DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja.
eng: Tom told me I should have said yes.
dan: Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja.
eng: Tom told me I should've said yes.
dan: Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja.
eng: Tom told me that I should've said yes.
dan: Tom så glad ud.
eng: Tom looked happy.
dan: Tom så ikke hvad der skete.
eng: Tom didn't see what happened.
dan: Tom så ikke træt ud, hvis du spørger mig.
eng: Tom didn't look tired if you ask me.
dan: Tom så lidt overrasket ud.
eng: Tom seemed a little surprised.
dan: Tom saltede sit æg.
eng: Tom salted his egg.
dan: Tom samarbejder ikke.
eng: Tom isn't cooperating.
dan: Tom så Mary forsvinde ind i mørket.
eng: Tom watched Mary disappear into the darkness.
dan: Tom så Mary vente foran lagerbygningen.
eng: Tom saw Mary waiting in front of the warehouse.
dan: Tom så mig.
eng: Tom saw me.
dan: Tom samler på gamle mønter.
eng: Tom collects old coins.
dan: Tom sang for Maria.
eng: Tom sang to Maria.
dan: Tom sang for Mary.
eng: Tom sang for Mary.
dan: Tom sang for Mary.
eng: Tom sang to Mary.
dan: Tom sankede kvas til bålet.
eng: Tom gathered sticks for the fire.
dan: Tom så på et billede af Mary.
eng: Tom was looking at a picture of Mary.
dan: Toms arbejdsplads blev outsourcet til Kina.
eng: Tom's job was outsourced to China.
dan: Toms årsløn har været den samme i de seneste tre år.
eng: Tom's yearly salary has been the same for the past three years.
dan: Tom så sig om i det tomme rum.
eng: Tom looked around the empty room.
dan: Tom så sig om i det tomme værelse.
eng: Tom looked around the empty room.
dan: Tom så træt ud.
eng: Tom looked tired.
dan: Tom så træt ud.
eng: Tom seemed tired.
dan: Tom satte en kop kaffe på bordet foran Mary.
eng: Tom put a cup of coffee on the table in front of Mary.
dan: Tom satte kassen på bordet.
eng: Tom put the box on the table.
dan: Tom satte lidt mad foran Mary.
eng: Tom put some food in front of Mary.
dan: Tom satte nogle blomster i vasen.
eng: Mary put some flowers in the vase.
dan: Tom satte sig på en tom stol.
eng: Tom sat down on an empty chair.
dan: Tom satte sig på en træstamme.
eng: Tom sat down on a log.
dan: Tom satte sin egen karriere i anden række og blev hjemmegående for at gøre det muligt for Mary at gå videre med sin karriere.
eng: Tom put his career on the back burner and became a house husband, to enable Mary to pursue her career.
dan: Tom satte sin karriere på vågeblus og blev hjemmegående for at gøre det muligt for Mary at fortsætte sin karriere.
eng: Tom put his career on the back burner and became a house husband, to enable Mary to pursue her career.
dan: Tom satte skålen i mikrobølgeovnen.
eng: Tom put the bowl into the microwave.
dan: Tom satte skålen i mikroovnen.
eng: Tom put the bowl into the microwave.
dan: Tom satte tekoppen ned på underkoppen.
eng: Tom set down the teacup into its saucer.
dan: Tom savnede Mary.
eng: Tom missed Mary.
dan: Tom savner sin datter.
eng: Tom misses his daughter.
dan: Toms båd sank.
eng: Tom's boat sank.
dan: Toms bil blev totalskadet.
eng: Tom's car was totaled.
dan: Toms bil brød sammen.
eng: Tom's car broke down.
dan: Toms bil er løbet tør for benzin.
eng: Tom's car has run out of gas.
dan: Toms bil er parkeret midt på vejen.
eng: Tom's car is parked in the middle of the road.
dan: Toms bil gør knuder for tiden.
eng: Tom's car's playing up at the moment.
dan: Toms bil har tonede ruder.
eng: Tom's car has tinted windows.
dan: Toms bil synger på sidste vers.
eng: Tom's car is on its last legs.
dan: Toms bog blev filmatiseret.
eng: Tom's book was made into a movie.
dan: Toms bog er blevet oversat til mange sprog.
eng: Tom's book has been translated into many languages.
dan: Toms bolig og kontor blev ransaget af politiet.
eng: Tom's home and office were searched by the police.
dan: Toms budget indeholdt en masse løse skøn.
eng: Tom's budget contained a lot of guesstimates.
dan: Tom scannede QR-koden med sin telefon.
eng: Tom scanned the QR code with his phone.
dan: Toms computer begyndte at opføre sig mærkeligt.
eng: Tom's computer started acting strangely.
dan: Toms computer frøs.
eng: Tom's computer froze.
dan: Toms computer gik død.
eng: Tom's computer died on him.
dan: Toms computer lavede en mærkelig lyd og gik død.
eng: Tom's computer made a strange noise and then went dead.
dan: Toms computer var i hans bil.
eng: Tom's computer was in his car.
dan: Toms cykel blev stjålet af en narkoman.
eng: Tom's bike was stolen by a drug addict.
dan: Toms datter foregav ikke at kende ham da han kom for at hente hende fra skole i sin gamle smadderkasse af en bil.
eng: Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
dan: Toms diæt resulterede i et vægttab.
eng: Tom's diet resulted in weight loss.
dan: Toms drøm er at blive en berømt sanger, men det eneste problem er at han ikke kan synge.
eng: Tom's dream is to become a famous singer, but the only problem is that he can't sing.
dan: Toms efternavn er Jackson.
eng: Tom's last name is Jackson.
dan: Toms egern var klædt ud.
eng: Tom's squirrel wore a costume.
dan: Toms eks var ham utro.
eng: Tom's ex cheated on him.
dan: Tom sender penge hjem til sin familie hver måned.
eng: Tom sends money home to his family every month.
dan: Tom sendte billedet til alle sine venner.
eng: Tom sent the picture to all his friends.
dan: Tom sendte et julekort til Mary.
eng: Tom sent Mary a Christmas card.
dan: Tom sendte gaver til os alle.
eng: Tom sent presents to all of us.
dan: Tom, se på mig, når jeg taler til dig!
eng: Tom, look at me when I'm speaking to you!
dan: Tom ser ganske glad ud, gør han ikke?
eng: Tom seems quite happy, doesn't he?
dan: Tom ser godt ud af sin alder.
eng: Tom looks good for his age.
dan: Tom ser på hende uden at sige noget.
eng: Tom looks at her without saying anything.
dan: Tom ser rødt.
eng: Tom sees red.
dan: Tom ser træt ud.
eng: Tom looks tired.
dan: Tom ser TV.
eng: Tom is watching television.
dan: Tom ser tv.
eng: Tom is watching TV.
dan: Toms euphonium blev stjålet.
eng: Tom's euphonium was stolen.
dan: Toms fader er lige død.
eng: Tom's father has just died.
dan: Toms fader er lige død.
eng: Tom's father just died.
dan: Toms far er lige død.
eng: Tom's father has just died.
dan: Toms far er lige død.
eng: Tom's father just died.
dan: Toms far gav ham en sportsvogn til hans fødselsdag.
eng: Tom's father gave him a sports car for his birthday.
dan: Toms far var veteran fra Koreakrigen.
eng: Tom's father is a Korean War veteran.
dan: Toms forældre er strenge.
eng: Tom's parents are strict.
dan: Toms forældre har en bar i kælderen.
eng: Tom's parents have a bar in their basement.
dan: Toms forældre har en masse penge.
eng: Tom's parents have a lot of money.
dan: Toms forældre kom tidligt hjem.
eng: Tom's parents came home early.
dan: Toms forældre og Marys forældre er venner.
eng: Tom's parents and Mary's parents are friends.
dan: Toms forældre venter på ham ved målstregen.
eng: Tom's parents are waiting for him at the finish line.
dan: Toms første kæreste var en blondine.
eng: Tom's first girlfriend was a blonde.
dan: Toms fransk bliver meget bedre.
eng: Tom's French is getting much better.
dan: Toms fransk er næsten perfekt.
eng: Tom's French is almost perfect.
dan: Toms fransklærer ringede hans mor op for at lade hende vide at Tom flere gange var udeblevet fra fransktimerne.
eng: Tom's French teacher called his mother to let her know that Tom had skipped his French class several times.
dan: Toms glas er tomt.
eng: Tom's glass is empty.
dan: Toms glas var tomt.
eng: Tom's glass was empty.
dan: Toms hænder er bundet bag ryggen.
eng: Tom's hands are tied behind his back.
dan: Toms hænder og fødder var bundet.
eng: Tom's hands and feet were tied.
dan: Toms hånd blev bidt af en muræne.
eng: Tom's hand was bitten by a moray eel.
dan: Toms hår er langt.
eng: Tom's hair is long.
dan: Toms hår er vådt.
eng: Tom's hair is wet.
dan: Toms helbred er gået meget tilbage i den sidste tid.
eng: Tom's health has declined a lot recently.
dan: Toms hoved blev knust med et koben eller noget lignende.
eng: Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.
dan: Toms hund angreb Mary.
eng: Tom's dog attacked Mary.
dan: Toms hund er en husky.
eng: Tom's dog is a husky.
dan: Toms hund er her.
eng: Tom's dog is here.
dan: Toms hund gøede ikke ad mig.
eng: Tom's dog didn't bark at me.
dan: Toms hund kan godt lide at blive støvsuget.
eng: Tom's dog enjoys being hoovered.
dan: Toms hund kan godt lide at blive støvsuget.
eng: Tom's dog enjoys being vacuumed.
dan: Toms hunds navn er Cookie.
eng: Tom's dog's name is Cookie.
dan: Toms hus bliver hjemsøgt.
eng: Tom's house is haunted.
dan: Toms hus er derovre.
eng: Tom's house is over there.
dan: Toms hus ligger kun tre husblokke herfra.
eng: Tom's house is only three blocks away from here.
dan: Toms hus ligger ud til havet.
eng: Tom's house is by the sea.
dan: Toms hus ligger ved siden af mit hus.
eng: Tom's house is next to my house.
dan: Tom sidder alene under det træ derovre.
eng: Tom is sitting alone under that tree over there.
dan: Tom sidder bag Mary i fransktimerne.
eng: Tom sits behind Mary in French class.
dan: Tom sidder fast i fortiden.
eng: Tom is stuck in the past.
dan: Tom sidder i haven og læser avisen.
eng: Tom is sitting in the garden, reading the newspaper.
dan: Tom sidder i haven.
eng: Tom is sitting in the garden.
dan: Tom sidder ofte hele dagen foran sin computer.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
dan: Tom sidder og læser biblen.
eng: Tom is reading the Bible.
dan: Tom sidder og spiser.
eng: Tom's eating.
dan: Tom sidder tit hele dagen foran sin computer.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
dan: Tom siger at han er anarkist, men jeg har aldrig set ham tage opvasken.
eng: Tom says he's an anarchist, but I've never seen him do the dishes.
dan: Tom siger at han er kommunist, men jeg har aldrig set ham tage opvasken.
eng: Tom says he's a communist, but I've never seen him do the dishes.
dan: Tom siger at han er uskyldig.
eng: Tom says he's innocent.
dan: Tom siger, at han faktisk har set et spøgelse.
eng: Tom says he has actually seen a ghost.
dan: Tom siger at han har et hemmeligt våben.
eng: Tom says that he has a secret weapon.
dan: Tom siger at han har planer om at tage tilbage til Australien til jul.
eng: Tom says he's planning to go back to Australia for Christmas.
dan: Tom siger at han har planer om at tage tilbage til Australien til jul.
eng: Tom says that he's planning to go back to Australia for Christmas.
dan: Tom siger at han ikke vil stemme.
eng: Tom says he won't vote.
dan: Tom siger at han kan tale seks sprog.
eng: Tom says that he can speak six languages.
dan: Tom siger at han kun spiser økologiske fødevarer.
eng: Tom says that he only eats organic food.
dan: Tom siger at han kun spiser økologisk mad.
eng: Tom says that he only eats organic food.
dan: Tom siger, at han lige har spist.
eng: Tom says that he's just eaten.
dan: Tom siger, at han ved, hvor svært det vil være at gøre det.
eng: Tom says he knows how difficult it'll be to do that.
dan: Tom siger at har noget at vise os.
eng: Tom says he has something to show us.
dan: Tom siger, han arbejder meget hårdt.
eng: Tom says he's working very hard.
dan: Tom siger han er rig.
eng: Tom says he's rich.
dan: Tom siger han har et hemmeligt våben.
eng: Tom says he has a secret weapon.
dan: Tom siger han har et hemmeligt våben.
eng: Tom says that he has a secret weapon.
dan: Tom siger han ikke kommer til vores fest.
eng: Tom says he won't come to our party.
dan: Tom siger jeg drikker for meget.
eng: Tom says I drink too much.
dan: Tom siger: "Norsk ligner meget det skrevne dansk, men danskerne udtaler alt forkert."
eng: Tom says: "Norwegian is very similar to written Danish, but the Danes mispronounce everything."
dan: Tom skænkede sig et glas skotsk whisky.
eng: Tom poured himself a glass of scotch.
dan: Toms kaffe er god.
eng: Tom's coffee is good.
dan: Tom skal giftes! "Og hvem er den lykkelige?"
eng: Tom is getting married. "Who's the lucky girl?"
dan: Tom skar ned på sine udgifter.
eng: Tom cut down on his spending.
dan: Tom skar nogle grene af æbletræet.
eng: Tom cut some branches off the apple tree.
dan: Tom skar sig på nogle glasskår.
eng: Tom cut himself on some broken glass.
dan: Tom skar sin finger.
eng: Tom cut his finger.
dan: Toms kat har fire ben.
eng: Tom's cat has four legs.
dan: Toms kat solbader.
eng: Tom's cat is sunbathing.
dan: Toms kat tager solbad.
eng: Tom's cat is sunbathing.
dan: Tom skilte uret ad.
eng: Tom took the watch apart.
dan: Tom skoddede sin cigaret.
eng: Tom put out his cigarette.
dan: Tom skoddede sin cigaret.
eng: Tom stubbed out his cigarette.
dan: Tom skød Mary på klos hold.
eng: Tom shot Mary point blank.
dan: Tom skød Mary på nært hold.
eng: Tom shot Mary point blank.
dan: Tom skød Mary.
eng: Tom shot Mary.
dan: Tom skød sig selv i foden ved et uheld.
eng: Tom accidentally shot himself in the foot.
dan: Tom skød sig selv i knæet.
eng: Tom shot himself in the knee.
dan: Toms kone er gravid med deres andet barn.
eng: Tom's wife is pregnant with their second child.
dan: Toms kone er hårdtarbejdende.
eng: Tom's wife is hard-working.
dan: Toms kop var tom.
eng: Tom's cup was empty.
dan: Tom skrællede et æble til Mary.
eng: Tom peeled an apple for Mary.
dan: Tom skrællede et æble til Mary.
eng: Tom peeled the apple for Mary.
dan: Tom skræller altid æbler før han spiser dem.
eng: Tom always peels apples before he eats them.
dan: Tom skrev et brev til Mary her til morgen.
eng: Tom wrote a letter to Mary this morning.
dan: Tom skrev sin roman på en gammel skrivemaskine.
eng: Tom wrote his novel on an old typewriter.
dan: Tom skrev sit navn på tavlen.
eng: Tom wrote his name on the blackboard.
dan: Tom skrev sit navn.
eng: Tom signed his name.
dan: Tom skriver alt ned for ikke at glemme det.
eng: Tom writes everything down so he won't forget it.
dan: Tom skriver breve.
eng: Tom is writing letters.
dan: Tom skriver digte.
eng: Tom writes poems.
dan: Tom skriver en bog.
eng: Tom is writing a book.
dan: Tom skriver poesi.
eng: Tom writes poetry.
dan: Tom skriver romaner i sin fritid.
eng: Tom writes novels in his spare time.
dan: Tom skubbede Mary ud over klippen.
eng: Tom pushed Mary off the cliff.
dan: Tom skubbede mig væk.
eng: Tom pushed me away.
dan: Tom skulle aldrig have spist de østers.
eng: Tom never should have eaten those oysters.
dan: Tom skulle have drøftet sagen med mig.
eng: Tom should have discussed the matter with me.
dan: Tom skulle til at lyve, men endte med at tale over sig.
eng: Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
dan: Tom skulle være hjemme nu.
eng: Tom should be home now.
dan: Tom, skynd dig. "Jeg kommer!"
eng: Tom, hurry up. "I'm coming!"
dan: Tom skyndte sig hen til Mary.
eng: Tom hurried over to Mary's house.
dan: Tom slap fuglen fri.
eng: Tom freed the bird.
dan: Tom slap katten ud af sækken da han ved et uheld kom til at fortælle sin mor om surprisepartyet der var ved at blive planlagt for hende.
eng: Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.
dan: Tom slår græsplænen.
eng: Tom is mowing the lawn.
dan: Tom sled sig halvt fordærvet.
eng: Tom worked his fingers to the bone.
dan: Toms lejlighed er alt for stor til kun én person.
eng: Tom's apartment is way too big for just one person.
dan: Tom slettede alle sine videoer fra YouTube.
eng: Tom deleted all his videos from YouTube.
dan: Tom slog edderkoppen ihjel.
eng: Tom killed the spider.
dan: Tom slog en vejrmølle.
eng: Tom did a cartwheel.
dan: Tom slukkede ildebranden.
eng: Tom extinguished the fire.
dan: Tom slukkede ildebranden.
eng: Tom put out the fire.
dan: Tom slukkede ilden.
eng: Tom put out the fire.
dan: Tom slukkede lyset i stuen og gik op i sit soveværelse.
eng: Tom turned off the living room light and went upstairs to his bedroom.
dan: Tom smækkede med døren på vej ud.
eng: Tom slammed the door on his way out.
dan: Tom smilede til Mary og hun smilede tilbage.
eng: Tom smiled at Mary and she smiled back.
dan: Tom smilede til mig.
eng: Tom smiled at me.
dan: Tom smilte til mig.
eng: Tom smiled at me.
dan: Toms mobiltelefon ringer.
eng: Tom's cellphone is ringing.
dan: Toms mor bor i Boston. Hans far bor i Chicago.
eng: Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
dan: Toms mor er cool.
eng: Tom's mom is cool.
dan: Toms mor er en from katolik.
eng: Tom's mother is a devout Catholic.
dan: Toms mor er en meget god kok.
eng: Tom's mother is a very good cook.
dan: Toms mor er sådan en sladdertaske.
eng: Tom's mother is such a gossip.
dan: Toms mor var en vis kvinde.
eng: Tom's mother was a wise woman.
dan: Tom sms'ede til Mary.
eng: Tom texted Mary.
dan: Tom SMS'ede til Mary.
eng: Tom texted Mary.
dan: Tom snakkede med Mary.
eng: Tom was speaking to Mary.
dan: Tom snakkede mig et øre af.
eng: Tom talked my ears off.
dan: Toms navn stod på æsken.
eng: Tom's name was on the box.
dan: Toms navn stod på kassen.
eng: Tom's name was on the box.
dan: Tom snorker allerede.
eng: Tom is already snoring.
dan: Tom søger arbejde.
eng: Tom is looking for a job.
dan: Tom søger arbejde.
eng: Tom is seeking a job.
dan: Tom søgte om visum.
eng: Tom applied for a visa.
dan: Toms øjne er blå.
eng: Tom's eyes are blue.
dan: Tom solgte sin motorcykel til Mary.
eng: Tom sold his motorcycle to Mary.
dan: Tom solgte sin virksomhed til Mary.
eng: Tom sold his company to Mary.
dan: Tom sover ikke.
eng: Tom isn't asleep.
dan: Tom sover ikke.
eng: Tom isn't sleeping.
dan: Tom sover.
eng: Tom is sleeping.
dan: Tom sov fast.
eng: Tom was fast asleep.
dan: Tom sov i bilen.
eng: Tom slept in the car.
dan: Tom sov over sig igen.
eng: Tom overslept again.
dan: Tom sov på den oppustelige madras.
eng: Tom slept on the inflatable mattress.
dan: Tom sov på luftmadrassen.
eng: Tom slept on the inflatable mattress.
dan: Tom sov stadig, da jeg forlod huset her til morgen.
eng: Tom was still asleep when I left the house this morning.
dan: Tom sov til daggry.
eng: Tom slept till dawn.
dan: Tom sov.
eng: Tom slept.
dan: Tom spadserede.
eng: Tom walked.
dan: Toms password var let at gætte.
eng: Tom's password was easy to guess.
dan: Tom spekulerede over, hvor længe han skulle vente på Mary.
eng: Tom wondered how long he'd have to wait for Mary.
dan: Toms pengepung er næsten tom.
eng: Tom's wallet is almost empty.
dan: Tom spilder sin tid.
eng: Tom is wasting his time.
dan: Tom spillede basketball med en gruppe venner.
eng: Tom was playing basketball with a group of friends.
dan: Tom spillede på klaver, og Mary sang.
eng: Tom played the piano and Mary sang.
dan: Tom spillede Pokémon Go.
eng: Tom played Pokémon Go.
dan: Tom spiller altid videospil.
eng: Tom is always playing video games.
dan: Tom spiller amerikansk fodbold.
eng: Tom is a football player.
dan: Tom spiller basguitar.
eng: Tom is playing bass guitar.
dan: Tom spiller guitar.
eng: Tom plays the guitar.
dan: Tom spiller ikke efter reglerne.
eng: Tom isn't playing by the rules.
dan: Tom spiller ikke.
eng: Tom doesn't play.
dan: Toms pinkode er de sidste 4 cifre af pi.
eng: Tom's PIN is the last 4 digits of pi.
dan: Tom spiser alt hvad Mary stiller hen foran ham.
eng: Tom eats anything Mary puts in front of him.
dan: Tom spiser ikke et æble.
eng: Tom isn't eating an apple.
dan: Tom spiser kun økologiske fødevarer.
eng: Tom only eats organic food.
dan: Tom spiser sin yndlingsis.
eng: Tom is eating his favorite ice cream.
dan: Tom spiser.
eng: Tom's eating.
dan: Tom spiste æblet som Mary havde efterladt på spisebordet.
eng: Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.
dan: Tom spiste de tre æbler på under fem minutter.
eng: Tom ate the three apples in less than five minutes.
dan: Tom spiste en hel pose skumfiduser.
eng: Tom ate a whole bag of marshmallows.
dan: Tom spiste en krokodille.
eng: Tom ate a crocodile.
dan: Tom spiste ét æble og Mary spiste den anden.
eng: Tom ate one apple and Mary ate the other.
dan: Tom spiste hårdkogte æg.
eng: Tom ate hard-boiled eggs.
dan: Tom spiste ikke alt is.
eng: Tom didn't eat all of the ice cream.
dan: Tom spiste rottegift ved et uheld.
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
dan: Tom spiste tre æg.
eng: Tom ate three eggs.
dan: Tom sprang frokosten over da han ikke havde tid nok til at spise.
eng: Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
dan: Tom sprang op med et sæt.
eng: Tom jumped to his feet.
dan: Tom springer over hvor gærdet er lavest.
eng: Tom is cutting corners.
dan: Tom springer over hvor gærdet er lavest.
eng: Tom is taking the easy way out.
dan: Tom spurgte Mary om hun kendte Johns kone.
eng: Tom asked Mary if she knew John's wife.
dan: Tom spurgte Mary om hun kunne lide ham.
eng: Tom asked Mary whether she liked him.
dan: Tom spurgte Mary om hvad ordet betød, men hun vidste det heller ikke.
eng: Tom asked Mary what the word meant, but she didn't know either.
dan: Tom spurgte Mary om hvordan vejret havde været mens han var væk.
eng: Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.
dan: Tom spurgte Mary om hvor hunden var.
eng: Tom asked Mary where the dog was.
dan: Tom spurgte Mary om hvor hun havde parkeret bilen.
eng: Tom asked Mary where she had parked the car.
dan: Tom spurgte mig om hvor mange penge jeg havde på mig.
eng: Tom asked me how much money I had with me.
dan: Tom spurgte mig: "Så Alice Mary i forgårs?"
eng: Tom asked me, "Did Alice see Mary the day before yesterday?"
dan: Tom spurgte om vej.
eng: Tom asked for directions.
dan: Toms reaktion var det modsatte af hvad Mary havde forventet.
eng: Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
dan: Toms robåd kæntrede.
eng: Tom's rowboat capsized.
dan: Toms slips er gult.
eng: Tom's tie is yellow.
dan: Toms søns navn er John.
eng: Tom's son's name is John.
dan: Toms søster er gravid.
eng: Tom's sister is pregnant.
dan: Toms spamfilter var for god.
eng: Tom's spam filter was too good.
dan: Toms svar er forkert.
eng: Tom's answer is wrong.
dan: Toms syn er ikke så godt som det plejede at være.
eng: Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
dan: Tom stak fingrene i en hvepserede.
eng: Tom stepped on a hornet nest.
dan: Tom stak hånden i en hvepserede.
eng: Tom stepped on a hornet nest.
dan: Tom stak hovedet i en hvepserede.
eng: Tom stepped on a hornet nest.
dan: Toms tålmodighed var tyndslidt.
eng: Tom's patience wore thin.
dan: Tom står altid tidligt op.
eng: Tom always gets up early.
dan: Tom står over for økonomiske problemer.
eng: Tom is facing financial problems.
dan: Tom steg på den forkerte bus.
eng: Tom got on the wrong bus.
dan: Toms telefon begyndte at ringe.
eng: Tom's phone started ringing.
dan: Tom stemte.
eng: Tom voted.
dan: Tom stillede askebægeret foran Mary.
eng: Tom put the ashtray in front of Mary.
dan: Tom stillede askebægret foran Mary.
eng: Tom put the ashtray in front of Mary.
dan: Tom stillede en flaske whisky hen foran Mary.
eng: Tom put the bottle of whiskey in front of Mary.
dan: Tom stillede en kop kaffe hen foran Mary.
eng: Tom put a cup of coffee in front of Mary.
dan: Tom stillede sin lærer et par dumme spørgsmål.
eng: Tom asked his teacher a couple of stupid questions.
dan: Tom stiller næsten aldrig spørgsmål.
eng: Tom hardly ever asks questions.
dan: Toms tipoldefar var slave.
eng: Tom's great-great-grandfather was a slave.
dan: Tom stirrede på sig selv i spejlet.
eng: Tom stared at himself in the mirror.
dan: Tom stjal det.
eng: Tom stole it.
dan: Tom stjal din cykel.
eng: Tom stole your bike.
dan: Tom stjal Marys penge.
eng: Tom stole Mary's money.
dan: Tom stjal nogle af mine ting.
eng: Tom stole some of my things.
dan: Tom stod af sin motorcykel.
eng: Tom dismounted his motorcycle.
dan: Tom stod alene i hjørnet.
eng: Tom stood in the corner by himself.
dan: Tom stod bagerst i køen.
eng: Tom was standing at the end of the line.
dan: Tom stod bagest i køen.
eng: Tom was standing at the end of the line.
dan: Tom stod foran Marys hus.
eng: Tom was standing in front of Mary's house.
dan: Tom stod foran Mary.
eng: Tom stood in front of Mary.
dan: Tom stod foran Mary.
eng: Tom was standing in front of Mary.
dan: Tom stod midt på vejen.
eng: Tom was standing in the middle of the road.
dan: Tom stod op og klædte sig på.
eng: Tom got out of bed and put his clothes on.
dan: Tom stod op og tog tøj på.
eng: Tom got out of bed and put his clothes on.
dan: Tom stod sidst i køen.
eng: Tom was standing at the end of the line.
dan: Tom stønner.
eng: Tom is groaning.
dan: Tom stønner.
eng: Tom is panting.
dan: Tom stoppede med at drikke.
eng: Tom stopped drinking.
dan: Toms tornyster er tom.
eng: Tom's knapsack is empty.
dan: Tom strøg sig over skægget.
eng: Tom stroked his beard.
dan: Tom strøg sine bukser.
eng: Tom pressed his pants.
dan: Tom studerer stadig fransk.
eng: Tom is still studying French.
dan: Tom studerer.
eng: Tom is studying.
dan: Tom studerer.
eng: Tom's studying.
dan: Tom sukkede. Meget var hændt ham for nylig.
eng: Tom sighed. A lot of things had happened to him recently.
dan: Toms værelse er altid ryddeligt.
eng: Tom's room is always neat.
dan: Toms værelse er ikke ret stort.
eng: Tom's room isn't very big.
dan: Toms værelse er stadig tomt.
eng: Tom's room is still empty.
dan: Toms værelse er tomt.
eng: Tom's room is empty.
dan: Toms værelse står stadig tomt.
eng: Tom's room is still empty.
dan: Tom svarede ikke, fordi han ikke vidste hvad han skulle sige.
eng: Tom didn't answer because he didn't know what to say.
dan: Tom svarede på Marys e-mail.
eng: Tom replied to Mary's email.
dan: Tom svarede på Marys mail.
eng: Tom replied to Mary's email.
dan: Toms venner gik udenfor for at ryge.
eng: Tom's friends went outside to smoke.
dan: Tom svømmede med delfinerne.
eng: Tom swam with the dolphins.
dan: Tom svømmer.
eng: Tom is swimming.
dan: Tom svømmer.
eng: Tom swims.
dan: Toms yndlingsdrik er skotsk whisky.
eng: Tom's favorite beverage is Scotch whiskey.
dan: Toms yndlingsdrik er skotsk whisky.
eng: Tom's favourite beverage is Scotch whiskey.
dan: Toms yndlingsskuespillerinde er Ellen Page.
eng: Tom's favourite actress is Ellen Page.
dan: Tom synes at Mary er smuk.
eng: Tom thinks that Mary is beautiful.
dan: Tom synes ikke godt om Mary, selv om han siger at det gør han.
eng: Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
dan: Tom synger godt.
eng: Tom sings well.
dan: Tom synger ret godt.
eng: Tom can sing quite well.
dan: Tom syntes at Cookie ville være et godt navn til hans hund.
eng: Tom thought Cookie would be a good name for his dog.
dan: Tom tabte kæben.
eng: Tom's jaw dropped.
dan: Tom tabte underkæben.
eng: Tom dropped his jaw.
dan: Tom tabte væddemålet.
eng: Tom lost the bet.
dan: Tom tæller dagene.
eng: Tom is counting the days.
dan: Tom tændte en tændstik.
eng: Tom lit a match.
dan: Tom tænker kun på sig selv.
eng: Tom only thinks about himself.
dan: Tom tænkte at det var en god idé.
eng: Tom thought it was a good idea.
dan: Tom tænkte at Mary ikke ville spise salaten hvis der var løg i.
eng: Tom didn't think Mary would eat the salad if it had onions in it.
dan: Tom tænkte det samme som jeg gjorde.
eng: Tom thought the same thing I did.
dan: Tom tæskede Mary.
eng: Tom beat up Mary.
dan: Tom, tag de her handsker på.
eng: Tom, put these gloves on.
dan: Tom, tag disse handsker på.
eng: Tom, put these gloves on.
dan: Tom tager bussen og toget til skole.
eng: Tom goes to school by bus and train.
dan: Tom tager bussen til byen.
eng: Tom takes the bus to the city.
dan: Tom tager en lur.
eng: Tom is having a nap.
dan: Tom tager et bad en gang om året.
eng: Tom takes a bath once a year.
dan: Tom tager et bad én gang om året.
eng: Tom takes a bath once a year.
dan: Tom tager fejl.
eng: Tom is wrong.
dan: Tom tager lige nu et bad.
eng: Tom is taking a bath now.
dan: Tom tager opvasken for Mary.
eng: Tom washes the dishes for Mary.
dan: Tom tager tit alene ud at handle.
eng: Tom often goes shopping alone.
dan: Tom takkede Mary for hendes råd.
eng: Tom thanked Mary for her advice.
dan: Tom taler aldrig om sine eks'er.
eng: Tom never talks about his exes.
dan: Tom taler aldrig om sine ekser.
eng: Tom never talks about his exes.
dan: Tom taler altid fransk.
eng: Tom always speaks in French.
dan: Tom taler en smule fransk.
eng: Tom knows some French.
dan: Tom taler en smule fransk.
eng: Tom speaks a little French.
dan: Tom taler en smule fransk.
eng: Tom speaks French a little.
dan: Tom taler fransk godt.
eng: Tom speaks French well.
dan: Tom taler fransk lige så godt som jeg gør.
eng: Tom speaks French as well as I do.
dan: Tom taler fransk lige så godt som Mary.
eng: Tom speaks French as well as Mary.
dan: Tom taler fransk med sin mor og engelsk med sin far. Hvis de alle tre taler sammen, taler de fransk.
eng: Tom speaks French with his mother and English with his father. If all three of them are speaking together, they speak French.
dan: Tom taler fransk som en indfødt.
eng: Tom speaks French like a native.
dan: Tom taler fransk som sit modersmål.
eng: Tom is a native French speaker.
dan: Tom taler fransk temmelig godt.
eng: Tom speaks French fairly well.
dan: Tom taler fransk til sine lærere.
eng: Tom speaks French to his teachers.
dan: Tom taler fransk virkelig godt.
eng: Tom speaks French really well.
dan: Tom taler ikke fransk, men det gør hans forældre.
eng: Tom doesn't speak French, but his parents do.
dan: Tom taler lige så godt fransk som jeg.
eng: Tom speaks French as well as me.
dan: Tom taler med svag accent.
eng: Tom talks with a slight accent.
dan: Tom taler russisk med sin far, fransk med sin mor, esperanto med begge og engelsk i skolen.
eng: Tom speaks Russian with his father, French with his mother, Esperanto with both, and English at school.
dan: Tom taler som en pige.
eng: Tom talks like a girl.
dan: Tom talte aldrig med mig.
eng: Tom never spoke to me.
dan: Tom talte fransk til mig.
eng: Tom spoke French to me.
dan: Tom talte fransk.
eng: Tom spoke French.
dan: Tom talte ikke om dig.
eng: Tom didn't talk about you.
dan: Tom talte med Mary.
eng: Tom was speaking to Mary.
dan: Tom talte mønterne.
eng: Tom counted the coins.
dan: Tom talte om Mary bag hendes ryg.
eng: Tom talked about Mary behind her back.
dan: Tom talte til mig på fransk.
eng: Tom spoke to me in French.
dan: Tom talte.
eng: Tom was talking.
dan: Tom tegnede et rumskib.
eng: Tom drew a spaceship.
dan: Tom tilbereder frokosten.
eng: Tom is preparing lunch.
dan: Tom tilbød Mary at hjælpe med lektierne.
eng: Tom offered to help Mary with her homework.
dan: Tom tilbød Mary en øl.
eng: Tom offered Mary a beer.
dan: Tom tilbød Mary sin øl.
eng: Tom offered Mary his beer.
dan: Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele brochurer.
eng: Tom spent the afternoon handing out leaflets.
dan: Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele pjecer.
eng: Tom spent the afternoon handing out leaflets.
dan: Tom tilbragte et år i Tyskland.
eng: Tom spent a year in Germany.
dan: Tom tilbragte sin ferie sammen med familien.
eng: Tom spent his holiday with his family.
dan: Tom tilbragte tredive år i fængsel.
eng: Tom spent thirty years in prison.
dan: Tom tillod ikke sin datter Mary at tage til festen.
eng: Tom didn't allow his daughter Mary to go to the party.
dan: Tom tilskyndede Mary til at købe en hybridbil.
eng: Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.
dan: Tom tilstod aldrig.
eng: Tom never confessed.
dan: Tom tingede ikke om prisen.
eng: Tom didn't haggle.
dan: Tom tissede på mig!
eng: Tom peed on me!
dan: Tom tisser i sengen.
eng: Tom wets his bed.
dan: Tom tjekkede omhyggeligt at gashanen var lukket.
eng: Tom carefully checked that the gas was turned off.
dan: Tom tjekkede sin kalender.
eng: Tom checked his calendar.
dan: Tom tjekker sine dæk.
eng: Tom is checking his tires.
dan: Tom tjener flere penge end mig.
eng: Tom makes more money than I do.
dan: Tom tjener flere penge på en time end jeg gør på en uge.
eng: Tom earns more money in an hour than I do in a week.
dan: Tom tjente ikke mange penge.
eng: Tom didn't make much money.
dan: Tom tog det med ophøjet ro.
eng: Tom remained stoic.
dan: Tom tog eksamen for tre år siden.
eng: Tom graduated three years ago.
dan: Tom tog en genvej.
eng: Tom took a short cut.
dan: Tom tog en yogatime med Mary.
eng: Tom took a yoga class with Mary.
dan: Tom tog et æble fra frugtskålen.
eng: Tom took an apple from the fruit bowl.
dan: Tom tog et æble ud af sin madkasse og begyndte at spise det.
eng: Tom took an apple out of his lunch pail and began eating it.
dan: Tom tog et billede af Mary.
eng: Tom took a picture of Mary.
dan: Tom tog et billede med sin smartphone.
eng: Tom took a picture with his smartphone.
dan: Tom tog hendes hånd.
eng: Tom took her hand.
dan: Tom tog hjemmefra for et par minutter siden.
eng: Tom left home a few minutes ago.
dan: Tom tog i cirkus med Mary.
eng: Tom went to the circus with Mary.
dan: Tom tog ikke et bad.
eng: Tom didn't take a shower.
dan: Tom tog Marys tomme glas ud af hendes hånd og fyldte det op igen.
eng: Tom took Mary's empty glass from her hand and refilled it.
dan: Tom tog Mary til hospitalet.
eng: Tom took Mary to the hospital.
dan: Tom tog mig på sengen.
eng: Tom caught me off guard.
dan: Tom tog på biltur rundt i Europa.
eng: Tom went on a road trip around Europe.
dan: Tom tog på en biltur tværs over Australien.
eng: Tom went on a road trip across Australia.
dan: Tom tog på indkøb.
eng: Tom went shopping.
dan: Tom tog pengene.
eng: Tom took the money.
dan: Tom tog prisen for tomgangssnak.
eng: Tom took the prize for idle chatter.
dan: Tom tog sig af Marys katte, mens hun var i Boston.
eng: Tom took care of Mary's cats while she was in Boston.
dan: Tom tog sig sammen.
eng: Tom pulled himself together.
dan: Tom tog sin cykelhjelm af og lagde den på bordet.
eng: Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
dan: Tom tog sin datter i at ryge.
eng: Tom caught his daughter smoking.
dan: Tom tog sin skjorte på.
eng: Tom put on his shirt.
dan: Tom tog sin telefon frem og ringede til Mary.
eng: Tom took out his phone and called Mary.
dan: Tom tog til Boston i slutningen af ​​oktober.
eng: Tom went to Boston at the end of October.
dan: Tom tog til en musikfestival.
eng: Tom went to a music festival.
dan: Tom tog til lufthavnen for at sige farvel til Mary.
eng: Tom went to the airport to see Mary off.
dan: Tom tog til musikfestivalen.
eng: Tom went to the music festival.
dan: Tom tog til stranden i sidste uge.
eng: Tom went to the beach last week.
dan: Tom tog ud for at fiske, men fangede ikke noget.
eng: Tom went fishing, but didn't catch anything.
dan: Tom tømte sin bankkonto.
eng: Tom emptied his bank account.
dan: Tom tømte sit glas.
eng: Tom emptied his glass.
dan: Tom totalskadede sin bil.
eng: Tom totaled his car.
dan: Tom tøvede ikke.
eng: Tom didn't hesitate.
dan: Tom tøvede.
eng: Tom hesitated.
dan: Tom trådte ind i det tomme værelse og bemærkede straks en tændt cigaret i askebægeret.
eng: Tom entered the empty room and immediately noticed a lit cigarette in the ashtray.
dan: Tom trådte på en hvepserede.
eng: Tom stepped on a hornet nest.
dan: Tom trådte på nogle glasskår.
eng: Tom stepped on some broken glass.
dan: Tom trådte tilbage den 20. oktober.
eng: Tom resigned on October 20th.
dan: Tom traf den rigtige beslutning.
eng: Tom made the right decision.
dan: Tom trak ikke vejret.
eng: Tom wasn't breathing.
dan: Tom trak lamelgardinet for, for ikke at kunne ses fra gaden.
eng: Tom drew the blinds so as not to be seen from the street.
dan: Tom trak Mary ud af den brændende bil.
eng: Tom pulled Mary out of the burning car.
dan: Tom trak sømmet ud af brættet med et koben.
eng: Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.
dan: Tom troede, at Mary og jeg skulle gøre det selv.
eng: Tom thought Mary and I were supposed to do that by ourselves.
dan: Tom troede at værelset var tomt.
eng: Tom thought the room was empty.
dan: Tom troede Mary.
eng: Tom believed Mary.
dan: Tom tror ikke det vil regne, men han har planer om at tage en paraply med bare for en sikkerheds skyld.
eng: Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.
dan: Tom tror ikke på udviklingslæren.
eng: Tom doesn't believe in evolution.
dan: Tom tror på de traditionelle kønsrollemønstre.
eng: Tom believes in traditional gender roles.
dan: Tom tror på liv efter fødslen.
eng: Tom believes in life after birth.
dan: Tom trøster Mary.
eng: Tom is consoling Mary.
dan: Tom truede mig.
eng: Tom threatened me.
dan: Tom trykkede på en knap, men intet skete. Derfor trykkede han på en anden knap.
eng: Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.
dan: Tom udfyldte formularen.
eng: Tom filled in the form.
dan: Tom underviser på fransk.
eng: Tom teaches in French.
dan: Tom underviser.
eng: Tom teaches.
dan: Tom undervurderede Mary.
eng: Tom underestimated Mary.
dan: Tom undgår Mary.
eng: Tom is avoiding Mary.
dan: Tom undgik Mary.
eng: Tom avoided Mary.
dan: Tom væmmes.
eng: Tom is disgusted.
dan: Tom vågnede.
eng: Tom woke up.
dan: Tom, vågn op! Klokken er mange!
eng: Tom, wake up! It's late!
dan: Tom vaklede hen til døren.
eng: Tom staggered to the door.
dan: Tom valgte at tilbringe julen med Mary i stedet for med sin familie.
eng: Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.
dan: Tom valgte en sang fra listen og begyndte at synge den.
eng: Tom chose a song from the list and began singing it.
dan: Tom vandede blomsterne.
eng: Tom watered the flowers.
dan: Tom vandede græsplænen.
eng: Tom watered the lawn.
dan: Tom vandede haven med vandslangen.
eng: Tom watered the garden with the garden hose.
dan: Tom vandede ikke blomsterne.
eng: Tom didn't water the flowers.
dan: Tom vander blomsterne.
eng: Tom is watering the flowers.
dan: Tom vander græsplænen.
eng: Tom is watering the lawn.
dan: Tom vander haven.
eng: Tom is watering the garden.
dan: Tom vander planterne.
eng: Tom is watering the plants.
dan: Tom vander sin græsplæne mindst en gang om ugen når der ikke regner.
eng: Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.
dan: Tom vander sin have.
eng: Tom is watering his garden.
dan: Tom vandt 10.000 dollar i lotteriet.
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
dan: Tom vandt Italien Rundt.
eng: Tom won the Giro d'Italia.
dan: Tom var ædru.
eng: Tom was sober.
dan: Tom var allerede ved at drikke sin tredje øl, endnu førend Mary havde drukket sin første.
eng: Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.
dan: Tom var bange for at tage hjem.
eng: Tom was afraid to go home.
dan: Tom var beruset og havde glemt hvor han havde parkeret sin bil.
eng: Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
dan: Tom var chokeret over det, han så.
eng: Tom was shocked by what he saw.
dan: Tom var den ældste person i rummet.
eng: Tom was the oldest person in the room.
dan: Tom var den eneste der blev såret.
eng: Tom was the only one who got hurt.
dan: Tom var den eneste der kom til skade.
eng: Tom was the only one who got hurt.
dan: Tom var den eneste som blev såret.
eng: Tom was the only one who got hurt.
dan: Tom var den eneste som blev såret.
eng: Tom was the only one who got injured.
dan: Tom var det eneste menneske der nogensinde har formået at flygte fra det fængsel.
eng: Tom was the only person to have ever managed to escape from that prison.
dan: Tom var det navn han benyttede.
eng: Tom was the name he used.
dan: Tom var edderspændt rasende da han fik besked om sin fyring via e-mail.
eng: Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
dan: Tom var en bitter og livstræt gammel mand.
eng: Tom was a bitter old man who was sick of life.
dan: Tom var en bitter og livstræt gammel mand.
eng: Tom was an embittered old man who was weary of life.
dan: Tom var en idiot.
eng: Tom was a jerk.
dan: Tom var en nar.
eng: Tom was a jerk.
dan: Tom var et fjols.
eng: Tom was a jerk.
dan: Tom var færdig.
eng: Tom was finished.
dan: Tom var farlig.
eng: Tom was dangerous.
dan: Tom var førhen en drukkenbolt.
eng: Tom used to be a heavy drinker.
dan: Tom var forlover ved mit bryllup.
eng: Tom was the best man at my wedding.
dan: Tom var for stolt til at bede Mary om hjælp.
eng: Tom was too proud to ask Mary for help.
dan: Tom var for stolt til at indrømme at Mary havde ret, og at han havde taget fejl.
eng: Tom was too proud to admit that Maria was right and that he had made a mistake.
dan: Tom var fransklærer.
eng: Tom was a French teacher.
dan: Tom var her da jeg vågnede i morges.
eng: Tom was here when I woke up this morning.
dan: Tom var hjemme hele dagen.
eng: Tom was at home all day.
dan: Tom var hjemme hele dagen.
eng: Tom was at home the whole day.
dan: Tom var hjemme hele natten.
eng: Tom was home all night.
dan: Tom var hjemme.
eng: Tom was home.
dan: Tom var hysterisk.
eng: Tom was hysterical.
dan: Tom var i bad da Mary ankom.
eng: Tom was in the bath when Mary arrived.
dan: Tom var i dårligt humør i går.
eng: Tom was in a bad mood yesterday.
dan: Tom var i den syvende himmel.
eng: Tom was in heaven.
dan: Tom var i fare.
eng: Tom was in danger.
dan: Tom var iført en vintage T-shirt.
eng: Tom was wearing a vintage T-shirt.
dan: Tom var i gang med at skrive en roman.
eng: Tom was writing a novel.
dan: Tom var ikke bange for at bede om hjælp.
eng: Tom wasn't afraid to ask for help.
dan: Tom var ikke den der dræbte Marys kat.
eng: Tom wasn't the one that killed Mary's cat.
dan: Tom var ikke det eneste offer.
eng: Tom wasn't the only victim.
dan: Tom var ikke en konfrontationssøgende person.
eng: Tom wasn't a confrontational person.
dan: Tom var ikke en konfrontatorisk person.
eng: Tom wasn't a confrontational person.
dan: Tom var ikke i stand til at gøre det han ønskede at gøre.
eng: Tom wasn't able to do what he wanted to do.
dan: Tom var ikke i stand til at holde op med at ryge.
eng: Tom was not able to quit smoking.
dan: Tom var ikke i stand til at svømme.
eng: Tom couldn't swim.
dan: Tom var ikke på biblioteket.
eng: Tom wasn't at the library.
dan: Tom var i sin lejlighed hele dagen.
eng: Tom was in his apartment all day.
dan: Tom var i Tyskland i et år.
eng: Tom spent a year in Germany.
dan: Tom var meget uforskammet.
eng: Tom was very rude.
dan: Tom var meget uhøflig.
eng: Tom was very impolite.
dan: Tom var mit livs kærlighed.
eng: Tom was the love of my life.
dan: Tom var næsten blind.
eng: Tom was almost blind.
dan: Tom var nødt til at stoppe.
eng: Tom had to stop.
dan: Tom var nysgerrig.
eng: Tom was curious.
dan: Tom var nysgerrig.
eng: Tom was nosy.
dan: Tom var offer for identitetstyveri.
eng: Tom was the victim of identity theft.
dan: Tom var ovenud lykkelig.
eng: Tom was in heaven.
dan: Tom var på hospitalet i over en uge.
eng: Tom was in the hospital for over a week.
dan: Tom var på Viagra.
eng: Tom was on Viagra.
dan: Tom var ret tilfreds med sig selv.
eng: Tom was quite pleased with himself.
dan: Tom var selv ude om det.
eng: Tom had it coming.
dan: Tom var stærkt beruset og var usikker på benene.
eng: Tom was very drunk and was not steady on his feet.
dan: Tom var stolt som en pave.
eng: Tom was as proud as a peacock.
dan: Tom var svag.
eng: Tom was weak.
dan: Tom var synligt irriteret.
eng: Tom was visibly annoyed.
dan: Tom var tapper.
eng: Tom was brave.
dan: Tom var til stede.
eng: Tom was present.
dan: Tom var tolv år da Berlinmuren faldt.
eng: Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
dan: Tom var træt.
eng: Tom was tired.
dan: Tom var udenfor.
eng: Tom was outside.
dan: Tom var udenlands.
eng: Tom was abroad.
dan: Tom var under bruseren.
eng: Tom was in the shower.
dan: Tom var ved at dø af tørst.
eng: Tom was dying of thirst.
dan: Tom vasker op for Mary.
eng: Tom washes the dishes for Mary.
dan: Tom vasker sin bil.
eng: Tom is washing his car.
dan: Tom ved at Mary vinder.
eng: Tom knows Mary will win.
dan: Tom ved at vi tror på ham.
eng: Tom knows we believe in him.
dan: Tom ved at vi ved at han ved at vi ved.
eng: Tom knows we know he knows that we know.
dan: Tom ved hvad Mary lavede for tre dage siden.
eng: Tom knows what Mary did three days ago.
dan: Tom ved hvad vej vinden blæser.
eng: Tom knows which way the wind is blowing.
dan: Tom ved hvorfor Mary ikke kan lide ham.
eng: Tom knows why Mary doesn't like him.
dan: Tom ved hvor vinden bærer hen.
eng: Tom knows which way the wind is blowing.
dan: Tom ved ikke hvor han blev født.
eng: Tom doesn't know where he was born.
dan: Tom ved ikke hvor Mary gik hen.
eng: Tom doesn't know where Mary went.
dan: Tom ved ikke meget om dyr.
eng: Tom doesn't know a lot about animals.
dan: Tom ved lige, hvordan han kan få mig til at reagere.
eng: Tom knows how to push my buttons.
dan: Tom ved præcis hvad der kræves for at være en god soldat.
eng: Tom knows exactly what it takes to be a good soldier.
dan: Tom vendte tilbage tomhændet.
eng: Tom returned empty-handed.
dan: Tom ventede i tredive minutter. Mary ventede endnu længere.
eng: Tom waited for thirty minutes. Mary waited even longer.
dan: Tom ventede på Mary i tre timer.
eng: Tom waited for Mary for three hours.
dan: Tom ventede.
eng: Tom waited.
dan: Tom ventede utålmodigt.
eng: Tom waited impatiently.
dan: Tom venter på at se, hvad der kommer til at ske.
eng: Tom is waiting to see what will happen.
dan: Tom venter på at se, hvad der vil ske.
eng: Tom is waiting to see what will happen.
dan: Tom venter på Mary foran stationen.
eng: Tom is waiting for Mary in front of the station.
dan: Tom venter på Mary foran supermarkedet.
eng: Tom is waiting for Mary in front of the supermarket.
dan: Tom venter på Marys opkald.
eng: Tom is waiting for Mary to call.
dan: Tom venter udenfor.
eng: Tom is waiting outside.
dan: Tom vidner muligvis.
eng: Tom might testify.
dan: Tom vidste at det var en fejltagelse.
eng: Tom knew it was a mistake.
dan: Tom vidste at det var en løgn.
eng: Tom knew it was a lie.
dan: Tom vidste at han var gået for langt.
eng: Tom knew he'd gone too far.
dan: Tom vidste at man ikke kunne stole på Mary.
eng: Tom knew that Mary couldn't be trusted.
dan: Tom vidste at Mary havde løjet over for ham hele tiden.
eng: Tom knew Mary had been lying to him all along.
dan: Tom vidste at Mary ikke ønskede at gå.
eng: Tom knew Mary wouldn't want to go.
dan: Tom vidste at Mary var i fare.
eng: Tom knew that Mary was in danger.
dan: Tom vidste hvad Mary havde for.
eng: Tom knew what Mary was planning to do.
dan: Tom vidste hvordan han skulle håndtere situationen.
eng: Tom knew how to handle the situation.
dan: Tom vidste ikke at æbletræer vokser fra frø.
eng: Tom didn't know apple trees grow from seeds.
dan: Tom vidste ikke at Mary forstod fransk.
eng: Tom didn't know that Mary understood French.
dan: Tom vidste ikke hvor det var.
eng: Tom didn't know where it was.
dan: Tom vidste ikke hvor Mary kom fra.
eng: Tom didn't know where Mary came from.
dan: Tom vidste ikke hvor pengene kom fra.
eng: Tom didn't know where the money came from.
dan: Tom vidste ikke med sikkerhed hvilken tid han skulle ankomme.
eng: Tom didn't know for certain what time he should arrive.
dan: Tom vidste ikke meget.
eng: Tom didn't know much.
dan: Tom vidste ikke om han skulle grine eller græde.
eng: Tom didn't know whether to laugh or cry.
dan: Tom viede sit liv til at finde en løsning på problemet.
eng: Tom devoted his life to finding a solution to the problem.
dan: Tom vil ændre verden.
eng: Tom wants to change the world.
dan: Tom vil blive imponeret.
eng: Tom will be impressed.
dan: Tom vil erklære national nødsituation.
eng: Tom will declare a national emergency.
dan: Tom vil få brug for dette.
eng: Tom is going to need this.
dan: Tom vil få brug for det.
eng: Tom is going to need that.
dan: Tom vil gerne tale et par ord med dig.
eng: Tom wants a word with you.
dan: Tom vil gerne tale lidt med dig.
eng: Tom wants a word with you.
dan: Tom vil gerne vide hvad der foregår.
eng: Tom wants to know what's going on.
dan: Tom vil gøre det på mandag.
eng: Tom will do that on Monday.
dan: Tom vil gøre det på sin egen måde.
eng: Tom will do it his own way.
dan: Tom vil have mig ned med nakken, ikke også?
eng: Tom is out to get me, isn't he?
dan: Tom vil have mig ned med nakken, ikke sandt?
eng: Tom is out to get me, isn't he?
dan: Tom vil have os til at montere tv'et på væggen.
eng: Tom wants us to mount the TV on the wall.
dan: Tom vil have os til at montere TV'et på væggen.
eng: Tom wants us to mount the TV on the wall.
dan: Tom vil helt sikkert vinde.
eng: Tom is sure to win.
dan: Tom vil ikke fortælle dig det, du vil vide.
eng: Tom won't tell you what you want to know.
dan: Tom vil ikke fortælle dig, hvad der skete.
eng: Tom won't tell you what happened.
dan: Tom vil ikke indrømme at han har et alkoholproblem.
eng: Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem.
dan: Tom vil ikke indrømme det, men han er hemmelig forelsket i Mary.
eng: Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.
dan: Tom vil ikke lytte.
eng: Tom won't listen.