DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hekse græder ikke.
eng: Witches don't cry.
dan: Hekse kan flyve på en kosteskaft.
eng: Witches can fly on broomsticks.
dan: Heksenes dronning er død.
eng: The queen of the witches is dead.
dan: Heldigvis var hun i stand til at forstå mig og mine problemer.
eng: Fortunately she was able to understand me and my problems.
dan: Held og lykke med at overbevise hende!
eng: Good luck convincing her.
dan: Hele familien steg ud af bilen.
eng: All the family got out of the car.
dan: Hele landet taler om det.
eng: The whole country talks about it.
dan: Helen er af natur optimist.
eng: Helen is by nature an optimist.
dan: Helen Keller var blind, døv og stum.
eng: Helen Keller was blind, deaf and dumb.
dan: Helen Keller var blind, døv og stum.
eng: Helen Keller was blind, deaf, and dumb.
dan: Helen leger i gården.
eng: Helen is playing in the yard.
dan: Hele verden er blevet vanvittig.
eng: The whole world went crazy.
dan: Hele verden er i brand.
eng: The whole world is on fire.
dan: Helgi og Hayrünnisa var gift.
eng: Helgi and Hayrünnisa were married.
dan: Helikopterforældre er forældre som svæver over deres børn som helikoptere.
eng: Helicopter parents are parents that hover over their children like helicopters.
dan: Hellere død end rød.
eng: Better dead than red.
dan: Hellere gå i seng uden aftensmad end stå op med gæld.
eng: Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
dan: Heller ikke mig!
eng: Neither am I!
dan: Helsingfors er hovedstaden i Finland.
eng: Helsinki is the capital city of Finland.
dan: Helsingfors er hovedstaden i Finland.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
dan: Helsinki er Finlands hovedstad.
eng: Helsinki is the capital city of Finland.
dan: Helsinki er Finlands hovedstad.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
dan: Helt sikkert!
eng: Definitely!
dan: Helt tilfældigt mødte jeg min gamle ven i lufthavnen.
eng: Quite by chance, I met my old friend at the airport.
dan: Hendes barnebarn bor i Holland.
eng: Her grandchild lives in the Netherlands.
dan: Hendes beslutning om at flytte til Chicago overraskede os.
eng: Her decision to move to Chicago surprised us.
dan: Hendes cykel er bedre end min.
eng: Her bike is better than mine.
dan: Hendes datter har mavepine.
eng: Her daughter has a stomachache.
dan: Hendes engelskkundskaber var overraskende gode.
eng: Her English was surprisingly good.
dan: Hendes fætter bor i Europa.
eng: Her cousin lives in Europe.
dan: Hendes fætter bor i USA.
eng: Her cousin lives in the U.S.
dan: Hendes familie er meget stor.
eng: Her family is very large.
dan: Hendes far døde.
eng: Her father died.
dan: Hendes far døde sidste år.
eng: Her father died last year.
dan: Hendes finger bløder.
eng: Her finger bleeds.
dan: Hendes gamle kat er stadig i live.
eng: Her old cat is still alive.
dan: Hendes hår er langt.
eng: Her hair is long.
dan: Hendes have er et kunstværk.
eng: Her garden is a work of art.
dan: Hendes hobby er bodybuilding.
eng: Her hobby is bodybuilding.
dan: Hendes hud er hvid som sne.
eng: Her skin is white like snow.
dan: Hendes hud var varm.
eng: Her skin was warm.
dan: Hendes hus ligger nær havet.
eng: Her house is near the sea.
dan: Hendes kæreste var virkelig vred på hende.
eng: Her boyfriend was really angry at her.
dan: Hendes kinder var røde.
eng: Her cheeks were red.
dan: Hendes koncert var meget god.
eng: Her concert was very good.
dan: Hendes kone er fransk.
eng: Her wife is French.
dan: Hendes kusine bor i USA.
eng: Her cousin lives in America.
dan: Hendes lange hår var kastanjebrunt.
eng: Her long hair was chestnut brown.
dan: Hendes Majestæt venter.
eng: Her Majesty is waiting.
dan: Hendes mand bor nu i Tokyo.
eng: Her husband is currently living in Tokyo.
dan: Hendes onkel bor i Schweiz.
eng: Her uncle lives in Switzerland.
dan: Hendes ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk.
eng: Her PhD thesis has to be written in English.
dan: Hendes skønhed er usammenlignelig.
eng: Her beauty is incomparable.
dan: Hendes søn døde af kræft da han endnu var en dreng.
eng: Her son died of cancer when still a boy.
dan: Hendes søn er jetpilot.
eng: Her son is a jet pilot.
dan: Hendes søster ser ung ud.
eng: Her sister looks young.
dan: Hendes tå bløder.
eng: Her toe bleeds.
dan: Hendes venner var jaloux.
eng: Her friends were jealous.
dan: Hen en taburet i køkkenet.
eng: Bring a stool from the kitchen.
dan: Henry James var amerikansk af fødsel.
eng: Henry James was an American by birth.
dan: Henry ønsker at se dig.
eng: Henry wants to see you.
dan: Hent din hjelm.
eng: Go get your helmet.
dan: Hent mig en tør håndklæde.
eng: Bring me a dry towel.
dan: Hent Tom.
eng: Get Tom.
dan: Henviser du til mig?
eng: Are you referring to me?
dan: Her er de penge jeg skylder dig.
eng: Here's the money I owe you.
dan: Her er de penge jeg skylder jer.
eng: Here's the money I owe you.
dan: Her er dine byttepenge.
eng: Here is your change.
dan: Her er dine byttepenge.
eng: Here's your change.
dan: Her er dine sko.
eng: Your shoes are here.
dan: Her er dit brev.
eng: Here is your letter.
dan: Her er dit skrivebord.
eng: Here's your desk.
dan: Her er et foto af Tom.
eng: Here's a photograph of Tom.
dan: Her er et foto af Tom.
eng: Here's a photo of Tom.
dan: Her er et spørgeskema som jeg gerne vil have dig til at udfylde.
eng: Here's a questionnaire I would like you to fill out.
dan: Her er han!
eng: Here he is!
dan: Her er min cykel.
eng: Here is my bicycle.
dan: Her er min nøgle.
eng: Here is my key.
dan: Her er mit hus.
eng: Here is my house.
dan: Her er mit kørekort.
eng: Here's my drivers license.
dan: Her er noget til dig.
eng: Here's something for you.
dan: Her er nogle blomster. En er rød, en anden er hvid og de andre er gule.
eng: There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
dan: Her er øl.
eng: Here is beer.
dan: Her er vi i sikkerhed.
eng: We're safe here.
dan: Herfra må vi gå videre med forsigtighed.
eng: From this point, we must proceed with caution.
dan: Her?
eng: Here?
dan: Her hjælper ingen kære mor.
eng: It can't be helped.
dan: Her kommer toget!
eng: Here comes the train!
dan: Her kommer toget.
eng: Here comes the train.
dan: Her! Tag disse handsker på!
eng: Here, put these gloves on.
dan: Her til aften var det bælgmørkt udenfor.
eng: It was pitch-dark outside tonight.
dan: Heste er meget følsomme dyr.
eng: Horses are very sensitive animals.
dan: Heste har tre gangarter: Skridt, trav og galop.
eng: Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.
dan: Hesten må være snublet og have fået ridderen til styrte.
eng: The horse must have stumbled and have toppled the knight.
dan: Hesten springer.
eng: The horse is jumping.
dan: Hey, rør ikke ved noget!
eng: Hey, don't touch anything!
dan: Hids dig ned!
eng: Calm down!
dan: Hilsner fra Frankrig!
eng: Greetings from France!
dan: Himlen er klar i dag.
eng: The sky is clear today.
dan: Himlen er klar i dag.
eng: The sky's clear today.
dan: Himlen er over mig.
eng: The sky is above me.
dan: Himlen ser vred ud.
eng: The sky looks angry.
dan: Himmelen tager ikke fejl.
eng: The heavens do not err.
dan: Hinduer og muslimer er alle brødre.
eng: Hindus and Muslims are all brothers.
dan: Hiromi har en ny kjole på.
eng: Hiromi is wearing a new dress.
dan: Historien lyder troværdig.
eng: The story sounds true.
dan: Historien var sand.
eng: The story was true.
dan: Hitler førte Tyskland i krig.
eng: Hitler led Germany into war.
dan: Hit med pengene eller også får du tæsk!
eng: Give me your money or else I'll beat you up.
dan: Hjælp mig!
eng: Help me!
dan: Hjælp mig.
eng: Help me.
dan: Hjælp mig.
eng: Help me out.
dan: Hjælp mig med at forstå det!
eng: Help me understand!
dan: Hjælp mig med mine lektier.
eng: Help me with my homework.
dan: Hjælp Tom!
eng: Help Tom.
dan: Hjælp Tom med at læsse lastbilen.
eng: Help Tom to load the truck.
dan: Hjemmesiden er nede.
eng: The website is down.
dan: Hjertedames eneste datter elskes af nøjagtig tre bejlere.
eng: The Queen of Hearts' only daughter is loved by exactly three suitors.
dan: Hold A vandt kampen mod hold B.
eng: Team A won the game against team B.
dan: Hold barnet væk fra dammen.
eng: Keep the child away from the pond.
dan: Hold bolden med begge hænder.
eng: Hold the ball with both hands.
dan: Hold børnene væk fra hestene.
eng: Keep the children away from the horses.
dan: Hold børn væk fra dammen.
eng: Keep children away from the pond.
dan: Hold det rent.
eng: Keep it clean.
dan: Hold dig for munden når du hoster, nyser eller gaber!
eng: Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.
dan: Hold dig fra drager og stol aldrig på elve!
eng: Never deal with a dragon and never trust an elf!
dan: Hold dig fra min motorcykel.
eng: Stay away from my motorcycle.
dan: Hold dig i kontakt.
eng: Please keep in touch.
dan: Hold dig væk fra denne fyr, så langt væk som muligt.
eng: Stay away from this guy, as far away as possible.
dan: Hold dit værelse rent.
eng: Keep your room clean.
dan: Holder du af at tage på biblioteket?
eng: Do you like going to the library?
dan: Holder du af musik?
eng: Do you like music?
dan: Holdet ventede.
eng: The team waited.
dan: Hold fingrene fra ham.
eng: Keep your hands off him.
dan: Hold fingrene fra hende.
eng: Keep your hands off her.
dan: Hold fingrene krydsede for mig!
eng: Keep your fingers crossed for me!
dan: Hold hænderne i ro.
eng: Keep your hands still.
dan: Hold hænderne stille.
eng: Keep your hands still.
dan: Hold jeres rum rent.
eng: Keep your room clean.
dan: Hold jeres værelse rent.
eng: Keep your room clean.
dan: Hold jer tilbage og hold jer parat!
eng: Stand back and stand by.
dan: Hold kæft! Du distraherer mig.
eng: Shut up, you're distracting me.
dan: Hold kæft og lade mig tænke.
eng: Shut up and let me think.
dan: Hold kæft og sæt dig!
eng: Shut up and sit down.
dan: Hold kæft!
eng: Shut up!
dan: Hold mund!
eng: Pipe down.
dan: Hold mund!
eng: Shut up!
dan: Hold mund!
eng: Shut your mouth.
dan: Hold nu op!
eng: Give me a break, please.
dan: Hold nu op, vil du ikke nok?
eng: Give me a break, will you?
dan: Hold op! Det kilder!
eng: Stop. That tickles.
dan: Hold op med at besvare mine spørgsmål med et spørgsmål!
eng: Will you stop answering my questions with a question?
dan: Hold op med at bide dine negle.
eng: Stop biting your nails.
dan: Hold op med at dagdrømme og kom ned fra dit træ!
eng: Stop daydreaming and come down from your tree!
dan: Hold op med at drikke. Du er afhængig.
eng: Stop drinking. You're addicted.
dan: Hold op med at drille Tom.
eng: Stop teasing Tom.
dan: Hold op med at gøre dig selv til grin.
eng: Stop making a fool of yourself.
dan: Hold op med at græde som en pige!
eng: Stop crying like a girl.
dan: Hold op med at kildre mig!
eng: Stop tickling me!
dan: Hold op med at lyve.
eng: Stop lying.
dan: Hold op med at nedgøre mig foran alle.
eng: Stop dissing me in front of Mary.
dan: Hold op med at opføre dig som en baby.
eng: Stop acting like a baby.
dan: Hold op med at ryge. Du er afhængig.
eng: Stop smoking. You're addicted.
dan: Hold op med at skændes om penge.
eng: Stop arguing about money.
dan: Hold op med at spille videospil. Du er afhængig.
eng: Stop playing video games. You're addicted.
dan: Hold op med at sprede disse løgne!
eng: Stop spreading these lies!
dan: Hold op med at stjæle mine sætninger!
eng: Stop stealing my sentences.
dan: Hold op med at surmule!
eng: Stop sulking!
dan: Hold op med at synge, om jeg må bede.
eng: Please stop singing!
dan: Hold op med at tage dig selv så alvorligt.
eng: Stop taking yourself so seriously.
dan: Hold op med at udbrede disse løgne!
eng: Stop spreading these lies!
dan: Hold op med dagdrømme!
eng: Stop daydreaming.
dan: Hold op med det øjeblikkelig.
eng: Stop it this minute!
dan: Hold op med det øjeblikkeligt.
eng: Stop it this minute!
dan: Hold så op!
eng: Give me a break, please.
dan: Hold så op med at lege gemmeleg.
eng: Finally stop playing hide-and-seek.
dan: Hold snuden for dig selv!
eng: Mind your own business!
dan: Hold snuden for dig selv!
eng: Mind your own business.
dan: Holdt du for rødt?
eng: Did you stop at the red light?
dan: Hold vasen med begge hænder.
eng: Hold the vase in both hands.
dan: Hold venligst op med at fløjte.
eng: Please stop whistling.
dan: Holland lammetæver Spanien.
eng: Netherlands wallop Spain.
dan: Holmes lo af mit forslag.
eng: Holmes laughed at my suggestion.
dan: Hønerne er i kyllingeburet.
eng: The hens are in the chicken coop.
dan: Hop ind!
eng: Hop in.
dan: Hør efter, alle sammen!
eng: Listen up, everybody!
dan: Hør efter!
eng: Listen up.
dan: Hør efter! Væggene har ører.
eng: Attention! The walls have ears.
dan: Hører du det, mor? Drengene griner af mig igen!
eng: Do you hear that, Mom? The boys are laughing at me again!
dan: Hører du det, mor? Drengene ler af mig igen!
eng: Do you hear that, Mom? The boys are laughing at me again!
dan: Hører du efter?
eng: Are you listening?
dan: Hører du hvor hurtig han snakker?
eng: Do you hear how fast he speaks?
dan: Hør godt efter hvad jeg siger.
eng: Listen well to what I say.
dan: Hør godt efter hvad jeg siger til dig.
eng: Listen up well to what I say to you.
dan: Hørte du lyden?
eng: Did you hear that sound?
dan: Hostesaften som Tom anbefalede, virkede godt.
eng: The cough syrup that Tom recommended worked well.
dan: Host ikke på mig, dit røvhul!
eng: Don't cough at me, asshole!
dan: Hotellet er fuld af udlændinge.
eng: The hotel's full of foreigners.
dan: Hotellet står på en bakke.
eng: The hotel stands on a hill.
dan: Hr. Brown er læge.
eng: Mr Brown is a doctor.
dan: Hr. Cameron glemte sin datter på pubben.
eng: Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
dan: Hr. Cameron glemte sin datter på værtshuset.
eng: Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
dan: Hr. Gorbatjov, riv denne mur ned!
eng: Mr Gorbachev, tear down this wall!
dan: Hr. Jackson er en meget god lærer.
eng: Mr. Jackson is a very good teacher.
dan: Hr. Kato er lærer.
eng: Mr Kato is a teacher.
dan: Hr. Obama ønsker at flytte til Tokyo fra Osaka.
eng: Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
dan: Hr. Smith drikker kaffe.
eng: Mr Smith is drinking coffee.
dan: Hr. Tanaka er vores engelsklærer.
eng: Mr Tanaka is our teacher of English.
dan: Hr. White er cirka på alder med mig.
eng: Mr White is about my age.
dan: Hr. White er cirka på alder med mig.
eng: Mr. White is about the same age I am.
dan: Hr. White er en fornuftig mand.
eng: Mr White is a man of reason.
dan: Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.
eng: Mr. Wilder gave me your email address.
dan: Hr. Wilder har givet mig din e-mailadresse.
eng: Mr Wilder gave me your e-mail address.
dan: Hr. Wilder har givet mig din e-mailadresse.
eng: Mr. Wilder gave me your email address.
dan: Hug ikke hovedet af mig! For så kan jeg ikke angre min synd! men hug mine fødder af med de røde sko!
eng: Don't cut off my head! For then I could not repent of my sin. But cut off my feet with the red shoes.
dan: Hun afskyr gulerødder.
eng: She hates carrots.
dan: Hun afviste ham.
eng: She rejected him.
dan: Hun afviste mit forslag.
eng: She turned down my request.
dan: Hun ansøgte om et visum.
eng: She applied for a visa.
dan: Hun arbejder i en bank.
eng: She works in a bank.
dan: Hun arbejder som au pair.
eng: She works as an au pair.
dan: Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale sygehus.
eng: She works as a nurse in the local hospital.
dan: Hun bad ham om at give hende nogle penge så hun kunne tage på restaurant med sine venner.
eng: She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.
dan: Hun bad ham om at ringe til hende senere.
eng: She asked him to call her later.
dan: Hun bad politiet om beskyttelse.
eng: She asked the police for protection.
dan: Hun bærer hijab. "Er det et problem?"
eng: She wears hijab. "Is this an issue?"
dan: Hun bagte en æblekage.
eng: She baked an apple pie.
dan: Hun bagte en æblekage til sin mand.
eng: She cooked her husband an apple pie.
dan: Hun bagte en æblekage til sin mand.
eng: She made her husband an apple pie.
dan: Hun bagte en kage til mig.
eng: She baked me a cake.
dan: Hun bagte mig en kage.
eng: She baked me a cake.
dan: Hun bagte mig en kage.
eng: She made me a cake.
dan: Hun barberede hendes moustache.
eng: She shaved her mustache.
dan: Hun barberede hendes overskæg.
eng: She shaved her mustache.
dan: Hun barberede sin moustache.
eng: She shaved her mustache.
dan: Hun barberede sit overskæg.
eng: She shaved her mustache.
dan: Hun bar en maske.
eng: She wore a mask.
dan: Hun bar maske.
eng: She wore a mask.
dan: Hun beder om det umulige.
eng: She's asking for the impossible.
dan: Hun begik selvmord ved at hænge sig.
eng: She committed suicide by hanging herself.
dan: Hun begyndte atter at græde.
eng: She began to cry again.
dan: Hun begyndte igen at græde.
eng: She began to cry again.
dan: Hun behøver hjælp.
eng: She needs help.
dan: Hun benægtede det.
eng: She denied it.
dan: Hun beskyldte dem for tyveri.
eng: She accused him and her of stealing.
dan: Hun besluttede sig for at blive læge.
eng: She decided to be a doctor.
dan: Hun besøgte Boston.
eng: She visited Boston.
dan: Hun besøgte ham den 20. oktober.
eng: She visited him on October 20th.
dan: Hun besøgte Kanazawa for to år siden.
eng: She visited Kanazawa two years ago.
dan: Hun besøgte sin onkel og tante.
eng: She visited her aunt and uncle.
dan: Hun bestilte bogen fra London.
eng: She ordered the book from London.
dan: Hun bestilte bogen hjem fra London.
eng: She ordered the book from London.
dan: Hun besvimede ved synet af en tiger.
eng: She fainted at the sight of a tiger.
dan: Hun beundrer ham.
eng: She admires him.
dan: Hun beundrer John for hans mod.
eng: She admires John for his courage.
dan: Hun blandede lidt gift i kagen.
eng: She laced the cake with poison.
dan: Hun blev en stor kunstnerinde.
eng: She became a great artist.
dan: Hun blev en stor kunstner.
eng: She became a great artist.
dan: Hun blev falsk anklaget.
eng: She was falsely accused.
dan: Hun blev gift i en alder af sytten.
eng: She got married at the age of seventeen.
dan: Hun blev hjemme.
eng: She stayed home.
dan: Hun blev påkørt af en bil.
eng: She was hit by a car.
dan: Hun blev ramt af lynet.
eng: She was struck by lightning.
dan: Hun blev sendt på et psykiatrisk hospital.
eng: She was sent to a mental hospital.
dan: Hun blev sendt til forstanderens kontor.
eng: She was sent to the principal's office.
dan: Hun blev sendt til forstanderindens kontor.
eng: She was sent to the principal's office.
dan: Hun blev sendt til rektor.
eng: She was sent to the principal's office.
dan: Hun blev sendt til skoleinspektørens kontor.
eng: She was sent to the principal's office.
dan: Hun blev sendt til skolelederens kontor.
eng: She was sent to the principal's office.
dan: Hun blev stenet.
eng: She was stoned.
dan: Hun bliver lærer.
eng: She will be a teacher.
dan: Hun bliver smukkere dag for dag.
eng: She gets prettier day by day.
dan: Hun boede der i omkring fem år.
eng: She lived there about five years.
dan: Hun boede i Algeriet.
eng: She was living in Algeria.
dan: Hun bor alene i værelset.
eng: She lives alone in the room.
dan: Hun bor alene på værelset.
eng: She lives alone in the room.
dan: Hun bor i et A-hus i bjergene.
eng: She lives in an A-frame house in the mountains.
dan: Hun bor i et lille hus.
eng: She lives in a small house.
dan: Hun bor i London.
eng: She lives in London.
dan: Hun bor sammen med sin kæreste.
eng: She lives with her boyfriend.
dan: Hun bor ved siden af.
eng: She lives next door.
dan: Hun bruger Botox.
eng: She uses Botox.
dan: Hun bruger ikke makeup.
eng: She doesn't wear makeup.
dan: Hun bruger mange penge på tøj.
eng: She spends a lot of money on clothes.
dan: Hun brugte et zoomobjektiv.
eng: She used a zoom lens.
dan: Hun burde have retten til selv at bestemme.
eng: She should have the right to decide for herself.
dan: Hun burde være der nu, for hun tog af sted for en time siden.
eng: She should be there now because she left an hour ago.
dan: Hunde der gør, bider ikke altid.
eng: Barking dogs don't always bite.
dan: Hunde, der gør, bider ikke.
eng: Barking dogs don't bite.
dan: Hunde, der gør, bider ikke.
eng: Dogs that bark don't bite.
dan: Hunde der gør, bider sjældent.
eng: Barking dogs seldom bite.
dan: Hunde har herrer. Katte har tjenere.
eng: Dogs have masters. Cats have servants.
dan: Hunde har meget bedre hørelse end mennesker.
eng: Dogs have much better hearing than humans.
dan: Hundehuset er nyt.
eng: The doghouse is new.
dan: Hundehvalpen blev født uden en hale.
eng: The puppy was born without a tail.
dan: Hunde kan svømme.
eng: Dogs can swim.
dan: Hunden begyndte at gø af ham.
eng: The dog began to bark at him.
dan: Hunden bjæffer.
eng: The dog is barking.
dan: Hunden bjæffer.
eng: The dog is yapping.
dan: Hunden drak vand og gik væk.
eng: The dog drank water and went away.
dan: Hundene gøede ad fuldmånen.
eng: The dogs bayed at the full moon.
dan: Hundene, kattene og hestene er dyr.
eng: The dogs, the cats, and the horses are animals.
dan: Hunden er blind på det ene øje.
eng: The dog is blind in one eye.
dan: Hunden er brun, lille og tynd.
eng: The dog is brown, small and thin.
dan: Hunden er død.
eng: The dog is dead.
dan: Hunden er døende.
eng: The dog is dying.
dan: Hunden er hvid.
eng: The dog is white.
dan: Hunden er i huset.
eng: The dog is in the house.
dan: Hunden er menneskets bedste ven.
eng: Dog is man's best friend.
dan: Hunden er menneskets bedste ven.
eng: The dog is the human's best friend.
dan: Hunden er ved at dø.
eng: The dog is dying.
dan: Hunden fik en godbid.
eng: The dog got a treat.
dan: Hunden gøede af ham.
eng: The dog barked at him.
dan: Hunden gør ad alle fremmede.
eng: The dog barks at all strangers.
dan: Hunden gør.
eng: The dog is barking.
dan: Hunden har bidt hul i mit ærme.
eng: The dog has bitten a hole in my sleeve.
dan: Hunden hoppede over en stol.
eng: The dog jumped over a chair.
dan: Hunden kan lide dig.
eng: The dog likes you.
dan: Hunden kiggede ned i vandet.
eng: The dog looked into the water.
dan: Hunden knurrede.
eng: The dog growled.
dan: Hunden kunne ikke gø.
eng: The dog couldn't bark.
dan: Hunden løber efter egernet.
eng: The dog is running after the squirrel.
dan: Hunden ser sulten ud.
eng: The dog looks hungry.
dan: Hunden sidder på tæppet.
eng: The dog is sitting on the carpet.
dan: Hunden spiser et æble.
eng: The dog is eating an apple.
dan: Hunden sprang over hegnet.
eng: The dog jumped over the fence.
dan: Hunden var død.
eng: The dog was dead.
dan: Hun døde for et par år siden.
eng: She died a few years ago.
dan: Hun døde for nogle år siden.
eng: She died a few years ago.
dan: Hun døde i 1960.
eng: She died in 1960.
dan: Hun drak en kop mælk.
eng: She drank a cup of milk.
dan: Hun drak en sportsdrik.
eng: She drank a sports drink.
dan: Hundred tusind vietnamesiske flygtninge ville ikke have været et problem.
eng: A hundred thousand Vietnamese refugees would not have been a problem.
dan: Hun drikker ikke kaffe.
eng: She doesn't drink coffee.
dan: Hun drikker øl i restauranten med vores venner.
eng: She is drinking beer with our friends in the restaurant.
dan: Hun drikker vandet.
eng: She is drinking the water.
dan: Hun druknede i søen.
eng: She drowned in the lake.
dan: Hun duede ikke.
eng: She was good for nothing.
dan: Hun dumpede eksamen, og jeg blev meget skuffet.
eng: She failed the examination and I was greatly disappointed.
dan: Hun elsker blomster.
eng: She loves flowers.
dan: Hun elsker dig.
eng: She loves you.
dan: Hun elsker ham.
eng: She loves him.
dan: Hun elsker ham stadig.
eng: She still loves him.
dan: Hun elsker knoglemarv.
eng: She loves bone marrow.
dan: Hun elsker mig ikke.
eng: She doesn't love me.
dan: Hun elsker mig. Men jeg elsker ikke hende.
eng: She loves me. But I do not love her.
dan: Hun elsker også bøger.
eng: She loves books too.
dan: Hun elsker sine børn.
eng: She loves her children.
dan: Hun elsker sin kone.
eng: She loves her wife.
dan: Hun elsker Tom, ikke mig.
eng: She loves Tom, not me.
dan: Hun elsker Tom.
eng: She loves Tom.
dan: Hun er aggressiv.
eng: She is aggressive.
dan: Hun er aggressiv.
eng: She's aggressive.
dan: Hun er aldrig online, ikke en gang i hendes ferie.
eng: She is never online, even during her vacation.
dan: Hun er alkoholiker.
eng: She's an alcoholic.
dan: Hun er allerede gået i skole.
eng: She has already gone to school.
dan: Hun er allerede gift.
eng: She is already married.
dan: Hun er altid glad.
eng: She's always happy.
dan: Hun er altid lykkelig.
eng: She's always happy.
dan: Hun er andetårsstuderende.
eng: She is a second year student.
dan: Hun er andetårsstuderende.
eng: She is a sophomore.
dan: Hun er bange for at blive efterladt.
eng: She's afraid of abandonment.
dan: Hun er bange for hunde.
eng: She's afraid of dogs.
dan: Hun er bevidstløs.
eng: She is unconscious.
dan: Hun er bevidstløs.
eng: She's unconscious.
dan: Hun er bindegal.
eng: She's as mad as a hatter.
dan: Hun er blind på højre øje.
eng: Her right eye is blind.
dan: Hun er canadisk.
eng: She is Canadian.
dan: Hun er danselærer.
eng: She's a dance teacher.
dan: Hun er den eneste ven jeg har.
eng: She is the only friend I have.
dan: Hun er den kedeligste pige jeg nogensinde har kendt.
eng: She is the most boring girl I ever knew.
dan: Hun er dødforelsket i ham.
eng: She's deeply in love with him.
dan: Hun er elleve år gammel.
eng: She's eleven years old.
dan: Hun er en af mine gode venner.
eng: She is a good friend of mine.
dan: Hun er en autoritet på sit felt.
eng: She's an authority in her field.
dan: Hun er en autoritet på sit område.
eng: She's an authority in her field.
dan: Hun er en bandit.
eng: She's an outlaw.
dan: Hun er en blond pige.
eng: She is a blonde girl.
dan: Hun er en bønnestage.
eng: She's a bean pole.
dan: Hun er en dum kælling.
eng: She's a bitch.
dan: Hun er en dygtig tennisspiller.
eng: She is a good tennis player.
dan: Hun er en fan af italiensk opera.
eng: She's a fan of Italian opera.
dan: Hun er en født kunstner.
eng: She's a born artist.
dan: Hun er en from katolik.
eng: She's a devout Catholic.
dan: Hun er en ghostwriter.
eng: She's a ghost writer.
dan: Hun er en højreorienteret knaldhætte.
eng: She's a right-wing nutjob.
dan: Hun er en højreorienteret tosse.
eng: She's a right-wing nutjob.
dan: Hun er enke.
eng: She is a widow.
dan: Hun er en led kælling.
eng: She's a bitch.
dan: Hun er enlig mor.
eng: She's a single mother.
dan: Hun er en livlig pige.
eng: She is a lively girl.
dan: Hun er en meget klog løgner.
eng: She is a very clever liar.
dan: Hun er en miljøaktivist.
eng: She's a tree hugger.
dan: Hun er en moderne pige.
eng: She's a modern girl.
dan: Hun er en møgkælling.
eng: She's a bitch.
dan: Hun er en naturlig skønhed.
eng: She's a natural beauty.
dan: Hun er enogtredive år.
eng: She is thirty-one.
dan: Hun er en seriøs person.
eng: She is a serious person.
dan: Hun er en sild.
eng: She's a fox.
dan: Hun er en skør heks.
eng: She's a crazy witch.
dan: Hun er en smule beruset.
eng: She's a bit drunk.
dan: Hun er ensom og ulykkelig.
eng: She's lonely and unhappy.
dan: Hun er en strigle.
eng: She's a bitch.
dan: Hun er en tæve.
eng: She's a bitch.
dan: Hun er en ven af en ven af en ven.
eng: She's a friend of a friend of a friend.
dan: Hun er en vidunderlig hustru som gav mig to smukke børn.
eng: She is a wonderful wife who gave me two beautiful children.
dan: Hun er erfaren i at håndtere børn.
eng: She knows well how to deal with children.
dan: Hun er et år ældre end mig.
eng: She's one year older than me.
dan: Hun er et fjols.
eng: She's an airhead.
dan: Hun er et lovløst menneske.
eng: She's an outlaw.
dan: Hun er et sludrechatol.
eng: She is a chatterbox.
dan: Hun er faldet af hesten.
eng: She fell off her horse.
dan: Hun er fattig, men hun er lykkelig.
eng: She is poor, but she is happy.
dan: Hun er fattig men lykkelig.
eng: She is poor, but happy.
dan: Hun er feminist.
eng: She's a feminist.
dan: Hun er forelsket i Justin Timberlake.
eng: She has a crush on Justin Timberlake.
dan: Hun er for gammel til ham.
eng: She's too old for him.
dan: Hun er for gammel til mig.
eng: She's too old for me.
dan: Hun er fra Frankrig.
eng: She's from France.
dan: Hun er fra Østrig.
eng: She is from Austria.
dan: Hun er fraværende fordi hun er syg.
eng: She's absent because she's sick.
dan: Hun er gået for vidt.
eng: She went too far.
dan: Hun er gift med en udlænding.
eng: She is married to a foreigner.
dan: Hun er gift med en udlænding.
eng: She's married to a foreigner.
dan: Hun er gift med sit arbejde.
eng: She's married to her job.
dan: Hun er gladest når hun er hjemme.
eng: She is happiest when she is at home.
dan: Hun er god til at lave mad.
eng: She cooks well.
dan: Hun er god til at spille på guitar.
eng: She is good at playing the guitar.
dan: Hun er godt kendt med at have med børn at gøre.
eng: She knows well how to deal with children.
dan: Hun er grusom.
eng: She's cruel.
dan: Hun er hård ved ham.
eng: She is hard on him.
dan: Hun er hivsmittet.
eng: She is HIV-infected.
dan: Hun er højere end dig.
eng: She is taller than you.
dan: Hun er høj og smuk.
eng: She's tall and beautiful.
dan: Hun er høj og tynd.
eng: She's tall and slim.
dan: Hun er i Boston.
eng: She's in Boston.
dan: Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
eng: She isn't old enough to get a driver's license.
dan: Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
eng: She isn't old enough to get a driving license.
dan: Hun er ikke interesseret.
eng: She's not interested.
dan: Hun er ikke kommet.
eng: She did not come.
dan: Hun er ikke læge.
eng: She's not a doctor.
dan: Hun er ikke min type.
eng: She's not my type.
dan: Hun er ikke så genert som hun plejede at være.
eng: She's not as shy as she used to be.
dan: Hun er i live!
eng: She is alive!
dan: Hun er ingen sanger.
eng: She's no singer.
dan: Hun er italiensk.
eng: She is Italian.
dan: Hun er jaloux og irrationel.
eng: She's jealous and irrational.
dan: Hun er journalist.
eng: She is a journalist.
dan: Hun er journalist.
eng: She's a journalist.
dan: Hun er kort, men fed.
eng: She's short, but fat.
dan: Hun er, kort sagt, et sludrechatol.
eng: She is, in brief, a chatterbox.
dan: Hun er kratlusker.
eng: She's a tree hugger.
dan: Hun er læge.
eng: She is a doctor.
dan: Hun er lige så god en kok som hendes mor.
eng: She's as good a cook as her mother.
dan: Hun er lige så intelligent som hun er smuk.
eng: She is as intelligent as she is beautiful.
dan: Hun er lun på dig.
eng: She has a crush on you.
dan: Hun er meget ensom.
eng: She's very lonely.
dan: Hun er meget nysgerrig.
eng: She's very curious.
dan: Hun er meget stolt over sin frimærkesamling.
eng: She is very proud of her stamp collection.
dan: Hun er meget syg.
eng: She is very sick.
dan: Hun er meget tungere end ham.
eng: She's much heavier than him.
dan: Hun er meget vred på sine børn.
eng: She is very angry with her children.
dan: Hun er mere berømt end dig.
eng: She is more famous than you.
dan: Hun er mig kær.
eng: She is dear to me.
dan: Hun er miljøaktivist.
eng: She's a tree hugger.
dan: Hun er min kone.
eng: She is my wife.
dan: Hun er min skytsengel.
eng: She's my guardian angel.
dan: Hun er min stedmor, ikke min mor.
eng: She's my stepmother, not my mother.
dan: Hun er min stedmor.
eng: She's my stepmother.
dan: Hun er min svigermor.
eng: She is my mother-in-law.
dan: Hun er mor til tre døtre.
eng: She is the mother of three daughters.
dan: Hun er østriger.
eng: She is an Austrian.
dan: Hun er på diæt.
eng: She's dieting.
dan: Hun er på kontoret.
eng: She is at the office.
dan: Hun er på vej.
eng: She's on her way.
dan: Hun er ret god.
eng: She's rather good.
dan: Hun er rig, og endnu bedre, hun er skøn.
eng: She's rich, and even better, she's gorgeous.
dan: Hun er så hjerteløs.
eng: She is so heartless.
dan: Hun er selvbevidst og usikker.
eng: She's self-conscious and insecure.
dan: Hun er skrupforelsket i ham.
eng: She's deeply in love with him.
dan: Hun er skrupskør.
eng: She's as mad as a hatter.
dan: Hun er slave af mode.
eng: She is a slave of fashion.
dan: Hun er smaskforelsket i ham.
eng: She's deeply in love with him.
dan: Hun er smuk.
eng: She is beautiful.
dan: Hun er smuk.
eng: She's beautiful.
dan: Hun er taget til udlandet.
eng: She has gone abroad.
dan: Hun er tennisspiller.
eng: She is a tennis player.
dan: Hun er tiltrukket af sorte fyre.
eng: She's attracted to black guys.
dan: Hun er tiltrukket af sorte mænd.
eng: She's attracted to black men.
dan: Hun er to år gammel, men hun kan allerede tælle til 100.
eng: She is two years old, but she can already count to 100.
dan: Hun er treogtredive.
eng: She's thirty-three.
dan: Hun er tvilling.
eng: She is a twin.
dan: Hun er tynd, men kort.
eng: She's slim, but short.
dan: Hun er ude nu.
eng: She is out now.
dan: Hun er vampyrjæger.
eng: She's a vampire hunter.
dan: Hun er vant til at lave mad.
eng: She is used to cooking.
dan: Hun er varm på sin lærer.
eng: She has a crush on her teacher.
dan: Hun er ved at lære poledance.
eng: She is learning pole dancing.
dan: Hun er ved at lære stangdans.
eng: She is learning pole dancing.
dan: Hun er ved at spise et æble.
eng: She's eating an apple.
dan: Hun er ved at spise.
eng: She is eating.
dan: Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
dan: Hun er velkendt i både Indien og Kina.
eng: She is well known in both India and China.
dan: Hun er verdens smukkeste kvinde.
eng: She's the most beautiful woman in the world.
dan: Hun er vildt forelsket i ham.
eng: She's madly in love with him.
dan: Hun er vores nabo.
eng: She is our neighbor.
dan: Hun er vores nabo.
eng: She's our neighbour.
dan: Hun faldt af hesten.
eng: She fell off her horse.
dan: Hun faldt i søvn på min skulder.
eng: She fell asleep on my shoulder.
dan: Hun fandt at på den måde kunne hun undgå at tænke på sin far.
eng: She found that this way she could avoid thinking about her father.
dan: Hun fangede kyllingen.
eng: She caught the chicken.
dan: Hun farvede sit hår rødt.
eng: She dyed her hair red.
dan: Hun fik billetten gratis.
eng: She got the ticket for free.
dan: Hun fik en gave af sin kæreste.
eng: She got a present from her boyfriend.
dan: Hun fik mig til at sælge hunden.
eng: She made me sell the dog.
dan: Hun fik strømregningen i dag.
eng: She received the electricity bill today.
dan: Hun flyttede efter at have modtaget dødstrusler.
eng: She moved away after having received death threats.
dan: Hun flyttede hjemmefra med alt hvad hun ejede.
eng: She left home with everything she owned.
dan: Hun fødte en sund baby.
eng: She gave birth to a healthy baby.
dan: Hun fødte ham fire børn.
eng: She bore him four children.
dan: Hun forelskede sig i den nye lærer.
eng: She fell in love with the new teacher.
dan: Hun forelskede sig i en vampyr.
eng: She fell in love with a vampire.
dan: Hun forlader snart hospitalet.
eng: She will leave the hospital soon.
dan: Hun forsøgte at skjule sin sorg ved festen.
eng: She tried to conceal her grief at the party.
dan: Hun forstår rigtignok at lave mad.
eng: She really knows how to cook.
dan: Hun forstår sandelig at lave mad.
eng: She really knows how to cook.
dan: Hun forstår virkelig at lave mad.
eng: She really knows how to cook.
dan: Hun forstod ikke spørgsmålet.
eng: She didn't understand the question.
dan: Hun fortalte ham at hendes far var død.
eng: She told him that her father had died.
dan: Hun fortalte ham hun ønskede en skilsmisse.
eng: She told him she wanted a divorce.
dan: Hun fortalte mig at hendes mor var læge.
eng: She told me her mother was a doctor.
dan: Hun fortjente det.
eng: She earned it.
dan: Hun fulgte os.
eng: She followed us.
dan: Hun fylder femten år i morgen.
eng: She will turn 15 tomorrow.
dan: Hun fylder femten i morgen.
eng: She will turn 15 tomorrow.
dan: Hun fyldte sin taske med æbler.
eng: She filled her bag with apples.
dan: Hun fyldte sin trillebør med visne blomster.
eng: She filled her wheelbarrow with withered flowers.
dan: Hun går ikke med g-strengstrusser.
eng: She doesn't wear thongs.
dan: Hun går ikke med g-strengstrusse.
eng: She doesn't wear thongs.
dan: Hun går til tandlægen hver anden dag.
eng: She goes to the dentist every other day.
dan: Hun gav børnene to æbler hver.
eng: She gave the children two apples each.
dan: Hun gav dem nogle æbler.
eng: She gave them some apples.
dan: Hun gav et æble til Tom.
eng: She gave an apple to Tom.
dan: Hun gav et ben til hunden.
eng: She gave a bone to the dog.
dan: Hun gav ham alle de penge hun havde.
eng: She gave him all the money that she had.
dan: Hun gav ham en kurv.
eng: She gave him a basket.
dan: Hun gav ham et arrigt blik.
eng: She gave him a dirty look.
dan: Hun gav hunden et ben.
eng: She gave a bone to the dog.
dan: Hun gav mig et slips som lige var efter min smag.
eng: She gave me a necktie which was completely to my liking.
dan: Hun gav sin far et slips.
eng: She gave her father a tie.
dan: Hun giftede sig med en brandmand.
eng: She married a fireman.
dan: Hun gifter sig nok en dag.
eng: She will probably marry one day.
dan: Hun gik den vej.
eng: She went that way.
dan: Hun gik i en pigeskole.
eng: She went to a single-sex school.
dan: Hun gik i skole på trods af smerterne i sit højre ben.
eng: She went to school in spite of the pain in her right leg.
dan: Hun gik på indkøb med sin veninde.
eng: She went shopping with her friend.
dan: Hun gik tidligt i seng.
eng: She went to bed early.
dan: Hun gik ud, for at gå en tur.
eng: She went out for a walk.
dan: Hun gjorde det nogle få gange.
eng: She did it a few times.
dan: Hun gør det hele tiden.
eng: She does this all the time.
dan: Hun gør ikke andet end at græde.
eng: She does nothing but cry.
dan: Hun gør sit bedste.
eng: She's doing her best.
dan: Hun græd af glæde da hun hørte at hendes søn havde overlevet flystyrtet.
eng: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
dan: Hun græder.
eng: She is crying.
dan: Hun græd ikke.
eng: She did not cry.
dan: Hun græd krokodilletårer da han gik.
eng: She cried crocodile tears when he left.
dan: Hun hader at løbe.
eng: She hates running.
dan: Hun hader edderkopper.
eng: She hates spiders.
dan: Hun hader ham.
eng: She hates him.
dan: Hun hældte mælk i koppen.
eng: She poured milk into the cup.
dan: Hun hævede stemmen.
eng: She raised her voice.
dan: Hun handlede uden at tænke.
eng: She acted without thinking.
dan: Hun har allerede talt med præsidenten.
eng: He's already spoken with the president.
dan: Hun har altid været et brushoved.
eng: She's always been a hothead.
dan: Hun har bagt en æblekage.
eng: She baked an apple pie.
dan: Hun har bagt en æblekage til sin mand.
eng: She baked her husband an apple pie.
dan: Hun har bagt en æblekage til sin mand.
eng: She cooked her husband an apple pie.
dan: Hun har bagt en æblekage til sin mand.
eng: She made her husband an apple pie.
dan: Hun har besøgt ham i Boston.
eng: She visited him in Boston.
dan: Hun har blå øjne.
eng: She has blue eyes.
dan: Hun har blomster i hånden.
eng: She has flowers in her hand.
dan: Hun har blond hår.
eng: She has blonde hair.
dan: Hun har børn.
eng: She has children.
dan: Hun har brede hofter.
eng: She has wide hips.
dan: Hun har brug for meget vand.
eng: She needs a lot of water.
dan: Hun har brug for vores hjælp.
eng: She needs our help.
dan: Hun har det store værelse helt for sig selv.
eng: She has the big room entirely to herself.
dan: Hun har en datter der hedder Mary.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
dan: Hun har en datter, hvis navn er Mary.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
dan: Hun har endnu ikke lavet sine lektier.
eng: She hasn't done her homework yet.
dan: Hun har en flot figur.
eng: She has a nice figure.
dan: Hun har en forfærdelig håndskrift.
eng: She's got terrible handwriting.
dan: Hun har engang været lærer.
eng: She used to be a teacher.
dan: Hun har en god røv.
eng: She has a nice ass.
dan: Hun har en hund og seks katte.
eng: She has a dog and six cats.
dan: Hun har en hund.
eng: She has a dog.
dan: Hun har en kat. Katten er hvid.
eng: She has a cat. The cat is white.
dan: Hun har en kat og to hunde.
eng: She has a cat and two dogs.
dan: Hun har en lille sort hund.
eng: She has a small black dog.
dan: Hun har en søn og en datter.
eng: She has a son and a daughter.
dan: Hun har en stor røv.
eng: She has a big butt.
dan: Hun har et hus, en hund, en kat, to børn og en ægtemand.
eng: She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband.
dan: Hun har et lille hus.
eng: She has a small house.
dan: Hun har et stort hus og to biler.
eng: She has a big house and two cars.
dan: Hun har fanget kyllingen.
eng: She caught the chicken.
dan: Hun har få venner.
eng: She has few friends.
dan: Hun har født fem børn.
eng: She has given birth to five children.
dan: Hun har født ham fire børn.
eng: She bore him four children.
dan: Hun har fortjent det.
eng: She earned it.
dan: Hun har giftet sig med en nullitet.
eng: She has married a nobody.
dan: Hun har giftet sig med en ubetydelighed.
eng: She has married a nobody.
dan: Hun har giftet sig med et nul.
eng: She has married a nobody.
dan: Hun har haft en lang dag.
eng: She's had a long day.
dan: Hun har haft to ulykker indenfor et år.
eng: She had two accidents within a year.
dan: Hun har hvide tænder.
eng: She has white teeth.
dan: Hun har ikke drukket mælken.
eng: She didn't drink the milk.
dan: Hun har ikke forstået spørgsmålet.
eng: She hasn't understood the question.
dan: Hun har ikke nogen søskende.
eng: She doesn't have any siblings.
dan: Hun har ikke noget arbejde, ingen kæreste, ingen penge og ingen lejlighed.
eng: She has no job, no boyfriend, no money and no apartment.
dan: Hun har ikke slægtninge.
eng: She doesn't have relatives.
dan: Hun har ikke været i skole i fem dage.
eng: She's been absent from school for five days.
dan: Hun har ingen brødre.
eng: She doesn't have any brothers.
dan: Hun har ingen brødre.
eng: She has no brothers.
dan: Hun har ingen skam.
eng: She has no shame.
dan: Hun har inviteret ham ud på en date.
eng: She asked him out on a date.
dan: Hun har købt et armbåndsur til mig.
eng: She bought me a wristwatch.
dan: Hun har købt et dusin æg.
eng: She bought a dozen eggs.
dan: Hun har købt et ur til mig.
eng: She bought me a watch.
dan: Hun har kramper.
eng: She has convulsions.
dan: Hun har kun kendt ham i to uger.
eng: She has known him only a fortnight.
dan: Hun har mange engelske bøger.
eng: She has a lot of English books.
dan: Hun har mange hunde.
eng: She has many dogs.
dan: Hun har mange penge.
eng: She has a lot of money.
dan: Hun har mistet sin håndtaske.
eng: She lost her handbag.
dan: Hun har mistet sin paraply.
eng: She has lost her umbrella.
dan: Hun har nu været gravid i otte måneder.
eng: She is eight months pregnant.
dan: Hun har sart hud.
eng: She has delicate skin.
dan: Hun har sendt et brev til mig.
eng: She sent me a letter.
dan: Hun har sendt mig et brev.
eng: She sent me a letter.
dan: Hun har skrevet et kærestebrev til mig på esperanto.
eng: She wrote me a love letter in Esperanto.
dan: Hun har små fødder.
eng: She has small feet.
dan: Hun har små fødder.
eng: She has tiny feet.
dan: Hun har smalle hofter.
eng: She has narrow hips.
dan: Hun har smukke øjne blå.
eng: She has beautiful blue eyes.
dan: Hun har smukke øjne.
eng: She has beautiful eyes.
dan: Hun har solbriller.
eng: She has sunglasses.
dan: Hun har tabt ansigt.
eng: She has lost face.
dan: Hun har ti børn.
eng: She has ten children.
dan: Hun har to børn.
eng: She has two children.
dan: Hun har to tusind bøger.
eng: She has 2,000 books.
dan: Hun har to tusind bøger.
eng: She has two thousand books.
dan: Hun har tre brødre.
eng: She has three brothers.
dan: Hun har været fraværende fra skolen i fem dage.
eng: She's been absent from school for five days.
dan: Hun har været mig utro.
eng: She cheated on me.
dan: Hun havde en hvid kjole på.
eng: She wore a white dress.
dan: Hun havde en kurv fuld af æbler.
eng: She had a basket full of apples.
dan: Hun havde en lille rund genstand i hånden.
eng: She had a little round object in her hand.
dan: Hun havde en nærdødsoplevelse.
eng: She had a near-death experience.
dan: Hun havde en rød bluse på.
eng: She wore a red blouse.
dan: Hun havde en sort hat på.
eng: She was wearing a black hat.
dan: Hun havde en undertrøje på.
eng: She wore a vest.
dan: Hun havde et modermærke i ansigtet.
eng: She had a mole on her face.
dan: Hun havde glemt sin paraply så jeg lånte hende min.
eng: She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
dan: Hun havde hårdt brug for pengene.
eng: She badly needed the money.
dan: Hun havde intet med det at gøre.
eng: She had nothing to do with it.
dan: Hun havde kulsort hår.
eng: She had jet black hair.
dan: Hun havde ondt i maven.
eng: She had a stomach ache.
dan: Hun hjælper os.
eng: She helps us.
dan: Hun hjalp de fattige.
eng: She helped the poor.
dan: Hun hjalp ham med at binde sit slips.
eng: She helped him tie his tie.
dan: Hun hjalp mig med at dække bordet.
eng: She gave me a hand to set the table.
dan: Hun holdt op med at ryge.
eng: She quit smoking.
dan: Hun hørte en lyd.
eng: She heard a noise.
dan: Hun hvidvaskede penge for nogle narkosmuglere.
eng: She laundered money for some drug traffickers.
dan: Hun hviskede til mig at hun var sulten.
eng: She whispered to me that she was hungry.
dan: Hun inviterede ham ud på en date, men han sagde nej da han mente at piger ikke burde invitere drenge ud.
eng: She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out.
dan: Hun kaldte mig mange forfærdelige ting.
eng: She called me many terrible things.
dan: Hun kan godt lide at tage til stranden.
eng: She likes to go to the beach.
dan: Hun kan godt lide at vise sig.
eng: She likes to show off.
dan: Hun kan hverken skrive eller læse.
eng: She can't write or read.
dan: Hun kan ikke sætte tre ord sammen på spansk, og hun hævder at hendes spanskkundskaber er på mellemniveau.
eng: She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
dan: Hun kan ikke spille golf.
eng: She doesn't know how to play golf.
dan: Hun kan lide at slentre gennem regn.
eng: She likes walking in the rain.
dan: Hun kan lide dig!
eng: She likes you!
dan: Hun kan lide mig, og jeg kan også lide hende.
eng: She likes me and I like her too.
dan: Hun kan naturligvis tale engelsk.
eng: She can naturally speak English.
dan: Hun kan også godt lide bøger.
eng: She also likes books.
dan: Hun kan selvfølgelig tale engelsk.
eng: She can speak English, of course.
dan: Hun kan tale både engelsk og tysk.
eng: She can speak both English and German.
dan: Hun kan tale russisk.
eng: She can speak Russian.
dan: Hun kan tale.
eng: She can speak.
dan: Hun kan tale spansk, men hendes engelsk er meget bedre.
eng: She can speak Spanish, but her English is much better.
dan: Hun kan tale tre sprog.
eng: She can speak three languages.
dan: Hun kender mig.
eng: She knows me.
dan: Hun kender vejen.
eng: She knows the way.
dan: Hun kiggede kortvarigt på avisen.
eng: She glanced briefly at the newspaper.
dan: Hun kiggede op i loftet.
eng: She looked up at the ceiling.
dan: Hun klædte sig som en skuespillerinde.
eng: She dressed like an actress.
dan: Hun købte en kylling.
eng: She bought a chicken.
dan: Hun købte et dusin æg.
eng: She bought a dozen eggs.
dan: Hun købte et fotografiapparat til ham.
eng: She bought him a camera.
dan: Hun købte forleden et nyt hus.
eng: She bought a new house the other day.
dan: Hun købte grønsager i går.
eng: She bought some vegetables yesterday.
dan: Hun købte grøntsager i går.
eng: She bought some vegetables yesterday.
dan: Hun købte også ordbogen.
eng: She bought the dictionary, too.
dan: Hun købte tre nye plektre.
eng: She bought three new picks.
dan: Hun kokkererer godt.
eng: She cooks well.
dan: Hun kom igennem til sidst.
eng: She came out on top.
dan: Hun kom ikke, for en bestemt grund.
eng: She did not come for a certain reason.
dan: Hun kom ikke.
eng: She did not come.
dan: Hun kom med et rigtig godt spørgsmål.
eng: She asked a very good question.
dan: Hun kommer fra Frankrig.
eng: She comes from France.
dan: Hun kommer måske i morgen.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
dan: Hun kom mig i forkøbet.
eng: She beat me to it.
dan: Hun kom selv om vejret var dårligt.
eng: She came even though the weather was bad.
dan: Hun kom til hotellet sent om aftenen.
eng: She got to the hotel late at night.
dan: Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
eng: She could not come because she was ill.
dan: Hun kunne ikke lide ham i begyndelsen.
eng: She didn't like him at first.
dan: Hun kunne kun tysk.
eng: She only knew German.
dan: Hun kyssede ham på begge kinder.
eng: She kissed him on both cheeks.
dan: Hun kyssede mig på kinden og sagde godnat.
eng: She kissed me on the cheek and said goodnight.
dan: Hun kyssede sin far på kinden.
eng: She kissed her father on the cheek.