DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg har aldrig tænkt på det på den måde før.
eng: I'd never thought of it that way before.
dan: Jeg har aldrig været der personligt.
eng: I've never personally been there.
dan: Jeg har aldrig været i Argentina.
eng: I've never been to Argentina.
dan: Jeg har aldrig været i England.
eng: I have never been to England.
dan: Jeg har aldrig været i Tyrkiet.
eng: I have never been to Turkey.
dan: Jeg har aldrig været i Tyskland.
eng: I have never been to Germany.
dan: Jeg har aldrig været på en blind date.
eng: I've never been on a blind date.
dan: Jeg har allerede drukket tre øl. Det er nok!
eng: I have already drunk three beers. It's enough!
dan: Jeg har allerede fortalt Tom hvordan det skal gøres.
eng: I've already told Tom how to do that.
dan: Jeg har allerede kysset Tom flere gange.
eng: I've already kissed Tom several times.
dan: Jeg har allerede læst dagens avis.
eng: I have already read today's paper.
dan: Jeg har allerede ret travlt.
eng: I'm already quite busy.
dan: Jeg har allerede sådan en.
eng: I've got one like that already.
dan: Jeg har allerede spist min frokost.
eng: I've already eaten my lunch.
dan: Jeg har allerede talt med Tom om det.
eng: I've already talked with Tom about that.
dan: Jeg har allerede talt med Tom om det.
eng: I've talked with Tom about that already.
dan: Jeg har allerede ventet en halv time.
eng: I've already waited for half an hour.
dan: Jeg har altid godt kunnet lide bjergene.
eng: I have always liked the mountains.
dan: Jeg har altid holdt mine løfter.
eng: I've always kept my promises.
dan: Jeg har altid ønsket at besøge Boston.
eng: I've always wanted to visit Boston.
dan: Jeg har altid ønsket at skrive en børnebog.
eng: I've always wanted to write a children's book.
dan: Jeg har altid ønsket at tage til Boston.
eng: I've always wanted to go to Boston.
dan: Jeg har altid været bange for at flyve.
eng: I've always had a fear of flying.
dan: Jeg har altid villet møde dig.
eng: I've always wanted to meet you.
dan: Jeg har alvorlige bekymringer.
eng: I have grave concerns.
dan: Jeg har arbejde der skal gøres.
eng: I have a job to do.
dan: Jeg har arbejdet sammen med Tom i lang tid.
eng: I've worked with Tom a long time.
dan: Jeg har arvet alt det land, som min far ejede.
eng: I inherited all the land that my father owned.
dan: Jeg har bedt Tom om at blive.
eng: I asked Tom to stay.
dan: Jeg har bedt Tom om ikke at gøre det.
eng: I've asked Tom not to do that.
dan: Jeg har bemærket at buschaufførerne ikke kan bremse.
eng: I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.
dan: Jeg har besluttet at fortælle hende at jeg elsker hende.
eng: I decided to tell her that I love her.
dan: Jeg har besluttet at købe et køretøj.
eng: I decided to buy a vehicle.
dan: Jeg har besluttet at købe et køretøj.
eng: I've decided to buy a vehicle.
dan: Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.
eng: I decided to tell him that I love her.
dan: Jeg har besøgt byer som New York, Chicago og Boston.
eng: I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
dan: Jeg har besøgt USA.
eng: I have been to the United States.
dan: Jeg har bestilt en pizza.
eng: I ordered a pizza.
dan: Jeg har betalt 2600 BRL for de her højttalere.
eng: I paid R$2600.00 for these speakers.
dan: Jeg har betalt 2600 BRL for disse højtalere.
eng: I paid R$2600.00 for these speakers.
dan: Jeg har betalt 40.000 yen for den her båndoptager.
eng: I paid 40,000 yen for this tape recorder.
dan: Jeg har betalt for dem.
eng: I paid for them.
dan: Jeg har betalt forud.
eng: I paid in advance.
dan: Jeg har betalt mine skat.
eng: I paid my taxes.
dan: Jeg har boet her i lang tid.
eng: I have lived here a long time.
dan: Jeg har boet her i tredive år.
eng: I have lived here for thirty years.
dan: Jeg har boet her længe.
eng: I have lived here a long time.
dan: Jeg har boet her siden 1990.
eng: I have lived here since 1990.
dan: Jeg har boet her siden jeg var dreng.
eng: I've lived here since I was a boy.
dan: Jeg har boet i Australien i tre måneder.
eng: I've lived in Australia for three months.
dan: Jeg har boet i Tokyo siden 1985.
eng: I have lived in Tokyo since 1985.
dan: Jeg har boet mere end en måned i Nagoya.
eng: I lived in Nagoya for over a month.
dan: Jeg har brug et værelse til to personer.
eng: I need a room for two people.
dan: Jeg har brug for 100 shekel.
eng: I need 100 shekels.
dan: Jeg har brug for denne blyant.
eng: I need this pencil.
dan: Jeg har brug for dig.
eng: I need you.
dan: Jeg har brug for dig lige nu.
eng: I need you right now.
dan: Jeg har brug for dit professionelle råd.
eng: I need your professional advice.
dan: Jeg har brug for en blyant.
eng: I need a pencil.
dan: Jeg har brug for en god ordbog.
eng: I need a good dictionary.
dan: Jeg har brug for en kvinde i mit liv.
eng: I need a woman in my life.
dan: Jeg har brug for en læge!
eng: I need a doctor!
dan: Jeg har brug for en læge!
eng: I need a doctor.
dan: Jeg har brug for en læge.
eng: I need a doctor.
dan: Jeg har brug for en metalsav for at kunne færdiggøre dette arbejde.
eng: I need a hacksaw to finish this job.
dan: Jeg har brug for en nedstryger for at kunne færdiggøre dette arbejde.
eng: I need a hacksaw to finish this job.
dan: Jeg har brug for en ordbog.
eng: I need a dictionary.
dan: Jeg har brug for en skriveblok.
eng: I need a writing pad.
dan: Jeg har brug for en taxi!
eng: I need a taxi!
dan: Jeg har brug for et frimærke.
eng: I need a stamp.
dan: Jeg har brug for et lån.
eng: I need a loan.
dan: Jeg har brug for et nyt usb-kabel.
eng: I need a new USB cable.
dan: Jeg har brug for et nyt USB-kabel.
eng: I need a new USB cable.
dan: Jeg har brug for et vidne.
eng: I need a witness.
dan: Jeg har brug for fransk i mit arbejde.
eng: I need French for my job.
dan: Jeg har brug for jer.
eng: I need you.
dan: Jeg har brug for mere kaffe.
eng: I need more coffee.
dan: Jeg har brug for mere koffein.
eng: I need more caffeine.
dan: Jeg har brug for noget at skrive med.
eng: I need something to write with.
dan: Jeg har brug for noget frisk luft.
eng: I need some fresh air.
dan: Jeg har brug for noget lys.
eng: I need some light.
dan: Jeg har brug for noget til en voksen.
eng: I need something for an adult.
dan: Jeg har brug for noget vejledning.
eng: I need some guidance.
dan: Jeg har brug for nye dæk.
eng: I need new tyres.
dan: Jeg har brug for Tom.
eng: I need Tom.
dan: Jeg har brugt masser af tid på at træne min hund.
eng: I've been spending a lot of time training my dog.
dan: Jeg har brune øjne.
eng: I have brown eyes.
dan: Jeg har brunt hår.
eng: I have brown hair.
dan: Jeg har bygget et nyt hus.
eng: I've built a new house.
dan: Jeg har cirka 5.000 yen.
eng: I have about 5,000 yen.
dan: Jeg har coole klæder og coole solbriller på.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
dan: Jeg har coolt tøj og coole solbriller på.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
dan: Jeg har dårlige nyheder.
eng: I have bad news.
dan: Jeg har denne sølvpapirshat på for at forhindre Pentagon i at udspionere mig.
eng: I wear this tinfoil hat to keep the Pentagon from spying on me.
dan: Jeg har det bedre nu.
eng: I'm quite better now.
dan: Jeg har det godt.
eng: I am fine.
dan: Jeg har det lige på tungen.
eng: I have it in the tip of my tounge.
dan: Jeg har det skidt.
eng: I'm not well.
dan: Jeg har dobbelt statsborgerskab.
eng: I have dual citizenship.
dan: Jeg har dræbt dem begge to.
eng: I killed both of them.
dan: Jeg har drømt om dig.
eng: I dreamt about you.
dan: Jeg har drukket for meget kaffe.
eng: I've been drinking too much coffee.
dan: Jeg har drukket meget kaffe.
eng: I've been drinking a lot of coffee.
dan: Jeg har drukket øl i en halv time.
eng: I have been drinking beer for half an hour.
dan: Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed.
eng: I'm getting fed up with social justice warriors.
dan: Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere.
eng: I'm getting fed up with SJWs.
dan: Jeg har efterladt nøglen på værelset.
eng: I left the key in the room.
dan: Jeg har en appelsin og et æble.
eng: I have an orange and an apple.
dan: Jeg har en båd og en bil.
eng: I have a boat and a car.
dan: Jeg har en bror.
eng: I have one brother.
dan: Jeg har én bror.
eng: I have one brother.
dan: Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
eng: I have a boss who's much younger than me.
dan: Jeg har en computer.
eng: I have a computer.
dan: Jeg har en dårlig nyhed.
eng: I have bad news.
dan: Jeg har en datter.
eng: I have a daughter.
dan: Jeg har endelig fundet en anvendelse for denne gamle ting.
eng: I finally found a use for this old thing.
dan: Jeg har endelig fundet løsningen på problemet.
eng: I finally found the solution to the problem.
dan: Jeg har endnu ikke besluttet om jeg skal tage bilen eller toget.
eng: I still haven't decided whether I should go by car or by train.
dan: Jeg har endnu ikke betalt bøden.
eng: I haven't paid the fine yet.
dan: Jeg har endnu ikke købt en julegave til dig.
eng: I haven't yet bought you a Christmas present.
dan: Jeg har endnu ikke tabt spillet.
eng: I haven't lost the game just yet.
dan: Jeg har en dyr computer.
eng: I have an expensive computer.
dan: Jeg har en forfærdelig hovedpine. Jeg har lige taget to smertestillende tabletter. Lad os håbe at den går væk.
eng: I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away.
dan: Jeg har en førstehjælpskasse i min bil.
eng: I have a first-aid kit in my car.
dan: Jeg har en fugleedderkop i et lille terrarium, og jeg fodrer den med kakerlakker.
eng: I have a tarantula in a small terrarium, and I feed it cockroaches.
dan: Jeg har engang boet i Kabylien.
eng: I once lived in Kabylie.
dan: Jeg har en guitar.
eng: I have a guitar.
dan: Jeg har en hest.
eng: I have a horse.
dan: Jeg har en hund.
eng: I have a dog.
dan: Jeg har en hund og en kat.
eng: I have a dog and a cat.
dan: Jeg har en hund som kan løbe hurtigt.
eng: I have a dog that can run fast.
dan: Jeg har en hund som kan løbe hurtigt.
eng: I have a dog which can run fast.
dan: Jeg har en hvid hund og en sort hund.
eng: I have a white dog and a black dog.
dan: Jeg har en hvid og en sort hund.
eng: I have a white dog and a black dog.
dan: Jeg har en.
eng: I have one.
dan: Jeg har én.
eng: I have one.
dan: Jeg har en kat.
eng: I have a cat.
dan: Jeg har en kat og en hund.
eng: I have a cat and a dog.
dan: Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
dan: Jeg har en kniv.
eng: I have a knife.
dan: Jeg har én kniv.
eng: I have one knife.
dan: Jeg har en konto i den boghandel.
eng: I have an account at that book shop.
dan: Jeg har en lastbil.
eng: I have a lorry.
dan: Jeg har en lav puls.
eng: My pulse is slow.
dan: Jeg har en masse opkald jeg skal have gjort.
eng: I have a lot of calls to make.
dan: Jeg har en masse rygsmerter.
eng: I have a lot of back pain.
dan: Jeg har en meget smuk hund.
eng: I have a very beautiful dog.
dan: Jeg har en ny e-mailadresse.
eng: I have a new email address.
dan: Jeg har en ny e-postadresse.
eng: I have a new email address.
dan: Jeg har en overraskelse til dig.
eng: I have a surprise for you.
dan: Jeg har en overraskelse til dig, skat.
eng: I have a surprise for you, sweetheart.
dan: Jeg har en pen.
eng: I have a pen.
dan: Jeg har en scooter.
eng: I have a scooter.
dan: Jeg har en sød tand.
eng: I have a sweet-tooth.
dan: Jeg har en sort hund og en hvid hund.
eng: I have a black and a white dog.
dan: Jeg har en sorthvid hund.
eng: I have a black and white dog.
dan: Jeg har en storebror.
eng: I have an older brother.
dan: Jeg har en stor hund.
eng: I have a big dog.
dan: Jeg har en stor, sort hund.
eng: I have a big black dog.
dan: Jeg har en tiårig dreng.
eng: I have a ten-year-old boy.
dan: Jeg har en tiårig søn.
eng: I have a ten-year old son.
dan: Jeg har en trailer.
eng: I have a trailer.
dan: Jeg har en uge til at lave mine lektier.
eng: I have a week to do my homework.
dan: Jeg har en ven, hvis far er lærer.
eng: I have a friend whose father is a teacher.
dan: Jeg har en ven som elsker mig.
eng: I have a friend who loves me.
dan: Jeg har en ven som klipper sit eget hår.
eng: I have a friend who cuts his own hair.
dan: Jeg har en ven til i Kina.
eng: I have another friend in China.
dan: Jeg har et æble.
eng: I have an apple.
dan: Jeg har et deltidsjob som julemand i butikscenteret.
eng: I have a part-time job working as a Santa at the mall.
dan: Jeg har et deltidsjob som julemand i butikscentret.
eng: I have a part-time job working as a Santa at the mall.
dan: Jeg har et deltidsjob som julemand i indkøbscenteret.
eng: I have a part-time job working as a Santa at the mall.
dan: Jeg har et deltidsjob som julemand i indkøbscentret.
eng: I have a part-time job working as a Santa at the mall.
dan: Jeg har et hjerte.
eng: I have a heart.
dan: Jeg har et kreditkort.
eng: I have a credit card.
dan: Jeg har et par luffer.
eng: I have a pair of mittens.
dan: Jeg har et par tricks i ærmet.
eng: I have a few tricks up my sleeve.
dan: Jeg har et sidste råd i forbindelse med håndtryk: Glem ikke at smile.
eng: I have one last piece of advice related to handshakes: Don't forget to smile.
dan: Jeg har et sidste råd vedrørende håndtryk: Glem ikke at smile.
eng: I have one last piece of advice related to handshakes: Don't forget to smile.
dan: Jeg har et tv-apparat i soveværelset.
eng: I have a TV in my bedroom.
dan: Jeg har få bøger.
eng: I have few books.
dan: Jeg har færre penge end dig.
eng: I have less money than you.
dan: Jeg har fået at vide at du har forladt din mand.
eng: Someone told me you left your husband.
dan: Jeg har fået at vide at du ikke er til at stole på.
eng: I've been told that you can't be trusted.
dan: Jeg har fået det forkerte ben ud af sengen i dag.
eng: I woke up on the wrong side of the bed today.
dan: Jeg har fået en bil.
eng: I've got a car.
dan: Jeg har fået en e-bogslæser til jul.
eng: I received an ebook Reader for Christmas.
dan: Jeg har fået en e-bogslæser til jul.
eng: I received an e-Reader for Christmas.
dan: Jeg har fået en e-bogslæser til jul.
eng: I received an eReader for Christmas.
dan: Jeg har fået en splint i min finger.
eng: I've got a splinter stuck in my finger.
dan: Jeg har fået for vane at sove længe om søndagen.
eng: I'm in the habit of sleeping late on Sundays.
dan: Jeg har fået iste på min skjorte.
eng: Iced tea had got on my shirt.
dan: Jeg har fået nok af det her dårlige vejr.
eng: We've had enough of this bad weather.
dan: Jeg har fået nok af det her.
eng: I've had enough of this.
dan: Jeg har fået nok af det her program.
eng: I've had enough of this program.
dan: Jeg har fået nok af det her, unge dame!
eng: I've had enough of this, young lady!
dan: Jeg har fået nok af det.
eng: I am fed up with it.
dan: Jeg har fået nok af det.
eng: I'm fed up with it.
dan: Jeg har fået nok af dine spørgsmål.
eng: I've had enough of your questions.
dan: Jeg har fået nok af matematik.
eng: I'm fed up with math.
dan: Jeg har fået nok!
eng: I'm full.
dan: Jeg har fået stuearrest fordi min mor er vred på mig.
eng: I've been grounded because my mum is angry with me.
dan: Jeg har fået Toms besked.
eng: I got Tom's message.
dan: Jeg har fire esser.
eng: I have four aces.
dan: Jeg har flere bøger, end jeg kan læse.
eng: I have more books than I can read.
dan: Jeg har flere bøger, end jeg kan læse.
eng: I've got more books than I can read.
dan: Jeg har førhen været tjener.
eng: I used to be a waiter.
dan: Jeg har forsøgt at overtale Tom til at gøre det.
eng: I've been trying to convince Tom to do that.
dan: Jeg har forsømt at notere det i min kalender.
eng: I neglected to note it in my calendar.
dan: Jeg har forstået denne tekst.
eng: I understood that text.
dan: Jeg har først fødselsdag om en måned.
eng: My birthday's not for another month.
dan: Jeg har fortalt dig hvad du skal gøre.
eng: I've told you what you must do.
dan: Jeg har fortalt ham, en gang for alle, at jeg ikke ville gifte mig med ham.
eng: I told him, once for all, that I would not marry him.
dan: Jeg har for travlt til det.
eng: I'm too busy for this.
dan: Jeg har for vane at læse på toilettet.
eng: It's my habit to read on the toilet.
dan: Jeg har fri for arbejde i dag.
eng: I am free from work today.
dan: Jeg har fuldstændig glemt nummeret.
eng: I completely forgot the number.
dan: Jeg har fundet det her under din seng.
eng: I found this under your bed.
dan: Jeg har fundet din dagbog.
eng: I found your diary.
dan: Jeg har glemt at dryppe mine øjne.
eng: I forgot to put drops into my eyes.
dan: Jeg har glemt at spørge Mary om hvad du bad mig spørge hende om.
eng: I forgot to ask Mary what you asked me to ask her.
dan: Jeg har glemt dit nummer.
eng: I forgot your number.
dan: Jeg har glemt hans navn.
eng: I've forgotten his name.
dan: Jeg har glemt hendes navn.
eng: I've forgotten her name.
dan: Jeg har glemt jeres nummer.
eng: I forgot your number.
dan: Jeg har glemt min telefon i mødelokalet.
eng: I forgot my phone at the meeting room.
dan: Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
eng: I've got good news and bad news.
dan: Jeg har googlet det.
eng: I googled that.
dan: Jeg har googlet dig.
eng: I googled you.
dan: Jeg har googlet dig og fundet ud af at du har været i fængsel.
eng: I googled you and found out that you've spent time in prison.
dan: Jeg har googlet efter opskrifter.
eng: I googled for recipes.
dan: Jeg har googlet hvordan det skal gøres.
eng: I googled how to do that.
dan: Jeg har hængt et billede op på væggen.
eng: I hung a picture on the wall.
dan: Jeg har haft det samme problem selv.
eng: I had the same problem myself.
dan: Jeg har haft en ret så god dag.
eng: I had a pretty good day.
dan: Jeg har haft en rigtig hård dag.
eng: I've had a really tough day.
dan: Jeg har haft mit kørekort siden jeg var 18 år gammel.
eng: I have had my driver's license since I was 18 years old.
dan: Jeg har haft travlt.
eng: I have been busy.
dan: Jeg har haft travlt.
eng: I've been busy.
dan: Jeg har hans navn på tungen.
eng: His name is on the tip of my tongue.
dan: Jeg har hårdt brug for hjælp.
eng: I need urgent help.
dan: Jeg har hentet kaffe til dig.
eng: I brought you coffee.
dan: Jeg har højdeskræk.
eng: I'm afraid of heights.
dan: Jeg har høj feber.
eng: I have a high fever.
dan: Jeg har højt blodtryk.
eng: I have high blood pressure.
dan: Jeg har holdt min vægt nede selv om mange af mine venner har taget på i vægt efterhånden som de er blevet ældre.
eng: I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
dan: Jeg har hørt at Brushs mor er prostitueret.
eng: I heard that Brush's mother is a prostitute.
dan: Jeg har hørt at det vil regne i morgen.
eng: I heard that it's going to rain tomorrow.
dan: Jeg har hørt at du lige er blevet gift.
eng: I heard you just got married.
dan: Jeg har hørt at Einstein ikke begyndte at tale før han var fire år gammel.
eng: I've heard Einstein didn't start speaking until he was four years old.
dan: Jeg har hørt at Tom har mistet sit arbejde.
eng: I heard that Tom lost his job.
dan: Jeg har hørt at Tom har mistet sit job.
eng: I heard that Tom lost his job.
dan: Jeg har hørt at Tom og Mary er blevet skilt.
eng: I heard that Tom and Mary got divorced.
dan: Jeg har hørt den sang sunget på fransk.
eng: I have heard that song sung in French.
dan: Jeg har hørt det i radioen.
eng: I heard it on the radio.
dan: Jeg har hørt en nattergal.
eng: I heard a nightingale.
dan: Jeg har hørt hvert et ord.
eng: I heard every word.
dan: Jeg har hørt meget om dig.
eng: I've heard a lot about you.
dan: Jeg har hørt meget om jer.
eng: I've heard a lot about you.
dan: Jeg har hørt om dig.
eng: I've heard of you.
dan: Jeg har hostet hele formiddagen.
eng: I've been coughing all morning.
dan: Jeg har hovedpine.
eng: I have a headache.
dan: Jeg har hovedpine.
eng: I've got a headache.
dan: Jeg har hvid skjorte på til hverdag.
eng: I wear white shirts on weekdays.
dan: Jeg har hyret Tom til at luge haven.
eng: I hired Tom to weed our garden.
dan: Jeg har i går læst bogen indtil side 80.
eng: I read the book up to page 80 yesterday.
dan: Jeg har ikke bestilt ris. Jeg bestilte couscous.
eng: I didn't order rice. I ordered couscous.
dan: Jeg har ikke betalt denne måneds husleje endnu.
eng: I haven't paid this month's rent yet.
dan: Jeg har ikke brede hofter.
eng: I don't have wide hips.
dan: Jeg har ikke brug for dig længere.
eng: I have no use for you anymore.
dan: Jeg har ikke brug for en advokat.
eng: I do not need a lawyer.
dan: Jeg har ikke brug for en klipning.
eng: I don't need a haircut.
dan: Jeg har ikke brug for en sagfører.
eng: I do not need a lawyer.
dan: Jeg har ikke brug for nogen bortset fra dig.
eng: I don't need anyone except you.
dan: Jeg har ikke drukket for meget.
eng: I didn't drink too much.
dan: Jeg har ikke drukket kaffe.
eng: I didn't drink coffee.
dan: Jeg har ikke drukket meget.
eng: I didn't drink much.
dan: Jeg har ikke en bil.
eng: I don't have a car.
dan: Jeg har ikke en bil, og det har Tom heller ikke.
eng: I don't have a car and Tom doesn't either.
dan: Jeg har ikke en fastnettelefon.
eng: I don't have a landline.
dan: Jeg har ikke en hund.
eng: I don't have a dog.
dan: Jeg har ikke en kat.
eng: I do not have a cat.
dan: Jeg har ikke en kat.
eng: I don't have a cat.
dan: Jeg har ikke en kniv.
eng: I don't have a knife.
dan: Jeg har ikke en krystalkugle.
eng: I don't have a crystal ball.
dan: Jeg har ikke en smartphone.
eng: I don't have a smartphone.
dan: Jeg har ikke en smarttelefon.
eng: I don't have a smartphone.
dan: Jeg har ikke en søn der hedder Tom.
eng: I don't have a son named Tom.
dan: Jeg har ikke en tatovering.
eng: I don't have a tattoo.
dan: Jeg har ikke et tyrkisk tastatur.
eng: I don't have a Turkish keyboard.
dan: Jeg har ikke gjort det.
eng: I didn't do it.
dan: Jeg har ikke hørt det ord i lang tid.
eng: I haven't heard that word in a long time.
dan: Jeg har ikke hørt det ord længe.
eng: I haven't heard that word in a long time.
dan: Jeg har ikke hørt dørklokken ringe.
eng: I didn't hear the doorbell ring.
dan: Jeg har ikke hørt fra ham siden.
eng: I haven't heard from him since then.
dan: Jeg har ikke hørt noget fra hende ind til videre.
eng: I've heard nothing from her as yet.
dan: Jeg har ikke hørt ringeklokken ringe.
eng: I didn't hear the doorbell ring.
dan: Jeg har ikke indrømmet noget.
eng: I didn't admit anything.
dan: Jeg har ikke længere tal på hvor mange gange du har hjulpet mig.
eng: I've lost count of how many times you've helped me.
dan: Jeg har ikke læst nogen af hans romaner.
eng: I haven't read any of his novels.
dan: Jeg har ikke læst nogen af hans to romaner.
eng: I haven't read either of his novels.
dan: Jeg har ikke lyst til at arbejde.
eng: I don't want to work.
dan: Jeg har ikke lyst til at lave noget som helst i dag.
eng: I don't feel like doing anything today.
dan: Jeg har ikke mange penge at give ud af.
eng: I don't have a great deal of money to spend.
dan: Jeg har ikke mange penge.
eng: I don't have much money.
dan: Jeg har ikke mange penge.
eng: I haven't got much money.
dan: Jeg har ikke mødt alle endnu.
eng: I haven't met everybody yet.
dan: Jeg har ikke noget problem med at lade andre hjælpe.
eng: I have no problem letting others help.
dan: Jeg har ikke noget som helst.
eng: I don't have anything at all.
dan: Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
eng: I don't have money, but I have dreams.
dan: Jeg har ikke penge nok til at købe den sidste nye smartphone.
eng: I don't have enough money to buy the latest smartphone.
dan: Jeg har ikke råd til en ny bil i år.
eng: I can't afford a new car this year.
dan: Jeg har ikke samlet nok materiale til at kunne skrive en bog.
eng: I have not yet collected sufficient materials to write a book.
dan: Jeg har ikke set dem i evigheder.
eng: I haven't seen them for ages.
dan: Jeg har ikke set en heteroseksuel i over en uge.
eng: I haven't seen a heterosexual in over a week.
dan: Jeg har ikke set en heteroseksuel person i over en uge.
eng: I haven't seen a heterosexual person in over a week.
dan: Jeg har ikke set et heteroseksuelt menneske i over en uge.
eng: I haven't seen a heterosexual person in over a week.
dan: Jeg har ikke set ham i flere måneder.
eng: I have not seen him in months.
dan: Jeg har ikke set ham siden dengang.
eng: I haven't seen him since then.
dan: Jeg har ikke set hende i evigheder.
eng: I haven't seen her for ages.
dan: Jeg har ikke set hende siden dengang.
eng: I haven't seen her since then.
dan: Jeg har ikke set meget til ham på det seneste.
eng: I have not seen much of him recently.
dan: Jeg har ikke set meget til Tom for nylig.
eng: I haven't seen very much of Tom recently.
dan: Jeg har ikke set Tom i evigheder.
eng: I haven't seen Tom for ages.
dan: Jeg har ikke set Tom i evigheder.
eng: I haven't seen Tom in ages.
dan: Jeg har ikke sovet i flere dage.
eng: I haven't slept for days.
dan: Jeg har ikke spist hele dagen.
eng: I haven't eaten all day.
dan: Jeg har ikke stjålet den. Jeg har kun lånt den.
eng: I didn't steal it. I only borrowed it.
dan: Jeg har ikke stjålet det. Jeg har kun lånt det.
eng: I didn't steal it. I only borrowed it.
dan: Jeg har ikke talt med Tom om det.
eng: I haven't spoken to Tom about that.
dan: Jeg har ikke tid til at læse bøger.
eng: I don't have time to read books.
dan: Jeg har ikke tid til at læse bøger.
eng: I have no time to read books.
dan: Jeg har ikke tid til at tage flere elever.
eng: I don't have time to take any more pupils.
dan: Jeg har ikke tid til at være syg.
eng: I don't have time to be sick.
dan: Jeg har ikke vandet.
eng: I don't have the water.
dan: Jeg har i morgen et rendezvous med min onkel.
eng: I have a rendezvous with my uncle tomorrow.
dan: Jeg har ingen adgang til denne bygning.
eng: I can't get into this building.
dan: Jeg har ingen anden mulighed.
eng: I don't have any other option.
dan: Jeg har ingen anelse om hvad han taler om.
eng: I have no idea what he's talking about.
dan: Jeg har ingen anelse om hvem han er.
eng: I don't have a clue who he is.
dan: Jeg har ingen anelse om hvem hun er.
eng: I have no idea who she is.
dan: Jeg har ingen appetit.
eng: I have no appetite.
dan: Jeg har ingen bil.
eng: I don't have a car.
dan: Jeg har ingen bil længere.
eng: I don't have a car anymore.
dan: Jeg har ingen bil mere.
eng: I don't have a car anymore.
dan: Jeg har ingen fremtid.
eng: I have no future.
dan: Jeg har ingen hund.
eng: I don't have a dog.
dan: Jeg har ingen idé om, hvad der skete.
eng: I have no idea what happened.
dan: Jeg har ingen japanske venner.
eng: I don't have any Japanese friends.
dan: Jeg har ingen kontanter.
eng: I don't have any cash.
dan: Jeg har ingen kontanter på mig lige nu.
eng: I don't have any cash on me right now.
dan: Jeg har ingen penge.
eng: I do not have any money.
dan: Jeg har ingen penge.
eng: I don't have any money.
dan: Jeg har ingen problemer med kærligheden.
eng: I don't have any love problems.
dan: Jeg har ingen småpenge på mig.
eng: I have no small change on me.
dan: Jeg har ingen yderligere spørgsmål.
eng: I have no further questions.
dan: Jeg har intet at frygte.
eng: I have nothing to fear.
dan: Jeg har intet at frygte.
eng: I've nothing to fear.
dan: Jeg har intet bestemt at sige.
eng: I don't have anything particular to say.
dan: Jeg har intet.
eng: I have nothing.
dan: Jeg har inviteret hende ud på en date.
eng: I asked her out on a date.
dan: Jeg har inviteret mine venner over til en kop kaffe.
eng: I invited my friends over for coffee.
dan: Jeg har i sinde at besøge Tom.
eng: I'm going to visit Tom.
dan: Jeg har kendt John siden 1976.
eng: I have known John since 1976.
dan: Jeg har kendt Tom længere end jeg har kendt dig.
eng: I've known Tom longer than I've known you.
dan: Jeg har klædt mig om.
eng: I changed clothes.
dan: Jeg har knap nok penge til fødevarer.
eng: I barely have enough money for groceries.
dan: Jeg har købt en billet.
eng: I bought a ticket.
dan: Jeg har købt en bog om dyr.
eng: I bought a book about animals.
dan: Jeg har købt en drage til dig.
eng: I bought a kite to give to you.
dan: Jeg har købt en elbil.
eng: I bought an electric car.
dan: Jeg har købt en gave til dig.
eng: I bought you a gift.
dan: Jeg har købt en slow cooker.
eng: I bought a slow cooker.
dan: Jeg har købt en smartphone til min kone.
eng: I bought a smartphone for my wife.
dan: Jeg har købt mange bøger.
eng: I bought many books.
dan: Jeg har købt mig et par sko.
eng: I've bought me a pair of shoes.
dan: Jeg har købt mig et par store solbriller.
eng: I bought a large pair of sunglasses.
dan: Jeg har købt romanen som filmen er baseret på.
eng: I bought the novel on which the film is based.
dan: Jeg har købt to par benklæder.
eng: I bought two pairs of pants.
dan: Jeg har købt to par bukser.
eng: I bought two pairs of pants.
dan: Jeg har købt tre flasker vin.
eng: I bought three bottles of wine.
dan: Jeg har kun brugt den en gang.
eng: I've only used it once.
dan: Jeg har kun brugt det en gang.
eng: I've only used it once.
dan: Jeg har kun drukket en slurk øl.
eng: I only had one sip of beer.
dan: Jeg har kun drukket to glas vin.
eng: I only had two glasses of wine.
dan: Jeg har kun drukket to øl; jeg har virkelig brug for en tredje!
eng: I've only had two beers, I really need a third one!
dan: Jeg har kun en hund.
eng: I only have one dog.
dan: Jeg har kun fem tusind yen.
eng: I have only five thousand yen.
dan: Jeg har kun læst den første del af bogen.
eng: I've only read the first part of the book.
dan: Jeg har kun øje for dig!
eng: I only have eyes for you.
dan: Jeg har kun tre dollar på mig nu.
eng: I only have three dollars on me now.
dan: Jeg har læst en masse bøger.
eng: I've read a lot of books.
dan: Jeg har læst nogle hundrede bøger indtil videre.
eng: I've read some hundred books so far.
dan: Jeg har læst Toms testamente.
eng: I've read Tom's will.
dan: Jeg har lavet brownier.
eng: I made brownies.
dan: Jeg har lavet brownies.
eng: I made brownies.
dan: Jeg har lavet en æblekage til dessert.
eng: I made an apple pie for dessert.
dan: Jeg har lavet en æblekage til dig.
eng: I made an apple pie for you.
dan: Jeg har lavet mange fejl.
eng: I've made my mistakes.
dan: Jeg har lavet muffins.
eng: I made muffins.
dan: Jeg har lavvande i kassen for tiden.
eng: I'm pretty broke right now.
dan: Jeg har ledt efter dig overalt.
eng: I've been looking all over for you.
dan: Jeg har lidt over fem dollars.
eng: I have little more than 5 dollars.
dan: Jeg har lige downloadet en masse filer.
eng: I just downloaded a lot of files.
dan: Jeg har lige fået en god ide.
eng: I just got a good idea.
dan: Jeg har lige fundet den.
eng: I just found it.
dan: Jeg har lige fundet det.
eng: I just found it.
dan: Jeg har lige fundet ud af at min far ikke er min biologiske far.
eng: I just found out that my dad is not my biological father.
dan: Jeg har lige gjort mit værelse rent.
eng: I have just cleaned my room.
dan: Jeg har lige googlet mig selv.
eng: I just googled myself.
dan: Jeg har lige hørt noget.
eng: I just heard something.
dan: Jeg har lige købt en ny bil.
eng: I've just bought a new car.
dan: Jeg har lige modtaget dit brev.
eng: I just received your letter.
dan: Jeg har lige opdaget denne hjemmeside, og jeg synes den er fantastisk!
eng: I just discovered this website and I think it's fantastic!
dan: Jeg har lige så mange bøger som Tom har.
eng: I have the same number of books as Tom has.
dan: Jeg har lige så mange bøger som Tom.
eng: I have as many books as Tom does.
dan: Jeg har lige så mange bøger som Tom.
eng: I have the same number of books as Tom has.
dan: Jeg har lige set Tom og Mary sammen.
eng: I just saw Tom and Mary together.
dan: Jeg har løjet.
eng: I lied.
dan: Jeg har løst problemet på denne måde.
eng: I solved the problem in this way.
dan: Jeg har lyst til at fortælle ham hvad jeg tænker om ham.
eng: I feel like telling him what I think of him.
dan: Jeg har lyst til at gå en tur her til morgen.
eng: I feel like going for a walk this morning.
dan: Jeg har lyst til at sende Tom et brev.
eng: I want to send Tom a letter.
dan: Jeg har lyst til at sige til ham hvad jeg synes om ham.
eng: I feel like telling him what I think of him.
dan: Jeg har lyst til at sove hele dagen.
eng: I feel like sleeping all day.
dan: Jeg har lyst til at spille kort. "Det har jeg også."
eng: I feel like playing cards. "So do I."
dan: Jeg har lyst til at tale fransk i dag.
eng: I feel like speaking French today.
dan: Jeg har mange sprogbøger.
eng: I have many language books.
dan: Jeg har mange venner i Algeriet.
eng: I have many friends in Algeria.
dan: Jeg har mange venner.
eng: I have a lot of friends.
dan: Jeg har mange venner.
eng: I have lots of friends.
dan: Jeg har måske ikke en universitetsgrad, men jeg er ikke komplet idiot.
eng: I may not have a degree, but I'm not entirely stupid.
dan: Jeg har masser af tid.
eng: I have lots of time.
dan: Jeg har med den slags mennesker at gøre hele tiden.
eng: I deal with people like that all the time.
dan: Jeg har meget arbejde at gøre.
eng: I have a lot of work to do.
dan: Jeg har mistet mine nøgler.
eng: I have lost my keys.
dan: Jeg har mistet min mobiltelefon.
eng: I lost my mobile phone.
dan: Jeg har mistet min nøgle.
eng: I have lost my key.
dan: Jeg har mistet min nøgle.
eng: I've lost my key.
dan: Jeg har mistet min tegnebog.
eng: I have lost my wallet.
dan: Jeg har mistet mit ur.
eng: I have lost my watch.
dan: Jeg har modtaget et julekort fra min bror i Italien.
eng: I received a Christmas card from my brother in Italy.
dan: Jeg har mødt en ældre kvinde.
eng: I met an elderly woman.
dan: Jeg har muligvis efterladt min pung i bussen.
eng: I may have left my wallet on the bus.
dan: Jeg har nævnt det tidligere over for dig.
eng: I have mentioned it to you before.
dan: Jeg har nævnt det tidligere overfor dig.
eng: I've mentioned it to you before.
dan: Jeg har netop modtaget dit brev.
eng: I just received your letter.
dan: Jeg har noget at fortælle dig.
eng: I have something to tell you.
dan: Jeg har noget du skal se.
eng: I've got something to show you.
dan: Jeg har noget kendskab til kemi.
eng: I have some acquaintance with chemistry.
dan: Jeg har nogle venner i Kairo.
eng: I've got some friends in Cairo.
dan: Jeg har normalt cowboybukser på om søndagen.
eng: I usually wear jeans on Sunday.
dan: Jeg har nu i tre år ført dagbog på fransk.
eng: I've been keeping a diary in French for the last three years.
dan: Jeg har også kendt din tipoldefar.
eng: I knew also your great-great-grandfather.
dan: Jeg har ølmave.
eng: I have a beer belly.
dan: Jeg har ondt i halsen.
eng: I have a sore throat.
dan: Jeg har ondt i halsen og jeg har feber.
eng: I have a sore throat and a fever.
dan: Jeg har ondt i hovedet.
eng: I have a headache.
dan: Jeg har ondt i maven.
eng: I have a stomachache.
dan: Jeg har ondt i min fod.
eng: I have a pain in my foot.
dan: Jeg har ondt i skulderen.
eng: My shoulder hurts.
dan: Jeg har ørepine.
eng: I have an earache.
dan: Jeg har otte brødre.
eng: I have eight brothers.
dan: Jeg har på det seneste taget på.
eng: I've gained weight recently.
dan: Jeg har på fornemmelsen at jeg har fået et undvigende svar.
eng: I get the feeling I'm being given the runaround.
dan: Jeg har planer om at tage derhen.
eng: I plan on going there.
dan: Jeg har planer om at tage derhen.
eng: I plan to go there.
dan: Jeg har plantet et æbletræ i min have.
eng: I planted an apple tree in my garden.
dan: Jeg har plantet tre rækker kartofler.
eng: I planted three rows of potatoes.
dan: Jeg har problemer med ryggen.
eng: I have back problems.
dan: Jeg har prøvet alt.
eng: I have tried everything.
dan: Jeg har prøvet alt.
eng: I've tried everything.
dan: Jeg har prøvet at forklare Tom det.
eng: I've tried to explain it to Tom.
dan: Jeg har prøvet, men uden held.
eng: I've tried, but without success.
dan: Jeg har puttet en lille smule mælk i min kaffe.
eng: I've put a little bit of milk in my coffee.
dan: Jeg har puttet lidt fløde i min kaffe.
eng: I put some cream in my coffee.
dan: Jeg har puttet lidt mælk i min kaffe.
eng: I put some milk in my coffee.
dan: Jeg har puttet mit tøj i tørretumbleren.
eng: I put my clothes in the dryer.
dan: Jeg har reddet dig.
eng: I saved you.
dan: Jeg har redet så længe at jeg er begyndt at lugte som min hest.
eng: I've been riding so long I'm starting to smell like my horse.
dan: Jeg har rejst over hele Rusland.
eng: I traveled all around Russia.
dan: Jeg har rejst over hele Rusland.
eng: I've traveled all over Russia.
dan: Jeg har ret her, har jeg ikke?
eng: I'm right here, aren't I?
dan: Jeg har ret, ikke sandt?
eng: I'm right, aren't I?
dan: Jeg har røde øjne.
eng: I have red eyes.
dan: Jeg har rygproblemer.
eng: I have back problems.
dan: Jeg har sadlet hestene selv.
eng: I have saddled the horses myself.
dan: Jeg har så godt som ingen franske bøger.
eng: I have hardly any French books.
dan: Jeg har sejt tøj og seje solbriller på.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
dan: Jeg har selv sadlet hestene.
eng: I have saddled the horses myself.
dan: Jeg har selv sadlet hesten.
eng: I saddled the horse myself.
dan: Jeg har selv sat sadlen på hesten.
eng: I put the saddle on the horse myself.
dan: Jeg har sendt en e-mail til dig.
eng: I sent you an e-mail.
dan: Jeg har sendt en e-mail til dig.
eng: I sent you an email.
dan: Jeg har sendt et billede af min hund til Tom.
eng: I sent Tom a picture of my dog.
dan: Jeg har set en pungrotte.
eng: I just saw an opossum.
dan: Jeg har set en ufo.
eng: I have seen a UFO.
dan: Jeg har set et smukt vandfald der.
eng: I saw a beautiful waterfall there.
dan: Jeg har set ham en enkelt gang.
eng: I have seen him once.
dan: Jeg har set ham på fjernsynet, men ikke i virkeligheden.
eng: I have seen him on TV but not in the flesh.
dan: Jeg har set ham tidligere.
eng: I've seen him before.
dan: Jeg har set hende før.
eng: I've seen her before.
dan: Jeg har set månen over taget.
eng: I saw the moon above the roof.
dan: Jeg har set "Star Wars" to gange.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
dan: Jeg har set to fyre kysse hinanden i gangen.
eng: I saw two guys kissing each other in the hallway.
dan: Jeg har set Tom danse.
eng: I've seen Tom dance.
dan: Jeg har skrevet denne sang kun for jer.
eng: I wrote this song just for you guys.
dan: Jeg har skrevet et brev på engelsk.
eng: I wrote a letter in English.
dan: Jeg har skrevet et brev til Jim.
eng: I wrote a letter to Jim.
dan: Jeg har skrevet mange sætninger på esperanto.
eng: I wrote many phrases in Esperanto.
dan: Jeg har slået ham i skak.
eng: I beat him at chess.
dan: Jeg har slettet appen.
eng: I deleted the app.
dan: Jeg har smerter i min arm.
eng: I have pain in my arm.
dan: Jeg har smurt cyklen.
eng: I've oiled the bike.
dan: Jeg har sovet på båden.
eng: I slept on the boat.
dan: Jeg har sovet på skibet.
eng: I slept on the boat.
dan: Jeg har spildt kaffe på din dug.
eng: I spilled coffee on your tablecloth.
dan: Jeg har spillet fodbold i går.
eng: I played soccer yesterday.
dan: Jeg har spillet fodbold siden jeg var tretten.
eng: I've played soccer since I was thirteen.
dan: Jeg har spillet tennis med min bror.
eng: I played tennis with my brother.
dan: Jeg har spist æblet.
eng: I have eaten the apple.
dan: Jeg har spist de grønne æbler.
eng: I ate the green apples.
dan: Jeg har sprukne læber.
eng: I have chapped lips.
dan: Jeg har spurgt alle hvad det var.
eng: I asked everyone what that was.
dan: Jeg har spurgt mit magiske spejl om der findes nogen, der er smukkere end mig. Måske får jeg et svar, når det er færdig med at le.
eng: I asked my magic mirror if there is anyone more beautiful than me. Maybe it will tell me once it is done laughing.
dan: Jeg har stadig ondt i hovedet.
eng: My head still hurts.
dan: Jeg har stadigvæk ikke hørt fra Tom.
eng: I still haven't heard from Tom.
dan: Jeg har stjålet askebægeret fra restauranten.
eng: I've stolen the ashtray from the restaurant.
dan: Jeg har strikket et par vanter til dig.
eng: I made you a pair of mittens.
dan: Jeg har studeret genetik i 4 år.
eng: I've been studying genetics for 4 years.
dan: Jeg har tabt mine nøgler.
eng: I have lost my keys.
dan: Jeg har tabt min nøgle.
eng: I have lost my key.
dan: Jeg har tænkt mig at flyve til månen.
eng: I'm going to fly to the moon.
dan: Jeg har tænkt mig at give min hund navnet Cookie.
eng: I'm going to name my dog Cookie.
dan: Jeg har tænkt mig at kalde min hund Cookie.
eng: I'm going to name my dog Cookie.
dan: Jeg har tænkt mig at kalde min hund for Cookie.
eng: I'm going to name my dog Cookie.
dan: Jeg har tænkt mig at lære fransk.
eng: I'm going to learn French.
dan: Jeg har tænkt mig at prøve på at holde op med at ryge.
eng: I'm going to try to quit smoking.
dan: Jeg har tænkt mig at stoppe med at ryge.
eng: I'm going to quit smoking.
dan: Jeg har taget alt i betragtning.
eng: I've taken everything into consideration.
dan: Jeg har taget min medicin.
eng: I have taken my medication.
dan: Jeg har tandpine.
eng: I have a toothache.
dan: Jeg har tandpine.
eng: I've got a toothache.
dan: Jeg har tidligere været slagter.
eng: I used to be a butcher.
dan: Jeg har tidligere været tjener.
eng: I used to be a waiter.
dan: Jeg har tilberedt aubergine og æg til min morgenmad.
eng: I've prepared eggplant and egg for my breakfast.
dan: Jeg har tilkaldt sikkerhedsfolkene.
eng: I called security.
dan: Jeg har to bøger.
eng: I have two books.
dan: Jeg har to døtre.
eng: I have two daughters.
dan: Jeg har to døtre og to sønner.
eng: I have two daughters and two sons.
dan: Jeg har to fætre.
eng: I have two cousins.
dan: Jeg har to katte; den ene er hvid og den anden er sort.
eng: I have two cats: one is white and the other is black.
dan: Jeg har to kusiner.
eng: I have two cousins.
dan: Jeg har Toms nøgle.
eng: I have Tom's key.
dan: Jeg har to parakitter derhjemme.
eng: I have two parakeets at home.
dan: Jeg har to søskendebørn.
eng: I have two cousins.
dan: Jeg har trænet min hund til at komme når jeg fløjter.
eng: I've trained my dog to come when I whistle.
dan: Jeg har travlt med at lave lektier.
eng: I'm busy with homework.
dan: Jeg har travlt med noget vigtigt.
eng: I'm busy doing something important.
dan: Jeg har tre brødre.
eng: I have three brothers.
dan: Jeg har tre gange så mange bøger som dig.
eng: I have three times as many books as you do.
dan: Jeg har tre hunde; en af dem er en han og de to andre er hunner.
eng: I have three dogs; one is male and the others are female.
dan: Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
dan: Jeg har tyndskid.
eng: I have the shits.
dan: Jeg har uregelmæssig puls.
eng: I have an irregular pulse.
dan: Jeg har været gravid i fem måneder.
eng: I'm in my fifth month of pregnancy.
dan: Jeg har været gravid i fire uger.
eng: I'm four weeks pregnant.
dan: Jeg har været her i over tre timer.
eng: I've been here for over three hours.
dan: Jeg har været her siden i går.
eng: I have been here since yesterday.
dan: Jeg har været her siden mandag.
eng: I've been here since Monday.
dan: Jeg har været i Australien tre gange.
eng: I've been to Australia three times.
dan: Jeg har været i Boston i tre år.
eng: I've been in Boston for three years.
dan: Jeg har været i Kina i mindre end en måned.
eng: I've been in China for less than a month.
dan: Jeg har været i London to gange.
eng: I have been to London twice.
dan: Jeg har været overalt i Europa.
eng: I've been all over Europe.
dan: Jeg har været overalt.
eng: I've been all over.
dan: Jeg har været overalt.
eng: I've been everywhere.
dan: Jeg har været pensioneret i tre år nu.
eng: I've been retired for three years.
dan: Jeg har været væk for længe.
eng: I've stayed away too long.
dan: Jeg har været veganer i tre år.
eng: I've been a vegan for three years.
dan: Jeg har vasket op.
eng: I washed the dishes.
dan: Jeg har ventet hele livet på denne dag.
eng: I've waited all my life for this day.
dan: Jeg har ventet her længe.
eng: I've been waiting here a long time.
dan: Jeg har ventet på ham hele dagen lang.
eng: I waited for him all day long.
dan: Jeg har ventet på hende.
eng: I've been waiting for her.
dan: Jeg har vin.
eng: I have wine.
dan: Jeg havde aldrig før set Roms lufthavn så tom.
eng: I had never seen Rome airport so empty.
dan: Jeg havde boet i Osaka i atten år da jeg flyttede til Tokyo.
eng: I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
dan: Jeg havde boet i Sendai i ti år, før jeg kom til Tokyo.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
dan: Jeg havde brunt hår før jeg blev skaldet.
eng: I had brown hair before I went bald.
dan: Jeg havde det samme problem selv.
eng: I had the same problem myself.
dan: Jeg havde drukket én øl!
eng: I had one beer!
dan: Jeg havde en forfærdelig smerte.
eng: I was in terrible pain.
dan: Jeg havde en fremragende lærer.
eng: I had a great teacher.
dan: Jeg havde en god træner.
eng: I had a good coach.
dan: Jeg havde en hund da jeg var barn.
eng: I had a dog when I was a kid.
dan: Jeg havde en hund i tretten år.
eng: I had a dog for thirteen years.
dan: Jeg havde en kat som hed Cookie.
eng: I had a cat named Cookie.
dan: Jeg havde en lille hund da jeg var lille.
eng: I had a small dog when I was small.
dan: Jeg havde en nabo der var blind.
eng: I had a neighbor who was blind.
dan: Jeg havde en temmelig god dag.
eng: I had a pretty good day.
dan: Jeg havde en underlig drøm.
eng: I had a strange dream.
dan: Jeg havde et angstanfald.
eng: I had an anxiety attack.
dan: Jeg havde et mindre biluheld på vej til arbejdet.
eng: I had a fender bender on my way to work.
dan: Jeg havde fire børn.
eng: I had four children.
dan: Jeg havde fuldstændig ret.
eng: I was totally right.
dan: Jeg havde gjort det selv, hvis jeg havde vidst hvordan det skulle gøres.
eng: I would have done that myself if I'd known how.
dan: Jeg havde helt sikkert heldet med mig.
eng: I was certainly lucky.
dan: Jeg havde hovedpine i går morges.
eng: I had a headache yesterday morning.
dan: Jeg havde ikke brug for din hjælp.
eng: I didn't need your help.
dan: Jeg havde ikke brug for jeres hjælp.
eng: I didn't need your help.
dan: Jeg havde ikke forventet at det ville koste så meget.
eng: I didn't expect it to cost so much.
dan: Jeg havde ikke forventet at se dig på et sted som dette.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
dan: Jeg havde ikke forventet at være her så hurtigt.
eng: I didn't expect to be here so soon.
dan: Jeg havde ikke held med at finde hans hus.
eng: I couldn't find his house.
dan: Jeg havde ikke held med at finde hans hus.
eng: I failed in finding his house.
dan: Jeg havde ikke penge nok til at købe alt hvad du bad mig om at købe.
eng: I didn't have enough money to buy everything you asked me to buy.
dan: Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik.
eng: I had the impression that Tom didn't know what was going on.
dan: Jeg havde ingen alternativ.
eng: I had no alternative.
dan: Jeg havde ingen anelse om at I skulle giftes. Det burde I, for pokker, have sagt til mig noget før.
eng: I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
dan: Jeg havde ingen anelse om at Tom ikke var lykkelig her.
eng: I had no idea Tom wasn't happy here.
dan: Jeg havde i sinde at give papiret til ham, men jeg glemte det.
eng: I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
dan: Jeg havde mit bedste tøj på.
eng: I wore my best clothes.
dan: Jeg havde nogle problemer med at finde hendes hus i går.
eng: I had some trouble finding her house yesterday.
dan: Jeg havde også en dårlig hukommelse.
eng: I also have a bad memory.
dan: Jeg havde tænkt mig at slå en vejrmølle, men jeg ønskede ikke at stjæle rampelyset.
eng: I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight.
dan: Jeg hedder Farshad.
eng: My name is Farshad.
dan: Jeg hedder Hopkins.
eng: My name is Hopkins.
dan: Jeg hedder Mary. Hvad hedder du?
eng: My name is Mary, what's yours?
dan: Jeg hedder Salas og bor i Kabylien i Algeriet.
eng: My name is Salas and I live in Kabylie, Algeria.
dan: Jeg hedder Tom. Hvad hedder du?
eng: My name's Tom. What's yours?
dan: Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
eng: My name is Tom and I'm an alcoholic.
dan: Jeg hjælper dig selvfølgelig.
eng: I will help you, of course.
dan: Jeg hjalp dem i går.
eng: I helped them yesterday.
dan: Jeg holder af at fiske efter ørred.
eng: I like trout fishing.
dan: Jeg holder af at rejse.
eng: I like traveling.
dan: Jeg holder af det occitanske sprog.
eng: I like the Occitan language.
dan: Jeg holder af dig.
eng: I like you.
dan: Jeg holder af foråret.
eng: I like spring.
dan: Jeg holder af heste.
eng: I like horses.
dan: Jeg holder af kvinderne, holder af vinen.
eng: I like women, I like wine.
dan: Jeg holder af min gamle tepotte af messing.
eng: I like my old brass tea pot.
dan: Jeg holder altid mit ord.
eng: I always keep my word.
dan: Jeg holder ikke denne mavepine ud.
eng: I can't stand this stomach-ache.