DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: I morgen tager jeg mig en fridag.
eng: I am taking tomorrow off.
dan: I morgen vil det med stor sandsynlighed regne.
eng: Tomorrow there's a high probability it will rain.
dan: I morges blev jeg vækket af telefonen.
eng: This morning, I was woken up by the telephone.
dan: I morges vækkede telefonen mig.
eng: This morning the telephone woke me up.
dan: I mørke er alle katte grå.
eng: All cats are grey in the dark.
dan: I moskeen leder imamen bønnen.
eng: In the mosque, the imam leads the prayer.
dan: Imperiet slår igen.
eng: The empire strikes back.
dan: I næste uge tager jeg på forretningsrejse til Tokyo.
eng: Next week I'm going to Tokyo on business.
dan: Indeholder kunstgødning fosfor?
eng: Do fertilizers contain phosphorus?
dan: Inden for et år brød aktiemarkedet sammen.
eng: Within one year, the stock market collapsed.
dan: Inden for ét år brød aktiemarkedet sammen.
eng: Within one year, the stock market collapsed.
dan: Indien er verdens syvende største land.
eng: India is the seventh largest country in the world.
dan: Indkørslen skal skovles fri for sne.
eng: The driveway needs to be shoveled.
dan: Indtil nu har jeg været i mere end ti fremmede lande.
eng: I have been to more than ten foreign countries so far.
dan: Ingen af disse æg er friske.
eng: None of these eggs are fresh.
dan: Ingen af mine venner spiller golf.
eng: None of my friends play golf.
dan: Ingen angriber mig ustraffet.
eng: No one attacks me unpunished.
dan: Ingen angriber mig ustraffet.
eng: No one attacks me with impunity.
dan: Ingen årsag!
eng: Don't mention it.
dan: Ingen årsag.
eng: Don't mention it.
dan: Ingen årsag!
eng: Never mind.
dan: Ingen bad mig om ikke at gøre det.
eng: No one asked me not to do that.
dan: Ingen blev såret.
eng: Nobody got hurt.
dan: Ingen browser er sikker.
eng: No browser is safe.
dan: Ingen der arbejder fyrre timer om ugen, skal leve i fattigdom.
eng: Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
dan: Ingen der arbejder fyrre timer om ugen, skal leve i fattigdom.
eng: No one who works forty hours a week should live in poverty.
dan: Ingen detaljer blev offentliggjort.
eng: No details were made public.
dan: Ingen er der.
eng: No one is there.
dan: Ingen er for gammel til at lære.
eng: No one is too old to learn.
dan: Ingen er fuldkommen.
eng: Nobody is perfect.
dan: Ingen er perfekt.
eng: Nobody is perfect.
dan: Ingen er rig i mit land.
eng: Nobody is rich in my country.
dan: Ingen flod i verden er længere end Nilen.
eng: No river in the world is longer than the Nile.
dan: Ingen forstår os.
eng: Nobody understands us.
dan: Ingen forsvarede mit land.
eng: Nobody defended my country.
dan: Ingen forudgående erfaring er nødvendig.
eng: No prior experience is necessary.
dan: Ingen gav hende en chance.
eng: No one gave her a chance.
dan: Ingen har bedt om din hjælp!
eng: No one asked for your help.
dan: Ingen har endnu bedt mig om at gøre det.
eng: No one has asked me to do that yet.
dan: Ingen har nogensinde inviteret Mary ud på en date.
eng: No one has ever asked Mary out on a date.
dan: Ingen har til hensigt at opføre en mur.
eng: Nobody intends to erect a wall.
dan: Ingen har tvunget dig til at hjælpe mig.
eng: Nobody forced you to help me.
dan: Ingen havde et svar.
eng: Nobody had an answer.
dan: Ingen havde et svar.
eng: No one had an answer.
dan: Ingen kan bage en æblekage bedre end Emily.
eng: No one can bake apple cake better than Emily.
dan: Ingen kan fortælle dig hvem der er din far.
eng: Nobody can tell you who your father is.
dan: Ingen kan fortælle dig hvem din far er.
eng: Nobody can tell you who your father is.
dan: Ingen kan høre mig.
eng: Nobody can hear me.
dan: Ingen kan lide dem.
eng: Nobody likes them.
dan: Ingen kan lide hende.
eng: Nobody likes her.
dan: Ingen kan lide krig.
eng: No one loves war.
dan: Ingen kan sige dig hvem din far er.
eng: Nobody can tell you who your father is.
dan: Ingen kan tjene to herrer.
eng: No man can serve two masters.
dan: Ingen kommer der længere. Der er for overfyldt.
eng: Nobody goes there anymore. It’s too crowded.
dan: Ingen læser om mit land.
eng: Nobody reads about my country.
dan: Ingen nyheder er gode nyheder.
eng: No news is good news.
dan: Ingen øl før fire!
eng: No beer before four!
dan: Ingen øl før kl. 16:00!
eng: No beer before four!
dan: Ingen ønsker at besøge mit land.
eng: Nobody wants to visit my country.
dan: Ingen røg uden ild.
eng: No smoke without fire.
dan: Ingen så det komme.
eng: Nobody saw it coming.
dan: Ingen sagde det.
eng: Nobody said that.
dan: Ingen spiser kød her.
eng: No one eats meat here.
dan: Ingen spiste noget.
eng: No one ate anything.
dan: Ingen spurgte.
eng: Nobody asked.
dan: Ingen spurgte Tom om hvorfor han havde været på hospitalet.
eng: No one asked Tom why he'd been in the hospital.
dan: Ingen stiller mig spørgsmål om mit land.
eng: Nobody asks me questions about my country.
dan: Ingen taler til mig.
eng: Nobody speaks to me.
dan: Ingen tvang dig til at gøre det.
eng: Nobody forced you to do that.
dan: Ingen tvinger dig til at blive.
eng: Nobody's forcing you to stay.
dan: Ingen var hjemme.
eng: No one was at home.
dan: Ingen ved alt.
eng: Nobody knows everything.
dan: Ingen ved alt.
eng: No one knows everything.
dan: Ingen ved alt.
eng: No-one knows everything.
dan: Ingen ved at vi er søskendebørn.
eng: Nobody knows that we're cousins.
dan: Ingen ved at vi er søskendebørn.
eng: No one knows we're cousins.
dan: Ingen ved det.
eng: Nobody knows.
dan: Ingen ved, hvorfor han forlod byen.
eng: Nobody knows why he left the town.
dan: Ingen vidste det.
eng: No one knew it.
dan: Ingen vil adlyde dig.
eng: No one will obey you.
dan: Ingen vil adlyde dig nu.
eng: No one will obey you now.
dan: Ingen vil ansætte dig.
eng: Nobody's going to hire you.
dan: Ingen vil ansætte jer.
eng: Nobody's going to hire you.
dan: Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.
eng: Nobody would help me, not even Tom.
dan: Ingen vil overleve.
eng: No one will survive.
dan: Inger var et syndefuldt barn, som ikke agtede Vor Herres gaver, men trådte dem under fødderne.
eng: Inge was a sinful girl, who did not value the gifts of God, but trampled them under her feet.
dan: I nøden kender man sine venner.
eng: A friend in need is a friend indeed.
dan: I nøden skal man kende sine venner.
eng: A friend in need is a friend indeed.
dan: I Nordtyskland er der flere heder end i Sydtyskland.
eng: There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
dan: I Nordtyskland er der flere hedninge end i Sydtyskland.
eng: There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.
dan: Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.
eng: Interlingua is a modern tool for international communication.
dan: Interlingua har fem ældre søstre.
eng: Interlingua has five older sisters.
dan: Intet barn ønsker at blive behandlet som en baby.
eng: No child wants to be treated like a baby.
dan: Intet er mere vigtigt end tid.
eng: Nothing is more important than time.
dan: Intet er vigtigere end helbredet.
eng: Nothing is more important than health.
dan: Intet forhindrer dig i at gå.
eng: Nothing's preventing you from leaving.
dan: Intet gik galt.
eng: Nothing went wrong.
dan: Intet kunne gøre mig lykkeligere.
eng: Nothing could make me happier.
dan: Intet nyt er godt nyt.
eng: No news is good news.
dan: Intet sker tilfældigt.
eng: Nothing happens by chance.
dan: Intet varer evigt.
eng: Nothing lasts forever.
dan: Intet vil ændre min verden.
eng: Nothing's gonna change my world.
dan: I oktober begynder bladene at falde.
eng: In October, the leaves begin to fall.
dan: I oktober begynder bladene at falde.
eng: Leaves begin to fall in October.
dan: I overmorgen fylder jeg tretten.
eng: In two days, I'll turn 13.
dan: I Paris har jeg lejet et værelse for en måned.
eng: I've rented a room in Paris for a month.
dan: I parken var der mange unge par.
eng: There were a lot of young couples in the park.
dan: Iran erklærede USA krig.
eng: Iran proclaimed war against the US.
dan: Iran har erklæret USA krig.
eng: Iran proclaimed war against the US.
dan: I rummet var der ikke andet tilbage end et gammelt bord og en slidt stol.
eng: In the room, nothing remained other than an old table and worn-out chair.
dan: I rummet var der meget seksuel energi mellem Sami og præstens kone.
eng: There was much sexual energy in the room between Sami and the pastor's wife.
dan: I så mig begge, gjorde I ikke?
eng: You both saw me, didn't you?
dan: Ischgl er et paradis for skiløbere.
eng: Ischgl is a paradise for skiers.
dan: Isen er tyk nok til at man kan gå på den.
eng: The ice is thick enough to walk on.
dan: Isen smelter.
eng: The ice cream is melting.
dan: I ser mig aldrig igen.
eng: You'll never see me again.
dan: I sidste ende opnåede han sit mål.
eng: In the end he achieved his goal.
dan: I skoven lever der vilde dyr.
eng: Wild animals live in the forest.
dan: I skylder mig 1000 dollar.
eng: You owe me $1,000.
dan: Islamisk terrorisme er en reel trussel mod Algeriet.
eng: Islamic terrorism is a real threat to Algeria.
dan: Island hørte tidligere til Danmark.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
dan: Island hørte til Danmark.
eng: Iceland belonged to Denmark.
dan: I slutningen af det 20. århundrede blev Jugoslavien betragtet som en slyngelstat af USA.
eng: In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
dan: I slutningen af fortællingen bliver den fattige forældreløse pige gift med kongens søn.
eng: At the end of the story, the poor orphan girl marries the king's son.
dan: I slutningen af historien bliver den fattige forældreløse pige gift med kongesønnen.
eng: At the end of the story, the poor orphan girl marries the king's son.
dan: I slutningen af ​​marts gifter vi os.
eng: At the end of March we'll marry.
dan: I slutningen af ​​oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.
eng: By the end of October a Greek journalist who had published the names of over two thousand tax evaders in his own magazine was arrested.
dan: I Sovjetrusland, bruger computeren brugeren!
eng: In Soviet Russia, the computer uses the user!
dan: Israelere er meget gæstfrie.
eng: Israelis are very hospitable.
dan: Israel er et parlamentarisk demokrati.
eng: Israel is a parliamentary democracy.
dan: I stedet for "det internationale sprog af Dr. Esperanto" kom efter nogle år det korte navn "Esperanto" i brug. På denne dag fejrer vi derfor i hele verden 125-årsdagen for esperanto.
eng: After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.
dan: I takt med at havis og gletsjere smelter, stiger den globale vandstand.
eng: As more sea ice and glaciers melt, the global sea level rises.
dan: Italieneren betalte sin kaffe i Tyskland med græske euromønter.
eng: The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
dan: Italien er en halvø.
eng: Italy is a peninsula.
dan: Italien er langt fra Brasilien.
eng: Italy is far from Brazil.
dan: Italien er omgivet af Middelhavet.
eng: Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
dan: Italien har en rig historie.
eng: Italy has a rich history.
dan: Italien invaderede Etiopien i 1935.
eng: Italy invaded Ethiopia in 1935.
dan: Italo Calvino blev født på øen Cuba i 1923.
eng: Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.
dan: I tilbad afguder.
eng: You worshipped idols.
dan: I timevis sad de fast i en trafikprop.
eng: They were stuck for hours in a traffic jam.
dan: I toget blev mit kamera stjålet.
eng: I had got my camera stolen in the train.
dan: I toget sad der en meget sød pige.
eng: There was a really cute girl on the train.
dan: I to har en masse til fælles.
eng: You two have a lot in common.
dan: I to tusind og tretten var jeg firs år gammel.
eng: I was eighty years old in two thousand thirteen.
dan: I tre er under arrest.
eng: You three are under arrest.
dan: I USA er registrerede partnerskaber kun lovlige i nogle stater.
eng: In the US, a gay union is permitted only in some states.
dan: I værelset er der fire møbler.
eng: There are four pieces of furniture in the room.
dan: I værelset var der ikke andet tilbage end et gammelt bord og en slidt stol.
eng: In the room, nothing remained other than an old table and worn-out chair.
dan: I ved alle hvad I har at gøre.
eng: You all know what you have to do.
dan: I ved at I kan stole på mig.
eng: You know you can trust me.
dan: I virkede overrasket.
eng: You seemed surprised.
dan: I virkeligheden hedder jeg ikke Tom.
eng: My name is not really Tom.
dan: I virkeligheden kan du ikke lide mig, vel?
eng: You really don't like me, do you?
dan: I vore dage er mobiltelefoner meget populære.
eng: Nowadays mobile phones are very popular.
dan: I vore dage foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.
eng: Nowadays more and more people prefer country life to city life.
dan: Ivy Bean, den ældste bruger af både Facebook og Twitter, er afgået ved døden i en alder af 104.
eng: Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
dan: Ja, æblet er rødt.
eng: Yes, the apple is red.
dan: Jack er en af mine venner.
eng: Jack is one of my friends.
dan: Jack taler engelsk.
eng: Jack speaks English.
dan: Ja det er. Luften er meget fugtig.
eng: Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
dan: Ja det må du nok sige!
eng: You can say that again.
dan: Ja det sker af og til.
eng: Yes, it happens from time to time.
dan: Ja, det sker fra tid til anden.
eng: Yes, it happens from time to time.
dan: Jag katten ud af køkkenet!
eng: Chase the cat from the kitchen.
dan: Jagten sejlede rundt om en bøje.
eng: The yacht sailed around a buoy.
dan: Jagt er forbudt i nationalparker.
eng: Hunting is banned in national parks.
dan: Jagt er forbudt i nationalparker.
eng: Hunting is forbidden in national parks.
dan: Jagt er ikke tilladt i nationalparker.
eng: Hunting is banned in national parks.
dan: Jagt er ikke tilladt i nationalparker.
eng: Hunting is not allowed in national parks.
dan: Ja, hun er vred.
eng: Yes, she is angry.
dan: Ja, jeg er der om et øjeblik
eng: Yes, I'll be right there.
dan: Ja, jeg kyssede ham.
eng: Yes, I kissed him.
dan: Ja, jeg synes, du skal tage derhen.
eng: Yes, I think you should go there.
dan: Ja, jeg ved det.
eng: Yes, I know.
dan: Jakken er slidt igennem på albuerne.
eng: The jacket's wearing through at the elbows.
dan: Ja, men du skal ikke blive til enden.
eng: Yes, but you do not have to stay to the end.
dan: Ja, min engel.
eng: Yes, my angel.
dan: Januar er årets første måned.
eng: January is the first month of the year.
dan: Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november og december er årets tolv måneder.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
dan: Japanere spiser tre måltider om dagen.
eng: Japanese eat three meals a day.
dan: Japan handler meget med USA.
eng: Japan does a lot of trade with the United States.
dan: Japan ligger øst for Kina.
eng: Japan is to the east of China.
dan: Japanske unge kan godt lide rock og jazz.
eng: Japanese young people like rock and jazz.
dan: Japanske virksomheder har opbygget et ry for god kvalitet.
eng: Japanese companies have built up a reputation for quality.
dan: Ja så!
eng: Really?
dan: Ja, selvfølgelig.
eng: Yes, certainly.
dan: Jaumes bedstemor talte catalansk bedre end hun talte spansk.
eng: Jaume's grandmother spoke Catalan better than Spanish.
dan: JavaScript er et programmeringssprog.
eng: JavaScript is a programming language.
dan: Ja, vi har været venner siden vi var børn.
eng: Yes, we have been friends since our childhood.
dan: Ja.
eng: Yep.
dan: Jeg åbnede døren og så to drenge som stod ved siden af hinanden.
eng: I opened the door and saw two boys standing side by side.
dan: Jeg åbnede en konto i min datters navn.
eng: I opened an account in my daughter's name.
dan: Jeg accepterer ikke din undskyldning.
eng: I don't accept your apology.
dan: Jeg advarer dig mod at gøre det igen, ellers får du en bøde.
eng: I warn you against doing that again, or you'll be fined.
dan: Jeg ændrede flaget.
eng: I changed the flag.
dan: Jeg ændrer denne oversættelse.
eng: I will change this translation.
dan: Jeg afskyer edderkopper.
eng: I abhor spiders.
dan: Jeg afskyr at dræbe dyr.
eng: I abhor killing animals.
dan: Jeg agter at lære tysk.
eng: I'm going to learn German.
dan: Jeg anede ikke du var interesseret i japansk kunst.
eng: I had no idea you were interested in Japanese art.
dan: Jeg anede ikke hvem hun var.
eng: I had no idea who she was.
dan: Jeg aner ikke, hvad der skete.
eng: I have no idea what happened.
dan: Jeg aner ikke om det vil fungere eller ej.
eng: I have no idea if it'll work or not.
dan: Jeg ankom her i aftes.
eng: I got here last night.
dan: Jeg ankom her ved femtiden.
eng: I arrived here about five o'clock.
dan: Jeg ankom meget sent.
eng: I arrived very late.
dan: Jeg anmoder om tilladelse til at komme ombord.
eng: I request permission to come aboard.
dan: Jeg annullerede min hotelreservation.
eng: I canceled my hotel reservation.
dan: Jeg antager at det er din far.
eng: I'm assuming this is your father.
dan: Jeg antager at du har googlet mig.
eng: I assume you googled me.
dan: Jeg antager at du har googlet mig.
eng: I assume you've googled me.
dan: Jeg antog at hun var din kæreste.
eng: I assumed she was your girlfriend.
dan: Jeg arbejder 3 timer hver søndag morgen.
eng: I work for three hours every Sunday morning.
dan: Jeg arbejder her.
eng: I work here.
dan: Jeg arbejder her. Jeg er ingen gæst.
eng: I work here. I'm no guest.
dan: Jeg arbejder om morgenen.
eng: I work in the morning.
dan: Jeg arbejder på en ny idé.
eng: I'm working on a new idea.
dan: Jeg arbejder på et hospital.
eng: I work in a hospital.
dan: Jeg arbejder sammen med hendes kæreste.
eng: I work with her boyfriend.
dan: Jeg arbejder som en slave 10 timer om dagen.
eng: I work as a slave 10 hours a day.
dan: Jeg arvede alt det land, min far ejede.
eng: I inherited all the land that my father owned.
dan: Jeg arvede min fars ejendom.
eng: I inherited my father's property.
dan: Jeg bad dig om at passe på hvad du siger!
eng: I told you to watch your mouth!
dan: Jeg bad dig om at vare din mund!
eng: I told you to watch your mouth!
dan: Jeg bad dig om ikke at komme her.
eng: I told you not to come here.
dan: Jeg bad dig ringe til mig.
eng: I told you to call me.
dan: Jeg bad ham gå derhen i morgen.
eng: I asked him to go there tomorrow.
dan: Jeg bad ham lave te.
eng: I asked him to make tea.
dan: Jeg bad ham om at komme og besøge os.
eng: I told him to come visit us.
dan: Jeg bad ham tage derhen i morgen.
eng: I asked him to go there tomorrow.
dan: Jeg bad ikke om hjælp.
eng: I didn't ask for help.
dan: Jeg bad Mary om at danse med mig.
eng: I asked Mary to dance with me.
dan: Jeg bad Mike om at hjælpe mig.
eng: I asked Mike to help me.
dan: Jeg bad slagteren om at skære al fedtet fra kødet.
eng: I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.
dan: Jeg bad Tom køre.
eng: I asked Tom to drive.
dan: Jeg bad Tom møde mig ved togstationen.
eng: I asked Tom to meet me at the train station.
dan: Jeg bad Tom om at blive.
eng: I asked Tom to stay.
dan: Jeg bad Tom om at gå.
eng: I asked Tom to leave.
dan: Jeg bad Tom om at gøre det for mig.
eng: I asked Tom to do that for me.
dan: Jeg bad Tom om at hjælpe.
eng: I asked Tom to help.
dan: Jeg bad Tom om at lære mig fransk.
eng: I asked Tom to teach me French.
dan: Jeg bad Tom om at lave te.
eng: I asked Tom to make tea.
dan: Jeg bad Tom om ikke at bruge dem der.
eng: I told Tom not to use those.
dan: Jeg bad Tom om tilladelse til at gøre det.
eng: I asked Tom for permission to do that.
dan: Jeg bad Tom synge.
eng: I asked Tom to sing.
dan: Jeg bad Tom vente.
eng: I asked Tom to wait.
dan: Jeg bager brød.
eng: I am baking bread.
dan: Jeg barberer mig i badeværelset.
eng: I am shaving in the bathroom.
dan: Jeg barberer mig på badeværelset.
eng: I am shaving in the bathroom.
dan: Jeg barberer mit skæg af.
eng: I am shaving off my beard.
dan: Jeg bebrejder dem ikke.
eng: I don't blame them.
dan: Jeg bebrejder dig ikke.
eng: I don't blame you.
dan: Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle.
eng: I blame Tom for what happened to all of us.
dan: Jeg beder dig tilgive mig.
eng: I ask you to forgive me.
dan: Jeg beder dig tilgive mig.
eng: I beg you to forgive me.
dan: Jeg bed mig i tungen.
eng: I bit my tongue.
dan: Jeg bed min tunge til blods.
eng: I bit my tongue until it bled.
dan: Jeg befinder mig i et frygteligt dilemma.
eng: I am in a terrible dilemma.
dan: Jeg begravede min hund på dyrekirkegården.
eng: I buried my dog at the pet cemetery.
dan: Jeg begynder i morgen.
eng: I start tomorrow.
dan: Jeg begyndte at brække mig.
eng: I started to vomit.
dan: Jeg begyndte at danse.
eng: I started dancing.
dan: Jeg begyndte at få problemer med at forstå hvad jeg selv sagde.
eng: I started having trouble understanding what I was saying myself.
dan: Jeg begyndte at kaste op.
eng: I started to vomit.
dan: Jeg beholdt de 20 dollar jeg fandt på gaden.
eng: I kept the $20 I found in the street.
dan: Jeg behøvede ikke at gøre noget.
eng: I didn't have to do anything.
dan: Jeg behøver ikke at besvare dit spørgsmål.
eng: I don't have to answer your question.
dan: Jeg beklager!
eng: I'm sorry!
dan: Jeg beklager!
eng: I'm sorry.
dan: Jeg beklager! Jeg troede du vidste det.
eng: I'm sorry. I thought you knew.
dan: Jeg be'r.
eng: Never mind.
dan: Jeg besluttede at benytte lejligheden til at tage hen og besøge ham.
eng: I decided to take the opportunity to go and visit him.
dan: Jeg besluttede at blive på toget.
eng: I decided to stay on the train.
dan: Jeg besluttede mig for at fortælle ham, at jeg elsker ham.
eng: I decided to tell him that I love him.
dan: Jeg besluttede mig for at studere hele natten lang.
eng: I decided to study all night long.
dan: Jeg besøger Algeriet regelmæssigt.
eng: I visit Algeria regularly.
dan: Jeg besøger altid Nanzenji-templet når jeg er i Kyoto.
eng: I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
dan: Jeg besøgte Dan.
eng: I visited Dan.
dan: Jeg bestilte en pizza.
eng: I ordered a pizza.
dan: Jeg betaler Tom godt.
eng: I pay Tom well.
dan: Jeg betalte 5 dollar for maden.
eng: I paid 5 dollars for the food.
dan: Jeg betalte forud.
eng: I paid in advance.
dan: Jeg beundrer din uvidenhed.
eng: I admire your ignorance.
dan: Jeg beundrer dit mod.
eng: I admire your courage.
dan: Jeg blander mayonnaise med ketchup.
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
dan: Jeg blev direktør.
eng: I became a director.
dan: Jeg blev drivvåd.
eng: I got soaking wet.
dan: Jeg blev endelig færdig med arbejdet.
eng: I finished the work finally.
dan: Jeg blev født den 10. oktober 1972.
eng: I was born October 10th, 1972.
dan: Jeg blev født den 10. oktober 1972.
eng: I was born on October 10, 1972.
dan: Jeg blev født den 18. marts 1994.
eng: I was born on 18th March 1994.
dan: Jeg blev født den 22. marts 1962.
eng: I was born on March 22, 1962.
dan: Jeg blev født i 1972.
eng: I was born in 1972.
dan: Jeg blev født i Atlantis.
eng: I was born in Atlantis.
dan: Jeg blev født i Boston.
eng: I was born in Boston.
dan: Jeg blev født i Boston, men jeg har boet i Chicago det meste af mit liv.
eng: I was born in Boston, but I've lived in Chicago most of my life.
dan: Jeg blev gennemblødt.
eng: I got soaking wet.
dan: Jeg blev gift for 8 år siden.
eng: I got married eight years ago.
dan: Jeg blev gjort til grin.
eng: I was being made a fool of.
dan: Jeg blev hjemme fordi det regnede.
eng: I stayed home because it was raining.
dan: Jeg blev hjemme i går aftes.
eng: I stayed at home last night.
dan: Jeg blev ikke fyret.
eng: I didn't get fired.
dan: Jeg blev meget syg.
eng: I became very ill.
dan: Jeg blev næsten kørt over af en lastbil.
eng: I almost got run over by a truck.
dan: Jeg blev opkaldt efter min onkel.
eng: I was named after my uncle.
dan: Jeg blev overfaldet på vej hjem i aftes.
eng: I got mugged on my way home last night.
dan: Jeg blev på vej til stationen fanget af en byge.
eng: I was caught in a shower on my way to the station.
dan: Jeg blev solskoldet.
eng: I got sunburned.
dan: Jeg blev taget ved næsen.
eng: I was taken for a ride.
dan: Jeg blev torteret.
eng: I was tortured.
dan: Jeg blev tortureret.
eng: I was tortured.
dan: Jeg blev undervist hjemme.
eng: I was home-schooled.
dan: Jeg blev vækket klokken fem.
eng: I was awakened at five o'clock.
dan: Jeg blev vred.
eng: I got angry.
dan: Jeg blev ydmyget offentligt.
eng: I was humiliated in public.
dan: Jeg bliver altid behandlet som et barn.
eng: I'm being treated like a child.
dan: Jeg bliver altid hjemme om søndagen.
eng: I always stay at home on Sundays.
dan: Jeg bliver her i Australien i mindst tre måneder.
eng: I'll be staying here in Australia for at least three months.
dan: Jeg bliver her indtil du kommer tilbage.
eng: I will be here until you return.
dan: Jeg bliver kaldt "Itch".
eng: I go by the nickname "Itch."
dan: Jeg bliver måske her indtil mandag.
eng: I may stay here until Monday.
dan: Jeg bliver nødt til at flytte.
eng: I'm going to have to move.
dan: Jeg bliver ofte forkølet.
eng: I often catch cold.
dan: Jeg bliver ofte forvekslet med min bror.
eng: I am often confused with my brother.
dan: Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år.
eng: I'll be sixteen on my next birthday.
dan: Jeg bliver sytten næste år.
eng: I'll be seventeen next year.
dan: Jeg bliver tit forvekslet med min bror.
eng: I am often mistaken for my brother.
dan: Jeg bliver træt af at kigge på møbler, vi ikke har råd til.
eng: I'm getting tired of looking at furniture we can't afford.
dan: Jeg bliver tyk fordi jeg spiser meget slik.
eng: I am getting fat because I eat a lot of sweets.
dan: Jeg bliver vred når min kæreste taler med andre piger.
eng: I get angry when my boyfriend talks to other girls.
dan: Jeg boede der i fem år.
eng: I lived there for five years.
dan: Jeg boede engang i Boston.
eng: I once lived in Boston.
dan: Jeg boede i Australien i tre måneder.
eng: I lived in Australia for three months.
dan: Jeg boede i Boston.
eng: I lived in Boston.
dan: Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
eng: I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
dan: Jeg bor afsides.
eng: I live in a remote area.
dan: Jeg bor alene i dette hus.
eng: I live in this house by myself.
dan: Jeg bor for tiden i Algeriet.
eng: I currently live in Algeria.
dan: Jeg bør gøre rent.
eng: I should clean up.
dan: Jeg bor her ikke længere.
eng: I don't live here anymore.
dan: Jeg bor her.
eng: I live here.
dan: Jeg bor i Boston.
eng: I live in Boston.
dan: Jeg bor i Boston.
eng: I'm living in Boston.
dan: Jeg bor i Boston med min familie.
eng: I live in Boston with my family.
dan: Jeg bor i byen.
eng: I'm living in the city.
dan: Jeg bor i Cairo.
eng: I live in Cairo.
dan: Jeg bor i en by.
eng: I live in a town.
dan: Jeg bor i en by.
eng: I'm living in a town.
dan: Jeg bor i en by, men mine forældre bor på landet.
eng: I live in a town, but my parents live in the country.
dan: Jeg bor i en lille kabylsk landsby.
eng: I live in a small Kabyle village.
dan: Jeg bor i et land, hvor en liter benzin er billigere end en liter vand.
eng: I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
dan: Jeg bor i et land, hvor en liter benzin er billigere end en liter vand.
eng: I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
dan: Jeg bor i Japan.
eng: I live in Japan.
dan: Jeg bor ikke længere her.
eng: I don't live here anymore.
dan: Jeg bor i nærheden.
eng: I live nearby.
dan: Jeg bor i Riga.
eng: I live in Riga.
dan: Jeg bor i Tahiti.
eng: I live in Tahiti.
dan: Jeg bor i Tyrkiet.
eng: I live in Turkey.
dan: Jeg bor i Tyskland.
eng: I'm living in Germany.
dan: Jeg bor i Ungarn.
eng: I live in Hungary.
dan: Jeg bor kun få blokke herfra.
eng: I only live a few blocks from here.
dan: Jeg bør læse bogen.
eng: I should read the book.
dan: Jeg bor midt i ingenting.
eng: I live in the middle of nowhere.
dan: Jeg bor på et hotel for tiden.
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
dan: Jeg bor på hotellet for tiden.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
dan: Jeg bor stadig i Boston.
eng: I still live in Boston.
dan: Jeg børster mine tænder; jeg reder mit hår.
eng: I brush my teeth; I comb my hair.
dan: Jeg børster tænder to gange om dagen.
eng: I brush my teeth twice a day.
dan: Jeg bor ved siden af ​​legetøjsbutikken.
eng: I live next door to the toy shop.
dan: Jeg brækkede benet.
eng: I broke my leg.
dan: Jeg brændte papiret.
eng: I burned the paper.
dan: Jeg brevveksler med min bedstemors veninde.
eng: I am corresponding with my granny's friend.
dan: Jeg bruger den kniv som du gav mig, ganske tit.
eng: I use the knife that you gave me quite often.
dan: Jeg bruger for meget tid foran min computer.
eng: I spend too much time in front of my computer.
dan: Jeg bruger ikke sukker i kaffen.
eng: I don't have sugar with my coffee.
dan: Jeg bruger YouTube til at lære berbisk.
eng: I use YouTube to learn Berber.
dan: Jeg brugte den kun en gang.
eng: I only used it once.
dan: Jeg brugte det kun en gang.
eng: I only used it once.
dan: Jeg bryder mig ikke længere om julen.
eng: I don't like Christmas any more.
dan: Jeg bryder mig ikke længere om julen.
eng: I don't like Christmas anymore.
dan: Jeg bryder mig ikke meget om ham. For at sige det som det er, så hader jeg ham.
eng: I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.
dan: Jeg bryder mig ikke om æg.
eng: I dislike eggs.
dan: Jeg bryder mig ikke om at spise hvidløg om morgenen.
eng: I don't like to eat garlic in the morning.
dan: Jeg bryder mig ikke om brandvarm kaffe.
eng: I don't like hot coffee.
dan: Jeg bryder mig ikke om den sætning.
eng: I don't like that sentence.
dan: Jeg bryder mig ikke om engelsk.
eng: I don't like English.
dan: Jeg bryder mig ikke om hunde.
eng: I don't like dogs.
dan: Jeg bryder mig ikke om lektier.
eng: I don't like homework.
dan: Jeg bryder mig ikke om store hunde.
eng: I don't like big dogs.
dan: Jeg burde have fulgt lægens råd.
eng: I should have taken the doctor's advice.
dan: Jeg burde have sagt ja.
eng: I should've said yes.
dan: Jeg burde have vidst bedre.
eng: I should have known better.
dan: Jeg burde i det mindste have tilbudt at betale.
eng: I should have at least offered to pay.
dan: Jeg burde ikke have drukket den sidste flaske øl.
eng: I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
dan: Jeg burde ikke have drukket så meget øl i aftes.
eng: I shouldn't have drunk so much beer last night.
dan: Jeg burde ikke have stolet på dig.
eng: I should not have trusted you.
dan: Jeg burde ikke have stolet på dig.
eng: I shouldn't have trusted you.
dan: Jeg burde ikke kommentere det.
eng: I shouldn't comment on that.
dan: Jeg burde nok være gået i seng noget før.
eng: I should have gone to bed earlier.
dan: Jeg bygger en mur.
eng: I am building a wall.
dan: Jeg cykler altid med cykelhjelm.
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
dan: Jeg cykler normalt til skole.
eng: I usually go to school by bicycle.
dan: Jeg cykler på arbejde.
eng: I'm going to work by bicycle.
dan: Jeg cykler som regel til skole.
eng: I usually go to school by bicycle.
dan: Jeg cykler til arbejde.
eng: I bike to work.
dan: Jeg cykler til arbejde.
eng: I'm going to work by bicycle.
dan: Jeg dækker bord.
eng: I'll set the table.
dan: Jeg datede Toms bror, før jeg begyndte at date ham.
eng: I dated Tom's brother before I started dating him.
dan: Jeg datede Toms søster, før jeg begyndte at date ham.
eng: I dated Tom's sister before I started dating him.
dan: Jeg dater min søsters kærestes søster.
eng: I'm dating my sister's boyfriend's sister.
dan: Jeg dater søsteren til min søsters kæreste.
eng: I'm dating my sister's boyfriend's sister.
dan: Jeg døde næsten i dag.
eng: I almost died today.
dan: Jeg dør.
eng: I'm dying.
dan: Jeg downloadede den fil som Tom uploadede.
eng: I downloaded the file that Tom uploaded.
dan: Jeg downloadede den fil som Tom uploadede.
eng: I downloaded the file which Tom uploaded.
dan: Jeg dræbte dem begge.
eng: I killed both of them.
dan: Jeg dræbte dem begge.
eng: I killed them both.
dan: Jeg drak ikke for meget.
eng: I didn't drink too much.
dan: Jeg drak kaffe i morges.
eng: I drank coffee this morning.
dan: Jeg drak kaffen.
eng: I drank the coffee.
dan: Jeg drak øl i går aftes.
eng: I drank beer last night.
dan: Jeg drejede rattet til højre.
eng: I turned my steering wheel to the right.
dan: Jeg drikker aldrig.
eng: I never drink.
dan: Jeg drikker alkohol.
eng: I drink alcohol.
dan: Jeg drikker for meget!
eng: I drink too much!
dan: Jeg drikker for meget kaffe.
eng: I'm drinking too much coffee.
dan: Jeg drikker hverken kaffe eller te.
eng: I drink neither coffee nor tea.
dan: Jeg drikker ikke kaffe.
eng: I do not drink coffee.
dan: Jeg drikker ikke så meget øl.
eng: I don't drink that much beer.
dan: Jeg drikker kaffe.
eng: I am drinking coffee.
dan: Jeg drikker kaffe.
eng: I drink coffee.
dan: Jeg drikker kaffe i stedet for mælk.
eng: I drink coffee instead of milk.
dan: Jeg drikker kaffe på en cafe.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
dan: Jeg drikker kaffe på en café.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
dan: Jeg drikker kun iste.
eng: I only drink ice tea.
dan: Jeg drikker næsten aldrig neskaffe.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
dan: Jeg drikker næsten aldrig pulverkaffe.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
dan: Jeg drikker øl lige nu.
eng: I am drinking beer right now.
dan: Jeg drikker øl lige nu.
eng: I'm drinking beer right now.
dan: Jeg drikker te uden sukker.
eng: I take my tea without sugar.
dan: Jeg drikker tre eller fire kopper kaffe om dagen.
eng: I drink three or four cups of coffee a day.
dan: Jeg drikker tre til fire kopper kaffe om dagen.
eng: I drink three or four cups of coffee a day.
dan: Jeg drikker vand.
eng: I drink water.
dan: Jeg drikker vand.
eng: I'm drinking water.
dan: Jeg drømmer på fransk.
eng: I dream in French.
dan: Jeg drømte, at jeg var barn igen.
eng: I dreamed I was a child again.
dan: Jeg drømte en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.
eng: I dreamt a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
dan: Jeg drømte en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.
eng: I had a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
dan: Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.
eng: I had a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
dan: Jeg drømte om dig.
eng: I dreamed about you.
dan: Jeg drømte om dig.
eng: I dreamt about you.
dan: Jeg dumpede til eksamen fordi jeg ikke læste.
eng: I failed the exam because I didn't study.
dan: Jeg dyrker motion.
eng: I work out.
dan: Jeg dyrker sport for at være sund.
eng: I do sports in order to stay healthy.
dan: Jeg efterlod min telefon i konferencelokalet.
eng: I left my phone in the conference room.
dan: Jeg efterlod nøglen på værelset.
eng: I left the key in the room.
dan: Jeg ejer en lystyacht.
eng: I own a yacht.
dan: Jeg elskede dig.
eng: I loved you.
dan: Jeg elsker æbler.
eng: I love apples.
dan: Jeg elsker æggeblommer.
eng: I love egg yolks.
dan: Jeg elsker astronomi.
eng: I love astronomy.
dan: Jeg elsker at lære andre sprog.
eng: I love learning other languages.
dan: Jeg elsker at lære.
eng: I love learning.
dan: Jeg elsker at læse bøger.
eng: I love reading books.
dan: Jeg elsker at læse tegneserier.
eng: I love reading comic books.
dan: Jeg elsker at lytte til klassisk musik.
eng: I love listening to classical music.
dan: Jeg elsker at rejse alene.
eng: I love traveling alone.
dan: Jeg elsker at rejse.
eng: I love to travel.
dan: Jeg elsker at se dig smile.
eng: I love to see you smile.
dan: Jeg elsker at shoppe i dette butikscenter.
eng: I love shopping in this mall.
dan: Jeg elsker at shoppe i dette indkøbscenter.
eng: I love shopping in this mall.
dan: Jeg elsker at sove.
eng: I love to sleep.
dan: Jeg elsker bacon!
eng: I love bacon!
dan: Jeg elsker både katte og hunde.
eng: I love both cats and dogs.
dan: Jeg elsker bare ikke Tom.
eng: I just don't love Tom.
dan: Jeg elsker bøger.
eng: I love books.
dan: Jeg elsker brombær.
eng: I love blackberries.
dan: Jeg elsker cider.
eng: I love apple cider.
dan: Jeg elsker den måde du går på.
eng: I love the way you walk.
dan: Jeg elsker denne sætning.
eng: I love this sentence.
dan: Jeg elsker det billede.
eng: I love that picture.
dan: Jeg elsker det kurdiske sprog.
eng: I love the Kurdish language.
dan: Jeg elsker dig af hele mit hjerte.
eng: I love you from the bottom of my heart.
dan: Jeg elsker dig!
eng: I love you!
dan: Jeg elsker dig!
eng: I love you.
dan: Jeg elsker dig, men ikke på den måde.
eng: I love you, but not that way.
dan: Jeg elsker dig mere dag for dag.
eng: I love you more and more each day.
dan: Jeg elsker dig mere dag for dag.
eng: I love you more and more every day.
dan: Jeg elsker dig mere end han elsker dig.
eng: I love you more than he loves you.
dan: Jeg elsker dig mere end jeg elsker hende.
eng: I love you more than I love her.
dan: Jeg elsker dig mere og mere for hver dag der går.
eng: I love you more and more every day.
dan: Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der kommer til at ske dig noget.
eng: I love you and I don't want anything bad to happen to you.
dan: Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der sker dig noget.
eng: I love you and I don't want anything bad to happen to you.
dan: Jeg elsker dinosaurer.
eng: I love dinosaurs.
dan: Jeg elsker dinosaurusser.
eng: I love dinosaurs.
dan: Jeg elsker disse gadgets.
eng: I love these gadgets.
dan: Jeg elsker duften af pandekager om morgenen.
eng: I love the smell of pancakes in the morning.
dan: Jeg elsker dyr.
eng: I love animals.
dan: Jeg elsker en pige, men jeg skal aldrig tale hende om det.
eng: I love a girl, but I'll never tell her about it.
dan: Jeg elsker farverne.
eng: I love the colours.
dan: Jeg elsker Finland, men jeg kan ikke holde finnerne ud.
eng: I do love Finland, but I can't stand the Finns.
dan: Jeg elsker fransk.
eng: I love French.
dan: Jeg elsker fransk kaffe.
eng: I love French coffee.
dan: Jeg elsker fredage!
eng: I love Fridays!
dan: Jeg elsker gedeost.
eng: I love goat cheese.
dan: Jeg elsker gulerødder!
eng: I love carrots!
dan: Jeg elsker hende alligevel.
eng: I love her anyway.
dan: Jeg elsker hende ikke længere.
eng: I don't love her anymore.
dan: Jeg elsker heste.
eng: I love horses.
dan: Jeg elsker hotdogs.
eng: I love hot dogs.
dan: Jeg elsker jer.
eng: I love you guys.
dan: Jeg elsker julesange.
eng: I love Christmas songs.
dan: Jeg elsker jul.
eng: I love Christmas.
dan: Jeg elsker krydret mad.
eng: I love spicy food.
dan: Jeg elsker lugten af kaffe om morgenen.
eng: I love the smell of coffee in the morning.
dan: Jeg elsker lugten af napalm om morgenen.
eng: I love the smell of napalm in the morning.
dan: Jeg elsker lyden af ​​kirkeklokker.
eng: I love the sound of church bells.
dan: Jeg elsker lyden af vindspil.
eng: I love the sound of wind chimes.
dan: Jeg elsker Mary så meget.
eng: I love Mary so much.
dan: Jeg elsker mine søstre.
eng: I love my sisters.
dan: Jeg elsker min hund.
eng: I love my dog.
dan: Jeg elsker min kat.
eng: I love my cat.
dan: Jeg elsker min mor.
eng: I love my mother.
dan: Jeg elsker når han kysser mig på læberne; nej, jeg mener på kinderne.
eng: I love it when he kisses my lips. No, my cheeks.
dan: Jeg elsker naturen.
eng: I love nature.
dan: Jeg elsker penge.
eng: I love money.
dan: Jeg elsker polsk!
eng: I love Polish!
dan: Jeg elsker rock.
eng: I love rock.
dan: Jeg elsker sådanne øjeblikke.
eng: I love such moments.
dan: Jeg elsker sådan nogle øjeblikke.
eng: I love such moments.
dan: Jeg elsker semitiske sprog.
eng: I love Semitic languages.
dan: Jeg elsker sommerfugle.
eng: I love butterflies.
dan: Jeg elsker te.
eng: I love tea.
dan: Jeg elsker virkelig hendes storesøster meget.
eng: I really love her older sister a lot.
dan: Jeg e-mailer den i eftermiddag.
eng: I will send it by email this afternoon.
dan: Jeg e-mailer det i eftermiddag.
eng: I will send it by email this afternoon.
dan: Jeg er 18 år gammel.
eng: I'm 18 years old.
dan: Jeg er 30 år gammel.
eng: I am 30 years old.
dan: Jeg er 30 år gammel.
eng: I am thirty years old.
dan: Jeg er ærlig talt ligeglad.
eng: I honestly don't care.
dan: Jeg er algerisk, og det ønsker jeg at alle skal vide.
eng: I am Algerian and I want everyone to know it.
dan: Jeg er allerede rig.
eng: I'm already rich.
dan: Jeg er allergisk over for katte.
eng: I'm allergic to cats.
dan: Jeg er alt for selvbevidst.
eng: I'm overly self-conscious.
dan: Jeg er altid her.
eng: I'm always here.
dan: Jeg er altid sulten.
eng: I'm always hungry.
dan: Jeg er amerikaner.
eng: I am American.
dan: Jeg er andetårsstuderende.
eng: I'm a second-year student.
dan: Jeg er ansvarlig for Toms sikkerhed.
eng: I'm responsible for Tom's safety.
dan: Jeg er arbejdsløs.
eng: I'm unemployed.
dan: Jeg er ateist.
eng: I'm an atheist.
dan: Jeg er australier.
eng: I am Australian.
dan: Jeg er bange for at det ikke er så let.
eng: I am afraid it's not so easy.
dan: Jeg er bange for at hun er syg.
eng: I am afraid she is ill.
dan: Jeg er bange for at jeg ikke kan følge dig.
eng: I'm afraid I don't follow.
dan: Jeg er bange for at krydse gaden i Beijing da bilisterne der ikke tager hensyn til fodgængerne.
eng: I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
dan: Jeg er bange for at krydse gaden i Peking da bilisterne der ikke tager hensyn til fodgængerne.
eng: I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
dan: Jeg er bange for den hund.
eng: I am afraid of that dog.
dan: Jeg er bange for edderkopper.
eng: I'm afraid of spiders.
dan: Jeg er bange for jordskælv.
eng: I'm afraid of earthquakes.
dan: Jeg er bange for myg.
eng: I'm afraid of mosquitoes.
dan: Jeg er bankerot.
eng: I'm broke.
dan: Jeg er bare en lærer.
eng: I'm just a teacher.
dan: Jeg er bedre.
eng: I'm better.
dan: Jeg er begyndt på at lære fransk.
eng: I've started learning French.
dan: Jeg er beruset.
eng: I'm drunk.
dan: Jeg er besat af at lære nyhebræisk.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
dan: Jeg er besat af at lære nyhebraisk.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
dan: Jeg er blevet bedt om at lære Tom fransk.
eng: I've been asked to teach Tom French.
dan: Jeg er blevet impotent.
eng: I've become impotent.
dan: Jeg er blevet inviteret til en fest i morgen.
eng: I've been invited to a party tomorrow.
dan: Jeg er blevet sat på gaden.
eng: I've been evicted.
dan: Jeg er blevet sat ud.
eng: I've been evicted.
dan: Jeg er bøsse.
eng: I am gay.
dan: Jeg er bøsse, og hvad så?
eng: I'm gay, so what?
dan: Jeg er canadisk.
eng: I'm Canadian.
dan: Jeg er den bedste.
eng: I am the best.
dan: Jeg er den bedste.
eng: I'm the best.
dan: Jeg er den eneste der nyder at gøre det.
eng: I'm the only one who enjoys doing that.
dan: Jeg er der straks.
eng: I'll be right there.
dan: Jeg er din nabo.
eng: I'm your neighbor.
dan: Jeg er dyrlæge.
eng: I'm a vet.
dan: Jeg er elektriker.
eng: I am an electrician.
dan: Jeg er elev, men det er han ikke.
eng: I am a student, but he isn't.
dan: Jeg er en 13 år gammel pige.
eng: I'm a 13-year-old girl.
dan: Jeg er en banan.
eng: I am a banana.
dan: Jeg er enebarn.
eng: I am an only child.
dan: Jeg er enebarn.
eng: I'm an only child.
dan: Jeg er en epidemiolog. Da jeg hørte om Storbritanniens flokimmunitetscoronavirusplan, troede jeg at det var satire.
eng: I'm an epidemiologist. When I heard about Britain's "herd immunity" coronavirus plan, I thought it was satire.
dan: Jeg er en gammel mand nu.
eng: I'm an old man now.
dan: Jeg er en hankat.
eng: I'm a cat.
dan: Jeg er en hund.
eng: I'm a dog.
dan: Jeg er enig med det meste af det Tom sagde.
eng: I agree with most of what Tom said.
dan: Jeg er enig med dig vedrørende denne sag.
eng: I agree with you on this issue.
dan: Jeg er enig med ham.
eng: I agree with him.
dan: Jeg er enig med Tom.
eng: I agree with Tom.
dan: Jeg er en kat.
eng: I am a cat.
dan: Jeg er enke.
eng: I am a widow.
dan: Jeg er en kreativ fyr.
eng: I'm a creative guy.
dan: Jeg er en kvinde.
eng: I am a woman.
dan: Jeg er en kvinde.
eng: I'm a woman.
dan: Jeg er en mand.
eng: I am a man.
dan: Jeg er en modig person.
eng: I'm a brave person.
dan: Jeg er en mor.
eng: I am a mother.
dan: Jeg er en mor.
eng: I'm a mother.
dan: Jeg er en munk.
eng: I am a blackcap.
dan: Jeg er en munk.
eng: I am a monk.
dan: Jeg er en nonne.
eng: I'm a nun.
dan: Jeg er enøjet.
eng: I'm one-eyed.
dan: Jeg er en pige på 13 år.
eng: I'm a 13-year-old girl.
dan: Jeg er en smule bedugget.
eng: I'm a bit tipsy.
dan: Jeg er en smule sulten.
eng: I'm a bit hungry.
dan: Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur.
eng: I am a great admirer of American culture.
dan: Jeg er en stor golffan.
eng: I am a big golf fan.
dan: Jeg er en stor golffan.
eng: I'm a big fan of golf.
dan: Jeg er en sygeplejerske.
eng: I am a nurse.
dan: Jeg er en sygeplejerske.
eng: I'm a nurse.
dan: Jeg er en turist.
eng: I'm a tourist.
dan: Jeg er en tvilling.
eng: I am a twin.
dan: Jeg er en tvilling.
eng: I'm a twin.
dan: Jeg er en uafhængig journalist.
eng: I'm a freelance journalist.
dan: Jeg er en udsultet edderkop.
eng: I'm a starved spider.
dan: Jeg er en universitetsstuderende.
eng: I'm a college student.
dan: Jeg er et altædende væsen.
eng: I am an omnivore.
dan: Jeg er et barn.
eng: I'm a child.
dan: Jeg er et frit menneske.
eng: I'm a free man.
dan: Jeg er et menneske.
eng: I am a human being.
dan: Jeg er et menneske.
eng: I am a man.
dan: Jeg er et menneske.
eng: I'm a human being.
dan: Jeg er et menneske.
eng: I'm a person.
dan: Jeg er et menneskeligt væsen.
eng: I am a human being.
dan: Jeg er et menneskeligt væsen.
eng: I'm a human being.
dan: Jeg er familiens baby.
eng: I'm the baby of the family.
dan: Jeg er faret vild.
eng: I'm lost.
dan: Jeg er farveblind.
eng: I'm color-blind.
dan: Jeg er fattig.
eng: I'm poor.
dan: Jeg er femogfirs år gammel.
eng: I am eighty-five years old.
dan: Jeg er fireogfirs år gammel.
eng: I'm eighty-four years old.
dan: Jeg er fire uger henne.
eng: I'm four weeks pregnant.
dan: Jeg er for fattig til at blive gift.
eng: I'm too poor to get married.
dan: Jeg er for gammel for denne verden.
eng: I am too old for this world.
dan: Jeg er for gammel for denne verden.
eng: I'm too old for this world.
dan: Jeg er for gammel til dig.
eng: I'm too old for you.
dan: Jeg er for gammel til ham.
eng: I'm too old for him.
dan: Jeg er for gammel til hende.
eng: I'm too old for her.
dan: Jeg er fra Ægypten.
eng: I am from Egypt.
dan: Jeg er fra England.
eng: I am from England.
dan: Jeg er fra Frankrig.
eng: I am from France.
dan: Jeg er fra Kabylien, Algeriet.
eng: I'm from Kabylie, Algeria.
dan: Jeg er fra Kyoto.
eng: I'm from Kyoto.
dan: Jeg er fra Rusland.
eng: I am from Russia.
dan: Jeg er fra Spanien.
eng: I am from Spain.
dan: Jeg er fra Tennessee.
eng: I'm from Tennessee.
dan: Jeg er fra Tokyo.
eng: I'm from Tokyo.
dan: Jeg er fra Tokyo, Japan.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
dan: Jeg er fra USA.
eng: I am from the USA.
dan: Jeg er fri som en fugl.
eng: I'm as free as a bird.
dan: Jeg er frisør.
eng: I'm a hairdresser.
dan: Jeg er frustreret.
eng: I'm frustrated.
dan: Jeg er gammel nok til at bo for mig selv.
eng: I'm old enough to live by myself.
dan: Jeg er genert.
eng: I am shy.
dan: Jeg er genert.
eng: I'm shy.
dan: Jeg er gennemblødt.
eng: I'm soaked.
dan: Jeg er gift, du er gift, lad os gifte os!
eng: I'm married, you're married, let's get married!
dan: Jeg er gift.
eng: I am married.
dan: Jeg er gift.
eng: I'm married.
dan: Jeg er gift med en polsk kvinde.
eng: I am married to a Polish woman.
dan: Jeg er glad for at arbejde i haven.
eng: I enjoy gardening.
dan: Jeg er glad for at du er kommet helskindet hjem.
eng: I'm glad that you made it home in one piece.
dan: Jeg er glad for at du er kommet uskadt hjem.
eng: I'm glad that you made it home in one piece.
dan: Jeg er glad for at jeg gik tidligt.
eng: I'm glad I left early.
dan: Jeg er glad for at jeg gik tidligt.
eng: I'm glad that I left early.
dan: Jeg er glad for at jeg løb ind i jer to.
eng: I'm glad that I ran into the two of you.
dan: Jeg er glad for at lære sprog.
eng: I like learning languages.
dan: Jeg er glad for at se dig igen.
eng: I am happy to see you again.
dan: Jeg er glad for at Tom er hjemme.
eng: I'm glad Tom is home.
dan: Jeg er glad for, at vi kunne svømme.
eng: I'm happy that we were able to swim.