DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Din skjorte har vrangen ud.
eng: Your shirt is inside out.
dan: Din søn dater min datter.
eng: Your son is dating my daughter.
dan: Din søn er næsten en kopi af din far.
eng: Your son is almost the copy of your father.
dan: Din stakkel!
eng: You poor thing.
dan: Din sweater vender vrangen ud.
eng: Your sweater is inside out.
dan: Din tale var passende til lejligheden.
eng: Your speech was appropriate for the occasion.
dan: Din tegnebog ligger på tv'et.
eng: Your wallet is on the television set.
dan: Din telefon ringer.
eng: Your phone is ringing.
dan: Din trøje vender vrangen ud.
eng: Your sweater is inside out.
dan: Din ven har en dårlig indflydelse på dig.
eng: Your friend has a bad influence on you.
dan: Disneyland blev bygget i 1955.
eng: Disneyland was built in 1955.
dan: Disse æbler er så lækre!
eng: These apples are so delicious!
dan: Disse æbler er store.
eng: These apples are big.
dan: Disse æbler ser meget friske ud.
eng: These apples look very fresh.
dan: Disse æbler smager godt.
eng: These apples taste good.
dan: Disse æg er ikke gode.
eng: These eggs are not good.
dan: Disse appelsiner er rådnet.
eng: These oranges have rotted.
dan: Disse artikler er ikke til salg.
eng: These articles are not for sale.
dan: Disse beskyldninger er latterlige.
eng: These allegations are ridiculous.
dan: Disse blomster burde beskyttes for regnen.
eng: These flowers should be sheltered from the rain.
dan: Disse blomster vil for det meste overleve vinteren.
eng: These flowers will live through the winter more often than not.
dan: Disse blomster vil som oftest overleve vinteren.
eng: These flowers will live through the winter more often than not.
dan: Disse bøger er nye.
eng: These books are new.
dan: Disse bøger var dyre.
eng: These books were expensive.
dan: Disse bukser er lavet af slidstærkt stof.
eng: These trousers are made of durable cloth.
dan: Disse er forrædere.
eng: These are traitors.
dan: Disse er min bukser.
eng: These are my pants.
dan: Disse er nye.
eng: These are new.
dan: Disse er Tom briller.
eng: These are Tom's glasses.
dan: Disse er Toms.
eng: These are Tom's.
dan: Disse fotoer er blevet photoshoppet.
eng: These photos have been shopped.
dan: Disse fotos er blevet photoshoppet.
eng: These photos have been shopped.
dan: Disse fugle trækker ikke.
eng: These birds don't migrate.
dan: Disse geder er legesyge.
eng: These goats are playful.
dan: Disse hovedtelefoner virker ikke.
eng: These earphones don't work.
dan: Disse isterninger vil snart smelte.
eng: These ice cubes will melt soon.
dan: Disse kasser er lige store.
eng: These boxes are the same size.
dan: Disse mennesker er amatører.
eng: These people are amateurs.
dan: Disse motorcykler er af samme type.
eng: These motorcycles are the same type.
dan: Disse oplysninger er fortrolige.
eng: This information is confidential.
dan: Disse oranger er blevet dårlige.
eng: These oranges have gone bad.
dan: Disse socialarbejdere udleverer gratis sprøjter til narkomaner.
eng: These social workers hand out free syringes to drug users.
dan: Disse sprog er for tiden under udvikling.
eng: These languages are currently under community development.
dan: Disse stole er forskellige.
eng: These chairs are different.
dan: Disse to brødre ligner hinanden.
eng: These two brothers resemble each other.
dan: Disse træer blev plantet af dem.
eng: These trees were planted by them.
dan: Dit afkom skal tage sine fjenders porte i besiddelse, og i din sæd skal alle jordens folk velsignes, fordi du adlød mig.
eng: 'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'
dan: Dit ansigt er dækket af sæd.
eng: Your face covered with cum.
dan: Dit ansigt er dækket af sperm.
eng: Your face covered with cum.
dan: Dit dumme svin!
eng: You son of a bitch!
dan: Dit etårige ophold i Tyskland var meget gavnligt, var det ikke?
eng: Your year-long stay in Germany was very beneficial, wasn't it?
dan: Dit hår skinner som guld.
eng: Your hair shines like gold.
dan: Dit hus er stort.
eng: Your house is big.
dan: Dit kørekort er udløbet.
eng: Your driver's license has expired.
dan: Dit navn er ikke Tom, er det vel?
eng: Your name's not Tom, is it?
dan: Dit navn er længere nede på listen.
eng: Your name's further down the list.
dan: Dit navn er Tom, er det ikke?
eng: Your name is Tom, isn't it?
dan: Dit navn er Tom, er det ikke?
eng: Your name's Tom, isn't it?
dan: Dit navn er Tom, ikke sandt?
eng: Your name is Tom, right?
dan: Dit navn står først på listen.
eng: Your name is first on the list.
dan: Dit navn står først på listen.
eng: Your name stands first in the list.
dan: Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.
eng: Your wish will come true in the near future.
dan: Dit samarbejde i denne sag vil blive meget værdsat.
eng: Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
dan: Dit tastatur trænger til udskiftning.
eng: Your keyboard needs replacing.
dan: Dit tog afgår fra perron 10.
eng: Your train leaves from Platform 10.
dan: Dit ur er ti minutter bagefter.
eng: Your watch is ten minutes slow.
dan: Djævelen er et egern.
eng: The devil is a squirrel.
dan: Djævlen er et egern.
eng: The devil is a squirrel.
dan: DNA bliver ekstraheret fra en blodprøve.
eng: DNA is extracted from a blood sample.
dan: Dna-prøven frikendte ham for alle anklager.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
dan: Dna-prøver viste at han var uskyldig.
eng: DNA tests showed he was innocent.
dan: DNA-prøver viste at han var uskyldig.
eng: DNA tests showed he was innocent.
dan: Dna-tests viste at han var uskyldig.
eng: DNA tests showed he was innocent.
dan: Dna-test viste at han var uskyldig.
eng: DNA tests showed he was innocent.
dan: DNA-test viste at han var uskyldig.
eng: DNA tests showed he was innocent.
dan: Død?
eng: Dead?
dan: Dødehavet er det laveste sted på jorden.
eng: The Dead Sea is the lowest place on earth.
dan: Døde hunde kan ikke bide.
eng: Dead dogs can't bite.
dan: Døde jeres familie i Holocaust?
eng: Did your family die in the Holocaust?
dan: Døden er alle menneskers lod.
eng: Death is the fate of all people.
dan: Døden er alle menneskers skæbne.
eng: Death is the fate of all people.
dan: Døden søger sit bytte.
eng: Death is seeking for his prey.
dan: Dø!
eng: Die!
dan: Døgnet har fireogtyve timer.
eng: There are twenty-four hours in a day.
dan: Dø ikke.
eng: Don't die.
dan: Dommeren dømte ham til et års fængsel.
eng: The judge sentenced him to one year's imprisonment.
dan: Donald Trump bliver Amerikas Forenede Staters næste præsident.
eng: Donald Trump will be the next president of the United States of America.
dan: Donald Trump bliver USAs næste præsident.
eng: Donald Trump will be the next president of the United States of America.
dan: Donald Trump er blevet valgt til præsident for De Forenede Stater.
eng: Donald Trump has been elected president of the United States.
dan: Donald Trump er valgt til præsident for De Forenede Stater.
eng: Donald Trump is elected president of the United States.
dan: Døren er låst.
eng: The door is locked.
dan: Døren er lavet af stål.
eng: The door is made of steel.
dan: Døren forbliver lukket.
eng: The door remains closed.
dan: Døren kan ikke lukkes.
eng: The door won't close.
dan: Døren lader sig ikke åbne; låsen må være gået i stykker.
eng: The door will not open; the lock must be out of order.
dan: Døren måtte åbnes af en låsesmed.
eng: The door had to be opened by a locksmith.
dan: Døren til mit værelse hyler når jeg åbner den. Jeg spekulerer på om der er noget galt med den.
eng: The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
dan: Dø ved kølle!
eng: Die at the club!
dan: Dovendyr spiser blade.
eng: Sloths eat leaves.
dan: Dræbte du ham?
eng: Did you kill him?
dan: Dræbte I ham?
eng: Did you kill him?
dan: Drager er fiktive væsner.
eng: Dragons are fictional creatures.
dan: Drej ind i denne gyde.
eng: Turn into this alley.
dan: Drej knappen mod uret.
eng: Turn the knob counterclockwise.
dan: Drengen befriede en fugl fra buret.
eng: The boy released a bird from the cage.
dan: Drengen der ror båden er en af mine venner.
eng: The boy rowing the boat is a friend of mine.
dan: Drengen der svømmer derovre sammen med Mary, er min lillebror.
eng: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
dan: Drengen du ser, er min søn.
eng: The boy you see is my son.
dan: Drengene legede i gården, og den mindste havde paa brystet guldstjernen, som træet havde båret sin lykkeligste aften; nu var den forbi, og træet var forbi og historien med; forbi, forbi, og det bliver alle historier!
eng: The boys played in the garden, and the youngest had on his breast a golden star, which the Tree had worn on its happiest evening. Now that was past, and the Tree’s life was past, and the story is past too: past! past!—and that's the way with all stories.
dan: Drengene ser triste ud.
eng: The boys look sad.
dan: Drengen går med briller.
eng: The boy is wearing glasses.
dan: Drengen gjorde sig selv til grin.
eng: The boy made a fool of himself.
dan: Drengen har et bat under armen.
eng: The boy has a bat under his arm.
dan: Drengen hed Tom.
eng: The boy's name was Tom.
dan: Drengen kan ikke lide gulerødder.
eng: The boy doesn't like carrots.
dan: Drengen kaster en sten.
eng: The boy throws a stone.
dan: Drengen kom løbende.
eng: The boy came running.
dan: Drengen leger med sine legetøjssoldater.
eng: The boy is playing with his toy soldiers.
dan: Drengen leger med sine tinsoldater.
eng: The boy is playing with his tin soldiers.
dan: Drengen ridsede sit navn i træet.
eng: The boy carved his name in the tree.
dan: Drengen skar sit navn i træet.
eng: The boy carved his name in the tree.
dan: Drengens navn var Tom.
eng: The boy's name was Tom.
dan: Drengen som står derovre er min søn.
eng: The boy standing over there is my son.
dan: Drengen spiste æblet.
eng: The boy ate the apple.
dan: Drengen springer.
eng: The boy is jumping.
dan: Drengen svømmer med sine venner.
eng: The boy is swimming with his friends.
dan: Drik det, mens det er varmt.
eng: Drink it while it's hot.
dan: Drik din mælk.
eng: Drink your milk.
dan: Drik dog noget kaffe. Den smager meget godt, synes jeg.
eng: Drink some coffee. It tastes very good, I think.
dan: Drik ikke så meget øl.
eng: Go easy on the beer!
dan: Drik ikke vandet!
eng: Don't drink the water.
dan: Drik ikke vandet i det snavsede glas!
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
dan: Drikker du kaffe?
eng: Do you drink coffee?
dan: Drikker du mineralvand med isterninger?
eng: Do you drink mineral water with ice cubes?
dan: Drikker du øl?
eng: Do you drink beer?
dan: Drikker du vin?
eng: Do you drink wine?
dan: Drikker Tom kaffe?
eng: Does Tom drink coffee?
dan: Drikkevand med syreregn påvirker helbredet.
eng: Acid rain in drinking water affects human health.
dan: Drik mere vand.
eng: Drink more water.
dan: Driv ikke gæk med mig!
eng: Don't play games with me!
dan: Driv ikke gæk med mig!
eng: Don't play games with me.
dan: Drømmer du på fransk?
eng: Do you dream in French?
dan: Drømmer katte?
eng: Do cats dream?
dan: Dronningens krone var lavet af guld.
eng: The Queen's crown was made of gold.
dan: Dronningen smiler lykkeligt. England får lov til at forblive en del af Skotland.
eng: The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.
dan: Du accepterer Toms checks, så hvorfor accepterer du ikke mine?
eng: You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?
dan: Du afbryder timen.
eng: You are interrupting the lesson.
dan: Du afbryder undervisningen.
eng: You are interrupting the lesson.
dan: Du arbejder for meget.
eng: You work too much.
dan: Du arbejder hårdere end alle andre her.
eng: You work harder than anyone here.
dan: Du arbejder ikke her.
eng: You don't work here.
dan: Du bedrager kun dig selv.
eng: You're only deceiving yourselves.
dan: Du begynder at varme op nu.
eng: You're starting to warm up now.
dan: Du behøver ikke at betale.
eng: You don't have to pay.
dan: Du behøver ikke at gå i panik.
eng: You don't need to panic.
dan: Du behøver ikke at gå i skole i dag.
eng: You don't need to go to school today.
dan: Du behøver ikke at genopfinde hjulet.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
dan: Du behøver ikke at lyve.
eng: You don't have to lie.
dan: Du behøver ikke at ringe til mig.
eng: You don't need to call me.
dan: Du behøver ikke at tage afsted midt i et uvejr.
eng: It's not necessary to leave in the middle of a storm.
dan: Du behøver ikke at tale så højt.
eng: You don't need to speak so loud.
dan: Du behøver ikke besvare dette spørgsmål.
eng: You do not have to answer this question.
dan: Du behøver ikke betale noget.
eng: You don't have to pay anything.
dan: Du behøver ikke genopfinde hjulet.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
dan: Du behøver ikke ringe til mig.
eng: You don't need to call me.
dan: Du behøver ikke sige noget, du ikke har lyst til at sige.
eng: You don't have to say anything you don't want to say.
dan: Du behøver ikke sige noget, hvis ikke du har lyst.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
dan: Du behøver ikke svare på dette spørgsmål.
eng: You do not have to answer this question.
dan: Du behøver ikke undskylde, Tom.
eng: You don't have to apologize, Tom.
dan: Du bekymrer dig for meget om hvad andre mennesker tænker om dig.
eng: You worry too much about what other people think of you.
dan: Du bekymrer dig for meget om hvad andre tænker om dig.
eng: You worry too much about what others think of you.
dan: Du bestemmer ikke over mig!
eng: You're not the boss of me.
dan: Du betyder alt for mig.
eng: You mean the world to me.
dan: Du blev snydt.
eng: You got cheated.
dan: Du bliver nødt til at hyre en advokat.
eng: You will have to engage a lawyer.
dan: Du bliver træt.
eng: You'll be tired.
dan: Du bliver ved med at lave de samme fejl gang efter gang.
eng: You continue making the same mistakes time after time.
dan: Du bor for langt væk.
eng: You live too far away.
dan: Du bør gå hjem nu.
eng: You should go home now.
dan: Du bør gøre det straks.
eng: You ought to do it at once.
dan: Du bør gøre noget ved dit hår.
eng: You should do something with your hair.
dan: Du bør lade mig køle af, for ellers siger jeg noget jeg måske fortryder.
eng: You should let me cool down, otherwise I'll say something I might regret.
dan: Du bør nok genoverveje din beslutning.
eng: You might want to reconsider your decision.
dan: Du bør spise grønsager.
eng: You should eat vegetables.
dan: Du bør spise grøntsager.
eng: You should eat vegetables.
dan: Du bør træde tilbage.
eng: You should resign.
dan: Du bør være forberedt på det værste.
eng: You should be ready for the worst.
dan: Du bør virkelig drikke mindre kaffe.
eng: You should really drink less coffee.
dan: Du brækkede din arm.
eng: You broke your arm.
dan: Du brød reglerne.
eng: You broke the rules.
dan: Du bruger for meget tid foran computeren.
eng: You spend too much time in front of your computer.
dan: Du burde få fjernet det ukrudt.
eng: You should get rid of these weeds.
dan: Du burde følge hans råd.
eng: You should follow his advice.
dan: Du burde gå tidlig i seng.
eng: You should go to bed early.
dan: Du burde gå til din læge.
eng: You should consult your doctor.
dan: Du burde gå til lægen med det.
eng: You should go see a doctor for that.
dan: Du burde gå til lægen og få det undersøgt.
eng: You should go see a doctor for that.
dan: Du burde gå til lægen.
eng: You'd better consult your doctor.
dan: Du burde gå til lægen.
eng: You should consult your doctor.
dan: Du burde gå til læge.
eng: You should consult your doctor.
dan: Du burde gifte dig igen.
eng: You should get married again.
dan: Du burde have givet hende en undskyldning.
eng: You ought to have apologized to her.
dan: Du burde have vidst bedre.
eng: You should have known better.
dan: Du burde holde op med at ryge.
eng: You should quit smoking.
dan: Du burde ikke grine af hans fejl.
eng: You should not laugh at his mistake.
dan: Du burde ikke have siddet så længe oppe.
eng: You had better not sit up so late.
dan: Du burde ikke spise her.
eng: You shouldn't eat here.
dan: Du burde lade være med at bruge de der ord på fire bogstaver.
eng: You had better not use those four-letter words.
dan: Du burde lære selvforsvar.
eng: You should learn self-defense.
dan: Du burde øve mere.
eng: You ought to practice more.
dan: Du burde skamme dig over din opførsel.
eng: You should be ashamed of your behavior.
dan: Du burde skrive en bog!
eng: You should write a book!
dan: Du burde slå dette ord op.
eng: You should look up this word.
dan: Du burde sove.
eng: You should sleep.
dan: Du burde tage derhen i denne uge.
eng: You ought to go there this week.
dan: Du burde være begyndt med lettere spørgsmål.
eng: You should've started with simpler questions.
dan: Du burde være forsigtig med, hvad du ønsker dig.
eng: You should be careful what you wish for.
dan: Du døde ikke forgæves.
eng: You didn't die in vain.
dan: Du drikker altid alene.
eng: You're always drinking alone.
dan: Du drikker for meget!
eng: You drink too much!
dan: Du drikker kirsebærsaft.
eng: You're drinking cherry juice.
dan: Du elsker dig selv.
eng: You love yourself.
dan: Du elsker din hustru, gør du ikke?
eng: You love your wife, right?
dan: Du elsker din kone, gør du ikke?
eng: You love your wife, right?
dan: Du elsker ham stadig, gør du ikke?
eng: You still love him, don't you?
dan: Du elsker mig ikke. Det har du aldrig gjort!
eng: You don't love me. You never have!
dan: Duen er et berømt symbol for fred.
eng: The dove is a famous symbol for peace.
dan: Du er aldrig enig med mig.
eng: You never agree with me.
dan: Du er alle tiders bedste far.
eng: You're the best dad ever.
dan: Du er alletiders bedste far.
eng: You're the best dad ever.
dan: Du er altid uenig med mig.
eng: You always disagree with me.
dan: Du er ansvarlig for det du har gjort.
eng: You are responsible for what you have done.
dan: Du er både køn og rar.
eng: You are both pretty and kind.
dan: Du er bange.
eng: You are afraid.
dan: Du er bare en forkælet møgunge.
eng: You're just a spoilt brat.
dan: Du er blevet forhåndsgodkendt til et kreditkort.
eng: You have been preapproved for a credit card.
dan: Du er canadisk, ikke sandt?
eng: You're Canadian, right?
dan: Du er den bedste far i verden!
eng: You're the best dad in the world.
dan: Du er den eneste der ved hvordan man kommer til Toms hus.
eng: You're the only one who knows how to get to Tom's house.
dan: Du er den eneste.
eng: You are the only one.
dan: Du er den højeste.
eng: You are the tallest one.
dan: Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.
eng: You are the most beautiful woman I have ever seen.
dan: Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.
eng: You're the most beautiful woman I've ever seen.
dan: Du er den smukkeste mand jeg nogensinde har set.
eng: You're the most handsome man I've ever seen.
dan: Du er det eneste menneske jeg kender som ikke tager en eller anden form for medicin mindst en gang om ugen.
eng: You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week.
dan: Du er dobbelt så stærk som jeg er.
eng: You are twice as strong as I.
dan: Du er dobbelt så stærk som jeg er.
eng: You are twice as strong as I am.
dan: Du er dobbelt så stærk som mig.
eng: You are twice as strong as I.
dan: Du er dobbelt så stærk som mig.
eng: You are twice as strong as me.
dan: Du er en arbejdsnarkoman.
eng: You are a workaholic.
dan: Du er en bangebuks.
eng: You're a coward.
dan: Du er en beskidt løgner!
eng: You're a filthy liar!
dan: Du er en bogorm.
eng: You're a bookworm.
dan: Du er en drømmer, er du ikke?
eng: You're a dreamer, aren't you?
dan: Du er en engel!
eng: You're an angel!
dan: Du er en engel!
eng: You're an angel.
dan: Du er en gavstrik, Tom.
eng: You're a mischief, Tom.
dan: Du er en gavstrik, Tom.
eng: You're a prankster, Tom.
dan: Du er en gavstrik, Tom.
eng: You're a rogue, Tom.
dan: Du er en gavtyv, Tom.
eng: You're a prankster, Tom.
dan: Du er en gavtyv, Tom.
eng: You're a rogue, Tom.
dan: Du er en god dreng.
eng: You are a good boy.
dan: Du er en god kunde.
eng: You are a good customer.
dan: Du er en god kunde.
eng: You're a good customer.
dan: Du er en guttermand, Tom!
eng: You're a prince, Tom.
dan: Du er en idiot.
eng: You're an idiot.
dan: Du er en katastrofe i køkkenet.
eng: You're a disaster in the kitchen.
dan: Du er en kujon.
eng: You're a coward.
dan: Du er en meget flot ung mand.
eng: You're a very handsome young man.
dan: Du er en meget god guitarist.
eng: You're a very good guitarist.
dan: Du er en meget heldig kvinde.
eng: You are a very lucky woman.
dan: Du er en morder.
eng: You're a murderer.
dan: Du er en rigtig sofakartoffel.
eng: You are such a coach potato.
dan: Du er en sanger.
eng: You are a singer.
dan: Du er en skidt knægt.
eng: You're a good-for-nothing.
dan: Du er en skidt tøs.
eng: You're a good-for-nothing.
dan: Du er en slyngel!
eng: You're a scoundrel!
dan: Du er en slyngel!
eng: You're a scoundrel.
dan: Du er en smuk kvinde.
eng: You're a beautiful woman.
dan: Du er en smuk pige.
eng: You're a beautiful girl.
dan: Du er en succes.
eng: You're successful.
dan: Du er en tiltrækkende pige.
eng: You're an attractive girl.
dan: Du er en tyv.
eng: You are a thief.
dan: Du er et godt menneske, Tom.
eng: You're a good man, Tom.
dan: Du er et lokum!
eng: You are a toilet!
dan: Du er et problem.
eng: You're a problem.
dan: Du er færdig.
eng: Your number is up.
dan: Du er farlig.
eng: You're dangerous.
dan: Du er for ærlig.
eng: You're being too honest.
dan: Du er for gammel til mig.
eng: You're too old for me.
dan: Du er for høflig.
eng: You're too polite.
dan: Du er for skør!
eng: You're too crazy!
dan: Du er for ung til at gifte dig.
eng: You're too young to marry.
dan: Du er fra ambassaden, er du ikke?
eng: You're from the embassy, aren't you?
dan: Du er fra ambassaden, ikke sandt?
eng: You're from the embassy, aren't you?
dan: Du er fra Canada, ikke?
eng: You're a Canadian, aren't you?
dan: Du er fyret.
eng: You are fired.
dan: Du er fyret!
eng: You're fired.
dan: Du er fyret.
eng: You're fired.
dan: Du er galt på den.
eng: You're barking up the wrong tree.
dan: Du er gammel.
eng: You are old.
dan: Du er gammel.
eng: You're old.
dan: Du er grim, men jeg elsker dig alligevel.
eng: You're ugly, but I love you anyway.
dan: Du er grusom.
eng: You're cruel.
dan: Du er heldig. Flyet er rettidigt.
eng: You're in luck. The plane is on time.
dan: Du er hjemme.
eng: You're at home.
dan: Du er hvid som et lagen.
eng: You're white as a sheet.
dan: Du er i dårlig form.
eng: You're in bad shape.
dan: Du er ikke canadisk.
eng: You're not Canadian.
dan: Du er ikke et barn længere.
eng: You are not a child any more.
dan: Du er ikke gammel nok til at få kørekort.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
dan: Du er ikke gravid.
eng: You're not pregnant.
dan: Du er ikke kommet til skade, vel?
eng: You're not hurt, are you?
dan: Du er ikke længere bare et barn.
eng: You are no longer a mere child.
dan: Du er ikke længere ung.
eng: You're not young anymore.
dan: Du er ikke magtfuld.
eng: You are not powerful.
dan: Du er ikke medlem af familien.
eng: You are not a member of the family.
dan: Du er ikke min far!
eng: You're not my dad!
dan: Du er ikke min far!
eng: You're not my father!
dan: Du er ikke min type.
eng: You're not my type.
dan: Du er ikke mistænkt i sagen.
eng: You're not a suspect.
dan: Du er ikke så ung som Tom.
eng: You're not as young as Tom.
dan: Du er i vejen.
eng: You're in the way.
dan: Du er kommet til det rigtige sted.
eng: You came to the right place.
dan: Du er meget arrogant.
eng: You are very arrogant.
dan: Du er meget arrogant.
eng: You're very arrogant.
dan: Du er meget nysgerrig.
eng: You're very curious.
dan: Du er meget smuk.
eng: You're very beautiful.
dan: Du er mellem venner.
eng: You're among friends.
dan: Du er min ven.
eng: You are my friend.
dan: Du er mit barn.
eng: You're my child.
dan: Du er naiv.
eng: You're naive.
dan: Du er nødt til at bruge værktøj.
eng: You have to use tools.
dan: Du er nødt til at følge reglerne.
eng: You need to follow the rules.
dan: Du er nødt til at gå på diæt.
eng: You need to go on a diet.
dan: Du er nødt til at høre sandheden.
eng: You need to hear the truth.
dan: Du er nødt til at komme.
eng: You need to come.
dan: Du er nødt til at tale fransk her.
eng: You have to speak French here.
dan: Du er nødt til at træde tilbage.
eng: You need to resign.
dan: Du er på alder med mig, er du ikke?
eng: You're about my age, aren't you?
dan: Du er på meget tynd is.
eng: You're skating on very thin ice.
dan: Du er problemet, Tom.
eng: You're the problem, Tom.
dan: Du er sådan et svin!
eng: You're such a pig.
dan: Du er så galant.
eng: You're so gallant.
dan: Du er smuk.
eng: You're beautiful.
dan: Du er smuk.
eng: You're pretty.
dan: Du er stadig grøn.
eng: You're still green.
dan: Du er stadig uerfaren.
eng: You're still green.
dan: Du er stadigvæk ung.
eng: You're still young.
dan: Du er stor.
eng: You are big.
dan: Du er syg!
eng: You're sick!
dan: Du er syg!
eng: You're sick.
dan: Du er uartig.
eng: You are naughty.
dan: Du er ude på tynd is.
eng: You're treading on thin ice.
dan: Du er udlænding.
eng: You're a foreigner.
dan: Du er uhøflig.
eng: You are rude.
dan: Du er uhøflig.
eng: You're impolite.
dan: Du er umulig at håndtere.
eng: You are impossible to deal with.
dan: Du er utrolig smuk.
eng: You're incredibly beautiful.
dan: Du er utrolig!
eng: You're incredible.
dan: Du er værdig.
eng: You are worthy.
dan: Du er vel ikke kommet til skade?
eng: You're not hurt, are you?
dan: Du er velkommen til at ringe hvis du får brug for noget.
eng: Feel free to call if you need anything.
dan: Du er vigtig!
eng: You're important!
dan: Du fanger mig aldrig levende!
eng: You'll never take me alive!
dan: Du får brug for en bil.
eng: You will need a car.
dan: Du får brug for en livvagt.
eng: You will need a bodyguard.
dan: Du får brug for en nøgle.
eng: You will need a key.
dan: Du får ikke et valg.
eng: You won't have a choice.
dan: Du får ingen dessert hvis ikke du opfører dig ordentligt.
eng: If you don't behave yourself, you won't get any dessert.
dan: Du forstår det ikke.
eng: You do not understand.
dan: Du fortalte mig aldrig at du var gift.
eng: You never told me that you were married.
dan: Du fortjente det.
eng: You deserved it.
dan: Du fortjente det.
eng: You deserved that.
dan: Du går for langt.
eng: You are going too far.
dan: Du går mig på nerverne!
eng: You get on my nerves!
dan: Du giver alt for let op.
eng: You give up much too easily.
dan: Du gjorde den samme fejl.
eng: You made the same mistake.
dan: Du gjorde det godt.
eng: You did great.
dan: Du gjorde det igen.
eng: You did it again.
dan: Du gjorde det så godt du kunne.
eng: You did your best.
dan: Du gjorde dit bedste.
eng: You did your best.
dan: Du gjorde hvad du skulle gøre.
eng: You did what you had to do.
dan: Du gjorde mig forskrækket!
eng: You startled me!
dan: Du godeste! Jeg har mistet bilnøglerne.
eng: My goodness! I have lost the car keys.
dan: Du gør det igen.
eng: You're doing it again.
dan: Du gør dig selv til grin.
eng: You're making a fool of yourself.
dan: Du gør grin med mig, gør du ikke?
eng: You're making fun of me, aren't you?
dan: Du gør mig en tjeneste og jeg gør dig en tjeneste.
eng: You scratch my back and I'll scratch yours.
dan: Du gør mig en tjeneste og jeg gør dig en tjeneste.
eng: You scratch my back, I'll scratch yours.
dan: Du har åbnet burene.
eng: You have opened the cages.
dan: Du har allerede læst denne bog, har du ikke?
eng: You've already read this book, haven't you?
dan: Du har allerede spist.
eng: You have already eaten.
dan: Du har blod på hænderne.
eng: You have blood on your hands.
dan: Du har blot brug for hjælp.
eng: You just need help.
dan: Du har brug for den her.
eng: You need this.
dan: Du har brug for en ny hat.
eng: You need a new hat.
dan: Du har brug for et håndklæde, har du ikke?
eng: You need a towel, don't you?
dan: Du har en fjer i håret.
eng: You have a feather on your hair.
dan: Du har en hund, har du ikke?
eng: You have a dog, don't you?
dan: Du har en plet på kraven.
eng: Your collar has a stain on it.
dan: Du har få bøger.
eng: You have few books.
dan: Du har feber.
eng: You've got a fever.
dan: Du har fire hunde.
eng: You have four dogs.
dan: Du har forandret dig.
eng: You've changed.
dan: Du har for mange bøger på de hylder.
eng: You have too many books on those shelves.
dan: Du har for mange par sko.
eng: You have too many pairs of shoes.
dan: Du har forpasset din chance.
eng: You missed your chance.
dan: Du har forrådt os.
eng: You've betrayed us.
dan: Du har forspildt din chance.
eng: You missed your chance.
dan: Du har forspildt din chance.
eng: You've missed the boat.
dan: Du har fuldstændig ret.
eng: You're completely right.
dan: Du har fuldstændig ret.
eng: You're perfectly right.
dan: Du har gjort det helt forkert!
eng: You have done it totally incorrect!
dan: Du har gjort dig selv til grin.
eng: You made a fool of yourself.
dan: Du har god smag.
eng: You have good taste.
dan: Du har godt med viljestyrke.
eng: You've got a lot of willpower.
dan: Du har hund, ikke sandt?
eng: You keep a dog, don't you?
dan: Du har hvad der kræves for at få succes!
eng: You have what it takes to succeed.
dan: Du har hverken skrevet eller ringet.
eng: You've neither written nor phoned.
dan: Du har ikke feber.
eng: You don't have a fever.
dan: Du har ikke feber.
eng: You have no fever.
dan: Du har ikke noget valg.
eng: You have no choice.
dan: Du har ikke råd til dette hus!
eng: You can not afford this house!
dan: Du har ikke sagt noget til Tom, har du vel?
eng: You haven't said anything to Tom, have you?
dan: Du har intet af være bange for.
eng: You have nothing to fear.
dan: Du har intet hjerte.
eng: You have no heart.
dan: Du har knust mit hjerte.
eng: You broke my heart.
dan: Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt.
eng: You have bought more postage stamps than are necessary.
dan: Du har kørt over for rødt lys.
eng: You ran a red light.
dan: Du har lys på.
eng: You left your lights on.
dan: Du har mange fjender.
eng: You've got a lot of enemies.
dan: Du har måske hørt om mig.
eng: You might have heard of me.
dan: Du har meget sexede ben.
eng: You have very sexy legs.
dan: Du har meget viljestyrke.
eng: You've got a lot of willpower.
dan: Du har mine briller.
eng: You've got my goggles.
dan: Du har misforstået det hele.
eng: You got it all wrong.
dan: Du har misforstået det.
eng: You've misunderstood.
dan: Du har mistet din paraply.
eng: You've lost your umbrella.
dan: Du har mistet forstanden.
eng: You've lost your marbles.
dan: Du har ret til at lykkelig.
eng: You have a right to be happy.
dan: Du har rødvin.
eng: You have red wine.
dan: Du har såret Toms følelser.
eng: You've hurt Tom's feelings.
dan: Du har sat alt ud af drift.
eng: You have put everything out of order.
dan: Du har smadret den.
eng: You smashed it.
dan: Du har smadret det.
eng: You smashed it.
dan: Du har spildt din kaffe.
eng: You've spilled your coffee.
dan: Du har spildt din kaffe.
eng: You've spilt your coffee.
dan: Du har spillet tennis i dag, har du ikke?
eng: You played tennis today, didn't you?
dan: Du har stillet for mange spørgsmål.
eng: You asked too many questions.
dan: Du har taget helt fejl.
eng: You're barking up the wrong tree.
dan: Du har tilbedt afguder.
eng: You worshipped idols.
dan: Du har to blomster.
eng: You have two flowers.
dan: Du har tre biler.
eng: You have three cars.
dan: Du har tre ønsker.
eng: You have three wishes.
dan: Du har tre ønsker.
eng: You've got three wishes.
dan: Du har været her i fem timer.
eng: You've been here for five hours.
dan: Du har vanæret familien.
eng: You have dishonored the family.
dan: Du har vand.
eng: You have water.
dan: Du har vist mine sko på.
eng: I think that you're wearing my shoes.
dan: Du har vundet.
eng: You won.
dan: Du hører fra min advokat.
eng: You'll be hearing from my lawyer.
dan: Du hører ikke efter!
eng: You're not listening!
dan: Du høster hvad du sår.
eng: You reap what you sow.
dan: Du ikke ryge.
eng: Stop smoking.
dan: Du kan ændre det.
eng: You can change that.
dan: Du kan altid tage elevatoren.
eng: You can always ride the elevator.
dan: Du kan bande på nej!
eng: No way!
dan: Du kan beholde bogen.
eng: You may keep the book.
dan: Du kan bruge min plæneklipper, hvis du vil.
eng: You may use my lawnmower if you want to.
dan: Du kan citere mig.
eng: You may quote me.
dan: Du kan danse, kan du ikke?
eng: You can dance, can't you?
dan: Du kan få denne bog for ingenting.
eng: You can have this book for nothing.
dan: Du kan få denne bog gratis.
eng: You can have this book for nothing.
dan: Du kan forstå fransk, ikke sandt?
eng: You can understand French, right?
dan: Du kan forstå fransk, ikke sandt?
eng: You understand French, don't you?
dan: Du kan gå hvorhen du vil.
eng: You may go anywhere you like.
dan: Du kan ikke arrestere mig for at være en klovn.
eng: You can't arrest me for being a clown.
dan: Du kan ikke dræbe en som allerede er død.
eng: You can't kill someone that's already dead.
dan: Du kan ikke dræbe os alle.
eng: You can't kill us all.
dan: Du kan ikke få succes uden at være arbejdsom.
eng: You cannot succeed without being industrious.
dan: Du kan ikke forstå, hvad jeg føler.
eng: You can't understand how I feel.
dan: Du kan ikke forvente at jeg altid tænker på alting.
eng: You can't expect me to always think of everything!
dan: Du kan ikke gå videre.
eng: You can't go further.
dan: Du kan ikke have det på.
eng: You can't wear that.
dan: Du kan ikke have forstået hvad han sagde.
eng: You can't have understood what he said.
dan: Du kan ikke hjælpe mig.
eng: You can't help me.
dan: Du kan ikke hjælpe nu. Det er for sent.
eng: You can't help now. It's too late.
dan: Du kan ikke hypnotisere mig.
eng: You can't hypnotize me.
dan: Du kan ikke ignorere Tom.
eng: You can't ignore Tom.
dan: Du kan ikke indtaste tal fordi NumLock-lysdioden er slukket.
eng: You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.
dan: Du kan ikke lære en gammel hund nye kunster.
eng: You can't teach an old dog new tricks.
dan: Du kan ikke lide ham, vel?
eng: You don't like him, do you?
dan: Du kan ikke lide hende, vel?
eng: You don't like her, do you?
dan: Du kan ikke lide musik.
eng: You don't like music.
dan: Du kan ikke løfte pianoet alene.
eng: You cannot lift the piano alone.
dan: Du kan ikke sælge koen og drikke mælken.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
dan: Du kan ikke såre mine følelser.
eng: You can't hurt my feelings.
dan: Du kan ikke se luft med dine øjne.
eng: You can't see air with your eyes.
dan: Du kan ikke se skoven for bare træer.
eng: You can't see the forest for the trees.
dan: Du kan ikke sige nej.
eng: You can't say no.
dan: Du kan ikke skjule dig for evigt, Tom.
eng: You can't hide forever, Tom.
dan: Du kan ikke slippe af med mig.
eng: You can't get rid of me.
dan: Du kan ikke sparke Tom ud af klubben.
eng: You can't kick Tom out of the club.
dan: Du kan ikke stole på Tom.
eng: You can't trust Tom.
dan: Du kan ikke svømme her.
eng: You can not swim here.
dan: Du kan ikke svømme her.
eng: You cannot swim here.
dan: Du kan ikke svømme her.
eng: You can't swim here.
dan: Du kan ikke vide det med sikkerhed.
eng: You can't know that for sure.
dan: Du kan kalde mig Tom.
eng: You can call me Tom.
dan: Du kan købe den hund hvis du vil. Den er til salg.
eng: You can buy that dog if you want to. It is for sale.
dan: Du kan komme med mig.
eng: You can come with me.
dan: Du kan komme og besøge ham når som helst.
eng: You will find him home whenever you call.
dan: Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsbestemmelserne.
eng: You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
dan: Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsforskrifterne.
eng: You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
dan: Du kan køre bil, ikke sandt?
eng: You can drive a car, can't you?
dan: Du kan køre denne bil med én hånd.
eng: You can drive this car with one hand.
dan: Du kan lade os gå.
eng: You could let us go.
dan: Du kan lade os tage af sted.
eng: You could let us go.
dan: Du kan lære dig selv vietnamesisk.
eng: You can teach yourself Vietnamese.
dan: Du kan læse fransk, kan du ikke?
eng: You can read French, can't you?
dan: Du kan lide at såre mennesker.
eng: You like to hurt people.
dan: Du kan noget fransk, kan du ikke?
eng: You know some French, don't you?
dan: Du kan parkere her.
eng: You can park here.
dan: Du kan regne med mig.
eng: You can count on me.
dan: Du kan regne med mig.
eng: You can rely on me.
dan: Du kan ryge her.
eng: You can smoke here.
dan: Du kan se stjernerne med et teleskop.
eng: You can see the stars using a telescope.
dan: Du kan sige lige hvad du ønsker.
eng: You can say whatever you want.
dan: Du kan slette det nu.
eng: You can delete that now.
dan: Du kan spørge barnet, der leger derovre.
eng: You can ask the child that is playing over there.
dan: Du kan spørge barnet, der leger derovre.
eng: You can ask the child who's playing over there.
dan: Du kan spørge mig om alt hvad du ønsker at vide.
eng: You can ask me about anything you want to know.
dan: Du kan spørge mig om alt hvad du vil.
eng: You can ask me anything you like.
dan: Du kan suge vanddråberne op med en klud.
eng: You can soak up the water droplets with a cloth.
dan: Du kan tage din undertrøje på.
eng: You can wear your undershirt.
dan: Du kan tale fransk, kan du ikke?
eng: You can speak French, can't you?
dan: Du kan tro, at jeg er vred.
eng: You bet I'm angry.
dan: Du kan tro på ham.
eng: You can believe him.
dan: Du kan virkelig lide ham, ikke sandt?
eng: You do like him, don't you?
dan: Du kender hende.
eng: You know her.
dan: Du kender mig.
eng: You know me.
dan: Du kender vejen.
eng: You know the way.
dan: Dukken stod dækket af støv i hjørnet af værelset.
eng: Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
dan: Du klager altid over din mand.
eng: You are always complaining about your husband.
dan: Du kom for sent.
eng: You came too late.
dan: Du kom her hurtigt.
eng: You got here fast.
dan: Du kom ikke i skole i går.
eng: You did not come to school yesterday.
dan: Du kommer fra Sverige.
eng: You come from Sweden.
dan: Du kommer til at takke mig en skønne dag.
eng: One day you'll thank me.
dan: Du kommer.
eng: You are coming.
dan: Du kom tidligt.
eng: You got here early.
dan: Du kører for hurtigt.
eng: You're driving too fast.
dan: Du kører som en galning!
eng: You drive like a maniac!
dan: Du kørte for hurtigt.
eng: You were speeding.
dan: Du kørte over for rødt lys.
eng: You ran a red light.
dan: Du kunne have slået nogen ihjel.
eng: You could have killed somebody.
dan: Du kunne have slået nogen ihjel.
eng: You could've killed somebody.
dan: Du kunne i det mindste købe en hybridbil.
eng: You could at least buy a hybrid.
dan: Du kunne i det mindste sige tak!
eng: You could at least say "thank you".
dan: Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet.
eng: You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
dan: Du kunne starte dit eget firma.
eng: You could start your own company.
dan: Du kysser som en fisk.
eng: You kiss like a fish.
dan: Du lavede den samme fejl.
eng: You made the same mistake.
dan: Du ligner en betjent.
eng: You look like a cop.
dan: Du ligner en der godt kunne trænge til en kop kaffe.
eng: You look like you could use a cup of coffee.
dan: Du ligner en der lige har set et spøgelse.
eng: You look like you've just seen a ghost.
dan: Du ligner en politibetjent.
eng: You look like a cop.
dan: Du ligner en politimand.
eng: You look like a cop.
dan: Du ligner en strisser.
eng: You look like a cop.
dan: Du ligner en strømer.
eng: You look like a cop.
dan: Du ligner Harry Potter.
eng: You look like Harry Potter.
dan: Du løj for mig, gjorde du ikke?
eng: You lied to me, didn't you?
dan: Du løj over for mig.
eng: You lied to me.
dan: Du lyder ikke overbevist.
eng: You don't sound convinced.
dan: Du lyder ikke så sikker.
eng: You don't sound so sure.
dan: Du lyder som en robot.
eng: You sound like a robot.
dan: Du lyder som en skør person!
eng: You sound like a crazy person!
dan: Du lyder som en skør person.
eng: You sound like a crazy person.
dan: Du lytter mere til, hvad denne kvaksalver siger, end hvad lægen siger.
eng: You listen more to what this quack says than what the doctor says.
dan: Du lyver altid for mig.
eng: You always lie to me.
dan: Du lyver!
eng: You're lying!
dan: Du må bestemme dig og det straks.
eng: You must make up your mind, and that at once.
dan: Du må bruge en ordbog ved denne eksamen.
eng: You can use a dictionary for this exam.
dan: Du må bruge min græsslåmaskine, hvis du vil.
eng: You may use my lawnmower if you want to.
dan: Du må citere mig.
eng: You may quote me.
dan: Du må få Tom til at skifte mening.
eng: You need to get Tom to change his mind.
dan: Du må gerne bruge min plæneklipper.
eng: You may use my lawnmower if you want to.
dan: Du må gerne låne min guitar.
eng: You may borrow my guitar.
dan: Du må gerne "like" min side på Facebook.
eng: Please "like" my page on Facebook.
dan: Du må gerne spørge mig først, før du låner mit tøj.
eng: Please ask me before you borrow my clothes.
dan: Du må godt komme ind.
eng: You may enter.
dan: Du må have drømt.
eng: You must've been dreaming.
dan: Du må have en god jul.
eng: Have a good Christmas.
dan: Du må have en god tur.
eng: Have a nice trip.
dan: Du må have en god weekend.
eng: Have a good weekend.
dan: Du må have gjort noget.
eng: You must've done something.
dan: Du må have haft en hård tid.
eng: You must've had a hard time.
dan: Du må have sovet.
eng: You must've been asleep.
dan: Du må have taget fejl.
eng: You must've been wrong.
dan: Du må hellere gå til din egen læge straks.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
dan: Du må hellere holde dig fra Tom i dag. Han har fået det forkerte ben ud af sengen.
eng: You better avoid Tom today. He got up on the wrong side of bed this morning.
dan: Du må hellere se at komme af sted.
eng: You had better get going.
dan: Du må huske på at hun er meget yngre end dig.
eng: You must keep in mind that she's much younger than you.
dan: Du må ikke forlade mig!
eng: You mustn't leave me!
dan: Du må ikke komme for sent denne gang.
eng: You can't be late this time.
dan: Du må ikke overtræde reglerne.
eng: You are not allowed to violate the rules.
dan: Du må ikke røre ved den, da den går let i stykker.
eng: You mustn't touch it, because it'll break easily.
dan: Du må invitere hvilken som helst person som ønsker at komme.
eng: You may invite any person who wants to come.
dan: Du må lære af dine fejl.
eng: You must learn from mistakes.
dan: Du må lære af dine fejl.
eng: You must learn from your mistakes.
dan: Du malkede koen.
eng: You milked the cow.
dan: Du må også gerne komme, hvis du vil.
eng: You can come, too, if you want.
dan: Du må også gerne komme, hvis du vil.
eng: You can come, too, if you want to.
dan: Du må sidde lige hvor du har lyst til.
eng: You may sit wherever you like.
dan: Du må tro mig.
eng: Believe you me.
dan: Du må undskylde at jeg kom til at åbne dit brev ved et uheld.
eng: Excuse me for opening your letter by mistake.
dan: Du må være meget stolt af din søn.
eng: You must be very proud of your son.
dan: Du milde himmel!
eng: Holy cow!
dan: Du milde Moses!
eng: Holy Moses!
dan: Du minder mig om nogen.
eng: You remind me of someone.
dan: Du misforstår mig!
eng: You misunderstand me!
dan: Du og jeg er på samme alder.
eng: You and me are the same age.
dan: Du og jeg har den samme ide.
eng: You and I have the same idea.
dan: Du og jeg har den samme idé.
eng: You and I have the same idea.
dan: Du og jeg, vi er venner.
eng: You and I, we are friends.
dan: Du og jeg vil overleve.
eng: You and I will survive.
dan: Du og Tom er skabt for hinanden.
eng: You and Tom are made for each other.
dan: Du ønsker skilsmisse, ikke sandt?
eng: You want a divorce, don't you?
dan: Du overgik dig selv i går.
eng: You outdid yourself yesterday.
dan: Du påtænker at hjælpe mig i morgen, gør du ikke?
eng: You're planning to help me tomorrow, aren't you?
dan: Du plejede at fortælle mig alt.
eng: You used to tell me everything.
dan: Du renoverede et hus.
eng: You renovated a house.
dan: Du så den film, gjorde du ikke?
eng: You saw that movie, didn't you?
dan: Du sælger sko.
eng: You sell shoes.
dan: Du sagde, at jeg ikke skulle sige det til nogen.
eng: You told me not to tell anybody.
dan: Du sagde ikke, du havde en kone.
eng: You didn't say you had a wife.
dan: Du sagde ikke et ord.
eng: You didn't say a word.
dan: Du sagde jeg skulle gøre det.
eng: You said I should do that.
dan: Du så ikke noget.
eng: You didn't see anything.
dan: Du satte alle vores liv på spil dengang!
eng: You put all our lives at stake back then!
dan: Du savner det, gør du ikke?
eng: You miss it, don't you?
dan: Du ser altid tv.
eng: You are always watching TV.
dan: Du ser bedårende ud i den kjole.
eng: You look gorgeous in that dress.
dan: Du ser dum ud.
eng: You look stupid.
dan: Du ser godt ud i dag.
eng: You look good today.
dan: Du ser godt ud.
eng: You do look good.
dan: Du ser mig aldrig igen.
eng: You'll never see me again.
dan: Du ser skøn ud i den kjole.
eng: You look gorgeous in that dress.
dan: Du ser stærk ud.
eng: You look strong.
dan: Du ser strålende ud i den kjole.
eng: You look gorgeous in that dress.
dan: Du ser ud som om du ikke ønsker at være her.
eng: You look like you don't want to be here.
dan: Du ser ud som om du lige er flygtet fra fængslet.
eng: You look like as if you just escaped from prison.
dan: Du sidder på min plads.
eng: You are in my seat.
dan: Du skal adlyde dine forældre.
eng: You have to obey your parents.
dan: Du skal ændre din livsstil.
eng: You need to change your lifestyle.
dan: Du skal bruge værktøj.
eng: You have to use tools.
dan: Du skal få Tom til at skifte mening.
eng: You need to get Tom to change his mind.
dan: Du skal forsøge at holde dig vågen.
eng: You have to try to stay awake.
dan: Du skal gøre det med det samme.
eng: You must do it at once.
dan: Du skal gøre det straks.
eng: You must do it at once.
dan: Du skal ikke prøve at lave numre.
eng: Don't try anything funny.
dan: Du skal komme i morgen.
eng: You've got to come tomorrow.
dan: Du skal komme.
eng: You must come.
dan: Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
eng: You must learn English whether you like it or not.
dan: Du skal overholde færdselsloven når du kører.
eng: You should obey the traffic laws when you drive.
dan: Du skal passe på ikke at gøre ham vred.
eng: You must be careful not to make him angry.
dan: Du skal smage en af mine cupcakes.
eng: You have to try one of my cupcakes.
dan: Du skal stoppe med at drikke.
eng: You must quit drinking.
dan: Du skal tage tyren ved hornene.
eng: You must take the bull by the horns.
dan: Du skal vide at jeg er forelsket i Mary.
eng: You should know, I am in love with Mary.
dan: Du skød dig selv i foden!
eng: You shot yourself in the foot!
dan: Du skræmte mig!
eng: You startled me.
dan: Du skulle gå til lægen.
eng: You should go see a doctor.
dan: Du skulle have afvist sådant et unfair forslag.
eng: You should've rejected such an unfair proposal.
dan: Du skulle have gjort det i går.
eng: You were supposed to do that yesterday.
dan: Du skulle nødig snakke.
eng: You are one to talk.
dan: Du skulle slå dette ord op.
eng: You should look up this word.
dan: Du skylder mig 1000 dollars.
eng: You owe me $1,000.
dan: Du skylder mig 1000 dollar.
eng: You owe me $1,000.
dan: Du skylder mig en øl.
eng: You owe me a beer.
dan: Du skylder mig en stor tjeneste.
eng: You owe me big-time.
dan: Du skylder mig tre dollars.
eng: You owe me three dollars.
dan: Du slog mig næsten ihjel.
eng: You almost killed me.
dan: Du smiler aldrig.
eng: You never smile.
dan: Du smiler ikke ret tit.
eng: You don't smile very often.
dan: Du sms'ede til mig, ikke sandt?
eng: You texted me, didn't you?
dan: Du snakker.
eng: You are talking.
dan: Du sover i mit værelse.
eng: You sleep in my room.
dan: Du sparker virkelig røv!
eng: You really kick ass!
dan: Du spiller kostbar!
eng: You are playing hard-to-get.
dan: Du spiser chips.
eng: You eat potato chips.
dan: Du står altid tidlig op, gør du ikke?
eng: You always get up early, don't you?
dan: Du står altid tidligt op, gør du ikke?
eng: You always get up early, don't you?
dan: Du står i vejen for mig.
eng: You are in my way.
dan: Du står i vejen.
eng: You're standing in the way.
dan: Du stemte ikke, gjorde du vel?
eng: You didn't vote, did you?
dan: Du stillede for mange spørgsmål.
eng: You asked too many questions.
dan: Du tænker for meget.
eng: You're thinking too much.
dan: Du tænker for meget!
eng: You think too much!
dan: Du tænker for meget.
eng: You think too much.
dan: Du tager altid tingene alt for alvorligt.
eng: You always take things too seriously.