DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg sælger tøj på nettet.
eng: I sell clothing online.
dan: Jeg så en kat jage en hund.
eng: I saw a cat chasing a dog.
dan: Jeg sætter mig ikke urealistiske mål.
eng: I don't set myself unrealistic goals.
dan: Jeg sætter pris på hjælpen.
eng: I appreciate the help.
dan: Jeg sætter virkelig pris på dit selskab.
eng: I really appreciate your company.
dan: Jeg så et til-salg-skilt på Toms hus.
eng: I saw a for sale sign on Tom's house.
dan: Jeg så fjernsyn.
eng: I was watching TV.
dan: Jeg så frygten i hans øjne.
eng: I saw the fear in his eyes.
dan: Jeg så frygt i hans øjne.
eng: I saw fear in his eyes.
dan: Jeg sagde godnat til ham.
eng: I told him good night.
dan: Jeg sagde noget.
eng: I said something.
dan: Jeg sagde til Tom at jeg ikke ville gøre det.
eng: I told Tom I wouldn't do it.
dan: Jeg så ham med mine egne øjne.
eng: I saw him with my own eyes.
dan: Jeg så hende i dag.
eng: I saw her today.
dan: Jeg så hvad du gjorde.
eng: I saw what you did.
dan: Jeg så kun ét æble.
eng: I only saw one apple.
dan: Jeg så Mary med ham.
eng: I saw Mary with him.
dan: Jeg samler på sjældne mønter.
eng: I collect rare coins.
dan: Jeg så naboens hund løbe i min have.
eng: I saw my neighbor's dog running in my yard.
dan: Jeg så naboens hund løbe rundt i haven.
eng: I saw my neighbor's dog running around in the yard.
dan: Jeg så nogen kysse Tom.
eng: I saw someone kissing Tom.
dan: Jeg så noget meget usædvanligt.
eng: I saw something very unusual.
dan: Jeg sårede dem muligvis.
eng: Maybe I hurt them.
dan: Jeg så slet intet.
eng: I saw nothing at all.
dan: Jeg så to fyre kysse hinanden i gangen.
eng: I saw two guys kissing each other in the hallway.
dan: Jeg så Tom her til aften.
eng: I saw Tom tonight.
dan: Jeg så Tom og Mary spille domino.
eng: I saw Tom and Mary playing a game of dominoes.
dan: Jeg så tre film i går.
eng: I watched three movies yesterday.
dan: Jeg satte mig.
eng: I sat down.
dan: Jeg savner bylivets travlhed og larm.
eng: I miss the hustle and bustle of city life.
dan: Jeg savner det sted.
eng: I miss that place.
dan: Jeg savner dig så meget!
eng: I miss you so much!
dan: Jeg savner mine forældre.
eng: I miss my parents.
dan: Jeg savner min kat.
eng: I miss my cat.
dan: Jeg sendte det til dig for to dage siden.
eng: I sent it to you two days ago.
dan: Jeg ser din kat i haven.
eng: I see your cat in the garden.
dan: Jeg ser dit bord.
eng: I see your table.
dan: Jeg ser en løve.
eng: I see a lion.
dan: Jeg ser frem til at høre fra Dem.
eng: I am looking forward to hearing from you.
dan: Jeg ser frem til at modtage dit svar snarest.
eng: I look forward to receiving your reply as soon as possible.
dan: Jeg ser frem til at se dig til jul.
eng: I look forward to seeing you at Christmas.
dan: Jeg ser frem til det.
eng: I look forward to it.
dan: Jeg ser hen til at høre fra Dem.
eng: I am looking forward to hearing from you.
dan: Jeg ser hen til at høre fra dig.
eng: I am looking forward to hearing from you.
dan: Jeg ser min rose.
eng: I see my rose.
dan: Jeg ser næsten aldrig fjernsyn.
eng: I almost never watch TV.
dan: Jeg ser rosen.
eng: I see the rose.
dan: Jeg ser TV hver dag.
eng: I watch television every day.
dan: Jeg ser tv.
eng: I watch television.
dan: Jeg ser TV.
eng: I watch television.
dan: Jeg ser tv om aftenen.
eng: I watch television in the evening.
dan: Jeg sidder fast i en trafikprop.
eng: I'm in a jam.
dan: Jeg siger altid ja!
eng: I always say yes!
dan: Jeg siger dette ud fra egen erfaring.
eng: I say this from my own experience.
dan: Jeg siger ikke dette for at såre dig, men det er sandheden.
eng: I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
dan: Jeg sigter på den and.
eng: I am aiming at that duck.
dan: Jeg skal bruge toilettet.
eng: I'm going to go use the restroom.
dan: Jeg skal klippes på onsdag.
eng: I'm getting a haircut on Wednesday.
dan: Jeg skal skrive et brev.
eng: I have to write a letter.
dan: Jeg skal sove.
eng: I have to sleep.
dan: Jeg skal studere.
eng: I have to study.
dan: Jeg skal studere.
eng: I must study.
dan: Jeg skal være her hele eftermiddagen.
eng: I am supposed to be here all afternoon.
dan: Jeg skal være her hele eftermiddagen.
eng: I'm supposed to be here all afternoon.
dan: Jeg skal være læge.
eng: I'm going to be a doctor.
dan: Jeg skilte mig af med min gamle bil selvom jeg hadede at gøre det.
eng: I parted with my old car, though I hated to do so.
dan: Jeg skipper en gang imellem morgenmaden.
eng: I sometimes skip breakfast.
dan: Jeg skipper nogle gange morgenmaden.
eng: I sometimes skip breakfast.
dan: Jeg skipper sommetider morgenmaden.
eng: I sometimes skip breakfast.
dan: Jeg skipper undertiden morgenmaden.
eng: I sometimes skip breakfast.
dan: Jeg skjulte mig på loftet.
eng: I hid in the attic.
dan: Jeg skrev et brev.
eng: I wrote a letter.
dan: Jeg skrev et brev til Jim.
eng: I wrote a letter to Jim.
dan: Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.
eng: I wrote down his name so I wouldn't forget it.
dan: Jeg skrev ikke alt ned.
eng: I didn't write everything down.
dan: Jeg skriftede.
eng: I confessed.
dan: Jeg skriver ikke et brev.
eng: I am not writing a letter.
dan: Jeg skriver korte sætninger på svensk.
eng: I write short sentences in Swedish.
dan: Jeg skylder dig ti dollar.
eng: I owe you ten dollars.
dan: Jeg skylder ikke nogen noget.
eng: I don't owe anyone anything.
dan: Jeg slog ham i skak.
eng: I beat him at chess.
dan: Jeg slog mit knæ da jeg spillede fodbold.
eng: I hurt my knee when I was playing soccer.
dan: Jeg slog plat og krone med mønten.
eng: I flipped the coin.
dan: Jeg snakker dansk, svensk og engelsk.
eng: I speak Danish, Swedish and English.
dan: Jeg snakker stadig ikke meget fransk.
eng: I still don't speak much French.
dan: Jeg solgte den for ti dollars.
eng: I sold it for ten dollars.
dan: Jeg sover i en stor seng.
eng: I sleep in a big bed.
dan: Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen.
eng: I sleep six hours a day on average.
dan: Jeg sov ikke nok.
eng: I didn't sleep enough.
dan: Jeg sov tit på den bænk da jeg var hjemløs.
eng: I often slept on that bench when I was homeless.
dan: Jeg spekulerer på hvad Tom egentlig mener.
eng: I wonder what Tom actually thinks.
dan: Jeg spekulerer på om de har en rebstige.
eng: I wonder if they have a rope ladder.
dan: Jeg spildte kaffe på din dug.
eng: I spilled coffee on your tablecloth.
dan: Jeg spiller fodbold næsten hver dag.
eng: I play soccer almost every day.
dan: Jeg spiller på klaver.
eng: I play piano.
dan: Jeg spiller på klaver.
eng: I play the piano.
dan: Jeg spiller tennis.
eng: I play tennis.
dan: Jeg spiser frugt.
eng: I am eating fruit.
dan: Jeg spiser.
eng: I am eating.
dan: Jeg spiser ikke æbleskroget.
eng: I don't eat the apple core.
dan: Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag.
eng: I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.
dan: Jeg spiser meget kød.
eng: I eat a lot of meat.
dan: Jeg spiser nudler.
eng: I am eating noodles.
dan: Jeg spiser slet ikke flæsk.
eng: I don't eat pork at all.
dan: Jeg spiser slet ikke svinekød.
eng: I don't eat pork at all.
dan: Jeg spiste de røde æbler.
eng: I ate the red apples.
dan: Jeg spiste det.
eng: I ate it.
dan: Jeg spiste det sidste stykke pizza.
eng: I ate the last slice of pizza.
dan: Jeg spiste en burger og gik derefter i seng.
eng: I ate a burger, then went to bed.
dan: Jeg spiste en kat.
eng: I ate a cat.
dan: Jeg spiste fisk til frokost.
eng: I had fish for lunch.
dan: Jeg spiste halvdelen af ​​æblet før jeg opdagede at der var en orm i det.
eng: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
dan: Jeg spørger ham i morgen.
eng: I will ask him tomorrow.
dan: Jeg spørger mig om dette er kærlighed.
eng: I wonder if this is love.
dan: Jeg springer til det værst tænkelige scenarie.
eng: I'm jumping to the worst-case scenario.
dan: Jeg spurgte ham om han kendte hendes adresse.
eng: I asked him if he knew her address.
dan: Jeg spurgte Tom om hvad han ønskede til jul.
eng: I asked Tom what he wanted for Christmas.
dan: Jeg står af her.
eng: I get off here.
dan: Jeg står i gæld til dig.
eng: I'm indebted to you.
dan: Jeg står til Deres tjeneste.
eng: I am ready to serve you.
dan: Jeg stiger af her.
eng: I get off here.
dan: Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den bare.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it.
dan: Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den kun.
eng: I didn't steal it. I only borrowed it.
dan: Jeg stod og malede.
eng: I was painting.
dan: Jeg stod op, og Tom gjorde ligeså.
eng: I got up and Tom did the same.
dan: Jeg stødte på en gammel ven.
eng: I ran into an old friend.
dan: Jeg stoler ikke på nogen.
eng: I don't trust anyone.
dan: Jeg stoler ikke på snakkesagelige mennesker.
eng: I do not trust talkative people.
dan: Jeg støtter dig i dag og altid.
eng: I'll support you today and always.
dan: Jeg studerer fra otte til elleve.
eng: I study from eight to eleven.
dan: Jeg studerer.
eng: I am studying.
dan: Jeg studerer.
eng: I study.
dan: Jeg studerer på et universitet i Boston.
eng: I study at a university in Boston.
dan: Jeg surmuler ikke.
eng: I'm not sulking.
dan: Jeg svømmede i havet.
eng: I swam in the sea.
dan: Jeg svømmer aldrig.
eng: I never swim.
dan: Jeg svømmer en gang om ugen.
eng: I swim once a week.
dan: Jeg svømmer en gang ugentlig.
eng: I swim once a week.
dan: Jeg svømmer hver dag.
eng: I go swimming every day.
dan: Jeg svømmer hver dag.
eng: I swim every day.
dan: Jeg svømmer næsten hver dag.
eng: I swim almost every day.
dan: Jeg synes, at det er forkert.
eng: I think that is wrong.
dan: Jeg synes at det er spild af tid.
eng: I think it's a waste of time.
dan: Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.
eng: I think you'd better take a rest; you look ill.
dan: Jeg synes at jogging er god motion.
eng: I think jogging is good exercise.
dan: Jeg synes at Tom er blevet straffet nok.
eng: I think Tom has been punished enough.
dan: Jeg synes at Tom er meget sej.
eng: I think Tom is very cool.
dan: Jeg synes det smager godt.
eng: I think it tastes good.
dan: Jeg synes du skulle give Tom en chance.
eng: I think you should cut Tom some slack.
dan: Jeg synes Mary er smukkere end Alice.
eng: I think Mary is more beautiful than Alice.
dan: Jeg synger.
eng: I sing.
dan: Jeg syntes ikke, det var sjovt.
eng: I didn't find that funny.
dan: Jeg taber aldrig.
eng: I never lose.
dan: Jeg tænker, derfor er jeg.
eng: I think, therefore I am.
dan: Jeg tænker for meget.
eng: I think too much.
dan: Jeg tænker hele dagen på Tom.
eng: I think about Tom all day.
dan: Jeg tænker kun på dig.
eng: I only think of you.
dan: Jeg tænkte at det var et forsøg værd.
eng: I thought it was worth a try.
dan: Jeg tænkte på om du vidste hvor Tom var.
eng: I was wondering if you knew where Tom was.
dan: Jeg tænkte på om du ville med mig i biografen i aften.
eng: I was wondering if you'd like to go to a movie with me tonight.
dan: Jeg tager aldrig en taxi, bortset fra når det er absolut nødvendigt.
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
dan: Jeg tager den dyreste.
eng: I'll take the most expensive one.
dan: Jeg tager det dyreste af de to.
eng: I'll take the more expensive one.
dan: Jeg tager hver dag en spadseretur i parken.
eng: I walk in the forest every day.
dan: Jeg tager mig en fridag i morgen.
eng: I am taking tomorrow off.
dan: Jeg tager mit arbejde alvorligt.
eng: I take my job seriously.
dan: Jeg tager næsten hver dag til stranden.
eng: I go to the beach almost every day.
dan: Jeg tager oftere til Bryssel end til Paris.
eng: I more often go to Brussels than Paris.
dan: Jeg tager snart til Rusland.
eng: I'm going to Russia soon.
dan: Jeg tager til Danmark den 20. maj.
eng: I am going to Denmark on the 20th of May.
dan: Jeg tager til Irland denne sommer.
eng: I will go to Ireland this summer.
dan: Jeg tager til udlandet denne sommer.
eng: I'm going abroad this summer.
dan: Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.
eng: Thank you in advance for your help.
dan: Jeg taler allerede fransk.
eng: I already speak French.
dan: Jeg taler berbisk med mine søskende.
eng: I speak Berber with my siblings.
dan: Jeg taler en smule spansk.
eng: I speak a little Spanish.
dan: Jeg taler fransk.
eng: I speak French.
dan: Jeg taler ikke japansk.
eng: I don't speak Japanese.
dan: Jeg taler kabylsk, fransk, engelsk og arabisk; så jeg er flersproget.
eng: I speak Kabyle, French, English, and Arabic, so I am multilingual.
dan: Jeg taler kun fransk.
eng: I can only speak French.
dan: Jeg taler kun fransk med Tom.
eng: I only speak French with Tom.
dan: Jeg taler svensk.
eng: I speak Swedish.
dan: Jeg taler tysk.
eng: I speak German.
dan: Jeg tilbringer dagen med at tale i telefon.
eng: I spend the day talking on the phone.
dan: Jeg tilbringer juleaften med min familie.
eng: I'm spending Christmas Eve with my family.
dan: Jeg tilføjer eksempler i mange sprog til Tatoeba.
eng: I add examples to Tatoeba in many languages.
dan: Jeg tjekkede Google, men jeg fandt ikke noget.
eng: I checked Google, but I didn't find anything.
dan: Jeg tjener 100 euro om dagen.
eng: I make €100 a day.
dan: Jeg tjener hundrede euro om dagen.
eng: I make 100 euros per day.
dan: Jeg tog det billede for en uge siden.
eng: I took that picture a week ago.
dan: Jeg tog det for givet, at du var bekendt med faren.
eng: I took it for granted that you were aware of the danger.
dan: Jeg tog det foto for en uge siden.
eng: I took that photo a week ago.
dan: Jeg tog en taxi for at komme tidsnok til toget.
eng: I took a taxi so I could catch the train.
dan: Jeg tog en taxi, så jeg kunne komme til toget til tiden.
eng: I took a taxi so I could get to the train on time.
dan: Jeg tog en taxi så jeg tidsnok kunne komme med toget.
eng: I took a taxi so I'd be in time to catch the train.
dan: Jeg tog et brusebad og gik derefter i seng.
eng: I took a shower and then went to bed.
dan: Jeg tog hjulene af min cykel.
eng: I took the wheels off my bicycle.
dan: Jeg tog i skole.
eng: I went to school.
dan: Jeg tog min temperatur hver sjette time.
eng: I took my temperature every six hours.
dan: Jeg tog til Australien som udvekslingsstudent.
eng: I went to Australia as an exchange student.
dan: Jeg tog til lægen.
eng: I went to the doctor.
dan: Jeg tog til Norge.
eng: I went to Norway.
dan: Jeg tog til Sverige.
eng: I went to Sweden.
dan: Jeg tømte badekarret for vand.
eng: I drained the water out of the bathtub.
dan: Jeg tør vædde på at det har ingen tænkt på før.
eng: I bet you no one's thought of this before.
dan: Jeg trådte til side, så Tom kunne komme forbi.
eng: I stepped aside so Tom could pass.
dan: Jeg trådte til side, så Tom kunne passere.
eng: I stepped aside so Tom could pass.
dan: Jeg træner judo.
eng: I'm practising judo.
dan: Jeg troede, at dette var almindeligt kendt.
eng: I thought this was common knowledge.
dan: Jeg troede at du forstod.
eng: I thought you understood.
dan: Jeg troede at du havde brug for penge.
eng: I thought that you needed money.
dan: Jeg troede at du havde ret.
eng: I thought you were right.
dan: Jeg troede, at du muligvis har brug for det.
eng: I thought that you might need this.
dan: Jeg troede at du var på arbejde.
eng: I thought you were at work.
dan: Jeg troede at du var Toms ven.
eng: I thought you were Tom's friend.
dan: Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom.
eng: I thought the enemy had killed Tom.
dan: Jeg troede, at jeg hørte en stemme.
eng: I thought I heard a voice.
dan: Jeg troede, at jeg var den eneste.
eng: I thought I was the only one.
dan: Jeg troede at jeg ville besvime.
eng: I thought I was going to faint.
dan: Jeg troede at Tom bare var en musiker.
eng: I thought Tom was just a musician.
dan: Jeg troede at Tom ikke drak.
eng: I thought Tom didn't drink.
dan: Jeg troede at Tom var rig.
eng: I thought that Tom was rich.
dan: Jeg troede de ikke ville komme.
eng: I thought they wouldn't come.
dan: Jeg troede du ikke kunne køre bil.
eng: I thought you didn't know how to drive.
dan: Jeg troede du var en anstændig pige.
eng: I thought you were a decent young woman.
dan: Jeg troede du var Toms ven.
eng: I thought you were Tom's friend.
dan: Jeg troede hun var syg.
eng: I thought she was sick.
dan: Jeg troede ikke at dette ville ske.
eng: I didn't think that this would happen.
dan: Jeg troede ikke at det var din plads.
eng: I didn't think this was your seat.
dan: Jeg troede ikke at det ville ske.
eng: I didn't think that would happen.
dan: Jeg troede Tom var rig.
eng: I thought Tom was rich.
dan: Jeg troede vi var venner.
eng: I thought we were friends.
dan: Jeg tror, at alle ved det.
eng: I think that everybody knows.
dan: Jeg tror at alt her er under kontrol.
eng: I think everything here is under control.
dan: Jeg tror at ​​det er et grantræ.
eng: I think it's a fir tree.
dan: Jeg tror at ​​det er et grantræ.
eng: I think that it's a fir tree.
dan: Jeg tror at det er nok for i dag.
eng: I think that's enough for today.
dan: Jeg tror at det er Tom han hedder.
eng: Tom is his name, I think.
dan: Jeg tror at du er blevet snydt.
eng: I believe you've been had.
dan: Jeg tror at ​​du har brug for en advokat.
eng: I think that you need a lawyer.
dan: Jeg tror at du hellere må holde lav profil indtil hun tilgiver dig.
eng: I think you'd better lie low until she forgives you.
dan: Jeg tror at hans liv er i fare.
eng: I think his life is in danger.
dan: Jeg tror at nogen har spædet punchen op.
eng: I think that somebody spiked the punch.
dan: Jeg tror at nogen har spædet punchen op.
eng: I think that someone spiked the punch.
dan: Jeg tror at nogen har spædt punchen op.
eng: I think that somebody spiked the punch.
dan: Jeg tror at nogen har spædt punchen op.
eng: I think that someone spiked the punch.
dan: Jeg tror at Tom nok allerede har en kæreste.
eng: I think Tom probably has a girlfriend already.
dan: Jeg tror de er klar.
eng: I think they're ready.
dan: Jeg tror de har set os.
eng: I think they saw us.
dan: Jeg tror de lyver.
eng: I think they're lying.
dan: Jeg tror, ​​den er færdig.
eng: I believe it's finished.
dan: Jeg tror det må være sket netop på den måde som Tom siger det gjorde.
eng: I think it must've happened just the way Tom said it did.
dan: Jeg tror det regner i morgen.
eng: I think it'll be raining tomorrow.
dan: Jeg tror det regner i morgen.
eng: I think tomorrow is going to rain.
dan: Jeg tror dette er en ferskvandsfisk.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
dan: Jeg tror det vil blive en travl uge.
eng: I think it'll be a busy week.
dan: Jeg tror det vil regne i morgen.
eng: I think it'll be raining tomorrow.
dan: Jeg tror du kan hjælpe os.
eng: I believe you can help us.
dan: Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
eng: I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
dan: Jeg tror han er glad.
eng: I think he's happy.
dan: Jeg tror han er Marys storebror.
eng: I think he's Mary's older brother.
dan: Jeg tror han hedder Tom.
eng: Tom is his name, I think.
dan: Jeg tror han siger sandheden.
eng: I think he's telling the truth.
dan: Jeg tror hun er en ærlig kvinde.
eng: I think she's an honest woman.
dan: Jeg tror hun er fra Rusland.
eng: I think that she is from Russia.
dan: Jeg tror hun er syg.
eng: I think she is sick.
dan: Jeg tror hun lyver.
eng: I think she's lying.
dan: Jeg tror ikke at der er nogen der virkelig forstår mig.
eng: I don't think that anybody really understands me.
dan: Jeg tror ikke at det kommer til at sne i morgen.
eng: I don't think it'll snow tomorrow.
dan: Jeg tror ikke at det vil sne i morgen.
eng: I don't think it'll snow tomorrow.
dan: Jeg tror ikke at det vil sne i morgen.
eng: I don't think that it'll snow tomorrow.
dan: Jeg tror ikke at hun vil komme.
eng: I don't think that she will come.
dan: Jeg tror ikke at Tom kunne finde på at købe en lyserød paraply.
eng: I don't think Tom would buy a pink umbrella.
dan: Jeg tror ikke, at Tom vil gøre det, vi har bedt ham om at gøre.
eng: I don't think that Tom will do what we asked him to do.
dan: Jeg tror ikke det nytter noget at forsøge på at overbevise ham.
eng: I think there is no point in trying to persuade him.
dan: Jeg tror ikke, jeg kan svømme over til den anden side af floden.
eng: I don't think I can swim to the other side of the river.
dan: Jeg tror ikke på skæbnen.
eng: I don't believe in fate.
dan: Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest.
eng: I think Tom won't come to our party.
dan: Jeg tror ikke Tom vil gøre det vi har bedt ham om at gøre.
eng: I don't think that Tom will do what we asked him to do.
dan: Jeg tror, jeg forstod.
eng: I think I understood.
dan: Jeg tror jeg har fået en for meget.
eng: I think I've had one too many.
dan: Jeg tror jeg har forstået alt hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker.
eng: I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.
dan: Jeg tror jeg har forstået alt, sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker."
eng: I think I understood everything, Tom said, "but I'm not absolutely sure."
dan: Jeg tror jeg vil købe en ny bil.
eng: I think I'll buy a new car.
dan: Jeg tror Mary har en affære.
eng: I think Mary is having an affair.
dan: Jeg tror, nogen har spædet punchen op.
eng: I think somebody spiked the punch.
dan: Jeg tror, nogen har spædet punchen op.
eng: I think someone spiked the punch.
dan: Jeg tror, nogen har spædet punchen op.
eng: I think that somebody spiked the punch.
dan: Jeg tror, nogen har spædet punchen op.
eng: I think that someone spiked the punch.
dan: Jeg tror, nogen har spædt punchen op.
eng: I think somebody spiked the punch.
dan: Jeg tror, nogen har spædt punchen op.
eng: I think someone spiked the punch.
dan: Jeg tror præsidentens tweet taler for sig selv.
eng: I think the president's tweet speaks for itself.
dan: Jeg tror stadig at Tom er uskyldig.
eng: I still think Tom is innocent.
dan: Jeg tror Tom kan lide Mary.
eng: I think Tom likes Mary.
dan: Jeg tror Tom sover endnu.
eng: I think Tom is still sleeping.
dan: Jeg tror Tom vil kunne lide det.
eng: I think Tom will like it.
dan: Jeg tror ​​vi kan have et problem.
eng: I think we may have a problem.
dan: Jeg tror vi skal ringe 991.
eng: I think we need to call 911.
dan: Jeg trøstede ham med hans livret.
eng: I consoled him with his favorite food.
dan: Jeg tvinger mine børn til at bruge berberisk derhjemme.
eng: I force my kids to use Berber at home.
dan: Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl.
eng: I doubt everything, even my own doubts.
dan: Jeg tvivler på hans succes.
eng: I am doubtful of his success.
dan: Jeg tvivler på om han kommer.
eng: I am doubtful whether he will come.
dan: Jeg tvivler på om han kommer.
eng: I doubt if he will come.
dan: Jeg tvivler på, Tom forstår, hvad vi taler om.
eng: I doubt that Tom understands what we're talking about.
dan: Jeg undervurderede Tom.
eng: I underestimated Tom.
dan: Jeg undslap med nød og næppe.
eng: I had a narrow escape.
dan: Jeg vælger dig.
eng: I choose you.
dan: Jeg vågnede tidligere end normalt.
eng: I got up earlier than usual.
dan: Jeg valgte det forkerte svar.
eng: I chose the wrong answer.
dan: Jeg var bange for at gøre det.
eng: I was afraid to do that.
dan: Jeg var bevidstløs.
eng: I was unconscious.
dan: Jeg var blevet valgt til at synge nationalsangen.
eng: I was chosen to sing the national anthem.
dan: Jeg var heldig.
eng: I was lucky.
dan: Jeg var hjemløs i tre måneder.
eng: I was homeless for three months.
dan: Jeg var hjemme.
eng: I was at home.
dan: Jeg var hjemme.
eng: I was home.
dan: Jeg var i Australien hele sidste år.
eng: I was in Australia all last year.
dan: Jeg var i bad da telefonen ringede.
eng: I was in the bath when the phone rang.
dan: Jeg var i bad.
eng: I was in the shower.
dan: Jeg var iført mine bedste klæder.
eng: I wore my best clothes.
dan: Jeg var i gang med at male.
eng: I was painting.
dan: Jeg var i huset.
eng: I was in the house.
dan: Jeg var ikke den der gjorde det.
eng: I wasn't the one who did that.
dan: Jeg var ikke i skolen, for jeg var syg.
eng: I wasn't at school, because I was sick.
dan: Jeg var ikke så stærk som min far.
eng: I was not as strong as my father.
dan: Jeg var ikke stærk nok.
eng: I wasn't strong enough.
dan: Jeg var kun en 7-årig pige dengang.
eng: I was only a seven-year-old girl at that time.
dan: Jeg var lamslået.
eng: I was dumbfounded.
dan: Jeg var lige ved at lave en fejl.
eng: I nearly made a mistake.
dan: Jeg var målløs.
eng: I was speechless.
dan: Jeg var minearbejder i to år.
eng: I was a miner for two years.
dan: Jeg var nødt til at udskyde hotelreservationerne i Rom tre dage.
eng: I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
dan: Jeg var rasende over hvad han sagde.
eng: I was burned up by what he said.
dan: Jeg var ret afslappet.
eng: I was pretty relaxed.
dan: Jeg var så skuffet.
eng: I was so disappointed.
dan: Jeg var trængt op i en krog.
eng: I was cornered.
dan: Jeg var trængt op i et hjørne.
eng: I was cornered.
dan: Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften.
eng: I washed the dishes after I'd eaten dinner.
dan: Jeg vasker op.
eng: I'm doing the dishes.
dan: Jeg ved aldrig hvad jeg skal sige.
eng: I never know what to say.
dan: Jeg ved at det her er svært.
eng: I know this is hard.
dan: Jeg ved at det ikke er sandt.
eng: I know that's not true.
dan: Jeg ved at dette er svært.
eng: I know this is hard.
dan: Jeg ved at du har hyret en advokat.
eng: I know you hired a lawyer.
dan: Jeg ved, at du ikke har penge.
eng: I know you don't have money.
dan: Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det.
eng: I know it's going to be hard for you to understand.
dan: Jeg ved, at hun har haft travlt.
eng: I know that she has been busy.
dan: Jeg ved at Tom elsker Mary.
eng: I know that Tom loves Mary.
dan: Jeg ved at Tom er en ret god skiløber.
eng: I know that Tom is a pretty good skier.
dan: Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber.
eng: I know Tom is a pretty good skier.
dan: Jeg ved at Tom er forelsket i Mary.
eng: I know that Tom is in love with Mary.
dan: Jeg ved at Tom gjorde det med vilje.
eng: I know Tom did it on purpose.
dan: Jeg ved det allerede.
eng: I already know that.
dan: Jeg ved det heller ikke.
eng: I don't know either.
dan: Jeg ved du har følelser for Tom.
eng: I know you have feelings for Tom.
dan: Jeg ved godt, det er mange penge.
eng: I know it's a lot of money.
dan: Jeg ved godt jeg er ikke den kvikkeste pige i verden.
eng: I know I'm not the brightest girl in the world.
dan: Jeg ved, hvad der er rigtigt.
eng: I know what's right.
dan: Jeg ved hvad du går igennem.
eng: I understand what you're going through.
dan: Jeg ved hvad Tom taler om.
eng: I know what Tom is talking about.
dan: Jeg ved hvilken vej Tom gik.
eng: I know which way Tom went.
dan: Jeg ved hvordan det skal gøres.
eng: I know how to do it.
dan: Jeg ved hvor det er.
eng: I know where it is.
dan: Jeg ved, hvor farligt det kan være at være sammen med hende.
eng: I know how dangerous it can be to be with her.
dan: Jeg ved hvor meget det betyder for dig.
eng: I know how much it means to you.
dan: Jeg ved ikke hvad der kunne være sket.
eng: I don't know what could've happened.
dan: Jeg ved ikke hvad der sker.
eng: I don't know what's happening.
dan: Jeg ved ikke hvad der vil ske dig.
eng: I don't know what's going to happen to you.
dan: Jeg ved ikke hvad det er.
eng: I don't know what it is.
dan: Jeg ved ikke hvad du mener.
eng: I don't know what you mean.
dan: Jeg ved ikke hvad hans virkelige intentioner er.
eng: I don't know what his real intentions are.
dan: Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til Tom.
eng: I don't know what to say to Tom.
dan: Jeg ved ikke, hvilke våben man vil bruge i den tredje verdenskrig, men jeg er sikker på, at i den fjerde vil man kæmpe med stokke og sten.
eng: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
dan: Jeg ved ikke hvordan det vil ende.
eng: I don't know how it's going to end.
dan: Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortolke hans ord.
eng: I don't know how to interpret his words.
dan: Jeg ved ikke hvorfor han græder.
eng: I don't know why he's crying.
dan: Jeg ved ikke hvorfor jeg er bange.
eng: I don't know why I'm scared.
dan: Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
eng: I don't know where to begin.
dan: Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
eng: I don't know where to start.
dan: Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro.
eng: I don't know what to believe anymore.
dan: Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.
eng: I don't know whether he comes or not.
dan: Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.
eng: I don't know whether he'll come or not.
dan: Jeg ved intet om dig.
eng: I don't know anything about you.
dan: Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
eng: I don't know how to play golf at all.
dan: Jeg ved præcis hvordan du føler dig.
eng: I know exactly how you feel.
dan: Jeg vejer mig.
eng: I am weighing myself.
dan: Jeg vendte håndtaget.
eng: I turned the handle.
dan: Jeg ventede på ham i en time.
eng: I waited for him for an hour.
dan: Jeg venter barn i midten af januar.
eng: I'm expecting my baby in the middle of January.
dan: Jeg venter her indtil hun kommer tilbage.
eng: I will wait here until she comes back.
dan: Jeg venter indtil 14:30.
eng: I'll wait till 2:30.
dan: Jeg venter mig.
eng: I'm expecting.
dan: Jeg venter på bussen.
eng: I'm waiting for the bus.
dan: Jeg vidste at jeg blev fotograferet.
eng: I knew that I was being photographed.
dan: Jeg vidste det var dig.
eng: I knew it was you.
dan: Jeg vidste du var skør, men jeg vidste ikke at du var så skør.
eng: I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.
dan: Jeg vidste hvad Tom mente.
eng: I knew what Tom meant.
dan: Jeg vidste ikke at du arbejdede her.
eng: I didn't know you worked here.
dan: Jeg vidste ikke at Mary var din søster.
eng: I didn't know that Mary was your sister.
dan: Jeg vidste ikke at Mary var Toms kæreste.
eng: I didn't know Mary was Tom's girlfriend.
dan: Jeg vidste ikke at Tom havde en sportsvogn.
eng: I didn't know Tom had a sports car.
dan: Jeg vidste ikke at Tom var din bror.
eng: I didn't know that Tom was your brother.
dan: Jeg vidste ikke du kunne danse.
eng: I didn't know you could dance.
dan: Jeg vidste ikke du kunne lide Mary.
eng: I didn't know you liked Mary.
dan: Jeg vidste ikke du lavede mad.
eng: I didn't know you cooked.
dan: Jeg vidste ikke du talte fransk.
eng: I didn't know you spoke French.
dan: Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til ham.
eng: I didn't know what to say to him.
dan: Jeg vidste slet ikke at du boede så tæt på mig.
eng: I had no idea you lived so close to me.
dan: Jeg vil aldrig nogensinde drikke igen.
eng: I will never, ever drink again.
dan: Jeg vil aldrig nogensinde glemme Tom.
eng: I'll never ever forget Tom.
dan: Jeg vil altid fortælle dig sandheden.
eng: I'll always tell you the truth.
dan: Jeg vil bare hvile.
eng: I just want to rest.
dan: Jeg vil bare ud herfra.
eng: I just want out of here.
dan: Jeg vil betale dig.
eng: I'll pay you.
dan: Jeg vil bevise det.
eng: I'll prove it.
dan: Jeg vil drikke teen.
eng: I will drink the tea.
dan: Jeg vil forklare hændelsen.
eng: I'll explain the incident.
dan: Jeg vil gerne bestille en pizza.
eng: I'd like to order a pizza.
dan: Jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.
eng: I want you to read this English letter.
dan: Jeg vil gerne have at du opfører dig ordentligt.
eng: I want you to behave yourself.
dan: Jeg vil gerne have at du slukker for radioen.
eng: I want you to turn off the radio.
dan: Jeg vil gerne have dig til at blive.
eng: I want you to stay.
dan: Jeg vil gerne have dig til at oversætte denne rapport til fransk.
eng: I'd like you to translate this report into French.
dan: Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette dokument til fransk.
eng: I'd like you to translate this document into French.
dan: Jeg vil gerne have dig til at tage skraldet ud.
eng: I want you to take out the garbage.
dan: Jeg vil gerne have en flaske hostesaft.
eng: I would like a bottle of cough mixture.
dan: Jeg vil gerne have en kop iste.
eng: I want a cup of iced-tea.
dan: Jeg vil gerne have en kop koffeinfri kaffe.
eng: I'd like a cup of decaffeinated coffee.
dan: Jeg vil gerne have et æble.
eng: I want an apple.
dan: Jeg vil gerne have et æble.
eng: I would like an apple.
dan: Jeg vil gerne have et kort over Texas i størrelsesforholdet 1:250.000.
eng: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
dan: Jeg vil gerne have et værelse med aircondition.
eng: I would like an air-conditioned room.
dan: Jeg vil gerne have to kilo æbler.
eng: I'd like two kilos of apples.
dan: Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme.
eng: I would like to invite you to a ride which you will never forget.
dan: Jeg vil gerne lære dig, hvordan du gør det.
eng: I want to teach you how to do that.
dan: Jeg vil gerne låne omkring tre hundrede tusinde dollar.
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
dan: Jeg vil gerne ønskes tillykke personligt.
eng: I would like to be wished a happy birthday in person.
dan: Jeg vil gerne se billederne fra julen.
eng: I want to see the pictures from Christmas.
dan: Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.
eng: I'd like to see you again next week.
dan: Jeg vil gerne sidde her for en stund.
eng: I'd like to sit here for a while.
dan: Jeg vil gerne tale fransk flydende.
eng: I'd like to speak French fluently.
dan: Jeg vil gerne tale med oversygeplejersken.
eng: I would like to speak to the head nurse.
dan: Jeg vil gerne tilbyde dig stillingen.
eng: I would like to offer you the position.
dan: Jeg vil gerne tilføje mine sætninger under CC0 1.0-licensen, så mine sætninger kan bruges i Common Voice-projektet.
eng: I would like to contribute my sentences under the CC0 1.0 license, so my sentences can be used in the Common Voice project.
dan: Jeg vil gerne tjekke ud.
eng: I'd like to check out.
dan: Jeg vil gerne være dyrlæge.
eng: I'd like to be a veterinarian.
dan: Jeg vil gerne være skovhugger.
eng: I want to be a lumberjack.
dan: Jeg vil gerne vide hvem du har i sinde at danse med.
eng: I want to know who you're going to the dance with.
dan: Jeg vil give dig en bog.
eng: I'll give you a book.
dan: Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
dan: Jeg vil give dig mit hjerte for evigt.
eng: I want to give you my heart for ever.
dan: Jeg vil gøre alt hvad I siger!
eng: I will do anything you say!
dan: Jeg vil have dig til at sende denne rapport til Tom.
eng: I want you to send this report to Tom.
dan: Jeg vil have dig til at være min træner.
eng: I want you to be my coach.
dan: Jeg vil have en blå kage.
eng: I want a blue cake.
dan: Jeg vil have en guitar.
eng: I want a guitar.
dan: Jeg vil have en papegøje.
eng: I want a parrot.
dan: Jeg vil have et æble.
eng: I want an apple.
dan: Jeg vil have et jordbær.
eng: I want a strawberry.
dan: Jeg vil hellere blive hjemme og se TV.
eng: I'd rather stay home and watch TV.
dan: Jeg vil helt sikkert engang besøge Frankrig, men jeg ved bare ikke præcis hvornår.
eng: Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
dan: Jeg vil holde øje med jer.
eng: I'll be watching you.
dan: Jeg vil huske dine ord.
eng: I will bear your words in mind.
dan: Jeg vil ikke arbejde der mere.
eng: I don't want to work there anymore.
dan: Jeg vil ikke arbejde over i dag.
eng: I won't work overtime today.
dan: Jeg vil ikke finde mig i det her.
eng: I'm not going to put up with this.
dan: Jeg vil ikke gøre det igen.
eng: I will not do it again.
dan: Jeg vil ikke gøre det igen.
eng: I won't do it again.
dan: Jeg vil ikke gøre det mere.
eng: I won't do it anymore.
dan: Jeg vil ikke have at nogen rører ved den her.
eng: I don't want anyone to touch this.
dan: Jeg vil ikke have børn.
eng: I don't want kids.
dan: Jeg vil ikke have din medlidenhed.
eng: I don't want your pity.
dan: Jeg vil ikke have en sandwich.
eng: I don't want a sandwich.
dan: Jeg vil ikke komme for sent igen.
eng: I won't be late again.
dan: Jeg vil ikke mæle et ord.
eng: I won't breathe a word.
dan: Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko.
eng: I wouldn't like to be in her shoes.
dan: Jeg vil ikke se ham.
eng: I don't want to see him.
dan: Jeg vil ikke se hende nu.
eng: I don't want to see her now.
dan: Jeg vil ikke skuffe mine venner.
eng: I don't want to disappoint my friends.
dan: Jeg vil ikke slås med dig.
eng: I don't want to fight with you.
dan: Jeg vil ikke tage nogen chancer.
eng: I don't want to take any chances.
dan: Jeg vil ikke tvinge dig til at gøre det, men jeg synes du burde.
eng: I won't force you to do that, but I think you should.
dan: Jeg vil ikke være læge.
eng: I don't want to be a doctor.
dan: Jeg vil kæmpe til døden.
eng: I will fight to the death.
dan: Jeg vil købe en sølvhalskæde.
eng: I want to buy a silver necklace.
dan: Jeg vil købe ting, sagde drengen.
eng: I want to buy things, the boy said.
dan: Jeg vil komme dine ord i hu.
eng: I will bear your words in mind.
dan: Jeg ville aldrig såre dig.
eng: I never would have hurt you.
dan: Jeg ville bare tjekke min e-mail.
eng: I just wanted to check my email.
dan: Jeg ville elske at tilbringe julen med dig.
eng: I'd love to spend Christmas with you.
dan: Jeg ville foretrække en kat frem for en hund.
eng: I would rather have a cat than a dog.
dan: Jeg ville gerne have et turistvisum.
eng: I would like a tourist visa.
dan: Jeg ville gerne have et værelse med aircondition.
eng: I would like an air-conditioned room.
dan: Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa.
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
dan: Jeg ville gøre alt for dig.
eng: I'd do anything for you.
dan: Jeg ville handle anderledes, hvis jeg var dig.
eng: I would act differently in your place.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
eng: I'd have done that if I'd had more time.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
eng: I would have done that if I'd had more time.
dan: Jeg ville have mine penge tilbage.
eng: I wanted my money back.
dan: Jeg ville have ønsket at mine forældre havde undladt at fortælle mig at jeg var et uheld.
eng: I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
dan: Jeg ville have sagt ja.
eng: I would've said yes.
dan: Jeg ville heller ikke have stolet på Tom.
eng: I wouldn't have trusted Tom either.
dan: Jeg ville ikke satse på det.
eng: I wouldn't bet on it.
dan: Jeg ville ikke slås, men jeg var nødt til det.
eng: I didn't want to fight, but I had to.
dan: Jeg ville ikke tro Mary over en dørtærskel.
eng: I wouldn't trust Mary an inch.
dan: Jeg ville ønske at jeg ikke havde bedt Tom om hjælp.
eng: I wish I hadn't asked Tom for help.
dan: Jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.
eng: I wish I could go with you today.
dan: Jeg ville ønske, jeg ikke havde bedt Tom om hjælp.
eng: I wish I hadn't asked Tom for help.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig.
eng: I wish I could help you.
dan: Jeg ville ønske jeg var ung igen.
eng: I wish I were young again.
dan: Jeg ville ønske vi kunne høre hvad Tom siger.
eng: I wish we could hear what Tom is saying.
dan: Jeg ville overraske hende.
eng: I wanted to surprise her.
dan: Jeg vil leve mit liv, med eller uden hende.
eng: I'm going to live my life, with or without her.
dan: Jeg vil prøve at betale hans regninger i morgen.
eng: I'll try to pay this bill tomorrow.
dan: Jeg vil se dig i morgen på biblioteket.
eng: See you tomorrow at the library.
dan: Jeg vil sende nogle penge til Tom.
eng: I'm going to send Tom some money.
dan: Jeg vil sikre mig at du er den du siger, du er.
eng: I want to make sure you are who you say you are.
dan: Jeg vil skrive en bog.
eng: I want to write a book.
dan: Jeg vil skrive en sætning på tysk.
eng: I'm going to write a sentence in German.
dan: Jeg vil skrive et brev til Judy.
eng: I will write Judy a letter.
dan: Jeg vil snart tilmelde mig et tyskkursus.
eng: I'll soon register for a course in German.
dan: Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for.
eng: I'll make sure Tom has everything he needs.
dan: Jeg vil sove.
eng: I want to sleep.
dan: Jeg vil stå ved din side, uanset hvad.
eng: I will stand by you, no matter what.
dan: Jeg vil tænde op.
eng: I'm going to build a fire.
dan: Jeg vil tage en taxi.
eng: I'll go by taxi.
dan: Jeg vil vædde på at det har ingen tænkt på før.
eng: I bet you no one's thought of this before.
dan: Jeg vil være bodyguard.
eng: I want to be a bodyguard.
dan: Jeg vil være hjemme senest 14:30.
eng: I'll be home by 2:30.
dan: Jeg vil være livvagt.
eng: I want to be a bodyguard.
dan: Jeg vil være til stede på mandag otte dage.
eng: I shall be there on Monday week.
dan: jeg vil være væk resten af året.
eng: I'll be away for the rest of the year.
dan: Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer.
eng: I really want to go to the beach this summer.
dan: Jeg vinder aldrig.
eng: I never win.
dan: Jeg viser dig det kun en gang.
eng: I'm only going to show you once.
dan: Jeg viser dig det kun en gang.
eng: I will show it to you only once.
dan: Jeg viste ham vejen.
eng: I showed him the way.
dan: Jeg viste hende vejen.
eng: I showed her the way.
dan: Jeg voksede op i Shiraz.
eng: I grew up in Shiraz.
dan: Jeg voksede op på landet.
eng: I grew up in the country.
dan: Jeres bil er hurtig.
eng: Your car is fast.
dan: Jeres hus er stort.
eng: Your house is big.
dan: Jeres telefon ringer.
eng: Your phone is ringing.
dan: Jern er et nyttigt metal.
eng: Iron is a useful metal.
dan: Jesus gik på vandet.
eng: Jesus walked on water.
dan: Jill er forlovet med Jack.
eng: Jill is engaged to Jack.
dan: Jim er ikke advokat, men læge.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
dan: Jim er ikke advokat, men læge.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
dan: Jimmy blev såret i en trafikulykke.
eng: Jimmy was hurt in a traffic accident.
dan: Joe Biden er den første amerikanske præsident, der har udsendt en erklæring, der formelt beskriver massakren på armeniere i 1915 som et folkedrab.
eng: Joe Biden has become the first US president to issue a statement formally describing the 1915 massacre of Armenians as a genocide.
dan: Jo før du begynder at lære berbisk, desto bedre.
eng: The sooner you start learning Berber, the better.
dan: Jo før man begynder at lære berbisk, desto bedre.
eng: The sooner you start learning Berber, the better.
dan: Jo før man begynder at lære berbisk, jo bedre.
eng: The sooner you start learning Berber, the better.
dan: Johannes kan lide at spille skak.
eng: Johannes likes to play chess.
dan: John har drukket mange flasker vin.
eng: John drank many bottles of wine.
dan: John har en bil der er fremstillet i Japan.
eng: John has a car made in Japan.
dan: John har en bil der er lavet i Japan.
eng: John has a car made in Japan.
dan: John og Ann holder af hinanden.
eng: John and Ann like each other.
dan: John og Eva er bedste venner.
eng: John and Eva are best friends.
dan: Johns kone er engelsklærer.
eng: John's wife is an English teacher.
dan: John skriver til sin forældre en gang om måneden.
eng: John writes to his parents once a month.
dan: John tilstod, hvad der angik ham.
eng: John testified concerning him.
dan: John vil gerne spille skak.
eng: John wants to play chess.
dan: Jo kortere, jo bedre.
eng: The shorter the better.
dan: Jo mere, jo bedre.
eng: The more, the better.
dan: Jordbærjuice er godt for hukommelsen.
eng: Strawberry juice is good for the memory.
dan: Jorden adskiller sig fra de andre planeter ved at der findes vand på den.
eng: The earth is different from the other planets in that it has water.
dan: Jorden, Mars og Jupiter er planeter.
eng: Earth, Mars and Jupiter are planets.
dan: Jorden, Mars og Jupiter er planeter.
eng: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
dan: Jordens måne er en naturlig satellit.
eng: The earth's moon is a natural satellite.
dan: Jorden var dækket af blade.
eng: The ground was covered with leaves.
dan: Jordsvin er nataktive dyr.
eng: Aardvarks are nocturnal animals.
dan: Jørgen lærer sig græsk.
eng: Jørgen is learning Greek.
dan: Jørgen underviser i græsk.
eng: Jörgen teaches Greek.
dan: Judy smilte til mig.
eng: Judy smiled at me.
dan: Julemanden kommer med gaver til børnene til jul.
eng: Santa Claus brings gifts to children for Christmas.
dan: Jul er ikke en årstid; det er en følelse.
eng: Christmas isn't a season, it's a feeling.
dan: Juryen fandt at Samsung havde krænket Apples patenter.
eng: The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.
dan: Kabylerne er berbere.
eng: The Kabyles are Berbers.
dan: Kabylien er beliggende i det nordøstlige Algeriet.
eng: Kabylie is located in northeastern Algeria.
dan: Kabylien er min yndlingsregion i Algeriet.
eng: Kabylie is my favorite region in Algeria.
dan: Kabyliens infrastruktur er forholdsvis god.
eng: Kabylian infrastructure is relatively good.
dan: Kabylsk er mit modersmål.
eng: Kabyle is my mother tongue.
dan: Kælderen er fuld af vand.
eng: The basement is full of water.
dan: Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul.
eng: Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
dan: Kærlighed er som månen; når den ikke er i tiltagende, er den i aftagende.
eng: Love is like the moon; when it does not wax, it wanes.
dan: Kætterne blev brændt levende.
eng: The heretics were burned alive.
dan: Kaffe, kød, kartofler, frugt, nødder, ost og en bog. Hvad mere har man brug for?
eng: Coffee, meat, potatoes, fruit, nuts, cheese, and a book. What more do you need?
dan: Kaffen faldt ikke rigtig i min smag.
eng: The coffee was not much to my liking.
dan: Kaffen han drak, var ret dyr.
eng: The coffee he drank was quite expensive.
dan: Kaffen kunne godt være en smule stærkere.
eng: The coffee could be a bit stronger.
dan: Kald hundene til dig!
eng: Call off your dogs.
dan: Kald mig bare "Deres Majestæt".
eng: Just call me "Your Majesty".
dan: Kamelmælk er godt for mennesker med sukkersyge.
eng: Camel milk is good for people with diabetes.
dan: Kan begge de her to kufferter være i bagagerummet?
eng: Will both of these suitcases fit in the trunk?
dan: Kan de ikke tale fransk?
eng: Can't they speak French?
dan: Kan denne jumper maskinvaskes?
eng: Is this jumper machine washable?
dan: Kan De ride på en hest?
eng: Do you know how to ride a horse?
dan: Kan din kone køre bil?
eng: Can your wife drive?
dan: Kan din kone lide at have makeup på?
eng: Does your wife like to wear make-up?
dan: Kan din kone lide katte?
eng: Does your wife like cats?
dan: Kan du åbne det?
eng: Can you open it?
dan: Kan du begynde i morgen?
eng: Can you start tomorrow?
dan: Kan du betjene en computer?
eng: Do you know how to use a computer?
dan: Kan du e-maile det?
eng: Can you send that by email?
dan: Kan du fange en fisk?
eng: Can you catch a fish?
dan: Kan du forestille dig at være frugtar?
eng: Can you imagine being a fruitarian?
dan: Kan du fortælle mig, hvad det her er?
eng: Can you tell me what this is?
dan: Kan du fortælle mig, hvordan man justerer lydstyrken?
eng: Could you tell me how to adjust the volume?
dan: Kan du fortælle præcist hvad der skete?
eng: Can you give an exact report of what happened?
dan: Kan du give ham førstehjælp?
eng: Can you give him first aid?
dan: Kan du gøre det?
eng: Can you do that?
dan: Kan du gøre dig forståelig på engelsk?
eng: Can you make yourself understood in English?
dan: Kan du gøre mig en tjeneste?
eng: Could you do me a favor?
dan: Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?
eng: Can you help me find my keys?
dan: Kan du høre bølgerne støje ved kysten.
eng: Can you hear the noise of the waves on the beach?
dan: Kan du høre katten? Hun vil ind.
eng: Can you hear the cat? She's wanting in.
dan: Kan du huske det?
eng: Do you remember it?
dan: Kan du huske dette spil?
eng: Do you remember this game?
dan: Kan du huske din bedstefar?
eng: Do you remember your grandfather?
dan: Kan du huske hans navn?
eng: Do you remember his name?
dan: Kan du huske hr. Saito?
eng: Do you remember Mr Saito?
dan: Kan du huske hr. Saito?
eng: Do you remember Mr. Saito?
dan: Kan du ikke lide æbler?
eng: Don't you like apples?
dan: Kan du ikke tale fransk?
eng: Can't you speak French?
dan: Kan du klare det alene?
eng: Can you manage alone?
dan: Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den.
eng: Can you do without the car tomorrow? I need it.
dan: Kan du læse det her?
eng: Can you read this?
dan: Kan du læse fransk?
eng: Can you read French?
dan: Kan du låne mig tredive dollar til en taxi?
eng: Can you loan me thirty dollars for a cab?
dan: Kan du lide æbler?
eng: Do you like apples?
dan: Kan du lide at studere?
eng: Do you enjoy studying?
dan: Kan du lide denne have?
eng: Do you like this garden?
dan: Kan du lide film?
eng: Do you like movies?
dan: Kan du lide golf?
eng: Do you like golf?
dan: Kan du lide heste?
eng: Do you like horses?
dan: Kan du lide laks?
eng: Do you like salmon?
dan: Kan du lide Marys nye halloweenkostume?
eng: Do you like Mary's new Halloween costume?
dan: Kan du løfte dette ben?
eng: Can you lift this leg?
dan: Kan du nævne et par interessante franske film?
eng: What are some good French movies?