DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: 2016 er det internationale år for bælgfrugter.
eng: 2016 is the International Year of Pulses.
dan: 2. verdenskrig sluttede i 1945.
eng: World War II ended in 1945.
dan: 40 dollar for syv dage.
eng: 40 dollars for seven days.
dan: 80 procent af vores handlinger udfører vi ubevidst.
eng: We perform eighty percent of our actions unconsciously.
dan: Aben er i buret.
eng: The monkey is in the cage.
dan: Aber er intelligente.
eng: Monkeys are intelligent.
dan: Aberne afluser hinanden.
eng: The apes groom each other.
dan: Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.
eng: Never open the door of a car that is in motion.
dan: Åbn den for mig.
eng: Open it for me.
dan: Åbn dørene!
eng: Open the doors.
dan: Åbn døren og luk hunden ind.
eng: Open the door and let in the dog.
dan: Åbn døren og luk hunden ind.
eng: Open the door and let the dog in.
dan: Åbn døren!
eng: Open the door.
dan: Åbn døren.
eng: Open the door.
dan: Åbn flasken.
eng: Open the bottle.
dan: Åbn ikke de der vinduer.
eng: Do not open those windows.
dan: Åbningen af ​​landet havde stor indflydelse på den japanske civilisation.
eng: The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
dan: Åbn jeres øjne!
eng: Open your eyes, people!
dan: Åbn porten!
eng: Open the gate.
dan: Åbn vinduet en smule.
eng: Open the window a little.
dan: Abraham Lincolm er en berømt person.
eng: Abraham Lincoln is a famous person.
dan: Absolut ikke!
eng: No way!
dan: Absolut ikke.
eng: No way.
dan: Advar Tom.
eng: Warn Tom.
dan: Æblehøsten begynder snart.
eng: The apple harvest will soon come.
dan: Æbler er knappe i år.
eng: Apples are scarce this year.
dan: Æbler er normalt grønne, gule eller røde.
eng: Apples are usually green, yellow, or red.
dan: Æbler er røde.
eng: Apples are red.
dan: Æblerne er snart modne.
eng: The apples will be ripe soon.
dan: Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.
eng: The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.
dan: Æblet blev spist af mig.
eng: The apple was eaten by me.
dan: Æblet er ikke grønt.
eng: The apple is not green.
dan: Æblet er på bordet.
eng: The apple is on the table.
dan: Æblet falder ikke langt fra stammen.
eng: The apple does not fall far from the trunk.
dan: Æblet falder ikke langt fra træet.
eng: The apple does not fall far from the tree.
dan: Æblet faldt ned fra træet.
eng: The apple fell from the tree.
dan: Æblet ligger oven på bogen.
eng: The apple is on top of the book.
dan: Æblet ligger ovenpå bogen.
eng: The apple is on top of the book.
dan: Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet.
eng: The apple trees grew old and new ones were planted.
dan: Æggeblommer er gule.
eng: Yolks are yellow.
dan: Ægtefæller er også velkomne.
eng: Spouses are also welcome.
dan: Ærgr dig ikke alt for meget!
eng: Don't fret too much.
dan: Ærlighed er en dyd.
eng: Honesty is a virtue.
dan: Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
eng: Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
dan: Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
eng: Coitus interruptus does not protect against STDs.
dan: Af de tre kandidater mener jeg at hr. Smith er den bedste.
eng: Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
dan: Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.
eng: For some reason I couldn't access my e-mail.
dan: Af en eller anden grund kunne jeg ikke tilgå min e-mail.
eng: For some reason I couldn't access my e-mail.
dan: Affind dig med det.
eng: Deal with it.
dan: Afrika er ikke et land.
eng: Africa is not a country.
dan: Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter.
eng: African elephants have less hair than Asian elephants.
dan: Aftensmaden er klar.
eng: Dinner is ready to eat.
dan: Åh, min Gud!
eng: Oh, my God!
dan: Åh min gud!
eng: Omigod!
dan: A-kraft er dyr og farlig.
eng: The atomic energy is expensive and dangerous.
dan: Aldersrelateret makuladegeneration kan forårsage blindhed.
eng: Age-related macular degeneration can cause blindness.
dan: Aldrig har jeg set sådan en smuk scene.
eng: Never have I seen such a beautiful scene.
dan: Aldrig i livet!
eng: Never in a lifetime!
dan: Aldrig i verden!
eng: No way!
dan: Alexa er en betjent.
eng: Alexa is a cop.
dan: Alexa er en betjent.
eng: Alexa's a cop.
dan: Alexa er en politibetjent.
eng: Alexa is a cop.
dan: Alexa er en politibetjent.
eng: Alexa's a cop.
dan: Alexander begår fejl. Det beviser at han ikke er en robot.
eng: Alexander makes mistakes. It proves he's not a robot.
dan: Alfabetiser denne navneliste.
eng: Alphabetize this list of names.
dan: Algeriere lærer berbisk i grundskolen.
eng: Algerians learn Berber in primary school.
dan: Algerierne har mange grunde til at være stolte af deres land.
eng: Algerians have many reasons to be proud of their country.
dan: Algeriet er Afrikas største land.
eng: Algeria is Africa's largest country.
dan: Algeriet er en stærk nation.
eng: Algeria is a strong nation.
dan: Algeriet er et land der er plaget af korruption.
eng: Algeria is a country plagued by corruption.
dan: Algeriet er et land i Nordafrika.
eng: Algeria is a country in North Africa.
dan: Algeriet er ikke et farligt land.
eng: Algeria isn't a dangerous country.
dan: Algeriet er ikke et vestligt land og bliver det heller ikke.
eng: Algeria is not a Western country and will not become a Western country.
dan: Algeriet er meget forskelligt fra USA.
eng: Algeria is very different from the United States.
dan: Algeriet er mit land.
eng: Algeria is my country.
dan: Algeriet er plaget af korruption.
eng: Algeria is plagued by corruption.
dan: Algeriet er stadig et fattigt land.
eng: Algeria is still a poor country.
dan: Algeriet fortjener tillid og støtte.
eng: Algeria deserves trust and support.
dan: Algeriet har brug for flere renseanlæg.
eng: Algeria needs more sewage treatment plants.
dan: Algeriet har brug for flere rensningsanlæg.
eng: Algeria needs more sewage treatment plants.
dan: Algeriet har det næststørste berbisktalende sprogsamfund i verden.
eng: Algeria has the second largest Berber-speaking community in the world.
dan: Algeriet har en korrupt forretningselite.
eng: Algeria has a corrupt business elite.
dan: Algeriet har en øst-vest-motorvej.
eng: Algeria has an East-West motorway.
dan: Algeriet har et forfærdeligt erhvervsklima.
eng: Algeria has a horrible business environment.
dan: Algeriet har lært lektien og er fast bestemt på ikke at gentage de samme fejl.
eng: Algeria has learned the lesson and is determined not to repeat the same mistakes.
dan: Algeriet har masser af naturressourcer.
eng: Algeria has plenty of natural resources.
dan: Algeriet kæmper for at holde trit med coronavirusset.
eng: Algeria is struggling to keep up with the coronavirus.
dan: Algeriet ligger i Afrika.
eng: Algeria is in Africa.
dan: Algeriet ligger ikke i Mellemøsten.
eng: Algeria is not in the Middle East.
dan: Algeriet og Rusland er nære allierede.
eng: Algeria and Russia are close allies.
dan: Algeriet skal bekæmpe korruption.
eng: Algeria needs to fight corruption.
dan: Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem.
eng: Algeria needs to modernize its education system.
dan: Algeriske arabere har tortureret tusindvis af kabylere siden 1962.
eng: Algerian Arabs have tortured thousands of Kabyle people since 1962.
dan: Alice har en blomst i håret.
eng: Alice has a flower in her hair.
dan: Alice smilede.
eng: Alice smiled.
dan: Alice smilte.
eng: Alice smiled.
dan: Al intellektuel ejendom er tyveri af offentlig ejendom.
eng: All intellectual property is theft from the public domain.
dan: Alkohol er forbudt i mange muslimske lande.
eng: Alcohol is forbidden in many Muslim countries.
dan: Alle æbler er røde.
eng: All apples are red.
dan: Alle angriberne havde knive.
eng: All the attackers had knives.
dan: Alle blev syge.
eng: Everybody got sick.
dan: Alle borgere skulle respektere loven.
eng: All citizens should respect the law.
dan: Alle de æbler der falder, bliver spist af grisene.
eng: All of the apples that fall are eaten by the pigs.
dan: Alle de andre drenge lo af mig.
eng: All the other boys laughed at me.
dan: Alle elsker deres far.
eng: Everyone loves their father.
dan: Alle er iværksættere.
eng: Everyone is an entrepreneur.
dan: Alle er velkomne.
eng: All are welcome.
dan: Alle fødevarer er økologiske og lokalt producerede.
eng: All the food is organic and local.
dan: Alle hader dem.
eng: Everybody hates them.
dan: Alle har stemt.
eng: Everyone has voted.
dan: Alle havde meget travlt.
eng: Everybody was very busy.
dan: Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
dan: Alle hønerne er allerede i hønsehuset.
eng: All the hens are already in the henhouse.
dan: Alle hønsene er allerede i hønsehuset.
eng: All the hens are already in the henhouse.
dan: Alle hunde har brug for masser af kærlighed.
eng: All dogs need lots of love.
dan: Alle i Cuba kan lide det.
eng: Everyone in Cuba likes it.
dan: Alle kan gøre det.
eng: Anyone can do it.
dan: Alle kan købes, men de største horer er politikere.
eng: Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians.
dan: Alle kan lide is.
eng: Everyone likes ice cream.
dan: Alle klappede ved slutningen af koncerten.
eng: Everyone clapped at the end of the concert.
dan: Alle landsbyer i Kabylien har en moske.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
dan: Alle landsbyer i Kabylien har en moské.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
dan: Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof.
eng: All living things on Earth contain carbon.
dan: Alle lige tal større end 2 er summen af to primtal.
eng: Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
dan: Alle lo ad Tom.
eng: Everybody laughed at Tom.
dan: Alle lo af min idé.
eng: Everyone laughed at my idea.
dan: Alle lo, og Tom lo højest af alle.
eng: Everybody laughed, Tom loudest of all.
dan: Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
dan: Alle mennesker er skabt lige.
eng: All humans are created equal.
dan: Alle mine venner har en kæreste.
eng: All my friends have a boyfriend.
dan: Alle mulige typer kvinder inspirerer mig.
eng: All kinds of women inspire me.
dan: Alle nye konsoller skulle være bagudkompatible.
eng: All new consoles should be backward compatible.
dan: Alle ønsker permanent fred.
eng: Everybody wants permanent peace.
dan: Alle siger det, og hvad alle siger, må være sandt.
eng: Everybody says it, and what everybody says must be true.
dan: Alle smiler.
eng: Everybody's smiling.
dan: Alle studerende i vores college kan bruge computeren.
eng: Any student in our college can use the computer.
dan: Alle studerende i vores college kan gøre brug af computeren.
eng: Any student in our college can use the computer.
dan: Alle taler.
eng: Everybody's talking.
dan: Alle taler.
eng: Everyone is talking.
dan: Alle ved at det ikke var Tom.
eng: Everybody knows it wasn't Tom.
dan: Alle ved at I er nogle racistiske bøller.
eng: Everyone knows you're racist punks.
dan: Alle ved, at Tom var i Boston.
eng: Everybody knows that Tom was in Boston.
dan: Alle ved du er en løgnhals.
eng: Everybody knows that you are a liar.
dan: Alle vidste at han var en bogorm.
eng: Everyone knew that he was a bookworm.
dan: Alle vil sidde ved siden af hende.
eng: Everybody wants to sit beside her.
dan: Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise.
eng: All our teachers were young and loved teaching.
dan: Alle vores møder er på fransk.
eng: All of our meetings are in French.
dan: Alphonso er kongen af mangoer.
eng: Alphonso is the king of mangoes.
dan: Alt ændrer sig efter en krig.
eng: Everything changes after a war.
dan: Alt blev mørkt.
eng: Everything went dark.
dan: Alt dette var meget trist for den stakkels ælling.
eng: All this was very sad for the poor little duckling.
dan: Alt er bedre uden dig.
eng: Everything is better without you.
dan: Alt er blevet stjålet.
eng: Everything has been stolen.
dan: Alt er godt.
eng: All is well.
dan: Alt er godt.
eng: Everything is OK.
dan: Alt er o.k.
eng: Everything is OK.
dan: Alt, hvad der kunne gå galt, gik galt.
eng: Everything that could go wrong, went wrong.
dan: Alt hvad Tom sagde, var løgn.
eng: Everything Tom said was a lie.
dan: Alt i alt så var det en hyggelig fest.
eng: All in all, this was a nice party.
dan: Alt i denne butik er hele tiden på tilbud.
eng: Everything is always on sale at this store.
dan: Alt jeg har er dit.
eng: Everything I have is yours.
dan: Alt sker af en grund.
eng: Everything happens for a reason.
dan: Alt som glimrer, er ikke guld.
eng: All that glitters is not gold.
dan: Amerikanere er meget fantasifulde når de finder på navne.
eng: Americans have a great imagination when inventing names.
dan: Amman er Jordans hovedstad.
eng: Amman is Jordan's capital.
dan: Amnesi betyder "tab af hukommelsen".
eng: Amnesia means "loss of memory".
dan: Anarki er ikke mangel på regler; det er mangel på magthavere.
eng: Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers.
dan: Angela Merkel har en ph.d. i fysik.
eng: Angela Merkel has a PhD in Physics.
dan: Angriberne havde alle knive.
eng: The attackers all had knives.
dan: Anmelderne kritiserede os sønder og sammen.
eng: The critics shot us down.
dan: Ann elsker chokolade mere end noget andet.
eng: Ann loves chocolate more than anything.
dan: Anne sagde til mig, at mit hår var for langt.
eng: Anne told me that my hair was too long.
dan: Anne skyndte sig hjem fra skolen.
eng: Anne hurried home from school.
dan: Ann kommer ikke til vores fest.
eng: Ann won't be coming to our party.
dan: Anvend det her.
eng: Use this.
dan: Aoi blev danser.
eng: Aoi became a dancer.
dan: Appelsiner indeholder meget C-vitamin.
eng: Oranges contain a lot of vitamin C.
dan: Appelsiner indeholder meget C-vitamin.
eng: Oranges contain lots of vitamin C.
dan: Apple er et amerikansk firma.
eng: Apple is an American company.
dan: Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien?
eng: Speaking of travel, have you ever been to Australia?
dan: Arabisk skrives fra højre mod venstre.
eng: Arabic is written from right to left.
dan: Arbejde gør fri.
eng: Work makes free.
dan: Arbejder din kone?
eng: Does your wife work?
dan: Arbejder du hårdt eller arbejder du knap nok?
eng: Working hard or hardly working?
dan: Arbejdere kan gå i strejke for højere løn eller bedre arbejdsforhold.
eng: Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
dan: Arbejdere kan nedlægge arbejdet for at få højere løn eller bedre arbejdsforhold.
eng: Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
dan: Arbejder Tom i køkkenet?
eng: Does Tom work in the kitchen?
dan: Arbejdet skabte mennesket.
eng: Labor created man.
dan: Årh hold op!
eng: Give me a break!
dan: Årh shit! Holdbarhedsdatoen er overskredet. Det er derfor du kastede op!
eng: Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!
dan: Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
eng: Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
dan: Armenien hedder "Hayastan" på armensk.
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
dan: Ashkenazerne gennemgik en genetisk flaskehals for omkring 700 år siden.
eng: Ashkenazim experienced a population bottleneck around 700 years ago.
dan: Askenaserne gennemgik en genetisk flaskehals for omkring 700 år siden.
eng: Ashkenazim experienced a population bottleneck around 700 years ago.
dan: Askepot havde to onde stedsøstre.
eng: Cinderella had two evil stepsisters.
dan: Astronomi er på en gang den ældste og den mest moderne videnskab.
eng: Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
dan: Atari 2600 var populær i begyndelsen af ​​firserne.
eng: The Atari 2600 was popular in the early eighties.
dan: At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig.
eng: Spending time with your family should be your priority.
dan: At bruge tid sammen med sin familie bør have første prioritet.
eng: Spending time with your family should be your priority.
dan: At danse er ingen forbrydelse.
eng: Dancing is not a crime.
dan: At dræbe mennesker mens de beder, er det usleste, man kan forestille sig.
eng: Killing people while they pray is the lowest thing imaginable.
dan: At forelske sig i Tom var nok den største fejltagelse hun nogensinde havde lavet.
eng: Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she had ever made.
dan: At forudsige fremtiden er umuligt.
eng: Predicting the future is impossible.
dan: At have ubeskyttet sex er farlig.
eng: Having unprotected sex is dangerous.
dan: At hjælpe andre er aldrig spild af tid.
eng: Helping others is never a waste of time.
dan: At holde hest er et stort ansvar.
eng: Keeping a horse is a big responsibility.
dan: At lære esperanto er meget interessant.
eng: It is very interesting to learn Esperanto.
dan: At lære et fremmedsprog er spild af tid.
eng: Learning a foreign language is a waste of time.
dan: Atlantis blev ødelagt.
eng: Atlantis was destroyed.
dan: Atlantis er virkelig.
eng: Atlantis is real.
dan: Atleter skal være udholdende, ikke kun fysisk, men også mentalt.
eng: Athletes must be tough not only physically, but also mentally.
dan: At mestre et sprog er meget lettere sagt end gjort.
eng: Mastering a language is much easier said than done.
dan: At slå to fluer med ét smæk.
eng: To kill two birds with one stone.
dan: At tale fransk er let for mig.
eng: Speaking French is easy for me.
dan: Auckland er en by i New Zealand.
eng: Auckland is a city in New Zealand.
dan: Australien eksporterer en masse uld.
eng: Australia exports a lot of wool.
dan: Australien er en marionetstat.
eng: Australia is a puppet state.
dan: Australien var til at begynde med en britisk straffekoloni.
eng: Australia was started as a British penal colony.
dan: Avisen er gratis.
eng: The newspaper is free.
dan: Aviserne ofrede megen spalteplads på sagen.
eng: The newspapers gave a lot of space to the affair.
dan: Av, kaffen er brandvarm!
eng: Ah, the coffee is really hot!
dan: Babyen har formentlig slugt sutten.
eng: The baby has presumably swallowed the pacifier.
dan: Babyen smilede til mig.
eng: The baby smiled at me.
dan: Babyen sover.
eng: The baby's sleeping.
dan: Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
eng: Both Tom and Mary checked their own watches.
dan: Bad jeg dig ikke om at holde døren lukket?
eng: I thought I told you to keep the door closed.
dan: Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det?
eng: Didn't I ask you not to do that?
dan: Bad jeg om din mening?
eng: Did I ask your opinion?
dan: Bag-in-box vin er normalt ikke ret god.
eng: Boxed wine isn't usually very good.
dan: Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.
eng: Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.
dan: Bananer er gule.
eng: Bananas are yellow.
dan: Banken lukker om tre minutter. Skynd dig!
eng: The bank closes in three minutes. Hurry!
dan: Bárðarbunga er i udbrud i Island.
eng: The Bárðarbunga is erupting in Iceland.
dan: Bare download applikationen, installér den og kør den. Så let er det!
eng: Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
dan: Barer i det her område lukker ved midnat.
eng: Bars in this area close at midnight.
dan: Barnet fik et hysterisk anfald fordi det ønskede legetøjet.
eng: The child threw a tantrum because he wanted the toy.
dan: Batman er gode venner med Robin.
eng: Batman is friends with Robin.
dan: Batman og Robin er de eneste helte i Gotham.
eng: Batman and Robin are the only heroes in Gotham.
dan: Bed for mig!
eng: Pray for me.
dan: Bedre død end rød var en populær sætning under "Den Kolde Krig".
eng: Better dead than red was a popular phrase during the "Cold War".
dan: Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl.
eng: Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.
dan: Bedstemor har sendt en kasse æbler til os.
eng: Grandmother sent us a box of apples.
dan: Bedstemor kan lide at se tv.
eng: Grandma likes watching TV.
dan: Bedstemor tog til markedet for at købe mad til familien.
eng: Grandma went to the market to buy food for the family.
dan: Beduiner bor i ørkenen.
eng: Bedouins live in the desert.
dan: Befolkningstallet i denne by er faldet.
eng: The population of this city has decreased.
dan: Begge ben er svage.
eng: Both legs are weak.
dan: Begge hunde sover.
eng: Both dogs are asleep.
dan: Begge mine forældre er algeriske.
eng: Both my parents are Algerian.
dan: Begge mine forældre lever ikke længere.
eng: Both of my parents are no longer living.
dan: Begge to er i live.
eng: Both are alive.
dan: Begge to kommer.
eng: The pair of them is coming.
dan: Begge Toms forældre er døve.
eng: Both Tom's parents are deaf.
dan: Behold skoene på!
eng: Keep your shoes on.
dan: Bemærk at du har et ekstra mellemrum mellem disse to ord.
eng: Note that you have an extra space between these two words.
dan: Benægt det ikke.
eng: Don't deny it.
dan: Benytter du standardindstillingerne?
eng: Are you using the default settings?
dan: Benzin er billig nu.
eng: Gas is cheap now.
dan: Berlinmuren faldt i 1990.
eng: The Berlin Wall fell in 1990.
dan: Bestilte du bogen?
eng: Did you order the book?
dan: Besvar spørgsmålet.
eng: Answer the question.
dan: Betal derovre!
eng: Pay over there.
dan: Betjenten bad mig om at oplyse mit navn.
eng: The police officer asked me what my name was.
dan: Betjenten bad Tom tømme lommerne.
eng: The police officer asked Tom to empty his pockets.
dan: Betjenten eftersatte indbrudstyven.
eng: The policeman chased the burglar.
dan: Betjentene smed tåregasgranater ind i bygningen.
eng: The cops threw tear-gas bombs into the building.
dan: Betty dræbte ham.
eng: Betty killed him.
dan: Betty kører hurtigt.
eng: Betty drives fast.
dan: Betty lagde sig på sengen.
eng: Betty laid herself on the bed.
dan: Betty sagde aldrig et ord.
eng: Betty never said a word.
dan: Betty slog ham ihjel.
eng: Betty killed him.
dan: Betty slog sin egen mor ihjel.
eng: Betty killed her own mother.
dan: Betyder det at du bliver?
eng: Does that mean you'll stay?
dan: Betyder sandheden noget?
eng: Does truth matter?
dan: Bevis at P er en delvis ordnet mængde.
eng: Prove that P is a partially ordered set.
dan: Beviset er trivielt.
eng: The proof is trivial.
dan: Biblioteket er til venstre.
eng: The library is to the left.
dan: Biblioteket har åbent fra kl. 9 til kl. 20.
eng: The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
dan: Biblioteket ligger til venstre.
eng: The library is to the left.
dan: Bid i det sure æble.
eng: Bite the bullet.
dan: Bid i det sure æble!
eng: Swallow your pride!
dan: Bilbao er en by i Baskerlandet.
eng: Bilbao is a city in the Basque Country
dan: Bilen blev totalskadet.
eng: The car was totaled.
dan: Bilen derovre er min.
eng: The car over there is mine.
dan: Bilen kører hurtigt.
eng: The car is moving fast.
dan: Bilen kørte ind i et autoværn.
eng: The car ran into a guardrail.
dan: Bilen standsede ikke.
eng: The car didn't stop.
dan: Bilen standsede.
eng: The car stopped.
dan: Bill blev dræbt af den mand.
eng: Bill was killed by that man.
dan: Bill bor tæt på stranden.
eng: Bill lives near the beach.
dan: Billedet af ulykken giver mig kvalme.
eng: The picture of the accident makes me sick.
dan: Billedet er ikke skarpt.
eng: The picture is not sharp.
dan: Billedet hænger nu på væggen.
eng: The picture is on the wall now.
dan: Billedet hænger på væggen.
eng: The picture is on the wall.
dan: Bill er på vej til New York.
eng: Bill is on his way to New York.
dan: Billetter til dagens kamp gik som varmt brød.
eng: Tickets for today's game sold like hot cakes.
dan: Bill tændte for fjernsynet.
eng: Bill turned on the television.
dan: Bill tilmeldte sig eksamenen.
eng: Bill signed up for the exam.
dan: Birken har hvid bark.
eng: The birch has white bark.
dan: Bjørnedyr er bedårende.
eng: Tardigrades are adorable.
dan: Bjørnedyr er henrivende.
eng: Tardigrades are adorable.
dan: Blæs lysene ud!
eng: Blow out the candles.
dan: Bland dig udenom!
eng: Mind your own business!
dan: Bland dig udenom.
eng: Mind your own business.
dan: Blandt deltagerne glimrede præsident Shimon Peres ved sit fravær.
eng: Among the participants, President Shimon Peres was conspicuous by his absence.
dan: Blasfemi er en forbrydelse uden offer.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
dan: Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde?
eng: Was this wall built to keep people out or to keep them in?
dan: Bliver Donald Trump USA's næste præsident?
eng: Will Donald Trump be the next president of the United States?
dan: Bliv her!
eng: Stay here.
dan: Bliv her.
eng: Stay here.
dan: Bliv hvor du er. Jeg tilkalder en ambulance.
eng: Stay put. I'm calling an ambulance.
dan: Bliv ikke beruset!
eng: Don't get drunk.
dan: Bliv ikke i sengen, hvis ikke du kan tjene penge i sengen.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
dan: Bliv nu ikke for kæphøj!
eng: Don't get too cocky.
dan: Bliv nu ikke oppe hele natten.
eng: Don't stay up all night.
dan: Bliv på stien.
eng: Stay on the path.
dan: Bliv!
eng: Stay!
dan: Blommerne var modne.
eng: The plums were ripe.
dan: Blomsterne er magenta.
eng: The flowers are magenta.
dan: Bob er min ven.
eng: Bob is my friend.
dan: Bob har været forlovet med Mary i over et år.
eng: Bob has been engaged to Mary for over a year.
dan: Bogen er lyserød.
eng: The book is pink.
dan: Bogen er pinkfarvet.
eng: The book is pink.
dan: Boghvede er blevet dyrere.
eng: Buckwheat has become more expensive.
dan: Bolden hoppede over muren.
eng: The ball bounced over the wall.
dan: Bomuldsvanter forhindrer babyen i at kradse sig i ansigtet.
eng: Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
dan: Bomuldsvanter vil forhindre babyen i at kradse sig i ansigtet.
eng: Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
dan: Borgmesteren vil snart bekendtgøre sin beslutning om at træde tilbage.
eng: The mayor will shortly announce his decision to resign.
dan: Børn elsker at lege med lego.
eng: Children love playing with Lego.
dan: Børn elsker at lege med legoklodser.
eng: Children love playing with Lego.
dan: Børnene er i sikkerhed.
eng: The children are safe.
dan: Børnene er på loftet.
eng: The kids are in the attic.
dan: Børnene legede i baghaven.
eng: The children were playing in the backyard.
dan: Børn er alle udlændinge.
eng: Children are all foreigners.
dan: Børn er grusomme.
eng: Kids are cruel.
dan: Børn er lykkelige, og dyr, og kvinder, men vi mennesker er det ikke.
eng: Children are happy, and animals, and women, but we humans are not.
dan: Børn har brug for meget søvn.
eng: Children require much sleep.
dan: Børn kastede sten efter ham.
eng: Children threw stones at him.
dan: Børn nyder at lave en vandplasker, når de kommer ned af en vandrutsjebane.
eng: Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
dan: Børst dine tænder.
eng: Brush your teeth.
dan: Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk.
eng: Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
dan: Bøsse!
eng: Fag.
dan: Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019.
eng: Bouteflika was forced to step down in 2019.
dan: Bouteflika formåede at afslutte borgerkrigen i Algeriet.
eng: Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
dan: Brændt barn skyr ilden.
eng: A burnt child dreads fire.
dan: Brændt barn skyr ilden.
eng: A burnt child fears the fire.
dan: Branden var på første sal.
eng: The fire was on the first floor.
dan: Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet.
eng: Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
dan: Brevet var adresseret til mig.
eng: The letter was addressed to me.
dan: Brevet var rettet til mig.
eng: The letter was addressed to me.
dan: Bring mig venligst en kop kaffe.
eng: Bring me a cup of coffee, please.
dan: Bring vandet i kog.
eng: Bring the water to a boil.
dan: Bring vandet i kog.
eng: Bring the water to the boil.
dan: Britiske videnskabsmænd har godtgjort at hvis man vender det japanske flag omvendt, får man det japanske flag.
eng: British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
dan: Brødet er frisk.
eng: The bread is fresh.
dan: Brødet var muggent, men Tom spiste det alligevel.
eng: The bread was moldy, but Tom ate it anyway.
dan: Brød og cirkus.
eng: Bread and circuses.
dan: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
dan: Brug aldrig dine penge, før du har tjent dem.
eng: Never spend your money before you have earned it.
dan: Brug GNU/Linux.
eng: Use GNU/Linux.
dan: Brug ikke for meget lim.
eng: Don't use too much glue.
dan: Buddhismen er en fredelig religion. Bliv buddhist!
eng: Buddhism is a peaceful religion. Become a Buddhist.
dan: Burde du ikke gøre det?
eng: Shouldn't you be doing that?
dan: Burde du ikke være i skole lige nu?
eng: Aren't you supposed to be in school right now?
dan: Burde vi være bekymret?
eng: Should we be worried?
dan: Burj Khalifa er for øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
dan: Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
dan: Buschaufføren så ikke fodgængeren.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
dan: Bussen er her om et par minutter.
eng: The bus will be here in a few minutes.
dan: Bussen er lige kørt.
eng: The bus has just left.
dan: Bussen kom to minutter for tidlig.
eng: The bus was two minutes early.
dan: Bussen standsede for at optage passagerer.
eng: The bus stopped to take up passengers.
dan: Bussen var fuld.
eng: The bus was full.
dan: Butikken er lukket om mandagen.
eng: The store is closed Mondays.
dan: Byen blev forsvaret af en stor hær.
eng: The town was defended by a large army.
dan: Byen er fyldt med turister.
eng: The town is packed with tourists.
dan: Byens højeste punkt ligger 592 meter over havniveau.
eng: The city's highest point is 592 meters above sea level.
dan: Byg er en kornsort.
eng: Barley is a cereal.
dan: Byggeholdet bliver nødt til at arbejde hele natten for at færdiggøre opgaven til tiden.
eng: The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
dan: Bygningen er styrtet sammen.
eng: The building collapsed.
dan: Bygningen styrtede sammen.
eng: The building collapsed.
dan: Byg og hvede vokser på markerne rundt om landsbyen.
eng: Barley and wheat grow in the fields around the village.
dan: Canada er et stort land.
eng: Canada is a large country.
dan: Carol har hovedpine.
eng: Carol has a headache.
dan: Cementen var stadig våd.
eng: The cement was still wet.
dan: Charles levede et udskejende liv da han var ung.
eng: Charles lived a life of debauchery when he was young.
dan: Chauvinisterne blottede, i deres grusomme raseri, flere gange deres blodtørstige hugtænder for ham.
eng: In their cruel fury, the jingoists several times bared their bloodthirsty fangs to him.
dan: Chiqui er en papegøje der taler esperanto.
eng: Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
dan: Chris tilintetgjorde vampyrridderen!
eng: Chris defeated the vampire knight!
dan: CIA overvåger dig.
eng: The CIA is watching you.
dan: Citroner er sure.
eng: Lemon is sour.
dan: Clyde var utilfreds med sit butikskøbte teleskop og besluttede at bygge ét selv. Clydes far tog et ekstrajob for at betale for de materialer, der var nødvendige for at bygge det.
eng: Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.
dan: Computere er komplicerede maskiner.
eng: Computers are complicated machines.
dan: Computeren er ny.
eng: The computer is new.
dan: Cookie er under bordet.
eng: Cookie is under the table.
dan: Cristiano Ronaldo er en af verdens bedste fodboldspillere.
eng: Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.
dan: Cyklen er min.
eng: The bicycle is mine.
dan: Cyklen ved døren er min.
eng: The bicycle by the door is mine.
dan: Cyklisterne var trætte men lykkelige.
eng: The cyclists were tired, but happy.
dan: Da bruste dens fjer, den slanke hals hævede sig, og af hjertet jublede den: "så megen lykke drømte jeg ikke om, da jeg var den grimme ælling!"
eng: Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling."
dan: Da der ikke fandtes fingeraftryk, stod politiet på bar bund.
eng: Without fingerprints, the police had nothing to go on.
dan: Da det skete, var min bedstemor ikke hjemme.
eng: As it happened, my grandmother was not at home.
dan: Dækket taber luft.
eng: The tire leaks air.
dan: Da følte den sig ganske undseelig og stak hovedet om bag vingerne, den vidste ikke selv hvad!
eng: Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing; for he did not know what to do.
dan: Dagene er blevet kortere og kortere.
eng: The days have gotten shorter and shorter.
dan: Dagpåfugleøje (Inachis io) er en smuk og let genkendelig sommerfugl.
eng: The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
dan: Da han havde arbejdet længere end normalt, var han træt.
eng: Since he had worked longer than usual, he felt tired.
dan: Da jeg åbnede køleskabsdøren, faldt der et æble ud.
eng: When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
dan: Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig.
eng: When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
dan: Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen.
eng: When I came to the school, there was nobody there anymore.
dan: Da jeg trådte ind i værelset, kunne jeg høre Mozart blive spillet på radioen.
eng: When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.
dan: Da jeg vågnede, sneede det.
eng: When I woke up, it was snowing.
dan: Da jeg var barn, havde vi et kumquattræ.
eng: When I was a kid, our family had a kumquat tree.
dan: Da jeg var barn, troede jeg på julemanden.
eng: When I was a child, I believed in Father Christmas.
dan: Da jeg var i din alder, kunne jeg allerede binde mine snørebånd.
eng: At your age I already knew how to tie my shoes.
dan: Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool.
eng: When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.
dan: Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool.
eng: When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool.
dan: Dalida døde af en overdosis sovetabletter.
eng: Dalida died from an overdose of sleeping pills.
dan: Damerne havde aftenkjoler på.
eng: The ladies were in evening dress.
dan: Dan blev også tortureret.
eng: Dan was also tortured.
dan: Dan hvidvasker alle sine penge i lovlige aktiviteter i Canada.
eng: Dan launders all of his money in legal activities in Canada.
dan: Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.
eng: Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.
dan: Danmark er et fængsel.
eng: Denmark’s a prison.
dan: Dan så Linda græde nær en mønttelefon.
eng: Dan saw Linda crying near the pay phone.
dan: Dans er ingen forbrydelse.
eng: Dancing is not a crime.
dan: Dan tog fire sovepiller.
eng: Dan took four sleeping pills.
dan: Dårlig hårdag.
eng: Bad hair day.
dan: Darwin ændrede verden.
eng: Darwin changed the world.
dan: Da tæppet gik op, var scenen mørk.
eng: When the curtain went up, the stage was dark.
dan: Dater du Tom?
eng: Are you dating Tom?
dan: Da Tom hørte at Mary var død, brød han sammen og græd.
eng: When Tom heard that Mary had died, he broke down and cried.
dan: Da Tom kiggede ned på æblet han var ved at spise, blev han klar over at han havde spist en halv orm.
eng: When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
dan: Da Tom satte sig, stødte han til bordet, og hans kaffe blev spildt ud over dugen.
eng: As Tom sat down, he bumped the table and his coffee spilled onto the tablecloth.
dan: Da Tom vågnede, lagde han mærke til at Mary læste en bog ved skrivebordet.
eng: When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.
dan: David vinder over Goliat i retten.
eng: David defeats Goliath in court.
dan: De afisede broen med salt.
eng: They de-iced the bridge with salt.
dan: De afviste indbydelsen til vores fest.
eng: They declined the invitation to our party.
dan: De annoncerede at de havde et hus til salg.
eng: They advertised that they had a house for sale.
dan: De begravede ham.
eng: They buried him.
dan: De begravede hende.
eng: They buried her.
dan: De behandler mig som et barn.
eng: They are treating me like a child.
dan: De behandler mig som et barn.
eng: They're treating me like a child.
dan: De blev gift juleaften.
eng: They married on Christmas Eve.
dan: De bliver gift i morgen.
eng: They are going to get married tomorrow.
dan: De bøger er mine.
eng: Those books are mine.
dan: De bor der.
eng: They live there.
dan: De bor tæt på lufthavnen.
eng: They live close by the airport.
dan: De bryster ser falske ud.
eng: Those boobs look fake.
dan: De byggede dette bibliotek i 2013.
eng: They built this library in 2013.
dan: De dannede en ny regering.
eng: They formed a new government.
dan: De danser.
eng: They're dancing.
dan: De dater ikke hinanden.
eng: They aren't dating.
dan: De der forener sig, er ikke bange!
eng: Those who unite are not afraid.
dan: De der sko er slidt ned.
eng: Those shoes are worn out.
dan: De drøfter et ikkeeksisterende problem.
eng: They are debating a nonexistent issue.
dan: De drømmer om den dag hvor de svømmer i penge.
eng: They dream of the day when they'll be rolling in money.
dan: De elsker denne kabylske kjole.
eng: They love this Kabyle dress.
dan: De er alle uniformerede.
eng: They are all wearing uniforms.
dan: De er bange for dem.
eng: They're afraid of them.
dan: De er bange for dig.
eng: They're afraid of you.
dan: De er bange for hende.
eng: They're afraid of her.
dan: De er bange for jer.
eng: They're afraid of you.
dan: De er bange for mig fordi jeg er så styg. sagde han.
eng: They are afraid of me because I am ugly, he said.
dan: De er bevæbnet.
eng: They're armed.
dan: De er cirka fire uger gamle.
eng: They're about four weeks old.
dan: De er et par.
eng: They're a couple.
dan: De er helt sikkert sultne.
eng: They must be hungry.
dan: De er løbet tør for sukker nu.
eng: They're out of sugar now.
dan: De er mine brødre.
eng: They are my brothers.
dan: De er misundelige over vores succes.
eng: They are jealous of our success.
dan: De er nogle barske fyre.
eng: They're tough guys.
dan: De er nogle hårde fyre.
eng: They're tough guys.
dan: De erobrede Rom i juni 1944.
eng: They captured Rome in June of 1944.
dan: De er sangere.
eng: They are singers.
dan: De erstattede det defekte tv-apparat med et nyt.
eng: They replaced the defective TV with a new one.
dan: De er tvillinger.
eng: They're twins.
dan: De er virkelig gode til at lave tøj.
eng: They're really good at making clothes.
dan: De fattige støtter de rige.
eng: The poor support the rich.
dan: De fejrer julen med gaver.
eng: They celebrate Christmas with presents.
dan: De fik ham.
eng: They got him.
dan: De fjernede en nyre.
eng: They removed a kidney.
dan: De fleste af de bønder der bor i denne gudsforladte landsby, kan hverken læse eller skrive.
eng: The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.
dan: De fleste af dem jeg spiller poker med på nettet, har været nybegyndere.
eng: Most of the online users I play poker with have been newbies.
dan: De fleste af Toms venner er piger.
eng: Most of Tom's friends are girls.
dan: De fleste amerikanere bifaldt hvad Coolidge gjorde.
eng: Most Americans approved of what Coolidge did.
dan: De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med flerkernede processorer.
eng: Most computers made today are equipped with multi-core processors.
dan: De fleste englændere er konservative.
eng: Most Englishmen are conservative.
dan: De fleste huse blev totalt ødelagt.
eng: Most houses were destroyed to pieces.
dan: De fleste kvinder elsker at shoppe.
eng: Most women enjoy shopping.
dan: De fleste mennesker, jeg kender, kan godt lide at svømme.
eng: Most people I know enjoy swimming.
dan: De fleste schweizere taler to eller tre sprog.
eng: Most Swiss citizens speak two or three languages.
dan: De fleste sprog har bilabiale konsonanter.
eng: Most languages have bilabial consonants.
dan: De fleste tyskere kan tale engelsk.
eng: Most Germans can speak English.
dan: De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib.
eng: They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
dan: De første få sætninger af hans tale kunne jeg forstå, men resten forstod jeg ikke et muk af.
eng: I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
dan: De fortsatte med at drikke.
eng: They kept drinking.
dan: De frygtede dig.
eng: They feared you.
dan: De gamle sange var meget, meget bedre.
eng: The old songs were much, much better.
dan: De gav deres heste vand.
eng: They gave their horses water.
dan: De gav dig intet.
eng: They gave you nothing.
dan: De giftede sig juleaften.
eng: They married on Christmas Eve.
dan: De gik direkte i seng.
eng: They went straight to bed.
dan: De gik lige i seng.
eng: They went straight to bed.
dan: De glemte min fødselsdag.
eng: They forgot my birthday.
dan: De hadede hinanden.
eng: They hated each other.
dan: De har alle samme størrelse.
eng: They're all the same size.
dan: De har brug for en tolk.
eng: They need an interpreter.
dan: De har dannet en ny regering.
eng: They formed a new government.
dan: De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup.
eng: They haven't fixed a date for their wedding yet.
dan: De har en orangefarvet kat.
eng: They have an orange cat.
dan: De har en orange kat.
eng: They have an orange cat.
dan: De har fortjent det.
eng: They deserved it.
dan: De har gjort deres hjemmearbejde.
eng: They did their homework.
dan: De har mistet deres paraplyer.
eng: They've lost their umbrellas.
dan: De har nu tre børn.
eng: They now have three children.
dan: De har skiftet låsen ud.
eng: They've changed the lock.
dan: De har stemt.
eng: They voted.
dan: De har udskiftet låsen.
eng: They've changed the lock.
dan: De havde engang hjulpet hinanden.
eng: They had once helped each other.
dan: De havde god kemi.
eng: They had good chemistry.
dan: De her æbler er endnu ikke modne.
eng: These apples aren't ripe yet.
dan: De her æbler smager godt.
eng: These apples taste good.
dan: De her er benskinner.
eng: These are shin guards.
dan: De her er ikke dine gafler.
eng: These are not your forks.
dan: De her er kager hun selv har bagt.
eng: These are cakes that she baked herself.
dan: De her er nye.
eng: These are new.
dan: De her er skinnebensbeskyttere.
eng: These are shin guards.
dan: De her er skumfiduser.
eng: These are marshmallows.
dan: De her er svære at få fat på.
eng: These are hard to get a hold of.
dan: De her er Toms briller, ikke mine.
eng: These are Tom's glasses, not mine.
dan: De her er Toms briller.
eng: These are Tom's glasses.
dan: De her farver harmonerer meget godt.
eng: These colors harmonize very well.
dan: De her pengesedler er ægte.
eng: These bank notes are genuine.
dan: De her unge mennesker er Algeriets fremtid.
eng: These young people are the future of Algeria.
dan: De hjælper os.
eng: They help us.
dan: De hjalp mig ikke.
eng: They didn't help me.
dan: De jordfødte er ikke vant til den mindre tyngdekraft på Mars.
eng: The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
dan: De kalder mig Bob.
eng: They call me Bob.
dan: De kan ikke få nok af hinanden.
eng: They can't get enough of each other.
dan: De kan ikke lide mig.
eng: They don't like me.
dan: De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
eng: They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
dan: De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn.
eng: They can communicate using hand signs.
dan: De kender Marys far.
eng: They know Mary's father.
dan: De kender mig.
eng: They know me.
dan: De købte den.
eng: They bought it.
dan: De kunne ikke holde op med at le.
eng: They couldn't stop laughing.
dan: De kyssede hinanden farvel.
eng: They kissed each other goodbye.
dan: De lærer esperanto.
eng: They're learning Esperanto.
dan: De lagde sig.
eng: They lay down.
dan: De lakerede deres tånegle.
eng: They painted their toenails.
dan: Del disse æbler mellem jer tre.
eng: Divide these apples between you three.
dan: De ler ad ham bag hans ryg.
eng: They laugh at him behind his back.
dan: Delfiner er meget intelligente dyr.
eng: Dolphins are very intelligent animals.
dan: Del og hersk.
eng: Divide and conquer.
dan: Del og spred ordet!
eng: Share and spread the word!
dan: Deltager du i maratonet?
eng: Do you participate in the marathon?
dan: De lufter deres hund.
eng: They're walking their dog.
dan: De malkede koen.
eng: They milked the cow.
dan: De måtte sove i kulden.
eng: They had to sleep in the cold.
dan: De må være bekymrede.
eng: They must be worried.
dan: De må være politibetjente.
eng: They must be cops.
dan: De mennesker er indianere.
eng: Those people are Indians.
dan: De mest almindelige peberfrugter er grøn, rød og gul peberfrugt.
eng: The most common bell peppers are green, red or yellow.
dan: De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser.
eng: They met the crown princes of Sweden and Denmark.
dan: Dem, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
dan: Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af Den Røde Hær.
eng: On January 27th, 1945, Auschwitz was liberated by the Red Army.
dan: Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet charteret.
eng: The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter.
dan: Den allerstørste gud har glemt at være Gud.
eng: The utmost God has forgotten to be God.
dan: Den amerikanske regering har altid betragtet England som Amerikas kæledyr.
eng: The American government has always regarded England as America's house pet.
dan: Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba.
eng: That boat was full of refugees from Cuba.
dan: Den bedste måde at hjælpe os er ved at bidrage på dit eget modersmål.
eng: The best way to help us is to contribute in your own native language.
dan: Den bil er hans.
eng: That car is his.
dan: Den bog er ikke på tilbud.
eng: We're not selling that book at a reduced price.
dan: Den bog er meget gammel.
eng: That book is very old.
dan: Den brune hat er gammel.
eng: The brown hat is old.
dan: Den butik er lukket om mandagen.
eng: That store is closed Mondays.
dan: Den bygning er vores skole.
eng: That building is our school.
dan: Den cykel der er ikke hans.
eng: That bicycle isn't his.
dan: Den der butik sælger herretøj.
eng: That store sells men's wear.
dan: Den der elsker Edmund, elsker hans hund.
eng: Who loves Edmund, loves his dog.
dan: Den der har pengene, har også magten.
eng: He who has the money, also has the power.
dan: Den der intet frygter, er lige så mægtig som den der frygtes af alle.
eng: The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody.
dan: Den, der ler sidst, ler bedst.
eng: He who laughs last, laughs best.
dan: Den der væg er kold.
eng: That wall is cold.
dan: Den dreng er meget klog.
eng: That boy is very clever.
dan: Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.
eng: One man's terrorist is another man's freedom fighter.
dan: Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.
eng: The English Channel separates England and France.
dan: Den ensomme pige spiser en klæg sandwich.
eng: The lonely girl eats a soggy sandwich.
dan: Den er 8:30.
eng: It's eight-thirty.
dan: Den er 8:30.
eng: It's half past eight.
dan: Den er for stor.
eng: It's too big.
dan: Den er grim, lysegul og passer ikke til noget. Men du vil i det mindste ikke blive påkørt i mørket!
eng: It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
dan: Den er helt ny.
eng: It's brand new.
dan: Den er lavet af messing.
eng: It's made of brass.
dan: Den er otte tredive.
eng: It's eight-thirty.
dan: Den er til Tom.
eng: It's for Tom.