DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Du tager det alt for alvorligt.
eng: You're taking it too seriously.
dan: Du tager fuldstændig fejl.
eng: You are completely wrong.
dan: Du tager fuldstændig fejl.
eng: You are quite in the wrong.
dan: Du tager gas på mig.
eng: You are pulling my leg.
dan: Du tager med os.
eng: You're going with us.
dan: Du tager opvasken, Ben.
eng: You wash the dishes, Ben.
dan: Du taler esperanto, ikke sandt?
eng: You speak Esperanto, right?
dan: Du taler flydende engelsk.
eng: You speak fluent English.
dan: Du taler for meget.
eng: You talk too much.
dan: Du taler ikke fransk, gør du vel?
eng: You don't speak French, do you?
dan: Du taler spansk meget godt.
eng: You speak Spanish very well.
dan: Du taler.
eng: You speak.
dan: Du tilføjer eksempler, men du oversætter dem ikke.
eng: You add examples but you don't translate them.
dan: Du tilføjer korte eksempler.
eng: You add short examples.
dan: Du tilføjer nye navne til listen.
eng: You are adding new names to the list, aren't you?
dan: Du tog fejl.
eng: You were wrong.
dan: Du tror højst sandsynligt at Tom er døv.
eng: You probably think Tom is deaf.
dan: Du vandt.
eng: You won.
dan: Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
eng: You were the most beautiful woman at the party tonight.
dan: Du var egoistisk og grusom.
eng: You were selfish and cruel.
dan: Du var lige ved at ramme mig.
eng: You almost hit me.
dan: Du ved at det er sandt.
eng: You know it's true.
dan: Du ved at du kan stole på mig.
eng: You know you can trust me.
dan: Du ved at jeg ikke kan lide æg.
eng: You know that I don't like eggs.
dan: Du ved godt at det her er ulovligt, gør du ikke?
eng: You know this is illegal, don't you?
dan: Du ved hvem jeg mener.
eng: You know who I mean.
dan: Du ved, hvor du kan finde mig.
eng: You know where I'll be.
dan: Du ved ikke engang hvor du er.
eng: You don't even know where you are.
dan: Du ved ikke hvem jeg er.
eng: You don't know who I am.
dan: Du ved intet om mig.
eng: You know nothing about me.
dan: Du ved jeg er anderledes.
eng: You know I'm different.
dan: Du ved jeg ikke kan lide æg.
eng: You know that I don't like eggs.
dan: Du vil blive straffet.
eng: You will be punished.
dan: Du vil brænde i helvede.
eng: You will burn in hellfire.
dan: Du vil ikke tro hvad der er hændt mig i dag.
eng: You won't believe what happened to me today.
dan: Du vil ikke være interesseret.
eng: You won't be interested.
dan: Du ville blive overrasket over hvor mange æbler du kan købe for to hundrede dollars.
eng: You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
dan: Du ville blive overrasket over hvor mange æbler du kan købe for to hundrede dollar.
eng: You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
dan: Du vil takke mig.
eng: You'll thank me.
dan: Du virkede overrasket.
eng: You seemed surprised.
dan: Du vover ikke spise mig!
eng: You dare not eat me!
dan: Dybest set har du fuldstændig ret.
eng: Basically, you're absolutely right.
dan: Dyr er ikke legetøj!
eng: Animals are not toys!
dan: Dysfunktionelle familier — dem går det tretten af på dusinet.
eng: Dysfunctional families are a dime a dozen.
dan: Ecco er en dansk skoproducent.
eng: Ecco is a Danish shoe manufacturer.
dan: Edderkoppen kildrer mig.
eng: The spider tickles me.
dan: Edderkopper er ikke insekter.
eng: Spiders aren't insects.
dan: Edderkopper er meget tilpasningsdygtige, især når de spinder en spind.
eng: Spiders are very adaptive, especially when spinning a web.
dan: Edderkopper skræmmer mig.
eng: Spiders scare me.
dan: Edderkopper spinder spind.
eng: Spiders spin webs.
dan: Eddike har en skarp smag.
eng: Vinegar has a sharp taste.
dan: Edward læste meddelelsen.
eng: Edward read the message.
dan: Efter aftensmaden vaskede jeg op.
eng: After supper, I washed the dishes.
dan: Efterår er en god årstid for læsning.
eng: Fall is a good season for reading.
dan: Efteråret er den bedste årstid til vandreture.
eng: Autumn is the best season for going on hikes.
dan: Efter at du har fået noget te, kan du fortsætte med at øve dig.
eng: After you've had some tea, carry on practising.
dan: Efter at have hørt nyhederne, var Tom i den syvende himmel.
eng: After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
dan: Efter en kort fredsperiode brød krigen ud igen.
eng: After a brief peace, war broke out again.
dan: Efter kort tid begyndte han at vrøvle.
eng: After a short while, he began to talk nonsense.
dan: Efter lørdag kommer søndag.
eng: After Saturday comes Sunday.
dan: Efter middagsmaden røg han en cigar.
eng: He smoked a cigar after lunch.
dan: Efter min mening er han ikke arbejdsduelig.
eng: In my opinion he is not fit for the work.
dan: Efter min mening er Twitter spild af tid.
eng: In my opinion, Twitter is a waste of time.
dan: Efter min mening har han ret.
eng: In my opinion, he is correct.
dan: Efter os syndfloden.
eng: After us, the Deluge.
dan: Efter præsidentvalget i december 2019 har Algeriet genvundet sin politiske legitimitet.
eng: After the December 2019 presidential election, Algeria has recovered its political legitimacy.
dan: Efterretten indeholder kød.
eng: The second course contains meat.
dan: Efter sådan en skuffelse har hun brug for at blive opmuntret.
eng: After such a disappointment, Mary needs to be cheered up.
dan: Efter sommerferien skal børnene tilbage til skolen.
eng: After the summer holidays, the children have to go back to school.
dan: Egernerne sprang fra gren til gren.
eng: The squirrels jumped from branch to branch.
dan: Egernet klatrede op i træet.
eng: The squirrel climbed the tree.
dan: Ejer de en computer?
eng: Do they own a computer?
dan: Ejer du en computer?
eng: Do you own a computer?
dan: Ejer I en computer?
eng: Do you own a computer?
dan: Ejer Tom en bil?
eng: Does Tom own a car?
dan: Ekstremister bortførte præsidentens hustru.
eng: Extremists kidnapped the president's wife.
dan: Ekstremister har bortført præsidentens hustru.
eng: Extremists kidnapped the president's wife.
dan: Ekstremister har kidnappet præsidentens kone.
eng: Extremists kidnapped the president's wife.
dan: Ekstremister kidnappede præsidentens hustru.
eng: Extremists kidnapped the president's wife.
dan: Ekvator er en imaginær linje der opdeler kloden i to lige store dele.
eng: The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
dan: Elbonien er en humanitær stormagt.
eng: Elbonia is a humanitarian superpower.
dan: Elbonien er et lorteland.
eng: Elbonia is a shithole country.
dan: Elefanter drikker vand.
eng: Elephants drink water.
dan: Elefanter er majestætiske dyr.
eng: Elephants are majestic animals.
dan: Elefanter har en lang snabel.
eng: Elephants have long trunks.
dan: Elefanter kan ikke cykle.
eng: Elephants can't ride bicycles.
dan: Elefanter kan ikke cykle på en cykel.
eng: Elephants can't ride a bicycle.
dan: Elefantstødtænder er lavet af elfenben.
eng: Elephant tusks are made out of ivory.
dan: Elementært, min kære Watson.
eng: Elementary, my dear Watson.
dan: Elevatoren er ude af drift i dag.
eng: The elevator is out of order today.
dan: Elevatoren standsede på anden sal.
eng: The elevator stopped on the second floor.
dan: Elevatoren stoppede hurtigt.
eng: The escalator quickly stopped.
dan: Eleven nægtede at adlyde læreren.
eng: The student refused to obey his teacher.
dan: Eleven nægtede at adlyde sin lærer.
eng: The student refused to obey his teacher.
dan: Elever har ikke adgang til lærerværelset.
eng: Students may not enter the teachers' room.
dan: Eleverne skal være stille i timen.
eng: Students must keep silent during a class.
dan: Ellie er meget feminin.
eng: Ellie is very feminine.
dan: Elsker du hende stadig?
eng: Do you still love her?
dan: Elsker du musik?
eng: Do you love music?
dan: Elsker du stadig Tom?
eng: Do you still love Tom?
dan: Elsker du Tom?
eng: Do you love Tom?
dan: Elsker I Tom?
eng: Do you love Tom?
dan: Elvis Presley lever!
eng: Elvis Presley is alive!
dan: Emily blev overrasket.
eng: Emily was surprised.
dan: Emily er i færd med at skrive et brev.
eng: Emily is writing a letter.
dan: Emily er i gang med at skrive et brev.
eng: Emily is writing a letter.
dan: Emily er ikke bange for edderkopper.
eng: Emily isn't afraid of spiders.
dan: Emily er ved at lære dansk fordi hun og hendes forældre tager til Danmark til sommer.
eng: Emily is learning Danish, because she and her parents are going to Denmark this summer.
dan: Emily skrev sætningen.
eng: Emily wrote the sentence.
dan: Emily skriver et brev.
eng: Emily is writing a letter.
dan: Emily spiste et æble.
eng: Emily ate an apple.
dan: Emily synger en sang med sin smukke stemme.
eng: Emily is singing a song with her beautiful voice.
dan: En 13-årig dreng har opdaget en skat, der måske har tilhørt den legendariske danske konge Harald Blåtand.
eng: A 13-year-old boy has discovered a treasure which may have belonged to to the legendary Danish king Harald Bluetooth.
dan: En af hundene er i live.
eng: One of the dogs is alive.
dan: En af karaktererne i romanen udtænker en halvfærdig plan om at røve en bank.
eng: One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank.
dan: En af mine venner bad mig sende ham et postkort.
eng: A friend of mine asked me to send him a postcard.
dan: En af mine venner kender dig.
eng: One of my friends knows you.
dan: En aften, solen gik så velsignet ned, kom der en hel flok dejlige store fugle ud af buskene.
eng: One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the bushes.
dan: En amerikaner talte til mig på stationen.
eng: An American spoke to me at the station.
dan: En asteroide eksploderede over Tjeljabinsk i Rusland.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
dan: En asteroide passerede tæt på Jorden i lørdags.
eng: An asteroid passed close to Earth on Saturday.
dan: En båd dukkede pludselig frem af tågen.
eng: A boat suddenly appeared out of the mist.
dan: En bil blokerede porten.
eng: A car was blocking the gateway.
dan: En billet koster fem hundrede yen.
eng: One ticket costs five hundred yen.
dan: En bjørn vil ikke røre en død krop.
eng: A bear will not touch a dead body.
dan: En blondine taler med sin psykiater.
eng: A blonde is speaking to her psychiatrist.
dan: En dag kom mændene til hans landsby.
eng: One day the men got to his village.
dan: En dag mødte jeg ham.
eng: One day I met him.
dan: En dag raidede politiet en gruppe prostituerede og pigen var blandt dem.
eng: One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
dan: En del af taget faldt af.
eng: Part of the roof fell off.
dan: En delfinarium er et akvarium for delfiner.
eng: A dolphinarium is an aquarium for dolphins.
dan: En delfin er et pattedyr.
eng: A dolphin is a mammal.
dan: Endelig er det fredag.
eng: Finally, it's Friday.
dan: Endelig fandt jeg løsningen på problemet.
eng: I finally found the solution to the problem.
dan: Endelig nåede han sit mål.
eng: At last he reached his goal.
dan: En dna-test viste at han var uskyldig.
eng: A DNA test showed he was innocent.
dan: En dreng og en pige sidder på gærdet.
eng: A boy and a girl are sitting on the fence.
dan: En dreng og en pige sidder på stakittet.
eng: A boy and a girl are sitting on the fence.
dan: En dreng snuppede min pung, da han kørte forbi på sin cykel.
eng: A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
dan: En drøm som ikke er tydet, er et ulæst brev.
eng: An undeciphered dream is an unread letter.
dan: En dyr bil er et statussymbol.
eng: An expensive car is a status symbol.
dan: En elefant er et stærkt dyr.
eng: An elephant is a strong animal.
dan: En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."
eng: An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."
dan: En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med døsige øjne.
eng: A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
dan: En flaske rosé, tak.
eng: A bottle of rosé, please.
dan: En flaske rosévin, tak.
eng: A bottle of rosé, please.
dan: En flod løber gennem dalen.
eng: A river flows through the valley.
dan: En for alle, alle for en.
eng: One for all, all for one.
dan: En forbikørende bil kørte gennem en vandpyt og oversprøjtede mig med vand.
eng: A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
dan: En forpulet klimakteriemakrel klagede over mig uden grund.
eng: A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.
dan: En fremmed er bare en ven, du endnu ikke har mødt.
eng: A stranger is just a friend you haven't met yet.
dan: En fremmed kom hen til mig og spurgte om vej.
eng: A stranger came up to me and asked the way.
dan: En fremmed spurgte pigen om hendes far var hjemme eller på sit kontor.
eng: A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
dan: En fri presse er essentiel for demokratiet.
eng: A free press is essential for democracy.
dan: En frugtbar dialog er ikke kun godt for USA og Rusland, men godt for hele verden.
eng: A productive dialogue is not only good for the United States and good for Russia, but it is good for the world.
dan: En fugl har vinger.
eng: A bird has wings.
dan: En fugl kan flyve.
eng: A bird can fly.
dan: En fyr med et stort overskæg begyndte at følge efter mig.
eng: A guy with a big mustache started following me.
dan: En gammel dame går over vejen.
eng: An old woman is walking across the road.
dan: En gammel, usikker gangbro er den eneste måde at komme til den anden side af kløften.
eng: An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
dan: En gammel, vakkelvorn gangbro er den eneste måde at komme til den anden side af kløften.
eng: An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
dan: Engang boede der en gammel mand i en landsby.
eng: Once there lived an old man in a village.
dan: Engang boede der en smuk pige.
eng: Once upon a time, there lived a pretty girl.
dan: Engang boede der en stor konge i Grækenland.
eng: Once upon a time, there lived a great king in Greece.
dan: Engang imellem går tingene ikke som planlagt.
eng: Occasionally, things don't go as planned.
dan: Engang levede der en gammel mand.
eng: Once upon a time, there lived an old man.
dan: En gang om dagen tager jeg et brusebad.
eng: I shower once a day.
dan: En gang om dagen tager jeg et brusebad.
eng: I take a shower once a day.
dan: Engang troede man at Jorden var flad.
eng: People once held that the world was flat.
dan: Engang troede man at verden var flad.
eng: People once held that the world was flat.
dan: Engelsk er et obligatorisk sprog i tjekkiske skoler.
eng: English is a mandatory language in Czech schools.
dan: Engelsk er et verdenssprog.
eng: English is a global language.
dan: Engelsk er ikke svært at lære.
eng: English isn't difficult to learn.
dan: En god træner træner dette hold.
eng: A good coach trains this team.
dan: En gulerod er en sund snack.
eng: A carrot is a healthy snack.
dan: En hankrokodille spiste en hunhund.
eng: A male crocodile ate a female dog.
dan: En hare løb om kap med en skildpadde.
eng: A hare raced with a tortoise.
dan: En hel del er sket siden da.
eng: A great deal has happened since that time.
dan: En hest! En hest! Mit kongerige for en hest!
eng: A horse! A horse! My kingdom for a horse!
dan: En høj mand med en gusten ansigtsfarve trådte ind i lokalet og satte sig ned ved siden af ​​Tom.
eng: A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.
dan: En hr. Miller ønsker at se dig.
eng: A Mr. Miller wants to see you.
dan: En hund har fire ben.
eng: A dog has four legs.
dan: En hund har fire poter.
eng: A dog has four paws
dan: En hund har herrer; en kat har tjenere.
eng: A dog has masters; a cat has servants.
dan: En hund løber efter en kat, og katten løber efter en mus.
eng: A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
dan: En hunds næse er meget følsom.
eng: A dog's nose is very sensitive.
dan: Enhver af de to er tilfredsstillende for mig.
eng: Either of them is satisfactory to me.
dan: Enhver af disse elevatorer kan bære ti personer.
eng: These elevators are each capable of carrying ten persons.
dan: Enhver bilist skal overholde færdselsreglerne.
eng: Every driver must follow the traffic rules.
dan: Enhver har ret til beskyttelse af de moralske og materielle interesser, der hidrører fra en hvilken som helst videnskabelig, litterær eller kunstnerisk frembringelse, som vedkommende har skabt.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
dan: Enhver laver fejl.
eng: Everyone makes mistakes.
dan: Enhver rose har sine torne.
eng: Every rose has its thorns.
dan: Enhver sætning i den bog er vigtig.
eng: Every sentence in that book is important.
dan: Enhvert fjols kan kritisere, fordømme og klage — og det gør de fleste fjolser. Men det kræver karakter og selvkontrol at være forstående og tilgivende.
eng: Any fool can criticize, condemn and complain—and most fools do. But it takes character and self-control to be understanding and forgiving.
dan: Enhver væg er en dør.
eng: Every wall is a door.
dan: Enhver væg i hans lejlighed er dækket af bøger fra gulv til loft.
eng: Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
dan: En idé gik op for mig.
eng: An idea occurred to me.
dan: En kanins ører er længere end en rævs.
eng: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
dan: En kat er ikke et menneske.
eng: A cat is not a human being!
dan: En kat er på bordet.
eng: A cat is on the table.
dan: En kat har en hale og fire ben.
eng: A cat has a tail and four legs.
dan: En kat har ni liv.
eng: A cat has nine lives.
dan: En kat kradsede mig.
eng: A cat scratched me.
dan: Enken led af mavekræft.
eng: The widow suffered from stomach cancer.
dan: En knap fra hans overfrakke faldt af.
eng: A button from his overcoat fell off.
dan: En konge boede i et gammelt slot.
eng: A king lived in an old castle.
dan: En krokodille har spist Tom.
eng: A crocodile has eaten Tom.
dan: En kvinde kom frem bag træet.
eng: A woman appeared from behind a tree.
dan: En kvinde spurgte mig om vej.
eng: A woman asked me for directions.
dan: En lille fugl har fortalt mig, at du ikke er til stede ved messen.
eng: A little bird told me you are not attending Mass.
dan: En lille kop kaffe koster 2 euro.
eng: A small cup of coffee costs €2.
dan: En lille kop kaffe koster 2 euro.
eng: A small cup of coffee costs two euro.
dan: En lille kop kaffe koster 2 euro.
eng: A small cup of coffee is €2.
dan: En lille kop kaffe koster to euro.
eng: A small cup of coffee costs two euro.
dan: En lille kop kaffe koster to euro.
eng: A small cup of coffee costs two euros.
dan: En lille kop kaffe koster to euro.
eng: A small cup of coffee is €2.
dan: En lille kop kaffe koster to euro.
eng: A small cup of coffee is two euro.
dan: En lille kop kaffe koster to euro.
eng: A small cup of coffee is two euros.
dan: En mærkelig mand gik frem og tilbage på fortovet.
eng: A strange man was walking back and forth on the pavement.
dan: En mand der taler sandt, har brug for en hurtig hest.
eng: A man who speaks the truth needs a fast horse.
dan: En mand vælger; en slave adlyder.
eng: A man chooses; a slave obeys.
dan: En mand ved navn Slim blev dræbt ved ulykken.
eng: A man called Slim was killed in the accident.
dan: En måned er for lidt tid.
eng: A month is too little time.
dan: En masse sukkerrør dyrkes i Cuba.
eng: A lot of sugar cane is grown in Cuba.
dan: En mikroovn opvarmer fødevarer på et øjeblik.
eng: A microwave oven gets food hot in an instant.
dan: En million er et syvcifret tal.
eng: One million is a seven digit number.
dan: En mønt faldt ud af hans lomme.
eng: A coin dropped out of his pocket.
dan: En mur af tåge blokerede vores udsyn.
eng: A curtain of mist blocked our view.
dan: En mur omringede den gamle by.
eng: A wall surrounded the old city.
dan: En myldretidstrafikkø forsinkede min ankomst med to timer.
eng: A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
dan: En norsk diplomat havde været fjendligt indstillet over for Sovjetunionen. Så KGB igangsatte en aktion der skulle kompromittere nordmanden. Han havde en russisk kæreste og han blev bedt om at forlade landet straks.
eng: A Norwegian diplomat had been hostile to the Soviet Union, so the KGB initiated a compromising action against the Norwegian. He had a Russian girlfriend and was asked to immediately leave the country.
dan: En ny forgrening til Haugesund vil blive en effektiv hovedvejforbindelse til Oslo og Østlandet for hele Vestregionen.
eng: A new branch to Haugesund will become the main effective road connection to Oslo and eastern Norway for the entire western region.
dan: En ordre er en ordre og skal adlydes!
eng: An order is an order and must be obeyed!
dan: En pige bød Tom op til dans.
eng: A girl asked Tom to dance.
dan: En pige druknede i dammen i går.
eng: A girl drowned in the pond yesterday.
dan: En pige ringede til mig.
eng: A girl phoned me.
dan: En plus to er lig med tre.
eng: One plus two is equal to three.
dan: En poet ser på verden som en mand ser på en kvinde.
eng: A poet looks at the world as a man looks at a woman.
dan: En pony er en lille hest.
eng: A pony is a small horse.
dan: En returbillet til Birmingham, tak.
eng: A return ticket to Birmingham, please.
dan: En skål ris vejer omkring 180 gram.
eng: A bowl of rice is about 180 grams.
dan: En skruppelløs person ville sælge selv sin egen mor.
eng: An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
dan: En solrig weekend er perfekt til en smuttur i bjergene.
eng: A sunny weekend is perfect for a mountain getaway.
dan: En stadig stigende del af befolkningen er ikke i stand til fuldt ud at udnytte det tyske sprogs udtrykskraft.
eng: An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.
dan: En stor edderkop bor bag kommoden.
eng: A big spider lives behind the chest of drawers.
dan: En stor mand er død.
eng: A great man has died.
dan: En stor menneskemængde ventede på at præsidenten skulle tale.
eng: A great crowd waited for the president to speak.
dan: En stor New York-avis rapporterer at kystoversvømmelser som følge af den globale opvarmning allerede er i gang.
eng: A major New York newspaper reports that coastal flooding as a result of global warming is already underway.
dan: En talende ordbog er ikke længere kun fantasi.
eng: A talking dictionary is no longer a fantasy.
dan: En taxa står og venter.
eng: A cab is waiting.
dan: En tidligere hustru er en ekshustru.
eng: A former wife is an ex-wife.
dan: En to meter lang levende krokodille er blevet fundet i et drivhus i en have i Sveriges tredje største by - Malmø.
eng: A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.
dan: En træskoliste er en liste over ting man ønsker at gøre før man dør.
eng: A bucket list is a list of things you want to do before you die.
dan: En tredjedel af ni er tre.
eng: One third of nine is three.
dan: En tredjedel er mindre end en halv.
eng: A third is less than a half.
dan: En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler.
eng: A triangle has three angles, and a hexagon has six angles.
dan: En, tre og fem er ulige tal.
eng: One, three, and five are odd numbers.
dan: En tur-retur til Birmingham, tak.
eng: A return ticket to Birmingham, please.
dan: En tur til Mars kan blive muligt i min levetid.
eng: A trip to Mars may become possible in my lifetime.
dan: En tyk tåge lå over landskabet.
eng: A thick mist covered the countryside.
dan: En udlænding spurgte mig hvor stationen lå.
eng: A foreigner asked me where the station was.
dan: En uge har syv dage: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag.
eng: A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
dan: En ulv bider ikke en ulv.
eng: A wolf doesn't bite a wolf.
dan: En ulykke kommer sjældent alene.
eng: Misfortunes rarely come singly.
dan: En ven er svær at finde og let at miste.
eng: A friend is hard to find and easy to lose.
dan: En verdensøkonomisk opsving er endnu ikke i sigte.
eng: Recovery of the world economy is not yet in sight.
dan: Er æblet rødt?
eng: Is the apple red?
dan: Er Algeriet et fattigt land?
eng: Is Algeria a poor country?
dan: Er alle døre låst?
eng: Are all the doors locked?
dan: Er Armenien medlem af EU?
eng: Is Armenia a member of the European Union?
dan: Er at spise økologisk pengene værd?
eng: Is eating organic food worth what it costs?
dan: Er benzinpriserne på vej ned?
eng: Are gas prices going down?
dan: Er de canadiske?
eng: Are they Canadian?
dan: Er de der mine briller?
eng: Are those my glasses?
dan: Er de her til salg?
eng: Are these for sale?
dan: Er de høje?
eng: Are they tall?
dan: Er den blå?
eng: Is it blue?
dan: Er den derinde?
eng: Is it in there?
dan: Er den gratis?
eng: Is it free?
dan: Er den her din øl?
eng: Is this your beer?
dan: Er den her en hingst eller en hoppe?
eng: Is this a stallion or a mare?
dan: Er denne computer tilsluttet internettet?
eng: Is this computer connected to the Internet?
dan: Er denne edderkop giftig?
eng: Is this spider poisonous?
dan: Er denne ring lavet af rent guld?
eng: Is this ring made of pure gold?
dan: Er denne stige solid nok til at bære mig?
eng: Is this ladder strong enough to bear my weight?
dan: Er der andet du er allergisk over for?
eng: Are you allergic to anything else?
dan: Er der dødsstraf i Algeriet?
eng: Is there death penalty in Algeria?
dan: Er der egetræer på bjerget?
eng: Are there oak trees on the hill?
dan: Er der en anden?
eng: Is there someone else?
dan: Er der en bus der kører til butikscenteret?
eng: Is there a bus that goes to the mall?
dan: Er der en bus der kører til indkøbscenteret?
eng: Is there a bus that goes to the mall?
dan: Er der en bus der kører til indkøbscentret?
eng: Is there a bus that goes to the mall?
dan: Er der en bus der kører til storcenteret?
eng: Is there a bus that goes to the mall?
dan: Er der en kat på bordet?
eng: Is there a cat on the table?
dan: Er der en offentlig strand her i nærheden?
eng: Is there a public beach around here?
dan: Er Deres navn Tom?
eng: Is your name Tom?
dan: Er der et busstoppested her i nærheden?
eng: Is there a bus stop nearby?
dan: Er der et møntvaskeri her i nærheden?
eng: Is there a launderette around here?
dan: Er der et møntvaskeri her i nærheden?
eng: Is there a laundromat around here?
dan: Er der et museum i denne by?
eng: Is there a museum in this town?
dan: Er der flest får i Wales eller i New Zealand?
eng: Are there more sheep in Wales or in New Zealand?
dan: Er der gafler og knive på bordet?
eng: Are there forks and knives on the table?
dan: Er der liv på Mars?
eng: Is there any life on Mars?
dan: Er der mange afrikanere i Tyskland?
eng: Are there many Africans in Germany?
dan: Er der mange turister i Armenien?
eng: Are there many tourists in Armenia?
dan: Er der meget sne i dit land?
eng: Do you have much snow in your country?
dan: Er der nogen æbler i kassen?
eng: Are there any apples in the box?
dan: Er der nogen æbler på træet?
eng: Are there any apples on the tree?
dan: Er der nogen bjørne her omkring?
eng: Are there any bears around here?
dan: Er der nogen chance for at Tom kan vinde?
eng: Is there any chance that Tom can win?
dan: Er der nogen chancer for at han kommer sig?
eng: Is there any chance that he'll recover?
dan: Er der nogen der har en mobiloplader?
eng: Does anyone have a mobile phone charger?
dan: Er der nogen der kan lappe et fladt dæk?
eng: Can anyone fix a flat tire?
dan: Er der nogen, der kan udtale dette ord?
eng: Is there anyone who can pronounce this word?
dan: Er der nogen der kender navnet på den afdøde?
eng: Does anyone know the name of the deceased?
dan: Er der nogen her der har været på Hawaii?
eng: Has anybody here been to Hawaii?
dan: Er der nogen her der kan fransk?
eng: Does anyone here know French?
dan: Er der nogen hjemme?
eng: Anybody home?
dan: Er der nogen hjemme?
eng: Is anybody home?
dan: Er der nogen?
eng: Is someone there?
dan: Er der nogen mulighed for at han kommer?
eng: Is there any likelihood of his coming?
dan: Er der noget at drikke i køleskabet?
eng: Is there anything to drink in the fridge?
dan: Er der noget du ikke fortæller mig?
eng: Are you hiding something from me?
dan: Er der noget du ikke ønsker at tale om?
eng: Is there something that you don't want to talk about?
dan: Er der noget du ønsker at sige?
eng: Do you have anything you want to say?
dan: Er der noget du ønsker, som du ikke har?
eng: Is there anything you want that you don't have?
dan: Er der noget nyt på menuen?
eng: Is there anything new on the menu?
dan: Er der noget til mig?
eng: Is there anything for me?
dan: Er der noget vigtigt?
eng: Is there anything important?
dan: Er der religionsfrihed i Algeriet?
eng: Does Algeria have freedom of religion?
dan: Er der smukke kvinder her?
eng: Are there beautiful women here?
dan: Er der vandfald i dit land?
eng: Are there waterfalls in your country?
dan: Er der vand?
eng: Is there water?
dan: Er der vand på Mars?
eng: Is there water on Mars?
dan: Er de store?
eng: Are they big?
dan: Er det allerede jul igen?
eng: Is it Christmas again already?
dan: Er det allerede oktober?
eng: Is it October already?
dan: Er det de her briller du leder efter?
eng: Is it these glasses you're looking for?
dan: Er det den mand, hvis kone blev dræbt i bilulykken?
eng: Is that the man whose wife was killed in the car accident?
dan: Er det derfor at Tom gerne ville tale med dig?
eng: Is that why Tom wanted to talk to you?
dan: Er det der fransk?
eng: Is that French?
dan: Er det derinde?
eng: Is it in there?
dan: Er det det du vil, Tom?
eng: Is that what you want, Tom?
dan: Er det det rigtige tog til Tokyo?
eng: Is this the right train for Tokyo?
dan: Er det det Tom fortalte dig?
eng: Is that what Tom told you?
dan: Er det din?
eng: Is it yours?
dan: Er det din naturlige hårfarve?
eng: Is your hair color natural?
dan: Er det din radio?
eng: Is that radio yours?
dan: Er det en actionfilm?
eng: Is it an action movie?
dan: Er det en biblioteksbog eller er det dit eget eksemplar?
eng: Is that a library book or is it your own copy?
dan: Er det en brandbil?
eng: Is that a fire truck?
dan: Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag i de Forenede Stater?
eng: Is it a crime to burn the American flag in the United States?
dan: Er det en kat?
eng: Is that a cat?
dan: Er det en leopard?
eng: Is that a leopard?
dan: Er det en muldvarp?
eng: Is that a mole?
dan: Er det en oplukker?
eng: Is that a bottle opener?
dan: Er det en slags practical joke?
eng: Is this some kind of practical joke?
dan: Er det en ubåd?
eng: Is that a submarine?
dan: Er det et ja eller et nej?
eng: Is it a yes or a no?
dan: Er det et ja eller et nej?
eng: Is that a yes or a no?
dan: Er det et modermærke?
eng: Is that a mole?
dan: Er det et nyere foto?
eng: Is it a recent picture?
dan: Er det farligt?
eng: Is that dangerous?
dan: Er det farligt når et tilfælde af modermærkekræft har spredt sig?
eng: Is it dangerous when a melanoma has spread?
dan: Er det for salt?
eng: Is it too salty?
dan: Er det forstået?
eng: Are we clear?
dan: Er det første gang du har den kjole på?
eng: Are you wearing that dress for the first time?
dan: Er det helligdag i morgen?
eng: Is tomorrow a holiday?
dan: Er det her ikke imod reglerne?
eng: Isn't this against the rules?
dan: Er det i den her butik du køber dine sko?
eng: Is this the shop where you buy your shoes?
dan: Er det i denne butik du køber dine sko?
eng: Is this the shop where you buy your shoes?
dan: Er det ikke forfatningsstridigt?
eng: Isn't that unconstitutional?
dan: Er det ikke imod reglerne?
eng: Isn't it against the rules?
dan: Er det ikke på tide at I begravede stridsøksen og lod fortiden være fortid?
eng: Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
dan: Er det ikke sødt?
eng: Isn't that cute?
dan: Er det ikke sødt?
eng: Isn't that sweet?
dan: Er det ikke Tom han hedder?
eng: Isn't his name Tom?
dan: Er det i orden at ryge her?
eng: Is it OK to smoke here?
dan: Er det i orden at vi tager nogle fotos her?
eng: Is it OK if we take photographs here?
dan: Er det jeres bog?
eng: Is that your book?
dan: Er det jeres telefon?
eng: Is this your phone?
dan: Er det klart?
eng: Are we clear?
dan: Er det langt til Tallinn?
eng: Is it far to Tallinn?
dan: Er det mig du mener?
eng: Are you referring to me?
dan: Er det mine øreringe?
eng: Are those my earrings?
dan: Er det nødvendigt at køre via en betalingsvej. Vi har ikke travlt.
eng: Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.
dan: Er det o.k. at ryge her?
eng: Is it OK to smoke here?
dan: Er det OK at ryge her?
eng: Is it OK to smoke here?
dan: Er det på denne side af gaden?
eng: Is it on this side of the street?
dan: Er det relevant?
eng: Is that relevant?
dan: Er det rent guld?
eng: Is that pure gold?
dan: Er det rigtigt?
eng: No kidding?
dan: Er det rødt?
eng: Is it red?
dan: Er det sandt at der findes smukke og hæslige sprog?
eng: Is it true that there are beautiful and ugly languages?
dan: Er det sandt at du ikke kan svømme?
eng: Is it true that you can't swim?
dan: Er det sandt at Tom ikke kommer til vores fest?
eng: Is it true that Tom won't come to our party?
dan: Er det sandt?
eng: No kidding?
dan: Er det så svært at vælge mellem himmel og helvede?
eng: Is it so hard to choose between heaven and hell?
dan: Er det skrevet på finsk?
eng: Is it written in Finnish?
dan: Er det stadig til salg?
eng: Is it still for sale?
dan: Er det svært at lære fransk?
eng: Is it difficult to learn French?
dan: Er det svært at lære fransk?
eng: Is it hard to learn French?
dan: Er det svært at lære græsk?
eng: Is it difficult to learn Greek?
dan: Er det svært at lære tysk?
eng: Is it hard to learn German?
dan: Er dette den rigtige vej til Yokohama station.
eng: Is this the right way to Yokohama Station?
dan: Er dette din bog?
eng: Is this your book?
dan: Er dette din dvd?
eng: Is this your DVD?
dan: Er dette din hjelm?
eng: Is this your helmet?
dan: Er dette din mobiltelefon?
eng: Is this your cellphone?
dan: Er dette din telefon?
eng: Is this your phone?
dan: Er dette dit øl?
eng: Is this your beer?
dan: Er dette dit skab?
eng: Is this your locker?
dan: Er dette ikke imod reglerne?
eng: Isn't this against the rules?
dan: Er dette jeres mobiltelefon?
eng: Is this your all's cellphone?
dan: Er dette sterlingsølv?
eng: Is this sterling silver?
dan: Er dette virkelig sådan et problem?
eng: Is this really such a problem?
dan: Er det Tom der kommer gående hen mod os?
eng: Is that Tom walking toward us?
dan: Er det vigtigt?
eng: Is that important?
dan: Er det virkelig dig?
eng: Is it really you?
dan: Er det virkelig noget at gøre et stort nummer ud af?
eng: Is it really such a big deal?
dan: Er det Wall Street-jargon?
eng: Is that Wall Street jargon?
dan: Er de vigtige for dig?
eng: Are they important to you?
dan: Er din bil hurtig?
eng: Is your car fast?
dan: Er dine forældre stadig i live?
eng: Are your parents still alive?
dan: Er dine forældre strenge?
eng: Are your parents strict?
dan: Er din far læge?
eng: Is your father a doctor?
dan: Er din hest sort?
eng: Is your horse black?
dan: Er din kone berber?
eng: Is your wife Berber?
dan: Er din kone britisk? "Hun er ikke britisk, hun er skotsk."
eng: Is your wife British? "She isn't British, she's Scottish."
dan: Er din kone en blondine eller en brunette?
eng: Is your wife a blonde or a brunette?
dan: Er din kone god til at lave mad?
eng: Is your wife a good cook?
dan: Er din kone høj?
eng: Is your wife tall?
dan: Er din kone lyshåret eller mørkhåret?
eng: Is your wife a blonde or a brunette?
dan: Er din kone smuk?
eng: Is your wife beautiful?
dan: Er din mand også fra Boston?
eng: Is your husband also from Boston?
dan: Er disse canadiske penge?
eng: Is this Canadian money?
dan: Er du allergisk over for dette medikament?
eng: Are you allergic to this medicine?
dan: Er du berømt?
eng: Are you famous?
dan: Er du blind?
eng: Are you blind?
dan: Er du canadisk?
eng: Are you Canadian?
dan: Er du den nye barnepige?
eng: Are you the new nanny?
dan: Er du døv eller hvad?
eng: Are you deaf or something?
dan: Er du en vampyr?
eng: Are you a vampire?
dan: Er du et vidunderbarn?
eng: Are you a wunderkind?
dan: Er du færdig?
eng: Have you finished?
dan: Er du færdig med det blad?
eng: Are you finished with that magazine?
dan: Er du faret vild?
eng: Are you lost?
dan: Er du feminist?
eng: Are you a feminist?
dan: Er du forberedt på det værste?
eng: Are you prepared for the worst?
dan: Er du forelsket i Tom?
eng: Are you in love with Tom?
dan: Er du fuld?
eng: Are you drunk?
dan: Er du gal?
eng: Are you mad?
dan: Er du gift eller er du single?
eng: Are you married or are you single?
dan: Er du god til at tale fransk?
eng: Are you good at speaking French?
dan: Er du hetero eller homo? "Jeg er hetero."
eng: Are you straight or gay? "I'm straight."
dan: Er du høflig?
eng: Are you polite?
dan: Er du holdt op med at slå din kone?
eng: Have you stopped beating your wife?
dan: Er du hundemenneske eller kattemenneske?
eng: Are you a dog person or a cat person?
dan: Er du i gang med at lære kinesisk?
eng: Are you learning Chinese?
dan: Er du ikke bare en lille smule nysgerrig?
eng: Aren't you even a little bit curious?
dan: Er du ikke blevet tyndere? Du spiser vel ordentligt?
eng: Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
dan: Er du i live?
eng: Are you alive?
dan: Er du i stand til at bruge et tekstbehandlingsprogram?
eng: Do you know how to use a word processor?
dan: Er du i stand til at løse det?
eng: Are you able to solve it?
dan: Er du i stand til at tale fransk?
eng: Are you able to speak French?
dan: Er du ked af det? "Nej, hvorfor skulle jeg være det?"
eng: Are you sad? "No. Why would I be?"
dan: Er du kommet tilbage?
eng: You've come back?
dan: Er du læge?
eng: Are you a doctor?
dan: Er du mig utro med den tøjte?
eng: You cheat on me with this slut?
dan: Er du nogensinde blevet overfaldet?
eng: Have you ever been mugged?
dan: Er du ny her?
eng: Are you new here?
dan: Er du også sulten?
eng: Are you hungry too?
dan: Er du også sulten?
eng: Are you hungry, too?
dan: Er du ordblind?
eng: Are you dyslexic?
dan: Er du overfølsom over for dette medikament?
eng: Are you allergic to this medicine?
dan: Er du overfølsom overfor dette medikament?
eng: Are you allergic to this medicine?
dan: Er du på biblioteket?
eng: Are you in the library?
dan: Er du på Facebook?
eng: Are you on Facebook?
dan: Er du på stoffer?
eng: Are you on drugs?
dan: Er du sikker?
eng: Are you sure?
dan: Er du sikker på at det er nødvendigt?
eng: Are you sure that's necessary?
dan: Er du sikker på at du ikke har glemt noget?
eng: Are you sure you haven't forgotten anything?
dan: Er du skør?
eng: Are you crazy?
dan: Er du skør?
eng: Are you nuts?
dan: Er du stadig beruset, eller er du beruset igen?
eng: Are you still drunk or are you drunk again?
dan: Er du stadig forelsket i Tom?
eng: Are you still in love with Tom?
dan: Er du stadigvæk jaloux?
eng: Are you still jealous?
dan: Er du stadig vred på mig?
eng: Are you still angry with me?
dan: Er du stået op?
eng: Are you up?
dan: Er du sulten?
eng: Are you hungry?
dan: Er du sulten? Jeg kan smøre en sandwich til dig hvis du ønsker.
eng: Are you hungry? I can make you a sandwich if you want.
dan: Er du tilfreds med din hverdag?
eng: Are you satisfied with your daily life?
dan: Er du tilfreds med min forklaring?
eng: Are you satisfied with my explanation?
dan: Er du tilfreds med resultatet?
eng: Are you satisfied with the result?
dan: Er du tørstig?
eng: Are you thirsty?
dan: Er du træt af hverdagens trummerum?
eng: Are you tired of the daily grind?
dan: Er du træt?
eng: Are you tired?
dan: Er du vågen?
eng: Are you awake?
dan: Er du ved at blive forelsket i mig?
eng: Are you falling in love with me?
dan: Er du ved at være klar?
eng: Are you almost ready?
dan: Er du ved at være sulten?
eng: Are you getting hungry?
dan: Er du venner med Tom? "Ja, han er min kæreste."
eng: Are you friends with Tom? "Yes, he's my boyfriend."
dan: Er engelsk sværere end japansk?
eng: Is English harder than Japanese?
dan: Er engelsk sværere end japansk?
eng: Is English more difficult than Japanese?
dan: Er far i køkkenet?
eng: Is Father in the kitchen?
dan: Er filmen begyndt?
eng: Has the movie started yet?
dan: Er fransk sværere end engelsk?
eng: Is French harder than English?
dan: Er han en god lærer?
eng: Is he a good teacher?
dan: Er han en læge?
eng: Is he a doctor?
dan: Er han læge?
eng: Is he a doctor?
dan: Er hans far læge?
eng: Is his father a doctor?
dan: Er hans fortælling sand?
eng: Is his story true?
dan: Er hans navn ikke Tom?
eng: Isn't his name Tom?
dan: Er hans navn virkelig Tom?
eng: Is his name really Tom?
dan: Er han stadig her?
eng: Is he still here?
dan: Er han stadig syg?
eng: Is he still sick?
dan: Er han taxichauffør?
eng: Is he a taxi driver?
dan: Er hendes far læge?
eng: Is her father a doctor?
dan: Er hun en læge?
eng: Is she a doctor?
dan: Er hun en smuk pige?
eng: Is she a pretty girl?
dan: Er hun ikke sød?
eng: Ain't she cute?
dan: Er hun single?
eng: Is she single?
dan: Er hun smuk?
eng: Is she beautiful?
dan: Er hun taxachauffør?
eng: Is she a taxi driver?
dan: Er hun tilfreds med sin hverdag?
eng: Is she satisfied with her daily life?
dan: Er hun ung? "Ja, det er hun."
eng: Is she young? "Yes, she is."
dan: Er I alle døve?
eng: Are you all deaf?
dan: Er I alle sammen gået fra forstanden?
eng: Have you all gone mad?
dan: Er I berømte?
eng: Are you famous?
dan: Er I høflige?
eng: Are you guys polite?
dan: Er I i godt humør?
eng: Are you in a good mood?
dan: Er I i stand til at løse det?
eng: Are you able to solve it?
dan: Eriks øjne var stadig lukkede.
eng: Erik’s eyes were still shut.
dan: Er I ok?
eng: Are you guys OK?
dan: Er I sikre på at det er nødvendigt?
eng: Are you guys sure that's necessary?
dan: Er I sultne?
eng: Are you guys hungry?
dan: Er I tilfredse med min forklaring?
eng: Are you satisfied with my explanation?
dan: Er I tvillinger?
eng: Are you twins?
dan: Er jeg bange for døden.
eng: Am I afraid of death?
dan: Er jeg blevet usynlig?
eng: Did I become invisible?
dan: Er jeg under mistanke?
eng: Am I under suspicion?
dan: Er jeres far læge?
eng: Is your father a doctor?
dan: Er Jimmy ved at skrive et brev?
eng: Is Jimmy writing a letter?
dan: Er kaggen stærk nok?
eng: Is the coffee strong enough?
dan: Er katten ude af huset, danser musene på bordet.
eng: If the cat is outside, the mice dance on the table.
dan: Er kviksølv virkelig et metal?
eng: Is mercury really a metal?
dan: Er lys en bølge eller en partikel?
eng: Is light a wave or a particle?
dan: Er mælk sundt?
eng: Is milk healthy?
dan: Er mænd, der ikke drikker, stadigvæk mænd?
eng: Are men who don't drink still men?
dan: Er Mike stoppet med at drikke?
eng: Has Mike quit drinking?
dan: Er mit vasketøj klar?
eng: Is my laundry ready?
dan: Er musen død eller levende?
eng: Is the mouse dead or alive?
dan: Er netledningen sat til en stikkontakt.
eng: Is the power cord plugged into a power outlet?
dan: Er Rusland vores fjende? Jeg tror det ikke.
eng: Is Russia our enemy? I don't believe that.
dan: Er sort te sundt?
eng: Is black tea healthy?
dan: Er telefaxen en moderne udgave af telegrafen?
eng: Is the fax a modern form of the telegraph?
dan: Er togbilletterne dyre?
eng: Are the train tickets expensive?
dan: Er Tom anholdt?
eng: Is Tom under arrest?
dan: Er Tom beslægtet med dig?
eng: Is Tom related to you?
dan: Er Tom canadisk?
eng: Is Tom Canadian?
dan: Er Tom der endnu?
eng: Is Tom there yet?
dan: Er Tom der også?
eng: Is Tom there, too?
dan: Er Tom en af dine venner?
eng: Is Tom one of your friends?
dan: Er Tom genert?
eng: Is Tom shy?
dan: Er Tom her?
eng: Is Tom here?
dan: Er Tom i familie med dig?
eng: Is Tom related to you?
dan: Er Tom ikke psykolog?
eng: Isn't Tom a psychologist?
dan: Er Tom på vores hold?
eng: Is Tom on our team?
dan: Er Tom på vores hold? "Nej, han er på det andet hold."
eng: Is Tom on our team? "No, he's on the other team."
dan: Er Tom vendt tilbage?
eng: Has Tom returned?
dan: Er Tom venstrehåndet?
eng: Is Tom left-handed?
dan: Er Tom yngre end Mary?
eng: Is Tom younger than Mary?
dan: Er udtalen korrekt?
eng: Is the pronunciation correct?
dan: Er udtalen rigtig?
eng: Is the pronunciation correct?
dan: Er vedkommende lykkelig?
eng: Are they happy?
dan: Er vejret ikke bare godt?
eng: Isn't the weather great?
dan: Er vejret ikke fantastisk?
eng: Isn't the weather great?
dan: Er vi alle her?
eng: Are we all here?
dan: Er vi i fare?
eng: Are we in danger?
dan: Esperantoalfabetet består af 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
dan: Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont.
eng: Esperanto is a huge expansion of my horizon.
dan: Esperanto er en nøgle til fred.
eng: Esperanto is a key to peace.
dan: Esperanto er et internationalt plansprog.
eng: Esperanto is an international planned language.
dan: Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandig.
eng: Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.
dan: Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandigt.
eng: Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.
dan: Esperanto er kærlighedens sprog.
eng: Esperanto is the language of love.
dan: Ester har et nummer på sin arm.
eng: Esther has a number on her arm.
dan: Ester overlevede Holokaust.
eng: Esther survived the Holocaust.
dan: Estland har sin egen nationalsang.
eng: Estonia has its own national anthem.
dan: Et æble faldt på jorden.
eng: An apple fell on the ground.
dan: Et æble faldt til jorden.
eng: An apple fell to the ground.
dan: Et af de her æg er ikke udklækket endnu.
eng: One of these eggs hasn't hatched yet.
dan: Et af disse æg er ikke udklækket endnu.
eng: One of these eggs hasn't hatched yet.
dan: Et af hans valgløfter var mere medvind på cykelstier.
eng: One of his election promises was more tailwind on bicycle paths.
dan: Et år består af fire årstider.
eng: A year consists of four seasons.
dan: Et årti er en periode på ti år.
eng: A decade is a span of ten years.
dan: Et årti er et tidsrum på ti år.
eng: A decade is a span of ten years.
dan: Et eller andet sted i denne verden, må der være et æble der har brug for mig.
eng: Somewhere in this world, there must be an apple that needs me.
dan: Et glas øl, tak!
eng: May I have a glass of beer, please?
dan: Et godt skår!
eng: Nice wheels.
dan: Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0.
eng: An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
dan: Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med nul.
eng: An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
dan: Ethvert fjols kan rive en stald ned, men det kræver en tømrer at bygge én.
eng: Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
dan: Ethvert menneske er en verden.
eng: Each person is a world.
dan: Ethvert positivt heltal har nøjagtig én efterfølger.
eng: Every positive integer has exactly one successor.
dan: Et interessant rygte kom mig for øre.
eng: I heard an interesting rumor.
dan: Et jordskælv på 8,9 på richterskalaen, rammer Japan og forårsager en kæmpe tsunami.
eng: An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
dan: Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.
eng: A huge monster is coming down the mountain.
dan: Et køligt efterår er på vej.
eng: A cool autumn is coming.
dan: Et kvadrat har fire hjørner.
eng: A square has four corners.
dan: Et kys eller to?
eng: One kiss or two?
dan: Et lag blade ligger på fortovet.
eng: A layer of leaves lies on the pavement.
dan: Et lille øjeblik!
eng: Just a minute.