DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Tager du tit bilen til arbejde?
eng: Do you often drive your car to work?
dan: Tager du tit til Boston?
eng: Do you go to Boston often?
dan: Tager du toget eller bilen?
eng: Do you go by train or by car?
dan: Tager I MasterCard?
eng: Do you take MasterCard?
dan: Tager I til stranden igen i eftermiddag?
eng: Are you going back to the beach this afternoon?
dan: Tager Tom brusebad hver dag?
eng: Does Tom shower every day?
dan: Tager vi afsted nu?
eng: Are we leaving now?
dan: Tag et kig derinde.
eng: Take a look in there.
dan: Tag et kig på de her.
eng: Take a look at these.
dan: Tag et kig på det der.
eng: Take a look at that.
dan: Tag et kig.
eng: Take a look.
dan: Tag et par dage fri.
eng: Take a few days off.
dan: Tag hjem og bliv hjemme.
eng: Go home and stay home.
dan: Tag hvad du ønsker.
eng: Take what you want.
dan: Tag hvad du vil have.
eng: Take what you want.
dan: Tag ikke billeder af mig når jeg spiser.
eng: Don't take pictures of me when I'm eating.
dan: Tag ikke dig selv så alvorligt. Det er der ingen andre der gør.
eng: Don't take yourself so seriously. No one else does.
dan: Tag ikke dine sko af.
eng: Don't take off your shoes.
dan: Tag ikke skoene af.
eng: Don't take off your shoes.
dan: Tag ikke tingene så alvorligt.
eng: Don't take things so seriously.
dan: Tag ingen chancer.
eng: Take no chances.
dan: Tag kniven og skær spidsen af.
eng: Take this knife and cut the top off.
dan: Tag kun en.
eng: Take one only.
dan: Tag kun én.
eng: Take one only.
dan: Tag kun et.
eng: Take one only.
dan: Tag kun ét.
eng: Take one only.
dan: Tag mig væk!
eng: Take me away.
dan: Tag min bil.
eng: Take my car.
dan: Tag mine æbler, min dreng, og sælg dem i byen.
eng: Take my apples, boy, and sell them in the city.
dan: Tag mine æbler, min dreng, og sælg dem inde i byen.
eng: Take my apples, boy, and sell them in the city.
dan: Tag min hånd.
eng: Take my hand.
dan: Tag min.
eng: Take mine.
dan: Tag plads!
eng: Take a seat.
dan: Tag skjorten af og læg dig.
eng: Remove your shirt and lie down.
dan: Tag venligst beskyttelsesbrillerne på!
eng: Please put on your safety glasses.
dan: Tag venligst et bad.
eng: Please take a bath.
dan: Tag venligst sikkerhedsbrillerne på!
eng: Please put on your safety glasses.
dan: Tak, alle sammen.
eng: Thanks, everyone.
dan: Tak!
eng: Cheers!
dan: Tak for aftensmad.
eng: Thanks for dinner.
dan: Tak for at du bemærker mine fejl og korrigerer dem.
eng: Thank you for noticing my errors and correcting them.
dan: Tak for blomsterne!
eng: Thanks for the flowers.
dan: Tak fordi du fandt og rettede de fejl jeg havde lavet.
eng: Thank you for noticing my errors and correcting them.
dan: Tak for din forklaring.
eng: Thanks for your explanation.
dan: Tak for din gave.
eng: Thank you for your gift.
dan: Tak for dit svar.
eng: Thanks for your reply.
dan: Tak for hjælpen. "Ingen årsag."
eng: Thanks for the help. "Don't mention it."
dan: Tak for indsatsen.
eng: Thanks for the effort.
dan: Tak for ingenting, Tom!
eng: Thanks for nothing, Tom.
dan: Tak for tippet. Jeg vil give det en chance.
eng: Thanks for the tip. I'll give it a try.
dan: Tak, hr.
eng: Thank you, sir.
dan: Tak i lige måde.
eng: Thanks, same to you.
dan: Tak i lige måde.
eng: Thank you, too.
dan: Takket være dig har jeg mistet min appetit.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
dan: Takket være en ekstraordinær kvalitetstilgang har virksomheden opbygget et brandimage, der sikrer det en position på internationale markeder.
eng: Thanks to an outstanding quality approach, the company has built up a brand image that ensures its position in international markets.
dan: Takket være ham kunne jeg få et arbejde.
eng: Thanks to him, I could get a job.
dan: Tak, men jeg kigger bare.
eng: Thank you, I'm just looking.
dan: Tak og i lige måde.
eng: Thanks, same to you.
dan: Tak. "Selv tak."
eng: Thank you. "You're welcome."
dan: Tak!
eng: Thanks!
dan: Tak!
eng: Thanks.
dan: Tak.
eng: Thanks!
dan: Tak.
eng: Thanks.
dan: Tak!
eng: Thank you!
dan: Tak.
eng: Thank you.
dan: Tak til enhver som har været en del af mit liv her i Storbritannien.
eng: Thank you to everyone who has been a part of my life here in the UK.
dan: Tal aldrig med fremmede.
eng: Never talk to strangers.
dan: Talent alene rækker ikke.
eng: Ability alone is not enough.
dan: Talentfulde mennesker fødes hver dag.
eng: Talented people are born every day.
dan: Taler de fransk?
eng: Are they speaking French?
dan: Taler dine børn fransk?
eng: Do your children speak French?
dan: Taler dine forældre fransk?
eng: Do your parents speak French?
dan: Taler din kæreste fransk?
eng: Does your boyfriend speak French?
dan: Taler du fransk?
eng: Do you speak French?
dan: Taler du italiensk?
eng: Do you speak Italian?
dan: Taler du japansk?
eng: Do you speak Japanese?
dan: Taler du judeo-spansk?
eng: Do you speak Judeo-Spanish?
dan: Taler du kinesisk?
eng: Do you speak Chinese?
dan: Taler du kurdisk?
eng: Do you speak Kurdish?
dan: Taler du latin?
eng: Do you speak Latin?
dan: Taler du til din hund?
eng: Do you talk to your dog?
dan: Taler du tyrkisk?
eng: Do you speak Turkish?
dan: Taler du tysk? "Nej, jeg er fransk."
eng: Do you speak German? "No, I'm French."
dan: Taler han engelsk?
eng: Does he speak English?
dan: Taler han engelsk, fransk eller tysk?
eng: Is he speaking English, French, or German?
dan: Taler han kurdisk?
eng: Does he speak Kurdish?
dan: Taler hun fransk?
eng: Does she speak French?
dan: Taler I engelsk?
eng: Do you speak English?
dan: Taler I fransk hver dag?
eng: Do you speak French every day?
dan: Taler I ladino?
eng: Do you guys speak Ladino?
dan: Taler jeres børn fransk?
eng: Do your children speak French?
dan: Tal fransk.
eng: Speak French.
dan: Tal højere så alle kan høre dig.
eng: Speak louder so everyone can hear you.
dan: Tal ikke med den fyr derovre.
eng: Don't talk to that guy over there.
dan: Tal ikke med mad i munden.
eng: Don't talk while you're eating.
dan: Tal ikke til mig på den måde!
eng: Don't speak to me like that!
dan: Tallet pi er omtrent lig med 3,14 eller 22/7. Dets symbol er 'π'.
eng: The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
dan: Tallinn er Estlands hovedstad.
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
dan: Tålmodighed er videnskabens moder.
eng: Patience is the mother of science.
dan: Tal nu eller ti for evigt!
eng: Speak now, or forever be silent.
dan: Tal nu eller ti for evigt!
eng: Speak now or forever hold your peace.
dan: Tal tydeligt.
eng: Speak clearly.
dan: Tango blev imidlertid altid mobbet af andre naboers katte og kom hjem fuld af sår.
eng: Tango was however always bullied by other neighbors' cats and came home covered with wounds.
dan: Tanken er fuld.
eng: The tank is full.
dan: Tanken om at se min mor begejstrer mig meget.
eng: The idea of seeing my mother thrills me very much.
dan: Tante Mary er min mors søster, og tante Alice er min fars søster.
eng: Aunt Mary is my mother's sister and Aunt Alice is my father's sister.
dan: Tante Mary er min moster, og tante Alice er min faster.
eng: Aunt Mary is my mother's sister and Aunt Alice is my father's sister.
dan: Tårer løb ned ad hendes kinder.
eng: Tears were rolling down her cheek.
dan: Target blev angrebet af internetkriminelle.
eng: Target was targeted by cybercriminals.
dan: Target var mål for angreb fra internetkriminelle.
eng: Target was targeted by cybercriminals.
dan: Tatoeba er fantastisk.
eng: Tatoeba is great.
dan: Tatoeba er ikke tilgængelig i øjeblikket. Vi beklager ulejligheden. Du kan tjekke vores blog eller Twitter for at få flere oplysninger.
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
dan: Tatoeba er open source.
eng: Tatoeba is open source.
dan: Tatoeba har brug for flere kærlighedssætninger.
eng: Tatoeba needs more love sentences.
dan: Tatoeba har brug for flere kontroversielle sætninger.
eng: Tatoeba needs more controversial sentences.
dan: Tatoeba har brug for flere politiske sætninger.
eng: Tatoeba needs more political sentences.
dan: Tatoeba har brug for flere testsætninger.
eng: Tatoeba needs more test sentences.
dan: Tatoeba-korpusset er ikke fejlfrit. Fordi det er et samarbejdsprojekt, hvor alle kan deltage, vil disse data aldrig blive 100 % fri for fejl.
eng: The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.
dan: Tatoeba ligner nu en sankthansorm – den tændes, slukkes, tændes, slukkes ...
eng: Tatoeba now resembles a glow-worm: it switches on, off, on, off….
dan: Tatoeba var ude af drift.
eng: Tatoeba was out of service.
dan: Taxi, følg efter den bil!. "Det kan jeg ikke, det er ulovligt."
eng: Taxi, Follow that car!. "I can't, it's illegal"
dan: Teaktræet er et løvfældende træ der kan vokse til en højde på 40 meter.
eng: The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.
dan: Teenagere siges ofte at have raserende hormoner.
eng: Teenagers are often said to have raging hormones.
dan: Te er en populær drik over hele verden.
eng: Tea is a popular beverage throughout the world.
dan: Tegn en cirkel.
eng: Draw a circle.
dan: Tegn en ret linje!
eng: Draw a straight line.
dan: Tegn en ret linje.
eng: Draw a straight line.
dan: Tegnet ' &amp; ' står for 'og'.
eng: The sign ' &amp; ' stands for 'and'.
dan: Tegnet '&' står for 'og'.
eng: The sign '&' stands for 'and'.
dan: Tegn med en blyant.
eng: Draw with a pencil.
dan: Tel Aviv er Israels diplomatiske, økonomiske og finansielle center.
eng: Tel Aviv is the diplomatic, economic and financial center of Israel.
dan: Telefonen blev opfundet af Bell i 1876.
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
dan: Telefonen ringer, men ingen svarer.
eng: The telephone is ringing, but nobody is answering.
dan: Telefonen ringer, men ingen svarer.
eng: The telephone rings, but nobody answers.
dan: Telefonen ringer!
eng: The phone is ringing!
dan: Telefonen ringer!
eng: The phone is ringing.
dan: Telefonen ringer.
eng: The phone is ringing.
dan: Telefonen ringer.
eng: The telephone is ringing.
dan: Temperamentet løb af med Tom.
eng: Tom lost his temper.
dan: Temperaturen er i denne vinter over gennemsnittet.
eng: The temperature is above average this winter.
dan: Temperaturen er i øjeblikket minus ti grader.
eng: The temperature is currently ten degrees below zero.
dan: Temperaturen er i øjeblikket ti grader under nul.
eng: The temperature is currently ten degrees below zero.
dan: Temperaturen på Mars kan være meget, meget lav.
eng: The temperature on Mars can be very, very cold.
dan: Tenniskampen blev udsat på grund af regn.
eng: The tennis match was postponed due to rain.
dan: Terroristgruppen blev opløst.
eng: The terrorist group was dismantled.
dan: Te uden is.
eng: Tea without ice.
dan: The Beatles gav fem koncerter i 1996 i Tokyo.
eng: The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
dan: Thomas Edison har opfundet glødepæren.
eng: Thomas Edison invented the electric lightbulb.
dan: Thomas Edison har opfundet glødepæren.
eng: Thomas Edison invented the light bulb.
dan: Thomas Edison opfandt elpæren.
eng: Thomas Edison invented the light bulb.
dan: Thomas er fattig.
eng: Tom is poor.
dan: Tiden er inde.
eng: The time has come.
dan: Tidligere røg jeg ikke.
eng: I didn't use to smoke.
dan: Tidlig om morgenen kom en bondemand, han så den, gik ud og slog med sin træsko isen i stykker og bar den så hjem til sin kone. Der blev den livet op.
eng: Early in the morning, a peasant, who was passing by, saw what had happened. He broke the ice in pieces with his wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. The warmth revived the poor little creature.
dan: Tid til at stå op.
eng: Time to get up.
dan: Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
dan: Tigeren er et rovdyr.
eng: A tiger is a beast of prey.
dan: Til døden os skiller.
eng: Till death do us part.
dan: Tilfældet begunstiger det forberedte sind.
eng: Chance favors the prepared mind.
dan: Til februar bliver han sytten.
eng: He'll be seventeen in February.
dan: Tilgav han hende?
eng: Did he forgive her?
dan: Tilgiv os.
eng: Forgive us.
dan: Til hans forsvar så ved han hvad han taler om.
eng: To his credit he knows what he's talking about.
dan: Tilintetgør dem!
eng: Destroy them!
dan: Tilintetgør dem!
eng: Obliterate them!
dan: Tilkald politiet!
eng: Call the police!
dan: Tilkaldte du en læge?
eng: Did you call a doctor?
dan: Tillad mig at sige dig imod.
eng: Allow me to contradict you.
dan: Til lykke!
eng: Congratulations!
dan: Tillykke!
eng: Congratulations!
dan: Tillykke med dit nye arbejde.
eng: Congratulations on your new job.
dan: Tillykke med fødselsdagen!
eng: Happy birthday!
dan: Tillykke med fødselsdagen, Tom.
eng: Happy birthday, Tom.
dan: Tilmelding starter tyvende oktober.
eng: Registration starts the twentieth of October.
dan: Til min bedste overbevisning, er rygtet ikke sandt.
eng: To the best of my knowledge, the rumor is not true.
dan: Til min fødselsdag fik jeg en spilledåse.
eng: I got a music box for my birthday.
dan: Tilpasning er nøglen til overlevelse.
eng: Adaptation is the key to survival.
dan: Til september bliver jeg seksten.
eng: I'll be sixteen in September.
dan: Ti stille!
eng: Be quiet.
dan: Ti stille!
eng: Pipe down.
dan: Ti stille!
eng: Shut up!
dan: Titanic sank på sin jomfrurejse.
eng: The Titanic sunk on its maiden voyage.
dan: Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
dan: Tjek lige de her seje memer ud!
eng: Check out these dank memes!
dan: Tjenestepigen serverede teen.
eng: The waitress served the tea.
dan: To er det eneste lige primtal.
eng: Two is the only even prime number.
dan: To gange to er fire.
eng: Twice two is four.
dan: Tog de bussen til museet?
eng: Did they go to museum by bus?
dan: Tog du til Boston eller til Chicago?
eng: Did you go to Boston or Chicago?
dan: Toget afgår om fem minutter.
eng: The train leaves in 5 minutes.
dan: Toget ankom til Kyoto til tiden.
eng: The train arrived on time to Kyoto.
dan: Toget består af 15 vogne.
eng: The train is made up of fifteen cars.
dan: Toget er allerede kørt.
eng: The train has already left.
dan: Tog hørte bagdøren åbne og lukke.
eng: Tom heard the back door open and close.
dan: To glas æblejuice, tak!
eng: Two glasses of apple juice, please.
dan: Tøj lå spredt ud over hele gulvet.
eng: Clothes were strewn all over the floor.
dan: To kaffe med mælk, tak.
eng: Two coffees with milk, please.
dan: To kopper te og to kopper kaffe, tak!
eng: Two teas and two coffees, please.
dan: Tokyo betyder oversat "østlige hovedstad".
eng: The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
dan: Tokyo er en stor by.
eng: Tokyo is a big city.
dan: Tolstoj opnåede verdensberømmelse.
eng: Tolstoy achieved worldwide fame.
dan: Tom åbnede bagagerummet og fandt det tomt.
eng: Tom opened the trunk and found it empty.
dan: Tom åbnede døren i passagersiden.
eng: Tom opened the passenger's door.
dan: Tom åbnede døren og blev overrasket over at se Mary.
eng: Tom opened the door and was surprised to see Mary.
dan: Tom åbnede en dåse tunfisk.
eng: Tom opened a can of tuna fish.
dan: Tom åbnede ikke døren for Mary.
eng: Tom didn't open the door for Mary.
dan: Tom åbnede ikke øjnene.
eng: Tom didn't open his eyes.
dan: Tom åbnede sin rygsæk.
eng: Tom opened his backpack.
dan: Tom åbnede skuffen og tog en kniv frem.
eng: Tom opened the drawer and took out a knife.
dan: Tom åbnede vinduet.
eng: Tom opened the window.
dan: Tom accepterede Marys invitation til at spise middag med hende.
eng: Tom accepted Mary's invitation to have dinner with her.
dan: Tom aftalte at mødes med Mary foran biblioteket.
eng: Tom agreed to meet Mary in front of the library.
dan: Tom aftalte at mødes med Mary foran møntvaskeriet.
eng: Tom agreed to meet Mary in front of the laundromat.
dan: Tom afviste vores tilbud.
eng: Tom refused our offer.
dan: Tom aner uråd.
eng: Tom's suspicious.
dan: Tom ankom tomhændet til Marys fødselsdagsfest.
eng: Tom showed up empty-handed at Mary's birthday party.
dan: Tom ansøgte om visum.
eng: Tom applied for a visa.
dan: Tom anvendte et koben til at bryde døren op.
eng: Tom used a crowbar to pry open the door.
dan: Tom arbejdede på et hospital.
eng: Tom worked at a hospital.
dan: Tom arbejder altid.
eng: Tom is always working.
dan: Tom arbejder for meget.
eng: Tom works too much.
dan: Tom arbejder hos McDonald's.
eng: Tom works at McDonald's.
dan: Tom arbejder i en bank.
eng: Tom is working at a bank.
dan: Tom arbejder i en bank.
eng: Tom works at a bank.
dan: Tom arbejder i en bank.
eng: Tom works in a bank.
dan: Tom arbejder i en lokal kafferestaurant.
eng: Tom works at a local coffee shop.
dan: Tom arbejder kun på deltid.
eng: Tom is only working part-time.
dan: Tom arbejder på problemet.
eng: Tom is working on the problem.
dan: Tom arbejder på Wall Street.
eng: Tom works on Wall Street.
dan: Tom arbejder.
eng: Tom is working.
dan: Tom bad Mary dække ham ind.
eng: Tom asked Mary to cover for him.
dan: Tom bad Mary om at åbne vinduet.
eng: Tom asked Mary to open the window.
dan: Tom bad Mary om at hjælpe med at pynte hans juletræ.
eng: Tom asked Mary to help decorate his Christmas tree.
dan: Tom bad Mary om at holde en tale på hans skole.
eng: Tom asked Mary to give a speech at his school.
dan: Tom bad mig om at gøre dette.
eng: Tom asked me to do this.
dan: Tom bad mig vække ham klokken halv syv.
eng: Tom asked me to wake him at six-thirty.
dan: Tom bad os om at stoppe.
eng: Tom told us to stop.
dan: Tom bagte en æblekage til Mary.
eng: Tom baked Mary an apple pie.
dan: Tom bandt sin hund til et træ.
eng: Tom tied his dog to a tree.
dan: Tom bankede på Marys kontordør.
eng: Tom knocked on Mary's office door.
dan: Tom barberede sine ben.
eng: Tom shaved his legs.
dan: Tom bar Mary ind i huset.
eng: Tom carried Mary into the house.
dan: Tom bar sikkerhedsbriller.
eng: Tom wore safety glasses.
dan: Tom bed på krogen.
eng: Tom took the bait.
dan: Tom begik et bankrøveri.
eng: Tom committed a bank robbery.
dan: Tom begyndte at kede sig efter tre minutter.
eng: Tom got bored after three minutes.
dan: Tom begyndte at klatre.
eng: Tom started climbing.
dan: Tom begyndte at løbe.
eng: Tom began running.
dan: Tom begyndte at løbe.
eng: Tom began to run.
dan: Tom begyndte at løbe.
eng: Tom started running.
dan: Tom begyndte at løbe.
eng: Tom started to run.
dan: Tom begyndte at spille på tuba da han var tretten år gammel.
eng: Tom started playing the tuba when he was thirteen years old.
dan: Tom begyndte at spille på tuba da han var tretten.
eng: Tom started playing the tuba when he was thirteen.
dan: Tom begyndte at stamme.
eng: Tom began to stutter.
dan: Tom begyndte at synge »Happy Birthday«.
eng: Tom began to sing "Happy Birthday."
dan: Tom begyndte ikke at spille på trombone førend han var tyve år.
eng: Tom didn't start to play the trombone until he was twenty.
dan: Tom behandler mig altid som et barn.
eng: Tom always treats me like a child.
dan: Tom behøvede ikke at vaske sit ansigt.
eng: Tom didn't need to wash his face.
dan: Tom behøver ikke at flytte til Boston.
eng: Tom doesn't have to move to Boston.
dan: Tom behøver ikke at komme her i morgen.
eng: Tom doesn't have to come here tomorrow.
dan: Tom behøver ikke at tage til Boston i næste uge.
eng: Tom doesn't have to go to Boston next week.
dan: Tom beskyldte Mary for at stjæle.
eng: Tom accused Mary of stealing.
dan: Tom beskyldte Mary for tyveri.
eng: Tom accused Mary of stealing.
dan: Tom beskyldte Mary for tyveri.
eng: Tom accused Mary of theft.
dan: Tom besluttede at stoppe.
eng: Tom decided to call it quits.
dan: Tom besluttede at vende tilbage til Boston med Mary.
eng: Tom decided to go back to Boston with Mary.
dan: Tom besluttede sig for at stoppe med at ryge.
eng: Tom decided to quit smoking.
dan: Tom besøgte Mary den 20. oktober.
eng: Tom visited Mary on October 20th.
dan: Tom besøgte sin onkel og tante.
eng: Tom visited his aunt and uncle.
dan: Tom bestilte drinks til Mary og sig selv.
eng: Tom ordered drinks for Mary and himself.
dan: Tom bestilte en panini.
eng: Tom ordered a panini.
dan: Tom bestilte en panino.
eng: Tom ordered a panini.
dan: Tom bestilte roomservice.
eng: Tom ordered room service.
dan: Tom bestod ikke egerntesten.
eng: Tom didn't pass the squirrel test.
dan: Tom betaler husleje hver den første.
eng: Tom pays rent on the first day of every month.
dan: Tom betaler normalt alt med rede penge.
eng: Tom usually pays for everything in cash.
dan: Tom betalte for Marys pandetatovering.
eng: Tom paid for Mary's forehead tattoo.
dan: Tom blæste lysene på sin fødselsdagskage ud.
eng: Tom blew out the candles on his birthday cake.
dan: Tom blev angrebet af en bjørn.
eng: Tom got attacked by a bear.
dan: Tom blev angrebet af en bjørn.
eng: Tom was attacked by a bear.
dan: Tom blev anholdt den 20. oktober.
eng: Tom was arrested on October 20th.
dan: Tom blev anklaget for hvidvaskning af penge.
eng: Tom was accused of money laundering.
dan: Tom blev ansat i oktober.
eng: Tom was hired in October.
dan: Tom blev bortført.
eng: Tom was abducted.
dan: Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens regler.
eng: Tom was expelled from school for breaking school rules.
dan: Tom blev dømt til døden for mord.
eng: Tom was convicted of murder and sentenced to death.
dan: Tom blev dømt til døden.
eng: Tom was condemned to death.
dan: Tom blev dømt til døden.
eng: Tom was sentenced to death.
dan: Tom blev dræbt i en bilulykke i går aftes.
eng: Tom was killed in a car accident last night.
dan: Tom blev dræbt med et dækjern.
eng: Tom was killed with a tire iron.
dan: Tom blev født der.
eng: Tom was born there.
dan: Tom blev forelsket i en smuk ung kvinde.
eng: Tom fell in love with a beautiful young woman.
dan: Tom blev frustreret da hans forslag faldt for døve øren.
eng: Tom became frustrated when his suggestions fell on deaf ears.
dan: Tom blev fyret efter at være blevet taget i at spille Tetris på arbejdet.
eng: Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
dan: Tom blev fyret for at drive den af på jobbet.
eng: Tom was fired for loafing on the job.
dan: Tom blev fyret for konstant at komme for sent på arbejde.
eng: Tom was fired for constantly being late to work.
dan: Tom blev fyret i oktober.
eng: Tom was fired in October.
dan: Tom blev gal i skralden da han via e-mail fik besked om at han var fyret.
eng: Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
dan: Tom blev gift.
eng: Tom got married.
dan: Tom blev grebet af panik og løb væk.
eng: Tom panicked and ran.
dan: Tom blev hængt for et mord som han ikke havde begået.
eng: Tom was hanged for a murder that he didn't commit.
dan: Tom blev ikke fundet skyldig.
eng: Tom wasn't found guilty.
dan: Tom blev ikke lagt i håndjern.
eng: Tom wasn't handcuffed.
dan: Tom blev jaloux da han så Mary med en anden mand.
eng: Tom got jealous when he saw Mary with another man.
dan: Tom blev ked af det da han opdagede at Mary var en golddigger og Mary blev ked af det da hun opdagede at Tom var fattig.
eng: Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.
dan: Tom blev kørt over af en lastbil.
eng: Tom got run over by a truck.
dan: Tom blev læge.
eng: Tom became a doctor.
dan: Tom blev løsladt fra fængslet den 20. oktober.
eng: Tom was released from prison on October 20.
dan: Tom blev løsladt fra fængslet den 20. oktober.
eng: Tom was released from prison on October 20th.
dan: Tom blev løsladt fra fængslet tidligt i morges.
eng: Tom was released from jail early this morning.
dan: Tom blev løsladt fra fængslet tyvende oktober.
eng: Tom was released from prison on October twentieth.
dan: Tom blev løsladt tidligt i morges.
eng: Tom was released from jail early this morning.
dan: Tom blev meget berømt.
eng: Tom became very famous.
dan: Tom blev mobbet da han var barn.
eng: Tom was bullied when he was a kid.
dan: Tom blev næsten selv slået ihjel.
eng: Tom was nearly killed himself.
dan: Tom blev ofte drillet i skolen.
eng: Tom was often teased at school.
dan: Tom blev overrasket over at se John og Mary på date.
eng: Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
dan: Tom blev paf da han hørte nyheden.
eng: Tom was flabbergasted when he heard the news.
dan: Tom blev ramt af en golfbold.
eng: Tom was hit by a golf ball.
dan: Tom blev sat i husarrest.
eng: Tom was placed under house arrest.
dan: Tom blev sparket ud af huset af sine forældre da han tilstod at være ateist.
eng: Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
dan: Tom blev stoppet for at køre for stærkt.
eng: Tom was stopped for speeding.
dan: Tom blev stukket af en skorpion.
eng: Tom was stung by a scorpion.
dan: Tom blev taget i at snyde.
eng: Tom was caught cheating.
dan: Tom blev ved med at køre helt op bag ved bilen foran os selvom jeg fortalte ham at det kunne være farligt at gøre det.
eng: Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
dan: Tom blev ved med at køre tæt på bilen foran os selvom jeg fortalte ham at det kunne være farligt at gøre det.
eng: Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
dan: Tom blev ved med at stille mig spørgsmål.
eng: Tom kept asking me questions.
dan: Tom blev ydmyget.
eng: Tom was humiliated.
dan: Tom bliver berettiget til prøveløsladelse næste år.
eng: Tom will be eligible for parole next year.
dan: Tom bliver grebet af panik.
eng: Tom's panicking.
dan: Tom bliver helt sikkert fyret.
eng: Tom is sure to be fired.
dan: Tom bliver sjældent syg.
eng: Tom seldom gets sick.
dan: Tom bliver tretten i dag.
eng: Tom turns thirteen today.
dan: Tom bliver ved med at komme i problemer.
eng: Tom keeps getting into trouble.
dan: Tom bliver vred, hver gang nogen modsiger ham.
eng: Tom gets angry whenever someone contradicts him.
dan: Tom bluffer.
eng: Tom is bluffing.
dan: Tom boede i Boston i tre år.
eng: Tom stayed in Boston for three years.
dan: Tom borer i væggen.
eng: Tom is drilling the wall.
dan: Tom bor i bymidten.
eng: Tom lives downtown.
dan: Tom bor i et rækkehus.
eng: Tom lives in a row house.
dan: Tom bor i Maryland.
eng: Tom lives in Maryland.
dan: Tom bor i skoven, uden strøm og rindende vand.
eng: Tom lives in the woods without electricity and running water.
dan: Tom bor kun en time væk.
eng: Tom lives only an hour away.
dan: Tom bor kun få kilometer fra grænsen.
eng: Tom lives just a few miles from the border.
dan: Tom bor langt fra lufthavnen.
eng: Tom lives far from the airport.
dan: Tom bor stadig hos sin mor.
eng: Tom is still living with his mom.
dan: Tom børster sine tænder hver dag.
eng: Tom brushes his teeth every day.
dan: Tom børster tænderne hver dag.
eng: Tom brushes his teeth every day.
dan: Tom bor tre husblokke fra stranden.
eng: Tom lives three blocks from the beach.
dan: Tom brækkede døren op med et brækjern.
eng: Tom forced open the door with a crowbar.
dan: Tom brækkede døren op med et koben.
eng: Tom pried open the door with a crowbar.
dan: Tom brækkede nakken i en skiulykke.
eng: Tom got his neck broken in a ski accident.
dan: Tom brændte alle de billeder han havde af sin ekskæreste.
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
dan: Tom brændte et stort bundt hundreddollarsedler.
eng: Tom burned a big wad of hundred dollar bills.
dan: Tom brændte Mary af.
eng: Tom stood Mary up.
dan: Tom brød sig ikke om at blive behandlet som et barn.
eng: Tom objected to being treated like a child.
dan: Tom brød sig ikke rigtigt om sit job.
eng: Tom didn't really like his job.
dan: Tom brød verdensrekorden.
eng: Tom broke the world record.
dan: Tom bruger altid sin smartphone.
eng: Tom is always using his smartphone.
dan: Tom bruger meget tid med at telefonere.
eng: Tom spends a lot of time on the phone.
dan: Tom bruger tofingersystemet på tastaturet.
eng: Tom is a hunt-and-peck typist.
dan: Tom bryder sig ikke om at få sin kaffe brandvarm.
eng: Tom doesn't like his coffee hot.
dan: Tom bryder sig ikke om at snakke om sport.
eng: Tom doesn't like talking about sports.
dan: Tom bryder sig ikke om at tale fransk.
eng: Tom doesn't like to speak French.
dan: Tom bryder sig ikke om den slags film.
eng: Tom doesn't like this kind of movie.
dan: Tom burde gå til læge.
eng: Tom should go and see a doctor.
dan: Tom burde have brugt mere solcreme.
eng: Tom should have put on more sunscreen.
dan: Tom burde have brugt mere solcreme.
eng: Tom should've put on more sunscreen.
dan: Tom burde have hjulpet Mary med at flytte sofaen.
eng: Tom should have helped Mary move the sofa.
dan: Tom burde være bekymret.
eng: Tom should be worried.
dan: Tom bygger en mur.
eng: Tom is building a wall.
dan: Tom cykler ofte i skole.
eng: Tom often rides his bicycle to school.
dan: Tom cykler på fortovet.
eng: Tom rides his bicycle on the sidewalk.
dan: Tom cykler tit i skole.
eng: Tom often rides his bicycle to school.
dan: Tom cykler.
eng: Tom is riding a bicycle.
dan: Tom danser med Mary.
eng: Tom is dancing with Mary.
dan: Tom, der er noget, jeg glemte at fortælle dig.
eng: Tom, there's something I forgot to tell you.
dan: Tom! Det er sindssygt!
eng: Tom! This is insane!
dan: Tom, det siges at du har mistet dit høreapparat. "Nej, jeg kan ikke lide mexicansk mad."
eng: Tom, it's said you've lost your hearing aid. "Nope! I don't like Mexican food."
dan: Tom døde 20. oktober 2013.
eng: Tom died October 20, 2013.
dan: Tom døde 20. oktober 2013.
eng: Tom died on October 20, 2013.
dan: Tom døde 20. oktober.
eng: Tom died October 20th.
dan: Tom døde af tyfus.
eng: Tom died of typhus.
dan: Tom døde for halvandet år siden.
eng: Tom died a year and a half ago.
dan: Tom døde for tre år siden.
eng: Tom died three years ago.
dan: Tom døde i Boston i 2013.
eng: Tom died in Boston in 2013.
dan: Tom døde i en motorcykelulykke.
eng: Tom died in a motorcycle accident.
dan: Tom døde i fjor.
eng: Tom died last year.
dan: Tom døde ikke forgæves.
eng: Tom didn't die in vain.
dan: Tom døde i Rom.
eng: Tom died in Rome.
dan: Tom døde ligesom han skulle til at sige noget tli Mary.
eng: Tom died just as he was trying to say something to Mary.
dan: Tom døde sidste år.
eng: Tom died last year.
dan: Tom døde under mystiske omstændigheder.
eng: Tom died under mysterious circumstances.
dan: Tom dræbte edderkoppen.
eng: Tom killed the spider.
dan: Tom dræbte Mary.
eng: Tom killed Mary.
dan: Tom dræbte rotten med stokken.
eng: Tom killed the rat with his cane.
dan: Tom drak en alkoholfri øl.
eng: Tom drank a non-alcoholic beer.
dan: Tom drak ikke den mælk.
eng: Tom didn't drink that milk.
dan: Tom drak ikke kaffe.
eng: Tom didn't drink coffee.
dan: Tom drak ikke mælken.
eng: Tom didn't drink the milk.
dan: Tom drak ikke meget.
eng: Tom didn't drink a lot.
dan: Tom drak ikke meget.
eng: Tom didn't drink much.
dan: Tom drak Mary under bordet.
eng: Tom drank Mary under the table.
dan: Tom drak min æblejuice.
eng: Tom drank my apple juice.
dan: Tom drikker for meget kaffe.
eng: Tom is drinking too much coffee.
dan: Tom drikker hver dag.
eng: Tom drinks every day.
dan: Tom drikker ikke øl.
eng: Tom doesn't drink beer.
dan: Tom drikker ikke.
eng: Tom doesn't drink.
dan: Tom drikker mælk.
eng: Tom drinks milk.
dan: Tom drikker ofte alene.
eng: Tom often drinks alone.
dan: Tom drikker tit alene.
eng: Tom often drinks alone.
dan: Tom druknede i Lake Superior for tre år siden.
eng: Tom drowned in Lake Superior three years ago.
dan: Tom druknede i sit badekar.
eng: Tom drowned in his bathtub.
dan: Tom, du er fyret!
eng: Tom, you're fired!
dan: Tom, du er opsagt!
eng: Tom, you're fired!
dan: Tom dyrker sin egen mad.
eng: Tom grows his own food.
dan: Tom dyttede ad Mary.
eng: Tom honked his horn at Mary.
dan: Tom ejer en bilforretning.
eng: Tom owns a car dealership.
dan: Tom ejer tre par sko.
eng: Tom owns three pairs of shoes.
dan: Tom elskede æbler da han var barn.
eng: Tom loved apples when he was a kid.
dan: Tom elskede at synge.
eng: Tom loved singing.
dan: Tom elskede at synge.
eng: Tom loved to sing.
dan: Tom elsker at danse og synge.
eng: Tom loves to dance and sing.
dan: Tom elsker at lege med min hund.
eng: Tom loves to play with my dog.
dan: Tom elsker at se Mary danse.
eng: Tom loves watching Mary dance.
dan: Tom elsker at tale.
eng: Tom loves to talk.
dan: Tom elsker bøger.
eng: Tom loves books.
dan: Tom elsker Canada.
eng: Tom loves Canada.
dan: Tom elsker dette.
eng: Tom loves this.
dan: Tom elsker dig.
eng: Tom loves you.
dan: Tom elsker jer.
eng: Tom loves you.
dan: Tom elsker mig, og jeg elsker ham.
eng: Tom loves me and I love him.
dan: Tom elsker spaghetti.
eng: Tom loves spaghetti.
dan: To meninger er bedre end en.
eng: Two opinions are better than one.
dan: To meninger er bedre end én.
eng: Two opinions are better than one.
dan: Tom er ældre end hans søster.
eng: Tom is older than his sister.
dan: Tom er ældre end mig.
eng: Tom is older than I.
dan: Tom er ældre end sin søster.
eng: Tom is older than his sister.
dan: Tom er af den gamle skole.
eng: Tom is old school.
dan: Tom er afhængig af Coca-Cola, men Pepsi kan han ikke lide.
eng: Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.
dan: Tom er afhængig af heroin.
eng: Tom is addicted to heroin.
dan: Tom er afhængig af kokain.
eng: Tom is addicted to cocaine.
dan: Tom er allerede begyndt at gå ud med en anden.
eng: Tom has already started dating somebody else.
dan: Tom er allerede begyndt.
eng: Tom has already begun.
dan: Tom er allerede begyndt.
eng: Tom has already started.
dan: Tom er allerede frustreret.
eng: Tom is already frustrated.
dan: Tom er altid en smule irritabel om morgenen, før han drikker sin første kop kaffe.
eng: Tom is always a bit irritable in the morning, before he drinks his first cup of coffee.
dan: Tom er altid en smule irritabel om morgenen, før han drikker sin første kop kaffe.
eng: Tom is always a little irritable in the morning before he drinks his first cup of coffee.
dan: Tom er altid fraværende.
eng: Tom is always absent.
dan: Tom er altid lidt irritabel om morgenen, før han drikker sin første kop kaffe.
eng: Tom is always a little irritable in the morning before he drinks his first cup of coffee.
dan: Tom er altid lidt irritabel om morgenen, før han får sin første kop kaffe.
eng: Tom is always a little irritable in the morning before he drinks his first cup of coffee.
dan: Tom er ateist.
eng: Tom is an atheist.
dan: Tom er balletdanser.
eng: Tom is a ballet dancer.
dan: Tom er bange for at gå ud efter mørkets frembrud, er han ikke?
eng: Tom is afraid to go out after dark, isn't he?
dan: Tom er bange for at sige sandheden.
eng: Tom is afraid to tell the truth.
dan: Tom er bange.
eng: Tom is scared.
dan: Tom er bange.
eng: Tom's afraid.
dan: Tom er bange.
eng: Tom's scared.
dan: Tom er barfodet.
eng: Tom is barefoot.
dan: Tom er begynder.
eng: Tom is a beginner.
dan: Tom er berettiget til at stemme.
eng: Tom has the right to vote.
dan: Tom er beruset.
eng: Tom is drunk.
dan: Tom er biavler.
eng: Tom is a beekeeper.
dan: Tom er bilsælger.
eng: Tom is a car salesman.
dan: Tom er blevet afskediget.
eng: Tom has been laid off.
dan: Tom er blevet anklaget for at stjæle nogle cykler.
eng: Tom has been accused of stealing some bicycles.
dan: Tom er blevet anklaget for hvidvaskning af penge.
eng: Tom has been accused of money laundering.
dan: Tom er blevet anklaget for mord.
eng: Tom has been charged with murder.
dan: Tom er blevet kidnappet.
eng: Tom has been kidnapped.
dan: Tom er blevet røvet.
eng: Tom has been robbed.
dan: Tom er blevet skudt med strømpistol tre gange.
eng: Tom has been tasered three times.
dan: Tom er blevet testet positiv for coronavirus.
eng: Tom has tested positive for the coronavirus.
dan: Tom er bløder.
eng: Tom is a haemophiliac.
dan: Tom er brudens far.
eng: Tom is the father of the bride.
dan: Tom er bugtaler.
eng: Tom is a ventriloquist.
dan: Tom er canadisk.
eng: Tom's Canadian.
dan: Tom er chauvinist.
eng: Tom is a chauvinist.
dan: Tom er chokeret.
eng: Tom is shocked.
dan: Tom er cirka en meter og firs.
eng: Tom is approximately six feet tall.
dan: Tom er cool.
eng: Tom is cool.
dan: Tom er den ældste af de tre drenge.
eng: Tom is the oldest of the three boys.
dan: Tom er den ældste.
eng: Tom is the oldest.
dan: Tom er den bedste skakspiller jeg kender.
eng: Tom is the best chess player I know.
dan: Tom er den bedste.
eng: Tom is the best.
dan: Tom er den eneste der er mistænkt.
eng: Tom is the only suspect.
dan: Tom er den eneste i vores familie, der ikke har kørekort.
eng: Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
dan: Tom er den eneste i vores familie, der taler fransk.
eng: Tom is the only one in our family who can speak French.
dan: Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
eng: Tom is the only man that Mary has ever loved.
dan: Tom er den eneste, vi kan stole på.
eng: Tom is the only one we can trust.
dan: Tom er den forkerte fyr at lave numre med.
eng: Tom is the wrong guy to mess with.
dan: Tom er den højeste i klassen.
eng: Tom is the tallest in his class.
dan: Tom er den nye assistenttræner.
eng: Tom is the new assistant coach.
dan: Tom er den retmæssige ejer af dette jordstykke.
eng: Tom is the legal owner of this piece of land.
dan: Tom er den sejeste abe i junglen.
eng: Tom is the coolest monkey in the jungle.
dan: Tom er den som vil tage sig af madlavningen.
eng: Tom is the one who'll do the cooking.
dan: Tom er den tunge dreng her.
eng: Tom is the big dog here.
dan: Tom er der stadig.
eng: Tom is still there.
dan: Tom er det klogeste menneske jeg kender.
eng: Tom is the smartest person I know.
dan: Tom er det yngste barn i sin familie.
eng: Tom is the youngest child in his family.
dan: Tom er dobbelt så tung som Mary.
eng: Tom is twice as heavy as Mary.
dan: Tom er døddrukken.
eng: Tom is dead drunk.
dan: Tom er død.
eng: Tom's dead.
dan: Tom er døv og stum.
eng: Tom is deaf and mute.
dan: Tom er dyrlæge.
eng: Tom is a vet.
dan: Tom er dyrlæge.
eng: Tom is a veterinarian.
dan: Tom er effektiv.
eng: Tom is efficient.
dan: Tom er eksatlet.
eng: Tom is a former athlete.
dan: Tom er elektriker.
eng: Tom is an electrician.
dan: Tom er elev.
eng: Tom is a student.
dan: Tom er en 30-årig tømrer.
eng: Tom is a thirty-year-old carpenter.
dan: Tom er en af ​​de mere end 3.000 indsatte på dødsgangen.
eng: Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row.
dan: Tom er en af dine venner, er han ikke?
eng: Tom is a friend of yours, isn't he?
dan: Tom er en af ​​mine nærmeste venner.
eng: Tom is one of my closest friends.
dan: Tom er en aggressiv person.
eng: Tom is an aggressive person.
dan: Tom er en bondeknold.
eng: Tom is a redneck.
dan: Tom er en dårlig bilist.
eng: Tom is a bad driver.
dan: Tom er endelig holdt op med at ryge.
eng: Tom finally gave up smoking.
dan: Tom er endnu ikke kommet hjem.
eng: Tom's not home yet.
dan: Tom er en doven hund.
eng: Tom is a lazy dog.
dan: Tom er en dreng der er for ærlig til at lyve.
eng: Tom is too honest a boy to tell a lie.
dan: Tom er en drukkenbolt.
eng: Tom is a wino.
dan: Tom er en dummernik.
eng: Tom is a dork.
dan: Tom er en dygtig fodboldspiller.
eng: Tom is a good soccer player.
dan: Tom er en flercellet organisme.
eng: Tom is a multicellular organism.
dan: Tom er en forfærdelig studerende.
eng: Tom is a terrible student.
dan: Tom er en gammel gnier.
eng: Tom is an old miser.
dan: Tom er en gammel stivnakke.
eng: Tom's a stiff-necked old man.
dan: Tom er en gift mand.
eng: Tom is a married man.
dan: Tom er en god bassist.
eng: Tom is a good bass player.
dan: Tom er en god kok.
eng: Tom is a good cook.
dan: Tom er en god taler.
eng: Tom is a good speaker.
dan: Tom er engrosforhandler af receptpligtig medicin.
eng: Tom is a prescription drug wholesaler.
dan: Tom er en hippie.
eng: Tom is a hippie.
dan: Tom er en hykler.
eng: Tom is a hypocrite.
dan: Tom er en knoldesparker.
eng: Tom is a redneck.
dan: Tom er en koldblodig morder.
eng: Tom is a cold-blooded murderer.
dan: Tom er en kompetent sygeplejerske.
eng: Tom is a competent nurse.
dan: Tom er en kværulant.
eng: Tom is a kvetch.
dan: Tom er en kværulant.
eng: Tom's a kvetch.
dan: Tom er en levende legende.
eng: Tom is a living legend.
dan: Tom er en løjser.
eng: Tom is a deadbeat.
dan: Tom er en lort på tre forskellige sprog.
eng: Tom's an asshole in three different languages.
dan: Tom er en mand.
eng: Tom is a man.
dan: Tom er en meget dygtig forretningsmand.
eng: Tom is a very capable businessman.
dan: Tom er en meget dygtig lærer.
eng: Tom is a very capable teacher.
dan: Tom er en meget genert dreng.
eng: Tom is a very shy boy.
dan: Tom er en meget god danser, er han ikke?
eng: Tom is a very good dancer, isn't he?
dan: Tom er en meget god tennisspiller.
eng: Tom is a very good tennis player.
dan: Tom er en meget kompetent lærer.
eng: Tom is a very capable teacher.
dan: Tom er en meget snakkesalig person.
eng: Tom is a very talkative person.
dan: Tom er en meget stærk mand.
eng: Tom is a very strong man.
dan: Tom er en meget temperamentsfuld fyr.
eng: Tom is a very temperamental guy.
dan: Tom er en muselmand.
eng: Tom is a human skeleton.
dan: Tom er en muselmand.
eng: Tom is a Muslim.
dan: Tom er en muslim.
eng: Tom is a Muslim.
dan: Tom er en outsider.
eng: Tom is a misfit.
dan: Tom er en overbeskyttende bror.
eng: Tom is an overprotective brother.
dan: Tom er en pjok.
eng: Tom is a wimp.
dan: Tom er en religiøs fanatiker.
eng: Tom is a religious fanatic.
dan: Tom er en ret god guitarist.
eng: Tom is a pretty good guitarist.
dan: Tom er en rigtig nørd.
eng: Tom is a real nerd.
dan: Tom er en sand kriger.
eng: Tom is a true warrior.
dan: Tom er en sand kunstner.
eng: Tom is a true artist.
dan: Tom er en skvat.
eng: Tom is a wimp.
dan: Tom er en stor kujon.
eng: Tom's a big coward.
dan: Tom er en svækling.
eng: Tom is a wimp.
dan: Tom er en trediveårig tømrer.
eng: Tom is a thirty-year-old carpenter.
dan: Tom er en vatnisse.
eng: Tom is a wimp.
dan: Tom er en vatpik.
eng: Tom is a wimp.
dan: Tom er en ven af en af mine venner.
eng: Tom is a friend of a friend of mine.
dan: Tom er en verdensberømt buschauffør.
eng: Tom is a world-famous bus driver.
dan: Tom er en verdensberømt buskonduktør.
eng: Tom is a world-famous bus conductor.
dan: Tom er et aggressivt menneske.
eng: Tom is an aggressive person.
dan: Tom er et almindeligt navn.
eng: Tom is a common name.
dan: Tom er et brokkehoved.
eng: Tom is a kvetch.
dan: Tom er et brokkehoved.
eng: Tom's a kvetch.
dan: Tom er et godt menneske.
eng: Tom is a good person.
dan: Tom er et levende bevis på at det ikke er nødvendigt at have forstand for at få succes.
eng: Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
dan: Tom er et røvhul på tre forskellige sprog.
eng: Tom's an asshole in three different languages.
dan: Tom er et røvhul.
eng: Tom's an asshole.
dan: Tom er et vidunderbarn.
eng: Tom is a child prodigy.
dan: Tom er euroskeptiker.
eng: Tom is a Eurosceptic.
dan: Tom er fåreavler.
eng: Tom is a sheep farmer.
dan: Tom er farlig.
eng: Tom is dangerous.
dan: Tom er farlig.
eng: Tom's dangerous.
dan: Tom er fast bloddonor.
eng: Tom is a regular blood donor.
dan: Tom er fladjordstilhænger.
eng: Tom is a flat-earther.
dan: Tom er FN's nye generalsekretær.
eng: Tom is the new secretary general of the United Nations.
dan: Tom er fodboldspiller.
eng: Tom is a soccer player.
dan: Tom er fodtudse.
eng: Tom is a footslogger.
dan: Tom er footballspiller.
eng: Tom is a football player.
dan: Tom er forældreløs.
eng: Tom is an orphan.
dan: Tom er forelsket i Maria.
eng: Tom is in love with Mary.
dan: Tom er Forenede Nationers nye generalsekretær.
eng: Tom is the new secretary general of the United Nations.
dan: Tom er forfærdelig tynd, er han ikke?
eng: Tom is awfully skinny, isn't he?
dan: Tom er først i 40'erne.
eng: Tom is in his early forties.
dan: Tom er først i fyrrerne.
eng: Tom is in his early forties.
dan: Tom er først i halvtredserne.
eng: Tom is in his early fifties.
dan: Tom er for ung til at have børnebørn.
eng: Tom is too young to have a grandchildren.
dan: Tom er for ung til at skrælle et æble.
eng: Tom is too young to peel an apple.
dan: Tom er for ung.
eng: Tom is too young.
dan: Tom er fræk.
eng: Tom is naughty.
dan: Tom er freelanceskribent.
eng: Tom is a freelance writer.
dan: Tom er fuld som en allike.
eng: Tom is drunk as a skunk.
dan: Tom er gammel og døv.
eng: Tom is old and deaf.
dan: Tom er gift med en lærer.
eng: Tom is married to a teacher.
dan: Tom er gift med Marys lillesøster.
eng: Tom is married to Mary's younger sister.
dan: Tom er gode venner med Mary.
eng: Tom is friends with Mary.
dan: Tom er god til at efterligne Mary.
eng: Tom is good at imitating Mary.
dan: Tom er god til at synge.
eng: Tom is good at singing.
dan: Tom er godt klar over hvad der foregår på kontoret.
eng: Tom is well aware of what is going on at the office.
dan: Tom er grundskolelærer.
eng: Tom is a grade school teacher.
dan: Tom er handicappet veteran fra militæret.
eng: Tom is a disabled military veteran.
dan: Tom er heksedoktor.
eng: Tom is a witch doctor.
dan: Tom er heldig at have en mor som Mary.
eng: Tom is lucky to have a mother like Mary.
dan: Tom er hensynsløs.
eng: Tom is unscrupulous.
dan: Tom er hensynsløs.
eng: Tom's unscrupulous.
dan: Tom er her før 14.30.
eng: Tom will be here before 2:30.
dan: Tom er her for at købe nogle æbler.
eng: Tom is here to buy some apples.
dan: Tom er her ikke før 14.30.
eng: Tom won't be here until 2:30.
dan: Tom er her ikke længere.
eng: Tom isn't here any more.
dan: Tom er her.
eng: Tom's here.
dan: Tom er hjerneskadet.
eng: Tom is brain damaged.
dan: Tom er hofnarren.
eng: Tom is the court jester.
dan: Tom er højere end Dan, men Tim er den højeste fyr i gruppen.
eng: Tom is taller than Dan but Tim is the tallest guy in the group.
dan: Tom er højst sandsynligt hjemme.
eng: Tom is most likely at home.
dan: Tom er høj.
eng: Tom's stoned.
dan: Tom er hyklerisk.
eng: Tom is hypocritical.
dan: Tom er i gang med at malke koen.
eng: Tom is milking the cow.
dan: Tom er i gang med at skrive en bog, men den har endnu ikke en titel.
eng: Tom is writing a book, but it does not have a title yet.
dan: Tom er i gang med at skrive et essay.
eng: Tom is writing an essay.
dan: Tom er i gang med at tilberede frokosten.
eng: Tom is preparing lunch.
dan: Tom er i gang med læse en novellesamling.
eng: Tom is reading a book of short stories.
dan: Tom er i haven.
eng: Tom is in the garden.
dan: Tom er ikke adopteret.
eng: Tom isn't adopted.
dan: Tom er ikke ambulanceredder.
eng: Tom isn't a paramedic.
dan: Tom er ikke bange for slanger, end ikke de giftige.
eng: Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
dan: Tom er ikke bange for slanger, ikke engang de giftige.
eng: Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
dan: Tom er ikke bange for slanger.
eng: Tom isn't afraid of snakes.
dan: Tom er ikke blevet sigtet for nogen forbrydelse.
eng: Tom has not been charged with any crime.
dan: Tom er ikke blevet sigtet for nogen forbrydelse.
eng: Tom hasn't been charged with any crime.
dan: Tom er ikke canadisk.
eng: Tom isn't Canadian.
dan: Tom er ikke død endnu.
eng: Tom isn't dead yet.
dan: Tom er ikke en dårlig bilist.
eng: Tom isn't a bad driver.
dan: Tom er ikke en enspænder.
eng: Tom isn't a loner.
dan: Tom er ikke et kattemenneske.
eng: Tom is not a cat person.
dan: Tom er ikke et morgenmenneske.
eng: Tom is not a morning person.
dan: Tom er ikke her.
eng: Tom is not here.
dan: Tom er ikke her.
eng: Tom isn't here.
dan: Tom er ikke her.
eng: Tom's not here.
dan: Tom er ikke jøde.
eng: Tom isn't a Jew.
dan: Tom er ikke keramiker.
eng: Tom isn't a potter.
dan: Tom er ikke kræsen.
eng: Tom isn't fussy.
dan: Tom er ikke længere mistænkt.
eng: Tom is no longer a suspect.
dan: Tom er ikke længere mistænkt.
eng: Tom is not a suspect anymore.
dan: Tom er ikke Marys kæreste.
eng: Tom isn't Mary's boyfriend.
dan: Tom er ikke Marys ven.
eng: Tom isn't Mary's friend.
dan: Tom er ikke meget mandig.
eng: Tom isn't very manly.
dan: Tom er ikke min søn. Han er min nevø.
eng: Tom isn't my son. He's my nephew.
dan: Tom er ikke mistænkt i sagen.
eng: Tom isn't a suspect.
dan: Tom er ikke mistænkt.
eng: Tom isn't a suspect.
dan: Tom er ikke paramediciner.
eng: Tom isn't a paramedic.
dan: Tom er ikke pottemager.
eng: Tom isn't a potter.
dan: Tom er ikke smålig.
eng: Tom isn't petty.
dan: Tom er ikke statsautoriseret revisor.
eng: Tom isn't a CPA.
dan: Tom er ikke sulten.
eng: Tom isn't hungry.
dan: Tom er ikke sulten.
eng: Tom's not hungry.
dan: Tom er ikke til katte.
eng: Tom is not a cat person.
dan: Tom er ikke ved at spise et æble.
eng: Tom isn't eating an apple.
dan: Tom er ikke velkommen her.
eng: Tom isn't welcome here.
dan: Tom er ikke vigtig.
eng: Tom isn't important.