DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg holder ikke denne mavepine ud.
eng: I can't stand this stomachache.
dan: Jeg holder meget af hende.
eng: I like her very much.
dan: Jeg holder meget af katte.
eng: I like cats very much.
dan: Jeg holder min mund lukket.
eng: I'm keeping my mouth shut.
dan: Jeg holdt op efter en uge.
eng: I quit after a week.
dan: Jeg holdt op med at ryge af helbredsmæssige årsager.
eng: I stopped smoking for the sake of my health.
dan: Jeg holdt op med at ryge for et år siden.
eng: I quit smoking a year ago.
dan: Jeg holdt op med at ryge for et halvt år siden.
eng: I quit smoking half a year ago.
dan: Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.
eng: I gave up smoking six months ago.
dan: Jeg holdt op med at ryge for to år siden.
eng: I quit smoking two years ago.
dan: Jeg holdt op med at ryge for tre år siden.
eng: I quit smoking three years ago.
dan: Jeg holdt op med at sende julekort for nogle år siden.
eng: I stopped sending Christmas cards a few years ago.
dan: Jeg holdt Tom i mine arme.
eng: I held Tom in my arms.
dan: Jeg hører fra ham en gang om måneden.
eng: I hear from him once a month.
dan: Jeg hører ikke til her.
eng: I don't belong here.
dan: Jeg hørte at Brushs mor er prostitueret.
eng: I heard that Brush's mother is a prostitute.
dan: Jeg hørte at Tom lå syg i sengen.
eng: I heard that Tom was sick in bed.
dan: Jeg hørte at Tom lå syg i sengen.
eng: I heard Tom was sick in bed.
dan: Jeg hørte dig stepdanse.
eng: I heard you tap dancing.
dan: Jeg hørte dørklokken ringe.
eng: I heard the doorbell ring.
dan: Jeg hørte en hund gø i det fjerne.
eng: I heard a dog barking in the distance.
dan: Jeg hørte en mærkelig lyd.
eng: I heard a strange noise.
dan: Jeg hørte ikke dørklokken.
eng: I didn't hear the doorbell.
dan: Jeg hørte ikke dørklokken ringe.
eng: I didn't hear the doorbell ring.
dan: Jeg hørte ikke efter i timen.
eng: I wasn't paying attention in class.
dan: Jeg hørte ikke noget.
eng: I didn't hear anything.
dan: Jeg hørte nogen åbne døren.
eng: I heard someone opening the door.
dan: Jeg hørte Tom synge i køkkenet.
eng: I heard Tom singing in the kitchen.
dan: Jeg hoster.
eng: I am coughing.
dan: Jeg huskede alle.
eng: I remembered everybody.
dan: Jeg husker at jeg har afleveret bogen på biblioteket.
eng: I remember returning the book to the library.
dan: Jeg husker at jeg har mødt den mand før.
eng: I remember meeting that man before.
dan: Jeg husker at jeg har nævnt det en eller to gange.
eng: I remember mentioning it once or twice.
dan: Jeg husker at jeg mødte dronningen.
eng: I remember meeting the queen.
dan: Jeg husker hændelsen så tydeligt som var det i går.
eng: I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
dan: Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.
eng: I remember the house where I grew up.
dan: Jeg husker huset, som jeg voksede op i.
eng: I remember the house where I grew up.
dan: Jeg husker ikke ordret hvad Tom sagde.
eng: I don't remember Tom's exact words.
dan: Jeg husker mandens ansigt, men har glemt hans navn.
eng: I remember the man's face, but forgot his name.
dan: Jeg hverken drikker eller ryger.
eng: I neither drink nor smoke.
dan: Jeg hviler benene.
eng: I'm resting my legs.
dan: Jeg hyrede Tom til at luge haven.
eng: I hired Tom to weed our garden.
dan: Jeg identificerer mig med gangsterne i filmen.
eng: I identified myself with the gangsters in the film.
dan: Jeg indrømmede at han havde ret.
eng: I admitted that he was right.
dan: Jeg indrømmede ikke noget.
eng: I didn't admit anything.
dan: Jeg interesserer mig ikke for fremmedartet mad.
eng: I don't care for foreign food.
dan: Jeg interesserer mig meget for den klassiske litteratur.
eng: I'm very interested in classical literature.
dan: Jeg interesserer mig meget for fodbold.
eng: I am really into soccer.
dan: Jeg interesserer mig meget for fodbold.
eng: I'm really into football.
dan: Jeg inviterede hende ud på en date.
eng: I asked her out on a date.
dan: Jeg jogger hver morgen før morgenmaden.
eng: I jog before breakfast every morning.
dan: Jeg kaldte kattekillingen »Tama«.
eng: I named the kitten Tama.
dan: Jeg kan anbefale dig denne bog.
eng: I can recommend this book to you.
dan: Jeg kan anbefale en god advokat.
eng: I can recommend a good lawyer.
dan: Jeg kan bedre lide appelsiner end æbler.
eng: I like oranges better than apples.
dan: Jeg kan bedre lide bananer end æbler.
eng: I like bananas more than apples.
dan: Jeg kan bedre lide kaffe.
eng: I like coffee better.
dan: Jeg kan bedst lide æbler.
eng: I like apples best.
dan: Jeg kan bevise at Tom ikke har gjort det.
eng: I can prove that Tom hasn't done that.
dan: Jeg kan bevise det.
eng: I can prove it.
dan: Jeg kan blive i bilen, mens du går i banken.
eng: I can stay in the car while you go into the bank.
dan: Jeg kan en smule fransk.
eng: I know a little French.
dan: Jeg kan få fri juledag, men jeg skal arbejde juleaften.
eng: I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.
dan: Jeg kan flyve.
eng: I can fly.
dan: Jeg kan forsvare mig selv.
eng: I can defend myself.
dan: Jeg kan gå fra mit hus til stationen på kun fem minutter.
eng: I can walk from my house to the station in only five minutes.
dan: Jeg kan godt køre hvis du er træt.
eng: I could drive if you're tired.
dan: Jeg kan godt lide æbler.
eng: I like apples.
dan: Jeg kan godt lide at beholde mit tøj så længe som muligt.
eng: I like to keep my clothes for as long as possible.
dan: Jeg kan godt lide at fiske, det er en meget afslappende måde at bruge sin dag på.
eng: I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.
dan: Jeg kan godt lide at lære fremmedsprog.
eng: I like to learn foreign languages.
dan: Jeg kan godt lide at skrive digte.
eng: I like to write poems.
dan: Jeg kan godt lide at snakke med børn.
eng: I like to talk to kids.
dan: Jeg kan godt lide at spille klaver.
eng: I like to play the piano.
dan: Jeg kan godt lide at synge højt og falsk.
eng: I like singing loud and out of tune.
dan: Jeg kan godt lide at synge og spille guitar.
eng: I like singing and playing the guitar.
dan: Jeg kan godt lide chokolade.
eng: I like chocolate.
dan: Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang.
eng: I like the slow rhythm of that song.
dan: Jeg kan godt lide den måde du laver røræg på.
eng: I like the way you make scrambled eggs.
dan: Jeg kan godt lide det catalanske sprog.
eng: I like the Catalan language.
dan: Jeg kan godt lide din bog.
eng: I like your book.
dan: Jeg kan godt lide dine malerier.
eng: I like your paintings.
dan: Jeg kan godt lide is.
eng: I like ice cream.
dan: Jeg kan godt lide jazzmusik.
eng: I like jazz music.
dan: Jeg kan godt lide kartoffelmos.
eng: I like mashed potatoes.
dan: Jeg kan godt lide rockmusik.
eng: I like rock music.
dan: Jeg kan godt lide stranden.
eng: I like the beach.
dan: Jeg kan godt lide Tom. "Det kan jeg ikke."
eng: I like Tom. "I don't."
dan: Jeg kan godt lide tredages weekender.
eng: I like three day weekends.
dan: Jeg kan godt vente.
eng: I don't mind waiting.
dan: Jeg kan håndtere dette. Det er helt i orden.
eng: I can handle this, no problem.
dan: Jeg kan heller ikke forklare det.
eng: I can't explain it either.
dan: Jeg kan heller ikke lide cookier.
eng: I don't like cookies, either.
dan: Jeg kan heller ikke lide småkager.
eng: I don't like cookies, either.
dan: Jeg kan høre Tom snorke i værelset ved siden af.
eng: I can hear Tom snoring in the next room.
dan: Jeg kan høre Tom synge.
eng: I can hear Tom singing.
dan: Jeg kan huske at jeg har set hende et eller andet sted.
eng: I remember having seen her somewhere.
dan: Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.
eng: I do not accept your excuse.
dan: Jeg kan ikke bare lade Tom dræbe mig.
eng: I can't just let Tom kill me.
dan: Jeg kan ikke besøge museet. Det er for sent.
eng: I cannot visit the museum. It's too late.
dan: Jeg kan ikke besvare det spørgsmål.
eng: I can't answer that question.
dan: Jeg kan ikke besvare dette spørgsmål.
eng: I can't answer this question.
dan: Jeg kan ikke besvare dine spørgsmål.
eng: I can't answer your questions.
dan: Jeg kan ikke binde mine sko.
eng: I can't tie my shoes.
dan: Jeg kan ikke binde mine snørebånd.
eng: I can't tie my shoes.
dan: Jeg kan ikke blive uenig med dig om det.
eng: I can't disagree with you on that.
dan: Jeg kan ikke danse.
eng: I can't dance.
dan: Jeg kan ikke. Den er for tung.
eng: I can't. It's too heavy.
dan: Jeg kan ikke drikke kaffe.
eng: I cannot drink coffee.
dan: Jeg kan ikke drikke kaffe.
eng: I can't drink coffee.
dan: Jeg kan ikke drikke kaffe uden sukker.
eng: I cannot drink coffee without sugar.
dan: Jeg kan ikke drikke mere øl.
eng: I can't drink any more beer.
dan: Jeg kan ikke drikke te uden sukker.
eng: I can't drink tea without sugar.
dan: Jeg kan ikke engelsk.
eng: I don't know English.
dan: Jeg kan ikke få nok af det.
eng: I cannot get enough of it.
dan: Jeg kan ikke finde en eneste fejl i hans teori.
eng: I can't find a single flaw in his theory.
dan: Jeg kan ikke finde hoved eller hale i det du siger.
eng: I can't make heads or tails of what you say.
dan: Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori.
eng: I can't find anything wrong with his theory.
dan: Jeg kan ikke finde ord.
eng: I'm at a loss for words.
dan: Jeg kan ikke fordrage at slå dyr ihjel.
eng: I abhor killing animals.
dan: Jeg kan ikke fordrage edderkopper.
eng: I abhor spiders.
dan: Jeg kan ikke forestille mig et liv uden Tom.
eng: I can't imagine life without Tom.
dan: Jeg kan ikke forestille mig nogen alternativer.
eng: I can't think of any alternatives.
dan: Jeg kan ikke forstå, hvorfor du kritiserer ham sådan.
eng: I can't understand why you are so critical of him.
dan: Jeg kan ikke forstille mig hvorfor nogen ville ønske at stjæle sådan noget som det.
eng: I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
dan: Jeg kan ikke gå før jeg finder ud af hvem Tom er.
eng: I can't leave until I find out who Tom is.
dan: Jeg kan ikke gøre det alene. Du er nødt til at hjælpe mig.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
dan: Jeg kan ikke gøre det alene. Du må hjælpe mig.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
dan: Jeg kan ikke hjælpe Dem.
eng: I can't help you.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig da jeg ikke forstår ungarsk.
eng: I cannot help you because I don't understand Hungarian.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig.
eng: I can't help you.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig med dette.
eng: I can't help you with this.
dan: Jeg kan ikke hjælpe.
eng: I can't help.
dan: Jeg kan ikke holde disse smerter ud længere.
eng: I cannot put up with this pain any more.
dan: Jeg kan ikke holde engelsk ud.
eng: I'm fed up with English.
dan: Jeg kan ikke holde høj musik ud.
eng: I can't stand loud music.
dan: Jeg kan ikke holde op med at græde.
eng: I cannot stop crying.
dan: Jeg kan ikke holde støjen fra gaden ud.
eng: I can't stand the noise from the street.
dan: Jeg kan ikke høre det.
eng: I can't hear it.
dan: Jeg kan ikke høre et ord.
eng: I can't hear a word.
dan: Jeg kan ikke høre hvad de siger.
eng: I can't hear what they're saying.
dan: Jeg kan ikke høre mig selv!
eng: I can't hear myself!
dan: Jeg kan ikke høre noget som helst. Jeg er døv.
eng: I cannot hear anything. I'm deaf.
dan: Jeg kan ikke huske at jeg har inviteret dig.
eng: I don't remember inviting you here.
dan: Jeg kan ikke huske hans efternavn.
eng: I don't remember his last name.
dan: Jeg kan ikke huske hans forklaring.
eng: I can't recollect his explanation.
dan: Jeg kan ikke huske hans forklaring.
eng: I can't remember his explanation.
dan: Jeg kan ikke huske hans navn.
eng: I can't remember his name.
dan: Jeg kan ikke huske hendes adresse.
eng: I can't remember her address.
dan: Jeg kan ikke huske hendes navn.
eng: I can't remember her name.
dan: Jeg kan ikke huske hvor jeg gemte mine penge.
eng: I can't remember where I hid my money.
dan: Jeg kan ikke huske hvor jeg har gemt mine penge.
eng: I can't remember where I hid my money.
dan: Jeg kan ikke huske hvor jeg har købt den.
eng: I can't remember where I bought it.
dan: Jeg kan ikke huske, hvor jeg har købt den.
eng: I can't remember where I bought it.
dan: Jeg kan ikke huske om Tom trådte tilbage eller ej.
eng: I can't remember if Tom resigned or not.
dan: Jeg kan ikke huske Toms efternavn.
eng: I don't remember Tom's last name.
dan: Jeg kan ikke.
eng: I can not.
dan: Jeg kan ikke identificere problemet.
eng: I can't pinpoint the problem.
dan: Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse.
eng: I cannot distinguish a frog from a toad.
dan: Jeg kan ikke klare synet af blod.
eng: I can't stand the sight of blood.
dan: Jeg kan ikke komme ind i den her bygning.
eng: I can't get into this building.
dan: Jeg kan ikke komme på nogen alternativer.
eng: I can't think of any alternatives.
dan: Jeg kan ikke kysse dig nu.
eng: I can't kiss you now.
dan: Jeg kan ikke kysse dig på den måde du ønsker at blive kysset.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
dan: Jeg kan ikke læse en så tyk bog færdig på en uge.
eng: I cannot finish reading such a thick book in a week.
dan: Jeg kan ikke låne dig så mange penge.
eng: I can't lend you that much money.
dan: Jeg kan ikke lave mad.
eng: I can't cook.
dan: Jeg kan ikke leve uden dig.
eng: I can't live without you.
dan: Jeg kan ikke leve uden en kvinde.
eng: I can't live without a woman.
dan: Jeg kan ikke leve uden tv.
eng: I can't live without TV.
dan: Jeg kan ikke lide æbler.
eng: I don't like apples.
dan: Jeg kan ikke lide æg.
eng: I dislike eggs.
dan: Jeg kan ikke lide æg.
eng: I don't care for eggs.
dan: Jeg kan ikke lide æg.
eng: I don't like eggs.
dan: Jeg kan ikke lide at gå i skole.
eng: I don't like school.
dan: Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige udsagnsord.
eng: I don't like learning irregular verbs.
dan: Jeg kan ikke lide at rejse med masser af bagage.
eng: I don't like traveling with lots of luggage.
dan: Jeg kan ikke lide at se tv.
eng: I don't like to watch tv.
dan: Jeg kan ikke lide at studere.
eng: I don't like studying.
dan: Jeg kan ikke lide brandvarm kaffe.
eng: I don't like hot coffee.
dan: Jeg kan ikke lide bygninger.
eng: I don't like buildings.
dan: Jeg kan ikke lide chokolade.
eng: I don't like chocolate.
dan: Jeg kan ikke lide chokoladeis.
eng: I don't like chocolate ice cream.
dan: Jeg kan ikke lide den sætning.
eng: I don't like that sentence.
dan: Jeg kan ikke lide det, hun har gjort.
eng: I don't like what she has done.
dan: Jeg kan ikke lide dette papir. Det er for skinnende.
eng: I don't like this paper. It's too shiny.
dan: Jeg kan ikke lide dig længere.
eng: I don't like you anymore.
dan: Jeg kan ikke lide dine venner.
eng: I don't like your friends.
dan: Jeg kan ikke lide din far.
eng: I don't like your dad.
dan: Jeg kan ikke lide fisk med mange ben i.
eng: I don't like fish with lots of bones.
dan: Jeg kan ikke lide fransk.
eng: I don't like French.
dan: Jeg kan ikke lide grøn te.
eng: I do not like green tea.
dan: Jeg kan ikke lide hende længere.
eng: I don't like her anymore.
dan: Jeg kan ikke lide katte og det kan Tom heller ikke.
eng: I don't like cats and Tom doesn't either.
dan: Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
dan: Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
dan: Jeg kan ikke lide kold kaffe.
eng: I don't like cold coffee.
dan: Jeg kan ikke lide navnet 'Tom'.
eng: I don't like the name Tom.
dan: Jeg kan ikke lide piger som gør sig kostbar.
eng: I don't like girls who play hard to get.
dan: Jeg kan ikke lide piger som spiller kostbar.
eng: I don't like girls who play hard to get.
dan: Jeg kan ikke lide rosenkål.
eng: I don't like Brussels sprouts.
dan: Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt.
eng: I can't run because I'm very tired.
dan: Jeg kan ikke løfte min højre arm.
eng: I can't lift my right arm.
dan: Jeg kan ikke lokalisere problemet.
eng: I can't pinpoint the problem.
dan: Jeg kan ikke modstå søde sager.
eng: I can't resist sweets.
dan: Jeg kan ikke modstå søde sager.
eng: I can't resist sweet things.
dan: Jeg kan ikke modstå søde ting.
eng: I can't resist sweet things.
dan: Jeg kan ikke oversætte denne sætning. Den er for lang.
eng: I can't translate this sentence. It's too long.
dan: Jeg kan ikke rejse med fly.
eng: I cannot travel by plane.
dan: Jeg kan ikke ryge.
eng: I can't smoke.
dan: Jeg kan ikke ryste mindet om dig af mig, og det begynder at gøre ondt.
eng: I can't shake the memory of you and it is starting to cause me agony.
dan: Jeg kan ikke se gennem vægge.
eng: I can't see through walls.
dan: Jeg kan ikke se!
eng: I can't see!
dan: Jeg kan ikke sende dig alle filerne på en gang.
eng: I can't send you all the files at the same time.
dan: Jeg kan ikke sende dig invitationen.
eng: I cannot send you the invitation.
dan: Jeg kan ikke sende dig invitationen.
eng: I can't send you the invitation.
dan: Jeg kan ikke sige det til min far.
eng: I can't say that to my dad.
dan: Jeg kan ikke spise kylling.
eng: I can't eat chicken.
dan: Jeg kan ikke svare på så mange spørgsmål på én gang.
eng: I cannot answer so many questions at a time.
dan: Jeg kan ikke synge.
eng: I can't sing.
dan: Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Dér er jeg eftersøgt af politiet.
eng: I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
dan: Jeg kan ikke takke dig nok for din hjælp.
eng: I can't thank you enough for your help.
dan: Jeg kan ikke takke min mor nok for hvad hun gjorde.
eng: I can't thank my mom enough for what she did.
dan: Jeg kan ikke takke min mor nok for hvad hun gjorde.
eng: I can't thank my mother enough for what she did.
dan: Jeg kan ikke tale kanaresisk.
eng: I can't speak Kannada.
dan: Jeg kan ikke tilgive dig.
eng: I can't forgive you.
dan: Jeg kan ikke tro at vi lige har gjort det.
eng: I can't believe we just did that.
dan: Jeg kan ikke udstå ham.
eng: I can't stand him.
dan: Jeg kan ikke vænne mig til min nye lejlighed.
eng: I can't get used to my new apartment.
dan: Jeg kan ikke vente hele dagen.
eng: I can't wait all day.
dan: Jeg kan ikke vente længere.
eng: I can wait no longer.
dan: Jeg kan ikke vente på dig.
eng: I can't wait for you.
dan: Jeg kan kun importere GIF-filer.
eng: I can only import GIF files.
dan: Jeg kan kun tale engelsk.
eng: I can only speak English.
dan: Jeg kan læse dig som en bog.
eng: I can read you like a book.
dan: Jeg kan læse tanker.
eng: I can read thoughts.
dan: Jeg kan læse uden briller.
eng: I can read without glasses.
dan: Jeg kan leve uden vand.
eng: I can live without water.
dan: Jeg kan lide at bygge broer.
eng: I like to build bridges.
dan: Jeg kan lide at cykle på min cykel.
eng: I enjoy riding my bicycle.
dan: Jeg kan lide at få breve fra venner.
eng: I like to receive letters from friends.
dan: Jeg kan lide at gå en tur i parken.
eng: I like going for a walk in the park.
dan: Jeg kan lide at køre på motorcykler.
eng: I like to ride motorcycles.
dan: Jeg kan lide at rejse.
eng: I like to travel.
dan: Jeg kan lide at rejse.
eng: I like traveling.
dan: Jeg kan lide at se fjernsyn.
eng: I like to watch TV.
dan: Jeg kan lide at se tv.
eng: I like to watch TV.
dan: Jeg kan lide at skrælle æbler.
eng: I like to peel apples.
dan: Jeg kan lide at skrive poesi.
eng: I like writing poetry.
dan: Jeg kan lide at spille piano.
eng: I like to play the piano.
dan: Jeg kan lide at tage mine døtre med hen til parken.
eng: I like to bring my daughters to the park.
dan: Jeg kan lide at tale fransk.
eng: I like speaking in French.
dan: Jeg kan lide baklava.
eng: I like baclava.
dan: Jeg kan lide den måde du smiler på.
eng: I like your way of smiling.
dan: Jeg kan lide det du har gjort ved dit hår.
eng: I like what you did with your hair.
dan: Jeg kan lide det flag.
eng: I like that flag.
dan: Jeg kan lide din nye frisure.
eng: I like your new hairstyle.
dan: Jeg kan lide din plan.
eng: I like your plan.
dan: Jeg kan lide diskomusik.
eng: I like disco music.
dan: Jeg kan lide dit hår.
eng: I like your hair.
dan: Jeg kan lide dyr, for eksempel katte og hunde.
eng: I like animals, for example, cats and dogs.
dan: Jeg kan lide en masse ting.
eng: I like a lot of things.
dan: Jeg kan lide fransk.
eng: I like French.
dan: Jeg kan lide hindbær.
eng: I like raspberries.
dan: Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.
eng: I like dogs and my sister likes cats.
dan: Jeg kan lide jazz.
eng: I like jazz.
dan: Jeg kan lide kinesisk mad.
eng: I like chinese food.
dan: Jeg kan lide måden du går på.
eng: I like the way you walk.
dan: Jeg kan lide Maria, men hun er meget naiv.
eng: I like Maria, but she's very naïve.
dan: Jeg kan lide mine rejer stegte.
eng: I like my shrimps fried.
dan: Jeg kan lide svin. Hunde ser op til os. Katte ser ned på os. Svin behandler os som ligeværdige.
eng: I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
dan: Jeg kan lugte røg.
eng: I can smell smoke.
dan: Jeg kan lytte til, hvad jeg vil.
eng: I can listen to what I want.
dan: Jeg kan mange sprog.
eng: I know a lot of languages.
dan: Jeg kan næsten ikke betale min husleje.
eng: I can barely pay my rent.
dan: Jeg kan næsten ikke se.
eng: I can hardly see.
dan: Jeg kan næsten ikke se uden mine briller.
eng: I can hardly see without my glasses.
dan: Jeg kan næsten ikke styre mig.
eng: I can barely control myself.
dan: Jeg kan også lide kage.
eng: I also like cake.
dan: Jeg kan overhovedet ikke finde nogen fejl i hans teori.
eng: I can't find any flaw in his theory at all.
dan: Jeg kan overhovedet ikke svømme.
eng: I cannot swim at all.
dan: Jeg kan overhovedet ikke tale fransk.
eng: I can't speak French at all.
dan: Jeg kan så godt lide dig.
eng: I do like you.
dan: Jeg kan se at du er i godt humør.
eng: I can see you're in a good mood.
dan: Jeg kan se din blyant.
eng: I can see your pencil.
dan: Jeg kan se en kirke.
eng: I see a church.
dan: Jeg kan se hvorfor det er fortroligt.
eng: I can see why it's confidential.
dan: Jeg kan selv køre dig derhen.
eng: I can drive you there myself.
dan: Jeg kan se lyset.
eng: I can see the light.
dan: Jeg kan se mig selv i spejlet.
eng: I can see myself in the mirror.
dan: Jeg kan skrælle et æble.
eng: I can peel an apple.
dan: Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.
eng: I can type 50 words a minute.
dan: Jeg kan slet ikke finde nogen fejl i hans teori.
eng: I really cannot find any error in his theory.
dan: Jeg kan slet ikke svømme.
eng: I cannot swim at all.
dan: Jeg kan slet ikke svømme.
eng: I can't swim at all.
dan: Jeg kan svømme lige så godt som dig.
eng: I can swim as well as you.
dan: Jeg kan synge det på engelsk.
eng: I can sing it in English.
dan: Jeg kan tale dit sprog.
eng: I can speak your language.
dan: Jeg kan tale en smule fransk.
eng: I can speak a little French.
dan: Jeg kan tale Esperanto som en indfødt.
eng: I can speak Esperanto as if it's my mother tongue.
dan: Jeg kan tale Esperanto som en indfødt.
eng: I can speak Esperanto like a native.
dan: Jeg kan tale gebrokkent berbisk.
eng: I can speak broken Berber.
dan: Jeg kan vinde. Det er jeg sikker på.
eng: I can win. I'm sure of it.
dan: Jeg kan virkelig godt lide denne restaurant.
eng: I really like this restaurant.
dan: Jeg kan virkelig lide konceptet for denne netside.
eng: I really like the concept of this website.
dan: Jeg kan vise dig billederne.
eng: I can show you the pictures.
dan: Jeg keder mig.
eng: I'm bored.
dan: Jeg kender dig ikke.
eng: I don't know you.
dan: Jeg kender dig.
eng: I know you.
dan: Jeg kender dig næsten ikke.
eng: I barely know you.
dan: Jeg kender din bofælle.
eng: I know your roommate.
dan: Jeg kender din hemmelighed.
eng: I know your secret.
dan: Jeg kender din mor.
eng: I know your mother.
dan: Jeg kender en dreng med to koslik i sit hår. To!
eng: I know a kid with two cowlicks in his hair. Two!
dan: Jeg kender en genvej.
eng: I know a shortcut.
dan: Jeg kender enhver tomme af New York.
eng: I know every inch of New York.
dan: Jeg kender en mand som taler fransk.
eng: I know a man who speaks French.
dan: Jeg kender ham ikke.
eng: I don't know him.
dan: Jeg kender ham personligt.
eng: I personally know him.
dan: Jeg kender hans navn.
eng: I know his name.
dan: Jeg kender hende.
eng: I know her.
dan: Jeg kender hver en krog af byen.
eng: I know every corner of the city.
dan: Jeg kender hver en krog af byen.
eng: I know every inch of the town.
dan: Jeg kender ikke den dame.
eng: I do not know this lady.
dan: Jeg kender ikke hans rigtige navn.
eng: I don't know his real name.
dan: Jeg kender ikke mange ord på fransk.
eng: I don't know many words in French.
dan: Jeg kender ikke noget til ham.
eng: I don't know anything about him.
dan: Jeg kender ikke sandheden.
eng: I don't know the truth.
dan: Jeg kender ingen blinde mænd.
eng: I don't know any blind men.
dan: Jeg kender min datter bedre end nogen anden.
eng: I know my daughter better than anybody else.
dan: Jeg kender nogen som kan hjælpe dig.
eng: I know someone who can help you.
dan: Jeg kender Tom.
eng: I know Tom.
dan: Jeg kender vejen.
eng: I know the way.
dan: Jeg kendte både Tom og Mary meget godt.
eng: I knew both Tom and Mary very well.
dan: Jeg kendte din far.
eng: I knew your dad.
dan: Jeg kendte såvel Tom som Mary meget godt.
eng: I knew both Tom and Mary very well.
dan: Jeg kendte Tom såvel som Mary meget godt.
eng: I knew both Tom and Mary very well.
dan: Jeg kiggede forbi for at vande Toms planter.
eng: I came by to water Tom's plants.
dan: Jeg kiggede mig omkring.
eng: I looked around me.
dan: Jeg kiggede rundt, men så ingen.
eng: I looked around, but saw nobody.
dan: Jeg klatrede op til toppen af Fuji-bjerget.
eng: I climbed to the top of Mt. Fuji.
dan: Jeg køber den ikke.
eng: I'm not buying it.
dan: Jeg køber en ny.
eng: I'll buy a new one.
dan: Jeg køber en øl til dig.
eng: I'll buy you a beer.
dan: Jeg køber.
eng: I'm buying.
dan: Jeg køber ind for min kæreste.
eng: I'm shopping for my boyfriend.
dan: Jeg køber ind for min kæreste.
eng: I'm shopping for my girlfriend.
dan: Jeg køber kun blødt toiletpapir.
eng: I only buy soft toilet paper.
dan: Jeg køber kun blødt WC-papir.
eng: I only buy soft toilet paper.
dan: Jeg køber sølvet af en mand som ejer en mine.
eng: I buy silver from a man who owns a mine.
dan: Jeg købte alle æblerne.
eng: I bought all the apples.
dan: Jeg købte bogen i går.
eng: I bought the book yesterday.
dan: Jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone.
eng: I bought the book for myself, not for my wife.
dan: Jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone.
eng: I bought this book for myself, not for my wife.
dan: Jeg købte denne bog i boghandelen Maruzen.
eng: I bought this book at Maruzen Bookstore.
dan: Jeg købte denne superhurtige popcornmaskine som en julegave til mig selv.
eng: I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
dan: Jeg købte de solbriller i Holland.
eng: I bought those sun glasses in the Netherlands.
dan: Jeg købte dette fotografiapparat for 35000 yen.
eng: I bought this camera for 35,000 yen.
dan: Jeg købte dette kamera for 25.000 yen.
eng: I bought this camera for 25,000 yen.
dan: Jeg købte dette som en gave til min kæreste.
eng: I bought this as a gift for my boyfriend.
dan: Jeg købte dette som en gave til min kæreste.
eng: I bought this as a gift for my girlfriend.
dan: Jeg købte en bog om dyr.
eng: I bought a book about animals.
dan: Jeg købte en elbil.
eng: I bought an electric car.
dan: Jeg købte en masse bøger.
eng: I have bought a lot of books.
dan: Jeg købte en ny bil til hende.
eng: I bought her a new car.
dan: Jeg købte en ny hat til min søster.
eng: I bought a new hat for my sister.
dan: Jeg købte en ny mobiltelefon.
eng: I bought a new cellphone.
dan: Jeg købte en ny telefon.
eng: I bought a new phone.
dan: Jeg købte en T-shirt.
eng: I bought a T-shirt.
dan: Jeg købte et ur i den butik der.
eng: I bought a watch in that shop.
dan: Jeg købte mange bøger.
eng: I bought a lot of books.
dan: Jeg købte mange bøger.
eng: I bought many books.
dan: Jeg købte to flasker mælk.
eng: I bought two bottles of milk.
dan: Jeg købte to par benklæder.
eng: I bought two pairs of trousers.
dan: Jeg købte to par bukser.
eng: I bought two pairs of pants.
dan: Jeg købte to par bukser.
eng: I bought two pairs of trousers.
dan: Jeg købte tre flasker vin.
eng: I bought three bottles of wine.
dan: Jeg kom få minutter for sent til toget.
eng: I missed the train by only a few minutes.
dan: Jeg kom for sent til den sidste bus.
eng: I missed the last bus.
dan: Jeg kom for sent til det sidste tog.
eng: I missed the last train.
dan: Jeg kom for sent til det sidste tog.
eng: I was late for the last train.
dan: Jeg kom for sent til det sidste tog, så jeg måtte gå hele vejen hjem.
eng: I missed the last train, so I had to walk all the way home.
dan: Jeg kom ind i en trafikprop på motorvejen.
eng: I got into a traffic jam on the expressway.
dan: Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
eng: I came, I saw, I conquered.
dan: Jeg kommer for at redde dig.
eng: I'm coming to save you.
dan: Jeg kommer forbi dit kontor i morgen.
eng: I'm going to stop by your office tomorrow.
dan: Jeg kommer for sent.
eng: I'll be late.
dan: Jeg kommer fra Danmark.
eng: I'm from Denmark.
dan: Jeg kommer hjem i morgen.
eng: I'll return home tomorrow.
dan: Jeg kommer.
eng: I am coming.
dan: Jeg kommer ikke som en fjende, men som en ven.
eng: I do not come as an enemy, but as a friend.
dan: Jeg kommer ikke til at ændre mening, uanset hvad der sker.
eng: I shall not change my mind, no matter what happens.
dan: Jeg kommer ikke til Tom og Marys bryllup.
eng: I'm not going to Tom and Mary's wedding.
dan: Jeg kommer.
eng: I'm coming.
dan: Jeg kommer tidligere i morgen.
eng: I'll come earlier tomorrow.
dan: Jeg kommer til at savne dig, Tom.
eng: I'll miss you, Tom.
dan: Jeg kommer til at savne dig, Tom.
eng: I'm going to miss you, Tom.
dan: Jeg kommer til at savne Tom og alt hvad han stod for.
eng: I'll miss Tom and everything he stood for.
dan: Jeg kommer tilbage klokken halv syv.
eng: I'll return at 6:30.
dan: Jeg kommer tit her om mandagen.
eng: I often come here on Mondays.
dan: Jeg kommer ud om et minut.
eng: I'll be out in a minute.
dan: Jeg kom til Australien tre dage før Tom.
eng: I got to Australia three days before Tom.
dan: Jeg kom til Australien tre dage før Tom.
eng: I got to Australia three days before Tom did.
dan: Jeg kom til Japan fra Kina.
eng: I came to Japan from China.
dan: Jeg kom tomhændet hjem.
eng: I came home empty handed.
dan: Jeg kører i en hybridbil.
eng: I drive a hybrid.
dan: Jeg kører med Tom.
eng: I'll ride with Tom.
dan: Jeg kører selv.
eng: I will be driving myself.
dan: Jeg korresponderer med min bedstemors veninde.
eng: I am corresponding with my granny's friend.
dan: Jeg kørte dem hjem.
eng: I drove them home.
dan: Jeg kræver kun jeres fuldstændige loyalitet.
eng: I only demand your complete loyalty.
dan: Jeg krøb sammen.
eng: I cringed.
dan: Jeg krypterer mine e-mail.
eng: I encrypt my emails.
dan: Jeg krypterer mine e-mails.
eng: I encrypt my emails.
dan: Jeg kunne godt lide at vide hvad Tom egentlig mener.
eng: I wonder what Tom actually thinks.
dan: Jeg kunne godt lide at vide hvad Tom mener om dette.
eng: I wonder what Tom thinks about this.
dan: Jeg kunne godt lide at vide hvor det skib er på vej hen.
eng: I wonder where that ship is headed.
dan: Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig.
eng: I wonder if Tom misses me.
dan: Jeg kunne godt lide hvad du sagde på mødet.
eng: I liked what you said at the meeting.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at få en lille én på øjet.
eng: I'd like to get a little shut eye.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at få et kamera som det her.
eng: I would like to get a camera like this.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til.
eng: I would like to see Tom once more.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at vide hvordan Tom reagerede.
eng: I'd like to know how Tom responded.
dan: Jeg kunne godt tænke mig en kop kaffe mere.
eng: I'd like to have another cup of coffee.
dan: Jeg kunne have stoppet Tom, men jeg gjorde det ikke.
eng: I could have stopped Tom, but I didn't.
dan: Jeg kunne i begyndelsen ikke holde Tom ud.
eng: I couldn't stand Tom at first.
dan: Jeg kunne ikke finde hans hus.
eng: I couldn't find his house.
dan: Jeg kunne ikke forstå et ord.
eng: I couldn't understand a word.
dan: Jeg kunne ikke forudse at det ville ske.
eng: I couldn't anticipate that that would happen.
dan: Jeg kunne ikke gøre mig forståelig i et fremmed land.
eng: I couldn't make myself understood in a foreign country.
dan: Jeg kunne ikke have sagt det bedre.
eng: I couldn't have said it any better myself.
dan: Jeg kunne ikke have sagt det bedre.
eng: I couldn't have said it better.
dan: Jeg kunne ikke holde heden ud.
eng: I couldn't stand the heat.
dan: Jeg kunne ikke holde ud at se på det.
eng: I couldn't stand looking at it.
dan: Jeg kunne ikke holde varmen ud.
eng: I couldn't stand the heat.
dan: Jeg kunne ikke komme til hans fødselsdagsfest.
eng: I wasn't able to go to his birthday party.
dan: Jeg kunne ikke lade være med at le ad ham.
eng: I could not help laughing at him.
dan: Jeg kunne ikke længere finde mig i det.
eng: I couldn't stand any more.
dan: Jeg kunne ikke længere holde det ud.
eng: I couldn't stand it anymore.
dan: Jeg kunne ikke længere holde støjen ud.
eng: I couldn't stand the noise anymore.
dan: Jeg kunne ikke længere stå.
eng: I couldn't stand any more.
dan: Jeg kunne ikke lide det.
eng: I didn't like it.
dan: Jeg kunne ikke løse puslespillet.
eng: I couldn't solve the puzzle.
dan: Jeg kunne ikke overbevise Tom.
eng: I couldn't convince Tom.
dan: Jeg kunne ikke sove på grund af varmen.
eng: I could not sleep because of the heat.
dan: Jeg kunne ikke stå.
eng: I couldn't stand.
dan: Jeg kunne ikke styre min vrede.
eng: I couldn't contain my anger.
dan: Jeg kunne ikke vente et sekund mere.
eng: I couldn't wait another second.
dan: Jeg kunne nu have lyst til en skøn, varm pizza.
eng: I could go for a nice hot pizza right now.
dan: Jeg kunne svømme.
eng: I knew how to swim.
dan: Jeg kunne tale i timevis om biavl, men jeg ønsker ikke at kede dig.
eng: I could tell you about beekeeping for hours, but I don't want to bore you.
dan: Jeg kunne virkelig godt lide suppen.
eng: I really liked the soup.
dan: Jeg kyssede ham ikke. Han kyssede mig.
eng: I didn't kiss him. He kissed me.
dan: Jeg kyssede hende på panden.
eng: I kissed her on the forehead.
dan: Jeg længes virkelig efter sommerferie.
eng: I'm really longing for summer vacation.
dan: Jeg længtes efter noget uopnåeligt.
eng: I longed for something unattainable.
dan: Jeg lærer dem at svømme.
eng: I'm teaching them to swim.
dan: Jeg lærer engelsk fordi jeg agter at tage til USA.
eng: I'm studying English because I plan to go to the United States.
dan: Jeg lærer esperanto.
eng: I'm learning Esperanto.
dan: Jeg lærer esperanto næsten hver dag.
eng: I learn Esperanto almost every day.
dan: Jeg lærer fransk nu.
eng: I'm learning French now.
dan: Jeg lærer fransk på egen hånd.
eng: I'm learning French on my own.
dan: Jeg lærer hebræisk.
eng: I am learning Hebrew.
dan: Jeg lærer hebræisk.
eng: I'm learning Hebrew.
dan: Jeg lærer hebraisk.
eng: I am learning Hebrew.
dan: Jeg lærer hebraisk.
eng: I'm learning Hebrew.
dan: Jeg lærer musik.
eng: I'm learning music.
dan: Jeg lærer nationalsangen udenad.
eng: I am memorizing the national anthem.
dan: Jeg lærer sprog som en hobby.
eng: I learn languages as a hobby.
dan: Jeg lærer tyrkisk.
eng: I'm learning Turkish.
dan: Jeg lærer tysk nu.
eng: I'm learning German now.
dan: Jeg lærte at lave mad.
eng: I learned to cook.
dan: Jeg lærte at malke en ko.
eng: I learned to milk a cow.
dan: Jeg læser bogen.
eng: I am reading the book.
dan: Jeg læser denne avis.
eng: I'm reading this newspaper.
dan: Jeg læser denne sætning.
eng: I am reading this sentence.
dan: Jeg læser en bog.
eng: I am reading a book.
dan: Jeg læser en bog.
eng: I'm reading a book.
dan: Jeg læser en bog i soveværelset.
eng: I am reading a book in the bedroom.
dan: Jeg læser en bog om Amerikas historie.
eng: I am reading a book on the history of the Americas.
dan: Jeg læser en bog om USAs historie.
eng: I am reading a book on US history.
dan: Jeg læser ikke bøger.
eng: I do not read books.
dan: Jeg læser ikke.
eng: I do not read.
dan: Jeg læser ikke.
eng: I don't read.
dan: Jeg læser på et universitet i Boston.
eng: I study at a university in Boston.
dan: Jeg læser tit tegneserier.
eng: I often read comic books.
dan: Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
dan: Jeg læste en bog.
eng: I read a book.
dan: Jeg læste en bog.
eng: I was reading a book.
dan: Jeg læste sjældent franske bøger.
eng: I seldom read French books.
dan: Jeg lagde ikke mærke til ham.
eng: I didn't pay attention to him.
dan: Jeg lagde mig i sengen og faldt straks i søvn.
eng: I got into bed and immediately fell asleep.
dan: Jeg lå i sengen hele dagen i går.
eng: I was in bed all day long yesterday.
dan: Jeg lå.
eng: I was lying.
dan: Jeg låner dem fra biblioteket.
eng: I borrow them from the city library.
dan: Jeg lånte hendes hårbørste.
eng: I borrowed her hairbrush.
dan: Jeg lånte penge af hende.
eng: I borrowed money from her.
dan: Jeg lå på min ryg.
eng: I was lying on my back.
dan: Jeg lå på min seng.
eng: I lay on my bed.
dan: Jeg lå uroligt hele natten.
eng: I tossed and turned all night.
dan: Jeg laver alt arbejdet.
eng: I do all the work.
dan: Jeg laver mad lige nu.
eng: I am busy cooking at the moment.
dan: Jeg laver mad lige nu.
eng: I'm busy cooking at the moment.
dan: Jeg laver røræg.
eng: I'm making scrambled eggs.
dan: Jeg leder efter et rejsebureau.
eng: I'm looking for a travel agency.
dan: Jeg leder efter min kuglepen.
eng: I'm looking for my ballpoint pen.
dan: Jeg leder efter ostene.
eng: I am looking for the cheeses.
dan: Jeg leder efter Tom. Har du set ham?
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
dan: Jeg ledsagede ham på rejsen.
eng: I accompanied him on the trip.
dan: Jeg ledte efter nøglen.
eng: I looked for the key.
dan: Jeg lejede et videobånd i morges.
eng: I rented a videotape this morning.
dan: Jeg ler af hans naivitet.
eng: I'm laughing at his naïveté.
dan: Jeg lever her.
eng: I live here.
dan: Jeg lever i Tokyo.
eng: I'm alive in Tokyo.
dan: Jeg ligger i sengen med dræbertømmermænd.
eng: I'm lying in bed with a killer hangover.
dan: Jeg lo af alle Toms vittigheder.
eng: I laughed at all of Tom's jokes.
dan: Jeg løb efter solen.
eng: I ran after the sun.
dan: Jeg løber hver dag.
eng: I run every day.
dan: Jeg løber tre kilometer hver morgen.
eng: I run three kilometers every morning.
dan: Jeg løb tør for blæk.
eng: I ran out of ink.
dan: Jeg lod mig fotografere.
eng: I had my photograph taken.
dan: Jeg lod som om jeg arbejdede.
eng: I pretended to be working.
dan: Jeg lo.
eng: I laughed.
dan: Jeg løj.
eng: I was lying.
dan: Jeg løste let problemet.
eng: I solved the problem easily.
dan: Jeg lo ufrivilligt.
eng: I laughed involuntarily.
dan: Jeg lovede at adlyde ham.
eng: I promised to obey him.
dan: Jeg lovede at gøre mit bedste.
eng: I promised to do my best.
dan: Jeg lovede Tom at jeg ikke ville græde.
eng: I promised Tom that I wouldn't cry.
dan: Jeg lover dig at hvis der sker noget, så vil du være den første der får det at vide.
eng: If anything happens, you'll be the first to know. I promise.
dan: Jeg luftede min hund.
eng: I walked my dog.
dan: Jeg lyttede til fransk musik.
eng: I was listening to French music.
dan: Jeg lytter altid til musik; jeg kan ikke leve uden den.
eng: I'm always listening to music; I can't live without it.
dan: Jeg lytter.
eng: I'm listening.
dan: Jeg lytter, men jeg hører ikke.
eng: I listen, but I don't hear.
dan: Jeg lytter til Björks seneste sang.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
dan: Jeg lyver aldrig.
eng: I never lie.
dan: Jeg må bide i det sure æble.
eng: I must bite the sour apple.
dan: Jeg må gøre det igen.
eng: I must do it again.
dan: Jeg må have efterladt min pung derhjemme.
eng: I must've left my wallet at home.
dan: Jeg må have forlagt den.
eng: I must've misplaced it.
dan: Jeg må have forlagt det.
eng: I must've misplaced it.
dan: Jeg må have glemt det.
eng: I must've forgotten.
dan: Jeg må have glemt min paraply i bussen.
eng: I must have left my umbrella on the bus.
dan: Jeg må have glemt min paraply i bussen.
eng: I must've left my umbrella on the bus.
dan: Jeg må have tabt mig.
eng: I must've lost some weight.
dan: Jeg må hellere køre dig hjem.
eng: I'd better drive you home.
dan: Jeg må hellere tage afsted.
eng: I'd better leave.
dan: Jeg må ikke have en hund for min far.
eng: My father won't allow me to keep a dog.
dan: Jeg må indrømme at jeg ikke har læst den endnu.
eng: I must confess I haven't read it yet.
dan: Jeg må lade handling følge ord.
eng: I need to walk the talk.
dan: Jeg malede porten blå.
eng: I painted the gate blue.
dan: Jeg malkede koen.
eng: I milked the cow.
dan: Jeg må sige at jeg misunder jer.
eng: I have to say I envy you guys.
dan: Jeg må tilstå at jeg ikke har læst den endnu.
eng: I must confess I haven't read it yet.
dan: Jeg måtte bære Tom ovenpå.
eng: I had to carry Tom upstairs.
dan: Jeg måtte blive i sengen hele dagen.
eng: I had to stay in bed all day.
dan: Jeg måtte forlade mit hjemland for at bo her.
eng: I had to leave my homeland to live here.
dan: Jeg måtte gøre det selv.
eng: I had to do it by myself.
dan: Jeg måtte holde min hund tilbage da en kat løb hen over vores græsplæne.
eng: I had to hold my dog back when a cat crossed our lawn.
dan: Jeg måtte søge ly under et træ.
eng: I had to take shelter under a tree.
dan: Jeg må være døset hen.
eng: I must've dozed off.
dan: Jeg må være fuld af kviksølv.
eng: I must be full of mercury.
dan: Jeg må vide hvorfor.
eng: I have to know why.
dan: Jeg mente at det var en god bog, men Jim var af en anden mening.
eng: I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
dan: Jeg mente det ikke.
eng: I didn't mean it.
dan: Jeg mistænker hans kone for at bedrage ham med postbuddet.
eng: I suspect that his wife is cheating on him with the postman.
dan: Jeg mistede alt jeg havde.
eng: I lost everything I had.
dan: Jeg mistede min mobil.
eng: I lost my mobile phone.
dan: Jeg mistede mit ur.
eng: I lost my watch.
dan: Jeg mødte en ældre kvinde.
eng: I met an elderly woman.
dan: Jeg mødte ham i går.
eng: I met him yesterday.
dan: Jeg mødte Maria her i går.
eng: I met Maria here yesterday.
dan: Jeg mødte min lærer på vej til stationen.
eng: I met my teacher on the way to the station.
dan: Jeg mødte Tom i går.
eng: I met Tom yesterday.
dan: Jeg mødte Tom på vej til skole.
eng: I met Tom on my way to school.
dan: Jeg modtog et brev fra min søster.
eng: I received a letter from my sister.
dan: Jeg motionerer en time om dagen.
eng: I exercise for an hour every day.
dan: Jeg motionerer.
eng: I work out.
dan: Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.
eng: I reached the village before dark.
dan: Jeg nåede ikke bussen.
eng: I missed the bus.
dan: Jeg nåede ikke mit tog.
eng: I've missed my train.
dan: Jeg nåede ikke toget.
eng: I couldn't catch the train.
dan: Jeg nægter at blive behandlet som et barn.
eng: I refuse to be treated like a child.
dan: Jeg nægter at blive benævnt andet end "Deres Højhed".
eng: I refuse to be called anything besides "Your Highness".
dan: Jeg nægter at blive kaldt andet end "Deres Højhed".
eng: I refuse to be called anything besides "Your Highness".
dan: Jeg nægter at bruge plastikposer.
eng: I refuse to use plastic bags.
dan: Jeg nægter at bruge plastposer.
eng: I refuse to use plastic bags.
dan: Jeg nærer ingen følelser for Tom.
eng: I don't have any feelings for Tom.
dan: Jeg noterede hans navn for at jeg ikke skulle glemme det.
eng: I wrote down his name so I wouldn't forget it.
dan: Jeg noterede hans navn for ikke at glemme det.
eng: I wrote down his name so I wouldn't forget it.
dan: Jeg nyder at arbejde i haven.
eng: I enjoy gardening.
dan: Jeg og Rie gik i den samme skole.
eng: Rie and I went to the same school.
dan: Jeg og Tom legede sammen i haven hele eftermiddagen.
eng: Tom and I played in the backyard together all afternoon.
dan: Jeg ønskede at ansætte en træner.
eng: I wanted to hire a coach.
dan: Jeg ønskede at foretage nogle telefonopkald.
eng: I wanted to make some telephone calls.
dan: Jeg ønskede at hun skulle vinde.
eng: I wanted her to win.
dan: Jeg ønskede at hyre en coach.
eng: I wanted to hire a coach.
dan: Jeg ønskede at hyre en træner.
eng: I wanted to hire a coach.
dan: Jeg ønskede at møde en virkelig moden kvinde.
eng: I wanted to meet a really mature woman.
dan: Jeg ønskede at træffe dig.
eng: I wanted to meet you.
dan: Jeg ønskede bare at få mit gamle liv tilbage.
eng: I just wanted my old life back.
dan: Jeg ønskede ikke at de skulle gå.
eng: I didn't want them to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at de skulle tage afsted.
eng: I didn't want them to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at du skulle tage afsted.
eng: I didn't want you to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at han skulle gå.
eng: I didn't want him to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at hun skulle tage afsted.
eng: I didn't want her to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at I skulle tage afsted.
eng: I didn't want you to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at kæmpe, men jeg var nødt til det.
eng: I didn't want to fight, but I had to.
dan: Jeg ønskede ikke at nogen af ​​mine venner skulle vide at jeg var i fængsel.
eng: I didn't want any of my friends to know that I was in prison.
dan: Jeg ønskede ikke at slås, men jeg var nødt til det.
eng: I didn't want to fight, but I had to.
dan: Jeg ønsker aldrig at se dig igen.
eng: I don't ever want to see you again.
dan: Jeg ønsker at besøge Cuba før Castro dør.
eng: I want to visit Cuba before Castro dies.
dan: Jeg ønsker at besøge Estland.
eng: I want to visit Estonia.
dan: Jeg ønsker at blive en tv-speaker i fremtiden.
eng: I want to become a TV announcer in the future.
dan: Jeg ønsker at blive fransklærer.
eng: I want to become a French teacher.
dan: Jeg ønsker at dø med Getter Jaani.
eng: I want to die with Getter Jaani.
dan: Jeg ønsker at få mit hår klippet.
eng: I want to get my hair cut.
dan: Jeg ønsker at forklare.
eng: I want to explain.
dan: Jeg ønsker at gå hvor som helst du går.
eng: I want to go wherever you're going.
dan: Jeg ønsker at gå.
eng: I want to go.
dan: Jeg ønsker at han skal kende sandheden.
eng: I want him to know the truth.
dan: Jeg ønsker at kneppe dig.
eng: I want to fuck you.
dan: Jeg ønsker at leve.
eng: I want to live.
dan: Jeg ønsker at mestre det svenske sprog.
eng: I want to master Swedish.
dan: Jeg ønsker at mine børn skal have dobbelt statsborgerskab.
eng: I want my children to have dual citizenship.
dan: Jeg ønsker at rejse til Mars.
eng: I want to go to Mars.
dan: Jeg ønsker at ringe til min ambassade.
eng: I would like to call my embassy.
dan: Jeg ønsker at se dem.
eng: I want to see them.
dan: Jeg ønsker at skifte job.
eng: I want to change jobs.
dan: Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber.
eng: I want to go to Australia once again before my passport expires.
dan: Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber.
eng: I want to go to Australia once more before my passport expires.
dan: Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber.
eng: I want to go to Australia one more time before my passport expires.
dan: Jeg ønsker at tale fransk.
eng: I want to speak in French.
dan: Jeg ønsker at tale med en advokat.
eng: I want to speak to a lawyer.
dan: Jeg ønsker at tale med en sagfører.
eng: I want to speak to a lawyer.
dan: Jeg ønsker at tale til dem alle.
eng: I want to talk to all of them.
dan: Jeg ønsker at tjekke ind, tak.
eng: I'd like to check in, please.
dan: Jeg ønsker at vinde.
eng: I want to win.
dan: Jeg ønsker bare at være i nærheden af ​​dig.
eng: I just want to be near you.
dan: Jeg ønsker dig alt godt.
eng: I wish you well.
dan: Jeg ønsker dig en glædelig jul.
eng: I wish you a Merry Christmas.
dan: Jeg ønsker dig god weekend!
eng: I wish you a nice weekend!
dan: Jeg ønsker dig held og lykke.
eng: I wish you well.
dan: Jeg ønsker en bog på svensk.
eng: I want a book in Swedish.
dan: Jeg ønsker en middelstørrelse.
eng: I'd like a medium size.
dan: Jeg ønsker et svar fra dig så hurtigt som muligt.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
dan: Jeg ønsker hverken kød eller fisk.
eng: I want neither meat nor fish.
dan: Jeg ønsker ikke at de går.
eng: I don't want them to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at de tager afsted.
eng: I don't want them to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at forstyrre jer, mens I arbejder.
eng: I don't want to bother you guys while you're working.
dan: Jeg ønsker ikke at gå nogen steder i aften.
eng: I don't want to go anywhere tonight.
dan: Jeg ønsker ikke at give dem nogen grund til at tro at jeg ikke er villig til at gøre mit arbejde.
eng: I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.