, hvad jeg ved.
epo: Mi povas diri al vi, kion mi scias.
dan: Jeg kan godt lide æbler.
epo: Mi ŝatas pomojn.
dan: Jeg kan godt lide æg med skinke.
epo: Mi ŝatas ovaĵon kun ŝinko.
dan: Jeg kan godt lide at danse.
epo: Mi ŝatas danci.
dan: Jeg kan godt lide at fiske, det er en meget afslappende måde at bruge sin dag på.
epo: Mi ŝatas fiŝkapti; tio estas tre malstreĉa maniero pasigi la tagon.
dan: Jeg kan godt lide at fiske, det er en meget afslappende måde at bruge sin dag på.
epo: Mi ŝatas fiŝkapti. Tio estas tre trankviliga tempopasigo.
dan: Jeg kan godt lide at spille klaver.
epo: Mi ŝatas piani.
dan: Jeg kan godt lide at spille klaver.
epo: Mi ŝatas pianludi.
dan: Jeg kan godt lide boxerhundenes korte snude.
epo: Mi ŝatas la mallongan muzelon de la bokseroj.
dan: Jeg kan godt lide den danske øl.
epo: Mi ŝatas la danan bieron.
dan: Jeg kan godt lide dine heste.
epo: Mi ŝatas viajn ĉevalojn.
dan: Jeg kan godt lide dine malerier.
epo: Mi ŝatas viajn pentraĵojn.
dan: Jeg kan godt lide franske film.
epo: Mi ŝatas francajn filmojn.
dan: Jeg kan godt lide jazz.
epo: Mi ŝatas ĵazon.
dan: Jeg kan godt lide mjød.
epo: Mi ŝatas medon.
dan: Jeg kan godt lide tredages weekender.
epo: Mi ŝatas tritagajn semajnfinojn.
dan: Jeg kan håndtere det her selv.
epo: Mi povas manipuli ĉi tion mem.
dan: Jeg kan heller ikke forklare det.
epo: Mi ankaŭ ne povas tion klarigi.
dan: Jeg kan høre Tom synge.
epo: Mi povas aŭdi Tom kanti.
dan: Jeg kan huske at jeg låste døren.
epo: Mi memoras, ke mi ŝlosis la pordon.
dan: Jeg kan ikke bare klappe denne hund. Jeg er bange for at den måske bider mig.
epo: Mi ne povas karese frapeti ĉi tiun hundon. Mi timas, ke ĝi eble mordos min.
dan: Jeg kan ikke besøge museet. Det er for sent.
epo: Mi ne povas viziti la muzeon. Tro malfruas.
dan: Jeg kan ikke besvare det spørgsmål.
epo: Mi ne povas respondi tiun demandon.
dan: Jeg kan ikke betale pengene tilbage før børnepengene kommer.
epo: Mi ne povas repagi la monon antaŭ la alveno de la infansubvencio.
dan: Jeg kan ikke bevise det.
epo: Mi ne povas pruvi ĝin.
dan: Jeg kan ikke drikke den her kaffe.
epo: Mi ne povas trinki ĉi tiun kafon.
dan: Jeg kan ikke drikke mere øl.
epo: Mi ne povas trinki pli da biero.
dan: Jeg kan ikke drikke te uden sukker.
epo: Mi ne povas trinki teon sen sukero.
dan: Jeg kan ikke finde min mobil.
epo: Mi ne povas trovi mian poŝtelefonon.
dan: Jeg kan ikke finde min mobiltelefon.
epo: Mi ne povas trovi mian poŝtelefonon.
dan: Jeg kan ikke finde ord.
epo: Mi ne trovas vortojn.
dan: Jeg kan ikke finde printeren.
epo: Mi ne povas trovi la presilon.
dan: Jeg kan ikke fordrage det!
epo: Mi abomenas tion!
dan: Jeg kan ikke fordrage edderkopper.
epo: Mi abomenas araneojn.
dan: Jeg kan ikke fordrage hykleri.
epo: Mi abomenas hipokritecon.
dan: Jeg kan ikke fordrage mus.
epo: Mi malamas musojn.
dan: Jeg kan ikke helbrede et knust hjerte.
epo: Mi ne povas kuraci rompitan koron.
dan: Jeg kan ikke høre noget som helst. Jeg er døv.
epo: Mi ne povas aŭdi ion ajn. Mi surdas.
dan: Jeg kan ikke huske hans navn.
epo: Mi ne povas memori lian nomon.
dan: Jeg kan ikke huske hvor jeg har gemt mine penge.
epo: Mi ne povas memori, kie mi kaŝis mian monon.
dan: Jeg kan ikke huske hvor jeg har købt den.
epo: Mi ne povas memori kie mi aĉetis ĝin.
dan: Jeg kan ikke huske Toms telefonnummer.
epo: Mi ne povas memori la telefonan numeron de Tomo.
dan: Jeg kan ikke kysse dig nu.
epo: Mi ne povas kisi vin nun.
dan: Jeg kan ikke låne dig denne bog.
epo: Mi ne povas pruntedoni al vi tiun libron.
dan: Jeg kan ikke lave mad.
epo: Mi ne scipovas kuiri.
dan: Jeg kan ikke leve uden dig.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
dan: Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige udsagnsord.
epo: Mi ne ŝatas lerni neregulajn verbojn.
dan: Jeg kan ikke lide at vædde.
epo: Mi ne ŝatas veti.
dan: Jeg kan ikke lide dine venner.
epo: Mi ne ŝatas viajn amikojn.
dan: Jeg kan ikke lide dit navn.
epo: Mi ne ŝatas vian nomon.