DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Tom vil ikke sælge sin bil.
eng: Tom doesn't want to sell his car.
dan: Tom vil ikke slippe væk.
eng: Tom won't get away.
dan: Tom vil ikke spise.
eng: Tom will not eat.
dan: Tom vil ikke spise.
eng: Tom won't eat.
dan: Tom vil i sidste ende give efter, tror jeg.
eng: Tom will eventually give in, I think.
dan: Tom vil kun have én kop te.
eng: Tom only wants one cup of tea.
dan: Tom ville forstå.
eng: Tom would understand.
dan: Tom ville gøre alt for at beskytte Mary.
eng: Tom would do anything to protect Mary.
dan: Tom ville græde hvis det skete.
eng: Tom would cry if that happened.
dan: Tom ville hade det.
eng: Tom would hate that.
dan: Tom ville have en større båd end hans bror.
eng: Tom wanted to have a bigger boat than his brother.
dan: Tom ville have en større båd end sin bror.
eng: Tom wanted to have a bigger boat than his brother.
dan: Tom ville have hjulpet dig.
eng: Tom would've helped you.
dan: Tom ville have Mary til at barbere sine ben.
eng: Tom wanted Mary to shave her legs.
dan: Tom ville have Mary til at tilgive John for hvad han havde gjort.
eng: Tom wanted Mary to forgive John for what he had done.
dan: Tom ville have været stolt af dig.
eng: Tom would've been proud of you.
dan: Tom ville ikke have at Mary skulle kysse ham.
eng: Tom didn't want Mary to kiss him.
dan: Tom ville ikke i fængsel.
eng: Tom didn't want to be sent to jail.
dan: Tom ville ikke i skole.
eng: Tom didn't want to go to school.
dan: Tom ville ikke samarbejde.
eng: Tom wouldn't cooperate.
dan: Tom ville ikke spise.
eng: Tom wouldn't eat.
dan: Tom ville ikke tro på os.
eng: Tom wouldn't believe us.
dan: Tom ville købe en ny bil, men Mary talte ham fra det.
eng: Tom wanted to buy a new car, but Mary talked him out of it.
dan: Tom ville nok vælge den her.
eng: Tom would probably choose this one.
dan: Tom vil lide.
eng: Tom will suffer.
dan: Tom vil nok få hjemve.
eng: Tom will probably get homesick.
dan: Tom vil ringe.
eng: Tom'll call.
dan: Tom vil sælge sin gamle bil.
eng: Tom wants to sell his old car.
dan: Tom vil sove på stranden.
eng: Tom wants to sleep on the beach.
dan: Tom vil tilbringe juleaften sammen med sin familie.
eng: Tom will spend Christmas Eve with his family.
dan: Tom vil være her før 14.30.
eng: Tom will be here before 2:30.
dan: Tom vil være her i løbet af ingen tid.
eng: Tom will be here in no time.
dan: Tom vinder sandsynligvis.
eng: Tom will probably win.
dan: Tom virkede overrasket over det.
eng: Tom seemed surprised by this.
dan: Tom virker lettet.
eng: Tom seems relieved.
dan: Tom viste Mary nogle fotoer af John.
eng: Tom showed Mary some photos of John.
dan: Tom viste Mary nogle fotografier af John.
eng: Tom showed Mary some photos of John.
dan: Tom viste Mary nogle fotos af John.
eng: Tom showed Mary some photos of John.
dan: Tom viste Mary sin frimærkesamling.
eng: Tom showed his stamp collection to Mary.
dan: Tom viste Mary sin frimærkesamling.
eng: Tom showed Mary his stamp collection.
dan: Tom viste mig rundt i byen.
eng: Tom showed me around town.
dan: Tom viste mig sin nye unicykel.
eng: Tom showed me his new unicycle.
dan: Tom voksede op i en lille landsby.
eng: Tom grew up in a small village.
dan: Tom voksede op i Tyskland, men bor nu i USA.
eng: Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States.
dan: Tom voksede sin bil i går eftermiddags.
eng: Tom waxed his car yesterday afternoon.
dan: Tom ydmygede Mary foran alle.
eng: Tom humiliated Mary in front of everyone.
dan: Tony studerer efter aftensmad.
eng: Tony studies after dinner.
dan: To øl, tak!
eng: Two beers, please.
dan: To personer siger at de har hørt et skud.
eng: Two people say they heard a gunshot.
dan: To plus to er lig med fem.
eng: Two plus two equals five.
dan: Toppen af bjerget er cirka to tusind meter over havets overflade.
eng: The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.
dan: Toppen drejer med uret.
eng: The top is turning clockwise.
dan: Topuklede kameler kan drikke op til 57 liter vand på én gang.
eng: Bactrian camels can drink up to 57 liters of water at once.
dan: Tordenen gjorde børnene bange.
eng: The thunder scared the children.
dan: Tør din næse.
eng: Wipe your nose.
dan: Toronto ligger ikke i USA.
eng: Toronto isn't in the United States.
dan: To små egern, et hvidt egern og et sort egern, boede i en stor skov.
eng: Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
dan: To små kaniner, en hvid kanin og en sort kanin, boede i en stor skov.
eng: Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
dan: To små piger plukker margeritter.
eng: Two little girls are picking daisies.
dan: To små piger plukker margueritter.
eng: Two little girls are picking daisies.
dan: To te og to kaffe, tak!
eng: Two teas and two coffees, please.
dan: To vandrere for vild i skoven. Da redningsfolkene fandt dem flere uger senere, var de kun skind og ben.
eng: Two hikers got lost in the woods. When rescuers found them weeks later, they were all skin and bones.
dan: To vandrere fór vild i skoven. Da redningsfolkene fandt dem flere uger senere, var de kun skind og ben.
eng: Two hikers got lost in the woods. When rescuers found them weeks later, they were all skin and bones.
dan: Træ brænder.
eng: Wood burns.
dan: Træd ikke i pløret.
eng: Don't step in the mud.
dan: Træer afgiver ilt og optager kuldioxid.
eng: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
dan: Træer afgiver ilt og optager kultveilte.
eng: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
dan: Træer afgiver oxygen og absorberer karbondioxid.
eng: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
dan: Træer giver skygge.
eng: Trees provide shade.
dan: Træet bar guldæbler.
eng: The tree bore golden apples.
dan: Træet brænder.
eng: The tree is burning.
dan: Træet, der er i haven, er en gammel eg.
eng: The tree that is in the garden is an ancient oak.
dan: Træet er grønt.
eng: The tree is green.
dan: Træet er råddent.
eng: The wood is rotten.
dan: Træets blade gulnede.
eng: The leaves of the tree turned yellow.
dan: Træet var så utilfreds, at det slet ingen fornøjelse havde af solskinnet, af fuglene eller de røde skyer, som morgen og aften sejlede hen over det.
eng: The tree was so discontented, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.
dan: Træk dit sværd.
eng: Draw your sword.
dan: Træneren er bag ham.
eng: His manager is behind him.
dan: Træneren førte sit hold til sejr.
eng: The coach steered his team to victory.
dan: Træneren gav ham nogle gode råd.
eng: The coach gave him some good advice.
dan: Træneren mener at Bob er en god spiller.
eng: The coach considers Bob a good player.
dan: Træstolen er dyr.
eng: The wooden chair is expensive.
dan: Trafikken stod stille.
eng: Traffic was at a standstill.
dan: Trafiklyset er grønt.
eng: The traffic signal is green.
dan: Trafiklyset skiftede til grønt.
eng: The traffic light turned green.
dan: Trafikulykker sker hyppigere, når det regner, end når det ikke gør det.
eng: Traffic accidents occur more frequently when it is raining than when it is not.
dan: Tre baguetter, tak.
eng: Three baguettes, please.
dan: Tre dage senere var Tom død.
eng: Three days later, Tom was dead.
dan: Tre gange har jeg været i Australien.
eng: I've been to Australia three times.
dan: Tre hundrede papkasser fyldt med gammelt tøj stod parat til at blive sendt til katastrofeområdet.
eng: There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
dan: Tre is, tak.
eng: Three ice-creams, please.
dan: Tre mennesker savnes stadig og formodes døde.
eng: Three people are still missing and presumed dead.
dan: Tro ikke jeg ikke har prøvet.
eng: Don't think I didn't try.
dan: Trolden er ude af æsken.
eng: The genie is out of the bottle.
dan: Troldmanden har en tryllestav.
eng: The wizard has a magic wand.
dan: Trolling er en kunstart.
eng: Trolling is an art.
dan: Trommeslageren er også bandets forsanger.
eng: The drummer is also the lead singer of that band.
dan: Trommeslageren er også forsangeren i det band.
eng: The drummer is also the lead singer of that band.
dan: Tror du at Tom er skyldig?
eng: Do you think Tom is guilty?
dan: Tror du at Tom stadig er kold?
eng: Do you think that Tom is still cold?
dan: Tror du det vil regne i dag?
eng: Do you think it'll rain today?
dan: Tror du de vil ansætte mig?
eng: Do you think they will hire me?
dan: Tror du de vil give mig jobbet?
eng: Do you think they will give me the job?
dan: Tror du jeg kan bruge min mobiltelefon under bruseren?
eng: Do you think I can use my cellphone in the shower?
dan: Tror du på Gud?
eng: Do you believe in God?
dan: Tror du på spøgelser?
eng: Do you believe in ghosts?
dan: Tror du Tom er skyldig?
eng: Do you think Tom is guilty?
dan: Tror du Tom har nogen chance for at vinde?
eng: Do you think Tom has any chance of winning?
dan: Tror du virkelig at du kan gøre det uden vores hjælp?
eng: Do you really think you can do that without our help?
dan: Tror du virkelig at jeg kan hjælpe dig?
eng: Do you think I can actually help you?
dan: Tror du virkelig jeg er bange for mørke?
eng: Do you really think I'm afraid of the dark?
dan: Trump er hvad amerikanerne fortjener.
eng: Trump is what Americans deserve.
dan: Trump kalder coronavirussen "den kinesiske virus".
eng: Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
dan: Tryk og afvent grønt.
eng: Press and wait for green.
dan: Tryk på denne knap for at starte maskinen.
eng: Press this button to start the machine.
dan: Tryllekunstneren spurgte efter frivillige blandt publikum.
eng: The magician asked for a volunteer from the audience.
dan: Tsunamien fejede gennem rismarker og oversvømmede byerne.
eng: Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
dan: Turene til øerne er ikke billige.
eng: The trips to the islands are not cheap.
dan: Turtelduer har en stor forkærlighed for solsikkefrø.
eng: Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.
dan: Tusind tak.
eng: Thank you so much.
dan: Tusindvis af hjem var uden rent vand og elektricitet i byen Hiroshima og andre hårdt ramte områder.
eng: Thousands of homes were without clean water and electricity in the city of Hiroshima and other hard-hit areas.
dan: Tværtimod var jeg forbløffet over, at en person som hende kunne være så ondskabsfuld over for andre.
eng: On the contrary, I was amazed that a person like her was so mean to others.
dan: TV er skadelig, da det holder din hjerne i en passiv tilstand.
eng: TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
dan: Tv'et er tændt.
eng: The TV's on.
dan: Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.
eng: Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark.
dan: Tycho Brahe brugte kun et kompas og en sekstant til at betragte stjernerne.
eng: Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
dan: Tycho Brahe var den danske konges, kong Frederik II's yndling. Kong Frederik gav ham en ø han kunne bo på.
eng: Tycho Brahe was a favorite of the king of Denmark, King Fredrik II. King Fredrik gave him an island to live on.
dan: Tycho Brahe var nevø af Jørgen Brahe, en sømand der gav sit liv i et forsøg på at redde den danske konges, kong Frederik II's liv.
eng: Tycho Brahe was the nephew of Jorges Brahe, a sailor who gave his life in an effort to save the life of King Fredrik II of Denmark.
dan: Tycho havde en tam elg.
eng: Tycho had a tame elk.
dan: Tyfonen bevægede sig i vestlig retning.
eng: The typhoon moved in a westerly direction.
dan: Tyfoner rammer Japan hvert år.
eng: Typhoons hit Japan every year.
dan: Tyngdekraften binder planeterne til solen.
eng: Gravity binds the planets to the sun.
dan: Tyngdekraften er det eneste der holder mig her.
eng: Gravity is the only thing keeping me here.
dan: Tyngdekraften vinder igen!
eng: Gravity wins again!
dan: Tyren brød ud af indhegningen.
eng: The bull broke out of the enclosure.
dan: Tyren er brudt ud af indhegningen.
eng: The bull broke out of the enclosure.
dan: Tyrkiet erklærer tre måneders undtagelsestilstand.
eng: Turkey has declared a three-month state of emergency.
dan: Tyrkiet er også den muslimske verdens bro til Europa.
eng: Turkey is also the Muslim world's bridge to Europe.
dan: Tyskerne var meget venlige.
eng: The Germans were very friendly.
dan: Tyskkurset begynder den femte oktober.
eng: The German course begins October fifth.
dan: Tyskland er førende i verden indenfor denne industri.
eng: Germany is the global leader in this industry.
dan: Tyskland er ikke Kurdistan.
eng: Germany isn't Kurdistan.
dan: Tyskland er smukt.
eng: Germany is beautiful.
dan: Tyskland har to hovedstæder.
eng: Germany has two capital cities.
dan: Tyskland ligger i Centraleuropa.
eng: Germany is in Central Europe.
dan: Tyve år er lang tid.
eng: Twenty years is a long time.
dan: Tyve har plyndret museet.
eng: Thieves plundered the museum.
dan: Tyve mennesker omkom i den voldsomme brand.
eng: Twenty people perished in the blaze.
dan: Tyven blev taget på fersk gerning.
eng: The thief was caught in the act.
dan: Tyven blev taget på fersk gerning.
eng: The thief was caught red handed.
dan: Tyvene forsøgte at stjæle kvindens bil, men det kunne de ikke, da de ikke var i stand til at køre i en bil med manuelt gear.
eng: The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
dan: Tyvene forsøgte at stjæle kvindens bil, men det lykkedes dem ikke, da de ikke var i stand til at køre i en bil med manuel gearkasse.
eng: The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
dan: Udbruddet varede cirka syv minutter.
eng: The eruption lasted about seven minutes.
dan: Uddannelse er det bedste middel mod vold.
eng: Education is the best antidote against violence.
dan: Ude i skoven stod der sådant et nydeligt grantræ.
eng: Out in the forest stood a pretty little Fir Tree.
dan: Uden dig er det ikke det samme.
eng: It isn't the same without you.
dan: Uden dig er det ikke det samme.
eng: It's not the same without you.
dan: Uden dig er jeg intet.
eng: Without you I am nothing.
dan: Udenfor stod der ikke færre end fem kvinder der påstod at være hans kone.
eng: There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
dan: Uden krige ville verden være et bedre sted.
eng: Without war, the world would be a better place.
dan: Uden kunsten ville virkelighedens råhed gøre verden uudholdelig.
eng: Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
dan: Uden luft ville vi dø.
eng: Without air we would die.
dan: Udenrigsministeren sagde at krigen var uundgåelig.
eng: The Foreign Minister said that war was inevitable.
dan: Uden vand ville der ikke være liv på jorden.
eng: If it were not for water, there would be no life on the earth.
dan: Uden vand visner blomster.
eng: Flowers wither without water.
dan: Udfordringen ved at oversætte fascinerer mig.
eng: The challenge of translation fascinates me.
dan: Udfyld de tomme felter.
eng: Fill in the blanks.
dan: Udfyld formularen med kuglepen.
eng: Fill out the form in ballpoint.
dan: Udlad unødvendige ord!
eng: Omit needless words!
dan: Udskyd aldrig til i morgen hvad du kan gøre i dag.
eng: Never put off till tomorrow what you can do today.
dan: Udslet dem!
eng: Obliterate them!
dan: Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig gå i udbrud igen.
eng: Extinct volcanoes will likely never erupt again.
dan: Udtrykket »babyshower« er fjollet og forvirrende.
eng: The term "baby shower" is silly and confusing.
dan: Uheldigvis regnede det.
eng: Unfortunately, it rained.
dan: Ukraines hovedstad er Kijev.
eng: The capital of the Ukraine is Kiev.
dan: Ukraines hovedstad er Kijev.
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
dan: Ukraines hovedstad er Kijev.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
dan: Uldpriserne falder.
eng: Wool prices are falling.
dan: Ulven åd den lille Rødhætte. Jægeren skød ulven.
eng: The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.
dan: Ulven åd Rødhætte. Jægeren skød ulven.
eng: The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.
dan: Ulven tuder.
eng: The wolf howls.
dan: Ulykken forårsagede en trafikprop.
eng: The accident caused a traffic jam.
dan: Ulykker sker hver dag i denne idrætsgren.
eng: Accidents happen every day in this sport.
dan: Ulykker sker hver dag i denne sportsgren.
eng: Accidents happen every day in this sport.
dan: Umuligt!
eng: Impossible!
dan: Umuligt!
eng: It can't be!
dan: Under den kolde krig var der sovjetiske flåde- og luftbaser i Cuba og Vietnam.
eng: In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
dan: Undersøgelsen er i gang.
eng: The investigation is under way.
dan: Undertiden forekommer verden at være meningsløs.
eng: The world sometimes seems meaningless.
dan: Undervises der i fransk i din skole?
eng: Is French taught at your school?
dan: Undlad at bortødsle dine nyligt tjente penge!
eng: Don't squander your newly earned money!
dan: Undskyld at jeg afbryder dig.
eng: Excuse me for interrupting you.
dan: Undskyld at jeg lod dig vente.
eng: I'm sorry I kept you waiting.
dan: Undskyld at vi kommer så sent.
eng: I'm sorry that we're so late.
dan: Undskyld at vi kommer så sent.
eng: I'm sorry we're so late.
dan: Undskyld! Det vidste jeg ikke.
eng: I'm sorry. I didn't know.
dan: Undskyld, hvor er den amerikanske ambassade?
eng: Excuse me, where's the American Embassy?
dan: Undskyld!
eng: I'm sorry.
dan: Undskyld jeg bander.
eng: Pardon my French.
dan: Undskyld jeg forstyrrer!
eng: Excuse me for bothering you.
dan: Undskyld! Jeg gjorde det ikke med vilje.
eng: I'm sorry. I didn't do it on purpose.
dan: Undskyld, jeg glemte at fortælle dig noget vigtigt.
eng: Sorry, I forgot to tell you something important.
dan: Undskyld, jeg har vist ringet til et forkert nummer.
eng: Sorry, I must have dialed the wrong number.
dan: Undskyld, jeg kunne ikke gøre for det.
eng: Sorry, I couldn't help it.
dan: Undskyld, jeg kunne ikke lade være.
eng: Sorry, I couldn't help it.
dan: Undskyld, jeg missede det spørgsmål!
eng: Sorry, I missed that question.
dan: Undskyld jeg råbte ad dig.
eng: I'm sorry I yelled at you.
dan: Undskyld, jeg vækkede dig.
eng: I'm sorry I woke you up.
dan: Undskyld, kan du sige mig vejen til stationen?
eng: Excuse me, but could you tell me the way to the station?
dan: Undskyld, men kunne du købe brød til mig?
eng: I'm sorry, but could you buy me some bread?
dan: Undskyld mig et øjeblik!
eng: Just a minute.
dan: Undskyld mig, hvad skete der med vores bestilling?
eng: Pardon me, what happened with our order?
dan: Undskyld mig, hvilken metrolinje fører til centrum?
eng: Excuse me, which subway line is to the city centre?
dan: Undskyld mig! Må jeg åbne vinduet?
eng: Excuse me! May I open the window?
dan: Undskyld, min skat.
eng: I'm sorry, my love.
dan: Undskyld, noget gik galt.
eng: Sorry, something went wrong.
dan: Undskyld...
eng: Sorry...
dan: Undskyld, taler du engelsk?
eng: Pardon me, do you speak English?
dan: Undskyld, ved du hvad klokken er?
eng: I'm sorry, but do you know the time?
dan: Ung som han er, kan han arbejde hele dagen lang.
eng: Being young, he can work all day long.
dan: Universets alder er omkring 13,75 milliarder år.
eng: The age of the universe is about 13.75 billion years.
dan: Uranus ligner Neptun.
eng: Uranus is similar to Neptune.
dan: Uranus og Neptun ligner hinanden.
eng: Uranus and Neptune are similar.
dan: Uret er lavet i Schweiz.
eng: The watch is manufactured in Switzerland.
dan: Uret går forkert.
eng: The clock is wrong.
dan: Uret går for langsomt.
eng: The clock is slow.
dan: Uret i klasseværelset er tre minutter foran.
eng: The clock in the classroom is three minutes fast.
dan: Usædvanligt varmt vejr skabte problemer for æblehøsten.
eng: Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.
dan: USA er blevet kaldt »verdens politimand«, men nogle amerikanske intellektuelle tøver ikke med at kalde deres eget land en »slyngelstat«.
eng: The United States have been dubbed the "world policeman", but some American intellectuals do not hesitate to call their own country "rogue state."
dan: USA er Canadas onde tvilling.
eng: The United States is Canada's evil twin.
dan: USA er et godt marked for japanske produkter.
eng: The USA is a good market for Japanese products.
dan: USA er rigt på naturresurser.
eng: The United States is abundant in natural resources.
dan: USA er sammensat af 50 stater.
eng: The USA is composed of 50 states.
dan: USA og Cuba er indstillet til at reparere deres forhold efter et halvt århundredes fjendskab.
eng: The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.
dan: USA søger om udlevering af Julian Assange.
eng: The United States is seeking extradition of Julian Assange.
dan: Utilfredse kunder stemmer med fødderne.
eng: Dissatisfied customers are voting with their feet.
dan: Utroligt!
eng: Unbelievable!
dan: Uygurisk er et tyrkisk sprog.
eng: Uyghur is a Turkic language.
dan: Våben dræber ikke mennesker. Mennesker dræber mennesker.
eng: Guns don't kill people. People kill people.
dan: Våbentilbedelse er religionen der kræver uafladelig ofring af andre menneskers børn.
eng: Gun worship is the religion which requires the continuing sacrifice of other people’s children.
dan: Vådt tøj klæber til huden.
eng: Wet clothes adhere to the skin.
dan: Vægge har ører, papirskydedøre har øjne.
eng: Walls have ears, sliding paper doors have eyes
dan: Vægge har ører.
eng: Walls have ears.
dan: Væggene blev malet hvide.
eng: The walls were painted white.
dan: Væggene er dækket af blod.
eng: The walls are covered with blood.
dan: Væggene er lavet af gipsplader.
eng: The walls are made from drywall.
dan: Væggene har ører, dørene har øjne.
eng: The walls have ears, the doors have eyes.
dan: Væggene har ører.
eng: The walls have ears.
dan: Væggene har ører.
eng: Walls have ears.
dan: Væggene var malet hvide.
eng: The walls were painted white.
dan: Væggene var malet lysebrune.
eng: The walls were painted light brown.
dan: Vægtstængerne er tunge.
eng: The barbells are heavy.
dan: Væk ikke en sovende løve.
eng: Wake not a sleeping lion.
dan: Væk mig klokken otte.
eng: Wake me up at eight.
dan: Væk mig venligst klokken seks i morgen tidlig.
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
dan: Væk os klokken syv.
eng: Wake us up at seven o'clock.
dan: Vælg et våben!
eng: Pick a weapon.
dan: Væn dig til det.
eng: Get used to that.
dan: Vær en engel og skru ned for radioen.
eng: Be an angel and turn the radio down.
dan: Vær en god dreng!
eng: Be a good boy.
dan: Vær forberedt på det værste.
eng: You should be ready for the worst.
dan: Vær forsigtig!
eng: Be careful!
dan: Vær forsigtig!
eng: Be careful.
dan: Vær forsigtig, når du stiger af toget!
eng: Be careful when getting off the train.
dan: Vær god mod dem der hader dig.
eng: Do good to those who hate you.
dan: Vær ikke bange for at kritisere Israel.
eng: Don't be afraid of criticizing Israel.
dan: Vær ikke bekymret.
eng: Don't worry about it!
dan: Vær ikke egoistisk, unge pige!
eng: Don't be selfish, young girl!
dan: Vær ikke misundelig på andre menneskers succes.
eng: You must not be jealous of others' success.
dan: Vær ikke på den måde. "På hvilken måde?"
eng: Don't be like that. "Like what?"
dan: Vær ikke sådan en gnavpotte!
eng: Don't be such a curmudgeon!
dan: Vær ikke så hård ved dig selv!
eng: Don't be so hard on yourself!
dan: Vær ikke så sur.
eng: Don't be so angry.
dan: Vær mere forsigtig med dine penge fremover!
eng: From now on, be more careful with your money.
dan: Vær mere stille!
eng: Quieter!
dan: Vær munter! Tilføj et udråbstegn til alle dine sætninger!
eng: Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
dan: Vær muntre! Tilføj et udråbstegn til alle jeres sætninger!
eng: Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
dan: Vær nu ikke sådan en social justice warrior.
eng: Don't be such a SJW.
dan: Vær rolig!
eng: Be still.
dan: Værsågod at tage plads.
eng: Have a seat, please.
dan: Vær så venlig at debitere det på min konto.
eng: Please charge this to my account.
dan: Vær så venlig at give mig en kop kaffe.
eng: Please give me a cup of coffee.
dan: Vær så venlig at lave en kop kaffe til mig.
eng: Please make me a cup of coffee.
dan: Vær så venlig at putte dette i mikroovnen.
eng: Please put this in the microwave oven.
dan: Vær så venlig at putte dette ind i mikroovnen.
eng: Please put this into the microwave oven.
dan: Vær så venlig at sætte jer.
eng: Please have a seat.
dan: Vær så venlig at sætte jer.
eng: Sit down, please.
dan: Vær så venlig at sætte mig af ved stationen.
eng: Let me off at the train station, please.
dan: Vær så venlig at sende os flere oplysninger.
eng: Please send us more information.
dan: Vær så venlig at skrive svaret på dette stykke papir.
eng: Please write the answer on this piece of paper.
dan: Vær så venlig at slukke lyset.
eng: Please turn off the light.
dan: Vær så venlig at vække mig klokken seks.
eng: Please wake me at six.
dan: Værsgo at klappe!
eng: Please clap.
dan: Værsgo at tage plads.
eng: Have a seat, please.
dan: Værsgo at tage plads.
eng: Please have a seat.
dan: Værsgo at tage plads!
eng: Please take a seat!
dan: Værsgo.
eng: Here you are.
dan: Vær sød mod hende.
eng: Be nice to her.
dan: Vær stille!
eng: Be quiet!
dan: Vær stille!
eng: Be still.
dan: Vær stille.
eng: Be still.
dan: Vær venlig at ændre flaget.
eng: Change the flag, please.
dan: Vær venlig at ændre flaget.
eng: Please change the flag.
dan: Vær venlig at lade mig komme med.
eng: Please let me go with you.
dan: Vær venlig at ringe igen.
eng: Please call again.
dan: Vær venlig ikke at røre mig.
eng: Please don't touch me.
dan: Vær venlig ikke at sende artiklen endnu.
eng: Please do not send the item yet.
dan: Vågn op, din syvsover!
eng: Wake up, sleepy-head!
dan: Vågn op, sovetryne! Du har sovet i ti timer!
eng: Wake up, sleepyhead! You've been asleep for twelve hours!
dan: Vagten troede de lavede sjov indtil han så deres pistoler.
eng: The guard thought they were joking until he saw their guns.
dan: Valgresultatet vil blive offentliggjort i morgen.
eng: The result of the election will be announced tomorrow.
dan: Vand består af brint og ilt.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
dan: Vand blomsterne før du spiser morgenmad.
eng: Water the flowers before you eat breakfast.
dan: Vand er en væske.
eng: Water is a liquid.
dan: Vand er meget vigtigt.
eng: Water is very important.
dan: Vandet dryppede fra vandhanen.
eng: Water was dripping from the tap.
dan: Vandet er grønt.
eng: The water is green.
dan: Vandet er rent.
eng: The water is clean.
dan: Vandet i søen er meget koldt.
eng: The water of the lake is very cold.
dan: Vand fryser ved nul grader celsius, gør det ikke?
eng: Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
dan: Vand fryser ved nul grader celsius.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
dan: Vand koger ved 100 grader celsius.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
dan: Vand koger ved en temperatur på 100 grader celsius.
eng: Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
dan: Vand planterne!
eng: Water the plants.
dan: Var der en bog på skrivebordet for et øjeblik siden?
eng: Was there a book on the desk a moment ago?
dan: Var der nogen i baren?
eng: Was anyone in the bar?
dan: Var det nu vinter, og sneen rundt omkring lå gnistrende hvid, så kom tit en hare springende, og satte lige over det lille grantræ. Oh, det gjorde det så fortørnet!
eng: When it was winter, and the snow lay all around, white and sparkling, a hare would often come jumping along, and spring right over the little Fir Tree. Oh! this made him so angry.
dan: Var dine forældre hjemme?
eng: Were your mother and father home?
dan: Var du hjemme i aftes?
eng: Were you home last night?
dan: Var du hjemme i går?
eng: Were you at home yesterday?
dan: Var du med til koncerten?
eng: Were you at the concert?
dan: Var du oppe hele natten?
eng: Were you up all night?
dan: Var du træt?
eng: Were you tired?
dan: Var han i Hokkaido sidste år?
eng: Was he in Hokkaido last year?
dan: Var hans navn Tom eller John?
eng: Was his name Tom or John?
dan: Var I hjemme i går?
eng: Were you at home yesterday?
dan: Varme er en form for energi.
eng: Heat is a form of energy.
dan: Varmen er næsten uudholdelig.
eng: The heat is almost unbearable.
dan: Varmen var næsten uudholdelig.
eng: The heat was almost unbearable.
dan: Var nazismen et særligt tysk fænomen?
eng: Was Nazism peculiar to Germany?
dan: Var nogen anden fraværende?
eng: Was anybody else absent?
dan: Var Tom i Boston i går?
eng: Was Tom in Boston yesterday?
dan: Vask dine hænder.
eng: Wash your hands.
dan: Vask dit ansigt.
eng: Wash your face.
dan: Vaskede du dit hår?
eng: Did you wash your hair?
dan: Vask grønsagerne.
eng: Wash the vegetables.
dan: Vask grøntsagerne.
eng: Wash the vegetables.
dan: Vask hænderne før du spiser.
eng: Wash your hands before you eat.
dan: Vask hænderne.
eng: Please wash your hands.
dan: Vask skeerne.
eng: Wash the spoons.
dan: Vask venligst dine hænder.
eng: Please wash your hands.
dan: Ved daggry var kulden stærk, og den skarpe nordenvind udtørrede alt.
eng: When the day broke, the cold was intense, and the sharp north wind was parching everything.
dan: Ved de, hvor de er?
eng: Do they know where they are?
dan: Ved det ildevarslende ord "gavmildhed", rynkede Scrooge brynene, rystede på hovedet og rakte anbefalingen tilbage.
eng: At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
dan: Ved du hvad dag det er i dag? "Hvad snakker du om?" "Det er vores bryllupsdag!"
eng: Do you know what day it is today? "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"
dan: Ved du hvad de sagde?
eng: Do you know what they said?
dan: Ved du hvad det betyder?
eng: Do you know what it means?
dan: Ved du hvad det var?
eng: Do you know what it was?
dan: Ved du hvad, du har faktisk nogle smukke øjne.
eng: You know, you have beautiful eyes.
dan: Ved du, hvad hendes navn betyder?
eng: Do you know what her name means?
dan: Ved du hvad kærlighed er?
eng: Do you know what love is?
dan: Ved du hvad tid Tom spiste frokost?
eng: Do you know what time Tom ate lunch?
dan: Ved du hvad, Tom, du har ret!
eng: You know what, Tom, you're right.
dan: Ved du hvad Tom fik til frokost?
eng: Do you know what Tom had for lunch?
dan: Ved du hvem der dræbte Tom?
eng: Do you know who killed Tom?
dan: Ved du hvem der har dræbt Tom?
eng: Do you know who killed Tom?
dan: Ved du hvem der har opfundet mikroskopet?
eng: Do you know who invented the microscope?
dan: Ved du hvem der slog Tom ihjel?
eng: Do you know who killed Tom?
dan: Ved du hvem han er?
eng: Do you know who he is?
dan: Ved du hvem hun er?
eng: Do you know who she is?
dan: Ved du hvem Tom dræbte?
eng: Do you know who Tom killed?
dan: Ved du hvem Tom spiste frokost med?
eng: Do you know who Tom ate lunch with?
dan: Ved du hvilken restaurant Tom spiser frokost i?
eng: Do you know what restaurant Tom has lunch at?
dan: Ved du hvordan man behandler en førstegradsbrænding?
eng: Do you know how to treat a first-degree burn?
dan: Ved du hvordan man kommer til Hilton-hotellet?
eng: Do you know how to get to the Hilton Hotel?
dan: Ved du hvordan man skal udtale dette ord?
eng: Do you know how to pronounce this word?
dan: Ved du hvordan man spiller mahjong?
eng: Do you know how to play mahjong?
dan: Ved du hvordan Tom er i familie med Mary?
eng: Do you know how Tom is related to Mary?
dan: Ved du hvorfor hun ikke kunne komme?
eng: Do you know why she couldn't come?
dan: Ved du hvor højt tv-tårnet er?
eng: Do you know, how high is the television tower?
dan: Ved du hvor højt tv-tårnet er?
eng: Do you know how high the television tower is?
dan: Ved du hvor mine gamle briller er henne?
eng: Do you know where my old glasses are?
dan: Ved du hvor mine nøgler er?
eng: Do you know where my keys are?
dan: Ved du hvornår Tom spiste frokost?
eng: Do you know what time Tom ate lunch?
dan: Ved du hvornår Tom spiste frokost?
eng: Do you know when Tom ate lunch?
dan: Ved du hvor pigen bor?
eng: Do you know where the girl lives?
dan: Ved du hvor Tom gik hen?
eng: Do you know where Tom went?
dan: Ved du ikke hvad der foregår?
eng: Don't you know what's going on?
dan: Ved du ikke hvad der sker?
eng: Don't you know what's going on?
dan: Ved du ikke hvad der sker?
eng: Don't you know what's happening?
dan: Ved du ikke hvor smuk du er?
eng: Don't you know how beautiful you are?
dan: Ved du noget om Bill? "Nej, hvad skete der med ham?"
eng: Do you know anything about Bill? "No, what happened to him?"
dan: Ved far du har ødelagt hans ur?
eng: Does Father know you've broken his watch?
dan: Ved festen i går havde hun en blå kjole på.
eng: She had a blue dress on at the party yesterday.
dan: Ved første øjekast synes spørgsmålet at være ligetil.
eng: At first glance, the question seems simple.
dan: Ved Gud i himlen, jeg lyver aldrig.
eng: By God, I never tell a lie.
dan: Ved han, hvor han er?
eng: Does he know where he is?
dan: Ved hans seneste besøg hos hans bedsteforældre i Boston, lyttede Tom med voksende indlevelse mens de fortalte historier om deres ludfattige barndom og deres opvækst under den store depression. Hans bedstefar fortalte også om at lade sig hverve til hæren under Anden Verdenskrig.
eng: On his recent visit with his grandparents in Boston, Tom listened with growing empathy as they related tales of their hardscrabble childhoods and their coming of age during the Great Depression. His grandfather also spoke of enlisting in the army during World War II.
dan: Ved havniveau koger vand ved hundrede grader celsius.
eng: At sea level, water boils at one hundred degrees Celsius.
dan: Ved hvert knald, der var et dybt suk, tænkte træet på en sommerdag i skoven, en vinternat derude, når stjernerne skinnede; det tænkte på juleaften og Klumpe-Dumpe, det eneste eventyr, det havde hørt og vidste at fortælle, og så var træet brændt ud.
eng: At each explosion, which was a deep sigh, the Tree thought of a summer day in the woods, or of a winter night there, when the stars beamed; he thought of Christmas-eve and of Klumpey-Dumpey, the only story he had ever heard or knew how to tell; and then the Tree was burned.
dan: Ved hvilken tid går du hen at sove lørdag aften?
eng: What time do you go to sleep Saturday night?
dan: Ved I hvor jeres børn er?
eng: Do you know where your children are?
dan: Vedkommende er nonbinær.
eng: They're non-binary.
dan: Vedkommende lader ikke til at være amerikaner.
eng: They don't seem to be an American.
dan: Vedkommende og dennes ven er begge nonbinære.
eng: They and their friend are both non-binary.
dan: Vedkommende ser ikke ud til at være amerikaner.
eng: They don't seem to be an American.
dan: Vedkommende synger godt.
eng: They're a good singer.
dan: Vegetarer spiser ikke kød, men de spiser røde æbler.
eng: Vegetarians don't eat meat, but they eat red apples.
dan: Vej dig selv og fortæl mig hvor meget du vejer.
eng: Weigh yourself and tell me how much you weigh.
dan: Vejen er lang.
eng: The way is long.
dan: Vejen følger floden.
eng: The road follows the river.
dan: Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.
eng: The road to hell is paved with good intentions.
dan: Vej mine kufferter for mig.
eng: Weigh my suitcases for me.
dan: Vejret bliver køligere.
eng: The weather is becoming cooler.
dan: Vejret er i dag dårligere end i går.
eng: The weather today is worse than yesterday.
dan: Vejret har været godt hele ugen; det er på høje tid at vi tog på vandretur.
eng: The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
dan: Vejret i dag er værre end i går.
eng: The weather today is worse than yesterday.
dan: Vejret på denne tid af året er smukt.
eng: The weather at this time of the year is beautiful.
dan: Vejret var dejligt da jeg tog afsted hjemmefra.
eng: The weather was lovely when I left home.
dan: Vejret var strålende.
eng: The weather was magnificent.
dan: Velkommen allesammen!
eng: Welcome, everybody.
dan: Velkommen allesammen!
eng: Welcome, everyone.
dan: Velkommen hjem.
eng: Welcome home.
dan: Velkommen i cyberspace!
eng: Welcome to Cyberspace!
dan: Velkommen, studenter!
eng: Welcome, students!
dan: Velkommen til den næste generation af autonome køretøjer.
eng: Welcome to the next generation of autonomous vehicles.
dan: Velkommen til en ny og mere meningsfuld virkelighed.
eng: Welcome to a new and more meaningful reality.
dan: Velkommen til en ny og mere meningsfyldt virkelighed.
eng: Welcome to a new and more meaningful reality.
dan: Velkommen til Mars!
eng: Welcome to Mars!
dan: Velkommen til Tatoeba!
eng: Welcome to Tatoeba!
dan: Velkommen til Wikipedia, den fri encyklopædi, som alle kan redigere.
eng: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
dan: Velkommen!
eng: Welcome!
dan: Velkommen!
eng: Welcome.
dan: Velkommen.
eng: Welcome.
dan: Venedig har nu mindre end 60.000 indbyggere.
eng: Venice now has fewer than 60,000 residents.
dan: Venlighed er et sprog som den døve kan høre og den blinde kan se.
eng: Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.
dan: Venner er der for hinanden. Fortæl mig bare hvad der er galt.
eng: Friends help each other. Just let me know what's wrong.
dan: Venskab bandt dem sammen.
eng: Friendship bound them together.
dan: Venter du på os ved stationen?
eng: Will you wait for us at the station?
dan: Venter I på os ved stationen?
eng: Will you wait for us at the station?
dan: Vent et øjeblik.
eng: Hang on a second.
dan: Vent her indtil han kommer.
eng: Be waiting here until he comes.
dan: Vent her.
eng: Wait here.
dan: Ventilatoren virker ikke.
eng: The fan doesn't work.
dan: Vent i venteværelset.
eng: Wait in the waiting room.
dan: Vent lidt.
eng: Wait a bit.
dan: Vent lige der.
eng: Wait right there.
dan: Vent til det bliver din tur.
eng: Wait until your turn comes.
dan: Vent til i morgen.
eng: Wait until tomorrow.
dan: Vent venligst et øjeblik.
eng: Please wait a minute.
dan: Venus er den planet der er nærmest Jorden.
eng: Venus is the closest planet to Earth.
dan: Verden er blå og du ligeså.
eng: The world is blue, and so are you.
dan: Verden er en bog og hver skridt åbner en side.
eng: The world is a book and each step opens a page.
dan: Verden er en bog og hvert skridt åbner en side.
eng: The world is a book and each step opens a page.
dan: Verden er et storslået maskebal hvor alle bærer en forklædning.
eng: The world is a grand masked ball, where everyone wears a disguise.
dan: Verden gik under i går, mens jeg sov.
eng: The world has ended yesterday while I was sleeping.
dan: Verdens ondskab skal fjernes.
eng: The evil of the world has to be extirpated.
dan: Verdens resurser er begrænsede.
eng: The world's resources are limited.
dan: Verden tog alt fra jøderne, og den har aldrig tilgivet os for det.
eng: The world took everything from the Jews, and it has never forgiven us for this.
dan: Vi accepterer kreditkort.
eng: We accept credit cards.
dan: Vi adopterede et barn.
eng: We adopted a child.
dan: Vi adopterede hende.
eng: We adopted her.
dan: Vi agter at blive i Boston i tre uger.
eng: We plan to stay in Boston for three weeks.
dan: Vi angriber ved solopgang.
eng: We'll attack at sunrise.
dan: Vi angriber ved solopgang.
eng: We will attack at sunrise.
dan: Vi anmeldte tyveriet til politiet.
eng: We reported the theft to the police.
dan: Vi arbejdede hårdt for at få enderne til at nå sammen.
eng: We worked hard to make ends meet.
dan: Vi arbejdede hårdt for at få tingene til at hænge sammen.
eng: We worked hard to make ends meet.
dan: Vi arbejdede som myrer.
eng: We worked like ants.
dan: Vi arbejder aldrig om søndagen.
eng: We never work on Sunday.
dan: Vi arbejder fra ni til fem.
eng: We work from nine to five.
dan: Vi arbejder stadigvæk som lærere.
eng: We still work as teachers.
dan: Vi begynder helt forfra.
eng: We're starting from scratch.
dan: Vi behøvede ikke at skynde os.
eng: We didn't need to hurry.
dan: Vi behøver flere talentfulde mennesker.
eng: We need more talented people.
dan: Vi beklager.
eng: We're sorry.
dan: Vi besluttede ved afstemning.
eng: We decided by vote.
dan: Vi betragtede ham som et geni.
eng: We thought of him as a genius.
dan: Vi blev af den algeriske regering forsikret om at situationen var under kontrol.
eng: We were assured by the Algerian government that the situation is under control.
dan: Vi blev dybt berørt af hendes fortælling.
eng: We were deeply moved by her story.
dan: Vi blev dybt berørt af hendes historie.
eng: We were deeply moved by her story.
dan: Vi blev fanget i en trafikprop på vejen.
eng: We were caught in a traffic jam on the way.
dan: Vi blev gift den 20. oktober.
eng: We got married on October 20th.
dan: Vi blev gift for syv år siden.
eng: We married seven years ago.
dan: Vi blev i Hawaii julen over.
eng: We stayed in Hawaii over Christmas.
dan: Vi blev klar.
eng: We got ready.
dan: Vi blev nære venner.
eng: We became close friends.
dan: Vi blev slået i dag.
eng: We got beat today.
dan: Vi blev slået.
eng: We were beaten.
dan: Vi bliver lykkelige i det lange løb.
eng: We will become happy in the long run.
dan: Vi bliver nødt til at bygge en svinesti til grisene.
eng: We'll have to build a pen for the pigs.
dan: Vi bliver nødt til at tage hensyn til hendes dårlige helbred.
eng: We must allow for her poor health.
dan: Vi bliver nødt til at tage stilladset ned.
eng: We have to take down the scaffolding.
dan: Vi bliver.
eng: We'll stay.
dan: Vi bør holde os til færdselsreglerne.
eng: We should obey the traffic laws.
dan: Vi bør holde vores løfter.
eng: We should keep our promises.
dan: Vi bør holde vores løfte.
eng: We should keep our promise.
dan: Vi bor i Australien.
eng: We live in Australia.
dan: Vi bor i Boston.
eng: We live in Boston.
dan: Vi bor i et berbisktalende samfund.
eng: We live in a Berber-speaking society.
dan: Vi bor i et hus.
eng: We live in a house.
dan: Vi bor ikke her.
eng: We don't live here.
dan: Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.
eng: We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
dan: Vi bør tage en ekstra flaske vin med.
eng: We should bring another bottle of wine.
dan: Vi bør vente.
eng: We ought to wait.
dan: Vi bryder os ikke om regnen.
eng: We don't like the rain.
dan: Vi burde afskaffe dødsstraffen.
eng: We should do away with the death penalty.
dan: Vi burde gå ud på et tidspunkt.
eng: We should go out sometime.
dan: Vi byder dig velkommen i vores klub.
eng: We welcome you to our club.
dan: Vi dater ikke.
eng: We're not dating.
dan: Vi drak øl.
eng: We drank beer.
dan: Vi drikker vand.
eng: We drink water.
dan: Vidste du at den stjerne der er nærmest Jorden, er Solen?
eng: Did you know that the star nearest to Earth is the Sun?
dan: Vidste du at "godtroende" ikke er i ordbogen?
eng: Did you know "credulous" is not in the dictionary?
dan: Vidste du at Tom har købt en ny bil?
eng: Did you know that Tom bought a new car?
dan: Vidste du ikke at Tom ikke kunne lide Mary?
eng: Didn't you know that Tom didn't like Mary?
dan: Vidste du ikke at Tom kunne spille guitar?
eng: Didn't you know that Tom could play the guitar?
dan: Vi elsker at spise æbler.
eng: We love eating apples.
dan: Vi elsker dem, som elsker os.
eng: We love those who love us.
dan: Vi elsker hinanden.
eng: We love each other.
dan: Vi elsker kaffe.
eng: We love coffee.
dan: Vi er alle begyndere her.
eng: We're all beginners here.
dan: Vi er alle bekymrede for Tom.
eng: We're all worried about Tom.
dan: Vi er alle bekymret for Tom.
eng: We're all worried about Tom.
dan: Vi er alle canadiere.
eng: We're all Canadians.
dan: Vi er alle dumme.
eng: We're all stupid.
dan: Vi er alle enige med dig.
eng: We all agree with you.
dan: Vi er alle i den samme situation.
eng: We are all in the same situation.
dan: Vi er alle i den samme situation.
eng: We're all in the same situation.
dan: Vi er alle nybegyndere her.
eng: We're all beginners here.
dan: Vi er alle på forskellige niveauer.
eng: We are all at different levels.
dan: Vi er allerede 7 milliarder.
eng: We're already 7 billion.
dan: Vi er altid gået i modsatte retninger.
eng: We always went in opposite directions.
dan: Vi er arabere.
eng: We are Arabs.
dan: Vi er barberer.
eng: We're barbers.
dan: Vi er berømte.
eng: We're famous.
dan: Vi er blevet nære venner.
eng: We've become close friends.
dan: Vi er chanceløse.
eng: We're fighting a losing battle.
dan: Vi er dem, vi har ventet på.
eng: We are the ones we've been waiting for.
dan: Vi er drenge.
eng: We are boys.
dan: Vi er en familie på fem.
eng: We are a family of five.
dan: Vi er enige.
eng: We agree.
dan: Vi er enige.
eng: We're in agreement.
dan: Vi er et fredselskende folk.
eng: We are a peace-loving nation.
dan: Vi er fattige, men vi er glade.
eng: We are poor, but we are happy.
dan: Vi er forberedt på det værste.
eng: We are prepared for the worst.
dan: Vi er for øjeblikket midt i en borgerkrig.
eng: We're currently in the middle of a civil war.
dan: Vi er fra Frankrig.
eng: We are from France.
dan: Vi er fra Tyskland.
eng: We are from Germany.
dan: Vi er frisører.
eng: We're barbers.
dan: Vi er gået for langt.
eng: We've gone too far.
dan: Vi er gået for langt.
eng: We went too far.
dan: Vi er gået meget igennem sammen.
eng: We've gone through a lot together.
dan: Vi er gartnere.
eng: We're gardeners.
dan: Vi er her for at beskytte dig.
eng: We're here to protect you.
dan: Vi er her for at beskytte jer.
eng: We're here to protect you.
dan: Vi er her hele dagen.
eng: We're here for the day.
dan: Vi er i den anden uge af en vedholdende hedebølge.
eng: We're in the second week of an unrelenting heat wave.
dan: Vi er ikke de eneste her, der kender Tom.
eng: We're not the only ones here who know Tom.
dan: Vi er ikke de eneste her, som kender Tom.
eng: We're not the only ones here who know Tom.
dan: Vi er ikke faret vild. Jeg ved hvor vi er.
eng: We're not lost. I know where we are.
dan: Vi er ikke hjemme i øjeblikket. Læg venligst en besked efter bippet.
eng: We're not at home now. Please leave a message after the beep.
dan: Vi er ikke i familie. Vi har bare samme efternavn.
eng: We are not related. We just have the same surname.
dan: Vi er ikke længere i firserne.
eng: We're not in the 80s anymore.
dan: Vi er ikke rige.
eng: We're not rich.
dan: Vi er ikke skabt for hinanden.
eng: We are not made for each other.
dan: Vi er ikke venner.
eng: We aren't friends.
dan: Vi er ikke venner.
eng: We're not friends.
dan: Vi er i krig.
eng: We are at war.
dan: Vi er i krig.
eng: We're at war.
dan: Vi er imod det.
eng: We are against that.
dan: Vi er imod det.
eng: We oppose that.
dan: Vi er imod krig.
eng: We are against war.
dan: Vi er imod krig.
eng: We are opposed to war.
dan: Vi er i samme båd.
eng: We're in the same boat.
dan: Vi er kabylere, fra Kabylien, Algeriet.
eng: We are Kabyles, from Kabylie, Algeria.
dan: Vi er kabyler, fra Kabylien, Algeriet.
eng: We are Kabyles, from Kabylie, Algeria.
dan: Vi er klar over Algeriets vandbehov.
eng: We are aware of Algeria's water needs.
dan: Vi er meget tiltrukket af landlivet.
eng: We're very attracted to the country life.
dan: Vi er mennesker.
eng: We are people.
dan: Vi er nødt til at spise for at kunne leve.
eng: We need to eat in order to live.
dan: Vi er nødt til at være forsigtige.
eng: We need to be cautious.
dan: Vi er ofte i Tromsø.
eng: We are often in Tromsø.
dan: Vi er også startet på samme måde.
eng: We, too, have started in the same way.
dan: Vi er på ferie.
eng: We are on vacation.
dan: Vi er på talefod.
eng: We're on speaking terms.
dan: Vi er problemet.
eng: We're the problem.
dan: Vi er rene.
eng: We're clean.
dan: Vi er sengeliggende med feber.
eng: We are bedridden with fever.
dan: Vi er soldater.
eng: We are soldiers.
dan: Vi er søskendebørn.
eng: We are cousins.
dan: Vi er søskendebørn.
eng: We're cousins.
dan: Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ej.
eng: We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not.
dan: Vi er stærkere.
eng: We're stronger.
dan: Vi er succesrige.
eng: We're successful.
dan: Vi er trætte og sultne.
eng: We're tired and hungry.
dan: Vi er trætte.
eng: We're tired.
dan: Vi er uden for fare.
eng: We're free from danger.
dan: Vi er ude!
eng: We're out!
dan: Vi er ved at se en ny film.
eng: We are watching a new film.
dan: Vi fandt en skildpadde i haven.
eng: We found a turtle in the garden.
dan: Vi får den gratis.
eng: We get it for free.
dan: Vi får det gratis.
eng: We get it for free.
dan: Vi får måske aldrig at vide hvad der i virkeligheden skete.
eng: We may never know what really happened.
dan: Vi får se hvem der svarer først.
eng: We'll see who answers first.
dan: Vi får se.
eng: That remains to be seen.
dan: Vi får se.
eng: Time will tell.