DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Han ønsker at få disse skjorter vasket.
eng: He wants these shirts washed.
dan: Han ønsker at komme i fængsel for at sprede budskabet.
eng: He wants to go to jail to spread the message.
dan: Han ønsker at leve på sin måde.
eng: He wishes to live his own way.
dan: Han ønsker at spille fodbold i eftermiddag.
eng: He wants to play soccer this afternoon.
dan: Han ønsker en iPad mini.
eng: He wants an iPad mini.
dan: Han opdrætter heste og kvæg.
eng: He raises horses and cattle.
dan: Han opdrætter kvæg og heste.
eng: He breeds cattle and horses.
dan: Han opfører sig som et barn.
eng: He behaves like a child.
dan: Han opførte sig, som om hun ikke kendte mig.
eng: He acted like he didn't know me.
dan: Han overgav sig.
eng: He surrendered.
dan: Han oversatte Homer fra græsk til engelsk.
eng: He translated Homer from the Greek into English.
dan: Han overtrådte en lov.
eng: He violated a law.
dan: Han overvejer at blive sømand.
eng: He's considering becoming a sailor.
dan: Han plejede at drikke.
eng: He used to drink.
dan: Han plejede at drikke øl.
eng: He used to drink beer.
dan: Han plejede at mobbe sine venner.
eng: He used to bully his friends.
dan: Han plejede ikke at drikke.
eng: He didn't used to drink.
dan: Han plyndrede postvognen.
eng: He robbed the mail coach.
dan: Han prædiker for døve øren.
eng: He preaches to deaf ears.
dan: Han prædiker for døve ører.
eng: He preaches to deaf ears.
dan: Han pressede mig op mod muren.
eng: He pressed me against the wall.
dan: Han prøvede igen, men forgæves.
eng: He tried it again, but in vain.
dan: Han puttede mælk i sin kaffe.
eng: He put milk in his coffee.
dan: Han rådede hende til at holde op med at drikke.
eng: She was advised by him to give up drinking.
dan: Han reddede ham på bekostning af sit eget liv.
eng: He saved him at the cost of his own life.
dan: Han rejser til udlandet næste år.
eng: He will travel abroad next year.
dan: Han rejste sig og gik.
eng: He got up and left.
dan: Han rejste sig og gik.
eng: He got up and went away.
dan: Han rejste til Algeriet med sin gravide kone.
eng: He traveled to Algeria with his pregnant wife.
dan: Han rensede såret og lagde derefter en forbinding på.
eng: He cleansed the wound before putting on a bandage.
dan: Han ringede mig op ved midnatstide.
eng: He gave me a ring at midnight.
dan: Han ringede mig op ved midnatstid.
eng: He gave me a ring at midnight.
dan: Han røg hele tiden.
eng: He kept on smoking all the time.
dan: Han røg op i det røde felt.
eng: He lost his temper.
dan: Han rørte ved hendes hår.
eng: He touched her hair.
dan: Han ryger altid.
eng: He's always smoking.
dan: Han ryger ikke.
eng: He does not smoke.
dan: Han ryger ikke.
eng: He doesn't smoke.
dan: Han så aldrig Mary igen.
eng: He never saw Mary again.
dan: Han så aldrig sin bror igen.
eng: He never saw his brother again.
dan: Han så aldrig sin far igen.
eng: He never saw his father again.
dan: Han så aldrig sin mor igen.
eng: He never saw his mother again.
dan: Han så aldrig Tom igen.
eng: He never saw Tom again.
dan: Han så alt.
eng: He saw everything.
dan: Han så at jeg var ude af ​​mig selv.
eng: He saw that I was beside myself.
dan: Han sad der med benene over kors.
eng: He sat there with his legs crossed.
dan: Han sad foran så han kunne høre.
eng: He sat in the front so as to be able to hear.
dan: Han sad og læste en bog.
eng: He sat reading a book.
dan: Han sad på sengen.
eng: He was sitting on the bed.
dan: Han sælger biler.
eng: He sells cars.
dan: Han sælger biler i Frankrig.
eng: He sells cars in France.
dan: Han sælger os papir.
eng: He sells us paper.
dan: Han så en sommerfugl på væggen.
eng: He saw a butterfly on the wall.
dan: Han sagde at der intet liv var på Mars.
eng: He said there was no life on Mars.
dan: Han sagde at han også elskede mig.
eng: He said that he loved me too.
dan: Han sagde at han tager en gåtur hver dag.
eng: He said that he takes a walk every day.
dan: Han sagde at han ville skrive til mig, men det har han ikke gjort.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
dan: Han sagde godnat til sine forældre.
eng: He said good night to his parents.
dan: Han sagde han ville komme og han kom virkeligt.
eng: He said he would come and he did come.
dan: Han sagde ikke et ord.
eng: He didn't say a word.
dan: Han sagde ikke noget.
eng: He didn't say anything.
dan: Han sagde til mig at han var en løgner, men jeg stoler ikke på ham.
eng: He told me he was a liar, but I don't believe him.
dan: Han sagde til mig: "Jeg læste denne bog i går".
eng: He said to me, 'I read this book yesterday'.
dan: Han så ham aldrig igen.
eng: He never saw him again.
dan: Hans arbejde ligger under gennemsnittet.
eng: His work is below average.
dan: Han så sig aldrig tilbage.
eng: He never looked back.
dan: Han så til højre og til venstre.
eng: He looked right and left.
dan: Han så til højre og til venstre.
eng: He looked to the right and to the left.
dan: Han så træt ud.
eng: He looks tired.
dan: Han satte sig ned ved siden af ​​mig.
eng: He sat down next to me.
dan: Han, så vel som dig, er en god golfspiller.
eng: He, just like you, is a good golfer.
dan: Han, såvel som dig, er en god golfspiller.
eng: He, just like you, is a good golfer.
dan: Han, såvel som du, er en god golfspiller.
eng: He, just like you, is a good golfer.
dan: Hans barnebarn bor i Holland.
eng: His grandchild lives in the Netherlands.
dan: Hans barnlige latter er charmerende.
eng: His childlike laugh is charming.
dan: Hans ben er lange.
eng: His legs are long.
dan: Hans bil har en turbolader.
eng: His car has a turbocharger.
dan: Hans cykel er bedre end min.
eng: His bike is better than mine.
dan: Hans dage som politiker er talte.
eng: His days as a politician are numbered.
dan: Hans efterfølgere har lidt efter lidt annulleret hans populære økonomiske reformer.
eng: His successors slowly undid his popular economic reforms.
dan: Han sendte bud efter en læge.
eng: He sent for a doctor.
dan: Han sendte mig et fødselsdagskort.
eng: He sent me a birthday card.
dan: Han ser bedre ud end dig.
eng: He's better looking than you.
dan: Han ser ikke fjernsyn.
eng: He doesn't watch any television.
dan: Han ser ikke syg ud.
eng: He doesn't look ill.
dan: Han ser ned på hende.
eng: He looks down on her.
dan: Han ser slet ikke fjernsyn.
eng: He does not watch TV at all.
dan: Han ser slet ikke fjernsyn.
eng: He doesn't watch television at all.
dan: Han ser slet ikke fjernsyn.
eng: He doesn't watch TV at all.
dan: Han ser stærk ud.
eng: He looks strong.
dan: Hans fætter bor i Amerika.
eng: His cousin lives in America.
dan: Hans familie ejer en restaurant i Kabylien i Algeriet.
eng: His family owns a restaurant in Kabylie, Algeria.
dan: Hans familie elskede mig.
eng: His family loved me.
dan: Hans familie er meget stor.
eng: His family is very large.
dan: Hans familie flyttede rundt en hel del.
eng: His family moved around quite a lot.
dan: Hans far ejer et hotel i Kabylien i Algeriet.
eng: His father owns a hotel in Kabylie, Algeria.
dan: Hans far omkom på havet.
eng: He lost his father at sea.
dan: Hans favorithold i baseball er Giants, men han kan også godt lide Lions.
eng: His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
dan: Hans finger bløder.
eng: His finger bleeds.
dan: Hans flugtforsøg lykkedes.
eng: His escape attempt was successful.
dan: Hans fly til Hong Kong afgår kl. 14:00.
eng: His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
dan: Hans fødder sov.
eng: His feet were asleep.
dan: Hans forældre drev et hotel.
eng: His parents ran a hotel.
dan: Hans forældre elskede mig.
eng: His parents loved me.
dan: Hans fornavn var Tom.
eng: His first name was Tom.
dan: Hans gamle kat lever endnu.
eng: His old cat is still alive.
dan: Hans håndskrift er umulig at tyde.
eng: His handwriting is impossible to decipher.
dan: Hans held vil slippe op før eller senere.
eng: He'll run out of luck sooner or later.
dan: Hans historie var så sjov at alle ikke kunne lade være med at le.
eng: His story was so funny that everyone could not help laughing.
dan: Hans historie viste sig at være sand.
eng: His story turned out to be true.
dan: Hans hus er fuld af fluer.
eng: His house is full of flies.
dan: Hans hus er meget langt fra stationen.
eng: His house is very far from the station.
dan: Hans hus er omgivet af træer.
eng: His house is surrounded by trees.
dan: Hans hus ligger overfor mit.
eng: His house is across from mine.
dan: Hans hus ligger på en bakkeskråning og har en fantastisk udsigt.
eng: His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
dan: Han sidder og læser en avis.
eng: He's reading a newspaper.
dan: Han siger altid dårlige ting om sin kone.
eng: He's always saying bad things about his wife.
dan: Han siger de sødeste ting.
eng: He says the sweetest things.
dan: Han siger han har en høne at plukke med dig.
eng: He says he has a bone to pick with you.
dan: Han siger hvad han tænker uden at bekymre sig om andre menneskers følelser.
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
dan: Han siger stadigvæk at han ikke gjorde noget forkert.
eng: He still says that he did nothing wrong.
dan: Hans indflydelse strækker sig over hele landet.
eng: His influence extends all over the country.
dan: Hans kæreste gjorde det for ham.
eng: His girlfriend did it for him.
dan: Han skal komme.
eng: He must come.
dan: Han skal til at skrive et brev.
eng: He is going to write a letter.
dan: Han skal til at undervise i berbisk.
eng: He is going to teach Berber.
dan: Han skar næsen af.
eng: He cut the nose off.
dan: Han skjulte sin tristesse bag et smil.
eng: He hid his sadness behind a smile.
dan: Han skjulte sin tristhed bag et smil.
eng: He hid his sadness behind a smile.
dan: Hans kluns er altid umoderne.
eng: His rags are always out of style.
dan: Han skød genvej gennem skoven.
eng: He took a shortcut through the forest.
dan: Han skød sig selv i knæet.
eng: He shot himself in the knee.
dan: Han skøjter.
eng: He is skating.
dan: Hans kone er en af mine veninder.
eng: His wife is one of my friends.
dan: Hans kone er svensker.
eng: His wife is Swedish.
dan: Han skræller hendes æble.
eng: He peels her apple.
dan: Han skrev en bog om Kina.
eng: He wrote a book on China.
dan: Han skrev et brev.
eng: He wrote a letter.
dan: Han skrev et brev i går.
eng: He wrote a letter yesterday.
dan: Han skrev et brev til mig.
eng: He wrote me a letter.
dan: Han skrev mange bøger om Kina.
eng: He wrote a lot of books on China.
dan: Han skriver bøger.
eng: He writes books.
dan: Han skriver dårligt.
eng: He writes badly.
dan: Han skriver til mig en gang om ugen.
eng: He writes to me once a week.
dan: Han skubbede bilen ned ad bakken.
eng: He pushed the car downhill.
dan: Han skulle anholdes.
eng: He should be arrested.
dan: Han skulle have været her for ti minutter siden.
eng: He should've been here ten minutes ago.
dan: Han skyllede wc'et ud.
eng: He flushed the toilet.
dan: Hans læber var bløde.
eng: His lips were soft.
dan: Hans laptop er allerede fem år gammel.
eng: His laptop is already five years old.
dan: Hans liv hænger i en tynd tråd.
eng: His life is hanging by a thread.
dan: Han slog en knude på sit lommetørklæde for at minde sig selv om at der var noget han skulle huske at gøre.
eng: He made a knot in his handkerchief so he wouldn’t forget what he had to do.
dan: Han slog en vejrmølle.
eng: He did a cartwheel.
dan: Han slog sig selv ihjel sidste oktober.
eng: He killed himself last October.
dan: Hans Majestæt venter.
eng: His Majesty is waiting.
dan: Han smed alt ud af båden!
eng: He threw everything out of the boat.
dan: Hans mening er værdiløs.
eng: His opinion is worthless.
dan: Hans mening var uvæsentlig.
eng: His opinion was unimportant.
dan: Hans mobiltelefon er slukket.
eng: His cell phone is off.
dan: Han sms'ede mig på berberisk.
eng: He texted me in Berber.
dan: Han sms'ede mig på berbisk.
eng: He texted me in Berber.
dan: Hans næse blødte.
eng: His nose bled.
dan: Hans navn er ikke Tom.
eng: His name isn't Tom.
dan: Hans navn er kendt af alle i denne by.
eng: His name is known to everyone in this town.
dan: Hans navn er Tom.
eng: His name is Tom.
dan: Hans navn er Tom.
eng: His name's Tom.
dan: Hans navn er Tom og ikke John.
eng: His name is Tom, not John.
dan: Hans navn står ikke på listen.
eng: His name is not on the list.
dan: Hans navn var Tom.
eng: His name was Tom.
dan: Hans nye film er kedelig.
eng: His new film is boring.
dan: Han søger en god stilling.
eng: He is looking for a good job.
dan: Han søger et godt arbejde.
eng: He is looking for a good job.
dan: Hans øjne smilede bag hans briller.
eng: His eyes were smiling behind his glasses.
dan: Hans oversættelse ligger tæt på originalen.
eng: His translation is close to the original.
dan: Han sover som en baby.
eng: He sleeps like a baby.
dan: Han sover som en baby.
eng: He's sleeping like a baby.
dan: Han sov i bilen.
eng: He slept in the car.
dan: Han sparkede mig i nosserne.
eng: He kicked me in the balls.
dan: Han sparkede til bolden med foden.
eng: He kicked the ball with his foot.
dan: Han sparker mig!
eng: He's kicking me!
dan: Han spiller basguitar.
eng: He plays bass guitar.
dan: Han spiller musik.
eng: He is playing music.
dan: Han spiller tennis daglig.
eng: She plays tennis daily.
dan: Han spiser.
eng: He eats.
dan: Han spiser.
eng: He is eating.
dan: Han spiser tit fisk til aftensmad.
eng: He often eats fish for dinner.
dan: Han spiste æblet.
eng: He ate the apple.
dan: Han spiste hele æblet.
eng: He ate all of the apple.
dan: Han sprang i floden.
eng: He hopped into the river.
dan: Hans problem var primært psykisk.
eng: His trouble was chiefly mental.
dan: Han spurgte hende, og hun sagde ja.
eng: He asked her and she said yes.
dan: Han spurgte mig om hvor hun boede.
eng: He asked me where she lived.
dan: Han spurgte, om han kunne, men det blev afvist.
eng: He asked if he could, but it was refused.
dan: Hans rigtige navn er Tom.
eng: His real name's Tom.
dan: Hans rigtige navn er Tom Jackson.
eng: His real name is Tom Jackson.
dan: Hans sekretær nægtede blankt at have lækket fortrolige oplysninger.
eng: His secretary flatly denied leaking any confidential information.
dan: Hans sekretær synes at kende sandheden.
eng: His secretary seems to know the truth.
dan: Hans skødesløse kørsel forårsagede ulykken.
eng: His careless driving caused the accident.
dan: Hans sko er brune.
eng: His shoes are brown.
dan: Hans slips var altid krøllede.
eng: His ties were always wrinkled.
dan: Hans søn er otte år.
eng: His son is eight years old.
dan: Hans storesøster er ældre end den ældste af mine brødre.
eng: His elder sister is older than my eldest brother.
dan: Hans storesøster kan ikke tale med dig i dag.
eng: His older sister can't talk to you today.
dan: Hans succes er resultatet af hårdt arbejde.
eng: His success is the result of hard work.
dan: Han stak af.
eng: He did a runner.
dan: Han stak af.
eng: He legged it.
dan: Han stak et strå i en myretue.
eng: He stuck a straw into an anthill.
dan: Han stak et strå ind i en myretue.
eng: He stuck a straw into an anthill.
dan: Han stank af spiritus.
eng: He reeked of liquor.
dan: Hans tante bor i Østrig.
eng: His aunt lives in Austria.
dan: Hans tantes æblekage var velsmagende, og han fik en ekstra portion.
eng: His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
dan: Han står bag muren.
eng: He's standing behind the wall.
dan: Han står og drikker vand.
eng: He's drinking water.
dan: Han steger en velsmagende kylling.
eng: He's roasting a tasty chicken.
dan: Hans telefon var optaget for en time siden.
eng: His phone was busy an hour ago.
dan: Han stiller ikke op ved det kommende valg.
eng: He is not running in the coming election.
dan: Hans tilstand ændrede sig til det værre.
eng: His condition changed for the worse.
dan: Han stjæler alt muligt.
eng: He nicks anything and everything.
dan: Han stjæler alt muligt.
eng: He pinches all kinds of things.
dan: Han stjæler alt muligt.
eng: He steals all sorts of stuff.
dan: Han stjal en motorcykel fra en studerende.
eng: He stole a motorcycle from a student.
dan: Han stjal hendes cykel.
eng: He stole her bicycle.
dan: Han stjal mit armbåndsur.
eng: He stole my watch.
dan: Han stjal penge fra mig.
eng: He stole money from me.
dan: Han stod i forhold til en pige fra Kabylien.
eng: He was in a relationship with a girl from Kabylie.
dan: Han stod med hænderne i lommen.
eng: He stood with his hands in his pockets.
dan: Han stod på gulvet.
eng: He was standing on the floor.
dan: Hans tog ankommer klokken sytten i eftermiddag.
eng: His train arrives at five this evening.
dan: Han studerer.
eng: He is studying.
dan: Han studerer metafysik.
eng: He's studying metaphysics.
dan: Han studerer metafysik.
eng: He studies metaphysics.
dan: Han svarede at han ikke vidste det.
eng: He replied that he did not know.
dan: Hans vittigheder morede mig.
eng: His jokes amused me.
dan: Han syede en kjole til mig.
eng: He sewed a dress for me.
dan: Hans yndlingsbaseballhold er Giants, men han kan også godt lide Lions.
eng: His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
dan: Han synes at være ærlig.
eng: He seems honest.
dan: Han synes at være ærlig.
eng: He seems to be honest.
dan: Han synes ikke at være på vej til byen.
eng: He doesn't seem to be heading for the town.
dan: Han taber aldrig hovedet.
eng: He never loses his head.
dan: Han tændte stearinlys på sit værelse.
eng: He lit candles in his room.
dan: Han tager til London en gang om måneden.
eng: He goes to London once a month.
dan: Han taler arabisk.
eng: He speaks Arabic.
dan: Han taler bedre engelsk end jeg gør.
eng: He speaks English better than I do.
dan: Han taler berberisk som en indfødt.
eng: He speaks Berber like a native.
dan: Han taler engelsk flydende.
eng: He speaks English fluently.
dan: Han taler engelsk.
eng: He speaks English.
dan: Han taler engelsk som en indfødt.
eng: He speaks English like a native.
dan: Han taler fire sprog.
eng: He speaks four languages.
dan: Han taler ikke meget.
eng: He doesn't talk much.
dan: Han taler kun berbisk.
eng: He only speaks Berber.
dan: Han taler kurdisk.
eng: He speaks Kurdish.
dan: Han taler russisk.
eng: He speaks Russian.
dan: Han taler som om han var lærer.
eng: He talks as if he were a teacher.
dan: Han taler som om han var rig.
eng: He speaks as if he were rich.
dan: Han taler tysk til mig.
eng: He's speaking German to me.
dan: Han talte om sine erfaringer.
eng: He talked about his experiences.
dan: Han talte om sine oplevelser.
eng: He talked about his experiences.
dan: Han talte til 100.
eng: He counted to 100.
dan: Han tegner et æble.
eng: He's sketching an apple.
dan: Han tilbød os sin hjælp.
eng: He offered his help to us.
dan: Han tilbragte det meste af tiden i sit sommerhus.
eng: He spent most of the time at his summer home.
dan: Han tisser blod.
eng: He's urinating blood.
dan: Han tisser i sengen.
eng: He pees in bed.
dan: Han tjener en pæn månedsløn.
eng: He is paid a handsome monthly salary.
dan: Han tog dem i at stjæle æbler.
eng: He caught them stealing apples.
dan: Han tog den ærmeløse undertrøje af.
eng: He took off the wife-beater.
dan: Han tog det let.
eng: He took it lightly.
dan: Han tog dette billede.
eng: He took this picture.
dan: Han tog en dyb indånding.
eng: He drew a deep breath.
dan: Han tog en dyb indånding.
eng: He took a deep breath.
dan: Han tog en taxa til lufthavnen.
eng: He took a taxi to the airport.
dan: Han tog en taxi til hospitalet.
eng: He took a taxi to the hospital.
dan: Han tog et billede.
eng: He took a picture.
dan: Han tog fejl af datoerne.
eng: He got the date wrong.
dan: Han tog hendes tøj af.
eng: He took off her clothes.
dan: Han tog hen til isenkrambutikken for at købe en skovl.
eng: He went to the hardware store to get a shovel.
dan: Han tog honning i stedet for sukker.
eng: He took honey instead of sugar.
dan: Han tog mig for givet.
eng: He took me for granted.
dan: Han tog min bil.
eng: He took my car.
dan: Han tog proppen af flasken.
eng: He uncorked the bottle.
dan: Han tog sit tøj af.
eng: He took off his clothes.
dan: Han tog telefonen.
eng: He picked up the phone.
dan: Han tog til Amerika for at læse engelsk.
eng: He went to America to study English.
dan: Han tog til London for en måned siden.
eng: He went to London a month ago.
dan: Han tog til udlandet for at lære engelsk.
eng: He went abroad to study English.
dan: Han tog træet og savede det med saven.
eng: He took the wood and sawed it using the saw.
dan: Han tog udenlands for at lære engelsk.
eng: He went abroad to study English.
dan: Han tømte glasset i én slurk.
eng: He emptied his glass in one gulp.
dan: Han trak flasken op.
eng: He uncorked the bottle.
dan: Han troede at jeg var min bror.
eng: He thought I was my brother.
dan: Han tror det er umuligt for mig at bestige bjerget alene.
eng: He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
dan: Han tror ikke på evolutionen.
eng: He does not believe in evolution.
dan: Han tror ikke på udviklingslæren.
eng: He does not believe in evolution.
dan: Han tror på julemanden.
eng: He believes in Santa Claus.
dan: Han trues af en vis gangster.
eng: He is threatened by a certain gangster.
dan: Han udøvede stilarten, det naturlige forsvar.
eng: He practised the natural defence style.
dan: Han udspreder falske rygter.
eng: He's spreading false rumors.
dan: Han underviser i arabisk.
eng: He teaches Arabic.
dan: Han undslap fra fængslet for tredive år siden og har lige siden været på flugt.
eng: He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
dan: Han undslap kun lige akkurat, da han gled på trappen.
eng: He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
dan: Han undslap med nød og næppe, da han gled på trappen.
eng: He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
dan: Han var aldrig tilfreds.
eng: He was never content.
dan: Han var forud for sin tid.
eng: He was ahead of his time.
dan: Han var fra Texas eller deromkring.
eng: He was from Texas or thereabout.
dan: Han var gal over at han ikke var inviteret.
eng: He was mad because he was not invited.
dan: Han var godt tilfreds med hotelværelset.
eng: He was pleased with the hotel room.
dan: Han var i dyb gæld og måtte skille sig af med sit hus.
eng: He was deep in debt, and had to part with his house.
dan: Han var i fjernsynet i aftes.
eng: He appeared on television last night.
dan: Han var i fjernsynet sidste nat.
eng: He appeared on television last night.
dan: Han var ikke inviteret.
eng: He was not invited.
dan: Han var ikke ligefrem kærestemateriale.
eng: He wasn't exactly boyfriend material.
dan: Han var ikke min lærer.
eng: He was not my teacher.
dan: Han var i sne til knæene.
eng: He was knee-deep in snow.
dan: Han var kendt af alle i landsbyen.
eng: He was known to everybody in the village.
dan: Han var lærervikar.
eng: He was a substitute teacher.
dan: Han var meget fattig.
eng: He was very poor.
dan: Han var meget fuld.
eng: He was very drunk.
dan: Han var meget træt.
eng: He was very tired.
dan: Han var min ven.
eng: He was my friend.
dan: Han var omgivet af en skare af journalister.
eng: He was surrounded by a throng of reporters.
dan: Han var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
eng: He was at the wrong place at the wrong time.
dan: Han var på stranden.
eng: He was on the beach.
dan: Han var rasende.
eng: He was furious.
dan: Han var stadig i teenageårene da han grundlagde et firma.
eng: He was still in his teens when he founded a company.
dan: Han var stærkt beruset.
eng: He was very drunk.
dan: Han var stiv af skræk.
eng: He was rigid with terror.
dan: Han var syg, så han kunne ikke komme.
eng: He was sick, so he couldn't come.
dan: Han var tilfreds med hotelværelset.
eng: He was pleased with the hotel room.
dan: Han var tit oppe til sent om natten.
eng: He would often sit up until late at night.
dan: Han var træt, så han gik tidlig i seng.
eng: He was tired, so he went to bed early.
dan: Han var utålmodig efter at se sin søn.
eng: He was impatient to see his son.
dan: Han vasker sin bil.
eng: He is washing his car.
dan: Han vasker sin bil mindst en gang om ugen.
eng: He washes his car at least once a week.
dan: Han ved det ikke.
eng: He does not know.
dan: Han ved hvordan man bander på kinesisk.
eng: He knows how to curse in Chinese.
dan: Han ved hvordan man fælder et træ.
eng: He knows how to fell a tree.
dan: Han ved hvordan man skærper knive.
eng: He knows how to sharpen knives.
dan: Han ved hvor de er.
eng: He knows where they are.
dan: Han ved hvor han er.
eng: He knows where he is.
dan: Han ved hvor I er.
eng: He knows where you are.
dan: Han ved hvor jeg er.
eng: He knows where I am.
dan: Han ved hvor vi er.
eng: He knows where we are.
dan: Han ved ikke hvad det vil sige at være fattig.
eng: He doesn't know what it is to be poor.
dan: Han ved ikke meget om Japan.
eng: He doesn't know a lot about Japan.
dan: Han ved ikke meget om Japan.
eng: He doesn't know much about Japan.
dan: Han ved intet om elektronik.
eng: He knows nothing about electronics.
dan: Han ved meget om sommerfugle.
eng: He knows a lot about butterflies.
dan: Han vejer meget mere end før.
eng: He weighs a lot more than before.
dan: Han vender tilbage i morgen.
eng: He's coming back tomorrow.
dan: Han vender tilbage til sit hjem.
eng: He returns to his home.
dan: Han vendte hjem for et øjeblik siden.
eng: He returned home a moment ago.
dan: Han vendte hjem for et stykke tid siden.
eng: He came back home a while ago.
dan: Han vendte tilbage fra Amerika.
eng: He came back from America.
dan: Han vendte tilbage fra Danmark.
eng: He returned from Denmark.
dan: Han vidste åbenbart mere end hvad han fortalte sin kone.
eng: He obviously knew more than he told his wife.
dan: Han vidste at det hun havde sagt, var sandt.
eng: He knew that what she had said was true.
dan: Han vidste for meget.
eng: He knew too much.
dan: Han vidste tilsyneladende alt om mig.
eng: Apparently, he knew everything about me.
dan: Han vil afslutte arbejdet i morgen.
eng: He will end the work by tomorrow.
dan: Han vil ankomme der omkring klokken fem.
eng: He will arrive there about five o'clock.
dan: Han vil blive en god ægtemand.
eng: He'll be a good husband.
dan: Han vil blive en god ægtemand.
eng: He will be a good husband.
dan: Han vil danse.
eng: He wants to dance.
dan: Han vil have et æble.
eng: He wants an apple.
dan: Han vil ikke høre efter. Det er som at tale til en mur.
eng: He won't listen. It's like talking to the wall.
dan: Han vil ikke sælge sin bil.
eng: He doesn't want to sell his car.
dan: Han vil lave kaffe.
eng: He'll make coffee.
dan: Han ville have været i live i dag hvis han havde brugt sikkerhedssele da han kørte galt med bilen.
eng: He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
dan: Han ville hjælpe hendes venner.
eng: He wanted to help her friends.
dan: Han ville hjælpe sine venner.
eng: He wanted to help his friends.
dan: Han ville slås med læreren.
eng: He wanted to fight with the teacher.
dan: Han ville stadig være i live hvis han havde brugt sikkerhedssele da bilen forulykkede.
eng: He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
dan: Han vil rejse til udlandet i det kommende år.
eng: He will travel abroad next year.
dan: Han vil sandsynligvis afslutte arbejdet i morgen.
eng: He'll probably finish the work by tomorrow.
dan: Han vil snart være her.
eng: He will be here soon.
dan: Han vil studere engelsk i næste uge.
eng: He is going to study English next week.
dan: Han vil være tilbage om et minut.
eng: He'll be back in a minute.
dan: Han viste hende vejen.
eng: He showed her the way.
dan: Han viste mig sin nye cykel.
eng: He showed me his new bicycle.
dan: Han viste mig vejen.
eng: He showed me the way.
dan: Han viste os et billede af sin mor.
eng: He showed us a picture of his mother.
dan: Han vred armen om på mig.
eng: He twisted my arm.
dan: Harald? Det var dog et usædvanligt navn.
eng: Harald? What an unusual name!
dan: Har De æbler?
eng: Do you have any apples?
dan: Har De et dobbeltværelse?
eng: Do you have a double room?
dan: Har De hørt fra Tom?
eng: Have you heard from Tom?
dan: Har de købt juice?
eng: Did they buy juice?
dan: Har De noget der er billigere?
eng: Do you have anything cheaper?
dan: Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
dan: Har det strejfet jeres tanker at lukke vinduerne?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
dan: Har din hund nogensinde bidt dig?
eng: Has your dog ever bitten you?
dan: Har din kone en kat?
eng: Does your wife have a cat?
dan: Har din kone et arbejde?
eng: Does your wife work?
dan: Har din mor lavet dem?
eng: Did your mother make those?
dan: Har din mor og far samme efternavn?
eng: Do your mum and dad have the same surname?
dan: Har din skole et sproglaboratorie?
eng: Does your school have a language lab?
dan: Har din skole et sproglaboratorium?
eng: Does your school have a language lab?
dan: Har du æbler?
eng: Do you have any apples?
dan: Har du alkoholfrie drikke?
eng: Do you have alcohol-free drinks?
dan: Har du allerede en plan?
eng: Do you already have a plan?
dan: Har du allerede fundet drømmeprinsen?
eng: Have you found Prince Charming yet?
dan: Har du allerede spist aftensmad?
eng: Have you already eaten dinner?
dan: Har du alt?
eng: Do you have everything?
dan: Har du ansatte der taler japansk?
eng: Do you have any employees who speak Japanese?
dan: Har du ansatte som taler japansk?
eng: Do you have any employees who speak Japanese?
dan: Har du bestemt dig for om du cykler eller tager bussen til byen?
eng: Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
dan: Har du betalt huslejen?
eng: Have you paid the rent?
dan: Har du beviser?
eng: Do you have proof?
dan: Har du bil?
eng: Do you have a car?
dan: Har du bitcoins?
eng: Do you have any Bitcoins?
dan: Har du bøger om Armenien?
eng: Do you have any books about Armenia?
dan: Har du brug for en kørelejlighed?
eng: Do you need a ride?
dan: Har du brug for penge?
eng: Do you need money?
dan: Har du det dårligt?
eng: Do you feel sick?
dan: Har du det ikke godt?
eng: Do you feel sick?
dan: Har du din billet? "Jeg kan ikke finde min."
eng: Do you have your ticket? "I can't find mine."
dan: Har du din iPad hos dig?
eng: Do you have your iPad with you?
dan: Har du en anden plan?
eng: Do you have another plan?
dan: Har du en anden plan?
eng: Have you got another plan?
dan: Har du en badedragt?
eng: Do you have a bathing suit?
dan: Har du en bil?
eng: Do you have a car?
dan: Har du en brandslukker?
eng: Do you have a fire extinguisher?
dan: Har du en bror, Peter?
eng: Do you have a brother, Pedro?
dan: Har du en computer?
eng: Do you own a computer?
dan: Har du en fast kæreste?
eng: Do you have a steady girlfriend?
dan: Har du en fransk ordbog?
eng: Do you have a French dictionary?
dan: Har du en franskordbog?
eng: Do you have a French dictionary?
dan: Har du en hund?
eng: Do you have a dog?
dan: Har du en hund?
eng: Have you a dog?
dan: Har du en i grøn?
eng: Do you have any in green?
dan: Har du en ildslukker?
eng: Do you have a fire extinguisher?
dan: Har du en kæreste derhjemme?
eng: Do you have a boyfriend back home?
dan: Har du en kæreste? Hvor lærte du ham eller hende at kende?
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
dan: Har du en kuglepen?
eng: Do you have a biro?
dan: Har du en lidt mindre?
eng: Do you have one a little smaller?
dan: Har du en løsning?
eng: Do you have a solution?
dan: Har du en mobil?
eng: Do you have a mobile phone?
dan: Har du en mobiltelefon?
eng: Do you have a cellphone?
dan: Har du en mobiltelefon?
eng: Do you have a mobile phone?
dan: Har du en mønt?
eng: Do you have a coin?
dan: Har du en neglefil?
eng: Do you have a nail file?
dan: Har du en pen?
eng: Do you have a pen?
dan: Har du en plan?
eng: Do you have a plan?
dan: Har du en proptrækker?
eng: Do you have a corkscrew?
dan: Har du en smartphone?
eng: Do you have a smartphone?
dan: Har du en smarttelefon?
eng: Do you have a smartphone?
dan: Har du en tatovering?
eng: Do you have a tattoo?
dan: Har du en veninde?
eng: Do you have a girlfriend?
dan: Har du et alibi?
eng: Do you have an alibi?
dan: Har du et dobbeltværelse?
eng: Do you have a double room?
dan: Har du et hus?
eng: Do you have a house?
dan: Har du et koben i din værktøjskasse?
eng: Do you have a crowbar in your toolbox?
dan: Har du et kreditkort?
eng: Do you have a credit card?
dan: Har du et kursus for begyndere?
eng: Do you have a course for beginners?
dan: Har du et landkort?
eng: Do you have a map?
dan: Har du et psykisk problem?
eng: Do you have a mental problem?
dan: Har du et sekund?
eng: Can I have a second?
dan: Har du et stopur?
eng: Do you have a stopwatch?
dan: Har du fået brevet?
eng: Have you received the letter?
dan: Har du fået nok søvn?
eng: Did you get enough sleep?
dan: Har du familie i Tyskland?
eng: Do you have any family in Germany?
dan: Har du fast kæreste?
eng: Do you have a steady boyfriend?
dan: Har du fast kæreste?
eng: Do you have a steady girlfriend?
dan: Har du fodret hesten?
eng: Have you fed the horse?
dan: Har du fodret hunden?
eng: Have you fed the dog?
dan: Har du fortalt Tom hvad han skal købe?
eng: Have you told Tom what to buy?
dan: Har du glemt at købe æg?
eng: Did you forget to buy eggs?
dan: Har du gravet kartofler op?
eng: Have you dug up potatoes?
dan: Har du haft mareridt?
eng: Did you have nightmares?
dan: Har du halsbrand?
eng: Do you have heartburn?
dan: Har du hørt fra hende for nylig?
eng: Have you heard from her recently?
dan: Har du hørt fra Tom?
eng: Any word from Tom?
dan: Har du hørt fra Tom?
eng: Have you heard from Tom?
dan: Har du hørt lyden?
eng: Did you hear that sound?
dan: Har du hørt noget fra Tom?
eng: Have you heard anything from Tom?
dan: Har du hørt noget?
eng: Have you heard anything?
dan: Har du hørt om Tom?
eng: Have you heard about Tom?
dan: Har du ikke arbejde i dag?
eng: Don't you have work today?
dan: Har du ikke en pen?
eng: Don't you have a pen?
dan: Har du ikke et andet sted du skal være?
eng: Don't you have someplace else you need to be?
dan: Har du ikke et kørekort?
eng: Don't you have a driver's license?
dan: Har du ikke tabt dig? Spiser du ordentligt?
eng: Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
dan: Har du i sinde at dele det der?
eng: Are you going to share that?
dan: Har du kendt hende siden 1990?
eng: Have you known her since 1990?
dan: Har du købt dine julegaver?
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
dan: Har du kontanter?
eng: Do you have any cash?
dan: Har du kvalme?
eng: Do you feel sick?
dan: Har du læbestift på?
eng: Are you wearing lipstick?
dan: Har du lært tallet udenad?
eng: Have you learned the number by heart?
dan: Har du læst min e-mail?
eng: Did you read my email?
dan: Har du læst min e-mail?
eng: Have you read my email?
dan: Har du læst Tom Jacksons bog?
eng: Have you read Tom Jackson's book?
dan: Har du låst bilen?
eng: Have you locked the car?
dan: Har du lavet dine lektier?
eng: Did you do your homework?
dan: Har du lavet dine lektier?
eng: Have you done your homework?
dan: Har du lyst til at tage med mig ud at handle?
eng: Would you like to go shopping with me?
dan: Har du meldt det til politiet?
eng: Did you report that to the police?
dan: Har du meldt det til politiet?
eng: Have you reported it to the police?
dan: Har du meldt det til politiet?
eng: Have you reported that to the police?
dan: Har du mistet din forstand?
eng: Have you lost your reason?
dan: Har du mistet forstanden?
eng: Have you gone mad?
dan: Har du mistet forstanden?
eng: Have you lost your mind?
dan: Har du mistet noget?
eng: Did you lose something?
dan: Har du modtaget brevet?
eng: Have you received the letter?
dan: Har du mødt canadiere her i Boston?
eng: Have you met any Canadians here in Boston?
dan: Har du nemt ved at huske ansigter?
eng: Do you remember faces easily?
dan: Har du nogen bøger på fransk?
eng: Do you have any books in French?
dan: Har du nogen franske aviser?
eng: Do you have any French newspapers?
dan: Har du nogen gode ideer?
eng: Have you got any good ideas?
dan: Har du nogen i blå?
eng: Do you have any in blue?
dan: Har du nogensinde haft en tilbagevendende drøm?
eng: Did you ever have a recurring dream?
dan: Har du nogensinde hørt nogen tale esperanto?
eng: Have you ever heard someone speaking Esperanto?
dan: Har du nogensinde hørt nogen tale esperanto?
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
dan: Har du nogensinde hørt om Nessie?
eng: Have you ever heard of Nessie?
dan: Har du nogen sinde kysset en pige?
eng: Have you ever kissed a girl?
dan: Har du nogensinde lært nationalsangen udenad?
eng: Have you ever memorized the national anthem?
dan: Har du nogensinde overvejet at skrive en bog?
eng: Have you ever thought about writing a book?
dan: Har du nogensinde redet på en hest?
eng: Have you ever ridden a horse?
dan: Har du nogensinde redet på et muldyr?
eng: Have you ever ridden a mule?
dan: Har du nogensinde rejst alene?
eng: Have you ever travelled alone?
dan: Har du nogensinde set Buckingham Palace?
eng: Have you ever seen Buckingham Palace?
dan: Har du nogensinde set en abe?
eng: Have you ever seen a monkey?
dan: Har du nogensinde set Tom danse før?
eng: Have you ever seen Tom dance before?
dan: Har du nogensinde set Tom danse?
eng: Have you ever seen Tom dance?
dan: Har du nogensinde skrevet et brev til Tom?
eng: Have you ever written a letter to Tom?
dan: Har du nogensinde spist ost med æblekage?
eng: Have you ever had cheese with apple pie?
dan: Har du nogensinde spist rå fisk?
eng: Have you ever eaten raw fish?
dan: Har du nogensinde spist tyrkisk mad?
eng: Have you ever eaten Turkish food?
dan: Har du nogensinde sunget på fransk?
eng: Have you ever sung in French?
dan: Har du nogensinde tænkt over det?
eng: Have you ever thought about that?
dan: Har du nogensinde været gift?
eng: Have you ever been married?
dan: Har du nogensinde været i de nordiske lande?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
dan: Har du nogensinde været i Mexico?
eng: Have you ever been to Mexico?
dan: Har du nogensinde været i New York City?
eng: Have you ever been to New York?
dan: Har du nogensinde været i New York?
eng: Have you ever been to New York?
dan: Har du nogensinde været i Skandinavien?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
dan: Har du nogensinde været i Washington, USA's hovedstad?
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
dan: Har du noget æblekage i dag?
eng: Do you have any apple pie today?
dan: Har du noget at skrive med?
eng: Do you have something to write with?
dan: Har du noget at spise?
eng: Do you have anything to eat?
dan: Har du noget id?
eng: Let me see some ID.
dan: Har du noget ID?
eng: Let me see some ID.
dan: Har du noget imod at lufte hunden?
eng: Would you mind walking the dog?
dan: Har du noget imod at stryge denne skjorte for mig?
eng: Would you mind ironing this shirt for me?
dan: Har du noget som jeg skal vaske?
eng: Do you have anything you want me to wash?
dan: Har du noget varmt at drikke?
eng: Do you have anything hot to drink?
dan: Har du nok sygesikring?
eng: Do you have enough health insurance?
dan: Har du overhovedet læst det?
eng: Did you read it at all?
dan: Har du penge?
eng: Do you have money?
dan: Har du planer for i aften?
eng: Do you have plans for tonight?
dan: Har du problemer med at forstå hvad kvinder og børn fortæller dig?
eng: Do you have problems understanding what women and children say to you?
dan: Har du prøvet den?
eng: Have you tried it?
dan: Har du prøvet det?
eng: Have you tried it?
dan: Har du ringet til mig i går morges?
eng: Did you phone me yesterday morning?
dan: Har du røget?
eng: Have you been smoking?
dan: Har du savnet mig?
eng: Did you miss me?
dan: Har du set bedstefars rullestol?
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
dan: Har du set denne mand?
eng: Have you seen this man?
dan: Har du set det virke?
eng: Have you seen it work?
dan: Har du set mine bilnøgler?
eng: Have you seen my car keys?
dan: Har du set min jakke?
eng: Have you seen my jacket?
dan: Har du set nogen af ​​Harry Potter-filmene?
eng: Have you seen any of the Harry Potter movies?
dan: Har du set Tom danse?
eng: Have you seen Tom dance?
dan: Har du skrevet det?
eng: Did you write that?
dan: Har du skrevet en bog?
eng: Have you written a book?
dan: Har du slået ham ihjel?
eng: Did you kill him?
dan: Har du småpenge?
eng: Do you have any change?
dan: Har du småpenge?
eng: Do you have small change?
dan: Har du smurt dig ind i solcreme?
eng: Did you put on sunscreen?
dan: Har du smurt dig ind i solcreme?
eng: Have you put on sunscreen?
dan: Har du spist din spinat?
eng: Did you eat your spinach?
dan: Har du stadig problemer med fødderne?
eng: Are you still having foot problems?
dan: Har du stemt?
eng: Did you vote yet?
dan: Har du svært ved at forstå hvad kvinder eller små børn siger til dig?
eng: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
dan: Har du talt med hende for nylig?
eng: Have you talked to her recently?
dan: Har du tegnet en rejseforsikring?
eng: Do you have travel insurance?
dan: Har du tegnet rejseforsikring?
eng: Do you have travel insurance?
dan: Har du tid et øjeblik?
eng: Can you spare me a few minutes?
dan: Har du tid et øjeblik?
eng: Do you have a moment?
dan: Har du tid i morgen eftermiddag?
eng: Are you free tomorrow afternoon?
dan: Har du timer på fredag?
eng: Do you have classes this Friday?
dan: Har du tit de sko på?
eng: Do you wear those shoes often?
dan: Har du varme håndklæder?
eng: Do you have hot towels?
dan: Har du vasket dig selv i dag?
eng: Have you washed yourself today?
dan: Har du vasket dine hænder?
eng: Did you wash your hands?
dan: Har du vasket dit hår i dag?
eng: Have you washed your hair today?
dan: Har du vin?
eng: Do you have some wine?
dan: Harer har lange ører.
eng: Hares have long ears.
dan: Har han en hund?
eng: Does he have a dog?
dan: Har han nogensinde snorket?
eng: Has he ever snored?
dan: Har han sagt det?
eng: Did he say that?
dan: Har han tilgivet hende?
eng: Did he forgive her?
dan: Har hun det godt?
eng: Is she all right?
dan: Har hun en hund? "Nej, hun har ej."
eng: Does she have a dog? "No, she doesn't."
dan: Har hun nogensinde snorket?
eng: Has she ever snored?
dan: Har hun søskende?
eng: Does she have any brothers or sisters?
dan: Har I åbent i morgen?
eng: Will you be open tomorrow?
dan: Har I æbler?
eng: Do you have any apples?
dan: Har I billigere siddepladser?
eng: Do you have any cheaper seats?
dan: Har I bøger om Armenien?
eng: Do you have any books about Armenia?
dan: Har I brug for en kørelejlighed?
eng: Do you guys need a lift?
dan: Har I brug for en kørelejlighed?
eng: Do you guys need a ride?
dan: Har I brug for et lift?
eng: Do you guys need a lift?
dan: Har I brug for et lift?
eng: Do you guys need a ride?
dan: Har I en brandslukker?
eng: Do you have a fire extinguisher?
dan: Har I en ildslukker?
eng: Do you have a fire extinguisher?
dan: Har I en plan?
eng: Do you have a plan?
dan: Har I en reservation?
eng: Do you have a reservation?
dan: Har I et hus?
eng: Do you have a house?
dan: Har I et landkort?
eng: Do you have a map?
dan: Har I et ledigt værelse?
eng: Do you have a vacancy?
dan: Har I fortalt Tom hvad han skal købe?
eng: Have you told Tom what to buy?
dan: Har I glutenfrie retter på spisekortet?
eng: Do you have any gluten free items on your menu?
dan: Har I glutenfri retter på spisekortet?
eng: Do you have any gluten free items on your menu?
dan: Har I hørt fra Tom?
eng: Any word from Tom?
dan: Har I hørt fra Tom?
eng: Have you heard from Tom?
dan: Har I hørt om Tom?
eng: Have you heard about Tom?
dan: Har I købt en ny bil?
eng: Did you buy a new car?
dan: Har I nogen franske aviser?
eng: Do you have any French newspapers?
dan: Har I nogen sightseeingture til byens seværdigheder?
eng: Do you have any sightseeing tours of this town?
dan: Har I noget at spise?
eng: Do you have anything to eat?
dan: Har I set bedstefars rullestol?
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
dan: Har I set hende?
eng: Have you seen her?
dan: Har I skrevet en bog?
eng: Have you written a book?
dan: Har I slået ham ihjel?
eng: Did you kill him?
dan: Har I spist jeres spinat?
eng: Did you eat your spinach?
dan: Har I stadig brug for en babysitter for mandag aften.
eng: Do you still need a babysitter for Monday night?
dan: Har I timer på fredag?
eng: Do you have classes this Friday?
dan: Har I vanter?
eng: Do you have mittens?
dan: Har I varme håndklæder?
eng: Do you have hot towels?
dan: Har I vasket jer selv i dag?
eng: Have you washed yourselves today?
dan: Har jeg ikke bedt dig om at hjælpe?
eng: Didn't I ask you not to help?
dan: Har jeg ikke ret?
eng: Am I not right?
dan: Har jeg ramt hovedet på sømmet?
eng: Have I hit the nail on the head?
dan: Har jeg såret dine følelser?
eng: Did I hurt your feelings?
dan: Har Marika skrevet breve til dig på finsk?
eng: Did Marika write you letters in Finnish?
dan: Har myrer ører?
eng: Do ants have ears?
dan: Har nogen her lyst til at tage med mig hen til supermarkedet?
eng: Is anyone here interested in going to the supermarket with me?
dan: Har nogen her set den film?
eng: Has anyone here seen that movie?
dan: Har nogen lyst til at køre en tur?
eng: Anyone fancy going for a drive?
dan: Har nogen set den film?
eng: Has anyone seen that movie?
dan: Har politiet nogen mistænkte?
eng: Do the police have any suspects?
dan: Har skotterne deres eget sprog?
eng: Do the Scots have their own language?
dan: Har Tom en paraply?
eng: Does Tom have an umbrella?
dan: Har Tom en tatovering?
eng: Does Tom have a tattoo?
dan: Har Tom fundet dem?
eng: Did Tom find them?
dan: Har Tom fundet det?
eng: Did Tom find it?
dan: Har Tom fundet hende?
eng: Did Tom find her?
dan: Har Tom nogensinde truet dig?
eng: Did Tom ever threaten you?
dan: Har Tom nogensinde truet dig?
eng: Has Tom ever threatened you?
dan: Har Tom ringet?
eng: Did Tom call?
dan: Har Tom søstre?
eng: Does Tom have any sisters?
dan: Har Tom stadig feber?
eng: Does Tom still have a fever?
dan: Har Tom stadig følelser for Mary?
eng: Does Tom still have feelings for Mary?
dan: Har Tom tilbudt at hjælpe os?
eng: Did Tom offer to help us?
dan: Har Tom været der?
eng: Has Tom been there?
dan: Har vi en?
eng: Do we have one?
dan: Har vi ikke mødt hinanden før?
eng: Haven't we met before?
dan: Har vi mælk i køleskabet?
eng: Do we have milk in the fridge?
dan: Har vi olivenolie?
eng: Do we have any olive oil?
dan: Har vi tid?
eng: Do we have time?
dan: Har vi timer på fredag?
eng: Do we have classes this Friday?
dan: Hastværk er lastværk.
eng: More haste, less speed.
dan: Hatten af for at Tom har taget et standpunkt.
eng: Hats off to Tom for taking a stand.
dan: Hatten er din.
eng: The hat is yours.
dan: Havde du ikke en kat?
eng: Didn't you use to have a cat?
dan: Havde jeg kendt hendes adresse, havde jeg skrevet et brev til hende.
eng: If I had known her address, I would have written her a letter.
dan: Havde jeg vidst at du ville være her, så ville jeg ikke være kommet.
eng: Had I known you'd be here, I wouldn't have come.
dan: Haven er bag huset.
eng: The garden is behind the house.
dan: Haven er foran huset.
eng: The garden is in front of the house.
dan: Hav en god dag, Tom!
eng: Have a nice day, Tom.
dan: Havesyvsoveren er en gnaver, der sover om vinteren.
eng: The garden dormouse is a rodent that sleeps during the winter.
dan: Havet deler Irland fra England.
eng: A sea separates Ireland and England.
dan: Havet er blåt.
eng: The sea is blue.
dan: Havet er forurenet af bittesmå plastpartikler der er skadelige for havdyr.
eng: The sea is polluted by tiny plastic particles that are harmful to marine animals.
dan: Havet er grønt.
eng: The sea is green.
dan: Hav ikke ondt af mig.
eng: Don't feel sorry for me.
dan: Hav ikke ondt af Tom. Han har fået hvad han har fortjent.
eng: Don't be sorry for Tom. He got what he deserved.
dan: Havskildpadden lagde sine æg på stranden.
eng: The sea turtle laid its eggs on the beach.
dan: Havskildpadden lagde sine æg på stranden.
eng: The turtle laid its eggs on the beach.
dan: Havskildpadder har ikke tænder.
eng: Turtles don't have teeth.
dan: Hegelianismen er en filosofi der har påvirket mange af det tyvende århundredes forfattere.
eng: Hegelianism is a philosophy that has influenced many writers of the twentieth century.
dan: Hej alle sammen, hør efter!
eng: Hey everybody, listen up!
dan: Hej du, sæt farten ned!
eng: Hey, slow down!
dan: Hej!
eng: Hello!
dan: Hej.
eng: Hello.
dan: Hej!
eng: Hi.
dan: Hej, kammerat, har du en mønt?
eng: Hey, buddy, can you spare some change?
dan: Hej, min ven!
eng: Hi, friend!
dan: Hej, mit navn er Tom!
eng: Hi, my name is Tom.
dan: Hej, mit navn er Tom. Hvad er dit navn?
eng: Hi, my name is Tom. What's your name?
dan: Hej skat, jeg er hjemme.
eng: Hi honey, I'm home.
dan: Hej Tom! Hvordan går det?
eng: Hello Tom! How are you?