DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Jeg bestilte ikke fisk.
eng: I didn't order fish.
dan: Jeg betaler dig inden mandag.
eng: I will pay you before Monday.
dan: Jeg betaler for mig selv.
eng: I'll pay my own way.
dan: Jeg betalte 5 dollars for maden.
eng: I paid 5 dollars for the food.
dan: Jeg betalte for dem.
eng: I paid for them.
dan: Jeg betalte for det med et kreditkort.
eng: I paid for it with a credit card.
dan: Jeg betalte ham de penge tilbage som jeg skyldte ham.
eng: I repaid him the money I owed him.
dan: Jeg beundrer hans mod.
eng: I admire his courage.
dan: Jeg blev 45 dage længere i landet end hvad mit visum gav mig ret til.
eng: I overstayed my visa for more than 45 days.
dan: Jeg blev født den 10. oktober 1972.
eng: I was born on October 10th, 1972.
dan: Jeg blev født den 22. januar 1933.
eng: I was born on January 22, 1933.
dan: Jeg blev født for 20 år siden.
eng: I was born 20 years ago.
dan: Jeg blev frastjålet min tegnebog.
eng: I had my wallet stolen.
dan: Jeg blev gift da jeg var 19 år gammel.
eng: I got married when I was 19 years of age.
dan: Jeg blev gift for 8 år siden.
eng: I got married 8 years ago.
dan: Jeg blev gift for 8 år siden.
eng: I married eight years ago.
dan: Jeg blev hjemme i går.
eng: I stayed home yesterday.
dan: Jeg blev hjemme på grund af regnen.
eng: I stayed home because of the rain.
dan: Jeg blev hjemme på grund af vejret.
eng: I stayed home because of the weather.
dan: Jeg blev i Australien i tre uger.
eng: I stayed in Australia for three weeks.
dan: Jeg blev i sengen hele dagen i stedet for at gå på arbejde.
eng: I stayed in bed all day instead of going to work.
dan: Jeg blev kvit med ham.
eng: I got even with him.
dan: Jeg blev overrasket.
eng: I was taken by surprise.
dan: Jeg blev udsat for et røverisk overfald på vej hjem i går aftes.
eng: I got mugged on my way home last night.
dan: Jeg blev ydmyget.
eng: I was humiliated.
dan: Jeg bliver fyldt med glæde hver gang jeg ser dig.
eng: I'm filled with joy every time I see you.
dan: Jeg bliver her indtil han kommer.
eng: I'll stay here until he arrives.
dan: Jeg bliver hjemme i dag.
eng: I'm staying home today.
dan: Jeg bliver hjemme i dag og læser en bog.
eng: I'm going to stay home today and read a book.
dan: Jeg bliver hjulpet.
eng: I'm being helped.
dan: Jeg bliver ikke betalt godt nok.
eng: I'm not being paid enough.
dan: Jeg bliver nødt til at tale med ham.
eng: I've got to speak to him.
dan: Jeg bliver seksten næste gang.
eng: I'll be sixteen on my next birthday.
dan: Jeg bliver tit forkølet.
eng: I often catch cold.
dan: Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger.
eng: I get angry when my boyfriend talks to other girls.
dan: Jeg boede i Boston for tre år siden.
eng: I was living in Boston three years ago.
dan: Jeg boede i Rom.
eng: I lived in Rome.
dan: Jeg bor alene.
eng: I live alone.
dan: Jeg bor alene.
eng: I live by myself.
dan: Jeg bor hos min onkel i Tokyo.
eng: I am staying with my uncle in Tokyo.
dan: Jeg bor i Akasaka i Tokyo.
eng: I live at Akasaka in Tokyo.
dan: Jeg bor i Boston nu.
eng: I live in Boston now.
dan: Jeg bor i byen.
eng: I live in the city.
dan: Jeg bor i Hyogo.
eng: I live in Hyogo.
dan: Jeg bor i Kairo.
eng: I live in Cairo.
dan: Jeg bor i Moskva.
eng: I live in Moscow.
dan: Jeg bor i Nordsverige.
eng: I live in northern Sweden.
dan: Jeg bor også i Boston.
eng: I live in Boston, too.
dan: Jeg bor på denne planet.
eng: I live on this planet.
dan: Jeg bor på landet.
eng: I live in a rural area.
dan: Jeg bor på Malta.
eng: I live in Malta.
dan: Jeg bor sammen med min far.
eng: I live with my dad.
dan: Jeg børstede hendes hår.
eng: I brushed her hair.
dan: Jeg brækkede armen.
eng: I broke my arm.
dan: Jeg bruger den kniv du gav mig, ret tit.
eng: I use the knife that you gave me quite often.
dan: Jeg bruger internet på badeværelset.
eng: I use the internet in the bathroom.
dan: Jeg bruger kontaktlinser.
eng: I wear contact lenses.
dan: Jeg bruger Windows for Workgroups 3.11 som operationssystem på min computer.
eng: I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.
dan: Jeg bryder mig ikke om at blive gjort til grin.
eng: I don't like being made a fool of.
dan: Jeg bryder mig ikke om at gå i en andens tøj.
eng: I do not like wearing anybody else's clothes.
dan: Jeg bryder mig ikke om fyrværkeri.
eng: I don't like fireworks.
dan: Jeg bryder mig ikke om måden hun taler til mig på.
eng: I don't like the way she speaks to me.
dan: Jeg burde have sagt ja.
eng: I should have said yes.
dan: Jeg burde have taget mine øjendråber med mig.
eng: I should have taken my eye drops with me.
dan: Jeg burde nok være gået i seng noget før.
eng: I should've gone to bed earlier.
dan: Jeg burde være gået i seng noget før.
eng: I should have gone to bed earlier.
dan: Jeg burde være gået i seng noget før.
eng: I should've gone to bed earlier.
dan: Jeg burde være i gang med at lave frokost.
eng: I should be making lunch.
dan: Jeg byggede det.
eng: I built it.
dan: Jeg cyklede.
eng: I rode a bicycle.
dan: Jeg cyklede på en cykel.
eng: I rode a bicycle.
dan: Jeg cykler til arbejde.
eng: I cycle to work.
dan: Jeg deler ikke din mening.
eng: I don't share your opinion.
dan: Jeg deler lejlighed med Tom.
eng: I share an apartment with Tom.
dan: Jeg drak det i én slurk.
eng: I drank it in a gulp.
dan: Jeg drak en kop kaffe for at holde mig vågen.
eng: I drank a cup of coffee to stay awake.
dan: Jeg drak ikke kaffe.
eng: I didn't drink coffee.
dan: Jeg drak ikke meget.
eng: I didn't drink much.
dan: Jeg drak ikke te i går.
eng: I didn't drink tea yesterday.
dan: Jeg drak te i går.
eng: I drank tea yesterday.
dan: Jeg drikker aldrig alene.
eng: I never drink alone.
dan: Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen.
eng: I always drink a cup of coffee every morning.
dan: Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen.
eng: I drink either coffee or tea every morning.
dan: Jeg drikker for at slappe af.
eng: I drink to relax.
dan: Jeg drikker gløgg.
eng: I'm drinking mulled wine.
dan: Jeg drikker ikke kaffe.
eng: I don't drink coffee.
dan: Jeg drikker ikke meget øl.
eng: I don't drink much beer.
dan: Jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke.
eng: I neither drink nor smoke.
dan: Jeg drikker ikke så meget øl.
eng: I don't drink all that much beer.
dan: Jeg drikker kaffe.
eng: I'm drinking coffee.
dan: Jeg drikker næsten aldrig instant kaffe.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
dan: Jeg driller dig bare, Tom!
eng: I'm just teasing you, Tom.
dan: Jeg drømmer hver nat om hende.
eng: I dream about her every night.
dan: Jeg drømte at jeg spiste en æblekage.
eng: I dreamed I was eating an apple pie.
dan: Jeg drømte en mærkelig drøm.
eng: I dreamed a strange dream.
dan: Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.
eng: I dreamt a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
dan: Jeg, du, han, hun, det, vi, I, de er personlige stedord.
eng: I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
dan: Jeg dumpede eksamen fordi jeg ikke læste.
eng: I failed the exam because I didn't study.
dan: Jeg efterlod min telefon i mødelokalet.
eng: I left my phone in the conference room.
dan: Jeg efterlod min telefon i mødesalen.
eng: I left my phone in the conference room.
dan: Jeg ejer en yacht.
eng: I own a yacht.
dan: Jeg ejer to katte.
eng: I have two cats.
dan: Jeg elsker alt ved ham.
eng: I love everything about him.
dan: Jeg elsker at gå i biografen.
eng: I love going to the cinema.
dan: Jeg elsker at læse bøger.
eng: I love to read books.
dan: Jeg elsker at lave mad.
eng: I love cooking.
dan: Jeg elsker at se ham smile.
eng: I love to see him smile.
dan: Jeg elsker at tage til stranden.
eng: I love going to the beach.
dan: Jeg elsker at tale med dig.
eng: I love talking to you.
dan: Jeg elsker at være gældfri.
eng: I love having no debt.
dan: Jeg elsker bare smukke kvinder.
eng: I just love beautiful women.
dan: Jeg elsker blåskimmelost.
eng: I love blue cheese.
dan: Jeg elsker denne by.
eng: I love this town.
dan: Jeg elsker den slags musik Tom spiller.
eng: I love the kind of music Tom plays.
dan: Jeg elsker dessert.
eng: I love dessert.
dan: Jeg elsker det norske sprog!
eng: I love the Norwegian language!
dan: Jeg elsker dig, far.
eng: I love you, Dad.
dan: Jeg elsker dig.
eng: I love you.
dan: Jeg elsker dig, Mary. "Men jeg elsker ikke dig."
eng: I love you, Mary. "But I don't love you."
dan: Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.
eng: I love you more than yesterday and less than tomorrow.
dan: Jeg elsker dig mere end nogensinde.
eng: I love you more than ever.
dan: Jeg elsker dig mere og mere for hver dag der går.
eng: I love you more and more each day.
dan: Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der skal ske dig noget.
eng: I love you and I don't want anything bad to happen to you.
dan: Jeg elsker dig som du er.
eng: I love you the way you are.
dan: Jeg elsker dig stadigvæk.
eng: I still love you.
dan: Jeg elsker duften af kaffe om morgenen.
eng: I love the smell of coffee in the morning.
dan: Jeg elsker Frankrig.
eng: I love France.
dan: Jeg elsker Gud.
eng: I love God.
dan: Jeg elsker hende og hun elsker mig.
eng: I love her and she loves me.
dan: Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.
eng: I love both of you with all my heart.
dan: Jeg elsker jer!
eng: I love you guys!
dan: Jeg elsker julemusik.
eng: I love Christmas music.
dan: Jeg elsker kandiserede kastanjer, men de er meget søde.
eng: I love candied chestnuts, but they are very sweet.
dan: Jeg elsker lasagne.
eng: I love lasagna.
dan: Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen.
eng: I love the smell of pancakes in the morning.
dan: Jeg elsker mine forældre.
eng: I love my parents.
dan: Jeg elsker min far.
eng: I love my dad.
dan: Jeg elsker min mor.
eng: I love my mom.
dan: Jeg elsker min mor.
eng: I love my mum.
dan: Jeg elsker norsk!
eng: I love Norwegian!
dan: Jeg elsker også dig.
eng: I love you, too.
dan: Jeg elsker oksekød.
eng: I love beef.
dan: Jeg elsker pindsvin.
eng: I love hedgehogs.
dan: Jeg elsker poesi.
eng: I love poetry.
dan: Jeg elsker seitan.
eng: I love seitan.
dan: Jeg elsker sukker.
eng: I like sugar.
dan: Jeg elsker Tatoeba.
eng: I love Tatoeba.
dan: Jeg elsker Tom.
eng: I love Tom.
dan: Jeg endte i fængsel.
eng: I ended up in jail.
dan: Jeg er 18 år gammel.
eng: I am 18 years old.
dan: Jeg er 30 år gammel.
eng: I'm thirty years old.
dan: Jeg er ældre end dig.
eng: I'm older than you.
dan: Jeg er aldrig blevet røvet i Algeriet.
eng: I have never gotten robbed in Algeria.
dan: Jeg er aldrig her.
eng: I'm never here.
dan: Jeg er algerisk statsborger.
eng: I'm an Algerian citizen.
dan: Jeg er allergisk over for katte.
eng: I am allergic to cats.
dan: Jeg er ansvarlig for hans opførsel.
eng: I am responsible for his conduct.
dan: Jeg er arkæolog.
eng: I'm an archaeologist.
dan: Jeg er ateist.
eng: I am an atheist.
dan: Jeg er bange for at jeg er løbet tør for kaffe.
eng: I'm afraid I've run short of coffee.
dan: Jeg er bange for, at jeg ikke er den store musiker.
eng: I'm afraid I'm not much of a musician.
dan: Jeg er bange for at jeg ikke kan følge dig.
eng: I'm afraid that I don't follow.
dan: Jeg er bange for at springe over grøften.
eng: I am afraid to jump over the ditch.
dan: Jeg er bange for kakerlakker.
eng: I'm afraid of cockroaches.
dan: Jeg er bange for vilde dyr.
eng: I'm afraid of wild animals.
dan: Jeg er bedre end dig.
eng: I am better than you.
dan: Jeg er bedre.
eng: I am better.
dan: Jeg er begyndt på at lære esperanto.
eng: I’ve started learning Esperanto.
dan: Jeg er begyndt på at læse bogen.
eng: I started reading the book.
dan: Jeg er begyndt på en ny slankekur. På to uger har jeg tabt fjorten dage!
eng: I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!
dan: Jeg er besat af at lære hebræisk.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
dan: Jeg er besat af at lære hebraisk.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
dan: Jeg er blevet hjemme på grund af vejret.
eng: I stayed home because of the weather.
dan: Jeg er blevet kaldt værre ting af bedre mennesker.
eng: I've been called worse things by better people.
dan: Jeg er blevet misforstået.
eng: I've been misunderstood.
dan: Jeg er blottet for penge.
eng: I'm broke.
dan: Jeg er dårlig til at svømme.
eng: I'm bad at swimming.
dan: Jeg er den eneste i min familie der ikke kan tale fransk.
eng: I'm the only one in my family who can't speak French.
dan: Jeg er den yngste af fem børn.
eng: I am the youngest of five children.
dan: Jeg er dybest set et ærligt menneske.
eng: Basically, I am a honest person.
dan: Jeg er dyrlæge.
eng: I'm a veterinarian.
dan: Jeg er en fri mand.
eng: I'm a free man.
dan: Jeg er en hankat.
eng: I'm a tomcat.
dan: Jeg er en helt.
eng: I'm a hero.
dan: Jeg er en hurtig svømmer.
eng: I'm a fast swimmer.
dan: Jeg er enig.
eng: I agree.
dan: Jeg er enig med dig.
eng: I agree with you.
dan: Jeg er en kat.
eng: I'm a cat.
dan: Jeg er en kineser.
eng: I am Chinese.
dan: Jeg er en mand.
eng: I'm a man.
dan: Jeg er en mand nu.
eng: I'm a man now.
dan: Jeg er en sulten edderkop.
eng: I am a hungry spider.
dan: Jeg er en turist.
eng: I am a tourist.
dan: Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.
eng: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
dan: Jeg er en viking.
eng: I am a Viking.
dan: Jeg er et barn.
eng: I am a child.
dan: Jeg er et meget stabilt geni.
eng: I'm a very stable genius.
dan: Jeg er færdig.
eng: I'm finished.
dan: Jeg er finsk.
eng: I'm Finnish.
dan: Jeg er fire måneder yngre end dig.
eng: I am four months younger than you.
dan: Jeg er flat-earther.
eng: I'm a flat-earther.
dan: Jeg er forældreløs.
eng: I'm an orphan.
dan: Jeg er for doven.
eng: I am too lazy.
dan: Jeg er for fuld.
eng: I'm too drunk.
dan: Jeg er for lille.
eng: I'm too small.
dan: Jeg er fra Canada.
eng: I'm from Canada.
dan: Jeg er fra Estland.
eng: I'm from Estonia.
dan: Jeg er fra Frankrig.
eng: I'm from France.
dan: Jeg er fra Frankrig, og du?
eng: I'm from France, and you?
dan: Jeg er fransklærer.
eng: I'm a French teacher.
dan: Jeg er fra Portugal.
eng: I am from Portugal.
dan: Jeg er gift og har to børn.
eng: I am married and have two children.
dan: Jeg er gladest når jeg sover.
eng: I am happiest when I sleep.
dan: Jeg er glad for at det hele er overstået.
eng: I'm glad it's all over.
dan: Jeg er glad for at du er kommet velbeholden hjem.
eng: I'm glad that you made it home in one piece.
dan: Jeg er glad for, at jeg ikke er en mand.
eng: I'm happy that I am not a man.
dan: Jeg er glad for at se dig!
eng: I'm glad to see you!
dan: Jeg er glad for, at vi var i stand til at svømme.
eng: I'm happy that we were able to swim.
dan: Jeg er glad i dag.
eng: I'm happy today
dan: Jeg er gravid.
eng: I'm expecting.
dan: Jeg er heldig at have sådan nogle vidunderlige venner, familie og kæreste.
eng: I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.
dan: Jeg er her!
eng: I'm here.
dan: Jeg er her ofte.
eng: I'm often here.
dan: Jeg er højrehåndet.
eng: I'm right-handed.
dan: Jeg er holdt op med at ryge for et år siden.
eng: I quit smoking a year ago.
dan: Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
eng: I quit smoking and drinking.
dan: Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
eng: I stopped smoking and drinking.
dan: Jeg er hundetræner.
eng: I'm a dog trainer.
dan: Jeg er i bilen.
eng: I'm in the car.
dan: Jeg er i den syvende himmel.
eng: I'm in seventh heaven.
dan: Jeg er i fængslet.
eng: I'm at the prison.
dan: Jeg er i gang med at lære engelsk.
eng: I am studying English now.
dan: Jeg er i gang med at læse en interessant bog.
eng: At the moment, I'm reading an interesting book.
dan: Jeg er i gang med at skrive en bog.
eng: I'm writing a book.
dan: Jeg er ikke ambassadøren.
eng: I'm not the ambassador.
dan: Jeg er ikke analfabet.
eng: I'm not illiterate.
dan: Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde.
eng: I'm not responsible for what Tom did.
dan: Jeg er ikke bange for terrorister.
eng: I am not afraid of terrorists.
dan: Jeg er ikke bange.
eng: I am not afraid.
dan: Jeg er ikke bange.
eng: I'm not afraid.
dan: Jeg er ikke bekendt med alt det her i alle enkeltheder.
eng: I am not familiar with the ins and outs of all this.
dan: Jeg er ikke beruset.
eng: I'm not drunk.
dan: Jeg er ikke din coach længere.
eng: I'm not your coach anymore.
dan: Jeg er ikke din far.
eng: I'm not your father.
dan: Jeg er ikke din hustru længere. Din hustru er Tatoeba!
eng: I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
dan: Jeg er ikke din søn.
eng: I'm not your son.
dan: Jeg er ikke dum! Jeg er ordblind.
eng: I'm not dumb! I'm dyslexic.
dan: Jeg er ikke ekspert.
eng: I'm no expert.
dan: Jeg er ikke en enhjørning.
eng: I'm not a unicorn.
dan: Jeg er ikke en god taber.
eng: I'm not a good loser.
dan: Jeg er ikke en sladrehank.
eng: I'm not a tattletale.
dan: Jeg er ikke et monster.
eng: I'm not a monster.
dan: Jeg er ikke færdig med at betale af på mit lån.
eng: I have not finished paying off my loan.
dan: Jeg er ikke her for at kæmpe.
eng: I'm not here to fight.
dan: Jeg er ikke interesseret i politik.
eng: I'm not interested in politics.
dan: Jeg er ikke læge.
eng: I am not a doctor.
dan: Jeg er ikke læge.
eng: I'm not a doctor.
dan: Jeg er ikke længere bange for hunde.
eng: I'm no longer afraid of dogs.
dan: Jeg er ikke sikker på at jeg har tid til det.
eng: I'm not sure I have time for that.
dan: Jeg er ikke sikker på om det her er korrekt.
eng: I'm not sure if this is correct.
dan: Jeg er ikke sikker på udtalen af ordet.
eng: I am not sure how to pronounce the word.
dan: Jeg er ikke skaldet.
eng: I'm not bald.
dan: Jeg er ikke skyldig.
eng: I'm not guilty.
dan: Jeg er ikke stærk nok.
eng: I'm not strong enough.
dan: Jeg er ikke stolt af dig.
eng: I am not proud of you.
dan: Jeg er ikke stolt af dig.
eng: I'm not proud of you.
dan: Jeg er ikke stolt af jer.
eng: I am not proud of you.
dan: Jeg er ikke vant til den slags ting.
eng: I'm not used to this sort of thing.
dan: Jeg er i live i Tokyo.
eng: I'm alive in Tokyo.
dan: Jeg er i lufthavnen nu.
eng: I'm at the airport now.
dan: Jeg er ingens fjende.
eng: I am nobody's enemy.
dan: Jeg er interesseret.
eng: I'm interested.
dan: Jeg er i samme båd som dig.
eng: I'm in the same boat as you.
dan: Jeg er i stand til at læse fransk.
eng: I'm able to read French.
dan: Jeg er jaloux.
eng: I'm jealous.
dan: Jeg er ked af det der skete i går.
eng: I'm sorry about what happened yesterday.
dan: Jeg er ked af det, men du kan ikke gifte dig med Susan.
eng: I'm sorry, but you can't marry Susan.
dan: Jeg er ked af det, men jeg har allerede en kæreste.
eng: I'm sorry, but I already have a boyfriend.
dan: Jeg er ked af det sene svar.
eng: I'm sorry for the delay in responding.
dan: Jeg er klar over faren.
eng: I'm aware of the danger.
dan: Jeg er klar til at betjene dig.
eng: I am ready to serve you.
dan: Jeg er kvinde.
eng: I am a woman.
dan: Jeg er langhåret.
eng: I've got long hair.
dan: Jeg er led og ked af at arbejde her.
eng: I'm fed up with working here.
dan: Jeg er led og ked af lektier.
eng: I'm fed up with homework.
dan: Jeg er liderlig.
eng: I am horny.
dan: Jeg er lidt øm i halsen.
eng: My throat is a little sore.
dan: Jeg er lige begyndt på at lære esperanto.
eng: I just started to learn Esperanto.
dan: Jeg er lige så gammel som dig.
eng: I'm as old as you.
dan: Jeg er lige stået af toget og jeg står stadig på perronen.
eng: I just got off the train and I'm still on the platform.
dan: Jeg er mæt!
eng: I'm full.
dan: Jeg er medlem af tennisklubben.
eng: I'm a member of the tennis club.
dan: Jeg er meget ældre end du tror jeg er.
eng: I'm much older than you think I am.
dan: Jeg er meget bekymret for min svoger.
eng: I'm very worried about my brother-in-law.
dan: Jeg er meget glad for at se dig.
eng: I am very glad to see you.
dan: Jeg er meget glad for at se dig.
eng: I am very happy to see you.
dan: Jeg er meget ked af det.
eng: I am very sorry.
dan: Jeg er meget modebevidst.
eng: I'm very fashion-conscious.
dan: Jeg er meget utålmodig.
eng: I'm very impatient.
dan: Jeg er meget yngre end Tom.
eng: I am much younger than Tom.
dan: Jeg er min egen chef.
eng: I'm my own boss.
dan: Jeg er mor.
eng: I'm a mother.
dan: Jeg er munk.
eng: I am a monk.
dan: Jeg er næsten lige så gammel som dig.
eng: I'm almost as old as you are.
dan: Jeg er næsten lige så gammel som du er.
eng: I'm almost as old as you are.
dan: Jeg er næsten sikker på at du tager fejl vedrørende det.
eng: I'm pretty sure you're wrong about that.
dan: Jeg er nødt til at gå.
eng: I have to go.
dan: Jeg er nødt til at gå på toilettet.
eng: I've got to go to the men's room.
dan: Jeg er nødt til at gøre et forsøg.
eng: I have to try.
dan: Jeg er nødt til at lære fransk.
eng: I have to learn French.
dan: Jeg er nødt til at skrive et brev.
eng: I have to write a letter.
dan: Jeg er nødt til at tage hjem og lave lektier.
eng: I have to go home and do my homework.
dan: Jeg er nu 30 år gammel.
eng: I am 30 years old now.
dan: Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
eng: I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
dan: Jeg er nysgerrig.
eng: I am curious.
dan: Jeg er ofte her.
eng: I'm often here.
dan: Jeg er også lærer.
eng: I am a teacher, too.
dan: Jeg er omgivet af idioter!
eng: I'm surrounded by fuckwits!
dan: Jeg er omgivet af katte!
eng: I'm surrounded by cats!
dan: Jeg er ordblind.
eng: I'm dyslexic.
dan: Jeg er overbevist.
eng: I'm convinced.
dan: Jeg er overbevist om din uskyld.
eng: I am convinced of your innocence.
dan: Jeg er overbevist om din uskyld.
eng: I'm convinced of your innocence.
dan: Jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe til dig senere.
eng: I'm at work now, so I'll call you later.
dan: Jeg er på listen.
eng: I'm on the list.
dan: Jeg er på toilettet.
eng: I'm in the toilet.
dan: Jeg er på udkig efter et nyt hus.
eng: I am in search of a new house.
dan: Jeg er ret god til at svømme.
eng: I'm very good at swimming.
dan: Jeg er ret sikker på at Toms plan ikke kommer til at virke.
eng: I'm pretty sure that Tom's plan isn't going to work.
dan: Jeg er ret sikker på at Toms plan ikke kommer til at virke.
eng: I'm pretty sure Tom's plan isn't going to work.
dan: Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
dan: Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken.
eng: I'm so glad there's a brook near Green Gables.
dan: Jeg er så tyk.
eng: I'm so fat.
dan: Jeg er sent oppe hver aften.
eng: I stay up late every night.
dan: Jeg er sexet og jeg ved det!
eng: I'm sexy and I know it!
dan: Jeg er sikker.
eng: I am sure.
dan: Jeg er sikker.
eng: I'm certain.
dan: Jeg er sikker.
eng: I'm sure.
dan: Jeg er sikker på at der findes en helt fornuftig forklaring.
eng: I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
dan: Jeg er sikker på at du kan gøre det.
eng: I'm sure you can do that.
dan: Jeg er sikker på at han klarer den kommende eksamen.
eng: I'm sure he'll pass the coming exam.
dan: Jeg er sikker på at jeg kan slippe af sted med det.
eng: I'm sure that I can get away with it.
dan: Jeg er sikker på at jeg kommer til at savne Tom meget.
eng: I'm sure that I'll miss Tom a lot.
dan: Jeg er skræmt.
eng: I'm frightened.
dan: Jeg er slet ikke med.
eng: I am lost.
dan: Jeg er stadig chefen her.
eng: I'm still the boss here.
dan: Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.
eng: I am proud to be a part of this project.
dan: Jeg er stor og stærk.
eng: I'm big and strong.
dan: Jeg er sulten.
eng: I am hungry.
dan: Jeg er sulten!
eng: I'm hungry!
dan: Jeg er sulten som en ulv.
eng: I'm hungry like the wolf.
dan: Jeg er sygeplejerske.
eng: I'm a nurse.
dan: Jeg er Thomas Jacksons genfærd.
eng: I am the ghost of Thomas Jackson.
dan: Jeg er tilbage om en time.
eng: I'll be back in an hour.
dan: Jeg er tolv år gammel.
eng: I'm twelve years old.
dan: Jeg er tolv.
eng: I'm twelve.
dan: Jeg er totalt smadret.
eng: I'm completely knackered.
dan: Jeg er træt af at arbejde her.
eng: I'm fed up with working here.
dan: Jeg er træt af at rydde op efter dig.
eng: I'm tired of tidying up after you.
dan: Jeg er træt af at spille.
eng: I'm tired of playing.
dan: Jeg er træt af dig.
eng: I'm tired of you.
dan: Jeg er træt!
eng: I'm tired.
dan: Jeg er træt, men jeg kan ikke falde i søvn.
eng: I'm tired, but I can't fall asleep.
dan: Jeg er tredive år gammel.
eng: I am thirty years old.
dan: Jeg er tredive.
eng: I am thirty.
dan: Jeg er trist.
eng: I'm sad.
dan: Jeg er uafhængig journalist.
eng: I'm a freelance journalist.
dan: Jeg er udmattet! Jeg ønsker bare at gå hjem, tage et bad og gå i seng.
eng: I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
dan: Jeg er ugelønnet.
eng: I am paid weekly.
dan: Jeg er vant til lave temperaturer.
eng: I am accustomed to low temperatures.
dan: Jeg er vant til lave temperaturer.
eng: I am used to low temperatures.
dan: Jeg er ved at lære at køre bil.
eng: I'm learning how to drive.
dan: Jeg er ved at lære hebræisk.
eng: I am learning Hebrew.
dan: Jeg er ved at lære hebræisk.
eng: I'm learning Hebrew.
dan: Jeg er ved at lære vestfrisisk.
eng: I'm learning West Frisian.
dan: Jeg er ved at læse en bog.
eng: I am reading a book now.
dan: Jeg er ved at læse en bog.
eng: I'm reading a book.
dan: Jeg er ved at lave mine lektier.
eng: I'm busy with my homework.
dan: Jeg er ved at miste tålmodigheden.
eng: I'm running out of patience.
dan: Jeg er ved at skrive en bog.
eng: I'm writing a book.
dan: Jeg er ved at spise en pære.
eng: I am eating a pear.
dan: Jeg er ved at spise.
eng: I am eating.
dan: Jeg er veganer.
eng: I am vegan.
dan: Jeg er vegetar.
eng: I am a vegetarian.
dan: Jeg er virkelig søvnig.
eng: I'm really sleepy.
dan: Jeg er vokset op i en lille by.
eng: I grew up in a small town.
dan: Jeg er vokset op i en mineby.
eng: I grew up in a mining town.
dan: Jeg er vred fordi nogen har stjålet min cykel.
eng: I'm angry because someone stole my bicycle.
dan: Jeg er vred.
eng: I'm angry.
dan: Jeg falder let i søvn når jeg ser fjernsyn.
eng: I fall asleep easily while watching television.
dan: Jeg faldt i søvn på hendes skulder.
eng: I fell asleep on her shoulder.
dan: Jeg fandt det let at finde bygningen.
eng: I found it easy to find the building.
dan: Jeg fandt dette svært at forklare.
eng: I found this hard to explain.
dan: Jeg fandt ham venlig.
eng: I found him kind.
dan: Jeg fandt hendes mor død.
eng: I found her mother dead.
dan: Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde mistet.
eng: I found something I thought I'd lost.
dan: Jeg fandt personen som gjorde det.
eng: I found the person who did that.
dan: Jeg får besøg af en ven i morgen.
eng: I have a friend coming over to visit tomorrow.
dan: Jeg får brug for mere hjælp.
eng: I'm going to need more help.
dan: Jeg får det skidt når jeg ser blod.
eng: I feel sick whenever I see blood.
dan: Jeg får fri fra arbejdet klokken halv seks.
eng: I get off of work at 5:30.
dan: Jeg fik det for næsten ingenting.
eng: I got it for next to nothing.
dan: Jeg fik en e-bogslæser til jul.
eng: I received an e-book Reader for Christmas.
dan: Jeg fik et A i fransk.
eng: I got an A in French.
dan: Jeg fik min cykel repareret.
eng: I got my bicycle repaired.
dan: Jeg flytter i næste måned.
eng: I am moving next month.
dan: Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog.
eng: I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
dan: Jeg føler mig allerede meget bedre.
eng: I feel much better already.
dan: Jeg føler mig bedre.
eng: I feel better.
dan: Jeg føler mig ikke helt på toppen.
eng: I'm not feeling quite up to par.
dan: Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.
eng: I feel more Scottish than ever before.
dan: Jeg føler mig overophedet.
eng: I feel overheated.
dan: Jeg føler mig syg.
eng: I'm feeling sick.
dan: Jeg følger altid reglerne.
eng: I always play by the rules.
dan: Jeg følte mig dårlig.
eng: I felt bad.
dan: Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
eng: I felt very relieved when I heard the news.
dan: Jeg foretrækker at du kalder mig Tom.
eng: I prefer that you call me Tom.
dan: Jeg foretrækker at gå, frem for at køre, i en storby som Tokyo.
eng: I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
dan: Jeg foretrækker den originale version af denne sang.
eng: I prefer the original version of this song.
dan: Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.
eng: I prefer a hotel by the airport.
dan: Jeg foretrækker kaffe frem for te.
eng: I prefer coffee to tea.
dan: Jeg foretrækker kaffe med mælk.
eng: I prefer coffee with milk.
dan: Jeg foretrækker stadigvæk at skrive breve i hånden.
eng: I still prefer to write letters by hand.
dan: Jeg forklarede ham det.
eng: I explained it to him.
dan: Jeg forklarer det senere.
eng: I'll explain later.
dan: Jeg forlader Boston i morgen.
eng: I'm leaving Boston tomorrow.
dan: Jeg forlod Australien den 20. oktober.
eng: I left Australia on October 20th.
dan: Jeg forlod Australien den tyvende oktober.
eng: I left Australia on October twentieth.
dan: Jeg formoder at det er min skyld.
eng: I suppose it's my fault.
dan: Jeg formoder at du ikke var der.
eng: I guess you weren't there.
dan: Jeg forsøger at finde personen der ejer denne guitar.
eng: I'm trying to find the person who owns this guitar.
dan: Jeg forsøger at hjælpe hende.
eng: I'm trying to help her.
dan: Jeg forsøger at lære fransk.
eng: I'm trying to learn French.
dan: Jeg forsøgte at advare dig.
eng: I tried to warn you.
dan: Jeg forsørger min familie.
eng: I sustain my family.
dan: Jeg forstår det bare ikke.
eng: I just don't understand it.
dan: Jeg forstår det ikke. "Det gør jeg heller ikke."
eng: I don't understand this "I don't understand it either."
dan: Jeg forstår dig ikke.
eng: I don't understand you.
dan: Jeg forstår fransk bedre end jeg kan tale det.
eng: I understand French better than I can speak it.
dan: Jeg forstår ikke de oversættelser.
eng: I don’t understand those translations.
dan: Jeg forstår ikke dette ord.
eng: I don't understand this word.
dan: Jeg forstår ikke disse nye regler.
eng: I don't understand these new rules.
dan: Jeg forstår ikke fransk.
eng: I don't understand French.
dan: Jeg forstår ikke hvad han siger.
eng: I don't understand what he's saying.
dan: Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle.
eng: I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
dan: Jeg forstår ikke.
eng: I do not understand.
dan: Jeg forstår ikke selv hvordan det er sket.
eng: I myself do not understand how it happened.
dan: Jeg forstår.
eng: I understand.
dan: Jeg forstod ham overhovedet ikke.
eng: I did not understand him at all.
dan: Jeg forstod ikke den vittighed.
eng: I didn't understand that joke.
dan: Jeg forstod intet.
eng: I understood nothing.
dan: Jeg forstod næsten intet.
eng: I understood almost nothing.
dan: Jeg fortalte ikke Tom at Mary var her.
eng: I didn't tell Tom that Mary was here.
dan: Jeg fortalte Tom at jeg ikke ville gøre det.
eng: I told Tom I wouldn't do it.
dan: Jeg forventer at han kommer.
eng: I expect him to come.
dan: Jeg forventer at Tom vil gøre mere.
eng: I expect that Tom will do more.
dan: Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.
eng: I don't expect that they will support my view.
dan: Jeg fór vild.
eng: I got lost.
dan: Jeg fór vild i skoven.
eng: I lost my way in the woods.
dan: Jeg fryser.
eng: I am cold.
dan: Jeg fryser.
eng: I'm freezing.
dan: Jeg fulgte Tom.
eng: I followed Tom.
dan: Jeg fyldte badekarret.
eng: I filled the bathtub.
dan: Jeg gad vide hvad der skete hjemme hos Tom i aftes.
eng: I wonder what happened at Tom's house last night.
dan: Jeg gad vide hvad Tom skal lave i morgen eftermiddag.
eng: I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
dan: Jeg gad vide hvilket land der som det første vil censurere Tatoeba.
eng: I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
dan: Jeg gad vide hvor Tom gemte sin nøgle.
eng: I wonder where Tom hid his key.
dan: Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad eller ej.
eng: I wonder whether Tom likes Chinese food or not.
dan: Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad.
eng: I wonder whether Tom likes Chinese food.
dan: Jeg går i kirke om søndagen.
eng: I go to church on Sundays.
dan: Jeg går ikke i byen i aften.
eng: I'm not going out tonight.
dan: Jeg går i seng nu.
eng: I'm going to sleep now.
dan: Jeg går i skole fordi jeg vil lære.
eng: I go to school because I want to learn.
dan: Jeg går i skole hver dag.
eng: I go to school every day.
dan: Jeg går i skole på lørdag.
eng: I go to school on Saturday.
dan: Jeg går nu.
eng: I'm leaving now.
dan: Jeg går på arbejde hver dag.
eng: I go to work every day.
dan: Jeg går selv med designertøj.
eng: I wear designer clothes myself.
dan: Jeg går tidligt i seng i aften.
eng: I'm going to bed early tonight.
dan: Jeg går til skolen på gåben.
eng: I go to school on foot.
dan: Jeg går til skolen på lørdag.
eng: I go to school on Saturday.
dan: Jeg går til skolen til fods.
eng: I walk to school.
dan: Jeg går. Vi ses i morgen.
eng: I'm leaving. See you tomorrow.
dan: Jeg gav ham en lussing.
eng: I slapped his face.
dan: Jeg gav ham et kæmpe knus.
eng: I gave him a huge hug.
dan: Jeg gav ham et svært spørgsmål.
eng: I asked him a difficult question.
dan: Jeg gav ham to pund.
eng: I gave him two pounds.
dan: Jeg gav hende en lillebitte spilledåse.
eng: I gave her a tiny musical box.
dan: Jeg gav hvert barn tre stykker slik.
eng: I gave each child three pieces of candy.
dan: Jeg gav ikke op.
eng: I didn't give up.
dan: Jeg gav Mary en bog.
eng: I gave Mary a book.
dan: Jeg gav Tom et beroligende middel.
eng: I gave Tom a sedative.
dan: Jeg gav Tom mine bilnøgler.
eng: I gave Tom my car keys.
dan: Jeg gemte ikke filen.
eng: I didn't save the file.
dan: Jeg gemte mig under sengen.
eng: I hid myself under the bed.
dan: Jeg gemte mig under sengen.
eng: I hid under the bed.
dan: Jeg genkendte hende ved første blik.
eng: I recognized her at first glance.
dan: Jeg genkendte hr. Jones ved første øjekast.
eng: I recognized Mr Jones at first glance.
dan: Jeg giftede mig med en canadier.
eng: I married a Canadian.
dan: Jeg gik for vidt.
eng: I went too far.
dan: Jeg gik hjem.
eng: I went home.
dan: Jeg gik i biografen med min bror.
eng: I went to the cinema with my brother.
dan: Jeg gik over stregen.
eng: I went over the top.
dan: Jeg gik til fods i skole.
eng: I walked to school.
dan: Jeg giver dig ikke skylden.
eng: I don't blame you.
dan: Jeg giver ham ikke skylden.
eng: I don't blame him.
dan: Jeg giver ikke op.
eng: I'm not giving up.
dan: Jeg giver mig selv skylden.
eng: I blame myself.
dan: Jeg giver mit ord på det.
eng: I give my word.
dan: Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.
eng: I did everything I could to obtain this prize.
dan: Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
eng: I did nothing unlawful.
dan: Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
eng: I didn't do anything illegal.
dan: Jeg gjorde ingenting.
eng: I did nothing.
dan: Jeg gjorde mig selv til grin.
eng: I made a fool of myself.
dan: Jeg gjorde noget lignende.
eng: I did something similar.
dan: Jeg glæder mig til at se dig.
eng: I am looking forward to seeing you.
dan: Jeg glæder mig til at se ham.
eng: I'm looking forward to seeing him.
dan: Jeg glæder mig til jul.
eng: I am looking forward to Christmas.
dan: Jeg glæder mig til jul.
eng: I'm looking forward to Christmas.
dan: Jeg glæder mig virkeligt på jeres vegne.
eng: I'm really happy for you guys.
dan: Jeg glemte at sætte et frimærke på konvolutten.
eng: I forgot to attach a stamp to the envelope.
dan: Jeg glemte at sætte min telefon i laderen i går aftes.
eng: I forgot to put my phone on the charger last night.
dan: Jeg glemte at Tom var lærer.
eng: I forgot that Tom was a teacher.
dan: Jeg glemte at Tom var lærer.
eng: I forgot Tom was a teacher.
dan: Jeg glemte det fuldstændigt.
eng: I completely forgot it.
dan: Jeg glemte din paraply i bussen.
eng: I left your umbrella on the bus.
dan: Jeg googlede jer, før I kom her.
eng: I googled you before you got here.
dan: Jeg googler alle jeg har til jobsamtale.
eng: I google everyone that I interview for a job.
dan: Jeg gør det aldrig igen.
eng: I'll never do it again.
dan: Jeg gør det aldrig mere.
eng: I'll never do it again.
dan: Jeg gør kun mit arbejde.
eng: I'm just doing my job.
dan: Jeg græder ikke ret tit.
eng: I don't cry very often.
dan: Jeg håber at det vil lykkes mig at komme på holdet.
eng: I'm hoping to make the team.
dan: Jeg håber at du har det godt.
eng: I hope you're well.
dan: Jeg håber at du ikke er alene.
eng: I hope you're not alone.
dan: Jeg håber at du ikke synger.
eng: I hope you won't sing.
dan: Jeg håber, at jeg lykkes.
eng: I hope I succeed.
dan: Jeg håber at Tom Jackson ikke bliver genvalgt.
eng: I hope that Tom Jackson doesn't get re-elected.
dan: Jeg håber, at Tom stoler på mig.
eng: I hope Tom trusts me.
dan: Jeg håber det ikke sner i morgen.
eng: I hope it won't snow tomorrow.
dan: Jeg håber det var en spøg!
eng: I hope it was a prank!
dan: Jeg håber du er enig.
eng: I hope you'll agree.
dan: Jeg håber du har haft en god tur.
eng: I hope you had a nice trip.
dan: Jeg håber du har ret.
eng: I hope you're right.
dan: Jeg håber du har vasket det æble før du begyndte på at spise det.
eng: I hope you washed that apple before you started eating it.
dan: Jeg håber du ikke lider af klaustrofobi.
eng: I hope you don't suffer from claustrophobia.
dan: Jeg håber ikke at jeg forstyrrer dig.
eng: I hope I'm not disturbing you.
dan: Jeg håber ikke at Tom gør det igen.
eng: I hope that Tom doesn't do that again.
dan: Jeg håber ikke at Tom Jackson bliver genvalgt.
eng: I hope that Tom Jackson doesn't get re-elected.
dan: Jeg håber, Tom har ret.
eng: I hope Tom is right.
dan: Jeg håber Tom ved hvad han gør.
eng: I hope Tom knows what he's doing.
dan: Jeg håber Tom vinder.
eng: I hope Tom wins.
dan: Jeg håber vi får en hvid jul.
eng: I hope we have a white Christmas.
dan: Jeg håber vi får godt vejr i morgen.
eng: I hope we have good weather tomorrow.
dan: Jeg håber virkelig, du har ret.
eng: I do hope you're right.
dan: Jeg hader at man kalder mig "brilleabe".
eng: I hate that they call me "four-eyes".
dan: Jeg hader at skulle sige det, men jeg tror ​​hun har ret.
eng: I hate to say it, but I think she's right.
dan: Jeg hader at slå dyr ihjel.
eng: I abhor killing animals.
dan: Jeg hader cigaretrøg.
eng: I hate cigarette smoke.
dan: Jeg hader computere.
eng: I hate computers.
dan: Jeg hader dette sted.
eng: I hate this place.
dan: Jeg hader edderkopper.
eng: I hate spiders.
dan: Jeg hader fransk.
eng: I hate French.
dan: Jeg hader ikke Tom længere.
eng: I don't hate Tom anymore.
dan: Jeg hader interviews.
eng: I hate interviews.
dan: Jeg hader kolde vinterdage.
eng: I hate cold winter days.
dan: Jeg hader mine øjenbryn.
eng: I hate my eyebrows.
dan: Jeg hader overraskelser.
eng: I hate surprises.
dan: Jeg hader spinat.
eng: I hate spinach.
dan: Jeg hader vinteren.
eng: I hate the winter.
dan: Jeg hader vinteren.
eng: I hate winter.
dan: Jeg hænger ud med mine venner.
eng: I'm hanging out with my friends.
dan: Jeg har åbnet vinduet.
eng: I've opened the window.
dan: Jeg har aldrig følt sådan her før.
eng: I've never felt like this before.
dan: Jeg har aldrig forstået det her.
eng: I've never understood this.
dan: Jeg har aldrig forstået det.
eng: I've never understood it.
dan: Jeg har aldrig forstået dig.
eng: I've never understood you.
dan: Jeg har aldrig haft en smoking på.
eng: I've never worn a tuxedo.
dan: Jeg har aldrig hørt min mor synge.
eng: I've never heard my mother sing.
dan: Jeg har aldrig mødt dig personligt.
eng: I have never met you in person.
dan: Jeg har aldrig sagt, at du løj.
eng: I never said you were lying.
dan: Jeg har aldrig set en giraf.
eng: I've never seen a giraffe.
dan: Jeg har aldrig set et blåt køleskab.
eng: I have never seen a blue fridge.
dan: Jeg har aldrig set ham i cowboybukser.
eng: I've never seen him in jeans.
dan: Jeg har aldrig set ham i jeans.
eng: I've never seen him in jeans.
dan: Jeg har aldrig set ham i sådan en forfatning.
eng: I've never seen him in such a state.
dan: Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
eng: I've never seen so many good-looking men in one place.
dan: Jeg har aldrig set Tom danse.
eng: I've never seen Tom dance.
dan: Jeg har aldrig set Tom græde.
eng: I've never seen Tom cry.
dan: Jeg har aldrig snakket med Tom.
eng: I've never spoken to Tom.
dan: Jeg har aldrig været i cirkus.
eng: I've never been to a circus.
dan: Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie.
eng: I have never won any kind of prize.
dan: Jeg har allerede fortalt Tom hvordan man gør det.
eng: I've already told Tom how to do that.
dan: Jeg har allerede læst dagens avis.
eng: I've already read today's paper.
dan: Jeg har allerede skrevet et brev.
eng: I have already written a letter.
dan: Jeg har allerede valgt min efterfølger.
eng: I've already picked my successor.
dan: Jeg har altid cykelhjelm på når jeg cykler.
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
dan: Jeg har altid forstået dig.
eng: I've always understood you.
dan: Jeg har altid ønsket at møde dig.
eng: I've always wanted to meet you.
dan: Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger.
eng: I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
dan: Jeg har altid ret.
eng: I'm always right.
dan: Jeg har altid villet skrive en børnebog.
eng: I've always wanted to write a children's book.
dan: Jeg har bedt jer om at tage hjem. Hvorfor er I stadig her?
eng: I told you guys to go home. Why are you still here?
dan: Jeg har bedt Tom om at hjælpe.
eng: I asked Tom to help.
dan: Jeg har bedt Tom om at komme.
eng: I asked Tom to come.
dan: Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker Mary.
eng: I've decided to tell Tom that I love Mary.
dan: Jeg har besluttet at spise ude i aften.
eng: I've decided to eat out tonight.
dan: Jeg har besluttet ikke at sælge min motorcykel.
eng: I've decided not to sell my motorcycle.
dan: Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York.
eng: I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
dan: Jeg har betalt for det med et kreditkort.
eng: I paid for it with a credit card.
dan: Jeg har blå øjne.
eng: I have blue eyes.
dan: Jeg har boet her hele mit liv.
eng: I've been living here my whole life.
dan: Jeg har boet her i tredive år.
eng: I've lived here for thirty years.
dan: Jeg har boet her siden jeg var dreng.
eng: I have lived here since I was a boy.
dan: Jeg har boet i dette hus i to år.
eng: I've lived in this house for two years.
dan: Jeg har brændt fingrene.
eng: I burned my fingers.
dan: Jeg har brændt mine fingre.
eng: I burned my fingers.
dan: Jeg har brødre.
eng: I have brothers.
dan: Jeg har brug for 30 minutter.
eng: I need 30 minutes.
dan: Jeg har brug for det.
eng: I need that.
dan: Jeg har brug for dit tøj og din cykel.
eng: I need your clothes and your bicycle.
dan: Jeg har brug for en bedre ordbog.
eng: I need a better dictionary.
dan: Jeg har brug for en hammer.
eng: I need a hammer.
dan: Jeg har brug for en ny cykel.
eng: I need a new bicycle.
dan: Jeg har brug for en sav.
eng: I need a saw.
dan: Jeg har brug for en tolk.
eng: I need an interpreter.
dan: Jeg har brug for et æble.
eng: I need an apple.
dan: Jeg har brug for et nyt USB-kabel til min mobiltelefon.
eng: I need a new USB cable for my cellphone.
dan: Jeg har brug for lidt alenetid.
eng: I need some alone time.
dan: Jeg har brug for nogen.
eng: I need somebody.
dan: Jeg har brug for nye dæk.
eng: I need new tires.
dan: Jeg har brug for palliativ behandling.
eng: I need palliative care.
dan: Jeg har brug for smertelindrende behandling.
eng: I need palliative care.
dan: Jeg har bygget det.
eng: I built it.
dan: Jeg har coolt kluns og coole solbriller på.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
dan: Jeg har cool tøj og cool solbriller på.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
dan: Jeg har desperat brug for hjælp.
eng: I'm in desperate need of help.
dan: Jeg har det bedre i dag, men jeg er ikke rask nok til at arbejde.
eng: I feel better today, but I am not well enough to work.
dan: Jeg har det godt.
eng: I'm doing well.
dan: Jeg har det godt.
eng: I'm fine.
dan: Jeg har det ikke godt i dag.
eng: I'm not feeling well today.
dan: Jeg har det meget bedre.
eng: I'm feeling much better.
dan: Jeg har det på samme måde.
eng: I share your feelings.
dan: Jeg har diarre.
eng: I have diarrhea.
dan: Jeg har diarré.
eng: I have diarrhea.
dan: Jeg har dræbt dem begge to.
eng: I killed them both.
dan: Jeg har dræbt ham.
eng: I have killed him.
dan: Jeg har drømt om dig.
eng: I dreamed about you.
dan: Jeg har drukket for meget øl; jeg er nødt til at få pisset af.
eng: I’ve had too much beer, I have to take a whiz.
dan: Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed.
eng: I'm getting fed up with SJWs.
dan: Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere.
eng: I'm getting fed up with social justice warriors.
dan: Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler.
eng: I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.
dan: Jeg har en blyant.
eng: I have a pencil.
dan: Jeg har en bog.
eng: I have a book.
dan: Jeg har en bog i min hånd.
eng: I have a book in my hand.
dan: Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
eng: I have a boss who is much younger than me.
dan: Jeg har en datter der er gift med en franskmand.
eng: I have a daughter who's married to a Frenchman.
dan: Jeg har en datter som er gift med en franskmand.
eng: I have a daughter who's married to a Frenchman.
dan: Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab.
eng: I have never seen a red refrigerator.
dan: Jeg har endnu ikke lært meget.
eng: I haven't learned much yet.
dan: Jeg har endnu ikke mødt alle.
eng: I haven't met everybody yet.
dan: Jeg har endnu ikke spist.
eng: I haven't eaten yet.
dan: Jeg har en fætter og en kusine.
eng: I have two cousins.
dan: Jeg har en halvbror.
eng: I have a half brother.
dan: Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki.
eng: I have a dog. He is black and his name is Tiki.
dan: Jeg har en hund.
eng: I have one dog.
dan: Jeg har en hund og en kat.
eng: I have a cat and a dog.
dan: Jeg har en hund og to katte.
eng: I have a dog and two cats.
dan: Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
dan: Jeg har en kuglepen.
eng: I have a pen.
dan: Jeg har en kuglepen, men jeg vil gerne have en anden.
eng: I have a ball-point pen, but I want another.
dan: Jeg har en lastbil.
eng: I have a truck.
dan: Jeg har en masse blomster.
eng: I have a lot of flowers.
dan: Jeg har en meget god nyhed til dig.
eng: I have great news for you.
dan: Jeg har en ny mailadresse.
eng: I have a new email address.
dan: Jeg har en ordbog.
eng: I have a dictionary.
dan: Jeg har en overraskelse til dig.
eng: I've got a surprise for you.
dan: Jeg har en returbillet til Tokyo.
eng: I have a return ticket to Tokyo.
dan: Jeg har en sort hund og en hvid hund.
eng: I have a black dog and a white dog.
dan: Jeg har en sort hund som hedder Tiki.
eng: I have a black dog named Tiki.
dan: Jeg har en sort og en hvid hund.
eng: I have a black and a white dog.
dan: Jeg har en stedbror.
eng: I have a stepbrother.
dan: Jeg har en stor bogsamling med amerikansk litteratur.
eng: I have a large library on American literature.
dan: Jeg har en tid hos lægen klokken ti.
eng: I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock.
dan: Jeg har en tudse i halsen.
eng: I've got a frog in my throat.
dan: Jeg har en ven der bor i Boston.
eng: I have a friend living in Boston.
dan: Jeg har en ven, hvis far er en kendt pianist.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
dan: Jeg har et æg.
eng: I have an egg.
dan: Jeg har et billede af min kæreste på min natbord.
eng: I have a photo of my girlfriend on my nightstand.
dan: Jeg har et forslag.
eng: I have a suggestion.
dan: Jeg har et krav til.
eng: I have one more demand.
dan: Jeg har et midlertidigt kørekort.
eng: I've got a provisional licence.
dan: Jeg har et møde med professoren kl. 13:30.
eng: I have an appointment with the professor at 1:30.
dan: Jeg har et par vanter.
eng: I have a pair of mittens.
dan: Jeg har et problem med det.
eng: I have a problem with that.
dan: Jeg har et spørgsmål.
eng: I have a question.
dan: Jeg har et stort antal bøger i min bogreol.
eng: I have a large number of books on my bookshelf.
dan: Jeg har fået en e-bogslæser til jul.
eng: I received an e-book Reader for Christmas.
dan: Jeg har fået en god idé.
eng: I've got a good idea.
dan: Jeg har fået noget shampoo i øjnene. Det svier!
eng: I got some shampoo in my eyes. It burns!
dan: Jeg har fået nogle nye oplysninger.
eng: I've got some new information.
dan: Jeg har fået nok af at arbejde her.
eng: I'm fed up with working here.