DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Han løb hjemmefra tre gange før han var ti.
eng: He ran away from home three times before he was ten.
dan: Han lød en smule skuffet.
eng: He sounded a little disappointed.
dan: Han lod som om han var læge.
eng: He pretended to be a doctor.
dan: Han lod være med at drikke for meget.
eng: He refrained from drinking too much.
dan: Han luftede sine tre hunde hver dag.
eng: He walked his three dogs every day.
dan: Han luftede sin hund.
eng: He walked his dog.
dan: Han lufter sin hund.
eng: He's walking his dog.
dan: Han lykkedes endelig.
eng: He finally succeeded.
dan: Han malede alle væggene grønne.
eng: He painted all the walls green.
dan: Han malede væggen rød.
eng: He painted the wall red.
dan: Han må være vanvittig når han siger sådan noget.
eng: He must be crazy to say such a thing.
dan: Han mistede livet ved en ulykke.
eng: He lost his life in an accident.
dan: Han mistede sin biografbillet.
eng: He lost his movie ticket.
dan: Han mobbede ham.
eng: He was bullying him.
dan: Han mødte sin ven medens han badede i havet.
eng: He met his friend while bathing in the sea.
dan: Han nød de besøg.
eng: He enjoyed those visits.
dan: Han omfavnede hende.
eng: He hugged her.
dan: Han ønskede ikke at sælge sin bil.
eng: He didn't want to sell his car.
dan: Han ønsker at holde et vågent øje med reglerne.
eng: He wants to keep a close eye on the rules.
dan: Han ønsker at sælge sin bil.
eng: He wants to sell his car.
dan: Han ønsker ikke at skabe problemer.
eng: He doesn't want to cause trouble.
dan: Han opfører sig underligt.
eng: He's behaving weirdly.
dan: Han optrådte på tv i aftes.
eng: He appeared on television last night.
dan: Han overdrog al sin ejendom til sin søn.
eng: He handed over all his property to his son.
dan: Han pressede sit øre mod væggen.
eng: He pressed his ear against the wall.
dan: Han prøvede at skjule sin vrede.
eng: He tried to hide his anger.
dan: Han rakte ud efter æblet.
eng: He reached for the apple.
dan: Han reparerede uret for mig.
eng: He fixed the watch for me.
dan: Han ringede til Mary for at fortælle hende at han ville blive forsinket.
eng: He called Mary to tell her he would be late.
dan: Han ryger tyve cigaretter om dagen.
eng: He smokes twenty cigarettes a day.
dan: Han ryster på hovedet som om han havde vand i ørerne.
eng: He's shaking his head as if he had water in his ears.
dan: Han så aldrig sin søster igen.
eng: He never saw his sister again.
dan: Han sælger sko.
eng: He sells shoes.
dan: Han sætter sine egne interesser over alt andet.
eng: He puts his own interests above everything else.
dan: Han sagde at engelsk var hans modersmål, men hans accent afslørede ham.
eng: He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
dan: Han sagde, at han er pessimistisk.
eng: He said he's pessimistic.
dan: Han sagde, at hvis han havde kendt hendes adresse, ville han have skrevet til hende.
eng: He said that if he knew her address, he would write to her.
dan: Han sagde farvel til familien.
eng: He said good-bye to the family.
dan: Han sagde til mig at han elskede mig.
eng: He told me he loved me.
dan: Han så hende aldrig igen.
eng: He never saw her again.
dan: Han sammenlignede kopien med originalen.
eng: He compared the copy with the original.
dan: Hans analyse af årsagerne til opstanden var korrekt.
eng: His analysis of the causes of the uprising was correct.
dan: Han så til højre og gik.
eng: He looked right and left.
dan: Han satte sig for at gøre noget der aldrig før var blevet gjort.
eng: He set out to do something that had never been done before.
dan: Han så tyndere ud dag for dag.
eng: He appeared thinner every day.
dan: Han så ud som han havde set et spøgelse.
eng: He looked as if he had seen a ghost.
dan: Han, så vel som du, er en god golfspiller.
eng: He, just like you, is a good golfer.
dan: Hans bærbare computer er allerede fem år gammel.
eng: His laptop is already five years old.
dan: Hans billede var i avisen.
eng: His picture was in the newspaper.
dan: Hans bil sad fast i knædyb sne.
eng: His car was stuck in knee-deep snow.
dan: Hans cykel er blå.
eng: His bicycle is blue.
dan: Han ser en smule anspændt ud.
eng: He looks a little bit tense.
dan: Hans far døde i 1939.
eng: His father died in 1939.
dan: Hans far er brandmand.
eng: His father is a firefighter.
dan: Hans far kalder ham "Tom".
eng: His dad calls him Tom.
dan: Hans forældre hjalp enhver der bad om deres hjælp.
eng: His parents helped whoever asked for their help.
dan: Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske kolonirige og boerne, som ønskede uafhængighed.
eng: His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
dan: Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år.
eng: His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
dan: Hans hår er gråt.
eng: His hair is gray.
dan: Hans hoved gør ondt.
eng: His head hurt.
dan: Hans hud var varm.
eng: His skin was warm.
dan: Hans hund har været syg i en uge.
eng: His dog has been ill for a week.
dan: Hans hus er nær floden.
eng: His house is near the river.
dan: Han sidder i isolation.
eng: He's in solitary confinement.
dan: Han siger ikke et ord.
eng: He doesn't say a word.
dan: Hans indflydelse i komiteen blev mindre og mindre.
eng: His influence in the committee became weaker and weaker.
dan: Han skænkede instituttet en stor mængde penge.
eng: He bestowed a large amount of money on the institute.
dan: Han skar den med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
eng: He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
dan: Han skar det med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
eng: He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
dan: Han skjulte ikke sin skuffelse.
eng: He didn't hide his disappointment.
dan: Han skød genvej.
eng: He took a short cut.
dan: Han skød ham i knæet.
eng: He shot him in the knee.
dan: Han skød sig selv på grund af ugengældt kærlighed.
eng: He shot himself because of unrequited love.
dan: Han skød sig selv på grund af ulykkelig kærlighed.
eng: He shot himself because of unrequited love.
dan: Hans kone blev dræbt i ulykken.
eng: His wife was killed in the accident.
dan: Hans kone er en af mine venner.
eng: His wife is one of my friends.
dan: Hans kone er fransk.
eng: His wife is French.
dan: Hans kone går med ham, hvor end han går.
eng: His wife goes with him wherever he goes.
dan: Hans konvertering til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde taget i sit liv.
eng: His conversion to Islam was the best decision he had ever made in his life.
dan: Han skræller sit æble.
eng: He peels his apple.
dan: Han skrev en bog i Kina.
eng: He wrote a book in China.
dan: Han skrev mange sætninger på esperanto.
eng: He wrote many phrases in Esperanto.
dan: Han skriver sjældent til sin far.
eng: He rarely writes to his father.
dan: Han skubbede mig væk.
eng: He pushed me away.
dan: Han skulle arresteres.
eng: He should be arrested.
dan: Han skulle have været her for ti minutter siden.
eng: He should have been here ten minutes ago.
dan: Hans lillesøster er gift.
eng: His younger sister is married.
dan: Han slog hunden med en kæp.
eng: He beat the dog with a stick.
dan: Hans måde at tænke på er meget barnlig.
eng: His way of thinking is very childish.
dan: Hans mor lever helt alene på landet.
eng: His Mum lives all by herself out in the countryside.
dan: Hans motorcykel er den nyeste model.
eng: His motorcycle is the latest model.
dan: Hans nye arbejde gav ham en pæn indkomst.
eng: His new job brought him a handsome income.
dan: Hans nye bog sælger godt.
eng: His new book is selling well.
dan: Hans nye job gav ham en god indtjening.
eng: His new job brought him a handsome income.
dan: Hans øjne strålede af glæde.
eng: His eyes were shining with joy.
dan: Han sov.
eng: He was sleeping.
dan: Han sov i timen.
eng: He was asleep during the lesson.
dan: Han sov under et træ.
eng: He slept under a tree.
dan: Han sparkede mig i testiklerne.
eng: He kicked me in the balls.
dan: Han sparkede til bolden.
eng: He kicked the ball.
dan: Hans penge er i banken.
eng: His money is in the bank.
dan: Han spillede en nøglerolle i bevægelsen.
eng: He played a key role in the movement.
dan: Han spiller golf, selvom det regner.
eng: He'll play golf even if it rains.
dan: Han spiller tennis hver dag.
eng: He plays tennis every day.
dan: Han spiser en is.
eng: He's eating an ice cream.
dan: Han spiser et æble.
eng: He's eating an apple.
dan: Han spiser.
eng: He's eating.
dan: Han spiste hele æblet.
eng: He ate the whole apple.
dan: Han sprang ud af sengen.
eng: He jumped out of bed.
dan: Han spurgte mig hvor min onkel boede.
eng: He asked me where my uncle lived.
dan: Han spurgte min mor.
eng: He asked my mother.
dan: Hans reaktion var ikke overraskende overhovedet.
eng: His reaction wasn't surprising at all.
dan: Hans søster ser ung ud.
eng: His sister looks young.
dan: Hans tantes æblekage var velsmagende, og derfor fik han en portion mere.
eng: His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
dan: Hans telefon har været optaget i en time.
eng: His phone has been busy for an hour.
dan: Hans temperament løb af med ham.
eng: He lost his temper.
dan: Hans teori er vanskelig at forstå.
eng: His theory is difficult to understand.
dan: Han stiller hele tiden dumme spørgsmål.
eng: He's always asking silly questions.
dan: Han stjæler alt muligt.
eng: He half-inches all sorts.
dan: Han stjæler alt muligt.
eng: He nicks all sorts of stuff.
dan: Han stjal mit ur.
eng: He stole my watch.
dan: Han stod på gadehjørnet.
eng: He was standing at the street corner.
dan: Han strøg en tændstik.
eng: He struck a match.
dan: Han studerer amerikansk historie.
eng: He studies American history.
dan: Han studerer fransk og webdesign.
eng: He's studying French and web design.
dan: Han studerer fransk og webdesign.
eng: He studies French and web design.
dan: Han studerer.
eng: He's studying.
dan: Han sukkede dybt.
eng: He gave a deep sigh.
dan: Hans ur er ti minutter bagefter.
eng: His watch is ten minutes slow.
dan: Hans værelse ligner altid en slagmark.
eng: His room is always a tip.
dan: Han svarede enhver sit.
eng: He paid everyone his due.
dan: Han svarede ikke på mit spørgsmål.
eng: He didn't respond to my question.
dan: Hans virkelige navn er Tom Jackson.
eng: His real name is Tom Jackson.
dan: Han tabte sin tegnebog, og nu er det min.
eng: He dropped his wallet, and now it's mine.
dan: Han tager af sted til skolen klokken syv.
eng: He leaves for school at seven.
dan: Han tager tilbage til Amerika.
eng: He's going back to America.
dan: Han taler berbisk som en indfødt.
eng: He speaks Berber like a native.
dan: Han taler fem sprog.
eng: He speaks five languages.
dan: Han taler godt engelsk.
eng: He speaks English well.
dan: Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk.
eng: He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
dan: Han taler knap nok til mig længere.
eng: He barely speaks to me anymore.
dan: Han taler kun berberisk.
eng: He only speaks Berber.
dan: Han taler som om han var en ekspert.
eng: He speaks as if he were an expert.
dan: Han taler ungarsk, og hun taler tysk.
eng: He speaks Hungarian and she speaks German.
dan: Han tegnede et æble.
eng: He drew an apple.
dan: Han tjener til livets ophold ved at skrive.
eng: He earns his living by writing.
dan: Han tog æggene ud en efter en.
eng: He took the eggs out one by one.
dan: Han tog af sted for tre dage siden.
eng: He left three days ago.
dan: Han tog benene på nakken.
eng: He legged it.
dan: Han tog dette foto.
eng: This picture was taken by him.
dan: Han tog en bog frem og læste.
eng: He got out a book and read.
dan: Han tog en taxa til hospitalet.
eng: He took a taxi to the hospital.
dan: Han tog en uge fri.
eng: He took a week off.
dan: Han tog gift ved en fejltagelse.
eng: He took poison by mistake.
dan: Han tog hævn.
eng: He took revenge.
dan: Han tog hendes cykel.
eng: He took her bicycle.
dan: Han tog hen til isenkræmmeren efter en skovl.
eng: He went to the hardware store to get a shovel.
dan: Han tog sin hat på.
eng: He put on his hat.
dan: Han tog sin pen og begyndte at skrive.
eng: He took up his pen and began to write.
dan: Han tog sit liv sidste oktober.
eng: He killed himself last October.
dan: Han tog til London for at lære engelsk.
eng: He went to London to learn English.
dan: Han tog til London via Paris.
eng: He went to London via Paris.
dan: Han tog til posthuset for at poste brevet.
eng: He went to the post office to mail the letter.
dan: Han tørrede sveden fra ansigtet.
eng: He wiped the sweat from his face.
dan: Han tror han ved alt.
eng: He believes he knows everything.
dan: Han udspreder usande rygter.
eng: He's spreading false rumors.
dan: Han undlod at besvare brevet.
eng: He failed to answer the letter.
dan: Han var ansvarlig for bilulykken.
eng: He was responsible for the car accident.
dan: Han var barfodet med nøgen overkrop.
eng: He was bare-chested and barefoot.
dan: Han var blot 36 år gammel.
eng: He was just thirty-six years old.
dan: Han var fattig og boede i en lille hytte.
eng: He was poor and lived in a small cabin.
dan: Han var i flåden.
eng: He was in the Navy.
dan: Han var iført en jakke, hvis farve jeg ikke kunne bestemme.
eng: He wore a jacket whose color I couldn't determine.
dan: Han var i Frankrig.
eng: He was in France.
dan: Han var i udlandet i ni år.
eng: He was abroad for nine years.
dan: Han var kortere end mig.
eng: He was shorter than me.
dan: Han var kun fjorten år gammel.
eng: He was only fourteen years old.
dan: Han var meget beruset.
eng: He was very drunk.
dan: Han var meget tilfreds med resultatet.
eng: He was very pleased with the result.
dan: Han var modstander af monopoler.
eng: He was opposed to monopolies.
dan: Han var syg sidste uge.
eng: He was sick last week.
dan: Han var synligt nervøs.
eng: He was visibly nervous.
dan: Han var tilfreds med resultatet.
eng: He was satisfied with the result.
dan: Han var velkommen alle steder.
eng: He was welcomed everywhere.
dan: Han ved hvordan man får kvinder til at græde.
eng: He knows how to make women cry.
dan: Han ved hvor du er.
eng: He knows where you are.
dan: Han vender tilbage i morgen.
eng: He'll be coming back tomorrow.
dan: Han vendte hjem efter at have været væk i ti måneder.
eng: He returned home after being away for ten months.
dan: Han ventede på sin tur.
eng: He waited his turn.
dan: Han vidste ikke at jeg forstod berberisk.
eng: He did not know that I understood Berber.
dan: Han vidste ikke at jeg forstod berbisk.
eng: He did not know that I understood Berber.
dan: Han vil aldrig besøge byen igen.
eng: He will never visit the town again.
dan: Han vil få et chok.
eng: He's in for a shock.
dan: Han vil gerne gøre noget klart.
eng: He wants to make something clear.
dan: Han vil komme til festen.
eng: He will be coming to the party.
dan: Han vil snart være her.
eng: He'll be here soon.
dan: Han viste mig billeder af sin nye cykel.
eng: He showed me pictures of his new bicycle.
dan: Han vred min arm.
eng: He twisted my arm.
dan: Har algerierne adgang til rent vand?
eng: Do Algerians have access to clean water?
dan: Har De et hus?
eng: Do you have a house?
dan: Har De hørt noget fra Tom?
eng: Have you heard anything from Tom?
dan: Har De hørt om Tom?
eng: Have you heard about Tom?
dan: Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?
eng: Did it not occur to you to close the windows?
dan: Har det nogen betydning?
eng: Does it matter?
dan: Har de to sætninger virkelig den samme betydning?
eng: Do the two sentences really have the same meaning?
dan: Har det strejfet jeres tanker at lukke vinduerne?
eng: Did it not occur to you to close the windows?
dan: Har du allerede læst bogen?
eng: Have you read the book already?
dan: Har du allerede pakket dine kufferter?
eng: Have you already packed your suitcases?
dan: Har du allerede spist kage?
eng: Have you already eaten some cake?
dan: Har du andre lyse ideer?
eng: Do you have any other bright ideas?
dan: Har du besluttet hvor du vil holde juleaften?
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
dan: Har du billigere siddepladser?
eng: Do you have any cheaper seats?
dan: Har du brug for et lift?
eng: Do you need a ride?
dan: Har du brug for hjælp?
eng: Can I help you?
dan: Har du brug for læsebriller?
eng: Do you need glasses to read?
dan: Har du brug for nøglerne?
eng: You need the keys?
dan: Har du den her i min størrelse?
eng: Do you have this in my size?
dan: Har du dit pas på dig?
eng: Do you have your passport with you?
dan: Har du dit pas på dig nu?
eng: Do you have your passport on you now?
dan: Har du dræbt ham?
eng: Did you kill him?
dan: Har du en bog?
eng: Do you have a book?
dan: Har du en Facebookkonto?
eng: Do you have a Facebook account?
dan: Har du en hund?
eng: Have you got a dog?
dan: Har du en kæreste?
eng: Do you have a girlfriend?
dan: Har du en kuglepen?
eng: Do you have a ballpoint pen?
dan: Har du en mobil?
eng: Do you have a cellphone?
dan: Har du en mobiltelefon?
eng: Have you got a mobile phone?
dan: Har du en motorcykel?
eng: Do you have a motorcycle?
dan: Har du en ordbog?
eng: Do you have a dictionary?
dan: Har du en reservation?
eng: Do you have a reservation?
dan: Har du en særlig menu for vegetarer?
eng: Do you have a special menu for vegetarians?
dan: Har du en tid?
eng: Do you have an appointment?
dan: Har du et brækjern i din værktøjskasse?
eng: Do you have a crowbar in your toolbox?
dan: Har du et budget?
eng: Do you have a budget?
dan: Har du et juletræ?
eng: Do you have a Christmas tree?
dan: Har du et kronometer?
eng: Do you have a chronometer?
dan: Har du fået afgivet din stemme?
eng: Did you vote yet?
dan: Har du flere tricks i ærmet?
eng: Do you have any more tricks up your sleeve?
dan: Har du forældre?
eng: Do you have parents?
dan: Har du forstået hvad han sagde?
eng: Did you understand what he said?
dan: Har du fundet dine kontaktlinser?
eng: Have you found your contact lenses?
dan: Har du hørt, at en synsk dværg netop er flygtet fra fængslet? Der er et lille medie på fri fod!
eng: Have you heard that a psychic dwarf just escaped from prison? There's a small medium at large!
dan: Har du hørt det?
eng: Have you heard that?
dan: Har du hørt fra hende?
eng: Have you heard from her?
dan: Har du hørt hende tale engelsk?
eng: Have you heard her speaking English?
dan: Har du hovedpine?
eng: Do you have a headache?
dan: Har du ikke set mine fugle?
eng: Didn't you see my birds?
dan: Har du ikke set mine fugle?
eng: Haven't you seen my birds?
dan: Har du ild?
eng: Do you have a light?
dan: Har du købt en ny bil?
eng: Did you buy a new car?
dan: Har du læst en interessant bog?
eng: Did you read an interesting book?
dan: Har du læst Toms bog?
eng: Have you read Tom's book?
dan: Har du lyst øl?
eng: Do you have any light beer?
dan: Har du lyst til at gå til stationen med mig?
eng: Do you want to go to the station with me?
dan: Har du mødt nogen canadiere her i Boston?
eng: Have you met any Canadians here in Boston?
dan: Har du mødt Toms kone?
eng: Have you met Tom's wife?
dan: Har du nogen kæledyr?
eng: Do you have any pets?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
eng: Have you ever thought about doing that?
dan: Har du nogensinde overvejet at sige op?
eng: Have you ever thought about quitting your job?
dan: Har du nogensinde pløjet en mark med en hest?
eng: Have you ever plowed a field with a horse?
dan: Har du nogensinde rejst alene?
eng: Have you ever traveled alone?
dan: Har du nogensinde røget?
eng: Have you ever smoked?
dan: Har du nogensinde set Mary uden hendes håndtaske? "Mary? Nej, aldrig."
eng: Have you ever seen Mary without her handbag? "Mary? No, never."
dan: Har du nogensinde snorket?
eng: Have you ever snored?
dan: Har du nogensinde spillet minigolf?
eng: Have you ever played miniature golf?
dan: Har du nogensinde spist mexicansk mad?
eng: Have you ever eaten Mexican food?
dan: Har du nogensinde været indlagt på grund af bronkitis eller lungebetændelse?
eng: Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
dan: Har du nogensinde været i Rio?
eng: Have you ever been in Rio?
dan: Har du nogensinde været til opera?
eng: Have you ever been to an opera?
dan: Har du nogen spil på din mobil?
eng: Do you have any games on your phone?
dan: Har du nogen spil på din telefon?
eng: Do you have any games on your phone?
dan: Har du noget æblepie i dag?
eng: Do you have any apple pie today?
dan: Har du noget æbletærte i dag?
eng: Do you have any apple pie today?
dan: Har du noget at læse?
eng: Do you have anything to read?
dan: Har du noget der er billigere?
eng: Do you have anything cheaper?
dan: Har du noget håb for fremtiden?
eng: Do you have any hope for the future?
dan: Har du noget imod at fortælle mig hvad du laver?
eng: Would you mind telling me what you're doing?
dan: Har du noget imod at jeg ryger?
eng: Do you mind my smoking?
dan: Har du noget imod, at jeg spørger hvorfor?
eng: Do you mind if I ask why?
dan: Har du noget særligt for i denne weekend?
eng: Is there anything special you want to do this weekend?
dan: Har du overhovedet læst den?
eng: Did you read it at all?
dan: Har du reserveret?
eng: Do you have a reservation?
dan: Har du ris?
eng: Do you have rice?
dan: Har du set hende?
eng: Have you seen her?
dan: Har du set hvor meget denne telefon koster? Den koster en halv bondegård!
eng: Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
dan: Har du set mine nøgler? Jeg troede, jeg havde lagt dem på spisebordet.
eng: Have you seen my keys? I thought that I left them on the dining room table.
dan: Har du set min mobiltelefon? "Den er på bordet."
eng: Have you seen my cell phone? "It's on the table."
dan: Har du set mit blad?
eng: Have you seen my magazine?
dan: Har du slukket for komfuret?
eng: Did you turn the stove off?
dan: Har du småpenge?
eng: Do you have any small change?
dan: Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften.
eng: Do you still need a babysitter for Monday night?
dan: Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed?
eng: Do you still have a key to Tom's apartment?
dan: Har du syrisk pas?
eng: Do you have a Syrian passport?
dan: Har du taget en hårtørrer med?
eng: Did you bring a hair dryer?
dan: Har du talt håndklæderne?
eng: Have you counted the towels?
dan: Har du to computere?
eng: Do you have two computers?
dan: Har du været væk?
eng: Have you been away?
dan: Har du valgt en interessant bog til din søn?
eng: Did you choose an interesting book for your son?
dan: Har du vanter?
eng: Do you have mittens?
dan: Harer og kaniner ser meget ens ud for mig.
eng: Hares and rabbits look very similar to me.
dan: Har han en hund?
eng: Has he got a dog?
dan: Har Hendes Højhed sovet godt?
eng: Has her Highness slept well?
dan: Har hun børn?
eng: Does she have children?
dan: Har hun en hund? "Nej, det har hun ikke."
eng: Does she have a dog? "No, she doesn't."
dan: Har I andre cd'er?
eng: Do you have other CDs?
dan: Har I brug for hjælp?
eng: Can I help you?
dan: Har I dræbt ham?
eng: Did you kill him?
dan: Har I en særlig menu for vegetarer?
eng: Do you have a special menu for vegetarians?
dan: Har I et billigere kamera end det her?
eng: Would you show me a less expensive camera than this one?
dan: Har I et dobbeltværelse?
eng: Do you have a double room?
dan: Har I et kursus for begyndere?
eng: Do you have a course for beginners?
dan: Har I fodret hunden?
eng: Have you fed the dog?
dan: Har I hørt noget fra Tom?
eng: Have you heard anything from Tom?
dan: Har I lyst øl?
eng: Do you have any light beer?
dan: Har I mødt Toms kone?
eng: Have you met Tom's wife?
dan: Har I nogen i blå?
eng: Do you have any in blue?
dan: Har I nogensinde været gift?
eng: Have you ever been married?
dan: Har I noget der er billigere?
eng: Do you have anything cheaper?
dan: Har I noget imod at jeg slutter mig til jer?
eng: Mind if I join you guys?
dan: Har I set hende?
eng: Have you guys seen her?
dan: Har I set mine nøgler? Jeg troede, jeg havde lagt dem på spisebordet.
eng: Have you seen my keys? I thought that I left them on the dining room table.
dan: Har I taget en hårtørrer med?
eng: Did you bring a hair dryer?
dan: Har nogen ringet til mig?
eng: Did anyone phone me?
dan: Har noget ændret sig?
eng: Has anything changed?
dan: Har Tom et kæledyr?
eng: Does Tom have a pet?
dan: Har Tom feber?
eng: Does Tom have a fever?
dan: Har Tom fundet sine nøgler?
eng: Has Tom found his keys yet?
dan: Har Tom hestehale?
eng: Does Tom have a ponytail?
dan: Har Tom stadig forhøjet temperatur?
eng: Does Tom still have a temperature?
dan: Har værelset et bad?
eng: Does the room have a bath?
dan: Har vi brug for et verdenssprog?
eng: Do we need a world language?
dan: Har vi et?
eng: Do we have one?
dan: Har vi et problem?
eng: Do we have a problem?
dan: Hastværk er lastværk.
eng: Haste makes waste.
dan: Havde han prøvet én gang til, ville det være lykkedes for ham.
eng: Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
dan: Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet.
eng: Had I known that, I wouldn't have come.
dan: Hav en god tur.
eng: Have a nice trip.
dan: Haven var fuld af smukke gule blomster.
eng: The garden was full of beautiful yellow flowers.
dan: Havet kan man høre herfra.
eng: The sea can be heard from here.
dan: Hav ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
eng: Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
dan: Havskildpadder har ikke tænder.
eng: Sea turtles don't have teeth.
dan: Hej.
eng: Hello!
dan: Hej.
eng: Hey.
dan: Hej!
eng: Hi!
dan: Hej.
eng: Hi.
dan: Hej!
eng: Howdy!
dan: Hej, mit navn er Tom!
eng: Hi, my name's Tom!
dan: Hej, rør ikke ved noget!
eng: Hey, don't touch anything!
dan: Hej verden!
eng: Hello, world!
dan: Helbredet betyder alt.
eng: Health means everything.
dan: Heldigvis har jeg grønne fingre.
eng: Fortunately, I have a green thumb.
dan: Hele byen stod i flammer.
eng: The whole city was in flames.
dan: Hele nabolaget blev overrasket over denne nyhed.
eng: The whole neighborhood was surprised at this news.
dan: Helen Keller var blind, døv og stum.
eng: Helen Keller was blind, deaf and mute.
dan: Hele verden er blevet skør.
eng: The whole world has gone crazy.
dan: Hele verden er blevet skør.
eng: The whole world went crazy.
dan: Hele verden er blevet vanvittig.
eng: The whole world has gone crazy.
dan: Heller ikke mig!
eng: Neither do I!
dan: Helvedesild forårsages af skoldkoppevirus og manifesterer sig som et båndformet, smertefuldt udslæt.
eng: Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash.
dan: Hemmeligheden sivede ud.
eng: The secret leaked out.
dan: Hendes engelsk var overraskende godt.
eng: Her English was surprisingly good.
dan: Hendes fætter bor i USA.
eng: Her cousin lives in America.
dan: Hendes far er brandmand.
eng: Her father is a firefighter.
dan: Hendes far omkom på havet.
eng: She lost her father at sea.
dan: Hendes forældre elskede mig.
eng: Her parents loved me.
dan: Hendes kusine bor i Europa.
eng: Her cousin lives in Europe.
dan: Hendes kusine bor i USA.
eng: Her cousin lives in the U.S.
dan: Hendes læber var bløde.
eng: Her lips were soft.
dan: Hendes liv ebbede ud af hende gennem hendes sår.
eng: Her life ebbed away from her through her wounds.
dan: Hendes måde at snakke på irriterer os.
eng: Her way of speaking irritates us.
dan: Hendes mand bor for tiden i Tokyo.
eng: Her husband is currently living in Tokyo.
dan: Hendes mand bor nu i Tokyo.
eng: Her husband is now living in Tokyo.
dan: Hendes næse bløder.
eng: Her nose is bleeding.
dan: Hendes navn er Lucifera.
eng: Her name is Lucifera.
dan: Hendes nyligt udkomne novellesamling begejstrer elskere af postmoderne værker på esperanto.
eng: Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.
dan: Hendes øjne er blå.
eng: Her eyes are blue.
dan: Hendes øjne var fulde af tristhed.
eng: Her eyes were full of sadness.
dan: Hende som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
eng: Your substitute has already been picked out.
dan: Hendes reaktion var ikke overraskende overhovedet.
eng: Her reaction wasn't surprising at all.
dan: Hendes svar kunne man ikke forstå.
eng: Her answer couldn't be understood.
dan: Hendes tilstand vendte sig til det værre i går.
eng: Her condition turned for the worse yesterday.
dan: Hendes ur er ti minutter bagefter.
eng: Her watch is ten minutes slow.
dan: Hendes violette pupiller er uforglemmelige.
eng: Her violet pupils are unforgettable.
dan: Henry vil se dig.
eng: Henry wants to see you.
dan: Heraldik er hans kæphest: han styrer altid samtalen i den retning når han får muligheden for det.
eng: Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance.
dan: Her er adressen.
eng: Here's the address.
dan: Her er alt i orden.
eng: Everything's in order here.
dan: Her er din hund.
eng: Here is your dog.
dan: Her er din hund.
eng: Here's your dog.
dan: Her er din hund. Hvor er min?
eng: Here is your dog. Where is mine?
dan: Her er din kaffe.
eng: Here's your coffee.
dan: Her er et billede af Tom.
eng: Here's a picture of Tom.
dan: Her er et par interessante fakta.
eng: Here are a few interesting facts.
dan: Her er Japans flag.
eng: Here's Japan's flag.
dan: Her er jeg.
eng: Here I am.
dan: Her er min bagage.
eng: Here is my baggage.
dan: Her er min bagage.
eng: Here's my luggage.
dan: Her er Tatoeba.
eng: Here is Tatoeba.
dan: Herfra er der omkring tre kilometer til kysten.
eng: From here, it's about three kilometers to the coast.
dan: Her har der engang været et hus.
eng: There used to be a house here at one time.
dan: Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af.
eng: The gentleman took off his gloves and top hat.
dan: Herrer først.
eng: Gentlemen first.
dan: Her styrter det ned.
eng: It's raining cats and dogs here.
dan: Her, tag min frakke. Du hundefryser jo.
eng: Here, take my coat. You're freezing.
dan: Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud.
eng: I don't feel like going out this morning.
dan: Heste er stærkere end hjorte.
eng: Horses are stronger than deer.
dan: Heste har tre former for bevægelse: Skridt, trav og galop.
eng: Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.
dan: Heste har tre gangarter: Skridt, trav og galop.
eng: Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
dan: Hestene er på gården.
eng: The horses are on the farm.
dan: Hesten er min.
eng: The horse is mine.
dan: Hesten er træt.
eng: The horse is tired.
dan: Heste og æsler er forskellige.
eng: Horses and donkeys are different.
dan: Hey, hvor har du lagt brugervejledningen til bilens navigationssystem?
eng: Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
dan: Hils dine forældre fra mig.
eng: Say hello to your parents from me.
dan: Hilsener!
eng: Greetings!
dan: Hilsner!
eng: Greetings!
dan: Himlen er blå.
eng: The sky is blue.
dan: Himlen tager ikke fejl.
eng: The heavens do not err.
dan: Historien slutter hvor den begyndte.
eng: The story ends where it began.
dan: Hjælper du din kone derhjemme?
eng: Do you help your wife at home?
dan: Hjælp!
eng: Help!
dan: Hjælp linket tager dig til en side med ofte stillede spørgsmål.
eng: The "Help" link takes you to a page of frequently asked questions.
dan: Hjemme taler vi kun fransk.
eng: At home, we speak only French.
dan: Hjernen er blot en kompliceret maskine.
eng: The brain is just a complicated machine.
dan: Hjernen er kun en indviklet maskine.
eng: The brain is just a complicated machine.
dan: Højere.
eng: Louder.
dan: Hold det her!
eng: Hold this.
dan: Hold dig fra den fyr.
eng: Stay away from that guy.
dan: Holder bussen her?
eng: Does the bus stop here?
dan: Hold forbindelsen ved lige.
eng: Please keep in touch.
dan: Hold øje med børnene.
eng: Keep an eye on the kids.
dan: Hold øje med fodgængerne når du kører bil.
eng: Look out for pedestrians when you drive a car.
dan: Hold øjnene åbne.
eng: Keep your eyes open.
dan: Hold op! Det kildrer!
eng: Stop. That tickles.
dan: Hold op med at betragte mig som en "normal" person!
eng: Stop seeing me as a "normal" person!
dan: Hold op med at dagdrømme og kom ned fra træet!
eng: Stop daydreaming and come down from your tree!
dan: Hold op med at gøre dig selv til grin. Alle griner ad dig.
eng: Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
dan: Hold op med at kalde mig karl smart.
eng: Stop calling me Miss Smarty-pants.
dan: Hold op med at kilde mig!
eng: Stop tickling me!
dan: Hold op med at stirre.
eng: Stop staring.
dan: Hold op med at være så nysgerrig.
eng: Stop being so curious.
dan: Hold rebet.
eng: Hold the rope.
dan: Hold så op!
eng: Give me a break!
dan: Hold vasen med begge hænder.
eng: Hold the vase with both hands.
dan: Hold venligst op med at synge den sang.
eng: Please stop singing that song.
dan: Hold venligst op med at synge!
eng: Please stop singing!
dan: Hollænderne er de højeste mennesker i verden.
eng: The Dutch are the world's tallest people.
dan: Hønen havde ganske små lave ben, og derfor kaldtes den "Kykkelilavben;" den lagde godt æg, og konen holdt af den, som af sit eget barn.
eng: The hen had very short legs, so she was called "Chickie short legs." She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child.
dan: Høner flyver ikke over mure.
eng: Hens don't fly over walls.
dan: Høns flyver ikke over mure.
eng: Hens don't fly over walls.
dan: Hører du hvor hurtig han taler?
eng: Do you hear how fast he speaks?
dan: Hør nu efter!
eng: Now listen up.
dan: Hørte du brølet fra løverne?
eng: Did you hear the roar of the lions?
dan: Hørte du det?
eng: Did you hear that?
dan: Hotelreceptionisten var vrissen og overhovedet ikke venlig.
eng: The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.
dan: Houston, vi har et problem.
eng: Houston, we have a problem.
dan: Hovedstaden i Japan er Tokyo.
eng: The capital of Japan is Tokyo.
dan: Hr. Brown er vores finansrådgiver.
eng: Mr Brown is our financial adviser.
dan: Hr. Johnsons hus ligger ved siden af mit hus.
eng: Mr Johnson's house is next to my house.
dan: Hr. og fru West er på deres bryllupsrejse.
eng: Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
dan: Hr. Sato stillede mig mange spørgsmål om valget.
eng: Mr. Sato asked me many questions about the election.
dan: Hr. Smith glæder sig over sin søns succes.
eng: Mr Smith is pleased at his son's success.
dan: Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.
eng: Mr Wilder gave me your e-mail address.
dan: Hun afbrød mig.
eng: She interrupted me.
dan: Hun anvendte et zoomobjektiv.
eng: She used a zoom lens.
dan: Hun arbejdede i Belgien.
eng: She worked in Belgium.
dan: Hun arbejder i et callcenter.
eng: She works in a call center.
dan: Hun arbejder som stripper.
eng: She works as a stripper.
dan: Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.
eng: She works as a nurse in the local hospital.
dan: Hun argumenterede for at der var en "malplaceret optimisme" omkring AI-teknologi.
eng: She argued that there is "misplaced optimism" about AI technology.
dan: Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
eng: She asked me to look after her baby in her absence.
dan: Hun bagte en æblekage til sin mand.
eng: She baked her husband an apple pie.
dan: Hun bagte en kage til mig.
eng: She made me a cake.
dan: Hun bed i æblet.
eng: She bit into the apple.
dan: Hun begyndte at græde.
eng: She began crying.
dan: Hun begyndte at synge.
eng: She began to sing.
dan: Hun behandlede blomsterne med sprøjtemidler.
eng: She sprayed pesticide on the flowers.
dan: Hun behandlede ham som en konge.
eng: She treated him like a king.
dan: Hun beskar et træ.
eng: She pruned a tree.
dan: Hun beskyldte dem for tyveri.
eng: She accused him and her of theft.
dan: Hun besluttede sig for at sige sit job op.
eng: She decided to quit her job.
dan: Hun besøgte ham den tyvende oktober.
eng: She visited him on October 20th.
dan: Hun besøgte ham i Boston.
eng: She visited him in Boston.
dan: Hun besøgte ikke nogen.
eng: She didn't visit anybody.
dan: Hun blev en berømt maler.
eng: She became a famous painter.
dan: Hun blev ikke betalt for det.
eng: She didn't get paid for it.
dan: Hun blev testet for hiv.
eng: She got tested for HIV.
dan: Hun bliver femten år i morgen.
eng: She will turn 15 tomorrow.
dan: Hun boede der i årevis.
eng: She lived there for years.
dan: Hun bor i huset derovre.
eng: She lives in the house over there.
dan: Hun bor i Kenya.
eng: She lives in Kenya.
dan: Hun bor i New York.
eng: She lives in New York.
dan: Hun bor kun en stenkast fra skolen.
eng: She lives within a stone's throw of the school.
dan: Hun børstede mit hår.
eng: She brushed my hair.
dan: Hun bruger så mange penge som hun tjener.
eng: She spends as much money as she earns.
dan: Hunde hader katte.
eng: Dogs hate cats.
dan: Hunde kan ikke skelne mellem farver.
eng: Dogs can't distinguish between colors.
dan: Hunden blev ramt af en lastbil.
eng: A truck hit the dog.
dan: Hundene begyndte at gø ad Tom.
eng: The dogs started barking at Tom.
dan: Hundene gør, men karavanen drager videre.
eng: The dogs bark, but the caravan goes on.
dan: Hunden er ikke i haven.
eng: The dog is not in the garden.
dan: Hunden er min.
eng: The dog is mine.
dan: Hunden er på stolen.
eng: The dog is on the chair.
dan: Hunden er sulten.
eng: The dog is hungry.
dan: Hunden gøede af hende.
eng: The dog barked at her.
dan: Hunden gøede meget.
eng: The dog barked a lot.
dan: Hunden har gøet.
eng: The dog has been barking.
dan: Hunden løb efter katten.
eng: The dog ran after the cat.
dan: Hunden logrede med halen.
eng: The dog wagged its tail.
dan: Hunden satte efter et egern og rykkede hårdt i snoren.
eng: The dog took off after a squirrel and yanked hard on the leash.
dan: Hunden skal luftes.
eng: The dog needs to be walked.
dan: Hunden sover på verandaen.
eng: The dog is sleeping on the porch.
dan: Hunden sover.
eng: The dog is sleeping.
dan: Hunden sover.
eng: The dog sleeps.
dan: Hunden springer.
eng: The dog is jumping.
dan: Hun døde efter at hun havde været syg i lang tid.
eng: She died after she had been ill for a long time.
dan: Hun drak for meget.
eng: She drank too much.
dan: Hun drak ikke mælken.
eng: She didn't drink the milk.
dan: Hun drikker æblejuice.
eng: She's drinking apple juice.
dan: Hun drømte at hun var en prinsesse.
eng: She dreamed that she was a princess.
dan: Hun efterlod sin paraply i bussen.
eng: She left her umbrella in the bus.
dan: Hun ejer et gigantisk hus.
eng: She owns a gigantic house.
dan: Hun elskede hende, som jeg elskede hende.
eng: She loved her, as I loved her.
dan: Hun elsker barnet som om det var hendes eget.
eng: She loves the child as if it were her own.
dan: Hun er 31 år.
eng: She is thirty-one.
dan: Hun er afhængig af stoffer.
eng: She's addicted to drugs.
dan: Hun er Allans kone.
eng: She is Alan's wife.
dan: Hun er allerede gift.
eng: She's already married.
dan: Hun er ateist.
eng: She is an atheist.
dan: Hun er bange for dem.
eng: She's afraid of them.
dan: Hun er bange for dig.
eng: She's afraid of you.
dan: Hun er bange for ham.
eng: She's afraid of him.
dan: Hun er bange for hende.
eng: She's afraid of her.
dan: Hun er bange for jer.
eng: She's afraid of you.
dan: Hun er bange for katte.
eng: She is afraid of cats.
dan: Hun er bange for mig.
eng: She's afraid of me.
dan: Hun er bange for os.
eng: She's afraid of us.
dan: Hun er bodybuilder.
eng: She's a bodybuilder.
dan: Hun er canadisk.
eng: She's Canadian.
dan: Hun er den eneste veninde jeg har.
eng: She is the only friend I have.
dan: Hun er den smukkeste kvinde i verden.
eng: She's the most beautiful woman in the world.
dan: Hun er dybt forelsket i ham.
eng: She's deeply in love with him.
dan: Hun er en berømt sopran.
eng: She is famous as a soprano.
dan: Hun er en beskidt løgner.
eng: She's a filthy liar.
dan: Hun er en blond pige.
eng: She's a blonde girl.
dan: Hun er en bodybuilder.
eng: She's a bodybuilder.
dan: Hun er en dårlig løgner.
eng: She's a bad liar.
dan: Hun er en flot kvinde.
eng: She's a good-looking woman.
dan: Hun er en god svømmer.
eng: She is a good swimmer.
dan: Hun er en grimrian.
eng: She's a dog.
dan: Hun er en intelligent ung kvinde.
eng: She's an intelligent young woman.
dan: Hun er en neger.
eng: She's a ghost writer.
dan: Hun er en sild.
eng: She is a fox.
dan: Hun er en smuk pige.
eng: She is a pretty girl.
dan: Hun er en smule bedugget.
eng: She's a bit tipsy.
dan: Hun er en sød pige.
eng: She's a sweet girl.
dan: Hun er en talentfuld kunstner.
eng: She is a gifted artist.
dan: Hun er en velhavende kvinde.
eng: She is a wealthy woman.
dan: Hun er fattig, men hun ser glad ud.
eng: She is poor, but she looks happy.
dan: Hun er FBI-agent.
eng: She's an FBI agent.
dan: Hun er for gammel til dig.
eng: She's too old for you.
dan: Hun er fra Frankrig.
eng: She is from France.
dan: Hun er gået ud for at handle ind.
eng: She has gone shopping.
dan: Hun er gammel.
eng: She is old.
dan: Hun er gravid.
eng: She's pregnant.
dan: Hun er hans kone, ikke hans datter.
eng: She's his wife, not his daughter.
dan: Hun er her.
eng: She's here.
dan: Hun er hiv-inficeret.
eng: She is HIV-infected.
dan: Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
eng: She isn't old enough to get a driving licence.
dan: Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
eng: She's not old enough to get a driver's license.
dan: Hun er ikke hans søster, men hans mor.
eng: She's not his sister, but his mother.
dan: Hun er ikke hjemme nu.
eng: She's not at home now.
dan: Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
eng: She's not my grandma; she's my mom.
dan: Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
eng: She's not my grandmother. She's my mother.
dan: Hun er ikke smuk.
eng: She is not beautiful.
dan: Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
eng: She is not a nurse, but a doctor.
dan: Hun er i live!
eng: She's alive!
dan: Hun er interesseret i mode.
eng: She's interested in fashion.
dan: Hun er klædt i hvidt.
eng: She is dressed in white.
dan: Hun er kort og fed.
eng: She's short and fat.
dan: Hun er kunstlet.
eng: She's artsy.
dan: Hun er lige så god en kok som sin mor.
eng: She's as good a cook as her mother.
dan: Hun er lun på sin lærer.
eng: She has a crush on her teacher.
dan: Hun er med sikkerhed over fyrre.
eng: She is certainly over forty.
dan: Hun er meget ferm med en sav.
eng: She's very handy with a saw.
dan: Hun er meget gammel og døv.
eng: She is very old and deaf.
dan: Hun er meget smuk.
eng: She is very pretty.
dan: Hun er meget sparsommelig, for ikke at sige nærig.
eng: She is very frugal, not to say stingy.
dan: Hun er mest lykkelig når hun er hjemme.
eng: She is happiest when she is at home.
dan: Hun er min drømmepige.
eng: She is my dream girl.
dan: Hun er min halvsøster.
eng: She's my half-sister.
dan: Hun er min muse.
eng: She is my muse.
dan: Hun er min veninde.
eng: She is my girlfriend.
dan: Hun er også i gang med at lære kinesisk.
eng: She's learning Chinese, too.
dan: Hun er otte måneder henne.
eng: She is eight months pregnant.
dan: Hun er rigtig god til at lyve.
eng: She's a very good liar.
dan: Hun er sanger.
eng: She is a singer.
dan: Hun er sin egen direktør.
eng: She's her own boss.
dan: Hun er skræmmende.
eng: She's scary.
dan: Hun er solist.
eng: She's a soloist.
dan: Hun er sparsommelig, for ikke at sige nærig.
eng: She is frugal, not to say stingy.
dan: Hun er stærk.
eng: She is strong.
dan: Hun er stofafhængig.
eng: She's addicted to drugs.
dan: Hun er tæt på de tres.
eng: She is close to sixty.
dan: Hun er tennisspiller.
eng: She's a tennis player.
dan: Hun er tiltrukket af asiatiske fyre.
eng: She's attracted to Asian guys.
dan: Hun er ung og umoden.
eng: She is young and immature.
dan: Hun er varm på dig.
eng: She has a crush on you.
dan: Hun er ved at lave mad.
eng: She's cooking now.
dan: Hun faldt i søvn mens hun læste.
eng: She fell asleep while reading.
dan: Hun faldt ned af stigen.
eng: She fell down the ladder.
dan: Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.
eng: She found the ring that she had lost during the journey.
dan: Hun fik drengene til at male huset.
eng: She had the boys paint the house.
dan: Hun fik elregningen i dag.
eng: She received the electricity bill today.
dan: Hun fik foretaget en abort.
eng: She had an abortion.
dan: Hun flettede mit hår.
eng: She braided my hair.
dan: Hun flyttede hjemmefra med alt sit habengut.
eng: She left home bag and baggage.
dan: Hun flyttede til Tyskland.
eng: She moved to Germany.
dan: Hun forblev ugift hele livet.
eng: She remained single all her life.
dan: Hun forblev ugift til sin død.
eng: She remained unmarried until death.
dan: Hun forelskede sig i ham ved første blik.
eng: She fell in love with him at first sight.
dan: Hun fortalte ham at hun havde været forelsket i ham.
eng: She told him that she had been in love with him.
dan: Hun fortalte mig at hendes mor havde været læge.
eng: She told me her mother had been a doctor.
dan: Hun går ind i skoven midt om natten, og nu foregiver hun at være bange for mørke.
eng: She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.
dan: Hun går til markedet hver dag.
eng: She goes to market every day.
dan: Hun gav en kat noget mælk.
eng: She gave a cat some milk.
dan: Hun gav ham et foragteligt blik.
eng: She gave him a dirty look.
dan: Hun gav ham et olmt blik.
eng: She gave him a dirty look.
dan: Hun gav sin far et kys på kinden.
eng: She kissed her father on the cheek.
dan: Hun gav Tom et tilbud han ikke kunne afslå.
eng: She made Tom an offer he couldn't refuse.
dan: Hun giftede sig igen da hun var i midten af fyrrerne.
eng: She remarried when she was in her mid-forties.
dan: Hun giftede sig med en brandmand.
eng: She married a firefighter.
dan: Hun giftede sig mod sin fars vilje.
eng: She got married against her father's will.
dan: Hun giftede sig penge til.
eng: She married money.
dan: Hun gik en tur i går.
eng: She went for a walk yesterday.
dan: Hun gik ned ad kirkegulvet i stil, iført sin prægtige brudekjole med tyl og havfruesnit.
eng: She walked down the aisle in style, wearing her gorgeous mermaid-cut tulle wedding gown.
dan: Hun gik på en pigeskole.
eng: She went to a single-sex school.
dan: Hun gik tyve mil om dagen.
eng: She walked twenty miles a day.
dan: Hun giver hvert barn to æbler.
eng: She's giving each child two apples.
dan: Hun gjorde rent i værelset.
eng: She cleaned the room.
dan: Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.
eng: She did her best to persuade him.
dan: Hun gjorde værelset rent.
eng: She cleaned the room.
dan: Hun gned sine øjne.
eng: She rubbed her eyes.
dan: Hun gør en fjer til fem høns.
eng: She is making a mountain out of a molehill.
dan: Hun gør en myg til en elefant.
eng: She is making a mountain out of a molehill.
dan: Hun græd sig i søvn.
eng: She cried herself to sleep.
dan: Hun græd sig selv i søvn.
eng: She cried herself to sleep.
dan: Hun hadede vanilje.
eng: She hated vanilla.
dan: Hun hader gulerødder.
eng: She hates carrots.
dan: Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat.
eng: She never told me she had a cat.
dan: Hun har begravet sin eneste søn.
eng: She has buried her only son.
dan: Hun har blomster i sin hånd.
eng: She has flowers in her hand.
dan: Hun har blondt hår.
eng: She has blonde hair.
dan: Hun har boet alene siden hendes mand døde.
eng: She has lived alone ever since her husband died.
dan: Hun har brugt alle sine kreditkort til maksimum.
eng: She's maxed out all her credit cards.
dan: Hun har de sidste 50 år arbejdet sin røv i laser! Selvfølgelig føler hun sig udbrændt!
eng: She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!
dan: Hun har en hvid kat.
eng: She has a white cat.
dan: Hun har en kat. Katten er hvid.
eng: She's got a cat. The cat's white.
dan: Hun har en perfekt krop.
eng: She has a perfect body.
dan: Hun har en smal talje.
eng: She has a small waist.
dan: Hun har en smuk kjole på.
eng: She's wearing a beautiful dress.
dan: Hun har en swimmingpool.
eng: She has a swimming pool.
dan: Hun har et hus.
eng: She has a house.
dan: Hun har haft to ulykker inden for et år.
eng: She had two accidents within a year.
dan: Hun har hasselnøddebrune øjne.
eng: She has hazel eyes.
dan: Hun har indvilliget i at lede partiet.
eng: She has consented to take the leadership of the party.
dan: Hun har lovet at give mig en ring.
eng: She's promised to give me a ring.
dan: Hun har lovet at ringe mig op.
eng: She's promised to give me a ring.
dan: Hun har malet en mur.
eng: She painted a wall.
dan: Hun har meget gode manerer.
eng: She has very good manners.
dan: Hun har mistet en bog.
eng: She lost a book.
dan: Hun har røde blomster.
eng: She has red flowers.
dan: Hun har rødt hår og fregner.
eng: She has red hair and freckles.
dan: Hun har solgt sin folkevogn og købt en Mercedes.
eng: She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.