DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Tom er ikke autoriseret.
epo: Tomo ne estas rajtigita.
dan: Tom er ikke bange for slanger, end ikke de giftige.
epo: Tom ne timas serpentojn, eĉ ne venenajn.
dan: Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
epo: Tomo ne estas el la grandaj saĝuloj.
dan: Tom er ikke eremit.
epo: Tomo ne estas ermito.
dan: Tom er ikke gammel.
epo: Tomo ne estas maljuna.
dan: Tom er ikke gammel.
epo: Tomo ne estas maljunulo.
dan: Tom er ikke historielærer.
epo: Tomo ne estas instruisto pri historio.
dan: Tom er ikke Marys barnebarn. Han er hendes nevø.
epo: Tomo ne estas la nepo de Manjo. Li estas ŝia nevo.
dan: Tom er ikke meget mandig.
epo: Tomo ne estas tre vireca.
dan: Tom er ikke min drengekæreste. Han er en ven som er en dreng.
epo: Tomo ne estas mia koramiko. Li estas amiko, kiu estas knabo.
dan: Tom er ikke min kæreste. Han er en ven som er en dreng.
epo: Tomo ne estas mia koramiko. Li estas amiko, kiu estas knabo.
dan: Tom er ikke sulten.
epo: Tomo ne estas malsata.
dan: Tom er ikke Trump.
epo: Tomo ne estas Trump.
dan: Tom er ikke ved sine fulde fem.
epo: Tomo estas mense nekompetenta.
dan: Tom er ikke ved sine fulde fem.
epo: Tomo ne estas en plena posedo de siaj spiritaj kapabloj.
dan: Tom er ikke ved sine sansers fulde brug.
epo: Tomo ne estas en plena posedo de siaj spiritaj kapabloj.
dan: Tom er ikke villig til at fortælle sandheden.
epo: Tomo ne pretas diri la veron.
dan: Tom er indbildt syg.
epo: Tomo estas imagita malsanulo.
dan: Tom er i stand til at tilpasse sig.
epo: Tomo estas adaptebla.
dan: Tom er jazzpianist.
epo: Tomo estas ĵaza pianisto.
dan: Tom er Johns mellemnavn.
epo: Tomo estas la meza nomo de John.
dan: Tom er kanonfuld.
epo: Tomo estas ebriega.
dan: Tom er klassens klovn.
epo: Tomo estas la klaŭno de la klaso.
dan: Tom er kommet her for at hjælpe os med at udfylde de formularer.
epo: Tomo venis ĉi tien por helpi nin plenigi tiujn formularojn.
dan: Tom er kommet.
epo: Tom venis.
dan: Tom er kosmonaut.
epo: Tomo estas kosmonaŭto.
dan: Tom er kun lykkelig når han er sammen med Mary.
epo: Tomo estas nur feliĉa, kiam li estas kun Manjo.
dan: Tom er kunstner.
epo: Tomo estas artisto.
dan: Tom er læge og også romanforfatter.
epo: Tom estas kuracisto kaj ankaŭ romanisto.
dan: Tom er læge.
epo: Tom estas kuracisto.
dan: Tom er landet på Mars.
epo: Tomo surmarsiĝis.
dan: Tom er landmand.
epo: Tomo estas agrikulturisto.
dan: Tom er lige blevet færdig med opvasken.
epo: Tomo ĵus finis la vazarlavadon.
dan: Tom er maniodepressiv.
epo: Tomo estas manio-depresia.
dan: Tom er Marys gartner.
epo: Tomo estas la ĝardenisto de Manjo.
dan: Tom er Marys halvbror.
epo: Tomo estas la duonfrato de Manjo.
dan: Tom er Marys kærestes bror.
epo: Tomo estas la frato de la koramikino de Manjo.
dan: Tom er Marys kærestes bror.
epo: Tomo estas la frato de la koramiko de Manjo.
dan: Tom er Marys lærer.
epo: Tomo estas la instruisto de Manjo.
dan: Tom er Marys stedbror.
epo: Tomo estas la vicfrato de Manjo.
dan: Tom er Marys tredje ægtemand.
epo: Tomo estas la tria edzo de Manjo.
dan: Tom er Marys underbo.
epo: Tomo estas la suba najbaro de Manjo.
dan: Tom er meget ekstrovert.
epo: Tomo estas tre ekstravertita.
dan: Tom er meget høflig.
epo: Tom tre ĝentilas.
dan: Tom er meget højere end Mary.
epo: Tomo multe pli altas ol Manjo.
dan: Tom er meget modig.
epo: Tomo estas tre kuraĝa.
dan: Tom er meget taktløs.
epo: Tomo estas tre sentakta.
dan: Tom er meget tapper.
epo: Tomo estas tre brava.
dan: Tom er meget tapper.
epo: Tomo estas tre maltima.
dan: Tom er meget ubetænksom.
epo: Tomo estas tre nekonsiderema.
dan: Tom er meget ubetænksom.
epo: Tomo estas tre senpripensa.
dan: Tom er meteorolog.
epo: Tomo estas meteorologo.
dan: Tom er min bedste ven.
epo: Tom estas mia plej bona amiko.
dan: Tom er min fætter.
epo: Tom estas mia kuzo.
dan: Tom er næsten døv, er han ikke?
epo: Tomo estas preskaŭ surda, ĉu ne?
dan: Tom er neurokirurg.
epo: Tomo estas neŭrokirurgiisto.
dan: Tom er neurokirurg.
epo: Tomo estas neŭrokirurgo.
dan: Tom er nysgerrig.
epo: Tomo estas sciema.
dan: Tom er også døv.
epo: Ankaŭ Tomo estas surda.
dan: Tom er omkring de tredive.
epo: Tom estas ĉirkaŭ tridekjara.
dan: Tom er ordblind.
epo: Tomo estas disleksia.
dan: Tom er på coke.
epo: Tomo estas kokaindependa.
dan: Tom er på sit værelse.
epo: Tomo estas en sia ĉambro.
dan: Tom er på stranden.
epo: Tomo estas sur la strando.
dan: Tom er på tredje sal.
epo: Tomo troviĝas je la tria etaĝo.
dan: Tom er plørefuld.
epo: Tomo estas ebriega.
dan: Tom er præst.
epo: Tomo estas pastro.
dan: Tom er rig.
epo: Tomo estas riĉa.
dan: Tom er sandsynligvis bare et eller to år yngre end Mary.
epo: Verŝajne Tomo havas nur unu aŭ du jarojn malpli ol Manjo.
dan: Tom er sindsyg.
epo: Tomo frenezas.
dan: Tom er skamløs.
epo: Tomo estas senhonta.
dan: Tom er skidefuld og på rulleskøjter.
epo: Tomo estas ebriega.
dan: Tom er skilt.
epo: Tomo estas divorcita.
dan: Tom er skinsyg.
epo: Tomo estas ĵaluza.
dan: Tom er skizofren.
epo: Tomo estas skizofreniulo.
dan: Tom er skør.
epo: Tomo frenezas.
dan: Tom er skruppelløs.
epo: Tomo estas senskrupula.
dan: Tom er småtbegavet.
epo: Tomo estas malinteligentega.
dan: Tom er som en af ​​familien.
epo: Tomo estas kvazaŭ membro de la familio.
dan: Tom er som én af ​​familien.
epo: Tomo estas kvazaŭ membro de la familio.
dan: Tom er stadig ikke gift.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas edziĝinta.
dan: Tom er stangbacardi.
epo: Tomo estas ebriega.
dan: Tom er stangberuset.
epo: Tomo estas ebriega.
dan: Tom er stangstiv.
epo: Tomo estas ebriega.
dan: Tom er stenhugger.
epo: Tomo estas ŝtontajlisto.
dan: Tom er stille.
epo: Tomo trankvilas.
dan: Tom er stolt af sin datter.
epo: Tomo fieras pri sia filino.
dan: Tom er svagtbegavet.
epo: Tomo estas malinteligentega.
dan: Tom er syg.
epo: Tomo malsanas.
dan: Tom er temperamentsfuld, er han ikke?
epo: Tomo estas temperamenta, ĉu ne?
dan: Tom er ubegavet.
epo: Tomo estas malinteligenta.
dan: Tom er udmattet. Det regner, det er koldt, og Skotland forbliver del af Det Forenede Kongerige.
epo: Tomo estas lacega. Pluvas, malvarmas, kaj Skotlando restos parto de la Unuigita Reĝolando.
dan: Tom er utilregnelig.
epo: Tomo estas mense nekompetenta.
dan: Tom er vanvittig.
epo: Tomo estas freneza.
dan: Tom er vanvittig.
epo: Tomo frenezas.
dan: Tom er ved at lære en ny teknik.
epo: Tomo estas lernanta novan teknikon.
dan: Tom er ved at reparere sin cykel.
epo: Tomo riparas sian biciklon.
dan: Tom er ved at skrive en bog.
epo: Tomo estas skribanta libron.
dan: Tom er ved sine fulde fem, er han ikke?
epo: Tomo estas en la pleno de sia prudento, ĉu ne?
dan: Tom er veteran fra flåden.
epo: Tomo estas veterana mararmeano.
dan: Tom er veteran.
epo: Tom estas veterano.
dan: Tom er voksen.
epo: Tomo estas adolto.
dan: Tom er voksen.
epo: Tomo estas maturulo.
dan: Tom er voksen.
epo: Tomo estas plenaĝulo.
dan: Tom er vores families læge.
epo: Tom estas la kuracisto de nia familio.
dan: Tom er vores tolk.
epo: Tomo estas nia interpretisto.
dan: Tom faldt lykkelig i søvn.
epo: Tomo endormiĝis feliĉa.
dan: Tom faldt over bord på skibet.
epo: Tomo falis de sur la ŝipo.
dan: Tom fandt en hundreddollarseddel på gaden.
epo: Tom trovis centdolaran bileton sur la strato.
dan: Tom fandt en pung på fortovet.
epo: Tomo trovis monujon sur la trotuaro.
dan: Tom fandt ud af at hans far ikke var hans rigtige far.
epo: Tom malkovris, ke lia patro ne estas lia vera patro.
dan: Tom får brug for al den hjælp, han kan få.
epo: Tomo bezonos ĉiun de la helpo, kiun li povas ricevi.
dan: Tom får brug for al den hjælp som han kan få.
epo: Tomo bezonos ĉiun de la helpo, kiun li povas ricevi.
dan: Tom får gode karakterer i fransk.
epo: Tom ricevas bonajn notojn en la franca.
dan: Tom får kvalme.
epo: Tomo naŭziĝas.
dan: Tom fik Mary til at drikke for meget.
epo: Tomo trodrinkigis Manjon.
dan: Tom fik tre øl.
epo: Tomo trinkis tri bierojn.
dan: Tom, filmer du?
epo: Tomo, ĉu vi filmas?
dan: Tom finder biblioteket og går ind.
epo: Tom trovas la bibliotekon kaj eniras.
dan: Tom fingerede sin egen død.
epo: Tom ŝajnigis sian morton.
dan: Tom flippede ud.
epo: Tomo estis ekster si.
dan: Tom flipper ud når han finder ud af det.
epo: Tomo estos ekster si, kiam li ekkomprenos tion.
dan: Tom flipper ud når han finder ud af det.
epo: Tomo estos ekster si, kiam li malkovros tion.
dan: Tom flipper ud når han finder ud af det.
epo: Tomo estos ekster si, kiam li trakomprenos tion.
dan: Tom flipper ud når han finder ud af det.
epo: Tomo forte ekkoleros kiam li ekscios pri ĝi.
dan: Tom flipper ud når han opdager det.
epo: Tomo estos ekster si, kiam li malkovros tion.
dan: Tom flytter til Boston.
epo: Tomo transloĝiĝas al Bostono.
dan: Tom fodrede svinene.
epo: Tomo manĝigis la porkojn.
dan: Tom fodrer sin hund to gange om dagen.
epo: Tom manĝigas sian hundon dufoje en tago.
dan: Tom fødtes og voksede op i Boston.
epo: Tomo naskiĝis kaj plenkreskis en Bostono.
dan: Tom foregav at være søvnig.
epo: Tomo ŝajnigis sin dormema.
dan: Tom forelskede sig i en smuk pige.
epo: Tomo enamiĝis al bela knabino.
dan: Tom forelskede sig i Tyskland.
epo: Tomo enamiĝis en Germanion.
dan: Tom forfalskede sin chefs underskrift.
epo: Tomo falsis la subskribon de sia ĉefo.
dan: Tom forlod Boston den 20. oktober.
epo: Tomo forlasis Bostonon en la 20a de oktobro,
dan: Tom fornærmede Mary.
epo: Tomo ofendis Manjon.
dan: Tom forrådte sit land.
epo: Tomo perfidis sian landon.
dan: Tom forsøger at forstå.
epo: Tom provas kompreni.
dan: Tom forsøgte at bryde skrinet op.
epo: Tomo provis rompe malfermi la keston.
dan: Tom fortæller sandheden til magthavere.
epo: Tomo diras la veron al potenculoj.
dan: Tom fortalte Mary at han ikke kunne gøre det hun havde bedt ham om at gøre.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne povas fari tion, kion ŝi petis de li.
dan: Tom fortiede at han havde været i fængsel.
epo: Tomo prisilentis la fakton, ke li estis en la prizono.
dan: Tom fotograferede ikke meget på udflugten.
epo: Tom ne multe fotis dum sia ekskurso.
dan: Tom fryser, gør han ikke?
epo: Tomo malvarmas, ĉu ne?
dan: Tom fylder halvfems i overmorgen.
epo: Tomo postmorgaŭ naŭdekjariĝos.
dan: Tom fyldte tredive den 20. oktober.
epo: Tomo tridekjariĝis la 20an de oktobro.
dan: Tom går altid i sort tøj.
epo: Tomo ĉiam surhavadas nigrajn vestaĵojn.
dan: Tom går en tur hver morgen.
epo: Tomo ĉiumatene iras promeni.
dan: Tom går med paryk.
epo: Tomo surhavas perukon.
dan: Tom går sjældent ud efter mørkets frembrud.
epo: Tomo malofte eliras post noktiĝo.
dan: Tom gav blod.
epo: Tomo donacis sangon.
dan: Tom gav ikke tegn, før han skiftede vognbane.
epo: Tomo ne signalis, antaŭ ol li ŝanĝis koridoron.
dan: Tom gav læreren et æble.
epo: Tomo donis pomon al la instruisto.
dan: Tom gav Mary en franskordbog.
epo: Tomo donis al Manjo francan vortaron.
dan: Tom gav Mary en hjerteformet småkage.
epo: Tomo donis al Manjo korforman kekson.
dan: Tom gav Mary og John nogle pomfritter.
epo: Tomo donis al Manjo kaj Johano iom da fritoj.
dan: Tom gav Mary og John nogle pommes frites.
epo: Tomo donis al Manjo kaj Johano iom da fritoj.
dan: Tom gav mig noget.
epo: Tomo donis ion al mi.
dan: Tom gav nøglerne til Mary.
epo: Tomo donis la ŝlosilojn al Manjo.
dan: Tom gemmer sig bag kanapeen.
epo: Tomo kaŝas sin malantaŭ la kanapo.
dan: Tom gemte byttet fra bankrøveriet i en skotøjsæske under sin seng.
epo: Tomo kaŝis la rabaĵon de la banka rabo en ŝuskatolo sub sia lito.
dan: Tom gik brutalt til angreb på Mary.
epo: Tomo brutale atakis Manjon.
dan: Tom gik fra borde.
epo: Tomo elŝipiĝis.
dan: Tom gik hjem for at spise frokost.
epo: Tomo iris hejmen por lunĉi.
dan: Tom gik ombord på flyet.
epo: Tomo enaviadiliĝis.
dan: Tom gik ombord på skibet.
epo: Tomo enŝipiĝis.
dan: Tom gik pludselig til angreb på Mary.
epo: Tomo subite atakis Manjon.
dan: Tom gik til fods.
epo: Tomo piediris.
dan: Tom gik ud af bagdøren.
epo: Tom eliris per la malantaŭa pordo.
dan: Tom gisper.
epo: Tomo anhelas.
dan: Tom gjorde sig selv til grin foran Mary.
epo: Tomo ridindigis sin antaŭ Manjo.
dan: Tom gør gode miner til slet spil.
epo: Tomo ŝajnigas kontenton.
dan: Tom græder ofte når han er beruset.
epo: Tom ofte ploras kiam li estas ebria.
dan: Tom græder.
epo: Tom ploras.
dan: Tom græd hele dagen.
epo: Tomo ploris dum la tuta tago.
dan: Tom håber at se dig i oktober.
epo: Tom esperas vidi vin en oktobro.
dan: Tom hadede sit eget navn.
epo: Tomo malamis sian propran nomon.
dan: Tom hader at få våde fødder.
epo: Tomo malŝategas ekhavi malsekajn piedojn.
dan: Tom hader dig ikke.
epo: Tomo ne malamas vin.
dan: Tom hader edderkopper.
epo: Tomo malamas araneojn.
dan: Tom hader hunde.
epo: Tomo malamas hundojn.
dan: Tom hader hunde.
epo: Tomo malŝategas hundojn.
dan: Tom hader julen.
epo: Tomo malŝategas Kristnaskon.
dan: Tom hader lyden af sin egen stemme.
epo: Tom malŝategas la sonon de sia propra voĉo.
dan: Tom hader når det sner.
epo: Tom malŝatas neĝadon.
dan: Tom hældte mælk i koppen.
epo: Tomo verŝis lakton en la tason.
dan: Tom hænger fra et træ. Han har hængt sig.
epo: Tomo pendas de arbo. Li pendigis sin.
dan: Tom har afbrudt sit studie.
epo: Tomo interrompis sian studadon.
dan: Tom har afbrudt sit studium.
epo: Tomo interrompis sian studadon.
dan: Tom har aldrig set Mary uden makeup.
epo: Tomo neniam vidis Manjon sen vizaĝa ŝminko.
dan: Tom har aldrig set sin morfar.
epo: Tomo neniam vidis sian avon, la patron de sia patrino.
dan: Tom har aldrig tilstået.
epo: Tomo neniam konfesis.
dan: Tom har allerede solgt sin bil.
epo: Tomo jam vendis sian aŭton.
dan: Tom har ansøgt om visum.
epo: Tomo petis vizon.
dan: Tom har bagt en æblekage til Mary.
epo: Tomo bakis pomkukon por Manjo.
dan: Tom har bagt en æblekage.
epo: Tomo bakis pomkukon.
dan: Tom har bedt om penge.
epo: Tomo petis monon.
dan: Tom har bestilt drinks til Mary og sig selv.
epo: Tomo mendis drinkaĵojn por Manjo kaj si mem.
dan: Tom har blå øjne og krøllet hår.
epo: Tomo havas bluajn okulojn kaj buklajn harojn.
dan: Tom har blå øjne.
epo: Tomo havas bluajn okulojn.
dan: Tom har brækket kravebenet i en motorcykelulykke.
epo: Tomo rompis al si la klaviklon en motorcikla akcidento.
dan: Tom har brug for hjælp.
epo: Tom bezonas helpon.
dan: Tom har brunt hår og blå øjne.
epo: Tomo havas brunajn harojn kaj bluajn okulojn.
dan: Tom har det meget bedre i dag.
epo: Tom fartas multe pli bone hodiaŭ.
dan: Tom har diabetes.
epo: Tomo havas diabeton.
dan: Tom har drukket tre øl.
epo: Tomo trinkis tri bierojn.
dan: Tom, har du fodret Cookie?
epo: Tomo, ĉu vi manĝigis Kuketon?
dan: Tom, har du fodret Cookie?
epo: Tomo, ĉu vi nutris Biskviton?
dan: Tom har en benprotese.
epo: Tom havas protezan gambon.
dan: Tom har endnu ikke vandet blomsterne.
epo: Tomo ankoraŭ ne akvumis la florojn.
dan: Tom har en fobi over for rudekuverter fra offentlige myndigheder.
epo: Tomo havas fobion pri fenestraj kovertoj de publikaj aŭtoritatoj.
dan: Tom har en gåsedunspude.
epo: Tom havas anserlanugan kusenon.
dan: Tom har en godartet tumor i venstre lunge.
epo: Tomo havas benignan tumoron en la maldekstra pulmo.
dan: Tom har en godartet tumor i venstre lunge.
epo: Tomo havas nemortigan tumoron en la maldekstra pulmo.
dan: Tom har en hukommelse som en guldfisk.
epo: Tomo havas memoron kiel orfiŝo.
dan: Tom har en kæreste.
epo: Tomo havas koramikinon.
dan: Tom har en kæreste.
epo: Tomo havas koramikon.
dan: Tom har en kone og tre børn.
epo: Tomo havas edzinon kaj tri infanojn.
dan: Tom har en lille pik.
epo: Tom havas malgrandan kacon.
dan: Tom har en masse franske bøger.
epo: Tom havas multajn franclingvajn librojn.
dan: Tom har en muskuløs krop.
epo: Tomo havas muskolfortan korpon.
dan: Tom har en søn der er læge.
epo: Tomo havas filon, kiu estas kuracisto.
dan: Tom har en stor hund.
epo: Tomo havas grandan hundon.
dan: Tom har en tysk ven.
epo: Tomo havas germanan amikon.
dan: Tom har en uhelbredelig sygdom.
epo: Tomo havas nesanigeblan malsanon.
dan: Tom har et blåt mærke på sit højre ben.
epo: Tom havas hematomon sur sia dekstra gambo.
dan: Tom har et hus.
epo: Tom havas domon.
dan: Tom har et pas.
epo: Tomo havas pasporton.
dan: Tom har flair for tal.
epo: Tomo lertas pri nombroj.
dan: Tom har forladt Mary til fordel for sin sekretær.
epo: Tomo forlasis Marian favore al sia sekretariino.
dan: Tom har forladt værelset.
epo: Tom forlasis la ĉambron.
dan: Tom har fornærmet Mary.
epo: Tomo ofendis Manjon.
dan: Tom har forrådt sit land.
epo: Tomo perfidis sian landon.
dan: Tom har for vane at bide negle.
epo: Tomo havas la kutimon ĉirkaŭmanĝi siajn ungojn.
dan: Tom har fri.
epo: Tomo havas libertempon.
dan: Tom har fundet dine nøgler.
epo: Tom trovis viajn ŝlosilojn.
dan: Tom har hverken kat eller hund.
epo: Tomo havas nek katon nek hundon.
dan: Tom har ikke brug for tre cykler.
epo: Tomo ne bezonas tri biciklojn.
dan: Tom har ikke en kæreste.
epo: Tomo ne havas koramikinon.
dan: Tom har ikke gjort rent i køkkenet.
epo: Tomo ne purigis la kuirejon.
dan: Tom har ikke sagt alt til Marie.
epo: Tom ne diris ĉion al Marie.
dan: Tom har ingen forældre tilbage, men Mary har stadig sin mor.
epo: Tomo ne plu havas gepatrojn, sed Manjo ankoraŭ havas sian patrinon.
dan: Tom har knald i låget.
epo: Tomo frenezas.
dan: Tom har købt en hybridbil.
epo: Tomo aĉetis hibridaŭton.
dan: Tom har købt et meget billigt kamera.
epo: Tom aĉetis fotilon tre malmultekostan.
dan: Tom har købt kondomer.
epo: Tom aĉetis kondomojn.
dan: Tom har kysset Mary.
epo: Tomo Manjon kisis.
dan: Tom har lagt mere brænde på ilden.
epo: Tom metis pli da brulligno sur la fajron.
dan: Tom har luget haven.
epo: Tomo sarkis la ĝardenon.
dan: Tom har malket koen.
epo: Tomo melkis la bovinon.
dan: Tom har mange katte.
epo: Tom havas multajn katojn.
dan: Tom har mavepine.
epo: Tomo havas stomakan doloron.
dan: Tom har mavepine.
epo: Tomo havas stomakdoloron.
dan: Tom har mere hjerte end hjerne.
epo: Tomo havas pli da koro ol da cerbo.
dan: Tom har mistet modet.
epo: Tomo perdis la kuraĝon.
dan: Tom har mistet sit fotografiapparat.
epo: Tomo perdis sian fotilon.
dan: Tom har muligvis ret.
epo: Eble Tom pravas.
dan: Tom har nogle nysgerrige naboer.
epo: Tomo havas kelkajn najbarojn scivolemajn.
dan: Tom har øje for moderne kunst.
epo: Tom scipovas juĝi pri moderna arto.
dan: Tom har økonomiske problemer.
epo: Tomo havas financajn problemojn.
dan: Tom har ølmave.
epo: Tomo havas bierventron.
dan: Tom har overlevet angrebet.
epo: Tomo postvivis la atakon.
dan: Tom har rådgivet mig.
epo: Tomo konsilis min.
dan: Tom har reddet mit liv.
epo: Tom savis mian vivon.
dan: Tom har ringet.
epo: Tomo telefonis.
dan: Tom har rost mig.
epo: Tomo laŭdis min.
dan: Tom har sådan en velklingende stemme.
epo: Tomo havas tiel belsonan voĉon.
dan: Tom har sat en portion dej til hævning.
epo: Tomo gistigis porcion da pasto.
dan: Tom har skudt genvej.
epo: Tomo iris per ŝparvojo.
dan: Tom har skudt sig selv ihjel.
epo: Tomo pafmortigis sin.
dan: Tom har solgt sin sjæl.
epo: Tomo forvendis sian animon.
dan: Tom har solgt sit hus.
epo: Tomo vendis sian domon.
dan: Tom har sovet i kostalden.
epo: Tomo dormis en la bovinejo.
dan: Tom har stadig ikke luget haven.
epo: Tomo ankoraŭ ne sarkis la ĝardenon.
dan: Tom har stjålet Marys penge.
epo: Tomo ŝtelis la monon de Manjo.
dan: Tom har straffet Mary.
epo: Tomo punis Manjon.
dan: Tom har strøget sine bukser.
epo: Tomo gladis siajn pantalonojn.
dan: Tom har svært ved at udtrykke sine sande følelser.
epo: Tomo malfacile esprimas siajn verajn sentojn.
dan: Tom har telefoneret.
epo: Tomo telefonis.
dan: Tom har tilbragt en uge i Boston.
epo: Tom pasigis unu semajnon en Bostono.
dan: Tom har tilbragt tredive år i fængsel.
epo: Tomo pasigis tridek jarojn en malliberejo.
dan: Tom har tilbragt tredive år i fængsel.
epo: Tomo pasigis tridek jarojn en prizono.
dan: Tom har tre biler og en motorcykel.
epo: Tomo havas tri aŭtojn kaj motorciklon.
dan: Tom har tre børn der er læger.
epo: Tomo havas tri infanojn, kiuj estas kuracistoj.
dan: Tom har tre børn som er læger.
epo: Tomo havas tri infanojn, kiuj estas kuracistoj.
dan: Tom har tre hunde.
epo: Tom havas tri hundojn.
dan: Tom har tre niecer.
epo: Tomo havas tri nevinojn.
dan: Tom har tre pigebørnebørn.
epo: Tomo havas tri nepinojn.
dan: Tom har uredt hår.
epo: Tomo estas nekombita.
dan: Tom har været en drukmås.
epo: Tomo estis drinkulo.
dan: Tom har været farlig.
epo: Tomo estis danĝera.
dan: Tom har været min nabo i tre år nu.
epo: Tomo estas mia najbaro ekde tri jaroj.
dan: Tom har vundet kostumekonkurrencen.
epo: Tom gajnis la kostuman konkurson.
dan: Tom har vundet kostumekonkurrencen.
epo: Tom gajnis la kostumkonkurson.
dan: Tom havde blærer overalt på fødderne.
epo: Tomo havis vezikojn ĉie sur siaj piedoj.
dan: Tom havde blå øjne.
epo: Tomo havis bluajn okulojn.
dan: Tom havde brug for Mary.
epo: Tomo bezonis Manjon.
dan: Tom havde brug for mig.
epo: Tomo bezonis min.
dan: Tom havde et astmaanfald.
epo: Tomo havis astman atakon.
dan: Tom havde et astmaanfald.
epo: Tomo havis astmoatakon.
dan: Tom havde et rendezvous med Mary.
epo: Tom havis rendevuon kun Manjo.
dan: Tom havde et stævnemøde med Mary.
epo: Tom havis rendevuon kun Manjo.
dan: Tom havde ikke briller på.
epo: Tomo ne surhavis okulvitrojn.
dan: Tom havde ikke lyst til at arbejde over juleaften.
epo: Tom ne volis labori kromhorojn en la kristnaska vespero.
dan: Tom havde ikke sin skudsikre vest på.
epo: Tomo ne surhavis sian pafrezistan veŝton.
dan: Tom havde ingen fjende.
epo: Tomo havis neniun malamikon.
dan: Tom hilste på sin nabo.
epo: Tomo salutis sian najbaron.
dan: Tom hiver efter vejret.
epo: Tomo anhelas.
dan: Tom hjalp Mary med at flytte kommoden.
epo: Tomo helpis Manjon movi la komodon.
dan: Tom hjalp til med opvasken.
epo: Tomo helpis ĉe la vazarlavado.
dan: Tom hjalp.
epo: Tomo helpis.
dan: Tom holder af at shitposte i sin fritid.
epo: Tomo ŝatas afiŝadi senvalorajn mesaĝojn dum sia libertempo.
dan: Tom holder et sammenskudsgilde.
epo: Tomo okazigas kontribufestenon.
dan: Tom holder gode miner.
epo: Tomo ŝajnigas kontenton.
dan: Tom holder sin bil ren.
epo: Tomaso tenas sian aŭton pura.
dan: Tom hørte et skud.
epo: Tomo aŭdis pafon.
dan: Tom, hvad laver du her?
epo: Tomo, kion vi faras tie ĉi?
dan: Tom interesserer sig ikke for det man siger om Maria.
epo: Tom ignoras la klaĉojn pri Maria.
dan: Tom interesserer sig ikke for det man siger om Maria.
epo: Tom ne interesiĝas pri tio, kion oni diras pri Mary.
dan: Tom inviterede mig ikke.
epo: Tomo ne invitis min.
dan: Tom inviterer os alle.
epo: Tomo invitas nin ĉiujn.
dan: Tom inviterer os alle.
epo: Tomo invitos nin ĉiujn.
dan: Tom kaldte Mary en forræder.
epo: Tomo nomis Manjon perfidulino.
dan: Tom kaldte Mary for en forræder.
epo: Tom nomis Marian perfidulino.
dan: Tom kaldte Mary for en forræder.
epo: Tomo nomis Manjon perfidulino.
dan: Tom kaldte mig en bangebuks.
epo: Tomo nomis min timulo.
dan: Tom kan blive mistænksom.
epo: Tomo eble iĝos suspektema.
dan: Tom kan blive mistænksom.
epo: Tomo eble suspektos.
dan: Tom kan enkelte ord på fransk.
epo: Tom scias kelkajn vortojn en la franca.
dan: Tom kan godt lide at gå i skole.
epo: Tom ŝatas iri lernejen.
dan: Tom kan godt lide heste.
epo: Tomo ŝatas ĉevalojn.
dan: Tom kan have ret.
epo: Eble Tom pravas.
dan: Tom kan ikke arbejde i denne uge.
epo: Tom ne kapablas labori ĉi-semajne.
dan: Tom kan ikke døje vegetarer.
epo: Tomo ne povas toleri vegetaranojn.
dan: Tom kan ikke falde i søvn uden sin teddybjørn.
epo: Tomo ne povas ekdormi sen sia urseto.
dan: Tom kan ikke falde i søvn uden sin teddybjørn.
epo: Tomo ne povas endormiĝi sen sia urseto.
dan: Tom kan ikke fordrage den slags mennesker.
epo: Tom ne povas toleri tiajn homojn.
dan: Tom kan ikke fordrage vegetarer.
epo: Tomo ne povas toleri vegetaranojn.
dan: Tom kan ikke have ret i alt.
epo: Tomo ne povas pravi pri ĉio.
dan: Tom kan ikke holde den slags mennesker ud.
epo: Tom ne povas elteni tiajn homojn.
dan: Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
epo: Tom ne povas elteni odoron de cigareda fumo.
dan: Tom kan ikke køre bil.
epo: Tom ne kapablas stiri aŭtomobilon.
dan: Tom kan ikke køre bil.
epo: Tomo ne kapablas konduki aŭton.
dan: Tom kan ikke køre bil.
epo: Tomo ne scipovas stiri aŭton.
dan: Tom kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
epo: Tom ne ŝatas esti traktata kiel infano.
dan: Tom kan ikke lide at hænge ud med Mary.
epo: Tomo ne ŝatas pluresti kun Manjo.
dan: Tom kan ikke lide at snakke om sport.
epo: Tomo ne ŝatas paroli pri sporto.
dan: Tom kan ikke lide gulerødder.
epo: Tomo ne ŝatas karotojn.
dan: Tom kan ikke snuppe vegetarer.
epo: Tomo ne povas toleri vegetaranojn.
dan: Tom kan ikke sove uden sin bamse.
epo: Tomo ne povas dormi sen sia pluŝurseto.
dan: Tom kan ikke sove uden sin teddybjørn.
epo: Tomo ne povas dormi sen sia pluŝurseto.
dan: Tom kan ikke udstå den slags mennesker.
epo: Tom ne povas toleri tiajn homojn.
dan: Tom kan lide at snakke.
epo: Tom ŝatas babili.
dan: Tom kan løbe stærkt.
epo: Tom povas kuri rapide.
dan: Tom kan på tredive sprog sige "Jeg taler kun fransk."
epo: Tom scipovas diri en tridek lingvoj ‘Mi parolas nur la francan’.
dan: Tom kan sige, hvad han vil.
epo: Tomo povas diri tion, kion li volas.
dan: Tom kan stadig vinde.
epo: Tomo ankoraŭ povas venki.
dan: Tom kastede blod op.
epo: Tomo vomis sangon.
dan: Tøm kattetoilettet.
epo: Malplenigu la kat-necesujon.
dan: Tom kender en dreng der kan cykle på en ethjulet cykel.
epo: Tomo konas knabon, kiu scipovas veturi per unurada ciklo.
dan: Tom kerer sig ikke om hvad folk siger om Maria.
epo: Tom ignoras la klaĉojn pri Maria.
dan: Tom kiggede i sin e-postkasse.
epo: Tomo rigardis en sian retpoŝtan leterkeston.
dan: Tom kiggede på speedometeret.
epo: Tomo rigardis la rapidometron.
dan: Tom kiggede på speedometret.
epo: Tomo rigardis la rapidometron.
dan: Tom kiggede ud af vinduet.
epo: Tom rigardis tra la fenestro.
dan: Tom klædte sig om på badeværelset.
epo: Tomo alivestiĝis en la banejo.
dan: Tom klædte sig om på badeværelset.
epo: Tomo ŝanĝis vestojn en la banĉambro.
dan: Tom klædte sig om på toilettet.
epo: Tomo alivestiĝis en la necesejo.
dan: Tom klagede over rygsmerter.
epo: Tom plendis pro dorsa doloro.
dan: Tom klikkede på hyperlinket.
epo: Tomo alklakis la ligilon.
dan: Tom køber et nyt hus næste år.
epo: Tom aĉetos novan domon en la venonta jaro.
dan: Tom købte en flaske billig rødvin.
epo: Tomo aĉetis botelon da malmultekosta ruĝa vino.
dan: Tom købte en gave til sin søn.
epo: Tomo aĉetis al sia filo donacon.
dan: Tom købte en hybridbil.
epo: Tomo aĉetis hibridan aŭton.
dan: Tom købte et bord.
epo: Tomo aĉetis tablon.
dan: Tom købte et gammelt hus, og han sagde at han selv helt alene ville sætte det i stand.
epo: Tomo aĉetis malnovan domon kaj diris, ke li, tute sola, riparos ĝin.
dan: Tom købte et meget billigt kamera.
epo: Tom aĉetis fotilon tre malmultekostan.
dan: Tom købte sit drømmehus.
epo: Tomo aĉetis sian revdomon.
dan: Tom kom for sent til det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafe.
epo: Tom maltrafis la lastan trajnon kaj pasigis la nokton en retokafejo.
dan: Tom kom ind i værelset.
epo: Tomo venis en la ĉambron.
dan: Tom kom i slagsmål med Marias bror og brækkede hans næse.
epo: Tom enmiksiĝis en batalon kun la frato de Manjo kaj rompis lian nazon.
dan: Tom kom i slagsmål med Marias bror og brækkede sin næse.
epo: Tom enmiksiĝis en batalon kun la frato de Manjo kaj rompis sian nazon.
dan: Tom kommer fra Skotland men taler ikke skotsk.
epo: Tomo venas el Skotlando sed ne parolas la skotan.
dan: Tom kommer ikke i skole i dag.
epo: Tomo hodiaŭ ne venos en la lernejon.
dan: Tom kommer til at lide.
epo: Tomo suferos.
dan: Tom kommer til Boston hver anden måned.
epo: Tom venas al Bostono ĉiun duan monaton.
dan: Tom kommer til Boston i morgen.
epo: Tomo morgaŭ venos al Bostono.
dan: Tom kom sig hurtigt.
epo: Tomo rapide resaniĝis.
dan: Tom kontrollerer sine dæk.
epo: Tomo kontrolas siajn pneŭojn.
dan: Tom krydsede gaden.
epo: Tom iris trans la straton.
dan: Tom krydsede gaden.
epo: Tom transiris la straton.
dan: Tom kunne ikke åbne æsken.
epo: Tom ne povis malfermi la skatolon.
dan: Tom kunne ikke finde sin paraply.
epo: Tomo ne povis trovi sian pluvombrelon.
dan: Tom kunne ikke lade være med at tænke på Mary.
epo: Tomo ne povis ne pensi pri Manjo.
dan: Tom kunne ikke undgå at bemærke hvor smuk Mary var.
epo: Tomo ne povis ne rimarki, kiel bela Manjo estas.
dan: Tom kyssede Mary på halsen.
epo: Tom kisis Manjon je la kolo.
dan: Tom læser biblen.
epo: Tom legas la Biblion.
dan: Tom læser en novellesamling.
epo: Tomo legantas novelaron.
dan: Tom læser en novellesamling.
epo: Tomo legas novelaran libron.
dan: Tom lagde alle sine ting i kasser og sendte dem til Boston.
epo: Tom metis ĉiujn siajn havaĵojn en kestojn kaj sendis ilin al Boston.
dan: Tom lagde mere brænde på ilden.
epo: Tom metis pli da brulligno sur la fajron.
dan: Tom lagde sin pung på bordet.
epo: Tom metis sian monujon sur la tablon.
dan: Tom landede på månen.
epo: Tomo surluniĝis.
dan: Tom landede på Mars.
epo: Tomo surmarsiĝis.
dan: Tom lånte Mary alle de penge han havde på sig.
epo: Tom pruntedonis al Mary ĉiun monon, kiun li havis ĉe si.
dan: Tom lånte os sin nye bil.
epo: Tomo pruntedonis al ni sian novan aŭton.
dan: Tom lå og sov.
epo: Tomo estis dormanta.
dan: Tom leger ikke.
epo: Tom ne ludas.
dan: Tom lejede et par skøjter.
epo: Tomo luis paron da glitŝuoj.
dan: Tom lejede et par skøjter.
epo: Tomo luis paron da sketiloj.
dan: Tom lever!
epo: Tom vivas!
dan: Tom ligger på græsset under et æbletræ.
epo: Tomo kuŝas sur la herbo sub pomarbo.
dan: Tom ligger på ryggen.
epo: Tom kuŝas sur sia dorso.
dan: Tom ligner en zombie.
epo: Tomo aspektas kiel zombio.
dan: Tom løber en stor risiko.
epo: Tomo prenas sur sin grandan riskon.
dan: Tom løb om kap med Mary ned ad bakken.
epo: Tomo vetkuris kun Manjo malsupren de la monteto.
dan: Tom løb væk.
epo: Tom forkuris.
dan: Tom løb væk.
epo: Tomo forkuris.
dan: Tom lod sig fotografere.
epo: Tomo fotigis sin.
dan: Tom lod sig hemmeligt vaccinere mod corona.
epo: Tomo sekrete vakciniĝis kontraŭ la koronvirusa malsano.
dan: Tom løj i sengen.
epo: Tomo mensogis en la lito.
dan: Tom løj i vidneskranken.
epo: Tomo mensogis en la atestantejo.
dan: Tom løj jo.
epo: Tomo ja mensogis.
dan: Tom løj om hvor han havde været i aftes.
epo: Tom mensogis pri tio, kie li estis pasintan nokton.
dan: Tom lovede mig at han ville betale sin gæld.
epo: Tomo promesis al mi, ke li pagos siajn ŝuldojn.
dan: Tom luftede sine hunde hver morgen.
epo: Tomo ĉiumatene promenigis siajn hundojn.
dan: Tom luftede sin hund hver dag.
epo: Tomo ĉiutage promenigis sian hundon.
dan: Tom luftede sin hund.
epo: Tomo promenigis sian hundon.
dan: Tom lugede haven.
epo: Tomo sarkis la ĝardenon.
dan: Tom lyttede til en gammel vinylplade.
epo: Tomo aŭskultis malnovan vinilan diskon.
dan: Tom lytter i smug.
epo: Tomo kaŝe aŭskultas.
dan: Tom lytter kun til klassisk musik.
epo: Tomo aŭskultas nur klasikan muzikon.
dan: Tom må have hjemve.
epo: Tomo certe hejmsopiras.
dan: Tom malede et selvportræt og gav det til Mary.
epo: Tomo pentris memportreton kaj donis ĝin al Manjo.
dan: Tom malede hveden.
epo: Tomo muelis la tritikon.
dan: Tom malker køerne.
epo: Tomo melkas la bovinojn.
dan: Tom malte et selvportræt og gav det til Mary.
epo: Tomo pentris memportreton kaj donis ĝin al Manjo.
dan: Tom må snart være søvnig.
epo: Tomo certe baldaŭ ekdormemos.
dan: Tom masserer Marys fødder hver aften.
epo: Tomo ĉiuvespere masaĝas la piedojn de Manjo.
dan: Tom måtte blive en uge på sygehuset.
epo: Tomo devis restadi unu semajnon en malsanulejo.
dan: Tom måtte bøde for at han havde vovet at bryde en uskreven regel.
epo: Tomo devis pune pagi pro tio ke li aŭdacis rompi neskribitan regulon.
dan: Tom mener at dansk er det smukkeste sprog i verden.
epo: Tomo opinias la danan la plej bela lingvo de la mondo.
dan: Tom mistede modet.
epo: Tomo perdis la kuraĝon.
dan: Tom mistede sin teddybjørn.
epo: Tomo perdis sian pluŝan urson.
dan: Tom mistede sin telefon.
epo: Tomo perdis sian telefonon.
dan: Tom mistede sit fotografiapparat.
epo: Tomo perdis sian fotilon.
dan: Tom modtager modersmålsundervisning.
epo: Tomo ricevas gepatralingvan instruadon.
dan: Tom mødte Marys forældre.
epo: Tomo renkontis la gepatrojn de Maria.
dan: Tom modtog et telegram.
epo: Tomo ricevis telegramon.
dan: Tom mumlede.
epo: Tomo murmuris.
dan: Tom nåede hjem lige inden det begyndte at regne.
epo: Tom alvenis hejmen tuj antaŭ ol ekpluvis.
dan: Tom nægtede alt.
epo: Tomo neis ĉion.
dan: Tom nikkede tavst.
epo: Tomo silente kapjesis.
dan: Tom og en yderligere person blev alvorligt såret.
epo: Tomo kaj unu plia persono estis grave vunditaj.
dan: Tom og hans kone er fra Australien.
epo: Tomo kaj lia edzino devenas de Aŭstralio.
dan: Tom og jeg blev gift for tre måneder siden.
epo: Tomo kaj mi geedziĝis antaŭ tri monatoj.
dan: Tom og jeg drak kaffe sammen.
epo: Tomo kaj mi kune trinkis kafon.
dan: Tom og jeg er ikke så dumme.
epo: Tomo kaj mi ne estas tiom stultaj.
dan: Tom og jeg har delt regningen.
epo: Tomo kaj mi dividis la kalkulon.
dan: Tom og John er svogre.
epo: Tomo kaj Johano estas bofratoj.
dan: Tom og Maria delte et værelse.
epo: Tom kaj Maria dividis ĉambron.
dan: Tom og Maria hjælper ofte hinanden.
epo: Tomo kaj Maria ofte helpas unu al la alia.
dan: Tom og Maria hjælper tit hinanden.
epo: Tomo kaj Maria ofte helpas unu al la alia.
dan: Tom og Mary arbejdede døgnet rundt.
epo: Tomo kaj Manjo laboris tage kaj nokte.
dan: Tom og Mary boede i den samme by.
epo: Tomo kaj Manjo loĝis en la sama urbo.
dan: Tom og Mary bor i Australien med deres søn.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en Aŭstralio kun sia filo.
dan: Tom og Mary cykler normalt i skole.
epo: Tom kaj Mary kutime biciklas al la lernejo.
dan: Tom og Mary cykler sædvanligvis i skole.
epo: Tom kaj Mary kutime biciklas al la lernejo.
dan: Tom og Mary deler værelse.
epo: Tomo kaj Manjo kundividas ĉambron.
dan: Tom og Mary elsker ikke hinanden mere.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu amas unu la alian.
dan: Tom og Mary er faret vild, og de ved ikke længere hvor de er.
epo: Tomo kaj Manjo vojeraris, kaj ili ne plu scias, kie ili estas.
dan: Tom og Mary er gode børn.
epo: Tomo kaj Manjo estas bonaj geknaboj.
dan: Tom og Mary er nygifte.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĵusgeedziĝintoj.
dan: Tom og Mary er nygifte.
epo: Tomo kaj Manjo estas novgeedzoj.
dan: Tom og Mary er polyamorøse.
epo: Tomo kaj Manjo estas pluramemaj.
dan: Tom og Mary er polyamourøse.
epo: Tomo kaj Manjo estas pluramemaj.
dan: Tom og Mary er stadig i Boston.
epo: Tom kaj Mary ankoraŭ estas en Bostono.
dan: Tom og Mary er ude at lave en snemand.
epo: Tomo kaj Maria faras neĝulon ekstere.
dan: Tom og Mary er vordende forældre.
epo: Tomo kaj Manjo estas estontaj gepatroj.
dan: Tom og Mary gik begge på den samme skole.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ vizitadis la saman lernejon.
dan: Tom og Mary hævdede at de havde set en ufo.
epo: Tomo kaj Manjo asertis, ke ili vidis nifon.
dan: Tom og Mary hævdede at have set en ufo.
epo: Tomo kaj Manjo asertis, ke ili vidis nifon.
dan: Tom og Mary har altid været venner.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiam estis amikoj.
dan: Tom og Mary har en græshoppefarm.
epo: Tomo kaj Manjo havas akridobredejon.
dan: Tom og Mary har et hus på landet.
epo: Tomo kaj Manjo havas domon en la kamparo.
dan: Tom og Mary har malet nogle strudseæg til påsken.
epo: Tomo kaj Manjo farbis kelkajn strutajn ovojn por Pasko.
dan: Tom og Mary købte deres drømmehus.
epo: Tomo kaj Manjo aĉetis sian revdomon.
dan: Tom og Mary kommer ikke altid for sent, men tit.
epo: Tomo kaj Manjo ne malfruas ĉiam, sed ofte.
dan: Tom og Mary kommer ikke til at besøge Boston.
epo: Tom kaj Mary ne vizitos Bostonon.
dan: Tom og Mary lejede et værelse i et af ​​Bostons mest luksuriøse hoteller.
epo: Tomo kaj Manjo luis ĉambron en unu el la plej luksaj hoteloj de Bostono.
dan: Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag.
epo: Tomo kaj Manjo publikigis sian gefianĉiĝon hodiaŭ.
dan: Tom og Marys bryllup var et hastebryllup.
epo: La geedziĝo de Tomo kaj Manjo estis urĝa geedziĝo.
dan: Tom og Mary siger at de var i Boston i ugen før sidste uge.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke antaŭlastsemajne ili estis en Bostono.
dan: Tom og Mary skal på smuttur til Amsterdam.
epo: Tomo kaj Manjo faros ekskurseton al Amsterdamo.
dan: Tom og Mary skal på smuttur til Amsterdam.
epo: Tomo kaj Manjo vizitetos Amsterdamon.
dan: Tom og Mary spiller næsten altid tennis efter skole.
epo: Toĉjo kaj Maria preskaŭ ĉiam ludas tenison post la lernejo.
dan: Tom og Mary spiser ikke længere kød.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu manĝas viandon.
dan: Tom og Mary tror at deres hus er hjemsøgt.
epo: Tomo kaj Manjo pensas, ke ilia domo estas hantata.
dan: Tom og Mary var altid sammen.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiam estis unu kun la alia.
dan: Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent.
epo: Tomo reverkis sian eseon kaj transdonis ĝin unu tagon tro malfrue.
dan: Tom omtalte Hitler i rosende vendinger.
epo: Tomo laŭde priparolis Hitleron.
dan: Tom ønskede at tabe sig.
epo: Tomo volis maldikiĝi.
dan: Tom ønsker at blive rig.
epo: Tom volas fariĝi riĉa.
dan: Tom ønsker at købe en drone.
epo: Tomo volas aĉeti senpilotan aviadileton.
dan: Tom ønsker at købe en drone.
epo: Tomo volas aĉeti senpilotan aviadilon.
dan: Tom ønsker at sælge sin bil.
epo: Tomo volas vendi sian aŭton.
dan: Tom ønsker at tage til stranden.
epo: Tomo volas iri al la strando.
dan: Tom ønsker ikke at sælge sin bil.
epo: Tomo ne volas vendi sian aŭton.
dan: Tom ønsker ikke komme for sent til sit fly.
epo: Tom ne volas maltrafi sian flugon.
dan: Tom opdrætter araberheste.
epo: Tom bredas arabajn ĉevalojn.
dan: Tom opfører sig som om han ikke ønsker at blive set sammen med os.
epo: Tom agas, kvazaŭ li ne volus esti vidata kun ni.
dan: Tom overbeviste Mary om, at han var politibetjent.
epo: Tomo konvinkis Manjon pri tio, ke li estas policisto.
dan: Tom overlever ikke.
epo: Tomo ne supervivos.
dan: Tom oversætter langsomt.
epo: Tomo tradukas malrapide.
dan: Tom pakkede alle sine ting i kasser og sendte dem til Boston.
epo: Tom metis ĉiujn siajn havaĵojn en kestojn kaj sendis ilin al Boston.
dan: Tom pakker.
epo: Tomo pakas.
dan: Tom pegede på det tomme glas på bardisken.
epo: Tomo almontris la malplenan glason sur la verŝotablo.
dan: Tom pissede på mig!
epo: Tomo prifajfis min!
dan: Tom pissede på mig!
epo: Tom pisis sur min!
dan: Tom plejede at bo i Boston.
epo: Tom vivis en Bostono.
dan: Tom plejer at betale alt kontant.
epo: Tomo kutime por ĉio pagas kontante.
dan: Tom plejer at tabe i kortspillet enogtyve.
epo: Tomo kutime perdas en la kartludo dudek unu.
dan: Tom prikkede Maria i bagdelen med en kaktus.
epo: Tomo piketis Manjon per kaktuso en la postaĵon.
dan: Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke.
epo: Tomo provis memori la nomon de la kuracisto, sed ne sukcesis.
dan: Tom rådgav mig.
epo: Tomo konsilis min.
dan: Tom ramtes af en pil.
epo: Tomon trafis sago.
dan: Tom reducerede priserne.
epo: Tom malaltigis la prezojn.
dan: Tom rejste sig fra sin stol.
epo: Tomo ekstaris de sia seĝo.
dan: Tom rev hovedet af Marys plysdinosaur.
epo: Tomo deŝiris la kapon de la pluŝa dinosaŭro de Manjo.
dan: Tom rider på en kapivar på arbejde.
epo: Tomo rajdas kapibaron al la laboro.
dan: Tom ringer hver aften til Mary.
epo: Tomo ĉiuvespere telefonas al Manjo.
dan: Tom, ring op til Mary!
epo: Tomo, voku Manjon!
dan: Tom river bladene sammen i haven.
epo: Tomo kunrastas la foliojn en la ĝardeno.
dan: Tom river blade sammen i haven.
epo: Tomo rastas foliojn en la ĝardeno.
dan: Tom rusker tremmer.
epo: Tomo estas en malliberejo.
dan: Tom ryddede indkørslen for sne med en sneslynge.
epo: Tomo senneĝigis la alveturejon per neĝoblovilo.
dan: Tom ryger, men han drikker ikke.
epo: Tomo fumas, sed li ne drinkas.
dan: Tom ryger og drikker ikke.
epo: Tomo nek fumas nek drinkas.
dan: Toms adgangskode var let at gætte.
epo: La pasvorto de Tom estis facile divenebla.
dan: Toms adgangskode var let at gætte.
epo: La pasvorto de Tomo estis facile divinebla.
dan: Tom sad mellem Mary og hendes søster.
epo: Tomo sidis inter Manjo kaj ŝia fratino.
dan: Tom sælger blomster.
epo: Tomo vendas florojn.
dan: Tom sælger computere.
epo: Tomo vendas komputilojn.
dan: Tom så en YouTube-video.
epo: Tomo spektis jutuban filmon.
dan: Tom sagde at det bare var en tilfældighed.
epo: Tom diris, ke tio estas nur koincido.
dan: Tom sagde at han gerne ville være en fisk.
epo: Tomo diris, ke li deziras esti fiŝo.
dan: Tom sagde at han havde kendt Mary.
epo: Tomo diris, ke li konis Manjon.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo deziras esti en la korbopilka teamo.
dan: Tom sagde at han skulle til at spise.
epo: Tomo diris, ke li manĝos.
dan: Tom sagde at han var ved at spise.
epo: Tomo diris, ke li manĝas.
dan: Tom sagde at han ville ringe i morgen.
epo: Tomo diris, ke li telefonos morgaŭ.
dan: Tom sagde at Mary var blind.
epo: Tomo diris, ke Manjo blindas.
dan: Tom sagde ikke et ord.
epo: Tom ne diris vorton.
dan: Tom sagde til mig at han ikke ønskede at komme tilbage tomhændet.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne volas reveni ricevinte nenion.
dan: Tom så Mary.
epo: Tomo vidis Manjon.
dan: Tom samlede en mønt op.
epo: Tomo kolektis moneron.
dan: Tom samlede kviste til bålet.
epo: Tomo kolektis branĉetojn por la fajro.
dan: Toms årsløn har været uændret i de seneste tre år.
epo: La jara salajro de Tomo estas neŝanĝita dum tri jaroj.
dan: Tom savnede Mary.
epo: Manjo mankis al Tomo.
dan: Toms båd er sunket.
epo: La boato de Tomo sinkis.
dan: Toms båd gik ned.
epo: La boato de Tomo sinkis.
dan: Toms båd sank.
epo: La boato de Tomo sinkis.
dan: Toms bil har tonede ruder.
epo: La aŭto de Tomo havas koloretajn glacojn.
dan: Toms bil løb tør for benzin.
epo: La benzino de la aŭto de Tomo elĉerpiĝis.
dan: Toms bog blev filmatiseret.
epo: Oni filmigis la libron de Tomo.
dan: Toms bolig og kontor blev ransaget af politiet.
epo: La domo kaj oficejo de Tom estis priserĉitaj de la polico.
dan: Toms børn blev født i Norge.
epo: La infanoj de Tomo estis naskitaj en Norvegio.
dan: Toms børn blev født i Norge.
epo: La infanoj de Tomo naskiĝis en Norvegujo.
dan: Toms børn er norskfødte.
epo: La infanoj de Tomo naskiĝis en Norvegujo.
dan: Toms børn fødtes i Norge.
epo: La infanoj de Tomo estis naskitaj en Norvegio.
dan: Toms datter foregav ikke at kende ham da han kom for at hente hende fra skole i sin gamle smadderkasse af en bil.
epo: La filino de Tomo ŝajnigis, ke ŝi ne konas lin, kiam li en sia malnova aŭtaĉo venis por forkonduki ŝin el la lernejo.
dan: Toms efternavn er Jackson.
epo: La familia nomo de Tomo estas Jackson.
dan: Toms efternavn var Jackson.
epo: La familia nomo de Tomo estis Jackson.
dan: Tom ser rødt.
epo: Tomo furioziĝas.
dan: Toms far har alzheimers.
epo: La patro de Tomo havas Alzheimer-malsanon.
dan: Toms far har Alzheimers sygdom.
epo: La patro de Tomo havas Alzheimer-malsanon.
dan: Toms forældre er lærere.
epo: La gepatroj de Tom estas instruistoj.
dan: Toms forældre er strenge.
epo: La gepatroj de Tomo estas striktaj.
dan: Toms forældre og Marys forældre er venner.
epo: La gepatroj de Tomo kaj la gepatroj de Manjo estas amikoj.
dan: Toms forældre var læger.
epo: La gepatroj de Tomo estis kuracistoj.
dan: Toms gravskrift lyder: "Dette er ikke mit sidste hvilested. Det er mit første."
epo: La tomboskribo de Tomo tekstas: „Tio ĉi ne estas mia lasta ripozejo. Ĝi estas mia unua.”
dan: Toms hoved er tomt.
epo: La kapo de Tomo estas malplena.
dan: Toms hund gøede ikke ad mig.
epo: La hundo de Tomo ne bojis kontraŭ mi.
dan: Toms hus bliver hjemsøgt.
epo: La domo de Tomo estas hantata.
dan: Toms hus har store vinduer.
epo: La domo de Tomo havas grandajn fenestrojn.
dan: Toms hus ligger ud til havet.
epo: La domo de Tomo estas ĉe la maro.
dan: Toms hus ligger ved siden af mit hus.
epo: La domo de Tomo situas apud mia domo.
dan: Tom sidder bag tremmer.
epo: Tomo estas en malliberejo.
dan: Tom sidder fast i fortiden.
epo: Tomo alligiĝas al la pasinteco.
dan: Tom sidder i fængsel.
epo: Tomo estas en malliberejo.
dan: Tom sidder inde.
epo: Tomo estas en malliberejo.
dan: Tom sidder inde.
epo: Tomo sidas endome.
dan: Tom sidder og læser biblen.
epo: Tom legas la Biblion.
dan: Tom sidder og spiser.
epo: Tomaso estas manĝanta.
dan: Tom sidder på det forreste passagersæde.
epo: Tom sidas sur la antaŭa pasaĝerseĝo.
dan: Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.
epo: Tomo diras, ke li hieraŭ ne estis ĉi tie. Vi nepre vidis personon alian.
dan: Tom siger at han ikke vil stemme.
epo: Tomo diras, ke li ne voĉdonos.
dan: Tom siger, at han lige har spist.
epo: Tom diras, ke li ĵus manĝis.
dan: Tom siger at har noget at vise os.
epo: Tom diras, ke li havas ion por montri al ni.
dan: Tom siger han er meget rig.
epo: Tom diras, ke li estas tre riĉa.
dan: Tom siger jeg drikker for meget.
epo: Tomo diras, ke mi tro drinkas.
dan: Tom skændtes med Mary.
epo: Tomo kverelis kun Manjo.
dan: Tom skænkede likør.
epo: Tom englasigis likvoron.
dan: Toms kaffe er god.
epo: La kafo de Tomo estas bona.
dan: Tom skal bo nogle dage hos en ven.
epo: Tomo loĝos kelkajn tagojn ĉe amiko.
dan: Tom skal giftes! "Og hvem er den lykkelige?"
epo: Tom edziĝos. "Kiu estas la feliĉa fraŭlino?"
dan: Tom skannede QR-koden med sin telefon.
epo: Tomo skanis la rapidrespondan kodon per sia telefono.
dan: Tom skød genvej.
epo: Tomo iris per ŝparvojo.
dan: Tom skød Mary på nært hold.
epo: Tomo pafis Manjon de proksime.
dan: Toms kone døde.
epo: La edzino de Tomo mortis.
dan: Toms kone er hårdtarbejdende.
epo: La edzino de Tomo estas severe laboranta.
dan: Toms køretøj er snavset.
epo: La veturilo de Tomo estas malpura.
dan: Tom skrev sin roman på en gammel skrivemaskine.
epo: Tomo tajpis sian romanon per malnova skribmaŝino.
dan: Tom skriver en bog om hans bedstefar.
epo: Tomo skribas libron pri lia avo.
dan: Tom skriver en bog.
epo: Tom skribas libron.
dan: Tom skriver et brev.
epo: Tom skribas leteron.
dan: Tom skriver på en bog om sin bedstefar.
epo: Tomo estas skribanta libron pri sia avo.
dan: Tom skriver på en bog om sin bedstefar.
epo: Tomo skribas libron pri sia avo.
dan: Tom skubbede mig væk.
epo: Tomo forpuŝis min.
dan: Tom skyndte sig.
epo: Tomo rapidis.
dan: Toms læge har rådet ham til at spise mindre sukker.
epo: La kuracisto de Tomo konsilis lin manĝi malpli da sukero.
dan: Toms læge rådede ham til at spise mindre sukker.
epo: La kuracisto de Tomo konsilis lin manĝi malpli da sukero.
dan: Toms læge sagde at han skulle holde op med at ryge.
epo: La kuracisto de Tomo diris, ke li ĉesu fumi.
dan: Tom sled sig halvt fordærvet.
epo: Tomo laboregaĉis.
dan: Tom slog en vejrmølle.
epo: Tomo radosaltis.
dan: Tom slukkede ilden.
epo: Tomo estingis la fajron.
dan: Tom slukkede lyset i stuen og gik op i sit soveværelse.
epo: Tomo malŝaltis la lumon en la loĝoĉambro kaj supreniris en sian dormoĉambron.
dan: Tom slumrer.
epo: Tomo dormetas.
dan: Tom smilte til mig.
epo: Tomo ridetis al mi.
dan: Toms mobil ringer.
epo: La poŝtelefono de Tomo sonoras.
dan: Toms mobiltelefon ringer.
epo: La poŝtelefono de Tomo sonoras.
dan: Toms mor er cool.
epo: La patrino de Tom estas mojosa.
dan: Toms mor er sej.
epo: La patrino de Tom estas mojosa.
dan: Toms mor græd.
epo: La patrino de Tom estis ploranta.
dan: Toms mor græd.
epo: La patrino de Tomo ploris.
dan: Toms mor var en vis kvinde.
epo: La patrino de Tomo estis saĝa virino.
dan: Toms næse bløder ikke.
epo: La nazo de Tomo ne sangas.
dan: Tom snakkede i ét væk.
epo: Tomo parolis senhalte.
dan: Tom snakkede i ét væk.
epo: Tomo senhalte babilis.
dan: Tom snakkede ikke om det.
epo: Tomo ne parolis pri tio.
dan: Tom sneg sig ubemærket ind i klassen.
epo: Tomo enŝteliĝis en la klason nerimarkite.
dan: Toms og Marys mor er drikfældig.
epo: La patrino de Tomo kaj Manjo drinkas.
dan: Tom solgte sin sjæl.
epo: Tomo forvendis sian animon.
dan: Tom sov i kostalden.
epo: Tomo dormis en la bovinejo.
dan: Tom sov i kostalden.
epo: Tomo dormis en la bovostalo.
dan: Tom sov næsten hele eftermiddagen.
epo: Tomo dormis preskaŭ la tutan posttagmezon.
dan: Tom sov på en luftmadras.
epo: Tom dormis sur aera matraco.
dan: Tom spilder sin tid.
epo: Tomo malŝparas sian tempon.
dan: Tom spillede meget bedre i dag.
epo: Hodiaŭ Tomo ludis multe pli bone.
dan: Tom spiller ikke.
epo: Tom ne ludas.
dan: Tom spiller på citar.
epo: Tomo ludas citron.
dan: Tom spiller på sitar.
epo: Tomo ludas sitaron.
dan: Toms pindsvin har fået unger.
epo: La erinaco de Tomo naskis idojn.
dan: Tom spiser for store portioner.
epo: Tomo manĝas tro grandajn porciojn.
dan: Tom spiser næsten alt bortset fra sten og biler.
epo: Tom manĝas preskaŭ ĉion krom ŝtonoj kaj aŭtoj.
dan: Tom spiser uhyggelig meget.
epo: Tomo manĝas tro grandajn porciojn.
dan: Tom spiser uhyggelig meget.
epo: Tomo terure multe manĝas.
dan: Tom spiste alle vingummibamserne.
epo: Tomo manĝis ĉiujn gumursetojn.
dan: Tom spiste alt hvad der var på tallerkenen.
epo: Tomo formanĝis ĉion, kio troviĝis sur la telero.
dan: Tom spiste et æble, og Mary spiste en banan.
epo: Tomo manĝis pomon, kaj Manjo manĝis bananon.