DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Børnene løb hinanden overende for at fange ællingen, og de lo, og de skreg, men heldigvis undslap han.
eng: The children laughed and screamed, and tumbled over each other, in their efforts to catch him; but luckily he escaped.
dan: Børnene vaskede deres fødder.
eng: The children washed their feet.
dan: Børnepasning er dyr.
eng: Child care is expensive.
dan: Børn har generelt en højere kropstemperatur end voksne.
eng: Children generally have a higher body temperature than adults.
dan: Børn har sommetider indbildte venner.
eng: Children sometimes have imaginary friends.
dan: Børn leger med legetøj.
eng: Children are playing with toys.
dan: Børn tegner på fortovet med kridt.
eng: Children are drawing on the pavement with chalk.
dan: Børst dine tænder hver dag.
eng: Brush your teeth every day.
dan: Bor Tom langt væk fra dig?
eng: Does Tom live far from you?
dan: Bortset fra det, er der ellers andet du ønsker?
eng: Aside from that, is there anything else you want?
dan: Bortset fra Tom havde alle hat på.
eng: Everybody had a hat on except Tom.
dan: Bøsse!
eng: Faggot.
dan: Bøssekarl!
eng: Fag.
dan: Bøssekarl!
eng: Faggot.
dan: Bouteflika-regimet udplyndrede landet i næsten to årtier.
eng: The Bouteflika regime looted the country for almost two decades.
dan: Boykotten varede lidt over et år.
eng: The boycott lasted a little more than a year.
dan: Brad Pitt er en skuespiller.
eng: Brad Pitt is an actor.
dan: Bræk chokoladen i mindre stykker.
eng: Break the chocolate into smaller pieces.
dan: Brandårsagen var hans cigaretskod.
eng: The cause of the fire was his cigarette butt.
dan: Branden er under kontrol.
eng: The fire is under control.
dan: Branden spredte sig meget hurtigt.
eng: The fire spread very quickly.
dan: Brand råbte han.
eng: Fire!, he cried.
dan: Brandvæsenet var på stedet inden for fem minutter efter modtagelsen af opkaldet.
eng: The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
dan: Bratislava er Slovakiets hovedstad.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
dan: Bremsens funktion er at stoppe bilen.
eng: The function of the brake is to stop the car.
dan: Bremsen virkede ikke.
eng: The brake didn't work.
dan: Bremserne på lastbilen svigtede.
eng: The brakes failed on the truck.
dan: Bremserne virker ikke.
eng: The brakes are out of order.
dan: Brevet er skrevet af pigen.
eng: The letter is written by the girl.
dan: Bring mig en bibel og se mig højtideligt sværge at jeg ikke vil slå dig oven i hovedet med den.
eng: Grab me a Bible and watch me solemnly swear not to hit you over the head with it.
dan: Bring mig venligst avisen for i dag.
eng: Bring me today's paper, please.
dan: Bring mig venligst dagens avis.
eng: Bring me today's paper, please.
dan: Britiske videnskabsmænd har godtgjort at hvis du vender det japanske flag omvendt, får du det japanske flag.
eng: British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
dan: Brød og cirkusser.
eng: Bread and circuses.
dan: Brød og smør er deres sædvanlige morgenmad.
eng: Bread and butter is their usual breakfast.
dan: Brød og smør er min sædvanlige morgenmad.
eng: Bread and butter are my usual breakfast.
dan: Brødrene Grimm samlede eventyr over hele Tyskland.
eng: The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
dan: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
dan: Bruden er amerikansk af polsk afstamning.
eng: The bride is American with Polish origins.
dan: Bruden er amerikansk med polske rødder.
eng: The bride is American with Polish origins.
dan: Bruger du de nyeste plugins?
eng: Are you using the latest plugins?
dan: Bruger du deodorant?
eng: Do you use a deodorant?
dan: Bruger du de seneste plugins?
eng: Are you using the latest plugins?
dan: Brug ikke denne saks.
eng: Don't use this pair of scissors.
dan: Brug ikke kniven som skruetrækker.
eng: Don't use the knife as a screwdriver.
dan: Brug ikke slang hvis du kan undgå det.
eng: Don't use slang if you can help it.
dan: Brug ikke strygejernet, elkedlen og det elektriske komfur samtidig.
eng: Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
dan: Brug ikke strygejernet, elkedlen og komfuret samtidig.
eng: Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
dan: Brug pengene fornuftigt.
eng: You have to use the money wisely.
dan: Brug stavekontrol.
eng: Use a spellchecker.
dan: Brugte du et kondom?
eng: Did you use a condom?
dan: Brugte han et kondom?
eng: Did he use a condom?
dan: Brugte han kondom?
eng: Did he use a condom?
dan: Brug udråbstegnet sparsomt.
eng: Use the exclamation point sparingly.
dan: Brunch er en kombination af morgenmad og frokost.
eng: Brunch is a combination of breakfast and lunch.
dan: Bryd dig ikke om det!
eng: Never mind!
dan: Brylluppet vil finde sted i slutningen af ​​oktober.
eng: The wedding will take place at the end of October.
dan: Bryllupsfesten fortsatte i hele tre dage.
eng: The marriage feast continued for three whole days.
dan: Bryllupsfesten fortsatte i hele tre dage.
eng: The wedding feast continued for three days in all.
dan: Buddene startede ved tre hundrede dollar.
eng: Bidding started at three hundred dollars.
dan: Bukarest er Rumæniens hovedstad.
eng: Bucharest is Romania's capital.
dan: Burde Tom være bekymret?
eng: Should Tom be worried?
dan: Bussen er lige kørt.
eng: The bus just left.
dan: Bussen kommer om et par minutter.
eng: The bus will be here in a few minutes.
dan: Bussen kommer snart.
eng: The bus will be arriving soon.
dan: Bussen kommer.
eng: The bus is coming.
dan: Bussen kører om lidt.
eng: The bus will leave in a few minutes.
dan: Bussen var forsinket.
eng: The bus was behind schedule.
dan: Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.
eng: The bus was empty except for one elderly woman.
dan: Bussen vil være her om et par minutter.
eng: The bus will be here in a few minutes.
dan: Busserne er som regel forsinkede, når det regner.
eng: The buses are usually late when it rains.
dan: Butikken er lukket om mandagen.
eng: The store is closed on Mondays.
dan: Butikken ligger på den anden side af teatret.
eng: The shop is on the other side of the theater.
dan: Butikken lukker klokken syv.
eng: The shop closes at seven.
dan: Bydelen Mitte ligger i midten af Berlin.
eng: The Mitte district is located in the central part of Berlin.
dan: Byd Tom på noget at drikke.
eng: Offer Tom something to drink.
dan: Byen har en stor befolkningsmængde.
eng: The city has a large population.
dan: Byen har mange indbyggere.
eng: The city has a large population.
dan: Byen, hvor jeg blev født, er Tel Aviv.
eng: The city in which I was born is Tel Aviv.
dan: Byen ligger på kysten.
eng: The town lies on the seashore.
dan: Byen ligger to mil fra kysten.
eng: The town is two miles away from the coast.
dan: Byens mure er så smukke!
eng: The city walls are so beautiful!
dan: Byen var fuld af sultne soldater.
eng: The city was full of hungry soldiers.
dan: Bygningen er blå.
eng: The building is blue.
dan: Bygningen er omgivet af et pigtrådshegn.
eng: The building is surrounded by a barbed wire fence.
dan: Bygningerne er små sammenlignet med New Yorks skyskrabere.
eng: The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
dan: Cæsar havde ingen mobiltelefon.
eng: Caesar had no mobile phone.
dan: Canada er ikke et paradis.
eng: Canada is not a paradise.
dan: Canada ligger nord for USA.
eng: Canada is to the north of the United States.
dan: Cement hærder i løbet af 2-3 timer.
eng: Cement hardens in 2-3 hours.
dan: Ceremonien var imponerende.
eng: The ceremony was impressive.
dan: Chefen fyrede Tom.
eng: The boss fired Tom.
dan: Chefen ved det ikke endnu.
eng: The boss doesn't know it yet.
dan: Chile er ikke Kina.
eng: Chile is not China.
dan: Chips er ikke godt for dit helbred.
eng: Potato chips are not good for you.
dan: Chokoladekagen var delikat.
eng: The chocolate cake was delicious.
dan: Chokoladekagen var lækker.
eng: The chocolate cake was delicious.
dan: Chokoladekagen var velsmagende.
eng: The chocolate cake was delicious.
dan: Chokolade smager sødt.
eng: Chocolate tastes sweet.
dan: CIA overvåger jer.
eng: The CIA is watching you.
dan: Cifre er for tal hvad bogstaver er for ord.
eng: Digits are to numbers what letters are to words.
dan: Cigaretter er en af ​​hovedårsagerne til hjertesygdomme.
eng: Cigarettes are one of the major causes of heart diseases.
dan: Cirka hvor mange penge har du?
eng: About how much money do you have?
dan: Cirka hvor mange penge har du brug for?
eng: About how much money do you need?
dan: Cirkusset er kommet til byen.
eng: The circus has come to town.
dan: Cirkusset kommer til byen i morgen.
eng: The circus will come to town tomorrow.
dan: Citron er en sur frugt.
eng: The lemon is a sour fruit.
dan: Computere er i stand til at udføre meget kompliceret arbejde på et splitsekund.
eng: Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
dan: Computere foretager beregninger.
eng: Computers make calculations.
dan: Cookie blev opfostret af Tom.
eng: Cookie was raised by Tom.
dan: Cookie er inden under bordet.
eng: Cookie is under the table.
dan: Cookie er min hund.
eng: Cookie is my dog.
dan: Cookie logrede med halen og gøede.
eng: Cookie wagged his tail and barked.
dan: Cookie trænger til at blive luftet.
eng: Cookie needs a walk.
dan: Coronavirussen opstod i Kina.
eng: The coronavirus emerged in China.
dan: Coronavirusset opstod i Kina.
eng: The coronavirus emerged in China.
dan: Cuba ligger i Sydamerika.
eng: Cuba is in South America.
dan: Curiosity er landet på Mars.
eng: Curiosity has landed on Mars.
dan: Cykelryttere barberer deres ben.
eng: Racing cyclists shave their legs.
dan: Cykler dine børn med cykelhjelm?
eng: Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?
dan: Cyklisterne har cykelshorts lavet af elastan på.
eng: The cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.
dan: Da blev den lille havfrue bedrøvet, hun vidste, at hun selv havde sunget langt smukkere!
eng: That made the little mermaid very sad, for she knew that she used to sing far better herself.
dan: Da bussen drejede hurtigt til siden for at undgå at ramme en kat, sagde chaufføren: "Det var tæt på."
eng: When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
dan: Da det var varmt, var hun våd af sved.
eng: It being hot, she was wet with sweat.
dan: Dæk den med en tallerken.
eng: Cover it with a plate.
dan: Dagene bliver længere og længere.
eng: The days are getting longer and longer.
dan: Da han bed mig, reagerede jeg og sparkede ham.
eng: When he bit me, I reacted and kicked him.
dan: Da han havde arbejdet længere end normalt, følte han sig træt.
eng: Since he had worked longer than usual, he felt tired.
dan: Da han skulle til at skyde den tredivte pil, indså bueskytten at hans kogger var tomt.
eng: When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.
dan: Da han var ung, var han en slider.
eng: When he was young, he was a hard worker.
dan: Da hun studerede, arbejdede hun som lastbilchauffør.
eng: When she was a student, she worked as a truck driver.
dan: Da hun var i Los Angeles havde hun mindst seks forskellige jobs.
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
dan: Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.
eng: When I opened the door, I broke the lock.
dan: Da jeg ankom til stationen, skulle toget lige til at køre.
eng: When I arrived at the station, the train was just about to leave.
dan: Da jeg har fri i dag, synes jeg vi skulle tage til stranden.
eng: As I am off duty today, let's go to the beach.
dan: Da jeg ikke vidste hvad jeg skulle svare, tav jeg.
eng: Not knowing what to answer, I kept silent.
dan: Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min pengepung.
eng: When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
dan: Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min tegnebog.
eng: When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
dan: Da jeg kom hjem, så Tom fjernsyn.
eng: When I came home, Tom was watching TV.
dan: Da jeg kom hjem, så Tom tv.
eng: When I came home, Tom was watching TV.
dan: Da jeg kom ud af fængslet, giftede jeg og min ekskone os igen.
eng: When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
dan: Da jeg vågnede op var det næsten middag.
eng: It was almost noon when I woke up.
dan: Da jeg vågnede, sneede det.
eng: When I awoke, it was snowing.
dan: Da jeg vågnede, var min laptop væk.
eng: When I woke up, my laptop was gone.
dan: Da jeg var 17 eller 18 år, begyndte jeg at købe slik for egne penge, og jeg købte altid skumfiduser.
eng: When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
dan: Da jeg var 17 eller 18 år, begyndte jeg at købe slik med mine egne penge, og jeg købte altid skumfiduser.
eng: When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
dan: Da jeg var barn, havde jeg en hund der hed Cookie.
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
dan: Da jeg var dreng, stod jeg altid tidlig op.
eng: When I was a boy, I always got up early.
dan: Da jeg var dreng, stod jeg altid tidligt op.
eng: When I was a boy, I always got up early.
dan: Da jeg var et lille barn, var jeg ikke bange for noget.
eng: When I was a little child, I wasn't frightened of anything.
dan: Da jeg var seksten, spillede jeg tennis for første gang.
eng: When I was sixteen, I played tennis for the first time.
dan: Da jeg ved et uheld kom til at stå på kattens hale, hvæsede hun ad mig og løb ud af stuen.
eng: When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
dan: Dalida døde af en overdosis sovepiller.
eng: Dalida died from an overdose of sleeping pills.
dan: Da løftede den unge fugl på én gang sine vinger, de bruste stærkere end før og bar den kraftigt afsted.
eng: Then the young bird felt that his wings were strong, as he flapped them against his sides, and rose high into the air.
dan: Da manden så en betjent, flygtede han.
eng: When the man saw a policeman, he fled.
dan: Damaskus er Syriens hovedstad.
eng: Damascus is the capital of Syria.
dan: Damaskus ligger i Syrien.
eng: Damacus is located in Syria.
dan: Damen forblev tavs.
eng: The lady remained silent.
dan: Damen giftede sig med en udlænding.
eng: She is married to a foreigner.
dan: Damen klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde.
eng: The lady dressed in white is a famous actress.
dan: Damerne bar aftenkjoler.
eng: The ladies were in evening dress.
dan: Damerne gik klædt i aftenkjoler.
eng: The ladies were in evening dress.
dan: Da min cykel ramte stenen, punkterede forhjulet.
eng: When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
dan: Da min far gik ud af værelset, gav min lillesøster mig fingeren!
eng: When my dad left the room, my little sister gave me the finger!
dan: Da min far kom, havde jeg spist mit æble.
eng: When my father came, I had eaten my apple.
dan: Dan ændrede Lindas liv.
eng: Dan changed Linda's life.
dan: Dan blev også torteret.
eng: Dan was also tortured.
dan: Dan kan lide at lave modelbiler.
eng: Dan likes to make model cars.
dan: Dan kørte ind i et træ.
eng: Dan crashed into a tree.
dan: Dan lærte at spille guitar.
eng: Dan was learning how to play the guitar.
dan: Dan lufter sin lille hund.
eng: Dan is walking his small dog.
dan: Danmark har indført verdens første fedtskat.
eng: Denmark has introduced the world's first fat tax.
dan: Danmark hedder "Danmark" på dansk.
eng: Denmark is called "Danmark" in Danish.
dan: Dan nævnte ikke Lindas hvidvaskning af penge over for politiet.
eng: Dan didn't mention Linda's money laundering to the police.
dan: Danse skal du! sagde han, "danse på dine røde sko, til du bliver bleg og kold! til din hud skrumper sammen som en benrads! danse skal du fra dør til dør og hvor der bor stolte forfængelige børn, skal du banke på, så at de hører dig og frygter dig! Danse skal du, danse —!"
eng: Dance you shall. Dance in your red shoes till you are pale and cold, till your skin shrivels up and you are a skeleton! Dance you shall, from door to door, and where proud and wicked children live you shall knock, so that they may hear you and fear you! Dance you shall, dance—!
dan: Dansk udtale er lidt svær.
eng: Danish pronunciation is a little bit difficult.
dan: Dans med hende.
eng: Dance with her.
dan: Dan tog fem sovepiller.
eng: Dan took five sleeping pills.
dan: Dan traf Linda udenfor.
eng: Dan met Linda outside.
dan: Dan var en dreven efterforsker.
eng: Dan was a seasoned investigator.
dan: Darwin ændrede alt.
eng: Darwin changed everything.
dan: Darwin ændrede måden vi ser verden på.
eng: Darwin changed the way we see the world.
dan: Darwins værk ændrer alt.
eng: Darwin's work changes everything.
dan: Da Tom forlod hende, var Mary knust.
eng: When Tom left her, Mary was devastated.
dan: Da Tom så politibetjenten, løb han væk.
eng: When Tom saw the police officer, he ran away.
dan: Da Tom satte sin fod ned i åen, følte han noget bide i tåen.
eng: When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.
dan: Da var det allerede alt for sent.
eng: By then, it was far too late.
dan: David dræbte Goliat med en slangebøsse.
eng: David killed Goliath with a sling.
dan: Da vi kørte afsted regnede det, men da vi ankom skinnede solen.
eng: When we set out, it was raining, but when we arrived, the sun was shining.
dan: Da vi lagde an, så vi vores ven på molen.
eng: When we landed, we saw our friend on the pier.
dan: Da vi lagde til, så vi vores ven på anløbsbroen.
eng: When we landed, we saw our friend on the pier.
dan: Da vi lagde til, så vi vores ven på molen.
eng: When we landed, we saw our friend on the pier.
dan: Da vi lagde til, så vi vores ven på pieren.
eng: When we landed, we saw our friend on the pier.
dan: De adopterede den lille pige.
eng: They adopted the little girl.
dan: De æbler er meget store.
eng: These are very big apples.
dan: De æbler er meget store.
eng: They are very big apples.
dan: De æbler er store.
eng: Those apples are big.
dan: De aflyste.
eng: They canceled.
dan: De afrikanske børsteegern samarbejder og er ikke aggressive overfor andre pattedyr.
eng: The African ground squirrels collaborate and are not aggresive to other mammals.
dan: De andre børn kalder hende Piggy.
eng: The other children call her Piggy.
dan: De andre børn smilede.
eng: The other kids smiled.
dan: De andre børn smilte.
eng: The other kids smiled.
dan: De arbejdede som bier.
eng: They worked like bees.
dan: De arbejder for meget.
eng: They work too much.
dan: De arbejder om natten.
eng: They work at night.
dan: De arresterede hende.
eng: They arrested her.
dan: De bar Tom ind på en båre.
eng: They brought Tom in on a stretcher.
dan: De bedrager kun sig selv.
eng: They're only deceiving themselves.
dan: De bedste frisører er bøsser.
eng: The best hairdressers are gay.
dan: De behandlede mig som et barn.
eng: I was treated like a child by them.
dan: De behøver ikke at gå i skole i dag.
eng: They don't have to go to school today.
dan: De behøver ikke betale noget.
eng: They don't have to pay anything.
dan: De bekymrer sig kun om sig selv.
eng: They only care about themselves.
dan: De besluttede at lukke fabrikken.
eng: They decided to shut down the factory.
dan: De betragtede mig som deres barnebarn.
eng: They considered me their grandchild.
dan: De betragtede mig som deres barnebarn.
eng: They considered me their granddaughter.
dan: De betragtede mig som deres barnebarn.
eng: They considered me their grandson.
dan: De beundrede sig selv.
eng: They were admiring themselves.
dan: De blev gift juleaften.
eng: They got married on Christmas Eve.
dan: De blev gift.
eng: They got married.
dan: De blev mand og kone juleaften.
eng: They got married on Christmas Eve.
dan: De bliver gift i næste måned.
eng: They will get married next month.
dan: De boede i Algier i mere end et år.
eng: They lived in Algiers for more than a year.
dan: De boede i Kabylien, Algeriet.
eng: They lived in Kabylie, Algeria.
dan: De boede i slaraffenland.
eng: They lived in the land of Cockaigne.
dan: De boede i Spanien i flere år.
eng: They lived in Spain for several years.
dan: De bøger er deres.
eng: Those books are theirs.
dan: De bøger er vores.
eng: Those are our books.
dan: De bor i en lille rønne.
eng: They live in a wretched little house.
dan: De bor i et lille hus.
eng: They live in a small house.
dan: De bor nedenunder.
eng: They live downstairs.
dan: De brugte mange penge på deres søn.
eng: They spent a lot of money on their son.
dan: De bryder muren ned.
eng: They are breaking down the wall.
dan: De byggede det.
eng: They built it.
dan: De dansede hele natten.
eng: They danced all night long.
dan: De dansede indtil omkring midnat.
eng: They danced until about midnight.
dan: De dansede til kabylsk musik.
eng: They were dancing to Kabyle music.
dan: De dansede til klokken seks om morgenen.
eng: They danced until six in the morning.
dan: De der æbler er store.
eng: Those apples are big.
dan: De der er nogle meget store æbler.
eng: Those are very big apples.
dan: De diskuterer problemet.
eng: They are discussing the problem.
dan: De drikker ikke.
eng: They don't drink.
dan: De drog op ad floden.
eng: They rowed up the river.
dan: De efterlod deres børn i Algeriet.
eng: They left their children in Algeria.
dan: De elskende kyssede hinanden.
eng: The lovers kissed.
dan: De elskende kyssedes.
eng: The lovers kissed.
dan: De elsker deres børn.
eng: They love their children.
dan: De elsker deres børn.
eng: They love their kids.
dan: De elsker det.
eng: They love it.
dan: De elsker os.
eng: They love us.
dan: De eneste fingeraftryk politiet fandt på dørhåndtaget, var Toms.
eng: The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.
dan: De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.
eng: The only useful answers are those that raise new questions.
dan: De er alle i sikkerhed.
eng: They're all safe.
dan: De er alle uskyldige børn.
eng: They are all innocent children.
dan: De er bedste venner.
eng: They're best friends.
dan: De er begge mine.
eng: Both of these are mine.
dan: De er bevæbnede.
eng: They're armed.
dan: De er brødre.
eng: They're brothers.
dan: De er canadiere.
eng: They're Canadians.
dan: De er cirka 4 uger gamle.
eng: They're about 4 weeks old.
dan: De er de bedste af de bedste.
eng: They're the cream of the crop.
dan: De er de fattigste af de fattige.
eng: They are the poorest of the poor.
dan: De er helt sikkert politibetjente.
eng: They must be cops.
dan: De er homoseksuelle.
eng: They are homosexual.
dan: De er i Berlin.
eng: They are in Berlin.
dan: De er iblandt os!
eng: They are among us!
dan: De er idioter.
eng: They're idiots.
dan: De er ikke alle fattige.
eng: They are not all poor.
dan: De er ikke gift længere.
eng: They aren't married anymore.
dan: De er ikke længere gift.
eng: They aren't married anymore.
dan: De er ikke så hurtige som jeg er.
eng: They're not as fast as I am.
dan: De er jævnaldrende.
eng: They are the same age.
dan: De erklærede sig uskyldige.
eng: They declared themselves innocent.
dan: De er kristne.
eng: They are Christians.
dan: De er lesbiske.
eng: They're lesbians.
dan: De er ligeglade.
eng: They don't care.
dan: De er meget gamle.
eng: They are very old.
dan: De er meget interesseret i astronomi.
eng: They are very interested in astronomy.
dan: De er meget yngre end Tom.
eng: They are much younger than Tom.
dan: De er nødt til at tage konsekvenserne af deres handlinger.
eng: They need to face the consequences.
dan: De er nogle bisser.
eng: They're tough guys.
dan: De er søskende.
eng: They're siblings.
dan: De er stadig ikke vågnet.
eng: They still haven't woken up.
dan: De er uadskillelige.
eng: They are inseparable.
dan: De er venner.
eng: They're friends.
dan: De faldt i hinandens arme.
eng: They fell into each other's arms.
dan: De får sig en sludder.
eng: They are having a chat.
dan: De finder den ikke.
eng: They won't find it.
dan: De finder dig ikke.
eng: They won't find you.
dan: De finder jer ikke.
eng: They won't find you.
dan: De fleste af hundene er i live.
eng: Most of the dogs are alive.
dan: De fleste amerikanere havde ikke penge nok til at have en bil.
eng: Most Americans did not have the money to own an automobile.
dan: De fleste amerikanere havde ikke råd til en bil.
eng: Most Americans did not have the money to own an automobile.
dan: De fleste bryder sig ikke om søndage, men det gør jeg.
eng: People don't tend to like Sundays, but I do.
dan: De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med multi-core processorer.
eng: Most computers made today are equipped with multi-core processors.
dan: De fleste computere i dag er baseret på von Neumann-arkitekturen.
eng: Most computers these days are based on the von Neumann architecture.
dan: De fleste edderkopper spinder net.
eng: Most spiders weave webs.
dan: De fleste japanske templer er lavet af træ.
eng: Most Japanese temples are made of wood.
dan: De fleste kabylere er muslimer.
eng: Most Kabyles are Muslims.
dan: De fleste mennesker baserer deres politiske holdninger på følelser snarere end beviser.
eng: Most people base their political positions on feelings rather than evidence.
dan: De fleste mennesker baserer deres politiske position på følelser fremfor beviser.
eng: Most people base their political positions on feelings rather than evidence.
dan: De fleste mennesker der er døde af at ryge, var ikke storrygere.
eng: Most people killed by smoking were not heavy smokers.
dan: De fleste mennesker i Nordamerika kan ikke se Mælkevejen.
eng: Most people in North America can't see the Milky Way.
dan: De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.
eng: Most people only want to hear their own truth.
dan: De fleste mennesker ved at havvand er udrikkeligt.
eng: Most people know that sea water is undrinkable.
dan: De fleste sprog har bilabiale medlyde.
eng: Most languages have bilabial consonants.
dan: De fleste synes jeg er skør.
eng: Most people think I'm crazy.
dan: De forærer bibler væk.
eng: They give bibles for free.
dan: De forblev venner.
eng: They remained friends.
dan: De forkortede ferien fordi Tom brækkede det ene ben.
eng: They cut their holidays short because Tom broke a leg.
dan: De forlod deres land.
eng: They abandoned their country.
dan: De første sneplove blev trukket af heste.
eng: The first snowplows were drawn by horses.
dan: De forstod.
eng: They understood.
dan: De fortjente det.
eng: They deserved it.
dan: De friske jordbær gik som varmt brød.
eng: The fresh strawberries went like hot cakes.
dan: De gav jer intet.
eng: They gave you nothing.
dan: De gemte undslupne sorte slaver på loftet.
eng: They hid escaped black slaves in the attic.
dan: De genkendte hinanden.
eng: They recognized each other.
dan: De giftede sig i Boston.
eng: They married in Boston.
dan: De gik i kirke juleaften.
eng: They went to church on Christmas Eve.
dan: De gik op ad trappen.
eng: They went up the stairs.
dan: De gjorde det nogle få gange.
eng: They did it a few times.
dan: De gjorde nar af mit tøj.
eng: They made fun of my clothes.
dan: De glemte deres paraplyer i en bus.
eng: They forgot their umbrellas in a bus.
dan: De gode tider er forbi.
eng: The good times are over.
dan: De gravede en grav.
eng: They dug a grave.
dan: De hader edderkopper.
eng: They hate spiders.
dan: De hader ham fordi han giver dem et bjerg af hjemmearbejde.
eng: They hate him because he gives them a mountain of homework.
dan: De har boet i denne by i ti år.
eng: They have lived in this town for ten years.
dan: De har brug for en bil.
eng: They need a car.
dan: De har brug for mad og vand.
eng: They need food and water.
dan: De har brug for pengene.
eng: They need the money.
dan: De har bygget det.
eng: They built it.
dan: De har dannet en ny regering.
eng: They have established a new government.
dan: De har endelig givet efter.
eng: They have finally given in.
dan: De har en søn.
eng: They have a son.
dan: De har fældet de fleste af træerne til brænde.
eng: They've cut down most of the trees for firewood.
dan: De har forstået.
eng: They understood.
dan: De har gjort det.
eng: They have done it.
dan: De har ikke bil.
eng: They don't have a car.
dan: De har ikke en bil.
eng: They don't have a car.
dan: De har ikke gjort det.
eng: They didn't do it.
dan: De har ingen bil.
eng: They don't have a car.
dan: De har ingen penge på sig.
eng: They don't have any money on them.
dan: De har købt en ny bil.
eng: They bought a new car.
dan: De har lakeret deres tånegle.
eng: They painted their toenails.
dan: De har mistet alle deres penge.
eng: They lost all their money.
dan: De har omsider givet efter.
eng: They have finally given in.
dan: De har slettet det.
eng: They have deleted it.
dan: De har solgt fjernsynet.
eng: They have sold the television.
dan: De har solgt tv-apparatet.
eng: They have sold the television.
dan: De har spurgt ham.
eng: They asked him.
dan: De har stjålet alt.
eng: They've stolen everything.
dan: De har været i gang i timevis.
eng: They've been at it for hours.
dan: De har valgt en ny regering.
eng: They have elected a new government.
dan: De havde ikke rigtig kaffe, så de drak erstatningskaffe.
eng: They didn't have real coffee, so they drank ersatz.
dan: De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn.
eng: They had no beards, no hair and no eyebrows.
dan: De havde ingen tænder.
eng: They had no teeth.
dan: De havde lidt brændstof til opvarmning og madlavning.
eng: They had little fuel for heating and cooking.
dan: De her æbler er store.
eng: These apples are big.
dan: De her æsker er lige store.
eng: These boxes are the same size.
dan: De her betjente er korrupte.
eng: These police officers are corrupt.
dan: De her er drenge og de der er piger.
eng: These are boys and those are girls.
dan: De her er mine bukser.
eng: These are my pants.
dan: De her er mine yndlingssko.
eng: These are my favorite pair of shoes.
dan: De her er Toms skistøvler.
eng: These are Tom's ski boots.
dan: De her er Toms.
eng: These are Tom's.
dan: De her er vores bøger.
eng: These are our books.
dan: De her heste er hendes.
eng: These horses are hers.
dan: De her hovedtelefoner virker ikke.
eng: These earphones don't work.
dan: De her kvinder er mine tanter.
eng: These women are my aunts.
dan: De hjalp hinanden med lektierne.
eng: They helped one another with their homework.
dan: De holder af fortællinger.
eng: They like stories.
dan: De huse er fem hundrede år gamle.
eng: Those houses are 500 years old.
dan: De jordfødte er ikke vant til Mars' mindre tyngdekraft.
eng: The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
dan: De kæmper som kat og hund.
eng: They fight like cat and dog.
dan: De kalder mig en billig tøs.
eng: They call me a tart.
dan: De kalder mig feltmadras.
eng: They call me an army whore.
dan: De kalder mig feltmadras.
eng: They call me a tart.
dan: De kalder mig tøjte.
eng: They call me a tart.
dan: De kan åbne vinduet.
eng: They can open the window.
dan: De kan åbne vinduet.
eng: You can open the window.
dan: De kan alle køre.
eng: They all can drive.
dan: De kan forhøje din leje.
eng: They can raise your rent.
dan: De kan heller ikke høre mig.
eng: They can't hear me either.
dan: De kan ikke høre dig.
eng: They can't hear you.
dan: De kan ikke spise kød fordi de er vegetarer.
eng: They can't eat meat because they're vegetarians.
dan: De kan kun ses i måneløse nætter.
eng: They can only be seen on moonless nights.
dan: De kan lide æbler.
eng: They like apples.
dan: De kan være i fare.
eng: They may be in danger.
dan: De købte det.
eng: They bought it.
dan: De købte en ny bil.
eng: They bought a new car.
dan: De koger vand til teen.
eng: They are boiling water for tea.
dan: De kom i sidste i uge.
eng: They came last week.
dan: De kommer fra Sverige.
eng: They come from Sweden.
dan: De kommer godt ud af det med naboerne.
eng: They're on good terms with their neighbors.
dan: De kommer ikke sammen.
eng: They aren't dating.
dan: De kom op at skændes.
eng: They began to bicker.
dan: De kørte til Chicago i bil.
eng: They went to Chicago by car.
dan: De kørte til stationen i bil.
eng: They went to the station by car.
dan: De kunne ikke holde op med smile.
eng: They couldn't stop smiling.
dan: De kunne ikke komme af sted fordi det sneede kraftigt.
eng: They could not set out because it snowed heavily.
dan: De kysser hinanden.
eng: They're kissing.
dan: De lærte hende berbisk.
eng: They taught her Berber.
dan: De låner bøger fra lærernes bibliotek.
eng: They borrow books from the teachers' library.
dan: De leder efter en undsluppen slave.
eng: They are looking for a runaway slave.
dan: De ler af ham bag hans ryg.
eng: They laugh at him behind his back.
dan: Deler du det?
eng: Are you going to share that?
dan: Deltager du i maratonen?
eng: Do you participate in the marathon?
dan: De luftede deres hunde.
eng: They walked their dogs.
dan: De luftede deres hund.
eng: They walked their dog.
dan: De lufter deres hunde.
eng: They're walking their dogs.
dan: De lyder bedre live.
eng: They sound better live.
dan: De malede muren hvid.
eng: They painted the wall white.
dan: De malede væggen hvid.
eng: They painted the wall white.
dan: De maler hegnet i morgen.
eng: They're painting the fence tomorrow.
dan: De må være døde.
eng: They must be dead.
dan: De må være lykkelige.
eng: They must be happy.
dan: De må være strissere.
eng: They must be cops.
dan: De må være strømere.
eng: They must be cops.
dan: De må være sultne.
eng: They must be hungry.
dan: De mest kendte transcendente tal er π og e.
eng: The best-known transcendental numbers are π and e.
dan: De mistede alle deres penge.
eng: They lost all their money.
dan: De modtog hver en gave.
eng: They each received a present.
dan: Den 14. marts er det pi-dag.
eng: March 14th is Pi day.
dan: Den 20. juli 1969 forlod Neil Armstrong månelandingsfartøjet Ørnen og blev det første menneske til at sætte sin fod på månen. Han blev snart fulgt af sin astronautkollega, Edwin "Buzz" Aldrin.
eng: On July 20, 1969, Neil Armstrong left the Lunar Module Eagle and became the first human to set foot on the Moon. He was soon followed by his fellow astronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
dan: Den 20. juli 1969 forlod Neil Armstrong månelandingsfartøjet Ørnen og blev det første menneske til at sætte sin fod på månen. Han blev snart fulgt af sin medastronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
eng: On July 20, 1969, Neil Armstrong left the Lunar Module Eagle and became the first human to set foot on the Moon. He was soon followed by his fellow astronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
dan: Den 20. oktober er en mandag.
eng: October 20th is a Monday.
dan: De nægtede at give op.
eng: They refused to surrender.
dan: Den afrikanske elefant har større ører end den asiatiske elefant.
eng: The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
dan: Den algeriske regering ønsker at undgå social uro.
eng: The Algerian government wants to avoid social unrest.
dan: Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet chartaet.
eng: The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter.
dan: Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet chartret.
eng: The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter.
dan: Den amerikanske økonomi har lidt under en recession.
eng: The American economy suffered a recession.
dan: Den anden verdenskrig brød ud i 1939.
eng: The Second World War broke out in 1939.
dan: Den bil er hendes.
eng: That car is hers.
dan: Den blå røg fra geværerne steg ligesom skyer over de mørke træer.
eng: The blue smoke from the guns rose like clouds over the dark trees.
dan: Den blomst forsøgte at angribe mig.
eng: That flower tried to attack me.
dan: Den bog er ikke til salg.
eng: That book's not available for purchase.
dan: Den brune hat der er gammel.
eng: That brown hat is old.
dan: Den butik der sælger herretøj.
eng: That store sells men's wear.
dan: Den butik lukker klokken ni om aftenen.
eng: This store closes at nine in the evening.
dan: Den butik sælger herretøj.
eng: That store sells men's wear.
dan: Den cd-afspiller virker ikke.
eng: That CD player doesn't work.
dan: Den chokolade er meget sød og velsmagende.
eng: This chocolate is very sweet and delicious.
dan: Den dag vil snart komme hvor mennesket kan rejse til Mars.
eng: The day will soon come when man can travel to Mars.
dan: Den dag vil snart komme hvor vi kan tage en tur til Mars.
eng: The day will soon come when we can take a trip to Mars.
dan: Den der betaler, bestemmer.
eng: He who pays the piper calls the tune.
dan: Den der betaler musikken, bestemmer melodien.
eng: He who pays the piper calls the tune.
dan: Den der betaler musikken, bestemmer melodien.
eng: He who pays the piper, calls the tune.
dan: Den, der ler sidst, ler bedst.
eng: He laughs best who laughs last.
dan: Den, der ler sidst, ler bedst.
eng: He who laughs last laughs best.
dan: Den der siger sandheden, har brug for en hurtig hest.
eng: One who tells the truth, needs a fast horse.
dan: Den der smører godt, kører godt.
eng: It pays to tip well.
dan: Den der tier, samtykker.
eng: He who remains silent is understood to consent.
dan: Den dovne mand forsømmer tit sine pligter.
eng: The lazy man frequently neglects his duties.
dan: Den dreng der svømmer derovre sammen med Mary, er min lillebror.
eng: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
dan: Den dreng er et sludrechatol.
eng: That boy is a chatterbox.
dan: Den dreng taler som en voksen.
eng: That boy speaks like an adult.
dan: Den dreng viste ingen frygt.
eng: That boy showed no fear.
dan: Den ene side af en mønt kaldes 'krone' og den side kaldes 'plat'.
eng: One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
dan: Den eneste fisk Tom kan lide at spise, er laks.
eng: The only fish Tom likes to eat is salmon.
dan: Den eneste gang mennesker ikke bryder sig om sladder, er når det drejer sig om dem selv.
eng: The only time people dislike gossip is when you gossip about them.
dan: Den eneste hemmelighed kvinder kan holde på, er den de ikke kender til.
eng: The only secret that women can keep is the one they don't know about.
dan: Den eneste hemmelighed som kvinder kan holde på, er den de ikke kender til.
eng: The only secret that women can keep is the one they don't know about.
dan: Den eneste pige der nogensinde har kysset Tom, er Mary.
eng: The only girl who's ever kissed Tom is Mary.
dan: Den eneste pige som Tom nogensinde har kysset, er Mary.
eng: The only girl Tom has ever kissed is Mary.
dan: Den eneste slags is, Tom spiser, er vaniljeis.
eng: The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla.
dan: Den engelske sætning er blevet ændret. Derfor vil jeg bede dig om at overveje om den tyske sætning skal ændres.
eng: The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.
dan: Den engelske Wikipedia vil være utilgængelig i dag.
eng: English Wikipedia will be unavailable today.
dan: Den er 8:30.
eng: It's 8:30.
dan: Den er 99,9 % effektiv.
eng: It's 99.9% effective.
dan: Den er cirka på størrelse med et æg.
eng: It's about the size of an egg.
dan: Den er der.
eng: It is there.
dan: Den er ekstrem dyr.
eng: It's extremely expensive.
dan: Den er for lille.
eng: It's too small.
dan: Den er hjemmelavet.
eng: It's homemade.
dan: Den er i din taske.
eng: You have it in the bag.
dan: Den er ikke for dyb.
eng: It's not too deep.
dan: Den er ikke ret god.
eng: It's not very good.
dan: Den er i min lomme.
eng: It's in my pocket.
dan: Den er lavet af uld.
eng: It's made of wool.
dan: Den er mere end hundred år gammel.
eng: It's more than a hundred years old.
dan: Den er næsten ny!
eng: It's almost new!
dan: Den er ny.
eng: It's new.
dan: Den er til min familie.
eng: It's for my family.
dan: Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
eng: The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
dan: Den film stinker!
eng: That movie stinks!
dan: Den følgende dag var juledag.
eng: The next day was Christmas Day.
dan: Den forgangne nat skrev jeg et brev.
eng: I wrote a letter last night.
dan: Den forgangne nat skrev jeg et brev.
eng: Last night I wrote a letter.
dan: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af 1800-tallet.
eng: The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
dan: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredetallet.
eng: The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
dan: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredtallet.
eng: The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
dan: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af det nittende århundrede.
eng: The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
dan: Den første der kommer frem, vinder.
eng: The first one to get there wins.
dan: Den første gruppe studerer om morgenen, den anden om aftenen.
eng: The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
dan: Den fugl er sandsynligvis en spurv.
eng: That bird is probably a sparrow.
dan: Den fyr dér er enten Tom eller én som ligner ham meget.
eng: That guy over there is either Tom or someone who looks a lot like him.
dan: Den fyr har en skrue løs!
eng: That guy has a screw loose!
dan: Den gamle by var omringet af en mur.
eng: A wall surrounded the old city.
dan: Den gamle hund gøede.
eng: The old dog barked.
dan: Den gamle kvinde udlåner penge til tre procent i rente.
eng: The old woman lends money at the rate of three percent.
dan: Den gamle lade faldt sammen.
eng: The old barn collapsed.
dan: Den gamle mand blev elsket af alle.
eng: The old man was loved by everyone.
dan: Den gamle mand døde af sult.
eng: The old man died from hunger.
dan: Den gamle mand er, så at sige, en omvandrende ordbog.
eng: That old man is, so to speak, a walking dictionary.
dan: Den gamle mand og havet er en roman af Hemingway.
eng: The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway.
dan: Den gamle mand var elsket af alle.
eng: The old man was loved by everyone.
dan: Den gamle stald faldt sammen.
eng: The old barn collapsed.
dan: Dengang brød jeg mig ikke om øl.
eng: I didn't like beer at that time.
dan: Den guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den.
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
dan: Den har visse lighedspunkter med en fisk, men det er den ikke.
eng: It looks somewhat like a fish, but it isn't.
dan: Den her bil bruger meget brændstof.
eng: This car consumes a lot of fuel.
dan: Den her cykel er gammel, men den er bedre end ingenting.
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
dan: Den her film har vundet stor popularitet.
eng: This movie has won great popularity.
dan: Den her hotel er bedre end den der hotel.
eng: This hotel is better than that hotel.
dan: Den her park er berømt for sine kirsebærblomster.
eng: This park is famous for its cherry blossoms.
dan: Den her sang lyder trist.
eng: This song sounds sad.
dan: Den her væg er kold.
eng: This wall is cold.
dan: Den hvidklædte kvinde er en berømt skuespiller.
eng: The woman in white is a famous actress.
dan: Den ideelle kvinde for mig skal være velproportioneret, intelligent og polyglot.
eng: The ideal woman for me would be well-mannered, intelligent and a polyglot.
dan: Den imam var på mange måder en faderskikkelse for mig.
eng: That imam was in many ways a father figure to me.
dan: Den indiske pige i filmen er ikke en professionel skuespiller.
eng: The Indian girl in the film isn't a professional actress.
dan: Den japanske regering har truffet en vigtig beslutning.
eng: The Japanese government made an important decision.
dan: Den kan bruges som en kniv.
eng: It can be used as a knife.
dan: Den kemiske formel for vand er H₂O.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
dan: Den kemiske sumformel for vand er H₂O.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
dan: Den kjole er billig.
eng: That dress is cheap.
dan: Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede.
eng: The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
dan: Den kraftige regn forhindrede mig i at gå ud.
eng: The heavy rain prevented me from going out.
dan: Den kraftige regn forhindrede os i at gå ud.
eng: The heavy rain kept us from going out.
dan: Den kriminelle forsøgte at hvidvaske penge.
eng: The criminal attempted to launder money.
dan: Den kvindelige lærer var omgivet af sine studerende.
eng: The teacher was surrounded by her students.
dan: Den kvinde spærrede vejen for mig.
eng: That woman blocked my way.
dan: Den lærde mand ved at der er ting han ikke ved.
eng: The learned man knows that there are things which he doesn't know.
dan: Den lærer var superkedelig.
eng: That teacher was super boring.
dan: Den lille dreng er vant til at tale med voksne.
eng: The little boy is used to talking with grown-ups.
dan: Den lille dreng mistede en luffe da han legede i sneen.
eng: The little boy lost a mitten playing in the snow.
dan: Den lille kat vil sove.
eng: The kitten wants to sleep.
dan: Den lille Kay er rigtignok hos snedronningen og finder alt der efter sin lyst og tanke og tror, det er den bedste del af verden, men det kommer af, at han har fået en glassplint i hjertet og et lille glaskorn i øjet; de må først ud, ellers bliver han aldrig til menneske, og snedronningen vil beholde magten over ham!
eng: Little Kay is really with the Snow Queen, but he finds everything there so much to his taste and his liking, that he believes it is the finest place in the world; but this is because he has a piece of broken glass in his heart, and a little piece of glass in his eye. These must be taken out, or he will never be a human being again, and the Snow Queen will retain her power over him.
dan: Den lille pige boede i Brasilien.
eng: The little girl lived in Brazil.
dan: Den lille prins er en meget populær bog, der blev oversat til mange sprog.
eng: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
dan: Den lille sorte hund er farlig.
eng: The little black dog is dangerous.
dan: Den mand der stirrer på dig. "Ja, den mand genkender stil når han ser det."
eng: That man is staring at you. "That man knows style when he sees it."
dan: Den mand døde af lungekræft for en uge siden.
eng: That man died of lung cancer a week ago.
dan: Den mand er kongen.
eng: That man is the king.
dan: Den mand er panikslagen.
eng: That man is in a panic.
dan: Den mand sagde at hans navn var Tom.
eng: That man said his name was Tom.
dan: Den maskine tager meget plads.
eng: The machine takes a lot of room.
dan: Den menneskelige hjerne vejer omtrent tre pund.
eng: The human brain weighs about three pounds.
dan: Den mistænkte er en hvid kvinde.
eng: The suspect is a caucasian female.
dan: Den mistænkte gerningsmand døde efterfølgende af sine kvæstelser.
eng: The suspected perpetrator later died from his injuries.
dan: Den mistænkte gerningsmand døde senere af sine skader.
eng: The suspected perpetrator later died from his injuries.
dan: Den mistænktes opholdssted er stadig ukendt.
eng: The whereabouts of the suspect is still unknown.
dan: Den modige mand så på gangsteren med had og foragt.
eng: The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
dan: Den næste koncert vil finde sted i juni.
eng: The next concert will take place in June.
dan: Den næste station er der du skal stå af.
eng: The next station is where you get off.
dan: Denne æblejuice er 100 % ren.
eng: This apple juice is 100% pure.
dan: Denne app er fantastisk.
eng: This application is awesome.
dan: Denne app er super.
eng: This application is awesome.
dan: Denne artikel er uden værdi.
eng: This article is of no value.
dan: Denne artikel gør grin med vegetarer.
eng: This article makes fun of vegetarians.
dan: Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.
eng: This article contains some genuinely new ideas.
dan: Denne asteroide passerede tæt på Jorden.
eng: This asteroid passed close to Earth.
dan: Denne baby er et halvt år gammel.
eng: This baby is half a year old.
dan: Denne baby er seks måneder gammel.
eng: This baby is six months old.
dan: Denne berømte skuespillerinde var også en mode-ikon.
eng: This famous actress was also a fashion icon.
dan: Denne berømte skuespillerinde var også et modeikon.
eng: This famous actress was also a fashion icon.
dan: Denne beslutning er endelig.
eng: This decision is final.
dan: Denne bil bruger meget brændstof.
eng: This car consumes a lot of fuel.
dan: Denne bil er en elbil.
eng: This car is an electric car.
dan: Denne bil har en enorm motor.
eng: This car has a huge engine.
dan: Denne bil har skivebremser.
eng: This car has disk brakes.