DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg ønsker ikke at han skal se mig sådan her.
eng: I don't want him to see me like this.
dan: Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger.
eng: I don't want to hear any excuses.
dan: Jeg ønsker ikke at hun går.
eng: I don't want her to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at kende sandheden.
eng: I don't want to know the truth.
dan: Jeg ønsker ikke at læse kommentarerne.
eng: I don't want to read the comments.
dan: Jeg ønsker ikke at miste dig.
eng: I don't want to miss you.
dan: Jeg ønsker ikke at mit land skal blive medlem af EU.
eng: I don't want my country to become a member of the European Union.
dan: Jeg ønsker ikke at oversætte denne sætning.
eng: I don't want to translate this sentence.
dan: Jeg ønsker ikke at såre nogen.
eng: I don't want to hurt anyone.
dan: Jeg ønsker ikke at skuffe mine venner.
eng: I don't want to disappoint my friends.
dan: Jeg ønsker ikke at tænke på hvad der kunne være sket.
eng: I don't want to think about what could've happened.
dan: Jeg ønsker ikke at være din kone.
eng: I don't want to be your wife.
dan: Jeg ønsker ikke at være i hans sko.
eng: I don't want to be in his shoes.
dan: Jeg ønsker ikke at vide det.
eng: I don't want to know.
dan: Jeg ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår.
eng: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
dan: Jeg ønsker jer en god jul og et godt nytår.
eng: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
dan: Jeg ønsker mig en tiger som kæledyr.
eng: I want a pet tiger.
dan: Jeg ønsker også at komme!
eng: I want to come, too.
dan: Jeg opbevarer min hammer i værktøjskassen.
eng: I keep my hammer in the toolbox.
dan: Jeg opførte mig, som om jeg ikke kendte ham.
eng: I acted like I didn't know him.
dan: Jeg opførte mig, som om jeg ikke kendte hende.
eng: I acted like I didn't know her.
dan: Jeg opvarmer ikke deres hus for dem.
eng: I don't heat their house for them.
dan: Jeg ordner dette.
eng: I'm handling this.
dan: Jeg overholder altid reglerne.
eng: I always play by the rules.
dan: Jeg oversatte digtet så godt jeg kunne.
eng: I translated the poem as best I could.
dan: Jeg oversatte digtet så godt jeg kunne.
eng: I translated the poem the best I could.
dan: Jeg overvandt til sidst min generthed og inviterede ham ud på en date.
eng: I finally overcame my shyness and asked him out on a date.
dan: Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
eng: I pawned my guitar to pay the rent.
dan: Jeg pantsatte min guitar så jeg kunne betale huslejen.
eng: I pawned my guitar so I could pay the rent.
dan: Jeg passer godt ind i det norske samfund.
eng: I fit in Norwegian society very good.
dan: Jeg piller mig i næsen.
eng: I'm picking my nose.
dan: Jeg piratkopierer musik, og jeg er stolt af det!
eng: I'm pirating music and I'm proud of it!
dan: Jeg planlægger at tage til Boston med Tom.
eng: I plan to go to Boston with Tom.
dan: Jeg planlægger at vende tilbage til Boston på mandag.
eng: I plan to return to Boston on Monday.
dan: Jeg plejede at drømme om at blive en model.
eng: I used to dream about becoming a model.
dan: Jeg plejede at gemme mig her da jeg var barn.
eng: I used to hide here when I was kid.
dan: Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.
eng: I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
dan: Jeg plejer at tage mig af opvasken.
eng: I usually do the dishes.
dan: Jeg plejer ikke at spise morgenmad, fordi jeg hellere vil sove så sent som jeg kan.
eng: I usually don't eat breakfast because I'd rather sleep as late as I can.
dan: Jeg plejer ikke kunne lide dokumentarfilm.
eng: I don't usually like documentaries.
dan: Jeg pløjede marken.
eng: I plowed the field.
dan: Jeg plukker æbler.
eng: I am picking apples.
dan: Jeg prøvede alt.
eng: I tried everything.
dan: Jeg prøvede at give Tom et knus, men han skubbede mig væk.
eng: I tried to hug Tom, but he pushed me away.
dan: Jeg prøvede at ringe til dig, men det lykkedes ikke.
eng: I tried to call you, but couldn't.
dan: Jeg prøvede uden held at aflede deres opmærksomhed.
eng: I tried to divert their attention without success.
dan: Jeg prøver at hjælpe hende.
eng: I'm trying to help her.
dan: Jeg prøver på at tabe mig.
eng: I'm trying to lose weight.
dan: Jeg råbte om hjælp.
eng: I called for help.
dan: Jeg regnede med at hvis Tom kunne gøre det, så kunne jeg også.
eng: I figured if Tom could do it, I could too.
dan: Jeg regner med at skippe frokosten.
eng: I plan on skipping lunch.
dan: Jeg regner med dig.
eng: I am counting on you.
dan: Jeg regner med dig.
eng: I'm counting on you.
dan: Jeg regner med din hjælp.
eng: I am counting on your help.
dan: Jeg regner med din hjælp.
eng: I count on your help.
dan: Jeg rejser gerne.
eng: I like traveling.
dan: Jeg rejser med det samme.
eng: I am leaving right away.
dan: Jeg rejser med fly.
eng: I will travel by plane.
dan: Jeg reparerer defekte telefoner.
eng: I repair broken phones.
dan: Jeg reparerer huset.
eng: I'm repairing the house.
dan: Jeg ringede på dørklokken.
eng: I rang the doorbell.
dan: Jeg ringer fra Boston.
eng: I'm calling from Boston.
dan: Jeg ringer igen senere.
eng: I'll phone again later.
dan: Jeg ringer tilbage om fem minutter.
eng: I'll call you back in five minutes.
dan: Jeg ringer til dem i morgen når jeg kommer hjem.
eng: I'll phone them tomorrow when I come home.
dan: Jeg ringer til dig i aften klokken syv.
eng: I'll ring you up at seven this evening.
dan: Jeg ringer til dig senere.
eng: I'll phone you later.
dan: Jeg rører aldrig øl.
eng: I never touch beer.
dan: Jeg ryger cigaretter.
eng: I smoke cigarettes.
dan: Jeg rystede på hovedet og sagde nej.
eng: I shook my head and said no.
dan: Jeg så bilen eksplodere.
eng: I saw the car explode.
dan: Jeg så billedet af den fisk du fangede.
eng: I saw the picture of the fish you caught.
dan: Jeg så billedet af fisken du fangede.
eng: I saw the picture of the fish you caught.
dan: Jeg sad fast i en trafikprop.
eng: I was stuck in a traffic jam.
dan: Jeg sad fast i en trafikprop på motorvejen.
eng: I got caught in a traffic jam on the expressway.
dan: Jeg så dig.
eng: I saw you.
dan: Jeg så dig lave mad.
eng: I saw you cooking.
dan: Jeg sadlede selv hesten.
eng: I saddled the horse myself.
dan: Jeg sad ved siden af hende.
eng: I sat beside her.
dan: Jeg sad ved siden af ​​hende.
eng: I was sitting next to her.
dan: Jeg sad ved siden af ​​Tom.
eng: I sat next to Tom.
dan: Jeg sælger computere.
eng: I sell computers.
dan: Jeg så en hund.
eng: I saw a dog.
dan: Jeg så en hytte i det fjerne.
eng: I saw a cottage in the distance.
dan: Jeg så en kat jagte en hund.
eng: I saw a cat chasing a dog.
dan: Jeg så en kat på taget.
eng: I saw a cat on the roof.
dan: Jeg så en ufo.
eng: I saw a UFO.
dan: Jeg så et fantastisk dyr optræde i cirkus.
eng: I saw a marvelous animal act at the circus.
dan: Jeg så filmen fem gange.
eng: I saw the movie five times.
dan: Jeg så flyet ramme bygningen.
eng: I saw the plane hit the building.
dan: Jeg så frygt i hendes øjne.
eng: I saw fear in her eyes.
dan: Jeg sagde aldrig ja.
eng: I never said yes.
dan: Jeg sagde at jeg ikke forstod fransk.
eng: I said that I didn't understand French.
dan: Jeg sagde at jeg vil fortælle dig sandheden.
eng: I said I'd tell you the truth.
dan: Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsågod.
eng: I said I'd buy you a drink, so here.
dan: Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værs'god.
eng: I said I'd buy you a drink, so here.
dan: Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsgo.
eng: I said I'd buy you a drink, so here.
dan: Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsgo'.
eng: I said I'd buy you a drink, so here.
dan: Jeg sagde du skulle ringe til mig.
eng: I told you to call me.
dan: Jeg sagde: "Tag det!"
eng: I said take it.
dan: Jeg sagde til hende: "Du ser bleg ud. Har du det godt?"
eng: I said to her, "You look pale. Are you all right?"
dan: Jeg sagde til hende: "Jeg elsker dig."
eng: I told her: "I love you."
dan: Jeg sagde til min kone: Liliane, pak kufferterne, vi tager tilbage til Paris.
eng: I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
dan: Jeg så ham i dag.
eng: I saw him today.
dan: Jeg så ham.
eng: I saw him.
dan: Jeg så ham krydse vejen.
eng: I saw him crossing the street.
dan: Jeg så hele ulykken med mine egne øjne.
eng: I saw the whole accident with my own eyes.
dan: Jeg så hende gøre værelset rent.
eng: I saw her clean the room.
dan: Jeg så hende skjule noget.
eng: I saw her hide something.
dan: Jeg så ikke hvem der kørte.
eng: I didn't see who was driving.
dan: Jeg så julemanden kysse mor.
eng: I saw Santa Claus kissing Mommy.
dan: Jeg så kun æblet.
eng: I only saw the apple.
dan: Jeg så kun et æble.
eng: All I saw was an apple.
dan: Jeg så kun et æble.
eng: I only saw one apple.
dan: Jeg så månen over taget.
eng: I saw the moon above the roof.
dan: Jeg samler ikke deres computere.
eng: I don't assemble their computers.
dan: Jeg sammenlignede min bil med hans.
eng: I compared my car with his.
dan: Jeg så naboens hund løbe i min have.
eng: I saw my neighbor's dog running in my garden.
dan: Jeg så naboens hund løbe omkring i haven.
eng: I saw my neighbor's dog running around in the yard.
dan: Jeg så nogen kysse Tom.
eng: I saw somebody kissing Tom.
dan: Jeg så Tom dø.
eng: I saw Tom die.
dan: Jeg så Tom her i parken for kort tid siden.
eng: I saw Tom here in the park just a while ago.
dan: Jeg så Tom kaste noget efter din hund.
eng: I saw Tom throw something at your dog.
dan: Jeg så Tom om mandagen.
eng: I saw Tom on Monday.
dan: Jeg så Tom på trappen.
eng: I saw Tom on the stairs.
dan: Jeg så Tom skjule noget.
eng: I saw Tom hide something.
dan: Jeg så Tom spille tennis.
eng: I saw Tom play tennis.
dan: Jeg satte mig i hovedet selv at tage derhen.
eng: I got it into my head to go there by myself.
dan: Jeg så tv i aftes.
eng: I watched TV last night.
dan: Jeg så tv i går aftes.
eng: I watched TV last night.
dan: Jeg så tv.
eng: I was watching TV.
dan: Jeg så TV.
eng: I was watching TV.
dan: Jeg savler som en hund.
eng: I am drooling like a dog.
dan: Jeg savnede ham meget.
eng: I missed him a lot.
dan: Jeg savnede hende meget.
eng: I missed her a lot.
dan: Jeg savner Boston.
eng: I miss Boston.
dan: Jeg savner bylivets liv og røre.
eng: I miss the hustle and bustle of city life.
dan: Jeg savner bylivets pulserende liv.
eng: I miss the hustle and bustle of city life.
dan: Jeg savner dig.
eng: I miss you.
dan: Jeg savner ham så meget.
eng: I miss him so much.
dan: Jeg savner mine venner.
eng: I miss my friends.
dan: Jeg savner min mor.
eng: I miss my mom.
dan: Jeg savner ord.
eng: Words fail me.
dan: Jeg savner virkelig min mand.
eng: I really miss my husband.
dan: Jeg sender penge til Algeriet cirka en gang om måneden.
eng: I send money to Algeria every month or so.
dan: Jeg sendte det til Dem for to dage siden.
eng: I sent it to you two days ago.
dan: Jeg sendte et billede af min hund til Tom.
eng: I sent Tom a picture of my dog.
dan: Jeg sendte lidt penge til Tom.
eng: I sent some money to Tom.
dan: Jeg ser dig på lørdag.
eng: I'll see you Saturday.
dan: Jeg ser din hest.
eng: I see your horse.
dan: Jeg ser din pen.
eng: I see your pen.
dan: Jeg ser dronningen.
eng: I see the queen.
dan: Jeg ser en dronning.
eng: I see a queen.
dan: Jeg ser en kirke.
eng: I see a church.
dan: Jeg ser en rose.
eng: I see a rose.
dan: Jeg ser en stjerne.
eng: I see a star.
dan: Jeg ser fjernsyn hver dag.
eng: I watch television every day.
dan: Jeg ser fjernsyn.
eng: I watch television.
dan: Jeg ser fjernsyn om aftenen.
eng: I watch television in the evening.
dan: Jeg ser frem til at besøge din skole.
eng: I'm looking forward to visiting your school.
dan: Jeg ser frem til at høre fra dig.
eng: I am looking forward to hearing from you.
dan: Jeg ser ham ofte gå en tur i dette område.
eng: I often see him taking a walk in this neighborhood.
dan: Jeg ser ham ofte.
eng: I often see him.
dan: Jeg ser hende i aften.
eng: I'm seeing her this evening.
dan: Jeg ser hvad der foregår.
eng: I see what's going on.
dan: Jeg ser ikke amerikansk fodbold.
eng: I don't watch American football.
dan: Jeg ser månen og solen.
eng: I see the moon and the sun.
dan: Jeg ser mig omkring.
eng: I'm looking around.
dan: Jeg ser mit bord.
eng: I see my table.
dan: Jeg ser nu Dagens Rusland.
eng: I'm now watching Russia Today.
dan: Jeg ser pigen.
eng: I see the girl.
dan: Jeg ser stjernen.
eng: I see the star.
dan: Jeg ser tårer i dine øjne.
eng: I see tears in your eyes.
dan: Jeg ser tv hver dag.
eng: I watch television every day.
dan: Jeg ser ud som Tom.
eng: I look like Tom.
dan: Jeg sidder i fedtefadet.
eng: I am in the soup.
dan: Jeg sidder i suppedasen.
eng: I am in the soup.
dan: Jeg sidder lige nu og drikker en øl.
eng: I'm drinking a beer right now.
dan: Jeg sidder lige nu og læser en bog.
eng: I am reading a book now.
dan: Jeg sidder og spiser.
eng: I am eating.
dan: Jeg sidder og spiser.
eng: I'm eating.
dan: Jeg siger at på en varm dag er der intet bedre end et koldt glas vand!
eng: I say there's nothing better than a cold glass of water on a hot day!
dan: Jeg siger det bare!
eng: I'm just saying!
dan: Jeg siger det til dig for den hundrede og syttende gang - Nej!
eng: I'm telling you for the umpteenth time - No!
dan: Jeg siger ikke det her for at såre dig, men det er sandheden.
eng: I'm not saying this to hurt you, but it is the truth.
dan: Jeg siger ikke det her for at såre dig, men det er sandheden.
eng: I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
dan: Jeg siger ikke dette for at såre dig, men det er sandheden.
eng: I'm not saying this to hurt you, but it is the truth.
dan: Jeg sigter på den and der.
eng: I am aiming at that duck.
dan: Jeg skal gå nu, men jeg kommer tilbage.
eng: I must go now, but I will come back.
dan: Jeg skal giftes med Mary.
eng: I'm going to marry Mary.
dan: Jeg skal have en øl.
eng: I'm going to have a beer.
dan: Jeg skal have gjort badeværelset rent.
eng: I have to clean the bathroom.
dan: Jeg skal have noget googlet.
eng: I have to google something.
dan: Jeg skal i behandling.
eng: I have to receive treatment.
dan: Jeg skal i gang med at lave kaffe. Vil du også have noget?
eng: I'm going to make coffee. Do you want some, too?
dan: Jeg skal kun have en eller to øl.
eng: I'll just have one or two beers.
dan: Jeg skal lige straks være der.
eng: I'll be right with you.
dan: Jeg skal møde nogle studenter.
eng: I'm going to meet with some students.
dan: Jeg skal nu ud og købe ind; om en time er jeg tilbage.
eng: I have to go shopping; I'll be back in an hour.
dan: Jeg skal passe kaninen.
eng: I have to look after the rabbit.
dan: Jeg skal reparere køleskabet.
eng: I have to repair the refrigerator.
dan: Jeg skal spise sundere.
eng: I need to eat healthier food.
dan: Jeg skal stille dig et par spørgsmål og tage en blodprøve.
eng: I must ask you a few questions and take a blood sample.
dan: Jeg skal til at skrive et brev.
eng: I am going to write a letter.
dan: Jeg skal til Belo Horizonte i begyndelsen af ​​november.
eng: I'm going to go to Belo Horizonte at the beginning of November.
dan: Jeg skal til Paris.
eng: I'm going to Paris.
dan: Jeg skal ud og malke køerne.
eng: I need to go milk the cows.
dan: Jeg skal være læge.
eng: I am going to be a doctor.
dan: Jeg skammede mig virkelig over Tom.
eng: I was really ashamed of Tom.
dan: Jeg skammer mig over at være din far.
eng: I'm ashamed to be your father.
dan: Jeg skar mig i fingeren med en kniv.
eng: I cut my finger with a knife.
dan: Jeg skiftede til Google Chrome og den fungerede.
eng: I switched to Google Chrome and it worked.
dan: Jeg skød hesten.
eng: I shot the horse.
dan: Jeg skrællede æblet.
eng: I peeled the apple.
dan: Jeg skræller æbler.
eng: I am peeling apples.
dan: Jeg skrev en bog om Kina.
eng: I wrote a book about China.
dan: Jeg skrev et brev i aftes.
eng: I wrote a letter last night.
dan: Jeg skrev et brev på engelsk.
eng: I wrote a letter in English.
dan: Jeg skrev et brev på fransk.
eng: I wrote a letter in French.
dan: Jeg skrev hendes adresse ned for ikke at glemme den.
eng: I wrote down her address so as not to forget it.
dan: Jeg skrev ikke brevet.
eng: I didn't write the letter.
dan: Jeg skrider. Vi ses i morgen.
eng: I'm leaving. See you tomorrow.
dan: Jeg skriver en sætning på tysk.
eng: I'll write a sentence in German.
dan: Jeg skriver en sætning på tysk.
eng: I'm going to write a sentence in German.
dan: Jeg skriver en sang på fransk.
eng: I'm writing a song in French.
dan: Jeg skriver et brev i morgen.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
dan: Jeg skriver et brev.
eng: I'm writing a letter.
dan: Jeg skriver et brev nu.
eng: I am writing a letter now.
dan: Jeg skriver poesi.
eng: I write poetry.
dan: Jeg skriver til Erwan Le Bourdonnec.
eng: I write to Erwan Le Bourdonnec.
dan: Jeg skubbede Tom i vandet.
eng: I pushed Tom into the water.
dan: Jeg skulle aldrig have kysset Toms kæreste.
eng: I never should've kissed Tom's girlfriend.
dan: Jeg skulle gøre det før klokken halv tre.
eng: I had to do it before 2:30.
dan: Jeg skulle have hentet mit kamera.
eng: I should've brought my camera.
dan: Jeg skulle ikke have sat min bærbare computer så tæt på bordkanten.
eng: I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
dan: Jeg skulle ikke have stolet på dig.
eng: I should not have trusted you.
dan: Jeg skulle ikke have stolet på dig.
eng: I shouldn't have trusted you.
dan: Jeg skulle lige til at sige det samme.
eng: I was about to say the same thing.
dan: Jeg skulle lige til at sige det samme.
eng: I was just about to say the same thing.
dan: Jeg skulle lige til at spørge dig om det samme.
eng: I was just going to ask you the same question.
dan: Jeg skylder dig en middag.
eng: I owe you a dinner.
dan: Jeg skylder dig en undskyldning.
eng: I owe you an apology.
dan: Jeg skylder dig mit liv.
eng: I owe you my life.
dan: Jeg skylder ham 100 yen.
eng: I owe him 100 yen.
dan: Jeg skyndte mig for at komme med det første tog.
eng: I hurried in order to catch the first train.
dan: Jeg skyndte mig for at nå det første tog.
eng: I hurried in order to catch the first train.
dan: Jeg slår græsplænen i morgen, medmindre det regner.
eng: I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
dan: Jeg slog et søm i væggen for at hænge et billede op.
eng: I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
dan: Jeg slog op med hende.
eng: I broke up with her.
dan: Jeg slog Toms græsplæne.
eng: I mowed Tom's lawn.
dan: Jeg smører brødet.
eng: I'm buttering the bread.
dan: Jeg smutter. Vi ses i morgen.
eng: I'm leaving. See you tomorrow.
dan: Jeg snyder aldrig.
eng: I never cheat.
dan: Jeg søger arbejde.
eng: I'm looking for work.
dan: Jeg søgte ly under et træ.
eng: I took shelter under a tree.
dan: Jeg søgte ly under min vens paraply.
eng: I took shelter under my friend's umbrella.
dan: Jeg søgte noget som ikke eksisterede.
eng: I was searching for something that didn't exist.
dan: Jeg solgte den for ti dollar.
eng: I sold it for ten dollars.
dan: Jeg solgte mit hus i sidste måned.
eng: I sold my house last month.
dan: Jeg sov bedre end jeg gjorde sidste nat.
eng: I slept better than I did last night.
dan: Jeg sov dybt.
eng: I was sound asleep.
dan: Jeg sover aldrig.
eng: I never sleep.
dan: Jeg sover aldrig over mig.
eng: I never oversleep.
dan: Jeg sover ikke.
eng: I'm not sleeping.
dan: Jeg sover ikke så meget.
eng: I don't sleep so much.
dan: Jeg sover på mit værelse.
eng: I'll sleep in my room.
dan: Jeg sov meget godt.
eng: I slept very well.
dan: Jeg sov over mig og var ikke i stand til at nå bussen.
eng: I overslept and was not able to catch the bus.
dan: Jeg sov på båden.
eng: I slept on the boat.
dan: Jeg sov på maven.
eng: I slept on my stomach.
dan: Jeg sov på skibet.
eng: I slept on the boat.
dan: Jeg spekulerer hele tiden på hvad der er sket med ham.
eng: I always wonder what happened to him.
dan: Jeg spekulerer på hvem der opfandt det.
eng: I wonder who invented it.
dan: Jeg spekulerer på hvor det skib er på vej hen.
eng: I wonder where that ship is headed.
dan: Jeg spekulerer på hvorfor han ikke spiste æblet der faldt på hans hoved.
eng: I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.
dan: Jeg spillede fodbold i går.
eng: I played soccer yesterday.
dan: Jeg spillede fodbold.
eng: I played football.
dan: Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung.
eng: I often played soccer when I was young.
dan: Jeg spillede tennis med min bror.
eng: I played tennis with my brother.
dan: Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung.
eng: I often played soccer when I was young.
dan: Jeg spiller altid efter reglerne.
eng: I always play by the rules.
dan: Jeg spiller fodbold med mine venner.
eng: I'm playing football with my friends.
dan: Jeg spiller guitar.
eng: I am playing guitar.
dan: Jeg spiller guitar.
eng: I play the guitar.
dan: Jeg spiller ikke backgammon så ofte som jeg plejede.
eng: I don't play backgammon as often as I used to.
dan: Jeg spiller ikke backgammon så tit som jeg plejede.
eng: I don't play backgammon as often as I used to.
dan: Jeg spiller på koncertina.
eng: I play concertina.
dan: Jeg spiller på obo.
eng: I play the oboe.
dan: Jeg spiller tennis hver dag.
eng: I play tennis every day.
dan: Jeg spiser altid æg til morgenmad.
eng: I always have eggs for breakfast.
dan: Jeg spiser couscous.
eng: I'm eating couscous.
dan: Jeg spiser en banan.
eng: I am eating a banana.
dan: Jeg spiser en banan.
eng: I eat a banana.
dan: Jeg spiser en pære.
eng: I am eating a pear.
dan: Jeg spiser en skålfuld morgenmadsprodukt hver morgen.
eng: I have a bowl of cereal every morning.
dan: Jeg spiser et æble.
eng: I am eating an apple.
dan: Jeg spiser et æble.
eng: I eat an apple.
dan: Jeg spiser et æble.
eng: I'm eating an apple.
dan: Jeg spiser frugter og drikker vand.
eng: I eat fruit and drink water.
dan: Jeg spiser.
eng: I eat.
dan: Jeg spiser ikke æbleskrog.
eng: I don't eat apple cores.
dan: Jeg spiser ikke.
eng: I am not eating.
dan: Jeg spiser.
eng: I'm eating.
dan: Jeg spiser.
eng: I will eat.
dan: Jeg spiser kartoffelmos med grøntsager til middag.
eng: I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.
dan: Jeg spiser kød.
eng: I eat meat.
dan: Jeg spiser levende rotter.
eng: I eat live rats.
dan: Jeg spiser masser af frugt.
eng: I eat a lot of fruit.
dan: Jeg spiser mens jeg hører radio.
eng: I eat while listening to the radio.
dan: Jeg spiser næsten aldrig is.
eng: I almost never eat ice cream.
dan: Jeg spiser normalt ikke morgenmad da jeg hellere vil sove så længe som muligt.
eng: I usually don't eat breakfast because I'd rather sleep as late as I can.
dan: Jeg spiser ost.
eng: I eat cheese.
dan: Jeg spiser pasta.
eng: I am eating pasta.
dan: Jeg spiser pasta.
eng: I'm eating pasta.
dan: Jeg spiser svinekød med en gaffel.
eng: I eat pork with a fork.
dan: Jeg spiste æbler.
eng: I ate apples.
dan: Jeg spiste æblet.
eng: I ate the apple.
dan: Jeg spiste alle de æbler der.
eng: I ate all those apples.
dan: Jeg spiste de grønne æbler.
eng: I ate the green apples.
dan: Jeg spiste en appelsin.
eng: I ate an orange.
dan: Jeg spiste en burger og gik derpå i seng.
eng: I ate a burger, then went to bed.
dan: Jeg spiste en burger og gik så i seng.
eng: I ate a burger, then went to bed.
dan: Jeg spiste en hotdog til frokost.
eng: I ate a hot dog for lunch.
dan: Jeg spiste kartoffelchips.
eng: I ate potato chips.
dan: Jeg spiste røræg og pølse til morgenmad.
eng: I ate scrambled eggs and sausage for breakfast.
dan: Jeg spiste sent frokost i går.
eng: I ate a late lunch yesterday.
dan: Jeg spørger mig om det her er kærlighed.
eng: I wonder if this is love.
dan: Jeg spørger mig selv om hvilket sprog man taler i Brasilien.
eng: I wonder what language they speak in Brazil.
dan: Jeg sprang ud ad vinduet fordi jeg ønskede at se om jeg kunne flyve.
eng: I jumped out the window because I wanted to see if I could fly.
dan: Jeg sprang ud af sengen.
eng: I sprang out of bed.
dan: Jeg springer over reklamer på videoer, når jeg kan.
eng: I skip ads on videos whenever I can.
dan: Jeg spurgte alle hvad det var.
eng: I asked everyone what that was.
dan: Jeg spurgte ham om han kendte hende godt.
eng: I asked him if he knew her well.
dan: Jeg spurgte manden i spejlet: "Hvordan er du kommet derind?"
eng: I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"
dan: Jeg spurgte Mary om hvorfor hun var taget til Boston.
eng: I asked Mary why she had gone to Boston.
dan: Jeg spurgte Tom om hvorfor han lo.
eng: I asked Tom why he was laughing.
dan: Jeg spytter på din mors grav!
eng: I spit on your mother's grave!
dan: Jeg står af bussen her.
eng: I'm getting off the bus here.
dan: Jeg står af ved næste station.
eng: I get off at the next station.
dan: Jeg står.
eng: I'm standing.
dan: Jeg står normalt op cirka halv syv.
eng: I usually get up at about six-thirty.
dan: Jeg står normalt op cirka seks tredive.
eng: I usually get up at about six-thirty.
dan: Jeg står og vejer mig.
eng: I am weighing myself.
dan: Jeg starter altid dagen med en kop kaffe.
eng: I always start my day with a cup of coffee.
dan: Jeg står til Deres tjeneste.
eng: I'm at your service.
dan: Jeg står ved min tidligere erklæring.
eng: I stand by my previous statement.
dan: Jeg stempler tidligt ud i dag.
eng: I'm going to clock out early today.
dan: Jeg stemte ikke.
eng: I didn't vote.
dan: Jeg stemte ikke på Tom.
eng: I didn't vote for Tom.
dan: Jeg stemte.
eng: I voted.
dan: Jeg stiger ud her.
eng: I get off here.
dan: Jeg stikker af nu.
eng: I'm taking off now.
dan: Jeg stiller spørgsmål til min læge.
eng: I ask questions to my doctor.
dan: Jeg stjal det ikke. Jeg lånte det kun.
eng: I didn't steal it. I only borrowed it.
dan: Jeg stjal en bil.
eng: I stole a car.
dan: Jeg stjal Toms penge.
eng: I stole Tom's money.
dan: Jeg stod op klokken fem den morgen.
eng: I got up at five that morning.
dan: Jeg stod op klokken seks, spiste morgenmad og gik derefter i skole.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
dan: Jeg stod op, og Tom gjorde ligeså.
eng: I got up and Tom did, too.
dan: Jeg stod sent op i dag til morgen.
eng: I got up late this morning.
dan: Jeg stod sent op i morges.
eng: I got up late this morning.
dan: Jeg stoler bare ikke på Tom.
eng: I just don't trust Tom.
dan: Jeg stoler ikke længere på dig.
eng: I don't trust you anymore.
dan: Jeg stoler ikke på fremmede.
eng: I don't trust strangers.
dan: Jeg stoler ikke på nogen længere.
eng: I don't trust anyone anymore.
dan: Jeg stoler ikke på politikere.
eng: I don't trust politicians.
dan: Jeg stoler ikke på snakkesagelige mennesker.
eng: I don't trust talkative people.
dan: Jeg stoler på ham.
eng: I trust him.
dan: Jeg stoppede for at ryge.
eng: I stopped to smoke.
dan: Jeg stoppede med at ryge for et år siden.
eng: I quit smoking a year ago.
dan: Jeg støtter ikke hans ideer.
eng: I don't support his ideas.
dan: Jeg straffede ham.
eng: I punished him.
dan: Jeg straffede hende.
eng: I punished her.
dan: Jeg studerede kinesisk i Beijing.
eng: I studied Chinese in Beijing.
dan: Jeg studerer engelsk.
eng: I'm studying English.
dan: Jeg studerer.
eng: I'm studying.
dan: Jeg studerer kanji.
eng: I am studying kanji.
dan: Jeg studerer musik på et universitet i Boston.
eng: I study music at a university in Boston.
dan: Jeg studerer på Harvard.
eng: I study at Harvard.
dan: Jeg studerer på universitetet i Hyogo.
eng: I am a student at Hyogo University.
dan: Jeg sværger at jeg vil sige sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden.
eng: I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
dan: Jeg svigtede Tom.
eng: I let Tom down.
dan: Jeg svømmede i floden.
eng: I swam in the river.
dan: Jeg svømmede i søen.
eng: I swam in the lake.
dan: Jeg svømmede om eftermiddagen i sommerferien.
eng: I swam in the afternoons during the summer vacation.
dan: Jeg svømmer en gang ugentligt.
eng: I swim once a week.
dan: Jeg synes ​​at alle bør lære et andet sprog.
eng: I think everybody should learn another language.
dan: Jeg synes, at din mor har opdraget dig på en meget konservativ måde.
eng: I think that your mother has brought you up in a very conservative manner.
dan: Jeg synes at din nederdel er for kort.
eng: I think your skirt's too short.
dan: Jeg synes at du har gjort et fremragende stykke arbejde.
eng: I think you did an excellent job.
dan: Jeg synes at en film er mere interessant end en hvilken som helst bog.
eng: I think a film is more interesting than any book.
dan: Jeg synes at fødselsdage er vigtige.
eng: I think birthdays are important.
dan: Jeg synes, at hun er venlig.
eng: I think she is kind.
dan: Jeg synes at Mary er meget tiltrækkende.
eng: I think Mary is very attractive.
dan: Jeg synes at Mary er smukkere end Alice.
eng: I think that Mary is more beautiful than Alice.
dan: Jeg synes at Tom er en helt.
eng: I think that Tom is a hero.
dan: Jeg synes at Tom er en helt.
eng: I think Tom is a hero.
dan: Jeg synes de er rigtig sjove.
eng: I think that they're a lot of fun.
dan: Jeg synes den er for stor.
eng: I think that it's too big.
dan: Jeg synes det er en god idé.
eng: I think it's a good idea.
dan: Jeg synes det er for stort.
eng: I think that it's too big.
dan: Jeg synes det er grusomt at holde en kat indenfor.
eng: I think it's cruel to keep a cat indoors.
dan: Jeg synes det er i orden nu.
eng: I think it's all right now.
dan: Jeg synes det er meget godt.
eng: I think it's very good.
dan: Jeg synes det var uretfærdigt.
eng: I think it was unfair.
dan: Jeg synes du er fed.
eng: I think you're fat.
dan: Jeg synes faktisk at det er en meget god idé.
eng: I actually think it is a very good idea.
dan: Jeg synes godt om den statue.
eng: I like that statue.
dan: Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.
eng: I think that he looks better with a beard.
dan: Jeg synes ikke du er tyk.
eng: I don't think you're fat.
dan: Jeg synes om din artikel.
eng: I like your article.
dan: Jeg synes om hendes roman.
eng: I like her novel.
dan: Jeg synes vi skal se på det.
eng: I think we should look into it.
dan: Jeg syntes at det lød så underligt.
eng: I thought that it sounded so odd.
dan: Jeg taber sandsynligvis.
eng: I'll probably lose.
dan: Jeg tabte min æble.
eng: I dropped my apple.
dan: Jeg tabte mine nøgler.
eng: I dropped my keys.
dan: Jeg tænker, altså er jeg.
eng: I think, therefore I am.
dan: Jeg tænker at han har ret.
eng: I think he is right.
dan: Jeg tænker ofte på Tom.
eng: I think about Tom often.
dan: Jeg tænker på dig.
eng: I'm thinking about you.
dan: Jeg tænker stadig på det.
eng: I'm still thinking about it.
dan: Jeg tænker tit på det.
eng: I think about it often.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
eng: I thought it might be of some use.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
eng: I thought that it might be of some use.
dan: Jeg tænkte at jeg ville finde dig her.
eng: I thought I would find you there.
dan: Jeg tænkte kun på dig hele turen.
eng: During the entire trip my thoughts were of you.
dan: Jeg tænkte på dig.
eng: I was thinking about you.
dan: Jeg tænkte på Tom.
eng: I was thinking of Tom.
dan: Jeg tager af sted i overmorgen.
eng: I'm leaving the day after tomorrow.
dan: Jeg tager afsted i overmorgen.
eng: I'm leaving the day after tomorrow.
dan: Jeg tager af sted nu.
eng: I'm taking off now.
dan: Jeg tager afsted om ti minutter.
eng: I'm leaving in ten minutes.
dan: Jeg tager af sted til Tyrkiet i morgen.
eng: I'm off to Turkey tomorrow.
dan: Jeg tager aldrig på ferie uden først at have gjort rent i min lejlighed.
eng: I never leave on vacation without first cleaning my apartment.
dan: Jeg tager cyklen til arbejde.
eng: I bike to work.
dan: Jeg tager cyklen til arbejde.
eng: I cycle to work.
dan: Jeg tager cyklen til arbejde.
eng: I'm going to work by bicycle.
dan: Jeg tager den der er dyrere.
eng: I will take the one that is more expensive.
dan: Jeg tager den dyreste af de to.
eng: I'll take the more expensive one.
dan: Jeg tager den dyreste.
eng: I'll take the more expensive one.
dan: Jeg tager det dyreste.
eng: I'll take the more expensive one.
dan: Jeg tager det for givet at folk er ærlige.
eng: I take it for granted that people are honest.
dan: Jeg tager det for givet at mit svar er korrekt.
eng: I take for granted that my answer is correct.
dan: Jeg tager det som et tegn på håb.
eng: I take it as a sign of hope.
dan: Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
eng: I'll bring along a grammar book next time.
dan: Jeg tager fejl.
eng: I am wrong.
dan: Jeg tager ham.
eng: I'll take him.
dan: Jeg tager hånd om det her.
eng: I'll handle this.
dan: Jeg tager hatten af for dig!
eng: I take my hat off to you!
dan: Jeg tager hatten af for hendes indsats.
eng: I take my hat off to her for her effort.
dan: Jeg tager hen til politistationen.
eng: I'm going to the police station.
dan: Jeg tager hjem i morgen.
eng: I'll return home tomorrow.
dan: Jeg tager hjem til jul.
eng: I'm going back home for Christmas.
dan: Jeg tager hvilket som helst job du kan tilbyde mig.
eng: I'll take any job you can offer me.
dan: Jeg tager hyppigere til Bruxelles end til Paris.
eng: I more often go to Brussels than Paris.
dan: Jeg tager hyppigere til Bryssel end til Paris.
eng: I more often go to Brussels than Paris.
dan: Jeg tager ikke noget medicin.
eng: I don't take any medication.
dan: Jeg tager ikke til mødet.
eng: I'm not going to the meeting.
dan: Jeg tager ind til centrum af byen.
eng: I'm going to the center of the city.
dan: Jeg tager ingen steder hen i aften.
eng: I'm not going anywhere tonight.
dan: Jeg tager med dig til Hannover.
eng: I'm going to Hanover with you.
dan: Jeg tager med dig til lufthavnen.
eng: I'll accompany you to the airport.
dan: Jeg tager mig af det.
eng: I'll take care of it.
dan: Jeg tager mig af det i morgen.
eng: I'll deal with that tomorrow.
dan: Jeg tager mig af det i morgen.
eng: I'll take care of it tomorrow.
dan: Jeg tager min paryk på.
eng: I put on my wig.
dan: Jeg tager min søn med i zoologisk have i eftermiddag.
eng: I'm taking my son to the zoo this afternoon.
dan: Jeg tager ofte på ferie til Finland eller Paris.
eng: I often go to Finland or Paris for vacations.
dan: Jeg tager oftere til Bruxelles end til Paris.
eng: I more often go to Brussels than Paris.
dan: Jeg tager også den der.
eng: I'll take that one, too.
dan: Jeg tager opvasken.
eng: I'm doing the dishes.
dan: Jeg tager på ferie i næste uge.
eng: I'm going on vacation next week.
dan: Jeg tager på landet i to uger.
eng: I'll be in the countryside for two weeks
dan: Jeg tager på restaurant hver anden dag.
eng: I go to the restaurant every 2 days.
dan: Jeg tager skoene på.
eng: I put on my shoes.
dan: Jeg tager tilbage til Amerika.
eng: I'm going back to America.
dan: Jeg tager til Hawaii med skib.
eng: I'm going to Hawaii by ship.
dan: Jeg tager til Irland til sommer.
eng: I will go to Ireland this summer.
dan: Jeg tager til Osaka station.
eng: I am going to Osaka station.
dan: Jeg tager til Paris.
eng: I'm going to Paris.
dan: Jeg tager til udlandet denne sommer.
eng: I am going abroad this summer.
dan: Jeg tager tit til stranden.
eng: I often go to the beach.
dan: Jeg tager toget på arbejde hver dag.
eng: I take the train to work every day.
dan: Jeg tager tyren ved hornene.
eng: I'm grabbing the bull by the horns.
dan: Jeg tager udenlands.
eng: I'm going abroad.
dan: Jeg takkede Tom for hans arbejde.
eng: I thanked Tom for his work.
dan: Jeg takker jer på forhånd for jeres hjælp.
eng: Thank you in advance for your help.
dan: Jeg taler af erfaring.
eng: I'm speaking from experience.
dan: Jeg taler af erfaring.
eng: I speak from experience.
dan: Jeg taler aldrig fransk.
eng: I never speak French.
dan: Jeg taler altid fransk med Tom.
eng: I always speak French with Tom.
dan: Jeg taler dansk, svensk og engelsk.
eng: I speak Danish, Swedish and English.
dan: Jeg taler engelsk.
eng: I speak English.
dan: Jeg taler en smule fransk.
eng: I speak French a little.
dan: Jeg taler esperanto.
eng: I speak Esperanto.
dan: Jeg taler fransk til mine medarbejdere.
eng: I speak French to my staff.
dan: Jeg taler ikke engelsk.
eng: I don't speak English.
dan: Jeg taler ikke estisk.
eng: I don't speak Estonian.
dan: Jeg taler ikke et ord fransk.
eng: I don't speak a word of French.
dan: Jeg taler ikke kinesisk.
eng: I don't speak Chinese.
dan: Jeg taler ikke om mig selv.
eng: I am not talking about myself.
dan: Jeg taler ikke tysk.
eng: I don't speak German.
dan: Jeg taler interlingua.
eng: I speak Interlingua.
dan: Jeg taler irsk.
eng: I speak Irish.
dan: Jeg taler i telefon.
eng: I'm talking on the phone.
dan: Jeg taler japansk, engelsk og fransk.
eng: I speak Japanese, English, and French.
dan: Jeg taler kun en smule fransk.
eng: I only speak a little French.
dan: Jeg taler spansk.
eng: I speak Spanish.
dan: Jeg taler ungarsk.
eng: I speak Hungarian.
dan: Jeg talte fransk med Tom.
eng: I spoke French to Tom.
dan: Jeg talte kun tysk.
eng: I was speaking only German.
dan: Jeg tilbragte eftermiddagen sammen med Tom.
eng: I spent the afternoon with Tom.
dan: Jeg tilbragte fire fulde måneder i Kabylien.
eng: I spent four full months in Kabylie.
dan: Jeg tilbragte næsten hele dagen i sengen.
eng: I spent most of the day in bed.
dan: Jeg tilbringer aftenen med Tom. "Tom! Er det ikke din kat?"
eng: I'm spending the evening with Tom. "Isn't Tom your cat?"
dan: Jeg tilkaldte hjælp.
eng: I called for help.
dan: Jeg tilstod.
eng: I confessed.
dan: Jeg tjekkede Google men fandt ikke noget.
eng: I checked Google, but I didn't find anything.
dan: Jeg tjener 100 euro om dagen.
eng: I earn 100 Euros a day.
dan: Jeg tjener 100 euro om dagen.
eng: I make 100 euros per day.
dan: Jeg tjener hundrede euro om dagen.
eng: I earn 100 Euros a day.
dan: Jeg tjener hundrede euro om dagen.
eng: I make €100 a day.
dan: Jeg tog bad da telefonen ringede.
eng: I was having a bath when the telephone rang.
dan: Jeg tog bad da telefonen ringede.
eng: I was in the bath when the phone rang.
dan: Jeg tog bilen i dag fordi det regner.
eng: I drove today because it's raining.
dan: Jeg tog bussen for at nå frem før det blev mørkt.
eng: I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
dan: Jeg tog det for givet at hun havde modtaget mit brev.
eng: I took it for granted that she had received my letter.
dan: Jeg tog det for givet at hun ville komme.
eng: I took it for granted that she would come.
dan: Jeg tog det foto for en uge siden.
eng: I took that picture a week ago.
dan: Jeg tog en taxa til lufthavnen.
eng: I went to the airport by taxi.
dan: Jeg tog en taxi til lufthavnen.
eng: I went to the airport by taxi.
dan: Jeg tog hans temperatur.
eng: I took his temperature.
dan: Jeg tog hjulene af min cykel.
eng: I took the wheels off of my bicycle.
dan: Jeg tog i fitnesscenteret.
eng: I went to the gym.
dan: Jeg tog i zoologisk have.
eng: I went to the zoo.
dan: Jeg tog mine sko af og lagde dem under sengen.
eng: I took my shoes off and put them under the bed.
dan: Jeg tog min mobil frem og ringede til Tom.
eng: I pulled my phone out and called Tom.
dan: Jeg tog min mobiltelefon frem og ringede til Tom.
eng: I pulled my phone out and called Tom.
dan: Jeg tog min telefon frem og ringede til Tom.
eng: I pulled my phone out and called Tom.
dan: Jeg tog mit kamera med.
eng: I took my camera along.
dan: Jeg tog på indkøb.
eng: I went shopping.
dan: Jeg tog til Canada.
eng: I went to Canada.
dan: Jeg tog til Danmark.
eng: I went to Denmark.
dan: Jeg tog til hospitalet.
eng: I went to the hospital.
dan: Jeg tog til lufthavnen for at ønske ham god rejse.
eng: I went to the airport to see him off.
dan: Jeg tog to aspirintabletter for min hovedpine.
eng: I took two aspirin for my headache.
dan: Jeg tog toget fra min by til Tokyo og turen varede flere timer.
eng: I took the train from my city to Tokyo and the ride lasted several hours.
dan: Jeg tør ikke overlade min bil til John.
eng: I can't trust John with my car.
dan: Jeg trådte ind i hendes værelse.
eng: I entered her room.
dan: Jeg trådte på en.
eng: I stepped on one.
dan: Jeg træner.
eng: I work out.
dan: Jeg trænger til at slappe af.
eng: I need to take it easy.
dan: Jeg trænger til at tage den med ro.
eng: I need to take it easy.
dan: Jeg trænger til en ny cykel.
eng: I need a new bicycle.
dan: Jeg træt af hendes dovenskab.
eng: I'm fed up with her laziness.
dan: Jeg traf en velovervejet beslutning.
eng: I made an informed decision.
dan: Jeg troede, at dette var almindeligt kendt.
eng: I thought that this was common knowledge.
dan: Jeg troede at det var almindeligt kendt.
eng: I thought it was common knowledge.
dan: Jeg troede at din far havde taget kreditkortet fra dig.
eng: I thought your dad took away your credit card.
dan: Jeg troede at du ikke kunne forstå fransk.
eng: I thought you didn't understand French.
dan: Jeg troede at du ikke ville give op.
eng: I thought you wouldn't give up.
dan: Jeg troede at du kunne lide fester.
eng: I thought you liked parties.
dan: Jeg troede at du var gået.
eng: I thought you'd left.
dan: Jeg troede at du var Toms ven.
eng: I thought that you were Tom's friend.
dan: Jeg troede at du ville ringe til din kone.
eng: I thought you wanted to call your wife.
dan: Jeg troede at jeg forstod dig.
eng: I thought I understood you.
dan: Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.
eng: I thought I told you not to come.
dan: Jeg troede at jeg sagde til dig, at du ikke skulle komme.
eng: I thought I told you not to come.
dan: Jeg troede at navnet på Toms mor var Mary.
eng: I thought Tom's mother's name was Mary.
dan: Jeg troede at Tom havde en hund.
eng: I thought Tom had a dog.
dan: Jeg troede at Tom ikke drak.
eng: I thought that Tom didn't drink.
dan: Jeg troede at Tom ikke ville komme.
eng: I thought Tom wouldn't come.
dan: Jeg troede at Toms mor hed Mary.
eng: I thought Tom's mother's name was Mary.
dan: Jeg troede at Toms mors navn var Mary.
eng: I thought Tom's mother's name was Mary.
dan: Jeg troede at Tom var en af dine venner.
eng: I thought Tom was a friend of yours.
dan: Jeg troede at Tom var en af dine venner.
eng: I thought Tom was one of your friends.
dan: Jeg troede at Tom var hetero.
eng: I thought Tom was straight.
dan: Jeg troede det var almindeligt kendt.
eng: I thought it was common knowledge.
dan: Jeg troede du kunne lide Tom.
eng: I thought you liked Tom.
dan: Jeg troede du sagde at du ikke var interesseret.
eng: I thought you said you weren't interested.
dan: Jeg troede du sagde du ikke stolede på Tom.
eng: I thought you said you didn't trust Tom.
dan: Jeg troede du var ældre end mig.
eng: I thought you were older than me.
dan: Jeg troede du var holdt op med at ryge.
eng: I thought you'd quit smoking.
dan: Jeg troede du var lovet til Mary.
eng: I thought you were promised to Mary.
dan: Jeg troede du ville blive glad.
eng: I thought you'd be pleased.
dan: Jeg troede fjenden havde dræbt Tom.
eng: I thought the enemy had killed Tom.
dan: Jeg troede hans navn var Tom.
eng: I thought his name was Tom.
dan: Jeg troede heller ikke på det.
eng: I didn't believe that either.
dan: Jeg troede ikke at dette ville ske.
eng: I didn't think this would happen.
dan: Jeg troede ikke at du kunne forstå fransk.
eng: I thought you didn't understand French.
dan: Jeg troede ikke der var så mange mennesker i det andet rum.
eng: I had no idea that there were so many people in the other room.
dan: Jeg troede, jeg kunne stole på dig.
eng: I thought I could trust you.
dan: Jeg troede jeg vidste alt.
eng: I thought I knew everything.
dan: Jeg troede ting ville ændre sig.
eng: I thought things would change.
dan: Jeg troede Tom var holdt op med at ryge.
eng: I thought Tom had quit smoking.
dan: Jeg troede Tom var holdt op med at ryge.
eng: I thought Tom had stopped smoking.
dan: Jeg troede Tom ville leve for evigt.
eng: I thought Tom would live forever.
dan: Jeg tror alle er glade.
eng: I think everybody's happy.
dan: Jeg tror alle er sultne.
eng: I think everybody's hungry.
dan: Jeg tror alt her er under kontrol.
eng: I think everything here is under control.
dan: Jeg tror at der eksisterer spøgelser.
eng: I believe in ghosts.
dan: Jeg tror at der findes spøgelser.
eng: I think that ghosts exist.
dan: Jeg tror at ​​det er afgørende.
eng: I think that that's crucial.
dan: Jeg tror, at det er forkert.
eng: I think that is wrong.
dan: Jeg tror at det er på tide at vi kommer til sagens kerne.
eng: I think it's about time we got down to brass tacks.
dan: Jeg tror at det er sandt.
eng: I think it's true.
dan: Jeg tror at det er tid til en øl.
eng: I think it's time for a beer.
dan: Jeg tror at det kunne være en programfejl.
eng: I think that it might be a bug.
dan: Jeg tror at det kunne være en softwarefejl.
eng: I think that it might be a bug.
dan: Jeg tror at du har ret.
eng: I believe that you're right.
dan: Jeg tror at en engel våger over mig.
eng: I think that an angel watches over me.
dan: Jeg tror at han har fåresyge.
eng: I think that he has mumps.
dan: Jeg tror at hans navn er Tom.
eng: I believe his name is Tom.
dan: Jeg tror at hans navn er Tom.
eng: I think his name is Tom.
dan: Jeg tror at han ved det.
eng: I believe that he knows it.
dan: Jeg tror ​​at holdet er i stand til mere.
eng: I think the team is capable of more.
dan: Jeg tror ​​at holdet kan mere.
eng: I think the team is capable of more.
dan: Jeg tror at hun er fra Rusland.
eng: I think that she is from Russia.
dan: Jeg tror at hun er omkring tyve år gammel.
eng: I think that she is about twenty years old.
dan: Jeg tror at jeg bør melde mig selv.
eng: I think that I should turn myself in.
dan: Jeg tror, at jeg skider i mine bukser om lidt.
eng: I think I'm gonna shit myself.
dan: Jeg tror at jeg taber.
eng: I think I'll lose.
dan: Jeg tror at min mand måske er mig utro.
eng: I think my husband may be cheating on me.
dan: Jeg tror ​​at Tom er oppe på loftet.
eng: I think Tom is up in the attic.
dan: Jeg tror at ​​Tom kan have forgiftet sig selv.
eng: I think Tom might have poisoned himself.
dan: Jeg tror at Tom kan lide Mary.
eng: I think that Tom likes Mary.
dan: Jeg tror at Tom snakker fransk.
eng: I think that Tom can speak French.
dan: Jeg tror at Tom stadig bor i Park Street.
eng: I think Tom still lives on Park Street.
dan: Jeg tror ​​at Tom vil vinde.
eng: I think Tom is going to win.
dan: Jeg tror ​​at Tom vil vinde.
eng: I think Tom will win.
dan: Jeg tror at vi vinder.
eng: I think we'll win.
dan: Jeg tror ​​de er gået denne vej.
eng: I think they went this way.
dan: Jeg tror ​​de gik denne vej.
eng: I think they went this way.
dan: Jeg tror Delbert er gal.
eng: I think that Delbert is crazy.
dan: Jeg tror der er en mand derinde.
eng: I think that there is a man in there.
dan: Jeg tror, ​​der er nogen derude.
eng: I think there's someone out there.
dan: Jeg tror de så os.
eng: I think they saw us.
dan: Jeg tror, ​​det er afgørende.
eng: I think that's crucial.
dan: Jeg tror ​​det er alt jeg har at sige.
eng: I believe that's all I have to say.
dan: Jeg tror, ​​det er færdigt.
eng: I believe it's finished.
dan: Jeg tror det er på tide at jeg køber en anstændig computer til min datter.
eng: I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
dan: Jeg tror det er Toms motorcykel.
eng: I think it's Tom's motorcycle.
dan: Jeg tror det ikke.
eng: I do not believe it.
dan: Jeg tror det ikke.
eng: I don't believe it.
dan: Jeg tror det ikke.
eng: I don't believe that.
dan: Jeg tror det.
eng: I think so.
dan: Jeg tror det kunne være en softwarefejl.
eng: I think it might be a bug.
dan: Jeg tror det på tide at jeg flytter til forstæderne.
eng: I think it's time for me to move to the suburbs.
dan: Jeg tror det regner i morgen.
eng: I think it'll rain tomorrow.
dan: Jeg tror det vil regne i morgen.
eng: I think it'll rain tomorrow.
dan: Jeg tror det vil regne i morgen.
eng: I think tomorrow is going to rain.
dan: Jeg tror du er blevet snydt.
eng: I believe you've been had.
dan: Jeg tror du er den eneste der har brug for hjælp.
eng: I think you're the only one who needs help.
dan: Jeg tror ​​du er for fuld til at køre.
eng: I think you're too drunk to drive.
dan: Jeg tror du gik i panik.
eng: I think you panicked.
dan: Jeg tror du har brugt for meget salt.
eng: I think you used too much salt.
dan: Jeg tror du har mine sko på.
eng: I think that you're wearing my shoes.
dan: Jeg tror du har mine sko på.
eng: I think you're wearing my shoes.
dan: Jeg tror du kan hjælpe os.
eng: I think you can help us.
dan: Jeg tror du lyver.
eng: I think you're lying.
dan: Jeg tror du tager helt fejl.
eng: I think you're all wrong.
dan: Jeg tror ​​du undervurderer Tom.
eng: I think you're underestimating Tom.
dan: Jeg tror ​​du undervurderer Tom.
eng: I think you underestimate Tom.
dan: Jeg tror han er bøsse.
eng: I believe he's gay.
dan: Jeg tror han er homoseksuel.
eng: I believe he's gay.
dan: Jeg tror han er kompetent.
eng: I think he's competent.
dan: Jeg tror han er syg.
eng: I think he is sick.
dan: Jeg tror han har ret.
eng: I think he is right.
dan: Jeg tror han lyver.
eng: I think he's lying.