DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg tror han var vred.
eng: I think he was angry.
dan: Jeg tror hun er 40 år.
eng: I think she's 40 years old.
dan: Jeg tror hun kan lide ham.
eng: I think she likes him.
dan: Jeg tror hun siger sandheden.
eng: I think she's telling the truth.
dan: Jeg tror I kan hjælpe os.
eng: I believe you can help us.
dan: Jeg tror I kan hjælpe os.
eng: I think you can help us.
dan: Jeg tror ikke at Atlantis nogensinde har eksisteret.
eng: I don't believe Atlantis ever existed.
dan: Jeg tror ikke, at det er et rigtigt ord.
eng: I don't think that's a real word.
dan: Jeg tror ikke at det kommer til at sne i morgen.
eng: I don't think that it'll snow tomorrow.
dan: Jeg tror ikke, at det vil være dumt at gøre det.
eng: I don't think that it would be stupid to do that.
dan: Jeg tror ikke at dit navn er Tom.
eng: I don't think your name's Tom.
dan: Jeg tror ikke at fjernsyn nogensinde kommer til at erstatte bøger.
eng: I don't think TV will ever take the place of books.
dan: Jeg tror ikke at jeg nogensinde har set Tom danse.
eng: I don't think I've ever seen Tom dancing.
dan: Jeg tror ikke at jeg nogensinde har set Tom danse.
eng: I don't think that I've ever seen Tom dancing.
dan: Jeg tror ikke at Tom bluffer.
eng: I don't think Tom is bluffing.
dan: Jeg tror ikke, at Tom ved, hvor meget Mary elsker ham.
eng: I don't think that Tom knows how much Mary loves him.
dan: Jeg tror ikke jeg skal giftes med Tom.
eng: I don't think I'm going to marry Tom.
dan: Jeg tror ikke jeg tager på arbejde i morgen.
eng: I don't think I'll go to work tomorrow.
dan: Jeg tror ikke man bruger det ord længere.
eng: I don't think people use that word anymore.
dan: Jeg tror ikke på at det er sandheden.
eng: I don't believe that's the truth.
dan: Jeg tror ikke på Djævelen.
eng: I don't believe in the devil.
dan: Jeg tror ikke på Gud.
eng: I don't believe in God.
dan: Jeg tror ikke på liberalismen.
eng: I do not believe in liberalism.
dan: Jeg tror ikke Tom er morderen.
eng: I don't believe that Tom is the murderer.
dan: Jeg tror ikke Tom er morderen.
eng: I don't believe Tom is the killer.
dan: Jeg tror ikke Tom kan fransk.
eng: I don't think Tom knows French.
dan: Jeg tror ikke Tom taler fransk.
eng: I don't think Tom speaks French.
dan: Jeg tror ikke Tom ved at jeg er canadisk.
eng: I don't think Tom knows that I'm Canadian.
dan: Jeg tror I tager alle sammen fejl.
eng: I think you're all wrong.
dan: Jeg tror jeg er gravid! sagde kvinden.
eng: I think I'm pregnant! said the woman.
dan: Jeg tror jeg har glemt noget.
eng: I think I've forgotten something.
dan: Jeg tror jeg holder fyraften nu.
eng: I think I'll call it a day.
dan: Jeg tror ​​jeg taber.
eng: I think I'll lose.
dan: Jeg tror jeg ved hvad problemet er.
eng: I think I know what the problem is.
dan: Jeg tror på julemanden.
eng: I believe in Santa Claus.
dan: Jeg tror på mirakler.
eng: I believe in miracles.
dan: Jeg tror på Solen, selv når den ikke skinner. Jeg tror på kærligheden, selv når jeg ikke føler den. Jeg tror på Gud, selv når Han er tavs.
eng: I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
dan: Jeg tror på spøgelser.
eng: I believe in ghosts.
dan: Jeg tror på venskab ved første blik.
eng: I believe in friendship at first sight.
dan: Jeg tror Tom allerede har en kæreste.
eng: I think Tom has a girlfriend already.
dan: Jeg tror Tom er frisindet.
eng: I think Tom is broad-minded.
dan: Jeg tror Tom er jaloux.
eng: I think Tom is jealous.
dan: Jeg tror ​​Tom er oppe på loftet.
eng: I think Tom is up in the attic.
dan: Jeg tror Tom er tolerant.
eng: I think Tom is broad-minded.
dan: Jeg tror Tom har ledt efter dig.
eng: I think Tom was looking for you.
dan: Jeg tror Tom snyder.
eng: I think Tom is cheating.
dan: Jeg tror Tom taler fransk godt.
eng: I think Tom speaks French well.
dan: Jeg tror Tom talte fransk.
eng: I think Tom was speaking French.
dan: Jeg tror Tom vil kunne lide den.
eng: I think Tom will like it.
dan: Jeg tror Tom vil vinde.
eng: I think Tom will win.
dan: Jeg tror ​​vi har glemt nogen.
eng: I think we forgot someone.
dan: Jeg tror virkelig at du ville kunne lide Tom.
eng: I really think you'd like Tom.
dan: Jeg tror vi siger stop for i dag.
eng: I think I'll call it a day.
dan: Jeg tror vi skal lade det være nok for i dag.
eng: I think I'll call it a day.
dan: Jeg tror vi vinder.
eng: I think we'll win.
dan: Jeg tvang Tom til at gøre det.
eng: I forced Tom to do it.
dan: Jeg tvinger mine børn til at bruge berbisk derhjemme.
eng: I force my kids to use Berber at home.
dan: Jeg tvivler på at Bob kommer til tiden.
eng: I doubt if Bob will come on time.
dan: Jeg tvivler på at Tom kommer til tiden.
eng: I doubt that Tom will arrive on time.
dan: Jeg tvivler på dokumentets ægthed.
eng: I doubt the authenticity of the document.
dan: Jeg tvivler på om Bob kommer til tiden.
eng: I doubt if Bob will come on time.
dan: Jeg udøver judo.
eng: I'm practising judo.
dan: Jeg udrydder ikke dine rotter.
eng: I'm not exterminating your rats.
dan: Jeg underviser.
eng: I am teaching.
dan: Jeg underviser i engelsk.
eng: My job is teaching English.
dan: Jeg underviser i fransk.
eng: I teach French.
dan: Jeg underviser i geografi.
eng: I teach geography.
dan: Jeg underviser.
eng: I teach.
dan: Jeg undrer mig over, hvorfor vi har øreflipper.
eng: I wonder why we have ear lobes.
dan: Jeg vågner meget tidligt.
eng: I wake up very early.
dan: Jeg vander blomsterne.
eng: I water the flowers.
dan: Jeg vandt igen.
eng: I won again.
dan: Jeg vandt over ham i skak.
eng: I beat him at chess.
dan: Jeg var arbejdsløs på det tidspunkt.
eng: I was unemployed at that time.
dan: Jeg var bange for at blive forkølet.
eng: I was afraid of catching a cold.
dan: Jeg var bare nysgerrig.
eng: I was just curious.
dan: Jeg var barfodet.
eng: I was barefoot.
dan: Jeg var bekymret over hans helbred.
eng: I was worried about his health.
dan: Jeg var der i forgårs.
eng: I was there the day before yesterday.
dan: Jeg var der i går.
eng: I was there yesterday.
dan: Jeg var din mors første kæreste.
eng: I was your mother's first boyfriend.
dan: Jeg var egoistisk og grusom.
eng: I was selfish and cruel.
dan: Jeg var enig med Tom.
eng: I agreed with Tom.
dan: Jeg var fanget i en trafikprop.
eng: I was caught in a traffic jam.
dan: Jeg var fodboldtræner.
eng: I used to coach football.
dan: Jeg var for kort til at nå den øverste hylde, så jeg bad Tom om at hente bogen til mig.
eng: I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.
dan: Jeg var for lille.
eng: I was too small.
dan: Jeg var førsteårsstuderende i fjor.
eng: I was a first year student last year.
dan: Jeg var helt lamslået.
eng: I was totally dumbfounded.
dan: Jeg var helt paf.
eng: I was flabbergasted.
dan: Jeg var helt sikkert heldig.
eng: I was certainly lucky.
dan: Jeg var helt slået ud.
eng: I was just devastated.
dan: Jeg var her hele eftermiddagen.
eng: I was here all afternoon.
dan: Jeg var i biografen.
eng: I was at the cinema.
dan: Jeg var i bjergene.
eng: I was in the mountains.
dan: Jeg var i dårligt humør.
eng: I was in a bad mood.
dan: Jeg var iført mine bedste klæder.
eng: I was wearing my best clothes.
dan: Jeg var i gang med at fjerne lopper fra hunden, da den gøede ad mig.
eng: I was removing fleas from the dog when he barked at me.
dan: Jeg var i gang med noget gør det selv-arbejde.
eng: I was doing some DIY.
dan: Jeg var i gang med noget gør-det-selv-arbejde.
eng: I was doing some DIY.
dan: Jeg var i Iran.
eng: I was in Iran.
dan: Jeg var ikke heldig.
eng: I wasn't lucky.
dan: Jeg var ikke helt sikker på hvilket tog jeg skulle med.
eng: I didn't know for certain which train to take.
dan: Jeg var ikke i stand til at styre min vrede.
eng: I couldn't control my anger.
dan: Jeg var ikke jaloux.
eng: I was not jealous.
dan: Jeg var ikke så stærk som min far.
eng: I wasn't as strong as my father.
dan: Jeg var i perlehumør.
eng: I was in excellent spirits.
dan: Jeg var i skole.
eng: I was at school.
dan: Jeg var lærer.
eng: I was a teacher.
dan: Jeg var lige ved at glemme mit pas.
eng: I almost forgot my passport.
dan: Jeg var lige ved at støde sammen med Thomas.
eng: I almost collided with Thomas.
dan: Jeg var lutter øre.
eng: I was all ears.
dan: Jeg var lutter øren.
eng: I was all ears.
dan: Jeg var målløs.
eng: I was dumbstruck.
dan: Jeg var meget glad.
eng: I was very happy.
dan: Jeg var meget træt i dag.
eng: I was very tired today.
dan: Jeg var meget træt.
eng: I was very tired.
dan: Jeg var næsten ti da mine forældre gav mig et kemisæt i julegave.
eng: I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
dan: Jeg var nødt til at amputere det ene af Toms ben.
eng: I had to amputate Tom's leg.
dan: Jeg var nødt til at få det fjernet.
eng: I had to get it removed.
dan: Jeg var nødt til at rejse tidligt i morges.
eng: I had to leave early this morning.
dan: Jeg var nogle dage i New York.
eng: I was in New York for a few days.
dan: Jeg var optaget.
eng: I was busy.
dan: Jeg var på den forkerte bus.
eng: I was on the wrong bus.
dan: Jeg var rasende over hvad han har sagt.
eng: I was burned up by what he said.
dan: Jeg var så afgjort heldig.
eng: I was certainly lucky.
dan: Jeg var så nervøs at jeg var lige ved at kaste op.
eng: I was so nervous I almost threw up.
dan: Jeg var sulten.
eng: I was hungry.
dan: Jeg var træt.
eng: I was tired.
dan: Jeg var tværtimod overrasket over hendes ærlighed.
eng: I was rather taken aback by her honesty.
dan: Jeg var tyk da jeg var yngre.
eng: I was fat when I was younger.
dan: Jeg var ung, og jeg havde brug for pengene.
eng: I was young and I needed the money.
dan: Jeg var ved at fjerne lopper fra hunden, da den gøede ad mig.
eng: I was removing fleas from the dog when he barked at me.
dan: Jeg var ved at male.
eng: I was painting.
dan: Jeg var ved at spise et æble da Tom ringede mig op.
eng: I was eating an apple when Tom phoned me.
dan: Jeg var ved at spise noget.
eng: I was eating something.
dan: Jeg var virkelig træt.
eng: I was really tired.
dan: Jeg var vred på Tom.
eng: I was mad at Tom.
dan: Jeg var ydmyget.
eng: I was humiliated.
dan: Jeg vaskede mig.
eng: I washed myself.
dan: Jeg vasker mig.
eng: I wash myself.
dan: Jeg ved alt.
eng: I know everything.
dan: Jeg ved at både Tom og Mary er ensomme.
eng: I know that both Tom and Mary are lonely.
dan: Jeg ved at det er svært.
eng: I know this is hard.
dan: Jeg ved at du bor her.
eng: I know that you live here.
dan: Jeg ved at du er en hykler.
eng: I know you are a hypocrite.
dan: Jeg ved, at du er lærer.
eng: I know that you're a teacher.
dan: Jeg ved at du er Toms ven.
eng: I know you're a friend of Tom's.
dan: Jeg ved at du har ret.
eng: I know you're right.
dan: Jeg ved at du tidligere har boet i Boston.
eng: I know that you used to live in Boston.
dan: Jeg ved at du tidligere har boet i Boston.
eng: I know you used to live in Boston.
dan: Jeg ved at du var offer for racisme da du var barn.
eng: I know that you were a victim of racism when you were a kid.
dan: Jeg ved at hendes brød vil være velsmagende.
eng: I know that her bread will be tasty.
dan: Jeg ved at nogle personer påskønner mit arbejde.
eng: I know that some people value my work.
dan: Jeg ved at nogle strande er åbnet i nogle områder i delstaten.
eng: I know some beaches have opened in some parts of the state.
dan: Jeg ved at penge ikke er alt.
eng: I know that money isn't everything.
dan: Jeg ved at Tom elsker Mary.
eng: I know Tom loves Mary.
dan: Jeg ved, at Tom er en minearbejder.
eng: I know that Tom is a miner.
dan: Jeg ved at Tom er en ret god skiløber.
eng: I know Tom is a pretty good skier.
dan: Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber.
eng: I know that Tom is a pretty good skier.
dan: Jeg ved at Tom er forelsket i Mary.
eng: I know Tom is in love with Mary.
dan: Jeg ved, at Tom er lidt gammel.
eng: I know Tom is a little old.
dan: Jeg ved at Tom er uærlig.
eng: I know that Tom is dishonest.
dan: Jeg ved at Tom lider.
eng: I know Tom is hurting.
dan: Jeg ved at Tom spiller bas.
eng: I know that Tom plays the bass.
dan: Jeg ved det allerede.
eng: I already know.
dan: Jeg ved det allerede.
eng: I know that already.
dan: Jeg ved det er nemt, men jeg har aldrig gjort det.
eng: I know it's easy, but I've never done it.
dan: Jeg ved det ikke.
eng: I do not know.
dan: Jeg ved det ikke.
eng: I don't know.
dan: Jeg ved det ikke, og jeg ønsker ikke at vide det.
eng: I don't know and I don't want to know.
dan: Jeg ved det.
eng: I know.
dan: Jeg ved, du er derinde et sted.
eng: I know you're in there somewhere.
dan: Jeg ved du er ked af at din bil er blevet totalskadet, men du er jo ikke kommet noget til, og du burde være taknemmelig for at være i live.
eng: I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
dan: Jeg ved en masse om det.
eng: I know a lot about it.
dan: Jeg ved godt at du er vred.
eng: I know you're angry.
dan: Jeg ved godt jeg ikke er den mest begavede pige i verden.
eng: I know I'm not the brightest girl in the world.
dan: Jeg ved han kender nogle arkitekter.
eng: I know he knows some architects.
dan: Jeg ved hvad den pige hedder.
eng: I know that girl's name.
dan: Jeg ved hvad der er ved at ske.
eng: I know what's about to happen.
dan: Jeg ved hvad der foregår.
eng: I know what's going on.
dan: Jeg ved hvor bange du må have været.
eng: I know how scared you must've been.
dan: Jeg ved hvor den er.
eng: I know where it is.
dan: Jeg ved hvor den er.
eng: I know where that is.
dan: Jeg ved hvor det er.
eng: I know where that is.
dan: Jeg ved hvor du bor.
eng: I know where you live.
dan: Jeg ved, hvor farlig Tom er.
eng: I know how dangerous Tom is.
dan: Jeg ved hvorfor Tom stillede det spørgsmål.
eng: I know why Tom asked that question.
dan: Jeg ved hvor han bor.
eng: I know where he lives.
dan: Jeg ved hvor han er.
eng: I know where he is.
dan: Jeg ved hvor hun er.
eng: I know where she is.
dan: Jeg ved hvor man kan finde vand.
eng: I know where to find water.
dan: Jeg ved hvor nøglen er.
eng: I know where the key is.
dan: Jeg ved hvor Tom arbejder.
eng: I know where Tom works.
dan: Jeg ved hvor vigtigt han er for dig.
eng: I know how important he is to you.
dan: Jeg ved hvor vigtigt hun er for dig.
eng: I know how important she is to you.
dan: Jeg ved ikke.
eng: Dunno.
dan: Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.
eng: I don't even know what that means.
dan: Jeg ved ikke engang om Tom har en kæreste.
eng: I don't even know if Tom has a girlfriend.
dan: Jeg ved ikke hvad årsagen til hans pludselige succes er.
eng: I don't know what the reason is for his sudden success.
dan: Jeg ved ikke hvad der er galt.
eng: I don't know what's wrong.
dan: Jeg ved ikke hvad det er.
eng: I don't know what that is.
dan: Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
eng: I don't know what to do.
dan: Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre nu.
eng: I don't know what to do now.
dan: Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
eng: I don't know what to say.
dan: Jeg ved ikke hvad klokken er.
eng: I don't know what time it is.
dan: Jeg ved ikke. Hvad synes du?
eng: I don't know. What do you think?
dan: Jeg ved ikke hvem der er mærkeligst, dig eller mig.
eng: I don't know who is weirder, you or me.
dan: Jeg ved ikke, hvem der har taget min telefon.
eng: I don't know who took my phone.
dan: Jeg ved ikke, hvem der tog min telefon.
eng: I don't know who took my phone.
dan: Jeg ved ikke hvilke våben 3. verdenskrig vil blive kæmpet med, men den 4. vil blive kæmpet med køller og sten.
eng: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
dan: Jeg ved ikke hvordan man starter denne plæneklipper.
eng: I don't know how to start this lawnmower.
dan: Jeg ved ikke hvorfor min far hader dig.
eng: I don't know why my dad hates you.
dan: Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
eng: I do not know where to start.
dan: Jeg ved ikke hvor Mary bor.
eng: I do not know where Mary lives.
dan: Jeg ved ikke hvor Mary bor.
eng: I don't know where Mary lives.
dan: Jeg ved ikke hvornår han kommer.
eng: I don't know when he'll come.
dan: Jeg ved ikke hvornår han kommer.
eng: I don't know when he's coming.
dan: Jeg ved ikke hvornår han kommer.
eng: I don't know when he will come.
dan: Jeg ved ikke hvornår, men det vil ske en dag.
eng: I don't know when, but it'll happen someday.
dan: Jeg ved ikke.
eng: I don't know.
dan: Jeg ved ikke mere hvad jeg skal tro.
eng: I don't know what to believe anymore.
dan: Jeg ved ikke noget.
eng: I don't know anything.
dan: Jeg ved ikke om det er kærlighed.
eng: I do not know if it is love.
dan: Jeg ved ikke om han er læge.
eng: I don't know if he's a doctor.
dan: Jeg ved ikke om han kommer eller ej.
eng: I don't know whether he will come or not.
dan: Jeg ved ikke om jeg endnu har den.
eng: I don't know if I still have it.
dan: Jeg ved ikke om jeg får tid.
eng: I don't know if I'll have time.
dan: Jeg ved ikke om jeg kan lære en så lang adgangskode udenad.
eng: I don't know if I can memorize this long password.
dan: Jeg ved ikke om jeg kan lære et så langt password udenad.
eng: I don't know if I can memorize this long password.
dan: Jeg ved ikke om Tom og Mary stadig bor i Boston eller ej.
eng: I don't know if Tom and Mary still live in Boston or not.
dan: Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.
eng: I don't know exactly when I will be back.
dan: Jeg ved ingenting!
eng: I know nothing!
dan: Jeg ved intet.
eng: I don't know anything.
dan: Jeg ved intet om hans fortid.
eng: I don't know anything about his past.
dan: Jeg ved intet om Linux.
eng: I know nothing about Linux.
dan: Jeg ved nøjagtig hvad du taler om.
eng: I know exactly what you're talking about.
dan: Jeg ved nok, hvad du vil! sagde havheksen, "det er dumt gjort af dig! alligevel skal du få din vilje, for den vil bringe dig i ulykke, min dejlige prinsesse. Du vil gerne af med din fiskehale og i stedet for den have to stumper at gå på ligesom menneskene, for at den unge prins kan blive forlibt i dig og du kan få ham og en udødelig sjæl!"
eng: I know what you want, said the sea witch. "It is very stupid of you, but you shall have your way, though it will bring you to sorrow, my pretty princess. You want to get rid of your fish's tail and to have two supports instead, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you and so that you may have an immortal soul."
dan: Jeg ved præcis hvor jeg er.
eng: I know exactly where I am.
dan: Jeg ved Tom savner dig.
eng: I know Tom misses you.
dan: Jeg vender hjem i morgen.
eng: I'll return home tomorrow.
dan: Jeg vendte mig fra side til side hele natten.
eng: I tossed and turned all night.
dan: Jeg vendte mig frem og tilbage hele natten.
eng: I tossed and turned all night.
dan: Jeg ventede og ventede.
eng: I waited and waited.
dan: Jeg ventede på Toms svar.
eng: I waited for Tom's reply.
dan: Jeg venter en kunde i dag.
eng: I'm expecting a customer today.
dan: Jeg venter et telefonopkald.
eng: I'm expecting a call.
dan: Jeg venter her.
eng: I'll wait here.
dan: Jeg venter her indtil han kommer tilbage.
eng: I'll wait here till he comes back.
dan: Jeg venter her indtil hun kommer tilbage.
eng: I'll wait here till she comes back.
dan: Jeg venter her indtil hun kommer tilbage.
eng: I'll wait here until she comes back.
dan: Jeg venter her til han kommer tilbage.
eng: I'll wait here until he comes back.
dan: Jeg venter indtil 14:30.
eng: I'll wait until 2:30.
dan: Jeg venter indtil klokken halv tre.
eng: I'll wait until 2:30.
dan: Jeg venter mig.
eng: I am pregnant.
dan: Jeg venter på at hun stiger ind i sin bil.
eng: I'm waiting for her to climb into her car.
dan: Jeg venter på min kuffert.
eng: I'm waiting for my suitcase.
dan: Jeg vidste at der ville være noget at spise.
eng: I knew there would be something to eat.
dan: Jeg vidste at han ikke var død.
eng: I knew that he wasn't dead.
dan: Jeg vidste at Tom holdt mig hen.
eng: I knew Tom was holding out on me.
dan: Jeg vidste det var en dårlig idé.
eng: I knew it was a bad idea.
dan: Jeg vidste hvor Tom skulle hen.
eng: I knew where Tom was going.
dan: Jeg vidste ikke at du blev søsyg.
eng: I didn't know you got seasick.
dan: Jeg vidste ikke at du ikke kunne synge.
eng: I didn't know you couldn't sing.
dan: Jeg vidste ikke at du var digter.
eng: I didn't know you were a poet.
dan: Jeg vidste ikke at du var interesseret.
eng: I didn't know that you were interested.
dan: Jeg vidste ikke at du var poet.
eng: I didn't know you were a poet.
dan: Jeg vidste ikke at du var ulykkelig.
eng: I didn't know you were unhappy.
dan: Jeg vidste ikke at I datede.
eng: I didn't know you were dating.
dan: Jeg vidste ikke du elskede hende så meget.
eng: I didn't know that you loved her so much.
dan: Jeg vidste ikke du havde en hund.
eng: I didn't know you had a dog.
dan: Jeg vidste ikke du kendte Tom.
eng: I didn't know you knew Tom.
dan: Jeg vidste ikke du var gift.
eng: I didn't know you were married.
dan: Jeg vidste ikke du var interesseret.
eng: I didn't know you were interested.
dan: Jeg vidste ikke engang at du havde en hest.
eng: I didn't even know you had a horse.
dan: Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
eng: I didn't know what I was supposed to do.
dan: Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til hende.
eng: I didn't know what to say to her.
dan: Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til Tom.
eng: I didn't know what I should say to Tom.
dan: Jeg vidste jeg ikke var skør.
eng: I knew I wasn't crazy.
dan: Jeg vidste Tom kunne gøre det.
eng: I knew Tom could do it.
dan: Jeg vil aldrig drikke alkohol igen.
eng: I'll never drink alcohol again.
dan: Jeg vil aldrig forlade dig.
eng: I'll never leave you.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad der skete den 20. oktober 2013.
eng: I'll never forget what happened on October 20, 2013.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
eng: I'll never forget what you did for me.
dan: Jeg vil aldrig glemme hvad du har gjort for mig.
eng: I'll never forget what you've done for me.
dan: Jeg vil aldrig have børn.
eng: I never want to have kids.
dan: Jeg vil aldrig nogensinde se hende igen.
eng: I never want to see her again.
dan: Jeg vil aldrig skrive et brev til Mary.
eng: I will never write a letter to Mary.
dan: Jeg vil altid elske dig.
eng: I will always love you.
dan: Jeg vil bare ikke have din hund i mit hus.
eng: I just don't want your dog in my house.
dan: Jeg vil bare ønske dig en glædelig jul.
eng: I just want to wish you a merry Christmas.
dan: Jeg vil bare sige hej.
eng: I just wanted to say hello.
dan: Jeg vil bare sige hej.
eng: I just want to say hello.
dan: Jeg vil bare tale med dig.
eng: I just want to talk to you.
dan: Jeg vil betale dig inden mandag.
eng: I will pay you before Monday.
dan: Jeg vil betale for billetterne.
eng: I'll pay for the tickets.
dan: Jeg vil betale med rejsecheck.
eng: I'll pay with travelers' checks.
dan: Jeg vil bo i Italien.
eng: I want to live in Italy.
dan: Jeg vil dække bord.
eng: I'll set the table.
dan: Jeg vil dø for mine principper.
eng: I would die for my principles.
dan: Jeg vil dø med Getter Jaani.
eng: I want to die with Getter Jaani.
dan: Jeg vil drikke noget koldt.
eng: I want to drink something cold.
dan: Jeg vil få brug for din hjælp.
eng: I'll need your help.
dan: Jeg vil få brug for jeres hjælp.
eng: I'll need your help.
dan: Jeg vil få fat på Toms hjemmeadresse.
eng: I'll get Tom's home address.
dan: Jeg vil flyve til månen.
eng: I'm going to fly to the moon.
dan: Jeg vil flyve til Tyskland.
eng: I will fly to Germany.
dan: Jeg vil føle mig ensom når du er gået.
eng: I'll be lonely after you've gone.
dan: Jeg vil forandre verden.
eng: I want to change the world.
dan: Jeg vil forlade landet.
eng: I'm going to leave the country.
dan: Jeg vil forsvare det med mit liv.
eng: I'll guard it with my life.
dan: Jeg vil fortælle damen hvad jeg ved.
eng: I will tell the woman what I know.
dan: Jeg vil fortælle sandheden.
eng: I'm going to tell the truth.
dan: Jeg vil gå først.
eng: I'll go first.
dan: Jeg vil gå hen og spørge Tom.
eng: I'll go ask Tom.
dan: Jeg vil gå hjem og hygge mig med min familie.
eng: I will go home and chill with my family.
dan: Jeg vil gerne bestille det samme.
eng: I'd like to order the same.
dan: Jeg vil gerne danse.
eng: I'd like to dance.
dan: Jeg vil gerne gå med dig.
eng: I do want to go with you.
dan: Jeg vil gerne gå med dig.
eng: I want to go with you.
dan: Jeg vil gerne gå med dig.
eng: I would like to go with you.
dan: Jeg vil gerne have at du går.
eng: I want you to go.
dan: Jeg vil gerne have, at du går væk.
eng: I'd like you to go away.
dan: Jeg vil gerne have dig til at ligge stille i et par timer.
eng: I want you to lie still for a few hours.
dan: Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette brev til fransk.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
dan: Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette til fransk.
eng: I'd like you to translate this into French.
dan: Jeg vil gerne have dig til at slukke for radioen.
eng: I want you to turn off the radio.
dan: Jeg vil gerne have dig til at tage skraldet ud.
eng: I want you to take out the rubbish.
dan: Jeg vil gerne have dig til at vente på mig.
eng: I want you to wait for me.
dan: Jeg vil gerne have eget værelse.
eng: I would like to have a room of my own.
dan: Jeg vil gerne have en lille snak med dig om Tom.
eng: I want to have a little chat with you about Tom.
dan: Jeg vil gerne have en øl til?
eng: Could you get me another beer?
dan: Jeg vil gerne have en øl til.
eng: I'll have another beer.
dan: Jeg vil gerne have en portion til.
eng: I want a second helping.
dan: Jeg vil gerne have et enkeltværelse.
eng: I'd like a single room.
dan: Jeg vil gerne have et svar fra dig så hurtigt som muligt.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
dan: Jeg vil gerne have hvidløgspomfritter.
eng: I'll have garlic fries.
dan: Jeg vil gerne have jer til at vente på mig.
eng: I want you guys to wait for me.
dan: Jeg vil gerne have kyllingesuppe.
eng: I would like chicken soup.
dan: Jeg vil gerne have noget at drikke.
eng: I would like something to drink.
dan: Jeg vil gerne have nøglen til mit værelse.
eng: My room key, please.
dan: Jeg vil gerne have rødvin.
eng: Red wine, please.
dan: Jeg vil gerne have røræg.
eng: I'd like scrambled eggs.
dan: Jeg vil gerne have to billetter til San Diego.
eng: Two tickets to San Diego, please.
dan: Jeg vil gerne have tre af disse æbler.
eng: I'd like to buy three of these apples.
dan: Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk.
eng: I want three sugars in my milk.
dan: Jeg vil gerne hjælpe dig.
eng: I will gladly help you.
dan: Jeg vil gerne høre en historie!
eng: I want to hear a story!
dan: Jeg vil gerne høre en historie!
eng: I want to hear a story.
dan: Jeg vil gerne købe et køleskab.
eng: I'd like to buy a refrigerator.
dan: Jeg vil gerne lære at cykle.
eng: I want to learn how to ride a bike.
dan: Jeg vil gerne lære dig at kende.
eng: I want to get to know you.
dan: Jeg vil gerne lære tysk sammen med mine venner.
eng: I want to learn German with my friends.
dan: Jeg vil gerne regne det her ud.
eng: I'd like to work this out.
dan: Jeg vil gerne ringe til min ambassade.
eng: I would like to call my embassy.
dan: Jeg vil gerne se dig igen i næste uge.
eng: I'd like to see you again next week.
dan: Jeg vil gerne sende en fax.
eng: I'd like to send a fax.
dan: Jeg vil gerne se på det diagram.
eng: I'd like to look at that chart.
dan: Jeg vil gerne se træerne du plukkede disse æbler fra.
eng: I would like to see the trees from which you picked these apples.
dan: Jeg vil gerne spise en varm suppe.
eng: I would like to eat a hot soup.
dan: Jeg vil gerne spise et stykke brød med pålæg.
eng: I'd like to eat an open-face sandwich.
dan: Jeg vil gerne spørge om prisen på den der model i vinduet.
eng: I would like to ask about the price of that model in the window.
dan: Jeg vil gerne tjekke ind, tak.
eng: I'd like to check in, please.
dan: Jeg vil gerne undskylde.
eng: I'd like to apologize.
dan: Jeg vil gerne være dyrlæge.
eng: I would like to be a veterinarian.
dan: Jeg vil gerne være millionær.
eng: I'd like to be a millionaire.
dan: Jeg vil gerne veksle penge.
eng: I'd like to change some money.
dan: Jeg vil gerne vide hvad du fandt ud af.
eng: I do want to know what you found out.
dan: Jeg vil gerne vide hvad du har fundet ud af.
eng: I do want to know what you found out.
dan: Jeg vil gerne vide, hvem der fortalte Tom det.
eng: I want to know who told Tom that.
dan: Jeg vil gerne vide hvem du vil danse med.
eng: I want to know who you're going to the dance with.
dan: Jeg vil gerne vide hvor du har gemt nøglen.
eng: I want to know where you hid the key.
dan: Jeg vil gerne vide hvorfor mit navn blev slettet fra listen.
eng: I'd like to know why my name was deleted from the list.
dan: Jeg vil gerne vide hvor meget kage Tom har spist.
eng: I want to know how much cake Tom has eaten.
dan: Jeg vil gerne vide hvor Tom gik hen.
eng: I want to know where Tom went.
dan: Jeg vil gifte mig med dig.
eng: I will marry you.
dan: Jeg vil giftes med dig.
eng: I will marry you.
dan: Jeg vil give det til Tom.
eng: I'll give that to Tom.
dan: Jeg vil give det til Tom.
eng: I'll give Tom that.
dan: Jeg vil give dig denne cykel som en fødselsdagsgave.
eng: I will give you this bicycle as a birthday present.
dan: Jeg vil give dig en dag til at tænke over det.
eng: I'll give you a day to think about it.
dan: Jeg vil give dig en lektie du ikke vil glemme.
eng: I'll teach you a lesson you won't forget.
dan: Jeg vil give dig en lektie som du ikke vil glemme.
eng: I'll teach you a lesson that you won't forget.
dan: Jeg vil give dig et døgn til at tænke over det.
eng: I'll give you a day to think about it.
dan: Jeg vil give Tom det.
eng: I'll give that to Tom.
dan: Jeg vil give Tom det.
eng: I'll give Tom that.
dan: Jeg vil google det.
eng: I will look it up on Google.
dan: Jeg vil gøre alt bortset fra det.
eng: I will do anything but that.
dan: Jeg vil gøre alt hvad du siger!
eng: I will do anything you say!
dan: Jeg vil gøre det ved første lejlighed.
eng: I will do it at the first opportunity.
dan: Jeg vil have detaljer.
eng: I want specific information.
dan: Jeg vil have dig til at tage en beslutning.
eng: I want you to make a decision.
dan: Jeg vil have en bog på svensk.
eng: I want a book in Swedish.
dan: Jeg vil have en forklaring, og jeg vil have den nu!
eng: I want an explanation and I want it now.
dan: Jeg vil have en kæreste.
eng: I want a boyfriend.
dan: Jeg vil have en ny chance.
eng: I want another chance.
dan: Jeg vil have en ny mobiltelefon!
eng: I want a new cellphone!
dan: Jeg vil have en ny smartphone!
eng: I want a new smartphone!
dan: Jeg vil have en pony.
eng: I want a pony.
dan: Jeg vil have en studiokat.
eng: I want a studio cat.
dan: Jeg vil have et sværd som dette!
eng: I want a sword like this!
dan: Jeg vil have et svar.
eng: I want an answer.
dan: Jeg vil have is.
eng: I want ice cream.
dan: Jeg vil have mit eget værelse.
eng: I want to have my own room.
dan: Jeg vil have sex med hende.
eng: I want to have sex with her.
dan: Jeg vil have Tom til at sige at han tog fejl.
eng: I want Tom to say he was wrong.
dan: Jeg vil have Tom til at sige at han tog fejl.
eng: I want Tom to say that he was wrong.
dan: Jeg vil hellere blive hjemme og se fjernsyn.
eng: I'd rather stay home and watch TV.
dan: Jeg vil hellere dø end at gifte mig med dig.
eng: I'd rather die than marry you.
dan: Jeg vil hellere skulke fra skole og spille videospil i stedet.
eng: I'd rather skip school and play video games.
dan: Jeg vil helst ikke at tale om det, her.
eng: I'd prefer to not talk about that here.
dan: Jeg vil hente en.
eng: I'll get one.
dan: Jeg vil hjælpe dig.
eng: I'll help you.
dan: Jeg vil hjælpe dig.
eng: I want to help you.
dan: Jeg vil hjælpe jer.
eng: I'll help you.
dan: Jeg vil holde kontakten.
eng: I'll keep in touch.
dan: Jeg vil holde min mund lukket.
eng: I'll keep my mouth shut.
dan: Jeg vil holde øje med dig.
eng: I'll be watching you.
dan: Jeg vil holde ud.
eng: I will endure.
dan: Jeg vil høre efter. Det lover jeg.
eng: I'll pay attention. I promise.
dan: Jeg vil huske dig for evigt.
eng: I'll remember you forever.
dan: Jeg vil ikke arbejde sammen med ham.
eng: I won't work with him.
dan: Jeg vil ikke date nogen der ikke nuttet.
eng: I will not date anyone who is not cute.
dan: Jeg vil ikke gå i detaljer.
eng: I'm not going into details.
dan: Jeg vil ikke gå i skole.
eng: I don't want to go to school.
dan: Jeg vil ikke gå ud med nogen som ikke er nuttet.
eng: I will not date anyone who is not cute.
dan: Jeg vil ikke give op.
eng: I will not give up!
dan: Jeg vil ikke give op.
eng: I won't give up.
dan: Jeg vil ikke have at nogen rører ved denne cykel.
eng: I don't want anybody touching this bicycle.
dan: Jeg vil ikke have børn.
eng: I don't want to have children.
dan: Jeg vil ikke have den her dukke. Jeg vil have din dukke. Skal vi bytte?
eng: I don't want this doll. I want your doll. Do you want to trade?
dan: Jeg vil ikke have en kæreste.
eng: I don't want a boyfriend.
dan: Jeg vil ikke hjælpe dig.
eng: I don't want to help you.
dan: Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.
eng: I don't want to hear any excuses.
dan: Jeg vil ikke købe noget af det her.
eng: I won't buy any of this.
dan: Jeg vil ikke læse kommentarerne.
eng: I don't want to read the comments.
dan: Jeg vil ikke lege mere.
eng: I don't want to play anymore.
dan: Jeg vil ikke miste denne paraply.
eng: I don't want to lose this umbrella.
dan: Jeg vil ikke oversætte denne sætning.
eng: I don't want to translate this sentence.
dan: Jeg vil ikke se ham.
eng: I don't wanna see him.
dan: Jeg vil ikke skrive et brev på engelsk.
eng: I will not write a letter in English.
dan: Jeg vil ikke skrive med den her pen.
eng: I don't want to write with this pen.
dan: Jeg vil ikke spise morgenmad i dag.
eng: I won't eat breakfast today.
dan: Jeg vil ikke tvinge dig til gøre noget du ikke vil.
eng: I won't make you do anything you don't want to.
dan: Jeg vil ikke ud at shoppe helt alene.
eng: I don't want to go shopping all alone.
dan: Jeg vil ikke ulejlige jer, mens I arbejder.
eng: I don't want to bother you guys while you're working.
dan: Jeg vil kalde på en politibetjent.
eng: I will call a policeman.
dan: Jeg vil købe en båd.
eng: I'm going to buy a boat.
dan: Jeg vil købe vinen og æblejuicen.
eng: I'll buy the wine and the apple juice.
dan: Jeg vil komme lige til sagen.
eng: I'm going to cut right to the chase.
dan: Jeg vil køre dig.
eng: I'll give you a ride.
dan: Jeg vil kunne gifte mig med hende.
eng: I will be able to marry her.
dan: Jeg vil lade dig vælge.
eng: I'll let you decide.
dan: Jeg vil lære dig hvordan man spiller skak.
eng: I'll teach you how to play chess.
dan: Jeg vil lære.
eng: I want to learn.
dan: Jeg vil lære kurdisk.
eng: I want to learn Kurdish.
dan: Jeg vil låne dig de få penge jeg har på mig.
eng: I'll lend you what little money I have on me.
dan: Jeg vil låne dig nogle af min brors bøger.
eng: I'll lend you some books of my brother's.
dan: Jeg vil lave et nyt jakkesæt til dig.
eng: I will make a new suit for you.
dan: Jeg vil lave et nyt sæt tøj til dig.
eng: I'll make you a new suit.
dan: Jeg vil lave et nyt sæt tøj til dig.
eng: I will make a new suit for you.
dan: Jeg ville aldrig gøre noget så farligt.
eng: I'd never do anything so dangerous.
dan: Jeg ville aldrig være blevet afsløret.
eng: I'd never get caught.
dan: Jeg ville aldrig være min mand utro.
eng: I would never cheat on my husband.
dan: Jeg ville bare sige at jeg elsker dig.
eng: I just wanted to say that I love you.
dan: Jeg ville bare sige tak.
eng: I just wanted to say thanks.
dan: Jeg ville blive overrasket hvis Tom gjorde det.
eng: It would surprise me if Tom does that.
dan: Jeg vil lege med dig.
eng: I want to play with you.
dan: Jeg ville gerne gifte mig med en som hende.
eng: I would like to marry somebody like her.
dan: Jeg ville gerne have batterier til dette apparat.
eng: I would like batteries for this device.
dan: Jeg ville gerne have taget med dig, men jeg havde ikke tid.
eng: I would have liked to come with you, but I didn't have time.
dan: Jeg ville gerne have været med, men jeg havde ikke tid.
eng: I would have liked to come along, but I had no time.
dan: Jeg ville gerne se hvor lang tid der gik mellem bestillingerne.
eng: I would like to see how much time went by between the orders.
dan: Jeg ville gøre alt for at beskytte dig.
eng: I'd do anything to protect you.
dan: Jeg ville gøre alt for at beskytte dig.
eng: I would do anything to protect you.
dan: Jeg ville handle anderledes i dit sted.
eng: I would act differently in your place.
dan: Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.
eng: It would take forever for me to explain everything.
dan: Jeg ville have gået dertil, hvor jeg skulle have gået, hvis jeg havde haft nok tid, men jeg kunne ikke have haft nok tid, så jeg gik ikke.
eng: I would have gone to where I should have gone, had I had the time, but I couldn't have had the time, so I didn't go.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
eng: I would've done that if I'd had more time.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft tid.
eng: I'd have done that myself if I'd had the time.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde vidst hvordan det skulle gøres.
eng: I'd have done that myself if I'd known how.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde vidst hvordan det skulle gøres.
eng: I would have done that myself if I'd known how.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde vidst hvordan det skulle gøres.
eng: I would've done that myself if I'd known how.
dan: Jeg ville have sagt nej.
eng: I would've said no.
dan: Jeg ville hellere dø end at give dig det her.
eng: I'd rather die than give you this.
dan: Jeg ville hellere dø end overgive mig.
eng: I would rather die than surrender.
dan: Jeg ville hellere have en kat end en hund.
eng: I would rather have a cat than a dog.
dan: Jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.
eng: I would rather starve to death than steal.
dan: Jeg ville ikke have noget imod en øl lige nu.
eng: I wouldn't mind a beer right now.
dan: Jeg ville ikke have sagt det på den måde.
eng: I wouldn't have said it that way.
dan: Jeg ville ikke stole på Mary over en dørtærskel.
eng: I wouldn't trust Mary an inch.
dan: Jeg ville nægte at gøre det.
eng: I'd refuse to do that.
dan: Jeg ville ønske at du tog fejl, men jeg ved at du har ret.
eng: I wish you were wrong, but I know that you're right.
dan: Jeg ville ønske at jeg havde holdt mit franske ved lige.
eng: I wish I'd kept up my French.
dan: Jeg ville ønske at jeg ikke havde giftet mig med dig.
eng: I wish that I hadn't married you.
dan: Jeg ville ønske at jeg kunne have fortalt ham sandheden.
eng: I wish I could have told him the truth.
dan: Jeg ville ønske at jeg kunne hjælpe dig.
eng: I wish I could help you.
dan: Jeg ville ønske, at jeg var født som dreng.
eng: I wish I'd been born a boy.
dan: Jeg ville ønske at Tom ville hjælpe mig med at luge haven.
eng: I wish Tom would help me weed the garden.
dan: Jeg ville ønske, der var en bedre oversættelse af denne bog.
eng: I wish there were a better translation of this book.
dan: Jeg ville ønske det ikke var sket på den måde det gjorde.
eng: I wish it hadn't happened the way it did.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne have talt fransk.
eng: I wish I could have spoken French.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne have talt med Tom.
eng: I wish I could've spoken to Tom.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne huske folks navne og ansigter.
eng: I wish I could remember people's names and faces.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne svømme.
eng: I wish I could swim.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne tale fransk.
eng: I wish I could speak French.
dan: Jeg ville sige det samme.
eng: I'd say the same thing.
dan: Jeg ville slet ikke bryde mig om at være i Toms sko lige nu.
eng: I would hate to be in Tom's shoes right now.
dan: Jeg ville solbade.
eng: I wanted to sunbathe.
dan: Jeg vil leve.
eng: I want to live.
dan: Jeg vil overveje det.
eng: I'll think about it.
dan: Jeg vil prøve at få lidt søvn.
eng: I'll try to get a little sleep.
dan: Jeg vil prøve igen.
eng: I will try again.
dan: Jeg vil pudse hundene på dig.
eng: I'll set the dogs on you.
dan: Jeg vil råde dig til at besøge Imperial War Museum i London.
eng: I recommend you visit the Imperial War Museum in London.
dan: Jeg vil ringe for at få det bekræftet.
eng: I will call in order to confirm it.
dan: Jeg vil ringe til dig om morgenen.
eng: I'll give you a call in the morning.
dan: Jeg vil ringe til ham.
eng: I'll call him.
dan: Jeg vil sælge den så snart jeg finder en køber.
eng: I will sell it as soon as I find a buyer.
dan: Jeg vil sælge det så snart jeg finder en køber.
eng: I will sell it as soon as I find a buyer.
dan: Jeg vil sætte hans mod på prøve.
eng: I'll put his courage to the test.
dan: Jeg vil se dig i morgen på biblioteket.
eng: I'll see you at the library tomorrow.
dan: Jeg vil sikre mig at vi har nok vand.
eng: I want to make sure we have enough water.
dan: Jeg vil skrive en sætning på tysk.
eng: I'll write a sentence in German.
dan: Jeg vil skrive et brev i morgen.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
dan: Jeg vil skrive et brev.
eng: I will write a letter.
dan: Jeg vil skrive et brev til dig.
eng: I'll write you a letter.
dan: Jeg vil skrive et brev til Judy.
eng: I will write a letter to Judy.
dan: Jeg vil skyde dig.
eng: I'll shoot you.
dan: Jeg vil snart melde mig til et kursus i tysk.
eng: I'll soon register for a course in German.
dan: Jeg vil snart tilmelde mig et kursus i tysk.
eng: I'll soon register for a course in German.
dan: Jeg vil sove på mit værelse.
eng: I'll sleep in my room.
dan: Jeg vil spise æblet.
eng: I'll eat the apple.
dan: Jeg vil spise dig.
eng: I want to eat you.
dan: Jeg vil spise et æble.
eng: I'll eat an apple.
dan: Jeg vil tænke over det.
eng: I'll think about it.
dan: Jeg vil tage hånd om det her.
eng: I'll handle this.
dan: Jeg vil tage mig af det.
eng: I'll take care of it.
dan: Jeg vil tage noget af det der.
eng: I'll take some of that.
dan: Jeg vil tale med min advokat med det samme.
eng: I want to talk to my lawyer straight away.
dan: Jeg vil vædde på at Tom ikke vil gøre det.
eng: I bet Tom won't do that.
dan: Jeg vil vædde på at Tom ikke vil hjælpe os.
eng: I bet Tom won't help us.
dan: Jeg vil vælge en.
eng: I will choose one.
dan: Jeg vil være der i morgen.
eng: I'll be there tomorrow.
dan: Jeg vil være der i morgen.
eng: I will be there tomorrow.
dan: Jeg vil være en heks.
eng: I want to become a witch.
dan: Jeg vil være hjemme senest 2:30.
eng: I'll be home by 2:30.
dan: Jeg vil være hjemme senest halv tre.
eng: I'll be home by 2:30.
dan: Jeg vil være i stand til at gifte mig med hende.
eng: I will be able to marry her.
dan: Jeg vil være på mit kontor fra klokken ti i morgen.
eng: I'll be in my office from ten tomorrow.
dan: Jeg vil være tilbage på mindre end fem minutter.
eng: I will be back in less than five minutes.
dan: Jeg vil vente her indtil han kommer.
eng: I will wait here till he comes.
dan: Jeg vil virkelig gerne hjælpe dig, men jeg er bundet på hænder og fødder.
eng: I would really like to help you, but my hands are tied.
dan: Jeg vil vise dig mit værelse.
eng: I'll show you my room.
dan: Jeg voksede op i en mineby.
eng: I grew up in a mining town.
dan: Jeg voksede op i et bjergrigt område.
eng: I grew up in a mountainous area.
dan: Jeg vrider min hjerne.
eng: I'm racking my brain.
dan: Jer er træneren.
eng: I'm the coach.
dan: Jeres hund er her.
eng: Your dog is here.
dan: Jeres samarbejde i denne sag vil blive meget værdsat.
eng: Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
dan: Jeres sko er her.
eng: Your shoes are here.
dan: Jern er et meget nyttigt metal.
eng: Iron is a very useful metal.
dan: Jern er hårdere end guld.
eng: Iron is harder than gold.
dan: Jesse kommer ud af det med alle.
eng: Jesse gets along with everybody.
dan: Jesus blev født af Maria.
eng: Jesus was born of Mary.
dan: Jesus er irriterende.
eng: Jesus is annoying.
dan: Jiddisch bliver skrevet med hebræiske tegn.
eng: Yiddish is written in Hebrew characters.
dan: Jiddisch bliver skrevet med hebraiske tegn.
eng: Yiddish is written in Hebrew characters.
dan: Jiddisch skrives med det hebræiske alfabet.
eng: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
dan: Jiddisch skrives med det hebraiske alfabet.
eng: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
dan: Jiddisch skrives med hebræiske tegn.
eng: Yiddish is written in Hebrew characters.
dan: Jiddisch skrives med hebraiske tegn.
eng: Yiddish is written in Hebrew characters.
dan: Jim Carrey er en meget berømt og god komiker.
eng: Jim Carrey is very famous and a good comedian.
dan: Jim er canadier.
eng: Jim is Canadian.
dan: Jim kan ikke lide æbler, kan han vel?
eng: Jim doesn't like apples, does he?
dan: Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog.
eng: The older you are, the more difficult it is to learn a language.
dan: Jo ældre, jo klogere.
eng: The older, the wiser.
dan: Jo flere penge vi har, jo flere ønsker vi.
eng: The more money we have, the more we want.
dan: Jo før, desto bedre.
eng: The sooner, the better.
dan: Jo før du begynder at lære berberisk, desto bedre.
eng: The sooner you start learning Berber, the better.
dan: Jo før, jo bedre.
eng: The sooner, the better.
dan: Jo før man begynder at lære berberisk, desto bedre.
eng: The sooner you start learning Berber, the better.
dan: Jo før man begynder at lære berberisk, jo bedre.
eng: The sooner you start learning Berber, the better.
dan: Johannes stod alene i værelset med korslagte arme.
eng: John was standing alone in the room with his arms folded.
dan: John bor i New York.
eng: John lives in New York.
dan: John, der er den yngste i en familie på syv, er sine forældres øjesten.
eng: John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
dan: John drak mange flasker vin.
eng: John drank many bottles of wine.
dan: John er en amerikansk dreng.
eng: John is an American boy.
dan: John er her om fem minutter.
eng: John will be here in five minutes.
dan: John er i lufthavnen.
eng: John is at the airport.
dan: John har fem æbler. Han giver én til Mary. Hvor mange pærer er der så tilbage i posen?
eng: John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag?
dan: John har fem æbler.
eng: John has five apples.
dan: John havde en ny idé.
eng: John had a novel idea.
dan: John kom løbende ind i værelset.
eng: John came running into the room.
dan: Johnny fik orlov til at komme hjem.
eng: Johnny got leave to go home.
dan: John ønsker at spille skak.
eng: John wants to play chess.
dan: John taler ikke godt fransk.
eng: John doesn't speak good French.
dan: John vil ikke svare på spørgsmålet.
eng: John will not answer the question.
dan: Jo kortere, des bedre.
eng: The shorter the better.
dan: Jo kortere, desto bedre.
eng: The shorter the better.
dan: Jo mere man træner, jo mindre er risikoen for at lave en fejl.
eng: The more you practice, the less likely you are to make a mistake.
dan: Jones blev født i De Forenede Stater.
eng: Jones was born in the United States.
dan: Jorden er en planet.
eng: Earth is a planet.
dan: Jorden er en planet.
eng: The earth is a planet.
dan: Jorden er ikke en perfekt kugle.
eng: The earth is not a perfect globe.
dan: Jorden er mindre end Solen.
eng: The earth is smaller than the sun.
dan: Jorden er rund.
eng: The earth is round.
dan: Jorden er under angreb fra rumvæsener.
eng: The Earth is under attack by alien invaders.
dan: Jorden er under angreb fra rumvæsner.
eng: The Earth is under attack by alien invaders.
dan: Jorden har form som en appelsin.
eng: The earth is the shape of an orange.
dan: Jorden nordøst for var lavtliggende.
eng: The land to the northeast was low-lying.
dan: Jorden og Mars behøver hinandens kvinder.
eng: Earth and Mars need each other's women.
dan: Jorden roterer.
eng: The earth rotates.
dan: Jorden roterer.
eng: The Earth rotates.
dan: Jordnødder ligner slet ikke nødder, men snarere ærter.
eng: Peanuts are not at all similar to nuts, but rather to peas.
dan: Jorgen elsker sin kone.
eng: Jorgen loves his wife.
dan: Jørgen og Mette har et stort hus.
eng: Jørgen and Mette have a big house.
dan: Jørgen sendte brevet til Mette.
eng: Jørgen sent the letter to Mette.
dan: Jørgen underviser i græsk.
eng: Joergen teaches Greek.
dan: Josef er laktoseintolerant.
eng: Jose is lactose intolerant.
dan: Joshua er homoseksuel.
eng: Joshua is gay.
dan: Jo tidligere, desto bedre.
eng: The sooner, the better.
dan: Journalisterne taler allerede om det.
eng: The journalists are already talking about it.
dan: JSON-beskrivelsen for denne datapakke indeholder en fejl.
eng: The JSON descriptor for this data package contains an error.
dan: Judy smilede til mig.
eng: Judy smiled at me.
dan: Julemanden bor på Nordpolen.
eng: Santa lives at the North Pole.