DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Den er tung som bly.
eng: This is as heavy as lead.
dan: Den fabrik har været lukket i årevis.
eng: That factory has been closed for years.
dan: Den film var god.
eng: That movie was good.
dan: Den flod løber ud i Stillehavet.
eng: The river flows into the Pacific Ocean.
dan: Den følte sig ordenlig glad over al den nød og genvordighed, den havde prøvet; nu skønnede den just på sin lykke, på al den dejlighed, der hilste den.
eng: He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him.
dan: Den første der kommer frem, vinder.
eng: First one to get there wins.
dan: Den første sne faldt i dag.
eng: The first snowfall has come today.
dan: Den fugl er nok en spurv.
eng: That bird is probably a sparrow.
dan: Den gamle bog der er et sandt fund.
eng: That old book is a real find.
dan: Den gamle fyr er lige så sund og stærk som en eg.
eng: The old fellow is as healthy and as strong as an oak.
dan: Den gamle kone låner penge ud til tre procent i rente.
eng: The old woman lends money at the rate of three percent.
dan: Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.
eng: The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.
dan: 'Den gamle mand og havet' er en meget spændende bog.
eng: The Old Man and the Sea is a very exciting book.
dan: Den grimme ælling blev til en smuk svane.
eng: The ugly duckling turned into a beautiful swan.
dan: Den her berberiske tradition uddøde for længe siden.
eng: This Berber tradition has died out long ago.
dan: Den her er ikke min bil. Det er Toms.
eng: This car isn't mine. It's Tom's.
dan: Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger.
eng: This juice would be even better with two ice cubes.
dan: Den her kaffe er for tynd.
eng: This coffee is too weak.
dan: Den her nederdel er lidt for stram.
eng: This skirt is a little too tight.
dan: Den her ordbog er min.
eng: This dictionary is mine.
dan: Den her sætning tilhøre ikke mig.
eng: This sentence does not belong to me.
dan: Den hest kan tale.
eng: That horse can talk.
dan: Den høje kvinde er smuk.
eng: The tall woman is beautiful.
dan: Den hund sprang.
eng: That dog jumped.
dan: Den hvidklædte kvinde er en berømt skuespillerinde.
eng: The woman in white is a famous actress.
dan: Den imam var på mange måder en faderfigur for mig.
eng: That imam was in many ways a father figure to me.
dan: Den kinesiske dyrekreds' tolv dyr kommer fra elleve dyrearter som findes i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, vædderen, aben, hanen, hunden og svinet samt dragen fra mytologien; de bruges som kalender.
eng: The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
dan: Den klæder dig godt.
eng: That looks good on you.
dan: Den kostede spidsen af en jetjager.
eng: It cost an arm and a leg.
dan: Den kvinde er stærk.
eng: That woman is strong.
dan: Den kvinde har en mund.
eng: That woman has a mouth.
dan: Den lille dreng er klog.
eng: The little boy is clever.
dan: Den lille dreng mistede en vante da han legede i sneen.
eng: The little boy lost a mitten playing in the snow.
dan: Den lille Havfrue sukkede og så bedrøvet på sin fiskehale.
eng: The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
dan: Den lille kat vil sove.
eng: The little cat wants to sleep.
dan: Den mand vidste for meget.
eng: That man knew too much.
dan: Den mand vi så i morges, er Tom Jackson.
eng: The man we saw this morning is Tom Jackson.
dan: Den motorcykel er ikke dyr.
eng: That motorcycle isn't expensive.
dan: Den næste dag var juledag.
eng: The next day was Christmas Day.
dan: Denne appelsin er velsmagende.
eng: This orange is delicious.
dan: Denne artikel er vildledende.
eng: This article is misleading.
dan: Denne bakterie er resistent over for penicillin.
eng: This bacterium is resistant to penicillin.
dan: Denne berømte skuespillerinde var også en modeikon.
eng: This famous actress was also a fashion icon.
dan: Denne bil er ikke min. Det er Toms.
eng: This car isn't mine. It's Tom's.
dan: Denne blomst er sort.
eng: This flower is black.
dan: Denne blyant er ikke grå.
eng: This pencil is not gray.
dan: Denne bog er for vanskelig for mig at forstå.
eng: This book is too difficult for me to understand.
dan: Denne bog er lille.
eng: This book is small.
dan: Denne bog fås kun i én butik.
eng: One can acquire this book in one store only.
dan: Denne bog handler om en konge der mistede sin krone.
eng: This book is about a king who lost his crown.
dan: Denne bogs forfatter er stadig ung.
eng: The author of this book is still young.
dan: Denne bus kører til Minsk.
eng: This bus is going to Minsk.
dan: Denne by er kold og ensom uden dig.
eng: This city is cold and lonely without you.
dan: Denne by kaldes det japanske Danmark.
eng: This city is called the Japanese Denmark.
dan: Denne computer har et 3½-tomme diskettedrev.
eng: This computer has a 3½″ floppy drive.
dan: Denne cykel er gammel, men den er bedre end ingenting.
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
dan: Denne cykel er min, ikke Toms.
eng: This bicycle is mine, not Tom's.
dan: Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.
eng: This bicycle has been left here since the beginning of this month.
dan: Denne cykel tilhører min bror.
eng: This bicycle belongs to my brother.
dan: Denne dæmning forsyner os med vand og elektricitet.
eng: This dam supplies us with water and electricity.
dan: Denne fabrik producerer cd-afspillere.
eng: This factory produces CD players.
dan: Denne fest er kedelig.
eng: This party is dull.
dan: Denne film er meget kontroversiel.
eng: This movie is highly controversial.
dan: Denne film er værd at se.
eng: This movie is worth seeing.
dan: Denne fisk lugter dårligt.
eng: This fish has a bad smell.
dan: Denne flod er ikke ren nok til at svømme i.
eng: This river isn't clean enough to swim in.
dan: Denne flod løber ud i Stillehavet.
eng: This river flows into the Pacific Ocean.
dan: Denne fugl er ikke i stand til at flyve.
eng: This bird cannot fly.
dan: Denne fugl kaldes en måge.
eng: This bird is called a seagull.
dan: Denne fugl kan flyve.
eng: This bird can fly.
dan: Denne fugl kan ikke flyve.
eng: This bird can't fly.
dan: Denne gade er mørk.
eng: This street is dark.
dan: Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
eng: This old car is yours if you want it.
dan: Denne gang undgår du ikke din straf.
eng: This time, you won't avoid your punishment.
dan: Denne hat er din.
eng: This hat is yours.
dan: Denne have er åben for publikum, og det er gratis.
eng: This garden is open to the public and it's free.
dan: Denne her bog er til dig.
eng: This book is for you.
dan: Denne hest er hvid.
eng: This horse is white.
dan: Denne historie er uhyggelig. Jeg er bange!
eng: This story is scary. I'm scared.
dan: Denne hjemmeside er rimeligt brugbar.
eng: This site is quite useful.
dan: Denne hjemmeside indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
eng: This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
dan: Denne hund er din.
eng: This dog is yours.
dan: Denne ideologi er irrelevant for Algeriet.
eng: This ideology is irrelevant to Algeria.
dan: Denne kasse indeholder æbler.
eng: This box contains apples.
dan: Denne kniv skærer ikke godt.
eng: This knife doesn't cut well.
dan: Denne kode kan ikke brydes.
eng: This code can't be cracked.
dan: Denne kuffert har en overvægt på fire kilogram.
eng: This bag is 4 kilograms overweight.
dan: Denne kuffert har fire kilo overvægt.
eng: This bag is 4 kilograms overweight.
dan: Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl.
eng: This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
dan: Denne mand er kriminalbetjent, ikke en kriminel.
eng: This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.
dan: Denne medicin virkede.
eng: That medicine worked.
dan: Denne motor har 6 cylindere.
eng: This engine has 6 cylinders.
dan: Denne mur er malet grøn.
eng: This wall is painted green.
dan: Denne nye Macintosh-computer gør konkurrenternes produkter til skamme.
eng: This new Macintosh computer puts the competition to shame.
dan: Denne omstændighed beviser hans uskyld.
eng: This fact proves his innocence.
dan: Denne omstændighed beviser hendes uskyld.
eng: This fact proves her innocence.
dan: Denne ordbog er meget dyr, men den er værd at købe.
eng: This dictionary is very expensive, but is worth buying.
dan: Denne oversættelse er forkert.
eng: This translation is inaccurate.
dan: Denne papegøje har grønne fjer.
eng: This parrot has green feathers.
dan: Denne pens blæk er permanent.
eng: This pen's ink is indelible.
dan: Denne pizza er elendig.
eng: This pizza is terrible.
dan: Denne plante er en hybrid.
eng: This plant is a hybrid.
dan: Denne port trænger til at blive malet.
eng: This gate needs painting.
dan: Denne præsident har skrevet sine memoirer.
eng: This president has written his memoirs.
dan: Denne regel gælder også for dig.
eng: This rule applies to you, too.
dan: Denne restaurant er kun åben om sommeren.
eng: This restaurant is only open in the summer.
dan: Denne rose er meget smuk.
eng: This rose is very beautiful.
dan: Denne samtale har aldrig fundet sted. - "Hvilken samtale?"
eng: This conversation never occurred. - "What conversation?"
dan: Denne sang er en klassiker.
eng: This song is a classic.
dan: Denne sanger er meget populær blandt unge.
eng: This singer is very popular with young people.
dan: Denne skuffe sidder fast.
eng: This drawer's stuck.
dan: Denne smarttelefon har en ARM-processor.
eng: This smartphone uses an ARM processor.
dan: Denne sø er dyb.
eng: This lake is deep.
dan: Denne statue er lavet af massivt guld.
eng: This statue is made of solid gold.
dan: Denne sti er meget farlig.
eng: This path is very dangerous.
dan: Denne stjerne kan ikke ses med det blotte øje.
eng: This star cannot be seen by the naked eye.
dan: Denne stol er lavet af plastik.
eng: This chair is made of plastic.
dan: Denne støvsuger støjer forfærdeligt.
eng: This vacuum cleaner is awfully loud.
dan: Denne svane er sort.
eng: This swan is black.
dan: Denne tank rummer tredive liter.
eng: This tank holds thirty liters.
dan: Denne tank rummer tredive liter.
eng: This tank holds thirty litres.
dan: Denne te er for bitter.
eng: This tea is too bitter.
dan: Denne te kaldes grøn te.
eng: This tea is called green tea.
dan: Denne telefon er i stykker.
eng: This telephone is out of order.
dan: Denne telefon fungerer ikke.
eng: This telephone doesn't work.
dan: Denne telefon virker ikke.
eng: This telephone doesn't work.
dan: Denne tjeneste er midlertidigt ude af drift.
eng: This service is temporarily out of order.
dan: Denne væg føles meget kold.
eng: This wall feels very cold.
dan: Denne vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrat.
eng: That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
dan: Denne verden styres af ondsindede kræfter.
eng: This world is controlled by malevolent forces.
dan: Denne virus er et problem over hele verden.
eng: This virus is a problem all over the world.
dan: Denne website bruger cookies.
eng: This website uses cookies.
dan: Den Nye Aftale er Bibelens anden del.
eng: The New Testament is the second part of the Bible.
dan: Den nye lærer er i klassen.
eng: The new teacher is in the class.
dan: Den officielle middag fandt sted i Det Hvide Hus.
eng: The official dinner took place at the White House.
dan: Den opfattelse er latterlig.
eng: This notion is ridiculous.
dan: Den person som skal afløse dig, er allerede blevet valgt.
eng: Your replacement has already been chosen.
dan: Den pige dér er Mary.
eng: That girl is Mary.
dan: Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid.
eng: The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
dan: Den smukke enke stod ved kisten med tåreslørede øjne.
eng: The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
dan: Den smukke pige derovre med det sorte hår, er Toms kæreste.
eng: That beautiful girl with black hair over there is Tom's girlfriend.
dan: Den smukke pige med det sorte hår var i parken.
eng: The beautiful girl with black hair was in the park.
dan: Den smukke sorthårede pige var i parken.
eng: The beautiful girl with black hair was in the park.
dan: Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min nu afdøde mor Mary.
eng: The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.
dan: Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min salige mor Mary.
eng: The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.
dan: Den som ikke bruger "brauchen" med "zu", burde slet ikke bruge "brauchen".
eng: He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.
dan: Den sorte kat løber hurtigt.
eng: The black cat is running fast.
dan: Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.
eng: The poor cat was run over by a truck.
dan: Den syge mands liv er i fare.
eng: The sick man's life is in danger.
dan: Den unge mand er læge.
eng: The young man is a doctor.
dan: Den uudtalte spørgsmål er hvorfor.
eng: The unspoken question is why.
dan: Den var blevet forfulgt og forhånet for sin grimhed, og nu hørte den dem sige, at den var den dejligste af alle fuglene.
eng: He had been persecuted and despised for his ugliness, and now he heard them say he was the most beautiful of all the birds.
dan: Den var ikke låst.
eng: It wasn't locked.
dan: Den var ikke større end en fodbold.
eng: It wasn't any bigger than a soccer ball.
dan: Den var mørkeblå.
eng: It was dark blue.
dan: Den vil koste cirka femten dollar.
eng: It will cost around fifteen dollars.
dan: Den yngste var den smukkeste af dem allesammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, kroppen endte i en fiskehale.
eng: The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.
dan: De olympiske lege afholdes hvert fjerde år.
eng: The Olympic Games are held every four years.
dan: De onanerede hinanden.
eng: They masturbated each other.
dan: De ønskede at afsætte Fidel Castros kommunistiske regering.
eng: They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
dan: De ønsker ikke at gøre det selv.
eng: They don't want to do it by themselves.
dan: De opdrætter kvæg og heste.
eng: They breed cattle and horses.
dan: De pærer vi spiser i Japan, ligner næsten æbler.
eng: The pears we eat in Japan look almost like apples.
dan: De planlægger at blive gift i morgen.
eng: They plan to get married tomorrow.
dan: De plantede æbletræer.
eng: They planted apple trees.
dan: Der blæser en nordenvind.
eng: A north wind is blowing.
dan: Der blæste en kold vind.
eng: A cold wind was blowing.
dan: Der boede en gammel mand i et gammelt hus.
eng: There lived an old man in the old house.
dan: Der bor mange rige mennesker i det her kvarter.
eng: Many rich people live in this neighborhood.
dan: Der dør mennesker hver dag.
eng: People die every day.
dan: Derefter fortsættes rejsen gennem tunnelen under den Engelske Kanal til Frankrig, Karl den Stores og Napoleons land.
eng: Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.
dan: Derefter mistede hun bevidstheden.
eng: Then, she lost consciousness.
dan: Der en ingen stol i dette værelse.
eng: There is no chair in this room.
dan: Der er altid problemer efter midnat i store byer.
eng: There is always trouble after midnight in big cities.
dan: Der er børn i Afrika, der sulter.
eng: There are starving children in Africa.
dan: Der er en ål i vandet.
eng: There is an eel in the water.
dan: Der er en appelsin på bordet.
eng: There is an orange on the table.
dan: Der er en chance for at Tom overlever.
eng: There's a chance Tom will survive.
dan: Der er endnu lidt kaffe i kanden.
eng: There is little coffee left in the pot.
dan: Der er en god chance for at han vil blive valgt.
eng: There's a good chance that he'll be chosen.
dan: Der er en gris i svinestien.
eng: There's a pig in the sty.
dan: Der er en have foran huset.
eng: There is a garden in front of the house.
dan: Der er en hund der følger efter os.
eng: There's a dog following us.
dan: Der er en kat på bordet.
eng: There's a cat on the table.
dan: Der er en lang vej herfra til skolen.
eng: It's a long way from here to school.
dan: Der er en mand ved døren.
eng: There is a man at the door.
dan: Der er en rød rose i vasen.
eng: There is a red rose in the vase.
dan: Der er en slange i haven.
eng: There's a snake in the garden.
dan: Der er en stor park nær ved vores skole.
eng: There is a big park near our school.
dan: Der er en trafikprop på motorvejen.
eng: There is a traffic jam on the highway.
dan: Der er en vagt udenfor.
eng: A guard is outside.
dan: Der er en vase på bordet.
eng: There is a vase on the table.
dan: Der er et æble i denne drengs lomme.
eng: There's an apple in this boy's pocket.
dan: Der er et æbletræ i haven.
eng: There's an apple tree in the garden.
dan: Der er et fuglebad i haven.
eng: There's a birdbath in the garden.
dan: Der er et hår i min suppe.
eng: There's a hair in my soup.
dan: Der er et overforbrug af antibiotika.
eng: Antibiotics are overused.
dan: Der er et par æbler på træet, er der ikke?
eng: There are a few apples on the tree, aren't there?
dan: Der er et reservehjul i bagagerummet.
eng: There's a spare tire in the trunk.
dan: Der er et rygning-forbudt-skilt inde i restauranten.
eng: There's a no-smoking sign inside the restaurant.
dan: Der er et rygte i min mors landsby om at vi har japanske forfædre. Jeg ved ikke hvad jeg skal mene om det.
eng: There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
dan: Der er et stort tæppe på gulvet.
eng: There's a large carpet on the floor.
dan: Der er faktisk ikke en seng i det soveværelse.
eng: That bedroom doesn't actually have a bed.
dan: Der er få tatarisksprogede hjemmesider på internettet.
eng: There are few sites in the Tatar language on the Internet.
dan: Der er få tatarisksprogede websites på internettet.
eng: There are few sites in the Tatar language on the Internet.
dan: Der er fem æbler i kassen.
eng: There are five apples in the box.
dan: Der er fem blyanter her.
eng: There are five pencils here.
dan: Der er fem fisk i mit akvarie.
eng: There are five fish in my aquarium.
dan: Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.
eng: There are four men and three women in our house.
dan: Der er flere måder, vi kan angribe dette problem på.
eng: There are several ways that we could attack this problem.
dan: Der er flere måder, vi kan angribe dette problem på.
eng: There are several ways we could attack this problem.
dan: Der er for mange turister her.
eng: There are too many tourists here.
dan: Dér er han en stor kanon, men her er han intet.
eng: He's a big fish there, but here he's nothing.
dan: Der er ikke det mindste gran af sandhed i det.
eng: There is not a ray of truth in it.
dan: Der er ikke en kone jeg vil have, men en sexveninde.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
dan: Der er ikke luft nok i dette dæk.
eng: This tire doesn't have enough air in it.
dan: Der er ikke mere toiletpapir.
eng: There is no TP left.
dan: Der er ikke nogen her.
eng: There's no one here.
dan: Der er ikke noget med at komme for sent denne gang.
eng: You can't be late this time.
dan: Der er ikke nok appelsiner.
eng: There are not enough oranges.
dan: Der er ikke nok bananer.
eng: There are not enough bananas.
dan: Der er ikke nok frugt.
eng: There is not enough fruit.
dan: Der er ikke nok mad.
eng: There's not enough food.
dan: Der er ikke nok mangoer.
eng: There are not enough mangoes.
dan: Der er ikke nok vand.
eng: There's not enough water.
dan: Der er ingen andre muligheder.
eng: There are no other options.
dan: Der er ingen dresscode.
eng: There is no dress code.
dan: Der er ingen eksempler.
eng: There are no examples.
dan: Der er ingen fødevaremangel i Algeriet.
eng: There are no food shortages in Algeria.
dan: Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
eng: Don't fix it if it ain't broke.
dan: Der er ingen grund til at være uhøflig.
eng: There's no need to be rude.
dan: Der er ingen hund i haven.
eng: There's no dog in the yard.
dan: Der er ingen ko på isen.
eng: There is no cause for concern.
dan: Der er ingen ko på isen.
eng: There's no cause for concern.
dan: Der er ingen pakvogn i dette tog.
eng: On this train there is no baggage car.
dan: Der er ingen post i postkassen.
eng: There's no mail in the mailbox.
dan: Der er ingen printere her.
eng: There are no printers here.
dan: Der er ingen sukker i min te.
eng: There's no sugar in my tea.
dan: Der er ingen trafikpropper.
eng: There's no traffic jam.
dan: Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.
eng: There's no doubt that the universe is infinite.
dan: Der er intet at undskylde.
eng: There is nothing to apologize for.
dan: Der er intet fysisk galt med hende.
eng: There's nothing physically wrong with her.
dan: Der er intet nyt under solen.
eng: There is nothing new under the sun.
dan: Der er intet toiletpapir.
eng: There is no toilet paper.
dan: Der er kun én bog på skrivebordet.
eng: There is only one book on the desk.
dan: Der er kun en dag tilbage.
eng: There's just one day left.
dan: Der er kun én dag tilbage.
eng: There's just one day left.
dan: Der er kun to uger til jul.
eng: Christmas is only two weeks off.
dan: Der er læbestift på din skjorteflip.
eng: There's lipstick on your collar.
dan: Der er læbestift på din skjortekrave.
eng: There's lipstick on your collar.
dan: Der er mad i køleskabet.
eng: There's food in the fridge.
dan: Der er mælk i køleskabet.
eng: There is some milk in the fridge.
dan: Der er mange æbler i kassen. Nogle er røde, og andre er gule.
eng: There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
dan: Der er mange gamle templer i Kyoto.
eng: There are many old temples in Kyoto.
dan: Der er mange lange ord i det tyske sprog.
eng: In the German language there are many long words.
dan: Der er mange lavprisflyselskaber i Europa.
eng: There are many low-cost airlines in Europe.
dan: Der er mange mennesker i parken.
eng: There are many people in the park.
dan: Der er mange smukke bygninger i denne by.
eng: There are a lot of beautiful buildings in this town.
dan: Der er mange smukke parker i London.
eng: There are many beautiful parks in London.
dan: Der er mange taxaer i byen.
eng: There are many taxis in town.
dan: Der er mange taxier i byen.
eng: There are many taxis in town.
dan: Der er masser af æg i den kasse.
eng: There are lots of eggs in that box.
dan: Der er meget kaffe tilbage i kanden.
eng: There's a lot of coffee left in the pot.
dan: Der er meget på spil.
eng: There is a lot at stake.
dan: Der er næppe nogen fare for jordskælv.
eng: There is hardly any danger of an earthquake.
dan: Der er noget du skal se.
eng: There's something I need to show you.
dan: Der er noget galt her.
eng: There's something wrong here.
dan: Der er noget galt med bremserne.
eng: Something is wrong with the brakes.
dan: Der er noget galt med denne vaskemaskine.
eng: Something is wrong with this washing machine.
dan: Der er noget galt med motoren.
eng: Something is wrong with the engine.
dan: Der er noget galt.
eng: There is something wrong.
dan: Der er noget galt.
eng: There's something wrong.
dan: Der er noget i vejen.
eng: There's something wrong.
dan: Der er noget råddent i Danmarks rige.
eng: There's something rotten in the state of Denmark.
dan: Der er noget under sengen.
eng: There's something under the bed.
dan: Der er nogle æbler i kurven.
eng: There are some apples in the basket.
dan: Der er nogle butikker der giver rabat.
eng: There are some stores that'll give you a discount.
dan: Der er nogle fluer på væggen.
eng: There are some flies on the wall.
dan: Der er nogle ting som jeg ikke forstår.
eng: There are some things that I don't understand.
dan: Der er nogle ting vi kan ændre, hvis vi bare prøver.
eng: There are some things we can change if we only try.
dan: Der er opstået en intern fejl.
eng: An internal error has occurred.
dan: Der er plads til forbedringer.
eng: There's room for improvement.
dan: Der er pres på hornhinden fra indersiden af ​​øjet.
eng: There is pressure on the cornea from the inside of the eye.
dan: Der er regn på vej.
eng: It is going to rain soon.
dan: Der er regn på vej.
eng: It's going to rain soon.
dan: Der er seks fisk inde i konservesdåsen.
eng: There are six fish inside the tin can.
dan: Der er sket en masse lort i mit liv.
eng: A lot of shit has been happening in my life.
dan: Der er sket en ulykke.
eng: There has been an accident.
dan: Der er sket noget forfærdeligt.
eng: Something terrible has happened.
dan: Der er stadig lidt kaffe på kanden.
eng: There is little coffee left in the pot.
dan: Der er stadig plads til forbedringer.
eng: There's still room for improvement.
dan: Der er stor forskel på hastighed og kvalitet på bredbånd fra land til land.
eng: There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
dan: Der er to elever fraværende i dag.
eng: Two students are absent today.
dan: Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og tv-optræden.
eng: There are two things you never turn down: sex and appearing on television.
dan: Der er tre køer i stalden.
eng: There are three cows in the barn.
dan: Deres arbejde er at malke køerne.
eng: Their job is to milk the cows.
dan: Deres tur blev udsat på grund af regnen.
eng: Their trip was postponed because of the rain.
dan: Der findes adskillige arter af måger som varierer i størrelse.
eng: There are multiple species of seagulls which vary in size.
dan: Der findes ikke en mere fantastisk kvinde i hele verden end dig.
eng: There is no more fantastic woman in the world than you.
dan: Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
eng: There are many Americans who can speak Japanese.
dan: Der findes sikkert en helt fornuftig forklaring.
eng: I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
dan: Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handicapparkeringsplads.
eng: There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
dan: Der har tidligere været en kaffebar nær ved parken.
eng: There used to be a coffee shop near the park.
dan: Der har været en stigning i engrospriserne.
eng: There's been an increase in wholesale prices.
dan: Derhjemme taler vi ungarsk.
eng: At home, we speak Hungarian.
dan: De rige bliver rigere.
eng: The rich are getting richer.
dan: Der kommer bussen.
eng: Here comes the bus.
dan: Der kommer toget.
eng: There comes the train.
dan: Der kommer vores bus!
eng: There's our bus.
dan: Der ligger hunden begravet!
eng: That's the problem.
dan: Der ligger hunden begravet.
eng: That's where the shoe pinches.
dan: Der ligger nogle bøger på Toms skrivebord.
eng: There are some books on Tom's desk.
dan: Der må være en eller anden måde at krydse floden på.
eng: There must be some way to cross the river.
dan: Der må være en løsning på problemet.
eng: There must be some solution to the problem.
dan: Der mødes vi.
eng: There meet we.
dan: Der skete en ulykke på Fifth Avenue i går.
eng: There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
dan: Der skete en ulykke.
eng: There was an accident.
dan: Der skete ikke noget særligt i dag.
eng: Nothing special happened today.
dan: Der Spiegel er et tysk ugemagasin, og det betyder også "Spejlet".
eng: Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror".
dan: Der står en politimand udenfor.
eng: There's a policeman outside.
dan: Der står en taxa og venter.
eng: A cab is waiting.
dan: Der står ingenting på dette papir.
eng: There's nothing written on this piece of paper.
dan: Der står tre mænd og venter på dig udenfor.
eng: There are three men waiting for you outside.
dan: Der var blod på Toms skjorte.
eng: There was blood on Tom's shirt.
dan: Der var en dyb dam der for ti år siden.
eng: There was a deep pond there ten years ago.
dan: Der var engang en konge der havde tre døtre.
eng: Once upon a time lived a king who had three daughters.
dan: Der var engang en smuk prinsesse.
eng: Once upon a time, there was a beautiful princess.
dan: Der var engang et stykke træ.
eng: Once upon a time there was a piece of wood.
dan: Der var en hel del rådne æbler i kurven.
eng: There were quite a few rotten apples in the basket.
dan: Der var en masse skriverier om homoseksualitet.
eng: There were a lot of writings about homosexuality.
dan: Der var en stor kakkelovn som gav dejlig varme og hygge.
eng: There was a large stove that gave lovely warmth and coziness.
dan: Der var en større menneskemængde ved koncerten, end vi havde forventet.
eng: There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
dan: Der var få elever tilbage i klasseværelset.
eng: There were few students left in the classroom.
dan: Der var få mennesker på stranden.
eng: There were few people on the beach.
dan: Der var for mange mennesker til koncerten.
eng: There were too many people at the concert.
dan: Der var ikke mange mennesker på stranden fordi det havde regnet.
eng: Not many people were at the beach because it had been raining.
dan: Der var ikke nogen i værelset.
eng: There wasn't anyone in the room.
dan: Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det.
eng: Nobody asked what I thought about it.
dan: Der var ingen i lokalet udover Mary og John.
eng: There was no one in the room besides Mary and John.
dan: Der var ingen i værelset.
eng: There wasn't anyone in the room.
dan: Der var ingen på stranden.
eng: There was no one on the beach.
dan: Der var intet badeværelse.
eng: There was no bathroom.
dan: Der var is i køleskabet.
eng: There was ice cream in the fridge.
dan: Der var kun ét problem.
eng: There was only one problem.
dan: Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.
eng: There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.
dan: Der var mange mennesker på stranden.
eng: There were a lot of people on the beach.
dan: Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.
eng: There were almost no cars in the parking lot.
dan: Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket.
eng: There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
dan: Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne få luft.
eng: The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
dan: Der var skjulte kameraer overalt.
eng: There were hidden cameras everywhere.
dan: Der var stille i huset.
eng: It was quiet in the house.
dan: Der var tre tomme øldåser på spisebordet foran Tom.
eng: There were three empty beer cans on the dining room table in front of Tom.
dan: Der venter ham dødsstraf.
eng: Death penalty is waiting for him.
dan: De sad fast i en trafikprop i timevis.
eng: They were stuck for hours in a traffic jam.
dan: De sad i sofaen i vores stue.
eng: They were sitting on the sofa in our living room.
dan: De sad i sofaen i vor stue.
eng: They were sitting on the sofa in our living room.
dan: De sælger æbler, appelsiner, æg og så videre.
eng: They sell apples, oranges, eggs, and so on.
dan: De sælger æbler til fem dollar stykket.
eng: They sell apples at five dollars each.
dan: De sælger sko.
eng: They sell shoes.
dan: De siger at han har været død i to år.
eng: They say that he has been dead for two years.
dan: De snakker.
eng: They're talking.
dan: De solbadede på stranden.
eng: They were sunbathing on the beach.
dan: De, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
dan: De som forener sig, er ikke bange.
eng: Those who unite are not afraid.
dan: De som ved og kan, handler. De som ved, men ikke kan, underviser. De som hverken ved eller kan, leder.
eng: Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
dan: De spiser deres æbler.
eng: They are eating their apples.
dan: De spiser sunde fødevarer.
eng: They eat healthy foods.
dan: De stod af ved det følgende busstoppested.
eng: They got off at the next bus stop.
dan: De store svaner svømmede rundt omkring den og strøg den med næbbet, som en velkomst.
eng: The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.
dan: De studerer fransk og webdesign.
eng: They're studying French and web design.
dan: De svømmede med delfinerne.
eng: They swam with the dolphins.
dan: Det æble dér er stort.
eng: That apple is big.
dan: Det æble er ikke rødt.
eng: That apple isn't red.
dan: De tændte stearinlys på deres værelse.
eng: They lit candles in their room.
dan: Det afgik klokken to og ankom til Rom klokken fire.
eng: It left at two, reaching Rome at four.
dan: De taler kurdisk.
eng: They speak Kurdish.
dan: De taler spansk i Mexico.
eng: They speak Spanish in Mexico.
dan: Det Arabiske Forår var ikke en fejltagelse men en bevidst fejl.
eng: The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
dan: Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn.
eng: The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.
dan: Det barn kan tælle til tyve.
eng: That child can count to twenty.
dan: Det begynder at regne.
eng: It's starting to rain.
dan: Det begyndte at blæse op.
eng: The wind began to blow.
dan: Det behøver næppe nævnes, men helbred er vigtigere end rigdom.
eng: Needless to say, health is above wealth.
dan: Det berbiske sprog forener os.
eng: The Berber language unites us.
dan: Det betyder at han kan lide dig.
eng: It means that he likes you.
dan: Det blæser ikke så meget i dag.
eng: It's not very windy today.
dan: Det blev der talt om.
eng: That was being talked about.
dan: Det bliver koldere dag for dag.
eng: It is getting colder day by day.
dan: Det bliver kun værre nu.
eng: It's only going to get worse now.
dan: Det bliver meget koldt i aften.
eng: It's going to be very cold tonight.
dan: Det bliver varmt.
eng: It'll be hot.
dan: Det burde jeg gøre.
eng: I should do that.
dan: Det canadiske sundhedssystem betales over skatterne.
eng: The Canadian health care system is paid for by tax revenue.
dan: Det der fandt du bare lige på, gjorde du ikke?
eng: You just made that up, didn't you?
dan: Det du ser med øjnene er nødvendigvis ikke sande.
eng: Things that you see with your eyes are not necessarily true.
dan: Det ene øje er dilateret.
eng: One eye is dilated.
dan: Det eneste jeg ønsker at foretage mig lige nu, er at sove.
eng: The only thing I want to do right now is sleep.
dan: Det eneste spørgsmål er hvem.
eng: The only question is who.
dan: Det eneste spørgsmål er hvornår.
eng: The only question is when.
dan: Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.
eng: The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
dan: Det er 1. juledag den 25. december.
eng: Christmas Day is December 25th.
dan: Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket.
eng: It's evident to everybody that he's in love.
dan: Det er aldrig sket for mig; bank under bordet.
eng: That has never happened to me, touch wood.
dan: Det er allerede jul i Europa.
eng: It's already Christmas in Europe.
dan: Det er bare et af vores mange problemer.
eng: That's just one of our many problems.
dan: Det er bare lidt støvregn.
eng: It's just a little drizzle.
dan: Det er bare noget du forestiller dig.
eng: It is just your imagination.
dan: Det er bedre at vente til politiet ankommer.
eng: It's better to wait until the police arrive.
dan: Det er bedre, er det ikke?
eng: That's better, isn't it?
dan: Det er bedre, ikke sandt?
eng: That's better, isn't it?
dan: Det er bedst at vi går hjem nu.
eng: We'd better go home now.
dan: Det er begyndt at regne.
eng: It has started to rain.
dan: Det er blevet varmere i dag.
eng: It's become warmer today.
dan: Det er blevet varmere i dag.
eng: It's got warmer today.
dan: Det er cirka 8 kilometer væk.
eng: It's about 8 kilometers away.
dan: Det er de dyreste sko jeg nogensinde har set.
eng: Those are the most expensive shoes I've ever seen.
dan: Det er delvist korrekt.
eng: That's partially correct.
dan: Det er den højeste bygning i denne by.
eng: It's the highest building in this city.
dan: Det er den kvinde, jeg er forelsket i.
eng: That's the woman I'm in love with.
dan: Det er den kvinde som jeg er forelsket i.
eng: That's the woman I'm in love with.
dan: Det er den tredje oktober.
eng: It's October the third.
dan: Det er derfor jeg fyrede Tom.
eng: That's why I fired Tom.
dan: Det er der ingen der har sagt.
eng: Nobody said that.
dan: Det er det jeg elskede ved Tom.
eng: That's what I loved about Tom.
dan: Det er det rene vrøvl.
eng: That's pure nonsense.
dan: Det er det samme spørgsmål jeg stillede dig.
eng: That's the same question I asked you.
dan: Det er dig der er ekspert.
eng: You are the expert.
dan: Det er din eneste chance.
eng: It's your only chance.
dan: Det er din hat, er det ikke?
eng: This is your hat, isn't it?
dan: Det er din skønhed.
eng: That is your beauty.
dan: Det er dybt.
eng: It's deep.
dan: Det er ekstremt dyrt.
eng: It's extremely expensive.
dan: Det er en af mine hunde.
eng: That's one of my dogs.
dan: Det er en aftale!
eng: It's a deal!
dan: Det er en banal fejl.
eng: That's a trivial error.
dan: Det er en blodappelsin.
eng: It's a blood orange.
dan: Det er en blodappelsin.
eng: That's a blood orange.
dan: Det er en bog.
eng: It is a book.
dan: Det er en dag som enhver anden.
eng: It's a day like any other.
dan: Det er en dejlig dag.
eng: It's a nice day.
dan: Det er en dum lov.
eng: It's a stupid law.
dan: Det er en encellet organisme.
eng: That is a unicellular organism.
dan: Det er en fugl.
eng: It is a bird.
dan: Det er en god ide.
eng: It's a good idea.
dan: Det er en grå hest.
eng: It's a gray horse.
dan: Det er en høflig måde at sige nej på.
eng: It's a polite way of saying no.
dan: Det er en holdindsats.
eng: It's a team effort.
dan: Det er en is.
eng: It's an ice cream.
dan: Det er en kat.
eng: It is a cat.
dan: Det er en kolossalt dårlig idé at køre uden kørekort.
eng: It is a colossally bad idea to drive without a driver's license.
dan: Det er en lille hund.
eng: It is a small dog.
dan: Det er en løgn!
eng: That's a lie!
dan: Det er en meget dyr smartphone.
eng: It's a very expensive smartphone.
dan: Det er en myte at fattige mennesker er dovne.
eng: It's a myth that poor people are lazy.
dan: Det er en rimelig pris.
eng: This is a reasonable price.
dan: Det er en sej motorcykel.
eng: That's a cool motorcycle.
dan: Det er en skam at Tom har så dårligt et helbred.
eng: It's a pity that Tom is in such poor health.
dan: Det er en skør idé.
eng: This is a crazy idea.
dan: Det er en slags appelsin.
eng: It is a kind of orange.
dan: Det er en slags orange.
eng: It is a kind of orange.
dan: Det er en ufærdig roman.
eng: It's an unfinished novel.
dan: Det er en uge siden jeg sidst så Tom.
eng: It's been a week since I've seen Tom.
dan: Det er en underdrivelse.
eng: That's an understatement.
dan: Det er en vanskelig proces.
eng: It's a difficult process.
dan: Det er en vanskelig situation.
eng: This is a difficult situation.
dan: Det er en vinstok.
eng: That's a grapevine.
dan: Det er et almindeligt navn.
eng: It's a common name.
dan: Det er et blåt hus.
eng: That's a blue house.
dan: Det er et dårligt eksempel.
eng: It's a bad example.
dan: Det er et fantastisk resultat.
eng: This is an amazing result.
dan: Det er et godt spørgsmål.
eng: It is a good question.
dan: Det er et godt spørgsmål.
eng: That's a good question.
dan: Det er et kæmpe træ.
eng: It is a huge tree.
dan: Det er et levende væsen, så selvfølgelig skider det.
eng: It's a living being, so of course it shits.
dan: Det er et løfte.
eng: That's a promise.
dan: Det er et meget lille træ.
eng: That's a very small tree.
dan: Det er et mirakel at Tom overlevede ulykken.
eng: It's a miracle that Tom survived the accident.
dan: Det er et mirakel at Tom overlevede ulykken.
eng: It's a miracle Tom survived the accident.
dan: Det er et mirakel!
eng: It's a miracle!
dan: Det er et mirakel!
eng: It's a miracle.
dan: Det er et område hvor der er vindstød på over femogtredive meter pr. sekund.
eng: It's an area where winds gust at over eighty miles an hour.
dan: Det er et problem du selv må løse.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
dan: Det er et smukt flag.
eng: It's a beautiful flag.
dan: Det er et smukt sværd.
eng: That's a beautiful sword.
dan: Det er et stort privilegium at være med dig i Tatoeba.
eng: It is a great privilege to be with you in Tatoeba.
dan: Det er et vanskeligt spørgsmål at svare på.
eng: This is a hard question to answer.
dan: Det er et virkeligt godt udtryk.
eng: This is a very good phrase.
dan: Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
eng: That's actually a question I get a lot.
dan: Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
eng: That's actually a question that I get a lot.
dan: Det er farligt at bade i denne flod.
eng: It is dangerous to bathe in this river.
dan: Det er farligt at gå derhen alene.
eng: It's dangerous to go there alone.
dan: Det er farligt at lege nær ved ilden.
eng: It's dangerous to play around the fire.
dan: Det er farligt at sms'e under kørslen.
eng: It isn't safe to text while you drive.
dan: Det er farligt at sms'e under kørslen.
eng: It's not safe to text while you drive.
dan: Det er farligt at svømme i dammen.
eng: Swimming in the pond is dangerous.
dan: Det er fordi du er en pige.
eng: That's because you're a girl.
dan: Det er for dyrt!
eng: It is too expensive.
dan: Det er for dyrt.
eng: It's too expensive.
dan: Det er for dyrt!
eng: That is too expensive.
dan: Det er for dyrt.
eng: That is too expensive.
dan: Det er for farligt!
eng: It's too dangerous.
dan: Det er for galt!
eng: That's too bad.
dan: Det er for meget!
eng: That's too much!
dan: Det er fornuftigt.
eng: It makes sense.
dan: Det er for sent at bekymre sig om det nu.
eng: It's too late to worry about that now.
dan: Det er for sent at lukke stalddøren efter at hesten er stukket af.
eng: It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
dan: Det er for sent for dig.
eng: It is too late for you.
dan: Det er for sent for ham.
eng: It is too late for him.
dan: Det er for sent for mig.
eng: It is too late for me.
dan: Det er for sent.
eng: That's too late.
dan: Det er forsøget værd.
eng: It's worth a try.
dan: Det er første gang nogensinde jeg har talt dansk.
eng: This is the first time I've ever spoken in Danish.
dan: Det er første juledag den femogtyvende december.
eng: The twenty-fifth of December is the first day of Christmas.
dan: Det er for tidligt at gå i seng.
eng: It's too early to go to bed.
dan: Det er for varmt.
eng: It's too hot.
dan: Det er fremragende.
eng: That's excellent.
dan: Det er godt at være hjemme.
eng: It's good to be home.
dan: Det er gratis.
eng: It is free of charge.
dan: Det er gratis.
eng: It's free.
dan: Det er gratis.
eng: That's free.
dan: Det er gratis.
eng: This is free.
dan: Det er grunden.
eng: That's the reason.
dan: Det er gyldigt.
eng: That's valid.
dan: Det er hans problem, ikke mit.
eng: It's his problem, not mine.
dan: Det er helt forståeligt.
eng: That's totally understandable.
dan: Det er helt normalt.
eng: It's completely normal.
dan: Det er helt normalt.
eng: It's totally normal.
dan: Det er helt tydeligt at du ikke ønsker at gøre dette for mig.
eng: It's quite apparent that you don't want to do this for me.
dan: Det er hendes problem, ikke mit.
eng: It's her problem, not mine.
dan: Det er holdt op med at regne.
eng: It has ceased raining.
dan: Det er hvad der foregår.
eng: That's what's going on.
dan: Det er hvad hun sagde.
eng: That's what she said.
dan: Det er hvad jeg har set.
eng: That's what I saw.
dan: Det er hvad Tom ville gøre.
eng: That is what Tom would do.
dan: Det er hvad Tom ville gøre.
eng: That's what Tom would do.
dan: Det er i dag lørdag den syvende oktober.
eng: Today is Saturday, the seventh of October.
dan: Det er ikke alt sammen guld, det der glimrer.
eng: All that glitters is not gold.
dan: Det er ikke arbejde, men fornøjelse.
eng: That isn't work. That's fun.
dan: Det er ikke besværet værd.
eng: It is not worth the trouble.
dan: Det er ikke besværet værd.
eng: It's not worth the effort.
dan: Det er ikke blod, det er tomatpure.
eng: It's not blood, it's tomato paste.
dan: Det er ikke blod. Det er tomatsauce.
eng: It's not blood. It's tomato sauce.
dan: Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
eng: It's not blood. It's tomato sauce.
dan: Det er ikke det samme.
eng: It isn't the same.
dan: Det er ikke det samme.
eng: It's not the same.
dan: Det er ikke din kop.
eng: That is not your cup.
dan: Det er ikke dit problem.
eng: It isn't your problem.
dan: Det er ikke en god ide at genbruge adgangskoder.
eng: It isn't a good idea to reuse passwords.
dan: Det er ikke en god ide at genbruge adgangskoder.
eng: It's not a good idea to reuse passwords.
dan: Det er ikke en god ide at genbruge password.
eng: It isn't a good idea to reuse passwords.
dan: Det er ikke en god ide at genbruge passwords.
eng: It isn't a good idea to reuse passwords.
dan: Det er ikke en løsning.
eng: That isn't a solution.
dan: Det er ikke en undskyldning.
eng: That's no excuse.
dan: Det er ikke et luftkastel.
eng: It's not a pipe dream.
dan: Det er ikke et svin; det er en abe.
eng: It's not a pig; it's a monkey.
dan: Det er ikke forbudt.
eng: It's not against the law.
dan: Det er ikke hvad jeg bestilte.
eng: It is not what I ordered.
dan: Det er ikke hvad jeg hører.
eng: That's not what I hear.
dan: Det er ikke jul.
eng: It's not Christmas.
dan: Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.
eng: It's not easy writing a love letter in English.
dan: Det er ikke lige et insted, snarere en bule.
eng: It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
dan: Det er ikke lovstridigt.
eng: It's not against the law.
dan: Det er ikke min hustru.
eng: That's not my wife.
dan: Det er ikke min mening, men kun min oversættelse.
eng: It's not my opinion, but just my translation.
dan: Det er ikke min skyld.
eng: It's not my fault.
dan: Det er ikke min skyld.
eng: That's not my fault.
dan: Det er ikke min stil, sagde Casey.
eng: That ain't my style, said Casey.
dan: Det er ikke mit problem. Det er dit.
eng: It isn't my problem. It's yours.
dan: Det er ikke mit problem. Det er dit.
eng: It's not my problem. It's yours.
dan: Det er ikke morsomt.
eng: It's not funny.
dan: Det er ikke muligt.
eng: No way!
dan: Det er ikke muligt.
eng: That isn't possible.
dan: Det er ikke nok.
eng: This is not enough.
dan: Det er ikke raketvidenskab.
eng: It's not rocket science.
dan: Det er ikke ret godt.
eng: It's not very good.
dan: Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog.
eng: It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
dan: Det er ikke så nemt som jeg troede det var.
eng: It's not so easy as I thought it was.
dan: Det er ikke så slemt.
eng: It's no big deal.
dan: Det er ikke så slemt.
eng: It's not that bad.
dan: Det er ikke som det har været.
eng: It's not like it used to be.
dan: Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frenemy.
eng: I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
dan: Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig vennefjende.
eng: I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
dan: Det er ikke Toms idé.
eng: That isn't Tom's idea.
dan: Det er ikke Toms idé.
eng: That's not Tom's idea.
dan: Det er ikke Toms skyld.
eng: It isn't Tom's fault.
dan: Det er ikke Toms skyld.
eng: It's not Tom's fault.
dan: Det er ikke umuligt.
eng: It is not impossible.
dan: Det er ikke værd at vente på.
eng: It isn't worth waiting for.
dan: Det er imod reglerne.
eng: It's against the rules.
dan: Det er indian summer i de kommende dage, men koldt vejr nærmer sig.
eng: We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.
dan: Det er indlysende at du fortalte en løgn.
eng: It's evident that you told a lie.
dan: Det er indlysende for alle at han er forelsket.
eng: It's obvious to everyone that he is in love.