DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
cor: A allav vy?
eng: Can I?
cor: A allav vy kavos ki?
eng: Can I get a dog?
cor: A allav vy kewsel orth Judy?
eng: Can I speak with Judy?
cor: A allav vy kewsel orth Judy?
eng: May I speak with Judy?
cor: A allav vy mos dhe’th kevewy haneth?
eng: Can I come to your party tonight?
cor: A allav vy mos yn-mes a’n stevel?
eng: Can I go out of the room?
cor: A allav vy usya an bluven ma?
eng: May I use this pen?
cor: A allses ta ow gweres?
eng: Could you help me?
cor: A ble’th os ta devedhys?
eng: Where do you come from?
cor: A ble’th owgh hwi devedhys?
eng: Where do you come from?
cor: A-dro dhe unnek eur yw.
eng: It's about eleven o'clock.
cor: Aga chi yw hemma.
eng: This is their house.
cor: Agan tas yw henna.
eng: That is our father.
cor: A garses ta kavos hanafas a de lemmyn?
eng: Would you like a cup of tea now?
cor: A garses ta kavos hanafas aral a goffi?
eng: Would you like another cup of coffee?
cor: A garsewgh hwi kavos hanafas a de lemmyn?
eng: Would you like a cup of tea now?
cor: A garsewgh hwi kavos nebes sugra?
eng: Would you like some sugar?
cor: Agas gweles!
eng: See you!
cor: Agas gweles.
eng: See you.
cor: Agas tro yw.
eng: It's your turn.
cor: Aga thigen yw homma.
eng: This is their handbag.
cor: A gerydh ow hwor?
eng: Do you love my sister?
cor: A gewsir Sowsnek yn Canada?
eng: Is English spoken in Canada?
cor: Akontydh ov.
eng: I'm an accountant.
cor: A leveris Tom dhe Varia y vos demedhys?
eng: Has Tom told Mary that he's married?
cor: An alhwedhow, mar pleg.
eng: The keys, please.
cor: An apposyans yw es.
eng: The exam is easy.
cor: An aval na yw bras.
eng: That apple is big.
cor: An avalow ma yw bras.
eng: These apples are big.
cor: An avalow na yw bras.
eng: Those apples are big.
cor: An avon ma yw teg.
eng: This river is beautiful.
cor: An balores yw haval orth molgh dhu.
eng: The chough is similar to a blackbird.
cor: An benenes na yw krev.
eng: Those women are strong.
cor: An bleujyow na yw teg.
eng: Those flowers are beautiful.
cor: An bleujyow tulyfant na yw teg.
eng: Those tulips are beautiful.
cor: An chi na yw bras.
eng: That house is big.
cor: An chiow na yw bras.
eng: Those houses are big.
cor: An desen ma yw hweg.
eng: This cake is sweet.
cor: An dowr o re domm de.
eng: The water was too hot yesterday.
cor: An gador ma yw hager.
eng: This chair is ugly.
cor: An gath na yw gell.
eng: That cat is brown.
cor: An gath na yw gorm.
eng: That cat is brown.
cor: An gewer yw brav hedhyw.
eng: The weather is fine today.
cor: An gewer yw euthyk.
eng: The weather is terrible.
cor: An gewer yw pooth.
eng: The weather is very hot.
cor: An govyn ma yw gorthargyadow.
eng: This question is controversial.
cor: An gwav ma yw tomm.
eng: This winter is warm.
cor: An jydh ma yw dy Gwener.
eng: This day is Friday.
cor: An kerri ma yw bras.
eng: These cars are big.
cor: An keun ma yw bras.
eng: These dogs are big.
cor: An ki a vynn diberth.
eng: The dog wants to leave.
cor: an ki eth yn-dann an voos.
eng: The dog went under the table.
cor: An ki ma yw bras.
eng: This dog is big.
cor: An kist yw bras ha poos.
eng: The box is big and heavy.
cor: An korev ma yw hwerow.
eng: This beer is bitter.
cor: An losten na yw hir.
eng: That skirt is long.
cor: An lyver ma a skrifis.
eng: I wrote this book.
cor: An lyver-ma o es.
eng: This book was easy.
cor: An lyver ma yw byghan.
eng: This book is small.
cor: An lyver ma yw koth.
eng: This book is old.
cor: An lyver ma yw nowydh.
eng: This book's new.
cor: An lyver ma yw poos.
eng: This book is heavy.
cor: An lyver-ma yw re gostek ragov.
eng: This book is too expensive for me.
cor: An lyver na yw byghan.
eng: That book is small.
cor: An lyver na yw henna.
eng: That book is old.
cor: An lyvrow ma yw nowydh.
eng: These books are new.
cor: An maw a dheber bara.
eng: The boy eats bread.
cor: An mowysi a ober.
eng: The girls work.
cor: An pysk ma yw bras.
eng: This fish is big.
cor: An re ma yw agan deskys.
eng: These are our desks.
cor: An re ma yw borelesyow.
eng: These are daisies.
cor: An re ma yw enevales.
eng: These are animals.
cor: An re ma yw nowydh.
eng: These are new.
cor: An re ma yw ow fluvennow blomm.
eng: These are my pencils.
cor: An re ma yw ow lyvrow.
eng: These are my books.
cor: An re ma yw pluvennow.
eng: These are pens.
cor: An re ma yw poos.
eng: These are heavy.
cor: An re ma yw skeusennow koth.
eng: These are old photos.
cor: An re ma yw teg.
eng: These are beautiful.
cor: An re ma yw ydhyn.
eng: These are birds.
cor: An re na yw aga lyvrow.
eng: Those are their books.
cor: An re na yw agan lyvrow.
eng: Those are our books.
cor: An re na yw da.
eng: Those are good.
cor: An re na yw howlvleujen.
eng: Those are sunflowers.
cor: An re na yw keun Tom.
eng: Those are Tom's dogs.
cor: An re na yw ow howetha.
eng: Those are my friends.
cor: An stevel ma yw kosel.
eng: This room is quiet.
cor: An tybyans ma yw gorthargyadow.
eng: This idea is controversial.
cor: An venyn a dheber bara.
eng: The woman eats bread.
cor: An venyn a olas pan glewas an yeyn-nowodhow.
eng: The woman cried when she heard the bad news.
cor: An voos ma yw prenn.
eng: This table is wooden.
cor: An ydhyn a gana.
eng: The birds sang.
cor: A nyns eus dhis pluven?
eng: Don't you have a pen?
cor: A nyns eus dhywgh pluven?
eng: Don't you have a pen?
cor: A nyns yw da genes kevewiow?
eng: Don't you like parties?
cor: A nyns yw da genowgh kevewiow?
eng: Don't you like parties?
cor: A nyns yw da genowgh Tom?
eng: Don't you like Tom?
cor: A nyns yw res dhis mos dhe'n skol hedhyw?
eng: Don't you have to go to school today?
cor: A nyns yw res dhis oberi?
eng: Don't you have to work?
cor: A nyns yw res dhywgh mos dhe'n skol hedhyw?
eng: Don't you have to go to school today?
cor: A nyns yw res dhywgh oberi?
eng: Don't you have to work?
cor: A ny wre’ta kara kathes?
eng: Don't you like cats?
cor: A Ostrali yth yw Jane devedhys.
eng: Jane comes from Australia.
cor: Arta?
eng: Again?
cor: Askusewgh vy!
eng: Excuse me!
cor: Askusewgh vy.
eng: Excuse me.
cor: Askus vy!
eng: Excuse me!
cor: Ass os ta teg!
eng: How beautiful you are!
cor: Ass ov vy skwith!
eng: I'm so tired.
cor: Ass yw da an gewer?
eng: Isn't the weather good?
cor: Ass yw drog an gewer?
eng: Isn't the weather bad?
cor: Ass yw splann an gewer?
eng: Isn't the weather great?
cor: Ass yw teg!
eng: How beautiful!
cor: Ass yw Tom koth!
eng: Tom's so old.
cor: Avan yw pur gostek.
eng: Raspberries are very expensive.
cor: A-vorow y fydh dy’gol.
eng: Tomorrow is a holiday.
cor: A-vorow y fynnav ri dhedhi an lyver.
eng: I will give her the book tomorrow.
cor: A-vorow y fynnav ri dhodho an lyver.
eng: I will give him the book tomorrow.
cor: a vydh hi ergh haneth?
eng: Will it snow tonight?
cor: A vynnowgh hwi prena krys?
eng: Do you want to buy a shirt?
cor: A vynn'ta asklos gans honna?
eng: Want fries with that?
cor: A vynn'ta kavos neppyth dhe eva?
eng: Would you like anything to drink?
cor: A vyn’ta eva gwin yn le leth?
eng: Will you drink wine instead of milk?
cor: A vyn’ta eva koffi?
eng: Do you want to drink coffee?
cor: “A vyn’ta hy frena?” “Mynnav.”
eng: Do you want to buy it? "Yes."
cor: “A vyn’ta y brena?” “Mynnav.”
eng: Do you want to buy it? "Yes."
cor: A welsowgh hwi Tom?
eng: Have you seen Tom?
cor: A welsys ta Tom?
eng: Did you see Tom?
cor: A welsys ta Tom?
eng: Have you seen Tom?
cor: A welydh an den po an bleydh?
eng: Do you see the man or the wolf?
cor: A welydh myghternes?
eng: Do you see a queen?
cor: A wodhes?
eng: Do you know?
cor: A wodhes neuvya?
eng: Do you know how to swim?
cor: A wodhes ta?
eng: Do you know?
cor: A wodhes ta neuvya?
eng: Can you swim?
cor: A wodhes ta neyja?
eng: Can you swim?
cor: A wodhowgh hwi neyja?
eng: Can you swim?
cor: A wodhowgh neuvya?
eng: Do you know how to swim?
cor: A wra glaw hedhyw?
eng: Will it rain today?
cor: A wre’ta convedhes Frynkek?
eng: Do you understand French?
cor: A wre'ta eva gwin?
eng: Do you drink wine?
cor: A wre’ta kewsel nihonek?
eng: Do you speak Japanese?
cor: A wre'ta kewsel Sowsnek?
eng: Do you speak English?
cor: A wrewgh hwi gweles an ebron?
eng: Do you see the sky?
cor: A wrewgh hwi konvedhes Frynkek?
eng: Do you understand French?
cor: A wruss'ta eva gwin?
eng: Did you drink wine?
cor: A wruss’ta goslowes a-dro dhe’n droglam?
eng: Have you heard about the accident?
cor: A yllowgh dos dhe naw eur?
eng: Can you come at nine?
cor: A yllowgh hwi neuvya?
eng: Are you able to swim?
cor: A yllowgh hwi neuvya?
eng: Can you swim?
cor: A yllowgh hwi neyja?
eng: Are you able to swim?
cor: A yllowgh ow gweres?
eng: Can you help me?
cor: A yll'ta dos dhe naw eur?
eng: Can you come at nine?
cor: A yll'ta neuvya?
eng: Can you swim?
cor: A yll’ta neuvya?
eng: Can you swim?
cor: A yll’ta ow klewes?
eng: Can you hear me?
cor: A yll Tom dos ynwedh?
eng: Can Tom come, too?
cor: A yllyn ni kavos ki?
eng: Can we get a dog?
cor: Benyn deg os.
eng: You're a beautiful woman.
cor: Benyn ov.
eng: I'm a woman.
cor: Benyn ov vy.
eng: I am a woman.
cor: Boos yw hemma.
eng: This is food.
cor: Bras yw an aval na.
eng: That apple is big.
cor: Bras yw an chi na.
eng: That house is big.
cor: Bras yw an keun ma.
eng: These dogs are big.
cor: Bras yw an ki ma.
eng: That dog is big.
cor: Bras yw an ki ma.
eng: This dog is big.
cor: Bras yw an pysk ma.
eng: This fish is big.
cor: Bras yw hemma.
eng: This is big.
cor: Bras yw homma.
eng: This is big.
cor: Bras yw ow hi.
eng: My dog is big.
cor: Bryntin!
eng: Excellent!
cor: Bydh kosel!
eng: Be quiet!
cor: Bydh kosel.
eng: Be quiet.
cor: Bydh lowen!
eng: Be happy!
cor: Byghan lowr yw an stevel.
eng: The room is quite small.
cor: Byghan yw an lyver ma.
eng: This book is small.
cor: Byghan yw an lyver na.
eng: That book is small.
cor: Bysi yw Tas ow skrifa lytherow.
eng: Father is busy writing letters.
cor: Bythkweth ny leveris dhedhi my dh’y hara.
eng: Never did I tell her that I loved her.
cor: Bythkweth ny leveris dhedhi y’s karen.
eng: Never did I tell her that I loved her.
cor: Bythkweth ny welis kammneves.
eng: I've never seen a rainbow.
cor: Byw yw an owrbysk.
eng: The goldfish is alive.
cor: Da.
eng: Good.
cor: Da lowr yw hemma.
eng: This is OK.
cor: Da lowr yw homma.
eng: This is OK.
cor: Da o gansa gwari y'n ergh.
eng: They liked to play in the snow.
cor: Da o gansa kerri bras.
eng: They liked big cars.
cor: Da o genes neuvya.
eng: You liked to swim.
cor: Da o genev an fylm ma.
eng: I liked this film.
cor: Da o genev henna.
eng: I liked that.
cor: Da o genev honna.
eng: I liked that.
cor: Da o genev Tom.
eng: I liked Tom.
cor: Da o genowgh neuvya.
eng: You liked to swim.
cor: Da o gensi henna.
eng: She liked that.
cor: Da o henna.
eng: That was good.
cor: Da ya aga thesennow.
eng: Their cakes are good.
cor: Da y genev dybri tesen.
eng: I like eating cake.
cor: Da yw an desk ma.
eng: This desk is good.
cor: Da yw an gewer haneth.
eng: The weather is nice tonight.
cor: Da yw an gewer hedhyw.
eng: The weather is good today.
cor: Da yw an gewer.
eng: The weather is good.
cor: Da yw an kig-ma.
eng: This meat is good.
cor: Da yw an te-ma.
eng: This tea is good.
cor: Da yw gansa aga oberen.
eng: They like their job.
cor: Da yw gansa avalow.
eng: They like apples.
cor: Da yw gansa donsya.
eng: They like to dance.
cor: Da yw gansa fav.
eng: They like beans.
cor: Da yw gansa gwari y'n ergh.
eng: They like to play in the snow.
cor: Da yw gansa kana.
eng: They like to sing.
cor: Da yw gansa kerri bras.
eng: They liked large cars.
cor: Da yw gansa Mary.
eng: They like Mary.
cor: Da yw gansa Sowsnek.
eng: They like English.
cor: Da yw gans Maria mires orth an bellwolok.
eng: Mary likes watching TV.
cor: Da yw gans Mary ergh.
eng: Mary likes snow.
cor: Da yw gans Tom ergh.
eng: Tom likes snow.
cor: Da yw genen an ergh.
eng: We like the snow.
cor: Da yw genes avalow.
eng: You like apples.
cor: Da yw genes mowesi.
eng: You like girls.
cor: Da yw genes neuvya.
eng: You like to swim.
cor: Da yw genev an ki.
eng: I like the dog.
cor: Da yw genev an ki ma.
eng: I like this dog.
cor: Da yw genev an re ma.
eng: I like these.
cor: Da yw genev avalow.
eng: I like apples.
cor: Da yw genev benenes.
eng: I like women.
cor: Da yw genev bleujyow.
eng: I like flowers.
cor: Da yw genev choklet.
eng: I like chocolate.
cor: Da yw genev dha geun.
eng: I like your dogs.
cor: Da yw genev donsya.
eng: I like to dance.
cor: Da yw genev dos omma.
eng: I like to come here.
cor: Da yw genev dybri avalow.
eng: I like to eat apples.
cor: Da yw genev dybri.
eng: I like to eat.
cor: Da yw genev dybri pysk.
eng: I like to eat fish.
cor: Da yw genev ergh.
eng: I like snow.
cor: Da yw genev eva.
eng: I like to drink.
cor: Da yw genev eva leth.
eng: I like to drink milk.
cor: Da yw genev fleghes.
eng: I like children.
cor: Da yw genev glas.
eng: I like blue.
cor: Da yw genev golya.
eng: I like to sail.
cor: Da yw genev goslowes orth an radyo.
eng: I like to listen to the radio.
cor: Da yw genev goslowes orth ilow dha.
eng: I like to listen to good music.
cor: Da yw genev goslowes orth ilow.
eng: I like listening to music.
cor: Da yw genev goslowes orth ilow klassek.
eng: I like to listen to classical music.
cor: Da yw genev gul henna.
eng: I like to do that.
cor: Da yw genev gul honna.
eng: I like to do that.
cor: Da yw genev gwav.
eng: I like winter.
cor: Da yw genev gwenton.
eng: I like spring.
cor: Da yw genev hemma.
eng: I like this.
cor: Da yw genev henna.
eng: I like that.
cor: Da yw genev honna.
eng: I like that.
cor: Da yw genev.
eng: I like it.
cor: Da yw genev kathes.
eng: I like cats.
cor: Da yw genev keun ha kathes.
eng: I like dogs and cats.
cor: Da yw genev keun.
eng: I like dogs.
cor: Da yw genev keun, ynwedh.
eng: I like dogs, too.
cor: Da yw genev keus.
eng: I like cheese.
cor: Da yw genev kewsel Kembrek.
eng: I like to speak Welsh.
cor: Da yw genev koffi.
eng: I like coffee.
cor: Da yw genev korev.
eng: I like beer.
cor: Da yw genev Mary.
eng: I like Mary.
cor: Da yw genev mel.
eng: I like honey.
cor: Da yw genev mergh.
eng: I like horses.
cor: Da yw genev mos leow.
eng: I like to go places.
cor: Da yw genev neuvya.
eng: I like to swim.
cor: Da yw genev oberi.
eng: I like to work.
cor: Da yw genev ow kwari gans ow hi.
eng: I like playing with my dog.
cor: Da yw genev redya.
eng: I like to read.
cor: Da yw genev redya lyvrow.
eng: I like to read books.
cor: Da yw genev skol.
eng: I like school.
cor: Da yw genev skrifa omma.
eng: I like to write here.
cor: Da yw genev sport.
eng: I like sport.
cor: Da yw genev studhya Frynkek.
eng: I like to study French.
cor: Da yw genev Tatoeba.
eng: I like Tatoeba.
cor: Da yw genev te.
eng: I like tea.
cor: Da yw genev tesen.
eng: I like cake.
cor: Da yw genev Tom.
eng: I like Tom.
cor: Da yw genev tus.
eng: I like men.
cor: Da yw genev tykkies Duw.
eng: I like butterflies.
cor: Da yw genev viajya.
eng: I like to travel.
cor: Da yw genowgh avalow.
eng: You like apples.
cor: Da yw genowgh fav.
eng: You like beans.
cor: Da yw genowgh mowesi.
eng: You like girls.
cor: Da yw gensi an dhyskadores.
eng: She likes the teacher.
cor: Da yw gensi an dyskador.
eng: She likes the teacher.
cor: Da yw gensi an gathes ma.
eng: She likes these cats.
cor: Da yw gensi an glaw.
eng: She likes the rain.
cor: Da yw gensi an ki na.
eng: She likes that dog.
cor: Da yw gensi arghans.
eng: She likes money.
cor: Da yw gensi choklet, ynwedh.
eng: She likes chocolate, too.
cor: Da yw gensi dehen rew.
eng: She likes ice cream.
cor: Da yw gensi enevales.
eng: She likes animals.
cor: Da yw gensi ergh.
eng: She likes snow.
cor: Da yw gensi eva.
eng: She likes to drink.
cor: Da yw gensi fav.
eng: She likes beans.
cor: Da yw gensi gwin.
eng: She likes wine.
cor: Da yw gensi hy ober.
eng: She likes her job.
cor: Da yw gensi kana.
eng: She likes to sing.
cor: Da yw gensi kerdhes genev.
eng: She likes to walk with me.
cor: Da yw gensi koffi.
eng: She likes coffee.
cor: Da yw gensi lyvrow ynwedh.
eng: She likes books too.
cor: Da yw gensi Mary.
eng: She likes Mary.
cor: Da yw gensi ponya.
eng: She likes to run.
cor: Da yw gensi redya.
eng: She likes to read.
cor: Deg mynysen dhe naw eur.
eng: It's ten to nine.
cor: Deg, ugens, deg warn ugens, dew-ugens, deg ha dew-ugens, tri-ugens, deg ha tri-ugens, peswar-ugens, deg ha peswar-ugens, kans.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
cor: Deg, ugens, deg warn ugens, dew-ugens, deg ha dew-ugens, tri-ugens, deg ha tri-ugens, peswar-ugens, deg ha peswar-ugens, kans.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
cor: Demedhys ov hag yma dhymm dew flogh.
eng: I am married and have two children.
cor: Den heb tavas a gollas y dir.
eng: A man without his language has lost his land.
cor: De o henna.
eng: That was yesterday.
cor: Desk yw hemma.
eng: This is a desk.
cor: Deun dhe Boston.
eng: Let's go to Boston.
cor: Deus a-ji!
eng: Come in!
cor: Deus dhymm.
eng: Come to me.
cor: Deus dhyn.
eng: Come to us.
cor: Deus genen.
eng: Come with us.
cor: Deus genev!
eng: Come with me!
cor: Deus genev.
eng: Come with me.
cor: Deus lemmyn.
eng: Come now.
cor: Deus omma!
eng: Come here!
cor: Deus omma.
eng: Come here.
cor: Deus yn uskis!
eng: Come quickly!
cor: Dewdhek bloodh ov.
eng: I'm twelve.
cor: Dewdhek bloodh ov vy.
eng: I'm twelve.
cor: Dewdhek bloodh ov vy.
eng: I'm twelve years old.
cor: Dewgh a-ji.
eng: Come in.
cor: Dewgh dhymm.
eng: Come to me.
cor: Dewgh dhyn.
eng: Come to us.
cor: Dewgh genen.
eng: Come with us.
cor: Dewgh yn-mes.
eng: Come outside.
cor: Dha dro yw.
eng: It's your turn.
cor: Dha gi yw pur vras.
eng: Your dog is very big.
cor: Dha lyver yw henna.
eng: That is your book.
cor: Dha weles a-vorow.
eng: See you tomorrow.
cor: Dha weles!
eng: See you!
cor: Dha weles.
eng: See you.
cor: Dhe by eur a wre'ta dybri hansel?
eng: At what time do you eat breakfast?
cor: Dhe by le y hwrussys ta mos de?
eng: Where did you go yesterday?
cor: Dhe by le yth esos ta orth agan gorra?
eng: Where are you taking us?
cor: Diwedhes yw a.
eng: He is late.
cor: Diwedhes yw.
eng: He is late.
cor: Diwedhes yw hi.
eng: She is late.
cor: Diwedhes yw.
eng: She is late.
cor: Dohajedh da!
eng: Good afternoon.
cor: Dohajydh da!
eng: Good afternoon!
cor: Dohajydh da!
eng: Good afternoon.
cor: Dowr yeyn, mar pleg.
eng: Cold water, please.
cor: Drog o ganso skol.
eng: He disliked school.
cor: Drog o genev.
eng: I was sorry.
cor: Drog o gensi hy gour.
eng: She disliked her husband.
cor: Drog yw an aval ma.
eng: This apple is bad.
cor: Drog yw an gewer hedhyw.
eng: The weather is bad today.
cor: Drog yw genev citas bras.
eng: I dislike big cities.
cor: Drog yw genev kewer yeyn.
eng: I dislike cold weather.
cor: Drog yw genev koffi.
eng: I dislike coffee.
cor: Drog yw genev, ny allav dha weres.
eng: I'm sorry, I can't help you.
cor: Drog yw genev oyow.
eng: I dislike eggs.
cor: Duw genes!
eng: Good-bye!
cor: Duw genes!
eng: Goodbye!
cor: Duw genes.
eng: Goodbye.
cor: Duw genes, Sayoko.
eng: Goodbye, Sayoko.
cor: Duw genowgh!
eng: Goodbye!
cor: Dydh da.
eng: Good day.
cor: Dydh da, sos!
eng: Hi, friend!
cor: Dydh da, Tom.
eng: Hello, Tom.
cor: Dy’gol vydh a-vorow.
eng: Tomorrow is a holiday.
cor: dy'Gwener yw hedhyw.
eng: Today is Friday.
cor: dy'Lun yw hedhyw.
eng: Today is Monday.
cor: dy'Mergher yw hedhyw.
eng: Today is Wednesday.
cor: dy'Sadorn yw hedhyw.
eng: Today is Saturday.
cor: Dyskadores os ta lemmyn.
eng: You're a teacher now.
cor: dy'Sul yw hedhyw.
eng: Today is Sunday.
cor: dy'Yow yw hedhyw.
eng: Today is Thursday.
cor: Edgar Degas yw ow hanow.
eng: My name is Edgar Degas.
cor: Edhom yw dhymm a arghans.
eng: I need money.
cor: Edhom yw dhymm a vona.
eng: I need money.
cor: Emily a garsa dyski Greka.
eng: Emily wants to learn Greek.
cor: Emily a vynn dyski Greka.
eng: Emily wants to learn Greek.
cor: Esos owth eva gwin?
eng: Are you drinking wine?
cor: Esos ta genen?
eng: Are you with us?
cor: Esos ta ow mires?
eng: Are you looking?
cor: Esos ta ow studhya?
eng: Are you studying?
cor: Esos ta owth oberi?
eng: Are you working?
cor: Esos ta ow tos?
eng: Are you coming?
cor: Esos ta tre?
eng: Are you home?
cor: Es’ta owth eva gwin?
eng: Did you drink wine?
cor: Es yw an apposyans.
eng: The exam is easy.
cor: Etek bloodh ov.
eng: I am eighteen years old.
cor: Eth bloodh yw ev.
eng: He is eight.
cor: Eth bloodh yw hi.
eng: She is eight.
cor: Eus arghans dhedha?
eng: Do they have money?
cor: Eus arghans dhis?
eng: Do you have any money?
cor: Eus arghans dhis?
eng: Do you have money?
cor: Eus arghans dhywgh?
eng: Do you have any money?
cor: Eus arghans dhywgh?
eng: Do you have money?
cor: Eus arghans genowgh hwi?
eng: Do you have money?
cor: Eus dhe Laurie jynn-amontya?
eng: Does Laurie have a computer?
cor: Eus dhis hwerydh?
eng: Do you have any sisters?
cor: Eus dhis hwor, Juan?
eng: Do you have a sister, Juan?
cor: Eus dhis karr-tan?
eng: Do you have a car?
cor: Eus dhywgh hwerydh?
eng: Do you have any sisters?
cor: Eus drog penn dhis?
eng: Have you got a headache?
cor: Eus drog penn dhywgh?
eng: Do you have a headache?
cor: Eus drog penn dhywgh?
eng: Have you got a headache?
cor: Eus edhom dhis a vara, a selsig hag a geus?
eng: Do you need bread, sausage and cheese?
cor: Eus ki dhedhi?
eng: Has she got a dog?
cor: Eus ki dhedhi? Nag eus.
eng: Does she have a dog? No.
cor: Eus ki dhodho?
eng: Does he have a dog?
cor: Eus ki dhodho?
eng: Has he got a dog?
cor: Eus ki dhymm?
eng: Do you have a dog?
cor: Eus kov dhis a hemma?
eng: Do you remember this?
cor: Eus kov dhywgh?
eng: Do you remember?
cor: Eus marth dhis?
eng: Are you surprised?
cor: Eus marth dhywgh?
eng: Are you surprised?
cor: Eus mona dhedha?
eng: Do they have money?
cor: Eus mona dhedhi?
eng: Does she have money?
cor: Eus mona dhis?
eng: Do you have any money?
cor: Eus mona dhodho?
eng: Does he have money?
cor: Eus mona dhywgh?
eng: Do you have any money?
cor: Eus mona dhywgh?
eng: Do you have money?
cor: Eus mona ganso?
eng: Does he have money?
cor: Eus mona genes?
eng: Do you have money?
cor: Eus mona genowgh hwi?
eng: Do you have money?
cor: Eus mona gensi?
eng: Does she have money?
cor: Eus nown dhis?
eng: Are you hungry?
cor: Eus nown dhywgh?
eng: Are you hungry?
cor: Eus pellwolok y’th chambour?
eng: Is there a television set in your bedroom?
cor: Eus pluven war an desk?
eng: Is there a pen on the desk?
cor: Eus seghes dhis?
eng: Are you thirsty?
cor: Eus seghyer y’n shoppa-ma?
eng: Are there any bags in this shop?
cor: Eus, yma dew.
eng: Yes, there are two.
cor: Eus, yma dew.
eng: Yes, two.
cor: Eus, yma diw.
eng: Yes, two.
cor: Euthyk o an gewer.
eng: The weather was terrible.
cor: Euthyk yw an gewer hedhyw.
eng: The weather is terrible today.
cor: Euthyk yw an gewer.
eng: The weather is terrible.
cor: Euthyk yw hemma.
eng: This is terrible.
cor: Euthyk yw homma.
eng: This is terrible.
cor: Ev a allas kewsel Frynkek.
eng: He could speak French.
cor: Ev a allsa y wul.
eng: He could do it.
cor: Ev a armas rag gweres.
eng: He shouted for help.
cor: Ev a bareusis y dhyskansow.
eng: He prepared his lessons.
cor: Ev a bew an karr-tan na.
eng: That car is his.
cor: Ev a bon
eng: He runs.
cor: Ev a bonyas.
eng: He runs.
cor: Ev a borth own.
eng: He is afraid.
cor: Ev a brenas lyver a-dro dhe Sowsnek yn lyverji.
eng: He bought an English book at a bookstore.
cor: Ev a brenas lyver Sowsnek yn lyverji.
eng: He bought an English book at a bookstore.
cor: Ev a dheudh.
eng: He came.
cor: Ev a dheuth omma rag ow gweres.
eng: He came here to help me.
cor: Ev a dhibarthas a-varr.
eng: He left early.
cor: Ev a dhybris frutys ha losow-kegin.
eng: He ate fruit and vegetables.
cor: Ev a gemeras mel yn le sugra.
eng: He took honey instead of sugar.
cor: Ev a gemmer mel yn le sugra.
eng: He takes honey instead of sugar.
cor: Ev a gerdh y gi pub myttin.
eng: He walks his dog every morning.
cor: Ev a gews Arabek.
eng: He speaks Arabic.
cor: Ev a gewsis.
eng: He spoke.
cor: Ev a gews peder yeth.
eng: He speaks four languages.
cor: Ev a ober.
eng: It works.
cor: Ev a omwolgh.
eng: He washes himself.
cor: Ev a skrif lyvrow.
eng: He writes books.
cor: Ev a’s tollas.
eng: He fooled her.
cor: Ev a verwis warlena.
eng: He died last year.
cor: Ev a vynn dha weres.
eng: He is going to help you.
cor: Ev a vynn donsya.
eng: He wants to dance.
cor: Ev a vynn dos.
eng: He wants to come.
cor: Ev a vynn hwath dos.
eng: He still wants to come.
cor: Ev a vynn kewsel.
eng: He wants to speak.
cor: Ev a vynn metya orthis.
eng: He wants to meet you.
cor: Ev a vynn metya orthowgh.
eng: He wants to meet you.
cor: Ev a wel agas margh.
eng: He sees your horse.
cor: Ev a wel dha vargh.
eng: He sees your horse.
cor: Ev a wre eva.
eng: He used to drink.
cor: Ev a wre eva korev.
eng: He used to drink beer.
cor: Ev a wre neuvya y’n avon ma yn fenowgh.
eng: He would often swim in this river.
cor: Ev a wre redya nosweyth.
eng: He used to read at night.
cor: Ev a wre triga omma.
eng: He used to live here.
cor: Ev a wrug dos a-dro dhe beder eur.
eng: He came at about four o'clock.
cor: Ev a wrug eva botellas a win.
eng: He drank a bottle of wine.
cor: Ev a yll neyja.
eng: He can fly.
cor: Ev o drog pes gans y gentrevoges.
eng: He was displeased with his neighbor.
cor: Ev yw haval orth dha vroder.
eng: He is similar to your brother.
cor: Ev yw klav.
eng: He is ill.
cor: Ev yw ow broder.
eng: He is my brother.
cor: Farshad yw ow hanow.
eng: My name is Farshad.
cor: Farwell dhis!
eng: Goodbye!
cor: Fatel o an gewer de?
eng: How was the weather yesterday?
cor: Fatel o an gewer?
eng: What was the weather like?
cor: Fatel vydh an gewer a-vorow?
eng: What'll the weather be like tomorrow?
cor: Fatel vydh an gewer a-vorow?
eng: What will the weather be like tomorrow?
cor: Fatel yw an gewer ena?
eng: How is the weather there?
cor: Fatel yw an gewer ena?
eng: How's the weather there?
cor: Fatel yw an gewer hedhyw?
eng: How is the weather today?
cor: Fatel yw an gewer hedhyw?
eng: What is the weather like today?
cor: Fatel yw an gewer hedhyw?
eng: What's the weather like today?
cor: Fatel yw an gewer?
eng: How is the weather?
cor: Fatel yw an gewer?
eng: How's the weather?
cor: Fatel yw an gewer lemmyn?
eng: What's the weather like now?
cor: Fatel yw an gewer?
eng: What is the weather like?
cor: Fatel yw an gewer?
eng: What's the weather like?
cor: Fatel yw an gewer yn agas bro?
eng: How is the weather in your country?
cor: Fatel yw an gewer yn Almayn?
eng: How is the weather in Germany?
cor: Fatel yw an gewer yn Boston?
eng: How's the weather in Boston?
cor: Fatel yw an gewer yn dha vro?
eng: How is the weather in your country?
cor: Fatel yw an gewer yn-mes?
eng: How is the weather outside?
cor: Fatel yw an gewer yn-mes?
eng: What's the weather like outside?
cor: Fatel yw an ki?
eng: How's the dog?
cor: Fatla genes hedhyw?
eng: How are you today?
cor: Fatla genes?
eng: How are you?
cor: Fatla?
eng: How?
cor: Frynk ov.
eng: I am French.
cor: Frynk ov vy.
eng: I'm French.
cor: Garow yw morladron.
eng: Pirates are cruel.
cor: Gav dhymm!
eng: Forgive me!
cor: Gav dhymm, mar pleg.
eng: Pardon me, please.
cor: Gav dhymm, mar pleg.
eng: Please forgive me.
cor: Gav dhymm, my a’th pys.
eng: Please forgive me.
cor: Gell yw an gath na.
eng: That cat is brown.
cor: Genys veuv yn Tokyo yn 1968.
eng: I was born in Tokyo in 1968.
cor: Gevewgh dhymm, mar pleg.
eng: Please forgive me.
cor: Gevewgh dhymm, my a’gas pys.
eng: Please forgive me.
cor: Glas yw an ebron.
eng: The sky is blue.
cor: Glas yw ow dewlagas.
eng: My eyes are blue.
cor: Glaw a wra.
eng: It is raining.
cor: Glawek o an gewer.
eng: The weather was rainy.
cor: Glyb yw an keun.
eng: The dogs are wet.
cor: Glyb yw henna.
eng: That is wet.
cor: Glyb yw henna.
eng: That's wet.
cor: Glyb yw hi.
eng: It is wet.
cor: Glyb yw honna.
eng: That is wet.
cor: Glyb yw honna.
eng: That's wet.
cor: Glyb yw Tomm.
eng: Tom is wet.
cor: Glyb yw Tom.
eng: Tom is wet.
cor: Goliys yw Tom.
eng: Tom is wounded.
cor: Golusek os ta.
eng: You're wealthy.
cor: Golusek yw ev.
eng: He's rich.
cor: Gonn!
eng: I know!
cor: Gonn.
eng: I know.
cor: Google yw ow dyskador.
eng: Google is my teacher.
cor: Gool Peran Lowen!
eng: Happy St Piran's Day!
cor: Gorhemynadow a Gernow!
eng: Greetings from Cornwall!
cor: Gorta omma!
eng: Stay here!
cor: Gorta omma.
eng: Stay here.
cor: Gorta omma.
eng: Wait here.
cor: Gorta pymp mynysen, mar pleg.
eng: Wait five minutes, please.
cor: Gorta.
eng: Wait.
cor: Gortewgh!
eng: Wait!
cor: Gortewgh.
eng: Wait.
cor: Gorthargyadow yw an govyn ma.
eng: This question is controversial.
cor: Gorthargyadow yw an tybyans ma.
eng: This idea is controversial.
cor: Gorthugher da!
eng: Good evening!
cor: Gorthugher da!
eng: Good evening.
cor: Goslowewgh orta.
eng: Listen to them.
cor: Goslowewgh orthiv!
eng: Listen to me!
cor: Goslowewgh orthiv.
eng: Listen to me.
cor: Goslowewgh orti!
eng: Listen to her!
cor: Goslowewgh orti.
eng: Listen to her.
cor: Goslowewgh orto.
eng: Listen to him.
cor: Goslow orthiv!
eng: Listen to me!
cor: Goslow orthiv.
eng: Listen to me.
cor: Goslow orti!
eng: Listen to her!
cor: Goslow orti.
eng: Listen to her.
cor: Goslow orto.
eng: Listen to him.
cor: Gourvleydhes yw gwell ages sugneres-goos.
eng: Werewolves are better than vampires.
cor: Gourvleydh yw ev.
eng: He's a werewolf.
cor: Gow o henna.
eng: That was a lie.
cor: Gow yw henna.
eng: That's a lie.
cor: Gromerci!
eng: Thank you!
cor: Gwag os, dell dybav.
eng: I suppose you're hungry.
cor: Gwell yw genes koffi.
eng: You prefer coffee.
cor: Gwell yw genev dowr ewonek.
eng: I prefer mineral water.
cor: Gwell yw genev du.
eng: I prefer black.
cor: Gwell yw genev kerdhes.
eng: I prefer to walk.
cor: Gwell yw genev leverel.
eng: I prefer to say.
cor: Gwell yw genev redya.
eng: I prefer to read.
cor: Gwell yw genev rudh.
eng: I prefer red.
cor: Gwell yw genev Sowsnek.
eng: I prefer English.
cor: Gwell yw genowgh koffi.
eng: You prefer coffee.
cor: Gwir yw an hwedhel ma.
eng: This story is true.
cor: Gwir yw hemma.
eng: This is true.
cor: Gwra dybri dha voos.
eng: Eat your food.
cor: Gwra e’ dha honan.
eng: Do it yourself.
cor: Gwra fistena.
eng: Hurry up.
cor: Gwra redya an lyver ma!
eng: Read this book!
cor: Gwra.
eng: Yes, it does.
cor: Gwra.
eng: Yes, she does.
cor: Gwra.
eng: Yes, she will.
cor: Gwreg Alan yw.
eng: She is Alan's wife.
cor: Gwren gul henna arta.
eng: Let's do that again.
cor: Gwren henna.
eng: Let's do that.
cor: Gwren ni gul henna.
eng: Let's do that.
cor: Gwrewgh fistena.
eng: Hurry up.
cor: Gwrys yn ta!
eng: Well done!
cor: Gwynn yw an howl.
eng: The sun is white.
cor: Gwynn yw an keun.
eng: The dogs are white.
cor: Gwynn yw an ki.
eng: The dog is white.
cor: Gwynn yw keun.
eng: Dogs are white.
cor: Gwynn yw ki Ken.
eng: Ken's dog is white.
cor: Gwynn yw ki Tom.
eng: Tom's dog is white.
cor: Gwynn yw ow heun.
eng: My dogs are white.
cor: Gwynn yw ow hi.
eng: My dog is white.
cor: Gwynsek o de.
eng: It was windy yesterday.
cor: Hager yw an gador ma.
eng: This chair is ugly.
cor: Hager yw hemma.
eng: This is ugly.
cor: Hager yw henna.
eng: That is ugly.
cor: Hager yw homma.
eng: This is ugly.
cor: Hager yw honna.
eng: That is ugly.
cor: Ha lemmyn?
eng: And now?
cor: Hanow an ki na yw Ken.
eng: That dog's name is Ken.
cor: Hanow an ki yw Ken.
eng: The dog's name is Ken.
cor: Ha pandr’a wrug hi dhe dhelinya y’n tewes?
eng: And what did she draw in the sand?
cor: Ha ty?
eng: And you?
cor: Heb mar.
eng: Of course.
cor: Hedna o war an nowodhow.
eng: That was on the news.
cor: Helen, hemm yw ow henderow.
eng: Helen, this is my cousin.
cor: Helen, homm yw ow heniterow.
eng: Helen, this is my cousin.
cor: Helen, ow henderow yw hemma.
eng: Helen, this is my cousin.
cor: Helen, ow heniterow yw homma.
eng: Helen, this is my cousin.
cor: Hemm ky ki Tom.
eng: This is Tom's dog.
cor: Hemm yw aga chi.
eng: This is their house.
cor: Hemm yw agan chi.
eng: This is our house.
cor: Hemm yw agas lyver.
eng: This is your book.
cor: Hemm yw an chi mayth yw ow ewnter trigys.
eng: This is the house where my uncle lives.
cor: Hemm yw an diwettha tren.
eng: This is the last train.
cor: Hemm yw atal.
eng: This is rubbish.
cor: Hemm yw aval glas.
eng: This is a green apple.
cor: Hemm yw da lowr.
eng: This is OK.
cor: Hemm yw da.
eng: This is good.
cor: Hemm yw desk.
eng: This is a desk.
cor: Hemm yw dha ji.
eng: This is your house.
cor: Hemm yw euthyk.
eng: This is terrible.
cor: Hemm yw gwir.
eng: This is true.
cor: Hemm yw hweg.
eng: This is sweet.
cor: Hemm yw ki.
eng: This is a dog.
cor: Hemm yw klavji.
eng: This is a hospital.
cor: Hemm yw koynt.
eng: This is strange.
cor: Hemm yw liwans.
eng: This is a painting.
cor: Hemm yw lyver.
eng: It is a book.
cor: Hemm yw lyver.
eng: This is a book.
cor: Hemm yw mappa.
eng: This is a map.
cor: Hemm yw margh.
eng: This is a horse.
cor: Hemm yw nowydh.
eng: This is new.
cor: Hemm yw ow broder.
eng: This is my brother.
cor: Hemm yw ow jynn-amontya.
eng: This is my computer.
cor: Hemm yw ow thas.
eng: This is my father.
cor: Hemm yw yeyn.
eng: This is cold.
cor: Hemm yw yey.
eng: This is ice.
cor: Henn o gow.
eng: That was a lie.
cor: Henn o pur dha.
eng: That was very good.
cor: Henn o teg.
eng: That was beautiful.
cor: Henn o y hanow.
eng: That was his name.
cor: Henn yw agan tas.
eng: That is our father.
cor: Henn yw aga thowl.
eng: That's their plan.
cor: Henn yw dha lyver.
eng: That is your book.
cor: Henn yw glyb.
eng: That's wet.
cor: Henn yw gow.
eng: That is a lie.
cor: Henn yw hager.
eng: That is ugly.
cor: Henn yw hy chi.
eng: That is her house.
cor: Henn yw hy harer.
eng: That's her boyfriend.
cor: Henn yw hy hares.
eng: That's her girlfriend.
cor: Henn yw nowodhow koth.
eng: That's old news.
cor: Henn yw ow broder.
eng: That is my brother.
cor: Henn yw ow gerlyver.
eng: That's my dictionary.
cor: Henn yw ow lyver.
eng: That is my book.
cor: Henn yw y ji.
eng: That is his house.
cor: Henn yw y vargh.
eng: That's his horse.
cor: Hi a bareusis li.
eng: She prepared lunch.
cor: Hi a blegyas lenn.
eng: She folded a blanket.
cor: Hi a bon.
eng: She runs.
cor: Hi a brenas gwariell rag an maw.
eng: She bought a toy for the boy.
cor: Hi a dheudh.
eng: She came.
cor: Hi a dhibarthas a-varr.
eng: She left early.
cor: Hi a ganas yn lowen.
eng: She sang happily.
cor: Hi a gegin ragdho.
eng: She cooks for him.
cor: Hi a gelwi hy hwor.
eng: She called her sister.
cor: Hi a gelwis hy whor.
eng: She called her sister.
cor: Hi a gerdh.
eng: She walks.
cor: Hi a gews seyth yeth.
eng: She speaks seven languages.
cor: Hi a gews Spaynek yn ta.
eng: She speaks Spanish well.
cor: Hi a gews teyr yeth.
eng: She speaks three languages.
cor: Hi a leveris y vos teg.
eng: She said that he was handsome.
cor: Hi a ober.
eng: It works.
cor: Hi a vydh glaw haneth.
eng: It will rain tonight.
cor: Hi a vynnas gweres hy howethes.
eng: She wanted to help her friends.
cor: Hi a vynnas konvedhes.
eng: She wanted to understand.
cor: Hi a vynnas mos yn-mes.
eng: She wanted to go out.
cor: Hi a vynnas prena an lyver.
eng: She wanted to buy the book.
cor: Hi a vynnas viajya.
eng: She wanted to travel.
cor: Hi a vynn donsya.
eng: She wants to dance.
cor: Hi a vynn dos ha bos medhoges.
eng: She will become a doctor.
cor: Hi a vynn dyski neuvya.
eng: She wants to learn to swim.
cor: Hi a vynn kewsel orthis.
eng: She wants to talk to you.
cor: Hi a vynn kewsel.
eng: She wants to speak.
cor: Hi a vynn ki nowydh.
eng: She wants a new dog.
cor: Hi a vynn oberi.
eng: She will work.
cor: Hi a vynn redya lyver.
eng: She wants to read a book.
cor: Hi a vynn studhya ilow ha dons.
eng: She wants to study music and dance.
cor: Hi a wel agas margh.
eng: She sees your horse.
cor: Hi a wel dha vargh.
eng: She sees your horse.
cor: Hi a wor kewsel Spaynek.
eng: She can speak Spanish.
cor: Hi a wor kewsel Spaynek.
eng: She knows how to speak Spanish.
cor: Hi a wra ergh yn-mes.
eng: It snows outside.
cor: Hi a wra glaw ena.
eng: It rains there.
cor: Hi a wra glaw lemmyn.
eng: It is raining now.
cor: Hi a wre eva korev.
eng: She used to drink beer.
cor: Hi a wre triga ganso.
eng: She used to live with him.
cor: Hi a wrug ergh de.
eng: It snowed yesterday.
cor: Hi a wrug glaw de.
eng: It rained yesterday.
cor: Hi a wrug glaw.
eng: It rained.
cor: Hi a yll dos.
eng: She can come.
cor: Hi eth dhe brenassa.
eng: She went shopping.
cor: Hi eth dhe’n cinema ganso.
eng: She went to the cinema with him.
cor: Hi o mar deg avel brialli.
eng: She was as pretty as a primrose.
cor: Hi re ankovas hy glawlen yn kyttrin.
eng: She has forgotten her umbrella in a bus.
cor: Hi yw ow gwreg.
eng: She's my wife.
cor: Hi yw ow hwor.
eng: She's my sister.
cor: Hi yw unnek bloodh warn ugens.
eng: She is thirty-one.
cor: Homm yw agan esedhva.
eng: This is our living room.
cor: Homm yw aga thigen.
eng: This is their handbag.
cor: Homm yw bras.
eng: This is big.
cor: Homm yw da lowr.
eng: This is OK.
cor: Homm yw dha digen.
eng: This is your handbag.
cor: Homm yw euthyk.
eng: This is terrible.
cor: Homm yw gwir.
eng: This is true.
cor: Homm yw hager.
eng: This is ugly.
cor: Homm yw hy thigen.
eng: This is her handbag.
cor: Homm yw koynt.
eng: This is odd.
cor: Homm yw koynt.
eng: This is strange.
cor: Homm yw ow fluven blomm.
eng: This is my pencil.
cor: Homm yw ow gwreg.
eng: This is my wife.
cor: Homm yw ow thigen.
eng: This is my handbag.
cor: Homm yw ow whor.
eng: This is my sister.
cor: Homm yw pluven blomm.
eng: This is a pencil.
cor: Homm yw pluven.
eng: This is a pen.
cor: Homm yw y digen.
eng: This is his handbag.
cor: Homm yw yeyn.
eng: This is cold.
cor: Honn o teg.
eng: That was beautiful.
cor: Honn yw agan skol.
eng: That is our school.
cor: Honn yw glyb.
eng: That's wet.
cor: Honn yw ow hath.
eng: That's my cat.
cor: Honn yw ow hwor.
eng: That is my sister.
cor: Honn yw skath.
eng: That is a boat.
cor: Honn yw skath.
eng: That's a boat.
cor: Hou.
eng: Hello.
cor: Hou!
eng: Hi!
cor: Hou.
eng: Hi.
cor: Howlyek yw an gewer.
eng: The weather is sunny.
cor: Hweg yw an aval ma.
eng: This apple is sweet.
cor: Hweg yw an desen ma.
eng: This cake is sweet.
cor: Hweg yw hemma.
eng: This is sweet.
cor: Hweg yw homma.
eng: This is sweet.
cor: Hwerow yw an korev ma.
eng: This beer is bitter.
cor: Hwi a allas assaya.
eng: You could try.
cor: Hwi a allas gweres.
eng: You could help.
cor: Hwi a allas gwertha honna.
eng: You could sell that.
cor: Hwi a allas mos tre.
eng: You could go home.
cor: Hwi a allas ponya.
eng: You could run.
cor: Hwi a bonyas arta omma.
eng: You ran back here.
cor: Hwi a wra dos dhe bymp eur.
eng: You came at five.
cor: Hy chi yw henna.
eng: That is her house.
cor: Hy hares yw henna.
eng: That's her girlfriend.
cor: Hy harr yw henna.
eng: That is her car.
cor: I a armas rag gweres.
eng: They shouted for help.
cor: I a bonyas.
eng: They ran.
cor: I a bonyas yn-mes.
eng: They ran outside.
cor: I a dhibarthas a-varr.
eng: They left early.
cor: I a dhibarthas.
eng: They left.
cor: I a dhiberth a-vorow.
eng: They leave tomorrow.
cor: I a gana.
eng: They sing.
cor: I a gar Tom.
eng: They love Tom.
cor: I a gavas Tom.
eng: They found Tom.
cor: I a gewsis Frynkek.
eng: They spoke French.
cor: I a hunrosas.
eng: They dream.
cor: I a’s ewnas.
eng: They fixed it.
cor: I a vynn dos.
eng: They want to come.
cor: I a vynn gortos.
eng: They want to stay.
cor: I a vynn gweres.
eng: They want to help.
cor: I a vynn kewsel.
eng: They want to talk.
cor: I a wra agan kavos.
eng: They'll find us.
cor: I a wre megi.
eng: They smoke.
cor: I a yll dos.
eng: They can come.
cor: Ichiro Tanaka yw ow hanow.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
cor: Ingo a’s kar.
eng: Ingo loves her.
cor: Kales o an apposyans.
eng: The exam was difficult.
cor: Kales yw an apposyans.
eng: The exam is difficult.
cor: Kales yw redya kanji.
eng: It's difficult to read kanji.
cor: Kas o genev an tybyans.
eng: I hated the idea.
cor: Kas o genev skol.
eng: I hated school.
cor: Kas o genev Tom.
eng: I hated Tom.
cor: Kas o gensi hy gour.
eng: She hated her husband.
cor: Kas yw gansa benenes.
eng: They hate women.
cor: Kas yw gansa kevewiow.
eng: They hate parties.
cor: Kas yw gansa Tom.
eng: They hated Tom.
cor: Kas yw gansa Tom.
eng: They hate Tom.
cor: Kas yw gans Mary kevewiow.
eng: Mary hates parties.
cor: Kas yw ganso kevewiow.
eng: He hates parties.
cor: Kas yw ganso Nancy.
eng: He hates Nancy.
cor: Kas yw gans Tom skol.
eng: Tom hates school.
cor: Kas yw genen kevewiow.
eng: We hate parties.
cor: Kas yw genen Tom.
eng: We hate Tom.
cor: Kas yw genev an cita ma.
eng: I hate this city.
cor: Kas yw genev an dra ma.
eng: I hate this thing.
cor: Kas yw genev an dra na.
eng: I hate that thing.
cor: Kas yw genev an dre ma.
eng: I hate this town.
cor: Kas yw genev an gath na.
eng: I hate that cat.
cor: Kas yw genev an geryow na.
eng: I hate those words.
cor: Kas yw genev an glaw.
eng: I hate the rain.
cor: Kas yw genev an gwav.
eng: I hate the winter.
cor: Kas yw genev an howl.
eng: I hate the sun.
cor: Kas yw genev an karr ma.
eng: I hate this car.
cor: Kas yw genev an le ma.
eng: I hate this place.
cor: Kas yw genev an liw na.
eng: I hate that colour.
cor: Kas yw genev an skol ma.
eng: I hate this school.
cor: Kas yw genev an traow ma.
eng: I hate these things.
cor: Kas yw genev an tybyans na.
eng: I hate that idea.
cor: Kas yw genev difunellow.
eng: I hate alarm clocks.
cor: Kas yw genev diwosow hweg.
eng: I hate sweet drinks.
cor: Kas yw genev dygolyow.
eng: I hate holidays.
cor: Kas yw genev ergh.
eng: I hate snow.
cor: Kas yw genev fleghes.
eng: I hate children.
cor: Kas yw genev glaw.
eng: I hate rain.
cor: Kas yw genev gortos.
eng: I hate to wait.
cor: Kas yw genev homma.
eng: I hate this.
cor: Kas yw genev honna.
eng: I hate that.
cor: Kas yw genev hy hatt.
eng: I hate her hat.
cor: Kas yw genev ilow.
eng: I hate music.
cor: Kas yw genev kevewiow.
eng: I hate parties.
cor: Kas yw genev klavjiow.
eng: I hate hospitals.
cor: Kas yw genev koffi.
eng: I hate coffee.
cor: Kas yw genev Nadelik.
eng: I hate Christmas.
cor: Kas yw genev ober.
eng: I hate work.
cor: Kas yw genev ober tre.
eng: I hate homework.
cor: Kas yw genev ow abransow.
eng: I hate my eyebrows.
cor: Kas yw genev ow broder.
eng: I hate my brother.
cor: Kas yw genev ow gols.
eng: I hate my hair.
cor: Kas yw genev ow hentrevoges.
eng: I hate my neighbor.
cor: Kas yw genev ow hentrevoges.
eng: I hate my neighbour.
cor: Kas yw genev ow hentrevogesow.
eng: I hate my neighbors.
cor: Kas yw genev ow hwor.
eng: I hate my sister.
cor: Kas yw genev ow theylu.
eng: I hate my family.
cor: Kas yw genev pel droos.
eng: I hate football.
cor: Kas yw genev pel droos.
eng: I hate soccer.
cor: Kas yw genev skol!
eng: I hate school!
cor: Kas yw genev skol.
eng: I hate school.
cor: Kas yw genev tesen.
eng: I hate cake.
cor: Kas yw genev tewes.
eng: I hate sand.
cor: Kas yw genev Tom.
eng: I hate Tom.
cor: Kas yw genev Tom lemmyn.
eng: I hate Tom now.
cor: Kas yw genev viajya.
eng: I hate to travel.
cor: Kas yw genev y hatt.
eng: I hate his hat.
cor: Kas yw gensio kevewiow.
eng: She hates parties.
cor: Ke dhe-ves!
eng: Go away!
cor: Ke ena.
eng: Go there.
cor: Ke gansa!
eng: Go with them!
cor: Ke gansa.
eng: Go with them.
cor: Ke ganso.
eng: Go with him.
cor: Ke gensi.
eng: Go with her.
cor: Ke!
eng: Go!
cor: Kellys ov.
eng: I am lost.
cor: Kemmer an ki rag kerdh.
eng: Take the dog for a walk.
cor: Kemmer with!
eng: Take care!
cor: Kemmer with.
eng: Take care.
cor: Kernewek, Kembrek ha Bretonek yw yethow keltek.
eng: Cornish, Welsh and Breton are Celtic languages.
cor: Kernow yw bro geltek.
eng: Cornwall is a Celtic country.
cor: Keslowena!
eng: Congratulations!
cor: Keun a yll neuvya.
eng: Dogs can swim.
cor: Kewer drog yw.
eng: It is bad weather.
cor: Kewer euthyk o.
eng: It was dreadful weather.
cor: Kewgh gansa!
eng: Go with them!
cor: Kewgh ganso.
eng: Go with him.
cor: Kewgh genev.
eng: Go with me.
cor: Kewgh gensi.
eng: Go with her.
cor: Kewgh!
eng: Go!
cor: Kewgh.
eng: Go.
cor: Kewsewgh dhedha.
eng: Talk to them.
cor: Kewsewgh dhedhi.
eng: Talk to her.
cor: Kewsewgh dhodho.
eng: Talk to him.
cor: Kewsewgh dhymm.
eng: Speak to me.
cor: Kewsewgh dhyn.
eng: Talk to us.
cor: Kewsewgh genev.
eng: Speak with me.
cor: Ki byghan yw an gwettha.
eng: Little dogs are the worst.
cor: Ki da!
eng: Good dog!
cor: Kig ha pysk a werth an gwerthji na.
eng: That store sells meat and fish.
cor: Kig yar yw hemma.
eng: That's chicken.
cor: Ki Ken yw hemma.
eng: This is Ken's dog.
cor: Ki Ken yw pur vras.
eng: Ken's dog is very big.
cor: Ki Mary yw hemma.
eng: This is Mary's dog.
cor: Ki os ta.
eng: You are a dog.
cor: Ki ov vy.
eng: I'm a dog.
cor: Ki ow mamm o Oscar.
eng: Oscar was my mom's dog.
cor: Ki Tom a yll neuvya yn ta.
eng: Tom's dog can swim well.
cor: Ki Tom yw gwynn.
eng: Tom's dog is white.
cor: Ki Tom yw hemma.
eng: This is Tom's dog.
cor: Ki Tom yw pur vras.
eng: Tom's dog is very big.
cor: Ki yw henna.
eng: That is a dog.
cor: Klavji bras yw.
eng: It's a big hospital.
cor: Klavji yw hemma.
eng: This is a hospital.
cor: Klav yw ev.
eng: He is sick.
cor: Koffi, mar pleg.
eng: Coffee, please.
cor: Komolek o de.
eng: It was cloudy yesterday.
cor: Komolek yw an gewer.
eng: The weather is cloudy.
cor: Koth, hager ha tew yw.
eng: She's old, ugly and fat.
cor: Koth yw an lyver ma.
eng: This book is old.
cor: Koth yw an lyver na.
eng: That book is old.
cor: Kows dhodho.
eng: Talk to him.
cor: Kows dhyn.
eng: Talk to us.
cor: Kows genev.
eng: Speak with me.
cor: Kows orthiv.
eng: Talk to me.
cor: Kows yn lent!
eng: Speak slowly!
cor: Koynt yw hemma.
eng: This is odd.
cor: Koynt yw hemma.
eng: This is strange.
cor: Koynt yw homma.
eng: This is odd.
cor: Koynt yw homma.
eng: This is strange.
cor: Kraf ov.
eng: I'm mean.
cor: Krev yw Tom.
eng: Tom is strong.
cor: Krev yw Tom.
eng: Tom's strong.
cor: Kuv yw an venyn deg.
eng: The beautiful woman is kind.
cor: Laurie yw hi.
eng: She's Laurie.
cor: Lavar neppyth.
eng: Say something.
cor: Lavar Tom.
eng: Tell Tom.
cor: Liwans yw hemma.
eng: This is a painting.
cor: Loos o an ebron.
eng: The sky was gray.
cor: Loos yw an komolen.
eng: The cloud is grey.
cor: Losow a dyv.
eng: Plants grow.
cor: Lowen on ni.
eng: We are happy.
cor: Lowen on ni.
eng: We're happy.
cor: Lowen ov.
eng: I am happy.
cor: Lowen ov vy.
eng: I am happy.
cor: Lowen yw ev.
eng: He is happy.
cor: Lowen yw hi.
eng: She is happy.
cor: Lowen yw Ken.
eng: Ken is happy.
cor: Lyver nowydh yw.
eng: It's a new book.
cor: Lyver yw hemma.
eng: This is a book.
cor: Lyver yw henna.
eng: That's a book.
cor: Mall o genev visitya Tom.
eng: I was eager to visit Tom.
cor: Mall yw gansa dha weles.
eng: They're eager to see you.
cor: Mall yw ganso mos ena.
eng: He is eager to go there.
cor: Ma logos oth ola an dowr.
eng: Mice are drinking the water.
cor: Mamm Tomm ov vy.
eng: I'm Tom's mother.
cor: Mappa yw hemma.
eng: This is a map.
cor: Margh yw hemma.
eng: This is a horse.
cor: Maria a’m aswon.
eng: Mary knows me.
cor: Mar kwre’ta minhwerthin, lowen vedhav.
eng: If you smile, I'll be happy.
cor: Mar minhwerthydh, lowen vedhav.
eng: If you smile, I'll be happy.
cor: Marow yw Tom.
eng: Tom is dead.
cor: Mar pe termyn genev, my a allsa dha weres.
eng: If I had time, I could help you.
cor: Mar pleg.
eng: Please.
cor: Martesen y hwra glaw a-vorow.
eng: It may rain tomorrow.
cor: Martesen y hwra glaw kyns pell.
eng: It may rain before long.
cor: Martesen y hwra glaw yn skon.
eng: It may rain soon.
cor: Mar yeyn avel yey yw.
eng: It's as cold as ice.
cor: Medhow o Tom, dell grysav.
eng: I think Tom was drunk.
cor: Megi difennys.
eng: No smoking.
cor: Melyn yw an howl.
eng: The sun is yellow.
cor: Mennad a vynn leverel neppyth.
eng: Mennad wants to say something.
cor: Meur ras dhis a’n bleujyow teg.
eng: Thank you for the beautiful flowers.
cor: Meur ras!
eng: Thanks!
cor: Meur ras.
eng: Thanks.
cor: Meur ras!
eng: Thank you!
cor: Mirewgh orthiv!
eng: Look at me!
cor: Mirewgh orthiv.
eng: Look at me.
cor: Mir orthiv.
eng: Look at me.
cor: Mir orthyn.
eng: Look at us.
cor: Mir orto.
eng: Look at him.
cor: Mowes teg yw Laurie.
eng: Laurie is a beautiful girl.
cor: Mres Brown a gonvedh Nihonek.
eng: Mrs. Brown understands Japanese.
cor: Mr Smith yw dyskador da.
eng: Mr Smith is a good teacher.
cor: My a allas assaya.
eng: I could try.
cor: My a allas gorthebi y wovyn.
eng: I could answer his question.
cor: My a allas gweres.
eng: I could help.
cor: My a allas gwertha homma.
eng: I could sell this.
cor: My a allas kerdhes.
eng: I could walk.
cor: My a allsa amma dhywgh.
eng: I could kiss you.
cor: My a ankovas.
eng: I forgot.
cor: My a armas.
eng: I shouted.
cor: My a aswon an benenes na.
eng: I know those women.
cor: My a bareusis hansel ragdha.
eng: I prepared breakfast for them.
cor: My a bareusis hansel ragdho.
eng: I prepared breakfast for him.
cor: My a bareusis hansel rygdhi.
eng: I prepared breakfast for her.
cor: My a bareusis kinnyow.
eng: I prepared dinner.
cor: My a besyas oberi.
eng: I continued working.
cor: My a bew an ki ma.
eng: This dog is mine.
cor: My a bon.
eng: I run.
cor: My a bonyas a-ji.
eng: I ran inside.
cor: My a bonyas.
eng: I ran.
cor: My a bonyas tre.
eng: I ran home.
cor: My a brederis dha vos ow koska.
eng: I thought you were sleeping.