DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hvor er hagen ved det? "Der er ingen. Det sværger jeg!"
eng: What's the catch? "There's no catch. I swear."
dan: Hvor er han fra?
eng: Where is he from?
dan: Hvor er ismanden?
eng: Where is the ice cream man?
dan: Hvor er I?
eng: Where are you guys?
dan: Hvor er jeres børn?
eng: Where are your children?
dan: Hvor er jeres forældre?
eng: Where are your parents?
dan: Hvor er jeres skole?
eng: Where's your school?
dan: Hvor er lokummet?
eng: Where's the loo?
dan: Hvor er min bil?
eng: Where's my car?
dan: Hvor er mine benvarmere?
eng: Where are my leg warmers?
dan: Hvor er mine drager?
eng: Where are my dragons?
dan: Hvor er min hest?
eng: Where's my horse?
dan: Hvor er min lommelygte?
eng: Where's my flashlight?
dan: Hvor er nærmeste bank?
eng: Where is the nearest bank?
dan: Hvor er nord?
eng: Where's the North?
dan: Hvor er printeren?
eng: Where is the printer?
dan: Hvor er shampooen?
eng: Where's the shampoo?
dan: Hvor er telefonbogen?
eng: Where's the phone book?
dan: Hvor er toilettet?
eng: Where is the toilet?
dan: Hvor er Tom nu?
eng: Where's Tom now?
dan: Hvor er Tom?
eng: Where's Tom?
dan: Hvor er vodkaen?
eng: Where's the vodka?
dan: Hvor fandt du denne kniv?
eng: Where did you find this knife?
dan: Hvor fandt han pengene?
eng: Where did he find the money?
dan: Hvorfor arbejder du ikke hårdere?
eng: Why don't you work harder?
dan: Hvorfor bekymre sig om Tom?
eng: Why worry about Tom?
dan: Hvorfor besluttede du dig for at lære at spille på engelskhorn?
eng: Why did you decide to learn to play the English horn?
dan: Hvorfor blev de forskrækket?
eng: Why were they scared?
dan: Hvorfor blev spillet aflyst?
eng: Why was the game called off?
dan: Hvorfor bliver du ved med at give ham penge?
eng: Why do you keep giving him money?
dan: Hvorfor bor de så her?
eng: Why do they live here then?
dan: Hvorfor bor Tom i Boston?
eng: Why's Tom staying in Boston?
dan: Hvorfor bruger du Tatoeba?
eng: Why do you use Tatoeba?
dan: Hvorfor er Algeriet stadig et fattigt land i dag?
eng: Why is Algeria still a poor country today?
dan: Hvorfor er de ikke bekymret?
eng: Why aren't they worried?
dan: Hvorfor er der en Miss Italien men ingen Mister Italien?
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
dan: Hvorfor er det så svært at beherske det franske sprog?
eng: Why is it so difficult to master French?
dan: Hvorfor er det så varmt?
eng: Why is it so hot?
dan: Hvorfor er dine øjne så store?
eng: Why are your eyes so big?
dan: Hvorfor er du alene?
eng: Why are you alone?
dan: Hvorfor er du så ængstelig?
eng: Why are you so troubled?
dan: Hvorfor er du så træt?
eng: Why are you so tired?
dan: Hvorfor er du taget til Tokyo?
eng: Why did you go to Tokyo?
dan: Hvorfor er far i køkkenet?
eng: Why is dad in the kitchen?
dan: Hvorfor er havet salt, men ikke floderne som flyder ud i det?
eng: Why is the ocean salty, but rivers flowing into it are not?
dan: Hvorfor er himlen blå?
eng: Why is the sky blue?
dan: Hvorfor er I så vrede?
eng: Why are you guys so angry?
dan: Hvorfor er livet så vanskeligt?
eng: Why is life so difficult?
dan: Hvorfor er Tom der stadig?
eng: Why's Tom still here?
dan: Hvorfor er Tom herude?
eng: Why is Tom out here?
dan: Hvorfor er Tom ikke her?
eng: Why is Tom not here?
dan: Hvorfor falder du ikke bare død om?
eng: Why don't you just drop dead?
dan: Hvorfor fortæller du ikke hende det?
eng: Why don't you tell her that?
dan: Hvorfor fyrede de Tom?
eng: Why did they fire Tom?
dan: Hvorfor går bjørne i hi?
eng: Why do bears hibernate?
dan: Hvorfor går du til fods, når du har en bil?
eng: Why do you walk when you have a car?
dan: Hvorfor gemmer hun sig?
eng: Why is she hiding?
dan: Hvorfor gik du ikke i skole i dag?
eng: Why didn't you go to school today?
dan: Hvorfor giver du hende ikke nogle blomster?
eng: Why don't you give her some flowers?
dan: Hvorfor glor alle på os?
eng: Why is everyone staring at us?
dan: Hvorfor gør du det du gør?
eng: Why do you do what you do?
dan: Hvorfor hader alle dine venner mig?
eng: Why do your friends all hate me?
dan: Hvorfor hader alle jeres venner mig?
eng: Why do your friends all hate me?
dan: Hvorfor hader teknologien mig?
eng: Why does technology hate me?
dan: Hvorfor har de største banker brug for den største redningspakke?
eng: Why do the largest banks need the biggest bailout?
dan: Hvorfor har du brug for en motorsav?
eng: Why do you need a chainsaw?
dan: Hvorfor har du ikke en kæreste?
eng: Why don't you have a girlfriend?
dan: Hvorfor har du købt den her cykel?
eng: Why did you buy this bicycle?
dan: Hvorfor har du købt denne cykel?
eng: Why did you buy this bicycle?
dan: Hvorfor har du købt en skildpadde?
eng: Why did you buy a turtle?
dan: Hvorfor har du lagt det der?
eng: Why did you put that there?
dan: Hvorfor har du valgt at bo i Australien?
eng: Why did you choose to live in Australia?
dan: Hvorfor har I ikke fortalt mig at I ikke ønskede at tage på campingtur?
eng: Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping?
dan: Hvorfor har jeres hund ingen mundkurv på?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
dan: Hvorfor har kaniner lange ører?
eng: Why do rabbits have long ears?
dan: Hvorfor har sorte katte gule øjne?
eng: Why do black cats have yellow eyes?
dan: Hvorfor ikke begge to?
eng: Why not both?
dan: Hvorfor ikke?
eng: Why not?
dan: Hvorfor indrømmer du ikke bare at du ikke ved hvad du taler om?
eng: Why don't you just admit that you don't know what you're talking about?
dan: Hvorfor indrømmer du ikke bare at du ikke ved hvad du taler om?
eng: Why don't you just admit you don't know what you're talking about?
dan: Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred?
eng: Why can't you just leave me alone?
dan: Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary?
eng: Why can't Tom hug Mary?
dan: Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
eng: Why do you keep looking at your watch?
dan: Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
eng: Why do you look at your watch all the time?
dan: Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden?
eng: Why do you keep looking at your watch?
dan: Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden?
eng: Why do you look at your watch all the time?
dan: Hvorfor køber du ikke et køretøj?
eng: Why don't you buy a vehicle?
dan: Hvorfor købte du denne cykel?
eng: Why did you buy this bicycle?
dan: Hvorfor kom du for sent til timen?
eng: Why were you late for class?
dan: Hvorfor kom han ikke?
eng: Why didn't he come?
dan: Hvorfor kommer vi ikke her tilbage igen i morgen?
eng: Why don't we come back here again tomorrow?
dan: Hvorfor lader du mig ikke bare være?
eng: Why don't you give me a break?
dan: Hvorfor lærte du fransk?
eng: Why did you learn French?
dan: Hvorfor lærte du ikke tysk mens du var i Tyskland?
eng: Why didn't you learn German while you were in Germany?
dan: Hvorfor ler du?
eng: Why are you laughing?
dan: Hvorfor lever de så her?
eng: Why do they live here then?
dan: Hvorfor lyttede du ikke?
eng: Why weren't you listening?
dan: Hvorfor opfandt man pengene?
eng: Why was money invented?
dan: Hvorfor piller du ikke af?
eng: Why don't you get lost?
dan: Hvorfor prøver vi ikke at finde noget skygge?
eng: Why don't we try and find some shade?
dan: Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salatdressingen.
eng: Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing.
dan: Hvorfor så dyster?
eng: Why so glum?
dan: Hvorfor sagde du ikke bare sandheden?
eng: Why didn't you just tell the truth?
dan: Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her?
eng: Why didn't you tell me Tom was here?
dan: Hvorfor skifter du tøj?
eng: Why are you changing your clothes?
dan: Hvorfor skulle jeg adlyde dig?
eng: Why should I obey you?
dan: Hvorfor skulle jeg tro på din gud og ikke en anden gud?
eng: Why should I believe in your god and not some other god?
dan: Hvorfor snakker vi overhoved om det her.
eng: Why are we even talking about this?
dan: Hvorfor spilder vi vores tid med dette?
eng: Why are we wasting time with this?
dan: Hvorfor spinder katte?
eng: Why do cats purr?
dan: Hvorfor stiller I mig alle disse spørgsmål?
eng: Why are you asking me all these questions?
dan: Hvorfor strides I hele tiden?
eng: Why do you guys always fight?
dan: Hvorfor surmuler hun?
eng: Why is she sulking?
dan: Hvorfor svarer Tom ikke?
eng: Why doesn't Tom answer?
dan: Hvorfor tage chancer?
eng: Why take chances?
dan: Hvorfor tager vi ikke bussen?
eng: Why don't we go by bus?
dan: Hvorfor tager vi ikke hen og ser en film?
eng: Why don't we go and see a movie?
dan: Hvorfor tager vi ikke til stranden sammen?
eng: Why don't we go to the beach together?
dan: Hvorfor tog du ikke mig?
eng: Why didn't you pick me?
dan: Hvorfor tror du det skete?
eng: Why do you think that happened?
dan: Hvorfor tror vi det er så vigtigt at blive millionær?
eng: Why do we believe it's so important to become a millionaire?
dan: Hvorfor var de ikke der?
eng: Why weren't they there?
dan: Hvorfor var du fraværende i går?
eng: Why were you absent yesterday?
dan: Hvorfor var du i fængsel?
eng: Why were you in prison?
dan: Hvorfor var du ikke med til formiddagsmødet i dag?
eng: Why did you miss this morning's meeting?
dan: Hvorfor var du ikke med til formiddagsmødet i dag?
eng: Why weren't you at this morning's meeting?
dan: Hvorfor var du ikke på arbejde i går?
eng: Why weren't you at work yesterday?
dan: Hvorfor var Tom vred?
eng: Why was Tom angry?
dan: Hvorfor vasker du dine hænder?
eng: Why are you washing your hands?
dan: Hvorfor vasker du hænderne?
eng: Why are you washing your hands?
dan: Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?
eng: Why do you want to be a nurse?
dan: Hvorfor vil du se hende?
eng: Why do you want to see her?
dan: Hvorfor vil jeg glemme at skrive til min familie?
eng: Why will I forget to write to my family?
dan: Hvorfor ville de ikke tage til Marokko?
eng: Why didn’t they want to go to Morocco?
dan: Hvorfor ville du til Armenien?
eng: Why did you want to go to Armenia?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?
eng: Why does the government want to read my emails?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine mail?
eng: Why does the government want to read my emails?
dan: Hvorfra afgår busser der kører mod centrum?
eng: Where do the buses headed downtown leave from?
dan: Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?
eng: How old were your kids when you moved to Boston?
dan: Hvor gammel er din far?
eng: How old is your father?
dan: Hvor gammel er du?
eng: How old are you?
dan: Hvor gammel er han?
eng: How old is he?
dan: Hvor gemte du dig?
eng: Where did you hide?
dan: Hvor glemte du dem?
eng: Where did you forget them?
dan: Hvor gode er I?
eng: How good are you guys?
dan: Hvor god er du?
eng: How good are you?
dan: Hvor googler du det ikke bare?
eng: Why don't you just google it?
dan: Hvor har du fået det dokument fra?
eng: Where did you get that document?
dan: Hvor har du hjulpet dem?
eng: Where did you help them?
dan: Hvor har du lært latin?
eng: Where did you learn Latin?
dan: Hvor har du lagt mine nøgler?
eng: Where did you put my keys?
dan: Hvor har du været?
eng: Where have you been?
dan: Hvor har du været?
eng: Where've you been?
dan: Hvor har hun lært italiensk?
eng: Where has she learned Italian?
dan: Hvor har I lært hinanden at kende?
eng: Where did you guys meet?
dan: Hvor har I slubberter sat min stol?
eng: Where did you rapscallions put my chair?
dan: Hvor har jeg lagt bilnøglen?
eng: Where did I put the car key?
dan: Hvor har jeg lagt det?
eng: Where did I put it?
dan: Hvor interviewede du dem?
eng: Where did you interview them?
dan: Hvor jeg hader dette sted.
eng: This place sucks.
dan: Hvor kan jeg få toiletpapir?
eng: Where can I get toilet paper?
dan: Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring?
eng: Where can I buy cigarettes around here?
dan: Hvor kan jeg købe cigaretter her?
eng: Where can I buy cigarettes around here?
dan: Hvor kan jeg købe hundemad her omkring?
eng: Where can I buy dog food around here?
dan: Hvor kan jeg købe økologiske æg?
eng: Where can I buy organic eggs?
dan: Hvor kan jeg købe printere?
eng: Where can I buy printers?
dan: Hvor kan jeg lære esperanto?
eng: Where can I learn Esperanto?
dan: Hvor kan jeg møde Tom?
eng: Where can I meet Tom?
dan: Hvor kan jeg tjekke min bagage ind?
eng: Where can I check my luggage in?
dan: Hvor kan man købe falafler?
eng: Where could I buy some falafel?
dan: Hvor kan vi foretage et telefonopkald?
eng: Where can we make a phone call?
dan: Hvor kan vi købe det?
eng: Where can we buy it?
dan: Hvor kildede du dem?
eng: Where did you tickle them?
dan: Hvor kommer du fra?
eng: Where are you from?
dan: Hvor kunne hun være?
eng: Where could she be?
dan: Hvor kyssede han dig? "På munden." "Nej, jeg mener, hvor var du, da han kyssede dig?"
eng: Where did he kiss you? "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"
dan: Hvor længe er toget forsinket?
eng: How long is the train delayed?
dan: Hvor længe har du boet her? "I tre år."
eng: How long have you been living here? "For three years."
dan: Hvor længe har du boet i Japan?
eng: How long have you been living in Japan?
dan: Hvor længe har du tænkt dig at blive her i Brasilien?
eng: How long do you intend to stay here in Brazil?
dan: Hvor længe har du været ryger?
eng: How long have you been a smoker?
dan: Hvor længe har du været væk?
eng: How long have you been away?
dan: Hvor længe har I været væk?
eng: How long have you been away?
dan: Hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset?
eng: How much longer will I have to stay in the hospital?
dan: Hvor længe skal vi gå med masker?
eng: How long will we have to wear masks?
dan: Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte?
eng: How long will this cold weather continue?
dan: Hvor langt er der herfra til stationen? "Omtrent 2 miles."
eng: How far is it from here to the station? "It is about two miles."
dan: Hvor langt er der til lufthavnen?
eng: How far is it to the airport?
dan: Hvor lang tid tager det at komme fra A til B?
eng: How much time does it take to get from A to B?
dan: Hvor lang tid tog det dig at oversætte denne bog?
eng: How long did it take you to translate this book?
dan: Hvor lang tid, tror du, at det ville tage dig at male mit hus?
eng: How long do you think that it would take you to paint my house?
dan: Hvor lang tid tror du det ville tage at cykle til Boston?
eng: How much time do you think it would take to ride a bicycle to Boston?
dan: Hvor ligger Algeriet?
eng: Where is Algeria situated?
dan: Hvor ligger den danske ambassade?
eng: Where is the Danish embassy?
dan: Hvor ligger jeres skole?
eng: Where is your school?
dan: Hvor ligger jeres skole?
eng: Where's your school?
dan: Hvor ligger Kabylien?
eng: Where is Kabylia?
dan: Hvor ligger Kabylien?
eng: Where's Kabylia?
dan: Hvor ligger Paris?
eng: Where is Paris?
dan: Hvor mange æbler vil du have?
eng: How many apples do you want?
dan: Hvor mange æg er der?
eng: How many eggs are there?
dan: Hvor mange billeder har du brug for?
eng: How many pictures do you need?
dan: Hvor mange børn har du?
eng: How many kids do you have?
dan: Hvor mange dage er der i en uge?
eng: How many days are there in a week?
dan: Hvor mange dage gammel var jeg da dette billede blev taget?
eng: How many days old was I when this picture was taken?
dan: Hvor mange drenge er der i din klasse?
eng: How many boys are there in your class?
dan: Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?
eng: How many elephants are left in Africa?
dan: Hvor mange eskimoer bor der i Grønland?
eng: How many Eskimos live in Greenland?
dan: Hvor mange gæster har du inviteret?
eng: How many guests did you invite?
dan: Hvor mange gæster inviterede du?
eng: How many guests did you invite?
dan: Hvor mange gange har Tom gjort det selv?
eng: How many times has Tom done that by himself?
dan: Hvor mange gange har Tom været gift?
eng: How many times has Tom been married?
dan: Hvor mange gange om dagen bør man fodre en hund?
eng: How many times a day should you feed a dog?
dan: Hvor mange gange om dagen fodrer du din hund?
eng: How many times a day do you feed your dog?
dan: Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
eng: How many times do I have to tell you?
dan: Hvor mange hamburgere har du spist?
eng: How many hamburgers did you eat?
dan: Hvor mange hovedstæder har Sydafrika?
eng: How many capital cities does South Africa have?
dan: Hvor mange hustruer har du haft?
eng: How many wives have you had?
dan: Hvor mange hustruer har Tom haft?
eng: How many wives has Tom had?
dan: Hvor mange julekort skrev du sidste år?
eng: How many Christmas cards did you write last year?
dan: Hvor mange kalorier er der i den sandwich?
eng: How many calories are there in that sandwich?
dan: Hvor mange katte har I?
eng: How many cats do you have?
dan: Hvor mange kilo vejer du?
eng: How many kilograms do you weigh?
dan: Hvor mange kopper te drikker du om dagen?
eng: How many cups of tea do you drink a day?
dan: Hvor mange kumquat har du lige spist?
eng: How many kumquats did you just eat?
dan: Hvor mange kumquatter har du lige spist?
eng: How many kumquats did you just eat?
dan: Hvor mange lande er medlem af De Forenede Nationer?
eng: How many countries are members of the United Nations?
dan: Hvor mange lande er medlem af Forenede Nationer?
eng: How many countries are members of the United Nations?
dan: Hvor mange måneder er du henne?
eng: How many months pregnant are you?
dan: Hvor mange mennesker er der på dette kontor?
eng: How many people are there in this office?
dan: Hvor mange mennesker har du sendt invitationer til?
eng: How many people did you send invitations to?
dan: Hvor mange mennesker med navnet Tom kender du?
eng: How many people do you know who are named Tom?
dan: Hvor mange minutter skal jeg koge de her frosne asparges?
eng: How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
dan: Hvor mange øl havde du drukket før jeg kom på besøg? "Kun fem eller seks øl."
eng: How many beers did you have before I came over? "I only had five or six."
dan: Hvor mange sprog er der i Europa?
eng: How many languages are there in Europe?
dan: Hvor mange tænder har en ko?
eng: How many teeth does a cow have?
dan: Hvor mange tænder har et menneske?
eng: How many teeth does a human have?
dan: Hvor mange templer er der på denne ø?
eng: How many temples are there on this island?
dan: Hvor mange timer har Tom allerede brugt på det?
eng: How many hours has Tom already spent doing that?
dan: Hvor mange timer tager det at flyve til Boston?
eng: How many hours does it take to fly to Boston?
dan: Hvor meget betalte du for den?
eng: How much did you pay for that?
dan: Hvor meget bliver det?
eng: How much does that come to?
dan: Hvor meget er der i dollar?
eng: How much is that in dollars?
dan: Hvor meget fik du i fratrædelsesgodtgørelse?
eng: How much severance pay did you get?
dan: Hvor meget giver man i drikkepenge i Spanien?
eng: How much do you leave for a tip in Spain?
dan: Hvor meget har det kostet?
eng: How much did it cost?
dan: Hvor meget har du betalt for den?
eng: How much did you pay for that?
dan: Hvor meget kostede det?
eng: How much did it cost?
dan: Hvor meget koster det at leje en sejlbåd?
eng: How much does it cost to rent a sailboat?
dan: Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?
eng: How much does the Algerian government have to pay for that?
dan: Hvor meget skal du betale?
eng: How much will you have to pay?
dan: Hvor meget skal vi betale Tom i fratrædelsesgodtgørelse?
eng: How much severance pay will we have to pay Tom?
dan: Hvor modig er du?
eng: How brave you are!
dan: Hvor mødte du dem?
eng: Where did you meet them?
dan: Hvornår blev du færdig med at skrive brevet?
eng: When did you finish writing the letter?
dan: Hvornår blev du lærer?
eng: When did you become a teacher?
dan: Hvornår bliver jeg fri?
eng: When shall I be free?
dan: Hvornår cyklede du sidst?
eng: When was the last time you rode a bike?
dan: Hvornår er det Toms fødselsdag?
eng: When is Tom's birthday?
dan: Hvornår er du tilbage? "Det afhænger af vejret."
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
dan: Hvornår får jeg min bil tilbage?
eng: When do I get my car back?
dan: Hvornår går du i seng lørdag aften?
eng: What time do you go to sleep Saturday night?
dan: Hvornår har du sidst cyklet?
eng: When was the last time you rode a bicycle?
dan: Hvornår har du sidst hørt fra Tom?
eng: When did you last hear from Tom?
dan: Hvornår har du sidst rigtigt kunnet græde ud?
eng: When was the last time you had a really good cry?
dan: Hvornår holder butikscentret åbent?
eng: What hours is the shopping center open?
dan: Hvornår købte du en fonograf?
eng: When did you buy a phonograph?
dan: Hvornår kommer hun hjem igen?
eng: When does she come home again?
dan: Hvornår kører det sidste tog?
eng: When does the last train leave?
dan: Hvornår lufter Mary sin hund?
eng: When does Mary walk her dog?
dan: Hvornår og hvor modtog du gaven?
eng: When and where did you receive the gift?
dan: Hvornår sagde Tom det?
eng: When did Tom say that?
dan: Hvornår så I filmen?
eng: When did you see the film?
dan: Hvornår sendes næste afsnit?
eng: When will the next episode air?
dan: Hvornår skal du giftes?
eng: When are you getting married?
dan: Hvornår skal du giftes?
eng: When are you going to get married?
dan: Hvornår skal du i skole?
eng: When will you go to school?
dan: Hvornår slutter denne krise?
eng: When is this crisis going to end?
dan: Hvornår spiser I morgenmad?
eng: At what time do you eat breakfast?
dan: Hvornår spiste du sidst aftensmad med dine forældre?
eng: When was the last time you ate dinner with your parents?
dan: Hvornår starter rodeoen?
eng: What time does the rodeo start?
dan: Hvornår tager du af sted?
eng: When are you leaving?
dan: Hvornår tager du af sted?
eng: When will you leave?
dan: Hvornår tog du sidst et brusebad?
eng: When was the last time you took a shower?
dan: Hvornår var det at Tom besøgte Mary på hospitalet?
eng: When was it that Tom visited Mary in the hospital?
dan: Hvornår var du sidste gang fuld?
eng: When was the last time you got drunk?
dan: Hvornår var du sidst i brusebad?
eng: When is the last time you showered?
dan: Hvornår vil sneen smelte?
eng: When will the snow melt?
dan: Hvor ofte sker det?
eng: How often does that happen?
dan: Hvor ofte vasker du op?
eng: How often do you wash the dishes?
dan: Hvor opfandt du dem?
eng: Where did you invent them?
dan: Hvor parkerede du dem?
eng: Where did you park them?
dan: Hvor reparerede du dem?
eng: Where did you repair them?
dan: Hvor så du den kvinde?
eng: Where did you see that woman?
dan: Hvor så du kvinden?
eng: Where did you see the woman?
dan: Hvor savede du dem?
eng: Where did you saw them?
dan: Hvor skal du hen? "I biografen."
eng: Where are you going? "To the movies."
dan: Hvor skal du hen?
eng: Where are you going?
dan: Hvor skal vi hen på ferie? "Canada".
eng: Where are we going on vacation? "Canada."
dan: Hvor skjulte du dem?
eng: Where did you hide them?
dan: Hvor stirrer du på mig på den måde?
eng: Why are you staring at me like that?
dan: Hvor stor?
eng: How big?
dan: Hvor studerer Tom og Mary?
eng: Where do Tom and Mary study?
dan: Hvor svømmer de?
eng: Where are they swimming?
dan: Hvor tit kommer der bus?
eng: How often do buses come?
dan: Hvor tit sker det?
eng: How often does that happen?
dan: Hvor tit tager du et brusebad?
eng: How often do you shower?
dan: Hvor tit tager du et brusebad?
eng: How often do you take a shower?
dan: Hvor tit vasker du op?
eng: How often do you wash the dishes?
dan: Hvor tog du dem af?
eng: Where did you take them off?
dan: Hvor tog du dine briller af?
eng: Where did you take your glasses off?
dan: Hvor tog du dine bukser af?
eng: Where did you take your pants off?
dan: Hvor tog du dine sko af?
eng: Where did you take your shoes off?
dan: Hvor tog du dine støvler af?
eng: Where did you take your boots off?
dan: Hvor var alle?
eng: Where was everyone?
dan: Hvor var du? "Hos en ven."
eng: Where were you? "I was at a friend's house."
dan: Hvor var du om aftenen den 20. oktober og natten til den 21.?
eng: Where were you on the night of October 20th?
dan: Hvor var du?
eng: Where were you?
dan: Hvor var han den nat?
eng: Where was he that night?
dan: Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp?
eng: Where were you when I really needed your help?
dan: Hvor vaskede du dem?
eng: Where did you wash them?
dan: Hvor vil du holde ferie til næste sommer?
eng: Where do you plan to go on vacation next summer?
dan: Hvor vil du rejse hen?
eng: Where do you want to travel?
dan: Hvor ville Tom lære fransk?
eng: Why did Tom want to learn French?
dan: Hvor vover du at fornærme profeten Maria!
eng: How dare you insult the prophet Mary!
dan: Hvor vover du at sige sådan noget til mig?
eng: How dare you say such a thing to me?
dan: Hvor vover du fornærme profeten Maria!
eng: How dare you insult the prophetess Mary!
dan: Hvor vover du fornærme profeten Maria!
eng: How dare you insult the prophet Mary!
dan: Hvor vover du!
eng: How dare you!
dan: I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye stjernetåger.
eng: In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.
dan: I 1956 fordømte Khrusjtjov Stalins forbrydelser.
eng: In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.
dan: I aftes skrev jeg et brev.
eng: I wrote a letter last night.
dan: I alfabetet kommer B efter A.
eng: In the alphabet, B comes after A.
dan: I Algeriet helbreder vi kræft og aids ved at recitere Koranen.
eng: In Algeria we cure cancer and AIDS by reciting the Koran.
dan: I Amerika er der højrekørsel.
eng: In America traffic keeps to the right.
dan: I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.
eng: This year we offer the same language course as last year.
dan: I både bogstavelig og billedlig forstand er et æsel mere hårdfør end en hest.
eng: In both the literal and figurative sense a donkey is hardier than a horse.
dan: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
eng: In the beginning God created the heaven and the earth.
dan: I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig.
eng: At first, we were all convinced that Tom was innocent.
dan: I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig.
eng: At first, we were all convinced Tom was innocent.
dan: IBM mener at svaret ligger i blockchain-teknologien.
eng: IBM thinks that the answer lies in blockchain technology.
dan: I Brasilien er der stemmepligt.
eng: In Brazil, voting is mandatory.
dan: I burde være mere forsigtige.
eng: You guys should be more careful.
dan: I dag er det dagen for ikke-brændbart affald.
eng: Today is a non-burnable rubbish day.
dan: I dag er det den 11. oktober.
eng: Today is October 11th.
dan: I dag er det den 20. oktober.
eng: Today is October 20th.
dan: I dag er det den 20. oktober.
eng: Today's the 20th of October.
dan: I dag er det den første dag i resten af dit liv.
eng: Today is the first day of the rest of your life.
dan: I dag er det den tyvende oktober.
eng: Today is October twentieth.
dan: I dag er det den tyvende oktober.
eng: Today is the twentieth of October.
dan: I dag er det en af mine venners fødselsdag.
eng: Today is one of my friends' birthday.
dan: I dag er det for varmt til at solbade.
eng: Today is too hot for sunbathing.
dan: 'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.
eng: Today is the tomorrow we worried about yesterday.
dan: I dag er det koldt.
eng: It is cold today.
dan: I dag er det koldt.
eng: It's cold today.
dan: I dag er det lørdag.
eng: Today is Saturday.
dan: I dag er det min bedstemors fødselsdag.
eng: Today's my grandmother's birthday.
dan: I dag er det tirsdag den første oktober.
eng: Today is Tuesday, October 1st.
dan: I dag er det Toms fødselsdag.
eng: Today's Tom's birthday.
dan: I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter.
eng: An inch is now precisely 2.54 centimeters.
dan: I dag har bilerne erstattet hestene som det vigtigste transportmiddel.
eng: Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
dan: I dag har jeg ingen energi.
eng: I have no energy today.
dan: I dag har jeg set en stjerne.
eng: I saw a star today.
dan: I dag har jeg stirret på papirer dagen lang, og nu er jeg træt.
eng: I stared at papers all day today and now I'm tired.
dan: I de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen.
eng: In those days, I used to get up at six every morning.
dan: Ideen var fremragende, men effektueringen var forfærdelig.
eng: The idea was excellent, but the execution was terrible.
dan: Ideen var fremragende, men udførelsen var forfærdelig.
eng: The idea was excellent, but the execution was terrible.
dan: I de fleste europæiske lande skal biler køre i højre side af vejen.
eng: In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
dan: I den forgangne september var hun i Paris.
eng: Last September she was in Paris.
dan: I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter.
eng: Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
dan: I denne tid med postfaktuel politik er det nemt at håndplukke data og komme til hvilken som helst konklusion man ønsker.
eng: In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.
dan: I denne uge var vejret meget omskifteligt.
eng: This week the weather was very unpredictable.
dan: I den store have stod æbletræerne i blomst, og de duftende sirener bøjede deres lange grønne grene ned imod de bugtede kanaler.
eng: The apple-trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn.
dan: I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.
eng: At this moment someone opened the door to my prison cell.
dan: I det tyske forbundsland Slesvig-Holsten er dansk anerkendt som et beskyttet mindretalssprog.
eng: Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
dan: I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
eng: In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
dan: Idiot!
eng: Idiot!
dan: Ido har for mange suffikser.
eng: Ido has too many suffixes.
dan: I efteråret kom altid brændehuggerne og fældede nogle af de største træer, det skete hvert år, og det unge grantræ, som nu var ganske godt voksent, skælvede derved, thi de store, prægtige træer faldt med en knagen og bragen til jorden; grenene blev hugget fra.
eng: In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.
dan: I eftermiddag bliver vejret dårligere.
eng: This afternoon the weather is going to get worse.
dan: I en nødsituation skal du bruge trappen, ikke elevatoren.
eng: In an emergency, use the stairway, not the elevator.
dan: I en sådan situation er det bedst at forblive rolig.
eng: In this kind of the situation, it is preferable to remain calm.
dan: I en uge er der syv dage.
eng: In one week there are seven days.
dan: I er bange for dem.
eng: You're afraid of them.
dan: I er bange for hende.
eng: You're afraid of her.
dan: I er bange for os.
eng: You're afraid of us.
dan: I er begge canadiere, ikke sandt?
eng: You're both Canadians, aren't you?
dan: I er børn.
eng: You are children.
dan: I er et problem.
eng: You guys are a problem.
dan: I er farlige.
eng: You guys are dangerous.
dan: I er for ærlige.
eng: You're being too honest.
dan: I er hjemme.
eng: You are at home.
dan: I er ikke gravide.
eng: You are not pregnant.
dan: I er ikke så hurtige som jeg er.
eng: You all aren't as fast as I am.
dan: I er ikke så hurtige som jeg er.
eng: You guys aren't as fast as I am.
dan: I er ikke sjove.
eng: You guys are no fun.
dan: I er mine tre bedste venner.
eng: You are my three best friends.
dan: I er mine tre bedste venner.
eng: You're my three best friends.
dan: I er stadigvæk unge.
eng: You're still young.
dan: I er svenske.
eng: You guys are Swedish.
dan: I er utrolige.
eng: You guys are amazing.
dan: I esperanto ligger hovedtrykket altid på næstsidste stavelse.
eng: In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
dan: I Europa betragter man punktlighed som en selvfølge.
eng: In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
dan: I fanger mig aldrig levende!
eng: You'll never take me alive!
dan: I femten år har jeg været lærer.
eng: I've been a teacher for 15 years.
dan: Ifølge vejrudsigten vil der komme tordenvejr i morgen aften.
eng: The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
dan: I forgårs kvittede jeg mit arbejde.
eng: Two days ago I quit my job.
dan: I forgårs opsagde jeg mit job.
eng: Two days ago I quit my job.
dan: I Frankrig har mange unge mennesker motorcykler.
eng: In France, many young people have motorcycles.
dan: I fremtiden vil alle køre elbil.
eng: In the future, everyone will drive an electric car.
dan: I går aftes brækkede jeg mig.
eng: Last night I barfed.
dan: I går aftes skrev jeg et brev.
eng: Yesterday evening I wrote a letter.
dan: I går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home.
dan: I går har de ikke spillet tennis.
eng: They didn't play tennis yesterday.
dan: I går hjalp jeg min far.
eng: Yesterday I helped my father.
dan: I går hørte jeg en skøn sang.
eng: Yesterday I heard a beautiful song.
dan: I går købte hun grøntsager.
eng: She bought vegetables yesterday.
dan: I går købte jeg en rød bil.
eng: Yesterday, I bought a red car.
dan: I går læste jeg en bog, som desværre var meget kedelig.
eng: Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
dan: I går ramte en lastbil denne mur.
eng: Yesterday a truck hit this wall.
dan: I går regnede det hele dagen.
eng: Yesterday it rained the whole day.
dan: I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord.
eng: Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.
dan: I går spiste jeg et æble.
eng: Yesterday, I ate an apple.
dan: I går stod jeg tidlig op.
eng: I got up early yesterday.
dan: I går stod jeg tidligt op.
eng: I got up early yesterday.
dan: I går vågnede jeg tidligt.
eng: Yesterday I woke up early.
dan: I går var i dag endnu i morgen, men i morgen vil i dag allerede være i går.
eng: Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
dan: I går var jeg syg.
eng: Yesterday I was ill.
dan: I går var jeg syg.
eng: Yesterday I was sick.
dan: I gennemsnit går jeg i biografen en gang om ugen.
eng: On the average, I go to the movies once a week.
dan: Ignorer ham bare.
eng: Just ignore him.
dan: I hader mig alle, ikke sandt?
eng: You all hate me, don't you?
dan: I har begge ret.
eng: You're both right.
dan: I har begge to ret.
eng: Both of you are right.
dan: I har brug for hinanden.
eng: You guys need each other.
dan: I har fire hunde.
eng: You have four dogs.
dan: I har haft travlt, har I ikke?
eng: You guys have been busy, haven't you?
dan: I har mistet jeres paraplyer.
eng: You've lost your umbrellas.
dan: I har rødvin.
eng: You have red wine.
dan: I har tre ordbøger.
eng: You have three dictionaries.
dan: I har været heldige.
eng: You guys were lucky.
dan: Ih du milde! Du er jo fuld!
eng: Oh my God, you're drunk.
dan: I hvilken mappe har du gemt filen?
eng: In which folder did you save the file?
dan: I hvilken retning er han taget hen?
eng: In which direction did he go?
dan: I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet?
eng: In which direction will Syria develop after the regime change?
dan: I juni bliver I jo omsider gift.
eng: At long last, you will get married in June.
dan: I kan ikke begge have ret.
eng: You can't both be right.
dan: I kan ikke sparke Tom ud af klubben.
eng: You can't kick Tom out of the club.
dan: I kan parkere her.
eng: You can park here.
dan: I kender mig.
eng: You guys know me.
dan: I kender vejen.
eng: You know the way.
dan: Ikke alle bøger er gode bøger.
eng: Not all books are good books.
dan: Ikke alle dyr er bange for ild.
eng: Not all animals are scared of fire.
dan: Ikke alle er dumme svin.
eng: Not all are sons of bitches.
dan: Ikke alle er klar.
eng: Not everyone is ready.
dan: Ikke alle læger tjener en masse penge.
eng: Not all doctors make a lot of money.
dan: Ikke alle svaner er hvide.
eng: Not all swans are white.
dan: Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.
eng: Not all Germans like to drink beer.
dan: Ikke alle var glade.
eng: Not everyone was happy.
dan: Ikke alt er politik, men politik interesserer sig for alt.
eng: Not everything is politics, but politics is interested in everything.
dan: Ikke alt kan købes for penge.
eng: Not everything can be bought with money.
dan: Ikke at se skoven for bare træer.
eng: To miss the forest for the trees.
dan: Ikke dårligt!
eng: Not bad!
dan: Ikke flere fester.
eng: No more parties.
dan: Ikke her.
eng: Not here.
dan: Ikke røre!
eng: Hands off!
dan: Ikke tale om!
eng: No way!
dan: I ligner hinanden.
eng: You guys look the same.
dan: I løbet af natten stak en hveps mig i tindingen.
eng: During the night, a wasp stung me in the temple.
dan: I må hellere se at komme af sted.
eng: You'd better get going.
dan: I må hellere se at komme af sted.
eng: You had better get going.
dan: I må være meget stolte af jeres søn.
eng: You must be very proud of your son.
dan: I Mexico er der en pyramide der er større end dem i Egypten.
eng: There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.
dan: I modsætning til i går, er det slet ikke varmt i dag.
eng: In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
dan: I Montreal er der indført fire ugers udgangsforbud.
eng: Montreal is under a 4-week curfew.
dan: I morgen er det søndag.
eng: Tomorrow is Sunday.
dan: I morgen er det tirsdag den 10. oktober.
eng: Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
dan: I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
eng: Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
dan: I morgen lander han på månen.
eng: Tomorrow he lands on the moon.
dan: I morgen skal jeg ud og shoppe.
eng: Tomorrow I am going shopping.
dan: I morgenstunden sad den stakkels lille pige, med blege kinder og smil om munden, lænet op mod muren. Hun var frosset ihjel den sidste aften i det gamle år. Nytårsmorgen gik op over det lille lig!
eng: In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!
dan: I morgen vil vi proklamere en republik.
eng: Tomorrow we shall proclaim a republic.
dan: Indenfor et år brød aktiemarkedet sammen.
eng: Within one year, the stock market collapsed.
dan: Indenfor ét år brød aktiemarkedet sammen.
eng: Within one year, the stock market collapsed.
dan: Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet.
eng: Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
dan: Indtil i går havde jeg aldrig set Tom danse.
eng: Until yesterday, I had never seen Tom dance.
dan: Indtil videre har det været et spændende år.
eng: So far it has been an exciting year.
dan: Ingefær er meget nyttig om vinteren.
eng: Ginger is very useful in the winter period.
dan: Ingen af ​​dem stoler på ham.
eng: None of them trusts him.
dan: Ingen af disse busser kører til Shinjuku.
eng: None of these buses go to Shinjuku.
dan: Ingen af ​​mine forældre lever.
eng: Neither of my parents is alive.
dan: Ingen andre end mig har lov til at gøre det!
eng: No one but me is allowed to do that!
dan: Ingen årsag!
eng: It was nothing.
dan: Ingen bad om min mening.
eng: Nobody asked for my opinion.
dan: Ingen bad om min mening.
eng: No one asked for my opinion.
dan: Ingen bortset fra Tom overlevede.
eng: No one but Tom survived.
dan: Ingen dør.
eng: Nobody dies.
dan: Ingen er fuldkommen.
eng: Nobody's perfect.
dan: Ingen er i stand til at forudsige fremtiden.
eng: Nobody can predict the future.
dan: Ingen forstår mig.
eng: Nobody understands me.
dan: Ingen gjorde noget.
eng: Nobody did anything.
dan: Ingen har bedt om din hjælp!
eng: Nobody asked for your help.
dan: Ingen har en fastnettelefon i dag.
eng: Nobody has a landline these days.
dan: Ingen her spiser kød.
eng: Nobody here eats meat.
dan: Ingen huskede min fødselsdag.
eng: Nobody remembered my birthday.
dan: Ingeniører er problemløsere.
eng: Engineers are problems solvers.
dan: Ingen kan finde ud af hvor mange penge vi ødsler bort på et år.
eng: No one can determine the amount of money we waste in a year.
dan: Ingen kan forstå mig.
eng: Nobody can understand me.
dan: Ingen kan lide Tom.
eng: Nobody likes Tom.
dan: Ingen kender mit land.
eng: Nobody knows my country.
dan: Ingen kunne finde hulen.
eng: No one could find the cave.
dan: Ingen løj.
eng: Nobody lied.
dan: Ingen ord kan mindske din dybe tristhed.
eng: No words can lessen your deep sadness.
dan: Ingen røg uden ild.
eng: There is no smoke without fire.
dan: Ingen røg uden ild.
eng: There's no smoke without fire.
dan: Ingen skulle have adgang til masseødelæggelsesvåben.
eng: No one should have access to a weapon of mass destruction.
dan: Ingen spørger til mit land.
eng: Nobody asks me questions about my country.
dan: Ingen spurgte, hvad jeg syntes om det.
eng: Nobody asked what I thought about it.
dan: Ingen stillede spørgsmål.
eng: Nobody asked any questions.
dan: Ingen ved at vi er søskendebørn.
eng: Nobody knows we're cousins.
dan: Ingen ved at vi er søskendebørn.
eng: No one knows that we're cousins.
dan: Ingen ved, hvad morgendagen bringer.
eng: No one knows what tomorrow will bring.
dan: Ingen ved, hvad morgendagen vil bringe.
eng: No one knows what tomorrow will bring.
dan: Ingen ved, om han elsker hende eller ej.
eng: No one knows if he loves her or not.
dan: Ingen vidste hvem hun var.
eng: No one knew who she was.
dan: Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.
eng: No one would help me, not even Tom.
dan: Interesserer du dig for kunst?
eng: Are you interested in art?
dan: Intet barn må lades i stikken.
eng: No child should be left behind.
dan: Intet er helligt.
eng: Nothing's sacred.
dan: Intet er lettere end at finde fejl ved andre.
eng: Nothing is easier than finding fault with others.
dan: Intet er lettere end at tale.
eng: There's nothing easier than speaking.
dan: Intet syntes at fungere.
eng: Nothing seemed to work.
dan: Inuktitut er et vanskeligt sprog.
eng: Inuktitut​ is a difficult language.
dan: I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".
eng: At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
dan: I plejede at sælge køleskabe, gjorde I ikke?
eng: You used to sell refrigerators, didn't you?
dan: Iran er ikke Irak.
eng: Iran is not Iraq.
dan: I rytterens hånd var der en sabel.
eng: In the rider's hand was a saber.
dan: I sælger sko.
eng: You sell shoes.
dan: I så mig begge, ikke sandt?
eng: You both saw me, didn't you?
dan: Isen smelter.
eng: The ice is melting.
dan: I ser Tatoeba-TV.
eng: You're watching Tatoeba TV.
dan: I sidste uge læste jeg en meget interessant bog.
eng: Last week I read a very interesting book.
dan: I sin ungdom var min mor meget smuk.
eng: In her youth, my mother was very beautiful.
dan: I skal ikke have ondt af mig.
eng: Don't feel sorry for me.
dan: I skoven mødte hun to fremmede.
eng: In the woods, she met with two strangers.
dan: I skulle alle skamme jer.
eng: You should all be ashamed of yourselves.
dan: I soveværelset taler Tom og Mary kun fransk.
eng: In the bedroom Tom and Mary only speak French.
dan: I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi klare det over telefonen.
eng: Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
dan: I Sydafrika må hekse flyve på kosteskaft, men ikke højere end 150 meter.
eng: In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.
dan: I tager altid tingene alt for alvorligt.
eng: You always take things too seriously.
dan: Italien er et meget smukt land.
eng: Italy is a very beautiful country.
dan: Italienerne drikker aldrig cappuccino efter et måltid.
eng: Italians never drink cappuccino after a meal.
dan: Italiensk er mit modersmål.
eng: Italian is my mother tongue.
dan: Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba.
eng: Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
dan: I Tyrkiet har Wikipedia været blokeret siden 29. april 2017.
eng: Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017.
dan: Ivan den Grusomme dræbte sin søn i 1581.
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
dan: I ved alle hvad I skal gøre.
eng: You all know what you have to do.
dan: I vil ikke tro hvad der er hændt mig i dag.
eng: You won't believe what happened to me today.
dan: I vores klasse er der halvtreds drenge.
eng: Our class consists of fifty boys.
dan: Jackson er mit efternavn.
eng: Jackson is my surname.
dan: Jackson kunne ikke stole på dem.
eng: Jackson could not trust them.
dan: Ja, det er det jeg sagde.
eng: Yeah, that's what I said.
dan: Ja, det er sket igen.
eng: Yes, that happened again.
dan: Ja det sker en gang imellem.
eng: Yes, it happens from time to time.
dan: Ja, det skete igen.
eng: Yes, that happened again.
dan: Ja. Det tror jeg også.
eng: Yeah. I think so, too.
dan: Ja, eller?
eng: Yeah, and?
dan: Jagt er forbudt i nationalparker.
eng: Hunting is prohibited in national parks.
dan: Ja, jeg er enig med dig. Det er også det.
eng: Yes, I agree with you. It's also that.
dan: Ja, jeg ved det.
eng: Yes, I know it.
dan: Jalousi er ikke det samme som misundelse.
eng: Jealousy isn't the same as envy.
dan: Ja. Nej. Måske. Jeg ved ikke.
eng: Yes. No. Maybe. I don't know.
dan: Japan har et stort forbrug af papir.
eng: Japan consumes a lot of paper.
dan: Japan og Sydkorea er nabolande.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
dan: Ja sagde hun, "du har ret."
eng: Yes, she said, "you are right".
dan: Ja.
eng: Yes.
dan: Jeg accepterer dette forslag.
eng: I accept this proposal.
dan: Jeg adresserede brevet til min tante.
eng: I addressed the letter to my aunt.
dan: Jeg advarer dig, Tom! Min tålmodighed har en grænse!
eng: I'm warning you, Tom. My patience has a limit.
dan: Jeg afskyr edderkopper.
eng: I abhor spiders.
dan: Jeg anede ikke at du boede så tæt på mig.
eng: I had no idea you lived so close to me.
dan: Jeg anede ikke at Mary var dit barnebarn.
eng: I had no idea that Mary was your granddaughter.
dan: Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu.
eng: I have no idea what to do now.
dan: Jeg aner ikke hvem hun er.
eng: I have no idea who she is.
dan: Jeg arbejdede under sne.
eng: I was working under snow.
dan: Jeg arbejder for dette firma.
eng: I work for this company.
dan: Jeg arbejder lige nu.
eng: I'm working right now.
dan: Jeg bad Mike hjælpe mig.
eng: I asked Mike to help me.
dan: Jeg bad Tom om at gå til læge.
eng: I told Tom to see a doctor.
dan: Jeg bad Tom om at gå til lægen.
eng: I told Tom to see a doctor.
dan: Jeg bad Tom om at google det.
eng: I told Tom to google it.
dan: Jeg bad Tom om at holde op.
eng: I asked Tom to stop.
dan: Jeg bad Tom om at komme.
eng: I asked Tom to come.
dan: Jeg bebrejder ham ikke.
eng: I don't blame him.
dan: Jeg bebrejder mig selv.
eng: I blame myself.
dan: Jeg begynder altid dagen med en kop kaffe.
eng: I always start my day with a cup of coffee.
dan: Jeg begynder at blive sulten.
eng: I'm getting hungry.
dan: Jeg begyndte at danse.
eng: I began to dance.
dan: Jeg begyndte på at forberede mig.
eng: I started to prepare myself.
dan: Jeg behøvede ikke at vide noget som helst andet.
eng: I didn't need to know anything else.
dan: Jeg behøver ikke besvare dit spørgsmål.
eng: I don't have to answer your question.
dan: Jeg behøver ikke din hjælp.
eng: I don't need your help.
dan: Jeg beklager at have sagt det.
eng: I regret having said so.
dan: Jeg beklager! Det er virkelig alt hvad jeg husker.
eng: I'm sorry. That's really all I remember.
dan: Jeg beklager, men sådan er det bare.
eng: I'm sorry, but that's just the way it is.
dan: Jeg bemærkede at Tom havde beskidte fødder.
eng: I noticed that Tom's feet weren't clean.
dan: Jeg bemærkede at Tom havde beskidte fødder.
eng: I noticed Tom's feet weren't clean.
dan: Jeg besluttede at blive hjemme.
eng: I decided to stay home.
dan: Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.
eng: I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
dan: Jeg besluttede at spise ude i aften.
eng: I decided to eat out tonight.
dan: Jeg besluttede, ikke at tage til Europa.
eng: I decided not to go to Europe.
dan: Jeg besluttede mig for at fortælle hende, at det var hende, jeg elskede.
eng: I decided to tell her that it was her that I loved.
dan: Jeg besøgte byer som New York, Chicago og Boston.
eng: I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
dan: Jeg bestilte et halvt dusin kemibøger fra New York.
eng: I ordered half a dozen books on chemistry from New York.