DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg har fået nok af det her rod.
eng: I've had enough of this mess.
dan: Jeg har fået nok af dette.
eng: I've had enough of this.
dan: Jeg har fået nok af dig.
eng: I've had enough of you.
dan: Jeg har fået nok af dine løgne!
eng: I've had enough of your lies!
dan: Jeg har fået nok af Tom og Mary.
eng: I've had enough of Tom and Mary.
dan: Jeg har faktisk googlet det.
eng: I did google it, actually.
dan: Jeg har fødselsdag den 20. oktober.
eng: My birthday is October 20th.
dan: Jeg har for mange ting i hovedet for tiden.
eng: I have too many things on my mind these days.
dan: Jeg har forsøgt at stoppe med at ryge.
eng: I've been trying to quit smoking.
dan: Jeg har fortalt dig at det var spild af tid.
eng: I told you this was a waste of time.
dan: Jeg har gentagne gange bedt dig gøre det.
eng: I've asked you repeatedly to do that.
dan: Jeg har glemt at købe en blomst til Eva.
eng: I forgot to buy a flower for Éva.
dan: Jeg har glemt at låse døren.
eng: I forgot to lock the door.
dan: Jeg har glemt hvor jeg har lagt mit pas.
eng: I've forgotten where I put my passport.
dan: Jeg har glemt min pinkode.
eng: I've forgotten my pin number.
dan: Jeg har googlet dig og fundet ud af at du har været i fængsel.
eng: I googled you and found out you've spent time in prison.
dan: Jeg har googlet din eksmand.
eng: I googled your ex-husband.
dan: Jeg har haft en god sommerferie.
eng: I had a good summer vacation.
dan: Jeg har haft en hund der hed Cookie.
eng: I had a dog named Cookie.
dan: Jeg har hørt at Einstein ikke begyndte at tale før han var fire år gammel.
eng: I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
dan: Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost.
eng: I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
dan: Jeg har hørt den franske version af denne sang.
eng: I've heard the French version of this song.
dan: Jeg har hørt dørklokken ringe.
eng: I heard the doorbell ring.
dan: Jeg har hørt hvert ord.
eng: I heard every word.
dan: Jeg har ikke bedt om hjælp.
eng: I didn't ask for help.
dan: Jeg har ikke bedt Tom om at gøre noget.
eng: I didn't ask Tom to do anything.
dan: Jeg har ikke bestilt fisk.
eng: I didn't order fish.
dan: Jeg har ikke brug for dine penge.
eng: I don't need your money.
dan: Jeg har ikke drukket den mælk.
eng: I didn't drink that milk.
dan: Jeg har ikke en kæreste.
eng: I don't have a boyfriend.
dan: Jeg har ikke feber.
eng: I don't have a fever.
dan: Jeg har ikke hele dagen.
eng: I don't have all day.
dan: Jeg har ikke hørt fra Tom i temmelig lang tid.
eng: I haven't heard from Tom in quite some time.
dan: Jeg har ikke købt dem.
eng: I didn't buy them.
dan: Jeg har ikke længere brug for Toms hjælp.
eng: I don't need Tom's help anymore.
dan: Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere.
eng: I don't want to work there anymore.
dan: Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.
eng: I don't feel like going out tonight.
dan: Jeg har ikke lyst til at spise sushi.
eng: I don't feel like eating sushi.
dan: Jeg har ikke nået det endnu.
eng: I haven't gotten around to doing that yet.
dan: Jeg har ikke nogen børn endnu.
eng: I don't have any children yet.
dan: Jeg har ikke noget.
eng: I don't have anything.
dan: Jeg har ikke noget imod at sove på gulvet.
eng: I don't mind sleeping on the floor.
dan: Jeg har ikke noget imod at tage opvasken.
eng: I don't mind doing the dishes.
dan: Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
eng: I don't have any money, but I have dreams.
dan: Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
eng: I have no money, but I have dreams.
dan: Jeg har ikke penge nok til at betale denne måneds husleje.
eng: I don't have enough money to pay this month's rent.
dan: Jeg har ikke radio på mit værelse.
eng: I don't have a radio in my room.
dan: Jeg har ikke set en hetero i over en uge.
eng: I haven't seen a straight person in over a week.
dan: Jeg har ikke set en heteroseksuel i over en uge.
eng: I haven't seen a heterosexual person in over a week.
dan: Jeg har ikke snekæder til min bil.
eng: I don't have chains for my car.
dan: Jeg har ikke søstre.
eng: I don't have any sisters.
dan: Jeg har ikke stjålet den. Du må gerne tjekke min lommer.
eng: I didn't steal it. You can check my pockets.
dan: Jeg har ikke stjålet den. Jeg har bare lånt den på permanent basis.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
dan: Jeg har ikke stjålet det. Du må gerne tjekke min lommer.
eng: I didn't steal it. You can check my pockets.
dan: Jeg har ikke sunget i et stykke tid.
eng: I haven't sung in a while.
dan: Jeg har ikke tænkt mig at lade dig være alene på din fødselsdag.
eng: I'm not going to let you spend your birthday alone.
dan: Jeg har ikke tid til gæster i dag.
eng: I don't have time for guests today.
dan: Jeg har ikke to katte.
eng: I don't have two cats.
dan: Jeg har ingen anelse om hvad dette betyder.
eng: I have no idea what this means.
dan: Jeg har ingen anelse om hvad han snakker om.
eng: I have no idea what he's talking about.
dan: Jeg har ingen kærlighedsproblemer.
eng: I don't have any love problems.
dan: Jeg har ingen kontanter på mig.
eng: I don't have any cash on me.
dan: Jeg har ingen øl.
eng: I don't have any beer.
dan: Jeg har ingen penge på mig.
eng: I have no money with me.
dan: Jeg har ingen småpenge.
eng: I don't have any small change.
dan: Jeg har ingen steder at sove. Kan jeg overnatte på din sofa?
eng: I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
dan: Jeg har intet at prale af.
eng: I have nothing to boast about.
dan: Jeg har inviteret alle mine venner.
eng: I've invited all my friends.
dan: Jeg har kendt ham i mere end ti år.
eng: I have known him for more than ten years.
dan: Jeg har kendt ham i mere end ti år.
eng: I've known him for more than ten years.
dan: Jeg har kigget mig omkring efter noget at spise.
eng: I looked around for something to eat.
dan: Jeg har købt blondegardiner til vinduet i soveværelset.
eng: I bought lace curtains for my bedroom window.
dan: Jeg har købt de solbriller i Holland.
eng: I have bought those sun glasses in the Netherlands.
dan: Jeg har købt dette fotografiapparat for 35000 yen.
eng: I bought this camera for 35,000 yen.
dan: Jeg har købt dette kamera for 35000 yen.
eng: I bought this camera for 35,000 yen.
dan: Jeg har købt en elcykel.
eng: I purchased an electric bicycle.
dan: Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag.
eng: I bought a bottle of black currant syrup today.
dan: Jeg har købt en gave til dig.
eng: I bought you a present.
dan: Jeg har købt en hybridbil.
eng: I bought a hybrid.
dan: Jeg har købt en ny mobiltelefon.
eng: I bought a new cellphone.
dan: Jeg har købt en rød bil.
eng: I bought a red car.
dan: Jeg har købt en T-shirt.
eng: I bought a T-shirt.
dan: Jeg har købt et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
eng: I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
dan: Jeg har købt et par støvler.
eng: I bought a pair of boots.
dan: Jeg har købt to par benklæder.
eng: I bought two pairs of trousers.
dan: Jeg har købt to par bukser.
eng: I bought two pairs of trousers.
dan: Jeg har kun smør i køleskabet.
eng: I only have butter in the fridge.
dan: Jeg har kun smør i køleskabet.
eng: I only have butter in the refrigerator.
dan: Jeg har kvalme.
eng: I have nausea.
dan: Jeg har lært af mine fejltagelser.
eng: I learned from my mistakes.
dan: Jeg har læst bogen.
eng: I have read the book.
dan: Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.
eng: I have read many of his novels in translation.
dan: Jeg har læst mit horoskop i dag.
eng: I read my horoscope today.
dan: Jeg har lånt et bord.
eng: I've borrowed a table.
dan: Jeg har ledt efter dig overalt.
eng: I've been looking for it everywhere.
dan: Jeg har levet af kartoffelchips i mere end tre år.
eng: I've been living on potato chips for more than three years.
dan: Jeg har levet her i tre hundrede år, og i al den tid har jeg ikke set et eneste menneske bortset fra dig.
eng: I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.
dan: Jeg har lidt penge i denne måned.
eng: I have a little money this month.
dan: Jeg har lige fundet dem.
eng: I just found them.
dan: Jeg har lige googlet hvordan det skal gøres.
eng: I just googled how to do that.
dan: Jeg har lige mødt din far.
eng: I met your father just now.
dan: Jeg har lige så mange bøger som Tom har.
eng: I have as many books as Tom does.
dan: Jeg har lige solgt den.
eng: I just sold it.
dan: Jeg har lige solgt det.
eng: I just sold it.
dan: Jeg har lige spist.
eng: I just ate.
dan: Jeg har lige taget brusebad.
eng: I was just in the shower.
dan: Jeg har lige taget et brusebad.
eng: I just took a shower.
dan: Jeg har lige talt med Tom.
eng: I just talked with Tom.
dan: Jeg har lige vasket bilen.
eng: I have just washed the car.
dan: Jeg har lige vasket bilen.
eng: I've just washed the car.
dan: Jeg har livsforsikring.
eng: I have life insurance.
dan: Jeg har lyst til at fortælle ham hvad jeg mener om ham.
eng: I feel like telling him what I think of him.
dan: Jeg har mælkeallergi.
eng: I have an allergy to milk.
dan: Jeg har mange penge på min opsparingskonto.
eng: I have a lot of money in my savings account.
dan: Jeg har mange plader.
eng: I have many discs.
dan: Jeg har mange venner.
eng: I have many friends.
dan: Jeg har mange venner.
eng: I've got a lot of friends.
dan: Jeg har mavepine.
eng: I have a stomachache.
dan: Jeg har mavepine.
eng: My stomach hurts.
dan: Jeg har meget gode nyheder til dig.
eng: I have great news for you.
dan: Jeg har mistet dit telefonnummer.
eng: I lost your phone number.
dan: Jeg har mistet en værdifuld medalje.
eng: I lost a valuable medal.
dan: Jeg har mistet min blyant.
eng: I have lost my pencil.
dan: Jeg har mistet min kuglepen og skriver nu med en blyant.
eng: I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil.
dan: Jeg har mistet min pung.
eng: I have lost my wallet.
dan: Jeg har mistet tidsfornemmelsen.
eng: I lost track of time.
dan: Jeg har modtaget et opkald fra Tom i dag.
eng: I got a call from Tom today.
dan: Jeg har mødt en ældre kvinde.
eng: I met with an old woman.
dan: Jeg har mødt Tom her til aften.
eng: I met Tom tonight.
dan: Jeg har muligvis glemt mine nøgler.
eng: I might have forgotten my keys.
dan: Jeg har muligvis glemt mine nøgler.
eng: I might've forgotten my keys.
dan: Jeg har nævnt det tidligere overfor dig.
eng: I have mentioned it to you before.
dan: Jeg har nævnt det tidligere over for dig.
eng: I've mentioned it to you before.
dan: Jeg har netop gjort mit værelse rent.
eng: I have just cleaned my room.
dan: Jeg har netop modtaget Deres brev.
eng: I just received your letter.
dan: Jeg har netop modtaget nogle glædelige nyheder.
eng: I've just received some delightful news.
dan: Jeg har netop spist.
eng: I just ate.
dan: Jeg har noget jeg vil fortælle dig.
eng: I have something I want to tell you.
dan: Jeg har noget som jeg vil fortælle dig.
eng: I have something I want to tell you.
dan: Jeg har nogle få franske bøger.
eng: I have a few French books.
dan: Jeg har nogle franske bøger.
eng: I have some French books.
dan: Jeg har nogle juridiske problemer.
eng: I'm having some legal problems.
dan: Jeg har nøglen.
eng: I have the key.
dan: Jeg har nu et andet arbejde.
eng: I have another job now.
dan: Jeg har også en datter.
eng: I have a daughter, too.
dan: Jeg har også modtaget det.
eng: I've received it too.
dan: Jeg har ondt af dem, der ikke kan lide ham.
eng: I feel sorry for whoever doesn't like him.
dan: Jeg har ondt i halsen.
eng: My throat hurts.
dan: Jeg har ordet på læberne.
eng: I have the word on the tip of my tongue.
dan: Jeg har otte søskende.
eng: I have eight siblings.
dan: Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston indtil mandag.
eng: I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.
dan: Jeg har på det seneste taget på.
eng: I've put on weight recently.
dan: Jeg har penge.
eng: I have money.
dan: Jeg har problemer med den franske grammatik.
eng: I'm having a hard time with French grammar.
dan: Jeg har reddet dit liv.
eng: I saved your life.
dan: Jeg har reddet jer.
eng: I saved you.
dan: Jeg har rejst over hele Rusland.
eng: I've travelled through the whole of Russia.
dan: Jeg har sædvanligvis jeans på om søndagen.
eng: I usually wear jeans on Sunday.
dan: Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide.
eng: I've told you all you need to know.
dan: Jeg har sagt noget.
eng: I said something.
dan: Jeg har savnet dig.
eng: I've been missing you.
dan: Jeg har selv haft det samme problem.
eng: I've had that same problem myself.
dan: Jeg har set dig gøre det.
eng: I've seen you doing that.
dan: Jeg har set ham før.
eng: I've seen him before.
dan: Jeg har set masser af koncerter.
eng: I have seen loads of concerts.
dan: Jeg har set masser af koncerter.
eng: I've seen loads of concerts.
dan: Jeg har skåret mig i fingeren med en kniv.
eng: I cut my finger with a knife.
dan: Jeg har skrevet denne sang kun for dig.
eng: I wrote this song just for you.
dan: Jeg har skrevet en bog om Kina.
eng: I wrote a book about China.
dan: Jeg har slægtninge i Milano.
eng: I have relatives in Milan.
dan: Jeg har slået Toms græsplæne.
eng: I mowed Tom's lawn.
dan: Jeg har slettet appen.
eng: I've deleted the app.
dan: Jeg har smurt syltetøj på min sandwich.
eng: I put jam on my sandwich.
dan: Jeg har spist de røde æbler.
eng: I ate the red apples.
dan: Jeg har spist en kat.
eng: I have eaten a cat.
dan: Jeg har stadig hovedpine.
eng: I still have a headache.
dan: Jeg har stemt.
eng: I voted.
dan: Jeg har studeret kinesisk i Beijing.
eng: I studied Chinese in Beijing.
dan: Jeg har svært ved at huske navne.
eng: I have trouble remembering names.
dan: Jeg har svømmet i havet.
eng: I swam in the sea.
dan: Jeg har tabt ansigt.
eng: I lost face.
dan: Jeg har tabt min nøgle.
eng: I've lost my key.
dan: Jeg har tænkt mig at gøre det.
eng: I'm going to do it.
dan: Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom.
eng: I'm going to name him Tom.
dan: Jeg har tænkt mig at tage nogle billeder.
eng: I'm going to take some pictures.
dan: Jeg har taget meget på siden jul.
eng: I've put on a lot of weight since Christmas.
dan: Jeg har tilbragt fire fulde måneder i Kabylien.
eng: I spent four full months in Kabylie.
dan: Jeg har ting, som jeg gerne vil gøre.
eng: I have things I want to do.
dan: Jeg har to arme.
eng: I have two arms.
dan: Jeg har to brødre.
eng: I have two brothers.
dan: Jeg har to katte.
eng: I have two cats.
dan: Jeg har tømmermænd i dag.
eng: I have a hangover today.
dan: Jeg har tømt badekarret for vand.
eng: I've drained the bathtub.
dan: Jeg har to telefoner: den ene er en mobiltelefon, den anden en fastnettelefon.
eng: I have got two telephones: one is a mobile phone, another is a landline.
dan: Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen.
eng: I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
dan: Jeg har tre fætre på min mors side.
eng: I have three cousins on my mother's side.
dan: Jeg har tre gange så mange bøger som du har.
eng: I have three times as many books as you do.
dan: Jeg har tre gange været i Australien.
eng: I've been to Australia three times.
dan: Jeg har tre hunde.
eng: I have three dogs.
dan: Jeg har tre kyllinger i mit hus.
eng: I have three chickens in my house.
dan: Jeg har tre stykker bagage.
eng: I have three pieces of baggage.
dan: Jeg har været flere år i Australien.
eng: I've been in Australia several years.
dan: Jeg har været her i to timer allerede.
eng: I've already been here two hours.
dan: Jeg har været i Boston.
eng: I've been in Boston.
dan: Jeg har været i Boston siden oktober.
eng: I've been in Boston since October.
dan: Jeg har været i flere end ti fremmede lande indtil nu.
eng: I have been to more than ten foreign countries so far.
dan: Jeg har været over det hele.
eng: I've been all over.
dan: Jeg har været over hele verden.
eng: I've been all over the world.
dan: Jeg har været tre gange i Australien.
eng: I've been to Australia three times.
dan: Jeg har været under et stort pres på det seneste.
eng: I have been under a lot of pressure lately.
dan: Jeg har vist dem en tillid som de ikke har fortjent.
eng: I put trust in them that they didn't deserve.
dan: Jeg havde aldrig set Tom danse før.
eng: I'd never seen Tom dance before.
dan: Jeg havde blot brug for lidt luft.
eng: I just needed some air.
dan: Jeg havde drukket en øl og foregav at være meget fuld.
eng: I had one beer and pretended to be very drunk.
dan: Jeg havde en god grund til at sige det.
eng: I had a good reason for saying that.
dan: Jeg havde en hamster som hed Cookie.
eng: I had a hamster named Cookie.
dan: Jeg havde en meget vigtig beslutning at træffe.
eng: I had a very important decision to make.
dan: Jeg havde en motorcykel.
eng: I used to have a motorcycle.
dan: Jeg havde en nabo som var blind.
eng: I had a neighbor who was blind.
dan: Jeg havde en travl morgen.
eng: I've had a busy morning.
dan: Jeg havde hjemve.
eng: I was homesick.
dan: Jeg havde ikke brug for hans hjælp.
eng: I didn't need his help.
dan: Jeg havde ikke mine ørevarmere med.
eng: I didn't bring my earmuffs.
dan: Jeg havde ikke så meget tid, så jeg skimmede artiklen.
eng: I didn't have much time so I just skimmed through the article.
dan: Jeg havde ikke ventet lang tid før hun dukkede op.
eng: I had not waited long before she turned up.
dan: Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik.
eng: I had the impression Tom didn't know what was going on.
dan: Jeg havde ingen anelse om at Tom gjorde sådan noget.
eng: I had no idea Tom was doing that stuff.
dan: Jeg havde ingen anelse om hvem hun var.
eng: I had no idea who she was.
dan: Jeg havde intet andet valg end at blive.
eng: I had no choice but to stay.
dan: Jeg havde svært ved at finde hans hus.
eng: I had a hard time finding his house.
dan: Jeg havde tidligere en sejlbåd.
eng: I used to have a sailboat.
dan: Jeg havde travlt.
eng: I was busy.
dan: Jeg hedder Ahmad.
eng: My name is Ahmad.
dan: Jeg hedder Tom. Hvad hedder du?
eng: My name is Tom. What's yours?
dan: Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
eng: I'm Tom and I'm an alcoholic.
dan: Jeg hedder Tom, og jeg er narkoman.
eng: I'm Tom and I'm an addict.
dan: Jeg henter en.
eng: I'll get one.
dan: Jeg hilste på Betty, men hun ignorerede mig.
eng: I greeted Betty, but she ignored me.
dan: Jeg hjælper dig selvfølgelig.
eng: Of course I'll help you.
dan: Jeg hjalp ham med at krydse gaden.
eng: I helped him cross the street.
dan: Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen.
eng: I helped her hang the picture on the wall.
dan: Jeg hjalp min mor i køkkenet.
eng: I helped my mother in the kitchen.
dan: Jeg hjalp Tom med at finde en siddeplads.
eng: I helped Tom find a place to sit.
dan: Jeg holder af popmusik.
eng: I like pop music.
dan: Jeg holder aldrig op med at elske dig.
eng: I'm never going to stop loving you.
dan: Jeg holder meget af pizza.
eng: I like pizza very much.
dan: Jeg holder meget af sne.
eng: I like snow a lot.
dan: Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.
eng: I quit smoking six months ago.
dan: Jeg holdt op med at ryge.
eng: I stopped smoking.
dan: Jeg hører, at dette er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år.
eng: I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
dan: Jeg hører at du er holdt op med at ryge.
eng: I hear you've quit smoking.
dan: Jeg hører at du lige er blevet gift.
eng: I hear you just got married.
dan: Jeg hører, det er den koldeste vinter, vi har haft de sidste ti år.
eng: I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
dan: Jeg hører hende ofte spille klaver.
eng: I often hear her play the piano.
dan: Jeg hører stemmer i mit hoved.
eng: I hear voices in my head.
dan: Jeg hørte aldrig fra hende igen.
eng: I never heard from her again.
dan: Jeg hørte at Tom ikke var en god lærer.
eng: I heard that Tom wasn't a good teacher.
dan: Jeg hørte at Tom kyssede Mary.
eng: I heard that Tom kissed Mary.
dan: Jeg hørte det i radioen.
eng: I heard it on the radio.
dan: Jeg hørte dig hikke.
eng: I heard you hiccuping.
dan: Jeg hørte et interessant rygte.
eng: I heard an interesting rumor.
dan: Jeg hørte hvert ord.
eng: I heard every word.
dan: Jeg hørte ikke ringeklokken.
eng: I didn't hear the doorbell.
dan: Jeg hørte ikke ringeklokken ringe.
eng: I didn't hear the doorbell ring.
dan: Jeg hørte nogen skrige.
eng: I heard someone scream.
dan: Jeg husker den dag tydeligt.
eng: I remember that day clearly.
dan: Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.
eng: I remember the house where I grew up.
dan: Jeg indhentede Tom.
eng: I caught up with Tom.
dan: Jeg interesserer mig overhovedet ikke for politik.
eng: I am not interested in politics at all.
dan: Jeg inviterede ham simpelthen.
eng: I simply invited him.
dan: Jeg inviterede Jane til middag.
eng: I invited Jane to dinner.
dan: Jeg inviterede mine venner over til en kop kaffe.
eng: I invited my friends over for coffee.
dan: Jeg kæmper med den franske grammatik.
eng: I'm struggling with French grammar.
dan: Jeg kaldte katten "Tama".
eng: I called the cat "Tama".
dan: Jeg kaldte katten "Tama".
eng: I named the kitten Tama.
dan: Jeg kan anbefale en god læge.
eng: I can recommend a good doctor.
dan: Jeg kan anbefale et godt hotel.
eng: I can recommend a good hotel.
dan: Jeg kan bare google det.
eng: I can just google it.
dan: Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.
eng: I like coffee better than black tea.
dan: Jeg kan bedre lide Los Angeles.
eng: I like L.A. better.
dan: Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk.
eng: I like weak coffee better than strong.
dan: Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.
eng: I assure you I've considered that possibility.
dan: Jeg kan forstå fransk bedre end jeg kan tale det.
eng: I can understand French better than I can speak it.
dan: Jeg kan først gå når jeg ved hvem Tom er.
eng: I can't leave until I find out who Tom is.
dan: Jeg kan gentage det igen og igen.
eng: I can repeat it again and again.
dan: Jeg kan godt lide at køre.
eng: I like to drive.
dan: Jeg kan godt lide at snakke om fodbold.
eng: I like to talk about soccer.
dan: Jeg kan godt lide at spise fisk og skaldyr.
eng: I like eating seafood.
dan: Jeg kan godt lide at tale om fodbold.
eng: I like to talk about soccer.
dan: Jeg kan godt lide boxerhundenes korte snude.
eng: I like the short snout of boxers.
dan: Jeg kan godt lide boxernes korte snude.
eng: I like the short snout of boxers.
dan: Jeg kan godt lide den T-shirt.
eng: I like that T-shirt.
dan: Jeg kan godt lide det kurdiske sprog.
eng: I like the Kurdish language.
dan: Jeg kan godt lide din kat.
eng: I like your cat.
dan: Jeg kan godt lide din ny frisure.
eng: I like your new hairstyle.
dan: Jeg kan godt lide mit liv.
eng: I like my life.
dan: Jeg kan håndtere dette. Det er ikke noget problem.
eng: I can handle this, no problem.
dan: Jeg kan håndtere dette. Det er let nok.
eng: I can handle this, no problem.
dan: Jeg kan heller ikke danse.
eng: I can't dance either.
dan: Jeg kan heller ikke lide cookies.
eng: I don't like cookies, either.
dan: Jeg kan heller ikke lide kiks.
eng: I don't like cookies, either.
dan: Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.
eng: I can hear a cat scratching at the window.
dan: Jeg kan høre noget.
eng: I can hear something.
dan: Jeg kan høre noget.
eng: I hear something.
dan: Jeg kan huske, hvordan det føltes.
eng: I can remember what it felt like.
dan: Jeg kan hverken finde hoved eller hale i de instruktioner.
eng: I can't make head or tail of those directions.
dan: Jeg kan hverken tale fransk eller engelsk.
eng: I can speak neither French nor English.
dan: Jeg kan ikke åbne dokumentet.
eng: I can't open the document.
dan: Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.
eng: I don't accept your apology.
dan: Jeg kan ikke bare ignorere Tom.
eng: I can't just ignore Tom.
dan: Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke ønsker at komme.
eng: I can't blame Tom for not wanting to come.
dan: Jeg kan ikke besvare jeres spørgsmål.
eng: I can't answer your questions.
dan: Jeg kan ikke bruge denne maskine.
eng: I can't use this machine.
dan: Jeg kan ikke. Det er for tungt.
eng: I can't. It's too heavy.
dan: Jeg kan ikke drikke den her kaffe.
eng: I can't drink this coffee.
dan: Jeg kan ikke drikke te uden sukker.
eng: I cannot drink tea without sugar.
dan: Jeg kan ikke finde mine bukser.
eng: I can not find my pants.
dan: Jeg kan ikke finde printeren.
eng: I can't find the printer.
dan: Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået?
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
dan: Jeg kan ikke forestille mig at det er sandt.
eng: I can't imagine that's true.
dan: Jeg kan ikke forestille mig at leve sådan.
eng: I can't imagine living like that.
dan: Jeg kan ikke forestille mig en dag uden dig.
eng: I can't imagine a day without you.
dan: Jeg kan ikke forklare det da jeg kun er et geni.
eng: I can't explain that since I'm only a genius.
dan: Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.
eng: I can't make out what she said.
dan: Jeg kan ikke forstå hvordan hun kan sove roĺigt om natten.
eng: I don't know how she sleeps at night.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.
eng: I can't help you right now.
dan: Jeg kan ikke hjælpe jer.
eng: I can't help you.
dan: Jeg kan ikke holde op med at ryge.
eng: I can't give up smoking.
dan: Jeg kan ikke holde smerten ud længere.
eng: I can't stand the pain any more.
dan: Jeg kan ikke holde støjen ud.
eng: I can't stand the noise.
dan: Jeg kan ikke holde ud at arbejde her.
eng: I'm fed up with working here.
dan: Jeg kan ikke huske det.
eng: I can't remember.
dan: Jeg kan ikke huske det.
eng: I can't remember it.
dan: Jeg kan ikke huske hendes navn.
eng: I cannot remember her name.
dan: Jeg kan ikke huske noget som helst.
eng: I don't remember anything at all.
dan: Jeg kan ikke huske Toms lillebrors navn.
eng: I don't remember Tom's younger brother's name.
dan: Jeg kan ikke.
eng: I can't.
dan: Jeg kan ikke indkredse problemet.
eng: I can't pinpoint the problem.
dan: Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
dan: Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse.
eng: I can't tell a frog from a toad.
dan: Jeg kan ikke køre hjem.
eng: I can't drive home.
dan: Jeg kan ikke længere holde hendes dovenskab ud.
eng: I'm fed up with her laziness.
dan: Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt.
eng: I can't read her poker face.
dan: Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.
eng: I can't read her poker face.
dan: Jeg kan ikke li' at studere.
eng: I don't like studying.
dan: Jeg kan ikke lide at arbejde på tom mave.
eng: I don't like working on an empty stomach.
dan: Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
eng: I don't like being treated like a child.
dan: Jeg kan ikke lide at du bander.
eng: I don't like it when you swear.
dan: Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.
eng: I don't like learning irregular verbs.
dan: Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor.
eng: I don't like to cook when it's hot outside.
dan: Jeg kan ikke lide den ide.
eng: I don't like that idea.
dan: Jeg kan ikke lide dine venner, de klager altid.
eng: I don't like your friends. They're always complaining.
dan: Jeg kan ikke lide hvad jeg ser.
eng: I don't like what I see.
dan: Jeg kan ikke lide rødbeder.
eng: I don't like beets.
dan: Jeg kan ikke lide salat.
eng: I don't like lettuce.
dan: Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt.
eng: I cannot run because I am very tired.
dan: Jeg kan ikke lyve.
eng: I can't lie.
dan: Jeg kan ikke omformatere min harddisk. Den er for stor.
eng: I can't reformat my harddrive. It's too big.
dan: Jeg kan ikke reparere computeren.
eng: I can't repair the computer.
dan: Jeg kan ikke se dig.
eng: I can't see you.
dan: Jeg kan ikke se gennem mure.
eng: I can't see through walls.
dan: Jeg kan ikke se hende.
eng: I don't see her.
dan: Jeg kan ikke skjule mig for evigt.
eng: I can't hide forever.
dan: Jeg kan ikke sove om natten.
eng: I can't sleep at night.
dan: Jeg kan ikke spise æblet.
eng: I can't eat the apple.
dan: Jeg kan ikke stoppe. Bremserne...
eng: I can't stop. The brakes...
dan: Jeg kan ikke tage telefonen lige nu.
eng: I can't answer the phone right now.
dan: Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Der er jeg eftersøgt af politiet.
eng: I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
dan: Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.
eng: I can't thank you enough for your kindness.
dan: Jeg kan ikke takke dig nok.
eng: I can't thank you enough.
dan: Jeg kan ikke tale kannada.
eng: I can't speak Kannada.
dan: Jeg kan ikke tale tysk.
eng: I cannot speak German.
dan: Jeg kan ikke tale tysk.
eng: I can't speak German.
dan: Jeg kan ikke tro at det her virkelig sker.
eng: I can't believe this is really happening.
dan: Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.
eng: I can't believe I forgot about that.
dan: Jeg kan ikke udstå hans attitude.
eng: I can't stand that attitude of his.
dan: Jeg kan ikke vente længere.
eng: I can't wait any more.
dan: Jeg kan komme klokken tre.
eng: I can come at three.
dan: Jeg kan kun tale fransk.
eng: I can only speak French.
dan: Jeg kan læse fransk.
eng: I'm able to read French.
dan: Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
dan: Jeg kan lide at købe tøj.
eng: I like to buy clothes.
dan: Jeg kan lide at skrive på fransk.
eng: I like to write in French.
dan: Jeg kan lide at skrive sange på fransk.
eng: I like to write songs in French.
dan: Jeg kan lide at sove splitternøgen.
eng: I like to sleep in the buff.
dan: Jeg kan lide at spille piano.
eng: I like playing the piano.
dan: Jeg kan lide at spise æbler.
eng: I like to eat apples.
dan: Jeg kan lide at vande haven.
eng: I like to water the garden.
dan: Jeg kan lide både katte og hunde.
eng: I like both dogs and cats.
dan: Jeg kan lide din artikel.
eng: I like your article.
dan: Jeg kan lide dine øjne!
eng: I like your eyes!
dan: Jeg kan lide din ide.
eng: I like your idea.
dan: Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde.
eng: I like animals, for example, cats and dogs.
dan: Jeg kan lide folkesange.
eng: I like folk songs.
dan: Jeg kan lide hunde.
eng: I like dogs.
dan: Jeg kan lide hunden.
eng: I like the dog.
dan: Jeg kan lide måden du smiler på.
eng: I like the way you smile.
dan: Jeg kan lide Maria, men hun er meget godtroende.
eng: I like Maria, but she's very naïve.
dan: Jeg kan lide ørredfiskeri.
eng: I like trout fishing.
dan: Jeg kan lide popmusik.
eng: I like pop music.
dan: Jeg kan lide slik.
eng: I like sweets.
dan: Jeg kan næsten ikke sove om natten.
eng: I can scarcely sleep at night.
dan: Jeg kan også gøre det!
eng: I can do it too!
dan: Jeg kan overhovedet ikke høre noget.
eng: I can't hear anything at all.
dan: Jeg kan overhovedet ikke svømme.
eng: I can't swim at all.
dan: Jeg kan se at Tom ikke overdrev.
eng: I can see Tom wasn't exaggerating.
dan: Jeg kan selv køre til lufthavnen.
eng: I can drive myself to the airport.
dan: Jeg kan se Tom.
eng: I can see Tom.
dan: Jeg kan skaffe dig en hest og en saddel.
eng: I can get you a horse and saddle.
dan: Jeg kan skaffe dig en hest og en sadel.
eng: I can get you a horse and saddle.
dan: Jeg kan tale en smule fransk.
eng: I can speak French a little.
dan: Jeg kan vinde denne gang.
eng: I can win this time.
dan: Jeg kedede mig.
eng: I was bored.
dan: Jeg keder mig.
eng: I am bored.
dan: Jeg kender dem ikke.
eng: I don't know them.
dan: Jeg kender den tysker med langt skæg.
eng: I know that German with a long beard.
dan: Jeg kender det helt rigtige sted.
eng: I know the perfect place.
dan: Jeg kender din søn.
eng: I know your son.
dan: Jeg kender enken efter Tom.
eng: I know Tom's widow.
dan: Jeg kender en masse malere.
eng: I know a lot of painters.
dan: Jeg kender et par franske sange.
eng: I know a few French songs.
dan: Jeg kender ham.
eng: I know him.
dan: Jeg kender hans hemmelighed.
eng: I know his secret.
dan: Jeg kender hende ikke særlig godt.
eng: I don't know her very well.
dan: Jeg kender hendes hemmelighed.
eng: I know her secret.
dan: Jeg kender ikke betydningen af det engelske ord »gerund«.
eng: I don't know the meaning of the English word "gerund".
dan: Jeg kender ikke det latinske sprog.
eng: I don't know the Latin language.
dan: Jeg kender ikke hans virkelige navn.
eng: I don't know his real name.
dan: Jeg kender ingen af jer.
eng: I don't know any of you.
dan: Jeg kender jer ikke.
eng: I don't know you.
dan: Jeg kender jer ikke.
eng: I don't know you guys.
dan: Jeg kender Moskva godt.
eng: I know Moscow well.
dan: Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
eng: I know someone who can walk on water.
dan: Jeg kender nogle af disse piger.
eng: I know some of these girls.
dan: Jeg kender pigen som du talte med i går.
eng: I know the girl you were talking to yesterday.
dan: Jeg kendte også din tipoldefar.
eng: I knew also your great-great-grandfather.
dan: Jeg kigger efter T-shirt.
eng: I'm looking for T-shirts.
dan: Jeg kigger efter T-shirts.
eng: I'm looking for T-shirts.
dan: Jeg klædte mig om.
eng: I changed clothes.
dan: Jeg klarer dette.
eng: I'm handling this.
dan: Jeg klippede artiklen ud af tidskriftet.
eng: I cut the article out of the magazine.
dan: Jeg køber kun blødt wc-papir.
eng: I only buy soft toilet paper.
dan: Jeg købte den billigste.
eng: I bought the cheapest one.
dan: Jeg købte dette kamera for 35000 yen.
eng: I bought this camera for 35,000 yen.
dan: Jeg købte en billet.
eng: I bought a ticket.
dan: Jeg købte en dukke til hende.
eng: I got her a doll.
dan: Jeg købte en elcykel.
eng: I purchased an electric bicycle.
dan: Jeg købte en pen, men jeg mistede den.
eng: I bought a pen, but I lost it.
dan: Jeg købte en Picasso.
eng: I bought a Picasso.
dan: Jeg købte en rød bil.
eng: I bought a red car.
dan: Jeg købte en smartphone til min kone.
eng: I bought a smartphone for my wife.
dan: Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede efter min bedstefar.
eng: I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
dan: Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
eng: I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
dan: Jeg købte et par støvler.
eng: I bought a pair of boots.
dan: Jeg kom forbi for at vande Toms planter.
eng: I came by to water Tom's plants.
dan: Jeg kom for sent til den sidste bus.
eng: I was late for the last bus.
dan: Jeg kom hertil i går.
eng: I came here yesterday.
dan: Jeg kom.
eng: I came.
dan: Jeg kommer for sent.
eng: I will be late.
dan: Jeg kommer hen til dig, John.
eng: I'll call on you, John.
dan: Jeg kommer igen en anden gang.
eng: I'll come again another time.
dan: Jeg kommer ikke i dag.
eng: I am not coming today.
dan: Jeg kommer og besøger dig, John.
eng: I'll call on you, John.
dan: Jeg kommer sandsynligvis.
eng: I'll probably come.
dan: Jeg kommer til at bide i det sure æble.
eng: I'll bite the bullet.
dan: Jeg kommer tilbage i morgen hvis jeg kan.
eng: I'll come back tomorrow if I can.
dan: Jeg kommer tilbage om en time.
eng: I'll be back in an hour.
dan: Jeg kører aldrig bil i alkoholpåvirket tilstand.
eng: I don't ever drink and drive.
dan: Jeg kører aldrig når jeg har drukket.
eng: I don't ever drink and drive.
dan: Jeg kører over den bro hver eftermiddag på vej hjem fra arbejde.
eng: I drive across that bridge every afternoon on my way home from work.
dan: Jeg kører på motorcykel.
eng: I am riding a motorcycle.
dan: Jeg kørte i bil til arbejde.
eng: I went to work by car.
dan: Jeg krydser fingre.
eng: I will cross my fingers.
dan: Jeg krydser fingre.
eng: My fingers are crossed.
dan: Jeg kunne give tusind grunde til at vi skulle gøre det.
eng: I could give one thousand reasons why we should do this.
dan: Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig.
eng: I wonder whether Tom misses me.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til.
eng: I would like to see Tom one more time.
dan: Jeg kunne godt tænke mig at tage svævebanen, men jeg er bange for højder.
eng: I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
dan: Jeg kunne ikke få mig selv til at spise det.
eng: I could not bring myself to eat it.
dan: Jeg kunne ikke have udtrykt det bedre.
eng: I couldn't have expressed it better.
dan: Jeg kunne ikke holde kulden ud.
eng: I couldn't stand the cold.
dan: Jeg kunne ikke holde ud at se dig græde.
eng: I couldn't stand to see you cry.
dan: Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels.
eng: I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.
dan: Jeg kunne ikke lide den film.
eng: I didn't like that movie.
dan: Jeg kunne ikke tale fransk.
eng: I couldn't speak French.
dan: Jeg kunne kysse Dem.
eng: I could kiss you.
dan: Jeg kunne kysse dig.
eng: I could kiss you.
dan: Jeg kunne lide denne film.
eng: I liked this film.
dan: Jeg kyssede Tom på læberne.
eng: I kissed Tom on the lips.
dan: Jeg lærer tyrkisk.
eng: I am learning Turkish.
dan: Jeg lærer tyrkisk.
eng: I learn Turkish.
dan: Jeg lærer vestfrisisk.
eng: I'm learning West Frisian.
dan: Jeg lærte af mine fejltagelser.
eng: I learned from my mistakes.
dan: Jeg lærte at leve uden hende.
eng: I learned to live without her.
dan: Jeg lærte ham at cykle.
eng: I taught him to ride a bicycle.
dan: Jeg lærte hende at cykle.
eng: I taught her to ride a bicycle.
dan: Jeg læser bogen.
eng: I read the book.
dan: Jeg læser denne bog.
eng: I'm reading this book.
dan: Jeg læser en bog.
eng: I read a book.
dan: Jeg læser en bog om USAs historie.
eng: I'm reading a book on American history.
dan: Jeg læser Koranen.
eng: I'm reading the Quran.
dan: Jeg læser mit horoskop hver dag.
eng: I read my horoscope every day.
dan: Jeg læser musik på et universitet i Boston.
eng: I study music at a university in Boston.
dan: Jeg læser ofte.
eng: I often read.
dan: Jeg læser ofte tegneserier.
eng: I often read comic books.
dan: Jeg læser så få bøger som muligt.
eng: I read as few books as possible.
dan: Jeg læser sjældent franske bøger.
eng: I seldom read French books.
dan: Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
dan: Jeg læste bogen.
eng: I read the book.
dan: Jeg læste det i dagens udgave.
eng: I read it in today's edition.
dan: Jeg læste ikke.
eng: I didn't read.
dan: Jeg læste mit horoskop hver dag.
eng: I read my horoscope every day.
dan: Jeg lå i koma i tre år.
eng: I was in a coma for three years.
dan: Jeg låner dem fra stadsbiblioteket.
eng: I borrow them from the city library.
dan: Jeg lå på min ryg.
eng: I lay on my back.
dan: Jeg lavede en snemand.
eng: I was making a snowman.
dan: Jeg lavede noget lignende.
eng: I did something similar.
dan: Jeg laver en dukke til Anna.
eng: I'm making a doll for Anna.
dan: Jeg laver rav i den.
eng: I'm going to rock the boat.
dan: Jeg laver sjældent fejl.
eng: I seldom make mistakes.
dan: Jeg laver te.
eng: I'm making tea.
dan: Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.
eng: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
dan: Jeg leder efter en lejlighed tæt på skolen.
eng: I want to find an apartment close to school.
dan: Jeg leder efter et nyt hus.
eng: I am in search of a new house.
dan: Jeg leder efter melet.
eng: I'm looking for the flour.
dan: Jeg leder efter mit ur.
eng: I'm looking for my watch.
dan: Jeg ledte efter et passende ord.
eng: I was looking for appropriate words.
dan: Jeg leger med min kat.
eng: I'm playing with my cat.
dan: Jeg lever alene i dette hus.
eng: I live in this house by myself.
dan: Jeg lever i Tyrkiet.
eng: I live in Turkey.
dan: Jeg ligger i sengen med enorme tømmermænd.
eng: I'm lying in bed with a killer hangover.
dan: Jeg ligner Tom.
eng: I look like Tom.
dan: Jeg løber ti kilometer om dagen.
eng: I run ten kilometers a day.
dan: Jeg løste problemet på denne måde.
eng: I solved the problem in this way.
dan: Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.
eng: I promised him to keep it a secret.
dan: Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.
eng: I promised him to keep it secret.
dan: Jeg lukkede vandet ud af badekarret.
eng: I let the water out of the bathtub.
dan: Jeg må hellere gå nu.
eng: I'd better go now.
dan: Jeg må hellere sige det til ham.
eng: I'd better tell him.
dan: Jeg må hellere skynde mig i bad.
eng: I should hurry and take a shower.
dan: Jeg må huske at poste brevet.
eng: I must remember to mail the letter.
dan: Jeg må ikke glemme mit pas.
eng: I mustn't forget my passport.
dan: Jeg må indrømme at du har ret.
eng: I have to admit that you're right.
dan: Jeg må indrømme at du har ret.
eng: I have to admit you're right.
dan: Jeg må indrømme at du har ret.
eng: I must admit, you're right.
dan: Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om det.
eng: I must admit that I've never heard of it.
dan: Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om ham.
eng: I must admit that I've never heard of him.
dan: Jeg malede.
eng: I was painting.
dan: Jeg må leve med konsekvenserne af de valg jeg har taget.
eng: I must live with the consequences of the choices I've made.
dan: Jeg mangler ord.
eng: Words fail me.
dan: Jeg mangler selvtillid.
eng: I lack confidence.
dan: Jeg må sige at jeg misunder dig.
eng: I have to say I envy you.
dan: Jeg må sige at jeg misunder jer.
eng: I have to say I envy you.
dan: Jeg måtte gå gennem ild og vand for at få mit kørekort.
eng: I had to go through hell and high water to get my driver's licence.
dan: Jeg måtte holde på min hund da en kat krydsede vores græsplæne.
eng: I had to hold my dog back when a cat crossed our lawn.
dan: Jeg måtte løbe til stationen.
eng: I had to run to the station.
dan: Jeg måtte vente til Tom sov.
eng: I had to wait until Tom was asleep.
dan: Jeg mente det som en seriøs kommentar.
eng: I meant it as a serious comment.
dan: Jeg missede toget.
eng: I could not make the train.
dan: Jeg mistede alt hvad jeg havde.
eng: I lost everything I had.
dan: Jeg mistede besindelsen.
eng: I lost my temper.
dan: Jeg misunder ikke folkene i Det Hvide Hus.
eng: I do not envy the people at the White House.
dan: Jeg mødes med Tom i morgen.
eng: I'll meet Tom tomorrow.
dan: Jeg mødte en ulv i en drøm.
eng: I met a wolf in a dream.
dan: Jeg mødte ham den anden dag.
eng: I met him the other day.
dan: Jeg mødte ham efter arbejde.
eng: I met him after work.
dan: Jeg mødte ham i en bar.
eng: I met him in a bar.
dan: Jeg modtog breve fra en person, jeg aldrig har mødt.
eng: I got letters from a person I've never met.
dan: Jeg modtog et brev, der informerede mig om hans ankomst.
eng: I received a letter informing me of his arrival.
dan: Jeg modtog et brev fra Tom.
eng: I received a letter from Tom.
dan: Jeg motionerer en time hver dag.
eng: I exercise for an hour every day.
dan: Jeg nåede lige akkurat toget.
eng: I barely managed to catch the train.
dan: Jeg nød hver dag af min ferie.
eng: I enjoyed every day of my vacation.
dan: Jeg nyder at cykle på min cykel.
eng: I enjoy riding my bicycle.
dan: Jeg omfavnede hende.
eng: I hugged her.
dan: Jeg ønskede at leje en bus.
eng: I wanted to rent a bus.
dan: Jeg ønskede at møde dig.
eng: I wanted to meet you.
dan: Jeg ønskede ikke at de skulle dø.
eng: I didn't want them to die.
dan: Jeg ønskede ikke at han skulle dø.
eng: I didn't want him to die.
dan: Jeg ønskede ikke at han skulle tage afsted.
eng: I didn't want him to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at hun skulle dø.
eng: I didn't want her to die.
dan: Jeg ønskede ikke at hun skulle gå.
eng: I didn't want her to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at lave mad.
eng: I didn't want to cook.
dan: Jeg ønskede ikke at nogen af ​​mine venner skulle vide at jeg var i fængsel.
eng: I didn't want any of my friends to know I was in prison.
dan: Jeg ønsker aldrig at se dig igen.
eng: I never want to see you again.
dan: Jeg ønsker at bo i Italien.
eng: I want to live in Italy.
dan: Jeg ønsker at gå på pension.
eng: I want to retire.
dan: Jeg ønsker at hjælpe hende, men jeg ved ikke hvordan.
eng: I want to help her, but I don't know how.
dan: Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge.
eng: I wish that she would stop smoking.
dan: Jeg ønsker at købe en bil.
eng: I want to buy an automobile.
dan: Jeg ønsker at lære.
eng: I want to learn.
dan: Jeg ønsker at lære kurdisk.
eng: I want to learn Kurdish.
dan: Jeg ønsker at lære standardengelsk.
eng: I want to learn standard English.
dan: Jeg ønsker at rejse med fly.
eng: I want to travel by airplane.
dan: Jeg ønsker at se ham.
eng: I want to see him.
dan: Jeg ønsker at se hende igen.
eng: I'd like to see her again.
dan: Jeg ønsker at se hende.
eng: I want to see her.
dan: Jeg ønsker at sende det her anbefalet.
eng: I want to send this by registered mail.
dan: Jeg ønsker at spise æblekage.
eng: I want to eat apple pie.
dan: Jeg ønsker at tjekke noget.
eng: I want to check something.
dan: Jeg ønsker dig en god weekend.
eng: I wish you a good weekend.
dan: Jeg ønsker du kunne komme tidligere.
eng: I wish you'd come sooner.
dan: Jeg ønsker du skal dø.
eng: I want you to die.
dan: Jeg ønsker en mellemstørrelse.
eng: I'd like a medium size.
dan: Jeg ønsker en mp3-afspiller!
eng: I want an MP3 player!
dan: Jeg ønsker et svar.
eng: I want an answer.
dan: Jeg ønsker ikke at arbejde under disse betingelser.
eng: I don't want to work under these conditions.
dan: Jeg ønsker ikke at du skal tabe.
eng: I don't want you to lose.
dan: Jeg ønsker ikke at fornærme nogen.
eng: I don't want to offend anyone.
dan: Jeg ønsker ikke at han går.
eng: I don't want him to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at han skal vide hvor jeg bor.
eng: I don't want him to know where I live.
dan: Jeg ønsker ikke at han tager afsted.
eng: I don't want him to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at hun tager afsted.
eng: I don't want her to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at købe denne skjorte.
eng: I don't wish to buy this shirt.
dan: Jeg ønsker ikke at se ham.
eng: I don't want to see him.
dan: Jeg ønsker ikke at tage med dig hen for at se fodboldkampen i morgen; jeg ønsker at tage med Paolo for at se en film.
eng: Tomorrow I don't want to come with you to see the soccer game, I want to go with Paolo to see a movie.
dan: Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag.
eng: I don't want to talk to you today.
dan: Jeg ønsker ikke din medlidenhed.
eng: I don't want your pity.
dan: Jeg ønsker ikke en kæreste.
eng: I don't want a boyfriend.
dan: Jeg ønsker ikke jeres hjælp.
eng: I don't want your help.
dan: Jeg ønsker jer en glædelig jul.
eng: I wish you a Merry Christmas.
dan: Jeg ønsker virkelig en motorcykel.
eng: I really want a motorcycle.
dan: Jeg ønsker virkelig ikke at gå glip af det.
eng: I really don't want to miss that.
dan: Jeg opdagede ikke, at Tom og Mary ikke fortalte sandheden.
eng: I didn't realize that Tom and Mary weren't telling the truth.
dan: Jeg opdrætter araberheste.
eng: I raise Arabian horses.
dan: Jeg opholdt mig indendørs fordi det regnede.
eng: I stayed indoors because it rained.
dan: Jeg overdrev.
eng: I exaggerated.
dan: Jeg overdriver.
eng: I'm exaggerating.
dan: Jeg overholder altid spillereglerne.
eng: I always play by the rules.
dan: Jeg overlever ikke uden kaffe efter maden.
eng: I can't do without coffee after meals.
dan: Jeg oversætter ikke for dig!
eng: I don't translate for you!
dan: Jeg oversætter sætninger på Tatoeba i min fritid.
eng: I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
dan: Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
eng: I pawned my guitar in order to pay the rent.
dan: Jeg passer en kat og en hund.
eng: I look after a cat and a dog.
dan: Jeg plantede et æbletræ i min have.
eng: I planted an apple tree in my garden.
dan: Jeg plejede at drikke øl.
eng: I used to drink beer.
dan: Jeg plejer at gå i seng klokken ti.
eng: I usually go to bed at ten.
dan: Jeg plejer at gå tur med hunden om morgenen.
eng: I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
dan: Jeg prøver at levne plads til dessert.
eng: I'm trying to save room for dessert.
dan: Jeg putter ikke sukker i min kaffe.
eng: I don't put sugar in my coffee.
dan: Jeg reddede dit liv.
eng: I saved your life.
dan: Jeg regnede med at jeg måske kunne finde dig her.
eng: I figured I might find you here.
dan: Jeg regner med det.
eng: I'm counting on it.
dan: Jeg regner med jer.
eng: I'm counting on you guys.
dan: Jeg rejser til Hawaii med skib.
eng: I'm going to Hawaii by ship.
dan: Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads.
eng: I got up so an old man could sit in my seat.
dan: Jeg ringede på klokken.
eng: I rang the bell.
dan: Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.
eng: I'll call as soon as I am at the airport.
dan: Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
dan: Jeg ringer til dig senere.
eng: I will telephone you later on.
dan: Jeg så alt.
eng: I saw everything.
dan: Jeg så din far.
eng: I saw your father.
dan: Jeg så din kæreste kysse Tom.
eng: I saw your boyfriend kissing Tom.
dan: Jeg så din ven her i går.
eng: I saw your friend here yesterday.
dan: Jeg sælger tøj på internettet.
eng: I sell clothing online.