DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hvad var problemet?
eng: What was the problem?
dan: Hvad ved du om denne skov?
eng: What do you know about this forest?
dan: Hvad ved I?
eng: What do you know?
dan: Hvad ved vi ikke?
eng: What don't we know?
dan: Hvad vejer du?
eng: What do you weigh?
dan: Hvad venter du på?
eng: What are you waiting for?
dan: Hvad vil aviserne sige?
eng: What will the newspapers say?
dan: Hvad vil der nu ske i Algeriet?
eng: What's going to happen now in Algeria?
dan: Hvad vil du bruge din første løn på?
eng: What will you do with your first salary?
dan: Hvad vil du gøre med dette kamera?
eng: What are you going to do with this camera?
dan: Hvad vil du have til efterret?
eng: What do you want for the second course?
dan: Hvad vil du helst spise til jul? Skinke eller kalkun? Ingen af ​​delene; jeg er veganer.
eng: What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.
dan: Hvad vil du lave senere i aften?
eng: What are you gonna do later tonight?
dan: Hvad vil du leve af mens du er der?
eng: What will you live on while you are there?
dan: Hvad vil du spørge mig om?
eng: What is it you want to ask me?
dan: Hvad vil du tro at den her sweater har kostet?
eng: How much do you think this sweater cost?
dan: Hvad vil du være når du bliver stor?
eng: What will you do when you grow up?
dan: Hvad vil du?
eng: What do you want?
dan: Hvad ville dine venner tænke hvis de så dig nu?
eng: What would your friends think if they saw you now?
dan: Hvad ville du gøre hvis du så et spøgelse.
eng: What would you do if you saw a ghost?
dan: Hvad ville du gøre hvis du var ham?
eng: What would you do in his position?
dan: Hvad ville du gøre uden mig?
eng: What would you do without me?
dan: Hvad ville du gøre?
eng: What would you do?
dan: Hvad ville du have ham til at gøre?
eng: What did you want him to do?
dan: Hvad ville du have hende til at gøre?
eng: What did you want her to do?
dan: Hvem af jer er den ældste?
eng: Which one of you is the oldest?
dan: Hvem af jer kom her først?
eng: Which of you came here first?
dan: Hvem blev dræbt af Pizarro?
eng: Who did Pizarro kill?
dan: Hvem deltog i mødet?
eng: Who attended the meeting?
dan: Hvem dræbte spionen?
eng: Who killed the spy?
dan: Hvem dræbte Tom?
eng: Who killed Tom?
dan: Hvem ejer denne guitar?
eng: Whose guitar is this?
dan: Hvem ellers kommer?
eng: Who else is coming?
dan: Hvem elsker du?
eng: Who do you love?
dan: Hvem elsker du?
eng: Whom do you love?
dan: Hvem elsker ikke mure?
eng: Who doesn't love walls?
dan: Hvem elsker ikke vægge?
eng: Who doesn't love walls?
dan: Hvem er ældst, din mor eller din far?
eng: Who's older, your mother or your father?
dan: Hvem er alle de her mennesker?
eng: Who are all these people?
dan: Hvem er alle disse mennesker?
eng: Who are all these people?
dan: Hvem er brevet adresseret til?
eng: Who's the letter addressed to?
dan: Hvem er den bedste jæger?
eng: Who's the best hunter?
dan: Hvem er den dame ved døren?
eng: Who's the lady at the door?
dan: Hvem er den dreng der svømmer derovre?
eng: Who's the boy that's swimming over there?
dan: Hvem er den dreng?
eng: Who is that boy?
dan: Hvem er den herre, han taler med?
eng: Who is that gentleman to whom he is speaking?
dan: Hvem er den høje mand derovre?
eng: Who's that tall man over there?
dan: Hvem er den kvinde der?
eng: Who is that woman?
dan: Hvem er den mand, der står i indkørslen?
eng: Who's that man standing in the driveway?
dan: Hvem er den mand?
eng: Who is that man?
dan: Hvem er den mand?
eng: Who is that person?
dan: Hvem er denne møgunge?
eng: Who is this brat?
dan: Hvem er den skøre person?
eng: Who is that crazy person?
dan: Hvem er den taber?
eng: Who is that loser?
dan: Hvem er det der spiller på klaveret i stuen?
eng: Who is playing the piano in the living room?
dan: Hvem er det? "Det er din mor."
eng: Who is it? "It's your mother."
dan: Hvem er din fjende?
eng: Who is your enemy?
dan: Hvem er din foretrukne superhelt?
eng: Who's your favorite super hero?
dan: Hvem er din fransklærer?
eng: Who's your French teacher?
dan: Hvem er din lærer?
eng: Who is your teacher?
dan: Hvem er din lærer?
eng: Who's your teacher?
dan: Hvem er din professor?
eng: Who is your professor?
dan: Hvem er din yndlingsskuespiller?
eng: Who is your favorite actor?
dan: Hvem er din yndlingsskuespiller?
eng: Who's your favorite actor?
dan: Hvem er din yndlingssuperhelt?
eng: Who's your favorite super hero?
dan: Hvem er din yndlingsyoutuber?
eng: Who is your favourite YouTuber?
dan: Hvem er du bange for?
eng: Whom are you afraid of?
dan: Hvem er du? Hvad laver du her?
eng: Who are you? What're you doing here?
dan: Hvem er han?
eng: Who is he?
dan: Hvem er holdets træner?
eng: Who is the team's coach?
dan: Hvem er kvinden?
eng: Who is the woman?
dan: Hvem er manden på den anden side af bordet?
eng: Who's the man at the other side of the table?
dan: Hvem er mine nye naboer?
eng: Who are my new neighbors?
dan: Hvem er nummer ét?
eng: Who's number one?
dan: Hvem er pigen i den pinkfarvede kjole?
eng: Who is the girl in the pink dress?
dan: Hvem er stærkest, en tiger eller en løve?
eng: Which is stronger, a tiger or a lion?
dan: Hvem er Tom?
eng: Who is Tom?
dan: Hvem er Tom?
eng: Who's Tom?
dan: Hvem er verdens bedste målmand?
eng: Who is the world's best goalkeeper?
dan: Hvem fanden tror du, dú er, kammerat?
eng: Who the bloody hell do you think YOU are, mate?
dan: Hvem fortalte dig alt det?
eng: Who told you all that?
dan: Hvem fortalte dig at Tom var syg?
eng: Who told you Tom was sick?
dan: Hvem fortalte dig hvor du kunne finde mig?
eng: Who told you where to find me?
dan: Hvem gemmer sig bag gardinet?
eng: Who is hiding behind the curtain?
dan: Hvem gik Tom med?
eng: Who did Tom go with?
dan: Hvem griner du af?
eng: Who are you laughing at?
dan: Hvem har brug for en drink?
eng: Who needs a drink?
dan: Hvem har du givet bogen til?
eng: To whom did you give the book?
dan: Hvem har du givet bogen til?
eng: Who did you give the book to?
dan: Hvem har forrådt os?
eng: Who betrayed us?
dan: Hvem har fortalt dig alt det?
eng: Who told you all that?
dan: Hvem har fortalt dig at mit navn var Tom?
eng: Who told you my name was Tom?
dan: Hvem har gjort det?
eng: Who did it?
dan: Hvem har han set?
eng: Who did he see?
dan: Hvem har ikke læbestift på?
eng: Who isn't wearing lipstick?
dan: Hvem har lært dem bordskik?
eng: Who taught them table manners?
dan: Hvem har lært dig berbisk?
eng: Who taught you Berber?
dan: Hvem har lært dig fransk?
eng: Who taught you French?
dan: Hvem har mon givet Tom det sæbeøje?
eng: I wonder who gave Tom that black eye.
dan: Hvem har oversat Koranen til hebræisk?
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
dan: Hvem har oversat Koranen til hebraisk?
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
dan: Hvem har plantet træet?
eng: Who planted the tree?
dan: Hvem har sagt det?
eng: Who said that?
dan: Hvem har skrevet brevet?
eng: Who wrote the letter?
dan: Hvem har skrevet "Fyrsten"?
eng: Who wrote "The Prince"?
dan: Hvem har spist kagen?
eng: Who ate up the cake?
dan: Hvem har stjålet æblerne?
eng: Who stole the apples?
dan: Hvem har stjålet æblet?
eng: Who stole the apple?
dan: Hvem har tilkaldt politiet?
eng: Who called the cops?
dan: Hvem havde ret?
eng: Who was right?
dan: Hvem holder ikke af julen?
eng: Who doesn't like Christmas?
dan: Hvem kan du bedst lide?
eng: Who do you like the most?
dan: Hvem kan udføre dette arbejde?
eng: Who can do this work?
dan: Hvem kigger Tom på?
eng: Who's Tom looking at?
dan: Hvem kommer med mig?
eng: Who is coming with me?
dan: Hvem kommer med mig?
eng: Who's coming with me?
dan: Hvem kommer med mig?
eng: Who will come with me?
dan: Hvem løste det svære problem?
eng: Who solved the hard problem?
dan: Hvem mon har givet Tom det blå øje?
eng: I wonder who gave Tom that black eye.
dan: Hvem ønskede du at danse med?
eng: Who did you want to dance with?
dan: Hvem ønsker du skal vinde?
eng: Who do you want to win?
dan: Hvem ønsker varm chokolade?
eng: Who wants hot chocolate?
dan: Hvem opfandt telefonen?
eng: Who invented the telephone?
dan: Hvem oversatte Koranen til hebræisk?
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
dan: Hvem passer din hund i morgen?
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
dan: Hvem passer jeres hund i morgen?
eng: Who will look after your dog tomorrow?
dan: Hvem prøver du at narre?
eng: Who are you trying to kid?
dan: Hvem ringede til mig.
eng: Who called me?
dan: Hvem så han?
eng: Who did he see?
dan: Hvem sendte du den sidste besked til?
eng: Whom did you send the last message to?
dan: Hvem sidder ved rattet?
eng: Who's at the wheel?
dan: Hvem skal du spise middag med?
eng: Who are you going to eat dinner with?
dan: Hvem skal så tage sig af din kat?
eng: Who'll take care of your cat then?
dan: Hvem skrev denne sætning?
eng: Who wrote this sentence?
dan: Hvem skrev et brev?
eng: Who wrote a letter?
dan: Hvem skrev Hamlet?
eng: Who wrote Hamlet?
dan: Hvem skrev på væggen?
eng: Who was writing on the wall?
dan: Hvem spiller på klaveret i stuen?
eng: Who is playing the piano in the living room?
dan: Hvem stemte på ham?
eng: Who voted for him?
dan: Hvem stjal æblerne?
eng: Who stole the apples?
dan: Hvem stjal æblet?
eng: Who stole the apple?
dan: Hvem tager sig af hunden mens vi er væk?
eng: Who'll take care of the dog while we're gone?
dan: Hvem taler du om?
eng: Who are you talking about?
dan: Hvem taler I om?
eng: Who are you talking about?
dan: Hvem taler jeg med?
eng: Who am I talking to?
dan: Hvem taler jeg med?
eng: With whom am I speaking?
dan: Hvem træner holdet?
eng: Who coaches the team?
dan: Hvem traf beslutningen?
eng: Who made the decision?
dan: Hvem, tror du, gjorde dette?
eng: Who do you think did this?
dan: Hvem, tror du, vil vinde valget?
eng: Who do you think will win the election?
dan: Hvem var den pige du var sammen med på stranden i dag? "Hvilken pige?"
eng: Who was that girl you were with at the beach today? "What girl?"
dan: Hvem var den pige?
eng: Who was that girl?
dan: Hvem ved hvad der kommer til at ske?
eng: Who knows what's going to happen?
dan: Hvem ved hvad du vil finde på loftet?
eng: Who knows what you'll find up in the attic?
dan: Hvem ved?
eng: Who knows?
dan: Hvem vil du gerne have skal vinde?
eng: Who do you want to win?
dan: Hvem vil høste fordelene af lavere oliepriser?
eng: Who will reap the benefits from lower oil prices?
dan: Hvem ville tvivle på det?
eng: Who would doubt that!
dan: Hvem vil med ud at handle?
eng: Who wants to go shopping with me?
dan: Hver dag på vej til skole ser jeg almindeligvis mange hunde og katte.
eng: On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
dan: Hverken Mary eller John kan svømme.
eng: Mary and John both can't swim.
dan: Hverken Tom eller Mary får lov til at besøge deres børn.
eng: Neither Tom nor Mary will be allowed to visit their children.
dan: Hver morgen før morgenmaden jogger jeg.
eng: I jog before breakfast every morning.
dan: Hver morgen smilede solen gennem vinduet.
eng: The Sun smiled through the window every morning.
dan: Hver morgen stiller jeg mit ur efter uret på stationen.
eng: Every morning I set my watch by the station clock.
dan: Hvert et ord jeg fortæller dig, er den skinbarlige sandhed.
eng: Every word which I tell you is the naked truth.
dan: Hvert minut tæller.
eng: Every minute counts.
dan: Hvert sæde var fyldt.
eng: Every seat was full.
dan: Hver vinter kommer der mange trækfugle til denne dam.
eng: Many migratory birds come to this pond every year in winter.
dan: Hver weekend besøger Tom sine forældre.
eng: Every weekend, Tom goes to his parents' house.
dan: Hver weekend tager Tom hen til sine forældre.
eng: Every weekend, Tom goes to his parents' house.
dan: Hvide duer er smukke fugle.
eng: White doves are beautiful birds.
dan: Hvilke endelser har dette udsagnsord i nutid?
eng: Which endings does this verb have in the present tense?
dan: Hvilke fødevarer kan du ikke lide?
eng: What food don't you like?
dan: Hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår?
eng: Which season do you like best, spring or autumn?
dan: Hvilken bog har du brug for?
eng: Which book do you need?
dan: Hvilken bog købte du?
eng: Which book did you buy?
dan: Hvilken browser bruger du?
eng: What browser are you using?
dan: Hvilken browser bruger I?
eng: What browser are you using?
dan: Hvilken bus kører til stationen?
eng: Which bus goes to the station?
dan: Hvilken buslinje skal jeg tage?
eng: What number bus do I take?
dan: Hvilken dag i ugen er det? "Det er onsdag."
eng: What day of the week is it? "It's Wednesday."
dan: Hvilken dato er det i dag?
eng: What is the date today?
dan: Hvilken en af de to er bedst?
eng: Which is better?
dan: Hvilken en foretrækker du? Den her eller den der?
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
dan: Hvilken er bedst?
eng: Which is better?
dan: Hvilken er den bedste af de to?
eng: Which one is the better of the two?
dan: Hvilken farve har dit hår?
eng: What color is your hair?
dan: Hvilken flod er den længste i verden?
eng: What is the longest river in the world?
dan: Hvilken forbrydelse har de begået?
eng: What crime did they commit?
dan: Hvilken frugt er rød?
eng: What fruit is red?
dan: Hvilken hårfarve har du?
eng: What color is your hair?
dan: Hvilken hund er din?
eng: Which dog is yours?
dan: Hvilken hus kan du bedst lide?
eng: What house do you like more?
dan: Hvilken interessant teori!
eng: What an interesting theory!
dan: Hvilken jungle!
eng: What a jungle!
dan: Hvilken kan du bedst lide, den her eller den der?
eng: Which do you like better, this one or that one?
dan: Hvilken kan du bedst lide, den her eller den der?
eng: Which do you like better, this or that?
dan: Hvilken lettelse!
eng: What a relief!
dan: Hvilken planet bor du på?
eng: What planet do you live on?
dan: Hvilken planet er du fra?
eng: Which planet are you from?
dan: Hvilken planet er nærmest Solen?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
dan: Hvilken skøn nat!
eng: What a beautiful night!
dan: Hvilken slags person er du?
eng: What kind of a person are you?
dan: Hvilken vidunderlig dag.
eng: What a wonderful day.
dan: Hvilke solbriller er lyserøde?
eng: What sunglasses are pink?
dan: Hvilke sprog tales der i Australien?
eng: What languages are spoken in Australia?
dan: Hvilket æble ønsker du? ― "Jeg ønsker det der."
eng: Which apple would you like? "I'd like that one."
dan: Hvilket af de to er billigst?
eng: Which one is cheaper?
dan: Hvilket er det bedste af de to?
eng: Which one is the better of the two?
dan: Hvilket hold er du tilhænger af?
eng: What team do you support?
dan: Hvilket hold spiller du for?
eng: What team do you play for?
dan: Hvilket kontinent er det mest befolkede?
eng: Which continent is the most populated one?
dan: Hvilket land er du fra?
eng: What country are you from?
dan: Hvilket land er du fra?
eng: Which country are you from?
dan: Hvilket metrotog kører til centrum?
eng: Which metro train goes to the centre?
dan: Hvilket skib var du på?
eng: What ship were you on?
dan: Hvilket skod sted!
eng: This place sucks.
dan: Hvilket sprog foretrækker du at bruge?
eng: What's your preferred language?
dan: Hvilket sprog taler de i Amerika?
eng: What language do they speak in America?
dan: Hvilket sprog taler de i Korea?
eng: What language do they speak in Korea?
dan: Hvilket sprog taler man i Ægypten?
eng: What language do they speak in Egypt?
dan: Hvilket sprog taler man i Australien?
eng: What language is spoken in Australia?
dan: Hvilket sprog taler man i Egypten?
eng: What language do they speak in Egypt?
dan: Hvilket sprog taler man i Schweiz?
eng: What language do they speak in Switzerland?
dan: Hvilket sprog taler man i Uruguay?
eng: Which language is spoken in Uruguay?
dan: Hvilket sprog tales i Mexico?
eng: What language is spoken in Mexico?
dan: Hvis både Tom og Mary kommer i fængsel, hvem tager sig så af deres børn?
eng: If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?
dan: Hvis både Tom og Mary kommer i fængsel, hvem vil så tage sig af deres børn?
eng: If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?
dan: Hvis bare jeg havde lavet mine hjemmeopgaver!
eng: If only I'd done my homework!
dan: Hvis bare jeg havde lavet mine lektier!
eng: If only I'd done my homework!
dan: Hvis bil er denne?
eng: Whose car is this?
dan: Hvis cykel er dette?
eng: Whose bicycle is this?
dan: Hvis cykel ønsker du at låne?
eng: Whose bicycle did you want to borrow?
dan: Hvis de dengang havde vidst hvad der snart ville ske, så ville de have ændret deres planer.
eng: Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
dan: Hvis der ikke er en løsning, så er der ikke noget problem.
eng: If there's no solution, then there's no problem.
dan: Hvis der ikke var skyer, ville vi ikke kunne nyde solen.
eng: If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
dan: Hvis det er en infektion, vil du måske få brug for antibiotika.
eng: If it's an infection, you might need antibiotics.
dan: Hvis det er gratis, så tag så meget du kan.
eng: If it's free, get as much as you can.
dan: Hvis det ikke er i Tatoeba, er det ikke en sætning.
eng: If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
dan: Hvis det ligner en and, svømmer som en and og rapper som en and, så er det sandsynligvis en and.
eng: If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
dan: Hvis det ligner et æble og smager som et æble, så er det sandsynligvis et æble.
eng: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
dan: Hvis det regner i morgen, tager jeg ikke til mødet.
eng: If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
dan: Hvis det skete, ville Tom græde.
eng: If that happened, Tom would cry.
dan: Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.
eng: If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
dan: Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.
eng: If it snows tomorrow, I will build a snowman.
dan: Hvis du ændrede din frisure, ville du se mindst 10 år yngre ud.
eng: If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
dan: Hvis du arbejder hårdt, vil du bestå din eksamen.
eng: If you work hard, you'll pass your exam.
dan: Hvis du er en skidt fyr, så er det dit problem.
eng: If you're a bad guy, it's your problem.
dan: Hvis du er en slet person, så er det dit problem.
eng: If you’re a bad person, then it’s your problem.
dan: Hvis du er sulten, så kan du spise brødet.
eng: If you are hungry, you can eat the bread.
dan: Hvis du er træt, så gå i seng!
eng: If you're tired, go to bed.
dan: Hvis du farer vild i en menneskemængde, vil jeg lede efter dig.
eng: If you got lost in a crowd, I'd search for you.
dan: Hvis du fortsætter med at drikke så meget, kan du godt ende som en alkoholiker.
eng: If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
dan: Hvis du gør dét, kommer du til at se latterlig ud.
eng: If you do that, you're going to look ridiculous.
dan: Hvis du har brug for en paraply, kan jeg låne dig en.
eng: If you need an umbrella, I can lend you one.
dan: Hvis du har et spørgsmål, ræk højre hånd i vejret.
eng: If you have a question, please raise your right hand.
dan: Hvis du har noget at sige, så sig det!
eng: If you have something to say, say it.
dan: Hvis du har noget at sige, så sig det!
eng: If you've got something to say, say it.
dan: Hvis du ikke er stille, så vil de høre dig.
eng: If you're not quiet, they'll hear you.
dan: Hvis du ikke har andet at lave, så tæl de græske øer!
eng: If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.
dan: Hvis du ikke har betalt fordi du er utilfreds med noget vi har gjort, vil du så fortælle os hvad det er?
eng: If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
dan: Hvis du ikke havde fortalt mig om mødet, så havde jeg ikke kendt til det.
eng: If you hadn't told me about the meeting, I wouldn't have known about it.
dan: Hvis du ikke opfører dig ordentligt, får du ikke nogen dessert.
eng: If you don't behave yourself, you won't get any dessert.
dan: Hvis du ikke ved hvad det betyder, så slå det op i ordbogen.
eng: If you don't know what it means, look it up in the dictionary.
dan: Hvis du klæder dig som det der i din alder, gør du dig selv til grin.
eng: If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
dan: Hvis du konverterer 48 timer til minutter, hvor mange minutter bliver det så?
eng: If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
dan: Hvis du spiser meget, bliver du tyk.
eng: If you eat a lot, you will get fat.
dan: Hvis du spørger en matematiker om han er voksen eller mindreårig, så bliv ikke overrasket hvis han svarer "ja".
eng: If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".
dan: Hvis Gud er kærligheden, så har jeg fundet Gud, om jeg så må sige.
eng: If God is love, I have fallen in God, if I may say so.
dan: Hvis handsker er de her? "De er Lisas."
eng: Whose gloves are these? "They are Lisa's."
dan: Hvis handsker er de her? "Det er Lisas."
eng: Whose gloves are these? "They are Lisa's."
dan: Hvis hest er det?
eng: Whose horse is it?
dan: Hvis himlen falder ned skal vi fange lærker.
eng: If the sky falls we shall catch larks.
dan: Hvis I gerne vil sove her, er det intet problem.
eng: If you guys want to sleep here, it's no problem.
dan: Hvis I ikke har noget I skal, så må I gerne komme over til en kop kaffe?
eng: If you guys aren't doing anything later, why don't you come over for a cup of coffee?
dan: Hvis ikke han var afgået ved døden så tidlig, ville han være blevet en stor videnskabsmand.
eng: If he had not died so young, he would have become a great scientist.
dan: Hvis ikke nu, hvornår så?
eng: If not now, when?
dan: Hvis jeg begynder på at spise kartoffelchips, kan jeg ikke holde op.
eng: If I start eating potato chips, I can't stop.
dan: Hvis jeg finder dit pas, vil jeg ringe dig op.
eng: If I find your passport, I'll call you.
dan: Hvis jeg har forstået dig rigtigt, ønsker du at slå op med mig!
eng: If I understood you right you want to break up with me!
dan: Hvis jeg havde kendt hendes adresse, ville jeg have skrevet et brev til hende.
eng: If I had known her address, I would have written her a letter.
dan: Hvis jeg havde penge nok, kunne jeg købe den.
eng: If I had enough money, I could buy it.
dan: Hvis jeg havde vidst det, var jeg ikke kommet.
eng: Had I known that, I wouldn't have come.
dan: Hvis jeg havde vidst det, var jeg ikke kommet.
eng: If I had known that, I wouldn't have come.
dan: Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober 2003.
eng: If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.
dan: Hvis jeg husker rigtigt, så har Tom fødselsdag den 20. oktober.
eng: If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
dan: Hvis jeg kunne sende dig en skumfidus, Trang, ville jeg gøre det.
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
dan: Hvis jeg var dig så ville jeg søge jobbet.
eng: If I were you, I would apply for the job.
dan: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.
eng: If I were you, I'd go home right away.
dan: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.
eng: If I were you, I would go home at once.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg følge ham til verdens ende.
eng: If I were you, I would follow him to the end of the world.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg ignorere det.
eng: If I were you, I'd ignore it.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg male det blåt.
eng: If I were you, I would paint it blue.
dan: Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe en diamantring til dig.
eng: If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
dan: Hvis jeg var rig, ville jeg købe den.
eng: If I were rich, I would buy it.
dan: Hvis lærer kommer fra Det Forenede Kongerige?
eng: Whose teacher is coming from the United Kingdom?
dan: Hvis man oversætter fra sit andetsprog til sit modersmål, i stedet for omvendt, er der mindre sandsynlighed for at man laver fejl.
eng: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
dan: Hvis man strøg Schweiz med et strygejern, ville det være større end Tyskland.
eng: If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
dan: Hvis Mary kommer forbi, så giv hende dette dokument.
eng: If Mary drops by, please give her this document.
dan: Hvis Marys mors søn er min bror, så er Mary min søster.
eng: If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
dan: Hvis muslinger er disse?
eng: Whose mussels are these?
dan: Hvis paraply er den her?
eng: Whose umbrella is this?
dan: Hvis side er du på?
eng: Whose side are you on?
dan: Hvis skyld er det?
eng: Whose fault is it?
dan: Hvis skyld er det?
eng: Whose fault is that?
dan: Hvis Tom gør det, gør jeg det også.
eng: If Tom does that, I'll do it, too.
dan: Hvis Tom ikke tager den ordinerede medicin, kan hans helbredstilstand muligvis forværres.
eng: If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate.
dan: Hvis tur er det?
eng: Whose turn is it?
dan: Hvis ufoer angreb Jorden, hvad ville der så ske med os?
eng: If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
dan: Hvis værelse er dette?
eng: Whose room is this?
dan: Hvis vi ikke bliver ved med at gå, vil vi komme for sent.
eng: If we don't keep walking we'll be late.
dan: Hvis vi skulle leve på månen, hvor stor ville jorden så se ud?
eng: If we were to live on the moon, how large would the earth look?
dan: Hvor åbnede du dem?
eng: Where did you open them?
dan: Hvor afgår lufthavnsbusserne.
eng: Where do the airport buses leave from?
dan: Hvor arbejder din kone?
eng: Where does your wife work?
dan: Hvor bagte du dem?
eng: Where did you bake them?
dan: Hvor bed du dem?
eng: Where did you bite them?
dan: Hvor begravede du dem?
eng: Where did you bury them?
dan: Hvor begynder vi?
eng: Where do we start?
dan: Hvor bestilte du dem?
eng: Where did you order them?
dan: Hvor blev du født?
eng: Where were you born?
dan: Hvor bor din bedstemor?
eng: Where does your grandmother live?
dan: Hvor bor djævlen?
eng: Where does the devil live?
dan: Hvor bor du, for resten?
eng: By the way, where do you live?
dan: Hvor bor du?
eng: Where are you living?
dan: Hvor bor du?
eng: Where do you live?
dan: Hvor bor han?
eng: Where does he live?
dan: Hvor bor hun nu?
eng: Where does she live now?
dan: Hvor brændte du dem?
eng: Where did you burn them?
dan: Hvor byggede du dem?
eng: Where did you build them?
dan: Hvordan åbner jeg motorhjelmen?
eng: How do I open the bonnet?
dan: Hvordan bliver vejret i morgen?
eng: What'll tomorrow's weather be like?
dan: Hvordan bliver vejret i morgen?
eng: What will tomorrow's weather be like?
dan: Hvordan døde din første mand?
eng: How did your first husband die?
dan: Hvordan er de blevet så rige?
eng: How have they got so rich?
dan: Hvordan er det muligt?
eng: How is that possible?
dan: Hvordan er du kommet på den idé?
eng: How did you come up with that idea?
dan: Hvordan er Toms helbred?
eng: How is Tom's health?
dan: Hvordan er Toms helbred?
eng: How's Tom's health?
dan: Hvordan er tyskerne?
eng: What are the Germans like?
dan: Hvordan er vejret der? "Det er dejligt."
eng: How is the weather there? "It's nice."
dan: Hvordan er vejret i dag?
eng: How is the weather today?
dan: Hvordan er vejret i Thessaloniki?
eng: How's the weather in Thessaloniki?
dan: Hvordan får jeg adgang til det mørke internet?
eng: How do I access the dark web?
dan: Hvordan får man en advokat ned fra et træ? "Skær rebet over".
eng: How do you get a lawyer out of a tree? "Cut the rope".
dan: Hvordan fik du dem?
eng: How did you get them?
dan: Hvordan fik du kendskab til Tatoeba-projektet?
eng: How did you learn about the Tatoeba Project?
dan: Hvordan finder du tid til motion?
eng: How do you find the time to exercise?
dan: Hvordan går det din søster? "Min søsken er nonbinær og bryder sig ikke om at blive kaldt min søster."
eng: How's your sister? "My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister."
dan: Hvordan går det?
eng: How are you doing?
dan: Hvordan går det?
eng: How do you do?
dan: Hvordan går det i skolen?
eng: How's school?
dan: Hvordan går det med din jobsøgning?
eng: How is your job search going?
dan: Hvordan går det med din slankekur?
eng: How's your diet kick?
dan: Hvordan går det med jobsøgningen?
eng: How's the job hunt going?
dan: Hvordan går det, Tom?
eng: How are you, Tom?
dan: Hvordan går du og har det for tiden?
eng: How are you doing these days?
dan: Hvordan gik din audition?
eng: How was your audition?
dan: Hvordan gik interviewet?
eng: How did his interview go?
dan: Hvordan har din ven det?
eng: How is your friend?
dan: Hvordan har du der, Tom?
eng: How are you, Tom?
dan: Hvordan har du det?
eng: How are you?
dan: Hvordan har du det?
eng: How are you doing?
dan: Hvordan har du det?
eng: How do you do?
dan: Hvordan har du det?
eng: How have you been?
dan: Hvordan har du det i dag?
eng: How are you doing today?
dan: Hvordan har du det i dag?
eng: How are you today?
dan: Hvordan har du det i dag?
eng: How do you feel today?
dan: Hvordan har du det med Tom nu?
eng: How do you feel about Tom now?
dan: Hvordan har du lært at tale fransk så godt?
eng: How did you learn to speak French so well?
dan: Hvordan holdt du jul?
eng: How did you spend Christmas?
dan: Hvordan kan det være at han ikke dukkede op?
eng: How come he didn't show up?
dan: Hvordan kan du lave den?
eng: How can you fix it?
dan: Hvordan kan du lave det?
eng: How can you fix it?
dan: Hvordan kan du sige at vore soldater døde forgæves?
eng: How can you say that our soldiers died in vain?
dan: Hvordan kan du sige at vores soldater døde forgæves?
eng: How can you say that our soldiers died in vain?
dan: Hvordan kan du skifte tøj så hurtigt?
eng: How do you change your clothes so fast?
dan: Hvordan kan jeg få dig til at skifte mening?
eng: How can I change your mind?
dan: Hvordan kan jeg komme til lufthavnen?
eng: How can I get to the airport?
dan: Hvordan kan jeg tage på i vægt?
eng: How do I gain weight?
dan: Hvordan kan man leve uden svinekød?
eng: How can one live without pork?
dan: Hvordan kom du til at tænke på det?
eng: How did you come to think of that?
dan: Hvordan kommer du til skolen?
eng: How do you come to school?
dan: Hvordan kommer jeg til busstationen?
eng: How do I get to the bus station?
dan: Hvordan kommer man til lufthavnen?
eng: How can I get to the airport?
dan: Hvordan kunne du gøre det mod mig?
eng: How could you do it to me?
dan: Hvordan lærer man bedst at svømme?
eng: What's the best way to learn how to swim?
dan: Hvordan lærte du at spille på violin?
eng: How did you learn how to play the violin?
dan: Hvordan lærte du fransk?
eng: How did you learn French?
dan: Hvordan laver man en kasse?
eng: How do you make a box?
dan: Hvordan lyder det?
eng: How does that sound?
dan: Hvordan lyder vejrudsigten for i morgen?
eng: What's the weather forecast for tomorrow?
dan: Hvordan malker man en ko?
eng: How do you milk a cow?
dan: Hvordan mødte du hende?
eng: How did you meet her?
dan: Hvordan ser din kone ud?
eng: How does your wife look like?
dan: Hvordan siger man "børnehave" på tysk?
eng: How do you say kindergarten in German?
dan: Hvordan siger man "farvel" på tysk?
eng: How do you say "good bye" in German?
dan: Hvordan siger man ...?
eng: How do you say...?
dan: Hvordan siger man "kærlighed" på fransk?
eng: How do you say "love" in French?
dan: Hvordan siger man 'lunge'?
eng: How do you say 'lung'?
dan: Hvordan slipper man af med muldvarpe i haven?
eng: How do you get rid of moles in the garden?
dan: Hvordan tjener banker penge?
eng: How do banks make money?
dan: Hvordan udtaler du dit efternavn?
eng: How do you pronounce your last name?
dan: Hvordan udtaler man "wi-fi" på fransk?
eng: How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
dan: Hvordan udtales dette ord?
eng: How do you pronounce this word?
dan: Hvordan udtales dit fornavn?
eng: How does one pronounce your first name?
dan: Hvordan var din rejse?
eng: How was your trip?
dan: Hvordan var livet i Algeriet dengang?
eng: What was life like in Algeria back then?
dan: Hvordan var stranden?
eng: How was the beach?
dan: Hvordan var vejret i går?
eng: How was the weather yesterday?
dan: Hvordan var vejret i går?
eng: What was the weather yesterday?
dan: Hvordan vil du beskrive dig selv?
eng: How would you describe yourself?
dan: Hvordan vil du overbevise Tom?
eng: How are you going to convince Tom?
dan: Hvordan vil I overbevise Tom?
eng: How are you going to convince Tom?
dan: Hvordan ville du beskrive dig selv?
eng: How would you describe yourself?
dan: Hvor dårligt er det?
eng: How bad is it?
dan: Hvor der er en vilje, er der en vej.
eng: Where there's a will, there's a way.
dan: Hvor dræbte du dem?
eng: Where did you kill them?
dan: Hvor drak du dem?
eng: Where did you drink them?
dan: Hvor dyb er søen?
eng: How deep is the lake?
dan: Hvor er æblerne?
eng: Where are the apples?
dan: Hvor er babyen? "Den sover."
eng: Where's the baby? "Asleep."
dan: Hvor er bassisten?
eng: Where's the bass player?
dan: Hvor er Bedste? "I køkkenet."
eng: Where's Nan? "In the kitchen."
dan: Hvor er bedstemor? "I køkkenet."
eng: Where's Granny? "In the kitchen."
dan: Hvor er beviserne?
eng: Where is the evidence?
dan: Hvor er biblioteket?
eng: Where's the library?
dan: Hvor er Britney Spears?
eng: Where is Britney Spears?
dan: Hvor er den amerikanske ambassade?
eng: Where is the American embassy?
dan: Hvor er den flaske vin jeg bad dig om at købe?
eng: Where's that bottle of wine I asked you to buy?
dan: Hvor er den nærmeste station?
eng: Where is the nearest station?
dan: Hvor er den nærmeste station?
eng: Where's the nearest station?
dan: Hvor er den nærmeste tankstation her omkring?
eng: Where's the nearest gas station around here?
dan: Hvor er det en trist historie.
eng: How sad a story this is!
dan: Hvor er det nærmeste bibliotek?
eng: Where's the nearest library?
dan: Hvor er det nærmeste hotel?
eng: Where's the nearest hotel?
dan: Hvor er de to?
eng: Where are those two?
dan: Hvor er det smukkeste sted i verden?
eng: Where is the most beautiful place in the world?
dan: Hvor er de?
eng: Where are they?
dan: Hvor er din bil?
eng: Where's your car?
dan: Hvor er din computer?
eng: Where's your computer?
dan: Hvor er din datterdatter?
eng: Where's your granddaughter?
dan: Hvor er din dattersøn?
eng: Where's your grandson?
dan: Hvor er dine børnebørn?
eng: Where are your grandchildren?
dan: Hvor er dine børn?
eng: Where are your children?
dan: Hvor er dine børn?
eng: Where are your kids?
dan: Hvor er dine datterdøtre og sønnedøtre?
eng: Where are your granddaughters?
dan: Hvor er dine forældre?
eng: Where are your parents?
dan: Hvor er dine kufferter?
eng: Where are your suitcases?
dan: Hvor er dine sønnesønner og dattersønner?
eng: Where are your grandsons?
dan: Hvor er dine tanter?
eng: Where are your aunts?
dan: Hvor er din far nu?
eng: Where's your father now?
dan: Hvor er din frakke?
eng: Where's your coat?
dan: Hvor er din hue?
eng: Where is your cap?
dan: Hvor er din jakke?
eng: Where's your jacket?
dan: Hvor er din kasket?
eng: Where is your cap?
dan: Hvor er din lastbil?
eng: Where's your truck?
dan: Hvor er din mor?
eng: Where's your mother?
dan: Hvor er din nøgle?
eng: Where is your key?
dan: Hvor er din skole?
eng: Where's your school?
dan: Hvor er din sønnedatter?
eng: Where's your granddaughter?
dan: Hvor er din sønnesøn?
eng: Where's your grandson?
dan: Hvor er din ven?
eng: Where is your friend?
dan: Hvor er disse børns forældre?
eng: Where are these childrens' parents?
dan: Hvor er dit barnebarn?
eng: Where's your grandchild?
dan: Hvor er dit hotel?
eng: Where's your hotel?
dan: Hvor er dit hus?
eng: Where is your house?
dan: Hvor er dit sværd?
eng: Where is your sword?
dan: Hvor er du den 20. oktober?
eng: Where will you be on October 20th?
dan: Hvor er du fra?
eng: Where are you from?
dan: Hvor er du henne i morgen aften?
eng: Where are you going to be tomorrow evening?
dan: Hvor er du i morgen ved denne tid?
eng: Where will you be this time tomorrow?
dan: Hvor er du vokset op?
eng: Where did you grow up?
dan: Hvor er elevatoren?
eng: Where is the elevator?
dan: Hvor er handskerne?
eng: Where are the gloves?
dan: Hvor er han fra?
eng: From where is he?
dan: Hvor er hans bog? "Den er på bordet."
eng: Where's his book? "It's on the table."
dan: Hvor er hans familie?
eng: Where is his family?
dan: Hvor er han?
eng: Where is he?
dan: Hvor er hendes andre billeder?
eng: Where are her other pictures?
dan: Hvor er hendes bog? Den er på bordet.
eng: Where is her book? It is on the table.
dan: Hvor er hendes bog? Den ligger på bordet.
eng: Where is her book? It is on the table.
dan: Hvor er hendes familie?
eng: Where is her family?
dan: Hvor er I nu?
eng: Where are you guys now?
dan: Hvor er jeres bil?
eng: Where's your car?
dan: Hvor er jeres børn?
eng: Where are your kids?
dan: Hvor er jeres kufferter?
eng: Where are your suitcases?
dan: Hvor er jeres marker?
eng: Where are your fields?
dan: Hvor er jeres skole?
eng: Where is your school?
dan: Hvor er jeres tanter?
eng: Where are your aunts?
dan: Hvor er kaffen?
eng: Where's the coffee?
dan: Hvor er kalenderen?
eng: Where is the calendar?
dan: Hvor er køkkenet?
eng: Where is the kitchen?
dan: Hvor er køkkenet?
eng: Where's the kitchen?
dan: Hvor er lokummet?
eng: Where's the toilet?
dan: Hvor er mælke-teen?
eng: Where is the milk tea?
dan: Hvor er min æblejuice?
eng: Where's my apple juice?
dan: Hvor er min bil?
eng: Where is my car?
dan: Hvor er min dagbog?
eng: Where is my diary?
dan: Hvor er min dagbog?
eng: Where's my diary?
dan: Hvor er mine briller?
eng: Where are my glasses?
dan: Hvor er mine notesbøger?
eng: Where are my notebooks?
dan: Hvor er mine solbriller?
eng: Where are my sunglasses?
dan: Hvor er min kam?
eng: Where is my comb?
dan: Hvor er min sætning?
eng: Where is my sentence?
dan: Hvor er min søn?
eng: Where's my son?
dan: Hvor er min stråhat?
eng: Where is my straw hat?
dan: Hvor er min telefonbog?
eng: Where's my phone book?
dan: Hvor er mit pindsvin?
eng: Where is my hedgehog?
dan: Hvor er mit ur?
eng: Where is my clock?
dan: Hvor er mit ur?
eng: Where is my watch?
dan: Hvor er nærmeste telefonboks?
eng: Where is the nearest telephone box?
dan: Hvor er nærmeste togstation?
eng: Where is the closest train station?
dan: Hvor er nærmeste togstation?
eng: Where's the closest train station?
dan: Hvor er nærmeste togstation?
eng: Where's the nearest train station?
dan: Hvor er nøglen til dette værelse?
eng: Where is the key to this room?
dan: Hvor er Paris?
eng: Where is Paris?
dan: Hvor er spædbarnet?' Det sover."
eng: Where's the baby? "Asleep."
dan: Hvor er stranden?
eng: Where is the beach?
dan: Hvor er tæppet?
eng: Where is the blanket?
dan: Hvor er tæppet?
eng: Where's the blanket?
dan: Hvor er tankstationen?
eng: Where is the gas station?
dan: Hvor er toiletterne?
eng: Where are the toilets?
dan: Hvor er toilettet?
eng: Where's the toilet?
dan: Hvor er toilettet?
eng: Where's the washroom?
dan: Hvor er Toms far?
eng: Where's Tom's father?
dan: Hvor er Toms klasseværelse?
eng: Where is Tom's classroom?
dan: Hvor er Tom?
eng: Where is Tom?
dan: Hvor er turistinformationen?
eng: Where is the tourist information office?
dan: Hvor er vi nu?
eng: Where are we now?
dan: Hvor er vodkaen?
eng: Where is the vodka?
dan: Hvor er wc'et?
eng: Where's the toilet?
dan: Hvor er WC'et?
eng: Where's the toilet?
dan: Hvor fanden vil de få ekstra matroser fra?
eng: Where the hell are they going to find extra sailors from?
dan: Hvor fanden vil de få ekstra søfolk fra?
eng: Where the hell are they going to find extra sailors from?
dan: Hvor fanden vil de få ekstra sømænd fra?
eng: Where the hell are they going to find extra sailors from?
dan: Hvor fandt du dem?
eng: Where did you find them?
dan: Hvor fandt du denne tegnebog?
eng: Where did you find this wallet?
dan: Hvor fandt du disse sjældne frimærker?
eng: Where did you find these rare stamps?
dan: Hvor fandt du nøglen?
eng: Where did you find the key?
dan: Hvor fandt Tom det?
eng: Where did Tom find it?
dan: Hvorfor afslog du hans tilbud?
eng: Why did you turn down his offer?
dan: Hvorfor arbejder du?
eng: Why do you work?
dan: Hvorfor arbejder I?
eng: Why do you work?
dan: Hvorfor bekymre sig om det?
eng: Why worry about it?
dan: Hvorfor blandede du dig i en sag som ikke vedrørte dig overhovedet?
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
dan: Hvorfor blandede du dig i et anliggende som ikke vedrørte dig overhovedet?
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
dan: Hvorfor blander du dig ikke udenom?
eng: Why don't you mind your own business?
dan: Hvorfor blev du hjemme i går?
eng: Why did you stay home yesterday?
dan: Hvorfor blev penge opfundet?
eng: Why was money invented?
dan: Hvorfor bliver du ked af det?
eng: Why are you getting upset?
dan: Hvorfor bør jeg betale?
eng: Why should I pay?
dan: Hvorfor brugte du ikke de penge jeg lånte dig?
eng: Why didn't you use the money I lent you?
dan: Hvorfor camperer vi ikke sammen?
eng: Why don't we go camping together?
dan: Hvorfor eksisterer der ikke en version af Tatoeba for mobile enheder?
eng: Why is there no mobile version of Tatoeba?
dan: Hvorfor eksisterer vi?
eng: Why do we exist?
dan: Hvorfor er alle så anspændte?
eng: Why is everyone so tense?
dan: Hvorfor er alle våde?
eng: Why's everyone wet?
dan: Hvorfor er de ikke bekymrede?
eng: Why aren't they worried?
dan: Hvorfor er der i Antarktis ingen isbjørne og i Arktis ingen pingviner?
eng: Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?
dan: Hvorfor er der ingen der hjælper mig?
eng: Why doesn't anybody help me?
dan: Hvorfor er der ingen der hjælper mig?
eng: Why doesn't anyone help me?
dan: Hvorfor er der stjerner på himlen?
eng: Why are there stars in the sky?
dan: Hvorfor er det et problem?
eng: Why is that a problem?
dan: Hvorfor er det forkert?
eng: Why is that wrong?
dan: Hvorfor er det ikke tilladt for kvinder at gøre det?
eng: Why aren't women allowed to do that?
dan: Hvorfor er det interessant at tage billeder af tog?
eng: Why is taking pictures of trains interesting?
dan: Hvorfor er det så svært at mestre det franske sprog?
eng: Why is it so difficult to master French?
dan: Hvorfor er det så vanskeligt at beherske det franske sprog?
eng: Why is it so difficult to master French?
dan: Hvorfor er det så vanskeligt at mestre det franske sprog?
eng: Why is it so difficult to master French?
dan: Hvorfor er det så vigtigt?
eng: Why is it so important?
dan: Hvorfor er det vigtigt?
eng: Why is it important?
dan: Hvorfor er du her?
eng: Why are you here?
dan: Hvorfor er du ikke gået til politiet?
eng: Why haven't you gone to the police?
dan: Hvorfor er du ikke i skole?
eng: Why aren't you in school?
dan: Hvorfor er du tavs?
eng: Why are you silent?
dan: Hvorfor er du vred på mig?
eng: Why are you mad at me?
dan: Hvorfor er han her?
eng: Why is he here?
dan: Hvorfor er han ved at lære spansk?
eng: Why is he learning Spanish?
dan: Hvorfor er han vred over sådan noget?
eng: Why is he angry about something like that?
dan: Hvorfor er himmelen blå?
eng: Why is the sky blue?
dan: Hvorfor er I alle sammen bange for Sami?
eng: Why are you all afraid of Sami?
dan: Hvorfor er I gået fra hinanden?
eng: Why did you guys break up?
dan: Hvorfor er I ikke gået til politiet?
eng: Why haven't you gone to the police?
dan: Hvorfor er I så trætte?
eng: Why are you so tired?
dan: Hvorfor er I tavse?
eng: Why are you silent?
dan: Hvorfor er jeg mig, og ikke dig?
eng: Why am I me and not you?
dan: Hvorfor er kærligheden så svært?
eng: Why is love so difficult?
dan: Hvorfor er matematik så svært?
eng: Why is math so hard?
dan: Hvorfor er Tom hæs i dag?
eng: Why is Tom hoarse today?
dan: Hvor forfærdeligt!
eng: How horrible!
dan: Hvorfor følger du ikke med os til festen?
eng: Why don't you come along with us to the party?
dan: Hvorfor forsøger vi ikke at få et par timers søvn?
eng: Why don't we try and get a few hours sleep?
dan: Hvorfor fortæller du ikke ham det?
eng: Why don't you tell him that?
dan: Hvorfor fortalte du mig ikke at du ønskede at tage på campingtur?
eng: Why didn't you tell me that you wanted to go camping?
dan: Hvorfor fortalte du mig ikke om det her?
eng: Why didn't you tell me about this?
dan: Hvorfor fortalte du os ikke at der var et vidne?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
dan: Hvorfor fortalte du os ikke at der var et vidne?
eng: Why didn't you tell us there was a witness?
dan: Hvorfor fortalte I mig det ikke?
eng: Why didn't you guys tell me?
dan: Hvorfor fortalte I mig ikke at I ikke ønskede at tage på campingtur?
eng: Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping?
dan: Hvorfor fortalte I mig ikke at I ønskede at tage på campingtur?
eng: Why didn't you tell me that you wanted to go camping?
dan: Hvorfor går du ikke på kur.
eng: Why don't you go on a diet?
dan: Hvorfor går du ikke udenfor og leger?
eng: Why don't you go outside and play?
dan: Hvorfor går du til fods, når du har bil?
eng: Why do you walk when you have a car?
dan: Hvorfor gik du ikke til politiet?
eng: Why didn't you go to the police?
dan: Hvorfor glor alle på os?
eng: Why is everybody staring at us?
dan: Hvorfor gør du alt i allersidste øjeblik?
eng: Why do you do everything at the last minute?
dan: Hvorfor gør du alt i sidste øjeblik?
eng: Why do you do everything at the last minute?
dan: Hvorfor gør du det her?
eng: Why are you doing this?
dan: Hvorfor gør du dette?
eng: Why are you doing this?
dan: Hvorfor gør du det?
eng: Why are you doing this?
dan: Hvorfor gør du huset rent hver uge?
eng: Why do you clean the house each week?
dan: Hvorfor græd du?
eng: Why did you cry?
dan: Hvorfor græder babyen?
eng: Why is the baby crying?
dan: Hvorfor græder du?
eng: Why are you crying?
dan: Hvorfor græder jeg.
eng: Why am I crying?
dan: Hvorfor hader du alle?
eng: Why do you hate everyone?
dan: Hvorfor har birketræer hvid bark?
eng: Why do birch trees have white bark?
dan: Hvorfor har din hund ingen mundkurv på?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
dan: Hvorfor har du brug for en kædesav?
eng: Why do you need a chainsaw?
dan: Hvorfor har du brug for en ny paraply?
eng: Why do you need a new umbrella?
dan: Hvorfor har du et billede af Tom i din tegnebog?
eng: Why do you have a picture of Tom in your wallet?
dan: Hvorfor har du fået din hund aflivet?
eng: Why did you have your dog put to sleep?
dan: Hvorfor har du giftet dig med lige netop John?
eng: Why did you marry John, of all people?
dan: Hvorfor har du handsker på?
eng: Why are you wearing gloves?
dan: Hvorfor har du ikke en kæreste?
eng: Why don't you have a boyfriend?
dan: Hvorfor har du ikke fortalt mig om det tidligere?
eng: Why didn't you tell me about that earlier?
dan: Hvorfor har du ikke købt kaffe?
eng: Why didn't you buy coffee?
dan: Hvorfor har du købt den her?
eng: Why did you buy this one?
dan: Hvorfor har du lært fransk?
eng: Why did you learn French?
dan: Hvorfor har du malet dit hus grøn?
eng: Why did you paint your house green?
dan: Hvorfor har du så travlt?
eng: Why are you in such a hurry?
dan: Hvorfor har du så travlt?
eng: Why are you so busy?
dan: Hvorfor har du tre biler?
eng: Why do you have three cars?
dan: Hvorfor har heste skyklapper på?
eng: Why do horses wear blinders?
dan: Hvorfor har heste skyklapper på?
eng: Why do horses wear blinkers?
dan: Hvorfor har I købt den her?
eng: Why did you buy this one?
dan: Hvorfor har jeg lavet den slags fejl?
eng: Why have I done such mistakes?
dan: Hvorfor har vi sådan en lang indkørsel?
eng: Why do we have such a long driveway?
dan: Hvorfor hjælper du ikke Tom?
eng: Why don't you help Tom?
dan: Hvorfor hjælper vi dem?
eng: Why are we helping them?
dan: Hvorfor hjælper vi Tom?
eng: Why are we helping Tom?
dan: Hvorfor holder du altid med Mary? "Jeg holder ikke med nogen."
eng: Why are you always taking Mary's side? "I'm not taking anyone's side."
dan: Hvorfor ikke begge?
eng: Why not both?
dan: Hvorfor ikke? Hun er kun tyve år ældre end mig.
eng: Why not? She is just twenty years older than me.
dan: Hvorfor kalder du mig en engel?
eng: Why do you call me an angel?
dan: Hvorfor kan du ikke lide mig?
eng: Why don't you like me?
dan: Hvorfor kan Tom godt lide at gå med hat?
eng: Why does Tom like wearing hats?
dan: Hvorfor købte du den her?
eng: Why did you buy this one?
dan: Hvorfor købte du en skildpadde?
eng: Why did you buy a turtle?
dan: Hvorfor købte I den her?
eng: Why did you buy this one?
dan: Hvorfor kom hun ikke i går?
eng: Why didn't she come yesterday?
dan: Hvorfor kommer du ikke ind og venter?
eng: Why don't you come inside and wait?
dan: Hvorfor kommer du ikke over til middag i aften?
eng: Why don't you come over for dinner tonight?
dan: Hvorfor kommer I ikke ind og venter?
eng: Why don't you come inside and wait?
dan: Hvorfor kyssede du hende?
eng: Why did you kiss her?