DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
cor: 25 bloodh ov.
rus: Мне двадцать пять лет.
cor: A allav vy kewsel orth Judy?
rus: Могу я поговорить с Джуди?
cor: A gerydh ow hwor?
rus: Ты любишь мою сестру?
cor: An lyver ma a skrifis.
rus: Эту книгу написал я.
cor: An venyn a dheber bara.
rus: Женщина ест хлеб.
cor: A welsowgh hwi Tom?
rus: Вы видели Тома?
cor: A welsys ta Tom?
rus: Ты видел Тома?
cor: A wre’ta kewsel nihonek?
rus: Ты говоришь по-японски?
cor: A yll’ta ow gweres?
rus: Можешь мне помочь?
cor: Deg, ugens, deg warn ugens, dew-ugens, deg ha dew-ugens, tri-ugens, deg ha tri-ugens, peswar-ugens, deg ha peswar-ugens, kans.
rus: Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
cor: Dewdhek bloodh ov.
rus: Мне двенадцать лет.
cor: Duw genes, Sayoko.
rus: До свидания, Саёко.
cor: Eus arghans dhedha?
rus: У них есть деньги?
cor: Eus arghans dhis?
rus: У тебя есть деньги?
cor: Eus arghans dhywgh?
rus: У вас есть деньги?
cor: Eus dhis hwerydh?
rus: У тебя есть сестры?
cor: Eus dhywgh hwerydh?
rus: У Вас есть сестры?
cor: Eus dhywgh hwerydh?
rus: У вас есть сёстры?
cor: Eus dhywgh hwerydh?
rus: У Вас есть сёстры?
cor: Eus mona dhedha?
rus: У них есть деньги?
cor: Eus mona dhis?
rus: У тебя есть деньги?
cor: Eus mona dhywgh?
rus: У вас есть деньги?
cor: Ev a dheuth omma dhe’m gweres.
rus: Он пришёл сюда, чтобы мне помочь.
cor: Ev a dheuth omma rag ow gweres.
rus: Он пришёл сюда, чтобы мне помочь.
cor: Ev a erviras gwertha y garr-tan.
rus: Он решил продать свою машину.
cor: Ev a vynn dha weres.
rus: Он тебе поможет.
cor: Ev yw ow broder.
rus: Он мой брат.
cor: Farshad yw ow hanow.
rus: Меня зовут Фаршад.
cor: Fatla genes?
rus: Как дела?
cor: Gorthugher da!
rus: Добрый вечер!
cor: Gorthugher da!
rus: Добрый вечер.
cor: Gorthuher da!
rus: Добрый вечер!
cor: Gwra ow gweres, mar pleg.
rus: Помоги, пожалуйста.
cor: Hemm yw an diwettha tren.
rus: Это последний поезд.
cor: Hemm yw aval glas.
rus: Это зелёное яблоко.
cor: Hemm yw ow broder.
rus: Это мой брат.
cor: Hi yw ow hwor.
rus: Она моя сестра.
cor: Homm yw ow whor.
rus: Это моя сестра.
cor: Maria a’m aswon.
rus: Мэри меня знает.
cor: My a breder y kews Tom Frynkek yn ta.
rus: Думаю, Том хорошо говорит по-французски.
cor: My a breder y kews Tom Frynkek yn ta.
rus: Я думаю, Том хорошо говорит по-французски.
cor: My a brenas naw flour.
rus: Я купил девять цветков.
cor: My a dhybris an avalow rudh.
rus: Я съел красные яблоки.
cor: My a garsa kewsel orth John Warner.
rus: Я хотел бы поговорить с Джоном Вернером.
cor: My a gar Sowsnek ynwedh.
rus: Мне тоже английский нравится.
cor: My a gar Sowsnek ynwedh.
rus: Я тоже люблю английский.
cor: My a’gas konvedh.
rus: Я вас понимаю.
cor: My a gollas ow glawlen yn kyttrin.
rus: Я забыл свой зонт в автобусе.
cor: My a gosk y’m chambour.
rus: Я сплю в своей комнате.
cor: My a’m beus diwros koth.
rus: У меня старый велосипед.
cor: My a red y lyver.
rus: Я читаю его книгу.
cor: My a ros an lyvrow dhe’n studhyer ma.
rus: Я дала книги этому студенту.
cor: My a’s kar.
rus: Я люблю её.
cor: My a skrifas an lyver ma.
rus: Я написал эту книгу.
cor: My a’th kar!
rus: Я люблю тебя!
cor: My a’th kar.
rus: Я люблю тебя!
cor: My a’th kar.
rus: Я тебя люблю.
cor: My a’th konvedh.
rus: Я тебя понимаю.
cor: My a vynn dybri an keus.
rus: Я хочу съесть сыр.
cor: My a vynn kavos aval.
rus: Яблоко хочу.
cor: My a wel an maw.
rus: Я вижу мальчика.
cor: My a wel dha gath y’n lowarth.
rus: Я вижу твоего кота в саду.
cor: My a wel dha gath y’n lowarth.
rus: Я вижу твою кошку в саду.
cor: My a wel maw.
rus: Я вижу мальчика.
cor: My a yv leth.
rus: Я пью молоко.
cor: Na redyewgh y’n stevel-ma.
rus: Не читайте в этой комнате.
cor: Na red y’n stevel-ma.
rus: Не читай в этой комнате.
cor: Nos da!
rus: Спокойной ночи!
cor: Nos da!
rus: Спокойной ночи.
cor: Nowydh o an lyver ma.
rus: Эта книга была новой.
cor: Ny allav hy honvedhes.
rus: Я не могу этого понять.
cor: Ny allav hy honvedhes.
rus: Я этого не могу понять.
cor: Ny allav y gonvedhes.
rus: Я не могу этого понять.
cor: Ny allav y gonvedhes.
rus: Я этого не могу понять.
cor: Ny evav aga dowr.
rus: Я не пью их воду.
cor: Ny gonvedhas Tom.
rus: Том не понял.
cor: Ny grysav yn Duw.
rus: Я не верю в бога.
cor: Ny’m beus tokyn.
rus: У меня нет билета.
cor: Nyns esa den vyth y’n stevel.
rus: В комнате никого не было.
cor: Nyns eus den vyth y’n stevel.
rus: В комнате никого нет.
cor: Nyns eus fleghes dhymm.
rus: У меня нет детей.
cor: Nyns eus tokyn dhymm.
rus: У меня нет билета.
cor: Nyns ov agas mab.
rus: Я не ваш сын.
cor: Nyns ov dha vab.
rus: Я не твой сын.
cor: Nyns ov medhek.
rus: Я не врач.
cor: Nyns usi Tom y’n klavji.
rus: Том не в больнице.
cor: Nyns yw a ow thas.
rus: Он не мой отец.
cor: Nyns yw ev ow thas.
rus: Он не мой отец.
cor: Nyns yw ow thas.
rus: Он не мой отец.
cor: Nyns yw pur vras an chi ma.
rus: Этот дом не очень большой.
cor: Nyns yw pur vras an chi-ma.
rus: Этот дом не очень большой.
cor: Nyns yw res dhymm studhya Nihonek.
rus: Мне не нужно учить японский.
cor: Nyns yw Tom tas Maria.
rus: Том не отец Мэри.
cor: Ny vynnav oberi.
rus: Я не хочу работать.
cor: Ny vynnav ygeri an fenester.
rus: Я не хочу открывать окно.
cor: Ny welis Tomm.
rus: Я не видел Тома.
cor: Ny welis Tomm.
rus: Я Тома не видел.
cor: Ny welis Tomm.
rus: Я Тома не видела.
cor: Ny wor den vyth hy hanow.
rus: Никто не знает её имени.
cor: Ny wor den vyth y hanow.
rus: Никто не знает его имени.
cor: Os ta studhyer?
rus: Ты студент?
cor: Ottawa yw penncita Canada.
rus: Оттава — столица Канады.
cor: Ow broder yw ev.
rus: Он мой брат.
cor: Ow hwor yw hi.
rus: Она моя сестра.
cor: Ow mamm a’m kar.
rus: Моя мать любит меня.
cor: Ow myrgh yw hi.
rus: Она моя дочь.
cor: Pandr’a vynnyn dhe dhybri?
rus: Что будем есть?
cor: Pandr’a vyn’ta dhe wul?
rus: Что ты хочешь делать?
cor: Pandr’a wren dhe dhybri?
rus: Что будем есть?
cor: Pes bloodh os ta?
rus: Сколько тебе лет?
cor: Pes bloodh owgh?
rus: Сколько Вам лет?
cor: Piw a skrifas an lyther?
rus: Кто написал письмо?
cor: Piw os ta?
rus: Ты кто?
cor: Piw owgh?
rus: Вы кто?
cor: Piw owgh?
rus: Кто вы?
cor: Ple feu Tom genys?
rus: Где родился Том?
cor: Ple’ma agas chi?
rus: Где ваш дом?
cor: Ple'ma agas fleghes?
rus: Где ваши дети?
cor: Ple’ma dha dhewlagas?
rus: Где твои глаза?
cor: Ple’ma dha fleghes?
rus: Где твои дети?
cor: Ple’ma dha gerens?
rus: Где твои родители?
cor: Ple’ma dha ji?
rus: Где твой дом?
cor: Ple’ma dha skol?
rus: Где твоя школа?
cor: Ple’ma hy chi?
rus: Где её дом?
cor: Ple’ma Kernow?
rus: Где Корнуолл?
cor: Ple’ma’n bosti?
rus: Где ресторан?
cor: Ple’ma ow broder?
rus: Где мой брат?
cor: Ple’ma ow lyver?
rus: Где моя книга?
cor: Ple’ma ow lyvrow?
rus: Где мои книги?
cor: Ple’ma va?
rus: Где он?
cor: Ple’ma y ji?
rus: Где его дом?
cor: Ple’th esos ta?
rus: Где ты?
cor: Ple’th esowgh whi?
rus: Где вы?
cor: Ple’th esowgh whi?
rus: Где Вы?
cor: Ple y’n gwelowgh?
rus: Где вы видите его?
cor: Ple y’n gwelydh?
rus: Где ты видишь его?
cor: Ple y’s gwelsowgh?
rus: Где вы её видели?
cor: Ple y’s gwelsowgh?
rus: Где вы их видели?
cor: Ple y’s gwelsys?
rus: Где ты её видел?
cor: Ple y’s gwelsys?
rus: Где ты их видел?
cor: Prag y fynnydh y wodhvos?
rus: Почему ты хочешь это знать?
cor: Prag yth esos ow kul hemma?
rus: Зачем ты это делаешь?
cor: Prag yth esowgh hwi ow kul hemma?
rus: Зачем вы это делаете?
cor: Prag yth esowgh hwi owth eva dowr?
rus: Почему вы пьёте воду?
cor: Prag yth es’ta ow kul hemma?
rus: Зачем ты это делаешь?
cor: Prag yth es’ta owth eva dowr?
rus: Почему ты пьёшь воду?
cor: Pur gales yw ragov kewsel Sowsnek.
rus: Мне очень трудно говорить по-английски.
cor: Pur goth yw Tom.
rus: Том очень старый.
cor: Py hanow owgh hwi?
rus: Как Вас зовут?
cor: Pymp bloodh warn ugens ov.
rus: Мне двадцать пять лет.
cor: Pyth esos ta ow kul?
rus: Что делаешь?
cor: Pyth esos ta ow kul?
rus: Что ты делаешь?
cor: Pyth esos ta ow kul?
rus: Что ты сейчас делаешь?
cor: Pyth yw agas hanow?
rus: Как Вас зовут?
cor: Pyth yw dha hanow?
rus: Как твое имя?
cor: Pyth yw dha hanow?
rus: Как тебя зовут?
cor: Pyth yw hanow dha vyrgh?
rus: Как зовут твою дочь?
cor: Pyth yw hy hanow?
rus: Как её зовут?
cor: Pyth yw y hanow?
rus: Как его зовут?
cor: Pyth yw y hanow?
rus: Как его имя?
cor: Seytek bloodh yw ow hothman.
rus: Моему другу семнадцать лет.
cor: Seytek bloodh yw ow howethes.
rus: Моей подруге семнадцать лет.
cor: Teg os ta.
rus: Ты красивая.
cor: Teg os ta.
rus: Ты красивый.
cor: Teg owgh hwi.
rus: Вы красивы.
cor: Teg owgh hwi.
rus: Вы красивые.
cor: Tom a brenas carr-tan nowydh.
rus: Том купил новую машину.
cor: Tom a gews Frynkek yn ta, dell brederav.
rus: Думаю, Том хорошо говорит по-французски.
cor: Tom a gews Frynkek yn ta, dell brederav.
rus: Я думаю, Том хорошо говорит по-французски.
cor: Tom a omwolghas.
rus: Том мылся.
cor: “Tomm, lavar dhymm, mar pleg …” – “Mar pleg!”
rus: Том, скажи, пожалуйста... - "Пожалуйста".
cor: Tom yw hanow ow mab.
rus: Имя моего сына - Том.
cor: Usi ev tre?
rus: Он дома?
cor: Usi hi tre?
rus: Она дома?
cor: Ygor yw an daras.
rus: Дверь открыта.
cor: Yma bugh dhymm.
rus: У меня есть корова.
cor: Yma dhedhi deg flogh.
rus: У неё десять детей.
cor: Yma dhedhi kath wynn.
rus: У нее белая кошка.
cor: Yma dhedhi kath wynn.
rus: У нее есть белая кошка.
cor: Yma dhedhi kath wynn.
rus: У неё есть белый кот.
cor: Yma dhis lies lyver.
rus: У тебя много книг.
cor: Yma dhodho deg flogh.
rus: У него десять детей.
cor: Yma dhodho kath wynn.
rus: У него есть белая кошка.
cor: Yma dhodho kath wynn.
rus: У него есть белый кот.
cor: Yma dhodho seyth mab.
rus: У него семеро сыновей.
cor: Yma dhodho seyth mab.
rus: У него семь сыновей.
cor: Yma dhymm dew vab ha diw vyrgh.
rus: У меня два сына и две дочери.
cor: Yma dhymm dew vroder hag unn hwor.
rus: У меня два брата и одна сестра.
cor: Yma dhymm kath ha ki. Du yw an gath ha gwynn yw an ki.
rus: У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая.
cor: Yma dhymm kath ha ki. Du yw an gath ha gwynn yw an ki.
rus: У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
cor: Yma dhymm kolon.
rus: У меня есть сердце.
cor: Yma dhywgh lies lyver.
rus: У вас много книг.
cor: Yma diw bellwolok dhyn.
rus: У нас два телевизора.
cor: Yma diwros koth dhymm.
rus: У меня старый велосипед.
cor: Yma’gan kath y’n gegin.
rus: Наша кошка на кухне.
cor: Yma jynn-amontya dhymm.
rus: У меня есть компьютер.
cor: Yma kudyn bras dhe Tom.
rus: У Тома большая проблема.
cor: Yma lies kothman dhe Wella.
rus: У Билла много друзей.
cor: Yma lies koweth dhe Wella.
rus: У Билла много друзей.
cor: Yma lies lyver dhe’m tas.
rus: У моего отца много книг.
cor: Yma nebonan y’n stevel-ma.
rus: Кто-то в этой комнате.
cor: Yma ow ponya.
rus: Он бежит.
cor: Yma paper-nowodhow dhe’n maw.
rus: У мальчика газета.
cor: Yma teylu bras dhe Tom.
rus: У Тома большая семья.
cor: Yma tri hi dhymm.
rus: У меня три собаки.
cor: Yma va ow ponya.
rus: Он бежит.
cor: Yth esa Pablo ha María omma.
rus: Пабло и Мария были здесь.
cor: Yth esen vy ow redya lyver.
rus: Я читал книгу.
cor: Yth esov ow redya y lyver.
rus: Я читаю его книгу.
cor: Yth esov owth eva leth.
rus: Я пью молоко.
cor: Yth esov vy ow redya an paper nowodhow.
rus: Я читаю газету.
cor: Yw hemma agas gerlyver hwi?
rus: Это ваш словарь?
cor: Yw hemma agas gerlyver?
rus: Это ваш словарь?
cor: Yw hemma dha erlyver jy?
rus: Это твой словарь?
cor: Yw hemma dha erlyver?
rus: Это твой словарь?
cor: Yw hemma dha lyver jy?
rus: Это твоя книга?
cor: Yw hemma dha lyver?
rus: Это твоя книга?