DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dan: Hun har syv sønner.
eng: She has seven sons.
dan: Hun har tyve børn.
eng: She has twenty children.
dan: Hun havde brug for pengene.
eng: She needed the money.
dan: Hun havde en hvid nederdel på.
eng: She was wearing a white skirt.
dan: Hun havde en sund baby.
eng: She had a healthy baby.
dan: Hun havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om.
eng: She had no idea what I was talking about.
dan: Hun havde ren samvittighed.
eng: She had a clear conscience.
dan: Hun holder af fuglekigning.
eng: She likes birdwatching.
dan: Hun holdt ham ligesom gorillamødre holder deres babyer.
eng: She held him like mother gorillas hold their babies.
dan: Hun insisterede på at betale min regning.
eng: She insisted on my paying the bill.
dan: Hun introducerede sin datter til klassisk musik.
eng: She acquainted her daughter with classical music.
dan: Hun inviterede ham ud på en date.
eng: She asked him out on a date.
dan: Hun kaldte sin bjørn Ted.
eng: She called her bear Ted.
dan: Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.
eng: She can never keep a secret.
dan: Hun kan godt lide at gøre sig interessant.
eng: She likes to show off.
dan: Hun kan godt lide at gøre sig vigtig.
eng: She likes to show off.
dan: Hun kan ikke elske dig.
eng: She can't love you.
dan: Hun kan ikke lide sin egen mand.
eng: She doesn't like her husband.
dan: Hun kan ikke være på dette hotel da hun er taget tilbage til Canada.
eng: She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
dan: Hun kan lide at se på fugle.
eng: She likes birdwatching.
dan: Hun kan lide ham.
eng: She likes him.
dan: Hun klædte sig som en dreng.
eng: She dressed like a boy.
dan: Hun klager altid over sit arbejde.
eng: She is always complaining of her job.
dan: Hun købte et armbåndsur til mig.
eng: She bought me a wristwatch.
dan: Hun købte et ur til mig.
eng: She bought me a watch.
dan: Hun købte forleden dag et nyt hus.
eng: She bought a new house the other day.
dan: Hun købte grønsager i går.
eng: She bought vegetables yesterday.
dan: Hun købte grøntsager i går.
eng: She bought vegetables yesterday.
dan: Hun kommer fra England.
eng: She is coming from England.
dan: Hun kommer måske.
eng: She might come.
dan: Hun kopierede en sætning.
eng: She copied a sentence.
dan: Hun kunne ikke holde tårerne tilbage.
eng: She could not hold back her tears.
dan: Hun kunne lide den.
eng: She liked it.
dan: Hun kyssede ham på kinden.
eng: She kissed him on the cheek.
dan: Hun kyssede ham.
eng: She kissed him.
dan: Hun kysser ham.
eng: She is kissing him.
dan: Hun lægger børnene i seng.
eng: She puts the children to bed.
dan: Hun lærer også kinesisk.
eng: She's learning Chinese, too.
dan: Hun lå med lukkede øjne på en sofa.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
dan: Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem nogen steder.
eng: She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
dan: Hun lever!
eng: She's alive!
dan: Hun lever under fattige kår.
eng: She lives in poor circumstances.
dan: Hun lider af anoreksi.
eng: She is suffering from anorexia.
dan: Hun lider af en uhelbredelig sygdom.
eng: She suffers from an incurable disease.
dan: Hun løj overfor mig.
eng: She lied to me.
dan: Hun malede en væg.
eng: She painted a wall.
dan: Hun malede væggene hvide.
eng: She painted the walls white.
dan: Hun malede væggen rød.
eng: She painted the wall red.
dan: Hun malte en væg.
eng: She painted a wall.
dan: Hun mangler almindelig sund fornuft.
eng: She is lacking in common sense.
dan: Hun mener det alvorligt.
eng: She's being serious.
dan: Hun mødte ham i caféen.
eng: She met him in the cafe.
dan: Hun mødte ham i cafeen.
eng: She met him in the café.
dan: Hun mødte ham i caféen.
eng: She met him in the café.
dan: Hun nægtede at skrive under på andragendet.
eng: She refused to sign the petition.
dan: Hun nægtede at skrive under på underskriftindsamlingen.
eng: She refused to sign the petition.
dan: Hun narrede mig.
eng: She tricked me.
dan: Hun og jeg er enige.
eng: She and I agree.
dan: Hun ønskede at hjælpe hans venner.
eng: She wanted to help his friends.
dan: Hun ønskede at sælge sin bil.
eng: She wanted to sell her car.
dan: Hun ønskede ikke at han skulle gå.
eng: She did not want him to leave.
dan: Hun ønsker at gå tilbage til college.
eng: She wants to go back to college.
dan: Hun ønsker at være en berømthed.
eng: She wants to be a celebrity.
dan: Hun ønsker at vente til brylluppet.
eng: She wants to wait until the wedding.
dan: Hun ønsker ikke at sælge sin bil.
eng: She doesn't want to sell her car.
dan: Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.
eng: She translated the letter from Japanese into French.
dan: Hun oversatte det ord for ord.
eng: She translated it word for word.
dan: Hun oversatte et digt.
eng: She translated a poem.
dan: Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.
eng: She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice.
dan: Hun rejste verden rundt sidste år.
eng: She traveled around the world last year.
dan: Hun ringede sin søn Pierre op på hans mobil, fordi han aldrig tog fastnettelefonen derhjemme.
eng: She called her son Pierre on his mobile-phone because he never picked up their landline at home.
dan: Hun ringede til ham hver anden dag.
eng: She called him every other day.
dan: Hun rødmede da vi lavede grin med hende.
eng: When we made fun of her, she blushed.
dan: Hun ryger altid.
eng: She is always smoking.
dan: Hun så aldrig sin far igen.
eng: She never saw her father again.
dan: Hun sad og røg.
eng: She sat and smoked.
dan: Hun sælger en ny hat.
eng: She is selling a new hat.
dan: Hun sagde ja.
eng: She said yes.
dan: Hun sagde sandheden.
eng: She was telling the truth.
dan: Hun så mange dyr på vejen.
eng: She saw many animals on the way.
dan: Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
eng: She looked very beautiful in her new dress.
dan: Hun samlede på frimærker.
eng: She collected stamps.
dan: Hun sang en sang.
eng: She was singing a song.
dan: Hun så to skibe.
eng: She saw two ships.
dan: Hun satte ringen på sin finger.
eng: She put the ring on her finger.
dan: Hun ser godt ud i dag.
eng: She appears well today.
dan: Hun siger at hun kan lide blomster.
eng: She says that she likes flowers.
dan: Hun siger at hun kan lide blomster.
eng: She says, that she likes flowers.
dan: Hun skændtes altid med sine brødre.
eng: She was always quarreling with her brothers.
dan: Hun skar æblet i to.
eng: She cut the apple in two.
dan: Hun skrev ét brev.
eng: She wrote one letter.
dan: Hun skriver altid ethvert ord ned som hendes lærer siger.
eng: She always writes down every word her teacher says.
dan: Hun slog armene om ham i forfærdelse.
eng: She threw her arms around him in horror.
dan: Hun sms'ede til sin kæreste.
eng: She texted her girlfriend.
dan: Hun sørgede for at ingen kunne se hende.
eng: She made sure nobody could see her.
dan: Hun sorterede filerne i alfabetisk orden.
eng: She sorted the files in alphabetical order.
dan: Hun sover som en baby.
eng: She sleeps like a baby.
dan: Hun sparede op til trange tider.
eng: She saved money for a rainy day.
dan: Hun spiller fodbold i morgen.
eng: She's playing football tomorrow.
dan: Hun spiller tennis daglig.
eng: She plays tennis daily.
dan: Hun spiser.
eng: She eats.
dan: Hun spiste æblet.
eng: She ate the apple.
dan: Hun spiste ét æble.
eng: She ate one apple.
dan: Hun stillede et rigtig godt spørgsmål.
eng: She asked a very good question.
dan: Hun stillede kassen på bordet.
eng: She deposited the box on the table.
dan: Hun studerer også kinesisk.
eng: She studies Chinese too.
dan: Hun sværmer for sin lærer.
eng: She has a crush on her teacher.
dan: Hun svarede ham igen.
eng: She retorted against him.
dan: Hun synes, at det er spild af tid.
eng: She thinks it's a waste of time.
dan: Hun synger som en engel.
eng: She sings like an angel.
dan: Hun taler arabisk.
eng: She speaks Arabic.
dan: Hun taler engelsk flydende.
eng: She speaks English fluently.
dan: Hun taler flydende engelsk.
eng: She's fluent in English.
dan: Hun taler kinesisk.
eng: She speaks Chinese.
dan: Hun taler knap nok til mig længere.
eng: She barely speaks to me anymore.
dan: Hun taler kurdisk.
eng: She speaks Kurdish.
dan: Hun taler meget.
eng: She talks a lot.
dan: Hun taler ret hurtigt.
eng: She speaks quite fast.
dan: Hun taler tre sprog.
eng: She speaks three languages.
dan: Hun taler tysk.
eng: She speaks German.
dan: Hun tiltrak mig ved første øjekast.
eng: She attracted me at first sight.
dan: Hun tjener 30 dollar om dagen.
eng: She earns 30 dollars per day.
dan: Hun tog en graviditetstest.
eng: She took a pregnancy test.
dan: Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver.
eng: She took out her knife and sliced the tomato.
dan: Hun tog en sweater på, for at hun ikke skulle blive forkølet.
eng: She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
dan: Hun tog fyldige noter.
eng: She took copious notes.
dan: Hun traf ham i cafeen.
eng: She met him in the cafe.
dan: Hun trak på skuldrene.
eng: She shrugged her shoulders.
dan: Hun troede jeg var læge.
eng: She thought that I was a doctor.
dan: Hun tror ikke på Gud.
eng: She doesn't believe in God.
dan: Hun undgik at svare på mine spørgsmål.
eng: She avoided answering my questions.
dan: Hun undslap med nød og næppe.
eng: She had a narrow escape.
dan: Hun vågnede af sig selv.
eng: She woke up on her own.
dan: Hun vågner nu.
eng: She's waking up.
dan: Hun var både klog og smuk.
eng: She was intelligent as well as beautiful.
dan: Hun var bange for at rejse alene.
eng: She was afraid of travelling alone.
dan: Hun var behageligt overrasket.
eng: She was pleasantly surprised.
dan: Hun var bredhoftet.
eng: She has wide hips.
dan: Hun var deprimeret.
eng: She felt blue.
dan: Hun var forelsket i sin lærer.
eng: She had a crush on her teacher.
dan: Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde.
eng: She was too tired to go on working.
dan: Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.
eng: She went into the room and lay on the bed.
dan: Hun var høj.
eng: She was stoned.
dan: Hun var i alvorlige vanskeligheder, men gjorde en dyd ud af nødvendigheden.
eng: She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
dan: Hun var lige ved at miste et øje.
eng: She almost lost her eye.
dan: Hun var majet ud.
eng: She was dressed to kill.
dan: Hun varmede sig ved ilden.
eng: She warmed herself by the fire.
dan: Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
eng: She was very shy until she graduated.
dan: Hun vasker hænderne i håndvasken.
eng: She's washing her hands in the sink.
dan: Hun ved hvor du er.
eng: She knows where you are.
dan: Hun ved hvor vi er.
eng: She knows where we are.
dan: Hun vendte ikke tilbage til moskeen.
eng: She didn't return to the mosque.
dan: Hun venter barn til juni.
eng: She is expecting a baby in June.
dan: Hun venter.
eng: She is waiting.
dan: Hun vidste at hendes reaktion havde været dum.
eng: She knew her reaction had been stupid.
dan: Hun vil gerne være sanger.
eng: She wants to be a singer.
dan: Hun ville hjælpe hans venner.
eng: She wanted to help his friends.
dan: Hun ville ikke tale med den lærer.
eng: She didn't want to talk to that teacher.
dan: Hun vil male hegnet i morgen.
eng: She'll paint the fence tomorrow.
dan: Hun vil slå mig ihjel.
eng: She's gonna kill me.
dan: Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.
eng: She will make a business trip to London next week.
dan: Hun viste mig sin nye bil.
eng: She showed me her new car.
dan: Hurra!
eng: Hurray!
dan: Huset brænder.
eng: The house is burning.
dan: Huset gik billigt.
eng: The house went cheap.
dan: Huset kunne have godt af en gang maling.
eng: The house could do with a lick of paint.
dan: Huset ved havet tilhører mig.
eng: The house by the sea belongs to me.
dan: Husker du at vi har haft en telefon med drejeskive?
eng: Do you remember that we had a phone with a rotary dial?
dan: Husker du dem?
eng: Do you remember them?
dan: Husker du hvor meget jeg elskede dig?
eng: Do you remember how much I loved you?
dan: Husker du Tom?
eng: Do you remember Tom?
dan: Husk på at du er gravid.
eng: Remember, you're pregnant.
dan: Husk på at tid er penge.
eng: Remember that time is money.
dan: Husskaden er en fugl.
eng: The Eurasian magpie is a bird.
dan: Hvad bager du?
eng: What are you baking?
dan: Hvad bager I?
eng: What are you baking?
dan: Hvad betyder dette ord?
eng: What's the meaning of this word?
dan: Hvad betyder det?
eng: What does it mean?
dan: Hvad betyder det?
eng: What's the meaning of that?
dan: Hvad betyder "MILF"?
eng: What's the meaning of MILF?
dan: Hvad betyder »Tatoeba«?
eng: What does "Tatoeba" mean?
dan: Hvad blev der stjålet?
eng: What was stolen?
dan: Hvad bør jeg gøre nu?
eng: What should I do next?
dan: Hvad bør jeg gøre nu?
eng: What should I do now?
dan: Hvad der end sker.
eng: Whatever may happen.
dan: Hvad der er dit, er mit, og hvad der er mit, er mit.
eng: What's yours is mine, and what's mine is mine.
dan: Hvad diskuterer de?
eng: What are they discussing?
dan: Hvad er årsagen?
eng: What's the cause?
dan: Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil?
eng: What brand and what color is the director's car?
dan: Hvad er dagens suppe?
eng: What's the soup du jour?
dan: Hvad er dagens suppe?
eng: What's the soup of the day?
dan: Hvad er de dårlige nyheder?
eng: What is the bad news?
dan: Hvad er den bedste måde at lære fransk på?
eng: What's the best way to learn French?
dan: Hvad er den længste flod i Australien?
eng: What's the longest river in Australia?
dan: Hvad er den længste flod i Tyskland?
eng: What's the longest river in Germany?
dan: Hvad er der bag muren?
eng: What's behind the wall?
dan: Hvad er der galt med dig?
eng: What's wrong with you?
dan: Hvad er der galt nu?
eng: What's wrong now?
dan: Hvad er der i køleskabet?
eng: What's in the fridge?
dan: Hvad er der i pakken?
eng: What's in the package?
dan: Hvad er der i posen?
eng: What's in the bag?
dan: Hvad er der i tasken?
eng: What's in the bag?
dan: Hvad er der i vejen?
eng: What's the matter?
dan: Hvad er der mon sket mellem hende og Tom?
eng: I wonder what happened between her and Tom.
dan: Hvad er der nu?
eng: What is it now?
dan: Hvad er der sket med din hånd?
eng: What happened to your hand?
dan: Hvad er der sket?
eng: What's happened?
dan: Hvad er det du bager?
eng: What're you baking?
dan: Hvad er det I går og laver, børn?
eng: What are you kids doing?
dan: Hvad er dette hotels faxnummer?
eng: What's the fax number for this hotel?
dan: Hvad er det?
eng: What's that?
dan: Hvad er din blodtype?
eng: What is your blood type?
dan: Hvad er din blodtype?
eng: What's your blood group?
dan: Hvad er din blodtype?
eng: What's your blood type?
dan: Hvad er din datters navn?
eng: What's your daughter's name?
dan: Hvad er dine bekymringer?
eng: What are your worries?
dan: Hvad er din livret?
eng: What is your favorite food?
dan: Hvad er din livret?
eng: What's your favorite food?
dan: Hvad er din mening om sagen?
eng: What is your opinion on the matter?
dan: Hvad er din naturlige hårfarve?
eng: What is your natural hair color?
dan: Hvad er din reaktion på det der sker lige nu i Algeriet?
eng: What is your reaction to what is happening right now in Algeria?
dan: Hvad er din yndlingsfarve?
eng: What is your favourite colour?
dan: Hvad er dit brugernavn til Skype?
eng: What's your Skype login name?
dan: Hvad er dit fornavn?
eng: What is your first name?
dan: Hvad er dit navn?
eng: What's your name?
dan: Hvad er dit ønske?
eng: What's your wish?
dan: Hvad er dit password?
eng: What is your password?
dan: Hvad er dit telefonnummer?
eng: What's your phone number?
dan: Hvad er du ellers bange for?
eng: What else are you scared about?
dan: Hvad er du for én? spurgte de, og ællingen drejede sig til alle sider, og hilste så godt den kunne. "Du er inderlig styg!" sagde vildænderne, "men det kan da være os det samme, når du ikke gifter dig ind i vor familie!"
eng: What sort of a duck are you? they all said, coming round him. He bowed to them, and was as polite as he could be, but he did not reply to their question. "You are exceedingly ugly," said the wild ducks, "but that will not matter if you do not want to marry one of our family."
dan: Hvad er du interesseret i?
eng: What are you interested in?
dan: Hvad er en tænketank?
eng: What is a think tank?
dan: Hvad er en ufo?
eng: What is a UFO?
dan: Hvad er forskellen på en gentleman og en bojar?
eng: What is the difference between a gentleman and a boyar?
dan: Hvad er han ude på?
eng: What is he up to?
dan: Hvad er hun? "Hun er lærer."
eng: What is she? - "She's a teacher."
dan: Hvad er hurtigst, en taxi eller metroen?
eng: What's faster, a taxi or the subway?
dan: Hvad er hvidvaskning helt præcist?
eng: What exactly is money laundering?
dan: Hvad er katteurt?
eng: What is catnip?
dan: Hvad er katteurt?
eng: What's catnip?
dan: Hvad er klokken på dit ur?
eng: What time is it by your watch?
dan: Hvad er meningen med dette?
eng: What's the meaning of this?
dan: Hvad er meningen?
eng: What's the big idea?
dan: Hvad er meningen?
eng: What's the intention?
dan: Hvad er mindstelønnen i Ghana?
eng: What's the minimum wage in Ghana?
dan: Hvad er mindstelønnen i Jamaica?
eng: What's the minimum salary in Jamaica?
dan: Hvad er navnet på det højeste bjerg i Tyskland?
eng: What's the name of the highest mountain in Germany?
dan: Hvad er navnet på Toms storesøster?
eng: What's Tom's older sister's name?
dan: Hvad er Tom bange for?
eng: What's Tom afraid of?
dan: Hvad er Toms efternavn?
eng: What's Tom's last name?
dan: Hvad fandt du?
eng: What did you find?
dan: Hvad fortalte du dem?
eng: What did you tell them?
dan: Hvad forventer du at finde i Toms kælder?
eng: What do you expect to find in Tom's basement?
dan: Hvad gav Tom dig til jul?
eng: What did Tom give you for Christmas?
dan: Hvad gav Tom dig?
eng: What did Tom give you?
dan: Hvad gik der galt her?
eng: What went wrong here?
dan: Hvad gik galt?
eng: What went wrong?
dan: Hvad glor du på?
eng: What are you staring at?
dan: Hvad gør du når du bliver syg?
eng: What do you do when you get sick?
dan: Hvad gør du?
eng: What do you do?
dan: Hvad gør jeg i mellemtiden?
eng: What do I do in the meantime?
dan: Hvad gør Mary forskellig fra andre unge kvinder efter din mening?
eng: What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
dan: Hvad gør vi, hvis det sker?
eng: What'll we do if that happens?
dan: Hvad håber du at finde her?
eng: What do you hope to find here?
dan: Hvad han siger har intet at gøre med dette problem.
eng: What he says has nothing to do with this problem.
dan: Hvad har du ikke?
eng: What don't you have?
dan: Hvad har du sagt til Tom?
eng: What did you say to Tom?
dan: Hvad har du spist til frokost i dag?
eng: What did you eat for lunch today?
dan: Hvad har du spist?
eng: What did you eat?
dan: Hvad har hun lavet i dag?
eng: What has she done today?
dan: Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
eng: What inspired you to write this song?
dan: Hvad har I set?
eng: What did you see?
dan: Hvad har I?
eng: What do you have?
dan: Hvad har separatisterne for?
eng: What are the separatists up to?
dan: Hvad har Tom for?
eng: What's Tom up to?
dan: Hvad havde du forventet?
eng: What did you expect?
dan: Hvad havde han gang i?
eng: What was he up to?
dan: Hvad hedder denne blomst?
eng: What is this flower called?
dan: Hvad hedder denne grøntsag på engelsk?
eng: How do you call this vegetable in English?
dan: Hvad hedder du?
eng: What is your name?
dan: Hvad hedder du?
eng: What's your name?
dan: Hvad helvede laver du her?
eng: What the hell are you doing in here?
dan: Hvad i alverden er dette?
eng: What on earth is this?
dan: Hvad i djævlens navn laver du?
eng: What the devil are you doing?
dan: Hvad i helvede laver du?
eng: What the devil are you doing?
dan: Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?
eng: What inspired you to write this song?
dan: Hvad? Jeg kan ikke høre jer.
eng: What? I can't hear you guys.
dan: Hvad kalder man den 31 december?
eng: What is the thirty-first of December called?
dan: Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?
eng: What do you call this vegetable in English?
dan: Hvad kan børn lide at lave?
eng: What do kids like to do?
dan: Hvad kan du bedst lide: forår eller efterår?
eng: Which do you like better, spring or fall?
dan: Hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?
eng: Which do you like better, white wine or red wine?
dan: Hvad kan du give os?
eng: What can you give us?
dan: Hvad kan du lære mig?
eng: What can you teach me?
dan: Hvad kan I give os?
eng: What can you give us?
dan: Hvad kigger du efter i dag?
eng: What are you looking for today?
dan: Hvad kom først: ægget eller hønen?
eng: What came first: the egg or the chicken?
dan: Hvad kom først, hønen eller ægget?
eng: What was first, the chicken or the egg?
dan: Hvad koster appelsinerne?
eng: How much are the oranges?
dan: Hvad koster denne smarttelefon?
eng: How much does this smartphone cost?
dan: Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er ågerpris!
eng: What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
dan: Hvad koster dette kamera?
eng: How much is this camera?
dan: Hvad koster disse briller?
eng: How much do these glasses cost?
dan: Hvad koster en øl?
eng: What is the cost of a beer?
dan: Hvad koster et æble?
eng: How much is an apple?
dan: Hvad kunne være mere tysk end dette?
eng: What could be more German than this?
dan: Hvad læser du?
eng: What are you reading?
dan: Hvad lavede de der?
eng: What were they doing there?
dan: Hvad lavede du i går?
eng: What were you doing yesterday?
dan: Hvad lavede du på loftet?
eng: What were you doing in the attic?
dan: Hvad laver din far?
eng: What does your dad do?
dan: Hvad laver din far?
eng: What does your father do?
dan: Hvad laver du deroppe?
eng: What are you doing up there?
dan: Hvad laver du i din fritid?
eng: What do you usually do in your free time?
dan: Hvad laver du?
eng: What are you doing?
dan: Hvad laver du?
eng: What do you do for a living?
dan: Hvad laver en smuk kvinde som dig på et sted som det her?
eng: What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
dan: Hvad laver han derude? Inviter ham indenfor!
eng: What's he doing out there? Invite him inside!
dan: Hvad laver han nu?
eng: What is he doing now?
dan: Hvad måned er vi i?
eng: What is the current month?
dan: Hvad med at spille tennis på lørdag?
eng: How about playing tennis next Saturday?
dan: Hvad med dig? Stoler du på denne mand?
eng: What about you? Do you trust this man?
dan: Hvad med en drink?
eng: How about a drink?
dan: Hvad med en spadseretur? "Ja, hvorfor ikke? Det vil jeg meget gerne."
eng: How about going for a walk? "Why not? I'd be glad to."
dan: Hvad mener du med det?
eng: What do you mean by that?
dan: Hvad mener du om ham?
eng: What do you make of him?
dan: Hvad mener du om ham?
eng: What do you think of him?
dan: Hvad mere vil du gerne se?
eng: What else would you like to see?
dan: Hvad ønsker du til efterret?
eng: What do you want for the second course?
dan: Hvad planlægger du?
eng: What are you planning?
dan: Hvad pokker er det galt med folk?
eng: What the fuck is wrong with people?
dan: Hvad pokker laver du?
eng: What the hell are you doing?
dan: Hvad prøvede du at gøre?
eng: What did you try to do?
dan: Hvad ryger vi?
eng: What do we smoke?
dan: Hvad sad han og lavede da du så ham?
eng: What was he doing when you saw him?
dan: Hvad sagde anmelderne?
eng: What did the critics say?
dan: Hvad sagde du til dem?
eng: What did you say to them?
dan: Hvad sagde han? "Det husker jeg ikke."
eng: What did he say? "I don't remember."
dan: Hvad sagde I til Tom?
eng: What did you say to Tom?
dan: Hvad sagde I til Tom?
eng: What did you tell Tom?
dan: Hvad sagde jeg! Den Europæiske Union har netop pålagt en af vores store virksomheder, Google, en bøde på fem milliarder dollar. De har virkelig udnyttet USA, men ikke ret meget længere!
eng: I told you so! The European Union just slapped a Five Billion Dollar fine on one of our great companies, Google. They truly have taken advantage of the U.S., but not for long!
dan: Hvad sagde jeg?
eng: What did I say?
dan: Hvad sagde piloten?
eng: What did the pilot say?
dan: Hvad siger du så!
eng: How about that!
dan: Hvad siger kvinden?
eng: What is the woman saying?
dan: Hvad skal der blive af hende?
eng: What will become of her?
dan: Hvad skal du i aften?
eng: What are you doing this evening?
dan: Hvad skal du i aften?
eng: What are you going to do tonight?
dan: Hvad skal jeg gøre? "Det ved jeg ikke. Gør noget."
eng: What am I supposed to do? "I don't know. Do something."
dan: Hvad skal vi have til middag i aften?
eng: What are we having for dinner tonight?
dan: Hvad sker der derinde?
eng: What's going on in there?
dan: Hvad sker der herinde?
eng: What's going on in here?
dan: Hvad sker der i dit land?
eng: What happens in your country?
dan: Hvad skete der den 20. oktober?
eng: What happened on October 20?
dan: Hvad skete der den 20. oktober?
eng: What happened on October 20th?
dan: Hvad skjuler du?
eng: What are you hiding?
dan: Hvad skulle det være? "To kilo kartofler, tak."
eng: What do you want? "Two kilos of potatoes, please."
dan: Hvad skulle Tom her?
eng: What was Tom doing here?
dan: Hvad skyldes trafikproblemet?
eng: What's the hold up?
dan: Hvad slags bil kører Tom i?
eng: What kind of car does Tom drive?
dan: Hvad slags bog læser du? "En roman."
eng: What sort of book are you reading? "A novel."
dan: Hvad slags hjælp har du brug for?
eng: What kind of help do you need?
dan: Hvad slags planer har du for weekenden?
eng: What kind of plans do you have for the weekend?
dan: Hvad snakker du om?
eng: What are you talking about?
dan: Hvad spiser man i Egypten?
eng: What do people eat in Egypt?
dan: Hvad spiste du til morgenmad i morges?
eng: What did you eat for breakfast this morning?
dan: Hvad spurgte du hende om?
eng: What did you ask her?
dan: Hvad stod han og lavede da du så ham?
eng: What was he doing when you saw him?
dan: Hvad studerer en kremlolog?
eng: What does a Kremlinologist study?
dan: Hvad studerer en sovjetolog?
eng: What does a Sovietologist study?
dan: Hvad synes at være problemet i dag?
eng: What seems to be the problem today?
dan: Hvad synes du om din nye bil?
eng: How do you like your new car?
dan: Hvad synes du om min nye hat?
eng: How do you like my new hat?
dan: Hvad synes du om reggae?
eng: What do you think of reggae?
dan: Hvad synes I om jeres nye bil?
eng: How do you like your new car?
dan: Hvad synes I, piger?
eng: What do you think, girls?
dan: Hvad tænker du på?
eng: What are you thinking about?
dan: Hvad taler du om?
eng: What are you talking about?
dan: Hvad tid afgår lufthavnsbussen?
eng: What time does the airport bus leave?
dan: Hvad tid afgår næste tog?
eng: At what time does the next train leave?
dan: Hvad tid ankommer du i morgen?
eng: What time do you arrive tomorrow?
dan: Hvad tid begynder det?
eng: What time does it start?
dan: Hvad tid begynder filmen?
eng: When does the movie start?
dan: Hvad tid kommer du hjem?
eng: At what time do you come home?
dan: Hvad tid starter rodeoen?
eng: What time does the rodeo start?
dan: Hvad tog tager du?
eng: What train you are going to take?
dan: Hvad Tom ikke ved om biler, er ikke værd at vide.
eng: What Tom doesn't know about cars isn't worth knowing.
dan: Hvad Tom så, ændrede hans liv.
eng: What Tom saw changed his life.
dan: Hvad tror du, hun vil gøre?
eng: What do you think she is going to do?
dan: Hvad var det du sagde du gav hende til hendes fødselsdag?
eng: What did you say you gave her for her birthday?
dan: Hvad var Toms efternavn?
eng: What was Tom's last name?
dan: Hvad ved du?
eng: What do you know?
dan: Hvad venter I på?
eng: What are you waiting for?
dan: Hvad vil der ske hvis der kommer et strømudfald nu?
eng: What will happen if there's power failure now?
dan: Hvad vil der stå i aviserne?
eng: What will the newspapers say?
dan: Hvad vil du sige til en drink?
eng: How about a drink?
dan: Hvad vil du skrive i dette brev?
eng: What will you write in this letter?
dan: Hvad ville din far tænke?
eng: What would your father think?
dan: Hvad ville din mor sige?
eng: What would your mother say?
dan: Hvad ville du ændre ved dig selv, hvis du kunne?
eng: What would you change about yourself if you could?
dan: Hvad ville du gøre, hvis du mødte en person fra en anden planet?
eng: What would you do if you met a person from another planet?
dan: Hvad ville du gøre hvis jeg var dig utro?
eng: What would you do if I were untrue to you?
dan: Hvad vil naboerne sige?
eng: What will the neighbours say?
dan: Hvad vil Tom?
eng: What does Tom want?
dan: Hvad?
eng: What?
dan: Hvem banker på døren?
eng: Who is knocking at my door?
dan: Hvem banker på min dør?
eng: Who is knocking at my door?
dan: Hvem bestilte pizza?
eng: Who ordered pizza?
dan: Hvem bor i værelset nedenunder?
eng: Who lives in the room below?
dan: Hvem bragte dem?
eng: Who brought them?
dan: Hvem ejer disse rener?
eng: Who owns these reindeer?
dan: Hvem ejer disse rensdyr?
eng: Who owns these reindeer?
dan: Hvem ellers har du fortalt det til?
eng: Who else did you tell?
dan: Hvem er den der mand?
eng: Who is that man?
dan: Hvem er den mand?
eng: Who's that man?
dan: Hvem er denne bils ejer?
eng: Who is the owner of this car?
dan: Hvem er denne mand?
eng: Who is this man?
dan: Hvem er denne skøre person?
eng: Who is this crazy person?
dan: Hvem er den nye cheftræner?
eng: Who's the new head coach?
dan: Hvem er det du taler med?
eng: Who are you talking with now?
dan: Hvem er du?
eng: Who are you?
dan: Hvem er ejer af denne bil?
eng: Who is the owner of this car?
dan: Hvem er han?
eng: Who's he?
dan: Hvem er hurtigst, du eller Tom?
eng: Who's faster, you or Tom?
dan: Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på Jorden?
eng: Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
dan: Hvem er klogest?
eng: Who is more intelligent?
dan: Hvem er min lærer?
eng: Who's my teacher?
dan: Hvem er yngst, din mor eller din far?
eng: Who's younger, your mother or your father?
dan: Hvem fandt dem?
eng: Who found them?
dan: Hvem fandt hende?
eng: Who found her?
dan: Hvem forrådte os?
eng: Who betrayed us?
dan: Hvem fortalte dig at vi var nødt til at gøre det?
eng: Who told you that we had to do that?
dan: Hvem fortalte dig historien?
eng: Who told you the story?
dan: Hvem gav Tom det blå øje?
eng: Who gave Tom that black eye?
dan: Hvem gjorde det?
eng: Who did it?
dan: Hvem har dræbt spionen?
eng: Who killed the spy?
dan: Hvem har fortalt dig historien?
eng: Who told you the story?
dan: Hvem har hængt vasketøjet op?
eng: Who hung up the laundry?
dan: Hvem har lært dig at spille guitar?
eng: Who taught you how to play the guitar?
dan: Hvem har mon givet Tom det blå øje?
eng: I wonder who gave Tom that black eye.
dan: Hvem har opfundet telefonen?
eng: Who invented the telephone?
dan: Hvem har oversat det her?
eng: Who translated this?
dan: Hvem har repareret dit køleskab?
eng: Who repaired your fridge?
dan: Hvem har skrevet dette brev?
eng: Who wrote this letter?
dan: Hvem har skrevet et brev?
eng: Who wrote a letter?
dan: Hvem har slukket lyset?
eng: Who turned off the light?
dan: Hvem har solgt dig det?
eng: Who sold that to you?
dan: Hvem har solgt dig det?
eng: Who sold you that?
dan: Hvem har været på mit værelse?
eng: Who has been in my room?
dan: Hvem i din klasse kan løbe hurtigst?
eng: Who can run fastest in your class?
dan: Hvem kommer hurtigst derhen?
eng: Who'll get there the quickest?
dan: Hvem kyssede du?
eng: Who did you kiss?
dan: Hvem lærte dig at spille guitar?
eng: Who taught you how to play the guitar?
dan: Hvem læser?
eng: Who is reading?
dan: Hvem leder du efter?
eng: Who are you looking for?
dan: Hvem ler du af?
eng: Who are you laughing at?
dan: Hvem lod hende komme ind?
eng: Who allowed her in?
dan: Hvem oversatte Koranen til hebraisk?
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
dan: Hvem passer jeres hund i morgen?
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
dan: Hvem reparerede dit køleskab?
eng: Who repaired your fridge?
dan: Hvem sagde det?
eng: Who said that?
dan: Hvem ser efter børnene?
eng: Who looks after the children?
dan: Hvem siger det?
eng: Who says that?
dan: Hvem skal betale for alt det her?
eng: Who's going to pay for all of this?
dan: Hvem skal så tage sig af din kat?
eng: Who will take care of your cat then?
dan: Hvem skrev brevet?
eng: Who wrote the letter?
dan: Hvem skrev denne bog?
eng: Who wrote this book?
dan: Hvem skrev du et brev til?
eng: Who did you write a letter to?
dan: Hvem skrev på muren?
eng: Who was writing on the wall?
dan: Hvem spiller hovedrollen?
eng: Who plays the lead?
dan: Hvem står der?
eng: Who is standing there?
dan: Hvem taler du om?
eng: Whom are you speaking of?
dan: Hvem taler jeg med?
eng: Who am I speaking to?
dan: Hvem taler jeg med?
eng: Who am I talking with?
dan: Hvem tilhører denne guitar?
eng: Whose guitar is this?
dan: Hvem tog pengene?
eng: Who took the money?
dan: Hvem tror du, du er?
eng: Who do you think you are?
dan: Hvem var den pige du var sammen med på stranden i dag? "Hvad for en pige?"
eng: Who was that girl you were with at the beach today? "What girl?"
dan: Hvem var det, Pizarro slog ihjel?
eng: Who did Pizarro kill?
dan: Hvem var dronning Elizabeth?
eng: Who was Queen Elizabeth?
dan: Hvem venter du på?
eng: Who are you waiting for?
dan: Hvem vil købe en motorcykel med hvinende bremser?
eng: Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
dan: Hvem vil mon hjælpe os?
eng: I wonder who's going to help us.
dan: Hver angriber havde en kniv i hvert hånd.
eng: Each attacker had a knife in both hands.
dan: Hver angriber havde to knive, én i hvert hånd.
eng: Each attacker had a knife in both hands.
dan: Hver dag er en ny begyndelse - tag en dyb indånding, og start på en frisk.
eng: Every day is a new beginning - take a deep breath and start afresh.
dan: Hver er det Tom kigger på?
eng: Who's Tom looking at?
dan: Hver gang Toms forældre skændtes, græd han.
eng: Whenever Tom's parents argued, Tom would cry.
dan: Hver morgen, mens han spiser morgenmad, kigger hans hund på ham.
eng: Every morning, while he is eating his breakfast, his dog looks at him.
dan: Hver person betalte tusind dollar.
eng: Each person paid a thousand dollars.
dan: Hvert år er anderledes ... nogle år fanger man en masse hummere, andre år gør man ikke.
eng: Every year is different … some years you catch a lot of lobsters, some years you don't.
dan: Hvert kongresmedlem kunne stemme.
eng: Each congressman could vote.
dan: Hvert værelse har eget bad.
eng: Each room has its own bathroom.
dan: Hvidt brød, tak.
eng: White bread, please.
dan: Hvilke foranstaltninger bør vi træffe?
eng: What action should we take?
dan: Hvilken af de to er billigst?
eng: Which one is cheaper?
dan: Hvilken algerisk by er vi i?
eng: What Algerian city are we in?
dan: Hvilken bil er din fars?
eng: Which car is your father's?
dan: Hvilken bog har du købt?
eng: What book did you buy?
dan: Hvilken bog købte du?
eng: What book did you buy?
dan: Hvilken by er vi i?
eng: What city are we in?
dan: Hvilken fantastisk ide!
eng: What a terrific idea!
dan: Hvilken farve har din afføring?
eng: What color are your bowel movements?
dan: Hvilken farve har din kones øjne?
eng: What color are your wife's eyes?
dan: Hvilken frugt er grøn?
eng: Which fruit is green?
dan: Hvilken hylde er den på?
eng: Which shelf is it on?
dan: Hvilken hylde er det på?
eng: Which shelf is it on?
dan: Hvilken internetudbyder bruger du?
eng: What ISP do you use?
dan: Hvilken måned er vi i?
eng: What is the current month?
dan: Hvilken overraskelse!
eng: What a surprise!
dan: Hvilken te drikker du? Er citronte okay?
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
dan: Hvilken type information finder du på internettet?
eng: What sort of information do you get on the Internet?
dan: Hvilken vej fører til Central Park?
eng: Which way is Central Park?
dan: Hvilken vej skal jeg gå?
eng: Which way should I go?
dan: Hvilken vin går bedst til rødt kød?
eng: Which wine goes best with red meat?
dan: Hvilke sprog taler de i Australien?
eng: What languages do they speak in Australia?
dan: Hvilke sprog tales i Amerika?
eng: What languages are spoken in America?
dan: Hvilket hold holder du med?
eng: What team do you support?
dan: Hvilket land er størst, Japan eller England?
eng: Which is larger, Japan or England?
dan: Hvilket land kommer Tom fra?
eng: What country is Tom from?
dan: Hvilket sprog er verdens sværeste?
eng: Which is the most difficult language in the world?
dan: Hvilket sprog taler man i Mexico?
eng: What language do they speak in Mexico?
dan: Hvilket sprog tales i Mexico?
eng: What is the language spoken in Mexico?
dan: Hvilke valg har jeg tilbage?
eng: What choices do I have left?
dan: Hvis bare jeg havde været lidt højere!
eng: If only I'd been a little taller!
dan: Hvis bare jeg kunne hjælpe dig.
eng: I wish I could help you.
dan: Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.
eng: If only the doctor had come a little sooner.
dan: Hvis bare Tom ville hjælpe mig med at luge haven!
eng: I wish Tom would help me weed the garden.
dan: Hvis bil er den her?
eng: Whose car is this?
dan: Hvis bøger er disse?
eng: Whose books are these?
dan: Hvis det ikke findes i Tatoeba, så er det ikke en sætning.
eng: If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
dan: Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.
eng: If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
dan: Hvis det regner i morgen, så skipper jeg mødet.
eng: If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
dan: Hvis det regner i morgen, vil turen blive aflyst.
eng: If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
dan: Hvis du er træt, så gå i seng!
eng: If you're tired, then go to bed!
dan: Hvis du har brug for min hjælp, så lad mig det vide.
eng: If you need my help, please let me know.
dan: Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.
eng: If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
dan: Hvis du ikke bryder dig om moderne musik, så er denne koncert ikke noget for dig.
eng: If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
dan: Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.
eng: If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
dan: Hvis du ikke kan lide det, så lad være med at spise det.
eng: If you don't like it, then don't eat it.
dan: Hvis du ikke opfører dig ordentligt, kommer julemanden ikke.
eng: If you don't behave, Santa won't come.
dan: Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
eng: If you don't know, who does?
dan: Hvis du ikke ved hvad et ord betyder, så slå det op i en ordbog.
eng: If you don't know what a word means, look it up in a dictionary.
dan: Hvis du ikke ved hvad ordet betyder, så slå det op i ordbogen.
eng: If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
dan: Hvis du kan, så åbn det vindue.
eng: If you can, open that window.
dan: Hvis du kører nu, er jeg sikker på du vil blive fanget i en trafikprop.
eng: If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
dan: Hvis du ønsker at tale med Tom, skal du vente i omkring tre timer.
eng: If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.
dan: Hvis du opfører dig som et barn, så vil du blive behandlet som et barn.
eng: If you act like a child, you'll be treated like a child.
dan: Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske.
eng: If you support Trump, you're a bad person.
dan: Hvis du tager eksprestoget, er du der på ingen tid.
eng: If you take the express train, you'll be there in no time.
dan: Hvis du tager eksprestoget, kan du være der på ingen tid.
eng: If you take the express train, you'll be there in no time.
dan: Hvis du vil stadig være min ven, kan du aldrig gøre det igen.
eng: If you want to still be my friend, you can never do this again.
dan: Hvis en fyr har en buket blomster i hånden, betyder det, at han har planer om at engagere sig, ikke i botanik, men i anatomi.
eng: If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
dan: Hvis er denne cykel?
eng: Whose is this bicycle?
dan: Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget.
eng: If more people had voted, we would have won the election.
dan: Hvis hun kommer med fly, burde Sue ankomme meget snart.
eng: If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
dan: Hvis I har brug for min hjælp, så lad mig det vide.
eng: If you guys need my help, please let me know.
dan: Hvis ikke du har lyst til at holde en tale, behøver du ikke.
eng: If you don't want to give a speech, you don't have to.
dan: Hvis ikke hun havde lavet ballade, havde hun aldrig fået sine penge tilbage.
eng: If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
dan: Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år.
eng: If I don't fail, then I can get my driving license this year.
dan: Hvis I stikker os, kommer vi så ikke til at bløde?
eng: If you prick us, do we not bleed?
dan: Hvis jeg dengang havde kunnet tale fransk, var jeg ikke løbet ind i problemer.
eng: If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
dan: Hvis jeg har forstået det rigtigt, så er jeg blevet taget ved næsen.
eng: If I understand correctly, I've been taken for a ride.
dan: Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom.
eng: If I had a dog, I'd call it Tom.
dan: Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Beijing.
eng: If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
dan: Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Peking.
eng: If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
dan: Hvis jeg havde vidst det, var jeg ikke kommet.
eng: If I'd known that, I wouldn't have come.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg købe den.
eng: If I were you, I would buy it.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg købe det.
eng: If I were you, I would buy it.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.
eng: If I were you, I'd wait and see what happens.
dan: Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig.
eng: If I were a bird, I could fly to you.
dan: Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring.
eng: If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
dan: Hvis jeg var rig, ville jeg købe det.
eng: If I were rich, I would buy it.
dan: Hvis man afbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, vil de afgive forskellige luftarter.
eng: If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.
dan: Hvis mobiltelefon er den her?
eng: Whose cell phone is this?
dan: Hvis noget er et æble, så er det enten rødt eller grønt eller måske begge dele.
eng: If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.
dan: Hvis vi havde arbejdet hårdere, ville det være lykkedes for os.
eng: If we'd worked harder, we would've succeeded.
dan: Hvis vi skubber sammen, så er jeg sikker på at den gamle vakkelvorne dør vil give efter.
eng: If we push together, I'm sure that old rickety door will break.
dan: Hvis vi skulle bo på månen, hvor stor ville jorden så se ud?
eng: If we were to live on the moon, how large would the earth look?
dan: Hvor arresterede du dem?
eng: Where did you arrest them?
dan: Hvor betalte du dem?
eng: Where did you pay them?
dan: Hvor blev de født?
eng: Where were they born?
dan: Hvor blev du af?" "Jeg tog hen til togstationen for at sige farvel til en ven."
eng: Where did you go? "I went to the train station to see a friend off."
dan: Hvor bor du, forresten?
eng: By the way, where do you live?
dan: Hvor bor du? "Jeg bor i Tokyo."
eng: Where do you live? "I live in Tokyo."
dan: Hvor bor I?
eng: Where do you guys live?
dan: Hvordan blev han dræbt?
eng: How was he killed?
dan: Hvordan bliver vejret i morgen?
eng: What'll the weather be like tomorrow?
dan: Hvordan døde hans søn?
eng: How did his son die?
dan: Hvordan er din nye lejlighed?
eng: How is your new flat?
dan: Hvordan er du kommet? "Til fods."
eng: „How did you come?“ „By foot.“
dan: Hvordan fandt hun ud af det?
eng: How did she find out about that?
dan: Hvordan går det?
eng: How are you?
dan: Hvordan gik det til?
eng: How did it happen?
dan: Hvordan gik det til?
eng: How did that happen?
dan: Hvordan har du det for tiden?
eng: How are you doing these days?
dan: Hvordan har du det, Mike?
eng: How are you, Mike?
dan: Hvordan har min mor det, doktor? "Jeg er ked af det. Hun klarede det ikke."
eng: How's my mom, Doctor? "I'm sorry. She didn't make it."
dan: Hvordan hjælper man nogen som ikke ønsker ens hjælp?
eng: How do you help someone who doesn't want your help?
dan: Hvordan holder man op med at ryge?
eng: How does one stop smoking?
dan: Hvordan kan det være at du kan fransk så godt?
eng: How come you know French so well?
dan: Hvordan kan det være?
eng: How can it be?
dan: Hvordan kan du finde dig i ham?
eng: How do you put up with him?
dan: Hvordan kan du se forskel på dem?
eng: How do you tell them apart?
dan: Hvordan kan jeg gøre dig gladere?
eng: How can I make you happier?
dan: Hvordan kan vi komme over floden?
eng: How can we get across the river?
dan: Hvordan kommer Jim i skole? "Han tager bussen."
eng: How does Jim go to school? "He goes by bus."
dan: Hvordan ønsker du din kaffe? "Med mælk og to teskefulde sukker, tak."
eng: How do you have your coffee? "White with two, thanks."
dan: Hvordan siger man "dampede ris" på vietnamesisk?
eng: How do you say "steamed rice" in Vietnamese?
dan: Hvordan siger man det på fransk?
eng: How do you say that in French?
dan: Hvordan siger man XXX på engelsk?
eng: How do you say XXX in English?
dan: Hvordan skete det?
eng: How did it happen?
dan: Hvordan skete trafikulykken?
eng: How did the traffic accident happen?
dan: Hvordan skrev du dit navn på arabisk?
eng: How did you write your name in Arabic?
dan: Hvordan smager en kumquat?
eng: What does a kumquat taste like?
dan: Hvordan spreder denne sygdom sig?
eng: How does this disease spread?
dan: Hvordan staves dit navn?
eng: Could you spell your name, please?
dan: Hvordan træner du en kat til at bruge en kattebakke?
eng: How do you train a cat to use a litter box?
dan: Hvordan træner man en kat til at bruge en kattebakke?
eng: How do you train a cat to use a litter box?
dan: Hvordan udtaler du dit fornavn?
eng: How do you pronounce your first name?
dan: Hvordan udtaler man det?
eng: How do you pronounce that?
dan: Hvordan udtaler man hendes navn?
eng: How do you pronounce her name?
dan: Hvordan udtaler man "pronounce"?
eng: How do you pronounce "pronounce"?
dan: Hvordan udtales det?
eng: How is that pronounced?
dan: Hvordan udtales ordet?
eng: How is the word pronounced?
dan: Hvordan var din første nat i Boston?
eng: How was your first night in Boston?
dan: Hvordan var din uge?
eng: How was your week?
dan: Hvordan var I i stand til at gøre det så hurtigt?
eng: How were you guys able to do that so quickly?
dan: Hvordan vidste man at jeg ikke var canadisk?
eng: How did people know I wasn't Canadian?
dan: Hvor druknede du dem?
eng: Where did you drown them?
dan: Hvor er badeværelset?
eng: Where is the bathroom?
dan: Hvor er badeværelset?
eng: Where's the bathroom?
dan: Hvor er biblioteket?
eng: Where is the library?
dan: Hvor er broen?
eng: Where is the bridge?
dan: Hvor er de andre af hendes billeder?
eng: Where are her other pictures?
dan: Hvor er den danske ambassade?
eng: Where is the Danish embassy?
dan: Hvor er den sorte kat?
eng: Where's the black cat?
dan: Hvor er det forfærdeligt.
eng: How horrible!
dan: Hvor er det koldt!
eng: How cold it is!
dan: Hvor er det nærmeste indkøbscenter?
eng: Where's the nearest shopping mall?
dan: Hvor er din avis?
eng: Where is your newspaper?
dan: Hvor er din bror?
eng: Where is your brother?
dan: Hvor er din datter nu?
eng: Where is your daughter now?
dan: Hvor er dine marker?
eng: Where are your fields?
dan: Hvor er dine nøgler?
eng: Where are your keys?
dan: Hvor er din frakke?
eng: Where is your coat?
dan: Hvor er din jakke?
eng: Where is your jacket?
dan: Hvor er din mor?
eng: Where is your mother?
dan: Hvor er din nøgle?
eng: Where's your key?
dan: Hvor er din skole?
eng: Where is your school?
dan: Hvor er din søn nu?
eng: Where is your son now?
dan: Hvor er din tryllestav?
eng: Where's your magic wand?
dan: Hvor er din ven?
eng: Where's your friend?
dan: Hvor er dit barnebarn?
eng: Where's your granddaughter?
dan: Hvor er dit barnebarn?
eng: Where's your grandson?
dan: Hvor er dit sværd?
eng: Where's your sword?
dan: Hvor er du? "Jeg er her."
eng: Where are you? "I’m here."
dan: Hvor er du modig!
eng: How brave you are!
dan: Hvor er du nu?
eng: Where are you now?
dan: Hvor er du tapper!
eng: How brave you are!
dan: Hvor er du?
eng: Where are you?
dan: Hvor er forår?
eng: Where is spring?