DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
cor: My a brederis henna.
eng: I considered that.
cor: My a brederis y vos klav.
eng: I thought he was sick.
cor: My a breder y fedhydh tas pur dha.
eng: I think you will be a great father.
cor: My a breder y kews Tom Frynkek yn ta.
eng: I think Tom speaks French well.
cor: My a brenas naw flour.
eng: I bought nine flowers.
cor: My a bren paperyow-nowodhow pub dydh.
eng: I buy newspapers every day.
cor: My a dhallathas skrifa an lyver.
eng: I started writing the book.
cor: My a dheber avalow yn fenowgh.
eng: I often eat apples.
cor: My a dheber.
eng: I eat.
cor: My a dhegemeras dha lyther.
eng: I received your letter.
cor: My a dhegemeras lyther dhyworti.
eng: I received a letter from her.
cor: My a dheuth dh’y ladha.
eng: I came to kill him.
cor: My a dheuth.
eng: I came.
cor: My a dheuth rag y ladha.
eng: I came to kill him.
cor: My a dhibarthas.
eng: I left.
cor: My a dhiberth a-vorow.
eng: I leave tomorrow.
cor: My a dhybris an avalow rudh.
eng: I ate the red apples.
cor: My a dhybris an kig.
eng: I ate the meat.
cor: My a gan.
eng: I sing.
cor: My a gara Maria.
eng: I used to love Mary.
cor: My a gar an gan-ma.
eng: I love this song.
cor: My a gar an kynnyav.
eng: I love autumn.
cor: My a gar Ostrali.
eng: I love Australia.
cor: My a gar ow mamm.
eng: I love my mother.
cor: My a garsa eva hanafas a de.
eng: I want to drink a cup of tea.
cor: My a garsa kavos hanafas a de.
eng: I'd like a cup of tea.
cor: My a garsa kavos nebes moy a dhowr.
eng: I'd like some more water.
cor: My a garsa kavos nebes moy a dhowr.
eng: I would like some more water.
cor: My a garsa kavos tokyn dhe Boston.
eng: I'd like a ticket to Boston.
cor: My a garsa kewsel orth Judy.
eng: I'd like to speak to Judy.
cor: My a gar viajya.
eng: I love to travel.
cor: My a’gas konvedh.
eng: I understand you.
cor: My a gavas Tony.
eng: I found Tony.
cor: My a gerdhas.
eng: I walked.
cor: My a gerdh.
eng: I walk.
cor: My a gews pymp yeth.
eng: I speak five languages.
cor: My a gews Sowsnek pub dydh.
eng: I speak English every day.
cor: My a gollas ow thokyn. Pyth yw res dhymm y wul?
eng: I lost my ticket. What should I do?
cor: My a gonvedh.
eng: I understand.
cor: My a goskas.
eng: I slept.
cor: My a gosk y’m chambour.
eng: I sleep in my room.
cor: My a grys Tom dhe’m kara.
eng: I believe that Tom loves me.
cor: My a grys yth o Tom medhow.
eng: I think Tom was drunk.
cor: My a’m beus diwros koth.
eng: I have an old bicycle.
cor: My a’m beus jynn-amontya.
eng: I have a computer.
cor: My a neuv.
eng: I swim.
cor: My a neuvyas.
eng: I swam.
cor: My a’n gorras y’th roum.
eng: I put it in your room.
cor: My a’n kar.
eng: I love him.
cor: My a oberas.
eng: I worked.
cor: My a ober ganso.
eng: I work with him.
cor: My a ober.
eng: I work.
cor: My a red.
eng: I read.
cor: My a red lyver.
eng: I read a book.
cor: My a redyas lyver ha my ow tybri.
eng: I read a book while eating.
cor: My a red y lyver.
eng: I read his book.
cor: My a’s gorras y’th roum.
eng: I put it in your room.
cor: My a’s kar.
eng: I love her.
cor: My a’s kar.
eng: I love them.
cor: My a skrifas an lyver.
eng: I wrote the book.
cor: My a skrifas an lyver ma.
eng: I wrote this book.
cor: My a studh.
eng: I study.
cor: My a’th kar!
eng: I love you!
cor: My a’th kar.
eng: I love you.
cor: My a’th kar ynwedh.
eng: I love you, too.
cor: My a’th konvedh.
eng: I understand you.
cor: My a vetyas orth koweth.
eng: I met a friend.
cor: My a vetyas orth Maria de.
eng: I met Mary yesterday.
cor: My a vetyas orth ow howeth.
eng: I met my friend.
cor: My a vydh maga an ki.
eng: I'll feed the dog.
cor: My a vynn agas gweles a-vorow.
eng: I will see you tomorrow.
cor: My a vynn an eskisyow na!
eng: I want those shoes!
cor: My a vynn an re ma.
eng: I want these.
cor: My a vynnas dos.
eng: I wanted to come.
cor: My a vynnas gweres.
eng: I wanted to help.
cor: My a vynnas mos.
eng: I wanted to go.
cor: My a vynnas pymp pinaval.
eng: I wanted five pineapples.
cor: My a vynn bos y’n bagas aral.
eng: I want to be in the other group.
cor: My a vynn dha weles a-vorow.
eng: I will see you tomorrow.
cor: My a vynn diberth.
eng: I want to leave.
cor: My a vynn donsya.
eng: I want to dance.
cor: My a vynn dos a-dhesempis.
eng: I'll come at once.
cor: My a vynn dybri.
eng: I want to eat.
cor: My a vynn dyski.
eng: I want to learn.
cor: My a vynn eva.
eng: I want to drink.
cor: My a vynn gortos.
eng: I want to stay.
cor: My a vynn gwari.
eng: I want to play.
cor: My a vynn gweles dha ji.
eng: I want to see your house.
cor: My a vynn gweles!
eng: I want to see!
cor: My a vynn gweres.
eng: I want to help.
cor: My a vynn hwath bos omma.
eng: I still want to be here.
cor: My a vynn hwath gul henna genes.
eng: I still want to do that with you.
cor: My a vynn hwath kewsel orthis.
eng: I still want to talk to you.
cor: My a vynn hwath mos.
eng: I still want to go.
cor: My a vynn hy ri dhe Tom.
eng: I'll give it to Tom.
cor: My a vynn kavos an ki ma.
eng: I want this dog.
cor: My a vynn kavos aval.
eng: I want an apple.
cor: My a vynn kavos dehen rew.
eng: I want ice cream.
cor: My a vynn kavos dha woos.
eng: I want your blood.
cor: My a vynn kavos ergh.
eng: I want snow.
cor: My a vynn kerdhes.
eng: I want to walk.
cor: My a vynn kewsel.
eng: I want to talk.
cor: My a vynn ki nowydh.
eng: I want a new dog.
cor: My a vynn krysi.
eng: I want to believe.
cor: My a vynn lewya.
eng: I want to drive.
cor: My a vynn mires orth.
eng: I want to watch.
cor: My a vynn mos.
eng: I want to go.
cor: My a vynn ponya.
eng: I want to run.
cor: My a vynn prena.
eng: I want to buy.
cor: My a vynn ri dhedhi an lyver a-vorow.
eng: I will give her the book tomorrow.
cor: My a vynn ri dhodho y lyver a-vorow.
eng: I'll give him his book tomorrow.
cor: My a vynnsa gorwedha.
eng: I'd like to lie down.
cor: My a vynn skrifa lyther.
eng: I am going to write a letter.
cor: My a vynn viajya.
eng: I want to travel.
cor: My a vynn y ri dhe Tom.
eng: I'll give it to Tom.
cor: My a wel agas kath y’n lowarth.
eng: I see your cat in the garden.
cor: My a wel an ki.
eng: I see the dog.
cor: My a wel an maw.
eng: I see the boy.
cor: My a welas an ki.
eng: I saw the dog.
cor: My a wel.
eng: I see.
cor: My a wel lew.
eng: I see a lion.
cor: My a wel lion.
eng: I see a lion.
cor: My a wor dha vos koweth a Tom.
eng: I know you're a friend of Tom's.
cor: My a wor.
eng: I know.
cor: My a wor kewsel pymp yeth.
eng: I can speak five languages.
cor: My a wor neuvya.
eng: I know how to swim.
cor: My a wortas.
eng: I waited.
cor: My a wra assaya.
eng: I try.
cor: My a wra dybri aval.
eng: I eat an apple.
cor: My a wra dybri.
eng: I eat.
cor: My a wra eva.
eng: I drink.
cor: My a wra eva leth.
eng: I drink milk.
cor: My a wra gweles lew.
eng: I see a lion.
cor: My a wra mos dhe'n diwotti.
eng: I'm going to the pub.
cor: My a wra mos dhe ober.
eng: I go to work.
cor: My a wra neuvya.
eng: I swim.
cor: My a wra oberi dy Sul.
eng: I work on Sunday.
cor: My a wra studhya.
eng: I study.
cor: My a wre dos omma.
eng: I used to come here.
cor: My a wre dybri kig.
eng: I used to eat meat.
cor: My a wre eva korev.
eng: I used to drink beer.
cor: My a wre gwari omma.
eng: I used to play here.
cor: My a wre krysi henna.
eng: I used to believe that.
cor: My a wre megi.
eng: I used to smoke.
cor: My a wre oberi gansa.
eng: I used to work with them.
cor: My a wre oberi ganso.
eng: I used to work with him.
cor: My a wre oberi ragdha.
eng: I used to work for them.
cor: My a wre oberi ragdho.
eng: I used to work for him.
cor: My a wre oberi rygdhi.
eng: I used to work for her.
cor: My a wre triga ena.
eng: I used to live there.
cor: My a wre triga gansa.
eng: I used to live with them.
cor: My a wre triga gensi.
eng: I used to live with her.
cor: My a wre triga omma.
eng: I used to live here.
cor: My a wrug ankevi.
eng: I forgot.
cor: My a wrug dha glewes.
eng: I heard you.
cor: My a wrug dos.
eng: I came.
cor: My a wrug eva an dowr.
eng: I drank the water.
cor: My a wrug godhvos.
eng: I knew.
cor: My a wrug kerdhes.
eng: I walked.
cor: My a wrug konvedhes.
eng: I understood.
cor: My a wrug neuvya.
eng: I swam.
cor: My a wrug oberi.
eng: I worked.
cor: My a wrug ponya.
eng: I ran.
cor: My a ylli amma dhis.
eng: I could kiss you.
cor: My a yll kerdhes di war droos.
eng: I can walk there on foot.
cor: My a yll klewes an gwyns.
eng: I can hear the wind.
cor: My a yll lemmel.
eng: I can jump.
cor: My a yll neuvya.
eng: I can swim.
cor: My a yll ponya.
eng: I can run.
cor: My a yv.
eng: I drink.
cor: My a yv leth.
eng: I drink milk.
cor: My eth dhe Loundres.
eng: I went to London.
cor: Mynn.
eng: Yes, she will.
cor: My re bia ow kewsel Spaynek.
eng: I have been speaking Spanish.
cor: My re bia ow kortos.
eng: I've been waiting.
cor: My re bia ow kortos omma rag dew our.
eng: I have been waiting here for two hours.
cor: My re bia ow kortos rag dew our.
eng: I've been waiting for two hours.
cor: My re bia ow kortos ragdha.
eng: I've been waiting for them.
cor: My re bia ow kortos ragdho.
eng: I've been waiting for him.
cor: My re bia ow kortos rag hemma.
eng: I've been waiting for this.
cor: My re bia ow kortos ragos.
eng: I've been waiting for you.
cor: My re bia ow kortos rygdhi.
eng: I've been waiting for her.
cor: My re bia ow koslowes.
eng: I've been listening.
cor: My re bia ow kul hemma rag misyow.
eng: I've been doing this for months.
cor: My re bia ow mires orth.
eng: I've been watching.
cor: My re bia ow prenassa gansa.
eng: I've been shopping with them.
cor: My re bia ow prenassa ganso.
eng: I've been shopping with him.
cor: My re bia ow prenassa gensi.
eng: I've been shopping with her.
cor: My re bia ow skrifa lytherow.
eng: I've been writing letters.
cor: My re bia ow studhya Frynkek.
eng: I've been studying French.
cor: My re bia ow studhya Frynkek orth skol.
eng: I've been studying French at school.
cor: My re bia ow studhya.
eng: I've been studying.
cor: My re bia ow studhya rag dew our.
eng: I have been studying for two hours.
cor: My re bia ow studhya Sowsnek rag peswar bledhen.
eng: I have been studying English for four years.
cor: My re bia ow studhya Sowsnek rag pymp bledhen.
eng: I have been studying English for five years.
cor: My re bia owth assaya gul henna.
eng: I've been trying to do that.
cor: My re bia owth assaya kavos ow alhwedh.
eng: I've been trying to find my keys.
cor: My re bia owth eva.
eng: I've been drinking.
cor: My re bia owth oberi.
eng: I've been working.
cor: My re dhegemeras dha lyther.
eng: I have received your letter.
cor: My re welas an ki.
eng: I've seen the dog.
cor: My re welas henna.
eng: I've seen it.
cor: My re welas henna.
eng: I've seen that.
cor: My re welas ki.
eng: I have seen a dog.
cor: Myttin da!
eng: Good morning!
cor: Myttin da!
eng: Good morning.
cor: Myttin da!
eng: Morning!
cor: Myttin da, oll an bys!
eng: Good morning, everybody.
cor: Myttin da, oll an bys!
eng: Good morning, everyone.
cor: My yw drog pes.
eng: I'm displeased.
cor: My yw dyskadores ynwedh.
eng: I am a teacher, too.
cor: My yw dyskador ynwedh.
eng: I am a teacher, too.
cor: My yw re verr.
eng: I am too short.
cor: Na ankov skrifa dhymm.
eng: Don't forget to write to me.
cor: Na borth ahwer.
eng: Don't worry.
cor: Nadelik lowen!
eng: Happy Christmas!
cor: Nadelik Lowen!
eng: Merry Christmas!
cor: Na fors!
eng: Never mind!
cor: Na fors.
eng: Never mind.
cor: Na gows orthiv y’n vaner-na!
eng: Don't talk to me like that.
cor: Na redyewgh y’n stevel-ma.
eng: Don't read in this room.
cor: Na red y’n stevel-na.
eng: Don't read in that room.
cor: Na skrifis, ny’n skrifis.
eng: No, I didn't write it.
cor: Na wra ankevi skrifa dhymm.
eng: Don't forget to write me.
cor: Na wra dos.
eng: Don't come.
cor: Na wra gortos.
eng: Don't wait.
cor: Na wra govyn.
eng: Don't ask.
cor: Na wra krodhvolas.
eng: Don't complain.
cor: Na wra mos.
eng: Don't go.
cor: Na wra ola.
eng: Don't cry.
cor: Na wra studhya.
eng: Don't study.
cor: Na wra ygeri an daras.
eng: Don't open the door.
cor: Na wrewgh argya, mar pleg.
eng: Please don't argue.
cor: Na wrewgh diberth.
eng: Don't leave!
cor: Na wrewgh garma.
eng: Don't shout.
cor: Na wrewgh gortos.
eng: Don't wait.
cor: Na wrewgh govyn.
eng: Don't ask.
cor: Na wrewgh krodhvolas.
eng: Don't complain.
cor: Na wrewgh mos.
eng: Don't go.
cor: Na wrewgh ola.
eng: Don't cry.
cor: Na wrewgh studhya.
eng: Don't study.
cor: Na wrewgh ygeri an daras.
eng: Don't open the door.
cor: Nebes avalow a godhas yn-nans a’n wedhen.
eng: Some apples fell down from the tree.
cor: Ni a allas assaya arta.
eng: We could try again.
cor: Ni a allas assaya.
eng: We could try.
cor: Ni a allas gortos.
eng: We could wait.
cor: Ni a allas gul hemma.
eng: We could do this.
cor: Ni a allas gul henna.
eng: We could do that.
cor: Ni a allas gwertha henna.
eng: We could sell that.
cor: Ni a allas gwertha honna.
eng: We could sell that.
cor: Ni a allas kana war-barth.
eng: We could sing together.
cor: Ni a allas kerdhes.
eng: We could walk.
cor: Ni a allas kewsel lemmyn.
eng: We could talk now.
cor: Ni a allas mos war-barth.
eng: We could go together.
cor: Ni a brederis henna.
eng: We considered that.
cor: Ni a dhallathas dhe hwegh eur.
eng: We started at six.
cor: Ni a dhibarthas war-barth.
eng: We left together.
cor: Ni a dhybras hansel dhe seyth eur.
eng: We ate breakfast at seven.
cor: Ni a dhybri.
eng: We eat.
cor: Ni a gonvedh.
eng: We understand.
cor: Ni a goskas yn tylda.
eng: We slept in a tent.
cor: Ni a studh Arabek.
eng: We study Arabic.
cor: Ni a vynnas gortos.
eng: We wanted to wait.
cor: Ni a vynn diberth.
eng: We want to leave.
cor: Ni a vynn godhvos.
eng: We want to know.
cor: Ni a vynn gweres.
eng: We want to help.
cor: Ni a vynn hwath gweres.
eng: We still want to help.
cor: Ni a vynn kewsel.
eng: We want to talk.
cor: Ni a vynn oberi.
eng: We want to work.
cor: Ni a wortas.
eng: We waited.
cor: Ni a wre gul henna.
eng: We used to do that.
cor: Ni a wre gwari war-barth.
eng: We used to play together.
cor: Ni a wre kesvewa.
eng: We used to live together.
cor: Ni a wre mos pyskessa war-barth.
eng: We used to go fishing together.
cor: Ni a wre oberi war-barth.
eng: We used to work together.
cor: Ni a wre triga omma.
eng: We used to live here.
cor: Ni a wre triga war-barth.
eng: We used to live together.
cor: Niwlek yw an gewer.
eng: The weather is foggy.
cor: Nos da!
eng: Good night!
cor: Nos da.
eng: Good night.
cor: Nos da, Mamm.
eng: Goodnight, Mother.
cor: Nos dha!
eng: Good night!
cor: Nos dha, Mammik.
eng: Good night, Mom.
cor: Noth o an babi.
eng: The baby was naked.
cor: Nownsek bloodh ov.
eng: I am 19 years old.
cor: Nowodhow koth yw henna.
eng: That is old news.
cor: Nowodhow koth yw henna.
eng: That's old news.
cor: Nowydh o an lyver ma.
eng: This book was new.
cor: Nowydh o an lyver.
eng: The book was new.
cor: Nowydh yw an lyver ma.
eng: This book is new.
cor: Nowydh yw homma.
eng: This is new.
cor: Ny allav aga gweles.
eng: I can't see them.
cor: Ny allav hy gweles.
eng: I can't see it.
cor: Ny allav hy honvedhes.
eng: I cannot understand it.
cor: Ny allav hy ygeri!
eng: I can't open it!
cor: Ny allav.
eng: I can't.
cor: Ny allav kavos an paper-nowodhow.
eng: I can't find the newspaper.
cor: Ny allav koska yn ta.
eng: I can't sleep well.
cor: Ny allav vy diberth hwath.
eng: I can't leave yet.
cor: Ny allav vy diberth.
eng: I can't leave.
cor: Ny allav vy diberth lemmyn.
eng: I can't leave now.
cor: Ny allav vy diberth omma.
eng: I can't leave here.
cor: Ny allav vy donsya.
eng: I can't dance.
cor: Ny allav vy dos haneth.
eng: I can't come tonight.
cor: Ny allav vy dybri choklet.
eng: I can't eat chocolate.
cor: Ny allav vy dybri hemma.
eng: I can't eat this.
cor: Ny allav vy dybri homma.
eng: I can't eat this.
cor: Ny allav vy dybri kig.
eng: I can't eat meat.
cor: Ny allav vy dybri kig mogh.
eng: I can't eat pork.
cor: Ny allav vy dybri kig yar.
eng: I can't eat chicken.
cor: Ny allav vy eva koffi.
eng: I can't drink coffee.
cor: Ny allav vy eva leth.
eng: I can't drink milk.
cor: Ny allav vy gortos.
eng: I can't stay.
cor: Ny allav vy gweles!
eng: I can't see!
cor: Ny allav vy gweles.
eng: I can't see.
cor: Ny allav vy gweres.
eng: I can't help.
cor: Ny allav vy kana yn ta.
eng: I can't sing well.
cor: Ny allav vy kerdhes.
eng: I can't walk.
cor: Ny allav vy kewsel Almaynek.
eng: I can't speak German.
cor: Ny allav vy kewsel Frynkek.
eng: I can't speak French.
cor: Ny allav vy kewsel.
eng: I can't talk.
cor: Ny allav vy kewsel lemmyn.
eng: I can't talk now.
cor: Ny allav vy konvedhes.
eng: I can't understand.
cor: Ny allav vy leverel.
eng: I can't say.
cor: Ny allav vy lewya hwath.
eng: I can't drive yet.
cor: Ny allav vy lewya.
eng: I can't drive.
cor: Ny allav vy megi.
eng: I can't smoke.
cor: Ny allav vy mires.
eng: I can't look.
cor: Ny allav vy mordardha.
eng: I can't surf.
cor: Ny allav vy mos arta.
eng: I can't go back.
cor: Ny allav vy mos hwath.
eng: I can't go yet.
cor: Ny allav vy mos.
eng: I can't go.
cor: Ny allav vy mos tre.
eng: I can't go home.
cor: Ny allav vy mos yn-mes.
eng: I can't go out.
cor: Ny allav vy nejya.
eng: I can't fly.
cor: Ny allav vy neuvya hwath.
eng: I can't swim yet.
cor: Ny allav vy oberi a-vorow.
eng: I can't work tomorrow.
cor: Ny allav vy oberi haneth.
eng: I can't work tonight.
cor: Ny allav vy oberi hedhyw.
eng: I can't work today.
cor: Ny allav vy payntya.
eng: I can't paint.
cor: Ny allav vy perthi kov henna.
eng: I can't remember that.
cor: Ny allav vy perthi kov.
eng: I can't remember.
cor: Ny allav vy perthi kov lemmyn.
eng: I can't remember now.
cor: Ny allav vy perthi kov tra vyth.
eng: I can't remember anything.
cor: Ny allav vy redya hemma.
eng: I can't read this.
cor: Ny allav vy redya homma.
eng: I can't read this.
cor: Ny allav vy redya.
eng: I can't read.
cor: Ny allav vy skia.
eng: I can't ski.
cor: Ny allav vy skrifa hwath.
eng: I can't write yet.
cor: Ny allav y gonvedhes.
eng: I cannot understand it.
cor: Ny allav y weles.
eng: I can't see it.
cor: Ny allav y ygeri!
eng: I can't open it!
cor: Ny borth Tom kov a Varia.
eng: Tom doesn't remember Mary.
cor: Ny dherivis Tom orthiv y vos demedhys.
eng: Tom didn't tell me he was married.
cor: Ny dheuth an prener.
eng: The customer did not come.
cor: Ny evav aga dowr.
eng: I don't drink their water.
cor: Ny gar hi den vyth ha ny’s kar den vyth.
eng: She likes nobody and nobody likes her.
cor: Ny garons kathes.
eng: They don't like cats.
cor: Ny’gas gwelas Tomm.
eng: Tom didn't see you.
cor: Ny gemeris tra vyth.
eng: I didn't take anything.
cor: Ny gonvedhas Tom.
eng: Tom didn't understand.
cor: Ny gonvedhas Tom tra vyth.
eng: Tom didn't understand a thing.
cor: Ny gonvedhav hemma.
eng: I don't understand this.
cor: Ny gonvedhav.
eng: I don't understand.
cor: Ny gonvedh Tom Frynkek.
eng: Tom doesn't understand French.
cor: Ny’m beus tokyn.
eng: I don't have a ticket.
cor: Ny’n gwelas Tomm.
eng: Tom didn't see it.
cor: Nyns en vy mar grev avel ow thas.
eng: I wasn't as strong as my father.
cor: Nyns esa den vyth y’n stevel-na.
eng: There wasn't anybody in that room.
cor: Nyns esa den vyth y’n stevel.
eng: No one was in the room.
cor: Nyns esa ki dhe Tom.
eng: Tom didn't have a dog.
cor: Nyns esa Maria ena.
eng: Mary wasn't there.
cor: Nyns eses ta ena.
eng: You weren't there.
cor: Nyns esewgh hwi ena.
eng: You weren't there.
cor: Nyns esons i ow tos.
eng: They are not coming.
cor: Nyns esov vy ow studhya.
eng: I am not studying.
cor: Nyns esov vy owth oberi.
eng: I am not working.
cor: Nyns eus den vyth y’n stevel.
eng: There isn't anyone in the room.
cor: Nyns eus den vyth y’n stevel.
eng: There's no one in the room.
cor: Nyns eus dhedha nown.
eng: They aren't hungry.
cor: Nyns eus dhedha nown.
eng: They're not hungry.
cor: Nyns eus dhymm diw gath.
eng: I don't have two cats.
cor: Nyns eus dhyn marnas te.
eng: We only have tea.
cor: Nyns eus drog penn dhymm.
eng: I don't have a headache.
cor: Nyns eus edhom dhedhi a arghans.
eng: She doesn't need money.
cor: Nyns eus fleghes dhymm.
eng: I don't have any children.
cor: Nyns eus genen marnas te.
eng: We only have tea.
cor: Nyns eus ki dhe Tom.
eng: Tom doesn't have a dog.
cor: Nyns eus ki dhymm.
eng: I don't have a dog.
cor: Nyns eus ki dhyn.
eng: We don't have a dog.
cor: Nyns eus marth dhymm.
eng: I'm not surprised.
cor: Nyns eus marth dhyn.
eng: We're not surprised.
cor: Nyns eus nown dhymm.
eng: I am not hungry.
cor: Nyns eus nown dhymm.
eng: I'm not hungry.
cor: Nyns eus owravalow war an voos.
eng: There are no oranges on the table.
cor: Nyns eus owraval war an voos.
eng: There isn't an orange on the table.
cor: Nyns eus peder hwor dhymm.
eng: I don't have four sisters.
cor: Nyns eus peswar broder dhymm.
eng: I don't have four brothers.
cor: Nyns eus tokyn dhymm.
eng: I don't have a ticket.
cor: Nyns o da gansa an fylm.
eng: They didn't like the film.
cor: Nyns on da ganso.
eng: He does not like us.
cor: Nyns on da ganso.
eng: He doesn't like us.
cor: Nyns on sur.
eng: We're not sure.
cor: Nyns o res dhedha dos.
eng: They didn't need to come.
cor: Nyns o res dhedhi dos.
eng: She didn't need to come.
cor: Nyns o res dhedhi mos dhe'n kuntelles.
eng: She didn't need to go to the meeting.
cor: Nyns o res dhis diberth.
eng: You didn't have to leave.
cor: Nyns o res dhis dos.
eng: You didn't need to come.
cor: Nyns o res dhis dri dha lawlen.
eng: You didn't need to bring your umbrella.
cor: Nyns o res dhis fistena.
eng: You didn't need to hurry.
cor: Nyns o res dhis govyn.
eng: You didn't have to ask.
cor: Nyns o res dhis gowleverel.
eng: You didn't have to lie.
cor: Nyns o res dhis gul hemma.
eng: You didn't have to do this.
cor: Nyns o res dhis gul henna.
eng: You didn't have to do that.
cor: Nyns o res dhis gul henna.
eng: You didn't need to do that.
cor: Nyns o res dhis prena an lyver ma.
eng: You didn't need to buy this book.
cor: Nyns o res dhis prena an lyver.
eng: You didn't need to buy the book.
cor: Nyns o res dhymm govyn.
eng: I didn't have to ask.
cor: Nyns o res dhymm gul henna.
eng: I didn't have to do that.
cor: Nyns o res dhymm gweles henna.
eng: I didn't need to see that.
cor: Nyns o res dhymm gwertha ow harr.
eng: I didn't need to sell my car.
cor: Nyns o res dhymm mos dhe Almayn.
eng: I didn't need to go to Germany.
cor: Nyns o res dhymm mos.
eng: I didn't have to go.
cor: Nyns o res dhyn fistena.
eng: We didn't need to hurry.
cor: Nyns o res dhyn gul henna.
eng: We didn't have to do that.
cor: Nyns o res dhyn gul henna.
eng: We didn't need to do that.
cor: Nyns o res dhywgh dos.
eng: You didn't have to come.
cor: Nyns o res dhywgh dos.
eng: You didn't need to come.
cor: Nyns o res dhywgh dri agas glawlen.
eng: You didn't need to bring your umbrella.
cor: Nyns o res dhywgh fistena.
eng: You didn't need to hurry.
cor: Nyns o res dhywgh gowleverel.
eng: You didn't have to lie.
cor: Nyns o res dhywgh gul hemma.
eng: You didn't have to do this.
cor: Nyns o res dhywgh gul henna.
eng: You didn't have to do that.
cor: Nyns o res dhywgh gul henna.
eng: You didn't need to do that.
cor: Nyns o res dhywgh prena an lyver ma.
eng: You didn't need to buy this book.
cor: Nyns o res dhywgh prena an lyver.
eng: You didn't need to buy the book.
cor: Nyns os ta ow broder.
eng: You are not my brother.
cor: Nyns ov agas eskar.
eng: I am not your enemy.
cor: Nyns ov agas eskar.
eng: I'm not your enemy.
cor: Nyns ov agas mab.
eng: I am not your son.
cor: Nyns ov agas mab.
eng: I'm not your son.
cor: Nyns ov dha eskar.
eng: I am not your enemy.
cor: Nyns ov dha eskar.
eng: I'm not your enemy.
cor: Nyns ov dha vab.
eng: I am not your son.
cor: Nyns ov dha vab.
eng: I'm not your son.
cor: Nyns ov gwag.
eng: I'm not hungry.
cor: Nyns ov marow.
eng: I'm not dead.
cor: Nyns ov medhek.
eng: I'm not a doctor.
cor: Nyns ov medhoges.
eng: I'm not a doctor.
cor: Nyns ov skwith.
eng: I'm not tired.
cor: Nyns ov studhyer.
eng: I am not a student.
cor: Nyns ov studhyer.
eng: I'm not a student.
cor: Nyns ov sur.
eng: I am not sure.
cor: Nyns ov sur.
eng: I'm not sure.
cor: Nyns ow da ganso fleghes.
eng: He did not like children.
cor: Nyns usi Tom y’n klavji.
eng: Tom is not in hospital.
cor: Nyns usi Tom y’n klavji.
eng: Tom's not in the hospital.
cor: Nyns yns sur.
eng: They're not sure.
cor: Nyns yw an re na puskes.
eng: Those are not fish.
cor: Nyns yw a ow thas.
eng: He's not my father.
cor: Nyns yw boghosek.
eng: She isn't poor.
cor: Nyns yw da gansa donsya.
eng: They don't like to dance.
cor: Nyns yw da ganso owravalow.
eng: He doesn't like oranges.
cor: Nyns yw da ganso oyow.
eng: He doesn't like eggs.
cor: Nyns yw da ganso pysk.
eng: He doesn't like fish.
cor: Nyns yw da gans Tom an benenes na.
eng: Tom doesn't like those women.
cor: Nyns yw da gans Tom an gwari ma.
eng: Tom doesn't like this game.
cor: Nyns yw da gans Tom an tybyans na.
eng: Tom doesn't like that idea.
cor: Nyns yw da gans Tom an tybyans.
eng: Tom doesn't like the idea.
cor: Nyns yw da gans Tom benenes.
eng: Tom doesn't like women.
cor: Nyns yw da gans Tom boos pooth.
eng: Tom doesn't like hot food.
cor: Nyns yw da gans Tom choklet.
eng: Tom doesn't like chocolate.
cor: Nyns yw da gans Tom dybri pysk.
eng: Tom doesn't like to eat fish.
cor: Nyns yw da gans Tom fleghes.
eng: Tom doesn't like children.
cor: Nyns yw da gans Tom gortos.
eng: Tom doesn't like to wait.
cor: Nyns yw da gans Tom hemma.
eng: Tom doesn't like this.
cor: Nyns yw da gans Tom homma.
eng: Tom doesn't like this.
cor: Nyns yw da gans Tom keun.
eng: Tom doesn't like dogs.
cor: Nyns yw da gans Tom keus.
eng: Tom doesn't like cheese.
cor: Nyns yw da gans Tom kig mogh.
eng: Tom doesn't like pork.
cor: Nyns yw da gans Tom koffi gans sugra.
eng: Tom doesn't like coffee with sugar.
cor: Nyns yw da gans Tom koffi.
eng: Tom doesn't like coffee.
cor: Nyns yw da gans Tom leth.
eng: Tom doesn't like milk.
cor: Nyns yw da gans Tom nejya.
eng: Tom doesn't like to fly.
cor: Nyns yw da gans Tom owravalow.
eng: Tom doesn't like oranges.
cor: Nyns yw da gans Tom oyow.
eng: Tom doesn't like eggs.
cor: Nyns yw da gans Tom pysk.
eng: Tom doesn't like fish.
cor: Nyns yw da gans Tom skol.
eng: Tom doesn't like school.
cor: Nyns yw da gans Tom y ober.
eng: Tom doesn't like his work.
cor: Nyns yw da genes ilow.
eng: You don't like music.
cor: Nyns yw da genev an gewer ma.
eng: I don't like this weather.
cor: Nyns yw da genev an lyver ma.
eng: I don't like this book.
cor: Nyns yw da genev an onan ma.
eng: I don't like this one.
cor: Nyns yw da genev avalow.
eng: I don't like apples.
cor: Nyns yw da genev fleghes drog.
eng: I don't like bad children.
cor: Nyns yw da genev glanhe.
eng: I don't like to clean.
cor: Nyns yw da genev gwav.
eng: I don't like winter.
cor: Nyns yw da genev gwenton.
eng: I don't like spring.
cor: Nyns yw da genev gwin.
eng: I don't like wine.
cor: Nyns yw da genev hemma.
eng: I don't like this.
cor: Nyns yw da genev henna.
eng: I don't like that.
cor: Nyns yw da genev homma.
eng: I don't like this.
cor: Nyns yw da genev honna.
eng: I don't like that.
cor: Nyns yw da genev kathes.
eng: I don't like cats.
cor: Nyns yw da genev keun bras.
eng: I don't like big dogs.
cor: Nyns yw da genev keun.
eng: I don't like dogs.
cor: Nyns yw da genev keus.
eng: I don't like cheese.
cor: Nyns yw da genev kewer yeyn.
eng: I don't like cold weather.
cor: Nyns yw da genev kig mogh.
eng: I don't like pork.
cor: Nyns yw da genev koffi.
eng: I don't like coffee.
cor: Nyns yw da genev koffi yeyn.
eng: I don't like cold coffee.
cor: Nyns yw da genev korev.
eng: I don't like beer.
cor: Nyns yw da genev leth.
eng: I don't like milk.
cor: Nyns yw da genev oberi.
eng: I don't like to work.
cor: Nyns yw da genev oyow.
eng: I don't like eggs.
cor: Nyns yw da genev ponya.
eng: I don't like to run.
cor: Nyns yw da genev pysk.
eng: I don't like fish.
cor: Nyns yw da genev skol.
eng: I don't like school.
cor: Nyns yw da genev Sowsnek.
eng: I don't like English.
cor: Nyns yw da genowgh ilow.
eng: You don't like music.
cor: Nyns yw da gensi an liw ma.
eng: She doesn't like this color.
cor: Nyns yw da gensi ki Tom.
eng: She doesn't like Tom's dog.
cor: Nyns yw da gensi koffi.
eng: She doesn't like coffee.
cor: Nyns yw da gensi oberi.
eng: She doesn't like to work.
cor: Nyns yw da gensi pysk.
eng: She doesn't like fish.
cor: Nyns yw den vyth moy skentel agesso.
eng: Nobody is cleverer than he.
cor: Nyns yw es kewsel Sowsnek.
eng: Speaking English is not easy.
cor: Nyns yw gwag.
eng: He isn't hungry.
cor: Nyns yw hemma arghans.
eng: This isn't silver.
cor: Nyns yw hemma ki.
eng: This is not a dog.
cor: Nyns yw hemma ow hi.
eng: This isn't my dog.
cor: Nyns yw henna ki.
eng: That isn't a dog.
cor: Nyns yw hi boghosek.
eng: She's not poor.
cor: Nyns yw kas genev fleghes!
eng: I don't hate children!
cor: Nyns yw kas genev hemma.
eng: I don't hate this.
cor: Nyns yw kas genev homma.
eng: I don't hate this.
cor: Nyns yw kas genev skol.
eng: I don't hate school.
cor: Nyns yw kas genev Tom.
eng: I don't hate Tom.
cor: Nyns yw ki.
eng: It is not a dog.
cor: Nyns yw ki.
eng: It's not a dog.
cor: Nyns yw klavji.
eng: It isn't a hospital.
cor: Nyns yw ow thas.
eng: He's not my father.
cor: Nyns yw pur vras an chi-ma.
eng: This house is not very big.
cor: Nyns yw pur vras an chi ma.
eng: This house isn't very big.
cor: Nyns yw pur vras an chi-ma.
eng: This house isn't very big.
cor: Nyns yw res dhedha gorthebi.
eng: They don't have to answer.
cor: Nyns yw res dhedhi oberi.
eng: She doesn't need to work.
cor: Nyns yw res dhis assaya.
eng: You don't have to try.
cor: Nyns yw res dhis bos ena.
eng: You don't need to be there.
cor: Nyns yw res dhis bos omma.
eng: You don't have to be here.
cor: Nyns yw res dhis diberth lemmyn.
eng: You don't need to leave now.
cor: Nyns yw res dhis dos a-vorow.
eng: You don't have to come tomorrow.
cor: Nyns yw res dhis dos.
eng: You don't have to come.
cor: Nyns yw res dhis dos.
eng: You don't need to come.
cor: Nyns yw res dhis dybri.
eng: You don't have to eat.
cor: Nyns yw res dhis fistena.
eng: You don't need to hurry.
cor: Nyns yw res dhis gorthebi an govyn ma.
eng: You don't have to answer this question.
cor: Nyns yw res dhis gorthebi hedhyw.
eng: You don't have to answer today.
cor: Nyns yw res dhis gortos.
eng: You don't need to wait.
cor: Nyns yw res dhis gowleverel.
eng: You don't have to lie.
cor: Nyns yw res dhis gowleverel.
eng: You don't need to lie.
cor: Nyns yw res dhis gul hemma.
eng: You don't have to do this.
cor: Nyns yw res dhis gul hemma.
eng: You don't need to do this.
cor: Nyns yw res dhis gul henna.
eng: You don't have to do that.
cor: Nyns yw res dhis kana.
eng: You don't have to sing.
cor: Nyns yw res dhis leverel henna.
eng: You don't have to say that.
cor: Nyns yw res dhis mos a-vorow.
eng: You don't need to go tomorrow.
cor: Nyns yw res dhis mos ena.
eng: You don't have to go there.
cor: Nyns yw res dhis mos.
eng: You don't have to go.
cor: Nyns yw res dhis mos.
eng: You don't need to go.
cor: Nyns yw res dhis oberi hedhyw.
eng: You don't have to work today.
cor: Nyns yw res dhis oberi hedhyw.
eng: You don't need to work today.
cor: Nyns yw res dhis sevel.
eng: You don't need to stand up.
cor: Nyns yw res dhis studhya hedhyw.
eng: You don't need to study today.
cor: Nyns yw res dhis studhya.
eng: You don't have to study.
cor: Nyns yw res dhis y wul omma.
eng: You don't have to do it here.
cor: Nyns yw res dhis y wul.
eng: You don't have to do it.
cor: Nyns yw res dhwygh gorthebi.
eng: You don't have to answer.
cor: Nyns yw res dhymm bos omma.
eng: I don't have to be here.
cor: Nyns yw res dhymm glanhe ow stevel.
eng: I don't have to clean my room.
cor: Nyns yw res dhymm godhvos.
eng: I don't need to know.
cor: Nyns yw res dhymm goslowes orthis.
eng: I don't have to listen to you.
cor: Nyns yw res dhymm gul henna.
eng: I don't have to do that.
cor: Nyns yw res dhymm studhya haneth.
eng: I don't have to study tonight.
cor: Nyns yw res dhyn bos omma.
eng: We don't have to be here.
cor: Nyns yw res dhyn diberth hwath.
eng: We don't need to leave yet.
cor: Nyns yw res dhyn fistena.
eng: We don't need to hurry.
cor: Nyns yw res dhyn gul henna.
eng: We don't need to do that.
cor: Nyns yw res dhywgh assaya.
eng: You don't have to try.
cor: Nyns yw res dhywgh bos ena.
eng: You don't need to be there.
cor: Nyns yw res dhywgh diberth.
eng: You don't have to leave.
cor: Nyns yw res dhywgh dos a-vorow.
eng: You don't have to come tomorrow.
cor: Nyns yw res dhywgh dos.
eng: You don't have to come.
cor: Nyns yw res dhywgh dos.
eng: You don't need to come.
cor: Nyns yw res dhywgh dybri.
eng: You don't have to eat.
cor: Nyns yw res dhywgh fistena.
eng: You don't have to hurry.
cor: Nyns yw res dhywgh godhvos henna.
eng: You don't need to know that.
cor: Nyns yw res dhywgh godhvos.
eng: You don't need to know.
cor: Nyns yw res dhywgh gorthebi hedhyw.
eng: You don't have to answer today.
cor: Nyns yw res dhywgh gortos.
eng: You don't need to wait.
cor: Nyns yw res dhywgh gowleverel.
eng: You don't need to lie.
cor: Nyns yw res dhywgh gul hemma.
eng: You don't have to do this.
cor: Nyns yw res dhywgh gul hemma.
eng: You don't need to do this.
cor: Nyns yw res dhywgh gul henna.
eng: You don't have to do that.
cor: Nyns yw res dhywgh gul henna.
eng: You don't need to do that.
cor: Nyns yw res dhywgh gweres.
eng: You don't have to help.
cor: Nyns yw res dhywgh kana.
eng: You don't have to sing.
cor: Nyns yw res dhywgh leverel henna.
eng: You don't have to say that.
cor: Nyns yw res dhywgh mos a-ji.
eng: You don't have to go inside.
cor: Nyns yw res dhywgh mos ena.
eng: You don't have to go there.
cor: Nyns yw res dhywgh mos ena.
eng: You don't need to go there.
cor: Nyns yw res dhywgh mos.
eng: You don't have to go.
cor: Nyns yw res dhywgh mos.
eng: You don't need to hurry.
cor: Nyns yw res dhywgh oberi hedhyw.
eng: You don't have to work today.
cor: Nyns yw res dhywgh oberi hedhyw.
eng: You don't need to work today.
cor: Nyns yw res dhywgh sevel.
eng: You don't need to stand up.
cor: Nyns yw res dhywgh studhya.
eng: You don't have to study.
cor: Nyns yw res dhywgh y wul omma.
eng: You don't have to do it here.
cor: Nyns yw res dhywgh y wul.
eng: You don't have to do it.
cor: Nyns yw Sowsnek es ragov.
eng: English is not easy for me.
cor: Ny veu an lavar-ma treylys whath.
eng: This sentence hasn't yet been translated.
cor: Ny vogav.
eng: I don't smoke.
cor: Ny vynnav ankevi hemma.
eng: I won't forget this.
cor: Ny vynnav ankevi henna.
eng: I won't forget that.
cor: Ny vynnav dos.
eng: I will not come.
cor: Ny vynnav dos.
eng: I won't come.
cor: Ny vynnav gorwedha.
eng: I don't want to lie down.
cor: Ny vynnav goslowes orthis.
eng: I don't want to listen to you.
cor: Ny vynnav merwel.
eng: I won't die.
cor: Ny vynnav oberi.
eng: I do not want to work.
cor: Ny vynnav oberi.
eng: I don't want to work.
cor: Ny vynnav vy ankevi.
eng: I don't want to forget.
cor: Ny vynnav vy bos omma.
eng: I don't want to be here.
cor: Ny vynnav vy diberth.
eng: I don't want to leave.
cor: Ny vynnav vy diberth Tom.
eng: I don't want to leave Tom.
cor: Ny vynnav vy donsya.
eng: I don't want to dance.
cor: Ny vynnav vy dybri.
eng: I don't want to eat.
cor: Ny vynnav vy dybri omma.
eng: I don't want to eat here.
cor: Ny vynnav vy dybri tra vydh.
eng: I don't want to eat anything.
cor: Ny vynnav vy eva tra vydh.
eng: I don't want to drink anything.
cor: Ny vynnav vy gortos.
eng: I don't want to wait.
cor: Ny vynnav vy gortos omma.
eng: I don't want to stay here.
cor: Ny vynnav vy gul hemma.
eng: I don't want to do this.
cor: Ny vynnav vy gul henna.
eng: I don't want to do that.
cor: Ny vynnav vy gwari.
eng: I don't want to play.
cor: Ny vynnav vy gweles henna.
eng: I don't want to see that.
cor: Ny vynnav vy.
eng: I don't want to.
cor: Ny vynnav vy kana.
eng: I don't want to sing.
cor: Ny vynnav vy kavos ki.
eng: I don't want a dog.
cor: Ny vynnav vy kewsel.
eng: I don't want to talk.
cor: Ny vynnav vy koska.
eng: I don't want to sleep.
cor: Ny vynnav vy leverel dhis.
eng: I don't want to tell you.
cor: Ny vynnav vy mos.
eng: I don't want to go.
cor: Ny vynnav vy mos tre.
eng: I don't want to go home.
cor: Ny vynnav vy mos yn-mes.
eng: I don't want to go out.
cor: Ny vynnav vy mos yn-mes.
eng: I don't want to go outside.
cor: Ny vynnav vy oberi hedhyw.
eng: I don't want to work today.
cor: Ny vynnav vy perthi kov.
eng: I don't want to remember.
cor: Ny vynnav vy y brena.
eng: I don't want to buy it.
cor: Ny vynnav vy y glewes.
eng: I don't want to hear it.
cor: Ny vynnons dos.
eng: They don't want to come.
cor: Ny vynnons dos.
eng: They won't come.
cor: Ny vynnons i diberth.
eng: They don't want to leave.
cor: Ny vynn'ta godhvos.
eng: You don't want to know.
cor: Ny vynn'ta mos ena.
eng: You don't want to go there.
cor: Ny vynnyn ni godhvos.
eng: We don't want to know.
cor: Ny vynnyn ni gortos.
eng: We don't want to wait.
cor: Ny vynnyn ni gul henna.
eng: We don't want to do that.
cor: Ny welis Tomm.
eng: I didn't see Tom.
cor: Ny welis Tomm.
eng: I haven't seen Tom.
cor: Ny wonn henna.
eng: I don't know that.
cor: Ny wonn.
eng: I don't know.
cor: Ny wor den vyth aga hanow.
eng: No one knows their name.
cor: Ny wor den vyth hy hanow.
eng: No one knows her name.
cor: Ny wor den vyth y hanow.
eng: Nobody knows his name.
cor: Ny wor.
eng: He does not know.
cor: Ny wor Maria tra vyth.
eng: Mary knows nothing.
cor: Ny wor ow mamm lewya karr-tan.
eng: My mother cannot drive a car.
cor: Ny wor.
eng: She doesn't know.
cor: Ny wor Tomm henna.
eng: Tom doesn't know that.
cor: Ny wra Tom dybri henna.
eng: Tom won't eat that.
cor: Ny wre’ta omwolghi.
eng: You do not wash.
cor: Ny wrons dos.
eng: They don't come.
cor: Ny wrons dos.
eng: They won't come.
cor: Ny wrug Tom goslowes.
eng: Tom didn't listen.
cor: Ny yll ev dos drefen y vos klav.
eng: Because he's sick, he can't come.
cor: Ny yll ev dos; klav yw.
eng: He cannot come, he is ill.
cor: Ny ylli dos drefen y vos klav.
eng: He could not come because he was ill.
cor: Ny yllis koska.
eng: I couldn't sleep.
cor: Ny ylli Tomm kavos Maria.
eng: Tom couldn't find Mary.
cor: Ny yll'ta diberth hwath.
eng: You can't leave yet.
cor: Ny yll'ta diberth omma.
eng: You can't leave here.
cor: Ny yll'ta diberth.
eng: You can't leave.
cor: Ny yll'ta dos a-vorow.
eng: You can't come tomorrow.
cor: Ny yll'ta dybri omma.
eng: You can't eat here.
cor: Ny yll'ta esedha ena.
eng: You can't sit there.
cor: Ny yll'ta godhvos henna.
eng: You can't know that.
cor: Ny yll'ta gul hemma.
eng: You can't do this.
cor: Ny yll'ta gul henna!
eng: You can't do that!
cor: Ny yll'ta gul henna.
eng: You can't do that.
cor: Ny yll'ta gweles.
eng: You can't see.
cor: Ny yll'ta kana omma.
eng: You can't sing here.
cor: Ny yll'ta kavos henna.
eng: You can't have that.
cor: Ny yll'ta kavos honna.
eng: You can't have that.
cor: Ny yll'ta kerdhes.
eng: You can't walk.
cor: Ny yll'ta konvedhes.
eng: You can't understand.
cor: Ny yll'ta leverel henna.
eng: You can't say that.
cor: Ny yll'ta marhogeth margh.
eng: You can't ride a horse.
cor: Ny yll'ta mos hwath.
eng: You can't go yet.
cor: Ny yll'ta mos lemmyn.
eng: You can't go now.
cor: Ny yll'ta mos yn-mes.
eng: You can't go out.
cor: Ny yll'ta mos yn-mes.
eng: You can't go outside.
cor: Ny yll'ta mos.
eng: You can't go.
cor: Ny yll'ta neuvya omma.
eng: You can't swim here.
cor: Ny yll'ta prena henna.
eng: You can't buy that.
cor: Ny yll'ta prena homma.
eng: You can't buy this.
cor: Ny yll'ta prena honna.
eng: You can't buy that.
cor: Ny yll Tom agas gweres lemmyn.
eng: Tom can't help you now.
cor: Ny yll Tom dha weres lemmyn.
eng: Tom can't help you now.
cor: Ny yll Tom dos genen.
eng: Tom can't come with us.
cor: Ny yllyn klewes Tom.
eng: I couldn't hear Tom.
cor: Ny yllyn koska.
eng: I couldn't sleep.
cor: Ober da!
eng: Good job!
cor: O da genes an dhiwros?
eng: Did you like the bicycle?
cor: O da genes an gwydhyow ma?
eng: Did you like this video?
cor: O da genes an lyver?
eng: Did you like the book?
cor: O da genes an lyver na?
eng: Did you like that book?
cor: O da genes henna?
eng: Did you like that?
cor: O da genes honna?
eng: Did you like that?
cor: O da genowgh an dhiwros?
eng: Did you like the bicycle?
cor: O da genowgh an lyver?
eng: Did you like the book?
cor: O da genowgh an lyver na?
eng: Did you like that book?
cor: O da genowgh henna?
eng: Did you like that?
cor: O da genowgh honna?
eng: Did you like that?
cor: Ogas dhe’n gorsav yth on ni trigys.
eng: We live close to the station.
cor: Ogh.
eng: Alas.
cor: O henna gow?
eng: Was that a lie?
cor: Omdennys ov.
eng: I'm retired.
cor: Onan, dew, tri, peswar, pymp, hwegh, seyth, eth, naw, deg.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
cor: Onen, dew, tri, peswar, pymp, whegh, seyth, eth, naw, deg.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
cor: O res dhis gul henna?
eng: Did you have to do that?
cor: Osaka yw brassa es Kyoto.
eng: Osaka is larger than Kyoto.
cor: Os demedhys?
eng: Are you married?
cor: Os ta demedhys?
eng: Are you married?
cor: Os ta gwag?
eng: Are you hungry?
cor: Os ta studhyer?
eng: Are you a student?
cor: O Tom bysi?
eng: Was Tom busy?
cor: O Tom pur vysi?
eng: Was Tom very busy?
cor: Ottena.
eng: Look there.
cor: Ottomma agas ki.
eng: Here's your dog.
cor: Ottomma an ki.
eng: Here is the dog.
cor: Ottomma dha alhwedh.
eng: Here is your key.
cor: Ottomma dha gi.
eng: Here is your dog.
cor: Ottomma dha gi.
eng: Here's your dog.
cor: Ottomma ki Mary.
eng: Here is Mary's dog.
cor: Ott, yma hi ow kul ergh!
eng: Look, it's snowing!
cor: Ov, demedhys ov.
eng: Yes, I am married.
cor: Ov, pries ov.
eng: Yes, I am married.
cor: Ow baban a vynn kewsel.
eng: My baby wants to talk.
cor: Ow babi a vynn kewsel.
eng: My baby wants to talk.
cor: Ow broder yw ev.
eng: He is my brother.
cor: Ow broder yw hemma.
eng: This is my brother.
cor: Ow broder yw henna.
eng: That is my brother.
cor: Ow broder yw henna.
eng: That's my brother.
cor: Ow eskar os.
eng: You're my enemy.
cor: Ow eskar owgh.
eng: You're my enemy.
cor: Ow gerlyver yw henna.
eng: That is my dictionary.
cor: Ow gerlyver yw henna.
eng: That's my dictionary.
cor: Ow gi yw henna.
eng: That is my dog.
cor: Ow gwreg yw hi.
eng: She's my wife.
cor: Ow gwreg yw homma.
eng: This is my wife.
cor: Ow gwreg yw honna.
eng: That's my wife.
cor: Ow hath a vynn kara hemma.
eng: My cat will love this.
cor: Ow hath a vynn kara homma.
eng: My cat will love this.
cor: Ow hath yw honna.
eng: That's my cat.
cor: Ow hi yw.
eng: It is my dog.
cor: Ow hothmans owgh hwi.
eng: You're my friends.
cor: Ow howethesow owgh hwi.
eng: You are my friends.
cor: Ow hwor yw hi.
eng: She's my sister.
cor: Ow hwor yw honna.
eng: That is my sister.
cor: Ow lyver yw henna.
eng: That is my book.
cor: Ow mamm a’m kar.
eng: My mother loves me.
cor: Ow myrgh yw homma.
eng: This is my daughter.
cor: Ow skol yw honna.
eng: That is my school.
cor: Ow thas yw ev.
eng: He's my dad.
cor: Ow thas yw.
eng: He is my father.
cor: Ow thas yw hemma.
eng: This is my father.
cor: Pan dhifunis, yth esen y’n karr-tan.
eng: When I woke up, I was in the car.
cor: Pandr'a vynnydh dhe gavos
eng: What do you want to have?
cor: Pandr’a vynnyn dhe dhybri?
eng: What will we eat?
cor: Pandr’a vyn’ta dhe wul a-vorow?
eng: What'll you do tomorrow?
cor: Pandr’a vyn’ta dhe wul?
eng: What are you going to do?
cor: Pandr’a vyn’ta dhe wul?
eng: What do you want to do?
cor: Pandr’a vyn’ta dhe wul?
eng: What will you do?
cor: Pandr’a vyn’ta dhe wul?
eng: What will you make?
cor: Pandr’a wren dhe dhybri?
eng: What will we eat?
cor: Pandr'a wre'ta a-vorow?
eng: What are you doing tomorrow?
cor: Pandr'yw Tom ow redya?
eng: What's Tom reading?
cor: Pan vinhwerthydh, lowen ov vy.
eng: When you smile, I am happy.
cor: Pask lowen!
eng: Happy Easter!
cor: Peber ov.
eng: I'm a baker.
cor: Penn-bloedh lowen, Shishir!
eng: Happy birthday, Shishir!
cor: Penn-bloodh lowen, Shishir!
eng: Happy birthday, Shishir!
cor: Penncita Canada yw Ottawa.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
cor: Pes bloodh os ta?
eng: What is your age?
cor: Pes bloodh os ta?
eng: What's your age?
cor: Pes bloodh owgh?
eng: How old are you?
cor: Pes bloodh yw ev?
eng: How old is he?
cor: Pes bloodh yw ev?
eng: What is his age?
cor: Pes dha hwedhel.
eng: Continue your story.
cor: Pesewgh, my a’gas pys.
eng: Please go ahead.
cor: Pes, mar pleg.
eng: Please go ahead.
cor: Pes, my a’th pys.
eng: Please go ahead.
cor: Peswar bloodh warn ugens yw ev.
eng: He's twenty-four years old.
cor: Piw a dhysk dhywgh?
eng: Who teaches you?
cor: Piw a dorras hemma?
eng: Who broke this?
cor: Piw a gavas an lyver a wrussen vy y gelli?
eng: Who found the book that I had lost?
cor: Piw a’n torras?
eng: Who broke it?
cor: Piw a skrifas an lyther na?
eng: Who wrote that letter?
cor: Piw a skrifas an lyther?
eng: Who wrote the letter?
cor: Piw a’s torras?
eng: Who broke it?
cor: Piw a vynn kavos tesen?
eng: Who wants cake?
cor: Piw o an vowes na?
eng: Who was that girl?
cor: Piw o henna?
eng: Who was that?
cor: Piw os ta?
eng: Who are you?
cor: Piw os?
eng: Who are you?
cor: Piw owgh?
eng: Who are you all?
cor: Piw yw agas dyskador?
eng: Who's your teacher?
cor: Piw yw an dus na?
eng: Who are those men?
cor: Piw yw an fleghes na?
eng: Who are those children?
cor: Piw yw ev?
eng: Who's he?
cor: Piw yw hi?
eng: Who is she?
cor: Piw yw hi?
eng: Who's she?
cor: Ple feu Tom genys?
eng: Where was Tom born?
cor: Ple hallav prena astel omborth?
eng: Where can I buy a surfboard?
cor: Ple hwelsys ta Nancy?
eng: Where did you see Nancy?
cor: Ple hwruss’ta gweles Nancy?
eng: Where did you see Nancy?
cor: Ple’ma agas chi?
eng: Where is your house?
cor: Ple'ma agas fleghes?
eng: Where are your children?
cor: Ple'ma an bisva?
eng: Where is the toilet?
cor: Ple'ma an boos?
eng: Where is the food?
cor: Ple'ma an den?
eng: Where is the man?
cor: Ple'ma an fordh?
eng: Where is the road?
cor: Ple'ma an gath?
eng: Where is the cat?
cor: Ple'ma an gorsav?
eng: Where is the station?
cor: Ple'ma an ki?
eng: Where is the dog?
cor: Ple'ma an ki?
eng: Where's the dog?
cor: Ple'ma an kyttrin?
eng: Where is the bus?
cor: Ple'ma an maw?
eng: Where is the boy?
cor: Ple'ma an paper nowodhow?
eng: Where is the newspaper?
cor: Ple'ma an pons?
eng: Where is the bridge?
cor: Ple'ma an skol?
eng: Where is the school?
cor: Ple'ma an stevel-omwolghi?
eng: Where is the bathroom?
cor: Ple'ma an tren?
eng: Where is the train?
cor: Ple'ma an varghas?
eng: Where is the market?
cor: Ple’ma dha bellgowser?
eng: Where's your phone?
cor: Ple’ma dha gerens?
eng: Where are your parents?
cor: Ple'ma dha gi?
eng: Where is your dog?
cor: Ple'ma dha gi?
eng: Where's your dog?
cor: Ple’ma dha sagh?
eng: Where's your bag?
cor: Ple’ma dha skol?
eng: Where is your school?
cor: Ple’ma’gas skol?
eng: Where is your school?
cor: Ple'ma hemma?
eng: Where is this?
cor: Ple’ma hi?
eng: Where is she?
cor: Ple’ma hy chi?
eng: Where is her house?
cor: Ple'ma hy hi?
eng: Where is her dog?
cor: Ple’ma Kernow?
eng: Where is Cornwall?
cor: Ple'ma klavji?
eng: Where is a hospital?
cor: Ple’ma Laurie?
eng: Where is Laurie?
cor: Ple'ma medhek?
eng: Where is a doctor?
cor: Ple'ma medhoges?
eng: Where is a doctor?
cor: Ple'ma'n amanyn?
eng: Where's the butter?
cor: Ple'ma'n arghantti?
eng: Where's the bank?
cor: Ple’ma’n bosti?
eng: Where is the restaurant?
cor: Ple’ma’n ostel?
eng: Where is the hotel?
cor: Ple’ma’n re erel?
eng: Where are the others?
cor: Ple'ma'n sodhva bost?
eng: Where is the post office?
cor: Ple’ma ow broder?
eng: Where is my brother?
cor: Ple’ma ow harr?
eng: Where is my car?
cor: Ple’ma ow lyver?
eng: Where is my book?
cor: Ple’ma ow lyver?
eng: Where's my book?
cor: Ple’ma ow lyvrow?
eng: Where are my books?
cor: Ple'ma popti?
eng: Where is a bakery?
cor: Ple’ma va?
eng: Where is it?
cor: Ple'ma y gi?
eng: Where is his dog?
cor: Ple’mons i?
eng: Where are they?
cor: Ple'th esa an kreslu?
eng: Where was the police?
cor: Ple'th esa an kuntelles?
eng: Where was the meeting?
cor: Ple'th esa pubonan?
eng: Where was everyone?
cor: Ple'th esos ta ow mos?
eng: Where are you going?
cor: Ple’th esos ta?
eng: Where art thou?
cor: Ple'th esos?
eng: Where are you?
cor: Ple'th esowgh hwi ow mos?
eng: Where are you going?
cor: Ple'th esowgh?
eng: Where are you?
cor: Ple’th esowgh whi?
eng: Where are you?
cor: Ple’th os ta trigys lemmyn?
eng: Where do you live now?
cor: Ple’th os ta trigys?
eng: Where do you live?
cor: Ple’th yw trigys dha das gwynn?
eng: Where does your grandfather live?
cor: Ple y’n gwelowgh?
eng: Where do you see him?
cor: Ple y’n gwelydh?
eng: Where do you see him?
cor: Ple y’s gwelsowgh?
eng: Where did you see her?
cor: Ple y’s gwelsowgh?
eng: Where did you see them?
cor: Ple y’s gwelsys?
eng: Where did you see them?
cor: Pluven blomm yw homma.
eng: This is a pencil.
cor: Pluven yw homma.
eng: This is a pen.
cor: Poos yw an lyver ma.
eng: This book is heavy.
cor: Pooth yw an gewer.
eng: The weather is hot.
cor: Pooth yw.
eng: It is hot.
cor: Pooth yw.
eng: It's hot.
cor: Prag na allav dha weles?
eng: Why can't I see you?
cor: Prag?
eng: Why?
cor: Prag y fynn'ta diberth hedhyw?
eng: Why do you want to leave today?