DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
cor: Agan skol yw honna.
eng: That is our school.
cor: A garses ta kavos nebes sugra?
eng: Would you like some sugar?
cor: An apposyans o kales.
eng: The exam was difficult.
cor: An apposyans yw kales.
eng: The exam is difficult.
cor: An aval ma yw drog.
eng: This apple is bad.
cor: An desk ma yw da.
eng: This desk is good.
cor: An diwettha tren yw.
eng: It's the last train.
cor: An fos na yw yeyn.
eng: That wall is cold.
cor: An gweli ma yw poos.
eng: This bed is heavy.
cor: An hwedhel ma yw gwir.
eng: This story is true.
cor: An jydh ma yw dy Sul.
eng: Today is Sunday.
cor: An keun na yw bras.
eng: Those dogs are big.
cor: An ki a vynn kig.
eng: The dog wants meat.
cor: An ki a vynn mos yn-mes.
eng: The dog wants to go outside.
cor: An kig a dhybris.
eng: I ate the meat.
cor: An ki ma yw bras.
eng: That dog is big.
cor: An kota ma yw tomm.
eng: This coat is warm.
cor: An onan ma yw haval orth an onan na.
eng: This one is similar to that one.
cor: An re ma yw da.
eng: These are good.
cor: An re ma yw y bluvennow.
eng: These are his pens.
cor: An re na yw helgi.
eng: Those are hounds.
cor: An re na yw ow eskisyow.
eng: Those are my shoes.
cor: An re na yw ow howethesow.
eng: Those are my friends.
cor: An re na yw ow lyvrow.
eng: Those are my books.
cor: An re na yw re vras.
eng: Those are too big.
cor: An voos ma yw glan.
eng: This table is clean.
cor: A ny gerydh kathes?
eng: Don't you like cats?
cor: A nyns yw da genes avalow?
eng: Don't you like apples?
cor: A nyns yw da genes Tom?
eng: Don't you like Tom?
cor: A nyns yw da genowgh avalow?
eng: Don't you like apples?
cor: A nyns yw henna ki Tom?
eng: Isn't that Tom's dog?
cor: A nyns yw hi medhoges?
eng: Isn't she a doctor?
cor: Askus vy.
eng: Excuse me.
cor: Ass yw a krev!
eng: How strong he is!
cor: A-vorow y fynnav ri dhodho y lyver.
eng: I'll give him his book tomorrow.
cor: A vydh an gewer howlyek de’Sadorn?
eng: Will the weather on Saturday be sunny?
cor: A vydh hi glaw a-vorow?
eng: Will it rain tomorrow?
cor: A vynn hi mos dhe-ves?
eng: Does she want to go away?
cor: A vynn'ta asklos gans henna?
eng: Want fries with that?
cor: A vynn’ta prena krys?
eng: Do you want to buy a shirt?
cor: “A vyn’ta aga frena?” “Mynnav.”
eng: Do you want to buy them? "Yes."
cor: A vyn’ta eva te po koffi?
eng: Do you want to drink tea or coffee?
cor: A vyn’ta ow ladha?
eng: Do you want to kill me?
cor: A welsowgh hwi Tom?
eng: Did you see Tom?
cor: A wodhesta kewsel Sowsnek?
eng: Can you speak English?
cor: A wodhowgh hwi neuvya?
eng: Can you swim?
cor: A wra ergh yn Boston?
eng: Does it snow in Boston?
cor: A wrav vy gweles an ebron?
eng: Do you see the sky?
cor: A wre'ta gweles an ebron?
eng: Do you see the sky?
cor: A yllons i gweles an lymnans?
eng: Can they see the picture?
cor: A yll’ta neuvya?
eng: Are you able to swim?
cor: A yll’ta neyja?
eng: Are you able to swim?
cor: A yll’ta ow gweres?
eng: Can you help me?
cor: A Yowann, a welsys ta an gath?
eng: John, did you see the cat?
cor: Bledhen Nowydh Da!
eng: Happy New Year!
cor: Bras o an chi.
eng: The house was big.
cor: Bras yw an howl.
eng: The sun is big.
cor: Bras yw an keun na.
eng: Those dogs are big.
cor: Bryntin!
eng: Brilliant!
cor: Chons da!
eng: Good luck!
cor: Chons da.
eng: Good luck.
cor: Da o genes choklet.
eng: You liked chocolate.
cor: Da o genowgh choklet.
eng: You liked chocolate.
cor: Da o gensi honna.
eng: She liked that.
cor: Da yw gansa an tybyans.
eng: They like the idea.
cor: Da yw gansa ergh.
eng: They like snow.
cor: Da yw gansa mowesi.
eng: They like girls.
cor: Da yw ganso an glaw.
eng: He likes the rain.
cor: Da yw ganso ergh.
eng: He likes snow.
cor: Da yw ganso goslowes orth an radyo.
eng: He likes to listen to the radio.
cor: Da yw genen ergh.
eng: We like snow.
cor: Da yw genes fav.
eng: You like beans.
cor: Da yw genev an howl.
eng: I like the sun.
cor: Da yw genev an ki na.
eng: I like that dog.
cor: Da yw genev avan.
eng: I like raspberries.
cor: Da yw genev bara.
eng: I like bread.
cor: Da yw genev bos omma.
eng: I like to be here.
cor: Da yw genev dehen rew.
eng: I like ice cream.
cor: Da yw genev dha gi.
eng: I like your dog.
cor: Da yw genev dillas.
eng: I like clothes.
cor: Da yw genev dowr.
eng: I like water.
cor: Da yw genev du.
eng: I like black.
cor: Da yw genev dybri kig.
eng: I like to eat meat.
cor: Da yw genev Frynkek.
eng: I like French.
cor: Da yw genev goslowes orth ilow.
eng: I like to listen to music.
cor: Da yw genev gwin.
eng: I like wine.
cor: Da yw genev homma.
eng: I like this.
cor: Da yw genev kana.
eng: I like to sing.
cor: Da yw genev kerdhes.
eng: I like to walk.
cor: Da yw genev leth.
eng: I like milk.
cor: Da yw genev melyn.
eng: I like yellow.
cor: Da yw genev mowesi.
eng: I like girls.
cor: Da yw genev ponya.
eng: I like to run.
cor: Da yw genev prena dillas.
eng: I like to buy clothes.
cor: Da yw genev pyskessa.
eng: I like to fish.
cor: Da yw genev skrifa.
eng: I like to write.
cor: Da yw genev Sowsnek.
eng: I like English.
cor: Da yw genev studhya Sowsnek.
eng: I like to study English.
cor: Da yw genev Tony.
eng: I liked Tony.
cor: Da yw genowgh neuvya.
eng: You like to swim.
cor: Da yw gensi goslowes orth ilow.
eng: She likes to listen to music.
cor: Da yw gensi lyvrow ynwedh.
eng: She likes books also.
cor: Da yw gensi mowesi.
eng: She likes girls.
cor: Da yw gensi owravalow.
eng: She likes oranges.
cor: Da yw gensi redya lyvrow.
eng: She likes to read books.
cor: Da yw hemma.
eng: This is good.
cor: Da yw homma.
eng: This is good.
cor: Deg wosa peder eur yw lemmyn.
eng: It's ten past four now.
cor: Dehwel yn skon!
eng: Come back soon.
cor: Deus a-ji.
eng: Come in.
cor: Deus yn-mes.
eng: Come outside.
cor: Deus yn skon.
eng: Come quickly.
cor: Dewdhek bloodh ov.
eng: I'm twelve years old.
cor: Dewgh genev!
eng: Come with me!
cor: Dewgh genev.
eng: Come with me.
cor: Dha gi yw hemma.
eng: This is your dog.
cor: Dhe by eur a wre'ta dalleth ober?
eng: At what time do you start work?
cor: Diwedhes yw ev.
eng: He is late.
cor: Diwla yn-bann!
eng: Hands up!
cor: Drog pes ov.
eng: I'm displeased.
cor: Drog yw an gewer.
eng: The weather is bad.
cor: Drog yw genev Tom.
eng: I dislike Tom.
cor: Du yw an ki.
eng: The dog is black.
cor: Dydh da!
eng: Good day!
cor: Dydh da.
eng: Hello.
cor: Dydh da, mowesi.
eng: Hello, girls.
cor: Dy Gwener yw an jydh ma.
eng: This day is Friday.
cor: dy'Meurth yw hedhyw.
eng: Today is Tuesday.
cor: Dyskador os ta lemmyn.
eng: You're a teacher now.
cor: Dy Sul yw an jydh ma.
eng: Today is Sunday.
cor: Erghek yw an gewer.
eng: The weather is snowy.
cor: Eus arghans genes?
eng: Do you have money?
cor: Eus drog penn dhis?
eng: Do you have a headache?
cor: Eus kov dhis a henna?
eng: Do you remember that?
cor: Eus kov dhis?
eng: Do you remember?
cor: Eus kov dhywgh a hemma?
eng: Do you remember this?
cor: Eus kov dhywgh a henna?
eng: Do you remember that?
cor: Eus lyvrow y’th chi?
eng: Are there books in your house?
cor: Eus mona dhis?
eng: Do you have money?
cor: Eus nebonan omma a gowsso Sowsnek?
eng: Does anyone here speak English?
cor: Eus pellwolok y’th chambour?
eng: Is there a TV in your bedroom?
cor: Eus seghes dhywgh?
eng: Are you thirsty?
cor: Eus seghyer y’n gwerthji ma?
eng: Are there any bags in this shop?
cor: Eus, yma diw.
eng: Yes, there are two.
cor: Ev a dheuth omma dhe’m gweres.
eng: He came here to help me.
cor: Ev a dhibarthas.
eng: He left.
cor: Ev a dhybris frooth ha losow-kegin.
eng: He ate fruit and vegetables.
cor: Ev a drig y'n kommol.
eng: He lives in the clouds.
cor: Ev a verwis warleni.
eng: He died last year.
cor: Ev a vynn ki nowydh.
eng: He wants a new dog.
cor: Ev a vynn mos.
eng: He wants to go.
cor: Ev a wrug hy tholla.
eng: He fooled her.
cor: Ev a wrug ponya.
eng: He ran.
cor: Ev a yll neyja.
eng: He can swim.
cor: Ev eth dhe brenassa.
eng: He went shopping.
cor: Ev o drog pes gans y gentrevek.
eng: He was displeased with his neighbor.
cor: Ev re dheuth!
eng: He has come!
cor: Farshad ov.
eng: I'm Farshad.
cor: Fatel yw an gewer ena?
eng: What's the weather like there?
cor: Fatla genowgh?
eng: How are you?
cor: Fatla genowgh hwi hedhyw?
eng: How are you today?
cor: Fistenewgh!
eng: Hurry!
cor: Fisten!
eng: Hurry!
cor: Gav dhymm.
eng: Forgive me.
cor: Glan yw an voos ma.
eng: This table is clean.
cor: Glas o an ebron.
eng: The sky was blue.
cor: Glaw a wra.
eng: It rains.
cor: Glawek yw an gewer.
eng: The weather is rainy.
cor: Goliys yw Tom.
eng: Tom's wounded.
cor: Gorhel yw henna.
eng: That is a ship.
cor: Gorm yw an gath na.
eng: That cat is brown.
cor: Gorta!
eng: Wait!
cor: Gorthuher da!
eng: Good evening!
cor: Goslow orta.
eng: Listen to them.
cor: Gourvleydhesow yw gwell ages sugneres-goos.
eng: Werewolves are better than vampires.
cor: Gow yw henna.
eng: That is a lie.
cor: Gwell yw genev keun.
eng: I prefer dogs.
cor: Gwell yw genev koffi.
eng: I prefer coffee.
cor: Gwir yw homma.
eng: This is true.
cor: Gwra ow gweres, mar pleg.
eng: Help me, please.
cor: Gwra.
eng: Yes, he does.
cor: Gwreg Alan yw hi.
eng: She is Alan's wife.
cor: Gwren ni prenassa.
eng: Let's go shopping.
cor: Gwynn o an tewes war an treth.
eng: The sand on the beach was white.
cor: Gwynn yw an ki ma.
eng: This dog is white.
cor: Gwynsek yw an gewer.
eng: The weather is windy.
cor: Hemm yw agas chi.
eng: This is your house.
cor: Hemm yw boos.
eng: This is food.
cor: Hemm yw bras.
eng: This is big.
cor: Hemm yw dha lyver.
eng: This is your book.
cor: Hemm yw hager.
eng: This is ugly.
cor: Hemm yw karr.
eng: This is a car.
cor: Hemm yw ki bras.
eng: This is a big dog.
cor: Hemm yw kig da.
eng: This is good meat.
cor: Hemm yw ki Mary.
eng: This is Mary's dog.
cor: Hemm yw koynt.
eng: This is odd.
cor: Henn o da.
eng: That was good.
cor: Henn yw glyb.
eng: That is wet.
cor: Henn yw gorhel.
eng: That is a ship.
cor: Henn yw gow.
eng: That's a lie.
cor: Henn yw hy harr.
eng: That is her car.
cor: Henn yw nowodhow koth.
eng: That is old news.
cor: Henn yw oll.
eng: That is all.
cor: Henn yw ow gerlyver.
eng: That is my dictionary.
cor: Henn yw y garr.
eng: That is his car.
cor: Hi a bareusis aga boos.
eng: She prepares their food.
cor: Hi a bareusis kroust.
eng: She prepared lunch.
cor: Hi a blegyas an golghes.
eng: She folded the quilt.
cor: Hi a dhibarthas.
eng: She left.
cor: Hi a vydh glaw a-vorow.
eng: It'll rain tomorrow.
cor: Hi a vynna metya orthiv.
eng: She wanted to meet me.
cor: Hi a vynn dos.
eng: She wants to come.
cor: Hi a vynn mos.
eng: She wants to go.
cor: Hi a wra ponya.
eng: She runs.
cor: Hi a wrug ergh.
eng: It snowed.
cor: Hi a wrug ergh nyhewer.
eng: It snowed last night.
cor: Hir yw an losten na.
eng: That skirt is long.
cor: Hi yw pymp bloodh.
eng: She is five years old.
cor: Homm yw agas tigen.
eng: This is your handbag.
cor: Homm yw da.
eng: This is good.
cor: Homm yw hweg.
eng: This is sweet.
cor: Homm yw nowydh.
eng: This is new.
cor: Honn yw glyb.
eng: That is wet.
cor: Honn yw hager.
eng: That is ugly.
cor: Honn yw moos.
eng: That is a table.
cor: Honn yw ow hwor.
eng: That's my sister.
cor: Honn yw ow skol.
eng: That is my school.
cor: Hou!
eng: Hello!
cor: Howlyek yw hi.
eng: It is sunny.
cor: Hwegh ha peswar yw deg.
eng: Six and four are ten.
cor: Hwi a allas dalleth.
eng: You could start.
cor: Hwi a allas gul henna.
eng: You could do that.
cor: Hwi a allas gwertha henna.
eng: You could sell that.
cor: Hwi a yll dos.
eng: You can come.
cor: Hwi re gollas agas glawlen.
eng: You've lost your umbrella.
cor: Hy harer yw henna.
eng: That's her boyfriend.
cor: I a gewsi Frynkek.
eng: They spoke French.
cor: I a leveris gow.
eng: They lied.
cor: I a’n ewnas.
eng: They fixed it.
cor: I a vynn agan kavos.
eng: They'll find us.
cor: I a wortas.
eng: They waited.
cor: I a wra skrif.
eng: They write.
cor: I eth dhe byskessa.
eng: They went fishing.
cor: Jori a wor kewsel peder yeth.
eng: Jorge can speak four languages.
cor: Jori a wor kewsel peswar tavas.
eng: Jorge can speak four languages.
cor: Karr yw hemma.
eng: This is a car.
cor: Kas yw gans Laurie skol.
eng: Laurie hates school.
cor: Kas yw gans Tom keun.
eng: Tom hates dogs.
cor: Kas yw gans Tom kevewiow.
eng: Tom hates parties.
cor: Kas yw genev an gan ma.
eng: I hate this song.
cor: Kas yw genev an gan na.
eng: I hate that song.
cor: Kas yw genev an ger na.
eng: I hate that word.
cor: Kas yw genev an geryow ma.
eng: I hate these words.
cor: Kas yw genev an gewer ma.
eng: I hate this weather.
cor: Kas yw genev an gewer omma.
eng: I hate the weather here.
cor: Kas yw genev an ilow ma.
eng: I hate this music.
cor: Kas yw genev an leurlen ma.
eng: I hate this carpet.
cor: Kas yw genev an liw na.
eng: I hate that color.
cor: Kas yw genev an lyver na.
eng: I hate that book.
cor: Kas yw genev an traow na.
eng: I hate those things.
cor: Kas yw genev an tros na.
eng: I hate that sound.
cor: Kas yw genev ergh!
eng: I hate snow!
cor: Kas yw genev Frynkek.
eng: I hate French.
cor: Kas yw genev gwav.
eng: I hate winter.
cor: Kas yw genev hemma.
eng: I hate this.
cor: Kas yw genev henna.
eng: I hate that.
cor: Kas yw genev keun.
eng: I hate dogs.
cor: Kas yw genev leth.
eng: I hate milk.
cor: Kas yw genev ow hentrevek.
eng: I hate my neighbor.
cor: Kas yw genev ow hentrevek.
eng: I hate my neighbour.
cor: Kas yw genev ow hentrevogyon.
eng: I hate my neighbors.
cor: Kas yw genev pysk.
eng: I hate fish.
cor: Ke dhe-ves.
eng: Go away.
cor: Ke genev.
eng: Go with me.
cor: Ke.
eng: Go.
cor: Kerys ov gans ow mamm.
eng: I am loved by my mother.
cor: Kerys ov.
eng: I'm loved.
cor: Keslowena dhis!
eng: Congratulations to you!
cor: Keslowena dhywgh!
eng: Congratulations to you!
cor: Kewgh gansa.
eng: Go with them.
cor: Kewsewgh lenta, mar pleg.
eng: Speak slower, please.
cor: Ki bras yw hemma.
eng: This is a big dog.
cor: Ki byghan yw.
eng: It is a small dog.
cor: Klav yw.
eng: He is ill.
cor: Klav yw.
eng: She is ill.
cor: Komolek o de.
eng: Yesterday was cloudy.
cor: Kosel yw an stevel ma.
eng: This room is quiet.
cor: Kows dhedha.
eng: Talk to them.
cor: Kows dhedhi.
eng: Talk to her.
cor: Kows dhymm.
eng: Speak to me.
cor: Kows lenta, mar pleg.
eng: Speak slower, please.
cor: Kwarter wosa hwegh eur yw.
eng: It's quarter past six.
cor: Kyj dhe-ves!
eng: Fuck off!
cor: Lavar neppyth!
eng: Say something!
cor: Loos o an ebron.
eng: The sky was grey.
cor: Lowen ov.
eng: I'm happy.
cor: Lyver nowyth yw an lyver na.
eng: That book is a new book.
cor: Lyver yw.
eng: It is a book.
cor: Mall o gensi mos tre.
eng: She was eager to go home.
cor: Mamm Tom ov.
eng: I'm Tom's mother.
cor: Mamm wynn Tomm ov.
eng: I'm Tom's grandmother.
cor: Mar pe arghans lowr dhymm, prena an karr-tan teg-na a wrussen.
eng: If I had enough money, I would buy that nice car.
cor: Mar pe dy’Sul hedhyw, ni a wrussa mos dhe byskessa.
eng: If it were Sunday today, we would go fishing.
cor: Martesen y hwra glaw kyns pell.
eng: It may rain soon.
cor: Medhogesow on ni.
eng: We are doctors.
cor: Medhogyon on ni.
eng: We are doctors.
cor: Medhogyon on.
eng: We're doctors.
cor: Megi difennys!
eng: No smoking!
cor: Meur ras a’th ro.
eng: Thank you for your present.
cor: Meur ras dhis.
eng: Thank you.
cor: Mirewgh orthyn.
eng: Look at us.
cor: Mirewgh orto.
eng: Look at him.
cor: Mir orthiv!
eng: Look at me!
cor: Moos yw honna.
eng: That is a table.
cor: My a allas gul henna.
eng: I could do that.
cor: My a allas gweles henna.
eng: I could see that.
cor: My a allas gweles honna.
eng: I could see that.
cor: My a allas gwertha hemma.
eng: I could sell this.
cor: My a allsa amma dhis.
eng: I could kiss you.
cor: My a armas rag gweres.
eng: I shouted for help.
cor: My a aswon an mowesi na.
eng: I know those girls.
cor: My a bareusis hansel ragos.
eng: I prepared breakfast for you.
cor: My a bareusis hansel ragowgh.
eng: I prepared breakfast for you.
cor: My a bew an ki.
eng: The dog is mine.
cor: My a bew jynn-amontya.
eng: I own a computer.
cor: My a bonyas yn-mes.
eng: I ran outside.
cor: My a dhanvonas dhis lyther.
eng: I sent you a letter.
cor: My a dhe’n skol pub myttin.
eng: I go to school every morning.
cor: My a gar an gewer ma.
eng: I love this weather.
cor: My a garsa kavos nebes moy a dhowr.
eng: I would like to have some more water.
cor: My a garsa kewsel orth John Warner.
eng: I'd like to speak to John Warner.
cor: My a garsa koska.
eng: I want to sleep.
cor: My a gar Sowsnek ynwedh.
eng: I like English, too.
cor: My a gar viajya.
eng: I like traveling.
cor: My a gonvedh!
eng: I understand!
cor: My a’n gwelas.
eng: I saw him.
cor: My a redas lyver.
eng: I read a book.
cor: My a redyas y lyver.
eng: I read his book.
cor: My a ros an lyvrow dhe’n studhyer ma.
eng: I gave the books to this student.
cor: My a skrifas an lyver na.
eng: I wrote that book.
cor: My a’th kar hwath.
eng: I still love you.
cor: My a vetyas orth kothman.
eng: I met a friend.
cor: My a vetyas orth ow hothman.
eng: I met my friend.
cor: My a vetyas orth ow howethes.
eng: I met my friend.
cor: My a vynn assaya.
eng: I want to try.
cor: My a vynn dos.
eng: I want to come.
cor: My a vynn dybri an keus.
eng: I want to eat the cheese.
cor: My a vynn godhvos.
eng: I want to know.
cor: My a vynn gweles agas chi.
eng: I want to see your house.
cor: My a vynn hwath dha weles a-vorow.
eng: I still want to see you tomorrow.
cor: My a vynn hwath dos.
eng: I still want to come.
cor: My a vynn hwath godhvos.
eng: I still want to know.
cor: My a vynn hwath gul henna gans Tom.
eng: I still want to do that with Tom.
cor: My a vynn hwath gul henna.
eng: I still want to do that.
cor: My a vynn hwath gwari.
eng: I still want to play.
cor: My a vynn kavos an ki.
eng: I want a dog.
cor: My a vynn kavos koffi.
eng: I want coffee.
cor: My a vynn koska yn ow chambour.
eng: I'll sleep in my room.
cor: My a vynn oberi.
eng: I want to work.
cor: My a vynn oberi.
eng: I will work.
cor: My a vynn ri dhodho an lyver a-vorow.
eng: I will give him the book tomorrow.
cor: My a vynn triga.
eng: I will stay.
cor: My a vynn y elwel.
eng: I'll call him.
cor: My a wayt y fynnowgh ow gweres.
eng: I hope that you'll help me.
cor: My a wayt y fynnydh ow gweres.
eng: I hope that you'll help me.
cor: My a wel an chi.
eng: I see the house.
cor: My a wel dha gath y’n lowarth.
eng: I see your cat in the garden.
cor: My a wel maw.
eng: I see a boy.
cor: My a wodhva.
eng: I knew.
cor: My a wra gweles.
eng: I see.
cor: My a wre oberi gensi.
eng: I used to work with her.
cor: My a wre oberi omma.
eng: I used to work here.
cor: My a wre triga ganso.
eng: I used to live with him.
cor: My a wrug gortos.
eng: I waited.
cor: My a wrug koska.
eng: I slept.
cor: My a wrug y weles.
eng: I did see him.
cor: My a ylli amma dhywgh.
eng: I could kiss you.
cor: My a yll konvedhes Tomm.
eng: I can understand Tom.
cor: My a yll neuvya.
eng: I'm able to swim.
cor: My a yll ponya.
eng: I'm able to run.
cor: My re bia ow pareusi.
eng: I've been preparing.
cor: My re bia ow praktisya.
eng: I've been practicing.
cor: My re bia ow redya an lyver ma.
eng: I have been reading this book.
cor: My re bia ow studhya Almaynek rag diw vledhen.
eng: I have been studying German for two years.
cor: My re bia owth oberi ena rag tri mis.
eng: I've been working there for three months.
cor: My re bia ow triga omma rag teyr bledhen.
eng: I have been living here for three years.
cor: My re bia ow tyski lewya.
eng: I've been learning to drive.
cor: Na redyewgh y’n stevel-na.
eng: Don't read in that room.
cor: Na red y’n stevel-ma.
eng: Don't read in this room.
cor: Na wra diberth.
eng: Don't leave!
cor: Na wra garma.
eng: Don't shout.
cor: Na wra megi y’n gweli!
eng: Don't smoke in bed.
cor: Na wrewgh dos.
eng: Don't come.
cor: Ni a allas dalleth arta.
eng: We could start again.
cor: Ni a allas redya.
eng: We could read.
cor: Ni a dhiberth haneth.
eng: We leave tonight.
cor: Ni a vetyas orth Maria.
eng: We met Mary.
cor: Ni a vynn mos.
eng: We want to go.
cor: Ni a wor.
eng: We know.
cor: Ni a wre dybri.
eng: We eat.
cor: Ni a wre oberi ragdha.
eng: We used to work for them.
cor: Ni a wrug koska yn tylda pur byghan.
eng: We slept in a very small tent.
cor: Nos da, Mammik.
eng: Good night, Mom.
cor: Nos dha!
eng: Goodnight!
cor: Noth o an baban.
eng: The baby was naked.
cor: Nowydh o an lyver na.
eng: This book was new.
cor: Nowydh yw hemma.
eng: This is new.
cor: Ny allav dybri.
eng: I can't eat.
cor: Ny allav gul henna.
eng: I can't do that.
cor: Ny allav koska.
eng: I can't sleep.
cor: Ny allav vy dos a-vorow.
eng: I can't come tomorrow.
cor: Ny allav vy dybri know dor.
eng: I can't eat peanuts.
cor: Ny allav vy gortos.
eng: I can't wait.
cor: Ny allav vy gortos omma.
eng: I can't stay here.
cor: Ny allav vy gweles yn ta.
eng: I can't see well.
cor: Ny allav vy kana.
eng: I can't sing.
cor: Ny allav vy klewes yn ta.
eng: I can't hear very well.
cor: Ny allav vy leverel dhis.
eng: I can't tell you.
cor: Ny allav vy leverel henna.
eng: I can't say that.
cor: Ny allav vy mires orth.
eng: I can't watch.
cor: Ny allav vy mos ena.
eng: I can't go there.
cor: Ny allav vy neuvya.
eng: I can't swim.
cor: Ny allav vy redya Frynkek.
eng: I can't read French.
cor: Ny allav vy redya hwath.
eng: I can't read yet.
cor: Ny allav vy redya ilow.
eng: I can't read music.
cor: Ny allav vy y glewes.
eng: I can't hear it.
cor: Ny allav vy y weles.
eng: I cannot see it.
cor: Ny allav vy y wul.
eng: I can't do it.
cor: Ny goskav yn ta.
eng: I do not sleep well.
cor: Ny grysav yn Duw.
eng: I don't believe in God.
cor: Nyns en vy mar grev avel ow thas.
eng: I was not as strong as my father.
cor: Nyns esa den vyth y’n stevel.
eng: There wasn't anyone in the room.
cor: Nyns esens i ena.
eng: They weren't there.
cor: Nyns esov vy ow tybri.
eng: I am not eating.
cor: Nyns eus koffi lowr.
eng: There's not enough coffee.
cor: Nyns eus korev omma.
eng: There's no beer here.
cor: Nyns eus kov dhymm a henna.
eng: I don't remember that.
cor: Nyns eus seghes dhymm.
eng: I'm not thirsty.
cor: Nyns o res dhedhi gul an ober na.
eng: She didn't need to do that work.
cor: Nyns o res dhis dos.
eng: You didn't have to come.
cor: Nyns o res dhodho dri an lawlen.
eng: He didn't need to bring an umbrella.
cor: Nyns o res dhymm gul henna.
eng: I didn't need to do that.
cor: Nyns o res dhymm kemeres an lawlen genev.
eng: I didn't need to take an umbrella with me.
cor: Nyns o res dhyn gortos.
eng: We didn't have to wait.
cor: Nyns o res dhywgh diberth.
eng: You didn't have to leave.
cor: Nyns o res dhywgh govyn.
eng: You didn't have to ask.
cor: Nyns usi Tom y’n klavji.
eng: Tom's not in hospital.
cor: Nyns yw Almaynek yeth es.
eng: German is not an easy language.
cor: Nyns yw da gansa Tom.
eng: They didn't like Tom.
cor: Nyns yw da ganso eva koffi.
eng: He doesn't like to drink coffee.
cor: Nyns yw da ganso koffi.
eng: He doesn't like coffee.
cor: Nyns yw da gans Tom an liw ma.
eng: Tom doesn't like this color.
cor: Nyns yw da gans Tom an venyn na.
eng: Tom doesn't like that woman.
cor: Nyns yw da gans Tom kana.
eng: Tom doesn't like to sing.
cor: Nyns yw da gans Tom kathes.
eng: Tom doesn't like cats.
cor: Nyns yw da gans Tom kig bewin.
eng: Tom doesn't like beef.
cor: Nyns yw da gans Tom korev.
eng: Tom doesn't like beer.
cor: Nyns yw da genev an hatt ma.
eng: I don't like this hat.
cor: Nyns yw da genev an koffi.
eng: I don't like the coffee.
cor: Nyns yw da genev an le ma.
eng: I don't like this place.
cor: Nyns yw da genev choklet.
eng: I don't like chocolate.
cor: Nyns yw da genev dha hanow.
eng: I don't like your name.
cor: Nyns yw da genev enevales.
eng: I don't like animals.
cor: Nyns yw da genev ergh.
eng: I don't like snow.
cor: Nyns yw da genev hav.
eng: I don't like summer.
cor: Nyns yw da genev kerdhes.
eng: I don't like to walk.
cor: Nyns yw da genev kig bewin.
eng: I don't like beef.
cor: Nyns yw da genev ober tre.
eng: I don't like homework.
cor: Nyns yw da genev payntya.
eng: I don't like to paint.
cor: Nyns yw da genev te.
eng: I don't like tea.
cor: Nyns yw da gensi an gwari ma.
eng: She doesn't like this game.
cor: Nyns yw da gensi owravalow.
eng: She doesn't like oranges.
cor: Nyns yw es kewsel Sowsnek.
eng: It is not easy to speak English.
cor: Nyns yw es kewsel Sowsnek.
eng: Speaking English isn't easy.
cor: Nyns yw es kewsel Sowsnek.
eng: To speak English is not easy.
cor: Nyns yw es skrifa gans krey.
eng: It is not easy to write with chalk.
cor: Nyns yw ev ow thas.
eng: He's not my father.
cor: Nyns yw gwag.
eng: It isn't empty.
cor: Nyns yw homma arghans.
eng: This isn't silver.
cor: Nyns yw homma ow hath vy.
eng: This is not my cat.
cor: Nyns yw pur vras an chi ma.
eng: This house is not very big.
cor: Nyns yw res dhedha godvos.
eng: They don't have to know.
cor: Nyns yw res dhis diberth.
eng: You don't have to leave.
cor: Nyns yw res dhis fistena.
eng: You don't have to hurry.
cor: Nyns yw res dhis godhvos henna.
eng: You don't need to know that.
cor: Nyns yw res dhis godhvos.
eng: You don't need to know.
cor: Nyns yw res dhis gorthebi.
eng: You don't have to answer.
cor: Nyns yw res dhis gul hemma!
eng: You don't have to do this!
cor: Nyns yw res dhis gul henna.
eng: You don't need to do that.
cor: Nyns yw res dhis gweres.
eng: You don't have to help.
cor: Nyns yw res dhis kewsel.
eng: You don't have to speak.
cor: Nyns yw res dhis mos a-ji.
eng: You don't have to go inside.
cor: Nyns yw res dhis mos ena.
eng: You don't need to go there.
cor: Nyns yw res dhodho oberi.
eng: He doesn't need to work.
cor: Nyns yw res dhymm godhvos hemma.
eng: I don't need to know this.
cor: Nyns yw res dhymm goslowes orthowgh.
eng: I don't have to listen to you.
cor: Nyns yw res dhymm gul henna.
eng: I don't need to do that.
cor: Nyns yw res dhymm mos.
eng: I don't have to go.
cor: Nyns yw res dhymm studhya Nihonek.
eng: I do not have to study Japanese.
cor: Nyns yw res dhyn bos omma.
eng: We don't need to be here.
cor: Nyns yw res dhyn gul hemma.
eng: We don't have to do this.
cor: Nyns yw res dhyn gul henna.
eng: We don't have to do that.
cor: Nyns yw res dhyn mos ena.
eng: We don't need to go there.
cor: Nyns yw res dhyn mos.
eng: We don't have to go.
cor: Nyns yw res dhyn redya henna.
eng: We don't have to read that.
cor: Nyns yw res dhywgh bos omma.
eng: You don't have to be here.
cor: Nyns yw res dhywgh diberth lemmyn.
eng: You don't need to leave now.
cor: Nyns yw res dhywgh gorthebi an govyn ma.
eng: You don't have to answer this question.
cor: Nyns yw res dhywgh gowleverel.
eng: You don't have to lie.
cor: Nyns yw res dhywgh gul hemma!
eng: You don't have to do this!
cor: Nyns yw res dhywgh kewsel.
eng: You don't have to speak.
cor: Nyns yw res dhywgh mos a-vorow.
eng: You don't need to go tomorrow.
cor: Nyns yw res dhywgh mos.
eng: You don't need to go.
cor: Nyns yw tomm lowr an koffi-ma.
eng: This coffee is not hot enough.
cor: Nyns yw Tom tas Maria.
eng: Tom isn't Mary's father.
cor: Ny ros hi dhymm tra vyth.
eng: She didn't give me anything.
cor: Ny vynnav goslowes orthowgh.
eng: I don't want to listen to you.
cor: Ny vynnav vy diberth tre.
eng: I don't want to leave town.
cor: Ny vynnav vy dybri hemma.
eng: I don't want to eat this.
cor: Ny vynnav vy godhvos.
eng: I don't want to know.
cor: Ny vynnav vy gul tra vydh.
eng: I don't want to do anything.
cor: Ny vynnav vy gweles Tom.
eng: I don't want to see Tom.
cor: Ny vynnav vy klewes hemma.
eng: I don't want to hear this.
cor: Ny vynnav vy klewes henna.
eng: I don't want to hear that.
cor: Ny vynnav vy lewya.
eng: I don't want to drive.
cor: Ny vynnav vy mos arta.
eng: I don't want to go back.
cor: Ny vynnav vy mos dhe'n skol.
eng: I don't want to go to school.
cor: Ny vynnav vy mos ena.
eng: I don't want to go there.
cor: Ny vynnav vy neuvya.
eng: I don't want to swim.
cor: Ny vynnav vy redya tra vydh.
eng: I don't want to read anything.
cor: Ny vynnav vy studhya Almaynek.
eng: I don't want to study German.
cor: Ny vynnav vy studhya.
eng: I don't want to study.
cor: Ny vynnav vy y weles.
eng: I don't want to see it.
cor: Ny vynnav ygeri an fenester.
eng: I don't want to open the window.
cor: Ny vynnen anwosi, ytho nyns yth yn-mes.
eng: I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
cor: Ny vynn'ta gul hemma.
eng: You don't want to do this.
cor: Ny vynn'ta gul henna.
eng: You don't want to do that.
cor: Ny vynn Tom dybri henna.
eng: Tom won't eat that.
cor: Ny vynn Tom mos.
eng: Tom doesn't want to go.
cor: Ny vynnyn ni gul hemma.
eng: We don't want to do this.
cor: Ny welis vy henna.
eng: I didn't see that.
cor: Ny yll'ta diberth lemmyn.
eng: You can't leave now.
cor: Ny yll'ta gul henna omma.
eng: You can't do that here.
cor: Ny yll'ta gul tra vyth.
eng: You can't do anything.
cor: Ny yll'ta koska omma.
eng: You can't sleep here.
cor: Ny yll'ta mos ena.
eng: You can't go there.
cor: Ny yll'ta neuvya.
eng: You can't swim.
cor: Ny yll'ta prena hemma.
eng: You can't buy this.
cor: Ny yll'ta y wertha.
eng: You can't sell it.
cor: Ny yll'ta y wul.
eng: You can't do it.
cor: O da genowgh an gwydhyow ma?
eng: Did you like this video?
cor: O res dhis gortos termyn hir?
eng: Did you have to wait a long time?
cor: O res dhwygh gortos termyn hir?
eng: Did you have to wait a long time?
cor: O res dhwygh gul henna?
eng: Did you have to do that?
cor: Os ta lowen?
eng: Are you happy?
cor: Os ta trigys omma?
eng: Do you live here?
cor: Os ta trist?
eng: Are you sad?
cor: Ottawa yw penncita Canada.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
cor: Ow broder yw ev.
eng: He's my brother.
cor: Ow gi yw henna.
eng: That's my dog.
cor: Ow hi vy yw.
eng: It is my dog.
cor: Ow hothman a’m gweresas.
eng: My friend helped me.
cor: Ow hothman yw.
eng: He is my friend.
cor: Ow hwor yw homma.
eng: This is my sister.
cor: Ow hwor yw honna.
eng: That's my sister.
cor: Ow mamm a gegin yn ta.
eng: My mother cooks well.
cor: Ow myrgh yw hi.
eng: She is my daughter.
cor: Ow myrgh yw hi.
eng: She's my daughter.
cor: Ownek yw.
eng: He is afraid.
cor: Ow thas yw.
eng: He's my father.
cor: Pandr’a hwarva?
eng: What happened?
cor: Pandr'a vyn'ta dhe gavos?
eng: What do you want to have?
cor: Pes bloodh os ta?
eng: How old are you?
cor: Peswar bloodh warn ugens yw ev.
eng: He is twenty-four years old.
cor: Peswardhek bloodh warn ugens ov.
eng: I'm thirty-four.
cor: Peswar gweyth dew yw eth.
eng: Four multiplied by two is eight.
cor: Piw a dhysk dhis?
eng: Who teaches you?
cor: Piw a skrifas an lyther ma?
eng: Who wrote this letter?
cor: Piw ki yw hemma?
eng: Whose dog is this?
cor: Piw owgh?
eng: Who are you?
cor: Piw o?
eng: Who was it?
cor: Piw?
eng: Who?
cor: Piw yw agas dyskador?
eng: Who is your teacher?
cor: Piw yw dha dhyskador?
eng: Who is your teacher?
cor: Piw yw dha dhyskador?
eng: Who's your teacher?
cor: Piw yw ev?
eng: Who is he?
cor: Ple fydh Tomm?
eng: Where will Tom be?
cor: Ple'ma an klavji?
eng: Where is the hospital?
cor: Ple'ma an lyverva?
eng: Where is the library?
cor: Ple'ma an lyver?
eng: Where is the book?
cor: Ple’ma Britney Spears?
eng: Where is Britney Spears?
cor: Ple’ma dha dhewlagas?
eng: Where are your eyes?
cor: Ple’ma dha fleghes?
eng: Where are your kids?
cor: Ple’ma dha ji?
eng: Where is your house?
cor: Ple'ma ev?
eng: Where is he?
cor: Ple’ma’n arghantti?
eng: Where is the bank?
cor: Ple’ma’n gegin?
eng: Where is the kitchen?
cor: Ple'ma'n glaw?
eng: Where is the rain?
cor: Ple'ma ow broder?
eng: Where's my brother?
cor: Ple'ma ow gi?
eng: Where is my dog?
cor: Ple’ma ow harr-tan?
eng: Where is my car?
cor: Ple’ma ow harr-tan?
eng: Where's my car?
cor: Ple’ma va?
eng: Where is he?
cor: Ple’ma y ji?
eng: Where is his house?
cor: Ple’th esos ta?
eng: Where are you?
cor: Ple'th esov vy?
eng: Where am I?
cor: Ple y’s gwelsys?
eng: Where did you see her?
cor: Poos yw an gweli ma.
eng: This bed is heavy.
cor: Pooth yw an gewer.
eng: The weather is very hot.
cor: Prag y fynn'ta diberth?
eng: Why do you want to leave?
cor: Prag y fynn'ta dyski Frynkek?
eng: Why do you want to learn French?
cor: Prag y fynn'ta kewsel orthiv?
eng: Why do you want to talk to me?
cor: Prag y fynn'ta kewsel orth Tom?
eng: Why do you want to talk to Tom?
cor: Prag y fynn'ta metya Tom?
eng: Why do you want to meet Tom?
cor: Prag y fynnydh y wodhvos?
eng: Why do you want to know that?
cor: Prag yth esowgh hwi ow kul hemma?
eng: Why are you doing this?
cor: Prag yth yw ow sagh gwag?
eng: Why is my bag empty?
cor: Prag yth yw res dhis gul hemma?
eng: Why do you need to do this?
cor: Prag yth yw res dhis mos?
eng: Why do you need to go?
cor: Pur dha o an gewer.
eng: The weather was very good.
cor: Pur dha o henna.
eng: That was very good.
cor: Pur goth yw Tom.
eng: Tom is very old.
cor: Pur skwith ov vy.
eng: I'm very tired.
cor: Pur yeyn yw hi hedhyw.
eng: It is very cold today.
cor: Pur yeyn yw hi hedhyw.
eng: It's very cold today.
cor: Py hanow owgh hwi?
eng: What is your name?
cor: Py liw yw an edhen?
eng: What colour is the bird?
cor: Py lyver a wruss'ta prena?
eng: What book did you buy?
cor: Pymp bloodh yw hi.
eng: She's five.
cor: Pymp ha tri yw eth.
eng: Five plus three is eight.
cor: Py par ki yw?
eng: What kind of dog is it?
cor: Pyth esos ta ow kul?
eng: What are you doing?
cor: Pyth usi Tom ow redya?
eng: What's Tom reading?
cor: Pyth yw agas hanow?
eng: What's your name?
cor: Pyth yw an tykki Duw na?
eng: What's that butterfly?
cor: Pyth yw hanow an ki ma?
eng: What's this dog's name?
cor: Pyth yw henna?
eng: What's that?
cor: Pyth yw hy hanow?
eng: What's her name?
cor: Pyth yw styr an lavar-ma?
eng: What is the meaning of this phrase?
cor: Pyth yw styr an lavar-ma?
eng: What's the meaning of this phrase?
cor: Pyth yw y hanow?
eng: What is his name?
cor: Pyth yw y hanow?
eng: What's its name?
cor: Ragos sy yw hemma.
eng: This is for you.
cor: Re dhiwedhes yw.
eng: It is too late.
cor: Redyewgh an lyver ma!
eng: Read this book!
cor: Res o dhis dos de.
eng: You had to come yesterday.
cor: Res o dhymm diberth.
eng: I had to leave.
cor: Res o dhymm diberth ow ober.
eng: I had to leave my job.
cor: Res o dhymm dybri.
eng: I needed to eat.
cor: Res o dhymm leverel henna.
eng: I had to say that.
cor: Res o dhymm leverel Tom.
eng: I had to tell Tom.
cor: Res o dhymm mos dhe'n ober.
eng: I had to go to work.
cor: Res o dhymm oberi.
eng: I had to work.
cor: Res o dhyn diberth yn uskis.
eng: We had to leave quickly.
cor: Res o dhyn gul honna.
eng: We had to do that.
cor: Res o dhyn mos ena war-barth.
eng: We had to go there together.
cor: Res o dhywgh bos ena.
eng: You had to be there.
cor: Res vydh dhis diberth.
eng: You'll have to leave.
cor: Res vydh dhis mos.
eng: You'll have to go.
cor: Res vydh dhymm studhya a-vorow.
eng: I will have to study tomorrow.
cor: Res vydh dhyn dos arta.
eng: We'll have to come back.
cor: Res vydh dhyn fistena.
eng: We'll have to hurry.
cor: Res vydh dhyn gortos rag pymp our.
eng: We'll have to wait for five hours.
cor: Res vydh dhywgh diberth lemmyn.
eng: You'll have to leave now.
cor: Res vydh dhywgh dos omma.
eng: You'll have to come here.
cor: Res vydh dhywgh gortos omma.
eng: You'll have to wait here.
cor: Res vydh dhywgh kemeres an dhiwros ma.
eng: You'll have to take this bicycle.
cor: Res yw dhedha dos.
eng: They must come.
cor: Res yw dhedha gorthebi an govyn ma.
eng: They need to answer this question.
cor: Res yw dhe Tom dos.
eng: Tom must come.
cor: Res yw dhis assaya homma.
eng: You must try this.
cor: Res yw dhis assaya!
eng: You have to try!
cor: Res yw dhis dalleth skon.
eng: You must start soon.
cor: Res yw dhis dalleth.
eng: You have to start.
cor: Res yw dhis dalleth!
eng: You need to start!
cor: Res yw dhis diberth lemmyn.
eng: You must leave now.
cor: Res yw dhis diberth.
eng: You have to leave.
cor: Res yw dhis dos genev.
eng: You must come with me.
cor: Res yw dhis dos tre.
eng: You must come home.
cor: Res yw dhis dybri.
eng: You must eat.
cor: Res yw dhis fistena.
eng: You have to hurry.
cor: Res yw dhis fistena.
eng: You must hurry.
cor: Res yw dhis fistena.
eng: You need to hurry.
cor: Res yw dhis goslowes orta.
eng: You need to listen to them.
cor: Res yw dhis goslowes orthiv.
eng: You have to listen to me.
cor: Res yw dhis goslowes orti.
eng: You have to listen to her.
cor: Res yw dhis goslowes orti.
eng: You need to listen to her.
cor: Res yw dhis goslowes orto.
eng: You need to listen to him.
cor: Res yw dhis gul ober.
eng: You must do work.
cor: Res yw dhis gweles hemma.
eng: You must see this.
cor: Res yw dhis gweles medhoges.
eng: You must see a doctor.
cor: Res yw dhis gweres.
eng: You need to help.
cor: Res yw dhis mos arta.
eng: You have to go back.
cor: Res yw dhis mos lemmyn.
eng: You must go now.
cor: Res yw dhis mos tre.
eng: You need to go home.
cor: Res yw dhis mos.
eng: You have to go.
cor: Res yw dhis mos.
eng: You must go.
cor: Res yw dhis oberi.
eng: You have to work.
cor: Res yw dhis redya an lyver ma.
eng: You must read this book.
cor: Res yw dhodho kewsel Sowsnek.
eng: He needs to speak English.
cor: Res yw dhymm bos ena.
eng: I must be there.
cor: Res yw dhymm dha weles haneth.
eng: I need to see you tonight.
cor: Res yw dhymm diberth omma.
eng: I must leave here.
cor: Res yw dhymm dybri yn lent.
eng: I must eat slowly.
cor: Res yw dhymm godhvos lemmyn.
eng: I have to know now.
cor: Res yw dhymm gortos omma.
eng: I must stay here.
cor: Res yw dhymm gul hemma.
eng: I have to do this.
cor: Res yw dhymm gul henna.
eng: I must do that.
cor: Res yw dhymm gul neppyth.
eng: I have to do something.
cor: Res yw dhymm gul neppyth.
eng: I need to do something.
cor: Res yw dhymm gweles hemma.
eng: I have to see this.
cor: Res yw dhymm hwath dybri hansel.
eng: I still need to eat breakfast.
cor: Res yw dhymm hwath kewsel orta.
eng: I still need to talk to them.
cor: Res yw dhymm hwath kewsel orto.
eng: I still need to talk to him.
cor: Res yw dhymm kavos hemma.
eng: I must have this.
cor: Res yw dhymm kavos homma.
eng: I must have this.
cor: Res yw dhymm kavos karr.
eng: I must have a car.
cor: Res yw dhymm kavos neppyth.
eng: I need to get something.
cor: Res yw dhymm kavos ober.
eng: I must find work.
cor: Res yw dhymm koska.
eng: I have to sleep.
cor: Res yw dhymm leverel neppyth.
eng: I must say something.
cor: Res yw dhymm mos.
eng: I must go.
cor: Res yw dhymm mos.
eng: I need to go.
cor: Res yw dhymm mos lemmyn.
eng: I must go now.
cor: Res yw dhymm mos yn-mes.
eng: I have to go out.
cor: Res yw dhymm mos yn-mes.
eng: I must go out.
cor: Res yw dhymm neuvya.
eng: I need to swim.
cor: Res yw dhymm oberi haneth.
eng: I have to work tonight.
cor: Res yw dhymm oberi lemmyn.
eng: I have to work now.
cor: Res yw dhymm pareusi aga hansel.
eng: I must prepare their breakfast.
cor: Res yw dhymm prena onan.
eng: I must buy one.
cor: Res yw dhymm skrifa lyvrow.
eng: I must write books.
cor: Res yw dhymm studhya.
eng: I have to study.
cor: Res yw dhymm y wul lemmyn.
eng: I must do it now.
cor: Res yw dhym y gavos.
eng: I must have it.
cor: Res yw dhyn assaya neppyth.
eng: We have to try something.
cor: Res yw dhyn diberth an gorthugher ma.
eng: We must leave this evening.
cor: Res yw dhyn dybri.
eng: We have to eat.
cor: Res yw dhyn fistena lemmyn.
eng: We must hurry now.
cor: Res yw dhyn fistena.
eng: We must hurry.
cor: Res yw dhyn gortos.
eng: We must wait.
cor: Res yw dhyn gul hemma.
eng: We must do this.
cor: Res yw dhyn gul hemma.
eng: We need to do this.
cor: Res yw dhyn gul henna.
eng: We have to do that.
cor: Res yw dhyn gul neppyth.
eng: We have to do something.
cor: Res yw dhyn mos dhe skol.
eng: We must go to school.
cor: Res yw dhyn ponya lemmyn.
eng: We have to run now.
cor: Res yw dhyn y wul.
eng: We have to do it.
cor: Res yw dhywgh bos ena.
eng: You need to be there.
cor: Res yw dhywgh dalleth.
eng: You have to start.
cor: Res yw dhywgh dos.
eng: You need to come.
cor: Res yw dhywgh dybri neppyth.
eng: You have to eat something.
cor: Res yw dhywgh dybri neppyth.
eng: You need to eat something.
cor: Res yw dhywgh dybri.
eng: You have to eat.
cor: Res yw dhywgh esedha.
eng: You need to sit.
cor: Res yw dhywgh gortos.
eng: You must stay.
cor: Res yw dhywgh goslowes orta.
eng: You have to listen to them.
cor: Res yw dhywgh goslowes orthiv.
eng: You need to listen to me.
cor: Res yw dhywgh goslowes orthyn.
eng: You have to listen to us.
cor: Res yw dhywgh goslowes orto.
eng: You need to listen to him.
cor: Res yw dhywgh goslowes.
eng: You have to listen.
cor: Res yw dhywgh goslowes.
eng: You need to listen.
cor: Res yw dhywgh gul hemma.
eng: You need to do this.
cor: Res yw dhywgh gweles homma.
eng: You must see this.
cor: Res yw dhywgh hedhi.
eng: You need to stop.
cor: Res yw dhywgh leverel dhymm.
eng: You must tell me.
cor: Res yw dhywgh mos arta.
eng: You have to go back.
cor: Res yw dhywgh mos tre.
eng: You must go home.
cor: Res yw dhywgh mos tre.
eng: You need to go home.
cor: Res yw dhywgh mos.
eng: You must go.
cor: Res yw dhywgh ponya.
eng: You must run.
cor: Res yw dhywgh y wertha.
eng: You must sell it.
cor: Re verr ov.
eng: I am too short.
cor: Rewgh dhyn diw gollel ha peder forgh, mar pleg.
eng: Give us two knives and four forks, please.
cor: Ro dhymm korev aral.
eng: Bring me another beer.
cor: Rudh o an ebron.
eng: The sky was red.
cor: Seytek bloodh yw ow hothman.
eng: My friend is seventeen years old.
cor: Seytek bloodh yw ow howeth.
eng: My friend is seventeen.
cor: Skath yw honna
eng: That is a boat.
cor: Skrif dha hanow.
eng: Write your name.
cor: Skrif dhedha.
eng: Write to them.
cor: Skrif dhodho.
eng: Write to him.
cor: Skrif dhymm.
eng: Write to me.
cor: Soweth!
eng: Alas!
cor: Splann!
eng: Brilliant!
cor: Splann!
eng: Splendid!
cor: Teg o an gewer.
eng: The weather was beautiful.
cor: Teg os ta.
eng: You're pretty.
cor: Teg owgh hwi.
eng: You're beautiful.
cor: Teg yw an avon ma.
eng: This river is beautiful.
cor: Teg yw an kastel na.
eng: That castle is beautiful.
cor: Tom a enowis an gantol gans tanbren.
eng: Tom lit the candle with a match.
cor: Tom a enowis tanbren.
eng: Tom lit a match.
cor: Tom a gews Frynkek yn ta, dell grysav.
eng: Tom speaks French well, I think.
cor: Tom a kerdh y gi pub myttin.
eng: Tom walks his dog every morning.
cor: Tom a omwolghas.
eng: Tom washed himself.
cor: Tom a vynnas prena ki.
eng: Tom wanted to buy a dog.
cor: Tom a vynna y brena.
eng: Tom wanted to buy it.
cor: Tom a vynn y das dhe brena hoba ragdho.
eng: Tom wants his father to buy him a pony.
cor: Tom a vynn y pren y das hoba ragdho.
eng: Tom wants his father to buy him a pony.
cor: Tom eth prena boos ki.
eng: Tom went to buy dog food.
cor: Tomm a’n gwelas.
eng: Tom saw him.
cor: Tomm a’s gwelas.
eng: Tom saw her.
cor: Tomm a wor henna.
eng: Tom knows that.
cor: Tomm yw.
eng: It is warm.
cor: Tomm yw.
eng: It's hot.
cor: Tom re brenas carr-tan nowydh.
eng: Tom has bought a new car.
cor: Tom res eth dhe’n gweli.
eng: Tom has gone to bed.
cor: Tom yw hanow ow mab.
eng: My son's name is Tom.
cor: Ty a allas assaya.
eng: You could try.
cor: Ty a allas gul henna.
eng: You could do that.
cor: Ty a wrug y derri.
eng: You broke it.
cor: Ty a yll donsya, a ny yll'ta?
eng: You can dance, can't you?
cor: Yeghes da!
eng: Cheers!
cor: Yeyn on.
eng: We're cold.
cor: Yeyn ov.
eng: I am cold.
cor: Yeyn yw an gewer lemmyn.
eng: The weather is cold now.
cor: Yeyn yw yn chi.
eng: The house is cold.
cor: Yey yw hemma.
eng: This is ice.
cor: Y hevel bos karer nowydh dhe Jane.
eng: Jane seems to have a new boyfriend.
cor: Y hwra ergh a-vorow.
eng: It will snow tomorrow.
cor: Yma an lyver war an voos.
eng: The book is on the table.
cor: Yma anwos warnav.
eng: I have a cold.
cor: Yma anwos warnodho lemmyn.
eng: He has a cold now.
cor: Yma bosti omma.
eng: There's a restaurant here.
cor: Yma dew gi dhodho.
eng: He has two dogs.
cor: Yma dew vroder dhywgh.
eng: You have two brothers.
cor: Yma dha gi ena.
eng: Your dog is over there.
cor: Yma dhedha dew vab hag unn vyrgh.
eng: They have two sons and one daughter.
cor: Yma dhedha diw vyrgh.
eng: They have two daughters.
cor: Yma dhedhi kath wynn.
eng: She has a white cat.
cor: Yma dhe’n venyn na dew sagh.
eng: That woman has two bags.
cor: Yma dhe Ruben tri mab.
eng: Ruben has three sons.
cor: Yma dhodho seyth mab.
eng: He has seven sons.
cor: Yma dhymm dew vab ha diw vyrgh.
eng: I have two sons and two daughters.
cor: Yma dhymm karten gresys.
eng: I have a credit card.
cor: Yma dhymm kath ha ki. Du yw an gath ha gwynn yw an ki.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
cor: Yma dhymm kothman.
eng: I have a friend.
cor: Yma dhymm koweth.
eng: I have a friend.
cor: Yma dhywgh lies lyver.
eng: You have a lot of books.
cor: Yma dhywgh lies lyver.
eng: You have many books.
cor: Yma diw gath dhe Ken.
eng: Ken has two cats.
cor: Yma diw gath dhybm.
eng: I have two cats.
cor: Yma diw hwor dhodho.
eng: He has two sisters.
cor: Yma drog penn dhedhi.
eng: She has a headache.
cor: Yma drog penn dhodho.
eng: He has a headache.
cor: Yma edhom dhe Varia a dhewdhek oy.
eng: Mary needs a dozen eggs.
cor: Yma edhomm dhymm a brena stampow.
eng: I need to buy stamps.
cor: Yma eth broder dhymm.
eng: I have eight brothers.
cor: Yma ev ow ponya.
eng: He is running.
cor: Yma’gan kath y’n gegin.
eng: Our cat is in the kitchen.
cor: Yma hi ow kul ergh lemmyn.
eng: It is snowing now.
cor: Yma hi ow kul glaw arta!
eng: It's raining again!
cor: Yma hi ow kul glaw lemmyn.
eng: It is raining now.
cor: Yma hi ow mires orthyn.
eng: She's looking at us.
cor: Yma hi ow ponya.
eng: She is running.
cor: Yma hi ow tybri aval.
eng: She's eating an apple.
cor: Yma jynn-amontya dhymm.
eng: I have a computer.
cor: Yma ki dhymm.
eng: I have a dog.
cor: Yma ki du ha gwynn dhyn.
eng: We have a black and white dog.
cor: Yma ki gwynn dhodho.
eng: He has a white dog.
cor: Yma ki ow ponya y'n park.
eng: A dog is running in the park.
cor: Yma ki pur deg dhymm.
eng: I have a very beautiful dog.
cor: Yma kov dhymm a hemma.
eng: I remember this.
cor: Yma lies kothman dhe Wella.
eng: Bill has a lot of friends.
cor: Yma lies kothman dhe Wella.
eng: Bill has many friends.
cor: Yma lies koweth dhe Wella.
eng: Bill has a lot of friends.
cor: Yma marghas y’n dre.
eng: There is a market in the town.
cor: Yma'n apposyans ow nesa.
eng: The examination is approaching.
cor: Yma'n dyskadores nowyth yn stevel an klass.
eng: The new teacher is in the classroom.
cor: Yma’n edhen yn hy neyth.
eng: The bird is in its nest.
cor: Yma'n ki ow tybri.
eng: The dog is eating.
cor: Yma'n ki ow tybri y voos.
eng: The dog is eating its food.
cor: Yma nown dhis.
eng: You're hungry.
cor: Yma nown dhymm!
eng: I'm hungry!
cor: Yma nown dhymm.
eng: I'm hungry.
cor: Yma nown dhyn.
eng: We are hungry.
cor: Yma nown ha seghes dhedhi.
eng: She's hungry and thirsty.
cor: Yma’n venyn ow tybri bara.
eng: The woman is eating bread.
cor: Yma ow fleghes a’ga esedh orth an voos.
eng: My children are sitting at the table.
cor: Yma ow skrifa lyver nowydh hevleni.
eng: She is writing a new book this year.
cor: Yma peswar flogh dhymm.
eng: I have four children.
cor: Yma pymp pluven blomm omma.
eng: There are five pencils here.
cor: Yma seghes dhis.
eng: You are thirsty.
cor: Yma seyth flogh dhis.
eng: You have seven children.
cor: Yma teyr fluven dhis.
eng: You have three pens.
cor: Yma Tom ow kerdhes y gi.
eng: Tom is walking his dog.
cor: Yma tri broder dhymm.
eng: I have three brothers.
cor: Yma tri hi dhe Tom.
eng: Tom has three dogs.
cor: Yma va ow skollya termyn.
eng: He is wasting time.
cor: Ymons i ow tybri avalow.
eng: They're eating apples.
cor: Yn poynt da, meur ras. Ha genes sy?
eng: Fine, thank you. And you?
cor: Yth esa drog penn dhedhi.
eng: She had a headache.
cor: Yth esa drog penn dhymm an jydh oll de.
eng: I had a headache all day yesterday.
cor: Yth esa hi ow kul ergh.
eng: It was snowing.
cor: Yth esa marth dhedha.
eng: They were surprised.
cor: Yth esa nown dhedha.
eng: They were hungry.
cor: Yth esa nown dhymm.
eng: I was hungry.
cor: Yth esa seghes bras dhymm.
eng: I was very thirsty.
cor: Yth esa seyth flogh dhedha.
eng: They had seven children.
cor: Yth esen vy ow klanhe.
eng: I was cleaning.
cor: Yth esen vy ow kortos.
eng: I was waiting.
cor: Yth esen vy ow mires orti.
eng: I was looking at her.
cor: Yth esen vy ow payntya.
eng: I was painting.
cor: Yth esen vy ow redya lyver.
eng: I was reading a book.
cor: Yth esen vy owth oberi.
eng: I was working.
cor: Yth esen vy ow viajya.
eng: I was travelling.
cor: Yth esen vy yn klavji dres seythen.
eng: I was in hospital for a week.
cor: Yth eses tre de.
eng: You were at home yesterday.
cor: Yth esewgh tre de.
eng: You were at home yesterday.
cor: Yth eson ni owth assaya studhya omma.
eng: We're trying to study here.
cor: Yth eson ni owth assaya.
eng: We're trying.
cor: Yth eson ni ow tonsya.
eng: We're dancing.
cor: Yth esons i ow mos.
eng: They are going.
cor: Yth esons i ow tonsya.
eng: They're dancing.
cor: Yth esos ta ow tos.
eng: You are coming.
cor: Yth esov ow redya an New York Times.
eng: I'm reading The New York Times.
cor: Yth esov ow skrifa lyver.
eng: I'm writing a book.
cor: Yth esov vy ow megi.
eng: I'm smoking.
cor: Yth esov vy ow mos.
eng: I am going.
cor: Yth esov vy ow mos tre.
eng: I'm going home.
cor: Yth esov vy ow mos, ynwedh.
eng: I am going, too.