DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hvorfor løb han væk?
eng: Why did he run away?
dan: Hvor forlod du dem?
eng: Where did you leave them?
dan: Hvorfor lyver du?
eng: Why are you lying?
dan: Hvorfor lyver du?
eng: Why do you lie?
dan: Hvorfor mig?
eng: Why me?
dan: Hvorfor ødelægger du mit liv?
eng: Why are you ruining my life?
dan: Hvorfor opholder Tom sig i Boston?
eng: Why's Tom staying in Boston?
dan: Hvorfor oversætter du ikke længere sætninger?
eng: Why don't you translate longer sentences?
dan: Hvorfor oversætter du ikke sætninger der er længere?
eng: Why don't you translate longer sentences?
dan: Hvorfor prøvede du at løbe væk?
eng: Why did you try to run away?
dan: Hvorfor råbte du?
eng: Why were you shouting?
dan: Hvorfor retter du denne tekst?
eng: Why are you correcting this text?
dan: Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salaten klæde sig på.
eng: Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing.
dan: Hvorfor så nedtrykt?
eng: Why so glum?
dan: Hvorfor så trist?
eng: Why so glum?
dan: Hvorfor skete det her?
eng: Why did this happen?
dan: Hvorfor skreg du?
eng: Why were you screaming?
dan: Hvorfor skrider du ikke?
eng: Why don't you get lost?
dan: Hvorfor skrubber du ikke af?
eng: Why don't you get lost?
dan: Hvorfor skulle jeg fortælle dig hvor jeg gemmer mine penge?
eng: Why would I tell you where I hide my money?
dan: Hvorfor skulle jeg løfte en finger for at hjælpe Tom?
eng: Why should I lift a finger to help Tom?
dan: Hvorfor skulle man stjæle en bil?
eng: Why would you steal a car?
dan: Hvorfor skulle Ruth, af alle mennesker, tænke det?
eng: Why would Ruth, of all people, think that?
dan: Hvorfor skynder I to jer ikke og får et værelse?
eng: Why don't you two get a room already?
dan: Hvorfor spiser Tom og Mary altid alene?
eng: Why do Tom and Mary always eat by themselves?
dan: Hvorfor spørger du mig om dette?
eng: Why are you asking me this?
dan: Hvorfor stiller De mig alle disse spørgsmål?
eng: Why are you asking me all these questions?
dan: Hvorfor stiller du mig alle disse spørgsmål?
eng: Why are you asking me all these questions?
dan: Hvorfor stirrer alle på os?
eng: Why is everybody staring at us?
dan: Hvorfor stirrer alle på os?
eng: Why is everyone staring at us?
dan: Hvorfor stod du så tidligt op?
eng: Why did you get up so early?
dan: Hvorfor stoppede du?
eng: Why did you stop?
dan: Hvorfor studerer du fransk?
eng: Why do you study French?
dan: Hvorfor svarer du ikke din far?
eng: Why don't you answer your dad?
dan: Hvorfor tager du ikke en pause?
eng: Why don't you take a break?
dan: Hvorfor tager du ikke noget tøj på?
eng: Why don't you put on some clothes?
dan: Hvorfor tager du ikke noget tøj på?
eng: Why don't you put some clothes on?
dan: Hvorfor taler du fransk så godt?
eng: Why do you speak French so well?
dan: Hvorfor taler vi ikke sammen over en kop kaffe?
eng: Why don't we talk over coffee?
dan: Hvorfor tog du ikke imod hans tilbud?
eng: Why did you turn down his offer?
dan: Hvorfor tog du ikke i skole i dag?
eng: Why didn't you go to school today?
dan: Hvorfor tog du til Tokyo?
eng: Why did you go to Tokyo?
dan: Hvorfor troede du ikke på mig?
eng: Why didn't you believe me?
dan: Hvorfor tror du at det er sket?
eng: Why do you think that that happened?
dan: Hvorfor tror du at det skete?
eng: Why do you think that that happened?
dan: Hvorfor tror du at Tom ønskede at gøre det i dag?
eng: Why do you think Tom wanted to do that today?
dan: Hvorfor tror du ikke bare på mig?
eng: Why don't you just believe me?
dan: Hvorfor var de bange?
eng: Why were they scared?
dan: Hvorfor var du ikke i skole i går?
eng: Why weren't you at school yesterday?
dan: Hvorfor ventede du ikke?
eng: Why didn't you wait?
dan: Hvorfor vente til jul?
eng: Why wait for Christmas?
dan: Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?
eng: Why do you want to become a nurse?
dan: Hvorfor vil du tale med mig?
eng: Why do you want to talk to me?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine e-breve?
eng: Why does the government want to read my emails?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mail?
eng: Why does the government want to read my emails?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine mails?
eng: Why does the government want to read my emails?
dan: Hvorfor vil Tom ikke høre på mig?
eng: Why won't Tom listen to me?
dan: Hvorfor?
eng: Why?
dan: Hvorfra afgår busser der kører mod bymidten?
eng: Where do the buses headed downtown leave from?
dan: Hvorfra afgår busser mod centrum?
eng: Where do the buses headed downtown leave from?
dan: Hvor frækt!
eng: What a nerve!
dan: Hvor gamle er Tom søstre?
eng: How old are Tom's sisters?
dan: Hvor gammel er den ældste?
eng: What is the age of the oldest?
dan: Hvor gammel er denne hund?
eng: How old is this dog?
dan: Hvor gammel er din kat?
eng: How old is your cat?
dan: Hvor gammel er din kone?
eng: How old is your wife?
dan: Hvor gammel er din onkel?
eng: How old is your uncle?
dan: Hvor gammel er du? "Jeg er 16 år gammel."
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
dan: Hvor gammel er du? "Jeg er seksten år gammel."
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
dan: Hvor gammel er du? "Jeg er seksten."
eng: How old are you? "I'm sixteen."
dan: Hvor gammel er du og hvor meget vejer du?
eng: How old are you and how much do you weigh?
dan: Hvor gammel er du? "Seksten år."
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
dan: Hvor gammel er du? "Seksten år."
eng: How old are you? "Sixteen years old".
dan: Hvor gammel er hun? - "Hun er tolv år."
eng: How old is she? "She is twelve years old."
dan: Hvor gammel er jeres kat?
eng: How old is your cat?
dan: Hvor gammel er jeres onkel?
eng: How old is your uncle?
dan: Hvor gammel skal man være for at blive gift uden sine forældres tilladelse?
eng: How old do you have to be to get married without your parents' permission?
dan: Hvor gammel skal man være for at køre bil?
eng: How old do you have to be to drive a car?
dan: Hvor gammel skal man være før man må køre bil?
eng: How old do you have to be to drive a car?
dan: Hvor gammel var dronning Victoria da hun blev gift?
eng: How old was Queen Victoria when she got married?
dan: Hvor gav du dem bind for øjnene?
eng: Where did you blindfold them?
dan: Hvor gemmer du dig?
eng: Where are you hiding?
dan: Hvor gik far hen?
eng: Where did dad go?
dan: Hvor gjorde han det?
eng: Where did he do it?
dan: Hvor god er han?
eng: How good is he?
dan: Hvor god er hun?
eng: How good is she?
dan: Hvor godt kender du Tom?
eng: How well do you know Tom?
dan: Hvor godt kendte du Tom?
eng: How well did you know Tom?
dan: Hvor gør det ondt?
eng: Where does it hurt?
dan: Hvor gør det ondt?
eng: Where is the pain?
dan: Hvor han end er, så finder vi ham.
eng: Wherever he is, we shall find him.
dan: Hvor har de været de sidste tre måneder?
eng: Where have they been for the last three months?
dan: Hvor har du fundet disse sjældne frimærker?
eng: Where did you find these rare stamps?
dan: Hvor har du gemt julegaven?
eng: Where have you hidden the Christmas present?
dan: Hvor har du købt de her håndklæder?
eng: Where did you buy these towels?
dan: Hvor har du købt disse håndklæder?
eng: Where did you buy these towels?
dan: Hvor har du lært at tale så godt engelsk?
eng: Where did you learn to speak English so well?
dan: Hvor har du lært fransk?
eng: Where did you learn French?
dan: Hvor har du mødt dem?
eng: Where did you meet them?
dan: Hvor har du set kvinden?
eng: Where did you see the woman?
dan: Hvor har du tilbragt din ferie?
eng: Where did you spend your vacation?
dan: Hvor har du været hele natten?
eng: Where have you been all night?
dan: Hvor har du været? "Jeg har spillet fodbold."
eng: Where have you been? "I've been playing soccer."
dan: Hvor har du været, unge mand?
eng: Where have you been, young man?
dan: Hvor har han lært italiensk?
eng: Where has he learned Italian?
dan: Hvor har I studeret berbisk?
eng: Where did you guys study Berber?
dan: Hvor har I været?
eng: Where've you guys been?
dan: Hvor har jeg lagt dem?
eng: Where did I put them?
dan: Hvor har jeg lagt den?
eng: Where did I put it?
dan: Hvor hjalp du dem?
eng: Where did you help them?
dan: Hvor høj er den bygning?
eng: How tall is that building?
dan: Hvor højt er bjerget?
eng: How high is the mountain?
dan: Hvor højt er Mont Blanc?
eng: How high is Mont Blanc?
dan: Hvor hørte du dem?
eng: Where did you hear them?
dan: Hvor i Helsinki bor du?
eng: Where in Helsinki do you live?
dan: Hvor jeg savner dig!
eng: How I miss you!
dan: Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?
eng: Where can I obtain a map of Europe?
dan: Hvor kan jeg finde en taxa?
eng: Where can I find a cab?
dan: Hvor kan jeg finde trøst?
eng: Where can I find solace?
dan: Hvor kan jeg købe æbler?
eng: Where can I buy apples?
dan: Hvor kan jeg købe en børste?
eng: Where can I buy a brush?
dan: Hvor kan jeg købe en pensel?
eng: Where can I buy a brush?
dan: Hvor kan jeg købe en plæneklipper?
eng: Where can I buy a lawnmower?
dan: Hvor kan jeg købe toiletpapir?
eng: Where can I buy toilet paper?
dan: Hvor kan jeg komme ind?
eng: Where do I come in?
dan: Hvor kan jeg oplade min elbil?
eng: Where can I charge my electric car?
dan: Hvor kan jeg parkere?
eng: Where can I park?
dan: Hvor kan jeg tage lufthavnsbussen?
eng: Where can I get the airport bus?
dan: Hvor kan jeg tjekke min bagage ind?
eng: Where can I check in my luggage?
dan: Hvor kan jeg vaske hænderne før jeg spiser?
eng: Where can I wash my hands before I eat?
dan: Hvor kan man foretage et telefonopkald?
eng: Where can we make a phone call?
dan: Hvor kan man købe busbilletter?
eng: Where do you buy bus tickets?
dan: Hvor kidnappede du dem?
eng: Where did you kidnap them?
dan: Hvor kildrede du dem?
eng: Where did you tickle them?
dan: Hvor købte du billetten?
eng: Where did you buy the ticket?
dan: Hvor købte du dem?
eng: Where did you buy them?
dan: Hvor købte du den kjole?
eng: Where did you buy that dress?
dan: Hvor købte du den?
eng: Where did you buy it?
dan: Hvor købte du det?
eng: Where did you buy it?
dan: Hvor kogte du dem?
eng: Where did you boil them?
dan: Hvor kommer de fra?
eng: Where are they from?
dan: Hvor kommer de fra?
eng: Where do they come from?
dan: Hvor kommer du fra?
eng: Where are you coming from?
dan: Hvor kommer du fra?
eng: Where do you come from?
dan: Hvor kommer I fra?
eng: Where are you guys from?
dan: Hvor kører lufthavnsbussen fra?
eng: Where does the airport bus leave from?
dan: Hvor længe har du boet i en kuffert?
eng: How long have you been living out of a suitcase?
dan: Hvor længe har du haft det udslæt?
eng: How long have you had this rash?
dan: Hvor længe har du levet i en kuffert?
eng: How long have you been living out of a suitcase?
dan: Hvor længe har du været her? "Siden i går."
eng: How long have you been here? "Since yesterday."
dan: Hvor længe har du været vegetar?
eng: How long have you been a vegetarian?
dan: Hvor længe har I to været sammen?
eng: How long have you two been together?
dan: Hvor længe har jeg været bevidstløs?
eng: How long have I been unconscious?
dan: Hvor længe kan dette batteri holde?
eng: How long will this battery last?
dan: Hvor længe lever sommerfugle?
eng: How long do butterflies live?
dan: Hvor længe varede Hundredeårskrigen?
eng: How long did the Hundred-Year War last?
dan: Hvor længe var I sammen?
eng: How long were you together?
dan: Hvor længe vil dette tov holde?
eng: How long will this rope hold?
dan: Hvor længe vil du blive?
eng: How long will you stay?
dan: Hvor læste du dem?
eng: Where did you read them?
dan: Hvor lagde du dem?
eng: Where did you put them?
dan: Hvor lagde jeg bilnøglen?
eng: Where did I put the car key?
dan: Hvor lagde jeg mine nøgler?
eng: Where did I put my keys?
dan: Hvor langt er der fra Southampton til Liverpool?
eng: How far is Liverpool from Southampton?
dan: Hvor langt er der herfra til havet?
eng: How far is it from here to the sea?
dan: Hvor langt er der herfra til kysten?
eng: How far is it from here to the coast?
dan: Hvor langt er du parat til at gå?
eng: How far are you prepared to go?
dan: Hvor langt er Liverpool fra Southampton?
eng: How far is Liverpool from Southampton?
dan: Hvor lang tid er det siden du sidst havde en kæreste?
eng: How long has it been since you've had a girlfriend?
dan: Hvor lang tid tager det til fods?
eng: How long does it take on foot?
dan: Hvor lang tid tog det dig at køre fra Boston til Chicago?
eng: How long did it take you to drive from Boston to Chicago?
dan: Hvor lang tid tror du det vil tage?
eng: How long do you think it'll take?
dan: Hvor langt væk ligger Moskva?
eng: How far away is Moscow?
dan: Hvorledes føles papiret?
eng: How does the paper feel?
dan: Hvor ligger det tyske konsulat?
eng: Where is the German consulate?
dan: Hvor ligger din skole?
eng: Where is your school?
dan: Hvor ligger din skole?
eng: Where's your school?
dan: Hvor ligger Estland?
eng: Where is Estonia?
dan: Hvor ligger lufthavnen?
eng: Where's the airport?
dan: Hvor ligger trykket i ordet "Australien"?
eng: Where is the accent on the word 'Australia?'
dan: Hvor limede du dem?
eng: Where did you glue them?
dan: Hvor lovligt er det?
eng: How legal is it?
dan: Hvor mærkeligt!
eng: How strange!
dan: Hvor malkede du dem?
eng: Where did you milk them?
dan: Hvor mange æbler er der?
eng: How many apples are there?
dan: Hvor mange æbler har du?
eng: How many apples do you have?
dan: Hvor mange æbler har I?
eng: How many apples do you have?
dan: Hvor mange æbler, så?
eng: How many apples, then?
dan: Hvor mange æbler var der i kassen?
eng: How many apples were in the box?
dan: Hvor mange æg er der i køleskabet?
eng: How many eggs are there in the fridge?
dan: Hvor mange æg spiste du i morges?
eng: How many eggs did you eat this morning?
dan: Hvor mange af jer kender Tom?
eng: How many of you know Tom?
dan: Hvor mange år er det siden du sidst har haft en kæreste?
eng: How many years has it been since you've had a girlfriend?
dan: Hvor mange bøger læser du om måneden?
eng: How many books a month do you read?
dan: Hvor mange bøger læser du om måneden?
eng: How many books do you read a month?
dan: Hvor mange bøger læser du om måneden?
eng: How many books do you read per month?
dan: Hvor mange bogstaver er der i alfabetet?
eng: How many letters are there in the alphabet?
dan: Hvor mange børn har du?
eng: How many children do you have?
dan: Hvor mange børn har du? "Jeg har kun ét."
eng: How many children do you have? "I only have one."
dan: Hvor mange børn har Sami og Layla?
eng: How many kids do Sami and Layla have?
dan: Hvor mange canadiske venner har du?
eng: How many Canadian friends do you have?
dan: Hvor mange cifre har det tal?
eng: How many digits does that number have?
dan: Hvor mange civile blev dræbt?
eng: How many civilians were killed?
dan: Hvor mange dage er der i et skudår?
eng: How many days are there in a leap year?
dan: Hvor mange dage er der i et skudår?
eng: How many days comprise a leap year?
dan: Hvor mange døre er der i dette hus?
eng: How many doors are there in this house?
dan: Hvor mange drenge er der i jeres klasse?
eng: How many boys are there in your class?
dan: Hvor mange drenge har du? "Jeg har kun én."
eng: How many boys do you have? "I only have one."
dan: Hvor mange dyr af hver art tog Noa med på arken?
eng: How many animals of each kind did Noah bring on the ark?
dan: Hvor mange dyrearter opdages der hvert år?
eng: How many animal species are discovered every year?
dan: Hvor mange ekshustruer har Tom?
eng: How many ex-wives does Tom have?
dan: Hvor mange ekskoner har Tom?
eng: How many ex-wives does Tom have?
dan: Hvor mange fejl har du fundet indtil nu?
eng: How many mistakes have you found so far?
dan: Hvor mange flere gafler har vi brug for?
eng: How many more forks do we need?
dan: Hvor mange galakser er der i universet?
eng: How many galaxies are there in the universe?
dan: Hvor mange gange er Tom blevet skilt?
eng: How many times has Tom been divorced?
dan: Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?
eng: How many times a month do you write your mother?
dan: Hvor mange gange skal jeg sige det?
eng: How many times do I have to say that?
dan: Hvor mange gange tager du bad om ugen?
eng: How often a week do you take a bath?
dan: Hvor mange gaver får de nygifte?
eng: How many presents do the newlyweds get?
dan: Hvor mange hamburgere spiste du?
eng: How many hamburgers did you eat?
dan: Hvor mange italienske venner har du?
eng: How many Italian friends do you have?
dan: Hvor mange julekort sendte du sidste år?
eng: How many Christmas cards did you send last year?
dan: Hvor mange katte har du?
eng: How many cats do you have?
dan: Hvor mange katte har I?
eng: How many cats do you guys have?
dan: Hvor mange lande er der i verden?
eng: How many countries are there in the world?
dan: Hvor mange lande er medlem af FN?
eng: How many countries are members of the United Nations?
dan: Hvor mange måner har Mars?
eng: How many moons does Mars have?
dan: Hvor mange mennesker bor der på Jorden?
eng: How many human beings live on Earth?
dan: Hvor mange mennesker er der i dette kontor?
eng: How many people are there in this office?
dan: Hvor mange minutter er der mon tilbage?
eng: I wonder how many minutes are left.
dan: Hvor mange nære venner har du?
eng: How many close friends do you have?
dan: Hvor mange øl drak han?
eng: How many beers did he drink?
dan: Hvor mange patienter er der på dette hospital?
eng: How many patients are there at this hospital?
dan: Hvor mange penge får vi brug for?
eng: How much money will we need?
dan: Hvor mange penge har du?
eng: How much money do you have?
dan: Hvor mange piger er der på dette billede?
eng: How many girls are there in this picture?
dan: Hvor mange piger har du? "Jeg har kun én."
eng: How many girls do you have? "I only have one."
dan: Hvor mange procent af finnerne er finlandssvenskere?
eng: What percentage of Finns are Finno-Swedes?
dan: Hvor mange selvmord tror du der sker hvert år i Japan?
eng: How many suicides do you think there are every year in Japan?
dan: Hvor mange sengetæpper er der på sengen?
eng: How many blankets are there on the bed?
dan: Hvor mange slags grønsager dyrker du i din have?
eng: How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
dan: Hvor mange sprog kan din kone tale?
eng: How many languages does your wife speak?
dan: Hvor mange træer er der i denne park?
eng: How many trees are there in this park?
dan: Hvor mange vil I blive?
eng: How many of you will there be?
dan: Hvor meget er der i dollars?
eng: How much is that in dollars?
dan: Hvor meget fik du for at gøre det?
eng: How much were you paid to do that?
dan: Hvor meget fortalte Tom dig?
eng: How much did Tom tell you?
dan: Hvor meget har den kostet?
eng: How much did it cost?
dan: Hvor meget har din nye computer kostet?
eng: How much was your new computer?
dan: Hvor meget har disse briller kostet?
eng: How much did these glasses cost?
dan: Hvor meget har disse solbriller kostet?
eng: How much did these sunglasses cost?
dan: Hvor meget har Tom fortalt dig?
eng: How much did Tom tell you?
dan: Hvor meget kommer dette til at koste mig?
eng: How much is this going to cost me?
dan: Hvor meget kommer du til at betale?
eng: How much will you have to pay?
dan: Hvor meget kostede den?
eng: How much did it cost?
dan: Hvor meget koster bukserne?
eng: How much do the trousers cost?
dan: Hvor meget skal du have for alle disse ting?
eng: How much do you want for all this stuff?
dan: Hvor meget skylder jeg?
eng: How much do I owe?
dan: Hvor meget slik har du spist?
eng: How much candy have you eaten?
dan: Hvor meget slik spiste du i sidste uge?
eng: How much candy did you eat last week?
dan: Hvor meget sukker bruger du?
eng: How much sugar do you use?
dan: Hvor meget tid bruger du på Facebook?
eng: How much time do you spend on Facebook?
dan: Hvor meget tror du, at den her sweater kostede?
eng: How much do you think this sweater cost?
dan: Hvor meget vejer det?
eng: How much does it weigh?
dan: Hvor meget vejer du?
eng: How much do you weigh?
dan: Hvor meget vil det cirka koste at få denne stol repareret?
eng: About how much would it cost to have this chair repaired?
dan: Hvor meget vil dette komme til at koste mig?
eng: How much is this going to cost me?
dan: Hvornår åbner bagerforretningen?
eng: When does the bakery open?
dan: Hvornår åbner bageriet?
eng: When does the bakery open?
dan: Hvornår åbner posthuset?
eng: When does the post office open?
dan: Hvornår afgår næste tog?
eng: When does the next train leave?
dan: Hvornår afgår toget til New York?
eng: What time does the train for New York depart?
dan: Hvornår afgår toget?
eng: When does the train depart?
dan: Hvornår ankommer vi til Sydney?
eng: When will we get to Sydney?
dan: Hvornår ankommer vi?
eng: When do we arrive?
dan: Hvornår begynder filmen?
eng: When does the movie start?
dan: Hvornår begynder foråret?
eng: When does spring begin?
dan: Hvornår begyndte du at få mistanke om at selvmordet var iscenesat?
eng: When did you begin to suspect that the suicide was staged?
dan: Hvornår begyndte du at interessere dig for at lære sprog?
eng: How did you become interested in studying languages?
dan: Hvornår blev denne bil vasket?
eng: When was this car washed?
dan: Hvornår blev denne bro bygget?
eng: When was this bridge built?
dan: Hvornår blev denne bro opført?
eng: When was this bridge built?
dan: Hvornår blev hun født?
eng: When was she born?
dan: Hvornår blev Victoria dronning?
eng: When did Victoria become Queen?
dan: Hvornår bliver næste afsnit sendt?
eng: When will the next episode air?
dan: Hvornår cyklede du sidst?
eng: When was the last time you rode a bicycle?
dan: Hvornår drikker du kaffe?
eng: When do you drink coffee?
dan: Hvornår er der åbent i butikscenteret?
eng: What hours is the shopping center open?
dan: Hvornår er der åbent i butikscentret?
eng: What hours is the shopping center open?
dan: Hvornår er det halloween?
eng: When is Halloween?
dan: Hvornår er du holdt op med at ryge?
eng: When did you quit smoking?
dan: Hvornår fik du først mistanke om at selvmordet var iscenesat?
eng: When did you begin to suspect that the suicide was staged?
dan: Hvornår flyttede du til Berlin?
eng: When did you move to Berlin?
dan: Hvornår gik du i seng i går aftes?
eng: What time did you go to bed last night?
dan: Hvornår har du set ham?
eng: When did you see him?
dan: Hvornår har du sidst cyklet?
eng: When was the last time you rode a bike?
dan: Hvornår har du sidst forladt arbejdet tidligt?
eng: When was the last time you left work early?
dan: Hvornår har du sidst lånt bøger fra biblioteket?
eng: When was the last time you borrowed books from the library?
dan: Hvornår har du sidst set en film?
eng: When was the last time you watched a movie?
dan: Hvornår har du sidst været i Kosovo?
eng: When was the last time you were in Kosovo?
dan: Hvornår har du sidst vasket bilen?
eng: When was the last time you washed the car?
dan: Hvornår har Tom sagt det?
eng: When did Tom say that?
dan: Hvornår havde du sidst en kæreste?
eng: When was the last time you had a girlfriend?
dan: Hvornår holder butikscenteret åbent?
eng: What hours is the shopping center open?
dan: Hvornår holdt du op med at ryge?
eng: When did you quit smoking?
dan: Hvornår kan jeg svømme her?
eng: When can I swim here?
dan: Hvornår kan vi mødes igen?
eng: When can we meet again?
dan: Hvornår kommer du hjem?
eng: When are you coming home?
dan: Hvornår kommer du hjem?
eng: When will you come home?
dan: Hvornår kommer du hjem?
eng: When will you return home?
dan: Hvornår kommer du tilbage?
eng: When will you be back?
dan: Hvornår kommer du?
eng: When do you come?
dan: Hvornår kommer du?
eng: When will you come?
dan: Hvornår kommer hun hjem igen?
eng: When will she return home?
dan: Hvornår kommer hun hjem?
eng: When will she come home?
dan: Hvornår kører det sidste tog?
eng: What time is the last train?
dan: Hvornår lufter Tom sin hund?
eng: When does Tom walk his dog?
dan: Hvornår så du filmen?
eng: When did you see the film?
dan: Hvornår så du ham?
eng: When did you see him?
dan: Hvornår skal du giftes?
eng: When will you get married?
dan: Hvornår skal du på pension?
eng: When will you retire?
dan: Hvornår skal du til Australien?
eng: When will you go to Australia?
dan: Hvornår skal du til Japan?
eng: When will you go to Japan?
dan: Hvornår skal jeg hente dig i morgen?
eng: When should I pick you up tomorrow?
dan: Hvornår slutter undervisningen?
eng: When does the class finish?
dan: Hvornår smelter sneen?
eng: When will the snow melt?
dan: Hvornår spiller de fodbold?
eng: When do they play soccer?
dan: Hvornår spiser du morgenmad?
eng: At what time do you eat breakfast?
dan: Hvornår spiste du sidst aftensmad med dine forældre?
eng: When was the last time that you ate dinner with your parents?
dan: Hvornår stod du op i morges?
eng: What time did you get up this morning?
dan: Hvornår tager du på ferie i år?
eng: When are you going on holiday this year?
dan: Hvornår tager du til Australien?
eng: When will you go to Australia?
dan: Hvornår tager du til Boston?
eng: When do you leave for Boston?
dan: Hvornår tager du til Japan?
eng: When will you go to Japan?
dan: Hvornår tager I på ferie i år?
eng: When are you going on holiday this year?
dan: Hvornår tog hun til Mongoliet?
eng: When did she go to Mongolia?
dan: Hvornår trækker du dig tilbage?
eng: When will you retire?
dan: Hvornår var du sidst fuld?
eng: When was the last time you got drunk?
dan: Hvornår vender du hjem til Færøerne?
eng: When are you coming home to the Faroe Islands?
dan: Hvornår vil det komme til at ske?
eng: When will that occur?
dan: Hvornår vil du være på stationen?
eng: What time will you get to the station?
dan: Hvornår vil Tom være her? "Gid jeg vidste det."
eng: When will Tom get here? "I really wish I knew."
dan: Hvornår vil Tom være her? "Jeg ville virkelig ønske jeg vidste det."
eng: When will Tom get here? "I really wish I knew."
dan: Hvor ofte kommer der bus?
eng: How often do buses come?
dan: Hvor ofte skal jeg sige det til dig?
eng: How often do I have to tell you?
dan: Hvor ofte skifter du barberblade?
eng: How often do you change your razor blade?
dan: Hvor ofte skifter du dine barberblade?
eng: How often do you change your razor blade?
dan: Hvor ofte tager du et brusebad?
eng: How often do you shower?
dan: Hvor ofte tager du et brusebad?
eng: How often do you take a shower?
dan: Hvor omskar du dem?
eng: Where did you circumcise them?
dan: Hvor omskar I dem?
eng: Where did you circumcise them?
dan: Hvor oversatte du dem?
eng: Where did you translate them?
dan: Hvor plantede du dem?
eng: Where did you plant them?
dan: Hvor prøvede du dem?
eng: Where did you try them?
dan: Hvor røg du dem?
eng: Where did you smoke them?
dan: Hvor så du dem?
eng: Where did you see them?
dan: Hvor skar du dem?
eng: Where did you cut them?
dan: Hvor skidt er det?
eng: How bad is it?
dan: Hvor skilte du dem ad?
eng: Where did you disassemble them?
dan: Hvor skrækkeligt!
eng: How horrible!
dan: Hvor slagtede du dem?
eng: Where did you slaughter them?
dan: Hvor smed du dem væk?
eng: Where did you throw them away?
dan: Hvor smeltede du dem?
eng: Where did you melt them?
dan: Hvor smukt!
eng: How beautiful!
dan: Hvor smurte du dem?
eng: Where did you oil them?
dan: Hvor sneede det?
eng: Where did it snow?
dan: Hvor solgte du dem?
eng: Where did you sell them?
dan: Hvor sover katten?
eng: Where is the cat sleeping?
dan: Hvor spiste du dem?
eng: Where did you eat them?
dan: Hvor spiste du frokost? – "På en restaurant."
eng: Where did you have lunch? "At a restaurant."
dan: Hvor stenede du dem?
eng: Where did you stone them?
dan: Hvor stor er regningen?
eng: What does the bill come to?
dan: Hvor sulten er du?
eng: How hungry are you?
dan: Hvor syede du dem?
eng: Where did you sew them?
dan: Hvor tabte du dem?
eng: Where did you drop them?
dan: Hvor talte du dem?
eng: Where did you count them?
dan: Hvor tapper er du?
eng: How brave you are!
dan: Hvor tatoverede du dem?
eng: Where did you tattoo them?
dan: Hvor tidligt står du op om morgenen?
eng: How early do you get up in the morning?
dan: Hvor tit skal jeg sige det til dig?
eng: How often do I have to tell you?
dan: Hvor tit skifter du barberblade?
eng: How often do you change your razor blade?
dan: Hvor tit spiser du ude?
eng: How often do you eat out?
dan: Hvor tit tager du til stranden?
eng: How often do you go to the beach?
dan: Hvor tog du dine jeans af?
eng: Where did you take your jeans off?
dan: Hvor tog du dine øreringe af?
eng: Where did you take your earrings off?
dan: Hvor tog du din universitetseksamen?
eng: Where did you get your degree?
dan: Hvor tog du din universitetsgrad?
eng: Where did you get your degree?
dan: Hvor tog du din universitetsgrad?
eng: Where did you take your degree?
dan: Hvor torterede du dem?
eng: Where did you torture them?
dan: Hvor torturerede du dem?
eng: Where did you torture them?
dan: Hvor uforskammet!
eng: What a nerve!
dan: Hvor var du da jeg virkelig havde brug for din hjælp?
eng: Where were you when I really needed your help?
dan: Hvor var du den 20. oktober om aftenen?
eng: Where were you on the night of October 20th?
dan: Hvor var du den 20. oktober?
eng: Where were you on October 20th?
dan: Hvor var du i går?
eng: Where were you yesterday?
dan: Hvor var du natten til den 21. oktober?
eng: Where were you on the night of October 20th?
dan: Hvor var du om aftenen den 20. oktober?
eng: Where were you on the night of October 20th?
dan: Hvor var Tom i går?
eng: Where was Tom yesterday?
dan: Hvor ventede du på dem?
eng: Where did you wait for them?
dan: Hvor vil du hen til sommer?
eng: Where do you want to go this summer?
dan: Hvor vover du at fornærme profeten Maria!
eng: How dare you insult the prophetess Mary!
dan: Hygge er et nationalt ikon for os.
eng: Coziness is a national icon for us.
dan: Hyperventilerer du?
eng: Do you hyperventilate?
dan: I 1900 forlod han England, og han vendte aldrig tilbage.
eng: In 1900, he left England, and he never returned.
dan: I 1900 forlod han England, og han vendte aldrig tilbage.
eng: In 1900 he left England, never to return.
dan: I 1999 blev Abdelaziz Bouteflika valgt som den nye præsident i Algeriet.
eng: In 1999, Abdelaziz Bouteflika was elected as the new president of Algeria.
dan: I 2014 kan Skotland blive en uafhængig stat.
eng: In 2014 Scotland may become an independent state.
dan: I åbnede burene.
eng: You opened the cages.
dan: I accepterer Toms checks, så hvorfor accepterer I ikke mine?
eng: You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?
dan: I Afrika er der mange løver.
eng: In Africa there are many lions.
dan: I aften og i nat forventes hård frost.
eng: A heavy frost is expected tonight.
dan: I aften tager jeg på forretningsrejse til Chile.
eng: Tonight I will travel for business to Chile.
dan: I aftes fortalte han mig alt.
eng: Last night, he told me everything.
dan: I aftes kastede jeg op.
eng: Last night I threw up.
dan: I aftes skrev jeg et brev.
eng: Last night I wrote a letter.
dan: I Algeriet er gruppevoldtægter meget almindelige.
eng: In Algeria, gang rapes are very common.
dan: I år 2012 vil der være flyvende biler overalt.
eng: In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
dan: I arbejder ikke her.
eng: You don't work here.
dan: I år har cirkusset ti elefanter.
eng: This year the circus has ten elephants.
dan: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
dan: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
eng: In the beginning God created the heavens and the earth.
dan: I behøver ikke at tage afsted midt i et uvejr.
eng: It's not necessary to leave in the middle of a storm.
dan: I behøver ikke betale noget.
eng: You don't have to pay anything.
dan: I burde holde op med at ryge.
eng: You should quit smoking.
dan: I by efter by blev der holdt store offentlige møder.
eng: In city after city, big public meetings were held.
dan: I Canada taler man engelsk og fransk.
eng: In Canada they speak English and French.
dan: I dag bliver en kvinde som er automekaniker set som "sej", mens en mandlig frisør af mange automatisk bliver stemplet som "bøsse".
eng: Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.
dan: I dag bliver jeg hjemme.
eng: Today I'm staying at home.
dan: I dag er der ingen risiko for regn.
eng: Today there is no risk of rain.
dan: I dag er det den 20. oktober.
eng: Today is the 20th of October.
dan: I dag er det den 20. oktober.
eng: Today's October 20th.
dan: I dag er det den første dag af resten af dit liv.
eng: Today is the first day of the rest of your life.
dan: I dag er det den tyvende oktober.
eng: Today's October twentieth.
dan: I dag er det den tyvende oktober.
eng: Today's the twentieth of October.
dan: I dag er det en solskinsdag.
eng: Today is a sunny day.
dan: I dag er det lørdag den syvende oktober.
eng: Today is Saturday, the seventh of October.
dan: I dag er det mandag den 20. oktober.
eng: Today is Monday, October 20th.
dan: I dag er det mandag.
eng: Today is Monday.
dan: I dag er det min søsters fødselsdag.
eng: Today is my sister's birthday.
dan: I dag er det min tantes fødselsdag.
eng: Today is my aunt's birthday.
dan: I dag er det næsten umuligt at finde en pige der ikke har en tatovering.
eng: Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.
dan: I dag er det onsdag.
eng: It's Wednesday.
dan: I dag er det skyet.
eng: It is cloudy today.
dan: I dag er det skyet.
eng: It's cloudy today.
dan: I dag er det søndag, ugens sidste dag og den første dag i det nye år.
eng: Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year.
dan: I dag er det tåget.
eng: Today it's foggy.
dan: I dag er det tirsdag den 1. oktober.
eng: Today is Tuesday, October 1st.
dan: I dag er det Toms fødselsdag.
eng: Today is Tom's birthday.
dan: I dag er det torsdag.
eng: Today is Thursday.
dan: I dag er en ny dag!
eng: Today is a new day!
dan: I dag er en særlig dag.
eng: Today is a special day.
dan: I dag er en tomme præcis 2,54 centimeter.
eng: An inch is now precisely 2.54 centimeters.
dan: I dag føler jeg mig højere end bjergene. I dag ønsker jeg at røre ved himlen.
eng: Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
dan: I dag har jeg set en stjerne.
eng: I have seen a star today.
dan: I dag har jeg set en stjerne.
eng: Today, I saw a star.
dan: I dag har jeg stirret på papirer hele dagen, og nu er jeg træt.
eng: I stared at papers all day today and now I'm tired.
dan: I dag har min tante fødselsdag.
eng: Today is my aunt's birthday.
dan: I dag kan jeg se bjerget klart.
eng: Today I can see the mountain clearly.
dan: I dag opdagede jeg at der eksisterer en film, der hedder "Russerne kommer! Russerne kommer!"
eng: Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"
dan: I dag står både Rusland og USA overfor et helt nyt sæt udfordringer.
eng: Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges.
dan: I dag startede jeg på mit nye arbejde.
eng: Today I started my new job.
dan: I dag vil Tom efter malkningen lave ost.
eng: Tom's going to make cheese after milking today.
dan: I dag vil Tom efter malkningen lave ost.
eng: Tom wants to make cheese after milking today.
dan: I Danmark er der ingen gule postkasser.
eng: In Denmark, there aren't any yellow postboxes.
dan: I de blindes rige er den enøjede konge.
eng: In the land of the blind, the one-eyed man is king.
dan: I de dage plejede jeg at stå op ved sekstiden hver morgen.
eng: In those days, I used to get up at six every morning.
dan: Ideen er ikke ny.
eng: The idea is not new.
dan: I de kommende dage vil vi få indian summer, men derefter vil det blive koldt igen.
eng: We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.
dan: I denne kulde og i dette mørke gik på gaden en lille, fattig pige med bart hoved og nøgne fødder.
eng: In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets.
dan: I denne sag er vi enige.
eng: We agree on this subject.
dan: I den seneste tid er efterspørgslen efter dette produkt steget hurtigere end udbuddet.
eng: Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
dan: I den sidste tid har det regnet konstant.
eng: It's been raining constantly lately.
dan: I den sidste tid har det regnet konstant.
eng: It's been raining non-stop lately.
dan: I den sidste tid har det regnet uafbrudt.
eng: It's been raining constantly lately.
dan: I den sidste tid har det regnet uafbrudt.
eng: It's been raining non-stop lately.
dan: I deres øjne, kan han ikke gøre noget forkert.
eng: In their eyes, he can do no wrong.
dan: I det hus bor to familier.
eng: Two families live in that house.
dan: I det mindste er han ærlig.
eng: At least he's honest.
dan: I det mindste kunne jeg se dig.
eng: At least I got to see you.
dan: I det mindste vil du have noget at skrive hjem om.
eng: At least you'll have something to write home about.
dan: I dette fremmede land sad folk på hug ved busstoppestedet og ventede med sindsro på bussen.
eng: In this foreign country, people at the bus stop were calmly waiting for the bus, sitting on their haunches.
dan: I dette land sner det aldrig.
eng: It never snows in this country.
dan: I det virkelige liv er konger mægtige, men i skak er de stort set værdiløse.
eng: In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
dan: I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
eng: In the zoological gardens of Mars, there are animals from Earth.
dan: I døde ikke forgæves.
eng: You didn't die in vain.
dan: I eftermiddag vil vejret blive dårligere.
eng: This afternoon the weather is going to get worse.
dan: I elsker hinanden, gør I ikke?
eng: You guys love each other, don't you?
dan: I elsker hinanden, ikke sandt?
eng: You guys love each other, right?
dan: I en anden situation ville jeg ikke have ringet til dig så sent, men det er vigtigt.
eng: In another situation, I would never have called you so late, but it's urgent.
dan: I engelsk er "blue" og "blew" homonymer.
eng: In English "blue" and "blew" are homonyms.
dan: I er alle bangebukse.
eng: You're all cowards.
dan: I er alle krystere.
eng: You're all cowards.
dan: I er alle kujoner.
eng: You're all cowards.
dan: I er alle nogle bangebukse.
eng: You're all chickenshits.
dan: I er alle unyttige.
eng: You all are useless.
dan: I er begge canadiere, er I ikke?
eng: You're both Canadians, aren't you?
dan: I er dovne.
eng: You're lazy.
dan: I er for høflige.
eng: You're too polite.
dan: I er gamle nok til at vide bedre. Opfør jer ordentligt.
eng: You are old enough to know better. Behave yourself.
dan: I er gamle.
eng: You are old.
dan: I er gamle.
eng: You're old.
dan: I er hjemme.
eng: You're at home.
dan: I er ikke canadiske.
eng: You're not Canadian.
dan: I er ikke jer selv i dag.
eng: You're not yourselves today.
dan: I er ikke mine brødre.
eng: You're not my brothers.
dan: I er ikke unge.
eng: You guys aren't young.
dan: I er komplet uvidende.
eng: You guys are totally clueless.
dan: I er meget smukke.
eng: You are very beautiful.
dan: I er meget smukke.
eng: You're very beautiful.
dan: I er mellem venner.
eng: You guys are among friends.
dan: I er rigtig gode venner, er I ikke?
eng: You guys are really good friends, aren't you?
dan: I er succesrige.
eng: You're successful.
dan: I er udlændinge.
eng: You're foreigners.
dan: I er upålidelige.
eng: You guys are untrustworthy.
dan: I et gammelt slot boede en konge.
eng: In an old castle lived a king.
dan: I etnisk iransk mad kan du finde mange produkter der er lavet af mælk.
eng: In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.
dan: I Europa er det allerede jul.
eng: It's already Christmas in Europe.
dan: I får brug for en nøgle.
eng: You will need a key.
dan: I Filippinerne taler næsten ingen spansk længere.
eng: In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.
dan: Ifølge den ballistiske rapport kan denne pistol ikke være mordvåbnet.
eng: According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
dan: Ifølge en landsdækkende meningsmåling i USA er det en udbredt opfattelse at muslimer er forbundet med terrorisme.
eng: It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
dan: Ifølge hende så kommer han ikke.
eng: According to her, he isn't coming.
dan: Ifølge vejrudsigten nærmer tyfonen sig sandsynligvis kysten.
eng: According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
dan: I forgårs sagde jeg mit job op.
eng: Two days ago I quit my job.
dan: I går aftes brækkede jeg mig.
eng: Last night I chundered.
dan: I går aftes brækkede jeg mig.
eng: Last night I puked.
dan: I går blev jeg fanget af en skylle på vej hjem.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home.
dan: I går blev jeg fanget af et regnskyl på vej hjem.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home.
dan: I går fik jeg ud af det blå et opkald fra Tom.
eng: Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
dan: I går hørte jeg en smuk sang.
eng: Yesterday I heard a beautiful song.
dan: I går interviewede vi nogle turister fra hele verden.
eng: Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.
dan: I går købte jeg en rød T-shirt.
eng: Yesterday, I bought a red T-shirt.
dan: I går købte jeg katten i sækken.
eng: I bought a pig in a poke yesterday.
dan: I går købte jeg katten i sækken.
eng: Yesterday I bought a pig in a poke.
dan: I går kom min far hjem til mig for at hjælpe mig med airconditioningen.
eng: Yesterday, my father came to my house to help me with the air conditioning.
dan: I går læste jeg en virkelig interessant fortælling.
eng: Yesterday, I read a really interesting story.
dan: I går malede vi byen rød.
eng: Yesterday we painted the town red.
dan: I går regnede det hele dagen.
eng: It rained all day yesterday.
dan: I går regnede det.
eng: It rained yesterday.
dan: I går så han en stor mand.
eng: Yesterday he saw a big man.
dan: I går så hun en stor mand.
eng: Yesterday she saw a big man.
dan: I går samlede vi inden for en time næsten et halvt kilo glasskår på stranden, hvilket var ny rekord.
eng: Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.
dan: I går stod der i vores avis at sommeren i år falder på en mandag.
eng: It said in our paper yesterday that summer was going to happen on a Monday this year.
dan: I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
eng: Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.
dan: I går var det torsdag.
eng: Yesterday was Thursday.
dan: I går ved denne tid var vi i biografen.
eng: Yesterday at this time, we were at the movie theater.
dan: I hader mig alle, gør I ikke?
eng: You all hate me, don't you?
dan: Ih altså!
eng: Really!
dan: I hans fantasi er Mars som Australien.
eng: In his fantasy, Mars is like Australia.
dan: I har åbnet burene.
eng: You have opened the cages.
dan: I har begge ret.
eng: Both of you are right.
dan: I har begge to ret.
eng: You're both right.
dan: I har blod på hænderne.
eng: You have blood on your hands.
dan: I har blod på jeres hænder.
eng: You have blood on your hands.
dan: I har ret til at være lykkelige.
eng: You have a right to be happy.
dan: I hedder Tom og Mary, ikke sandt?
eng: Your names are Tom and Mary, correct?
dan: I hedder Tom og Mary, ikke sandt?
eng: Your names are Tom and Mary, right?
dan: I høster hvad I sår.
eng: You reap what you sow.
dan: I hvilken retning er han gået?
eng: Which direction did he go?
dan: I hvilken retning er han taget hen?
eng: Which direction did he go?
dan: I hvilket år faldt Berlinmuren?
eng: In what year did the Berlin Wall fall?
dan: I hvilket hus boede du før?
eng: In which house did you live previously?
dan: I hvilket hus boede du før?
eng: Which house did you live in before?
dan: I Indien er køer hellige dyr.
eng: In India, cows are sacred animals.
dan: I Istanbul er der cirka tre tusind moskeer.
eng: There are around three thousand mosques in Istanbul.
dan: I Japan er det meget varmt om sommeren.
eng: In Japan, it is very hot in summer.
dan: I Japan letter flyene ikke engang. Et underholdningsfirma tilbyder flyvninger i en falsk flykabine. Passagererne får måltider og besøger berømte steder gennem virtual reality-headsets.
eng: In Japan, the flights don’t even leave the ground. An entertainment company offers flights in a fake aircraft cabin. Passengers get meals and tour famous sites through virtual reality headsets.
dan: I Kabylien, Algeriet, taler alle berberisk.
eng: In Kabylie, Algeria, everyone speaks Berber.
dan: I Kabylien, Algeriet, taler alle berbisk.
eng: In Kabylie, Algeria, everyone speaks Berber.
dan: I Kabylien taler vi kabylsk.
eng: In Kabylia, we speak the Kabyle language.
dan: I kan ikke arrestere mig for at være en klovn.
eng: You can't arrest me for being a clown.
dan: I kan ikke dræbe os alle.
eng: You can't kill us all.
dan: I kan ikke lide mig.
eng: You don't like me.
dan: I kan ikke slå os alle ihjel.
eng: You can't kill us all.
dan: I kan regne med mig.
eng: You can count on me.
dan: Ikke alle børn kan lide æbler.
eng: Not all children like apples.
dan: Ikke alle der bor her, er rige.
eng: Not everyone who lives here is rich.
dan: Ikke alle er bekymret.
eng: Not everyone is worried.
dan: Ikke alle fugle er i stand til at flyve.
eng: Not all birds can fly.
dan: Ikke alle fugle kan flyve.
eng: Not all birds can fly.
dan: Ikke alle røde æbler smager ens.
eng: Not all red apples taste the same.
dan: Ikke alle studenterne var til stede.
eng: Not all the students were present.
dan: Ikke alle var tilfredse.
eng: Not everyone was satisfied.
dan: Ikke alt der glimter, er guld.
eng: Not all that glitters, is gold.
dan: Ikke alt på internettet kan findes gennem Google.
eng: Not everything on the web can be found through Google.
dan: Ikke dårligt!
eng: Not bad.
dan: Ikke enhver der bor her, er rig.
eng: Not everyone who lives here is rich.
dan: Ikke enhver fugl kan synge.
eng: Not every bird can sing.
dan: Ikke en kinamands chance!
eng: No chance in hell.
dan: Ikke ethvert barn kan lide æbler.
eng: Not every child likes apples.
dan: Ikke her!
eng: Not here!
dan: Ikke her!
eng: Not here.
dan: Ikke på vilkår!
eng: No way!
dan: Ikke røre.
eng: Don't touch.
dan: Ikke så vidt jeg ved!
eng: Not that I know of.
dan: Ikke så vidt jeg ved!
eng: To the best of my knowledge, no.
dan: Ikke svømme.
eng: No swimming.
dan: I køkkenet er der en kat.
eng: There is a cat in the kitchen.
dan: I kristendommen tror man på at Jesus er Guds søn.
eng: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
dan: I landsbyen er der ingen tyve.
eng: In the village there are no thieves.
dan: Ild brænder.
eng: Fire burns.
dan: Ildebrand!
eng: Fire!
dan: Ilden brænder.
eng: The fire burns.
dan: Ild er meget farlig.
eng: Fire is very dangerous.
dan: I må have en god weekend.
eng: Have a good weekend.
dan: I må ikke spise for meget is og spaghetti.
eng: You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
dan: I må lære af jeres fejl.
eng: You must learn from mistakes.
dan: I må lære af jeres fejl.
eng: You must learn from your mistakes.
dan: I malede væggene.
eng: You painted the walls.
dan: I malkede koen.
eng: You milked the cow.
dan: I mange restauranter i Tyrkiet er kebab hovedretten.
eng: In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
dan: I Mars' zoologiske haver er der dyr fra Jorden.
eng: In the zoological gardens of Mars, there are animals from Earth.
dan: I marts 1809 forlod Thomas Jefferson Det Hvide Hus.
eng: Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
dan: I må skynde jer.
eng: You guys have to hurry.
dan: I mellemtiden drak vi meget saltvand.
eng: In the meantime we drank a lot of salt water.
dan: I min barndom plejede jeg at komme her ofte, kigge mig omkring og tænke.
eng: During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.
dan: I min familie er det kun mig der ikke kan tale fransk.
eng: I'm the only one in my family who can't speak French.
dan: I mit værelse er der ingen ure.
eng: In my room, there are no clocks.
dan: I modsætning til storesøsteren er lillesøsteren af den mere stille slags.
eng: Unlike her older sister, the younger sister is the quieter type.
dan: I morgen er det den 20. oktober.
eng: Tomorrow is October 20th.
dan: I morgen er det jul.
eng: Tomorrow is Christmas.
dan: I morgen er det jul.
eng: Tomorrow it's Christmas.
dan: I morgen er det lørdag, den 5. februar 2011.
eng: Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
dan: I morgen er det palmesøndag.
eng: Tomorrow is Palm Sunday.
dan: I morgen er det søndag.
eng: It is Sunday tomorrow.
dan: I morgen kommer en fjern fætter.
eng: Tomorrow a distant cousin is coming.
dan: I morgen kommer en fjern kusine.
eng: Tomorrow a distant cousin is coming.
dan: I morgen lander han på månen.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.