DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Julen faldt det år på en lørdag.
eng: Christmas fell on Saturday that year.
dan: Julen kommer få dage før nytår.
eng: Christmas comes a few days before New Year.
dan: Julen nærmede sig.
eng: Christmas approached.
dan: Julen nærmer sig.
eng: Christmas is approaching.
dan: Julen står for døren.
eng: Christmas is just around the corner.
dan: Jupiter er en planet.
eng: Jupiter is a planet.
dan: Jupiter er så stor at alle de andre planeter i solsystemet kunne passe inde i den.
eng: Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.
dan: Juvelen var blevet stjålet i løbet af natten.
eng: The jewel had been stolen during the night.
dan: Kabul er Afghanistans hovedstad.
eng: Kabul is the capital of Afghanistan.
dan: Kabylien er en del af Algeriet.
eng: Kabylie is part of Algeria.
dan: Kabylien er en meget smuk region beliggende i det nordlige Algeriet.
eng: Kabylie is a very beautiful region located in northern Algeria.
dan: Kabylien har ikke et officielt flag.
eng: Kabylie doesn't have an official flag.
dan: Kabylien har ikke et officielt flag.
eng: Kabylie has no official flag.
dan: Kabylien har smukke bjerge.
eng: Kabylie has beautiful mountains.
dan: Kærligheden er blind.
eng: Love is blind.
dan: Kærligheden er ikke uden for dig. Den er inde i dig.
eng: Love is not outside you. It's inside you.
dan: Kærligheden overvinder hadet.
eng: Love conquers hate.
dan: Kærligheden slår til, når man mindst venter det.
eng: Love happens when you least expect it.
dan: Kærlighed er broen mellem dig og alt.
eng: Love is the bridge between you and everything.
dan: Kærlighed er en vigtig ting.
eng: Love is an important thing.
dan: Kærlighed er ikke blind, den er retarderet.
eng: Love isn't blind, it's retarded.
dan: Kærlighed er ingen forbrydelse.
eng: Love is not a crime.
dan: Kærlighed er som månen; når den ikke er i tiltagen, er den i aftagen.
eng: Love is like the moon; when it does not wax, it wanes.
dan: Kærlighed er stærk, men penge er stærkere.
eng: Love is strong, but money is stronger.
dan: Kærlighed tilgiver ikke.
eng: Love does not forgive.
dan: Kærlighed tilgiver ikke.
eng: Love doesn't forgive.
dan: Kaffe holder mig vågen.
eng: Coffee keeps me awake.
dan: Kaffen er udrikkelig.
eng: This coffee is undrinkable.
dan: Kaffen kunne godt være lidt stærkere.
eng: The coffee could be a bit stronger.
dan: Kaffen var middelmådig.
eng: The coffee was mediocre.
dan: Kaffe og cigaretter.
eng: Coffee and cigarettes.
dan: Kajak er et eksempel på et palindrom.
eng: Kayak is an example of a palindrome.
dan: Kamelmælk er godt for mennesker med diabetes.
eng: Camel milk is good for people with diabetes.
dan: Kampen blev stoppet på grund af et uvejr med torden.
eng: The match was stopped due to a thunderstorm.
dan: Kampen blev stoppet på grund af tordenvejr.
eng: The match was stopped due to a thunderstorm.
dan: Kampen vil blive spillet selvom det regner.
eng: The game will be held even if it rains.
dan: Kan appelsintræer vokse i troperne?
eng: Can orange trees grow in the tropics?
dan: Kan denne sweater maskinvaskes?
eng: Is this jumper machine washable?
dan: Kan der ikke gøres noget?
eng: Can't anything be done?
dan: Kan De tale ladino?
eng: Do you speak Ladino?
dan: Kan det passe at klokken allerede er otte?
eng: Is it possible that it's already eight o'clock?
dan: Kan dette ikke vente til i morgen?
eng: Can't this wait until tomorrow?
dan: Kan De vise mig vejen til akvariet?
eng: Can you show me the way to the aquarium?
dan: Kan din bror køre bil?
eng: Can your brother drive a car?
dan: Kan din bror køre bil?
eng: Does your brother know how to drive?
dan: Kan din mand lide at have makeup på?
eng: Does your husband like to wear make-up?
dan: Kan din mor køre bil?
eng: Can your mom drive a car?
dan: Kan din mor køre bil?
eng: Can your mother drive a car?
dan: Kan disse stjerner ses i Australien?
eng: Can these stars be seen in Australia?
dan: Kan du åbne den?
eng: Can you open it?
dan: Kan du anbefale en god ordbog?
eng: Can you recommend a good dictionary?
dan: Kan du anbefale nogen vegetarretter?
eng: Can you recommend any vegetarian dishes?
dan: Kan du beskrive forskellen mellem sort te og grøn te, for mig?
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
dan: Kan du beskytte mig?
eng: Can you protect me?
dan: Kan du bevæge ørene?
eng: Can you move your ears?
dan: Kan du bevæge ørerne?
eng: Can you move your ears?
dan: Kan du finde det?
eng: Can you find it?
dan: Kan du flytte dette skrivebord selv?
eng: Can you move this desk by yourself?
dan: Kan du forklare os hvordan opvaskemaskinen fungerer?
eng: Could you explain how the dishwasher works?
dan: Kan du forstå italiensk?
eng: Do you understand Italian?
dan: Kan du forstå spansk?
eng: Do you understand Spanish?
dan: Kan du fortælle mig hvilken vej Tom gik?
eng: Can you tell me which way Tom went?
dan: Kan du fortælle mig vejen til stationen?
eng: Can you tell me how to get to the station?
dan: Kan du fransk?
eng: Do you know French?
dan: Kan du gætte hvem der kommer til middag i aften?
eng: Guess who's coming for dinner tonight.
dan: Kan du genkende manden på dette billede?
eng: Do you recognize the man in this photo?
dan: Kan du godt lide slanger? "Selvfølgelig ikke."
eng: Do you like snakes? "Of course not."
dan: Kan du gøre mig en tjeneste?
eng: Can you do me a favour?
dan: Kan du hente mig denne ordbog?
eng: Can you fetch this dictionary for me?
dan: Kan du hjælpe mig med at oversætte det her?
eng: Can you help me translate this?
dan: Kan du hjælpe mig med at plante denne busk?
eng: Can you help me plant this shrub?
dan: Kan du holde på en hemmelighed?
eng: Can you keep a secret?
dan: Kan du huske alt?
eng: Do you remember everything?
dan: Kan du huske dem?
eng: Do you remember them?
dan: Kan du huske den butik?
eng: Do you remember that store?
dan: Kan du huske denne leg?
eng: Can you remember this game?
dan: Kan du huske det?
eng: Do you remember that?
dan: Kan du huske din nummerplade?
eng: Do you remember your license plate number?
dan: Kan du huske ham?
eng: Do you remember him?
dan: Kan du huske mig?
eng: Do you remember me?
dan: Kan du huske os?
eng: Do you remember us?
dan: Kan du huske Tom?
eng: Do you remember Tom?
dan: Kan du identificere manden på dette billede?
eng: Can you identify the man in this picture?
dan: Kan du ikke gøre det?
eng: Can't you do that?
dan: Kan du ikke gøre dig forståelig på fransk?
eng: Can you make yourself understood in French?
dan: Kan du ikke lufte hunden?
eng: Can't you walk the dog?
dan: Kan du ikke se fuglene?
eng: Don't you see the birds?
dan: Kan du klare dig uden en engelskordbog?
eng: Can you do without an English dictionary?
dan: Kan du komme til festen?
eng: Can you come to the party?
dan: Kan du køre bil?
eng: Can you drive?
dan: Kan du køre bil?
eng: Can you drive a car?
dan: Kan du køre bil?
eng: Do you know how to drive?
dan: Kan du køre bil?
eng: Do you know how to drive a car?
dan: Kan du lære mig at flyve?
eng: Can you teach me how to fly?
dan: Kan du lære mig fransk?
eng: Can you teach me French?
dan: Kan du låne mig fem hundrede yen?
eng: Can you lend me 500 yen?
dan: Kan du låne mig tredive dollars til en taxa?
eng: Can you loan me thirty dollars for a cab?
dan: Kan du låne mig tredive dollars til en taxi?
eng: Can you loan me thirty dollars for a cab?
dan: Kan du låne mig tredive dollar til en taxa?
eng: Can you loan me thirty dollars for a cab?
dan: Kan du lide æblekage?
eng: Do you like apple pies?
dan: Kan du lide æblekage?
eng: Do you like the apple pie?
dan: Kan du lide æbler eller appelsiner?
eng: Do you like apples or oranges?
dan: Kan du lide afrikanere?
eng: Do you like Africans?
dan: Kan du lide ananasdrikke?
eng: Do you like pineapple drinks?
dan: Kan du lide at drikke øl?
eng: Do you like to drink beer?
dan: Kan du lide at skrive?
eng: Do you like writing?
dan: Kan du lide at spille golf?
eng: Do you like to play golf?
dan: Kan du lide at være udenfor når det sner?
eng: Do you like to be outside when it's snowing?
dan: Kan du lide denne bluse?
eng: Do you like this blouse?
dan: Kan du lide denne håndtaske?
eng: Do you like this purse?
dan: Kan du lide denne pung?
eng: Do you like this purse?
dan: Kan du lide denne pung?
eng: Do you like this wallet?
dan: Kan du lide denne rygsæk?
eng: Do you like this backpack?
dan: Kan du lide det?
eng: Do you like it?
dan: Kan du lide det?
eng: Like it?
dan: Kan du lide dit arbejde?
eng: Do you like your work?
dan: Kan du lide Frans?
eng: Do you like Francis?
dan: Kan du lide fransk?
eng: Do you like French?
dan: Kan du lide is? Vil du have en is?
eng: Do you like ice cream? Would you like an ice cream?
dan: Kan du lide kakaomælk?
eng: Do you like chocolate milk?
dan: Kan du lide kinesisk mad?
eng: Do you like Chinese food?
dan: Kan du lide min motorcykel?
eng: Do you like my motorcycle?
dan: Kan du lide min nye hat?
eng: Do you like my new hat?
dan: Kan du lide mit hår?
eng: Do you like my hair?
dan: Kan du lide ravioli?
eng: Do you like ravioli?
dan: Kan du lide sorte katte?
eng: Do you like black cats?
dan: Kan du lide te?
eng: Do you like tea?
dan: Kan du lide Tom?
eng: Do you like Tom?
dan: Kan du løbe hurtigt?
eng: Can you run fast?
dan: Kan du lufte hunden?
eng: Can you walk the dog?
dan: Kan du møde mig i cafeteriet om ti minutter?
eng: Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
dan: Kan du nævne ugedagene på fransk?
eng: Can you say the days of the week in French?
dan: Kan du overhovedet lide mig?
eng: Do you even like me?
dan: Kan du oversætte de dokumenter der for mig?
eng: Can you translate those documents for me?
dan: Kan du oversætte denne sætning til esperanto?
eng: Can you translate this sentence into Esperanto?
dan: Kan du oversætte denne sang for mig?
eng: Can you translate this song for me?
dan: Kan du oversætte dette manuskript fra fransk til engelsk?
eng: Can you translate this manuscript from French to English?
dan: Kan du programmere i C?
eng: Can you program in C?
dan: Kan du reducere prisen en smule?
eng: Could you reduce the price a little?
dan: Kan du reparere mit ødelagte dæk nu?
eng: Can you fix my broken tire now?
dan: Kan du ride på en hest?
eng: Do you know how to ride a horse?
dan: Kan du sætte prisen lidt ned?
eng: Could you reduce the price a little?
dan: Kan du se de bjerge?
eng: Can you see those mountains?
dan: Kan du se egernene?
eng: Can you see the squirrels?
dan: Kan du se egernerne?
eng: Can you see the squirrels?
dan: Kan du se forskel på et får og en ged?
eng: Can you tell a sheep from a goat?
dan: Kan du se himlen?
eng: Do you see the sky?
dan: Kan du sidde i lotusstilling?
eng: Can you sit in the Lotus position?
dan: Kan du sige det i et sprog alle kan forstå?
eng: Could you say that in plain English?
dan: Kan du sige det på almindeligt engelsk?
eng: Could you say that in plain English?
dan: Kan du sige mig hvordan jeg kommer til biblioteket?
eng: Can you tell me the way to the library?
dan: Kan du sige mig vejen til biblioteket?
eng: Can you tell me the way to the library?
dan: Kan du sige ugedagene på fransk?
eng: Can you say the days of the week in French?
dan: Kan du skaffe mig noget mælk?
eng: Could you get me some milk?
dan: Kan du slå lidt af på prisen?
eng: Could you reduce the price a little?
dan: Kan du stoppe Tom?
eng: Can you stop Tom?
dan: Kan du svømme?
eng: Are you able to swim?
dan: Kan du tale andre sprοg end engelsk?
eng: Can you speak a language other than English?
dan: Kan du tale fransk?
eng: Can you speak French?
dan: Kan du tale fransk?
eng: Do you know how to speak French?
dan: Kan du tale kinesisk?
eng: Can you speak Chinese?
dan: Kan du tvinge dig selv til at sove?
eng: Can you will yourself to fall asleep?
dan: Kan du veksle denne tyvedollarseddel til mindre sedler?
eng: Can you break this twenty?
dan: Kan du vende pladen?
eng: Can you flip over the record?
dan: Kan du venligst skrue ned for fjernsynet?
eng: Could you please turn your television down?
dan: Kan du virkelig ikke lide chokolade?
eng: Do you really not like chocolate?
dan: Kan du vise mig vejen til akvariet?
eng: Can you show me the way to the aquarium?
dan: Kan du vise mig vejen til havnen?
eng: Could you show me the way to the port?
dan: Kan hun cykle?
eng: Can she ride a bicycle?
dan: Kan hun cykle?
eng: Can she ride a bike?
dan: Kan hun klare en lang rejse?
eng: Is she equal to a long journey?
dan: Kan I anbefale nogen vegetarretter?
eng: Can you recommend any vegetarian dishes?
dan: Kan I begynde i morgen?
eng: Can you start tomorrow?
dan: Kan I godt lide slanger? "Selvfølgelig ikke."
eng: Do you like snakes? "Of course not."
dan: Kan I ikke se fuglene?
eng: Don't you guys see the birds?
dan: Kan I lide æbler?
eng: Do you like apples?
dan: Kan I lide at skrive?
eng: Do you guys like writing?
dan: Kan I lide denne have?
eng: Do you like this garden?
dan: Kan I lide heste?
eng: Do you guys like horses?
dan: Kaniner har lange ører.
eng: Rabbits have long ears.
dan: Kaniner har store ører.
eng: Rabbits have big ears.
dan: Kaniner kan godt lide gulerødder.
eng: Rabbits like carrots.
dan: Kan I se de bjerge?
eng: Can you see those mountains?
dan: Kan I se egernene?
eng: Can you see the squirrels?
dan: Kan I se egernerne?
eng: Can you see the squirrels?
dan: Kan jeg bruge denne ordbog?
eng: Can I use this dictionary?
dan: Kan jeg få dig til at åbne døren for mig?
eng: Would you be so kind as to open the door for me?
dan: Kan jeg få din autograf?
eng: Can I get your autograph?
dan: Kan jeg få din autograf?
eng: Can I have your autograph?
dan: Kan jeg få en øl til, tak?
eng: Can I have another beer, please?
dan: Kan jeg få et halvt kilo æbler?
eng: Can I have half a kilo apples?
dan: Kan jeg få nogle rene håndklæder?
eng: Can I get some clean towels?
dan: Kan jeg friste dig med endnu et stykke kage?
eng: Can I tempt you to try another piece of cake?
dan: Kan jeg gå nu?
eng: Can I leave now?
dan: Kan jeg hjælpe?
eng: Can I help?
dan: Kan jeg hjælpe dig?
eng: Can I help you?
dan: Kan jeg hjælpe dig på nogen måde?
eng: Can I help you in any way?
dan: Kan jeg hjælpe jer?
eng: Can I help you?
dan: Kan jeg komme ind?
eng: Can I come inside?
dan: Kan jeg køre dig hjem senere?
eng: Can I drive you home later?
dan: Kan jeg låne din radio?
eng: Can I borrow your radio?
dan: Kan jeg låne en sav?
eng: Could I borrow a saw?
dan: Kan jeg regne med dig?
eng: Can I count on you?
dan: Kan jeg regne med din hjælp?
eng: Can I count on your help?
dan: Kan jeg ringe tilbage om tyve minutter?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
dan: Kan jeg tale med oversygeplejersken?
eng: Can I speak to the head nurse?
dan: Kan jeg tilbyde jer et lift?
eng: Can I offer you guys a ride?
dan: Kan jeg være til hjælp?
eng: Can I be of help?
dan: Kan jeg være til hjælp?
eng: Can I help?
dan: Kan kaniner svømme?
eng: Can rabbits swim?
dan: Kan man ændre sin øjenfarve?
eng: Can you change the color of your eyes?
dan: Kan man betale med check?
eng: Are you allowed to pay by cheque?
dan: Kan man bruge MasterCard her?
eng: Can I use MasterCard here?
dan: Kan man overliste en ræv?
eng: Can you outfox a fox?
dan: Kan man stole på hende?
eng: Can you trust her?
dan: Kan nogen her tale fransk?
eng: Can anyone here speak French?
dan: Kan nogen oversætte denne sætning?
eng: Can anyone translate this sentence?
dan: Kan sådan en mærkelig ting være virkelig?
eng: Can such a strange thing be real?
dan: Kan Tom lide at tage på vandreture?
eng: Does Tom like hiking?
dan: Kan Tom lide heste?
eng: Does Tom like horses?
dan: Kan Tom lide laks?
eng: Does Tom like salmon?
dan: Kan Tom lide tomater?
eng: Does Tom like tomatoes?
dan: Kan Tom synge?
eng: Can Tom sing?
dan: Kan vi besøge landsbyerne hvor dit sprog stadig tales?
eng: Can we visit the villages where your language is still spoken?
dan: Kan vi hjælpe?
eng: Can we help?
dan: Kan vi ikke bare slå plat eller krone?
eng: Can't we just flip a coin?
dan: Kan vi komme til stranden med bus?
eng: Can we get to the beach by bus?
dan: Kan vi mødes i cafeteriet om ti minutter?
eng: Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
dan: Kan vi tale tysk?
eng: Can we speak German?
dan: Kan vi vente her?
eng: Can we wait here?
dan: Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.
eng: The captain was the last person to leave the sinking ship.
dan: Kardinal Jorge Mario Bergoglio er blevet valgt til pave.
eng: Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.
dan: Karl Lagerfeld var en excentriker og kunne først og fremmest genkendes på grund af sit hvide hår, sorte briller, stivede kraver og sorte, fingerløse handsker.
eng: Karl Lagerfeld was an original, and was recognizable chiefly because of his white hair, black eyeglasses, starched collars and black, fingerless gloves.
dan: Kartoflerne koger.
eng: The potatoes are boiling.
dan: Kaskelothvalen kan dykke ned til en dybde på 1000 meter.
eng: The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
dan: Kassen er tung.
eng: The box is heavy.
dan: Kassen var blevet beskadiget, men dens indhold var intakt.
eng: The box had been damaged, but its contents were intact.
dan: Kast ankeret!
eng: Drop the anchor!
dan: Kast ankret!
eng: Drop the anchor!
dan: Kate har lavet en æblekage.
eng: Kate made an apple pie.
dan: Kate Middleton er nu hertuginde af Cambridge.
eng: Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.
dan: Katte dræber ofte små dyr hvis de får lov til at komme udenfor.
eng: Cats often kill small animals if allowed outside of the house.
dan: Katte gør dette når de vil have noget.
eng: Cats do this when they want something.
dan: Katte har syv liv.
eng: Cats have seven lives.
dan: Katte har to ører.
eng: Cats have two ears.
dan: Katten blev ikke imponeret.
eng: The cat was not impressed.
dan: Katten drikker din mælk.
eng: The cat is drinking your milk.
dan: Katten er afholdt.
eng: The cat is liked.
dan: Katten er under bordet.
eng: The cat is under the table.
dan: Katten er under sengen.
eng: The cat is under the bed.
dan: Katten har sovet på bordet.
eng: The cat slept on the table.
dan: Katten hoppede på bordet.
eng: The cat jumped on the table.
dan: Katten jagede musen, men kunne ikke fange den.
eng: The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
dan: Katten jagede musen.
eng: The cat chased the mouse.
dan: Katten jagtede musen, men kunne ikke fange den.
eng: The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
dan: Katten klatrede op i træet.
eng: The cat climbed up the tree.
dan: Katten lå udstrakt i fuld længde i sollyset der skinnede ind gennem vinduet.
eng: The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.
dan: Katten lemlæstede tre egern.
eng: The cat maimed three squirrels.
dan: Katten plantede sine kløer i min hånd.
eng: The cat dug its claws into my hand.
dan: Katten sidder oven på bordet.
eng: The cat is sitting on top of the table.
dan: Katten sidder ovenpå bordet.
eng: The cat is sitting on top of the table.
dan: Katten slikkede solskin.
eng: The cat sunned itself.
dan: Kattens navn er Madonna.
eng: The cat's name is Madonna.
dan: Katten sover på bordet.
eng: The cat is sleeping on the table.
dan: Katten sover på bordet.
eng: The cat sleeps on the table.
dan: Katten sover på en stol.
eng: The cat is sleeping in a chair.
dan: Katten sov på bordet.
eng: The cat slept on the table.
dan: Katten spiser.
eng: The cat eats.
dan: Katten sprang op på hans skuldre.
eng: The cat jumped up on his shoulders.
dan: Kattens tunge føles ru.
eng: The tongue of a cat feels rough.
dan: Katten vågnede op.
eng: The cat woke up.
dan: Katten var herre i huset og hønen var madamme, og alle tider sagde de: "vi og verden!" for de troede, at de var halvparten, og det den allerbedste del. Ællingen syntes, at man kunne også have en anden mening, men det tålte hønen ikke.
eng: The tom cat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, "We and the world," for they believed themselves to be half the world, and the better half too. The duckling thought that others might hold a different opinion on the subject, but the hen would not listen to such doubts.
dan: Katten var ikke imponeret.
eng: The cat was not impressed.
dan: Katten venter på dig derhjemme.
eng: The cat is waiting for you at home.
dan: Katte var hellige dyr i det gamle Ægypten.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
dan: Katte var hellige dyr i det gamle Egypten.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
dan: Keaen er den eneste bjergpapegøje.
eng: The Kea is the only alpine parrot.
dan: Keder du dig her?
eng: Are you bored here?
dan: Keder jeg dig?
eng: Am I boring you?
dan: Keder jeg jer?
eng: Am I boring you?
dan: Kedlen gik i stykker.
eng: The kettle broke.
dan: Kejseren har ikke noget tøj på.
eng: The emperor doesn't have any clothes on.
dan: Kend dine rødder.
eng: Know your roots.
dan: Kender du en god film?
eng: Do you know a good film?
dan: Kender du et godt motel i nærheden?
eng: Do you know a good motel not far from here?
dan: Kender du forskellen mellem sølv og tin?
eng: Do you know the difference between silver and tin?
dan: Kender du ham personligt?
eng: Do you know him personally?
dan: Kender du ham så godt?
eng: Do you know him that well?
dan: Kender du hende?
eng: Do you know her?
dan: Kender du hende personligt?
eng: Do you know her personally?
dan: Kender du Marikas e-mailadresse?
eng: Do you know Marika's e-mail address?
dan: Kender du mig?
eng: Do you know me?
dan: Kender du tilfældigvis hans navn?
eng: Do you happen to know his name?
dan: Kender du Tom Jackson?
eng: Do you know Tom Jackson?
dan: Kender hun dig?
eng: Does she know you?
dan: Kender Tom alle Marys kattes navne?
eng: Does Tom know all of Mary's cats' names?
dan: Kender Tom navnene på alle Marys katte?
eng: Does Tom know all of Mary's cats' names?
dan: Kender vi hinanden?
eng: Do we know each other?
dan: Ken er ældre end Seiko.
eng: Ken is older than Seiko.
dan: Ken har en hvid hund.
eng: Ken has a white dog.
dan: Ken har flere bøger end dig.
eng: Ken has more books than you.
dan: Kenji har besluttet sig for at blive en kok.
eng: Kenji decided to become a cook.
dan: Ken og Meg er begge mine venner.
eng: Both Ken and Meg are my friends.
dan: Ken samler på gamle mønter.
eng: Ken collects old coins.
dan: Ken sprang over muren.
eng: Ken jumped over the wall.
dan: Ken sprang over muren.
eng: Ken leaped over the wall.
dan: Kernekraft er dyr og farlig.
eng: The atomic energy is expensive and dangerous.
dan: Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.
eng: Nuclear weapons are a threat to all humanity.
dan: Kig ikke ned!
eng: Don't look down!
dan: Kig ikke væk når jeg taler til dig.
eng: Don't look away when I'm talking to you.
dan: Kig på billedet på væggen.
eng: Look at the picture on the wall.
dan: Kig på det billede.
eng: Look at that picture.
dan: Kig på det hus.
eng: Look at that house.
dan: Kig på himlen.
eng: Look at the sky.
dan: Kig på katten.
eng: Look at the cat.
dan: Kig på mig og gør ligesådan.
eng: Look on me, and do likewise.
dan: Kig ud ad vinduet.
eng: Look out of the window.
dan: Kildede du Tom?
eng: Did you tickle Tom?
dan: Kildrede du Tom?
eng: Did you tickle Tom?
dan: Killingen rullede garnet hen over gulvet.
eng: The kitten rolled the yarn across the floor.
dan: Kilten er ikke en nederdel.
eng: The kilt is not a skirt.
dan: Kina er meget større end Japan.
eng: China is much bigger than Japan.
dan: Kina er større end Japan.
eng: China is bigger than Japan.
dan: Kirken blev bygget i det femtende århundrede.
eng: The church was built in the fifteenth century.
dan: Kirken ligger midt i landsbyen.
eng: The church is in the middle of the village.
dan: Kirken står midt i landsbyen.
eng: The church is in the middle of the village.
dan: Kirsebær er røde.
eng: Cherries are red.
dan: Kirsebærtræerne står i blomst.
eng: The cherry trees are in bloom.
dan: Kirurgen amputerede det forkerte ben.
eng: The surgeon amputated the wrong leg.
dan: Klap gællerne i!
eng: Pipe down!
dan: Klap i!
eng: Pipe down.
dan: Klap i!
eng: Shut up!
dan: Klassen bestod af 15 drenge og lige så mange piger.
eng: The class was made up of 15 boys and as many girls.
dan: Klassen har været støjende i dag.
eng: The class were noisy today.
dan: Klassen var støjende i dag.
eng: The class were noisy today.
dan: Klatr ikke op ad muren.
eng: Don't climb up the wall.
dan: Klaveret stemte ikke; det lød utroligt dårligt.
eng: The piano was out of tune; it sounded very bad.
dan: Klimaændringerne er ikke et fupnummer.
eng: Climate change is not a hoax.
dan: Klimaet ændrer sig.
eng: The climate is changing.
dan: Klimaet er mildt i dette land.
eng: The climate is mild in this country.
dan: Klimaet i Sydfrankrig er ideelt.
eng: The climate in the south of France is ideal.
dan: Klip dine negle.
eng: Clip your nails.
dan: Kloakrøret eksploderede.
eng: The sewer pipe exploded.
dan: Klokken elleve er OK for mig.
eng: Eleven o'clock is good for me.
dan: Klokken elleve er OK med mig.
eng: Eleven o'clock is good for me.
dan: Klokken er 9.15
eng: It's 9:15.
dan: Klokken er halv ni.
eng: It's half past eight.
dan: Klokken er halv to.
eng: It's half past one.
dan: Klokken er kun tre.
eng: It's only three o'clock.
dan: Klokken er kvart over et.
eng: It's quarter past one.
dan: Klokken er kvart over ni om morgenen.
eng: It's a quarter after nine in the morning.
dan: Klokken er næsten seks.
eng: It's almost six o'clock.
dan: Klokken er otte om morgenen.
eng: It's eight o'clock in the morning.
dan: Klokken er præcis ti.
eng: It's ten o'clock sharp.
dan: Klokken er ti om formiddagen.
eng: It's 10 a.m.
dan: Klokken fem er der kaffe og kage.
eng: There'll be coffee and cake at five.
dan: Klubben har flere end 50 medlemmer.
eng: The club has more than 50 members.
dan: Knap flasken op.
eng: Open the bottle.
dan: Knep din mor.
eng: Fuck your mom.
dan: Knopperne på det træ er ved at springe ud.
eng: The buds on that tree are about to pop open.
dan: Køb den fulde version.
eng: Buy the full version.
dan: København er Danmarks hovedstad.
eng: Copenhagen is the capital of Denmark.
dan: Køb en tube tandpasta til mig når du er i butikken.
eng: Get me a tube of toothpaste while you're at the store.
dan: Køber du den forklaring?
eng: Do you buy that explanation?
dan: Køb noget mælk på hjemvejen.
eng: Buy some milk on your way home.
dan: Køb nogle æbler.
eng: Please buy a few apples.
dan: Køb seks meter af det stof.
eng: Buy six meters of that cloth.
dan: Købte de juice?
eng: Did they buy juice?
dan: Købte du en ny bil?
eng: Did you buy a new car?
dan: Købte I en ny bil?
eng: Did you buy a new car?
dan: Kød går hurtigt i forrådnelse i varmt vejr.
eng: Meat decays quickly in warm weather.
dan: Koen forsyner os med mælk.
eng: The cow supplies us with milk.
dan: Koen har glemt at den engang var en kalv.
eng: The cow forgot that it once was a calf.
dan: Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten miaver.
eng: The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
dan: Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten mjaver.
eng: The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
dan: Køer betragtes som hellige dyr i Indien.
eng: Cows are considered sacred animals in India.
dan: Køer er nyttigere end noget andet dyr i dette land.
eng: Cows are more useful than any other animal in this country.
dan: Køerne er på gården.
eng: The cows are on the farm.
dan: Køerne græsser på engen.
eng: The cows are eating grass in the meadow.
dan: Køerne malkes ved sekstiden.
eng: The cows are milked at six.
dan: Køer spiser græs.
eng: Cows eat grass.
dan: Kog 300 gram ris.
eng: Cook 300 grams of rice.
dan: Kog cirka halvanden kop ris.
eng: Cook about one and a half cup of rice.
dan: Køkkendøren åbnede.
eng: The kitchen door opened.
dan: Køkkenet er nedenunder.
eng: The kitchen is downstairs.
dan: Koko er en hungorilla.
eng: Koko is a female gorilla.
dan: Køleskabet er tomt.
eng: The fridge is empty.
dan: Kolibrien er den mindste fugl i verden.
eng: The hummingbird is the smallest bird in the world.
dan: Komælk er mere velsmagende end sojadrik.
eng: Cow's milk is better tasting than soy milk.
dan: Komælk er mere velsmagende end sojamælk.
eng: Cow's milk is better tasting than soy milk.
dan: Komælk smager bedre end sojamælk.
eng: Cow's milk is tastier than soy milk.
dan: Kom du med toget?
eng: Did you come by train?
dan: Kom her!
eng: Come here!
dan: Kom her hurtigt.
eng: Come here quickly.
dan: Kom herned!
eng: Come down here!
dan: Kom herned!
eng: Come down here.
dan: Kom herned!
eng: Get down here!
dan: Kom hvis du kan.
eng: Come if you can.
dan: Kom ikke for nær til lyset!
eng: Don't come near the light!
dan: Kom ikke for sent i skole.
eng: Don't be late for school.
dan: Kom ikke for sent til bussen.
eng: Don't miss the bus.
dan: Kom ikke ind i køkkenet.
eng: Don't come into the kitchen.
dan: Kom ikke ind i mit værelse uden at banke på.
eng: Don't come in my room without knocking.
dan: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.
eng: Don't come in! I'm naked.
dan: Kom i morgen tidlig.
eng: Come tomorrow morning.
dan: Kom ind!
eng: Come in!
dan: Kom indenfor. Det er koldt udenfor.
eng: Come inside. It's cold outside.
dan: Kom ind!
eng: Enter!
dan: Kom i sving!
eng: Get started.
dan: Komiteen holder møde to gange om måneden.
eng: The committee meets twice a month.
dan: Kom, lad os hygge os!
eng: Come, let's chill!
dan: Kom med mig!
eng: Come with me!
dan: Kommer de herhen i morgen?
eng: Are they coming here tomorrow?
dan: Kommer du tilbage i morgen?
eng: Will you come back tomorrow?
dan: Kommer han? "Nej, det tror jeg ikke."
eng: Is he coming? "No, I don't think so."
dan: Kommer han? "Nej, det tror jeg ikke."
eng: Will he come? "No, I don't think so."
dan: Kommer Tom?
eng: Is Tom coming?
dan: Kom mig til hjælp.
eng: Help me out.
dan: Kom ned fra stigen!
eng: Get down from that ladder.
dan: Kom nogen til skade?
eng: Did anybody get hurt?
dan: Kom nu ikke for sent i skole.
eng: Don't be late for school.
dan: Kom nu og leg med mig; jeg keder mig sådan!
eng: Come on, play with me, I'm so bored!
dan: Kom nu, Tom. Det bliver sjovt.
eng: Come on, Tom. It'll be fun.
dan: Kom nu. Vi har ikke hele dagen.
eng: Come on. We don't have all day.
dan: Kom nu! Vi kommer for sent hvis du ikke skynder dig.
eng: Come on, we'll be late if you don't hurry up.
dan: Kom og besøg mig når du har tid.
eng: Come and see me when you have time.
dan: Kom og skriv dit navn.
eng: Come and write your name.
dan: Kom og tal med mig.
eng: Come talk to me.
dan: Kom op fra vandet!
eng: Get out of the water.
dan: Kom så hurtigt du kan!
eng: Get here as soon as you can.
dan: Kom så snart du kan.
eng: Come as soon as you can.
dan: Kom tilbage!
eng: Come back.
dan: Kom tilbage i bilen.
eng: Get back in the van.
dan: Kom tilbage i varevognen.
eng: Get back in the van.
dan: Kom til sagen!
eng: Get to the point.
dan: Kom ud af starthullerne!
eng: Get started.
dan: Kom venligst tidligere næste gang.
eng: Would you mind coming earlier next time?
dan: Koncerten er ovre.
eng: The concert is over.
dan: Kondomer beskytter mod kønssygdomme.
eng: Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
dan: Kondomer beskytter mod kønssygdomme.
eng: Condoms offer protection against STDs.
dan: Kondomer giver beskyttelse mod kønssygdomme.
eng: Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
dan: Kondomer giver beskyttelse mod kønssygdomme.
eng: Condoms offer protection against STDs.
dan: Kondomer mindsker i høj grad chancerne for graviditet.
eng: Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.
dan: Konen løsnede klæderne på lille Gerda og tog hendes lådne støvler og bælgvanter af, for ellers havde Gerda fået det for hedt, og så lagde hun et stykke is på rensdyrets hoved.
eng: The woman loosened little Gerda's dress, and took off the fur boots and the mittens, or Gerda would have been unable to bear the heat; and then she placed a piece of ice on the reindeer's head.
dan: Kongen blev henrettet.
eng: The king was executed.
dan: Kør aldrig hurtigere end din skytsengel kan flyve.
eng: Never drive faster than your guardian angel can fly.
dan: Kører denne bus til stranden?
eng: Does this bus go to the beach?
dan: Kører Tom på arbejde?
eng: Does Tom drive to work?
dan: Korrekt!
eng: Correct!
dan: Korte nederdele er allerede gået af mode.
eng: Short skirts are already out of fashion.
dan: Krads lidt i overfladen på en kyniker, og du vil finde en skuffet idealist.
eng: Scratch a cynic and you'll find a disappointed idealist.
dan: Kreationisme er pseudovidenskab.
eng: Creationism is pseudoscience.
dan: Krig bringer ikke fred, tværtimod bringer den smerte og sorg på begge sider.
eng: War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
dan: Krigen brød ud i 1941.
eng: War broke out in 1941.
dan: Krigen er ikke uundgåelig.
eng: The war is not inevitable.
dan: Krigen sluttede i 1945.
eng: The war ended in 1945.
dan: Krigen varede i omkring to år.
eng: The war lasted for about two years.
dan: Krig er en forbrydelse mod menneskeheden.
eng: War is a crime against humanity.
dan: Kritik af den rene fornuft er den tyske filosof Immanuel Kants hovedværk.
eng: Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
dan: Kroatien hedder "Hrvatska" på kroatisk.
eng: Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
dan: Kronjuvelerne opbevares under lås og slå.
eng: The royal jewels are kept under lock and key.
dan: Kronum er en ny holdsport der blev opfundet i 2008.
eng: Kronum is a new team sport invented in 2008.
dan: Krydderier forbedrer retter.
eng: Spices improve dishes.
dan: Kryster!
eng: Chicken!
dan: Kryster!
eng: You coward!
dan: Kuglen gennemborede væggen.
eng: The bullet penetrated the wall.
dan: Kuglepennen Sarah gav mig, er ikke blå.
eng: The pen Sarah gave me is not blue.
dan: Kulilte er et giftigt stof som dannes ved ufuldstændig forbrænding af kulstofforbindelser.
eng: Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
dan: Kul, trækul, koks og petrokoks bruges som brændsler.
eng: Coal, charcoal, coal coke and petroleum coke are used as fuels.
dan: Kumiko er lige så høj som Tom.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
dan: Kun animalske produkter indeholder kolesterol.
eng: Only animal products contain cholesterol.
dan: Kun cirka halvdelen af ​​de 38 månelandingsforsøg var vellykkede.
eng: Only about half the 38 attempts to land on the moon have been successful.
dan: Kunden har ikke altid ret.
eng: The customer isn't always right.
dan: Kun den paranoide overlever.
eng: Only the paranoid survives.
dan: Kun de paranoide overlever.
eng: Only the paranoid survive.
dan: Kunderne stoppede med at komme til vores butik.
eng: Customers stopped coming to our shop.
dan: Kun et minut.
eng: Just a minute.
dan: Kun få mennesker regnede med at Tom ville vinde.
eng: Few people expected Tom to win.
dan: Kun hvis du har et visum, kan du komme til Kina.
eng: You can only come to China if you’ve got a visa.
dan: Kun menneskene giver ting navne.
eng: Only humans name things.
dan: Kun menneskerne giver ting navne.
eng: Only humans name things.
dan: Kun min mor forstår mig.
eng: Only my mother understands me.
dan: Kunne det være en virus?
eng: Could it be a virus?
dan: Kunne det være et virus?
eng: Could it be a virus?
dan: Kunne du have gjort det?
eng: Could you have done it?
dan: Kunne du hente et glas vand til mig?
eng: Could you bring me a glass of water?
dan: Kunne du lægge disse tasker i bagagerummet?
eng: Could you put these bags in the trunk?
dan: Kunne du lære mig at køre traktor?
eng: Could you teach me how to drive a tractor?
dan: Kunne du tænke dig at få røræg og bacon?
eng: What would you say to scrambled eggs and bacon?
dan: Kunne du tænke dig at tage hen til akvariet sammen med mig?
eng: Would you like to go to the aquarium with me?
dan: Kunne du tænke dig en dessert?
eng: Would you like any dessert?
dan: Kunne du tænke dig et stykke kage?
eng: Would you like a piece of cake?
dan: Kunne du tænke dig te eller kaffe?
eng: Would you like tea or coffee?
dan: Kunne du tage hen i supermarkedet og købe vin til os?
eng: Could you go to the supermarket and buy us some wine?
dan: Kunne du tale en smule langsommere?
eng: Can you speak a little slower?
dan: Kunne du tale lidt langsommere?
eng: Could you speak more slowly, please?
dan: Kunne du venligst sige mig hvad klokken er?
eng: Can you tell me the time, please?
dan: Kunne jeg få det pakket ind som gave?
eng: Could you gift wrap it?
dan: Kunne jeg få din autograf?
eng: Could I get your autograph?
dan: Kunne jeg få dit mobilnummer?
eng: Could you tell me your mobile number please?
dan: Kunne jeg få en dåseøl til?
eng: Could I please have one more can of beer?
dan: Kunne jeg få en mørk øl?
eng: Could I have a dark beer?
dan: Kunne jeg få en øl?
eng: Can I have a beer, please?
dan: Kunne jeg få en portion til?
eng: Could I have a second helping?
dan: Kunne jeg få et glas øl til?
eng: Could I have another glass of beer?
dan: Kunne jeg få lidt mere vand, tak?
eng: Could I have some more water, please?
dan: Kunne jeg få noget af din øl?
eng: Could I have some of your beer?
dan: Kunne jeg låne denne cd?
eng: May I borrow this CD?
dan: Kun sandheden gør ondt.
eng: Only the truth hurts.
dan: Kunst er min passion.
eng: Art is my passion.
dan: Kun Tom kender sandheden.
eng: Only Tom knows the truth.
dan: Kurderne med anslået fyrre millioner mennesker er verdens største folkeslag uden egen stat.
eng: The Kurds, numbering an estimated forty million people, are the world's largest nation without a state of their own.
dan: Kurdisk er mit modersmål.
eng: Kurdish is my native language.
dan: Kurven var fuld af æbler.
eng: The basket was full of apples.
dan: Kvæg lever af græs.
eng: Cattle feed on grass.
dan: Kvinden børster sit hår.
eng: The woman brushes her hair.
dan: Kvinden er næsten døv.
eng: The woman is almost deaf.
dan: Kvinden er tyk.
eng: The woman is fat.
dan: Kvinden er ved at læse.
eng: The woman is reading.
dan: Kvinden har ret.
eng: The woman is right.
dan: Kvinden i hvidt er en berømt skuespillerinde.
eng: The woman in white is a famous actress.
dan: Kvinden i hvidt er en berømt skuespiller.
eng: The woman in white is a famous actress.
dan: Kvinden klædt i hvidt er en berømt skuespiller.
eng: The woman in white is a famous actress.
dan: Kvinden ringer til manden.
eng: The woman calls the man.
dan: Kvinden som sidder derovre, er hans nuværende kone.
eng: The woman sitting over there is his present wife.
dan: Kvinden spiser brød.
eng: The woman eats bread.
dan: Kvinden spiser brød.
eng: The woman is eating bread.
dan: Kvinder ændrer verden.
eng: Women change the world.
dan: Kvinder arbejdede hjemme.
eng: Women worked at home.
dan: Kvinder deler alt.
eng: Women share everything.
dan: Kvinder er den smukkeste del af en mands liv.
eng: Women are the most beautiful part of a man's life.
dan: Kvinder er følsomme.
eng: Women are sensitive.
dan: Kvinder er også mennesker.
eng: Women are also people.
dan: Kvinderettigheder er menneskerettigheder.
eng: Women's rights are human rights.
dan: Kvinder føder børn; mænd gør ikke.
eng: Women give birth and men do not.
dan: Kvinder hader feminisme.
eng: Women hate feminism.
dan: Kvinder i Afrika har kortere og mere krøllet hår.
eng: Women in Africa have shorter and curlier hair.
dan: Kvinderne er mine tanter.
eng: The women are my aunts.
dan: Kvinderne er store.
eng: The women are big.
dan: Kvinder og børn først!
eng: Women and children first!
dan: Kvinders stilling har i årenes løb helt sikkert ændret sig til det bedre.
eng: The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
dan: Kylie Minogue er den bedste sanger jeg nogensinde har set!
eng: Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!
dan: Kylling, tak.
eng: Chicken, please.
dan: Kyoto er berømt for sine gamle templer.
eng: Kyoto is famous for its old temples.
dan: Kyoto er ikke lige så stor som Osaka.
eng: Kyoto is not as big as Osaka.
dan: Kys den femte mand fra venstre.
eng: Kiss the fifth man from the left.
dan: Kys mig!
eng: Kiss me.
dan: 'Kys min næse', svarede jeg, fordi jeg ikke ville sige 'røv' til hende.
eng: 'Kiss my nose', I answered as I didn't want to say 'ass' to her.
dan: Kyssede du ham?
eng: Did you kiss him?
dan: Kyssede du hende? "Ja, jeg kyssede hende."
eng: Did you kiss her? "Yes, I kissed her."
dan: Kyssede du hende? "Nej, jeg kyssede hende ikke."
eng: Did you kiss her? "No, I didn't kiss her."
dan: Kysser du mig?
eng: Are you going to kiss me?
dan: Laboratoriet har det nyeste udstyr.
eng: The laboratory has the most up-to-date equipment.
dan: Lad aldrig en god krise gå til spilde.
eng: Never let a good crisis go to waste.
dan: Lad dem alle komme.
eng: Let them all come.
dan: Ladeporten var åben.
eng: The barn door was open.
dan: Lad ikke børnene lege på denne gade.
eng: Don't let the children play on this street.
dan: Lad ikke børnene lege på gaden.
eng: Don't let children play in the road.
dan: Lad ikke en fjer blive til fem høns.
eng: Don't make a mountain out of a molehill.
dan: Lad ikke fjernsynet være tændt!
eng: Don't keep the TV on!
dan: Lad ikke lyset være tændt.
eng: Don't leave the light on.
dan: Lad mig aldrig gå.
eng: Never let me go.
dan: Lad mig beundre dig.
eng: Let me admire you.
dan: Lad mig få en lille snak med Tom.
eng: Let me have a little chat with Tom.
dan: Lad mig følge dig hjem.
eng: Please let me see you home.
dan: Lad mig forklare det for dem der bor under en sten.
eng: Let me explain for those living under a rock.
dan: Lad mig fortælle dig om sagen.
eng: Let me tell you about the case.
dan: Lad mig gå!
eng: Let me go!
dan: Lad mig gøre det.
eng: Let me do it.
dan: Lad mig hjælpe dig. Dine tasker ser meget tunge ud.
eng: Let me help you. Your bags look very heavy.
dan: Lad mig hjælpe til.
eng: Let me help.
dan: Lad mig høre det.
eng: Let me hear it.
dan: Lad mig klippe dit hår!
eng: Let me cut your hair!
dan: Lad mig!
eng: Let me do it.
dan: Lad mig leve i fred!
eng: Let me live in peace.
dan: Lad mig måle dit blodtryk.
eng: Let me take your blood pressure.
dan: Lad mig prøve igen.
eng: Let me try again.
dan: Lad mig se den liste.
eng: Let me see that list.
dan: Lad mig se hvad der er i din hånd.
eng: Let me see what's in your hand.
dan: Lad mig se.
eng: Let me see.
dan: Lad mig se noget ID.
eng: Let me see some ID.
dan: Lad mig sove en time mere, mor! "En time? Du kommer for sent i skole!"
eng: Let me sleep for just one more hour, Mom! "An hour? You're late for school!"
dan: Lad mig spise først.
eng: Let me eat first.
dan: Lad mig spise i fred.
eng: Let me eat in peace.
dan: Lad mig tænke over det et par dage.
eng: Let me think it over for a couple of days.
dan: Lad mig tage mine briller på, for jeg kan ikke høre dig.
eng: Let me put on my glasses since I can't hear you.
dan: Lad mig være!
eng: Leave me alone!
dan: Lad mig vise dig en bedre måde at gøre det på.
eng: Let me show you a better way do that.
dan: Lad mig vise dig noget andet.
eng: Let me show you something else.
dan: Lad nu bare være. Så gammel er du heller ikke.
eng: Come on. You're not that old.
dan: Lad os alle tage vores sko af.
eng: Let's all take off our shoes.
dan: Lad os begrave stridsøksen og igen være venner.
eng: Let's bury the hatchet and be friends again!
dan: Lad os begynde.
eng: Let's begin.
dan: Lad os blive gift.
eng: Let's get married.
dan: Lad os blive skilt.
eng: Let's get divorced.
dan: Lad os bygge noget.
eng: Let's build something.
dan: Lad os dele dusøren fifty-fifty.
eng: Let's split the reward fifty-fifty.
dan: Lad os diskutere det over en kop kaffe!
eng: Let's discuss it over a cup of coffee.
dan: Lad os diskutere det over en kop kaffe!
eng: Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
dan: Lad os drikke te og spise chokolade!
eng: Let's drink tea and eat chocolate!
dan: Lad os få en drink og lytte til noget musik.
eng: Let's have a drink and listen to some music.
dan: Lad os få en snak.
eng: Let's have a chat.
dan: Lad os få en snak med Tom.
eng: Let's go have a chat with Tom.
dan: Lad os få fat i et juletræ.
eng: Let's go get a Christmas tree.
dan: Lad os flytte sengen.
eng: Let's move the bed.
dan: Lad os gå et andet sted hen.
eng: Let's go somewhere else.
dan: Lad os gå et sted hen, hvor vi kan tale privat.
eng: Let's go someplace where we can talk in private.
dan: Lad os gå hjem.
eng: Let us go home.
dan: Lad os gå i gang.
eng: Let's begin.
dan: Lad os gå ind i skoven sammen, sagde ulven til lammet. – "Okay, onkel Ulv", svarede lammet.
eng: Let's go together to the forest, the wolf said to the lamb. - "Ok, Uncle Wolf," the lamb replied.
dan: Lad os gå ind.
eng: Let's go in.
dan: Lad os gå!
eng: Let's go!
dan: Lad os give Tom en stor hånd.
eng: Let's give Tom a big hand.
dan: Lad os gøre det kort.
eng: Let's make it brief.
dan: Lad os gøre verden til et bedre sted.
eng: Let's make the world a better place.
dan: Lad os håbe at I har ret.
eng: Let's hope you're right.
dan: Lad os håbe at Tom og Mary kommer.
eng: Let's hope Tom and Mary come.
dan: Lad os holde pause i ti minutter.
eng: Let's take a 10 minute break.
dan: Lad os holde pause i ti minutter.
eng: Let's take a ten-minute break.
dan: Lad os holde vores strande rene.
eng: Let's keep our beaches clean.
dan: Lad os hvile her indtil Tom indhenter os.
eng: Let's rest here till Tom catches up with us.
dan: Lad os hvile her til Tom indhenter os.
eng: Let's rest here till Tom catches up with us.
dan: Lad os ikke bekymre os om det indtil vi er nødt til det.
eng: Let's not worry about that until we have to.
dan: Lad os ikke fortælle det til nogen.
eng: Let's not tell anybody.
dan: Lad os ikke gøre en myg til en elefant.
eng: Let's not make a mountain out of a molehill.
dan: Lad os kalde det en dag.
eng: Let's call it a day.
dan: Lad os kaste et blik på kortet over Algeriet.
eng: Let's have a look at the Algerian map.
dan: Lad os købe den her.
eng: Let's buy this one.
dan: Lad os komme hen til biblioteket inden det lukker.
eng: Let's get to the library before it closes.
dan: Lad os komme til sagen.
eng: Let's cut to the chase.
dan: Lad os komme til sagen og tale forretning.
eng: Let's get down to brass tacks and talk business.
dan: Lad os komme til sagen og træffe en beslutning.
eng: Let's get down to brass tacks and make a decision.
dan: Lad os køre hen til søen!
eng: Let's drive to the lake.
dan: Lad os lægge kortene på bordet.
eng: Let's put our cards on the table.
dan: Lad os lege fangeleg.
eng: Let's play tag.
dan: Lad os lege gemmeleg!
eng: Let's play hide-and-seek!
dan: Lad os lege gemme!
eng: Let's play hide-and-seek!
dan: Lad os lege skjul!
eng: Let's play hide-and-seek!
dan: Lad os lege tagfat.
eng: Let's play tag.
dan: Lad os lege udenfor.
eng: Let's play outside.
dan: Lad os male byen rød.
eng: Let's paint the town red.
dan: Lad os mødes og tale om gamle dage.
eng: Let's get together and talk about old times.
dan: Lad os møde Tom.
eng: Let's meet Tom.
dan: Lad os nu starte spillet.
eng: Now let's begin the game.
dan: Lad os plukke blomster fra haven.
eng: Let's pick flowers from the garden.
dan: Lad os prøve!
eng: Let's have a try.
dan: Lad os prøve noget.
eng: Let's try something.
dan: Lad os pynte juletræet.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
dan: Lad os sætte juletræet her.
eng: Let's put the Christmas tree here.
dan: Lad os sætte tingene i perspektiv.
eng: Let's put things into perspective.
dan: Lad os se hvad Tom har at tilbyde.
eng: Let's see what Tom has to offer.
dan: Lad os se!
eng: Let's see!
dan: Lad os se om det giver mening.
eng: Let's see if this makes sense.
dan: Lad os se om det hjælper.
eng: Let's see if that does the trick.
dan: Lad os se om det klarer sagen.
eng: Let's see if that does the trick.
dan: Lad os se tv.
eng: Let's watch TV.
dan: Lad os sidde her indtil solen går ned.
eng: Let's sit here until the sun sets.
dan: Lad os sidde udenfor!
eng: Let's sit outside.
dan: Lad os sige det på fransk!
eng: Let's say it in French.
dan: Lad os slå plat eller krone!
eng: Let's flip a coin.
dan: Lad os slå plat eller krone om det.
eng: Let's decide with a coin toss.
dan: Lad os spille et brætspil.
eng: Let's play a board game.
dan: Lad os spille fodbold.
eng: Let's play soccer.
dan: Lad os spille kort i stedet for at se fjernsyn.
eng: Let's play cards instead of watching television.
dan: Lad os spille volleyball.
eng: Let's play volleyball.
dan: Lad os spise ude i aften!
eng: Let's eat out tonight.
dan: Lad os spørge læreren!
eng: Let's ask the teacher.
dan: Lad os starte før solen står op.
eng: Let's start before the sun rises.
dan: Lad os synge sammen.
eng: Let's sing together.
dan: Lad os synge sangen på engelsk.
eng: Let's sing the song in English.
dan: Lad os tage bussen.
eng: Let's go by bus.
dan: Lad os tage elevatoren.
eng: Let's take the lift.
dan: Lad os tage en smugkik.
eng: Let's take a sneak peek.
dan: Lad os tage i biografen i morgen.
eng: Let's go see a movie tomorrow.
dan: Lad os tage ti minutters pause.
eng: Let's take a 10 minute break.