DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
cor: A allav vy kewsel orth Judy?
ita: Posso parlare con Judy?
cor: A garses ta kavos nebes sugra?
ita: Tu vorresti un po' di zucchero?
cor: A garses ta kavos nebes sugra?
ita: Vorresti un po' di zucchero?
cor: A garsewgh hwi kavos nebes sugra?
ita: Lei vorrebbe un po' di zucchero?
cor: A garsewgh hwi kavos nebes sugra?
ita: Voi vorreste un po' di zucchero?
cor: A garsewgh hwi kavos nebes sugra?
ita: Vorrebbe un po' di zucchero?
cor: A garsewgh hwi kavos nebes sugra?
ita: Vorreste un po' di zucchero?
cor: A welsowgh hwi Tom?
ita: Avete visto Tom?
cor: A welsowgh hwi Tom?
ita: Ha visto Tom?
cor: A welsowgh hwi Tom?
ita: Lei ha visto Tom?
cor: A welsowgh hwi Tom?
ita: Voi avete visto Tom?
cor: A welsys ta Tom?
ita: Hai visto Tom?
cor: A welsys ta Tom?
ita: Tu hai visto Tom?
cor: A wra glaw hedhyw?
ita: Pioverà oggi?
cor: A yllowgh ow gweres?
ita: Mi potete aiutare?
cor: A yllowgh ow gweres?
ita: Potete aiutarmi?
cor: A yll’ta ow gweres?
ita: Mi puoi aiutare?
cor: A yll’ta ow gweres?
ita: Puoi aiutarmi?
cor: Deg, ugens, deg warn ugens, dew-ugens, deg ha dew-ugens, tri-ugens, deg ha tri-ugens, peswar-ugens, deg ha peswar-ugens, kans.
ita: Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.
cor: Deun dhe Boston.
ita: Andiamo a Boston.
cor: Devedhys ov a Bow Frynk.
ita: Vengo dalla Francia.
cor: Devedhys ov a Frynk.
ita: Vengo dalla Francia.
cor: Dewdhek bloodh ov.
ita: Ho dodici anni.
cor: Dewdhek bloodh ov vy.
ita: Io ho dodici anni.
cor: Diwedhes yw a.
ita: Lui è in ritardo.
cor: Diwedhes yw.
ita: È in ritardo.
cor: Diwedhes yw ev.
ita: Lui è in ritardo.
cor: Diwedhes yw hi.
ita: Lei è in ritardo.
cor: Duw genes, Sayoko.
ita: Arrivederci, Sayoko.
cor: Edgar Degas yw ow hanow.
ita: Il mio nome è Edgar Degas.
cor: Edhom yw dhymm a vara hag a leth.
ita: Ho bisogno di pane e latte.
cor: Eus arghans dhis?
ita: Hai dei soldi?
cor: Eus arghans dhywgh?
ita: Avete dei soldi?
cor: Eus dhis hwor, Juan?
ita: Hai una sorella, Juan?
cor: Eus dhywgh hwerydh?
ita: Avete delle sorelle?
cor: Eus mona dhis?
ita: Hai dei soldi?
cor: Eus mona dhywgh?
ita: Avete dei soldi?
cor: Eus nebonan omma a gowsso Sowsnek?
ita: C'è qualcuno qui che parla inglese?
cor: Farshad ov.
ita: Sono Farshad.
cor: Farshad yw ow hanow.
ita: Il mio nome è Farshad.
cor: Farshad yw ow hanow.
ita: Mi chiamo Farshad.
cor: Fatla genes hedhyw?
ita: Come stai oggi?
cor: Fatla genowgh hwi hedhyw?
ita: Come sta oggi?
cor: Fatla genowgh hwi hedhyw?
ita: Come state oggi?
cor: Gevewgh dhymm, mar pleg.
ita: Per favore, perdonatemi.
cor: Gevewgh dhymm, mar pleg.
ita: Per piacere, perdonatemi.
cor: Gevewgh dhymm, my a’gas pys.
ita: Per favore, perdonatemi.
cor: Gevewgh dhymm, my a’gas pys.
ita: Per piacere, perdonatemi.
cor: Glaw a wra.
ita: Piove.
cor: Gorthugher da!
ita: Buonasera!
cor: Gromerci!
ita: Grazie!
cor: Gwra ow gweres, mar pleg.
ita: Aiutami, per favore.
cor: Gwra ow gweres, mar pleg.
ita: Aiutami, per piacere.
cor: Helen, hemm yw ow henderow.
ita: Helen, questo è mio cugino.
cor: Hemm yw an diwettha tren.
ita: Questo è l'ultimo treno.
cor: Hemm yw aval glas.
ita: Questa è una mela verde.
cor: Hemm yw ow broder.
ita: Questo è mio fratello.
cor: Hi a leveris y vos teg.
ita: Disse che era bello.
cor: Hi eth dhe’n cinema ganso.
ita: È andata al cinema con lui.
cor: Hi yw ow gwreg.
ita: Lei è mia moglie.
cor: Hi yw ow hwor.
ita: Lei è mia sorella.
cor: Homm yw ow whor.
ita: Questa è mia sorella.
cor: I a’n ewnas.
ita: L'hanno corretto.
cor: I a’n ewnas.
ita: L'hanno riparato.
cor: I a’n ewnas.
ita: Loro l'hanno corretto.
cor: I a’n ewnas.
ita: Loro l'hanno riparato.
cor: I a’s ewnas.
ita: L'hanno corretta.
cor: I a’s ewnas.
ita: L'hanno riparata.
cor: I a’s ewnas.
ita: Loro l'hanno corretta.
cor: I a’s ewnas.
ita: Loro l'hanno riparata.
cor: Kerys ov gans ow mamm.
ita: Sono amata da mia madre.
cor: Kerys ov gans ow mamm.
ita: Sono amato da mia madre.
cor: Kerys ov.
ita: Sono amata.
cor: Kerys ov.
ita: Sono amato.
cor: Krev yw Tom.
ita: Tom è forte.
cor: Lowen on ni.
ita: Siamo felici.
cor: Meur ras!
ita: Grazie!
cor: My a gar an gan-ma.
ita: Amo questa canzone.
cor: My a garsa kewsel orth Judy.
ita: Mi piacerebbe parlare con Judy.
cor: My a garsa kewsel orth Judy.
ita: Vorrei parlare con Judy.
cor: My a ros an lyvrow dhe’n studhyer ma.
ita: Ho dato i libri a questo studente.
cor: My a’s kar.
ita: Io la amo.
cor: My a’s kar.
ita: La amo.
cor: My a skrifas an lyver.
ita: Ho scritto il libro.
cor: My a skrifas an lyver ma.
ita: Ho scritto questo libro.
cor: My a skrifas an lyver ma.
ita: Io ho scritto questo libro.
cor: My a’th kar!
ita: Ti amo!
cor: My a’th kar.
ita: Ti amo.
cor: My a’th kar.
ita: Ti voglio bene.
cor: My a vetyas orth ow hothman.
ita: Ho incontrato il mio amico.
cor: My a vetyas orth ow howethes.
ita: Ho incontrato la mia amica.
cor: My a vetyas orth ow howeth.
ita: Ho incontrato il mio amico.
cor: My a vynn dybri an keus.
ita: Voglio mangiare il formaggio.
cor: My a vynn hy ri dhe Tom.
ita: Io la darò a Tom.
cor: My a vynn hy ri dhe Tom.
ita: La darò a Tom.
cor: My a vynn y elwel.
ita: Lo chiamerò.
cor: My a vynn y ri dhe Tom.
ita: Io lo darò a Tom.
cor: My a vynn y ri dhe Tom.
ita: Lo darò a Tom.
cor: My a wel agas kath y’n lowarth.
ita: Vedo il suo gatto in giardino.
cor: My a wel agas kath y’n lowarth.
ita: Vedo il vostro gatto in giardino.
cor: My a wel dha gath y’n lowarth.
ita: Vedo il tuo gatto in giardino.
cor: My a yll lemmel.
ita: Posso saltare.
cor: My a yv leth.
ita: Bevo del latte.
cor: My a yv leth.
ita: Io bevo del latte.
cor: Nos da!
ita: Buona notte!
cor: Nowydh yw an lyver ma.
ita: Questo libro è nuovo.
cor: Ny dheuth an prener.
ita: Il cliente non è venuto.
cor: Ny gonvedh Tom Frynkek.
ita: Tom non capisce il francese.
cor: Ny goskav yn ta.
ita: Non dormo bene.
cor: Ny grysav yn Duw.
ita: Non credo in Dio.
cor: Nyns eus den vyth y’n stevel.
ita: Non c'è nessuno nella stanza.
cor: Nyns eus dhymm diw gath.
ita: Non ho due gatti.
cor: Nyns eus dhyn marnas te.
ita: Abbiamo solo del tè.
cor: Nyns eus koffi lowr.
ita: Non c'è abbastanza caffè.
cor: Nyns ov gwag.
ita: Non ho fame.
cor: Nyns ov marow.
ita: Non sono morta.
cor: Nyns ov marow.
ita: Non sono morto.
cor: Nyns usi Tom y’n klavji.
ita: Tom non è all'ospedale.
cor: Nyns yw a ow thas.
ita: Lui non è mio padre.
cor: Nyns yw a ow thas.
ita: Non è mio padre.
cor: Nyns yw boghosek.
ita: Lei non è povera.
cor: Nyns yw boghosek.
ita: Non è povera.
cor: Nyns yw es kewsel Sowsnek.
ita: Non è facile parlare inglese.
cor: Nyns yw es kewsel Sowsnek.
ita: Non è facile parlare l'inglese.
cor: Nyns yw es kewsel Sowsnek.
ita: Parlare inglese non è facile.
cor: Nyns yw es kewsel Sowsnek.
ita: Parlare l'inglese non è facile.
cor: Nyns yw ev ow thas.
ita: Lui non è mio padre.
cor: Nyns yw ev ow thas.
ita: Non è mio padre.
cor: Nyns yw ow thas.
ita: Non è mio padre.
cor: Nyns yw pur vras an chi ma.
ita: Questa casa non è molto grande.
cor: Nyns yw pur vras an chi-ma.
ita: Questa casa non è molto grande.
cor: Nyns yw res dhis studhya hedhyw.
ita: Non hai bisogno di studiare oggi.
cor: Ny vogav.
ita: Non fumo.
cor: Ny vynnav oberi.
ita: Non voglio lavorare.
cor: Ny vynn Tom dybri henna.
ita: Tom non mangerà quello.
cor: Ny vynn Tom mos.
ita: Tom non vuole andare.
cor: Ny wra Tom dybri henna.
ita: Tom non mangerà quello.
cor: Ny yll Tom agas gweres lemmyn.
ita: Tom non può aiutarla ora.
cor: Ny yll Tom agas gweres lemmyn.
ita: Tom non può aiutarvi ora.
cor: Ny yll Tom dha weres lemmyn.
ita: Tom non può aiutarti ora.
cor: Ogas dhe’n gorsav yth on ni trigys.
ita: Abitiamo vicino alla stazione.
cor: Onan, dew, tri, peswar, pymp, hwegh, seyth, eth, naw, deg.
ita: Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
cor: Onen, dew, tri, peswar, pymp, whegh, seyth, eth, naw, deg.
ita: Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
cor: Ow babi a vynn kewsel.
ita: Il mio bebè vuole parlare.
cor: Ow broder yw ev.
ita: È mio fratello.
cor: Ow broder yw hemma.
ita: Questo è mio fratello.
cor: Ow gweres a wrug ow hothman.
ita: Mi ha aiutato il mio amico.
cor: Ow hothman a’m gweresas.
ita: Il mio amico mi aiutò.
cor: Ow hothman a’m gweresas.
ita: Il mio amico mi ha aiutato.
cor: Ow hwor yw hi.
ita: È mia sorella.
cor: Ow hwor yw hi.
ita: Lei è mia sorella.
cor: Ow hwor yw homma.
ita: Questa è mia sorella.
cor: Ow myrgh yw hi.
ita: È mia figlia.
cor: Ow myrgh yw hi.
ita: Lei è mia figlia.
cor: Pandr’a vyn’ta dhe wul?
ita: Che cosa vuoi fare?
cor: Pandr’a vyn’ta dhe wul?
ita: Cosa vuoi fare?
cor: Penn-bloedh lowen, Shishir!
ita: Buon compleanno, Shishir!
cor: Penn-bloodh lowen, Shishir!
ita: Buon compleanno, Shishir!
cor: Pes bloodh os ta?
ita: Quanti anni hai?
cor: Piw a dhysk dhis?
ita: Chi ti insegna?
cor: Piw a’n torras?
ita: Chi l'ha rotto?
cor: Piw a skrifas an lyther ma?
ita: Chi ha scritto questa lettera?
cor: Piw a’s torras?
ita: Chi l'ha rotto?
cor: Piw os?
ita: Chi sei?
cor: Piw os ta?
ita: Chi sei?
cor: Piw owgh?
ita: Chi è?
cor: Piw owgh?
ita: Chi siete?
cor: Ple feu Tom genys?
ita: Dov'è nato Tom?
cor: Ple hwelsys ta Nancy?
ita: Dove hai visto Nancy?
cor: Ple hwruss’ta gweles Nancy?
ita: Dove hai visto Nancy?
cor: Ple’ma agas chi?
ita: Dov'è la sua casa?
cor: Ple’ma agas chi?
ita: Dov'è la vostra casa?
cor: Ple’ma Britney Spears?
ita: Dov'è Britney Spears?
cor: Ple’ma dha bellgowser?
ita: Dov'è il tuo telefono?
cor: Ple’ma dha ji?
ita: Dov'è la tua casa?
cor: Ple’ma dha skol?
ita: Dov'è la tua scuola?
cor: Ple’ma hi?
ita: Dov'è lei?
cor: Ple’ma hi?
ita: Lei dov'è?
cor: Ple’ma hy chi?
ita: Dov'è la sua casa?
cor: Ple’ma Laurie?
ita: Dov'è Laurie?
cor: Ple’ma’n bosti?
ita: Dov'è il ristorante?
cor: Ple’ma’n re erel?
ita: Dove sono gli altri?
cor: Ple’ma’n re erel?
ita: Dove sono le altre?
cor: Ple’ma ow lyver?
ita: Dov'è il mio libro?
cor: Ple’ma va?
ita: Dov'è?
cor: Ple’ma y ji?
ita: Dov'è la sua casa?
cor: Ple’mons i?
ita: Dove sono?
cor: Ple’mons i?
ita: Loro dove sono?
cor: Ple’th esos ta?
ita: Dove sei?
cor: Ple’th esos ta?
ita: Tu dove sei?
cor: Ple’th esowgh whi?
ita: Dove siete?
cor: Ple’th esowgh whi?
ita: Lei dov'è?
cor: Ple’th esowgh whi?
ita: Voi dove siete?
cor: Ple y’s gwelsowgh?
ita: Dove l'avete vista?
cor: Ple y’s gwelsowgh?
ita: Dove l'ha vista?
cor: Ple y’s gwelsys?
ita: Dove l'hai vista?
cor: Py lyver a brensys?
ita: Che libro hai comprato?
cor: Pymp bloodh warn ugens ov.
ita: Ho venticinque anni.
cor: Pyth esos ta ow kul?
ita: Che stai facendo?
cor: Pyth esos ta ow kul?
ita: Cosa stai facendo?
cor: Pyth yw agas hanow?
ita: Come si chiama?
cor: Pyth yw agas hanow?
ita: Qual è il vostro nome?
cor: Pyth yw dha hanow?
ita: Come ti chiami?
cor: Pyth yw dha hanow?
ita: Qual è il tuo nome?
cor: Pyth yw hy hanow?
ita: Come si chiama?
cor: Pyth yw y hanow?
ita: Come si chiama?
cor: Pyth yw y hanow?
ita: Lui come si chiama?
cor: Pyth yw y hanow?
ita: Qual è il suo nome?
cor: Res yw dhymm skrifa lyther.
ita: Devo scrivere una lettera.
cor: Ro dhymm an lo.
ita: Dammi il cucchiaio.
cor: Rych os.
ita: Sei ricca.
cor: Rych os.
ita: Sei ricco.
cor: Rych owgh.
ita: È ricca.
cor: Rych owgh.
ita: È ricco.
cor: Rych owgh.
ita: Siete ricche.
cor: Rych owgh.
ita: Siete ricchi.
cor: Seytek bloodh yw ow howethes.
ita: La mia amica ha diciassette anni.
cor: Teg os ta.
ita: Sei bella.
cor: Teg os ta.
ita: Sei bello.
cor: Teg owgh hwi.
ita: È bella.
cor: Teg owgh hwi.
ita: È bello.
cor: Teg owgh hwi.
ita: Lei è bella.
cor: Teg owgh hwi.
ita: Lei è bello.
cor: Teg owgh hwi.
ita: Siete belle.
cor: Teg owgh hwi.
ita: Siete belli.
cor: Teg owgh hwi.
ita: Voi siete belle.
cor: Teg owgh hwi.
ita: Voi siete belli.
cor: Tom a vynna hy frena.
ita: Tom voleva comprarla.
cor: Tom a vynna y brena.
ita: Tom voleva comprarlo.
cor: Tom yw hanow ow mab.
ita: Il nome di mio figlio è Tom.
cor: Tom yw marow.
ita: Tom è morto.
cor: Ty a boon.
ita: Corri.
cor: Ty a wra anwosi.
ita: Prenderai freddo.
cor: Usi ev tre?
ita: È a casa?
cor: Usi ev tre?
ita: Lui è a casa?
cor: Usi hi tre?
ita: È a casa?
cor: Usi hi tre?
ita: Lei è a casa?
cor: Whi a boon.
ita: Corra.
cor: Whi a boon.
ita: Correte.
cor: Yeyn yw yn chi.
ita: La casa è fredda.
cor: Ygor yw an daras.
ita: La porta è aperta.
cor: Yma dhedhi kath wynn.
ita: Ha un gatto bianco.
cor: Yma dhedhi kath wynn.
ita: Lei ha un gatto bianco.
cor: Yma dhedhi mab aral.
ita: Ha un altro figlio.
cor: Yma dhedhi seyth mab.
ita: Ha sette figli.
cor: Yma dhedhi seyth mab.
ita: Lei ha sette figli.
cor: Yma dhodho kath wynn.
ita: Ha un gatto bianco.
cor: Yma dhodho kath wynn.
ita: Lui ha un gatto bianco.
cor: Yma dhodho mab aral.
ita: Ha un altro figlio.
cor: Yma dhodho seyth mab.
ita: Ha sette figli.
cor: Yma dhodho seyth mab.
ita: Lui ha sette figli.
cor: Yma dhodho unn gath ha dew gi.
ita: Lui ha un gatto e due cani.
cor: Yma dhymm dew vab ha diw vyrgh.
ita: Ho due figli e due figlie.
cor: Yma dhymm dew vroder hag unn hwor.
ita: Ho due fratelli ed una sorella.
cor: Yma dhymm dew vroder hag unn hwor.
ita: Ho due fratelli e una sorella.
cor: Yma diw gath dhe Ken.
ita: Ken ha due gatti.
cor: Yma edhom dhe Varia a dhewdhek oy.
ita: Mary ha bisogno di una dozzina di uova.
cor: Yma kudyn bras dhe Tom.
ita: Tom ha un grande problema.
cor: Yma lies kothman dhe Wella.
ita: Bill ha molti amici.
cor: Yma lies koweth dhe Wella.
ita: Bill ha molti amici.
cor: Yma lies kowethes dhe Wella.
ita: Bill ha molte amiche.
cor: Yma lies lyver dhe’m tas.
ita: Mio padre ha molti libri.
cor: Yma lost hir dhe’m ki.
ita: Il mio cane ha la coda lunga.
cor: Yma’n den ow tybri bara.
ita: L'uomo sta mangiando del pane.
cor: Yma nebonan y’n stevel-ma.
ita: C'è qualcuno in questa stanza.
cor: Yma’n howl ow splanna.
ita: Il sole sta brillando.
cor: Yma’n maw ow tybri bara.
ita: Il bambino sta mangiando del pane.
cor: Yma ow broder byghan ow mires orth an bellwolok.
ita: Il mio fratellino sta guardando la televisione.
cor: Yma ow broder byghan ow mires orth an bellwolok.
ita: Il mio fratellino sta guardando la TV.
cor: Yma ow kul glaw.
ita: Sta piovendo.
cor: Yma ow ponya.
ita: Sta correndo.
cor: Yma ow skrifa lyver nowydh hevleni.
ita: Sta scrivendo un nuovo libro quest'anno.
cor: Yma teylu bras dhe Tom.
ita: Tom ha una grande famiglia.
cor: Yma tri hi dhymm.
ita: Ho tre cani.
cor: Yma va ow ponya.
ita: Lui sta correndo.
cor: Yn poynt da, meur ras. Ha genes sy?
ita: Bene, grazie. E tu?
cor: Yth esa dhodho unn vyrgh.
ita: Aveva una figlia.
cor: Yth esa Pablo ha María omma.
ita: Pablo e Maria erano qui.
cor: Yth eses tre de.
ita: Eri a casa ieri.
cor: Yth eses tre de.
ita: Tu eri a casa ieri.
cor: Yth esewgh tre de.
ita: Era a casa ieri.
cor: Yth esewgh tre de.
ita: Eravate a casa ieri.
cor: Yth esewgh tre de.
ita: Lei era a casa ieri.
cor: Yth esewgh tre de.
ita: Voi eravate a casa ieri.
cor: Yw da gensi owravalow?
ita: A lei piacciono le arance?
cor: Yw da gensi owravalow?
ita: Le piacciono le arance?