DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Det her kommer til at fungere. Det ved jeg.
eng: This is going to work. I know it.
dan: Det her smager som brød, men det er det ikke.
eng: This tastes like bread, but it isn't.
dan: Det her spørgsmål er svært at svare på.
eng: This question is difficult to answer.
dan: Det her toiletpapir er som sandpapir.
eng: This toilet paper is like sandpaper.
dan: Det hjælper ikke meget.
eng: That doesn't help very much.
dan: Det hjalp os ikke.
eng: That didn't help us.
dan: Det hus er berømt.
eng: That house is famous.
dan: Det hus som Tom har købt, er et rigtigt håndværkertilbud.
eng: The house that Tom bought is a real fixer-upper.
dan: Det hus tilhører ham.
eng: That house belongs to him.
dan: De tilføjer artikler til Wikipedia.
eng: They add articles to Wikipedia.
dan: Det interesserer mig ikke mere.
eng: That doesn't interest me anymore.
dan: Det interesserer mig.
eng: That interests me.
dan: Det jeg så, overraskede mig.
eng: What I saw surprised me.
dan: Det kan blive din adgangsbillet til at gøre din drøm til virkelighed.
eng: It can become your entry ticket to make your dream come true.
dan: Det kan du glemme alt om!
eng: No way!
dan: Det kan ikke fortsætte sådan her.
eng: It cannot continue like this.
dan: Det kan jeg forsikre dig om.
eng: I can assure you of that.
dan: Det kan lyde mærkeligt, men han er pludselig forsvundet.
eng: This might sound strange, but he has suddenly disappeared.
dan: Det kan ske for enhver.
eng: It could happen to anybody.
dan: Det kan ske for enhver.
eng: It could happen to anyone.
dan: Det kan være dit eneste håb.
eng: It may be your only hope.
dan: Det kan være lige meget.
eng: It doesn't matter.
dan: Det kan være smertefuldt, men det er også en mulighed for at forstå os selv og vor plads i livet på en bedre og mere nuanceret måde.
eng: It can be painful, but it's also a good opportunity to understand ourselves and our place in life in a better or more nuanced way.
dan: Det kan vente.
eng: That can wait.
dan: Det knuser virkelig mit hjerte.
eng: It really breaks my heart.
dan: Det kommer an på.
eng: It depends.
dan: Det kommer du til at fortryde!
eng: You'll regret this.
dan: Det kommer ikke mig ved.
eng: It's none of my business!
dan: Det kommer ikke til at gå.
eng: It won't fly!
dan: Det kommer ikke til at gøre ondt.
eng: It's not going to hurt.
dan: Det kommer til at tage en evighed.
eng: That's going to take forever.
dan: Det korte af det lange er, at jeg blev fyret.
eng: The long and the short of it is that I was fired.
dan: Det kostede en bondegård.
eng: It cost an arm and a leg.
dan: Det kostede ham ti dollars at få billetten.
eng: It cost him ten dollars to get the ticket.
dan: Det kostede ikke så meget som jeg havde forventet at det ville.
eng: It didn't cost as much as I expected it to.
dan: Det kostede ikke så meget som jeg havde regnet med.
eng: It didn't cost as much as I expected it to.
dan: Det kræver mod at gøre sådan noget.
eng: It takes courage to do such a thing.
dan: Det kraftige regnvejr forhindrede os i at gå ud.
eng: The heavy rain kept us from going out.
dan: Det kunne jeg godt tænke mig at prøve.
eng: I would like to try it.
dan: Det kunne lyde som om jeg klager, men det er ikke tilfældet.
eng: It might sound like I'm complaining, but I'm not.
dan: Det kunne være dem.
eng: It could be them.
dan: Det kurdiske alfabet består af enogtredive bogstaver: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
eng: The Kurdish alphabet consists of thirty-one letters: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
dan: Det lader til, at Tom er skuffet.
eng: It seems that Tom is disappointed.
dan: Det læger af sig selv.
eng: It'll cure itself naturally.
dan: Det land har afbrudt de diplomatiske forbindelser med nabolandene.
eng: That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
dan: Det larmer her. Lad os gå et andet sted hen.
eng: It's too noisy here. Let's go somewhere else.
dan: Det ligner et æble.
eng: It looks like an apple.
dan: Det ligner ham ikke.
eng: That's not like him.
dan: Det ligner noget i retning af en fisk, men det er det ikke.
eng: It looks somewhat like a fish, but it isn't.
dan: Det lille grantræ ønskede inderligt at blive større.
eng: The little Fir Tree wished ardently to become greater.
dan: Det lille køleskab er snavset.
eng: The little fridge is dirty.
dan: Det lokale supermarked har en økologisk afdeling.
eng: The local supermarket has an organic section.
dan: Det lover jeg!
eng: I promise!
dan: Det lover jeg!
eng: I promise.
dan: Det lyder alvorligt.
eng: That sounds serious.
dan: Det lyder fornuftigt.
eng: It makes sense.
dan: Det lyder sjovt.
eng: That sounds fun.
dan: Det lyder som en dårlig ide.
eng: That sounds like a bad idea.
dan: Det lyder underligt, men det er sandt.
eng: That sounds weird but it's true.
dan: Det lykkedes ham endelig at få et job.
eng: He finally succeeded in getting a job.
dan: Det lykkedes ham langt om længe at få et job.
eng: He finally succeeded in getting a job.
dan: Det lykkedes mig ikke at finde hans hus.
eng: I couldn't find his house.
dan: Det lykkedes mig ikke at finde hans hus.
eng: I failed in finding his house.
dan: Det må du ikke glemme!
eng: Don't you forget that.
dan: Det må du meget undskylde.
eng: I'm very sorry.
dan: Det må have kostet ham en formue.
eng: That must've cost him a fortune.
dan: Det må have været ham.
eng: It must've been him.
dan: Det må have været kærlighed.
eng: It must've been love.
dan: Det må have været noget.
eng: That must've been something.
dan: Det må have været Tom.
eng: It must've been Tom.
dan: Det manglede bare!
eng: Of course!
dan: Det må være frygteligt svært for hende at klare husholdningen alene efter skilsmissen.
eng: It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
dan: Det mest mærkelige er at ingen genkender mig.
eng: The strangest part is that no one recognizes me.
dan: Det minder lidt om en fisk, men det er det ikke.
eng: It looks somewhat like a fish, but it isn't.
dan: Det nordlige Algeriet har middelhavsklima.
eng: Northern Algeria has a Mediterranean climate.
dan: Det nye hus er her.
eng: The new house is here.
dan: Det nye museum åbner på mandag.
eng: The new museum opens next Monday.
dan: Det Nye Testamente er Bibelens anden del.
eng: The New Testament is the second part of the Bible.
dan: Det Nye Testamente er Biblens anden del.
eng: The New Testament is the second part of the Bible.
dan: Det nytter ikke noget at græde over spildt mælk.
eng: It's no use crying over spilt milk.
dan: De to fugle byggede en rede uden byggetilladelse.
eng: The two birds built a nest without a building permit.
dan: De to fugle har bygget en rede uden byggetilladelse.
eng: The two birds built a nest without a building permit.
dan: De tog alle fejl.
eng: They all were wrong.
dan: De tog deres sokker af.
eng: They took off their socks.
dan: De tog deres sokker af.
eng: They took their socks off.
dan: De tog deres støvler af.
eng: They took off their boots.
dan: De tog deres støvler af.
eng: They took their boots off.
dan: De tog det forkerte fly.
eng: They took the wrong plane.
dan: De tog hen til moskeen for at bede.
eng: They went to the mosque to pray.
dan: De tog solbad på stranden.
eng: They were sunbathing on the beach.
dan: De tog støvlerne af.
eng: They took their boots off.
dan: De tog til Disney World.
eng: They went to Disney World.
dan: De tog til stranden.
eng: They went to the beach.
dan: De tog ud for at fiske i går.
eng: They went fishing yesterday.
dan: De to lande forhandlede om en traktat.
eng: The two countries negotiated a treaty.
dan: De to lande genoprettede deres diplomatiske forbindelser sidste år.
eng: The two countries restored their diplomatic ties last year.
dan: Det onde vinder altid.
eng: Evil always wins.
dan: Det ord bliver stadig brugt.
eng: This word is still in use.
dan: Det øsregner.
eng: It is raining heavily.
dan: Det overrasker mig at du er så naiv.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
dan: Det passer.
eng: That's true.
dan: Det positive heltal 126 har primfaktorerne 2, 3, 3 og 7.
eng: The positive integer 126 has the prime factors 2, 3, 3 and 7.
dan: Det positive heltal et hundrede og seksogtyve har primfaktorerne to, tre, tre og syv.
eng: The positive integer 126 has the prime factors 2, 3, 3 and 7.
dan: Det program sendes hver anden uge.
eng: That program is broadcast every other week.
dan: Det rager mig en fjer.
eng: I don't give a fuck.
dan: Det regnede hele sidste uge.
eng: It rained all last week.
dan: Det regnede i går.
eng: It rained yesterday.
dan: Det regnede kraftigt hele dagen.
eng: It rained hard all day.
dan: Det regnede kraftigt, så legepladsen er mudret.
eng: It rained heavily, so the playground is muddy.
dan: Det regnede meget den vinter.
eng: It rained a lot that winter.
dan: Det regnede meget kraftigt.
eng: It rained cats and dogs.
dan: Det regner i dag.
eng: It is raining today.
dan: Det regner.
eng: It's raining.
dan: Det regner måske i aften.
eng: It may rain tonight.
dan: Det regner meget kraftigt.
eng: It's raining cats and dogs.
dan: Det regner, men vi vil gå alligevel.
eng: It's raining, but we'll go anyway.
dan: Det regner skomagerdrenge.
eng: It's raining cats and dogs.
dan: Det regner stadig.
eng: It's still raining.
dan: Det regner voldsomt.
eng: It is raining heavily.
dan: De tre kvinder smilte.
eng: The three women smiled.
dan: Detroit har indgivet konkursbegæring.
eng: Detroit has filed for bankruptcy.
dan: De truede med at sætte hans bil i brand.
eng: They threatened to set his car on fire.
dan: Det sagde du for en time siden.
eng: You said that an hour ago.
dan: Det sagde jeg ikke.
eng: I didn't say that.
dan: Det så ud som om det gjorde ondt.
eng: That looked like it hurt.
dan: Det schweiziske tastatur har ikke bogstavet ß.
eng: The Swiss keyboard doesn't have the letter ß.
dan: Det schweiziske tastatur har ingen eszett.
eng: The Swiss keyboard contains no sharp S.
dan: Det ser dyrt ud.
eng: That looks expensive.
dan: Det ser godt ud.
eng: It looks good.
dan: Det ser godt ud.
eng: That looks good.
dan: Det ser ikke rigtigt ud.
eng: It doesn't look right.
dan: Det ser lækkert ud. Det vil jeg gerne prøve.
eng: That looks delicious. I'd like to try it.
dan: Det ser slet ikke godt ud.
eng: It doesn't look good at all.
dan: Det ser ud som om han kender til det.
eng: It seems that he knows about it.
dan: Det ser ud til at der kommer regn.
eng: It looks like it's going to rain.
dan: Det ser ud til at der kommer regn.
eng: It seems that it will rain.
dan: Det ser ud til at du har grønne fingre.
eng: It looks like you've got a green thumb.
dan: Det ser ud til, at han vidste alt om mig.
eng: It seems that he knew everything about me.
dan: Det ser ud til at jeg har efterladt min paraply i bussen.
eng: I must have left my umbrella on the bus.
dan: Det ser ud til at jeg har efterladt min paraply i bussen.
eng: I must've left my umbrella on the bus.
dan: Det ser ud til at jeg har efterladt min pung derhjemme.
eng: I seem to have left my wallet at home.
dan: Det ser ud til at jeg har en let forkølelse.
eng: It seems I have a slight cold.
dan: Det ser ud til at jeg har tabt mine nøgler.
eng: It seems that I have lost my keys.
dan: Det ser ud til at jeg har tabt mine nøgler.
eng: It seems that I've lost my keys.
dan: Det ser ud til at vi er i samme båd.
eng: It seems we are in the same boat.
dan: Det ser ud til jeg har glemt min pung derhjemme.
eng: I seem to have left my wallet at home.
dan: Det ser ud til regn.
eng: It looks as if it is going to rain.
dan: Det ser ud til regn.
eng: It looks as if it's going to rain.
dan: Det ser ud til regn.
eng: It looks like rain.
dan: Det siger du altid.
eng: That's what you always say.
dan: Det siger du altid.
eng: You always say that.
dan: Det siges at der intet liv er på Mars.
eng: It is said that there is no life on Mars.
dan: Det siges, at fredag ​​den 13. er en uheldsdag.
eng: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
dan: Det siges, at fredag ​​den trettende er en uheldsdag.
eng: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
dan: Det siges at han er død.
eng: He is said to be dead.
dan: Det siges at han er død.
eng: He is said to have died.
dan: Det siges at han studerede jura da han var ung.
eng: It is said that he studied law when he was young.
dan: Det siges at han var meget rig.
eng: It is said that he was very rich.
dan: Det siges at hun er rig.
eng: It is said that she is rich.
dan: Det siges at Marie Antoinette var ansvarlig for den franske revolution.
eng: They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
dan: Det siges at skoven er hjemsøgt.
eng: They say that the wood is haunted.
dan: Det siges du fik jobbet.
eng: There's talk that you got the job.
dan: Det siges du fik jobbet.
eng: The word is that you got the job.
dan: Det skader ikke at spørge.
eng: There's no harm in asking.
dan: Det skal du få betalt.
eng: I'll make you pay for this.
dan: Det skal du få betalt.
eng: I will get even with you for this.
dan: Det skal du ikke bekymre dig om.
eng: Don't worry about it.
dan: Det skal du ikke bekymre dig om.
eng: Never mind.
dan: Det skal du ikke tage dig af! Alle laver fejl.
eng: Don't worry, everyone makes mistakes.
dan: Det skal nok gå.
eng: It'll be all right.
dan: Det sker en gang imellem.
eng: That sometimes happens.
dan: Det sker ikke igen.
eng: It won't happen again.
dan: Det sker kun i film.
eng: That only happens in the movies.
dan: Det sker sjældent.
eng: That rarely happens.
dan: Det skete den 20. oktober.
eng: It happened on October 20th.
dan: Det skete den 20. oktober.
eng: It happened on the twentieth of October.
dan: Det skete den tyvende oktober.
eng: It happened on the twentieth of October.
dan: Det skete for mig for omkring et år siden.
eng: It happened to me about a year ago.
dan: Det skete helt tilfældigt.
eng: It happened completely by accident.
dan: Det skete i Rom.
eng: It happened in Rome.
dan: Det skete omkring klokken halv fem.
eng: It happened at about half past four.
dan: Det skete omkring klokken seksten tredive.
eng: It happened at about half past four.
dan: Det skete så hurtigt.
eng: It happened so fast.
dan: Det skete virkelig.
eng: This really happened.
dan: Det skib er sejlet!
eng: That ship has sailed!
dan: Det skøre egern hører til på en galeanstalt!
eng: That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
dan: Det skulle jeg ikke have gjort.
eng: I shouldn't have done that.
dan: Det smager virkelig godt.
eng: It tastes really good.
dan: Det småregnede.
eng: It was drizzling.
dan: Det smilede.
eng: It smiled.
dan: Det smilte.
eng: It smiled.
dan: Dets navn er Tom.
eng: Its name is Tom.
dan: Det sneede.
eng: It snowed.
dan: Det sneede.
eng: It was snowing.
dan: Det sneede konstant i fire dage.
eng: The snow lasted four days.
dan: Det sneede meget sidste år.
eng: It snowed a lot last year.
dan: Det sner i Boston.
eng: It's snowing in Boston.
dan: Det sner ikke, gør det?
eng: It isn't snowing, is it?
dan: Det sner.
eng: It is snowing.
dan: Det sner kraftigt.
eng: It snows hard.
dan: Det sner kraftigt.
eng: It's really snowing.
dan: Det sner kraftigt.
eng: It's snowing hard.
dan: Det sner kraftigt.
eng: It's snowing heavily.
dan: Det sner nu.
eng: It is snowing now.
dan: Det sorte er mit.
eng: The black one is mine.
dan: Det sted er et lortested.
eng: That place is a shithole.
dan: Det stemmer.
eng: That's true.
dan: Det stinker af helvede til herinde.
eng: It really stinks in here.
dan: Det stoppede med at regne.
eng: The rain stopped.
dan: Det støvregner lidt.
eng: It's drizzling a little.
dan: Det styrtede ned.
eng: It rained cats and dogs.
dan: Det styrter ned.
eng: It is raining heavily.
dan: Det styrter ned.
eng: It's raining cats and dogs.
dan: Det styrtregnede.
eng: It rained cats and dogs.
dan: Det styrtregner.
eng: It is raining cats and dogs.
dan: Det styrtregner.
eng: It's raining cats and dogs.
dan: Det svageste led i kæden er også det stærkeste. Det kan bryde kæden.
eng: The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.
dan: Det synes indlysende for mig.
eng: It seems obvious to me.
dan: Det tager 165 år for Neptun at kredse rundt om solen.
eng: It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
dan: Det tager kun cirka et kvarter at gå herfra til stationen.
eng: It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
dan: Det tager os fem minutter at gå igennem tunnellen.
eng: It takes us five minutes to walk through the tunnel.
dan: Det tager tid at komme over en skilsmisse.
eng: It takes time to get over a divorce.
dan: Det tager tid.
eng: It takes time.
dan: Det taget ét år for Jorden at kredse én gang rundt om Solen.
eng: It takes one year for the earth to orbit around the sun.
dan: Det tårn, I ser derovre, er Eiffeltårnet.
eng: That tower you see over there is the Eiffel Tower.
dan: Dette æble begyndte at rådne.
eng: This apple began to rot.
dan: Dette æble er dårligt.
eng: This apple is bad.
dan: Dette æble er ikke rødt.
eng: This apple is not red.
dan: Dette æble er meget rødt.
eng: This apple is very red.
dan: Dette æble er mere rødt.
eng: This apple is redder.
dan: Dette æble er råddent.
eng: This apple is rotten.
dan: Dette barn er meget uartigt.
eng: This child's very naughty.
dan: Dette bjerg er snedækket hele året rundt.
eng: This mountain is covered with snow all year long.
dan: Dette bord er reserveret.
eng: This table is reserved.
dan: Dette burde ikke komme som en overraskelse for nogen.
eng: This shouldn't come as a surprise to anyone.
dan: Dette dækker kun knap og nap vores leveomkostninger.
eng: This just barely covers our living expenses.
dan: Dette dækker med nød og næppe vores leveomkostninger.
eng: This just barely covers our living expenses.
dan: Dette elektricitetsværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
eng: This power station alone provides several cities with electricity.
dan: Dette elværk alene forsyner flere byer med el.
eng: This power station alone provides several cities with electricity.
dan: Dette er alt hvad jeg ved.
eng: This is all I know.
dan: Dette er bare en hypotese.
eng: This is just a hypothesis.
dan: Dette er bomuld.
eng: This is cotton.
dan: Dette er byen hvor han blev født.
eng: This is the city where he was born.
dan: Dette er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.
eng: This is the best book I have ever read.
dan: Dette er den bedste ting siden skiveskåret brød! Jeg ved dog ikke hvad den bedste ting var før skiveskåret brød.
eng: This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.
dan: Dette er deres hus.
eng: This is their house.
dan: Dette er det lækreste æble.
eng: This is the most delicious apple.
dan: Dette er det mest velsmagende æble.
eng: This is the most delicious apple.
dan: Dette er det sidste tog.
eng: This is the last train.
dan: Dette er det største æble jeg nogensinde har set.
eng: This is the biggest apple I've ever seen.
dan: Dette er det største hotel i denne by.
eng: This is the biggest hotel in this city.
dan: Dette er det værste sted i verden.
eng: This is the worst place in the world.
dan: Dette er en afgørende beslutning for vort lands fremtid.
eng: This is a vital decision for the future of our country.
dan: Dette er en algerisk avis.
eng: This is an Algerian newspaper.
dan: Dette er en appelsin.
eng: This is an orange.
dan: Dette er en berberisk ordbog.
eng: This is a Berber dictionary.
dan: Dette er en berbisk ordbog.
eng: This is a Berber dictionary.
dan: Dette er en bil.
eng: This is a car.
dan: Dette er en eksempelsætning.
eng: This is an example sentence.
dan: Dette er en elefantstødtand.
eng: This is an elephant's tusk.
dan: Dette er en god sushi.
eng: This is good sushi.
dan: Dette er en hest.
eng: This is a horse.
dan: Dette er en julegave fra ham.
eng: This is a Christmas present from him.
dan: Dette er en kat.
eng: This is a cat.
dan: Dette er en krigsforbrydelse.
eng: This is a war crime.
dan: Dette er en mobiltelefon.
eng: This is a mobile phone.
dan: Dette er en moské.
eng: This is a mosque.
dan: Dette er en ny model.
eng: This is a new model.
dan: Dette er en offentlig gade, ikke en væddeløbsbane!
eng: This is a public street, not a racetrack.
dan: Dette er en optisk illusion.
eng: This is an optical illusion.
dan: Dette er en sætning.
eng: This is a sentence.
dan: Dette er en samlerobjekt.
eng: This is a collector's item.
dan: Dette er en smule skræmmende.
eng: This is a bit scary.
dan: Dette er en storartet ide.
eng: This is a great idea.
dan: Dette er en stor forretningsmulighed.
eng: This is a great business opportunity.
dan: Dette er en urne.
eng: This is an urn.
dan: Dette er en velskrevet artikel.
eng: This is a well-written article.
dan: Dette er et æble.
eng: This is an apple.
dan: Dette er et billede af en af ​​mine hunde.
eng: This is a picture of one of my dogs.
dan: Dette er et brev fra Canada.
eng: This is a letter from Canada.
dan: Dette er et foto af en af ​​mine hunde.
eng: This is a picture of one of my dogs.
dan: Dette er et fotografi af mit maleri.
eng: This is a photo of my painting.
dan: Dette er et godt råd.
eng: This is good advice.
dan: Dette er et godt resultat.
eng: This is a good outcome.
dan: Dette er et grønt æble.
eng: This is a green apple.
dan: Dette er et historisk øjeblik.
eng: This is an historical moment.
dan: Dette er et hønseæg.
eng: This is an egg.
dan: Dette er et skridt i den rigtige retning.
eng: This is a step in the right direction.
dan: Dette er et smukt træ.
eng: This is a beautiful tree.
dan: Dette er et stort hus.
eng: This is a big house.
dan: Dette er et sygehus.
eng: This is a hospital.
dan: Dette er et usædvanligt ord.
eng: This is an uncommon word.
dan: Dette er et vandtæt ur.
eng: This is a waterproof watch.
dan: Dette er fennikel.
eng: This is fennel.
dan: Dette er første gang jeg har skrevet noget på arabisk.
eng: This is the first time I've written anything in Arabic.
dan: Dette er første gang jeg har været gravid.
eng: This is the first time I've ever been pregnant.
dan: Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker.
eng: This is my first time speaking German with a German person.
dan: Dette er første gang nogensinde jeg har slukket en brand med sand.
eng: This is the first time I've ever put out a fire with sand.
dan: Dette er første gang regeringen har lavet landsdækkende undersøgelser vedrørende selvmord.
eng: This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides.
dan: Dette er hans eneste chance.
eng: This is his only chance.
dan: Dette er hans hus.
eng: This is his house.
dan: Dette er hans morfar.
eng: This is his maternal grandfather.
dan: Dette er hendes bog.
eng: This is her book.
dan: Dette er Hr. Millers nyeste bog, og vi håber at det ikke bliver hans sidste.
eng: This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
dan: Dette er huset han bor i.
eng: This is the house in which he lives.
dan: Dette er huset hvor jeg blev født.
eng: This is the house where I was born.
dan: Dette er hvad jeg har købt i Spanien.
eng: This is what I bought in Spain.
dan: Dette er hvad jeg ville have sagt.
eng: This is what I would have said.
dan: Dette er hvordan det plejede at være.
eng: This is how it used to be.
dan: Dette er ikke den eneste udgang.
eng: This isn't the only exit.
dan: Dette er ikke en antiperspirant.
eng: This is not an antiperspirant.
dan: Dette er ikke en fejl.
eng: This is not an error.
dan: Dette er ikke en sætning.
eng: This is not a sentence.
dan: Dette er ikke et postkontor.
eng: This isn't a post office.
dan: Dette er ikke første gang jeg cykler.
eng: This is not my first time riding a bicycle.
dan: Dette er ikke første gang jeg tilføjer en sætning.
eng: This is not my first time adding a sentence.
dan: Dette er ikke fransk.
eng: This isn't French.
dan: Dette er ikke hans cykel.
eng: This isn't his bicycle.
dan: Dette er ikke salt.
eng: This is not salt.
dan: Dette er illegalt.
eng: This is illegal.
dan: Dette er kontraintuitivt.
eng: This is counter-intuitive.
dan: Dette er kun én af ​​de ting, vi fandt.
eng: This is only one of the things we found.
dan: Dette er langt den bedste metode.
eng: This is by far the best method.
dan: Dette er langt det bedste.
eng: This is much the best.
dan: Dette er langt ud over vores forventninger.
eng: This is way beyond our expectations.
dan: Dette er min cd.
eng: This is my CD.
dan: Dette er min computer.
eng: This is my computer.
dan: Dette er min cykel.
eng: This is my bicycle.
dan: Dette er min far.
eng: This is my father.
dan: Dette er min hensigt.
eng: This is my intention.
dan: Dette er min hest.
eng: This is my horse.
dan: Dette er min mors computer.
eng: This is my mother's computer.
dan: Dette er min træner.
eng: This is my coach.
dan: Dette er min ven.
eng: This is my friend.
dan: Dette er mit hus.
eng: This is my house.
dan: Dette er noget jeg er meget stolt af.
eng: This is something I'm very proud of.
dan: Dette er opskriften på en katastrofe.
eng: This is a recipe for disaster.
dan: Dette er over min lønklasse.
eng: This is above my pay grade.
dan: Dette er ren HEKSEJAGT med massive interessekonflikter!
eng: This is a total WITCH HUNT with massive conflicts of interests!
dan: Dette er sandsynligvis din tandbørste.
eng: This is probably your toothbrush.
dan: Dette er sidste gang jeg vil tage imod en gave.
eng: This is the last time I'll accept a gift.
dan: Dette er sidste udkald til flight 333 til Boston.
eng: This is the last call for Flight 333 to Boston.
dan: Dette er skummetmælk.
eng: This is skim milk.
dan: Dette er slet ikke hvad jeg havde forventet.
eng: This is not at all what I had expected.
dan: Dette er spaghetti.
eng: This is spaghetti.
dan: Dette er stedet hvor Tom arbejder.
eng: This is the place where Tom works.
dan: Dette er Toms bil.
eng: This is Tom's car.
dan: Dette er Toms skildpadde. Hun hedder Mary.
eng: This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
dan: Dette er ulovligt.
eng: This is illegal.
dan: Dette er umuligt.
eng: This is impossible.
dan: Dette er usædvanligt.
eng: This is unusual.
dan: Dette er utrolig godt.
eng: This is incredibly good.
dan: Dette er vores.
eng: This is ours.
dan: Dette er yderst fortroligt.
eng: This is extremely confidential.
dan: Dette fænomen er meget let at forklare.
eng: This phenomenon is very easy to explain.
dan: Dette firma har et kundeloyalitetsprogram.
eng: This company has a customer loyalty program.
dan: Dette firma oprettede falske græsrodsbevægelser for at få det til at se ud som om almindelige borgere støttede dets projekt.
eng: This company created fake grassroots organizations to make it look like ordinary citizens were supporting its project.
dan: Dette flag er meget smukt.
eng: This flag is very pretty.
dan: Dette fly er hans.
eng: This plane is his.
dan: Dette forhold beviser hans uskyld.
eng: This fact proves his innocence.
dan: Dette gamle bord er stadig i brug.
eng: This old table is still in use.
dan: Dette giver ingen mening.
eng: This makes no sense.
dan: Dette har aldrig været forsøgt før.
eng: This has never been attempted before.
dan: Dette hus er berømt.
eng: This house is famous.
dan: Dette hus er ikke til salg.
eng: This house is not for sale.
dan: Dette hus har solpaneler.
eng: This house has solar panels.
dan: Dette køleskab er tungt som et ondt år.
eng: This fridge weighs a ton.
dan: Dette køleskab vejer et ton.
eng: This fridge weighs a ton.
dan: Dette køleskab vejer som et ondt år.
eng: This fridge weighs a ton.
dan: Dette kraftværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
eng: This power station alone provides several cities with electricity.
dan: Dette kryds er farligt.
eng: This intersection is dangerous.
dan: Dette lægemiddel vil fjerne smerterne.
eng: This medicine will take the pain away.
dan: Dette land er fattig på naturresurser.
eng: This country is poor in natural resources.
dan: Dette land er mit hjem.
eng: This land is my home.
dan: Dette land har en rig historie.
eng: This country has a rich history.
dan: Dette lys er mere gulligt.
eng: This light is more yellowish.
dan: Dette maleri af Rembrandt er et mesterværk.
eng: This painting by Rembrandt is a masterpiece.
dan: Dette mål er uopnåeligt.
eng: That goal is unattainable.
dan: Dette medikament vil hjælpe dig.
eng: This medicine will help you.
dan: Dette medikament virkede.
eng: That medicine worked.
dan: Dette metal kaldes zink.
eng: This metal is called zinc.
dan: Dette missil er et mobilt våben, der hurtigt kan flyttes fra et sted til et andet.
eng: This missile is a mobile weapon which can be moved rapidly from one place to another.
dan: Dette møbel har en fin finish.
eng: This piece of furniture has a fine finish.
dan: Dette mødelokale er ikke stort nok til tyve arbejdere.
eng: This meeting room is not big enough for twenty workers.
dan: Dette museum er et besøg værd.
eng: This museum is worth a visit.
dan: Dette papir er groft.
eng: This paper is rough.
dan: Dette papir er ru.
eng: This paper is rough.
dan: Dette pas er gyldigt i fem år.
eng: This passport is valid for five years.
dan: Dette plastikegern blev fremstillet i Kina.
eng: This plastic squirrel was made in China.
dan: Dette program sendes hver anden uge.
eng: This program is broadcast every other week.
dan: Dette show har et dyr som hovedperson.
eng: This show has an animal as a main character.
dan: Dette sker ikke igen.
eng: This won't happen again.
dan: Dette skilt siger: "Fodr ikke dyrene!"
eng: This sign says: "Don't feed the animals!"
dan: Dette skrivebord er lige så godt som det der.
eng: This desk is as good as that one.
dan: Dette smager lidt som kylling, men det er faktisk kaninkød.
eng: This tastes a little like chicken, but it's actually rabbit.
dan: Dette smager som brød, men det er det ikke.
eng: This tastes like bread, but it isn't.
dan: Dette spædbarn er et halvt år gammelt.
eng: This baby is half a year old.
dan: Dette sted er et sandt gedemarked.
eng: It's a three-ring circus in this place.
dan: Dette sygehus har en masse nyt udstyr.
eng: This hospital has a lot of new equipment.
dan: Dette tastatur er perfekt.
eng: This keyboard is perfect.
dan: Dette trafiklys fungerer ikke.
eng: This traffic light isn't working.
dan: Dette tv-apparat er både stort og dyrt.
eng: That television is both big and expensive.
dan: Dette tv-apparat er meget tungt.
eng: This television is very heavy.
dan: Dette ur er ti minutter bagefter.
eng: This watch is ten minutes slow.
dan: Dette ur er værdifuldt.
eng: This watch is of great value.
dan: Dette ur ser ikke ud til at virke som det skal.
eng: This clock seems to be malfunctioning.
dan: Dette vækkeur vinder et minut om dagen.
eng: This alarm clock gains one minute a day.
dan: Dette værelse er komfortabelt.
eng: This room is comfortable.
dan: Dette værelse måler tolv fod gange fireogtyve fod.
eng: This room is twelve feet by twenty-four feet.
dan: Dette værktøj blev opfundet af Tom.
eng: This tool was invented by Tom.
dan: Dette var på Toms skrivebord.
eng: This was on Tom's desk.
dan: Dette vindue er skudsikkert.
eng: This window is bulletproof.
dan: Det tilhører min bror.
eng: It belongs to my brother.
dan: Det tilhører min bror.
eng: It's my brother's.
dan: Det tog er det sidste tog til verdens ende.
eng: This train is the last train to the world's end.
dan: Det tog er kørt.
eng: That ship has sailed.
dan: Det tog kører til Niigata.
eng: That train is going to Niigata.
dan: Det tog kun tre timer.
eng: It only took three hours.
dan: Det tog mig noget tid at overtale hende.
eng: It took me some time to persuade her.
dan: Det tog mig og mine to 18-årige tvillingesønner en hel dag at komme hjem fra England.
eng: It took my 18-year-old twin sons and me an entire day to get home from England.
dan: Det tog os en halv time at sætte teltet op.
eng: It took us half an hour to set up the tent.
dan: Det tog to uger.
eng: It took two weeks.
dan: Det tog tre dage at male hele huset.
eng: It took three days to paint the whole house.
dan: Det Tom siger, er sandt.
eng: What Tom says is true.
dan: Det træ du så, var ikke en eg.
eng: The tree you saw was not an oak tree.
dan: Det træ du så, var ikke et egetræ.
eng: The tree you saw was not an oak tree.
dan: Det træ nær floden er et valnøddetræ.
eng: That tree near the river is a walnut tree.
dan: Det træ nær floden er et valnødtræ.
eng: That tree near the river is a walnut tree.
dan: Det træ nær ved floden er et valnødtræ.
eng: That tree near the river is a walnut tree.
dan: Det træ tæt på floden er et valnøddetræ.
eng: That tree near the river is a walnut tree.
dan: Det træ tæt på floden er et valnødtræ.
eng: That tree near the river is a walnut tree.
dan: Det tror jeg ikke på.
eng: I don't believe in that.
dan: Det tror jeg.
eng: I think so.
dan: Det tror jeg også.
eng: I also think so.
dan: Det tror jeg også.
eng: I think so, too.
dan: Det tvivler jeg på.
eng: I doubt it.
dan: Det utænkelige er sket.
eng: The unthinkable has happened.
dan: Det værelse er ikke ret stort.
eng: That room is not very large.
dan: Det værste har vi bag os.
eng: The worst is over.
dan: Det vanskelige spørgsmål er hvor.
eng: The difficult question is where.
dan: Det var bælgmørkt.
eng: It was very dark.
dan: Det var bare noget jeg sagde for sjov.
eng: I am just kidding.
dan: Det var bare noget jeg sagde for sjov.
eng: I'm just kidding.
dan: Det var da kedeligt!
eng: That's too bad.
dan: Det var da modigt!
eng: That was brave!
dan: Det var dejligt vejr og himlen var skyfri.
eng: It was a fine day and there were no clouds in the sky.
dan: Det var den nederdel som Mary købte i går.
eng: That was the skirt that Mary bought yesterday.
dan: Det var det sidste strå.
eng: It was the final straw.
dan: Det var de vises sten.
eng: This was the Philosopher's Stone.
dan: Det var dumt af mig at tro på Tom.
eng: It was stupid of me to believe Tom.
dan: Det var dumt af mig.
eng: It was stupid of me.
dan: Det var en af årets varmeste dage.
eng: It was one of the hottest days of the year.
dan: Det var en dum beslutning.
eng: That was a dumb decision.
dan: Det var en forfærdelig uge.
eng: It was a terrible week.
dan: Det var en fornøjelse at tilbringe aftenen sammen med en så klog, sjov og smuk pige som dig.
eng: It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
dan: Det var en god historie.
eng: It was a nice story.
dan: Det var en lige kamp.
eng: It was a close match.
dan: Det var en meget dum beslutning.
eng: It was a very stupid decision.
dan: Det var en meget jævnbyrdig kamp.
eng: It was a close match.
dan: Det var en meget smuk blomst.
eng: It was a very beautiful flower.
dan: Det var en smuk dag.
eng: It was a beautiful day.
dan: Det var en smuk solskinsdag.
eng: It was a beautiful sunny day.
dan: Det var en vandig suppe, krydret med peber og harsk olie.
eng: It was watery soup spiced with pepper and rancid oil.
dan: Det var en varm dag.
eng: It was a hot day.
dan: Det var et dårligt valg at komme tilbage.
eng: Coming back was a bad choice.
dan: Det var et dårligt valg at tilbringe vinteren i Danmark.
eng: Winter in Denmark was a bad choice.
dan: Det var et kraftigt regnvejr.
eng: A heavy rain fell.
dan: Det var et meget ubelejligt tidspunkt at bringe emnet op.
eng: That was a very inconvenient time to bring up the subject.
dan: Det var et skrækkeligt vejr.
eng: It was dreadful weather.
dan: Det var et stort chok for mig.
eng: It was a great shock to me.
dan: Det var et trickspørgsmål.
eng: It was a trick question.
dan: Det var første gang at jeg nogensinde havde set Tom danse.
eng: That was the first time I'd ever seen Tom dance.
dan: Det var forudsigeligt.
eng: That was predictable.
dan: Det var hans bil, ikke min, der brød sammen i går.
eng: It was his car, not mine, that broke down yesterday.
dan: Det var hans egen skyld.
eng: It was his own fault.
dan: Det var heldigt for mig at toget var forsinket. Ellers havde jeg ikke nået det.
eng: I was lucky that the train was late. Otherwise I would have missed it.
dan: Det var heldigt for mig at toget var forsinket. Ellers havde jeg ikke nået det.
eng: I was lucky that the train was late. Otherwise I would've missed it.
dan: Det var heldigt for mig at toget var forsinket. Ellers havde jeg ikke nået det.
eng: I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it.
dan: Det var helt normalt.
eng: That was perfectly normal.
dan: Det var hendes ide.
eng: It was her idea.
dan: Det var hvad jeg havde brug for.
eng: It was what I needed.
dan: Det var i 1912, at Titanic sank under hendes første rejse.
eng: It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
dan: Det var i går.
eng: That was yesterday.
dan: Det var ikke første gang.
eng: It wasn't the first time.
dan: Det var ikke klart, hvad hun mente.
eng: It wasn't clear what she meant.
dan: Det var ikke mig der gjorde det.
eng: It wasn't me who did that.
dan: Det var ikke mig som gjorde det.
eng: It wasn't me who did that.
dan: Det var ikke min mening at give det indtryk.
eng: I didn't mean to give that impression.
dan: Det var ikke min skyld, sagde Tom.
eng: It wasn't my fault, said Tom.
dan: Det var ikke vigtigt.
eng: It wasn't important.
dan: Det var ikke vores.
eng: It wasn't ours.
dan: Det var kilden til hans problemer.
eng: That was the source of his troubles.
dan: Det var klogt af dig at bede ham om hjælp.
eng: It was wise of you to ask him for help.
dan: Det var kun for sjov.
eng: I am just kidding.
dan: Det var kun for sjov.
eng: I'm just kidding.
dan: Det var kun for sjov.
eng: I'm only joking.
dan: Det var meget godt.
eng: It was very good.
dan: Det var meget mærkeligt, at han ikke kom.
eng: It was extraordinary that he did not come.
dan: Det var meget mørkt.
eng: It was very dark.
dan: Det var meget sjovt.
eng: That was a lot of fun.
dan: Det var min første gang i Shanghai.
eng: It was my first time coming to Shanghai.
dan: Det var min første tanke.
eng: That was my first thought.
dan: Det var mit valg.
eng: That was my choice.
dan: Det var mørkt da jeg nåede hotellet.
eng: It was dark when I reached the hotel.
dan: Det var mørkt og koldt i værelset.
eng: It was dark and cold in the room.
dan: Det var næsten middag da jeg vågnede op.
eng: It was almost noon when I woke up.
dan: Det var nemt at finde Toms kontor.
eng: It was easy to find Tom's office.
dan: Det var nok.
eng: That was enough.
dan: Det var rart at møde dig.
eng: It was nice to meet you.
dan: Det var så grueligt koldt; det sneede og det begyndte at blive mørk aften; det var også den sidste aften i året, nytårsaften.
eng: It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the year, and the snow was falling fast.
dan: Det var så kedeligt at jeg faldt i søvn.
eng: It was so boring that I fell asleep.
dan: Det var så koldt, at han rystede.
eng: It was so cold that he was shivering.
dan: Det var så lidt.
eng: You're welcome.
dan: Det var så mørkt.
eng: It was so dark.
dan: Det var så sent som i går, at John fortalte mig om hans plan om at tage til Europa.
eng: It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
dan: Det var stadig virkelig varmt selvom Solen allerede stod ret lavt.
eng: It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
dan: Det var synd!
eng: That's too bad.
dan: Det var tæt på!
eng: That was a close call.
dan: Det var Tom der gav mig det her blå øje.
eng: Tom is the one who gave me this black eye.
dan: Det var Tom, der skubbede Mary ned ad trappen.
eng: It was Tom who pushed Mary down the stairs.
dan: Det var Toms egen skyld.
eng: It was Tom's own fault.
dan: Det var Toms og min plan.
eng: It was Tom's and my plan.
dan: Det var Toms skyld.
eng: It was Tom's fault.
dan: Det var umuligt at forstå hans spørgsmål.
eng: It was impossible to understand his questions.
dan: Det var varmt, så jeg åbnede vinduet.
eng: It was warm, so I opened the window.
dan: Det var volapyk for mig.
eng: That was all Greek to me.
dan: Det ved jeg allerede.
eng: I already know.
dan: Det ved jeg endnu ikke.
eng: I don't know yet.
dan: Det ved jeg ikke.
eng: I don't know that.
dan: Det vidste jeg ikke.
eng: I didn't know that.
dan: Det vigtigste er at du forstår mig.
eng: The most important thing is that you understand me.
dan: Det vigtigste ved de olympiske lege er ikke at vinde, men at deltage, ligesom det vigtigste i livet ikke er triumfen, men kampen for den. Det essentielle er ikke at have erobret, men at have kæmpet godt.
eng: The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
dan: Det vil blive varmt i dag.
eng: It's going to be hot today.
dan: Det vil have regnet en uge hvis ikke det holder op i morgen.
eng: It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
dan: Det vil højst sandsynligt regne i morgen.
eng: It's very likely to rain tomorrow.
dan: Det vil ikke hjælpe dig.
eng: That won't help you.
dan: Det vil ikke hjælpe.
eng: That's not going to help.
dan: Det vil ikke løse noget.
eng: That won't solve anything.
dan: Det vil ikke vare længe før én ud af fem mennesker ejer en bil.
eng: It will not be long before one out of five people owns a car.
dan: Det vil ikke vare længe ​​før vi kan rejse til Mars.
eng: It won't be long before we can travel to Mars.
dan: Det vil jeg gerne prøve.
eng: I'd like to try it.
dan: Det vil jeg gerne prøve.
eng: I would like to try it.
dan: Det vil koste 30 euro.
eng: That will cost thirty euros.
dan: Det vil koste tredive euro.
eng: That will cost thirty euros.
dan: Det vil koste tredive euro.
eng: This will cost €30.
dan: Det vil kun tage et par minutter.
eng: It will only take a few minutes.
dan: Det ville blive alt for bedrøveligt at fortælle al den nød og elendighed, den måtte prøve i den hårde vinter.
eng: It would be very sad, were I to relate all the misery and privations which the poor little duckling endured during the hard winter.
dan: Det ville kede mig hvis jeg skulle tælle til fem hundrede og fireogtyve tusinde tre hundrede og tooghalvfjerds.
eng: I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.
dan: Det ville Tom aldrig være enig i.
eng: Tom would never agree.
dan: Det vil måske regne i aften.
eng: It may rain tonight.
dan: Det vil mislykkes for dig.
eng: You will fail.
dan: Det vil muligvis regne i morgen.
eng: It may rain tomorrow.
dan: Det vil overhovedet ikke blive et problem.
eng: It's not going to be a problem at all.
dan: Det vil ske snart.
eng: It'll happen soon.
dan: Det vil tage en evighed at forklare det hele.
eng: It would take forever for me to explain everything.
dan: Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
dan: Det vi republikanere skal stå for, er vækst i økonomien. Vi bør gøre kagen højere.
eng: What we Republicans should stand for is growth in the economy. We ought to make the pie higher.
dan: Det viser sig at han tager fejl.
eng: It appears that he is mistaken.
dan: Det viste sig at branden var forårsaget af en skødesløs ryger.
eng: It transpired that fire was caused by a careless smoker.
dan: Det viste sig at branden var forårsaget af en uagtsom ryger.
eng: It transpired that fire was caused by a careless smoker.
dan: Det viste sig at han var uskyldig.
eng: He turned out to be innocent.
dan: De undgik hinanden i dagevis.
eng: They avoided each other for days.
dan: De var alle udgået for æbler, så jeg købte nogle bananer i stedet.
eng: They were all out of apples, so I bought some bananas instead.
dan: De var bange.
eng: They were afraid.
dan: De var begge fulde.
eng: They were both drunk.
dan: De var hendes yndlingsblomster.
eng: They were her favorite flower.
dan: De var i Joes klasse sidste år.
eng: They were in Joe's class last year.
dan: De var ikke inviteret.
eng: They were not invited.
dan: De var involveret i hvidvaskning af penge.
eng: They were involved in a money laundering scheme.
dan: De var mere end lykkelige.
eng: They were more than happy.
dan: De var mine.
eng: They were mine.
dan: De var så forskellige.
eng: They were so different.
dan: De vaskede deres hænder.
eng: They washed their hands.
dan: De vasker deres hænder.
eng: They're washing their hands.
dan: De vasker deres hænder.
eng: They wash their hands.
dan: De vasker hænderne.
eng: They're washing their hands.
dan: De vasker hænderne.
eng: They wash their hands.
dan: De ved alle at jeg er muslim.
eng: They all know I'm a Muslim.
dan: De ved hvem du er.
eng: They know who you are.
dan: De ved hvor de er.
eng: They know where they are.
dan: De ved hvor du er.
eng: They know where you are.
dan: De ved hvor han er.
eng: They know where he is.
dan: De ved hvor hun er.
eng: They know where she is.
dan: De ved hvor I er.
eng: They know where you are.
dan: De vil begynde at uddele gratis sprøjter og kanyler til stofmisbrugere.
eng: They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
dan: De vil gøre det større.
eng: They want to make it bigger.
dan: De vil købe noget.
eng: They'll buy something.
dan: De ville ikke fortælle mig sandheden.
eng: They wouldn't tell me the truth.
dan: De ville ikke lade os forlade bygningen.
eng: They wouldn't let us leave the building.
dan: De ville ikke lade os komme ind.
eng: They wouldn't let us in.
dan: De vil på skift undervise klassen.
eng: They'll be taking turns teaching the class.
dan: De vil stemme.
eng: They will vote.
dan: De vil tage kontrol over situationen.
eng: They'll take control of the situation.
dan: De viste scenen i langsom gengivelse.
eng: They showed the scene in slow motion.
dan: De viste scenen i slowmotion.
eng: They showed the scene in slow motion.
dan: Diamanten blev opdaget af en dreng i 1873.
eng: The diamond was discovered by a boy in 1873.
dan: Diane er også din halvsøster, George.
eng: Diane is your half-sister too, George.
dan: Dick spillede på klaveret og Lucy sang.
eng: Dick played piano and Lucy sang.
dan: Dick spillede på klaveret og Lucy sang.
eng: Dick played the piano and Lucy sang.
dan: Digteren drak vin.
eng: The writer drank wine.
dan: Diktatoren tog magten ved et militærkup.
eng: The dictator seized power in a military coup.
dan: Dilma Rousseff er Brasiliens nuværende præsident.
eng: Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
dan: Din bil er hurtig.
eng: Your car is fast.
dan: Din bror beder om hjælp.
eng: Your brother is asking for help.
dan: Din datter er en narkoman.
eng: Your daughter is a drug addict.
dan: Din drøm går i opfyldelse en dag.
eng: Your dream will come true some day.
dan: Dine bukser står åben!
eng: Your fly is open!
dan: Dine chancer for at dø, mens du udfylder dine lottokuponer, er større end dine chancer for at vinde.
eng: Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.
dan: Dine gæster venter allerede.
eng: Your guests are waiting.
dan: Dine gæster venter.
eng: Your guests are waiting.
dan: Dine hunde er også inviteret.
eng: Your dogs are invited, too.
dan: Dine ideer lyder skøre.
eng: Your ideas sound crazy.
dan: Dine karakterer er bedre end mine.
eng: Your grades are better than mine.
dan: Dine øjne minder mig om stjerner.
eng: Your eyes remind me of stars.
dan: Dine råd har været til stor hjælp.
eng: Your advice has been of great help.
dan: Din far vil ikke købe den.
eng: Your father will not buy it.
dan: Din frækhed kender ingen grænser.
eng: Your impudence knows no bounds.
dan: Din franske accent er forfærdelig.
eng: Your French accent is terrible.
dan: Din indkomst er omkring dobbelt så stor som min.
eng: Your income is about twice as large as mine.
dan: Din kat er en tyv.
eng: Your cat is a thief.
dan: Din kone er meget heldig.
eng: Your wife is very lucky.
dan: Din kryster!
eng: You coward!
dan: Din lynlås er åben.
eng: Your zipper is open.
dan: Din lynlås står åben.
eng: Your zipper is open.
dan: Din mand er en meget heldig mand.
eng: Your husband is a very lucky man.
dan: Din mor er bedre end din søster.
eng: Your mum is better than your sister.
dan: Din mor er så fed, at hun har sine egne tidszoner.
eng: Your mom is so fat that she has her own timezones.
dan: Din mor fortæller dig måske hvem din far er.
eng: Your mother might tell you who your father is.
dan: Din mor må have været smuk, da hun var ung.
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
dan: Din mor spiser lort.
eng: Your mum eats shit.
dan: Din næse drypper. "Unnndskyld."
eng: Your nose is dripping. "S-sorry."
dan: Dinosaurer er nu uddøde.
eng: Dinosaurs are now extinct.
dan: Dinosaurusser er nu uddøde.
eng: Dinosaurs are now extinct.
dan: Din ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk.
eng: Your PhD thesis has to be written in English.
dan: Din plan duer slet ikke. "Ha, så nu er det »min« plan!"
eng: Your plan's no good. - Ha, so now it's "my" plan!