DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: McKinley krævede en øjeblikkelig våbenhvile i Cuba.
eng: McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
dan: MDIR ligger bogstavelig taget i min baghave.
eng: MDIR is literally in my back yard.
dan: MDIR ligger bogstavelig talt i min baghave.
eng: MDIR is literally in my back yard.
dan: MDIR ligger bogstaveligt taget i min baghave.
eng: MDIR is literally in my back yard.
dan: MDIR ligger bogstaveligt talt i min baghave.
eng: MDIR is literally in my back yard.
dan: Medbring en paraply i tilfælde af regn.
eng: Take an umbrella with you in case it should rain.
dan: Med den slags venner, hvem behøver så fjender?!
eng: With such friends, who needs enemies?!
dan: Med en god bog i hænderne, behøver du aldrig at føle dig ensom.
eng: With a good book in your hands you need never feel lonely.
dan: Medikamentet var en brun væske.
eng: The medicine was a brown liquid.
dan: Med lidt knofedt vil vi få det her op at køre igen i løbet af nul komma fem.
eng: With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time.
dan: Med lidt knofedt vil vi få det her op at køre igen på ingen tid.
eng: With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time.
dan: Meg er naturbegavet med hensyn til sprog.
eng: Meg has a natural gift for languages.
dan: Meget mærkelig.
eng: Very strange.
dan: Melanie spiser et æble.
eng: Melanie is eating an apple.
dan: Meldte du det til politiet?
eng: Did you report that to the police?
dan: Mellem dig og mig, han er ret dum.
eng: Between you and me, he is rather stupid.
dan: Mellem os sagt, så er hans måde at tænke på overfladisk.
eng: Between you and me, he has a shallow way of thinking.
dan: Men bedstefar, Tom er ikke homoseksuel, han er bare trendy.
eng: But Grandpa, Tom isn't homosexual, just trendy.
dan: Men det er sandt!
eng: But it's true!
dan: Men det ville blive alt for bedrøveligt at fortælle al den nød og elendighed, den måtte prøve i den hårde vinter.
eng: It would be very sad, were I to relate all the misery and privations which the poor little duckling endured during the hard winter.
dan: Men de vil komme her i morgen.
eng: But they will come here tomorrow.
dan: Mener du det alvorligt?
eng: Are you being serious?
dan: Men han vidste at det ikke kunne vare ved.
eng: But he knew it couldn't last.
dan: Men hun er uskyldig!
eng: But she is innocent!
dan: Men hun er uskyldig!
eng: But she's innocent!
dan: Men hvad så den i det klare vand! den så under sig sit eget billede, men den var ikke længere en kluntet, sortgrå fugl, styg og fæl, den var selv en svane.
eng: But what did he see in the clear stream below? His own image; no longer a dark, gray bird, ugly and disagreeable to look at, but a graceful and beautiful swan.
dan: Men hvor meget vandt du?
eng: But how much did you win?
dan: Men jeg var ikke bange.
eng: But I wasn't afraid.
dan: Men min storesøster er god til svømning.
eng: But my older sister is good at swimming.
dan: Men misforstå mig ikke.
eng: But don't get me wrong.
dan: Mennad er helt igennem led.
eng: Mennad is completely nasty.
dan: Mennad er meget ondskabsfuld.
eng: Mennad is very nasty.
dan: Mennad googlede menuen.
eng: Mennad googled the menu.
dan: Mennad har købt dette køleskab på en skrotplads.
eng: Mennad bought this fridge from a junkyard.
dan: Menneskeaber er intelligente.
eng: Apes are intelligent.
dan: Menneskeforstand er det stærkeste våben man kan eje.
eng: An understanding of people is the greatest weapon you can possess.
dan: Menneskelivet er helligt.
eng: Human life is sacred.
dan: Menneskene adskiller sig fra dyrene ved det at de kan tænke og tale.
eng: Human beings differ from animals in that they can think and speak.
dan: Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende.
eng: The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
dan: Menneskene kom ud af deres huse for at lytte til hans musik.
eng: The people came out of their houses to listen to his music.
dan: Mennesker burde vaske sig.
eng: People should wash themselves.
dan: Mennesker der har taget crystal meth, føler sig ofte kæphøje og usårlige.
eng: People often feel ten feet tall and bulletproof after taking ice.
dan: Mennesker der kan tale mere end to sprog, kaldes polyglotter.
eng: People who can speak more than two languages are called polyglots.
dan: Mennesker er dovne.
eng: Humans are lazy.
dan: Mennesker er naturligt dovne.
eng: Humans are naturally lazy.
dan: Mennesker har en meget stor hjerne.
eng: Humans have very large brains.
dan: Mennesker har mistet evnen til at være uenige uden at være ubehagelige.
eng: People have lost the ability to disagree without being disagreeable.
dan: Mennesker kan ikke bo på Mars.
eng: Humans can't live on Mars.
dan: Mennesker lyver hver dag.
eng: People lie every day.
dan: Mennesker ser ud som myrer.
eng: People look like ants.
dan: Mennesket er det eneste dyr der gør brug af ild.
eng: Man is the only animal that uses fire.
dan: Mennesket er det eneste dyr der kan le.
eng: Man is the only animal that can laugh.
dan: Mennesket er det eneste dyr der skriver bøger.
eng: Man is the only animal that writes books.
dan: Mens hun svømmede i poolen, mistede hun nøglen til sit skab.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
dan: Mens hun svømmede i swimmingpoolen, mistede hun nøglen til sit skab.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
dan: Mens snæversynede, fremmedfjendske eller direkte racistiske mennesker fejlagtigt mener, at kun personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse bør betragtes som amerikanere, har USA længe brystet sig af at være en såkaldt smeltedigel, der omfavner både dets oprindelige befolkning og indvandrere, der har bosat sig der fra andre steder.
eng: While small-minded, xenophobic or outrightly racist people falsely believe that only persons of Anglo-Saxon or German origin are to be considered Americans, the United States has long prided itself on being a so-called melting pot, embracing both its Indigenous population and immigrants who have settled there from elsewhere.
dan: Mente du hvad du sagde?
eng: Did you mean what you said?
dan: Men vi er netop nu på vej hjem.
eng: But we're just on our way home.
dan: Mere end 45 millioner amerikanere lever i fattigdom.
eng: More than 45 million Americans live in poverty.
dan: Mere end 500 havskildpaddeunger blev sluppet ud i havet.
eng: More than 500 baby sea turtles were released into the sea.
dan: Mere kaffe? "Nej tak."
eng: More coffee? "No, thanks."
dan: Mere te?
eng: More tea?
dan: Merkur er den planet der er nærmest Solen.
eng: Mercury is the planet nearest to the sun.
dan: Messen plejede at være på latin.
eng: The mass used to be said in Latin.
dan: Messing er en legering af kobber og zink.
eng: Brass is an alloy of copper and zinc.
dan: Metroen er ikke til venstre, så den er til højre.
eng: The metro's not on the left, so it's on the right.
dan: Metrotoget var så fyldt at der stod omkring fem mennesker per kvadratmeter.
eng: The subway was so full that there were around five people per square meter.
dan: Miaver katte?
eng: Do cats meow?
dan: Middagen er næsten færdig.
eng: Dinner is almost ready.
dan: Middagen er næsten færdig.
eng: Dinner's almost ready.
dan: Middagen er næsten færdig.
eng: The dinner is almost ready.
dan: Middagsmaden er klar.
eng: Dinner is ready to eat.
dan: Midt i solskinnet lå der en gammel herregård med dybe kanaler rundt om, og fra muren og ned til vandet voksede store skræppeblade, der var så høje, at små børn kunne stå oprejste under de største; der var ligeså vildsomt derinde, som i den tykkeste skov, og her lå en and på sin rede; hun skulle ruge sine små ællinger ud, men nu var hun næsten ked af det, fordi det varede så længe, og hun sjælden fik visit.
eng: In a sunny spot stood a pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest of them a little child could stand upright. The spot was as wild as the centre of a thick wood. In this snug retreat sat a duck on her nest, watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of her task, for the little ones were a long time coming out of their shells, and she seldom had any visitors.
dan: Mike og Ken er venner.
eng: Mike and Ken are friends.
dan: Mikey er tretten.
eng: Mikey is thirteen.
dan: Mikrobølger gennemtrænger fødevarerne i ovnen.
eng: Microwaves penetrate the food in the oven.
dan: Militæret slog opstanden ned inden for få timer.
eng: The military quashed the revolt within a matter of hours.
dan: Millie elsker ham.
eng: Millie loves him.
dan: Millie spiser en banan.
eng: Millie is eating a banana.
dan: Millie spiser et æble.
eng: Millie is eating an apple.
dan: Millie spiser ikke et æble.
eng: Millie isn't eating an apple.
dan: Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast.
eng: Millions of people understand interlingua at first sight.
dan: Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast.
eng: Millions of people understand Interlingua within a single glance.
dan: Millioner af mennesker i USA er arbejdsløse.
eng: Millions of people in the United States are unemployed.
dan: Millioner af mennesker var arbejdsløse dengang.
eng: Millions of people were unemployed then.
dan: Min abe er løbet væk!
eng: My monkey ran away!
dan: Min abe stak af!
eng: My monkey ran away!
dan: Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.
eng: My grandfather was killed in World War II.
dan: Min bedstefar blev dræbt under Anden Verdenskrig.
eng: My grandfather was killed in World War II.
dan: Min bedstefar blev dræbt under Anden Verdenskrig.
eng: My grandfather was murdered during the Second World War.
dan: Min bedstefar døde for tre år siden.
eng: My grandfather died three years ago.
dan: Min bedstefar har et meget godt helbred.
eng: My grandfather is very healthy.
dan: Min bedstefar har højt blodtryk.
eng: My grandfather suffers from hypertension.
dan: Min bedstefar lider af forhøjet blodtryk.
eng: My grandfather suffers from hypertension.
dan: Min bedstefar står tidlig op.
eng: My grandfather gets up early.
dan: Min bedstefar står tidligt op.
eng: My grandfather gets up early.
dan: Min bedstefar var en pirat, en skattejæger.
eng: My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
dan: Min bedstemor fortalte mig historien om Askepot.
eng: My grandmother told me the story of Cinderella.
dan: Min bedstemor har en tvillingbror.
eng: My grandmother has a twin brother.
dan: Min bedstemor har mange søstre.
eng: My grandmother has many sisters.
dan: Min bedstemor kan køre på motorcykel.
eng: My grandmother can ride a motorcycle.
dan: Min bedste ven er Tom.
eng: My best friend is Tom.
dan: Min bh er beskidt.
eng: My bra is dirty.
dan: Min bil er en benzinsluger.
eng: My car is a gas-guzzler.
dan: Min bil er hurtigere end din.
eng: My car is faster than yours.
dan: Min bil er tysk.
eng: My car is German.
dan: Min bil står til din rådighed.
eng: My car is at your disposal.
dan: Min blyant er rød.
eng: My pencil is red.
dan: Min bror arbejder i Frankrig.
eng: My brother works in France.
dan: Min bror blev dræbt i en trafikulykke.
eng: My brother was killed in a traffic accident.
dan: Min bror bor i udlandet.
eng: My brother lives abroad.
dan: Min bror bruger denne cykel.
eng: My brother uses this bike.
dan: Min bror er aldrig blevet besejret i tennis.
eng: My brother has never been beaten at tennis.
dan: Min bror er dygtig til tennis.
eng: My brother is good at playing tennis.
dan: Min bror er en dreng og min søster er en pige.
eng: My brother is a boy and my sister is a girl.
dan: Min bror er god til at spille tennis.
eng: My brother is good at playing tennis.
dan: Min bror er lille, men stærk.
eng: My brother is small but strong.
dan: Min bror er to år ældre end mig, men han er tre centimeter lavere.
eng: My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
dan: Min bror gjorde det på mine vegne.
eng: My brother did it on my behalf.
dan: Min bror har aldrig besteget Fuji-bjerget.
eng: My brother has never climbed Mt Fuji.
dan: Min bror lytter til en musikgenre der hedder ambient.
eng: My brother listens to a music genre called ambient.
dan: Min bror ser fjernsyn.
eng: My brother watches television.
dan: Min bror ser tv.
eng: My brother watches television.
dan: Min bror spiller fodbold.
eng: My brother plays soccer.
dan: Min bror spiller guitar.
eng: My brother plays guitar.
dan: Min bror studerede i England.
eng: My brother studied in England.
dan: Min bror taler for meget.
eng: My brother talks too much.
dan: Min bror tog til Bejaia.
eng: My brother went to Bejaia.
dan: Min bror tog til Italien.
eng: My brother went to Italy.
dan: Min bror var min fars øjesten.
eng: My brother was the apple of my father's eye.
dan: Min chef er en idiot.
eng: My boss is a jerk.
dan: Min chef har lige besluttet at mit arbejde ikke kan bruges.
eng: My boss just decided my work was no good.
dan: Min computer er min bedste ven.
eng: My computer is my best friend.
dan: Min cykel er blevet stjålet.
eng: My bike has been stolen.
dan: Min cykel er punkteret.
eng: My bicycle has got a flat tire.
dan: Min cykel skal laves.
eng: My bicycle needs fixing.
dan: Min dag slutter klokken fem.
eng: My day ends at 5 o'clock.
dan: Min datter er blevet forkølet.
eng: My daughter caught a cold.
dan: Min datter kan lide æggeblommer.
eng: My daughter likes egg yolks.
dan: Min datter siger at jeg er gammeldags fordi jeg ikke bruger mobiltelefon.
eng: My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.
dan: Min drøm er at blive pilot.
eng: My dream is to become a pilot.
dan: Mindst 10 russere er omkommet i år mens de tog selfier.
eng: At least 10 Russians have died this year taking selfies.
dan: Mindst en gang om ugen vasker han sin bil.
eng: He washes his car at least once a week.
dan: Mine børnebørn går i denne skole.
eng: My grandchildren attend this school.
dan: Mine brødre er under træet.
eng: My brothers are under the tree.
dan: Mine brødre!
eng: My brothers!
dan: Mine bukser er våde.
eng: My trousers are wet.
dan: Mine bukser revnede.
eng: My pants split.
dan: Mine elever venter på mig.
eng: My students are waiting for me.
dan: Mine fødder er altid kolde.
eng: My feet are always cold.
dan: Mine forældre bor uden for byen.
eng: My parents live outside the city.
dan: Mine forældre frarådede mig at rejse alene.
eng: My parents discouraged me from traveling alone.
dan: Mine forældre kan ikke lide min kæreste på grund af hans etnicitet.
eng: My parents don't like my boyfriend because of his race.
dan: Mine forældre kan lide hende.
eng: My parents like her.
dan: Mine forældre lever et ubekymret liv på landet.
eng: My parents live a carefree life in the countryside.
dan: Mine hænder og fødder var iskolde.
eng: My hands and feet were as cold as ice.
dan: Mine ideer er forskellige fra dine.
eng: My ideas are different from yours.
dan: Min ekskærestes eks ringede mig lige pludselig op.
eng: My ex girlfriend's ex just called me out of the blue.
dan: Min eksmand ønsker at ødelægge mit nye forhold.
eng: My ex-husband wants to ruin my new relationship.
dan: Min eks ønsker at ødelægge mit nye forhold.
eng: My ex wants to ruin my new relationship.
dan: Min eks var mig utro.
eng: My ex cheated on me.
dan: Min engelsklærer anbefalede at jeg læste disse bøger.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
dan: Min engelsklærer anbefalede mig at læse disse bøger.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
dan: Min engelsklærer har rådet mig til at læse disse bøger.
eng: My English teacher has advised me to read these books.
dan: Mine øjne er blå.
eng: My eyes are blue.
dan: Mine øjne gør ondt.
eng: My eyes hurt.
dan: Mine penge blev stjålet.
eng: I had my money stolen.
dan: Min er større end Toms.
eng: Mine is bigger than Tom's.
dan: Mine sønner er ikke i skole.
eng: My sons are not at school.
dan: Mine tanker og bønner er med alle dem, der blev ramt af denne forfærdelige tragedie.
eng: My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
dan: Mine venner er utrolige.
eng: My friends are amazing.
dan: Min familie bor i det der hus.
eng: My family live in that house.
dan: Min familie bor i det hus.
eng: My family live in that house.
dan: Min familie elskede hende.
eng: My family loved her.
dan: Min familie er ikke rig.
eng: My family isn't rich.
dan: Min familie i det hus der.
eng: My family live in that house.
dan: Min familie tager hvert år til Italien.
eng: My family goes to Italy every year.
dan: Min familie tager til Italien hvert år.
eng: My family goes to Italy every year.
dan: Min far er en smule gammeldags.
eng: My father is a bit old fashioned.
dan: Min far er for nylig vendt tilbage fra Japan.
eng: My father has recently returned from Japan.
dan: Min far er gået ud for at købe et postkort.
eng: My father has gone out to buy a postcard.
dan: Min far er høj.
eng: My father is tall.
dan: Min far er holdt op med at drikke.
eng: My father stopped drinking.
dan: Min far er holdt op med at ryge.
eng: My father quit smoking.
dan: Min far er holdt op med at ryge.
eng: My father stopped smoking.
dan: Min far er i haven.
eng: My father is in the garden.
dan: Min far er i haven nu.
eng: My father is in the garden now.
dan: Min far er ikke lærer, men læge.
eng: My father is not a teacher but a doctor.
dan: Min far er læge.
eng: My father is a doctor.
dan: Min far er læge.
eng: My father's a doctor.
dan: Min far er på sit værelse.
eng: My father is in his room.
dan: Min far er på vandvognen.
eng: My father is on the wagon.
dan: Min far er stadig i Algeriet.
eng: My dad is still in Algeria.
dan: Min far er stadig i Algeriet.
eng: My father is still in Algeria.
dan: Min far falder tit i søvn når han ser fjernsyn.
eng: My father often falls asleep while watching TV.
dan: Min far har fem brødre.
eng: My father has five brothers.
dan: Min far har købt en ny bil.
eng: My father has bought a new car.
dan: Min far har købt et modelfly til mig til jul.
eng: My dad bought a model plane for me for Christmas.
dan: Min far holdt op med at drikke.
eng: My father stopped drinking.
dan: Min far kører på arbejde.
eng: My father drives to work.
dan: Min far kørte mig herhen.
eng: I was driven here by my father.
dan: Min far lytter til klassisk musik.
eng: My father listens to classical music.
dan: Min far malede muren hvid.
eng: My father painted the wall white.
dan: Min far plejede at sige at tid er penge.
eng: My father used to say that time is money.
dan: Min fars bil er lavet i Italien.
eng: My father's car is made in Italy.
dan: Min far skulle til at gå da telefonen ringede.
eng: My father was about to leave when the phone rang.
dan: Min fars navn er Tom.
eng: My dad's name is Tom.
dan: Min fars oldefar var ældre end min mors tipoldefar.
eng: My father's great-grandfather was older than my mother's great-great-grandfather.
dan: Min far spiser ikke meget frugt.
eng: My father does not eat much fruit.
dan: Min far var græker.
eng: My father was Greek.
dan: Min far var lige så gammel som jeg er nu, da han flyttede til Boston.
eng: My father was the same age I am now when he moved to Boston.
dan: Min far vil ikke give mig lov til at have en hund.
eng: My father won't allow me to keep a dog.
dan: Min favoritsanger er Kylie Minogue.
eng: My favorite singer is Kylie Minogue.
dan: Min fiasko svækkede ikke min selvtillid.
eng: My failure did not weaken my self-confidence.
dan: Min forrige kæreste var slovakisk, og nu er jeg forlovet med en ukrainsk kvinde.
eng: My last girlfriend was Slovakian and now I have a Ukrainian fiancée.
dan: Min fremtid ligger i dine hænder.
eng: My future is in your hands.
dan: Min fremtid ligger i jeres hænder.
eng: My future is in your hands.
dan: Min gps virker ikke i udlandet.
eng: My GPS navigator doesn't work abroad.
dan: Min GPS virker ikke i udlandet.
eng: My GPS navigator doesn't work abroad.
dan: Min hobby er at samle på frimærker.
eng: My hobby is collecting stamps.
dan: Min hobby er at samle på gamle flasker.
eng: My hobby is collecting old bottles.
dan: Min hoppe folede.
eng: My mare foaled.
dan: Min hund gør hele tiden.
eng: My dog barks all the time.
dan: Min hund har en meget lang hale.
eng: My dog has a very long tail.
dan: Min hund har fået et dansk pas.
eng: My dog has got a Danish passport.
dan: Min hund har lopper.
eng: My dog has fleas.
dan: Min hund har spist min hjemmeopgave.
eng: My dog ate my homework.
dan: Min hund kan forstå esperanto men kan ikke tale det.
eng: My dog can understand Esperanto but cannot speak it.
dan: Min hund lader ofte som om den sover.
eng: My dog often pretends to be asleep.
dan: Min hund løb væk.
eng: My dog ran away.
dan: Min hund og min kat lever i harmoni med hinanden.
eng: My dog and cat live in harmony with each other.
dan: Min hund vil lege.
eng: My dog wants to play.
dan: Min indtægt er dobbelt så stor som din.
eng: My income is twice as large as yours is.
dan: Min internetforbindelse er ikke hurtig nok.
eng: My Internet connection isn't fast enough.
dan: Min internetforbindelse er langsom.
eng: My Internet connection is slow.
dan: Miniskørter er blevet umoderne.
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
dan: Miniskørter er gået af mode.
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
dan: Min kæreste er algerier.
eng: My boyfriend is Algerian.
dan: Min kæreste er canadisk.
eng: My girlfriend is Canadian.
dan: Min kanariefugl blev dræbt af en kat.
eng: My canary was killed by a cat.
dan: Min kat dræbte denne mus.
eng: My cat killed this mouse.
dan: Min kat elsker rejer.
eng: My cat loves shrimp.
dan: Min kat følger efter mig.
eng: My cat is following me.
dan: Min kat har cancer.
eng: My cat has cancer.
dan: Min kat har dræbt denne mus.
eng: My cat killed this mouse.
dan: Min kat mjaver hele tiden.
eng: My cat meows all the time.
dan: Min kat spiser kun vådfoder.
eng: My cat only eats wet food.
dan: Min klient er villig til at indgå en aftale.
eng: My client is willing to make a deal.
dan: Min knap er større end din.
eng: My button is bigger than yours.
dan: Min kone arbejder i en nærliggende pub.
eng: My wife works in a nearby pub.
dan: Min kone elsker æblekage.
eng: My wife likes apple pie a lot.
dan: Min kone elsker æblekage.
eng: My wife loves apple pie.
dan: Min kone elsker sin have.
eng: My wife loves her garden.
dan: Min kone er italiensk.
eng: My wife is italian.
dan: Min kone er læge.
eng: My wife is a doctor.
dan: Min kone er polsk.
eng: My wife is Polish.
dan: Min kone er vegetar.
eng: My wife is a vegetarian.
dan: Min kone gøs ved synet af en enøjet kat.
eng: My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
dan: Min kone har en forkærlighed for æblekage.
eng: My wife is partial to apple pie.
dan: Min kone har en svaghed for æblekage.
eng: My wife is partial to apple pie.
dan: Min kone holder meget af æblekage.
eng: My wife likes apple pie a lot.
dan: Min læge sagde til mig at jeg skulle drikke mere vand.
eng: My doctor told me that I should drink more water.
dan: Min ledsager sad, med hånden under hagen, stille et stykke tid, hensunken i sine egne tanker.
eng: My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.
dan: Min lillebror er en utrættelig skørtejæger.
eng: My younger brother is a tireless pussy hunter.
dan: Min lillebror ser fjernsyn.
eng: My younger brother is watching TV.
dan: Min lillebror ser tv.
eng: My little brother is watching television.
dan: Min lillebror ser TV.
eng: My little brother is watching TV.
dan: Min lillebror ser tv.
eng: My younger brother is watching TV.
dan: Min lillesøster bad mig om at lære hende at stå på ski.
eng: My little sister asked me to teach her how to ski.
dan: Min luftpudebåd er fuld af ål.
eng: My hovercraft is full of eels.
dan: Min luftpudebåd er fyldt med ål.
eng: My hovercraft is full of eels.
dan: Min mand er på arbejde.
eng: My husband is at work.
dan: Min mand er ved at vaske bilen.
eng: My husband is washing the car.
dan: Min mand og jeg vil rejse til Versailles i foråret for at se en opera.
eng: My husband and I will travel to Versailles in the spring to watch an opera.
dan: Min mand vasker bilen.
eng: My husband is washing the car.
dan: Min mave rumler.
eng: My stomach is rumbling.
dan: Min mening er den, der tæller!
eng: My opinion is the one that counts!
dan: Min mening om Tom har ændret sig.
eng: My opinion of Tom has changed.
dan: Min menstruationscyklus er uregelmæssig.
eng: My menstrual cycle is irregular.
dan: Min metode er overraskende enkel, men effekten er stor.
eng: My method is surprisingly simple, but the impact is big.
dan: Min metode er overraskende simpel, men særdeles effektiv.
eng: My method is surprisingly simple, but highly effective.
dan: Min mobil er handy.
eng: My cell phone is handy.
dan: Min mobil er handy.
eng: My mobile phone is handy.
dan: Min mor bager tit æblekage til os.
eng: My mother often bakes apple pies for us.
dan: Min mor bager tit æbletærter til os.
eng: My mother often bakes apple pies for us.
dan: Min mor bagte en kage til min fødselsdag.
eng: My mother baked a cake for my birthday.
dan: Min mor beklager sig altid over mig.
eng: My mother is always complaining about me.
dan: Min mor er altid optaget.
eng: My mother is always busy.
dan: Min mor er bange for elevatorer.
eng: My mother is afraid of lifts.
dan: Min mor er desværre ikke hjemme.
eng: Unfortunately, my mother isn't at home.
dan: Min mor er en kvinde.
eng: My mother is a woman.
dan: Min mor er ikke hjemme.
eng: My mother is not at home.
dan: Min mor er på diæt.
eng: My mother is on a diet.
dan: Min mor er så hyklerisk.
eng: My mom is so hypocritical.
dan: Min mor er udenfor.
eng: My mother is outside.
dan: Min mor har aldrig kunnet lide mig.
eng: My mother never liked me.
dan: Min mor har bagt en kage til min fødselsdag.
eng: My mother baked a cake for my birthday.
dan: Min mor har i årevis været bange for at flyve.
eng: For years, my mother has had a fear of flying.
dan: Min mor har købt to flasker appelsinjuice.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
dan: Min mor har taget min temperatur.
eng: My mother took my temperature.
dan: Min mor holder meget af te.
eng: My mother likes tea very much.
dan: Min mor kan ikke cykle.
eng: My mother can't ride a bicycle.
dan: Min mor købte to flasker æblejuice.
eng: My mum bought two bottles of apple juice.
dan: Min mor købte to flasker appelsinjuice.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
dan: Min mor mener at lægen er en kvaksalver.
eng: My mom thinks the doctor is a quack.
dan: Min mor sagde tit at tid er penge.
eng: My mother often said that time is money.
dan: Min mor så på mig med tårer i øjnene.
eng: My mother looked at me with tears in her eyes.
dan: Min mor tager en lur hver eftermiddag.
eng: My mother takes a nap every afternoon.
dan: Min mor taler ikke engelsk.
eng: My mother does not speak English.
dan: Min mor var norsk, og min far var dansk. Først da jeg var fem år, fandt jeg ud af at de talte to forskellige sprog.
eng: My mother was Norwegian, and my father was Danish. It was not till I was five that I learned that they spoke two separate languages.
dan: Min mor var rasende.
eng: My mother was furious.
dan: Min moster opdrog mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.
eng: My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.
dan: Min nabo er en yndig, tyk kvinde.
eng: My neighbor is a lovely fat woman.
dan: Min nabo er læge.
eng: My neighbour is a doctor.
dan: Min næse løber.
eng: My nose is running.
dan: Min netforbindelse er langsom.
eng: My Internet connection is slow.
dan: Min onkel gav mig en gave.
eng: My uncle gave me a gift.
dan: Min onkel gav mig et timeglas.
eng: My uncle gave me an hourglass.
dan: Min onkel spiller guitar.
eng: My uncle plays the guitar.
dan: Min ørkenrotte er blevet væk.
eng: My gerbil has gone missing.
dan: Min plastflaske gik i stykker.
eng: My plastic bottle broke.
dan: Min puls er lav.
eng: My pulse is slow.
dan: Min radio er gået i stykker.
eng: My radio has broken.
dan: Min saldo er negativ.
eng: My balance is negative.
dan: Min ske er for stor!
eng: My spoon is too big!
dan: Minsk er Hvideruslands hovedstad.
eng: Minsk is the capital of Belarus.
dan: Min skolekammerat skrev af efter mine lektier og læreren opdagede det.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
dan: Min skulder gør ondt.
eng: My shoulder hurts.
dan: Min smartphone er dum.
eng: My smartphone is stupid.
dan: Min smukke kuglepen er lilla.
eng: My beautiful ballpoint pen is purple.
dan: Min solskoldning gør ondt.
eng: My sunburn hurts.
dan: Min søn er nu lige så høj som jeg.
eng: My son is now as tall as I am.
dan: Min søn har en søn.
eng: My son has a son.
dan: Min søn kan ikke lide tandlægen.
eng: My child dislikes the dentist.
dan: Min søn kom ind på mit værelse.
eng: My son came to my room.
dan: Min søn ønsker at blive en professionel golfspiller.
eng: My son wants to become a professional golf player.
dan: Min søns navn er Tom.
eng: My son's name is Tom.
dan: Min søn tror på julemanden.
eng: My son believes in Father Christmas.
dan: Min søn tror stadigvæk på julemanden.
eng: My son still believes in Santa Claus.
dan: Min søster er en berømt sangerinde.
eng: My sister is a famous singer.
dan: Min søster er engelsklærer.
eng: My sister is an English teacher.
dan: Min søster er ikke god til at lave mad, og det er jeg heller ikke.
eng: My sister is not a good cook, and neither am I.
dan: Min søster er ikke god til at lave mad, og det er jeg heller ikke.
eng: My sister isn't a good cook, and neither am I.
dan: Min søster får ordnet hår hos frisøren to eller tre gange om ugen.
eng: My sister has her hair done at the hairdresser two or three times a week.
dan: Min søster fik flere julegaver end mig.
eng: My sister got more Christmas presents than me.
dan: Min søster spiller hver dag på klaver.
eng: My sister plays piano every day.
dan: Min storebror kan køre bil.
eng: My older brother knows how to drive.
dan: Min storebror ser tv.
eng: My older brother is watching TV.
dan: Min største frygt er at drukne.
eng: My greatest fear is drowning.
dan: Min svigermor bor på et alderdomshjem.
eng: My mother-in-law lives in an old people's home.
dan: Min svigersøn arbejder hos et forsikringsselskab.
eng: My son-in-law works at an insurance company.
dan: Min sweater er lilla.
eng: My sweater is purple.
dan: Min tante gav mig blomster.
eng: My aunt gave me flowers.
dan: Min te er for sød.
eng: My tea is too sweet.
dan: Min telefon er handy.
eng: My phone is handy.
dan: Min tidligere kone ønsker at ødelægge mit nye forhold.
eng: My ex-wife wants to ruin my new relationship.
dan: Min træner sagde: "Fiasko lærer en succes."
eng: My coach said, "Failure teaches success."
dan: Min ven aborterede, og jeg ved ikke hvordan jeg trøster hende.
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
dan: Min ven bruger ikke sukker.
eng: My friend doesn't use sugar.
dan: Min ven bruger sukker.
eng: My friend uses sugar.
dan: Min ven er sytten år gammel.
eng: My friend is seventeen.
dan: Min ven er ved at lære koreansk.
eng: My friend is studying Korean.
dan: Min ven forsvandt som dug for solen.
eng: My friend vanished into thin air.
dan: Min ven hund forstår esperanto. I det mindste de vigtigste kommandoer.
eng: My friend's dog understands Esperanto. At least the most important commands.
dan: Min ven sagde at han havde købt et nyt ur.
eng: My friend said he had bought a new watch.
dan: Min ven slog op med sin kæreste og nu ønsker han at gå ud med mig.
eng: My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
dan: Min ven spiser kun økologiske fødevarer.
eng: My friend only eats organic food.
dan: Min ven tog til Göteborg.
eng: My friend went to Gothenburg.
dan: Min verden er faldet fra hinanden.
eng: My world's fallen apart.
dan: Min virksomhed er succesfuld.
eng: My company is successful.
dan: Min yndlingsfarve er orange.
eng: My favorite color's orange.
dan: Min yndlingsyoutubekanal er Deutsche Welle.
eng: My favorite YouTube channel is Deutsche Welle.
dan: Mi preskaŭ foruzis mian ŝrankan spacon.
eng: I'm running out of closet space.
dan: Mirakler sker hver dag.
eng: Miracles do happen every day.
dan: Mistænker de mig?
eng: Do they suspect me?
dan: Mist aldrig håbet!
eng: Never lose hope!
dan: Mit arbejde er at undervise i engelsk.
eng: My job is teaching English.
dan: Mit armbåndsur går lidt for hurtigt.
eng: My wristwatch is running a bit too fast.
dan: Mit blodtryk er lavt.
eng: My blood pressure is low.
dan: Mit bord er gammelt.
eng: My table is old.
dan: Mit efternavn er Wang.
eng: My last name is Wang.
dan: Mit favoritord på tysk er ordet "Handschuhe".
eng: My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.
dan: Mit fly ankom kl. 21.
eng: My flight arrived at 9 pm.
dan: Mit fly ankom klokken enogtyve.
eng: My flight arrived at 9 pm.
dan: Mit folk kommer fra Sverige.
eng: My people come from Sweden.
dan: Mit fulde navn er Ricardo Vernaut, Junior.
eng: My full name is Ricardo Vernaut, Junior.
dan: Mit gæt er at det snart vil regne.
eng: My guess is that it will rain soon.
dan: Mit glas er fyldt.
eng: My glass is full.
dan: Mit hjem er dit.
eng: My home is yours.
dan: Mit humør afhænger fuldstændig af vejret.
eng: My mood depends totally on the weather.
dan: Mit hus er lille.
eng: My house is small.
dan: Mit hus ligger ved siden af Toms.
eng: My house is next to Tom's.
dan: Mit hus står ved siden af det store træ.
eng: My house is next to the big tree.
dan: Mit kamera var meget dyrt.
eng: My camera was very expensive.
dan: Mit kørekort udløber i næste uge.
eng: My driver's license will expire next week.
dan: Mit køretøj er tysk.
eng: My vehicle is German.
dan: Mit liv, mine regler.
eng: My life, my rules.
dan: Mit luftpudefartøj er fyldt med ål.
eng: My hovercraft is full of eels.
dan: Mit marsvin var min første kæreste.
eng: My guinea pig was my first girlfriend.
dan: Mit mellemnavn er Tom.
eng: My middle name is Tom.
dan: Mit modersmål er kurdisk.
eng: My native language is Kurdish.
dan: Mit modersmål er spansk.
eng: My mother tongue is Spanish.
dan: Mit navn er Alex.
eng: My name is Alex.
dan: Mit navn er Hase.
eng: My name is Hase.
dan: Mit navn er Hopkins.
eng: My name is Hopkins.
dan: Mit navn er Ludwig.
eng: My name is Ludwig.
dan: Mit navn er også Tom.
eng: My name is Tom, too.
dan: Mit navn er også Tom.
eng: My name's Tom, too.
dan: Mit navn er Tom Jackson.
eng: My name is Tom Jackson.
dan: Mit rigtige navn er Tom.
eng: My real name is Tom.
dan: Mit sprog er ikke på listen!
eng: My language is not on the list!
dan: Mit sprog er meget kompliceret.
eng: My language is very complicated.
dan: Mit telefonnummer er 789.
eng: My phone number is 789.
dan: Mit telefonnummer er 789.
eng: My telephone number is 789.
dan: Mit telefonnummer er 98 76 54 32.
eng: My telephone number is 9876-5432.
dan: Mit tog afgik klokken seks og ankom klokken ti.
eng: My train left at six and arrived at ten.
dan: Mit tv-apparat er holdt op med at fungere.
eng: My TV has quit working.
dan: Mit tv er holdt op med at virke.
eng: My TV has quit working.
dan: Mit ur er fem minutter bagefter.
eng: My watch is five minutes slow.
dan: Mit ur er mere præcist end dit.
eng: My watch is more accurate than yours.
dan: Mit ur er præcist.
eng: My watch is accurate.
dan: Mit ur er vandtæt.
eng: My watch is waterproof.
dan: Mit ur går fem sekunder stærkere hver dag.
eng: My clock is running 5 seconds faster everyday.
dan: Mit ur taber to minutter i døgnet.
eng: My watch loses two minutes a day.
dan: Mit værelse er meget lille.
eng: My room is very small.
dan: Mit yndlingsfag er biologi.
eng: My favorite subject is biology.
dan: Mit yndlingsord i tysk er ordet "Handschuhe".
eng: My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.
dan: Mjaver katte?
eng: Do cats meow?
dan: Mjaver Mao?
eng: Does Mao meow?
dan: Mm-hm. Det tror jeg også.
eng: Mm-hm. I think so too.
dan: Mobilis er et algerisk telekommunikationsselskab.
eng: Mobilis is an Algerian telecommunications company.
dan: Møblerne tilhører min mor.
eng: The furniture belongs to my mother.
dan: Mobning og drilleri er ikke tilladt her.
eng: Bullying and teasing aren't allowed here.
dan: Mød den forvrængede virkelighed!
eng: Meet the twisted reality!
dan: Mød dit match.
eng: Meet your match.
dan: Moderen kildede sit barn med en fjer.
eng: The mother tickled her child with a feather.
dan: Moderen kildrede sit barn med en fjer.
eng: The mother tickled her child with a feather.
dan: Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
dan: Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden.
eng: Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
dan: Mødet begyndte præcis kl. 9.
eng: The meeting began at nine o'clock sharp.
dan: Mødet begyndte præcis klokken ni.
eng: The meeting began at nine o'clock sharp.
dan: Mødet blev afbrudt.
eng: The meeting was interrupted.
dan: Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen.
eng: This afternoon's meeting has been postponed to tomorrow.
dan: Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen.
eng: This afternoon's meeting has been postponed until tomorrow.
dan: Mødet starter kl. 14:30 på mandag.
eng: The meeting will start at 2:30 on Monday.
dan: Mød mig der ved midnatstid!
eng: Meet me there at midnight.
dan: Mød mig foran stationen klokken 14:30.
eng: Please meet me in front of the station at 2:30.
dan: Mød mig i nat.
eng: Meet me tonight.
dan: Modstand er nyttesløs.
eng: Resistance is futile.
dan: Modtog du brevet?
eng: Did you receive the letter?
dan: Modtog du brevet?
eng: Have you received the letter?
dan: Møgluder.
eng: Fucking whore.
dan: Monaco er en mikrostat.
eng: Monaco is a microstate.
dan: Monaco er et skattely.
eng: Monaco is a tax haven.
dan: Mona Lisa blev malet af Leonardo da Vinci.
eng: Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
dan: Mona Lisa blev malt af Leonardo da Vinci.
eng: Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
dan: Mon der er noget godt i fjernsynet?
eng: I wonder if there is anything good on TV.
dan: Mon der er noget godt på TV?
eng: I wonder if there is anything good on TV.
dan: Mon ikke!
eng: I'll say!
dan: Mon Tom kan lide kinesisk mad.
eng: I wonder if Tom likes Chinese food.
dan: Mon Tom savner mig.
eng: I wonder whether Tom misses me.
dan: Mor arbejder.
eng: Mommy's working.
dan: Mor arbejder.
eng: Mum's working.
dan: Mor bemærkede at mine fødder ikke var rene.
eng: Mother noted that my feet were not clean.
dan: Morderen har tilstået forbrydelsen.
eng: The murderer confessed his crime.
dan: Morderen tilstod forbrydelsen.
eng: The murderer confessed his crime.
dan: Morder!
eng: Murderer!
dan: Mor dig godt i Boston!
eng: Have fun in Boston.
dan: Moren giver sine sønner et æble.
eng: The mother gives an apple to her sons.
dan: Moren var udmattet.
eng: The mother was exhausted.
dan: Mor er i køkkenet og laver mad.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
dan: Morgenmaden er færdig.
eng: Breakfast is ready.
dan: Morgenmaden er ikke klar.
eng: The breakfast is not ready.
dan: Morgenmaden er klar.
eng: Breakfast is ready.
dan: Morgenmaden er serveret.
eng: Breakfast is served.
dan: Morgenmaden serveres klokken syv.
eng: Breakfast is served at seven a.m.
dan: Morgenstund har guld i mund.
eng: The early bird catches the worm.
dan: Mor, hvor er min lommetørklæde?
eng: Mummy, where's my hanky?
dan: Mor jer, folkens!
eng: Have fun, you guys.
dan: Mor jer godt i Italien!
eng: Have fun in Italy!
dan: Mor jer!
eng: Have fun, you guys.
dan: Mor, kan du læse mig en godnathistorie?
eng: Mom, could you read me a bedtime story?
dan: Mor købte en smuk kjole til mig i søndags.
eng: Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
dan: Mor laver mad i køkkenet.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
dan: Mor, må jeg ikke nok få et honningkageegern!
eng: Please mom, I want a gingerbread squirrel!
dan: Mor satte mig i arbejde imod min vilje.
eng: Mom put me to work against my will.
dan: Mor står og laver mad i køkkenet.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
dan: Mor taber aldrig tålmodigheden med os.
eng: Mother is never impatient with us.
dan: Mor tog på indkøb med min bror.
eng: Mother went shopping with my brother.
dan: Mor, vil du læse en godnathistorie for mig?
eng: Mom, could you read me a bedtime story?
dan: Mor, vil du læse en godnathistorie?
eng: Mom, could you read me a bedtime story?
dan: Motorcykler er meget billige.
eng: Motorcycles are very cheap.
dan: Motorcyklerne er meget billige.
eng: The motorcycles are very cheap.
dan: Muiriel er 20 nu.
eng: Muiriel is 20 now.
dan: Muiriel er 20 nu.
eng: Muiriel is 20, now.
dan: Murene er skjult af vedbend.
eng: The walls are hidden by ivy.
dan: Muren er delvis dækket af vedbend.
eng: The wall is partly covered with ivy.
dan: Muren er to meter tyk.
eng: The wall is two meters thick.
dan: Muren var dækket af graffiti.
eng: The wall was covered with graffiti.
dan: Museet har en udstilling af gamle våben.
eng: The museum has an exhibit of ancient weapons.
dan: Musen drømmer om at fange katten.
eng: The mouse dreams of catching the cat.
dan: Musen er under gulvet.
eng: The mouse is under the floor.
dan: Musik er et sprog alle kan forstå.
eng: Music is a language everyone can understand.
dan: Musikkens betydning undervurderes.
eng: The importance of music is underrated.
dan: Muslimerne kalder Jesus "Issa".
eng: The Muslims call Jesus "Issa".
dan: Muslimernes gud forstår kun arabisk, men man kan bede til andre guder på ethvert sprog.
eng: The Muslims' God understands only Arabic; but one can pray to other gods in any language.
dan: Mussolini var leder af den fascistiske diktatur.
eng: Mussolini was leader of the fascist dictatorship.
dan: Mustafa Kemal Atatürk udråbte Den Tyrkiske Republik i 1922.
eng: Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
dan: Mustafa Kemal Atatürk udråbte Den Tyrkiske Republik i 1923.
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
dan: Myg er bærere af sygdomme.
eng: Mosquitoes are carriers of diseases.
dan: Myrer er sociale insekter.
eng: Ants are social insects.
dan: Nabokonen lufter sin hund.
eng: The neighbor is walking her dog.
dan: Næste dag blev han fundet død i soveværelset.
eng: The following day he was found dead in the bedroom.
dan: Næste gang, jeg ser denne sætning, vil jeg oversætte den.
eng: Next time I see this sentence, I will translate it.
dan: Næste gang kommer jeg tidligere.
eng: Next time I'll come earlier.
dan: Næste gang må du godt spørge mig først før du bruger min bil.
eng: Next time, ask me before you use my car.
dan: Næste gang vil jeg komme tidligere.
eng: Next time I'll come earlier.
dan: Næste morgen var snemanden helt smeltet.
eng: The next morning, the snowman had completely melted.
dan: Næsten alle her kan fransk.
eng: Almost everybody here knows French.
dan: Næsten alle her kan fransk.
eng: Almost everyone here knows French.
dan: Næsten alle japanere har mørkt hår.
eng: Nearly all Japanese have dark hair.
dan: Næsten.
eng: Almost.
dan: Næsten alt gik galt.
eng: Almost everything went wrong.
dan: Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på hovedvej A2.
eng: Almost every day, people lose their lives on highway A2.
dan: Næsten hver dag går han hen til floden og fisker.
eng: Almost every day he goes to the river and fishes.
dan: Næsten ingen troede på ham.
eng: Almost no one believed him.
dan: Næsten ingen troede på hende.
eng: Almost no one believed her.
dan: Næsten tre.
eng: Almost three.
dan: Nævn én ting jeg er god til.
eng: Name one thing I'm good at.
dan: Nævn ikke krigen!
eng: Don't mention the war!
dan: Nå, hvad er der galt med det?
eng: Well, what's wrong with that?
dan: Nå, hvem er så Toms kæreste?
eng: Well, who is Tom's girlfriend?
dan: Nå, jeg må gå nu.
eng: Well, I have to go now.
dan: Nancy er bange for hunde.
eng: Nancy is afraid of dogs.
dan: Nancy er bange for hunde.
eng: Nancy is scared of dogs.
dan: Nancy er en kompetent sygeplejerske.
eng: Nancy is a capable nurse.
dan: Nancy er en nuance mÃ¸rkere end Helen.
eng: Nancy is a shade darker than Helen.
dan: Nancy er en nuance mørkere end Helen.
eng: Nancy is a shade darker than Helen.
dan: Nancy havde aldrig set en kæmpepanda.
eng: Nancy had never seen a giant panda.
dan: Nancy smiler sjældent.
eng: Nancy seldom smiles.
dan: Nancy smiler sjÃ¦ldent.
eng: Nancy seldom smiles.
dan: Nancy vil have et par rÃ¸de sko.
eng: Nancy wants a pair of red shoes.
dan: Nancy vil have et par røde sko.
eng: Nancy wants a pair of red shoes.
dan: Naoko svømmer.
eng: Naoko is swimming.
dan: Når den litterære tysker dykker ned i en sætning, er det det sidste du kommer til at se til ham indtil han dukker op på den anden side af sit Atlanterhav med udsagnsordet i munden.
eng: Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
dan: Når det kommer til film, kan jeg lide hvad som helst, så længe det ikke er gyserfilm.
eng: When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
dan: Når det regner, tager hun bussen.
eng: When it rains, she takes the bus.
dan: Når du er i Rom, opfør dig som romerne.
eng: When you are in Rome, act like the romans.
dan: Når du får din telefon, er batteriet i forvejen opladet.
eng: When you get your phone, the battery is precharged.
dan: Når du ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik du hører, ofte af afrikansk oprindelse.
eng: When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
dan: Når enden er god, er alting godt.
eng: All is well that ends well.
dan: Når enden er god, er alting godt.
eng: All's well that ends well.
dan: Når en filosof svarer mig, forstår jeg ikke længere mit spørgsmål.
eng: When a philosopher answers me, I no longer understand my question.
dan: Når et dæk mister sin slidbane, er det tid at købe et nyt.
eng: When a tire loses its tread, it's time to buy a new one.
dan: Når foråret kommer, pløjer man markerne og planter frø.
eng: When spring comes, they plow the fields and plant seeds.
dan: Nar ikke dig selv.
eng: Don't deceive yourself.
dan: Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.
eng: When I grow up, I want to be a fireman.
dan: Når jeg hører denne sang, tænker jeg på hende.
eng: When I hear this song, I think of her.
dan: Når katten er ude, danser musene på bordet.
eng: If the cat is outside, the mice dance on the table.
dan: Når katten er ude, danser musene på bordet.
eng: When the cat is away, the mice will play.
dan: Når katten er ude, danser musene på bordet.
eng: When the cat's away the mice will play.
dan: Når katten er ude, danser musene på bordet.
eng: When the cat's away, the mice will play.
dan: Når man begynder at ligne sit pasbillede, burde man tage på ferie.
eng: When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
dan: Når man kører over rødt, risikerer man at forårsage en ulykke.
eng: When somebody runs a red light, they risk causing an accident.
dan: Når man ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik man hører, ofte af afrikansk oprindelse.
eng: When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
dan: Når Mennad er i Ægypten, føler han sig ikke sikker.
eng: When Mennad is in Egypt, he doesn't feel safe.
dan: Når Mennad er i Egypten, føler han sig ikke sikker.
eng: When Mennad is in Egypt, he doesn't feel safe.
dan: Når vand fryser og bliver hårdt kalder vi det "is".
eng: When water freezes and becomes solid, we call it ice.
dan: Nat er når de fleste mennesker sover.
eng: Night is when most people sleep.
dan: Natten er mørk.
eng: The night is dark.
dan: Natten er stadig ung.
eng: The night is still young.
dan: Natten var så mørk, næsten lige så mørk som hendes hjerte.
eng: The night was so dark, almost as dark as her heart.
dan: Naturen er den eneste bog der på enhver side byder på vigtigt indhold.
eng: Nature is the only book that offers important content on every page.
dan: Naturen er den eneste bog, der tilbyder storartet indhold på alle sider.
eng: Nature is the only book that offers important content on every page.
dan: Naturen er grusom.
eng: Nature is cruel.
dan: Naturligvis har han ret.
eng: Of course, he is right.
dan: Naturligvis.
eng: Naturally.
dan: Navneord, stedord, udsagnsord, tillægsord, biord, kendeord, forholdsord, bindeord og udråbsord er ordklasserne i engelsk.
eng: Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
dan: Nazisterne blev ikke besejret fredeligt.
eng: The Nazis were not defeated peacefully.
dan: Nej, det er brugt.
eng: No, it's second hand.
dan: Nej, det er ikke muligt.
eng: No, it isn't possible.
dan: Nej, det er ikke nemt.
eng: No, it isn't easy.
dan: Nej, det er ikke nemt.
eng: No, it's not easy.