DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Han besluttede sig for, at udsætte sin afrejse.
eng: He decided to postpone his departure.
dan: Han besøgte mig lejlighedsvis.
eng: He occasionally visited me.
dan: Han bestemte sig endelig for at blive gift.
eng: He finally decided to get married.
dan: Han betalte enhver sit.
eng: He paid everyone his due.
dan: Han betalte kun ti dollars for den skjorte.
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
dan: Han beundrede min ny bil.
eng: He admired my new car.
dan: Han beundrede min nye bil.
eng: He admired my new car.
dan: Han blev alvorligt såret ved bilulykken.
eng: He was seriously injured in the car accident.
dan: Han blev anholdt i Kabylien, Algeriet.
eng: He was arrested in Kabylie, Algeria.
dan: Han blev anklaget for at have stjålet penge.
eng: He was accused of stealing money.
dan: Han blev anklaget for hvidvaskning af penge.
eng: He was accused of money-laundering.
dan: Han blev begravet på denne kirkegård.
eng: He was buried in this graveyard.
dan: Han blev blind som følge af ulykken.
eng: He became blind because of the accident.
dan: Han blev dømt til døden.
eng: He was condemned to death.
dan: Han blev dræbt i krigen.
eng: He was killed in the war.
dan: Han blev forlovet med min kusine.
eng: He got engaged to my cousin.
dan: Han blev frikendt.
eng: He was acquitted.
dan: Han blev hastet til hospitalet.
eng: He was rushed to the hospital.
dan: Han blev klogere da han blev ældre.
eng: He became wiser as he grew older.
dan: Han blev ledsaget af sin kæreste.
eng: He was accompanied by his girlfriend.
dan: Han blev meget rig, før han døde.
eng: He became very rich before he died.
dan: Han blev sendt på et psykiatrisk hospital.
eng: He was sent to a mental hospital.
dan: Han blev taget i at stjæle æbler.
eng: He was caught stealing apples.
dan: Han blev testet for hiv.
eng: He got tested for HIV.
dan: Han blev verdensberømt.
eng: He became world famous.
dan: Han bliver let træt.
eng: He gets tired easily.
dan: Han bliver snart far.
eng: He is going to be a father soon.
dan: Han bød os velkommen.
eng: He bade us welcome.
dan: Han bor alene.
eng: He lives alone.
dan: Han bor alene i en lille hytte i mosen.
eng: He lives alone in a little cottage in the swamp.
dan: Han bor alene i skoven.
eng: He lives alone in the woods.
dan: Han bor der ikke længere.
eng: He does not live there any more.
dan: Han bor dør om dør med os.
eng: He lives next door to us.
dan: Han bor et stenkast fra skolen.
eng: He lives within a stone's throw of the school.
dan: Han bor hos sin onkel.
eng: He's staying with his uncle.
dan: Han bor i Bagdad.
eng: He lives in Baghdad.
dan: Han bor i et tørlagt amt.
eng: He lives in a dry county.
dan: Han bor i et tørt land.
eng: He lives in a dry country.
dan: Han bor ikke her længere.
eng: He doesn't live here anymore.
dan: Han bor ikke her mere.
eng: He doesn't live here anymore.
dan: Han bor inde i et æble.
eng: He lives inside an apple.
dan: Han bor i Osaka.
eng: He lives in Osaka.
dan: Han bor i skoven alene.
eng: He lives in the forest alone.
dan: Han bor i Tokyo.
eng: He is living in Tokyo.
dan: Han bor i Yokohama.
eng: He lives in Yokohama.
dan: Han bor som en konge.
eng: He lives like a king.
dan: Han bor udenfor byen.
eng: He lives outside the city.
dan: Han bor ved siden af.
eng: He lives next door.
dan: Han bor ved siden af.
eng: He lives next door to us.
dan: Han brugte sit hoved.
eng: He used his head.
dan: Han bryder sig ikke om fodbold.
eng: He doesn't like football.
dan: Han bryder sig ikke om fodbold.
eng: He doesn't like soccer.
dan: Han cykler i skole.
eng: He goes to school by bicycle.
dan: Han dækkede bordet med kopper, underkopper, tallerkener og dækketallerkener.
eng: He set the table with cups, saucers, plates and service plates.
dan: Håndbold er en meget populær sport i Danmark.
eng: Handball is a very popular sport in Denmark.
dan: Handel hjælper lande med at udvikle sig.
eng: Trade helps nations develop.
dan: Handling tæller mere end ord.
eng: Actions speak louder than words.
dan: Han døde af den sidste nats kulde.
eng: He died from the cold last night.
dan: Han døde af en overdosis.
eng: He died of a drug overdose.
dan: Han døde af kræft sidste år.
eng: He died of cancer last year.
dan: Han døde af lungebetændelse.
eng: He died of pneumonia.
dan: Han døde fem år tidligere.
eng: He died five years earlier.
dan: Han døde.
eng: He breathed his last breath.
dan: Han døde.
eng: He died.
dan: Han døde tre dage senere.
eng: He died three days after.
dan: Han dræbte ham for at hævne sin døde far.
eng: He killed him to avenge his dead father.
dan: Han drak ikke mælken.
eng: He didn't drink the milk.
dan: Han drikker ikke.
eng: He doesn't drink.
dan: Han drømmer om at blive astronaut.
eng: He is dreaming of becoming an astronaut.
dan: Håndteres med omhu!
eng: Handle with care!
dan: Håndvask anbefales for at forhindre spredning af smitsomme sygdomme såsom coronavirus.
eng: Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.
dan: Han efterlignede van Goghs værker.
eng: He imitated the works of Van Gogh.
dan: Han efterlod en formue til sin søn.
eng: He left his son a fortune.
dan: Han efterlod sin frakke på kontoret.
eng: He left his coat at the office.
dan: Han efterlod sin paraply i en bus.
eng: He left his umbrella in the bus.
dan: Han ejer et meget stort hus.
eng: He owns a very big house.
dan: Hanekampe er forbudt i mange lande.
eng: Cockfighting is banned in many countries.
dan: Han elsker at fiske.
eng: He loves to fish.
dan: Han elsker at prøve nye ting.
eng: He loves trying new things.
dan: Han elsker at rejse.
eng: He loves traveling.
dan: Han elsker dig.
eng: He loves you.
dan: Han elsker mig ikke.
eng: He doesn't love me.
dan: Han elsker mig. Men jeg elsker ikke ham.
eng: He loves me. But I do not love him.
dan: Han elsker musik.
eng: He loves music.
dan: Hanen galer ved solopgang.
eng: The rooster crows at sunrise.
dan: Han er ærligheden selv.
eng: He is honesty itself.
dan: Han er afhængig af stoffer.
eng: He's addicted to drugs.
dan: Han er allerede gift.
eng: He's already married.
dan: Han er allergisk over for pollen.
eng: He's allergic to pollen.
dan: Han er allergisk over for støv.
eng: He is allergic to dust.
dan: Han er alt andet end en gentleman.
eng: He is everything but a gentleman.
dan: Han er altid glad.
eng: He's always happy.
dan: Han er altid sulten.
eng: He's always hungry.
dan: Han er altid travlt beskæftiget med at hyppe sine egne kartofler.
eng: He is always busy feathering his own nest.
dan: Han er altid travlt beskæftiget med at mele sin egen kage.
eng: He is always busy feathering his own nest.
dan: Han er andetårsstuderende.
eng: He's a sophomore.
dan: Han er artiklens forfatter.
eng: He is the author of the article.
dan: Han er astronaut.
eng: He's an astronaut.
dan: Han er autistisk.
eng: He's autistic.
dan: Han er bange for far.
eng: He is afraid of Father.
dan: Han er bange for havet.
eng: He's afraid of the sea.
dan: Han er bange for hunde.
eng: He is afraid of dogs.
dan: Han er bange for hunde.
eng: He's afraid of dogs.
dan: Han er bange for sin far.
eng: He is afraid of his father.
dan: Han er bare en amatør.
eng: He is just an amateur.
dan: Han er bare en amatør.
eng: He's just an amateur.
dan: Han er bevidstløs.
eng: He's unconscious.
dan: Han er biolog.
eng: He is a biologist.
dan: Han er blind på det ene øje.
eng: He is blind in one eye.
dan: Han er bodybuilder.
eng: He's a bodybuilder.
dan: Han er brudens far.
eng: He is father to the bride.
dan: Han er buschauffør.
eng: He is a bus driver.
dan: Han er den ældste.
eng: He is the eldest.
dan: Han er den dreng vi talte om forleden.
eng: He's the boy we spoke about the other day.
dan: Han er den højeste af alle drengene.
eng: He is the tallest of all boys.
dan: Han er den rigeste mand på Jorden.
eng: He is the richest man on earth.
dan: Han er dj.
eng: He is a DJ.
dan: Han er DJ.
eng: He is a DJ.
dan: Han er DJ.
eng: He's a DJ.
dan: Han er døddrukken.
eng: He is dead drunk.
dan: Han er ekspert i bæredygtig udvikling.
eng: He is an expert in sustainable development.
dan: Han er elleve år gammel.
eng: He's eleven years old.
dan: Han er en arrogant skiderik.
eng: He's an arrogant son of a bitch.
dan: Han er en autoritet på sit felt.
eng: He's an authority in his field.
dan: Han er en berømt kunstner.
eng: He is a famous artist.
dan: Han er en berømt kunstner.
eng: He's a famous artist.
dan: Han er en beskidt løgner.
eng: He's a filthy liar.
dan: Han er en bodybuilder.
eng: He's a bodybuilder.
dan: Han er en dårlig bilist.
eng: He is a bad driver.
dan: Han er en fremragende hjernekirurg.
eng: He's an excellent brain surgeon.
dan: Han er en from katolik.
eng: He's a devout Catholic.
dan: Han er en god læge.
eng: He is a good doctor.
dan: Han er en god løgner.
eng: He's a good liar.
dan: Han er en god taber.
eng: He is a good loser.
dan: Han er en god violinist.
eng: He is a good violinist.
dan: Han er en høj dreng.
eng: He's a tall boy.
dan: Han er enkemand.
eng: He is a widower.
dan: Han er en kujon.
eng: He's a coward.
dan: Han er en lystig karl.
eng: He is a merry fellow.
dan: Han er en mand i en kjole.
eng: He's a man in a dress.
dan: Han er en mand, vi alle respekterer.
eng: He's a man who we all respect.
dan: Han er en meget attraktiv mand.
eng: He is a very attractive man.
dan: Han er en meget attraktiv mand.
eng: He's a very attractive man.
dan: Han er en modig mand.
eng: He is a brave man.
dan: Han er en pålidelig mand.
eng: He's a reliable man.
dan: Han er en person man kan gå og stjæle heste med.
eng: He is a person you can go and steal horses with.
dan: Han er en populær japansk popstar.
eng: He's a famous Japanese popstar.
dan: Han er en rastløs person.
eng: He's a fidgeter.
dan: Han er en sand muslim.
eng: He is a true Muslim.
dan: Han er en skørtejæger.
eng: He's a skirt-chaser.
dan: Han er en sød fyr.
eng: He's a sweet guy.
dan: Han er en stor forsker.
eng: He's a great scientist.
dan: Han er en stor træner.
eng: He's a great coach.
dan: Han er en stor videnskabsmand.
eng: He's a great scientist.
dan: Han er en tålmodig mand.
eng: He's a patient man.
dan: Han er enten fuld eller skør.
eng: He is either drunk or mad.
dan: Han er en ulv i fåreklæder.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
dan: Han er en velkendt impresario.
eng: He's a well-known impresario.
dan: Han er en vip.
eng: He is a very important person.
dan: Han er en VIP.
eng: He is a very important person.
dan: Han er en VIP.
eng: He is a VIP.
dan: Han er en vovehals.
eng: He is a daredevil.
dan: Han er et arrogant, dumt svin.
eng: He's an arrogant son of a bitch.
dan: Han er et eller andet sted i parken.
eng: He's somewhere in the park.
dan: Han er et forkælet barn.
eng: He is a spoiled child.
dan: Han er et håbløst tilfælde.
eng: He's a hopeless case.
dan: Han er et rastløst menneske.
eng: He's a fidgeter.
dan: Han er et sted i parken.
eng: He's somewhere in the park.
dan: Han er fattig som en kirkerotte.
eng: He is as poor as a rat.
dan: Han er fem centimeter højere end mig.
eng: He is two inches taller than I am.
dan: Han er fireogtyve år gammel.
eng: He's twenty-four years old.
dan: Han er flink men jeg stoler ikke helt på ham.
eng: I like him, but at the same time I don't really trust him.
dan: Han er fodboldspiller.
eng: He is a soccer player.
dan: Han er forfatter.
eng: He is an author.
dan: Han er for følsom.
eng: He is too sensitive.
dan: Han er for gammel til dig.
eng: He's too old for you.
dan: Han er for gammel til hende.
eng: He's too old for her.
dan: Han er fritænker.
eng: He is a freethinker.
dan: Han er fuld af nye ideer.
eng: He is full of new ideas.
dan: Han er fuld.
eng: He is drunk.
dan: Han er gået for vidt.
eng: He has gone too far.
dan: Han er gammel nok til at gå i skole.
eng: He's old enough to go to school.
dan: Han er genert over for fremmede.
eng: He is shy of strangers.
dan: Han er god til at synge.
eng: He is good at singing.
dan: Han er grusom.
eng: He's cruel.
dan: Han er håbløst forelsket.
eng: He's hopelessly in love.
dan: Han er hadet af alle.
eng: He is hated by everyone.
dan: Han er hendes penneven.
eng: He's her pen pal.
dan: Han er hendes ven.
eng: He is her friend.
dan: Han er hendes ven.
eng: He's her friend.
dan: Han er her for at udspionere os.
eng: He's here to spy on us.
dan: Han er her ikke fordi han er syg.
eng: He isn't here because he's ill.
dan: Han er høj og muskuløs.
eng: He's tall and muscular.
dan: Han er høj og pæn.
eng: He's tall and handsome.
dan: Han er høj og smuk.
eng: He's tall and handsome.
dan: Han er i gang med at skrive et brev til sine forældre.
eng: He is writing a letter to his parents now.
dan: Han er ikke algerisk.
eng: He's not Algerian.
dan: Han er ikke altid glad.
eng: He is not always happy.
dan: Han er ikke altid glad.
eng: He's not always happy.
dan: Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
eng: He is not the sharpest knife in the drawer.
dan: Han er ikke fra Hokkaido.
eng: He is not from Hokkaido.
dan: Han er ikke god nok til dig.
eng: He's not good enough for you.
dan: Han er ikke god til matematik.
eng: He is not good at mathematics.
dan: Han er ikke kommet.
eng: He did not come.
dan: Han er ikke læge.
eng: He is not a doctor.
dan: Han er ikke længere en dreng.
eng: He is no longer a boy.
dan: Han er ikke min kæreste; det er blot platonisk kærlighed med fordele!
eng: He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
dan: Han er ikke rig, men han er lykkelig.
eng: He's not rich, but he's happy.
dan: Han er ikke så høj som min søn, men han er højere end Tom.
eng: He's not as tall as my son, but he's taller than Tom.
dan: Han er ikke sin løn værd.
eng: He is not worth his salt.
dan: Han er ikke tabt bag af en vogn.
eng: He is no fool.
dan: Han er immun overfor fristelser.
eng: He is proof against temptation.
dan: Han er i smult vande.
eng: He's out of the woods.
dan: Han er i stand til at tale japansk.
eng: He's able to speak Japanese.
dan: Han er kanonfuld.
eng: He is dead drunk.
dan: Han er kanonfuld.
eng: He's dead drunk.
dan: Han er kendt verden over.
eng: He's famous around the world.
dan: Han er klogere end jeg er.
eng: He is more clever than I am.
dan: Han er klogere end mig.
eng: He is more clever than me.
dan: Han er klogere end mig.
eng: He's smarter than me.
dan: Han er kommet her for at besøge dig.
eng: He came here to see you.
dan: Han er kort og fed.
eng: He's short and fat.
dan: Han er kørt til Kyoto i bil.
eng: He went to Kyoto by car.
dan: Han er kreationist.
eng: He's a creationist.
dan: Han er kun en digter.
eng: He is only a poet.
dan: Han er kun en poet.
eng: He is only a poet.
dan: Han er læge.
eng: He's a doctor.
dan: Han er læge og tillige forfatter.
eng: He is a doctor and also a novelist.
dan: Han er lærerens kæledægge.
eng: He is the teacher's pet.
dan: Han er langt den bedste baseballspiller på vores skole.
eng: He is by far the best baseball player at our school.
dan: Han er langt mere erfaren end jeg er.
eng: He's way more experienced than I am.
dan: Han er langt mere erfaren end mig.
eng: He's far more experienced than me.
dan: Han er lidt over fyrre år gammel.
eng: He is a little over forty.
dan: Han er lige kommet.
eng: He just arrived.
dan: Han er lige kommet.
eng: He's just arrived.
dan: Han er lige kommet tilbage fra biblioteket.
eng: He just came back from the library.
dan: Han er lige så god som de andre spillere på holdet.
eng: He is as good as any player on our team.
dan: Han er maler.
eng: He is a painter.
dan: Han er manuskriptforfatter.
eng: He's a screenwriter.
dan: Han er medlem af det algeriske parlament.
eng: He's a member of the Algerian parliament.
dan: Han er meget klog og dog ikke hovmodig.
eng: He is very smart and yet not arrogant.
dan: Han er meget nysgerrig.
eng: He's very curious.
dan: Han er meget smuk.
eng: He is very handsome.
dan: Han er metroseksuel.
eng: He's a metrosexual.
dan: Han er min bror.
eng: He is my brother.
dan: Han er min bror.
eng: He's my brother.
dan: Han er min gamle ven.
eng: He is my old friend.
dan: Han er min halvbror.
eng: He's my half-brother.
dan: Han er min lillebror.
eng: He's my younger brother.
dan: Han er min storebror.
eng: He's my older brother.
dan: Han ernærede sig som ingeniør.
eng: He earned his living as an engineer.
dan: Han er noget af en berømthed.
eng: He is something of a celebrity.
dan: Han er ombord i skibet.
eng: He is on board the ship.
dan: Han er ombord på skibet.
eng: He is on board the ship.
dan: Han er, om jeg så må sige, en omvandrende ordbog.
eng: He is, so to speak, a walking dictionary.
dan: Han er omtrent på din alder.
eng: He is about your age.
dan: Han er operaelsker.
eng: He's an opera lover.
dan: Han er på vej.
eng: He's on his way.
dan: Han er praktisk taget en omvandrende ordbog.
eng: He is, so to speak, a walking dictionary.
dan: Han er praktisk talt en omvandrende ordbog.
eng: He is, so to speak, a walking dictionary.
dan: Han er ravende skør.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
dan: Han er, så at sige, et levende leksikon.
eng: He is, so to speak, a walking encyclopedia.
dan: Han er, så at sige, et omvandrende leksikon.
eng: He is, so to speak, a walking encyclopedia.
dan: Han er så blind som en muldvarp.
eng: He is blind as a mole.
dan: Han er så bøsset.
eng: He is so gay.
dan: Han er så godt som færdig med arbejdet.
eng: He has all but finished the work.
dan: Han er seks år ældre end jeg er.
eng: He is six years older than I.
dan: Han er seks år ældre end mig.
eng: He is six years older than I.
dan: Han er sent udviklet.
eng: He's a late developer.
dan: Han er sin egen direktør.
eng: He's his own boss.
dan: Han er sjældent hjemme.
eng: He is seldom home.
dan: Han er skør i bolden.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
dan: Han er skræmmende.
eng: He's scary.
dan: Han er skrupskør.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
dan: Han er skyldig i tyveri.
eng: He is guilty of theft.
dan: Han er slank som et siv.
eng: He is as slender as a reed.
dan: Han er spøgelsesjæger.
eng: He's a ghost hunter.
dan: Han er stadig på arbejde.
eng: He's still at work.
dan: Han er stofafhængig.
eng: He's addicted to drugs.
dan: Han er stolt af sin kone.
eng: He's proud of his wife.
dan: Han er stolt over at være musiker.
eng: He is proud of being a musician.
dan: Han er surfer.
eng: He's a surfer.
dan: Han er syndebukken.
eng: He's the scapegoat.
dan: Han er taget ud.
eng: He has gone out.
dan: Han er taxachauffør.
eng: He is a taxi driver.
dan: Han er taxichauffør.
eng: He is a cab driver.
dan: Han er taxichauffør.
eng: He is a taxi driver.
dan: Han er tennisspiller.
eng: He is a tennis player.
dan: Han er tennisspiller.
eng: He's a tennis player.
dan: Han er tilbage om et minut.
eng: He'll be back in a minute.
dan: Han er tiltrukket af asiatiske piger.
eng: He's attracted to Asian girls.
dan: Han er to tommer højere end mig.
eng: He is two inches taller than I am.
dan: Han er tre år ældre end hende.
eng: He is older than she is by three years.
dan: Han er tre år ældre end hende.
eng: He's three years older than her.
dan: Han er tynd som et siv.
eng: He is as slender as a reed.
dan: Han er uberegnelig.
eng: He is erratic.
dan: Han er uberegnelig.
eng: He is unpredictable.
dan: Han er ungarsk.
eng: He's Hungarian.
dan: Han er urolig.
eng: He's a fidgeter.
dan: Han er væk på forretningsrejse.
eng: He's away on business.
dan: Han er vant til at tale med udlændinge.
eng: He is used to talking to foreigners.
dan: Han er ved at køre træt.
eng: He's running out of steam.
dan: Han er ved at læse avisen.
eng: He is reading the newspaper.
dan: Han er ved at læse en avis.
eng: He's reading a newspaper.
dan: Han er ved at skrive et brev til sine forældre.
eng: He is writing a letter to his parents now.
dan: Han er ved at spise et æble.
eng: He's eating an apple.
dan: Han er ved at spise.
eng: He is eating.
dan: Han er ved at vaske sin bil.
eng: He is washing his car.
dan: Han er verdensberømt.
eng: He's famous around the world.
dan: Han er virkelig en original.
eng: He's really an oddball.
dan: Han er virkelig en skør kugle.
eng: He's really an oddball.
dan: Han er vore dages Chopin.
eng: He is a Chopin for our times.
dan: Han etablerede virksomheden.
eng: He established the company.
dan: Han fæstnede sit blik på mig.
eng: He fastened his eyes on me.
dan: Han faldt i floden.
eng: He fell into the river.
dan: Han faldt straks i søvn.
eng: He fell asleep right away.
dan: Han fandt denne pung på natbordet.
eng: He found this wallet on the nightstand.
dan: Han fandt denne tegnebog på natbordet.
eng: He found this wallet on the nightstand.
dan: Han fandt døren lukket.
eng: He found the door closed.
dan: Han fandt mig et pænt slips.
eng: He found me a nice tie.
dan: Han fandt sin herre.
eng: He found his master.
dan: Han fangede kyllingen.
eng: He caught the chicken.
dan: Han får alt fordi han er en spytslikker.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
dan: Han får mig til at føle mig værdsat og elsket.
eng: He makes me feel appreciated and loved.
dan: Han fik det pludseligt dårligt.
eng: He suddenly fell ill.
dan: Han fik ham til at græde.
eng: He made him cry.
dan: Han fik prisen.
eng: He got the prize.
dan: Han fik sin tand trukket ud.
eng: He had his tooth pulled.
dan: Han fik sit ur lavet.
eng: He got his watch fixed.
dan: Han flirter med andre piger på Facebook.
eng: He flirts with other girls on Facebook.
dan: Han fløjtede efter sin hund.
eng: He whistled for his dog.
dan: Han flyttede til Canada.
eng: He moved to Canada.
dan: Han flyttede til Tokyo.
eng: He moved to Tokyo.
dan: Han flytter sig hurtigt.
eng: He moves quickly.
dan: Han fodrede hesten.
eng: He fed the horse.
dan: Han forekommer at være en pedant.
eng: He seems like a nitpicker.
dan: Han forelskede sig i hende ved første blik.
eng: He fell in love with her at first sight.
dan: Han forelskede sig i sin bedste ven.
eng: He fell in love with his best friend.
dan: Han forklarede sætningens bogstavelige betydning.
eng: He explained the literal meaning of the sentence.
dan: Han forlangte bedre betaling.
eng: He demanded better pay.
dan: Han forlod huset uden at sige farvel.
eng: He left the house without saying goodbye.
dan: Han forsøgte at løse problemet.
eng: He tried to solve the problem.
dan: Han forsøgte at skjule sin vrede.
eng: He tried to hide his anger.
dan: Han forstod ikke hendes joke.
eng: He didn't get her joke.
dan: Han forstod mig ikke.
eng: He didn't understand me.
dan: Han forstuvede sin fod.
eng: He sprained his foot.
dan: Han forsvandt uden at sige et ord.
eng: He vanished without saying a word.
dan: Han fortalte alle, at han var færdig.
eng: He told everybody that he was done.
dan: Han fortalte hende at han elskede hende.
eng: He told her that he loved her.
dan: Han fortalte mig at han elskede mig.
eng: He told me he loved me.
dan: Han fortalte mig at han elskede mig.
eng: He told me that he loved me.
dan: Han fortalte mig sin livshistorie.
eng: He told me his life's story.
dan: Han fortalte mig sit livs historie.
eng: He told me his life's story.
dan: Han førte sine mænd og heste over sneklædte bjerge og ned i varme dale.
eng: He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
dan: Han fortjener prisen.
eng: He deserves the prize.
dan: Han fortjente det.
eng: He deserved it.
dan: Han fortsatte med at gå i regnen uden at slå sin paraply op.
eng: He continued to walk in the rain without putting up his umbrella.
dan: Han fortsatte med at gå i to timer.
eng: He went on walking for two hours.
dan: Han fortsatte med at læse bogen.
eng: He continued reading the book.
dan: Han friede til sin kæreste med en ring han havde stjålet i en lokal smykkebutik.
eng: He proposed to his girlfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store.
dan: Han frygter havet.
eng: He's afraid of the sea.
dan: Han går derhen hver dag.
eng: He goes there every day.
dan: Han går en tur hver morgen.
eng: He takes a walk every morning.
dan: Han går med briller med tykke glas.
eng: He wears thick glasses.
dan: Han går med handsker.
eng: He is wearing gloves.
dan: Han går ofte i biografen med hende.
eng: He often goes to the movies together with her.
dan: Han går ofte med hånden i lommen.
eng: He often walks with his hand in his pocket.
dan: Han går og sparker mig!
eng: He's kicking me!
dan: Han går sjældent i kirke.
eng: He seldom goes to church.
dan: Han gav ham bogen.
eng: He gave him the book.
dan: Han gav hende en bog.
eng: He gave her a book.
dan: Han gav ikke efter.
eng: He wouldn't give in.
dan: Han gav mig den.
eng: He gave it to me.
dan: Han gav mig dit telefonnummer.
eng: He gave me your phone number.
dan: Han gav mig et æble.
eng: He gave me an apple.
dan: Han gav mig kaffe, selvom jeg havde bedt om te.
eng: He gave me coffee even though I had asked for tea.
dan: Han gemte sig bag en stor klippe.
eng: He hid himself behind a large rock.
dan: Han gemte sig bag en stor sten.
eng: He hid himself behind a large rock.
dan: Han gentog den samme fejl.
eng: He repeated the same mistake.
dan: Han giftede sig med en stewardesse.
eng: He married a stewardess.
dan: Han gik agurk.
eng: He went ballistic.
dan: Han gik bananas.
eng: He went ballistic.
dan: Han gik for cirka ti minutter siden.
eng: He left about 10 minutes ago.
dan: Han gik ind.
eng: He walked in.
dan: Han gik med hænderne i lommen.
eng: He was walking with his hands in his pockets.
dan: Han gik med sokkerne med vrangen ud.
eng: He had his socks on inside out.
dan: Han gik sig en tur.
eng: He went for a walk.
dan: Han gik tur med sine tre hunde hver dag.
eng: He walked his three dogs every day.
dan: Han gik ud af værelset.
eng: He went out of the room.
dan: Han giver læreren et æble hver dag.
eng: He gives an apple to the teacher every day.
dan: Han gjorde hende til sin sekretær.
eng: He made her his secretary.
dan: Han gjorde sit bedste til det sidste.
eng: He did his best to the last.
dan: Han glemmer altid sine penge.
eng: He always forgets his money.
dan: Han gravede et hul i haven.
eng: He dug a hole in the garden.
dan: Han gravede et hul i sandet.
eng: He dug a hole in the sand.
dan: Han graver sin egen grav.
eng: He is digging his own grave.
dan: Han graver sin egen grav.
eng: He's digging his own grave.
dan: Han greb hendes arm.
eng: He grabbed her arm.
dan: Han grundlagde virksomheden.
eng: He founded the company.
dan: Han hader edderkopper.
eng: He hates spiders.
dan: Han hader flyrejser.
eng: He hates air travel.
dan: Han hader gulerødder.
eng: He hates carrots.
dan: Han hængte det op på væggen.
eng: He hung it on the wall.
dan: Han har aldrig fortalt hende hvor han skjulte diamanterne.
eng: He never told her where he hid the diamonds.
dan: Han har aldrig holdt et løfte.
eng: He has never kept a promise.
dan: Han har allerede læst dagens avis.
eng: He has already read the daily newspaper.
dan: Han har allerede sagt til politiet hvad der skete.
eng: He has already told the police what happened.
dan: Han har besøgt Frankrig tre gange.
eng: He has visited France three times.
dan: Han har bil.
eng: He has a car.
dan: Han har boet i Algeriet siden fjerde april.
eng: He has been living in Algeria since April 4.
dan: Han har boet i Kobe i tre år.
eng: He has lived in Kobe for three years.
dan: Han har en berberisk oversættelse af Koranen.
eng: He has a Berber translation of the Quran.
dan: Han har en berbisk oversættelse af Koranen.
eng: He has a Berber translation of the Quran.
dan: Han har en bil med fire døre.
eng: He has a car that has four doors.
dan: Han har endnu flere æbler.
eng: He has even more apples.
dan: Han har endnu ikke læst bogen.
eng: He hasn't read the book yet.
dan: Han har en forfærdelig håndskrift.
eng: He's got terrible handwriting.
dan: Han har en god chance for at blive valgt.
eng: He has a good chance of being chosen.
dan: Han har en god chance for at blive valgt.
eng: He has a good chance of being elected.
dan: Han har en hund.
eng: He has a dog.
dan: Han har én hund og seks katte.
eng: He has one dog and six cats.
dan: Han har en hurtig internetforbindelse.
eng: He has a fast internet connection.
dan: Han har en hurtig internetopkobling.
eng: He has a fast internet connection.
dan: Han har en joker.
eng: He's got a joker.
dan: Han har en kæreste, men han flirter med mig.
eng: He has a girlfriend but he's flirting with me.
dan: Han har en lang næse.
eng: He has a long nose.
dan: Han har en livstidsdom.
eng: He has a life sentence.
dan: Han har en meget god kaffemaskine.
eng: He has a very good coffee machine.
dan: Han har en meget god kaffemaskine.
eng: He's got a very good coffee machine.
dan: Han har en pacemaker.
eng: He has a pacemaker.
dan: Han har en perfekt krop.
eng: He has a perfect body.
dan: Han har en stor familie.
eng: He has a large family.
dan: Han har en stor gård i Colorado.
eng: He has a large farm in Colorado.
dan: Han har en stor lastbil.
eng: He has a big truck.
dan: Han har et brændende ønske om at blive berømt.
eng: He has a burning desire to become famous.
dan: Han har et gudgivet talent for musik.
eng: He has a god-given talent for music.
dan: Han har et meget dyrt ur.
eng: He has a very expensive watch.
dan: Han har fanget kyllingen.
eng: He caught the chicken.
dan: Han har flere liv end en kat.
eng: He has more lives than a cat.
dan: Han har for vane at bevæge hovedet op og ned når han lytter til en samtale.
eng: He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
dan: Han har for vane at læse avisen, mens han spiser.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
dan: Han har fundet denne tegnebog på natbordet.
eng: He found this wallet on the nightstand.
dan: Han har gennem 35 år været leder af sin stamme.
eng: He has been the chief of his tribe for 35 years.
dan: Han har gennemlæst bogen.
eng: He's read the book.
dan: Han har giftet sig med en stewardesse.
eng: He married a stewardess.
dan: Han har givet mig dit telefonnummer.
eng: He gave me your phone number.
dan: Han har grimme hænder.
eng: He has ugly hands.
dan: Han har hjulpet mig med at flytte.
eng: He helped me to move.
dan: Han har hjulpet mig med at klæde om.
eng: He helped me to get changed.
dan: Han har hovedpine.
eng: He has a headache.
dan: Han har ikke drukket den mælk.
eng: He didn't drink that milk.
dan: Han har ikke drukket mælken.
eng: He didn't drink the milk.
dan: Han har ikke en elscooter.
eng: He doesn't have an electric scooter.
dan: Han har ikke meget at byde på.
eng: He doesn't have much to offer.
dan: Han har ikke mindre end fem engelske bøger.
eng: He has no less than five English books.
dan: Han har ikke mindre end hundrede dollar.
eng: He has not less than 100 dollars.
dan: Han har ikke mindre end hundrede dollars.
eng: He has not less than 100 dollars.
dan: Han har ingen kæledyr.
eng: He doesn't have any pets.
dan: Han har ingen søskende.
eng: He doesn't have any siblings.
dan: Han har ingen søskende.
eng: He hasn't got any siblings.
dan: Han har inviteret mig ud på en date.
eng: He asked me on a date.
dan: Han har købt æg og mælk ved en bonde.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
dan: Han har købt et dusin æg.
eng: He bought a dozen eggs.
dan: Han har kramper.
eng: He has convulsions.
dan: Han har kun kysset mig én gang.
eng: He only kissed me once.
dan: Han har levet et langt liv.
eng: He lived a long life.
dan: Han har lidt erfaring med at undervise.
eng: He has little experience in teaching.
dan: Han har lige sendt mig en sms.
eng: He just texted me.
dan: Han har ligget syg i sengen i fire dage.
eng: He's been sick in bed for four days.
dan: Han har mange bøger om historie.
eng: He has a lot of books on history.
dan: Han har meget erfaring i at undervise.
eng: He has a lot of teaching experience.
dan: Han har meget travlt med at skrive til sine venner.
eng: He is very busy writing to his friends.
dan: Han har mistet alle sine penge.
eng: He lost all of his money.
dan: Han har mistet sin biografbillet.
eng: He lost his cinema ticket.
dan: Han har mistet sin paraply.
eng: He has lost his umbrella.
dan: Han har noget at gøre med det.
eng: He has something to do with it.
dan: Han har overtrådt en lov.
eng: He violated a law.
dan: Han har presset sit øre mod væggen.
eng: He pressed his ear against the wall.
dan: Han har problemer.
eng: He is in trouble.
dan: Han har repareret uret for mig.
eng: He fixed the watch for me.
dan: Han har rødt hår og fregner.
eng: He has red hair and freckles.
dan: Han har ryddet op på sit værelse.
eng: He put his room in order.
dan: Han har ry for at være en kussetyv.
eng: He has a reputation for being a skirt chaser.
dan: Han har skrevet et brev.
eng: He has written a letter.
dan: Han har skrevet et brev.
eng: He wrote a letter.
dan: Han har skrevet et brev til mig.
eng: He wrote me a letter.
dan: Han har skrevet mange bøger om Kina.
eng: He has written many books about China.
dan: Han har smør og ost.
eng: He has butter and cheese.
dan: Han har stjålet mit ur.
eng: He stole my watch.
dan: Han har stjålet penge fra mig.
eng: He stole money from me.
dan: Han har stor erfaring.
eng: He has ample experience.
dan: Han har strømper og sko på.
eng: He wears socks and shoes.
dan: Han har syv sønner.
eng: He has seven sons.
dan: Han har tændt for fjernsynet.
eng: He's switched the telly on.
dan: Han har to hunde.
eng: He has two dogs.
dan: Han har tre sønner.
eng: He has three children.
dan: Han har trukket flasken op.
eng: He uncorked the bottle.
dan: Han har ukrainsk statsborgerskab.
eng: He has Ukrainian citizenship.
dan: Han har været tre gange i London.
eng: He has been to London three times.
dan: Han har viden og erfaring.
eng: He has knowledge and experience.
dan: Han havde bar overkrop og var barfodet.
eng: He was bare-chested and barefoot.
dan: Han havde en dobbeltradet jakke på.
eng: He was wearing a double-breasted jacket.
dan: Han havde en hvid kat.
eng: He had a white cat.
dan: Han havde en nærdødsoplevelse.
eng: He had a near-death experience.
dan: Han havde få tænder.
eng: He had few teeth.
dan: Han havde gamle sko på.
eng: He wore old shoes.
dan: Han havde glemt en del af sin tale og måtte improvisere i et stykke tid.
eng: He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
dan: Han havde ingen penge.
eng: He had no money.
dan: Han havde masser af penge i banken.
eng: He had a lot of money in the bank.
dan: Han havde ønsket hende god jul.
eng: He had wished her happy holidays.
dan: Han havde sår over det hele.
eng: He was covered with bruises.
dan: Han havde taget sin undertrøje på med vrangen ud.
eng: He put on his undershirt inside out.
dan: Han havde til hensigt at gå ind i politik ved en gunstig lejlighed.
eng: He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
dan: Han hejste flaget.
eng: He hoisted the flag.
dan: Han hev efter vejret da han løb.
eng: He was gasping for breath as he ran.
dan: Han hindrede mig i mit arbejde.
eng: He hindered me in my work.
dan: Han hjælper os.
eng: He helps us.
dan: Han hjalp de fattige.
eng: He helped the poor.
dan: Han hjalp mig med at flytte.
eng: He helped me move.
dan: Han holder af at se tv.
eng: He likes to watch TV.
dan: Han holder af at se tv.
eng: He likes watching TV.
dan: Han holder af at se TV.
eng: He likes watching TV.
dan: Han holder af dig.
eng: He is fond of you.
dan: Han holder af Disney.
eng: He likes Disney.
dan: Han holder altid hvad han lover.
eng: He always fulfills his promises.
dan: Han holder meget af musik.
eng: He likes music a lot.
dan: Han holder meget af musik.
eng: He likes music very much.
dan: Han holdt op med at ryge i fjor.
eng: He stopped smoking last year.
dan: Han holdt op med at ryge sidste år.
eng: He stopped smoking last year.
dan: Han holdt op med at ryge ved at tage en kold tyrker.
eng: He quit smoking cold turkey.
dan: Han hører ikke til i byen.
eng: He does not belong in the city.
dan: Han hvilede i et stykke tid.
eng: He rested for a while.
dan: Han hypper sine egne kartofler.
eng: He's feathering his own nest.
dan: Han indhentede mig.
eng: He caught up with me.
dan: Han indrømmede at jeg havde ret.
eng: He admitted that I was right.
dan: Han interesserer sig slet ikke for kunst.
eng: He is not interested in art at all.
dan: Han inviterede mig ud på en date.
eng: He asked me on a date.
dan: Han jokede med det.
eng: He made a joke about it.
dan: Han kan godt lide at spille kort.
eng: He likes to play cards.
dan: Han kan godt lide at synge i badekarret.
eng: He likes to sing in the bathtub.
dan: Han kan hverken læse eller skrive.
eng: He can neither read nor write.
dan: Han kan ikke engang skrive sit eget navn.
eng: He can't even write his own name.
dan: Han kan ikke gøre det.
eng: He can't do it.
dan: Han kan ikke gøre det.
eng: He is unable to do it.
dan: Han kan ikke se noget uden sine briller.
eng: He can see nothing without his glasses.
dan: Han kan ikke skrive sit eget navn.
eng: He cannot write his own name.
dan: Han kan ikke svømme.
eng: He cannot swim.
dan: Han kan ikke svømme.
eng: He can't swim.
dan: Han kan ikke tage en beslutning.
eng: He can't make a decision.
dan: Han kan knap nok læse.
eng: He can barely read.
dan: Han kan lide at arbejde i haven.
eng: He likes to work in the garden.
dan: Han kan lide at lære det udenad.
eng: He likes to learn it off by heart.
dan: Han kan lide at læse bøger.
eng: He likes to read books.
dan: Han kan lide at se fjernsyn.
eng: He likes to watch TV.
dan: Han kan lide at se fjernsyn.
eng: He likes watching TV.
dan: Han kan lide at se tv.
eng: He likes to watch TV.
dan: Han kan lide at se TV.
eng: He likes to watch TV.
dan: Han kan lide at se tv.
eng: He likes watching TV.
dan: Han kan lide at spille fodbold.
eng: He likes playing football.
dan: Han kan lide at spille fodbold.
eng: He likes playing soccer.
dan: Han kan lide at tale udenom.
eng: He likes to beat around the bush.
dan: Han kan lide at udforske underjordiske huler.
eng: He likes to explore underground caves.
dan: Han kan lide dig!
eng: He likes you!
dan: Han kan lide is.
eng: He likes ice cream.
dan: Han kan lide mad som tacoer og pizza.
eng: He likes such foods as tacos and pizza.
dan: Han kan lide mad som tacos og pizza.
eng: He likes such foods as tacos and pizza.
dan: Han kan lige så godt tilstå sine forbrydelser.
eng: He may as well confess his crimes.
dan: Han kan svømme.
eng: He knows how to swim.
dan: Han kan tale både engelsk og fransk.
eng: He can speak both English and French.
dan: Han kan tale enten engelsk eller fransk.
eng: He can speak either English or French.
dan: Han kan tale fransk og engelsk.
eng: He can speak French and English.
dan: Han kan tale.
eng: He can speak.
dan: Han kan tale med ånder.
eng: He can talk to spirits.
dan: Han kan trække i trådene for dig.
eng: He can pull strings for you.
dan: Han kan være i fare.
eng: He may be in danger.
dan: Han kan virkelig godt lide at rejse.
eng: He really likes traveling a lot.
dan: Han kastede æblet hen til mig.
eng: He threw me the apple.
dan: Han kastede bolden mod muren.
eng: He threw the ball against the wall.
dan: Han kastede brevet i ilden.
eng: He threw the letter into the fire.
dan: Han kender alle svarene.
eng: He knows all the answers.
dan: Han kender borgmesteren.
eng: He is acquainted with the mayor.
dan: Han kender byen godt.
eng: He knows the city well.
dan: Han kender mange mennesker.
eng: He knows a lot of people.
dan: Han kender mig.
eng: He knows me.
dan: Han kender New York ud og ind.
eng: He knows New York inside out.
dan: Han kender vejen.
eng: He knows the way.
dan: Han kiggede på køerne på marken.
eng: He looked at the cows in the fields.
dan: Han klædte sig af og gik nøgen ned til stranden.
eng: He undressed and went down nude towards the beach.
dan: Han klædte sig som en pige.
eng: He dressed like a girl.
dan: Han klagede over maden.
eng: He complained about the food.
dan: Han klarer sig godt.
eng: He is doing well.
dan: Han klatrede op i træet uden besvær.
eng: He climbed the tree without difficulty.
dan: Han køber æbler.
eng: He's buying apples.
dan: Han købte den ikke.
eng: He didn't buy it.
dan: Han købte en ny ordbog til mig.
eng: He bought me a new dictionary.
dan: Han købte en sweater til hende.
eng: He bought her a sweater.
dan: Han købte et dusin æg.
eng: He bought a dozen eggs.
dan: Han købte et nyt par handsker.
eng: He bought a new pair of gloves.
dan: Han købte noget til Mary.
eng: He bought something for Mary.
dan: Han kom for sent, som altid.
eng: He was late, as always.
dan: Han kom her for ti minutter siden.
eng: He came here ten minutes ago.
dan: Han kom hjem lidt før kl. 5.
eng: He reached home shortly before five o'clock.
dan: Han kom hjem lidt før klokken fem.
eng: He reached home shortly before five o'clock.
dan: Han kom hjem ved ti-tiden.
eng: He came home at ten.
dan: Han kom i gæld.
eng: He ran into debt.
dan: Han kom ikke.
eng: He did not come.
dan: Han kom lige som jeg gik.
eng: He came just as I was leaving.
dan: Han kom løbende.
eng: He came running.
dan: Han kom meget sent hjem.
eng: He came home very late.
dan: Han kommer af og til og besøger min søn.
eng: He comes to see my son now and then.
dan: Han kommer herhen to gange om ugen.
eng: He comes here twice a week.
dan: Han kommer her to gange om ugen.
eng: He comes here twice a week.
dan: Han kommer nok aldrig til at gå igen.
eng: He will probably never walk again.
dan: Han kommer tit for sent til skole.
eng: He is often late for school.
dan: Han kommer tit for sent til skole.
eng: He often comes late to school.
dan: Han kom op i det røde felt.
eng: He lost his temper.
dan: Han kom selv om vejret var dårligt.
eng: He came even though the weather was bad.
dan: Han kom tit om søndagen for at snakke.
eng: He used to come here for a talk on Sundays.
dan: Han kører i en elbil.
eng: He drives an electric car.
dan: Han kører meget hurtigt.
eng: He drives very fast.
dan: Han kører rundt i Algier i sin blingblingagtige firehjulstrækker.
eng: He drives around Algiers in his bling-bling SUV.
dan: Han kører rundt i Algier i sin blingblingagtige SUV-bil.
eng: He drives around Algiers in his bling-bling SUV.
dan: Han kører rundt i Algier i sin blingblingagtige suv.
eng: He drives around Algiers in his bling-bling SUV.
dan: Han kører rundt i Algier i sin blingblingagtige SUV.
eng: He drives around Algiers in his bling-bling SUV.
dan: Han kørte over for rødt og forårsagede en ulykke.
eng: Tom drove through a red light, causing an accident.
dan: Han kørte tilbage til Algier.
eng: He drove back to Algiers.
dan: Han kunne ikke holde tårerne tilbage.
eng: He could not hold back his tears.
dan: Han kunne ikke komme til festen.
eng: He wasn't able to attend the party.
dan: Han kunne ikke lade være med at tænke på Mary.
eng: He could not help but think about Mary.
dan: Han kunne ikke sove på grund af heden.
eng: He could not sleep because of the heat.
dan: Han kunne ikke styre hesten.
eng: He couldn't control the horse.
dan: Han kunne ikke undgå at se, at du var omkring fem gange så smuk som enhver anden kvinde i rummet.
eng: He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room.
dan: Han kunne lide at cykle.
eng: He enjoyed cycling.
dan: Han kunne stadig ikke huske mit navn.
eng: He still couldn't remember my name.
dan: Han kyssede hendes hænder.
eng: He kissed her hands.
dan: Han kyssede spidsen af ​​hendes næse.
eng: He kissed the tip of her nose.
dan: Han kyste fluerne væk.
eng: He shooed the flies away.
dan: Han lænede sig mod muren.
eng: He leaned against the wall.
dan: Han lænede sig mod væggen.
eng: He leaned against the wall.
dan: Han lærer sine venner engelsk.
eng: He teaches his friends English.
dan: Han lærte mig at skrive.
eng: He taught me how to write.
dan: Han læser.
eng: He's reading.
dan: Han læste bogen fra begyndelsen til enden.
eng: He read the book from cover to cover.
dan: Han læste bogen fra første til sidste side.
eng: He read the book from the first to the last page.
dan: Han læste brevet mange gange.
eng: He has read the letter many times.
dan: Han læste videre i sin bog som om intet var hændt.
eng: He went on reading the book as if nothing had happened.
dan: Han læste videre i sin bog som om intet var sket.
eng: He went on reading the book as if nothing had happened.
dan: Han lagde røret på.
eng: He hung up on me.
dan: Han lagde sin hånd på min skulder.
eng: He placed his hand on my shoulder.
dan: Han landede et konsulentjob.
eng: He landed a consulting job.
dan: Han lånte mig 30 pesos.
eng: He lent me 30 pesos.
dan: Han lå på ryggen.
eng: He was lying on his back.
dan: Han lavede den samme fejl igen.
eng: He repeated the same mistake.
dan: Han lavede en løkke ud af lagnerne og hængte sig i sin celle.
eng: He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.
dan: Han lavede et testamente sidste år.
eng: He made a will last year.
dan: Han led af forhøjet blodtryk.
eng: He suffered from high blood pressure.
dan: Han leder efter et job.
eng: He is looking for a job.
dan: Han legede med sin kat.
eng: He played with his cat.
dan: Han leger på sit værelse.
eng: He is playing in his room.
dan: Han lejede sit hus ud i to år.
eng: He rented his house out for two years.
dan: Han levede et simpelt liv.
eng: He lived a simple life.
dan: Han lever endnu.
eng: He is still alive.
dan: Han lever ikke længe.
eng: He won't live long.
dan: Han lever i luksus.
eng: He lives in luxury.
dan: Han lever som en konge.
eng: He lives like a king.
dan: Han ligger på sofaen.
eng: He is lying on the sofa.
dan: Han lignede ikke en klog dreng.
eng: He didn't look like a clever boy.
dan: Han ligner sin bror på en plet.
eng: He looks exactly like his brother.
dan: Han løb 100 meter på 11 sekunder rent.
eng: He ran 100 meters in 11 seconds flat.
dan: Han løber lige så hurtigt som dig.
eng: He runs as fast as you.
dan: Han løb.
eng: He ran.
dan: Han løb hjemmefra tre gange før han var ti år.
eng: He ran away from home three times before he was ten.
dan: Han lod os vente i mere end en time.
eng: He kept us waiting for more than an hour.
dan: Han lod skægget stå for at se mere moden ud.
eng: He grew a beard to look more mature.
dan: Han lod som om han ikke kendte sin kone.
eng: He pretended not to know his wife.
dan: Han løj over for mig.
eng: He lied to me.
dan: Han løj overfor mig.
eng: He lied to me.
dan: Han lovede mig at han ville komme klokken fire.
eng: He promised me that he would come at four.
dan: Han lovede mig at komme tidligt.
eng: He promised me he would come early.
dan: Han lufter sin hund hver morgen.
eng: He walks his dog every morning.
dan: Han lukker døren og låser.
eng: He closes the door and locks it.
dan: Han lykkedes kun lige akkurat.
eng: He just barely succeeded.
dan: Han lykkes som regel.
eng: He usually succeeded.
dan: Han lyttede ikke.
eng: He did not listen.
dan: Han lyttede men kunne ikke høre noget.
eng: He listened, but heard nothing.
dan: Han lytter til alt hvad du siger.
eng: He listens to whatever you say.
dan: Han lyver.
eng: He is lying.
dan: Han lyver.
eng: He's lying.
dan: Han må elske dig.
eng: He must love you.
dan: Han må have mistet forstanden.
eng: He must have lost his marbles.
dan: Han malede døren blå.
eng: He painted the door blue.
dan: Han måler tiden med en clockradio.
eng: He measures the time with a clock radio.
dan: Han maler tit landskaber.
eng: He often paints landscapes.
dan: Han malkede koen.
eng: He milked the cow.
dan: Han malte et billede af en hund.
eng: He painted a picture of a dog.
dan: Han mansplainer altid.
eng: He's always mansplaining.
dan: Han måtte betale en bøde, fordi han parkerede på det forkerte sted.
eng: He had to pay a fine because he parked in the wrong place.
dan: Han måtte blive i sengen.
eng: He had to stay in bed.
dan: Han må være en kvaksalver.
eng: He must be a quack doctor.
dan: Han mistede herredømmet over bilen i en rundkørsel og væltede om på taget.
eng: He lost control with the car in a roundabout and it flipped.
dan: Han mistede herredømmet over bilen i en rundkørsel og væltede om på taget.
eng: His car lost control in a roundabout and flipped.
dan: Han mistede næsten livet i den ulykke.
eng: The accident almost cost him his life.
dan: Hannover er Niedersachsens hovedstad.
eng: Hanover is the capital of Lower Saxony.
dan: Han og datteren sendte ofte sms'er til hinanden indenfor deres eget hjem.
eng: His daughter and he often texted each other inside their own home.
dan: Han og jeg er klassekammerater.
eng: He and I are classmates.
dan: Han ønskede at hjælpe hendes venner.
eng: He wanted to help her friends.
dan: Han ønskede at hjælpe sine venner.
eng: He wanted to help his friends.
dan: Han ønskede at sælge sin bil.
eng: He wanted to sell his car.
dan: Han ønskede at sige et eller andet til hende, men han vidste ikke hvad han skulle sige.
eng: He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.
dan: Han ønskede at sige noget til hende, men han vidste ikke hvad han skulle sige.
eng: He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.
dan: Han ønskede ikke at hun skulle gå.
eng: He did not want her to leave.