DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Tom kan få folk til at føle sig værdsat.
eng: Tom can make people feel appreciated.
dan: Tom kan godt lide at gøre sig interessant.
eng: Tom likes to show off.
dan: Tom kan godt lide at gøre sig vigtig.
eng: Tom likes to show off.
dan: Tom kan godt lide kikærter og ris.
eng: Tom likes chickpeas and rice.
dan: Tom kan ikke arbejde i dag. Han er meget syg.
eng: Tom cannot work today. He is very sick.
dan: Tom kan ikke arbejde i denne uge.
eng: Tom is unable to work this week.
dan: Tom kan ikke bestemme sig for hvilket kamera han skal købe.
eng: Tom can't decide which camera to buy.
dan: Tom kan ikke fordrage mig.
eng: Tom hates my guts.
dan: Tom kan ikke gøre for at han er som han er.
eng: Tom can't help the way he is.
dan: Tom kan ikke have gjort hvad du siger han gjorde.
eng: Tom can't have done what you say he did.
dan: Tom kan ikke have ret i alt.
eng: Tom can't be right about everything.
dan: Tom kan ikke hjælpe dig.
eng: Tom can't help you.
dan: Tom kan ikke høre noget.
eng: Tom can't hear anything.
dan: Tom kan ikke huske hvornår han sidst så Mary.
eng: Tom doesn't remember the last time he saw Mary.
dan: Tom kan ikke køre bil.
eng: Tom cannot drive a car.
dan: Tom kan ikke køre bil.
eng: Tom can't drive.
dan: Tom kan ikke køre bil.
eng: Tom can't drive a car.
dan: Tom kan ikke lide at arbejde på en tom mave.
eng: Tom doesn't like working on an empty stomach.
dan: Tom kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
eng: Tom doesn't like being treated like a child.
dan: Tom kan ikke lide at blive gjort til grin.
eng: Tom doesn't like being made a fool of.
dan: Tom kan ikke lide at snakke om sport.
eng: Tom doesn't like talking about sports.
dan: Tom kan ikke lide at spise grøntsager.
eng: Tom doesn't like eating vegetables.
dan: Tom kan ikke lide at tale fransk.
eng: Tom doesn't like to speak French.
dan: Tom kan ikke lide irsk kaffe.
eng: Tom doesn't like Irish coffee.
dan: Tom kan ikke lide kvinder, der bruger alt for meget makeup.
eng: Tom doesn't like women who wear way too much makeup.
dan: Tom kan ikke lide røræg.
eng: Tom doesn't like scrambled eggs.
dan: Tom kan ikke lide sine nye briller.
eng: Tom doesn't like his new glasses.
dan: Tom kan ikke opholde sig i en bil i mere end ti minutter uden at blive syg.
eng: Tom can't be in the car more than ten minutes without getting sick.
dan: Tom kan ikke sine linjer.
eng: Tom doesn't know his lines.
dan: Tom kan ikke tale fransk.
eng: Tom can't speak French.
dan: Tom kan ikke tale meget fransk.
eng: Tom can't speak much French.
dan: Tom kan intet høre.
eng: Tom can't hear anything.
dan: Tom kan lide at gøre tingene på sin egen måde.
eng: Tom likes to do things his own way.
dan: Tom kan lide at hænge ud med Mary.
eng: Tom likes hanging out with Mary.
dan: Tom kan lide at se Mary danse.
eng: Tom likes to watch Mary dance.
dan: Tom kan lide at snakke.
eng: Tom likes to talk.
dan: Tom kan lide at tale.
eng: Tom likes to talk.
dan: Tom kan lide berlinere.
eng: Tom likes jelly donuts.
dan: Tom kan lide berlinerpfannkuchen.
eng: Tom likes jelly donuts.
dan: Tom kan lide kartoffelsalat som Mary laver den.
eng: Tom likes the way Mary makes potato salad.
dan: Tom kan lide makaroni.
eng: Tom likes macaroni.
dan: Tom kan lide Mary. "Ja, det ved jeg godt."
eng: Tom likes Mary. "Yeah, I know."
dan: Tom kan lide Mary. "Ja, jeg ved det."
eng: Tom likes Mary. "Yeah, I know."
dan: Tom kan lide oliven.
eng: Tom likes olives.
dan: Tom kan lide rock.
eng: Tom likes rock.
dan: Tom kan løbe hurtigt.
eng: Tom can run fast.
dan: Tom kan nok ikke fordrage mig.
eng: Tom probably hates my guts.
dan: Tom kan på tredive sprog sige "Jeg taler kun fransk."
eng: Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.
dan: Tom kan rigtignok synge.
eng: Tom sure can sing.
dan: Tom kan sige "Jeg kan kun tale fransk" på tredive sprog.
eng: Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.
dan: Tom kan sige "Jeg kan kun tale fransk" på tredive sprog.
eng: Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.
dan: Tom kan stadig læse uden briller.
eng: Tom can still read without glasses.
dan: Tom kan stå fast, det er jeg sikker på.
eng: Tom can hang tough, I am sure.
dan: Tom kan synge nogle franske sange.
eng: Tom can sing some French songs.
dan: Tom kan tale fransk og engelsk.
eng: Tom can speak French and English.
dan: Tom kan tale fransk.
eng: Tom can speak French.
dan: Tom kan tale fransk.
eng: Tom is able to speak French.
dan: Tom kan være kommet for sent til det sidste tog.
eng: Tom might've missed the last train.
dan: Tom kastede æbleskroget i skraldespanden.
eng: Tom threw the apple core into the garbage can.
dan: Tom kastede æblet over til mig.
eng: Tom chucked the apple to me.
dan: Tom kastede æblet over til mig.
eng: Tom threw me the apple.
dan: Tom kastede æblet over til mig.
eng: Tom threw the apple to me.
dan: Tom kastede blod op.
eng: Tom vomited blood.
dan: Tom kastede det rådne æble i skraldespanden.
eng: Tom tossed the rotten apple into the garbage can.
dan: Tom kastede en tom øldåse efter Mary.
eng: Tom threw an empty beer can at Mary.
dan: Tom kastede et æg efter Mary.
eng: Tom threw an egg at Mary.
dan: Tom kastede stolen gennem vinduet.
eng: Tom threw the chair through the window.
dan: Tom kastede terningen.
eng: Tom rolled the dice.
dan: Tom kender en dreng der kan cykle på en ethjulet cykel.
eng: Tom knows a boy who can ride a unicycle.
dan: Tom kender ikke forskellen mellem en stjerne og en planet.
eng: Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
dan: Tom kender Marys hunds navn.
eng: Tom knows Mary's dog's name.
dan: Tom kender mig slet ikke.
eng: Tom doesn't know me at all.
dan: Tom kender navnet på Marys hund.
eng: Tom knows Mary's dog's name.
dan: Tom kendte ikke Mary ret godt.
eng: Tom didn't know Mary very well.
dan: Tom kendte ikke Mary så godt.
eng: Tom didn't know Mary that well.
dan: Tom kerer sig ikke om hvad folk siger om Maria.
eng: Tom doesn't mind what people say about Mary.
dan: Tom kickstartede sin motorcykel.
eng: Tom kick-started his motorcycle.
dan: Tom kiggede i de gule sider for at finde en brugtvognsforhandler.
eng: Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.
dan: Tom kiggede ikke i spejlet.
eng: Tom didn't look in the mirror.
dan: Tom kiggede ikke væk.
eng: Tom didn't look away.
dan: Tom kiggede i spejlet og så en gammel mand.
eng: Tom looked into the mirror and saw an old man.
dan: Tom kiggede på et kort over området.
eng: Tom was looking at a map of the area.
dan: Tom kiggede på speedometeret.
eng: Tom looked at the speedometer.
dan: Tom kiggede på speedometret.
eng: Tom looked at the speedometer.
dan: Tom kiggede sig for i begge retninger, før han gik over vejen.
eng: Tom looked both ways before crossing the road.
dan: Tom kiggede sig for i begge retninger, før han krydsede vejen.
eng: Tom looked both ways before crossing the road.
dan: Tom kiggede ud af vinduet.
eng: Tom looked out the window.
dan: Tom kigger på hende uden at sige et ord.
eng: Tom looks at her without saying anything.
dan: Tom klædte sig om på badeværelset.
eng: Tom changed in the bathroom.
dan: Tom klædte sig om på toilettet.
eng: Tom changed in the bathroom.
dan: Tom klatrede ned fra træet.
eng: Tom climbed down from the tree.
dan: Tom klikkede på linket.
eng: Tom clicked the link.
dan: Tom klikkede på miniaturebilledet så han kunne få det samme billede at se i en større version.
eng: Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.
dan: Tom køber en ny cykel i dag.
eng: Tom is going to buy a new bicycle today.
dan: Tom køber et nyt hus næste år.
eng: Tom is buying a new house next year.
dan: Tom købte den bil fordi hans kone kunne lide den.
eng: Tom bought that car because his wife liked it.
dan: Tom købte den bil fordi hans kone syntes om den.
eng: Tom bought that car because his wife liked it.
dan: Tom købte en avis og læste den i toget på vej til arbejdet.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train on the way to work.
dan: Tom købte en avis.
eng: Tom bought a newspaper.
dan: Tom købte en avis.
eng: Tom bought a paper.
dan: Tom købte en flaske billig rødvin.
eng: Tom bought a bottle of cheap red wine.
dan: Tom købte en hybridbil.
eng: Tom bought a hybrid.
dan: Tom købte en hybridbil.
eng: Tom bought a hybrid car.
dan: Tom købte en ny guitar til sig selv til jul.
eng: Tom bought himself a new guitar for Christmas.
dan: Tom købte en pose æbler, og han spiste en tredjedel af dem på én dag.
eng: Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
dan: Tom købte en renoveret telefon.
eng: Tom bought a refurbished phone.
dan: Tom købte et bord.
eng: Tom bought a table.
dan: Tom købte et gammelt hus, og han sagde at han selv helt alene ville sætte det i stand.
eng: Tom bought an old house and said that he would fix it all by himself.
dan: Tom købte et meget billigt fotoapparat.
eng: Tom bought a very cheap camera.
dan: Tom købte et meget billigt kamera.
eng: Tom bought a very cheap camera.
dan: Tom købte et par gummistøvler til sig selv.
eng: Tom bought himself a pair of rubber boots.
dan: Tom købte nogle æbler og lavede æblemos deraf.
eng: Tom bought some apples and made apple sauce.
dan: Tom købte nye snørebånd til sine sko.
eng: Tom bought new laces for his shoes.
dan: Tom købte sit drømmehus.
eng: Tom bought his dream house.
dan: Tom kom for sent til det sidste tog og måtte tage en taxi hjem.
eng: Tom missed the last train and had to take a taxi home.
dan: Tom kom for sent til det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafe.
eng: Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
dan: Tom kom hjem kl. 14:30.
eng: Tom arrived home at 2:30.
dan: Tom kom hjem klokken fjorten tredive.
eng: Tom arrived home at 2:30.
dan: Tom kom hjem klokken halv tre.
eng: Tom arrived home at 2:30.
dan: Tom kom hjem.
eng: Tom got home.
dan: Tom kom i fængsel for at sælge narkotika.
eng: Tom went to prison for selling drugs.
dan: Tom kom i fængsel for at sælge stoffer.
eng: Tom went to prison for selling drugs.
dan: Tom kommer helt sikkert fra Australien.
eng: Tom must be from Australia.
dan: Tom kommer hjem til mig aften.
eng: Tom will come to my house tonight.
dan: Tom kommer ikke. Han har for travlt.
eng: Tom won't come. He's too busy.
dan: Tom kommer ikke. Han har meget travlt.
eng: Tom won't come. He's very busy.
dan: Tom kommer ikke her mere.
eng: Tom doesn't come here anymore.
dan: Tom kommer ikke hjem.
eng: Tom isn't going to come home.
dan: Tom kommer ikke til at være glad.
eng: Tom isn't going to be happy.
dan: Tom kommer ikke til vores fest.
eng: Tom won't come to our party.
dan: Tom kommer til at lide.
eng: Tom will suffer.
dan: Tom kommer til Boston hver anden måned.
eng: Tom comes to Boston every two months.
dan: Tom kom præcis kl. 6.
eng: Tom came at six sharp.
dan: Tom kom præcis klokken seks.
eng: Tom came at six sharp.
dan: Tom kom.
eng: Tom came.
dan: Tom kom uinviteret til vores hus.
eng: Tom came to our house uninvited.
dan: Tom kontrollerede nøje at der var lukket for gassen.
eng: Tom carefully checked that the gas was turned off.
dan: Tom kontrollerer sine dæk.
eng: Tom is checking his tires.
dan: Tom kører altid for hurtigt.
eng: Tom always drives too fast.
dan: Tom kører på arbejde på motorcykel.
eng: Tom goes to work by motorcycle.
dan: Tom kørte bilen.
eng: Tom drove the car.
dan: Tom kørte gennem byen med håndbremsen trukket uden at bemærke det.
eng: Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.
dan: Tom kørte over nogens hund.
eng: Tom ran over someone's dog.
dan: Tom kørte ud ad en tangent.
eng: Tom went off on a tangent.
dan: Tom krammede sin hund.
eng: Tom hugged his dog.
dan: Tom krammede sin teddybjørn.
eng: Tom hugged his teddy bear.
dan: Tom kritiserede Mary foran alle.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
dan: Tom krydsede gaden.
eng: Tom crossed the street.
dan: Tom krydsede grænsen.
eng: Tom crossed the border.
dan: Tom krydser jernbanesporene hver morgen på sin vej til arbejde.
eng: Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
dan: Tom krydser jernbanesporene hver morgen på vej til arbejde.
eng: Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
dan: Tom kunne aldrig glemme krigens rædsler.
eng: Tom could never forget the terror of war.
dan: Tom kunne have været hvor som helst.
eng: Tom could've been anywhere.
dan: Tom kunne ikke beslutte sig for om hans hund skulle hedde Cookie eller Pochi.
eng: Tom couldn't decide whether to name his dog Cookie or Pochi.
dan: Tom kunne ikke engang besvare ét spørgsmål i gårsdagens test.
eng: Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
dan: Tom kunne ikke finde sine briller.
eng: Tom couldn't find his glasses.
dan: Tom kunne ikke finde sin paraply.
eng: Tom couldn't find his umbrella.
dan: Tom kunne ikke gå.
eng: Tom wasn't able to walk.
dan: Tom kunne ikke gå.
eng: Tom was unable to walk.
dan: Tom kunne ikke have gjort det uden dig.
eng: Tom couldn't have done it without you.
dan: Tom kunne ikke holde op med at hoste.
eng: Tom couldn't stop coughing.
dan: Tom kunne ikke lade være med at tænke på Mary.
eng: Tom couldn't help thinking about Mary.
dan: Tom kunne ikke låse døren op fordi han havde den forkerte nøgle.
eng: Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
dan: Tom kunne ikke lide den nye plan.
eng: Tom didn't like the new plan.
dan: Tom kunne ikke lide mig.
eng: Tom didn't like me.
dan: Tom kunne ikke lide sit navn.
eng: Tom didn't like his name.
dan: Tom kunne ikke sine linjer.
eng: Tom didn't know his lines.
dan: Tom kunne ikke styre sig da han så Mary kysse John.
eng: Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.
dan: Tom kunne ikke tro, at Mary faktisk kyssede ham.
eng: Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
dan: Tom kunne ikke undgå at bemærke hvor smuk Mary var.
eng: Tom couldn't help but notice how beautiful Mary was.
dan: Tom kunne snakke fanden et øre af.
eng: Tom could talk the leg off an iron pot.
dan: Tom kyssede Mary foran alle.
eng: Tom kissed Mary in front of everyone.
dan: Tom kyssede Mary på halsen.
eng: Tom kissed Mary on the neck.
dan: Tom kyssede Mary på kinden.
eng: Tom kissed Mary on the cheek.
dan: Tom kyssede Mary.
eng: Tom kissed Mary.
dan: Tom lader som om han er udmattet.
eng: Tom acts like he's exhausted.
dan: Tom lader som om han ikke engang kender Mary.
eng: Tom acts like he doesn't even know Mary.
dan: Tom lader til at være generøs.
eng: Tom seems generous.
dan: Tom lærer mig fransk.
eng: Tom teaches me French.
dan: Tom lærte ikke at gøre det før han var tredive.
eng: Tom didn't learn how to do that until he was thirty.
dan: Tom lærte mig at synge.
eng: Tom taught me to sing.
dan: Tom lærte sig selv at stå på ski.
eng: Tom taught himself how to ski.
dan: Tom læste en bog.
eng: Tom read a book.
dan: Tom læste Marys kropssprog.
eng: Tom read Mary's body language.
dan: Tom lå fladt på ryggen i en hospitalsseng.
eng: Tom was lying flat on his back on a hospital bed.
dan: Tom lagde plastfolie over levningerne.
eng: Tom put plastic wrap over the leftovers.
dan: Tom lagde plastfolie over maden.
eng: Tom put plastic wrap over the food.
dan: Tom lagde plastfolie over madresterne.
eng: Tom put a plastic wrap over the leftovers.
dan: Tom lagde plastfolie over madresterne.
eng: Tom put plastic wrap over the leftovers.
dan: Tom lagde plastfolie over resterne.
eng: Tom put a plastic wrap over the leftovers.
dan: Tom lagde plastfolie over resterne.
eng: Tom put plastic wrap over the leftovers.
dan: Tom lagde viskestykket over skulderen.
eng: Tom placed the dishtowel over his shoulder.
dan: Tom låste ikke bagdøren.
eng: Tom didn't lock the back door.
dan: Tom lavede røræg.
eng: Tom made some scrambled eggs.
dan: Tom lavede sin egen halloween-udklædning.
eng: Tom made his own Halloween costume.
dan: Tom laver ikke andet end at se fjernsyn.
eng: All Tom does is watch TV.
dan: Tom laver ikke sjov.
eng: Tom isn't joking.
dan: Tom leder efter sin mobiltelefon.
eng: Tom is looking for his cellphone.
dan: Tom legede med sine legoklodser.
eng: Tom played with his legos.
dan: Tom legede med sit tomme glas.
eng: Tom toyed with his empty glass.
dan: Tom leger ikke.
eng: Tom doesn't play.
dan: Tom leger med dukker. Mary leger med en bold.
eng: Tom plays with dolls. Mary plays with a ball.
dan: Tom leger med sin legetøjslastbil.
eng: Tom is playing with his toy truck.
dan: Tom leger med sin yoyo.
eng: Tom is playing with his yo-yo.
dan: Tom lejede en SUV.
eng: Tom rented an SUV.
dan: Tom lever fra hånden i munden.
eng: Tom lives from hand to mouth.
dan: Tom lever fra hånden til munden.
eng: Tom lives from hand to mouth.
dan: Tom lever i Maryland.
eng: Tom lives in Maryland.
dan: Tom lider af en forkølelse.
eng: Tom is suffering from a cold.
dan: Tom lider af knogleskørhed.
eng: Tom suffers from osteoporosis.
dan: Tom lider af multipel sklerose.
eng: Tom suffers from multiple sclerosis.
dan: Tom ligger bevidstløs på jorden.
eng: Tom is lying unconscious on the ground.
dan: Tom ligger i hospitalssengen.
eng: Tom is lying in the hospital bed.
dan: Tom ligger i sengen.
eng: Tom is lying in bed.
dan: Tom ligger med ansigtet nedad i sandet.
eng: Tom is lying face down in the sand.
dan: Tom ligger med ansigtet nedad i sengen.
eng: Tom is lying face down on the bed.
dan: Tom ligger på græsset under et æbletræ.
eng: Tom is lying on the grass under an apple tree.
dan: Tom ligger på ryggen.
eng: Tom is lying on his back.
dan: Tom ligner dig.
eng: Tom looks like you.
dan: Tom lo ad Mary.
eng: Tom laughed at Mary.
dan: Tom løb barfodet på stranden.
eng: Tom ran barefoot on the beach.
dan: Tom løb hen til døren og prøvede at åbne den.
eng: Tom ran to the door and tried to open it.
dan: Tom løb om kap med Mary ned ad bakken.
eng: Tom raced Mary down the hill.
dan: Tom løb tør for benzin.
eng: Tom ran out of gas.
dan: Tom løb ud af det brændende hus.
eng: Tom ran out of the burning house.
dan: Tom løb væk.
eng: Tom ran away.
dan: Tom lod sig fotografere.
eng: Tom had his picture taken.
dan: Tom lod som om han var søvnig.
eng: Tom pretended to be sleepy.
dan: Tom lo højt da han så Marys udklædning.
eng: Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.
dan: Tom lo højt.
eng: Tom laughed loudly.
dan: Tom lo ikke.
eng: Tom didn't laugh.
dan: Tom løj i sengen.
eng: Tom lied in bed.
dan: Tom løj i vidneskranken.
eng: Tom lied on the witness stand.
dan: Tom løj om sin alder.
eng: Tom lied about his age.
dan: Tom løj.
eng: Tom lied.
dan: Tøm lommerne og læg alt på bordet.
eng: Empty your pockets and put everything on the table.
dan: Tom lo.
eng: Tom laughed.
dan: Tom lovede at han ville gå lige hjem.
eng: Tom promised he'd go straight home.
dan: Tom lovede at holde det, som Mary havde fortalt ham, for sig selv.
eng: Tom promised to keep what Mary told him under his hat.
dan: Tom lovede at være her senest 14:30.
eng: Tom promised to be here by 2:30.
dan: Tom lovede at være her senest 2:30.
eng: Tom promised to be here by 2:30.
dan: Tom luftede sin hund hver dag.
eng: Tom walked his dog every day.
dan: Tom luftede sin hund hver morgen.
eng: Tom walked his dog every morning.
dan: Tom luftede sin hund.
eng: Tom walked his dog.
dan: Tom lufter hver morgen sin hund.
eng: Tom walks his dog every morning.
dan: Tom lufter sin hund hver morgen.
eng: Tom walks his dog every morning.
dan: Tom lufter sin hund.
eng: Tom is walking his dog.
dan: Tom lugede haven.
eng: Tom weeded the garden.
dan: Tom lukkede døren forsigtigt.
eng: Tom gently closed the door.
dan: Tom lukkede forsigtigt døren.
eng: Tom gently closed the door.
dan: Tom lukkede sin mappe og rakte den til Mary.
eng: Tom closed his briefcase and handed it to Mary.
dan: Tom lyttede til lyden af ​​bølgerne.
eng: Tom listened to the sound of the waves.
dan: Tom lyttede.
eng: Tom listened.
dan: Tom lytter i smug.
eng: Tom is eavesdropping.
dan: Tom lytter i smug.
eng: Tom's eavesdropping.
dan: Tom lytter kun til klassisk musik.
eng: Tom only listens to classical music.
dan: Tom må have ændret det.
eng: Tom must've changed it.
dan: Tom må have betalt en formue for sit hus.
eng: Tom must've paid a fortune for his house.
dan: Tom må have fortalt Mary det.
eng: Tom must've told Mary.
dan: Tom må have givet en formue for det.
eng: Tom must've paid a fortune for it.
dan: Tom må have gjort det i går.
eng: Tom must've done it yesterday.
dan: Tom må have gjort det.
eng: Tom must've done it.
dan: Tom må have haft en grund.
eng: Tom must've had a reason.
dan: Tom må have haft sine grunde.
eng: Tom must've had his reasons.
dan: Tom må have hjemve.
eng: Tom must be homesick.
dan: Tom må have set det.
eng: Tom must've seen it.
dan: Tom må have taget det forkerte tog.
eng: Tom must've taken the wrong train.
dan: Tom må have været der et par timer.
eng: Tom must've been there a couple of hours.
dan: Tom maler billeder.
eng: Tom paints pictures.
dan: Tom maler hveden.
eng: Tom grinds the wheat.
dan: Tom malker koen.
eng: Tom is milking the cow.
dan: Tom malker køerne.
eng: Tom is milking the cows.
dan: Tom mangler ikke mod.
eng: Tom isn't lacking in courage.
dan: Tom mangler motivation.
eng: Tom lacks motivation.
dan: Tom mangler musikalsk talent.
eng: Tom lacks musical talent.
dan: Tom må snart være søvnig.
eng: Tom must be getting sleepy.
dan: Tom masserer Marys fødder hver aften.
eng: Tom massages Mary's feet every night.
dan: Tom masserer sine knæ.
eng: Tom is massaging his knees.
dan: Tom maste kartoflerne med en stor gaffel.
eng: Tom mashed the potatoes with a large fork.
dan: Tom måtte begynde forfra.
eng: Tom had to start over again.
dan: Tom måtte bide i det sure æble.
eng: Tom had to bite the bullet.
dan: Tom måtte blive hjemme hele ugen.
eng: Tom had to stay at home all week.
dan: Tom måtte sluge sin stolthed og indrømme at han havde brug for hjælp.
eng: Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
dan: Tom måtte til sidst bide i det sure æble og tage ansvar for sine handlinger.
eng: In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.
dan: Tom må være et eller andet sted i bygningen.
eng: Tom must be somewhere in the building.
dan: Tom må være fra Australien.
eng: Tom must be from Australia.
dan: Tom må være gået den vej.
eng: Tom must've gone that way.
dan: Tom må være gået en anden vej.
eng: Tom must've gone another way.
dan: Tom må være gladere nu.
eng: Tom must be happier now.
dan: Tom må være kommet for sent til toget.
eng: Tom must've missed the train.
dan: Tom må være lykkeligere nu.
eng: Tom must be happier now.
dan: Tom må være omkring de tredive nu.
eng: Tom should be around thirty by now.
dan: Tom må være taget afsted.
eng: Tom must've left.
dan: Tom må være undsluppet.
eng: Tom must've escaped.
dan: Tom må vel have haft en grund til at gøre som han gjorde.
eng: Tom must've had some reason for doing what he did.
dan: Tom meldte sig selv til politiet tre dage efter at han havde slået Mary ihjel.
eng: Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
dan: Tom meldte sig selv.
eng: Tom turned himself in.
dan: Tom meldte sig selv tre dage efter at han havde dræbt Mary.
eng: Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
dan: Tom meldte sig syg.
eng: Tom called in sick.
dan: Tom mener altid at han har ret.
eng: Tom always thinks he's right.
dan: Tom mener at dansk er det smukkeste sprog i verden.
eng: Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.
dan: Tom mener at gambling er en synd.
eng: Tom thinks gambling is a sin.
dan: Tom mener at gambling er en synd.
eng: Tom thinks that gambling is a sin.
dan: Tom mener at hasardspil er en synd.
eng: Tom thinks gambling is a sin.
dan: Tom mener at hasardspil er en synd.
eng: Tom thinks that gambling is a sin.
dan: Tom mener, at planen kan give bagslag.
eng: Tom thinks the plan may backfire.
dan: Tom mener han har fundet Atlantis.
eng: Tom thinks he has found Atlantis.
dan: Tom mente at amuletten ville beskytte ham mod hekse.
eng: Tom thought that the amulet would protect him from witches.
dan: Tom mente at amuletten ville beskytte ham mod varulve.
eng: Tom thought that the amulet would protect him from werewolves.
dan: Tom mente at det ville være spild af tid at tage til det møde.
eng: Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.
dan: Tom mistænker Mary og mig for at pønse på noget.
eng: Tom suspects that Mary and I are plotting something.
dan: Tom mistede hukommelsen.
eng: Tom lost his memory.
dan: Tom mistede sin bilnøgle.
eng: Tom lost his car key.
dan: Tom mistede sine bilnøgler.
eng: Tom lost his car keys.
dan: Tom mistede sin teddybjørn.
eng: Tom lost his teddy bear.
dan: Tom mistede sin telefon.
eng: Tom lost his phone.
dan: Tom mistede sit job under den sidste recession.
eng: Tom lost his job during the last recession.
dan: Tom mistede tålmodigheden.
eng: Tom lost patience.
dan: Tom mister muligvis alt.
eng: Tom may lose everything.
dan: Tom mødte Mary i Australien.
eng: Tom met Mary in Australia.
dan: Tom mødte sin nabo på gaden.
eng: Tom met his neighbor in the street.
dan: Tom nåede hjem lige inden det begyndte at regne.
eng: Tom got home just before it started raining.
dan: Tom nåede hjem lige inden det begyndte at regne.
eng: Tom got home just before it started to rain.
dan: Tom nåede ikke det sidste tog og måtte tage en taxi hjem.
eng: Tom missed the last train and had to take a taxi home.
dan: Tom nægtede at afgive en blodprøve.
eng: Tom refused to provide a blood sample.
dan: Tom nægtede at han var tyven.
eng: Tom denied that he was the thief.
dan: Tom nægtede at tale fransk.
eng: Tom refused to speak French.
dan: Tom nikkede tavst.
eng: Tom nodded silently.
dan: Tom ødelagde sin nye smarttelefon.
eng: Tom broke his new smartphone.
dan: Tom og en yderligere person blev alvorligt såret.
eng: Tom and one other person were seriously injured.
dan: Tom og hans bror er blevet enige om at begrave stridsøksen efter års skænderier.
eng: Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.
dan: Tom og hans bror er meget forskellige.
eng: Tom and his brother are very different.
dan: Tom og hans bror har meget lidt til fælles.
eng: Tom and his brother have very little in common.
dan: Tom og hans venner gik udenfor for at ryge.
eng: Tom and his friends went outside to smoke.
dan: Tom og jeg begyndte begge at grine.
eng: Tom and I both started laughing.
dan: Tom og jeg delte regningen.
eng: Tom and I split the bill.
dan: Tom og jeg er ikke så dumme.
eng: Tom and I aren't that stupid.
dan: Tom og jeg er jævnaldrende.
eng: Tom and I are the same age.
dan: Tom og jeg er livreddere.
eng: Tom and I are lifeguards.
dan: Tom og jeg er partnere.
eng: Tom and I are partners.
dan: Tom og jeg havde en lang diskussion om det.
eng: Tom and I had a long discussion about that.
dan: Tom og jeg kender hinanden ret godt.
eng: Tom and I know each other fairly well.
dan: Tom og Mary ankom til Boston tidligt på eftermiddagen.
eng: Tom and Mary arrived in Boston early in the afternoon.
dan: Tom og Mary annoncerede deres forlovelse i dag.
eng: Tom and Mary announced their engagement today.
dan: Tom og Mary bekendtgjorde deres forlovelse i dag.
eng: Tom and Mary announced their engagement today.
dan: Tom og Mary blev gift i hast.
eng: Tom and Mary had a shotgun wedding.
dan: Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.
eng: Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
dan: Tom og Mary cykler normalt i skole.
eng: Tom and Mary usually go to school by bicycle.
dan: Tom og Mary drak begge.
eng: Tom and Mary were both drinking.
dan: Tom og Mary dyrker deres egen mad.
eng: Tom and Mary grow their own food.
dan: Tom og Mary elsker ikke længere hinanden.
eng: Tom and Mary don't love each other anymore.
dan: Tom og Mary er begge canadiere.
eng: Tom and Mary are both Canadians.
dan: Tom og Mary er begge fra Australien.
eng: Tom and Mary are both from Australia.
dan: Tom og Mary er enæggede tvillinger.
eng: Tom and Mary are identical twins.
dan: Tom og Mary er fulde.
eng: Tom and Mary are drunk.
dan: Tom og Mary er gode børn.
eng: Tom and Mary are good kids.
dan: Tom og Mary er hjemme i dag.
eng: Tom and Mary are at home today.
dan: Tom og Mary er ikke på bølgelængde.
eng: Tom and Mary aren't on the same wavelength.
dan: Tom og Mary er på bølgelængde med hinanden.
eng: Tom and Mary are on the same wavelength.
dan: Tom og Mary er på bølgelængde.
eng: Tom and Mary are on the same wavelength.
dan: Tom og Mary er polyamourøse.
eng: Tom and Mary are polyamorous.
dan: Tom og Mary er stadig i Boston.
eng: Tom and Mary are still in Boston.
dan: Tom og Mary farvede nogle æg til påske.
eng: Tom and Mary colored some eggs for Easter.
dan: Tom og Mary fejrer jul sammen hvert år.
eng: Tom and Mary celebrate Christmas together every year.
dan: Tom og Mary flyttede sammen for at spare penge på husleje.
eng: Tom and Mary moved in together to save money on rent.
dan: Tom og Mary fortalte John at de troede at Alice var gift.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was married.
dan: Tom og Mary fortalte mig at det var dem, som gjorde det.
eng: Tom and Mary told me that they were the ones who did that.
dan: Tom og Mary fyldte balloner med vand og kastede dem ud fra balkonen ned på intetanende fodgængere der gik på fortovet nedenfor.
eng: Tom and Mary filled balloons with water, and dropped them from the balcony down onto unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.
dan: Tom og Mary går ikke ret tit i biografen.
eng: Tom and Mary don't go to the movies very often.
dan: Tom og Mary gik begge på den samme skole.
eng: Tom and Mary both went to the same school.
dan: Tom og Mary gik på stranden i måneskinnet.
eng: Tom and Mary walked on the beach in the moonlight.
dan: Tom og Mary hadede hinanden.
eng: Tom and Mary hated one another.
dan: Tom og Mary har allerede stået foran spejlet i en time.
eng: Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
dan: Tom og Mary har besluttet sig for at gå fra hinanden.
eng: Tom and Mary have decided to break up.
dan: Tom og Mary har en græshoppefarm.
eng: Tom and Mary have a cricket farm.
dan: Tom og Mary har ikke råd til en bil.
eng: Tom and Mary can't afford a car.
dan: Tom og Mary har i sinde at blive sammen resten af livet.
eng: Tom and Mary plan to be together for the rest of their lives.
dan: Tom og Mary har malet nogle strudseæg til påsken.
eng: Tom and Mary painted some ostrich eggs for Easter.
dan: Tom og Mary har travlt.
eng: Tom and Mary are busy.
dan: Tom og Mary har været gift i tre år.
eng: Tom and Mary have been married three years.
dan: Tom og Mary havde begge travlt.
eng: Tom and Mary were both busy.
dan: Tom og Mary havde ikke noget at tale om.
eng: Tom and Mary had nothing to talk about.
dan: Tom og Mary havde ikke råd til en bil.
eng: Tom and Mary couldn't afford a car.
dan: Tom og Mary havde tre børn.
eng: Tom and Mary had three children.
dan: Tom og Mary kæmpede som katte og hunde.
eng: Tom and Mary fought like cat and dog.
dan: Tom og Mary købte deres drømmehus.
eng: Tom and Mary bought their dream house.
dan: Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn i julegave.
eng: Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
dan: Tom og Mary kommer ikke til at besøge Boston.
eng: Tom and Mary won't visit Boston.
dan: Tom og Mary kunne ikke komme da de var syge.
eng: Tom and Mary couldn't come because they were sick.
dan: Tom og Mary lejede et værelse i et af ​​Bostons mest luksuøse hoteller.
eng: Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.
dan: Tom og Mary lejede et værelse i et af ​​Bostons mest luksuriøse hoteller.
eng: Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.
dan: Tom og Mary malede nogle strudseæg til påsken.
eng: Tom and Mary painted some ostrich eggs for Easter.
dan: Tom og Mary mødtes da de begge var ude at gå tur med hunden.
eng: Tom and Mary met when they were both walking their dogs.
dan: Tom og Mary pyntede juletræet.
eng: Tom and Mary decorated the Christmas tree.
dan: Tom og Mary så aldrig hinanden igen.
eng: Tom and Mary never saw each other again.
dan: Tom og Mary så en dokumentar om egern.
eng: Tom and Mary watched a documentary about squirrels.
dan: Tom og Mary sagde at de ikke havde en bil.
eng: Tom and Mary said they didn't have a car.
dan: Tom og Mary sagde at de skulle tale med mig.
eng: Tom and Mary said that they had to talk to me.
dan: Tom og Mary sagde at de skulle tale med mig.
eng: Tom and Mary said they had to talk to me.
dan: Tom og Mary savner deres datter.
eng: Tom and Mary miss their daughter.
dan: Tom og Mary savner John.
eng: Tom and Mary miss John.
dan: Tom og Mary ser TV og spiser chips.
eng: Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.
dan: Tom og Mary skal giftes til oktober.
eng: Tom and Mary are getting married in October.
dan: Tom og Mary slog op i sidste uge.
eng: Tom and Mary broke up last week.
dan: Tom og Mary spiller næsten altid tennis efter skole.
eng: Tom and Mary almost always play tennis after school.
dan: Tom og Mary spiser ikke længere kød.
eng: Tom and Mary don't eat meat anymore.
dan: Tom og Mary tog til Boston hver sommer da de var børn.
eng: Tom and Mary used to go to Boston every summer when they were children.
dan: Tom og Mary tog til Boston hver sommer da de var børn.
eng: Tom and Mary used to go to Boston every summer when they were kids.
dan: Tom og Mary tog til musikfestivalen.
eng: Tom and Mary went to the music festival.
dan: Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved festen.
eng: Tom and Mary exchanged numbers at the party.
dan: Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved partyet.
eng: Tom and Mary exchanged numbers at the party.
dan: Tom og Mary vågnede tidligt for at se årets første solopgang.
eng: Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
dan: Tom og Mary var på bølgelængde.
eng: Tom and Mary were on the same wavelength.
dan: Tom og Mary var udmattede, men glade.
eng: Tom and Mary were exhausted but happy.
dan: Tom og Mary var udmattede, men lykkelige.
eng: Tom and Mary were exhausted but happy.
dan: Tom og Mary venter.
eng: Tom and Mary are waiting.
dan: Tom og Mary vidste at de ville tage det rigtige valg.
eng: Tom and Mary knew they'd made the right choice.
dan: Tom og Sami besluttede sig for at blive skilt.
eng: Tom and Sami decided to get divorced.
dan: Tom øjne er lukkede.
eng: Tom's eyes are shut.
dan: Tom omfavnede hende.
eng: Tom put his arms around her.
dan: Tom ønskede at ændre sit liv.
eng: Tom wanted to change his life.
dan: Tom ønskede at blive hjemme.
eng: Tom wanted to stay at home.
dan: Tom ønskede at købe en ny bil, men Mary talte ham fra det.
eng: Tom wanted to buy a new car, but Mary talked him out of it.
dan: Tom ønskede at købe nogle skumfiduser.
eng: Tom wanted to buy some marshmallows.
dan: Tom ønskede at sidde ved siden af Mary.
eng: Tom wanted to sit next to Mary.
dan: Tom ønskede at studere i Boston.
eng: Tom wanted to study in Boston.
dan: Tom ønskede at tabe sig.
eng: Tom wanted to lose weight.
dan: Tom ønskede at tage til stranden.
eng: Tom wanted to go to the beach.
dan: Tom ønskede at tilbringe resten af sit liv med Mary.
eng: Tom wanted to spend the rest of his life with Mary.
dan: Tom ønskede bare at slippe af med mig.
eng: Tom just wanted to get rid of me.
dan: Tom ønskede ikke at gøre sig selv til grin.
eng: Tom didn't want to make a fool of himself.
dan: Tom ønskede ikke at hoppe over grøften.
eng: Tom didn't want to jump across the ditch.
dan: Tom ønskede ikke at komme i fængsel.
eng: Tom didn't want to be sent to jail.
dan: Tom ønskede ikke at komme i fængsel.
eng: Tom didn't want to go to jail.
dan: Tom ønskede ikke at Maria skulle se ham i håndjern.
eng: Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
dan: Tom ønskede ikke at såre sine venner.
eng: Tom didn't want to hurt his friends' feelings.
dan: Tom ønskede ikke at såre sin ven.
eng: Tom didn't want to hurt his friend's feelings.
dan: Tom ønskede ikke at tage afsted tomhændet.
eng: Tom didn't want to leave empty-handed.
dan: Tom ønskede ikke at tale om det.
eng: Tom didn't want to talk about that.
dan: Tom ønsker alt alt for mange penge.
eng: Tom wants way too much money.
dan: Tom ønsker at lære fransk.
eng: Tom wants to learn French.
dan: Tom ønsker at lave noget særligt til Marys fødselsdag.
eng: Tom wants to do something special for Mary's birthday.
dan: Tom ønsker at Mary skal møde hans mor.
eng: Tom wants Mary to meet his mother.
dan: Tom ønsker at sælge sin bil.
eng: Tom wants to sell his car.
dan: Tom ønsker at spise æblekage.
eng: Tom wants to eat some apple pie.
dan: Tom ønsker at tage til stranden.
eng: Tom wants to go to the beach.
dan: Tom ønsker ikke at sælge sin bil.
eng: Tom doesn't want to sell his car.
dan: Tom ønsker ikke komme for sent til sit fly.
eng: Tom doesn't want to miss his flight.
dan: Tom opdrætter araberheste.
eng: Tom raises Arabian horses.
dan: Tom opfører sig som om han ikke ønsker at blive set sammen med os.
eng: Tom acts like he doesn't want to be seen with us.
dan: Tom opgav håbet.
eng: Tom gave up hope.
dan: Tom opmuntrede mig til at lære fransk.
eng: Tom encouraged me to learn French.
dan: Tom overbeviste Mary om, at han var politibetjent.
eng: Tom convinced Mary that he was a police officer.
dan: Tom overdriver altid.
eng: Tom always exaggerates.
dan: Tom overlevede angrebet.
eng: Tom survived the attack.
dan: Tom overrumplede mig.
eng: Tom caught me off guard.
dan: Tom overtalte Mary til at sælge sin motorcykel.
eng: Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.
dan: Tom overtræder hele tiden copyrightlove.
eng: Tom always violates copyright laws.
dan: Tom pakker.
eng: Tom is packing.
dan: Tom parkerede lastbilen foran Marys hus.
eng: Tom parked the truck in front of Mary's house.
dan: Tom parkerede sin bil foran Marys hus.
eng: Tom parked his car in front of Mary's house.
dan: Tom påstår, at han ikke slog nogen ihjel.
eng: Tom claims he didn't kill anybody.
dan: Tom pegede på det tomme glas på bardisken.
eng: Tom pointed at the empty glass on the bar.
dan: Tom planlægger allerede at tage tidligt afsted.
eng: Tom is already planning on leaving early.
dan: Tom planlægger at stå tidligt op i morgen tidlig.
eng: Tom is planning to get up early tomorrow morning.
dan: Tom planlægger at stå tidligt op i morgen tidlig.
eng: Tom plans to get up early tomorrow morning.
dan: Tom plejede at bo i Boston.
eng: Tom used to live in Boston.
dan: Tom plejede at skrive digte.
eng: Tom used to write poems.
dan: Tom plejede at spille golf.
eng: Tom used to play golf.
dan: Tom plejede ikke at drikke så meget.
eng: Tom didn't use to drink so much.
dan: Tom plejer at sige "Undskyld mit franske" når han bander.
eng: Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears.
dan: Tom plejer at tabe i kortspillet blackjack.
eng: Tom usually loses at blackjack.
dan: Tom plukkede nogle bær og spiste dem.
eng: Tom picked some berries and ate them.
dan: Tom protesterede mod at blive behandlet som et barn.
eng: Tom objected to being treated like a child.
dan: Tom prøvede at overtale Mary til at holde op med at ryge.
eng: Tom tried to persuade Mary to quit smoking.
dan: Tom prøvede at snakke sig fra fartbøden.
eng: Tom tried to talk his way out of the speeding ticket.
dan: Tom prøvede på ikke at vise sin skuffelse.
eng: Tom tried not to show his disappointment.
dan: Tom prøver at forstå.
eng: Tom is trying to understand.
dan: Tom prøver bare at redde ansigt.
eng: Tom's just trying to save face.
dan: Tom pruttede ikke om prisen.
eng: Tom didn't haggle.
dan: Tom puttede salt i kaffen i stedet for sukker.
eng: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
dan: Tom pyntede på regnskabet.
eng: Tom cooked the books.
dan: Tom råbte ad sin computer.
eng: Tom yelled at his computer.
dan: Tom råbte.
eng: Tom was shouting.
dan: Tom rakte den tomme flaske til Mary.
eng: Tom handed the empty bottle to Mary.
dan: Tom rakte Mary nøglerne.
eng: Tom handed Mary the keys.
dan: Tom rakte ud efter hammeren.
eng: Tom reached for the hammer.
dan: Tom rakte ud efter kontakten og slukkede lyset.
eng: Tom reached for the light switch and turned it off.
dan: Tom ramte en hjort og totalskadede sin bil.
eng: Tom hit a deer and totaled his car.
dan: Tom rasler med sablen.
eng: Tom is rattling his saber.
dan: Tom reder aldrig sin seng.
eng: Tom never makes his bed.
dan: Tom rejste til Boston så snart han fik telefonopkaldet.
eng: Tom left for Boston as soon as he got the phone call.
dan: Tom renoverede et hus.
eng: Tom renovated a house.
dan: Tom rensede sin riffel.
eng: Tom cleaned his rifle.
dan: Tom rev gulvbrædderne op med et koben.
eng: Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
dan: Tom rev hovedet af Marys plysdinosaur.
eng: Tom tore off the head of Mary's plush dinosaur.
dan: Tom rev hovedet af Marys plysdinosaurus.
eng: Tom tore off the head of Mary's plush dinosaur.
dan: Tom ringede til Mary efter at han havde ringet til John.
eng: Tom called Mary after he called John.
dan: Tom ringede til Mary for at høre hvordan hun havde det.
eng: Tom called Mary to see how she was doing.
dan: Tom ringede til Mary før morgenmaden.
eng: Tom called Mary before breakfast.
dan: Tom ringede.
eng: Tom phoned.
dan: Tom ringer hver aften til Mary.
eng: Tom calls Mary every night.
dan: Tom ringer til sin mor tre til fire gange om ugen.
eng: Tom calls his mother three or four times a week.
dan: Tom rødmede da han så Mary nøgen.
eng: Tom blushed when he saw Mary naked.
dan: Tom rødmede tilbage.
eng: Tom blushed back.
dan: Tom rødmede.
eng: Tom blushed.
dan: Tom røg.
eng: Tom was smoking.
dan: Tom røg ud ad en tangent.
eng: Tom went off on a tangent.
dan: Tom ryger altid.
eng: Tom is always smoking.
dan: Tom ryger, drikker og spiller.
eng: Tom smokes, drinks and gambles.
dan: Tom så aldrig Mary igen.
eng: Tom never saw Mary again.
dan: Tom sad alene i det ellers tomme værelse.
eng: Tom sat alone in the otherwise empty room.
dan: Tom sad alene med en halvtom flaske vin.
eng: Tom sat alone with a half-empty bottle of wine.
dan: Tom sad alene ved bordet med en halvtom flaske vin.
eng: Tom sat alone at the table with a half-empty bottle of wine.
dan: Tom sad foran Mary.
eng: Tom sat in front of Mary.
dan: Toms adgangskode var let at gætte.
eng: Tom's password was easy to guess.
dan: Tom sad i fængsel på det tidspunkt.
eng: Tom was in jail at the time.
dan: Tom sad i sin bil uden for restauranten.
eng: Tom was sitting in his car outside the restaurant.
dan: Tom sad i sin bil udenfor restauranten.
eng: Tom was sitting in his car outside the restaurant.
dan: Tom sadlede hestene.
eng: Tom saddled the horses.
dan: Tom sad mellem Mary og hendes mand.
eng: Tom sat between Mary and her husband.
dan: Tom sad på futonen.
eng: Tom sat on the futon.
dan: Tom sad på sofaen.
eng: Tom sat on the couch.
dan: Tom sad stille i hjørnet.
eng: Tom sat quietly in the corner.
dan: Tom sad under et træ og læste en bog.
eng: Tom sat under a tree, reading a book.
dan: Tom sad ved siden af ​​Mary på bagklappen.
eng: Tom sat next to Mary on the tailgate.
dan: Tom sad ved siden af ​​mig.
eng: Tom sat next to me.
dan: Tom sælger computere.
eng: Tom sells computers.
dan: Tom så en flok springbukke i det fjerne.
eng: Tom saw a herd of springbok in the distance.
dan: Tom så en flyvende tallerken.
eng: Tom saw a flying saucer.
dan: Tom så en løve i zoologisk have.
eng: Tom saw a lion at the zoo.
dan: Tom, sæt skålen i mikroovnen.
eng: Tom, put the bowl into the microwave.
dan: Tom sagde alt han ønskede at sige.
eng: Tom said everything that he wanted to say.
dan: Tom sagde at det var ikke tilfældet.
eng: Tom said that wasn't the case.
dan: Tom sagde at det ville være en god ide at gøre det.
eng: Tom said doing that would be a good idea.
dan: Tom sagde at du var kommet.
eng: Tom said that you'd come.
dan: Tom sagde at du var kommet.
eng: Tom said that you had come.
dan: Tom sagde at du var kommet.
eng: Tom said you'd come.
dan: Tom sagde at du ville komme.
eng: Tom said that you'd come.
dan: Tom sagde at han følte sig ilde til mode.
eng: Tom said he felt uncomfortable.
dan: Tom sagde at han følte sig ilde til mode.
eng: Tom said that he felt uncomfortable.
dan: Tom sagde at han følte sig utilpas.
eng: Tom said that he felt uncomfortable.
dan: Tom sagde at han havde brug for flere penge.
eng: Tom said he needed more money.
dan: Tom sagde at han havde brug for tolv æg.
eng: Tom said that he needed a dozen eggs.
dan: Tom sagde at han havde kendt Mary.
eng: Tom said he used to know Mary.
dan: Tom sagde at han ikke gjorde det.
eng: Tom said that he didn't do it.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary havde et kørekort.
eng: Tom said he didn't think Mary had a driver's license.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary havde lyst til at gøre det på en kold dag som i dag.
eng: Tom said that he thought that Mary probably wouldn't want to do that on a cold day like today.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
eng: Tom said he didn't think Mary wanted to be on the basketball team.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
eng: Tom said that he didn't think Mary wanted to be on the basketball team.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
eng: Tom said that he didn't think that Mary wanted to be on the basketball team.
dan: Tom sagde at han ikke ville vinde.
eng: Tom said he wouldn't win.
dan: Tom sagde at han ikke ville vinde.
eng: Tom said that he wouldn't win.
dan: Tom sagde at han kendte Mary.
eng: Tom said he knew Mary.
dan: Tom sagde at hans hunds navn var Cookie.
eng: Tom said his dog's name was Cookie.
dan: Tom sagde at han skulle ud at handle ind.
eng: Tom said that he needed to go shopping.
dan: Tom sagde at han syntes at jeg så ud som om jeg kedede mig.
eng: Tom said he thought I looked like I was bored.
dan: Tom sagde at han syntes at jeg så ud som om jeg kedede mig.
eng: Tom said he thought that I looked like I was bored.
dan: Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende.
eng: Tom said he thought Mary's punishment was appropriate.
dan: Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende.
eng: Tom said that he thought Mary's punishment was appropriate.
dan: Tom sagde at han syntes at værelset var for lille.
eng: Tom said he thought that the room was too small.
dan: Tom sagde at han syntes at værelset var for lille.
eng: Tom said he thought the room was too small.
dan: Tom sagde at han syntes at værelset var for lille.
eng: Tom said that he thought that the room was too small.
dan: Tom sagde at han syntes at værelset var for lille.
eng: Tom said that he thought the room was too small.
dan: Tom sagde at han var tørstig.
eng: Tom said he was thirsty.
dan: Tom sagde at han var tørstig.
eng: Tom said that he was thirsty.
dan: Tom sagde at han ville dræbe Mary.
eng: Tom said he was going to kill Mary.
dan: Tom sagde at han ville gøre det.
eng: Tom said he would do that.
dan: Tom sagde at han ville gøre det.
eng: Tom said that he'd do that.
dan: Tom sagde at han ville gøre næsten alt for Mary.
eng: Tom said that he'd do just about anything for Mary.
dan: Tom sagde at han ville hjælpe Mary.
eng: Tom said he was going to help Mary.
dan: Tom sagde at han ville kysse Mary.
eng: Tom said he was going to kiss Mary.
dan: Tom sagde at han ville ringe i morgen.
eng: Tom said he'd call tomorrow.
dan: Tom sagde at han ville ringe i morgen.
eng: Tom said that he'd call tomorrow.
dan: Tom sagde at han ville være her i morgen.
eng: Tom said he'd be here tomorrow.
dan: Tom sagde at han ville være villig til at gøre det gratis.
eng: Tom said he'd be willing to do that for free.
dan: Tom sagde at han ville være villig til at gøre det gratis.
eng: Tom said that he'd be willing to do that for free.
dan: Tom sagde at ingen ord tilstrækkeligt kunne beskrive hans følelse af fortvivlelse og sorg over at miste sin bedste ven.
eng: Tom said that no words could adequately describe his feelings of devastation and grief on losing his best friend.
dan: Tom sagde at Mary hjalp ham.
eng: Tom said that Mary helped him.
dan: Tom sagde at Mary ikke var hans type.
eng: Tom said Mary wasn't his type.
dan: Tom sagde det i går.
eng: Tom said that yesterday.
dan: Tom sagde farvel og gik.
eng: Tom said goodbye and left.
dan: Tom sagde godnat til Mary.
eng: Tom said goodnight to Mary.
dan: Tom sagde ikke et ord hele aftenen.
eng: Tom didn't speak a word all night long.
dan: Tom sagde intet forkert.
eng: Tom said nothing wrong.
dan: Tom sagde til Mary at han ikke var sułten.
eng: Tom told Mary that he wasn't hungry.
dan: Tom sagde til mig at han havde i sinde at hjælpe.
eng: Tom told me he was going to help.
dan: Tom sagde til mig, at han kunne høre noget, men han var ikke sikker på, hvad det var.
eng: Tom told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.
dan: Tom sagde til mig at jeg burde få mig en kæreste.
eng: Tom told me I should get myself a girlfriend.