DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Var der en anden i værelset?
eng: Was there someone else in the room?
dan: Var der frisk brød i kassen?
eng: Was there fresh bread in the box?
dan: Var det Tom eller John han hed?
eng: Was his name Tom or John?
dan: Var du en drengepige?
eng: Were you a tomboy?
dan: Var du i hæren?
eng: Were you in the army?
dan: Våren er kommet.
eng: Spring has come.
dan: Var I med til koncerten?
eng: Were you at the concert?
dan: Var teaterstykket interessant?
eng: Was the play interesting?
dan: Var Tom vred?
eng: Was Tom angry?
dan: Vaskemaskine er et must i et hus.
eng: A washing machine is a must for a house.
dan: Vask hænderne regelmæssigt.
eng: Wash your hands regularly.
dan: Ved at undervise lærer vi.
eng: By teaching, we learn.
dan: Ved bilvaskehallen ved siden af indkøbscenteret.
eng: At the car wash next to the shopping mall.
dan: Ved brand alarmér 119.
eng: In case of fire, call 119.
dan: Ved du, hvad der forårsagede problemet?
eng: Do you know what caused the problem?
dan: Ved du hvad hastighedsgrænsen er?
eng: Do you know what the speed limit is?
dan: Ved du hvad UNESCO står for?
eng: Do you know what UNESCO stands for?
dan: Ved du hvem denne bil tilhører?
eng: Do you know who this car belongs to?
dan: Ved du hvem der har opfundet krudtet?
eng: Do you know who invented gunpowder?
dan: Ved du hvem Tom har dræbt?
eng: Do you know who Tom killed?
dan: Ved du hvor dine børn er?
eng: Do you know where your children are?
dan: Ved du hvorfor himlen er blå?
eng: Do you know why the sky is blue?
dan: Ved du hvorfor Tom ikke vil have at jeg sidder ved siden af ​​ham?
eng: Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?
dan: Ved du hvor Lapland er?, spurgte hun rensdyret.
eng: Do you know where Lapland is? she asked the reindeer.
dan: Ved du ikke at han gik bort for to år siden?
eng: Don't you know that he passed away two years ago?
dan: Ved du ikke hvad der foregår?
eng: Don't you know what's happening?
dan: Ved første øjekast syntes spørgsmålet at være ligetil.
eng: At first glance, the question seemed easy.
dan: Ved Gud, jeg lyver aldrig.
eng: By God, I never tell a lie.
dan: Ved I hvad det betyder?
eng: Do you know what it means?
dan: Ved I hvad UNESCO står for?
eng: Do you know what UNESCO stands for?
dan: Vedkommende er en god sanger.
eng: They're a good singer.
dan: Ved Tom hvor Mary blev født?
eng: Does Tom know where Mary was born?
dan: Ved vaskehallen ved siden af indkøbscenteret.
eng: At the car wash next to the shopping mall.
dan: Vejen er for snæver til biler.
eng: The road is too narrow for cars.
dan: Vejen er glat. Kør langsomt!
eng: The road is slippery. Drive slowly.
dan: Vejen er lang.
eng: The road is long.
dan: Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.
eng: The intersection where the accident happened is near here.
dan: Vejret ændrer sig med årstiderne.
eng: The weather varies with seasons.
dan: Vejret er blevet varmere.
eng: The weather has become warmer.
dan: Vejret er flot, så vi kan godt gå en tur, ikke?
eng: The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
dan: Vejret er ofte lummert om sommeren.
eng: There is often sultry weather in summer.
dan: Vejret er skyet.
eng: The weather is cloudy.
dan: Vejret er ved at være ret forårsagtigt.
eng: It's getting quite springlike.
dan: Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.
eng: New York weather is hot and humid in the summer.
dan: Vejret var storslået.
eng: The weather was magnificent.
dan: Vejrmeldingen siger at det vil regne i morgen eftermiddag.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
dan: Velkommen til Wikipedia.
eng: Welcome to Wikipedia.
dan: Venedig har nu færre end 60.000 indbyggere.
eng: Venice now has fewer than 60,000 residents.
dan: Venter du på bussen?
eng: Are you waiting for the bus?
dan: Vent et øjeblik, telefonen ringer.
eng: Hold on, the phone's ringing.
dan: Vent et øjeblik.
eng: Wait one second.
dan: Vent lidt!
eng: Just a minute.
dan: Vent på mig ved indgangen.
eng: Wait for me at the entrance.
dan: Vent venligst et øjeblik.
eng: Please hold on a moment.
dan: Vent venligst et øjeblik.
eng: Please wait a moment.
dan: Vent venligst her indtil han kommer.
eng: Please wait here until he comes.
dan: Vent venligst i venteværelset.
eng: Please wait in the waiting room.
dan: Venus har ingen naturlige satellitter.
eng: Venus does not have any naturally occurring satellites.
dan: Verden er et galehus.
eng: The world is a madhouse.
dan: Verden er fuld af inkompetente læger.
eng: The world is full of incompetent doctors.
dan: Verden er uretfærdig.
eng: The world is unfair.
dan: Verdens ressourcer er begrænsede.
eng: The world's resources are limited.
dan: Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.
eng: The world's largest telescope is in the Canary Islands.
dan: Verden udenfor er meget frygtindgydende.
eng: The world outside is very scary.
dan: Verden udenfor er meget skræmmende.
eng: The world outside is very scary.
dan: Vi ændrer det snart.
eng: We'll soon change that.
dan: Vi arresterede Tom.
eng: We arrested Tom.
dan: Vi befinder os i en blindgyde.
eng: We're in a blind alley.
dan: Vi befinder os i vor civilisations tusmørke.
eng: We find ourselves in the twilight of our civilization.
dan: Vi begyndte arbejdet i april.
eng: We began the work in April.
dan: Vi behøver mere talentfulde mennesker.
eng: We need more talented people.
dan: Vi behøver talentfulde mennesker.
eng: We need talented people.
dan: Vi beklager meget.
eng: We're very sorry.
dan: Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet.
eng: We ordered some new books from abroad.
dan: Vi blev angrebet af zombier.
eng: We were attacked by zombies.
dan: Vi blev født på samme dag.
eng: We were born on the same day.
dan: Vi bliver nødt til at arbejde hurtigere.
eng: We should work faster.
dan: Vi bor her.
eng: We live here.
dan: Vi bør holde vort løfte.
eng: We should keep our promise.
dan: Vi bør ikke se ned på andre mennesker.
eng: We shouldn't look down on other people.
dan: Vi bør ikke spille morsomme på andres bekostning.
eng: We shouldn't make jokes at other people's expense.
dan: Vi bor i nærheden af skolen.
eng: We live in the neighborhood of the school.
dan: Vi bor i New York.
eng: We live in New York.
dan: Vi bor meget tæt på skolen.
eng: We live very near the school.
dan: Vi bor tæt på skolen.
eng: We live close the school.
dan: Vi burde bygge broer og ikke mure.
eng: We should build bridges, not walls.
dan: Vi daser i sommersolen.
eng: We are basking in the summer sun.
dan: Videnskaben løser ikke alle livets problemer.
eng: Science does not solve all the problems of life.
dan: Vidste du ikke at der var en nærbutik i denne bygnings underetage?
eng: Didn't you know there was a convenience store in the basement of this building?
dan: Vidste du ikke at Tom har masser af katte?
eng: Didn't you know that Tom has lots cats?
dan: Vidste du ikke at Tom har masser af katte?
eng: Didn't you know Tom has lots of cats?
dan: Vi du dele en appelsin med mig?
eng: Would you like to share an orange with me?
dan: Vi ejer en hund og en kat.
eng: We own a dog and a cat.
dan: Vi elsker begge poesi.
eng: We both love poetry.
dan: Vi elsker vores kunder.
eng: We love our customers.
dan: Vi endte med at betale mere end vi havde regnet med.
eng: We ended up paying more than we expected.
dan: Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig.
eng: We are different ages. He is older than me.
dan: Vi er alle enige med jer.
eng: We all agree with you.
dan: Vi er alle hustlere.
eng: We're all hustlers.
dan: Vi er alle hustlers.
eng: We're all hustlers.
dan: Vi er alle i samme båd.
eng: We're all in the same boat.
dan: Vi er alle svindlere.
eng: We're all swindlers.
dan: Vi er canadiere.
eng: We're Canadians.
dan: Vi er de 99 procent.
eng: We are the 99 percent.
dan: Vi er de 99 %.
eng: We are the 99%.
dan: Vi er de eneste der kan redde dem.
eng: Only we can save them.
dan: Vi er din familie.
eng: We're your family.
dan: Vi er endnu ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
eng: We're not ready to throw in the towel yet.
dan: Vi er folket.
eng: We are the people.
dan: Vi er forberedt på det værste.
eng: We're prepared for the worst.
dan: Vi er for sårbare.
eng: We're too vulnerable.
dan: Vi er for trætte til at studere.
eng: We're too tired to study.
dan: Vi er glade fordi der er mange biler her.
eng: We are happy because there are many cars here.
dan: Vi er hjemløse.
eng: We're homeless.
dan: Vi er hjemme i dag.
eng: We are at home today.
dan: Vi er i den samme båd.
eng: We're in the same boat.
dan: Vi er i en blindgyde.
eng: We're in a blind alley.
dan: Vi er ikke bange for terrorister.
eng: We're not afraid of terrorists.
dan: Vi er ikke i biografen.
eng: We are not at the cinema.
dan: Vi er ikke inviteret.
eng: We're not invited.
dan: Vi er ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
eng: We're not ready to throw in the towel.
dan: Vi er ikke læger.
eng: We aren't doctors.
dan: Vi er ikke sammen længere.
eng: We're not together anymore.
dan: Vi er ikke udlændinge.
eng: We aren't foreigners.
dan: Vi er ikke venner; vi er bare kollegaer.
eng: We're not friends, we're just coworkers.
dan: Vi er i knibe.
eng: We're in trouble.
dan: Vi er i Paris.
eng: We are in Paris.
dan: Vi er mænd.
eng: We are men.
dan: Vi er meget glade for det.
eng: We're very happy about it.
dan: Vi er mellem venner.
eng: We're among friends.
dan: Vi er militærnægtere.
eng: We're conscientious objectors.
dan: Vi er naboer.
eng: We're neighbours.
dan: Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.
eng: We have to find a new market for these products.
dan: Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.
eng: We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
dan: Vi er på den forkerte vej.
eng: We're on the wrong road.
dan: Vi er på vej.
eng: We're on our way.
dan: Vi er sikker på at det ikke var en ulykke.
eng: We're sure it wasn't an accident.
dan: Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ikke.
eng: We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not.
dan: Vi er sultne.
eng: We are hungry.
dan: Vi er ved at lære fransk.
eng: We're learning French.
dan: Vi er venner.
eng: We're friends.
dan: Vi er vidende om Algeriets vandbehov.
eng: We are aware of Algeria's water needs.
dan: Vi er virkelig sent på den.
eng: We're really running late.
dan: Vi fandt drengen i dyb søvn.
eng: We found the boy fast asleep.
dan: Vi fandt en snapskildpadde.
eng: We found a snapping turtle.
dan: Vi fandt sengene ganske komfortable.
eng: We found the beds quite comfortable.
dan: Vi får brug for al den hjælp som vi kan få.
eng: We'll need all the help that we can get.
dan: Vi får brug for al den hjælp, vi kan få.
eng: We'll need all the help that we can get.
dan: Vi får færre og færre studerende.
eng: We're getting fewer and fewer students.
dan: Vi får se.
eng: We'll see.
dan: Vi får se.
eng: We shall see.
dan: Vi fejrer jul hvert år.
eng: We celebrate Christmas every year.
dan: Vi fløj over Atlanterhavet.
eng: We flew across the Atlantic.
dan: Vi forsøger at holde os ajour.
eng: We're trying to stay up to date.
dan: Vi forsøgte at bryde fjendens linjer.
eng: We attempted to break the lines of the enemy.
dan: Vi fremstiller billigt legetøj.
eng: We make inexpensive toys.
dan: Vi fremstiller motordele.
eng: We make engine parts.
dan: Vi fremstiller mursten.
eng: We make bricks.
dan: Vi fremstiller værktøjer.
eng: We make tools.
dan: Vi går i biografen.
eng: We are going to the cinema.
dan: Vi går normalt i seng ved midnat.
eng: We usually go to bed at midnight.
dan: Vi gav Tom æblet.
eng: We gave Tom the apple.
dan: Vi giver ham æblet.
eng: We're giving him the apple.
dan: Vi gjorde ikke noget forkert.
eng: We did nothing wrong.
dan: Vi gjorde ophold i Chicago.
eng: We had a layover in Chicago.
dan: Vi glemmer ikke.
eng: We don't forget.
dan: Vi glemte at låse vores hus af.
eng: We forgot to lock our house.
dan: Vi gør reklame for vores produkter på tv.
eng: We advertise our products on TV.
dan: Vi har åbent 24 timer i døgnet.
eng: We're open 24 hours a day.
dan: Vi har åbent 365 dage om året.
eng: We're open 365 days a year.
dan: Vi har absolut intet at vinde.
eng: We have absolutely nothing to gain.
dan: Vi har adopteret et barn.
eng: We adopted a child.
dan: Vi har æg.
eng: We have eggs.
dan: Vi har alle engang været børn.
eng: We were all children once.
dan: Vi har begge mistet vores telefoner.
eng: Both of us lost our phones.
dan: Vi har begge mistet vores telefoner.
eng: We both lost our phones.
dan: Vi har boet her siden juli.
eng: We've been living here since July.
dan: Vi har boet i denne by i tre år.
eng: We've lived in this town for three years.
dan: Vi har brug for en frivillig.
eng: We need a volunteer.
dan: Vi har brug for flere norske sætninger.
eng: We need more Norwegian sentences.
dan: Vi har en aftale.
eng: We have an agreement.
dan: Vi har en beholdning af toiletpapir.
eng: We have a stock of toilet paper.
dan: Vi har en beholdning af wc-papir.
eng: We have a stock of toilet paper.
dan: Vi har en bisonokse.
eng: We have a bison.
dan: Vi har endnu ikke opgivet håbet.
eng: We haven't given up hope yet.
dan: Vi har en halv times ophold i Paris.
eng: We have a stop for half an hour in Paris.
dan: Vi har en pave!
eng: We have a pope!
dan: Vi har en præsident.
eng: We have a president.
dan: Vi har en stegosaurus.
eng: We have a stegosaurus.
dan: Vi har et arbejde der skal gøres.
eng: We have a job to do.
dan: Vi har et kort.
eng: We have a map.
dan: Vi har et kumquat-træ i haven.
eng: We have a kumquat tree in our yard.
dan: Vi har et landkort.
eng: We have a map.
dan: Vi har et næbdyr.
eng: We have a platypus.
dan: Vi har fået den.
eng: We got it.
dan: Vi har fået det.
eng: We got it.
dan: Vi har flyttet projektet til en ny server.
eng: We moved the project to a new server.
dan: Vi har forbedret kvaliteten.
eng: We improved the quality.
dan: Vi har forstået det.
eng: We got it.
dan: Vi har håb.
eng: We have hope.
dan: Vi har haft medgang og modgang.
eng: We've had our ups and downs.
dan: Vi har haft op- og nedture.
eng: We've had our ups and downs.
dan: Vi har haft vores op- og nedture.
eng: We've had our ups and downs.
dan: Vi har hinanden.
eng: We've got each other.
dan: Vi har hjulpet Tom med at luge haven.
eng: We helped Tom weed the garden.
dan: Vi har igen sovet for længe!
eng: We've overslept again!
dan: Vi har ikke brug for en stige.
eng: We don't need a ladder.
dan: Vi har ikke et fjernsynsapparat i vores hus.
eng: We don't have a TV in our house.
dan: Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys.
eng: We did nothing wrong. It was only a kiss.
dan: Vi har ikke hele eftermiddagen.
eng: We don't have all afternoon.
dan: Vi har ikke mere sæbe.
eng: We're out of soap.
dan: Vi har intet sukker.
eng: We have no sugar.
dan: Vi har intet vand.
eng: We have no water.
dan: Vi har kalium i kroppen.
eng: We have potassium in our bodies.
dan: Vi har kun kysset.
eng: We only kissed.
dan: Vi har lært engelsk i tre år indtil nu.
eng: We have been studying English for three years now.
dan: Vi har ledt efter dig overalt.
eng: We've been looking for you everywhere.
dan: Vi har levet sammen i de sidste tre år.
eng: We've been living together for the last three years.
dan: Vi har lige mødt hinanden.
eng: We just met.
dan: Vi har lukket kufferten.
eng: We've closed the suitcase.
dan: Vi har lukket ræven ind i hønsehuset.
eng: We have let the fox in the hen house.
dan: Vi har masser af tid.
eng: We have plenty of time.
dan: Vi har masser af tid.
eng: We've got plenty of time.
dan: Vi har mistet vore paraplyer.
eng: We've lost our umbrellas.
dan: Vi har mistet vores paraplyer.
eng: We've lost our umbrellas.
dan: Vi har opdaget en hemmelig gang.
eng: We discovered a secret passageway.
dan: Vi har opstillet tredive bænke på vandrestierne rundt om vores landsby.
eng: We have erected thirty benches on the walking trails around our village.
dan: Vi har prøvet det.
eng: We've tried that.
dan: Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes.
eng: We compared his work with hers.
dan: Vi har sat tredive bænke op på vandrestierne rundt om vores landsby.
eng: We have erected thirty benches on the walking trails around our village.
dan: Vi har set hende danse.
eng: We saw her dance.
dan: Vi har solgt vores skov.
eng: We sold our forest.
dan: Vi har sorte tal på bundlinjen i denne måned.
eng: We're in the black this month.
dan: Vi har stadig det bedste til gode.
eng: You ain't seen nothing yet.
dan: Vi har styrede missiler og vildledte mennesker.
eng: We have guided missiles and misguided men.
dan: Vi har talt meget over telefonen.
eng: We've talked a lot on the phone.
dan: Vi har to børn.
eng: We have two kids.
dan: Vi har to døtre og to sønner.
eng: We have got two daughters and two sons.
dan: Vi har to hunde; den ene er sort og den anden er hvid.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
dan: Vi har tre dage tilbage.
eng: We've got three days left.
dan: Vi har vidst det i årevis.
eng: We've known that for years.
dan: Vi har vin.
eng: We have wine.
dan: Vi havde en behagelig aften.
eng: We had a pleasant evening.
dan: Vi havde ikke hørt denne nyhed.
eng: We hadn't heard this news.
dan: Vi havde tidligere en 8088.
eng: We used to have an 8088.
dan: Vi hepper på "Spartacus"!
eng: We're cheering for "Spartacus"!
dan: Vi holder tre hunde og en kat.
eng: We keep three dogs and a cat.
dan: Vi hører dig ofte synge.
eng: We often hear you sing.
dan: Vi importerer te fra Indien.
eng: We import tea from India.
dan: Vi kan ændre det.
eng: We can change that.
dan: Vi kan alle lide at cykle.
eng: We all like cycling.
dan: Vi kan blive tre hundrede år, men når vi så hører op at være til her, bliver vi kun skum på vandet, har ikke engang en grav hernede mellem vore kære. Vi har ingen udødelig sjæl, vi får aldrig liv mere, vi er ligesom det grønne siv, er det engang skåret over, kan det ikke grønnes igen! Menneskene derimod har en sjæl, som lever altid, lever, efter at legemet er blevet jord; den stiger op igennem den klare luft, op til alle de skinnende stjerner! ligesom vi dykker op af havet og ser menneskenes lande, således dykker de op til ubekendte dejlige steder, dem vi aldrig får at se.
eng: We sometimes live for three hundred years, but when we cease to exist here, we become only foam on the surface of the water and have not even a grave among those we love. We have not immortal souls, we shall never live again; like the green seaweed when once it has been cut off, we can never flourish more. Human beings, on the contrary, have souls which live forever, even after the body has been turned to dust. They rise up through the clear, pure air, beyond the glittering stars. As we rise out of the water and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.
dan: Vi kan ikke blive ved med at narre os selv.
eng: We can't keep on fooling ourselves.
dan: Vi kan ikke dræbe Tom.
eng: We can't kill Tom.
dan: Vi kan ikke finde årsagen.
eng: We can't find the cause.
dan: Vi kan ikke gøre andet end at vente.
eng: We can't do anything but wait.
dan: Vi kan ikke ignorere dette problem.
eng: We can't ignore this problem.
dan: Vi kan ikke ignorere Toms fortid.
eng: We can't ignore Tom's past.
dan: Vi kan ikke lade Mary dø.
eng: We can't let Mary die.
dan: Vi kan ikke se nogen stjerne i aften.
eng: We can't see any stars tonight.
dan: Vi kan ikke være for forsigtige.
eng: We can't be too careful.
dan: Vi kan lide ham.
eng: We like him.
dan: Vi kendte alle sammen til det.
eng: We all knew about it.
dan: Vikl dig ikke ind i selvmodsigelser.
eng: Don't get all tied up in knots.
dan: Vi kommer i problemer.
eng: We'll be in trouble.
dan: Vi kørte en tur.
eng: We went for a drive.
dan: Vi kunne tale om Tom.
eng: We could talk about Tom.
dan: Vi lærer fransk i skolen.
eng: We learn French at school.
dan: Vi lagde en hvid dug på bordet.
eng: We placed a white tablecloth over the table.
dan: Vil Algeriet udvikle sig til et velkonsolideret demokrati?
eng: Will Algeria become a consolidated democracy?
dan: Vi lander om 15 minutter.
eng: We will be landing in 15 minutes.
dan: Vi lander om femten minutter.
eng: We'll be landing in 15 minutes.
dan: Vi laver mursten.
eng: We make bricks.
dan: Vil De have hvidvin eller rødvin?
eng: Would you like white wine or red?
dan: Vil dette blive et problem?
eng: Is this going to be a problem?
dan: Vil du danse med mig?
eng: Do you want to dance with me?
dan: Vil du danse?
eng: Would you like to dance?
dan: Vil du gå til stationen med mig?
eng: Do you want to go to the station with me?
dan: Vil du gerne have fodmassage?
eng: Do you want a foot massage?
dan: Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad?
eng: Do you want to give me a heart attack or what?
dan: Vil du gøre noget for mig?
eng: Would you do something for me?
dan: Vil du have den her?
eng: Do you want this?
dan: Vil du have en kop te mere?
eng: Will you have another cup of tea?
dan: Vil du have en kop te mere?
eng: Would you like to have another cup of tea?
dan: Vil du have et æble til?
eng: Would you like another apple?
dan: Vil du have hvidvin eller rødvin?
eng: Would you like white wine or red?
dan: Vil du have kaffe eller noget?
eng: Do you want some coffee or something?
dan: Vil du have kød eller fisk?
eng: Would you like meat or fish?
dan: Vil du have noget te?
eng: Do you want some tea?
dan: Vil du have østers, eller vil du hellere have muslinger?
eng: Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
dan: Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?
eng: Will you help me translate this?
dan: Vil du holde kæft?
eng: Would you shut up?
dan: Vil du invitere hende til festen?
eng: Are you going to invite her to the party?
dan: Vil du køre, eller skal jeg. "Det er lige meget. Hvad foretrækker du?" "Begge dele er OK for mig." "Nå, så vil jeg køre. Så får du mulighed for at hvile en smule på turen."
eng: Would you like to drive, or shall I? "Oh, no matter. What's your preference?" "I don't mind; either way is fine." "Well, then, I'll drive. That'll give you a chance to rest a bit on the way."
dan: Vil du læse mit essay og rette fejlene hvis der er nogen?
eng: Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
dan: Vil du låne mig din cykel?
eng: Would you lend me your bicycle?
dan: Vil du lave en snemand?
eng: Do you want to make a snowman?
dan: Vil du lige tage dig af tøjvasken?
eng: Would you mind doing the laundry?
dan: Vil du med hen til akvariet?
eng: Would you like to go to the aquarium with me?
dan: Vil du tage telefonen?
eng: Answer the telephone, will you?
dan: Vil du være hjemme i aften?
eng: Will you be at home tonight?
dan: Vil du være så venlig at lukke vinduet?
eng: Can you please close the window?
dan: Vi lever her.
eng: We live here.
dan: Vi lever i et berbisktalende samfund.
eng: We live in a Berber-speaking society.
dan: Vil I have te eller kaffe?
eng: Would you like tea or coffee?
dan: Villaen harmonerede med landskabet.
eng: The villa was harmonious with the scenery.
dan: Ville du have noget imod at jeg satte mig her?
eng: Would you mind if I sat here?
dan: Ville du være villig til at hjælpe?
eng: Would you be willing to help?
dan: Vi løb til stationen.
eng: We ran to the station.
dan: Vi løb tør for penge.
eng: We ran out of money.
dan: Vi lod fuglen flyve.
eng: We let the bird fly.
dan: Vi lukkede kufferten.
eng: We closed the suitcase.
dan: Vi må handle hurtigt.
eng: We have to act fast.
dan: Vi må handle hurtigt.
eng: We have to act quickly.
dan: Vi må have taget den forkerte vej.
eng: We must've taken the wrong road.
dan: Vi må holde op med at narre os selv.
eng: We can't keep on fooling ourselves.
dan: Vi malkede koen.
eng: We milked the cow.
dan: Vi må tænke på vores børn og børnebørn.
eng: We must think of our children and grand-children.
dan: Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
eng: We had to shut the window because of the mosquitoes.
dan: Vi mistede begge vores telefoner.
eng: Both of us lost our phones.
dan: Vi mistede begge vores telefoner.
eng: We both lost our phones.
dan: Vi mister kontrol over situationen.
eng: We lose control of the situation.
dan: Vi mister kontrol over situationen.
eng: We're losing control of the situation.
dan: Vi mødes her en gang om ugen.
eng: We meet here once a week.
dan: Vi mødtes klokken to om eftermiddagen.
eng: We met at two in the afternoon.
dan: Vi nåede London ved midnat.
eng: We reached London at midnight.
dan: Vi når ikke til Boston før det bliver mørkt.
eng: We won't get to Boston until after dark.
dan: Vinden blæser op.
eng: The wind is beginning to blow.
dan: Vinden blæste stødvist.
eng: The wind blew in gusts.
dan: Vinden lyder skræmmende, ligesom skrigende spøgelser.
eng: The wind sounds scary, like screaming ghosts.
dan: Vindue eller gang?
eng: Window or aisle?
dan: Vin er poesi på flasker.
eng: Wine is bottled poetry.
dan: Vi nød en behagelig aften.
eng: We enjoyed a relaxed evening.
dan: Vi nød vores rejser i Europa.
eng: We enjoyed our travels in Europe.
dan: Vinteren 2013/2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig streng i Nordamerika.
eng: The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.
dan: Vi nyder at spille fodbold.
eng: We enjoy playing soccer.
dan: Vi ønskede at hjælpe dem.
eng: We wanted to help them.
dan: Vi ønskede det bedste, du kender resten.
eng: We wanted the best, you know the rest.
dan: Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger.
eng: We want to break off this negotiation.
dan: Vi ønsker at opbygge et nyt Algeriet.
eng: We want to build a new Algeria.
dan: Vi ønsker fullstendige sætninger.
eng: We want complete sentences.
dan: Vi ønsker hele sætninger.
eng: We want complete sentences.
dan: Vi ønsker jer en glædelig jul og et godt nytår.
eng: We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
dan: Vi overnattede i Hakone.
eng: We stayed overnight in Hakone.
dan: Vi overnattede på et femstjernet hotel.
eng: We spent the night at a five-star hotel.
dan: Vi pynter grantræet.
eng: We are decorating the fir tree.
dan: Vi rejser på et stramt budget.
eng: We are traveling on a tight budget.
dan: Virkeligheden er meget værre.
eng: The reality is much worse.
dan: Virkelig?
eng: Really?
dan: Virkelig?
eng: You don't say.
dan: Virusset kan overføres ved kys.
eng: The virus can be transmitted by kissing.
dan: Vi så det også.
eng: We saw it as well.
dan: Vi sælger alt.
eng: We're selling everything.
dan: Vi sælger ikke øl.
eng: We don't sell beer.
dan: Vi sælger sko.
eng: We sell shoes.
dan: Vi så hende ikke.
eng: We didn't see her.
dan: Vi så hende komme ind i værelset.
eng: We saw her enter the room.
dan: Vi så mange skibe i havnen.
eng: We saw many ships in the harbor.
dan: Vi samler frimærker fra hele verden.
eng: We collect stamps from all around the world.
dan: Vi så slet ingen børn.
eng: We did not see any children at all.
dan: Vi så slet ingen børn.
eng: We didn't see any children at all.
dan: Vi så tårnet i det fjerne.
eng: We saw the tower in the distance.
dan: Vi så tv da klokken ringede.
eng: We were watching TV when the bell rang.
dan: Vi så TV da klokken ringede.
eng: We were watching TV when the bell rang.
dan: Vi savner virkelig vores hustruer.
eng: We really miss our wives.
dan: Vi savner virkelig vores mor.
eng: We really miss our mom.
dan: Vi sejlede langs kysten.
eng: We sailed along the coast.
dan: Vi ser en ny film.
eng: We are watching a new film.
dan: Vi ser sjældent Tom cykle.
eng: We seldom see Tom riding a bicycle.
dan: Vi ser sjældent Tom køre på cykel.
eng: We seldom see Tom riding a bicycle.
dan: Vi ses i eftermiddag.
eng: I'll see you this afternoon.
dan: Vi ses igen.
eng: We will meet again.
dan: Vi ses!
eng: I'll see you around.
dan: Vi ses!
eng: I will see you around.
dan: Vi ses!
eng: See you.
dan: Vi ses til jul.
eng: See you at Christmas.
dan: Vi skal alle være meget forsigtige.
eng: We all need to be very careful.
dan: Vi skal handle hurtigt.
eng: We must act quickly.
dan: Vi skal ikke til Australien. Vi skal til New Zealand.
eng: We aren't going to Australia. We're going to New Zealand.
dan: Vi skal krydse gaden.
eng: We have to cross the street.
dan: Vi skal tidlig op i morgen tidlig.
eng: We have to get up early tomorrow morning.
dan: Vi skal tidlig op i morgen.
eng: We have to get up early tomorrow.
dan: Vi skal til Californien.
eng: We'll go to California.
dan: Vi skal til Californien.
eng: We're going to California.
dan: Vi skal til Ibiza.
eng: We are going to Ibiza.
dan: Vi skiftedes til at køre.
eng: We took turns driving.
dan: Vi skiftedes til at køre.
eng: We took turns with the driving.
dan: Vi slog vores telt op i skyggen af et stort træ.
eng: We put up our tent in the shade of a large tree.
dan: Vis mig det.
eng: Show me that.
dan: Vis mig dine dokumenter.
eng: Show me your documents.
dan: Vis mig dine papirer.
eng: Show me your documents.
dan: Vis mig din hånd, vil jeg fortælle dig fremtiden.
eng: Show me your hand, I'll tell you the future.
dan: Vis mig hvordan man gør det.
eng: Show me how to do it.
dan: Vis mig hvor god du er.
eng: Show me how good you are.
dan: Vis mig!
eng: Show me.
dan: Vi søgte læ under et træ.
eng: We took shelter under a tree.
dan: Vi søgte ly under et træ.
eng: We took shelter under a tree.
dan: Vi sov under stjernerne.
eng: We slept under the stars.
dan: Vi spiste nogle æbler.
eng: We ate some apples.
dan: Vi står over for et vanskeligt valg.
eng: We are faced with a difficult choice.
dan: Vi står over for nye typer sygdomme.
eng: We are faced with new kinds of diseases.
dan: Vi står.
eng: We're standing.
dan: Vi steg på den samme bus.
eng: We got on the same bus.
dan: Vi stod ved døren og ventede.
eng: We stood at the door and waited.
dan: Vi stormer Kongressen; det er en revolution!
eng: We're storming the Capitol; it's a revolution!
dan: Vi sulter.
eng: We're starving.
dan: Vi tager afsted når du er klar.
eng: We'll leave as soon as you are ready.
dan: Vi tager afsted når du er klar.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
dan: Vi tager altid bussen.
eng: We always take a bus.
dan: Vi tager et bad hver dag.
eng: We take a bath every day.
dan: Vi tager ikke imod drikkepenge her.
eng: We do not accept tips.
dan: Vi tager til Californien.
eng: We'll go to California.
dan: Vi tager til Californien.
eng: We're going to California.
dan: Vi tager til Ibiza.
eng: We are going to Ibiza.
dan: Vi takserede skaden til 1000 dollar.
eng: We estimated the damage at $1,000.
dan: Vi taler flydende tysk.
eng: We're talking German fluently.
dan: Vi taler tit om vejret.
eng: We often talk about the weather.
dan: Vi tilbragte hele dagen ved stranden.
eng: We spent the whole day at the beach.
dan: Vi tilbragte natten på et femstjernet hotel.
eng: We spent the night at a five-star hotel.
dan: Vi tilbragte tre timer under åben himmel.
eng: We spent three hours in the open air.
dan: Vi tilføjer lange eksempler.
eng: We add long examples.
dan: Vi tilstod at vi havde dræbt Mary.
eng: We confessed that we had killed Mary.
dan: Vi tog brusebad.
eng: We took showers.
dan: Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.
eng: We took an airplane from Mexico to Madrid.
dan: Vi trækker os tilbage klokken elleve.
eng: We retire at eleven o'clock.
dan: Vi tror ikke på din gud.
eng: We don't believe in your god.
dan: Vi tror ikke på jeres gud.
eng: We don't believe in your god.
dan: Vi tror ikke Tom har slået Mary ihjel.
eng: We don't think Tom killed Mary.
dan: Vi undslap med nød og næppe.
eng: We had a narrow escape.
dan: Vi valgte ham til borgmester.
eng: We elected him mayor.
dan: Vi var begge trætte.
eng: We both were tired.
dan: Vi var klar.
eng: We were ready.
dan: Vi var nødt til at blive inde på grund af regnen.
eng: We couldn't go out because of the rain.
dan: Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.
eng: We had to shut the window because of the mosquitoes.
dan: Vi ved alle at hunde godt kan lide at gnave kødben.
eng: We all know dogs like to gnaw on bones.
dan: Vi ved alle at hunde godt kan lide at gnave kødben.
eng: We all know that dogs like to gnaw on bones.
dan: Vi ved begge hvad du laver.
eng: We both know what you're doing.
dan: Vi ved hvem han er.
eng: We know who he is.
dan: Vi ved ikke, hvad hun har været igennem.
eng: We don't know what she's been through.
dan: Vi ved ikke noget om ham.
eng: We don't know anything about him.
dan: Vi ventede på dig hele dagen.
eng: We waited for you all day long.
dan: Vi ventede.
eng: We waited.
dan: Vi venter i hotellets lobby.
eng: We're waiting in the hotel lobby.
dan: Vi vil altid huske hvad Tom har gjort for os.
eng: We'll always remember what Tom has done for us.
dan: Vi vil give ham navnet Tom.
eng: We're going to name him Tom.
dan: Vi vil hellere spise indendørs. Det er for koldt udenfor.
eng: We'd rather eat indoors. It's too cold outside.
dan: Vi vil hjælpe jer.
eng: We'll help you.
dan: Vi vil holde Tom ansvarlig.
eng: We will hold Tom accountable.
dan: Vi vil høre det hele.
eng: We want to hear everything.
dan: Vi vil snart ændre det.
eng: We'll soon change that.
dan: Vi vil snart kende sandheden.
eng: We'll soon know the truth.
dan: Vi vil snart vide sandheden.
eng: We'll soon know the truth.
dan: Vognen stod i skuret.
eng: The cart was in the shed.
dan: Vore ansatte tager ikke imod drikkepenge.
eng: Our employees do not accept tips.
dan: Vores chef er svær at stille tilfreds.
eng: Our boss is hard to please.
dan: Vores COVID-19-strategi er den grønne kurve.
eng: Our COVID-19 strategy is the green curve.
dan: Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.
eng: Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.
dan: Vores flag er rødt og sort.
eng: Our flag is red and black.
dan: Vores hold har en god chance for at vinde.
eng: Our team has a good chance of winning.
dan: Vores høner har lagt en masse æg i går.
eng: Our hens laid a lot of eggs yesterday.
dan: Vores hund er løbet væk.
eng: Our dog has gone away.
dan: Vores kat er sådan en diva.
eng: Our cat is such a drama queen.
dan: Vores kondolencer, tanker og sympati går til de overlevende, familier og venner til ofrene og hele det israelske folk i denne svære tid.
eng: Our condolences, thoughts and sympathy go out to the survivors, families and friends of the victims and to the entire Israeli people at this difficult time.
dan: Vores lærer er ikke altid venlig overfor os.
eng: Our teacher is not always kind to us.
dan: Vores lærer tager til USA i næste måned.
eng: Our teacher is going to the USA next month.
dan: Vores projekt faldt til jorden.
eng: Our project collapsed.
dan: Vores rejse afhænger af vejret.
eng: Our trip is dependent on the weather.
dan: Vores skole begynder klokken otte.
eng: Our school begins at eight.
dan: Vores skole ligger nær stationen.
eng: Our school is near the station.
dan: Vores tog er forsinket.
eng: Our train is delayed.
dan: Vores tog kørte igennem en lang tunnel.
eng: Our train went through a long tunnel.
dan: Vores verden er kun en lille del af universet.
eng: Our world is only a small part of the universe.
dan: Vores verden er kun en lille del af universet.
eng: Our world is only one small part of the universe.
dan: Vores virksomhed blev grundlagt i 1899 af min tiptipoldefar.
eng: Our company was founded in 1899 by my great-great-great-grandfather.
dan: Vor præst er vegetar og ateist.
eng: Our minister is a vegetarian and an atheist.
dan: Vort hold vinder.
eng: Our team is winning.
dan: Vort TV virker ikke.
eng: Our TV isn't working.
dan: Vulkanudbruddet truede landsbyen.
eng: The volcanic eruption threatened the village.
dan: Webben blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.
eng: The Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
dan: Wien er en smuk by.
eng: Vienna is a beautiful city.
dan: William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved.
eng: William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
dan: Wow! Tusindvis af fisk!
eng: Wow! Thousands of fish!
dan: Wow!
eng: Wow!
dan: Yachten sejlede rundt om en bøje.
eng: The yacht sailed around a buoy.
dan: Yanni blev fornærmet.
eng: Yanni was offended.
dan: Yanni blev udskrevet fra hospitalet.
eng: Yanni was released from the hospital.
dan: Yanni dræbte sine egne børn.
eng: Yanni killed his own children.
dan: Yanni fortsatte nordpå til Algier.
eng: Yanni continued north to Algiers.
dan: Yanni kørte længere østpå til den algeriske grænse.
eng: Yanni drove further east to the Algerian border.
dan: Yanni mistede synet.
eng: Yanni lost his sight.
dan: Yanni var ikke engang muslim.
eng: Yanni wasn't even a Muslim.
dan: Yanni var usikker på benene.
eng: Yanni was unsteady on his feet.
dan: Yoko er i London nu. Hun studerer engelsk.
eng: Yoko is in London now. She's studying English.
dan: YouTube er ikke et godt website.
eng: YouTube is not a good website.