DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Tom er ikke villig til at fortælle sandheden.
eng: Tom isn't willing to tell the truth.
dan: Tom er ikke vores søn.
eng: Tom isn't our son.
dan: Tom er i køkkenet og vasker op.
eng: Tom is in the kitchen, washing dishes.
dan: Tom er i køkkenet.
eng: Tom is in the kitchen.
dan: Tom er i konferencerummet.
eng: Tom is in the conference room.
dan: Tom er i live.
eng: Tom's alive.
dan: Tom er indbildsk.
eng: Tom is vain.
dan: Tom er ingen bly viol.
eng: Tom is no shrinking violet.
dan: Tom er ingeniør.
eng: Tom is an engineer.
dan: Tom er i øjeblikket på ferie.
eng: Tom is currently on vacation.
dan: Tom er i seng.
eng: Tom is in bed.
dan: Tom er i stand til at tale fransk.
eng: Tom is able to speak French.
dan: Tom er i trediverne.
eng: Tom is in his thirties.
dan: Tom er jazzpianist.
eng: Tom is a jazz pianist.
dan: Tom er Johns bror.
eng: Tom is John's brother.
dan: Tom er Johns mellemnavn.
eng: Tom is John's middle name.
dan: Tom er juveler.
eng: Tom is a jeweller.
dan: Tom er juvelér.
eng: Tom is a jeweller.
dan: Tom er kærlighedshungrende.
eng: Tom is hungry for love.
dan: Tom er kanonfuld.
eng: Tom is dead drunk.
dan: Tom erkender at han blev besejret.
eng: Tom acknowledges that he was defeated.
dan: Tom er klar over sine mangler.
eng: Tom is aware of his shortcomings.
dan: Tom er klassens klovn.
eng: Tom is the class clown.
dan: Tom er klimaforsker.
eng: Tom is a climate scientist.
dan: Tom er kokainafhængig.
eng: Tom is addicted to cocaine.
dan: Tom er kokainmisbruger.
eng: Tom is a cocaine addict.
dan: Tom er kort.
eng: Tom is short.
dan: Tom er kryptofascist.
eng: Tom is a crypto-fascist.
dan: Tom er kun lykkelig når han er sammen med Mary.
eng: Tom is only happy when he's with Mary.
dan: Tom er læge og også romanforfatter.
eng: Tom is a doctor and also a novelist.
dan: Tom er læge.
eng: Tom is a doctor.
dan: Tom er læge.
eng: Tom's a doctor.
dan: Tom er lamslået.
eng: Tom is dumbfounded.
dan: Tom er landet på månen.
eng: Tom has landed on the moon.
dan: Tom er lidt ældre end Mary.
eng: Tom is a bit older than Mary.
dan: Tom er lidt mærkelig.
eng: Tom is kinda weird.
dan: Tom er lidt mærkelig.
eng: Tom is kind of weird.
dan: Tom er lige blevet færdig med opvasken.
eng: Tom has just finished washing dishes.
dan: Tom er lige blevet skudt.
eng: Tom just got shot.
dan: Tom er lige der.
eng: Tom is right there.
dan: Tom er ligeglad.
eng: Tom doesn't care.
dan: Tom er loyal over for sit land.
eng: Tom is loyal to his country.
dan: Tom er maler.
eng: Tom is a painter.
dan: Tom er maniodepressiv.
eng: Tom is bipolar.
dan: Tom er Marys barnebarn.
eng: Tom is Mary's grandson.
dan: Tom er Marys bedstefar.
eng: Tom is Mary's grandfather.
dan: Tom er Marys bror.
eng: Tom is Mary's brother.
dan: Tom er Marys dattersøn.
eng: Tom is Mary's grandson.
dan: Tom er Marys eksmand.
eng: Tom is Mary's ex-husband.
dan: Tom er Marys eks.
eng: Tom is Mary's ex.
dan: Tom er Marys fætter.
eng: Tom is Mary's cousin.
dan: Tom er Marys far.
eng: Tom is Mary's father.
dan: Tom er Marys gartner.
eng: Tom is Mary's gardener.
dan: Tom er Marys mest berømte søn.
eng: Tom is Mary's most famous son.
dan: Tom er Marys nevø.
eng: Tom is Mary's nephew.
dan: Tom er Marys onkel.
eng: Tom is Mary's uncle.
dan: Tom er Marys sønnesøn.
eng: Tom is Mary's grandson.
dan: Tom er Marys stedfar.
eng: Tom is Mary's stepdad.
dan: Tom er Marys stedfar.
eng: Tom is Mary's stepfather.
dan: Tom er Marys stedsøn.
eng: Tom is Mary's stepson.
dan: Tom er Marys svigerfar.
eng: Tom is Mary's father-in-law.
dan: Tom er Marys tredje ægtemand.
eng: Tom is Mary's third husband.
dan: Tom er Marys underbo.
eng: Tom is Mary's downstairs neighbor.
dan: Tom er måske lun på dig.
eng: Tom may have a crush on you.
dan: Tom er medicinstuderende, er han ikke?
eng: Tom is a medical student, isn't he?
dan: Tom er meget ældre end sin kone.
eng: Tom is much older than his wife.
dan: Tom er meget gammel.
eng: Tom is very old.
dan: Tom er meget høflig.
eng: Tom is very polite.
dan: Tom er meget interesseret i fransk.
eng: Tom is very interested in French.
dan: Tom er meget kompetent.
eng: Tom is very efficient.
dan: Tom er meget kort.
eng: Tom is very short.
dan: Tom er meget snakkesalig.
eng: Tom is very talkative.
dan: Tom er meget venlig over for os.
eng: Tom is very kind to us.
dan: Tom er mellembarn.
eng: Tom is a middle child.
dan: Tom er mere begavet end Mary tror han er.
eng: Tom is more intelligent than Mary thinks he is.
dan: Tom er min bedste ven.
eng: Tom is my best friend.
dan: Tom er min benjamin.
eng: Tom is my youngest.
dan: Tom er min datters tredje mand.
eng: Tom is my daughter's third husband.
dan: Tom er min fætter.
eng: Tom's my cousin.
dan: Tom er min far.
eng: Tom is my dad.
dan: Tom er min læge.
eng: Tom is my doctor.
dan: Tom er min mands mellemnavn.
eng: Tom is my husband's middle name.
dan: Tom er min søns navn.
eng: Tom is the name of my son.
dan: Tom er min ven.
eng: Tom's my friend.
dan: Tom er mit navn.
eng: Tom is my name.
dan: Tom er muslim.
eng: Tom is a Muslim.
dan: Tom er nok den bedste sanger i vores klasse.
eng: Tom is probably the best singer in our class.
dan: Tom er nonbinær.
eng: Tom is non-binary.
dan: Tom er nu død og begravet.
eng: Tom is dead and buried now.
dan: Tom er nysgerrig.
eng: Tom is curious.
dan: Tom er offer for identitetstyveri.
eng: Tom is a victim of identity theft.
dan: Tom er også døv.
eng: Tom is also deaf.
dan: Tom er øjenvidne.
eng: Tom is an eyewitness.
dan: Tom er omrejsende sælger.
eng: Tom is a travelling salesman.
dan: Tom er omtrent på Marys alder.
eng: Tom is about Mary's age.
dan: Tom er overbevist om at Jorden er flad.
eng: Tom is convinced that the earth is flat.
dan: Tom er overraskende god til fransk.
eng: Tom is surprisingly good at French.
dan: Tom er på biltur.
eng: Tom is on a road trip.
dan: Tom er paf.
eng: Tom is flabbergasted.
dan: Tom er på loftet.
eng: Tom is in the attic.
dan: Tom er på sit værelse.
eng: Tom is in his room.
dan: Tom er på stranden.
eng: Tom is on the beach.
dan: Tom er på tredje sal.
eng: Tom is on the third floor.
dan: Tom er præst.
eng: Tom is a priest.
dan: Tom er renovationsvognschauffør.
eng: Tom is a bin lorry driver.
dan: Tom er ren.
eng: Tom is clean.
dan: Tom er rigtig cool.
eng: Tom is really cool.
dan: Tom er så intelligent at han skiller sig ud i klassen.
eng: Tom is so intelligent that he stands out in class.
dan: Tom er så meget ældre end jeg er.
eng: Tom is so much older than I am.
dan: Tom er sidst i trediverne.
eng: Tom is in his late thirties.
dan: Tom er sikker på at vinde.
eng: Tom is sure to win.
dan: Tom er skæv.
eng: Tom's stoned.
dan: Tom er skilsmisseadvokat, er han ikke?
eng: Tom is a divorce lawyer, isn't he?
dan: Tom er skilt.
eng: Tom is divorced.
dan: Tom er skrædder, og Mary er frisør.
eng: Tom is a tailor, and Mary is a hairdresser.
dan: Tom er skraldevognschauffør.
eng: Tom is a bin lorry driver.
dan: Tom er skruppelløs.
eng: Tom is unscrupulous.
dan: Tom er skruppelløs.
eng: Tom's unscrupulous.
dan: Tom er som en af ​​familien.
eng: Tom is like one of the family.
dan: Tom er som én af ​​familien.
eng: Tom is like one of the family.
dan: Tom er søn af en racerkører.
eng: Tom is the son of a race car driver.
dan: Tom er sparsommelig.
eng: Tom is frugal.
dan: Tom er stadig her.
eng: Tom is still here.
dan: Tom er stadig ikke dukket op.
eng: Tom still hasn't shown up.
dan: Tom er stadig lige så fattig som han plejede at være.
eng: Tom is still just as poor as he used to be.
dan: Tom er stadig på vej til Boston.
eng: Tom is still on his way to Boston.
dan: Tom er stadig teenager.
eng: Tom is still in his teens.
dan: Tom er stenhugger.
eng: Tom is a stonemason.
dan: Tom er stille.
eng: Tom is quiet.
dan: Tom er student.
eng: Tom is a student.
dan: Tom er studerende på universitetet.
eng: Tom is a university student.
dan: Tom er studerende.
eng: Tom is a student.
dan: Tom er syg.
eng: Tom's sick.
dan: Tom er synsk.
eng: Tom is psychic.
dan: Tom er taget til Boston.
eng: Tom has gone to Boston.
dan: Tom er tålmodig og lærevillig.
eng: Tom is patient and is willing to learn.
dan: Tom er tålmodig og lærevillig.
eng: Tom is patient and willing to learn.
dan: Tom er temperamentsfuld, er han ikke?
eng: Tom is temperamental, isn't he?
dan: Tom er til frokost.
eng: Tom is at lunch.
dan: Tom er tosset med basketball.
eng: Tom is crazy about basketball.
dan: Tom er træt af Mary.
eng: Tom is fed up with Mary.
dan: Tom er tre engelske tommer kortere end Mary.
eng: Tom is three inches shorter than Mary.
dan: Tom er tre tommer kortere end Mary.
eng: Tom is three inches shorter than Mary.
dan: Tom er tydeligvis en god lærer.
eng: Tom is obviously a good teacher.
dan: Tom er tydeligvis forelsket i Mary.
eng: Tom is obviously in love with Mary.
dan: Tom er tydeligvis lidt ked af det.
eng: Tom is obviously a little upset.
dan: Tom er tydeligvis underernæret.
eng: Tom is obviously malnourished.
dan: Tom er tydeligvis vild med Mary.
eng: Tom is obviously crazy about Mary.
dan: Tom er ude af stand til at arbejde i denne uge.
eng: Tom is unable to work this week.
dan: Tom er ude at lufte hunden.
eng: Tom is now walking the dog.
dan: Tom er ude at lufte sin hund.
eng: Tom is out walking his dog.
dan: Tom er ude at vande blomsterne.
eng: Tom is outside watering the flowers.
dan: Tom er ude efter mig, er han ikke?
eng: Tom is out to get me, isn't he?
dan: Tom er uden for fare.
eng: Tom is out of danger.
dan: Tom er udenfor.
eng: Tom is outside.
dan: Tom er udenfor.
eng: Tom's outside.
dan: Tom er uden tvivl den ældste her.
eng: Tom is unquestionably the oldest person here.
dan: Tom er ude på altanen.
eng: Tom is out on the balcony.
dan: Tom er ugift.
eng: Tom is unmarried.
dan: Tom er undværlig.
eng: Tom is expendable.
dan: Tom er upopulær.
eng: Tom is unpopular.
dan: Tom er vant til arbejdet.
eng: Tom is used to the work.
dan: Tom er ved at komme til bevidsthed.
eng: Tom is coming to.
dan: Tom er ved at komme til sig selv.
eng: Tom is coming to.
dan: Tom er ved at komme til sig selv.
eng: Tom is regaining consciousness.
dan: Tom er ved at lære at flyve en flyvemaskine.
eng: Tom is learning how to fly an airplane.
dan: Tom er ved at lære at flyve helikopter.
eng: Tom is learning how to fly a helicopter.
dan: Tom er ved at lære at flyve.
eng: Tom is learning how to fly.
dan: Tom er ved at lære at skrive programmer i JavaScript.
eng: Tom is learning to write programs in JavaScript.
dan: Tom er ved at spise.
eng: Tom's eating.
dan: Tom er ved at vande blomsterne.
eng: Tom is watering the flowers.
dan: Tom er ved at vande græsplænen.
eng: Tom is watering the lawn.
dan: Tom er ved at vaske sin bil.
eng: Tom is washing his car.
dan: Tom er veteran fra 2. verdenskrig.
eng: Tom is a World War II veteran.
dan: Tom er veteran fra Vietnamkrigen.
eng: Tom is a Vietnam veteran.
dan: Tom er veteran.
eng: Tom is a vet.
dan: Tom er veteran.
eng: Tom is a veteran.
dan: Tom er voksen.
eng: Tom is an adult.
dan: Tom er vores ældste søn.
eng: Tom is our oldest son.
dan: Tom er vores bassist.
eng: Tom is our bass player.
dan: Tom er vores fransklærer.
eng: Tom is our French teacher.
dan: Tom er vores nye bassist.
eng: Tom is our new bass player.
dan: Tom faldt af hesten og brækkede armen.
eng: Tom fell off his horse and broke his arm.
dan: Tom faldt af lastbilen mens han fodrede rensdyrene.
eng: Tom fell off the truck while he was feeding the reindeer.
dan: Tom faldt af lastbilen mens han fodrede rensdyret.
eng: Tom fell off the truck while he was feeding the reindeer.
dan: Tom faldt i brønden.
eng: Tom fell into the well.
dan: Tom faldt i søvn i toget.
eng: Tom fell asleep on the train.
dan: Tom faldt lykkelig i søvn.
eng: Tom went to sleep happy.
dan: Tom faldt ned fra hestens ryg.
eng: Tom fell down from the horse's back.
dan: Tom fandt dine nøgler.
eng: Tom found your keys.
dan: Tom fandt drageæg da han udforskede huler.
eng: Tom found dragon eggs while spelunking.
dan: Tom fandt en oase.
eng: Tom found an oasis.
dan: Tom fandt et halvspist æble bag brødristeren.
eng: Tom found a half-eaten apple behind the toaster.
dan: Tom fandt et skod.
eng: Tom found a butt.
dan: Tom fandt skuffen tom.
eng: Tom found the drawer empty.
dan: Tom fik en bøde for at gå over for rødt.
eng: Tom was fined for crossing on a red light.
dan: Tom fik en bøde for at køre over for rødt.
eng: Tom was fined for going through a red light.
dan: Tom fik en seks måneders betinget dom.
eng: Tom was given a six-month suspended sentence.
dan: Tom fik et brev fra julemanden.
eng: Tom got a letter from Father Christmas.
dan: Tom fik forældremyndigheden over sin søn.
eng: Tom got custody of his son.
dan: Tom fik ikke noget lavet i dag.
eng: Tom didn't get anything done today.
dan: Tom fik Mary til at drikke for meget.
eng: Tom got Mary to drink too much.
dan: Tom fik sine tænder bleget.
eng: Tom got his teeth whitened.
dan: Tom fik tre øl.
eng: Tom had three beers.
dan: Tom fingerede sin egen død.
eng: Tom faked his death.
dan: Tom fløj.
eng: Tom flew.
dan: Tom flyttede til Boston for tre år siden.
eng: Tom moved to Boston three years ago.
dan: Tom flyttede til Kijev da han kun var fem.
eng: Tom moved to Kyiv when he was only five.
dan: Tom flyttede til Tyskland.
eng: Tom moved to Germany.
dan: Tom flyttede.
eng: Tom moved.
dan: Tom flyttede.
eng: Tom moved house.
dan: Tom flytter ud af sin lejlighed i slutningen af ​​oktober.
eng: Tom will be moving out of his apartment at the end of October.
dan: Tom fodrede grisene.
eng: Tom fed the pigs.
dan: Tom fodrer sin hund to gange om dagen.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
dan: Tom foldede landkortet sammen og lagde det tilbage i handskerummet.
eng: Tom folded the map and put it back into the glove compartment.
dan: Tom føler sig forlegen ved ordet »queer« og foretrækker »LGBT«.
eng: Tom is uncomfortable with the word "queer" and prefers "LGBT."
dan: Tom følte at han var bestemt for større ting.
eng: Tom felt he was destined for bigger things.
dan: Tom følte at han var bestemt for større ting.
eng: Tom felt that he was destined for bigger things.
dan: Tom følte sig udelukket.
eng: Tom felt excluded.
dan: Tom føntørrede sit hår.
eng: Tom blow-dried his hair.
dan: Tom forblev stoisk.
eng: Tom remained stoic.
dan: Tom foregav at være søvnig.
eng: Tom pretended to be sleepy.
dan: Tom forelskede sig i Mary den første gang han så hende.
eng: Tom fell in love with Mary the first time he saw her.
dan: Tom forelskede sig i Tyskland.
eng: Tom fell in love in Germany.
dan: Tom forelskede sig i Tyskland.
eng: Tom fell in love with Germany.
dan: Tom foreslog at vi skulle begynde med det samme.
eng: Tom suggested we begin at once.
dan: Tom foreslog at vi skulle begynde straks.
eng: Tom suggested we begin at once.
dan: Tom forfalskede rapporterne.
eng: Tom falsified the reports.
dan: Tom forfalskede sin chefs underskrift.
eng: Tom forged his boss's signature.
dan: Tom forlod Mary til fordel for sin sekretær.
eng: Tom left Mary for his secretary.
dan: Tom forlod mødet tidligt.
eng: Tom left the meeting early.
dan: Tom fornærmede Mary.
eng: Tom insulted Mary.
dan: Tom fornyede sit kørekort for tre uger siden.
eng: Tom renewed his driver's license three weeks ago.
dan: Tom forsøger at forstå.
eng: Tom is trying to understand.
dan: Tom forsøger at gøre det umulige.
eng: Tom is trying to do the impossible.
dan: Tom forsøgte at bryde skrinet op.
eng: Tom tried to prise open the box.
dan: Tom forsøgte at bryde skrinet op.
eng: Tom tried to pry open the box.
dan: Tom forsøgte at drukne sig selv i sit badekar.
eng: Tom tried to drown himself in his bathtub.
dan: Tom forsøgte at forføre sin sekretær.
eng: Tom tried to seduce his secretary.
dan: Tom forsøgte at ignorere smerten.
eng: Tom tried to ignore the pain.
dan: Tom forsøgte at lirke skrinet op.
eng: Tom tried to prise open the box.
dan: Tom forsøgte at lirke skrinet op.
eng: Tom tried to pry open the box.
dan: Tom forsøgte at sætte nøglen i tændingen.
eng: Tom tried to put the key in the ignition.
dan: Tom forsøgte at stjæle gudernes nektar og ambrosia.
eng: Tom tried to steal the gods' nectar and ambrosia.
dan: Tom forstår ikke sanskrit.
eng: Tom doesn't understand Sanskrit.
dan: Tom forsvandt den 20. oktober.
eng: Tom disappeared on October 20th.
dan: Tom forsvandt ind i tågen.
eng: Tom disappeared into the mist.
dan: Tom forsvarede sig selv.
eng: Tom stood up for himself.
dan: Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
eng: Tom told everybody he didn't know Mary.
dan: Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
eng: Tom told everybody that he didn't know Mary.
dan: Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
eng: Tom told everyone he didn't know Mary.
dan: Tom fortalte alle at han var gift.
eng: Tom told everybody he was married.
dan: Tom fortalte alle at han var gift.
eng: Tom told everyone he was married.
dan: Tom fortalte det hele til politiet.
eng: Tom told the police everything.
dan: Tom fortalte ikke Mary hvorfor han gjorde det.
eng: Tom didn't tell Mary why he did that.
dan: Tom fortalte Mary at han var læge.
eng: Tom told Mary he was a doctor.
dan: Tom fortalte Mary noget hun ikke ønskede at høre.
eng: Tom told Mary something she didn't want to hear.
dan: Tom fortalte mig at han havde i sinde at hjælpe.
eng: Tom told me he was going to help.
dan: Tom fortalte mig at han ikke havde set Mary hele dagen.
eng: Tom told me that he hadn't seen Mary all day.
dan: Tom fortalte mig at han ikke længere elskede Mary.
eng: Tom told me that he didn't love Mary anymore.
dan: Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme hjem tomhændet.
eng: Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
dan: Tom fortalte mig, at han ikke ønsker det.
eng: Tom told me he doesn't want that.
dan: Tom fortalte mig at han ikke ville vente på os.
eng: Tom told me that he wasn't going to wait for us.
dan: Tom fortalte mig at han og Mary tidligere har været kærester.
eng: Tom told me that Mary used to be his girlfriend.
dan: Tom fortalte mig at han talte fransk.
eng: Tom told me that he spoke French.
dan: Tom fortalte mig at han var gift med en canadier.
eng: Tom told me he was married to a Canadian.
dan: Tom fortalte mig at han var gift med en canadier.
eng: Tom told me that he was married to a Canadian.
dan: Tom fortalte mig at han ville tage afsted.
eng: Tom told me he'd leave.
dan: Tom fortalte mig at jeg gik som en pingvin.
eng: Tom told me I walked like a penguin.
dan: Tom fortalte mig at jeg skulle få mig en kæreste.
eng: Tom told me I should get myself a girlfriend.
dan: Tom fortalte mig at Mary var hans ekskæreste.
eng: Tom told me that Mary used to be his girlfriend.
dan: Tom fortalte os alt.
eng: Tom told us everything.
dan: Tom fortalte politiet alt.
eng: Tom told the police everything.
dan: Tom fortalte sandheden.
eng: Tom told the truth.
dan: Tom fortalte sandheden.
eng: Tom was telling the truth.
dan: Tom fortalte sine venner, at han aldrig spiste kød.
eng: Tom told his friends that he never ate meat.
dan: Tom fortalte sin søn en historie om et monster, der spiste børn.
eng: Tom told his son the story about a monster that ate children.
dan: Tom fortjener en belønning for det.
eng: Tom deserves a reward for that.
dan: Tom fortjener en dusør for det.
eng: Tom deserves a reward for that.
dan: Tom fratræder i slutningen af ​​oktober.
eng: Tom will be retiring at the end of October.
dan: Tom friede til sin kæreste, og hun sagde ja.
eng: Tom proposed to his girlfriend and she said yes.
dan: Tom fulgte mig hjem.
eng: Tom followed me home.
dan: Tom fylder halvfems i overmorgen.
eng: Tom turns ninety the day after tomorrow.
dan: Tom går en tur hver dag.
eng: Tom goes for a walk every day.
dan: Tom går en tur hver morgen.
eng: Tom takes a walk every morning.
dan: Tom går hjem klokken halv tre.
eng: Tom goes home at 2:30.
dan: Tom går ikke i kirke.
eng: Tom isn't a church-going man.
dan: Tom går ikke længere ud med Mary.
eng: Tom doesn't go out with Mary anymore.
dan: Tom går ikke længere ud med Mary.
eng: Tom no longer goes out with Mary.
dan: Tom går i panik.
eng: Tom's panicking.
dan: Tom går i pension i slutningen af ​​oktober.
eng: Tom will be retiring at the end of October.
dan: Tom går med en skjorte der er alt for stor til ham.
eng: Tom is wearing a shirt that's way too large for him.
dan: Tom går med klipklapper.
eng: Tom is wearing flip-flops.
dan: Tom går med paryk.
eng: Tom is wearing a wig.
dan: Tom går med paryk.
eng: Tom wears a wig.
dan: Tom går næsten altid med hat.
eng: Tom almost always wears a hat.
dan: Tom går ofte med en falsk vielsesring.
eng: Tom often wears a fake wedding ring.
dan: Tom går stille med dørene.
eng: Tom is discreet.
dan: Tom gav blod.
eng: Tom gave blood.
dan: Tom gav det til den forkerte person.
eng: Tom gave it to the wrong person.
dan: Tom gav en omgang.
eng: Tom bought drinks for everybody.
dan: Tom gav hånd til alle.
eng: Tom shook hands with everyone.
dan: Tom gav læreren et æble.
eng: Tom gave an apple to the teacher.
dan: Tom gav manden der stod ved døren, både mad og penge.
eng: Tom gave the man who came to the door both food and money.
dan: Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirpose.
eng: Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.
dan: Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirspose.
eng: Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.
dan: Tom gav Mary 1000 USD i en brun papirpose.
eng: Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.
dan: Tom gav Mary en franskordbog.
eng: Tom gave Mary a French dictionary.
dan: Tom gav Mary en highfive.
eng: Tom gave Mary a high five.
dan: Tom gav Mary en rundvisning i sit hus.
eng: Tom gave Mary a tour of his house.
dan: Tom gav Mary et æble.
eng: Tom gave Mary an apple.
dan: Tom gav Mary halvdelen af æblet.
eng: Tom gave Mary half of the apple.
dan: Tom gav Mary nøglerne.
eng: Tom gave Mary the keys.
dan: Tom gav Mary tusind dollars i en brun papirspose.
eng: Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.
dan: Tom gav Mary tusind dollars i en brun papirspose.
eng: Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
dan: Tom gav mig en harmonika til jul.
eng: Tom gave me a harmonica for Christmas.
dan: Tom gav mig noget.
eng: Tom gave me something.
dan: Tom gav mig nogle bøger.
eng: Tom gave me some books.
dan: Tom gav nøglerne til Mary.
eng: Tom gave the keys to Mary.
dan: Tom gemmer sig bag sofaen.
eng: Tom is hiding behind the couch.
dan: Tom gemmer sig under sengen, gør han ikke?
eng: Tom is hiding under the bed, isn't he?
dan: Tom gemte pengene i sin undertøjsskuffe.
eng: Tom hid the money in his underwear drawer.
dan: Tom genkendte straks Mary.
eng: Tom instantly recognized Mary.
dan: Tom gennempryglede Mary.
eng: Tom beat up Mary.
dan: Tom giftede sig med en canadier.
eng: Tom married a Canadian.
dan: Tom gifter Mary bort.
eng: Tom will marry Mary off.
dan: Tom gik den forkerte vej.
eng: Tom went the wrong way.
dan: Tom gik for langt.
eng: Tom went too far.
dan: Tom gik hen til butikken for at købe nogle æbler.
eng: Tom went to the store to buy some apples.
dan: Tom gik i katolsk skole.
eng: Tom went to a Catholic school.
dan: Tom gik med cowboystøvler.
eng: Tom was wearing cowboy boots.
dan: Tom gik med slips i går.
eng: Tom wore a tie yesterday.
dan: Tom gik med vilje med vrangen ud på sin skjorte bare for at irritere Mary.
eng: Tom purposely wore his shirt inside out just to irritate Mary.
dan: Tom gik ombord på flyet.
eng: Tom boarded the plane.
dan: Tom gik op ad bakken med syv en halv liter vand.
eng: Tom walked up the hill with two gallons of water.
dan: Tom gik op ad stigen for at plukke nogle æbler.
eng: Tom went up the ladder to pick some apples.
dan: Tom gik over stregen.
eng: Tom went too far.
dan: Tom gik.
eng: Tom walked.
dan: Tom gik tur med sine hunde.
eng: Tom took his dogs for a walk.
dan: Tom gisper.
eng: Tom is panting.
dan: Tom giver koncert i slutningen af denne måned.
eng: Tom is giving a concert at the end of this month.
dan: Tom gjorde det for sjovs skyld.
eng: Tom did it just for fun.
dan: Tom gjorde indtryk på kejserinden.
eng: Tom impressed the empress.
dan: Tom gjorde intet forsøg på at besvare spørgsmålet.
eng: Tom made no attempt to answer the question.
dan: Tom gjorde sig selv helt til grin.
eng: Tom made a complete fool of himself.
dan: Tom gjorde sig selv til grin foran Mary.
eng: Tom made a fool of himself in front of Mary.
dan: Tom gjorde sig selv til grin.
eng: Tom made a fool of himself.
dan: Tom glæder sig til jul.
eng: Tom is looking forward to Christmas.
dan: Tom glemmer aldrig et navn eller et ansigt.
eng: Tom never forgets a name or a face.
dan: Tom glemte at tage sin medicin her til morgen.
eng: Tom forgot to take his medication this morning.
dan: Tom gør en myg til en elefant.
eng: Tom makes mountains out of molehills.
dan: Tom, gør noget! Der er en slange inde i teltet!
eng: Tom, do something. There's a snake inside the tent!
dan: Tom græder ikke.
eng: Tom isn't crying.
dan: Tom græder tit når han er fuld.
eng: Tom often cries when he's drunk.
dan: Tom græder.
eng: Tom is crying.
dan: Tom græder.
eng: Tom's crying.
dan: Tom græd hele dagen.
eng: Tom cried all day.
dan: Tom græd hele natten.
eng: Tom cried all night.
dan: Tom græd hele natten.
eng: Tom cried all night long.
dan: Tom græd på hjemvejen.
eng: Tom cried on the way back home.
dan: Tom græd.
eng: Tom was crying.
dan: Tom greb et koben for at bruge det som våben.
eng: Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
dan: Tom greb sin pistol og løb ud.
eng: Tom grabbed his gun and ran outside.
dan: Tom grinede hele vejen til banken.
eng: Tom laughed all the way to the bank.
dan: Tom grinede.
eng: Tom was laughing.
dan: Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
eng: Tom is hoping everybody will leave, so he can go to bed.
dan: Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
eng: Tom is hoping everyone will leave, so he can go to bed.
dan: Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
eng: Tom is hoping that everybody will leave, so he can go to bed.
dan: Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
eng: Tom is hoping everybody will leave, so he can go to bed.
dan: Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
eng: Tom is hoping everyone will leave, so he can go to bed.
dan: Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
eng: Tom is hoping that everybody will leave, so he can go to bed.
dan: Tom hadede sin fransklærer.
eng: Tom hated his French teacher.
dan: Tom hadede sin lærer.
eng: Tom hated his teacher.
dan: Tom hadede sit eget navn.
eng: Tom hated his own name.
dan: Tom hader at få våde fødder.
eng: Tom hates to get his feet wet.
dan: Tom hader det.
eng: Tom hates it.
dan: Tom hader dig ikke.
eng: Tom doesn't hate you.
dan: Tom hader edderkopper.
eng: Tom hates spiders.
dan: Tom hader hunde.
eng: Tom hates dogs.
dan: Tom hader jer ikke.
eng: Tom doesn't hate you.
dan: Tom hader julen.
eng: Tom hates Christmas.
dan: Tom hader lyden af sin egen stemme.
eng: Tom hates the sound of his own voice.
dan: Tom hader Mary lige så meget som hun hader ham.
eng: Tom hates Mary as much as she hates him.
dan: Tom hader Mary.
eng: Tom hates Mary.
dan: Tom hader når det sner.
eng: Tom hates it when it's snowing.
dan: Tom hader sit navn.
eng: Tom hates his name.
dan: Tom hældte mælk i koppen.
eng: Tom poured milk into the cup.
dan: Tom hældte mælk på sit morgenmadsprodukt.
eng: Tom poured milk on his cereal.
dan: Tom hængte ud med Mary.
eng: Tom has been hanging out with Mary.
dan: Tom hævdede, at han så en mand blive spist levende af piratfisk.
eng: Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
dan: Tom handlede ikke alene.
eng: Tom didn't act alone.
dan: Tom har 12 søskende.
eng: Tom has 12 siblings.
dan: Tom har aldrig købt frosne æbler.
eng: Tom has never bought frozen apples.
dan: Tom har aldrig set Mary danse.
eng: Tom has never seen Mary dance.
dan: Tom har aldrig været i cirkus.
eng: Tom has never been to a circus.
dan: Tom har ambitioner.
eng: Tom has ambitions.
dan: Tom har ansøgt om visum.
eng: Tom applied for a visa.
dan: Tom har arbejdet over.
eng: Tom worked overtime.
dan: Tom har arvet sin mors blå øjne.
eng: Tom inherited his mother's blue eyes.
dan: Tom har Aspergers syndrom.
eng: Tom has Asperger's syndrome.
dan: Tom har bagt en æblekage til Mary.
eng: Tom baked Mary an apple pie.
dan: Tom har bagt en æblekage.
eng: Tom baked an apple pie.
dan: Tom har bedt mig om at komme hjem til ham i morgen.
eng: Tom has asked me to come to his house tomorrow.
dan: Tom har beklageligvis meldt sig syg, og jeg får brug for dig til at vikariere for ham.
eng: I'm sorry but Paul called in sick and I'm going to need you to work his shift.
dan: Tom har besluttet at holde op med at ryge.
eng: Tom has decided to quit smoking.
dan: Tom har besluttet sig for at fri til Mary.
eng: Tom has decided to propose to Mary.
dan: Tom har besteget bjerge i mange forskellige lande.
eng: Tom has climbed mountains in many different countries.
dan: Tom har bestilt roomservice.
eng: Tom ordered room service.
dan: Tom har blond hår og grønne øjne.
eng: Tom has blond hair and green eyes.
dan: Tom har brændt alle de billeder han havde af sin ekskæreste.
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
dan: Tom har brug for en blodtransfusion.
eng: Tom needs a blood transfusion.
dan: Tom har brug for håb.
eng: Tom needs hope.
dan: Tom har brug for hjælp.
eng: Tom is in need of help.
dan: Tom har brug for hjælp.
eng: Tom needs help.
dan: Tom har brug for mig.
eng: Tom needs me.
dan: Tom har brug for noget at lave.
eng: Tom needs something to do.
dan: Tom har brunt hår og blå øjne.
eng: Tom has brown hair and blue eyes.
dan: Tom har bygget en tømmerflåde.
eng: Tom built a raft.
dan: Tom har den rette indstilling.
eng: Tom has the right attitude.
dan: Tom har det meget bedre i dag.
eng: Tom is much better today.
dan: Tom har downloadet et GPS-sporingsprogram på Marys mobiltelefon så han nu kan vide hvor hun er på alle tidspunkter af døgnet.
eng: Tom has downloaded a GPS tracking app onto Mary's mobile phone so that he can know where she is at all times.
dan: Tom har dræbt Mary.
eng: Tom killed Mary.
dan: Tom har drukket én øl.
eng: Tom had one beer.
dan: Tom har drukket giftblandingen.
eng: Tom drank the Kool-Aid.
dan: Tom har drukket tre øl.
eng: Tom had three beers.
dan: Tom har en båd.
eng: Tom has a boat.
dan: Tom har en bankkonto på Caymanøerne.
eng: Tom has a bank account in the Cayman Islands.
dan: Tom har en bipolar lidelse.
eng: Tom is bipolar.
dan: Tom har en blød stemme.
eng: Tom has a soft voice.
dan: Tom har en dårlig kreditvurdering.
eng: Tom has a bad credit rating.
dan: Tom har en dashcam i sin bil.
eng: Tom has a dashcam in his car.
dan: Tom har en date med Mary i eftermiddag.
eng: Tom has a date with Mary this afternoon.
dan: Tom har endnu ikke et pas.
eng: Tom doesn't have a passport yet.
dan: Tom har endnu ikke opgivet håbet.
eng: Tom hasn't yet given up hope.
dan: Tom har endnu ikke vandet blomsterne.
eng: Tom hasn't watered the flowers yet.
dan: Tom har en dyb stemme.
eng: Tom has a deep voice.
dan: Tom har en elektrisk blyantspidser.
eng: Tom has an electric pencil sharpener.
dan: Tom har en gård med malkekvæg.
eng: Tom has a dairy farm.
dan: Tom har en guitar.
eng: Tom has a guitar.
dan: Tom har en høj intelligenskvotient.
eng: Tom has a high IQ.
dan: Tom har en hund som hedder Cookie.
eng: Tom has a dog named Cookie.
dan: Tom har en kælesten.
eng: Tom has a pet rock.
dan: Tom har en kone og to børn.
eng: Tom has a wife and two children.
dan: Tom har en kone og tre børn.
eng: Tom has a wife and three children.
dan: Tom har en kort lunte og farer i flint ved den mindste anledning.
eng: Tom's got a short fuse and flies off the handle at the drop of a hat.
dan: Tom har en lille pik.
eng: Tom has a small dick.
dan: Tom har en lille pik.
eng: Tom has a tiny dick.
dan: Tom har en mærkelig måde at tale på.
eng: Tom has a strange way of talking.
dan: Tom har en masse franske bøger.
eng: Tom has a lot of French books.
dan: Tom har en muskuløs krop.
eng: Tom has a muscular body.
dan: Tom har en ny bil.
eng: Tom has a new car.
dan: Tom har en overraskelse til dig.
eng: Tom has a surprise for you.
dan: Tom har en ret god ide om hvorfor Mary ikke er her nu.
eng: Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.
dan: Tom har en skridttæller.
eng: Tom has a pedometer.
dan: Tom har en skuffe fuld af USB-kabler.
eng: Tom has a drawer full of USB cables.
dan: Tom har en smartur.
eng: Tom has a smartwatch.
dan: Tom har en søn på din alder.
eng: Tom has a son your age.
dan: Tom har en sort hund.
eng: Tom has a black dog.
dan: Tom har en splint i fingeren.
eng: Tom has a splinter in his finger.
dan: Tom har en splint i sin finger.
eng: Tom has a splinter in his finger.
dan: Tom har en stor appetit.
eng: Tom has a big appetite.
dan: Tom har en svag tysk accent.
eng: Tom has a slight German accent.
dan: Tom har en tante der hedder Mary.
eng: Tom has an aunt whose name is Mary.
dan: Tom har en ti-gears cykel.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
dan: Tom har en ti-gears cykel.
eng: Tom has a ten-speed bike.
dan: Tom har en tilbagelænet personlighed.
eng: Tom has a laid-back personality.
dan: Tom har en tre-d-printer.
eng: Tom has a 3D printer.
dan: Tom har en tvillingbror som hedder John.
eng: Tom has a twin brother named John.
dan: Tom har en tvillingebror som hedder John.
eng: Tom has a twin brother named John.
dan: Tom har en tysk ven.
eng: Tom has a German friend.
dan: Tom har en uhelbredelig sygdom.
eng: Tom has an incurable disease.
dan: Tom har et blåt øje.
eng: Tom has a black eye.
dan: Tom har et dårligt syn.
eng: Tom has poor eyesight.
dan: Tom har et hul i sokken.
eng: Tom has a hole in his sock.
dan: Tom har et mindreværdskompleks.
eng: Tom has an inferiority complex.
dan: Tom har et pas.
eng: Tom has a passport.
dan: Tom har et sejt job.
eng: Tom has a cool job.
dan: Tom har et skattekort.
eng: Tom has a treasure map.
dan: Tom har et svagt hjerte.
eng: Tom has a weak heart.
dan: Tom har et varmt hjerte.
eng: Tom has a warm heart.
dan: Tom har færre penge end sin bror.
eng: Tom has less money than his brother does.
dan: Tom har fået det bedre.
eng: Tom got better.
dan: Tom har fået det forkerte ben ud af sengen.
eng: Tom woke up on the wrong side of the bed.
dan: Tom har fået det så meget bedre.
eng: Tom has gotten so much better.
dan: Tom har fået én øl.
eng: Tom had one beer.
dan: Tom har fået tre øl.
eng: Tom had three beers.
dan: Tom har farve-tv.
eng: Tom has a color TV.
dan: Tom har flair for tal.
eng: Tom has a good head for numbers.
dan: Tom har flettet sit skæg.
eng: Tom has braided his beard.
dan: Tom har forrådt min tillid.
eng: Tom betrayed my confidence.
dan: Tom har fundet dine nøgler.
eng: Tom found your keys.
dan: Tom har fundet et skod.
eng: Tom found a butt.
dan: Tom har gennemtænkt dette.
eng: Tom has thought this through.
dan: Tom har gjort en interessant opdagelse.
eng: Tom has made an interesting discovery.
dan: Tom har glemt at betale elregningen.
eng: Tom forgot to pay the electric bill.
dan: Tom har grædt hele natten.
eng: Tom cried all night.
dan: Tom har gråt hår.
eng: Tom has gray hair.
dan: Tom har gratis wi-fi på flyrejsen.
eng: Tom has free WiFi on his flight.
dan: Tom har har ikke set Mary siden 2013.
eng: Tom hasn't seen Mary since 2013.
dan: Tom har hverken kat eller hund.
eng: Tom has neither cat nor dog.
dan: Tom har ikke brug for en coach.
eng: Tom doesn't need a coach.
dan: Tom har ikke brug for tre cykler.
eng: Tom doesn't need three bicycles.
dan: Tom har ikke drukket den mælk.
eng: Tom didn't drink that milk.
dan: Tom har ikke drukket kaffe.
eng: Tom didn't drink coffee.
dan: Tom har ikke engang læst Marys brev.
eng: Tom didn't even read Mary's letter.
dan: Tom har ikke en kæreste.
eng: Tom doesn't have a girlfriend.
dan: Tom har ikke en smartphone.
eng: Tom doesn't have a smartphone.
dan: Tom har ikke en smarttelefon.
eng: Tom doesn't have a smartphone.
dan: Tom har ikke et pas.
eng: Tom doesn't have a passport.
dan: Tom har ikke gennemtænkt dette.
eng: Tom hasn't thought this through.
dan: Tom har ikke kørekort.
eng: Tom doesn't have a driver's license.
dan: Tom har ikke længere brug for briller.
eng: Tom doesn't need glasses anymore.
dan: Tom har ikke længere brug for briller.
eng: Tom no longer needs glasses.
dan: Tom har ikke lov til at gøre dette.
eng: Tom has no right to do this.
dan: Tom har ikke set Mary i ugevis.
eng: Tom hasn't seen Mary in weeks.
dan: Tom har indtil nu været på hospitalet i tre uger.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
dan: Tom har ingen chance for at vinde.
eng: Tom has no chance of winning.
dan: Tom har intet til fælles med Mary.
eng: Tom has nothing in common with Mary.
dan: Tom har intet tilfælles med Mary.
eng: Tom has nothing in common with Mary.
dan: Tom har inviteret Mary ud på en date.
eng: Tom asked Mary out on a date.
dan: Tom har inviteret mig ud på en date.
eng: Tom asked me out on a date.
dan: Tom har kendt Mary længe.
eng: Tom has known Mary a long time.
dan: Tom har købt en bil til Mary.
eng: Tom bought Mary a car.
dan: Tom har købt en bil til sin søn.
eng: Tom bought his son a car.
dan: Tom har købt en hybridbil.
eng: Tom bought a hybrid.
dan: Tom har købt en ny sportsvogn.
eng: Tom bought a new sports car.
dan: Tom har købt en renoveret telefon.
eng: Tom bought a refurbished phone.
dan: Tom har købt en rød bil.
eng: Tom bought a red car.
dan: Tom har købt et hus der har seks værelser.
eng: Tom has bought a house which has six rooms.
dan: Tom har købt et meget billigt fotoapparat.
eng: Tom bought a very cheap camera.
dan: Tom har købt et meget billigt kamera.
eng: Tom bought a very cheap camera.
dan: Tom har købt et modeltogsæt til sin søn.
eng: Tom bought a model train set for his son.
dan: Tom har købt nogle kondomer.
eng: Tom bought some condoms.
dan: Tom har kørekort.
eng: Tom has a driver's license.
dan: Tom har kyllinger.
eng: Tom has chickens.
dan: Tom har lært sig selv at spille på guitar.
eng: Tom learned to play the guitar on his own.
dan: Tom har lavet en æblekage.
eng: Tom made an apple pie.
dan: Tom har lavet en interessant opdagelse.
eng: Tom has made an interesting discovery.
dan: Tom har lavet sin egen halloween-udklædning.
eng: Tom made his own Halloween costume.
dan: Tom har lidt mange tab.
eng: Tom has suffered many losses.
dan: Tom har lige fortalt mig om ulykken.
eng: Tom just told me about the accident.
dan: Tom har lige kaldt dig en løgner.
eng: Tom just called you a liar.
dan: Tom har lige ringet.
eng: Tom just called.
dan: Tom har lige sendt mig en e-mail.
eng: Tom just sent me an email.
dan: Tom har luget haven.
eng: Tom weeded the garden.
dan: Tom har makeup på.
eng: Tom is wearing makeup.
dan: Tom har mange katte.
eng: Tom has many cats.
dan: Tom har mange venner i Boston.
eng: Tom has a lot of friends in Boston.
dan: Tom har mange venner i Boston.
eng: Tom has many friends in Boston.
dan: Tom har masser af lektier der skal laves.
eng: Tom has a lot of homework to do.
dan: Tom har masser af viljestyrke.
eng: Tom has a lot of willpower.
dan: Tom har mavepine.
eng: Tom has a stomachache.
dan: Tom har meget på samvittigheden.
eng: Tom has a lot on his conscience.
dan: Tom har mistanke om at Mary og jeg pønser på noget.
eng: Tom suspects that Mary and I are plotting something.
dan: Tom har mistet sin drone.
eng: Tom lost his drone.
dan: Tom har mistet sin telefon.
eng: Tom lost his phone.
dan: Tom har mørke, mystiske øjne.
eng: Tom has dark, mysterious eyes.
dan: Tom har muligvis ret.
eng: Tom might be right.
dan: Tom har nu været i Boston i en uge.
eng: Tom has been in Boston for a week now.
dan: Tom har ølmave.
eng: Tom has a beer belly.
dan: Tom har opfundet dette værktøj.
eng: Tom has invented this tool.
dan: Tom har planer om at hyre en, som snakker fransk.
eng: Tom plans to hire someone who speaks French.
dan: Tom har planer om at købe en ny motorcykel.
eng: Tom plans to buy a new motorcycle.
dan: Tom har problemer med at udtrykke sine sande følelser.
eng: Tom has trouble expressing his true feelings.
dan: Tom har problemer med hørelsen.
eng: Tom has trouble hearing.
dan: Tom har prøvet på at få Mary ud af fængsel i årevis.
eng: Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
dan: Tom har ringet.
eng: Tom phoned.
dan: Tom har så godt som givet op.
eng: Tom has all but given up.
dan: Tom har sagt at Mary er genert.
eng: Tom said Mary is shy.
dan: Tom har sagt at Mary er genert.
eng: Tom said that Mary is shy.
dan: Tom har sagt det i går.
eng: Tom said that yesterday.
dan: Tom har sandsynligvis allerede en kæreste.
eng: Tom probably has a girlfriend already.
dan: Tom har skåret sin finger.
eng: Tom has cut his finger.
dan: Tom har skiftet navn og hedder nu John.
eng: Tom has changed his name to John.
dan: Tom har skrevet sin roman på en gammel skrivemaskine.
eng: Tom wrote his novel on an old typewriter.
dan: Tom har skrevet sit navn på tavlen.
eng: Tom wrote his name on the blackboard.
dan: Tom har slået sit knæ.
eng: Tom hurt his knee.
dan: Tom har søgt om visum.
eng: Tom applied for a visa.
dan: Tom har solgt sit gamle køleskab til mig.
eng: Tom sold his old refrigerator to me.
dan: Tom har solgt sit gamle køleskab til mig.
eng: Tom sold me his old refrigerator.
dan: Tom har sovet for længe igen.
eng: Tom has overslept again.
dan: Tom har sovet over sig igen.
eng: Tom has overslept again.
dan: Tom har spist for meget svinekød.
eng: Tom has been eating too much pork.
dan: Tom har stillet for mange spørgsmål.
eng: Tom asked too many questions.
dan: Tom har store hænder.
eng: Tom has big hands.
dan: Tom har taget på i vægt siden vi sidst så ham, for at sige det mildt.
eng: Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.
dan: Tom har tidligere røget.
eng: Tom used to smoke.
dan: Tom har tidligere været ret god til at spille tennis.
eng: Tom used to be pretty good at tennis.
dan: Tom har tilføjet mere end 50.000 sætninger til Tatoeba.
eng: Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.
dan: Tom har tilgivet Mary.
eng: Tom has forgiven Mary.
dan: Tom har to computere.
eng: Tom has two computers.
dan: Tom har travlt nu.
eng: Tom is busy now.
dan: Tom har tre biler og en motorcykel.
eng: Tom has three cars and a motorcycle.
dan: Tom har tre hunde.
eng: Tom has three dogs.
dan: Tom har tre katte.
eng: Tom has three cats.
dan: Tom har tre sønner.
eng: Tom has three sons.
dan: Tom har været der siden 2013.
eng: Tom has been there since 2013.
dan: Tom har været dranker.
eng: Tom used to be a heavy drinker.
dan: Tom har været en drukkenbolt.
eng: Tom used to be a heavy drinker.
dan: Tom har været kunde i lang tid.
eng: Tom has been a customer for a long time.
dan: Tom har været på hospitalet i tre uger nu.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
dan: Tom har været på TV hver aften i tredive år.
eng: Tom has been on TV every night for thirty years.
dan: Tom har været sengeliggende hele ugen.
eng: Tom has been in bed all week.
dan: Tom har vandrestøvler på.
eng: Tom is wearing hiking boots.
dan: Tom har vel fortalt os sandheden.
eng: Tom must've told us the truth.
dan: Tom har vundet 10.000 dollar i lotteriet.
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
dan: Tom har vundet ti tusind dollars i lotteriet.
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
dan: Tom havde aldrig rejst før.
eng: Tom had never traveled before.
dan: Tom havde aldrig set en giraf før.
eng: Tom had never seen a giraffe before.
dan: Tom havde aldrig slået mig før.
eng: Tom had never hit me before.
dan: Tom havde al ret til at gøre, hvad han gjorde.
eng: Tom had every right to do what he did.
dan: Tom havde besvær med at skrælle æblet med sin lommekniv.
eng: Tom had trouble peeling the apple with his pocket knife.
dan: Tom havde blærer overalt på fødderne.
eng: Tom had blisters all over his feet.
dan: Tom havde blomster med.
eng: Tom brought flowers.
dan: Tom havde brug for håb.
eng: Tom needed hope.
dan: Tom havde brug for Mary.
eng: Tom needed Mary.
dan: Tom havde brug for mig.
eng: Tom needed me.
dan: Tom havde brug for os.
eng: Tom needed us.
dan: Tom havde cowboybukser og T-shirt på.
eng: Tom was wearing jeans and a T-shirt.
dan: Tom havde cowboybukser på.
eng: Tom had jeans on.
dan: Tom havde denimbukser og T-shirt på.
eng: Tom was wearing jeans and a T-shirt.
dan: Tom havde en cigar i munden.
eng: Tom had a cigar in his mouth.
dan: Tom havde en virkelig hård dag.
eng: Tom had a real rough day.
dan: Tom havde handsker på.
eng: Tom was wearing gloves.
dan: Tom havde hovedpine.
eng: Tom had a headache.
dan: Tom havde ikke brug for stigen.
eng: Tom didn't need the ladder.
dan: Tom havde ikke en paraply, så jeg lånte ham min.
eng: Tom didn't have an umbrella, so I lent him mine.
dan: Tom havde ikke lyst til at arbejde over juleaften.
eng: Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
dan: Tom havde ikke lyst til at gå tilbage.
eng: Tom didn't want to go back.
dan: Tom havde ikke noget imod at Mary havde små bryster.
eng: Tom didn't mind that Mary had small breasts.
dan: Tom havde ikke solbrillerne på.
eng: Tom didn't have his sunglasses on.
dan: Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste.
eng: Tom had no idea Mary had a girlfriend.
dan: Tom havde ingen medskyldige.
eng: Tom didn't have any accomplices.
dan: Tom havde jeans og T-shirt på.
eng: Tom was wearing jeans and a T-shirt.
dan: Tom havde jeans på.
eng: Tom had jeans on.
dan: Tom havde mistanke om at hans far var ordblind.
eng: Tom suspected that his father was dyslexic.
dan: Tom havde mundtøjet i orden.
eng: Tom had the gift of the gab.
dan: Tom havde nogle tricks i ærmet.
eng: Tom had some tricks up his sleeve.
dan: Tom havde problemer i skolen.
eng: Tom had problems in school.
dan: Tom havde ret, havde han ikke?
eng: Tom was right, wasn't he?
dan: Tom havde ret, ikke sandt?
eng: Tom was right, wasn't he?
dan: Tom havde sikkerhedsbriller på.
eng: Tom wore safety glasses.
dan: Tom havde svært ved at tro på noget af det Mary sagde.
eng: Tom has a hard time believing anything Mary says.
dan: Tom havde vel en grund.
eng: Tom must've had a reason.
dan: Tom hejste flaget.
eng: Tom raised the flag.
dan: Tom hiver efter vejret.
eng: Tom is panting.
dan: Tom hjælper mig i fransk.
eng: Tom helps me in French.
dan: Tom hjalp ikke Mary.
eng: Tom wasn't helping Mary.
dan: Tom hjalp sin far med at skovle indkørslen fri for sne.
eng: Tom helped his dad shovel the driveway.
dan: Tom hjalp sin far med at skovle sne i indkørslen.
eng: Tom helped his dad shovel the driveway.
dan: Tom hjalp.
eng: Tom helped out.
dan: Tom holder af at shitposte i sin fritid.
eng: Tom loves to shitpost in his spare time.
dan: Tom holder afstand.
eng: Tom is practicing social distancing.
dan: Tom holder et sammenskudsgilde.
eng: Tom is having a potluck.
dan: Tom holder fysisk afstand til sine medmennesker.
eng: Tom is practicing social distancing.
dan: Tom holder måske af en anden.
eng: Maybe Tom likes somebody else.
dan: Tom holdt en tale på fransk.
eng: Tom gave a speech in French.
dan: Tom holdt hende tæt ind til sig.
eng: Tom held her close to him.
dan: Tom holdt kniven på den her måde.
eng: Tom held the knife like this.
dan: Tom holdt vagt.
eng: Tom kept watch.
dan: Tom hørte en bildør smække.
eng: Tom heard a car door slam.
dan: Tom hørte hunden gø.
eng: Tom heard the dog barking.
dan: Tom hugger brænde.
eng: Tom is chopping wood.
dan: Tom hverken ryger eller drikker.
eng: Tom doesn't smoke or drink.
dan: Tom hverken ryger eller drikker.
eng: Tom neither smokes nor drinks.
dan: Tom hvidvasker penge.
eng: Tom launders money.
dan: Tom hviskede noget til Mary, og forlod derefter rummet.
eng: Tom whispered something to Mary and then left the room.
dan: Tom ikke ved hvordan man malker en ko.
eng: Tom doesn't know how to milk a cow.
dan: Tom indrømmede at han ikke havde læst Marys bog.
eng: Tom admitted that he hadn't read Mary's book.
dan: Tom indrømmede at han var bange.
eng: Tom admitted that he was scared.
dan: Tom interesserer sig ikke for politik.
eng: Tom is not interested in politics.
dan: Tom inviterede Mary på date, men hun sagde nej. Et år senere blev de gift.
eng: Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.
dan: Tom inviterede Mary til middag.
eng: Tom invited Mary to dinner.
dan: Tom inviterede Mary ud på en date.
eng: Tom asked Mary out on a date.
dan: Tom inviterede Mary ud.
eng: Tom asked Mary out.
dan: Tom inviterede mig ud på en date.
eng: Tom asked me out on a date.
dan: Tom, jeg tror, at den pige venter på dig.
eng: Tom, I think that girl is waiting for you.
dan: Tom justerede farven på sit gammeldags fjernsynsapparat.
eng: Tom adjusted the color on his antique television.
dan: Tom kaldte Mary for en forræder.
eng: Tom called Mary a traitor.
dan: Tom kaldte mig en kujon.
eng: Tom called me a coward.
dan: Tom kaldte mig ved navn.
eng: Tom called me by name.
dan: Tom kaldte sin hund for Cookie.
eng: Tom named his dog Cookie.
dan: Tom kan cykle.
eng: Tom can ride a bicycle.
dan: Tom kan endnu ikke køre bil.
eng: Tom can't drive a car yet.
dan: Tom kan enkelte ord på fransk.
eng: Tom knows some words in French.