DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
chv: Акӑлчанла манса кай.
eng: Forget English.
chv: Албанла калаҫмастӑп.
eng: I don't speak Albanian.
chv: Аманнисем пур и?
eng: Anyone hurt?
chv: Ӑна савӑт капӑрлӑхе килӗшрӗ.
eng: She likes the design on the plate.
chv: Ан куллян ҫӳҫ касни ыраттармасть.
eng: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
chv: Анне, шыва кӗмӗ юрать и?
eng: Mom, can I go swimming?
chv: Аннӳ вӑрҫнӑ чух ан хирӗҫле.
eng: When your mother scolds you, don't talk back.
chv: Аннӳ вӑрҫсасӑн ан хирӗҫле.
eng: When your mother scolds you, don't talk back.
chv: Ан ыйт.
eng: Don't ask.
chv: Анюк Хенрин сӗневе килӗшрӗ.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
chv: Ан ятласам уна. Вӑл ытла ҫамрӑк ха ӑнланма.
eng: Don't scold her. She's too young to understand.
chv: Асатте вӑрҫӑ пирки сайра калаҫать.
eng: My grandfather rarely talked about the war.
chv: Ах!
eng: Ugh!
chv: Ачасем пурнӑҫӑмӑрӑн чечекӗсем.
eng: Children are the flowers of our lives.
chv: Биологи нихӑҫан та юратман.
eng: I never liked biology.
chv: Босс Тома ӗҫе костӳмпа галстук тӑхӑнма каласа хушрӗ.
eng: The boss told Tom that he had to wear a suit and tie to work.
chv: Бурдж-Халиф хальхи вăхăтра тĕнчере чи çÿлĕ тÿпе-хырçă.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
chv: Вӑл акӑлчанла лайӑх калаҫать.
eng: She is good at speaking English.
chv: Вӑл апельсин юратать и?
eng: Does she like oranges?
chv: Вӑл вӗрентӳҫӗ патне кайса килчӗ.
eng: She visited the teacher.
chv: Вӑл гомофоб.
eng: He's a homophobe.
chv: Вӑл ӗҫнӗ пек курӑнать.
eng: He looks like he's drunk.
chv: Вӑл кӑшкӑра пуҫларӗ те эпӗ чупса тартӑм.
eng: She started screaming, and I ran away.
chv: Вӑл кунта килтӗр тесе эпӗ ал султӑм.
eng: I made motions at him to come here with my hand.
chv: Вӑл лайӑх акӑлчанла калаҫаканӗ.
eng: She is a good English speaker.
chv: Вӑл мана пӗр яардран кӗтет.
eng: He is waiting for me in the yard.
chv: Вӑл мана ҫурҫӗрте шӑнкӑравларӗ.
eng: He gave me a ring at midnight.
chv: Вӑл мана хӑйӗн лӗпӗш пуххи кӑтартрӗ.
eng: He showed me his collection of butterflies.
chv: Вӑл пысӑккӑ.
eng: He's so big!
chv: Вӑл сан пекех чӑтӑмлӑ мар.
eng: She is not as patient as you.
chv: Вӑл телейлӗ курӑнать.
eng: He looks happy.
chv: Вӑл тула тухса кайнине куртӑн и?
eng: Did you see him go out?
chv: Вӑл уйрӑм пӳлӗмре пурӑнать.
eng: He lives in a separate room.
chv: Вӑл урӑх хӗр ачине чуп тунине куртӑм.
eng: I saw him kissing another girl.
chv: Вӑл французла калаҫать тесе шутламастӑп.
eng: I don't think she can speak French.
chv: Вӑл хӑй пӗлменни пирки тесе каларӗ.
eng: He said that he didn't know.
chv: Вӑл чипер.
eng: She is beautiful.
chv: Вӑл юлташӑсене пулӑшма ыйтрӗ.
eng: He asked his friends for help.
chv: Вӑл юлташӗсенчен пулӑшу ыйтрӗ.
eng: He asked his friends for help.
chv: Вӑл япӑх шухӑшччӗ.
eng: It was a bad idea.
chv: Вӑт ку хӗрсем!
eng: These are the girls!
chv: Вӗренмелле ши?
eng: Do I have to study?
chv: Вӗсем пӗрле ҫӳреттчӗҫ.
eng: They walked together.
chv: Вӗсем питӗ ҫамрӑк пулнӑ чух вӑл уна палатччӗ.
eng: She has known him since they were very young.
chv: Вӗсем пулла кайрӗҫ.
eng: They went fishing.
chv: Вӗҫмеке хӑпарчӗҫ.
eng: They got onto the plane.
chv: Вӗҫмек шӑп тӑхӑр сехетре тухса вӗҫсе кайрӗ.
eng: The plane took off at exactly nine o'clock.
chv: Вула куна тата тепӗр хут.
eng: Read it once more.
chv: Германири чи пысӑк кулӗ хӑшӗ?
eng: What's Germany's largest lake?
chv: Джейн хаярччӗ.
eng: Jane was boiling.
chv: Джим адвокат мар, вӑл тухтӑр.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
chv: Дисӗл каяшӗсемпе сывлама сывлӑхшӑн сиенлӗ.
eng: Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
chv: Ӗненӗр ӗнте мана!
eng: Come on, trust me.
chv: Еретика кӑвайтра ҫунтарса ячӗҫ.
eng: The heretic was burned at the stake.
chv: Ӗҫ!
eng: Drink!
chv: Жан Рено манӑн юратнӑ актёр.
eng: Jean Reno is my favorite actor.
chv: Зоопаркра ӗҫлетӗп.
eng: I work at the zoo.
chv: Ирсерен шкула ҫӳретӗп.
eng: I go to school every morning.
chv: Иртнӗ уйӑхра эпир Манилана кайнӑ.
eng: Last month we went to Manila.
chv: Ирхи апата касатилла ҫирӗм.
eng: I ate quesadillas for breakfast.
chv: Йӳҫлӗк тем тепӗр ҫине те витӗм кӳрет, метал ҫине те.
eng: Acids act on many things including metals.
chv: Йытӑсене кураймастӑп.
eng: I hate dogs.
chv: Кайӑк тӳпере.
eng: The bird is in the sky.
chv: Калатӑп анчах!
eng: I'm just saying!
chv: Калатӑп кӑна!
eng: I'm just saying!
chv: Кама та пулин унта куртӑн и?
eng: Did you see anybody there?
chv: Каҫарсам, станцие ҫул кӑтартаймастӑр и?
eng: Excuse me, but could you show me the way to the station?
chv: Кӑҫта манӑн атте?
eng: Where's my father?
chv: Кашни йӑнӑш мана вӑйлантарать.
eng: Every mistake made me stronger.
chv: Кашни ҫынӑн ҫакна пӗлмелле.
eng: Everyone should know this.
chv: Квартира тара пама эп шухӑшлӑ мар.
eng: I have no idea of letting the house.
chv: Келанттан Анӑҫ Малайси штачӗсенчен пӗрри.
eng: Kelantan is one of the states in West Malaysia.
chv: Кӗнеке вулатӑп.
eng: I am reading a book.
chv: Кӗнеке вулать.
eng: He reads a book.
chv: Кӗнеке сӗтел ҫинче выртать.
eng: The book is on the table.
chv: Кӗтмен те эпӗ сире ҫакӑнта тӗл пулма.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
chv: Киле шӑнкӑравла.
eng: Call home!
chv: Компьютер ҫак ӗҫе ҫӑмӑллӑн тӑвать.
eng: Computers can do the job with ease.
chv: Конфиденцилӗх пирӗншӗн кирлӗ.
eng: Privacy is important to us.
chv: Ку вӑл асамлӑ вӑйӑ.
eng: It's a fabulous game!
chv: Кукаҫӑм вӑрҫӑ пирки сайра калаҫать.
eng: My grandfather rarely talked about the war.
chv: Ку кӗнекере нумай ӳкерчӗксем пур.
eng: There are many pictures in this book.
chv: Кукка Вйетнам вӑрҫи ветеранӗ.
eng: My uncle is a veteran of the Vietnam War.
chv: Кулӑш мар ку!
eng: It's not funny.
chv: Кӳлӗ кайса сик.
eng: Go jump in the lake.
chv: Ку мана валли ӗҫлеть.
eng: It works for me.
chv: Ку мана килӗшменччӗ.
eng: I didn't like it.
chv: Ку музыкӑччӗ.
eng: There was music.
chv: Кунтан ҫывӑхах пурӑнатӑп.
eng: I live near here.
chv: Ку пулӑ.
eng: That is a fish.
chv: Ку пулӑ.
eng: That's a fish.
chv: Ку пысӑк больница.
eng: It's a big hospital.
chv: Ку санӑн сӑмахсару и?
eng: Is this your dictionary?
chv: Ку ӳкерчӗкре миҫе хӗр ача пур?
eng: How many girls are there in this picture?
chv: Ку урамра универмаг пур-и?
eng: Is there a department store on this street?
chv: Ку урам тӳрӗ.
eng: This street is straight.
chv: Ку, чӑннипе, вӑхӑт ҫухатни анчах.
eng: This is obviously a waste of time.
chv: Ку, чӑннипе, вӑхӑт ҫухатни кӑна.
eng: This is obviously a waste of time.
chv: Ку чӑн тӗрӗс!
eng: That is the absolute truth!
chv: Ку чӑн тӗрӗс!
eng: That's the absolute truth.
chv: Кушак ҫури сӗтел айӗнче сӗт ӗҫетчӗ.
eng: The kitten was drinking milk under the table.
chv: Ку шӳт мар!
eng: It's not a joke.
chv: Мана алшӑлли кирлӗ.
eng: I need a towel.
chv: Манӑн аттем ҫамрӑк.
eng: My father is young.
chv: Манӑн вырӑнта пулсассӑн мӗн тӑвӑтӑр ха?
eng: What would you do if you were in my place?
chv: Манӑн ӗне пур.
eng: I have a cow.
chv: Манӑн икӗ кушак пур.
eng: I have two cats.
chv: Манӑн пӳрт пур.
eng: I have a home.
chv: Манӑн ҫакӑн пирки калаҫмашкӑн тус ҫук.
eng: I don't have a friend with whom I can talk about this.
chv: Манӑн санпа пӗр фото та ҫук.
eng: I don't have any pictures of you.
chv: Манӑн тӑватӑ кушак пур.
eng: I have four cats.
chv: Манӑн Том пек пулассӑм килет.
eng: I want to be like Tom.
chv: Манӑн тус пур.
eng: I have a friend.
chv: Манӑн унпа кайма юрать и?
eng: May I go with him?
chv: Мана чӑх килӗшет.
eng: I like chicken.
chv: Мана шкулта пурте кураймаҫҫӗ.
eng: Everybody at school hates me.
chv: Ман шутпа ку сӑхман санӑн ҫинче чипер курӑнӗ.
eng: I think this sweater will look good on you.
chv: Мария юбкӑпа блузка туяннӑ.
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
chv: Ма эсир макӑратӑр?
eng: Why are you crying?
chv: Мӗн ӗҫлетӗн?
eng: What do you do?
chv: Мӗн каламалла пӗлместӗп.
eng: I don't know what I should say.
chv: Мӗн пулнине пӗлетӗп.
eng: I know what happened.
chv: Мӗн тӑватӑн?
eng: What do you do?
chv: Мӗн те пулин ӗҫетӗн и?
eng: Do you want something to drink?
chv: Мӗн тума кунта килтӗн?
eng: Why did you come here?
chv: Мӗн чухлӗ укҫа сире кирлӗ?
eng: How much money do you want?
chv: Мӗншӗн Джеймс хӑйӗн арӑмӗнче пӗрмай япӑххине шырать ӑнланмастӑп.
eng: I can't understand why James always finds fault with his wife.
chv: Мӗншӗн пуҫламастӑн.
eng: Why don't you start?
chv: Мӗншӗн эсӗ мана пӑрахса хӑвартӑн?
eng: Why have you abandoned me?
chv: Мӗншӗн эсӗ Французла ҫав терри лайӑх калаҫатӑн?
eng: Why do you speak French so well?
chv: Мостафа Кемаль Ататюрк Турци Республики 1923 ҫулта никӗсленӗ пирки пӗлтернӗ.
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
chv: Музыка пурччӗ.
eng: There was music.
chv: Наципе кам эсир?
eng: What's your nationality?
chv: Никам та пӗлместь.
eng: No one will know.
chv: Пӑрӑн! Мана ан тӗкӑн урӑх!
eng: Get out! And don't ever touch me again!
chv: Пӑрӑн! Мана текех ан тӗкӗн!
eng: Get out! And don't ever touch me again!
chv: Паттинче унпа паллашнӑран вӑл питӗ савӑннӑчӗ.
eng: She was happy to be introduced to him at the party.
chv: Пӑх унта ҫӳле тӳпене!
eng: Look up there at the sky!
chv: Пӑх ха, виҫ пуҫлӑ упӑте!
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
chv: Паян мӗн кун?
eng: What day is it today?
chv: Паян тухсассӑн Бостона ыран ҫитӗн.
eng: If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.
chv: Паян шкула каймастӑп!
eng: I'm not going to school today!
chv: Паян юн кун.
eng: Today is Wednesday.
chv: Пӗр ача ҫӗҫӗпе вылянине тӗлӗкре куртӑм.
eng: I had a dream where a baby was playing with a knife.
chv: Пӗр кило сухан мӗн хак?
eng: How much does a kilo of onions cost?
chv: Пӗр минутра утмӑл ҫеккунт.
eng: A minute has sixty seconds.
chv: Пӗр темиҫе ача ӗҫчен, ыттисем вара кахал.
eng: Some boys are diligent, others are idle.
chv: Пӗр япалана та тӗкӗнмелле марччӗ ман.
eng: I shouldn't have touched anything.
chv: Пӗтӗм ыйту ҫине хурав - юрату
eng: Love is the answer for everything.
chv: Пирӗн кушакӑмӑр кухняра.
eng: Our cat is in the kitchen.
chv: Пирӗнпе покер вылямастӑр пулсан, кунта ан ларӑр.
eng: You can't sit here if you're not going to play poker with us.
chv: Питӗ аван ӗҫ турӑн.
eng: You did a splendid job.
chv: Прӗн бейсбол комантинче икӗ ҫӳллӗ вылякан пур.
eng: We have two tall players in our baseball team.
chv: Пӳлӗм мӗн хак?
eng: What's the room's price?
chv: Пӳлӗмре туртма юрамасть.
eng: It is not allowed to smoke in the room.
chv: Пурӑнӑҫ вӑл парнеллӗ арча.
eng: Life is a little box of surprises.
chv: Пурнӑҫӑмри чи телейлӗ ҫулсем пулчӗҫ.
eng: These were the best years of my life.
chv: Пушмак тӑхӑнмашкӑн чарӑнчӗ.
eng: He stopped to put on his shoes.
chv: Пысӑк тав!
eng: Thank you very much!
chv: Радиона кура ыран ҫумӑр пулать.
eng: According to the radio, it'll rain tomorrow.
chv: Радиона кура ыран ҫумӑр пулать.
eng: According to the radio, it will rain tomorrow.
chv: Рехмет!
eng: Thanks!
chv: Рехмет!
eng: Thanks.
chv: Романӑн 20'000 яхӑн копи сутӑннӑ.
eng: The novel has sold almost 20,000 copies.
chv: Ҫавӑнпа кунта эпӗ.
eng: That's why I'm here.
chv: Ҫак вӑхӑтра сире шӑнкӑравланӑшӑн каҫарӑр.
eng: Sorry for calling you at this hour.
chv: Ҫак ӗҫе чӗрем тӗппипех юрататӑп.
eng: I love this job from the bottom of my heart.
chv: Ҫак информаци конфиденциаллӑ.
eng: This information is confidential.
chv: Ҫак каҫ эсӗ аван курӑнатӑн.
eng: You look very nice tonight.
chv: Ҫакна хамах татса параятӑп.
eng: I can handle it myself.
chv: Ҫак пӗлӳ конфитенциаллӑ.
eng: This information is confidential.
chv: Ҫак пире кирлӗ пулӗ.
eng: We'll need that.
chv: Ҫак ҫӳреве кӗтетӗп.
eng: I'm waiting for this trip.
chv: Ҫак хӗр пирки каласа парсам.
eng: Tell me about this girl.
chv: Ҫак шывӗ юҫӗ.
eng: This drink tastes sour.
chv: Ҫак япала мана яланах култарать.
eng: This always makes me laugh.
chv: Санӑн ВатсАп пур и?
eng: Do you have WhatsApp?
chv: Санӑн паян ӗҫе каймалла мар.
eng: You don't have to go to work today.
chv: Санӑн пӳрт пур и?
eng: Do you have a house?
chv: Санӑн ҫыру ҫыраспӑть.
eng: You should write a letter.
chv: Санӑн ҫыру ҫырмалла.
eng: You should write a letter.
chv: Санӑн шухӑшупа эпӗ Том пек?
eng: Do you think I look like Tom?
chv: Санпа калаҫмашкӑн пӗр ҫивӗч калаҫу пур.
eng: I have something important to tell you.
chv: Сан Тома кивҫен укҫа памалла мар.
eng: You shouldn't lend Tom any money.
chv: Ҫапла, санӑн кунсерен ӗҫлемелле.
eng: Yes, you need to practice every day.
chv: Сассуна пӗчӗклет.
eng: Lower your voice.
chv: Ҫемье социумӑн чи пӗчӗк пайӗ.
eng: A family is the smallest unit of society.
chv: Ҫӗнӗ япала тунӑран пурте хӑраҫҫӗ.
eng: Everyone is afraid of doing new things.
chv: Симӗнс. Ҫемье пирӗнсӗр ҫук.
eng: Siemens. No family can do without us.
chv: Сире виза кирлӗ мар.
eng: You don't need a visa.
chv: Сире мӗн кумпек шухӑшлатталать?
eng: What made you think so?
chv: Сире никама та манмастӑп.
eng: I won't forget any of you.
chv: Сирӗн ҫыру ҫыраспӑть.
eng: You should write a letter.
chv: Сирӗн ҫыру ҫырмалла.
eng: You should write a letter.
chv: Судра ҫӗнтермешкӗн мӗн кирлӗ?
eng: What is needed to win a lawsuit?
chv: Сухан нумай апатра усӑ кураҫҫӗ.
eng: Onions can be used in many dishes.
chv: Сыватӑша сана леҫсе яратӑп.
eng: I'll accompany you to the hospital.
chv: Ҫын ӗмӗрепе пурӑнаймасть.
eng: Humans were never meant to live forever.
chv: Ҫын калаҫнине ӗненместӗп.
eng: He didn't believe the rumor.
chv: Ҫынсем вӗсем кӑткӑс.
eng: People are complicated.
chv: Ҫынсем хаяр.
eng: The people are angry.
chv: Сырсӑр сентвич ҫиессӗм килет.
eng: I want a sandwich without cheese.
chv: Тавах, йӗкӗтсем!
eng: Thanks, guys!
chv: Тархасшӑн.
eng: Please.
chv: Тархасшӑн, ҫакна ҫырса хурӑр.
eng: Please take note of that.
chv: Тархасшӑн эпӗ Тома ыран ирхине тепре шӑнкӑравлатӑп тесе калӑр.
eng: Please tell Tom I'll call again tomorrow morning.
chv: Тата тепӗр ӗҫ шыраса тупатӑп.
eng: I'll find another job.
chv: Ташӑ вӑл горизонтал кӑмӑлсене вертикаллӗ палӑртни.
eng: Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
chv: Телейлӗ Ҫӗнӗ Ҫул!
eng: Happy New Year!
chv: Тепӗр кунне юр кӗлетки ирӗлсех кайрӗ.
eng: The next morning, the snowman had completely melted.
chv: Тӗрӗс.
eng: Yes.
chv: Тӗрӗс мар.
eng: No.
chv: Тӗрӗс мар.
eng: Wrong.
chv: Тӗрлӗрен хӗрарӑмсем мана хавхалантараҫҫӗ.
eng: All kinds of women inspire me.
chv: Тимĕр шапасен шӑлӗсем ҫук.
eng: Turtles don't have teeth.
chv: Тинӗсре утравсем пур.
eng: There are islands in the sea.
chv: Толерантлӑ пул.
eng: Be tolerant.
chv: Том айӑплӑ.
eng: Tom's guilty.
chv: Тома каламалли сӑмах ҫук.
eng: I don't have anything to say to Tom.
chv: Томӑн мӗнле хушаматччӗ?
eng: What was Tom's last name?
chv: Томӑн урӑх укҫа ҫук.
eng: Tom doesn't have enough money.
chv: Тома политикӑ кӑсӑклантармасть.
eng: Tom has no interest in politics.
chv: Том арӑма юратать.
eng: Tom loves his wife.
chv: Том ачаран ҫӳллех мар.
eng: Tom is no longer a child.
chv: Том Бостонра пурӑнать та ӗҫлеть.
eng: Tom lives and works in Boston.
chv: Том ӗҫместь.
eng: Tom isn't drinking.
chv: Том каланӑ тӑрӑх эсӗ хулари чи лайӑх саккунҫӑ.
eng: Tom told me you're the best lawyer in town.
chv: Том каҫхи апатчченех килти ӗҫӗ туса пӗтерчӗ.
eng: Tom finished doing his homework before dinner.
chv: Том комаран нихӑҫан та тухман.
eng: Tom never came out of his coma.
chv: Том Машука пӗр лайӑх сӗнӳ пачӗ.
eng: Tom gave Mary some good advice.
chv: Том пыӑк та вӑйлӑ.
eng: Tom is big and strong.
chv: Том пысӑк та хӑватлӑ.
eng: Tom is big and strong.
chv: Том сана Машукпа мӗн пулнӑ пирки каламарӗ вӗт, ҫапла и?
eng: Tom didn't tell you about what happened to Mary, did he?
chv: Томсӑр пурӑнаймастӑп.
eng: I can't live without Tom.
chv: Томсӑр пуҫне пурте галстук тӑхӑнса ҫӳренӗ.
eng: Everyone except Tom was wearing a tie.
chv: Том сӗтел умӗнче.
eng: Tom is at his desk.
chv: Том сирӗн босс.
eng: Tom is your boss.
chv: Том тепӗр пӳлӗмре кулнине илтетӗп.
eng: I heard Tom laughing in the next room.
chv: Том хаяр ҫын.
eng: Tom is a grumpy old man.
chv: Том хушамачӗ мӗнлеччӗ?
eng: What was Tom's last name?
chv: Томшӑн кӑшт куллянтӑм.
eng: I'm a little worried about Tom.
chv: Тони каҫхи апат хыҫҫӑн вӗренет.
eng: Tony studies after dinner.
chv: Тухтӑр, эпӗ Мутас ятлӑ.
eng: Doctor, my name is Mutaz.
chv: Тх. Паттерссон: вӑл кушак валли паллашка тӑвать.
eng: Dr. Patterson: She made the sign for cat.
chv: Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ.
eng: Field with eyes, forest with ears.
chv: Уна кил тесе каларӑм.
eng: I told him to come.
chv: Унӑн акӑлчанла калаҫӑвӗ лайӑх.
eng: She speaks good English.
chv: Унӑн укҫа ҫукччӗ.
eng: She had no money.
chv: Унӑн ятне мӗнле пӗлтӗн?
eng: How do you know his name?
chv: Уна ӳкетлеме пултаракан ҫын эс кӑна.
eng: You're the only person that can persuade him.
chv: Унран нуммай мӗн вӗрентӗм.
eng: I learned a lot from him.
chv: Унран хӑҫан ыйтатӑн.
eng: When are you going to ask her?
chv: Унран ыйтма манса кайрӑм.
eng: I forgot to ask him.
chv: Урамра уна тӗл пулаймастӑп. Ҫумӑр ҫӑвать.
eng: I cannot meet him out. It's raining.
chv: Урӑх ҫӗршывсенче эпир пурте ют ҫӗршыв ҫыннисем.
eng: We are all foreigners in other countries.
chv: Ушкӑнра вылятӑп.
eng: I play in a band.
chv: ФБРтан пӗр паллакан ачана шӑнкӑравласа пулӑшу ыйтрӑм.
eng: I called a guy I know in the FBI and requested help.
chv: Францире мана пит лайӑхах мар.
eng: I'm not very good at French.
chv: Хӑвӑн ӗҫне турӑн и?
eng: Did you do your work?
chv: Хӑвӑн шӑл щёткуна манса ан кай.
eng: Don't forget your toothbrush.
chv: Хӑйӗн ӑнтӑлӑва кӑтартрӗ.
eng: He showed his real intentions.
chv: Хӑйсен мӗн пур янтӑ велосипед сутса пӗтерчӗҫ.
eng: They sold out their whole stock of bicycles.
chv: Хӑҫан вӑл таврӑннине эпӗ пӗлместӗп.
eng: I don't know when he'll come.
chv: Хӑҫан та пулин курнӑ и?
eng: Have you ever seen her?
chv: Хаҫат илмешкӗн кайатӑп.
eng: I am going out to buy the newspaper.
chv: Хаҫат тупаймастӑп.
eng: I can't find the newspaper.
chv: Хӑямата!
eng: Fuck you all to hell!
chv: Хӗвел ҫутатать.
eng: The sun is shining.
chv: Хӗлле эпӗ икӗ утиялпа ҫывӑратӑп.
eng: I sleep with two quilts in the winter.
chv: Хӗр ача хӑйӗн ҫамрӑк ҫулӗсенчех косметикӑпа усӑ курать.
eng: Girls use makeup in their low teens.
chv: Хытӑ ҫилленмешкӗн унӑн лайӑх сӑлтав пур.
eng: He has good reason to get very angry.
chv: Чӑнах и?
eng: Are you sure?
chv: Чаплӑ ӗҫ турӑн.
eng: You did a splendid job.
chv: Чӗй ҫук.
eng: We don't have tea.
chv: Шӑлӑм ыратать.
eng: My tooth hurts.
chv: Шӑл ыратнипе аптӑрать.
eng: He is suffering from toothache.
chv: Шӑнкӑравлас килсессӗн шӑнкӑравла.
eng: Call me whenever you want.
chv: Шанс пулсассӑн хӑвӑр пуштӑ ещӗккине тӗрӗслӗр.
eng: If you have a chance, please check your mailbox.
chv: Шӑпӑрт калаҫ.
eng: Speak quietly.
chv: Шоколад юрататӑп.
eng: I like chocolate.
chv: Шотлантири чи сахал ӗҫ укҫи мӗн чухлӗ?
eng: What's the minimum salary in Scotland?
chv: Шухăшлатăп, эппин эпĕ пур.
eng: I think, therefore I am.
chv: Шыв тиспенсӗрӗнчен шыв ӗҫме анчах пултаратӑн.
eng: You can only drink water from the water dispenser.
chv: Ыйт!
eng: Ask!
chv: Ырă каç пултăр.
eng: Good evening.
chv: Ырӑ кун пултӑр!
eng: Good morning!
chv: Экрана ҫивӑх ларма юратмастӑп.
eng: I don't like to sit too close to the screen.
chv: Энциклопеди пӗлӳлӗхпе ӑслӑлӑх склачӗ.
eng: An Encyclopedia is a repository of knowledge and wisdom.
chv: Эпӗ акӑлчанла калаҫатӑп.
eng: I speak English.
chv: Эпӗ ӑна юрататӑп, анчах та вӑл гей.
eng: I love him, but he's gay.
chv: Эпӗ вилмӗп.
eng: I won't die.
chv: Эпӗ ишме кайнӑ.
eng: I went for a swim.
chv: Эпӗ кӗнеке илтӗм.
eng: I bought a book.
chv: Эпӗ классра пӗчченччӗ.
eng: I was alone in the class.
chv: Эпӗ математика вӗренетӗп.
eng: I study mathematics.
chv: Эпӗ мӗн тӗрӗс мар тесе ыйтрӑм.
eng: I asked what was wrong.
chv: Эпӗ сана курасшӑнччӗ анчах.
eng: I just wanted to see you again.
chv: Эпӗ сана курасшӑнччӗ кӑна.
eng: I just wanted to see you again.
chv: Эпӗ сана саватӑп.
eng: I love you.
chv: Эпӗ сана юрататӑп та манпа авлантарасшӑн.
eng: I love you and I want to marry you.
chv: Эпӗ сана юрататӑп та сана кача тухасшӑн.
eng: I love you and I want to marry you.
chv: Эпӗ ҫӑрса пӗтертӗм.
eng: I finished writing.
chv: Эпӗ сире курасшӑнччӗ анчах.
eng: I just wanted to see you again.
chv: Эпӗ сире курасшӑнччӗ кӑна.
eng: I just wanted to see you again.
chv: Эпӗ Стамбулта пурӑнатӑп.
eng: I live in Istanbul.
chv: Эпӗ станцине ҫитрӗм анчах.
eng: I've just arrived at the station.
chv: Эпӗ Том пек пуласшӑн.
eng: I want to be like Tom.
chv: Эпӗ уна ятран пӗлетӗп, анчах та сӑнлан пӗлместӗп.
eng: I know him by name, but not by sight.
chv: Эпӗ ун палла уйрӑмӑн калаҫасшӑн.
eng: I would like to talk with him in person.
chv: Эпӗ хамӑн пӳлӗме таврӑнасшӑн.
eng: I want to go back to my cubicle.
chv: Эпӗ хирӗҫлетӗп мана упӑтӗ тесен
eng: I object to being called a monkey.
chv: Эпӗ шанӑҫсӑрлӑччӗ.
eng: I was skeptical.
chv: Эпӗ шыва кӗме кайнӑ.
eng: I went for a swim.
chv: Эпӗ эсперантҫӑ.
eng: I am an Esperantist.
chv: Эпир кӑҫта пытанма пултарнине сана кӑтартатӑп.
eng: I'll show you where we can hide.
chv: Эпир мӗнле ишмеллине пӗлетпӗр.
eng: We know how to swim.
chv: Эпир мӗн тӑвассине эпӗ пӗлместӗп.
eng: I don't know what we'll do.
chv: Эпир пӗрле ӗҫлесен ҫак ӗҫе тӑваятпӑр.
eng: We can do this if we work together.
chv: Эпир саншӑн куллянатпӑр.
eng: We are worried about you.
chv: Эпир ҫӗнтерсе илнине кӑмӑллатӑп.
eng: I want us to win.
chv: Эпир театӑрта тӗл пулӑпӑр.
eng: We'll meet in the theater.
chv: Эп каланине Том пӗлет.
eng: Tom knows what I'm talking about.
chv: Эп Том тӗрмерен тухнине пач кӗтменччӗ.
eng: I never expected Tom to get out of prison.
chv: Эрнере миҫе кун?
eng: How many days are there in a week?
chv: Эрнере ҫичӗ кун.
eng: There are seven days in a week.
chv: Эсӗ Бостонта.
eng: You're in Boston.
chv: Эсӗ вӗренетӗн и?
eng: Are you a student?
chv: Эсӗ выҫӑ и?
eng: Are you hungry?
chv: Эсӗ каламастӑн.
eng: You don't speak.
chv: Эсӗ курман проблем пур.
eng: There's a problem there that you don't see.
chv: Эсӗ мана илтместӗн.
eng: You're not listening to me.
chv: Эсӗ манӑн пайӗ.
eng: You're part of me.
chv: Эсӗ ҫакна каличчен шухӑшларӑн и?
eng: Did you think before you said that?
chv: Эсӗ халь манӑн хӗр.
eng: You're my girl now.
chv: Яту мĕнле?
eng: What's your name?