DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Tom er ejendomsmægler.
eng: Tom is a real estate agent.
dan: Tom er en ægte kunstner.
eng: Tom is a true artist.
dan: Tom er en af jeres venner, er han ikke?
eng: Tom is a friend of yours, isn't he?
dan: Tom er en af ​​Marys forskningsassistenter.
eng: Tom is one of Mary's research assistants.
dan: Tom er en af Marys naboer.
eng: Tom is one of Mary's neighbors.
dan: Tom er en berømt bollywoodskuespiller.
eng: Tom is a famous Bollywood actor.
dan: Tom er en bonderøv.
eng: Tom is a redneck.
dan: Tom er en chauvinist.
eng: Tom is a chauvinist.
dan: Tom er en dårlig chauffør.
eng: Tom is a bad driver.
dan: Tom er endelig holdt op med at ryge.
eng: Tom finally quit smoking.
dan: Tom er endnu ikke blevet pottetrænet.
eng: Tom hasn't yet been potty trained.
dan: Tom er endnu ikke blevet trænet i at sidde på potte.
eng: Tom hasn't yet been potty trained.
dan: Tom er endnu ikke teenager.
eng: Tom isn't a teenager yet.
dan: Tom er en dovenlars.
eng: Tom is a deadbeat.
dan: Tom er enebarn.
eng: Tom is an only child.
dan: Tom er en flot fyr.
eng: Tom is a handsome guy.
dan: Tom er en gourmet.
eng: Tom is a foodie.
dan: Tom er en hengiven lærer.
eng: Tom is a dedicated teacher.
dan: Tom er en hippie.
eng: Tom is a hippy.
dan: Tom er en mandschauvinist.
eng: Tom is a male chauvinist.
dan: Tom er en meget god landmand.
eng: Tom is a very good farmer.
dan: Tom er en muhamedaner.
eng: Tom is a Muslim.
dan: Tom er en narcissist.
eng: Tom is a narcissist.
dan: Tom er en nyttig idiot.
eng: Tom is a useful idiot.
dan: Tom er en psykopat.
eng: Tom is a psychopath.
dan: Tom er en rigtig cowboy.
eng: Tom is a real cowboy.
dan: Tom er en sekstendedel skotsk og en sekstendedel engelsk.
eng: Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English.
dan: Tom er en skørtejæger.
eng: Tom is womanizer.
dan: Tom er en slapsvans.
eng: Tom is a wimp.
dan: Tom er en talentfuld sangskriver.
eng: Tom is gifted songwriter.
dan: Tom er en tusindkunstner.
eng: Tom is a jack-of-all-trades.
dan: Tom er en uhelbredelig optimist.
eng: Tom is an incurable optimist.
dan: Tom er en vanskabning.
eng: Tom is a deformed person.
dan: Tom er en verdensberømt dirigent.
eng: Tom is a world-famous conductor.
dan: Tom er en voksen mand.
eng: Tom is a grown man.
dan: Tom er et røvhul.
eng: Tom is an asshole.
dan: Tom er faktatjekker.
eng: Tom is a fact checker.
dan: Tom er faldet i søvn.
eng: Tom has fallen asleep.
dan: Tom er far til tre børn.
eng: Tom is the father of three children.
dan: Tom er fattig, men han er lykkelig.
eng: Tom is poor, but he's happy.
dan: Tom er forpustet.
eng: Tom is panting.
dan: Tom er forsvundet.
eng: Tom has vanished.
dan: Tom er fransklærer.
eng: Tom is a French teacher.
dan: Tom er fraværende.
eng: Tom is absent.
dan: Tom er fuld.
eng: Tom is drunk.
dan: Tom er gået bort.
eng: Tom has passed away.
dan: Tom er ganske ondskabsfuld.
eng: Tom is quite mean.
dan: Tom er gartner.
eng: Tom is a gardener.
dan: Tom er generøs.
eng: Tom is generous.
dan: Tom er godt 30 centimeter højere end Mary.
eng: Tom is at least a foot taller than Mary.
dan: Tom er god til at lave mad.
eng: Tom is good at cooking.
dan: Tom er god til fodbold, er han ikke?
eng: Tom is good at soccer, isn't he?
dan: Tom er god til fransk.
eng: Tom is good at French.
dan: Tom er her ikke længere.
eng: Tom isn't here anymore.
dan: Tom er heroinmisbruger.
eng: Tom is a heroin addict.
dan: Tom er højere end Mary.
eng: Tom is taller than Mary.
dan: Tom er høj.
eng: Tom is tall.
dan: Tom er holdt op med at høre radio.
eng: Tom has stopped listening to the radio.
dan: Tom er holdt op med at høre radio.
eng: Tom stopped listening to the radio.
dan: Tom er holdt op med at ryge.
eng: Tom quit smoking.
dan: Tom er holdt op med at spise ude.
eng: Tom has stopped eating out.
dan: Tom er i badeværelset.
eng: Tom is in the bathroom.
dan: Tom er i bilen.
eng: Tom is in the car.
dan: Tom er i gang med at skrive en bog om sin bedstefar.
eng: Tom is writing a book about his grandfather.
dan: Tom er ikke autoriseret.
eng: Tom isn't licensed.
dan: Tom er ikke bange for slanger.
eng: Tom isn't scared of snakes.
dan: Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
eng: Tom ain't the sharpest tool in the shed.
dan: Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
eng: Tom isn't the sharpest knife in the drawer.
dan: Tom er ikke dum.
eng: Tom isn't stupid.
dan: Tom er ikke en dårlig træner.
eng: Tom isn't a bad coach.
dan: Tom er ikke god til at læse mellem linjerne.
eng: Tom isn't good at reading between the lines.
dan: Tom er ikke god til at svømme.
eng: Tom isn't good at swimming.
dan: Tom er ikke god til at synge.
eng: Tom can't sing well.
dan: Tom er ikke hans rigtige navn.
eng: Tom isn't his real name.
dan: Tom er ikke her i dag.
eng: Tom isn't here today.
dan: Tom er ikke historielærer.
eng: Tom isn't a history teacher.
dan: Tom er ikke længere patient her.
eng: Tom is no longer a patient here.
dan: Tom er ikke Marys barnebarn. Han er hendes nevø.
eng: Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew.
dan: Tom er ikke Marys sønnesøn eller dattersøn. Han er hendes nevø.
eng: Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew.
dan: Tom er ikke min drengekæreste. Han er en ven som er en dreng.
eng: Tom isn't my boyfriend. He's a friend who's a boy.
dan: Tom er ikke min kæreste. Han er en ven som er en dreng.
eng: Tom isn't my boyfriend. He's a friend who's a boy.
dan: Tom er ikke ret god til at lave mad.
eng: Tom doesn't know how to cook very well.
dan: Tom er ikke så hårdtarbejdende, som han plejede at være.
eng: Tom isn't as hardworking as he used to be.
dan: Tom er ikke tandlæge. Han er en tandklinikassistent.
eng: Tom isn't a dentist. He's a dental assistant.
dan: Tom er ikke Trump.
eng: Tom is not Trump.
dan: Tom er ikke uundværlig.
eng: Tom isn't indispensable.
dan: Tom er ikke vant til at køre på motorcykel.
eng: Tom isn't used to riding a motorcycle.
dan: Tom er i konferencelokalet.
eng: Tom is in the conference room.
dan: Tom er i live!
eng: Tom is alive!
dan: Tom er i live.
eng: Tom is alive.
dan: Tom er i lufthavnen.
eng: Tom is at the airport.
dan: Tom er i meget god form.
eng: Tom is in very good shape.
dan: Tom er indbildsk.
eng: Tom is conceited.
dan: Tom er interesseret i australsk historie.
eng: Tom is interested in Australian history.
dan: Tom er i smult vande.
eng: Tom is out of the woods.
dan: Tom er i stand til at gøre det.
eng: Tom is capable of doing it.
dan: Tom er klistret til sin smartphone.
eng: Tom is glued to his smartphone.
dan: Tom er klog.
eng: Tom has brains.
dan: Tom er kommet tilbage.
eng: Tom has come back.
dan: Tom er kosmonaut.
eng: Tom is a cosmonaut.
dan: Tom er landet på Mars.
eng: Tom has landed on Mars.
dan: Tom er landet på Mars.
eng: Tom landed on Mars.
dan: Tom er ligeglad med hvad folk siger om Maria.
eng: Tom doesn't mind what people say about Mary.
dan: Tom er mangemillionær.
eng: Tom is a multi-millionaire.
dan: Tom er marsboer.
eng: Tom is a Martian.
dan: Tom er marsbo.
eng: Tom is a Martian.
dan: Tom er Marys ældste søn.
eng: Tom is Mary's oldest son.
dan: Tom er Marys chauffør.
eng: Tom is Mary's chauffeur.
dan: Tom er Marys elsker.
eng: Tom is Mary's lover.
dan: Tom er Marys helt.
eng: Tom is Mary's hero.
dan: Tom er Marys kærestes bror.
eng: Tom is Mary's boyfriend's brother.
dan: Tom er Marys lærer.
eng: Tom is Mary's teacher.
dan: Tom er Marys mand.
eng: Tom is Mary's husband.
dan: Tom er Marys søn.
eng: Tom is Mary's son.
dan: Tom er Marys svigersøn.
eng: Tom is Mary's son-in-law.
dan: Tom er Marys svoger.
eng: Tom is Mary's brother-in-law.
dan: Tom er Marys ven.
eng: Tom is Mary's friend.
dan: Tom er måske okay.
eng: Tom might be all right.
dan: Tom er meddeler for FBI.
eng: Tom is an informant for the FBI.
dan: Tom er meddeler for forbundspolitiet.
eng: Tom is an informant for the FBI.
dan: Tom er med i et coverband.
eng: Tom is in a cover band.
dan: Tom er meget dygtig.
eng: Tom is very efficient.
dan: Tom er meget forskellig fra hvad jeg forventede.
eng: Tom is very different from what I expected.
dan: Tom er meget handlekraftig.
eng: Tom is very efficient.
dan: Tom er meget modig.
eng: Tom is very brave.
dan: Tom er meget ubetænksom.
eng: Tom is very inconsiderate.
dan: Tom er meteorolog.
eng: Tom is a meteorologist.
dan: Tom er min ægtemand.
eng: Tom is my husband.
dan: Tom er min fætter.
eng: Tom is my cousin.
dan: Tom er min mand.
eng: Tom is my husband.
dan: Tom er min ven.
eng: Tom is my friend.
dan: Tom er møller.
eng: Tom is a miller.
dan: Tom er muligvis okay.
eng: Tom might be all right.
dan: Tom er multimillionær.
eng: Tom is a multi-millionaire.
dan: Tom er næsten døv, er han ikke?
eng: Tom is almost deaf, isn't he?
dan: Tom er netop gået bort.
eng: Tom has just passed away.
dan: Tom er neurokirurg.
eng: Tom is a neurosurgeon.
dan: Tom er nonbinær.
eng: Tom is nonbinary.
dan: Tom er omrejsende sælger.
eng: Tom is a traveling salesman.
dan: Tom er omtrent på Marys alder.
eng: Tom is approximately Mary's age.
dan: Tom er ordblind.
eng: Tom is dyslexic.
dan: Tom er parat til at kæmpe.
eng: Tom is ready to fight.
dan: Tom er på sit værelse med nogle af sine venner.
eng: Tom is in his room with some of his friends.
dan: Tom er på stranden.
eng: Tom is at the beach.
dan: Tom er politiker.
eng: Tom is a politician.
dan: Tom er rigtig sej.
eng: Tom is really cool.
dan: Tom er sædvanligvis helt flad ved udgangen af måneden.
eng: Tom is usually broke by the end of the month.
dan: Tom er sandsynligvis bare et eller to år yngre end Mary.
eng: Tom is probably just a year or two younger than Mary.
dan: Tom er sandsynligvis den ældste på kontoret.
eng: Tom is probably the oldest person in the office.
dan: Tom er sandsynligvis den ældste person på kontoret.
eng: Tom is probably the oldest person in the office.
dan: Tom er sandsynligvis den bedste sanger i vores klasse.
eng: Tom is probably the best singer in our class.
dan: Tom er sandsynligvis faldet i søvn bag rattet.
eng: Tom probably fell asleep at the wheel.
dan: Tom er sexolog.
eng: Tom is a sexologist.
dan: Tom er sikker på at han vil vinde.
eng: Tom is sure that he'll win.
dan: Tom er skabsbøsse.
eng: Tom is a closet case.
dan: Tom er skilt.
eng: Tom's divorced.
dan: Tom er skoleelev.
eng: Tom is a student.
dan: Tom er som en søn for mig.
eng: Tom is like a son to me.
dan: Tom er sportsfanatiker.
eng: Tom is a sports fanatic.
dan: Tom er stenet.
eng: Tom's stoned.
dan: Tom er stolt af sin datter.
eng: Tom is proud of his daughter.
dan: Tom er studerende på universitetet.
eng: Tom is a student at the university.
dan: Tom er syg.
eng: Tom is sick.
dan: Tom er talentfuld.
eng: Tom is gifted.
dan: Tom er, tror jeg, enten homo- eller biseksuel.
eng: Tom is either gay or bisexual, I think.
dan: Tom er tusindkunstner.
eng: Tom is a jack-of-all-trades.
dan: Tom er tydeligvis fuld.
eng: Tom is obviously drunk.
dan: Tom er ude at lufte hunden.
eng: Tom is out walking the dog.
dan: Tom er udenfor fare.
eng: Tom is out of danger.
dan: Tom er uden tvivl den ældste person her.
eng: Tom is unquestionably the oldest person here.
dan: Tom er vant til at få sin vilje.
eng: Tom is used to getting his way.
dan: Tom er ved at koge et æg.
eng: Tom is boiling an egg.
dan: Tom er ved at komme til bevidsthed.
eng: Tom is regaining consciousness.
dan: Tom er ved at læse biblen.
eng: Tom is reading the Bible.
dan: Tom er ved at lave aftensmad.
eng: Tom is preparing supper.
dan: Tom er ved sine fulde fem, er han ikke?
eng: Tom is sane, isn't he?
dan: Tom er veteran fra flåden.
eng: Tom is a Navy veteran.
dan: Tom er virkelig jaloux, og han bliver sur, når andre fyre taler til mig.
eng: Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.
dan: Tom faldt af sin cykel.
eng: Tom fell off his bicycle.
dan: Tom faldt i søvn ved bordet.
eng: Tom fell asleep at the table.
dan: Tom faldt ned fra tredje sal.
eng: Tom fell from the third floor.
dan: Tom fandt en hundreddollarseddel på gaden.
eng: Tom found a hundred dollar bill on the street.
dan: Tom fandt ud af at hans far ikke var hans rigtige far.
eng: Tom found out his dad wasn't his real dad.
dan: Tom, få os ud herfra!
eng: Tom, get us out of here!
dan: Tom får brug for al den hjælp, han kan få.
eng: Tom will need all the help he can get.
dan: Tom får gode karakterer i fransk.
eng: Tom gets good grades in French.
dan: Tom fejllæste ordet.
eng: Tom misread the word.
dan: Tom fik en hamster til jul.
eng: Tom got a hamster for Christmas.
dan: Tom fik fjernet en af ​​sine nyrer i oktober.
eng: Tom had one of his kidneys removed in October.
dan: Tom fik ikke noget gjort i dag.
eng: Tom didn't get anything done today.
dan: Tom fik sceneskræk.
eng: Tom got stage fright.
dan: Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem hen til fuglene.
eng: Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
dan: Tom flipper ud når han finder ud af det.
eng: Tom'll flip his lid when he finds out.
dan: Tom flipper ud når han finder ud af det.
eng: Tom will flip his lid when he finds out.
dan: Tom flyttede til Kiev da han kun var fem.
eng: Tom moved to Kyiv when he was only five.
dan: Tom flyttede.
eng: Tom relocated.
dan: Tom følte sig som et nyt menneske.
eng: Tom felt like a new man.
dan: Tom føntørrede sit hår.
eng: Tom blew his hair dry.
dan: Tom forblev enlig hele sit liv.
eng: Tom remained single his whole life.
dan: Tom forblev single hele sit liv.
eng: Tom remained single his whole life.
dan: Tom forlod Australien for tre år siden.
eng: Tom left Australia three years ago.
dan: Tom forlod Boston den 20. oktober.
eng: Tom left Boston on October 20th.
dan: Tom forlod byen.
eng: Tom left town.
dan: Tom forlod værelset.
eng: Tom left the room.
dan: Tom forsikrede Mary om at han ville hjælpe hende med at male loftet i hendes køkken.
eng: Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
dan: Tom forsøgte at drukne sig selv i badekaret.
eng: Tom tried to drown himself in his bathtub.
dan: Tom forsøgte at redde mig.
eng: Tom tried to save me.
dan: Tom forstår fransk.
eng: Tom understands French.
dan: Tom forstår kritikken.
eng: Tom understands the criticism.
dan: Tom forstår mig ikke.
eng: Tom doesn't understand me.
dan: Tom forsvandt den 20. oktober 2013.
eng: Tom disappeared on October 20, 2013.
dan: Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor.
eng: Tom disappeared without leaving a trace.
dan: Tom fortæller mig ingenting.
eng: Tom doesn't tell me anything.
dan: Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
eng: Tom told everyone that he didn't know Mary.
dan: Tom fortalte alle at han var gift.
eng: Tom told everybody that he was married.
dan: Tom fortalte alle at han var gift.
eng: Tom told everyone that he was married.
dan: Tom fortalte en vittighed.
eng: Tom told a joke.
dan: Tom fortalte ikke Mary alt.
eng: Tom didn't tell Mary everything.
dan: Tom fortalte Mary at han ikke kunne lide hendes sans for humor.
eng: Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
dan: Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober.
eng: Tom told Mary that he'd go to Boston in October.
dan: Tom fortalte Mary hvad han gerne ville have at spise.
eng: Tom told Mary what he wanted to eat.
dan: Tom fortalte Mary hvor gammel han var.
eng: Tom told Mary his age.
dan: Tom fortalte mig at han drikker mindst tre kopper kaffe om dagen.
eng: Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.
dan: Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme tomhændet hjem.
eng: Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
dan: Tom fortalte mig, at han ikke vil have det.
eng: Tom told me he doesn't want that.
dan: Tom fortalte mig at han og Mary har været kærester.
eng: Tom told me that Mary used to be his girlfriend.
dan: Tom fortalte os at Marys tilstand ikke var ændret.
eng: Tom told us Mary's condition hadn't changed.
dan: Tom fortalte reparatøren, hvad han mente, der skulle gøres.
eng: Tom told the repairman what he thought needed to be done.
dan: Tom friede til Mary foran kirken.
eng: Tom proposed to Mary in front of the church.
dan: Tom fryser, gør han ikke?
eng: Tom is cold, isn't he?
dan: Tom fylder halvfems i overmorgen.
eng: Tom will be turning ninety the day after tomorrow.
dan: Tom fyldte det tomme glas med is.
eng: Tom filled the empty glass with ice.
dan: Tom fyldte tredive den 20. oktober.
eng: Tom turned thirty on October twentieth.
dan: Tom går aldrig til fods i skole.
eng: Tom never walks to school.
dan: Tom går altid i sort tøj.
eng: Tom always dresses in black.
dan: Tom går i panik.
eng: Tom is panicking.
dan: Tom går med silkeslips.
eng: Tom wears silk ties.
dan: Tom går ofte på indkøb alene.
eng: Tom often goes shopping alone.
dan: Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på.
eng: Tom often walks around the house without any clothes on.
dan: Tom går på en anden high school.
eng: Tom goes to a different high school.
dan: Tom går sjældent ud efter mørkets frembrud.
eng: Tom rarely goes out after dark.
dan: Tom går sommetider med solbriller indendørs.
eng: Tom sometimes wears sunglasses indoors.
dan: Tom går uden undertøj i dag.
eng: Tom's going commando today.
dan: Tom gav ikke tegn, før han skiftede vognbane.
eng: Tom didn't signal before changing lanes.
dan: Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirpose.
eng: Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
dan: Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirspose.
eng: Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
dan: Tom gav Mary 1000 USD i en brun papirpose.
eng: Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
dan: Tom gav Mary en hjerteformet småkage.
eng: Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
dan: Tom gav Mary en julegave.
eng: Tom gave Mary a Christmas present.
dan: Tom gav mig ikke noget til jul.
eng: Tom didn't give me anything for Christmas.
dan: Tom gav mig lov til at køre hans bil.
eng: Tom gave me permission to drive his car.
dan: Tom gav mig noget.
eng: Tom gave something to me.
dan: Tom gav mig nogle råd.
eng: Tom gave me some advice.
dan: Tom gav mig tre gode råd.
eng: Tom gave me three good pieces of advice.
dan: Tom genkendte Mary så snart han så hende.
eng: Tom recognized Mary as soon as he saw her.
dan: Tom gik bananas.
eng: Tom went bananas.
dan: Tom gik bort for tre år siden.
eng: Tom passed away three years ago.
dan: Tom gik brutalt til angreb på Mary.
eng: Tom brutally attacked Mary.
dan: Tom gik efter struben.
eng: Tom went for the jugular.
dan: Tom gik i dækning.
eng: Tom took cover.
dan: Tom gik ind uden at banke på.
eng: Tom entered without knocking.
dan: Tom gik med klipklapper og hawaiiskjorte.
eng: Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.
dan: Tom gik ombord i skibet.
eng: Tom boarded the ship.
dan: Tom gik ombord på skibet.
eng: Tom boarded the ship.
dan: Tom gik over gaden.
eng: Tom walked across the street.
dan: Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var.
eng: Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
dan: Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
eng: Tom retired October 20, 2013.
dan: Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
eng: Tom retired on October 20, 2013.
dan: Tom gik pludselig til angreb på Mary.
eng: Tom suddenly attacked Mary.
dan: Tom gik rundt om dammen.
eng: Tom walked around the pond.
dan: Tom gik til fods.
eng: Tom walked.
dan: Tom gik udenfor for at ryge.
eng: Tom went outside to smoke.
dan: Tom giver mig aldrig svar.
eng: Tom never gives me any answers.
dan: Tom glemte at låse sin cykel, og da han kom tilbage, var den væk.
eng: Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone.
dan: Tom glemte at sende et julekort til Mary.
eng: Tom forgot to send Mary a Christmas card.
dan: Tom glemte at tage sin medicin i morges.
eng: Tom forgot to take his medication this morning.
dan: Tom glemte at vandene blomsterne.
eng: Tom forgot to water the flowers.
dan: Tom gør alt.
eng: Tom does everything.
dan: Tom græder meget.
eng: Tom cries a lot.
dan: Tom græd.
eng: Tom wept.
dan: Tom greb et brækjern for at bruge det som våben.
eng: Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
dan: Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
eng: Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
dan: Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
eng: Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
dan: Tom håber at se dig i oktober.
eng: Tom hopes to see you in October.
dan: Tom håber at se dig til oktober.
eng: Tom hopes to see you in October.
dan: Tom hader dig som pesten.
eng: Tom hates your guts.
dan: Tom hader lyden af vindspil.
eng: Tom hates the sound of wind chimes.
dan: Tom hader mig.
eng: Tom hates me.
dan: Tom hældte æblejuice i et glas.
eng: Tom poured some apple juice into a glass.
dan: Tom hænger fra et træ. Han har hængt sig.
eng: Tom is hanging from a tree. He hanged himself.
dan: Tom hængte en kalender op på væggen.
eng: Tom hung a calendar on the wall.
dan: Tom handler ofte ind alene.
eng: Tom often goes shopping alone.
dan: Tom har ændret sit navn til John.
eng: Tom has changed his name to John.
dan: Tom har aldrig gjort det før.
eng: Tom never did that before.
dan: Tom har aldrig klippet et får.
eng: Tom has never sheared a sheep.
dan: Tom har aldrig set Mary uden makeup.
eng: Tom has never seen Mary without makeup.
dan: Tom har allerede forladt bygningen.
eng: Tom has already left the building.
dan: Tom har besteget bjerge over hele verden.
eng: Tom has climbed mountains all over the world.
dan: Tom har blå øjne.
eng: Tom has blue eyes.
dan: Tom har boet her i tre år.
eng: Tom has lived here for three years.
dan: Tom har brug for nogle kontanter.
eng: Tom needs some cash.
dan: Tom har brug for professionel hjælp.
eng: Tom needs professional help.
dan: Tom har brunt hår.
eng: Tom has brown hair.
dan: Tom har bygget en igloo i sin baghave.
eng: Tom built an igloo in his backyard.
dan: Tom har demens.
eng: Tom has dementia.
dan: Tom har det meget bedre i dag.
eng: Tom is a lot better today.
dan: Tom, har du fodret Cookie?
eng: Tom, did you feed Cookie?
dan: Tom har dusinvis af elskerinder.
eng: Tom has dozens of mistresses.
dan: Tom har en 10-gears cykel.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
dan: Tom har en benprotese.
eng: Tom has a prosthetic leg.
dan: Tom har en bil.
eng: Tom has a car.
dan: Tom har endnu ikke en kæreste.
eng: Tom still doesn't have a girlfriend.
dan: Tom har engang beskrevet Mary som en kvinde med et gaminagtigt udseende.
eng: Tom once described Mary as having a gamine look.
dan: Tom har engang skrevet digte.
eng: Tom used to write poems.
dan: Tom har en handicappet søn.
eng: Tom has a disabled son.
dan: Tom har en hemmelighed.
eng: Tom has a secret.
dan: Tom har en høj IQ.
eng: Tom has a high IQ.
dan: Tom har en pige derhjemme.
eng: Tom has a girl back home.
dan: Tom har en pizzaovn i sin baghave.
eng: Tom has a pizza oven in his backyard.
dan: Tom har en smuk bil.
eng: Tom has a beautiful car.
dan: Tom har en sølvpapirshat på for at beskytte hjernen mod skadelig stråling.
eng: Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
dan: Tom har en stor hund.
eng: Tom has a big dog.
dan: Tom har et dårligt syn.
eng: Tom has bad eyesight.
dan: Tom har et farve-tv.
eng: Tom has a color TV.
dan: Tom har et farve-tv.
eng: Tom has a colour TV.
dan: Tom har et hus.
eng: Tom has a house.
dan: Tom har et lille hus i Boston.
eng: Tom has a small house in Boston.
dan: Tom har fået gode karakterer i fransk.
eng: Tom got good grades in French.
dan: Tom har fået sine tænder bleget.
eng: Tom got his teeth whitened.
dan: Tom har for nylig mistet sit arbejde.
eng: Tom recently lost his job.
dan: Tom har forsøgt at få Mary ud af fængsel i årevis.
eng: Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
dan: Tom har fortalt mig at han flytter til Boston.
eng: Tom told me he's moving to Boston.
dan: Tom har fortalt mig at han flytter til Boston.
eng: Tom told me that he's moving to Boston.
dan: Tom har fortalt mig at han ingen problemer har med det.
eng: Tom told me that he doesn't have a problem with that.
dan: Tom har gået i katolsk skole.
eng: Tom went to a Catholic school.
dan: Tom har giftet sig med en kvinde der er ældre end ham.
eng: Tom married a woman older than he is.
dan: Tom har grædt hele natten.
eng: Tom cried all night long.
dan: Tom har gratis wi-fi på flyet.
eng: Tom has free WiFi on his flight.
dan: Tom har halsbrand.
eng: Tom has heartburn.
dan: Tom har hjulpet.
eng: Tom helped out.
dan: Tom har hoste.
eng: Tom has a cough.
dan: Tom har ikke brug for en træner.
eng: Tom doesn't need a coach.
dan: Tom har ikke en hund.
eng: Tom doesn't have a dog.
dan: Tom har ikke et kontor.
eng: Tom doesn't have an office.
dan: Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge.
eng: Tom hasn't heard from Mary in over a week.
dan: Tom har ikke interesse for politik.
eng: Tom is not interested in politics.
dan: Tom har ikke tillid til politiet.
eng: Tom doesn't trust the police.
dan: Tom har ikke vandet blomsterne endnu.
eng: Tom hasn't watered the flowers yet.
dan: Tom har ingen sociale færdigheder.
eng: Tom has no social skills.
dan: Tom har kastet terningen.
eng: Tom rolled the dice.
dan: Tom har købt en hybridbil.
eng: Tom bought a hybrid car.
dan: Tom har købt et meget billigt fotografiapparat.
eng: Tom bought a very cheap camera.
dan: Tom har købt nye snørebånd til sine sko.
eng: Tom bought new laces for his shoes.
dan: Tom har købt sin lastbil brugt.
eng: Tom bought his truck used.
dan: Tom har købt sit drømmehus.
eng: Tom bought his dream house.
dan: Tom har kysset Mary.
eng: Tom kissed Mary.
dan: Tom har lagt mere brænde på ilden.
eng: Tom put some more wood on the fire.
dan: Tom har lige fortalt sin kone at han ville forlade hende.
eng: Tom just told his wife that he was leaving her.
dan: Tom har lige haft ringet.
eng: Tom just called.
dan: Tom har mange venner.
eng: Tom has many friends.
dan: Tom har meget brede skuldre.
eng: Tom has very broad shoulders.
dan: Tom har meget mere travlt i denne uge, end han havde i sidste uge.
eng: Tom is a lot busier this week than he was last week.
dan: Tom har mere hjerte end hjerne.
eng: Tom has more heart than brains.
dan: Tom har mistet interessen for at studere fransk.
eng: Tom has lost interest in studying French.
dan: Tom har mistet sin hat.
eng: Tom lost his hat.
dan: Tom har mødt sin nabo på gaden.
eng: Tom met his neighbor in the street.
dan: Tom har netop stillet træskoene.
eng: Tom has just kicked the bucket.
dan: Tom har nogle nysgerrige naboer.
eng: Tom has some nosy neighbors.
dan: Tom har ødelagt noget igen.
eng: Tom has broken something again.
dan: Tom har øje for moderne kunst.
eng: Tom has an eye for modern art.
dan: Tom har opbrugt alle forsyningerne.
eng: Tom used up all the supplies.
dan: Tom har penge nok.
eng: Tom has enough money.
dan: Tom har planer.
eng: Tom has plans.
dan: Tom har sagt at han er bange for at hans telefon er klogere end han er.
eng: Tom said he's scared his phone is smarter than he is.
dan: Tom har sagt at han er bange for at hans telefon er klogere end han er.
eng: Tom said that he's scared that his phone is smarter than he is.
dan: Tom har sagt at han ikke kommer til vores fest.
eng: Tom said he won't come to our party.
dan: Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem.
eng: Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
dan: Tom har sex med Mary.
eng: Tom has sex with Mary.
dan: Tom har skrevet en bog om fugle.
eng: Tom has written a book about birds.
dan: Tom har små hænder.
eng: Tom has tiny hands.
dan: Tom har solgt sin sjæl.
eng: Tom sold his soul.
dan: Tom har solgt sin virksomhed til Mary.
eng: Tom sold his company to Mary.
dan: Tom har solgt sit hus.
eng: Tom sold his house.
dan: Tom har stadig en klaptelefon.
eng: Tom still has a flip phone.
dan: Tom har stadig ikke mødt Mary.
eng: Tom still hasn't met Mary.
dan: Tom har stemmeret.
eng: Tom has the right to vote.
dan: Tom har stemt.
eng: Tom voted.
dan: Tom har svært ved at passe ind.
eng: Tom has trouble fitting in.
dan: Tom har tabt 30 kg.
eng: Tom lost 30 kilograms.
dan: Tom har tabt tredive kilo.
eng: Tom lost 30 kilograms.
dan: Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago.
eng: Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
dan: Tom har tre børn som er læger.
eng: Tom has three children who are doctors.
dan: Tom har været alkoholist.
eng: Tom used to be a heavy drinker.
dan: Tom har været der i tre uger.
eng: Tom has been there for three weeks.
dan: Tom har været her siden 2013.
eng: Tom has been here since 2013.
dan: Tom har været i Boston i en uge.
eng: Tom has been in Boston for a week.
dan: Tom har vundet prisen.
eng: Tom has won the prize.
dan: Tom havde blå øjne.
eng: Tom had blue eyes.
dan: Tom havde brug for penge.
eng: Tom needed money.
dan: Tom havde en dåse øl i hånden og tre til i rygsækken.
eng: Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack.
dan: Tom havde en dåse øl i hånden og yderligere tre i rygsækken.
eng: Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack.
dan: Tom havde en konvolut i sin venstre hånd.
eng: Tom had an envelope in his left hand.
dan: Tom havde et slips på i går.
eng: Tom wore a tie yesterday.
dan: Tom havde ikke sin skudsikre vest på.
eng: Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
dan: Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste.
eng: Tom had no idea Mary had a boyfriend.
dan: Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste.
eng: Tom had no idea that Mary had a girlfriend.
dan: Tom havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om.
eng: Tom had no idea what I was talking about.
dan: Tom havde intet at læse.
eng: Tom had nothing to read.
dan: Tom havde i sinde at lyve, men endte med at snakke over sig.
eng: Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
dan: Tom havde lyst til at danse.
eng: Tom felt like dancing.
dan: Tom havde skydevåben overalt i sit hus.
eng: Sami had guns all over his house.
dan: Tom hejsede flaget.
eng: Tom hoisted the flag.
dan: Tom hejsede flaget.
eng: Tom raised the flag.
dan: Tom hejste flaget.
eng: Tom hoisted the flag.
dan: Tom hilste på sin nabo.
eng: Tom said hello to his neighbor.
dan: Tom hilste på sin nabo.
eng: Tom said hello to his neighbour.
dan: Tom holder ferie for tiden.
eng: Tom is currently on vacation.
dan: Tom holdt en pistol imod Marys pande.
eng: Tom held a gun to Mary's forehead.
dan: Tom holdt kniven på denne måde.
eng: Tom held the knife like this.
dan: Tom holdt op med at tale da han så Mary træde ind i rummet.
eng: Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.
dan: Tom hørte en kat mjave i træet.
eng: Tom heard a cat meowing in the tree.
dan: Tom hørte et bilhorn dytte.
eng: Tom heard a car horn beep.
dan: Tom hørte et skud.
eng: Tom heard a shot.
dan: Tom, hvad hedder din hund? spurgte naboen.
eng: Tom, what is your dog's name? asked his neighbor.
dan: Tom, hvad skete der i går aftes?
eng: Tom, what happened last night?
dan: Tom imiterede Mary.
eng: Tom imitated Mary.
dan: Tom inviterede mig ikke.
eng: Tom didn't invite me.
dan: Tom Jackson blev født i Boston den 20. oktober 1995.
eng: Tom Jackson was born in Boston on October 20, 1995.
dan: Tom Jackson er den rigeste mand i byen.
eng: Tom Jackson is the richest man in town.
dan: Tom kaldte Mary en forræder.
eng: Tom called Mary a traitor.
dan: Tom kaldte mig en bangebuks.
eng: Tom called me a scaredy-cat.
dan: Tom kan bage rigtig gode æblekager.
eng: Tom can bake really good apple pies.
dan: Tom kan bage rigtig gode æbletærter.
eng: Tom can bake really good apple pies.
dan: Tom kan endnu ikke svømme.
eng: Tom is not yet able to swim.
dan: Tom kan godt lide at gå i skole.
eng: Tom likes to go to school.
dan: Tom kan godt lide at snakke om sommerfugle.
eng: Tom likes talking about butterflies.
dan: Tom kan godt lide at vise sig.
eng: Tom likes to show off.
dan: Tom kan godt lide heste.
eng: Tom likes horses.
dan: Tom kan godt lide lakrids.
eng: Tom likes black licorice.
dan: Tom kan godt lide lakrids.
eng: Tom likes licorice.
dan: Tom kan godt lide sort lakrids.
eng: Tom likes black licorice.
dan: Tom kan have ret.
eng: Tom might be right.
dan: Tom kan ikke døje vegetarer.
eng: Tom can't stand vegetarians.
dan: Tom kan ikke fordrage den slags mennesker.
eng: Tom can't stand people like that.
dan: Tom kan ikke fordrage hunde.
eng: Tom hates dogs.
dan: Tom kan ikke gå.
eng: Tom can't walk.
dan: Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
eng: Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
dan: Tom kan ikke klare synet af blod.
eng: Tom can't stand the sight of blood.
dan: Tom kan ikke køre bil.
eng: Tom cannot drive.
dan: Tom kan ikke køre bil.
eng: Tom is not able to drive a car.
dan: Tom kan ikke køre bil.
eng: Tom isn't able to drive a car.
dan: Tom kan ikke lide at hænge ud med Mary.
eng: Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.
dan: Tom kan ikke lide at skifte tøj foran sin mor.
eng: Tom doesn't like changing clothes in front of his mother.
dan: Tom kan ikke lide hunde.
eng: Tom doesn't like dogs.
dan: Tom kan ikke lide irish coffee.
eng: Tom doesn't like Irish coffee.
dan: Tom kan ikke lide kvinder, der har alt for meget makeup på.
eng: Tom doesn't like women who wear way too much makeup.
dan: Tom kan ikke lide pizza.
eng: Tom doesn't like pizza.
dan: Tom kan ikke se sine egne fejl.
eng: Tom can't see his own mistakes.
dan: Tom kan ikke sove uden sin bamse.
eng: Tom can't sleep without his teddy bear.
dan: Tom kan ikke sove uden sin teddybjørn.
eng: Tom can't sleep without his teddy bear.
dan: Tom kan ikke spise svinekød.
eng: Tom can't eat pork.
dan: Tom kan ikke svømme så godt som Mary.
eng: Tom can't swim as well as Mary.
dan: Tom kan ikke synge så godt som Mary.
eng: Tom can't sing as well as Mary.
dan: Tom kan ikke synge.
eng: Tom can't sing.
dan: Tom kan ikke tale fransk, kan han vel?
eng: Tom can't speak French, can he?
dan: Tom kan komme når som helst.
eng: Tom may come at any time.
dan: Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen.
eng: Tom can reach me at this number any time of day.
dan: Tom kan lide at gå ud med Mary.
eng: Tom likes going out with Mary.
dan: Tom kan lide at lege med ilden.
eng: Tom likes playing with fire.
dan: Tom kan lide Mary. "Fortæl mig noget jeg ikke ved."
eng: Tom likes Mary. "Tell me something I don't know."
dan: Tom kan lide rockmusik.
eng: Tom likes rock.
dan: Tom kan lide spaghetti.
eng: Tom likes spaghetti.
dan: Tom kan løbe stærkt.
eng: Tom can run fast.
dan: Tom kan stadig vinde.
eng: Tom can still win.
dan: Tom kan undværes.
eng: Tom is expendable.
dan: Tom kan være skræmmende til tider.
eng: Tom can be very scary sometimes.
dan: Tom kastede æblet over til mig.
eng: Tom chucked me the apple.
dan: Tom kaster med sten efter fugle.
eng: Tom is throwing stones at birds.
dan: Tom kender ikke engang Mary.
eng: Tom doesn't even know Mary.
dan: Tom kender ikke Marys efternavn.
eng: Tom doesn't know Mary's last name.
dan: Tom kiggede Mary dybt i øjnene og smilede.
eng: Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
dan: Tom kiggede ned på sit glas og så at det var tomt.
eng: Tom looked down at his glass and saw that it was empty.
dan: Tom kiggede på et billede af Mary.
eng: Tom was looking at a picture of Mary.
dan: Tom kiggede på sig selv i spejlet.
eng: Tom looked at himself in the mirror.
dan: Tom kiggede under bilen for at se om der lå olie på fortovet under bilen.
eng: Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car.
dan: Tom, kig på mig, når jeg taler til dig!
eng: Tom, look at me when I'm speaking to you!
dan: Tom, kig på mig, når jeg taler til dig!
eng: Tom, look at me when I'm speaking to you.
dan: Tom kilede kobenets klo ind under sømhovedet og trak sømmet ud.
eng: Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
dan: Tom klatrede op ad stigen og plukkede et æble fra træet.
eng: Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.
dan: Tom klatrede over muren.
eng: Tom climbed over the wall.
dan: Tom køber den ikke.
eng: Tom doesn't buy it.
dan: Tom køber kun skrabeæg.
eng: Tom only buys free-range eggs.
dan: Tom købte den billigste ting i butikken.
eng: Tom bought the cheapest thing in the store.
dan: Tom købte drinks til alle.
eng: Tom bought drinks for everybody.
dan: Tom købte en gave til sin søn.
eng: Tom bought a present for his son.
dan: Tom købte en ny sportsvogn.
eng: Tom bought a new sports car.
dan: Tom købte en rød bil.
eng: Tom bought a red car.
dan: Tom købte et meget billigt fotografiapparat.
eng: Tom bought a very cheap camera.
dan: Tom købte et modeltogsæt til sin søn.
eng: Tom bought a model train set for his son.
dan: Tom købte nye handsker.
eng: Tom bought new gloves.
dan: Tom købte sin billet for tyve minutter siden.
eng: Tom bought his ticket twenty minutes ago.
dan: Tom købte tre kilo æbler.
eng: Tom bought three kilograms of apples.
dan: Tom købte tre kilogram æbler.
eng: Tom bought three kilograms of apples.
dan: Tom koger et æg.
eng: Tom is boiling an egg.
dan: Tom kom for sent til det sidste tog.
eng: Tom missed the last train.
dan: Tom kom hjem kl. 2:30.
eng: Tom arrived home at 2:30.
dan: Tom kom løbende med et brev fra Judy.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
dan: Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag.
eng: Tom comes to see me almost every day.
dan: Tom kommer fra nord.
eng: Tom comes from the north.
dan: Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke.
eng: Tom won't come, and Mary won't either.
dan: Tom kommer ikke til at løbe på ski med os, kommer han vel?
eng: Tom won't be skiing with us, will he?
dan: Tom kom nærmere.
eng: Tom came closer.
dan: Tom kom nærmere.
eng: Tom got closer.
dan: Tom kom op i det røde felt.
eng: Tom lost his temper.
dan: Tom kom på toget.
eng: Tom got on the train.
dan: Tom kom salt i kaffen i stedet for sukker.
eng: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
dan: Tom kom salt i sin kaffe i stedet for sukker.
eng: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
dan: Tom kom sig hurtigt.
eng: Tom recovered quickly.
dan: Tom kom til at skyde sig selv i foden.
eng: Tom accidentally shot himself in the foot.
dan: Tom kom til at tage min skjorte på.
eng: Tom put on my shirt by mistake.
dan: Tom kom tilbage fra Boston i går aftes.
eng: Tom got back from Boston yesterday evening.
dan: Tom kom tilbage til Boston i sidste uge.
eng: Tom came back to Boston last week.
dan: Tom kom ud fra omklædningsrummet kun iført et håndklæde.
eng: Tom came out of the locker room wearing nothing but a towel.
dan: Tom kører 100 km i timen på motorvejen for at spare brændstof.
eng: Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.
dan: Tom kører på en cykel.
eng: Tom is riding a bicycle.
dan: Tom kørte en hånd igennem sit hår.
eng: Tom ran a hand through his hair.
dan: Tom kørte for hurtigt ind i svinget og landede i grøften.
eng: Tom drove too fast in the curve and landed in the ditch.
dan: Tom kørte Mary til hospitalet bag på sin motorcykel.
eng: Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.
dan: Tom kørte Mary til hospitalet.
eng: Tom took Mary to the hospital.
dan: Tom krammede sin bamse.
eng: Tom hugged his teddy bear.
dan: Tom kunne ikke få sin bil startet.
eng: Tom couldn't get his car started.
dan: Tom kunne ikke få sin bil til at starte.
eng: Tom couldn't get his car to start.
dan: Tom kunne ikke finde en tom parkeringsplads.
eng: Tom couldn't find an empty parking space.
dan: Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
eng: Tom couldn't remember what they'd been talking about.
dan: Tom kunne ikke starte sin bil.
eng: Tom wasn't able to start his car.
dan: Tom kunne snakke fanden et øre af.
eng: Tom could talk the hind leg off a donkey.
dan: Tom kyssede Mary farvel.
eng: Tom kissed Mary goodbye.
dan: Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse.
eng: Tom kissed the tip of Mary's nose.
dan: Tom lader som om han ikke engang ved hvem Mary er.
eng: Tom acts like he doesn't even know who Mary is.
dan: Tom lærer fransk.
eng: Tom is studying French.
dan: Tom lærte at køre da han var tretten.
eng: Tom learned to drive when he was thirteen.
dan: Tom lærte Mary mundaflæsning.
eng: Tom taught Mary how to read lips.
dan: Tom læser biblen.
eng: Tom is reading the Bible.
dan: Tom læser en novellesamling.
eng: Tom is reading a book of short stories.
dan: Tom læser tit i sengen.
eng: Tom often reads in bed.
dan: Tom læste Marys navneskilt.
eng: Tom read Mary's name tag.
dan: Tom lagde mere brænde på ilden.
eng: Tom put some more wood on the fire.
dan: Tom lagde plastfolie over maden.
eng: Tom put a plastic wrap over the food.
dan: Tom lagde sin pung på bordet.
eng: Tom put his wallet on the table.
dan: Tom lagde to og to sammen.
eng: Tom put two and two together.
dan: Tom landede på havet.
eng: Tom landed on the sea.
dan: Tom landede på månen.
eng: Tom landed on the moon.
dan: Tom landede på Mars.
eng: Tom landed on Mars.
dan: Tom landede sin helikopter på en øde ø.
eng: Tom landed his helicopter on a desert island.
dan: Tom lånte Mary alle de penge han havde på sig.
eng: Tom lent Mary all the money he had on him.
dan: Tom lånte os sin nye bil.
eng: Tom lent us his new car.
dan: Tom lå og sov.
eng: Tom was sleeping.
dan: Tom lå på ryggen.
eng: Tom lay on his back.
dan: Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
eng: Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
dan: Tom ledte efter Mary overalt.
eng: Tom looked for Mary everywhere.
dan: Tom legede med sine katte.
eng: Tom played with his cats.
dan: Tom lejede et par skøjter.
eng: Tom rented a pair of ice skates.
dan: Tom lever fra hånden og i munden.
eng: Tom lives from hand to mouth.
dan: Tom lider af osteoporose.
eng: Tom suffers from osteoporosis.
dan: Tom ligger i en hospitalsseng.
eng: Tom is lying in a hospital bed.
dan: Tom ligger i koma.
eng: Tom is in a coma.
dan: Tom lo af Mary.
eng: Tom laughed at Mary.
dan: Tom løb efter Mary.
eng: Tom ran after Mary.
dan: Tom løber en stor risiko.
eng: Tom is taking a big risk.
dan: Tom løb gennem skoven.
eng: Tom ran through the woods.
dan: Tom løb hen imod duerne.
eng: Tom ran towards the pigeons.
dan: Tom lod som om han ikke forstod fransk.
eng: Tom pretended not to understand French.
dan: Tom lo højt.
eng: Tom laughed aloud.
dan: Tom lo højt.
eng: Tom laughed out loud.
dan: Tom løj om hvor han havde været i aftes.
eng: Tom lied about where he'd been last night.
dan: Tom løste knuden og fjernede knebelen.
eng: Tom untied the knot and removed the gag.
dan: Tom løste knuden og fjernede kneblen.
eng: Tom untied the knot and removed the gag.
dan: Tom lo.
eng: Tom was laughing.
dan: Tom lovede at han ville holde op med at ryge.
eng: Tom promised he'd quit smoking.
dan: Tom lovede mig at han ville betale sin gæld.
eng: Tom promised me he'd pay his debts.
dan: Tom lover skotterne guld og grønne skove.
eng: Tom promises the Scots the moon.
dan: Tom luftede sine hunde hver morgen.
eng: Tom walked his dogs every morning.
dan: Tom lufter hunden.
eng: Tom walks the dog.
dan: Tom lufter sine hunde.
eng: Tom is walking his dogs.
dan: Tom lukkede hurtigt døren.
eng: Tom quickly closed the door.
dan: Tom må have ændret den.
eng: Tom must've changed it.
dan: Tom må have fortalt os sandheden.
eng: Tom must've told us the truth.
dan: Tom må have glemt sin nøgle.
eng: Tom must've forgotten his key.
dan: Tom må have haft en nøgle.
eng: Tom must've had a key.
dan: Tom må have løjet.
eng: Tom must've been lying.
dan: Tom må have været syg.
eng: Tom must've been sick.
dan: Tom må have været træt.
eng: Tom must've been tired.
dan: Tom malede et selvportræt og gav det til Mary.
eng: Tom painted a self-portrait and gave it to Mary.
dan: Tom malede væggen pink.
eng: Tom painted the wall pink.
dan: Tom malkede koen.
eng: Tom milked the cow.
dan: Tom malte et selvportræt og gav det til Mary.
eng: Tom painted a self-portrait and gave it to Mary.
dan: Tom, Mary, John og Alice bor alle i Boston.
eng: Tom, Mary, John and Alice all live in Boston.
dan: Tom, Mary og Alex lever i et polyamorøst forhold.
eng: Tom, Mary, and Alex are in a polyamorous relationship.
dan: Tom, Mary og John legede tagfat i skolegården.
eng: Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
dan: Tom måtte ikke vente længe.
eng: Tom didn't have to wait long.
dan: Tom må være canadier.
eng: Tom must be Canadian.
dan: Tom må være gået denne vej.
eng: Tom must've gone this way.
dan: Tom må være gået ud.
eng: Tom must've gone out.
dan: Tom må være meget vred på Mary.
eng: Tom must be very angry with Mary.
dan: Tom må være på vej til dig.
eng: Tom must be headed your way.
dan: Tom meldte sig selv til politiet tre dage efter at han havde dræbt Mary.
eng: Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
dan: Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.
eng: Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
dan: Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår.
eng: Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
dan: Tom mistede forældremyndigheden over sine børn.
eng: Tom lost custody of his children.
dan: Tom mistede hurtigt interessen.
eng: Tom quickly lost interest.
dan: Tom mistede sin bamse.
eng: Tom lost his teddy bear.
dan: Tom mødte Mary foran biblioteket.
eng: Tom met Mary in front of the library.
dan: Tom mødte Marys forældre.
eng: Tom met Mary's parents.
dan: Tom modtog et telegram.
eng: Tom received a telegram.
dan: Tom mumlede.
eng: Tom mumbled.
dan: Tom nåede ikke det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafé.
eng: Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
dan: Tom ødelagde sin nye smartphone.
eng: Tom broke his new smartphone.
dan: Tom og hans bror bor sammen.
eng: Tom and his brother live together.
dan: Tom og hans kone er fra Australien.
eng: Tom and his wife are from Australia.
dan: Tom og hans veninde er i hjemmekarantæne.
eng: Tom and his friend are quarantined at home.
dan: Tom og hans veninde er i karantæne i deres eget hjem.
eng: Tom and his friend are quarantined at home.
dan: Tom og jeg begyndte begge at le.
eng: Tom and I both started laughing.
dan: Tom og jeg drak kaffe sammen.
eng: Tom and I had coffee together.
dan: Tom og jeg er her for at hjælpe.
eng: Tom and I are here to help.
dan: Tom og jeg har delt regningen.
eng: Tom and I split the bill.
dan: Tom og jeg var på bølgelængde.
eng: Tom and I were on the same wavelength.
dan: Tom og John er svogre.
eng: Tom and John are brothers-in-law.
dan: Tom og Maria delte et værelse.
eng: Tom and Mary shared a room.
dan: Tom og Mary åbnede deres julegaver.
eng: Tom and Mary opened their Christmas presents.
dan: Tom og Mary arbejdede i en kulmine som børn.
eng: Tom and Mary worked in a coal mine as children.
dan: Tom og Mary begyndte begge at græde.
eng: Both Tom and Mary began to cry.
dan: Tom og Mary besluttede sig for at tage afsted.
eng: Tom and Mary decided to leave.
dan: Tom og Mary blev gift i en lille kirke.
eng: Tom and Mary got married in a small church.
dan: Tom og Mary blev skilt sidste år.
eng: Tom and Mary got divorced last year.
dan: Tom og Mary boede i den samme by.
eng: Tom and Mary lived in the same town.
dan: Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn.
eng: Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
dan: Tom og Mary cykler sædvanligvis i skole.
eng: Tom and Mary usually go to school by bicycle.
dan: Tom og Mary danser.
eng: Tom and Mary are dancing.
dan: Tom og Mary elsker ikke hinanden mere.
eng: Tom and Mary don't love each other anymore.
dan: Tom og Mary er bange for at deres fly kan blive aflyst.
eng: Tom and Mary are worried that their flight might be cancelled.
dan: Tom og Mary er berusede.
eng: Tom and Mary are drunk.
dan: Tom og Mary er biavlere.
eng: Tom and Mary are beekeepers.
dan: Tom og Mary er blevet skilt, helt ligesom du havde forudset.
eng: Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
dan: Tom og Mary er helikopterforældre.
eng: Tom and Mary are helicopter parents.
dan: Tom og Mary er i samme båd.
eng: Tom and Mary are in the same boat.
dan: Tom og Mary er nygifte.
eng: Tom and Mary are newlyweds.
dan: Tom og Mary er polyamorøse.
eng: Tom and Mary are polyamorous.
dan: Tom og Mary er tømrere.
eng: Tom and Mary are carpenters.
dan: Tom og Mary er ude at bygge en snemand.
eng: Tom and Mary are outside building a snowman.
dan: Tom og Mary er ude at lave en snemand.
eng: Tom and Mary are outside making a snowman.
dan: Tom og Mary er vordende forældre.
eng: Tom and Mary are expectant parents.
dan: Tom og Mary forlangte bedre arbejdsbetingelser.
eng: Tom and Mary demanded better working conditions.
dan: Tom og Mary hadede hinanden.
eng: Tom and Mary hated each other.
dan: Tom og Mary hævdede at de havde set en ufo.
eng: Tom and Mary claimed to have seen a UFO.
dan: Tom og Mary hævdede at have set en ufo.
eng: Tom and Mary claimed to have seen a UFO.