DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ces: Ahoj, jak se máš?
ukr: Привіт! Як ся маєш?
ces: Ahoj všichni!
ukr: Всім привіт!
ces: Ahoj všichni!
ukr: Привіт всім!
ces: Angličtina není mou mateřštinou.
ukr: Англійська - не моя рідна мова.
ces: Ani jsem tam nebyla.
ukr: Мене там навіть не було.
ces: Ani jsem tam nebyl.
ukr: Мене там навіть не було.
ces: Ani on a ani jeho žena nebyli přítomni.
ukr: Ані він, ані його дружина не були присутні.
ces: Ani Tom nečekal.
ukr: Навіть Том не чекав.
ces: Ano, samozřejmě.
ukr: Так, звичайно.
ces: Antisemitismus je socialismus bláznů.
ukr: Антисемитизм — це соціалізм для дурнів.
ces: Atény jsou hlavním městem Řecka.
ukr: Афіни — столиця Греції.
ces: Autobus je prázdný.
ukr: Автобус пустий.
ces: Auto je modré.
ukr: Машина блакитна.
ces: Auto mého otce je velmi krásné.
ukr: Авто мого батька дуже гарне.
ces: Automobil je žlutý.
ukr: Машина жовта.
ces: Bankéři ovládají svět.
ukr: Банкіри керують світом.
ces: Barcelona je hlavní město Katalánska a druhé největší město ve Španělsku.
ukr: Барселона - це столиця Каталонії та друге за розмірами місто Іспанії.
ces: Baví tě to?
ukr: Тебе це бавить?
ces: Bez kyslíku by všechna zvířata dávno zmizela.
ukr: Без кисню всі тварини вже б давно зникли.
ces: Bez tvých rad se obejdu.
ukr: Обійдуся без твоїх порад.
ces: Bill vstal brzy, aby stihnul první vlak.
ukr: Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.
ces: Bohatí ne vždy jsou šťastní.
ukr: Заможні не завжди щасливі.
ces: Bojím se švábů.
ukr: Я боюся тарганів.
ces: Bojíš se smrti?
ukr: Ти боїшся смерті?
ces: Bolí mě hlava.
ukr: У мене болить голова.
ces: Bolí mě pravé rameno.
ukr: У мене болить праве плече.
ces: Bolí mě v krku.
ukr: В мене болить горло.
ces: Bolí mě v krku.
ukr: У мене болить горло.
ces: Bolí tě žaludek?
ukr: У тебе болить шлунок?
ces: Brambory jsou velice levné.
ukr: Картопля дуже дешева.
ces: Brzy budeš moci mluvit anglicky.
ukr: Скоро ти зможеш говорити англійською.
ces: Buď chlap!
ukr: Будь чоловіком.
ces: Budeme tady v bezpečí?
ukr: Ми будемо тут у безпеці?
ces: Bude spát.
ukr: Він спатиме.
ces: Budu jíst.
ukr: Я їстиму.
ces: Bydlím ve městě.
ukr: Я живу в місті.
ces: Bydlím ve městě.
ukr: Я живу у мiстi.
ces: Byla docela tma, když jsem dorazil domů.
ukr: Коли я прийшов додому, було вже достатньо темно.
ces: Byli připravení.
ukr: Вони були готові.
ces: Byl jsem na horách.
ukr: Я був у горах.
ces: Byl jsem na týden v nemocnici.
ukr: Я тиждень лежав у лікарні.
ces: Byl to hloupý nápad.
ukr: Це була ідіотьска ідея.
ces: Čas je nemilosrdný.
ukr: Час немилосердний.
ces: Čas je věčný.
ukr: Час вічний.
ces: Často se dívám na filmy ve francouzštině.
ukr: Я часто дивлюся фільми французькою.
ces: Čeho jste se báli?
ukr: Чого ви боялися?
ces: Čeho ses bál?
ukr: Чого ти боявся?
ces: Čekají na nás.
ukr: Вони на нас чекають.
ces: Čekejte tu.
ukr: Чекайте тут.
ces: Celá třída složila zkoušku.
ukr: Увесь клас склав іспит.
ces: Cena stoupla.
ukr: Ціна виросла.
ces: Chceš, abych odešla?
ukr: Ти хочеш, щоб я пішла?
ces: Chceš mě zabít?
ukr: Ти хочеш вбити мене?
ces: Chce Tom psa?
ukr: Том хоче собаку?
ces: Chci dobrý slovník.
ukr: Хочу хороший словник.
ces: Chci dobrý slovník.
ukr: Я хочу хороший словник.
ces: Chci kafe.
ukr: Я хочу кави.
ces: Chci napsat knihu.
ukr: Я хочу написати книгу.
ces: Chci se učit Nizozemsky.
ukr: Я хочу вивчати голандську.
ces: Chci si vydělat mnohem více.
ukr: Я хочу заробляти набагато більше.
ces: Chci tam pracovat.
ukr: Я хочу там працювати.
ces: Chci tento telefon.
ukr: Я хочу цей телефон.
ces: Chlapci mají své vlastní kola v těchto dnech.
ukr: В наші дні хлопчики мають власні велосипеди.
ces: Chodím pomalu.
ukr: Я ходжу повільно.
ces: Chodíš často do restaurace?
ukr: Ти часто ходиш до ресторану?
ces: Chovám k tobě city.
ukr: Я маю до тебе почуття.
ces: Chtělo se mi moc spát.
ukr: Мені дуже хотілося спати.
ces: Chybí vidlička.
ukr: Не вистачає виделки.
ces: Cibule se uvaří rychleji než brambory.
ukr: Цибуля готується швидше, ніж картопля.
ces: Čí je to kočka?
ukr: Чия це кішка?
ces: Čím jsem si to zasloužila?
ukr: Чим я це заслужила?
ces: Čí pero je tohle?
ukr: Чия це ручка?
ces: Co čteš?
ukr: Що ти читаєш?
ces: Co ještě můžeš říct?
ukr: Що ще можеш сказати?
ces: Co ještě vidíte?
ukr: Що ще ви бачите?
ces: Co je to?
ukr: Що це?
ces: Co je?
ukr: Як воно?
ces: Co jsi dělal včera večer?
ukr: Що ти робив учора ввечері?
ces: Co jsi koupil?
ukr: Що ти придбав?
ces: Co jsi odpověděl?
ukr: Що ти відповів?
ces: Co jste měli k obědu?
ukr: Що у вас було на обід?
ces: Co od ní chce?
ukr: Що він від неї хоче?
ces: Co se tu stalo?
ukr: Що тут сталося?
ces: Co studuje sovětolog?
ukr: Що вивчає радянолог?
ces: COVID-19 je nemoc, kterou způsobuje koronavirus.
ukr: COVID-19 - хвороба, причиною якої є коронавірус.
ces: Co víš?
ukr: Що ти знаєш?
ces: Cože?! Tys mi snědl čokoládového medvěda?!
ukr: Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедика?!
ces: Co znamená tenhle znak?
ukr: Що означає цей знак?
ces: Cožpak si nevzpomínáš na Toma?
ukr: Хіба ти не пам'ятаєш Тома?
ces: Co?
ukr: Що?
ces: Čtyři plus čtyři je osm.
ukr: Чотири плюс чотири дорівнює вісім.
ces: Dávám přednost angličtině.
ukr: Я надаю перевагу англійській.
ces: Dávám přednost kávě.
ukr: Я надаю перевагу каві.
ces: Dej mi jablko.
ukr: Дай мені яблуко.
ces: Dej mi mapu.
ukr: Дай мені мапу.
ces: Dej mi trochu peněz.
ukr: Дай мені трохи грошей.
ces: Děkuji.
ukr: Дякую.
ces: Dělá, jako že spí, proto nechrápe.
ukr: Вона вдає, що спить. Ось чому не хропить.
ces: Děláš to pro mě?
ukr: Ти робиш це для мене?
ces: Dělá to Tom často?
ukr: Том це часто робить?
ces: Dělej! Nemáme moc času.
ukr: Хутчіш! Ми не маємо багато часу.
ces: Delfíni a velryby nejsou ryby.
ukr: Детьфіни та кити не риби.
ces: Dělníci nemají přilby.
ukr: Робітники не мають касок.
ces: Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto.
ukr: Десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят, дев'яносто, сто.
ces: Děti často nenávidí špenát.
ukr: Діти часто ненавидять шпинат.
ces: Děti jsou květiny našich životů.
ukr: Діти — квіти нашого життя.
ces: Dětské zuby jsou ostré.
ukr: Молочні зуби гострі.
ces: Děvče se bálo vlastního stínu.
ukr: Дівчинка боялася власної тіні.
ces: Díky!
ukr: Дякую!
ces: Dítě kašle celou noc.
ukr: Дитя кашляє цілу ніч.
ces: Díval jsem se na televizi.
ukr: Я дивився телевізор.
ces: Dnes je dvacátého října.
ukr: Сьогодні двадцяте жовтня.
ces: Dnes je sobota.
ukr: Сьогодні субота.
ces: Dnes jsem nebyl v práci.
ukr: Мене сьогодні не було на роботі.
ces: Dneska je 18. června a je Muiriel narozeniny!
ukr: Сьогодні 18 червня, і це день народження Мюріел!
ces: Dneska je středa.
ukr: Сьогодні середа.
ces: Dnes mám velký hlad.
ukr: Я дуже голодний сьогодні.
ces: Dnes už je úterý?
ukr: Уже вівторок?
ces: Dobré ráno.
ukr: Доброго ранку.
ces: Dobrou noc.
ukr: Добраніч.
ces: Dobrý den!
ukr: Добрий день!
ces: Dobrý den.
ukr: Добрий день.
ces: Dobrý den.
ukr: Доброго дня!
ces: Dobrý dotaz.
ukr: Гарне питання.
ces: Dobrý dotaz.
ukr: Добре запитання.
ces: Dobrý dotaz.
ukr: Добре питання.
ces: Dobrý večer!
ukr: Доброго вечора!
ces: Dokonce i Tom lhal.
ukr: Брехав навіть Том.
ces: Doufám, že Tom neonemocní.
ukr: Сподіваюся, Том не захворіє.
ces: Doufám, že vás brzy uvidím.
ukr: Я сподіваюся скоро вас побачити.
ces: Dovolte, abych se představil.
ukr: Дозвольте представитись.
ces: Dříve bydlel tady.
ukr: Раніше він тут жив.
ces: Držel ji za rukáv.
ukr: Вiн притримував ïï за рукав.
ces: Dveře se zavíraly.
ukr: Двері зачинялися.
ces: Existujeme?
ukr: Ми існуємо?
ces: Fadil mě nemiluje.
ukr: Фадль мене не кохає.
ces: Hlad nemám.
ukr: Я не голодний.
ces: Hlavní město Japonska je Tokyo.
ukr: Столиця Японії - Токіо.
ces: Hlavní město Nizozemska je Amsterdam.
ukr: Столиця Нідерландів — Амстердам.
ces: Hlavní město Polska je Varšava.
ukr: Столиця Польщі — Варшава.
ces: Hledám svoji ženu.
ukr: Я шукаю свою дружину.
ces: Hliník je kov.
ukr: Алюміній — метал.
ces: Hliník je kov.
ukr: Алюміній — це метал.
ces: Hned jsem Toma poznal.
ukr: Я відразу ж упізнав Тома.
ces: Hned to udělám.
ukr: Я зроблю це зараз.
ces: Hned to udělám.
ukr: Я це зараз зроблю.
ces: Hodně mluvila.
ukr: Вона багато балакала.
ces: Hodně štěstí.
ukr: Нехай щастить.
ces: Hoj!
ukr: Привіт!
ces: Hoši mají žízeň.
ukr: Хлопці хочуть пити.
ces: Hraje s nimi poker.
ukr: Вона грає з ними в покер.
ces: Hraje Tom šachy?
ukr: Том грає у шахи?
ces: Hrajou si spolu.
ukr: Вони грають разом.
ces: Itálie je poloostrov.
ukr: Італія — півострів.
ces: Itálie je poloostrov.
ukr: Італія — це півострів.
ces: Itálie není Řecko.
ukr: Італія не Греція.
ces: I ty, Brute?
ukr: І ти, Бруте?
ces: Já chci kávu.
ukr: Я хочу кави.
ces: Já ho zabiju.
ukr: Я його вб'ю.
ces: Já ještě nic neřekl.
ukr: Я ще нічого не сказав.
ces: Já jsem lhal.
ukr: Я брехав.
ces: Já jsem z Tokia.
ukr: Я з Токіо.
ces: Jaká nesmyslná otázka!
ukr: Яке безглузде запитання!
ces: Jak bylo na pláži?
ukr: Як було на пляжі?
ces: Jak chceš.
ukr: Як хочеш.
ces: Jak dlouho ještě bude takové chladno?
ukr: Як довго ще буде так холодно?
ces: Jaké je hlavní město Finska?
ukr: Яка столиця Фінляндії?
ces: Jak je velký váš pes? Ten můj je malý.
ukr: Наскільки велика у вас собака? У мене маленька.
ces: Jak krásná duha!
ukr: Яка красива веселка!
ces: Jak mi pomůžeš?
ukr: Як ти мені допоможеш?
ces: Jak on je.
ukr: Як же ж він їсть!
ces: Jakou barvu očí má tvoje žena?
ukr: Якого кольору очі у твоєї дружини?
ces: Jakou knížku teď čtete?
ukr: Яку книжку ви зараз читаєте?
ces: Jakou radu mi můžete dát?
ukr: Що ти можеш мені порадити?
ces: Jak se jmenuješ?
ukr: Як твоє ім'я?
ces: Jak se jmenuješ?
ukr: Як тебе звати?
ces: Jak se jmenuje tato ulice?
ukr: Як називається ця вулиця?
ces: Jak se jmenuje tvůj manžel?
ukr: Як звати твого чоловіка?
ces: Jak se jmenuje tvůj muž?
ukr: Як звати твого чоловіка?
ces: Jak se jmenuje?
ukr: Як його звати?
ces: Jak se máš? Dobře? Špatně?
ukr: Як ти? Добре? Погано?
ces: Jak se máš, Tome?
ukr: Як справи, Томе?
ces: Jak se máš, Tome?
ukr: Як ся маєш, Томе?
ces: Jak se řekne ...?
ukr: Як сказати...?
ces: Jak se tam Tom dostal?
ukr: Як Том туди дістався?
ces: Jak se této rybě říká anglicky?
ukr: Як називається ця риба англійською?
ces: Jak se vyslovuje tvoje jméno?
ukr: Як вимовляється твоє ім'я?
ces: Jak to jde?
ukr: Як справи?
ces: Jaku máš velikost bot?
ukr: Який у тебе розмір ноги?
ces: Jaký je tvůj hlavní cíl?
ukr: Яка твоя основна мета?
ces: Jaký jsi měl den?
ukr: Як пройшов твій день?
ces: Jakým jazykem se mluví v Brazílii?
ukr: Якою мовою розмовляють у Бразилії?
ces: Jak zajímavé!
ukr: Як цікаво!
ces: Jak žiješ?
ukr: Як живеш?
ces: Já nic neslavím.
ukr: Я нічого не святкую.
ces: Ja piju pivo.
ukr: Я п'ю пиво.
ces: Jaro přišlo.
ukr: Весна прийшла.
ces: Jaro přišlo.
ukr: Прийшла весна.
ces: Já s ním nesouhlasím.
ukr: Я не погоджуюся з ним.
ces: Já to nechápu.
ukr: Я цього не розумію.
ces: Já už ho nemiluji.
ukr: Я вже не кохаю його.
ces: Já vím.
ukr: Я знаю.
ces: Já zaplatím.
ukr: Я заплачу.
ces: Jdeme do kostela.
ukr: Ми йдемо до церкви.
ces: Jdi se učit.
ukr: Йди вчись.
ces: Jdu na pláž.
ukr: Я йду на пляж.
ces: Je až po uši zamilovaný do Mary.
ukr: Він до нестями закоханий у Мері.
ces: Je čas říct lidem pravdu.
ukr: Час розповісти людям правду.
ces: Je chladno.
ukr: Холодно.
ces: Je čtvrtek.
ukr: Зараз четвер.
ces: Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
ces: Jeden plus dvě se rovná tři.
ukr: Один додати два буде три.
ces: Je dost místa pro všechny.
ukr: Місця достатньо для всіх.
ces: Jeho syn má osm let.
ukr: Його синові вісім років.
ces: Jeho syn má osm let.
ukr: Його сину вісім років.
ces: Jeho váha je jeho problém, ne můj.
ukr: Його вага — це його проблема, а не моя.
ces: Jejich svatba je zítra.
ukr: Їхнє весілля — завтра.
ces: Je jí osm.
ukr: Їй вісім років.
ces: Je mi lépe.
ukr: Мені ліпше.
ces: Je mi smutno.
ukr: Мені сумно.
ces: Je mi třicet.
ukr: Мені тридцять.
ces: Je můj bratr.
ukr: Він мій брат.
ces: Je nemožné se za měsíc naučit anglicky.
ukr: Англійську неможливо вивчити за місяць.
ces: Je novinářka.
ukr: Вона журналістка.
ces: Je slepá na pravé oko.
ukr: Вона сліпа на праве око.
ces: Ještě jsem nikdy neviděl červenou ledničku.
ukr: Я ніколи не бачив червоних холодильників.
ces: Ještě jsem nikdy neviděl červenou ledničku.
ukr: Я ніколи не бачив червоного холодильника.
ces: Ještě jsem to nechápal.
ukr: Я поки що цього не зрозумів.
ces: Je ti deset let?
ukr: Тобі десять років?
ces: Je ti padesát let.
ukr: Тобі п'ятдесят років.
ces: Je to daleko?
ukr: Це далеко?
ces: Je to jasný?
ukr: Це ясно?
ces: Je Tom naživu?
ukr: Том живий?
ces: Je to můj nejlepší student.
ukr: Це мій найкращий студент.
ces: Je to můj učitel.
ukr: Це мій вчитель.
ces: Je to nedávný snímek?
ukr: Це недавнє фото?
ces: Je to příliš drahé!
ukr: Це задорого!
ces: Je to pro mě opravdu důležité.
ukr: Це для мене насправді важливо.
ces: Je to slovní hříčka.
ukr: Це гра слів.
ces: Je to sůl?
ukr: Це сіль?
ces: Je to ta samá kniha, jakou jsem měla.
ukr: Це та сама книга, яку я мала.
ces: Je to vaše právo.
ukr: Це ваше право.
ces: Je to všechno tvoje vina!
ukr: Це все твоя вина.
ces: Je tu všechno v pořádku?
ukr: Тут все в порядку?
ces: Je tvá matka doma?
ukr: А твоя мама вдома?
ces: Je už pozdě.
ukr: Вже пізно.
ces: Je v bezvědomí.
ukr: Він непритомний.
ces: Je velice nemocná a leží v posteli již jeden týden.
ukr: Вона дуже хвора, і вже тиждень лежить у ліжку.
ces: Je velmi šikovná.
ukr: Це дуже зручно.
ces: Je zima.
ukr: Холодно.
ces: Jí.
ukr: Він їсть.
ces: Jmenuji se Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
ces: Jsem chudý.
ukr: Я бідний.
ces: Jsem dítě.
ukr: Я дитина.
ces: Jsem gay.
ukr: Я ґей.
ces: Jsem gay.
ukr: Я гомосексуаліст.
ces: Jsem hezčí než ty.
ukr: Я гарніший, ніж ти.
ces: Jsem Holanďan.
ukr: Я голландець.
ces: Jsem hudební producent.
ukr: Я музичний продюсер.
ces: Jsem kluk.
ukr: Я хлопець.
ces: Jsem Maďarka.
ukr: Я угорка.
ces: Jsem mladá.
ukr: Я молода.
ces: Jsem mnich.
ukr: Я монах.
ces: Jsem na poště.
ukr: Я на пошті.
ces: Jsem nemocný.
ukr: Я хворий.
ces: Jsem ošklivá.
ukr: Я потворна.
ces: Jsem pozemšťan.
ukr: Я - землянин.
ces: Jsem překladatel. Překládám knihy.
ukr: Я перекладач. Я перекладаю книжки.
ces: Jsem proti.
ukr: Я проти.
ces: Jsem rád, že tě zase vidím.
ukr: Я радий знову тебе бачити.
ces: Jsem šťastný.
ukr: Я щасливий.
ces: Jsem svobodný.
ukr: Я вільний.
ces: Jsem tady, abych pomáhal lidem.
ukr: Я тут, щоб допомагати людям.
ces: Jsem tady sám?
ukr: Я тут один?
ces: Jsem teď velice ospalý.
ukr: Я зараз дуже сонний.
ces: Jsem teď velmi ospalá.
ukr: Я зараз дуже сонна.
ces: Jsem těhotná.
ukr: Я вагітна.
ces: Jsem tlustá?
ukr: Я гладка?
ces: Jsem tlustá.
ukr: Я гладка.
ces: Jsem v armádě.
ukr: Я в армії.
ces: Jsem vegetarián.
ukr: Я вегетаріанець.
ces: Jsem velice šťastný v Gruzii.
ukr: Я дуже щасливий в Грузії.
ces: Jsem workoholik.
ukr: Я трудоголік.
ces: Jsem zaneprázdněn domácími úkoly.
ukr: Я зайнятий домашньою роботою.
ces: Jsem zdravý.
ukr: Я здоровий.
ces: Jsem ze Španělska.
ukr: Я з Іспанії.
ces: Jsi chytrý kluk.
ukr: Ти розумний хлопець.
ces: Jsi chytrý kluk.
ukr: Ти розумний хлопчина.
ces: Jsi jediná, kdo mi rozumí.
ukr: Ти єдина, хто мене розуміє.
ces: Jsi knihomol.
ukr: Ти книжковий хробак.
ces: Jsi nejlepší.
ukr: Ти найліпший.
ces: Jsi opilý.
ukr: Ти п'яний.
ces: Jsi velmi krásná.
ukr: Ти дуже вродлива.
ces: Jsi velmi krásná.
ukr: Ти дуже гарна.
ces: Jsi velmi statečná.
ukr: Ти дуже смілива.
ces: Jsme jako bratři.
ukr: Ми як брати.
ces: Jsme proti válce.
ukr: Ми проти війни.
ces: Jsou lékaři.
ukr: Вони лікарі.
ces: Jsou na Marsu zemětřesení?
ukr: На Марсі бувають землетруси?
ces: Jsou opilí.
ukr: Вони п'яні.
ces: Jsou v televizi.
ukr: Їх показують по телевізору.
ces: Jste nejlepší.
ukr: Ви найкращі.
ces: Jste to vy?
ukr: Це ви?
ces: Jste velmi stateční.
ukr: Ви дуже сміливі.
ces: Jupiter je planeta.
ukr: Юпітер - планета.
ces: Kam jdeš?
ukr: Куди ти йдеш?
ces: Kam kráčíš?
ukr: Куди ти йдеш?
ces: Kapesník je špinavý.
ukr: Носовичок брудний.
ces: Každý zná každého.
ukr: Кожен знає кожного.
ces: Kde je jídelna?
ukr: Де їдальня?
ces: Kde je letiště?
ukr: Де знаходиться аеропорт?
ces: Kde je Libanon?
ukr: Де Ліван?
ces: Kde je Libanon?
ukr: Де розташований Ліван?
ces: Kde je mamka?
ukr: Де мама?
ces: Kde je můj pokoj?
ukr: Де моя кімната?
ces: Kde je Paříž?
ukr: Де знаходиться Париж?
ces: Kde je strom?
ukr: Де дерево?
ces: Kde je toaleta?
ukr: Де туалет?
ces: Kde je Tomův pes?
ukr: Де собака Тома?
ces: Kde je Tomův pes?
ukr: Де Томів пес?
ces: Kde je vchod do muzea?
ukr: Де вхід до музею?
ces: Kde jsi včera byl?
ukr: Де ти був учора?
ces: Kde jsou prosím výtahy?
ukr: Перепрошую, де знаходяться ліфти?
ces: Kde jste se naučil tak dobře česky?
ukr: Де ти так добре вивчив чеську?
ces: Kde ses naučil tak dobře česky?
ukr: Де ти так добре вивчив чеську?
ces: Kde se to naučili?
ukr: Де вони цьому навчилися?
ces: Kdo, já?
ukr: Хто, я?
ces: Kdo jedl?
ukr: Хто їв?
ces: Kdo je v domě?
ukr: Хто в будинку?
ces: Kdo jsi ?
ukr: Ти хто?
ces: Kdo má rád boby?
ukr: Хто любить боби?
ces: Kdo půjde s námi?
ukr: Хто піде з нами?
ces: Kdo si objednal pizzu?
ukr: Хто замовляв піцу?
ces: Kdo zabil Toma?
ukr: Хто вбив Тома?
ces: Kdybych byl měl dost peněz, byl bych to mohl koupit.
ukr: Якби я мав багато грошей, я би міг це купити.
ces: Kdybych mohl být takovým...
ukr: Якби я міг бути таким...
ces: Kdy jdeš domů?
ukr: Коли ти йдеш додому?
ces: Kdy mi vrátíš ty peníze?
ukr: Коли ти повернеш мені гроші?
ces: Kdy roztaje sníh?
ukr: Коли розтане сніг?
ces: Kdysi jsem chtěl být astrofyzikem.
ukr: Колись я хотів бути астрофізиком.
ces: Kdy vyjde nové video?
ukr: Коли вийде нове відео?
ces: Když kocour není doma, myši mají pré.
ukr: Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
ces: Kluk jako Tom si nezaslouží holku jako Marie.
ukr: Такий хлопець, як Том, не заслуговує на таку дівчину, як Мері.
ces: Kniha je malá.
ukr: Книга маленька.
ces: Knihy jsou malé.
ukr: Книги малі.
ces: Kočka je černá.
ukr: Кішка чорна.
ces: Kolik chyb jsem udělal?
ukr: Скільки помилок я зробив?
ces: Kolik chyb jsem udělal?
ukr: Скільки я зробив помилок?
ces: Kolik dní má jeden týden?
ukr: Скільки днів у тижні?
ces: Kolik je teď hodin?
ukr: Котра зараз година?
ces: Kolik je vám let?
ukr: Скільки вaм років?
ces: Kolik jsem udělala chyb?
ukr: Скільки помилок я зробила?
ces: Kolik jsem udělala chyb?
ukr: Скільки я зробила помилок?
ces: Kolik mužů se snaží naučit anglicky?
ukr: Скільки чоловіків намагаються вивчити англійську?
ces: Kolik to stojí?
ukr: Скільки це коштує?
ces: Koupila jsem Tomovi svetr.
ukr: Я купила Тому светр.
ces: Koupil jsem knihu.
ukr: Я купив книжку.
ces: Koupil jsem si nové auto.
ukr: Я купив собі нову машину.
ces: Koupil jsem Tomovi svetr.
ukr: Я купив Тому светр.
ces: Koupil jsi nový dům.
ukr: Ти купив новий будинок.
ces: Koupím novou.
ukr: Я куплю нову.
ces: Koupím nový.
ukr: Я куплю новий.
ces: Králíci mají rádi mrkev.
ukr: Кролі полюбляють моркву.
ces: Kreacionismus je pseudověda.
ukr: Креаціонізм — це псевдонаука.
ces: Kromě něho jsme šli všichni.
ukr: Ми всі пішли, крім нього.
ces: Krysy nemá rád nikdo.
ukr: Ніхто не любить щурів.
ces: Které je hlavní město Spojených států?
ukr: Яка столиця Сполучених Штатів?
ces: Které ovoce ti chutná nejlépe?
ukr: Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?
ces: Který hrob je Toma?
ukr: У якій могилі Том?
ces: Kuba se nachází v Jižní Americe.
ukr: Куба знаходиться у Північній Америці.
ces: Kůň je černý.
ukr: Кінь чорний.
ces: Kůň má žízeň.
ukr: Кінь хоче пити.
ces: Kup mi želvu, maminko, kup mi prosím želvu!
ukr: Купи мені черепаху, мамо, купи мені черепаху!
ces: Kupuje brýle.
ukr: Він купує окуляри.
ces: Kupuje si oblečení.
ukr: Він купує одяг.
ces: Květy přitahují včely.
ukr: Квіти приваблюють бджіл.
ces: Kyjev je hlavní město Ukrajiny.
ukr: Київ - столиця України.
ces: Kyjev je hlavní město Ukrajiny.
ukr: Київ — столиця України.
ces: Lev je zvíře.
ukr: Лев — тварина.
ces: Líbí se mi Čína.
ukr: Мені подобається Китай.
ces: Líbí se mi tvé auto.
ukr: Мені подобається твоя машина.
ces: Líbí se mu tygři.
ukr: Він любить тигрів.
ces: Líbí se ti tahle barva?
ukr: Тобі подобається цей колір?
ces: Líbí se ti život v téhle zemi?
ukr: Тобі подобається жити в цій країні?
ces: Libuše žije v Poznani.
ukr: Любуша живе в Познані.
ces: Lidé mají krátkou paměť.
ukr: Люди мають коротку пам'ять.
ces: Lidstvo je nenasytné.
ukr: Людство ненажерливе.
ces: Lidstvo je nenasytné.
ukr: Людство пожадливе.
ces: Má dobré srdce.
ukr: Вона має добре серце.
ces: Má dvě auta.
ukr: Він має два автомобілі.
ces: Mám auto.
ukr: Я маю машину.
ces: Mám červený dům.
ukr: Я маю червоний будинок.
ces: Mám chuť na další pivo.
ukr: Мені хочеться ще пива.
ces: Mám dotaz.
ukr: В мене питання.
ces: Mám dvě kočky.
ukr: Маю двох кішок.
ces: Mám dvě kočky.
ukr: У мене є дві кішки.
ces: Máme dvě děti.
ukr: В нас двоє дітей.
ces: Máme dvě děti.
ukr: У нас двоє дітей.
ces: Máme hlad.
ukr: Ми голодні.
ces: Máme kočku a psa.
ukr: В нас є кішка та собака.
ces: Máme víno.
ukr: Ми маємо вино.
ces: Mám hlad, protože jsem neměl oběd.
ukr: Я голодний, тому що я не пообідав.
ces: Mám hlad!
ukr: Я голодний!
ces: Mám hnědé vlasy.
ukr: У мене каштанове волосся.
ces: Mami, mám hlad.
ukr: Мамо, я зголоднів.
ces: Mami, mám hlad.
ukr: Мамо, я зголодніла.
ces: Mám jablko.
ukr: Маю яблуко.
ces: Mám jablko.
ukr: У мене є яблуко.
ces: Mám ji rád.
ukr: Вона мені подобається.
ces: Mám jít s tebou?
ukr: Я маю йти з тобою?
ces: Mám koně.
ukr: У мене є кінь.
ces: Mám několik stříbrných mincí.
ukr: Я маю кілька срібних монет.
ces: Mám počítač.
ukr: У мене є комп'ютер.
ces: Mám přátele.
ukr: Я маю друзів.
ces: Mám psa a kočku.
ukr: У мене є собака та кіт.
ces: Mám psa.
ukr: Я маю собаку.
ces: Mám rád čaj.
ukr: Мені подобається чай.
ces: Mám rád cestování.
ukr: Мені подобається подорожувати.
ces: Mám rád četbu.
ukr: Я полюбляю читати.
ces: Mám rád francouzštinu.
ukr: Мені подобається французька мова.
ces: Mám rád jaro.
ukr: Я люблю весну.
ces: Mám rád koně.
ukr: Мені подобаються коні.
ces: Mám rád med.
ukr: Я люблю мед.
ces: Mám rád plody moře.
ukr: Мені подобаються морепродукти.
ces: Mám rád šachy.
ukr: Я люблю шахи.
ces: Mám rád spánek.
ukr: Мені подобається спати.
ces: Mám rád světlo svíček.
ukr: Мені подобається світло свічок.
ces: Mám rád velbloudy.
ukr: Мені подобаються верблюди.
ces: Mám rád vlaky.
ukr: Мені подобаються поїзди.
ces: Mám rád vlaky.
ukr: Мені подобаються потяги.
ces: Mám rád želvy.
ukr: Мені подобаються черепахи.
ces: Mám slona.
ukr: Маю слона.
ces: Mám toho dost!
ukr: Мені вже це набридло!
ces: Mám to rád.
ukr: Мені це подобається.
ces: Mám tři kočky.
ukr: У мене три кішки.
ces: Mám tři kočky.
ukr: Я маю три кішки.
ces: Mám třikrát více knih než on.
ukr: У мене втричі більше книжок, ніж у нього.
ces: Mám velkou rodinu.
ukr: У мене велика родина.
ces: Má několik přátel.
ukr: У нього є кілька друзів.
ces: Má přinejmenším šedesát let.
ukr: Йому принаймі шістдесят років.
ces: Má psa?
ukr: Він має пса?
ces: Má psa?
ukr: Він має собаку?
ces: Má psa?
ukr: У нього є собака?
ces: Má ráda pomeranče.
ukr: Вона любить апельсини.
ces: Má ráda pomeranče?
ukr: Їй подобаються апельсини?
ces: Má rád cukrovinky.
ukr: Він любить цукерки.
ces: Má rád lov.
ukr: Він любить полювання.
ces: Má rád lov.
ukr: Він любить полювати.
ces: Má rád pomeranče.
ukr: Він любить апельсини.
ces: Má rád tygry.
ukr: Він любить тигрів.
ces: Má rád zpěv.
ukr: Він любить співати.
ces: Má rád zpěv.
ukr: Йому подобається співати.
ces: Mars je planeta.
ukr: Марс — планета.
ces: Mars je planeta.
ukr: Марс — це планета.
ces: Mary byla beznadějně zamilovaná.
ukr: Мері була безнадійно закохана.
ces: Mary je kadeřnice.
ukr: Мері перукарка.
ces: Mary pomohla Tomovi.
ukr: Мері допомогла Тому.
ces: Mary Toma nezajímá.
ukr: Мері Тому не цікава.
ces: Mary zemřela na rakovinu prsu.
ukr: Мері померла від раку грудей.
ces: Má sestra má ráda sladkosti.
ukr: Моя сестра полюбляє цукерки.
ces: Máš housle?
ukr: У тебе є скрипка?
ces: Máš mnoho knih.
ukr: У тебе багато книжок.
ces: Máš pravdu.
ukr: Маєш рацію.
ces: Máš psa?
ukr: У тебе є собака?
ces: Máš rád kávu?
ukr: Любиш каву?
ces: Máš rád rajčata?
ukr: Ти любиш помідори?
ces: Má strach z plavání.
ukr: Він боїться плавати.
ces: Máš tužku?
ukr: У тебе є олівець?
ces: Máte nějaké děti?
ukr: У вас є діти?
ces: Máte psa?
ukr: У вас є собака?
ces: Máte rády slony.
ukr: Ви любите слонів.
ces: Má tři děti.
ukr: Він має трьох дітей.
ces: Má velké kozy.
ukr: Вона має великі цицьки.
ces: Má vlastní dům.
ukr: Він має власний будинок.
ces: Mé jméno je Tom.
ukr: Мене звуть Том.
ces: Měli jsme důvody.
ukr: У нас були свої причини.
ces: Měl jsem odejít dřív.
ukr: Мені слід було піти раніше.
ces: Měl zlé úmysly.
ukr: У нього були погані наміри.
ces: Měl zvláštní sen.
ukr: Він бачив дивний сон.
ces: Miluje poezii a hudbu.
ukr: Вона любить поезію та музику.
ces: Miluji sušenky.
ukr: Я обожнюю печиво.
ces: Miluju tanec.
ukr: Мені подобається танцювати.
ces: Miluju tě.
ukr: Я люблю тебе.
ces: Místnost k pronájmu.
ukr: Кімната під оренду.
ces: Mluv francouzsky, prosím.
ukr: Говори французькою, будь ласка.
ces: Mluv hlasitěji!
ukr: Говори гучніше!
ces: Mluví Marťani anglicky?
ukr: Чи марсіани говорять англійською?
ces: Mluvíš plynně anglicky.
ukr: Ти вільно говориш ангійською.
ces: Mluvíte německy?
ukr: Ви говорите німецькою?
ces: Mluvit s Tomem je těžké.
ukr: Із Томом складно розмовляти.
ces: Moc se tím netrap.
ukr: Не переймайся цим занадто.
ces: Moc se tím netrap.
ukr: Сильно цим не переймайся.
ces: Mohu použít tvůj slovník?
ukr: Можна мені скористатися твоїм словником?
ces: Moje kočka jí jako kůň.
ukr: Моя кішка їсть неначе кінь.
ces: Moje narozeniny se blíží.
ukr: Наближається мій день народження.
ces: Moje sestra je idiot.
ukr: Моя сестра - ідіотка.
ces: Moje sestra je ošetřovatelka.
ukr: Моя сестра медсестра.
ces: Moje sestra je zdravotní sestra.
ukr: Моя сестра медсестра.
ces: Moje sestra má dvanáctiletého syna.
ukr: Моя сестра має дванадцятирічного сина.
ces: Moje sestra připraví snídani.
ukr: Моя сестра приготує сніданок.
ces: Možná nebudu mít čas.
ukr: Може бути, у мене не буде часу.
ces: Muiriel je 20 nyní.
ukr: Мюріел зараз двадцять років.
ces: Muiriel teď má 20.
ukr: Мюріел зараз двадцять.
ces: Muiriel teď má 20.
ukr: Мюріел зараз двадцять років.
ces: Můj byt je blízko.
ukr: Моя квартира знаходиться неподалік.
ces: Můj francouzštinář je stejně starý jako já.
ukr: Мій викладач французької мій ровесник.
ces: Můj otec byl zaneprázdněn.
ukr: Мій батько був зайнятий.
ces: Můj otec je podnikatel.
ukr: Мій батько — бізнесмен.
ces: Můj pes je bílý.
ukr: Мій пес білий.
ces: Můj syn ještě neumí počítat.
ukr: Мій син ще не вміє рахувати.
ces: Můj syn ještě neumí počítat.
ukr: Мій син ще не може рахувати.
ces: Můj táta je velmi přísný.
ukr: Мій тато дуже строгий.
ces: Můj táta koupil krávu.
ukr: Мій тато купив корову.
ces: Můj vlak odjíždí za deset minut.
ukr: Мій поїзд від'їжджає за десять хвилин.
ces: Můj vlak odjíždí za deset minut.
ukr: Мій потяг від'їжджає за десять хвилин.
ces: Můj vnuk má bílé kotě.
ukr: У мого онука є біле кошеня.
ces: Musel jsem se vrátit.
ukr: Я мусив повернутися.
ces: Musím jít čurat, řekl Tom a odešel.
ukr: «Я маю піти відлити», — сказав Том, і пішов.
ces: Musím jít spát.
ukr: Я повинен лягати спати.
ces: Musím si koupit nový sešit.
ukr: Мені потрібно купити собі новий зошит.
ces: Musím si s tebou promluvit o Tomovi.
ukr: Мені потрібно поговорити з тобою про Тома.
ces: Musíš se oholit.
ukr: Ти мусиш поголитися.
ces: Musíš to udělat sám.
ukr: Ти маєш зробити це сам.
ces: Musíš začít říkat pravdu.
ukr: Ти маєш почати говорити правду.
ces: Může být hrdý na svého otce.
ukr: Він може пишатися своїм батьком.
ces: Může mi někdo vysvětlit, co se děje?
ukr: Хтось може мені пояснити, що відбувається?
ces: Může mi někdo vysvětlit, co se děje?
ukr: Хтось може мені пояснити, що діється?
ces: Může mi někdo vysvětlit, co se děje?
ukr: Хтось може мені пояснити, що коїться?
ces: Může počkat až do rána.
ukr: Вона може почекати до ранку.
ces: Můžeš si dnes vzít volno.
ukr: Ти можеш взяти відгул на сьогодні.
ces: Můžete si dnes vzít volno.
ukr: Ви можете взяти відгул на сьогодні.
ces: Můžu potřebovat tvojí pomoc.
ukr: Мені може бути потрібна твоя допомога.
ces: Můžu tady fotit?
ukr: Чи можна тут фотографувати?
ces: Mým koníčkem je hra na kytaru.
ukr: Моє хобі - гра на гітарі.
ces: My mu věříme.
ukr: Ми йому довіряємо.
ces: Myslel jsem, že nám Tom připraví snídani.
ukr: Я думав, Том приготує нам сніданок.
ces: Myslím, tedy jsem.
ukr: Я мислю, отже, я існую.
ces: Myslím, že dnes odpoledne pršet nebude.
ukr: Гадаю, сьогодні вдень не дощитиме.
ces: Myslím, že jsem pro ni příliš starý.
ukr: Я думаю, я для неї занадто старий.
ces: Myslím, že máš hlad.
ukr: Думаю, ти голодна.
ces: Nabídka zaměstnání je nadále platná.
ukr: Пропозиція роботи ще в силі.
ces: Naděje umírá poslední.
ukr: Надія помирає останньою.
ces: Nancy je podobná mé sestře.
ukr: Ненсі схожа на мою сестру.
ces: Nancy má strach ze psů.
ukr: Ненсі боїться собак.
ces: Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
ukr: На початку Бог створив Небо та землю.
ces: Napsala román o upírech.
ukr: Вона написала роман про вампірів.
ces: Napsal jsem jí pět dopisů.
ukr: Я написала їй п'ять листів.
ces: Náš pes utekl.
ukr: Наш пес утік.
ces: Náš pes utekl.
ukr: Наш собака втік.
ces: Na stole je meloun.
ukr: На столі диня.
ces: Na stole je meloun.
ukr: На столі лежить диня.
ces: Na takové věci jsem zvyklá.
ukr: Я звикла до таких речей.
ces: Na to zapomeň!
ukr: Забудь про це!
ces: Na tuto otázku nemohu odpovědět.
ukr: Я не можу відповісти на це запитання.
ces: Navštíví svého strýce.
ukr: Він відвідає свого дядька.
ces: Na zahradě je had.
ukr: У саду змія.
ces: Nazdar Johne! Jak se vede?
ukr: Привіт, Джоне! Як справи?
ces: Nazdar Johne! Jak se vede?
ukr: Привіт, Джоне! Як ся маєш?
ces: Nazdar!
ukr: Привіт!
ces: Nebály se.
ukr: Вони не боялися.
ces: Nebe je modré.
ukr: Небо блакитне.
ces: Nebe je šedé.
ukr: Небо сіре.
ces: Nebojím se tebe.
ukr: Я тебе не боюся.
ces: Nebudu to jíst.
ukr: Я цього не їстиму.
ces: Nečekej, že ti Tom pomůže.
ukr: Не очікуй, що Том тобі допоможе.
ces: Nechal jsi otevřené dveře.
ukr: Ти лишив двері відчиненими.
ces: Nechápu, co tím myslíš.
ukr: Не розумію, що ти маєш на увазі.
ces: Nechápu to.
ukr: Я цього не розумію.
ces: Nechce umřít.
ukr: Він не хоче помирати.
ces: Nechci, aby byl mým šéfem.
ukr: Я не хочу, щоб він був моїм шефом.
ces: Nechci jít do školy.
ukr: Я не хочу йти до школи.
ces: Nechoďte přes silnici.
ukr: Не переходьте дорогу.
ces: Něco takového vidím poprvé v životě.
ukr: Я таке вперше у житті бачу.
ces: Nedávej mi do kávy cukr.
ukr: Не клади мені до кави цукру.
ces: Neděle je poslední den týdne.
ukr: Неділя — це останній день тижня.
ces: Nedělej, že tě to zajímá.
ukr: Не вдавай, що тебе це цікавить.
ces: Nedotýkej se toho.
ukr: Не торкайся цього.
ces: Nehlasoval jsem pro Toma.
ukr: Я не голосував за Тома.
ces: Nejsem hluchá.
ukr: Я не глуха.
ces: Nejsem hluchý.
ukr: Я не глухий.
ces: Nejsem lvem, ale také umím řvát.
ukr: Я не лев, але теж вмію гарчати.
ces: Nejsem ošklivý.
ukr: Я не потворний.
ces: Nejseš moje máma.
ukr: Ти не моя мама.
ces: Nejsi má matka.
ukr: Ти не моя мама.
ces: Nejsi za Tomovu smrt zodpovědný.
ukr: Ти не несеш відповідальності за смерть Тома.
ces: Ne každý má rád sníh.
ukr: Не всі люблять сніг.
ces: Někteří lidé se stávají vegetariány z etických důvodů.
ukr: Деякі люди стають вегетаріанцями з етичних міркувань.
ces: Nelíbí se mi, jak se směje.
ukr: Мені не подобається, як вона сміється.
ces: Nelíbí se ti to?
ukr: Тобі це не подобається?
ces: Nemám bratra.
ukr: У мене немає брата.
ces: Nemám čas číst knihy.
ukr: Я не маю часу на читання книг.
ces: Nemám důkaz.
ukr: Я не маю доказів.
ces: Nemáme toaletní papír.
ukr: Туалетного паперу немає.
ces: Nemám hlad.
ukr: Я не голодний.
ces: Nemám Mary rád.
ukr: Мері мені не подобається.
ces: Nemám počítač.
ukr: У мене немає комп'ютера.
ces: Nemám sestru.
ukr: У мене немає сестри.
ces: Nemám svoje vlastní děti.
ukr: У мене немає власних дітей.
ces: Neměl jsem to udělat.
ukr: Мені не слід було цього робити.
ces: Nemiluji nikoho.
ukr: Я нікого не кохаю.
ces: Nemohla odpovědět na tu otázku.
ukr: Вона не могла відповісти на питання.
ces: Nemohu bez tebe žít.
ukr: Я не можу жити без тебе.
ces: Nemohu usnout.
ukr: Я не можу заснути.
ces: Nemusíš vstávat tak brzy.
ukr: Ти не мусиш вставати так рано.
ces: Nemůžu jíst.
ukr: Я не можу їсти.
ces: Nemůžu najít svoje brýle.
ukr: Я не можу знайти свої окуляри.
ces: Nemyslím si, že to Tom udělá.
ukr: Я не думаю, що Том це зробить.
ces: Nenávidí ho.
ukr: Вона його ненавидить.
ces: Není dítětem.
ukr: Він не дитина.
ces: Není dítětem.
ukr: Він не дитя.
ces: Není naděje.
ukr: Немає надії.
ces: Není připravena.
ukr: Вона не готова.
ces: Není tak energický, jako byl kdysi.
ukr: Він вже не такий енергійний, як колись.
ces: Není tam nikdo?
ukr: Там нікого немає?
ces: Není to moje přítelkyně. Je to moje sestra.
ukr: Вона не моя дівчина. Вона — моя сестра.
ces: Nepotřebuji tvé peníze. Potřebuji jen tvůj čas.
ukr: Мені не потрібні твої гроші. Мені потрібен твій час.
ces: Nepřecházej silnici.
ukr: Не переходь дорогу.
ces: Nepřekvapuje mě to.
ukr: Це мене не дивує.
ces: Neproklínej, nebo ti vymyju pusu mýdlem!
ukr: Не лайся, чи я тобі вимою рота із милом!
ces: Nerozumím tomu, co mám dělat.
ukr: Я не розумію, що я маю робити.
ces: Nerozumím tomuto slovu.
ukr: Я не розумію цього слова.
ces: Neschvaluji to.
ukr: Я це не схвалюю.
ces: Neslavím nic.
ukr: Я нічого не святкую.
ces: Nesmíš si hrát.
ukr: Не смiй грати!
ces: Nesnáším počítače.
ukr: Я ненавиджу комп'ютери.
ces: Nesouhlasím s ním.
ukr: Я не погоджуюся з ним.
ces: Nestojí za nic.
ukr: Воно нікуди не годиться.
ces: Netušil jsem, že Tom je tvůj bratr.
ukr: Я уяви не мав, що Том — твій брат.
ces: Neumí dobře zpívat.
ukr: Він не вміє добре співати.
ces: Neumím lhát.
ukr: Я не вмію брехати.
ces: Neumím rusky.
ukr: Я не знаю російської.
ces: Neustále si stěžují.
ukr: Вони завжди скаржаться.
ces: Nevěda co udělat, požádal jsem ho o radu.
ukr: Не знаючи що робити, я звернувся до нього за порадою.
ces: Nevěděl jsem, co mám říkat.
ukr: Я не знав, що казати.
ces: Nevěřím v Boha.
ukr: Я не вірю в бога.
ces: Nevěří v boha.
ukr: Він не вірить у бога.
ces: Neviděl ji.
ukr: Він її не бачив.
ces: Neviděl jsem tě tři roky.
ukr: Я тебе не бачив три роки.
ces: Nevíme, jestli přijde nebo ne.
ukr: Не знаю, вiн прийде ще чи нi.
ces: Nevím, jestli se smát nebo plakat.
ukr: Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
ces: Nevíš, kdo jsem.
ukr: Ти не знаєш, хто я.
ces: Nezaplatili.
ukr: Вони не заплатили.
ces: Nezbláznila se.
ukr: Вона не збожеволіла.
ces: Nezdráhej se. Promluv.
ukr: Не вагайся. Кажи!
ces: Neznáme ho.
ukr: Ми його не знаємо.
ces: Neztloustni.
ukr: Не гладшай.
ces: Nic neslavím.
ukr: Я нічого не святкую.
ces: Nic o tobě nevím.
ukr: Я нічого про тебе не знаю.
ces: Nic slavit nebudu.
ukr: Я нічого не святкуватиму.
ces: Nikdo mi nerozumí.
ukr: Ніхто мене не розуміє.
ces: Nikdo nezná důvod.
ukr: Ніхто не знає причини.
ces: Nikdo nezná důvod.
ukr: Причини не знає ніхто.
ces: Nikdo tady nebere Toma vážně.
ukr: Ніхто тут не сприймає Тома серйозно.
ces: Nikdo tady není.
ukr: Тут нікого немає.
ces: Nikdo tady nežije.
ukr: Тут ніхто не живе.
ces: Nikdo tam není?
ukr: Там нікого немає?
ces: Nikdo to neví.
ukr: Цього ніхто не знає.
ces: Nikdy nebude sám.
ukr: Він ніколи не буде сам.
ces: Nikdy nebudu sám.
ukr: Я ніколи не буду сам.
ces: Nikdy nepracujeme v neděli.
ukr: Ми ніколи не працюємо по неділях.
ces: Nikdy se nebav s cizími lidmi.
ukr: Ніколи не говори з незнайомцями.
ces: Nikoho nezajímá, co si myslíš.
ukr: Нікого не цікавить, що ти там думаєш.
ces: No a co?
ukr: Ну і що?
ces: Nyní píše knihu.
ukr: Вона зараз пише книгу.
ces: Objednal jsem si dva hamburgery.
ukr: Я замовив два гамбургера.
ces: Objednal jsi tuhle pizzu?
ukr: Ти замовив цю піцу?
ces: Oblečení zlevňuje.
ukr: Одяг дешевшає.
ces: Obvykle vstávám v osm hodin.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій годині.
ces: Odmítám jíst mléčné výrobky.
ukr: Я відмовляюся їсти молочні продукти.
ces: Odpočiňme si trochu.
ukr: Відпочиньмо трохи.
ces: Odpočiň si!
ukr: Відпочинь!
ces: Odpověď je ne.
ukr: Відповідь - "ні".
ces: Oko za oko, zub za zub.
ukr: Око за око, зуб за зуб.
ces: Omlouvám se, ale musím už jít.
ukr: Перепрошую, але я вже мушу йти.
ces: Omluvil se.
ukr: Він вибачився.
ces: Omylem jsem si vzal Tomův deštník.
ukr: Я випадково взяв парасольку Тома.
ces: Ona dělat nemusí.
ukr: Їй не потрібно працювати.
ces: Ona je moje spolužačka.
ukr: Вона моя однокласниця.
ces: Ona je zdravotní sestra.
ukr: Вона медсестра.
ces: Ona má děti.
ukr: У неї є діти.
ces: Ona mě zná.
ukr: Вона мене знає.
ces: Ona mi nikdy neodpustí.
ukr: Вона ніколи мене не пробачить.
ces: Ona nikoho z nás nezná.
ukr: Вона не знає нікого з нас.
ces: Ona proti alkoholu nic neměla.
ukr: Вона не мала нічого проти алкоголю.
ces: Ona zrovna teď píše knihu.
ukr: Вона зараз пише книгу.
ces: On hodně četl.
ukr: Він багато читав.
ces: Oni běželi dál.
ukr: Вони бігли далі.
ces: Oni jsou piloti.
ukr: Вони пілоти.
ces: Oni nesnášejí hmyz.
ukr: Вони ненавидять комах.
ces: On má vlastní dům.
ukr: У нього є власний будинок.
ces: On si barví vlasy.
ukr: Він фарбує волосся.
ces: Opravdu mi chceš pomoct?
ukr: Ти насправді хочеш мені допомогти?
ces: Opravdu se jmenuje Tom?
ukr: Його насправді звуть Том?
ces: Oslepl.
ukr: Він осліп.
ces: Otec mě zabije.
ukr: Тато мене вб'є.
ces: Otevři oči.
ukr: Розплющ очі.
ces: Otevři svou knihu na straně devět.
ukr: Відкрий свою книгу на дев'ятій сторінці.
ces: Padá sníh.
ukr: Йде сніг.
ces: Pamatuješ si, co řekla?
ukr: Ти пам'ятаєш, що вона сказала?
ces: Pamatujete si tuto hru?
ukr: Ви пам'ятаєте цю ігру?
ces: Pamatuji si.
ukr: Я пам'ятаю.
ces: Pan Brown byl tehdy nemocný.
ukr: Містер Браун тоді хворів.
ces: Papír je bílý.
ukr: Папір білий.
ces: Pero mocnější meče.
ukr: Перо сильніше за меч.
ces: Pes je bílý.
ukr: Пес білий.
ces: Pes je bílý.
ukr: Собака білий.
ces: Pes mě kousnul do ruky.
ukr: Собака вкусив мене за руку.
ces: Pes proštěkal celou noc.
ukr: Собака гавкав усю ніч.
ces: Piješ moc kávy.
ukr: Ти п'єш забагато кави.
ces: Piješ moc kávy.
ukr: Ти п'єш занадто багато кави.
ces: Piješ zelený čaj?
ukr: Ти п'єш зелений чай?
ces: Pije Tom kafe?
ukr: Том п'є каву?
ces: Pili.
ukr: Вони пили.
ces: Píše knihu.
ukr: Вона пише книжку.
ces: Píše knihy.
ukr: Він пише книги.
ces: Píšu dopis.
ukr: Я пишу лист.
ces: Pláče.
ukr: Він плаче.
ces: Plánujeme zůstat na týden.
ukr: Ми плануємо залишитися на тиждень.
ces: Plato je můj přítel, ale pravdu si cením více.
ukr: Платон мій друг, але істина дорожча.
ces: Počkáš na mě?
ukr: Ти зачекаєш на мене?
ces: Pod stolem leží černý pes.
ukr: Під столом лежить чорний пес.
ces: Pohrdám tím.
ukr: Я це презираю.
ces: Polévka je horká.
ukr: Суп гарячий.
ces: Pořádek musí být.
ukr: Порядок має бути.
ces: Pořádek musí být.
ukr: Порядок мусить бути.
ces: Poradil jsem Tomovi, aby se oženil.
ukr: Я порадив Тому одружитися.
ces: Pořád se směje.
ukr: Він все ще сміється.
ces: Portugalsko je demokratická země.
ukr: Португалія — демократична країна.
ces: Poslouchají rádio.
ukr: Вони слухають радіо.
ces: Pospěš si!
ukr: Мершій!
ces: Pospěšte prosím!
ukr: Будь ласка, поквапся!
ces: Potřásl jsem si s Tomem rukou.
ukr: Я потис руку Тома.
ces: Potřebovala více času.
ukr: Вона потребувала більше часу.
ces: Potřebujeme mapu.
ukr: Нам потрібна карта.
ces: Potřebujeme mapu.
ukr: Нам потрібна мапа.
ces: Potřebujeme odpočinek.
ukr: Нам потрібен відпочинок.
ces: Potřebuje radu.
ukr: Він потребує поради.
ces: Potřebuji mnoho knih.
ukr: Мені потрібно багато книг.
ces: Potřebuji přátele.
ukr: Мені потрібні друзі.
ces: Potřebuji víc času.
ukr: Мені потрібно більше часу.
ces: Potřebuju horkou čokoládu.
ukr: Мені потрібний гарячий шоколад.
ces: Potřebuju její pomoc.
ukr: Мені потрібна її допомога.
ces: Pozdrav ode mne tvé rodiče.
ukr: Привiтай од мене своїх батьків.
ces: Pracovala zde.
ukr: Вона тут працювала.
ces: Pracuješ v Miláně.
ukr: Ти працюєш у Мілані.
ces: Pracuju v cestovce.
ukr: Я працюю в бюро подорожей.
ces: Právě jsem o tobě přemýšlel.
ukr: Я якраз думав про тебе.
ces: Přede dveřmi je židle.
ukr: Перед дверима стоїть стілець.
ces: Překonal jsem svůj strach.
ukr: Я переборов свій страх.
ces: Přeložila jsi tuto větu?
ukr: Ти переклала це речення?
ces: Přestala mluvit.
ukr: Вона припинила говорити.
ces: Přestaň mi lhát.
ukr: Припини мені брехати.
ces: Přestávka skončila.
ukr: Перерву закінчено.
ces: Přijedu dvacátého října.
ukr: Я приїду двадцятого жовтня.
ces: Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem.
ukr: Прийшов, побачив, переміг.
ces: Příští týden pojedu do Bostonu.
ukr: Наступного тижня я поїду до Бостона.
ces: Proč by i ne?
ukr: Чому б і ні?
ces: Proč já?
ukr: Чому я?
ces: Proč jsem byl zabanován?
ukr: Чому мене забанили?
ces: Proč jsi nesnídal?
ukr: Чому ти не поснідав?
ces: Proč jsi se s ní rozvedl?
ukr: Чому ти з нею розлучився?
ces: Proč jsi tak smutný?
ukr: Чому ви такі сумні?
ces: Proč lžeš?
ukr: Для чого ти брешеш?
ces: Proč nenávidíš ženy?
ukr: Чому ти ненавидиш жінок?
ces: Proč nikdo neodpovídá?
ukr: Чому ніхто не відповідає?
ces: Proč se učit francouzsky?
ukr: Навіщо вчити французьку?
ces: Proč Tom lhal?
ukr: Чому Том брехав?
ces: Pro kterého kandidáta budeš hlasovat?
ukr: За якого ти голосуватимеш кандидата?
ces: Promyslím si to.
ukr: Я подумаю про це.
ces: Prostě nevím, co říct.
ukr: Я не знаю, що і сказати.
ces: Prostě odpověz na otázku.
ukr: Просто відповідай на запитання.
ces: Proti gustu žádný dišputát.
ukr: Про смаки не сперечаються.
ces: Pršelo celý týden.
ukr: Дощ ішов цілий тиждень.
ces: Půjčím si pero.
ukr: Я позичу ручку.
ces: Putin se mi nelíbí.
ukr: Мені не подобається Путін.
ces: Ráda čtu.
ukr: Я люблю читати.
ces: Ráda lyžuji.
ukr: Мені подобається кататися на лижах.
ces: Rád běhám.
ukr: Мені подобається бігати.
ces: Rád lyžuji.
ukr: Мені подобається кататися на лижах.
ces: Rád učím.
ukr: Мені подобається викладати.
ces: Rád učím.
ukr: Я люблю викладати.
ces: Ráno moudřejší večera.
ukr: Ранок вечора мудріший.
ces: Řecko je stará země.
ukr: Греція — стародавня країна.
ces: Řekla mi, že tu bude okolo šesté.
ukr: Вона сказала мені, що буде тут біля шостої.
ces: Řekla, že bez Toma nemůže žít.
ukr: Вона сказала, що не може жити без Тома.
ces: Řekla, že to udělá.
ukr: Вона сказала, що зробить це.
ces: Řekni jí, že myju auto.
ukr: Скажи їй, що я мию авто.
ces: Řekni mi, kdy se vrátí.
ukr: Скажи мені, коли він повернеться.
ces: Říká se, že Homér byl slepý.
ukr: Кажуть, що Гомер був сліпий.
ces: Říká, že má ráda květiny.
ukr: Вона каже, що їй подобаються квіти.
ces: Říká, že má ráda květiny.
ukr: Вона каже, що любить квіти.
ces: Říká, že pije, aby zapomněl.
ukr: Він говорить, що п'є для того, щоб забути.
ces: Rostliny rostou.
ukr: Рослини ростуть.
ces: Rozumím.
ukr: Я розумію.
ces: Rumunština patří do skupiny románských jazyků.
ukr: Румунська мова належить до групи романських мов.
ces: Sami nejí červené maso.
ukr: Самі не їсть червоного м'яса.
ces: Seděla pod stromem.
ukr: Вона сиділа під деревом.
ces: Šel jsem jenom něco zkontrolovat.
ukr: Я лише пішов щось перевірити.
ces: Šel jsem tam.
ukr: Я туди пішов.
ces: Situace se změnila.
ukr: Ситуація змінилася.
ces: Sklo se vyrábí z písku.
ukr: Скло виробляють з піску.
ces: Škola potřebovala nového učitele.
ukr: Школа потребувала нового вчителя.
ces: S kým myslíš, že bydlí?
ukr: Як ти думаєш, з ким вона живе?
ces: Slunce je červené.
ukr: Сонце червоне.
ces: Slyšela jsi to?
ukr: Ти це чула?
ces: Sněží v Paříži.
ukr: У Парижі йде сніг.
ces: Snídani jsem vynechal.
ukr: Я пропустив сніданок.
ces: Sotva mě znáte.
ukr: Ви мене ледве знаєте.
ces: Stále jsem nenašel to, co hledám.
ukr: Я ще не знайшов те, що шукаю.
ces: Stalo se to minulý říjen.
ukr: Це трапилося минулого жовтня.
ces: Starala se o nemocného otce.
ukr: Вона дбала про хворого батька.
ces: Starejte se o svou rodinu.
ukr: Піклуйся про сім'ю.
ces: Šťastný Nový rok!
ukr: Щасливого Нового року!
ces: S tou nehodou jsem neměl co do činění.
ukr: Я не мав до пригоди жодного відношення.
ces: Strč prst skrz krk!
ukr: Просунь палець через горло!
ces: Sůl se ve vodě rozpouští.
ukr: Сіль розчиняється у воді.
ces: Svůj slib neporuším.
ukr: Я не порушу своєї обіцянки.
ces: Sylvia milovala koncerty.
ukr: Сильвія любила концерти.
ces: Sýr a máslo se vyrábějí z mléka.
ukr: Сир та вершкове масло виробляються з молока.
ces: Sýr nám došel.
ukr: У нас закінчився сир.
ces: Tady může být vaše reklama.
ukr: Тут може бути ваша реклама.
ces: Tahle noc patří světluškám a netopýrům...a vlkodlakům.
ukr: Ця ніч належить світлячкам та кажанам. А також перевертням.
ces: Tajemné postavy se mi vždy více líbily.
ukr: Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.
ces: Takhle nemůžu žít.
ukr: Я так жити не можу.
ces: Takhle pracovat nemohu.
ukr: Я не можу так працювати.
ces: Takhle žít nemůžu.
ukr: Я не можу так жити.
ces: Takhle žít nemůžu.
ukr: Я так жити не можу.
ces: Ta kniha je nová.
ukr: Ця книжка нова.
ces: Taková pěkná duha!
ukr: Яка красива веселка!
ces: Táta mě požádal, abych otevřel dveře.
ukr: Тато попросив мене відчинити двері.
ces: Ta věta se mi nelíbí.
ukr: Мені не подобається це речення.
ces: Téměř.
ukr: Майже.
ces: Tenhle stůl je čistý.
ukr: Цей стіл чистий.
ces: Ten muž je vysoký.
ukr: Людина висока.
ces: Ten muž je vysoký.
ukr: Чоловік високий.
ces: Tento chlapec je můj syn.
ukr: Цей хлопець — мій син.
ces: Tentokrát jsme vyhráli.
ukr: Цього разу ми виграли.
ces: To byl zlý králík.
ukr: Це був лихий кролик.
ces: To, co říkám, je pravda.
ukr: Те, що я кажу, — правда.
ces: Tohle funguje.
ukr: Це працює.
ces: Tohle je další Tom.
ukr: Це інший Том.
ces: Tohle je přesný překlad.
ukr: Це точний переклад.
ces: Tohle je vše, co potřebuji vědět.
ukr: Це все, що мені потрібно знати.
ces: Tohle jsem nevěděla.
ukr: Я цього не знала.
ces: Tohle jsou knihy z knihovny.
ukr: Це бібліотечні книжки.
ces: Tohle jsou knihy z knihovny.
ukr: Це книжки з бібліотеки.
ces: Toho psa mám ráda.
ukr: Мені подобається цей собака.
ces: To je ale krásné jméno!
ukr: Яке гарне ім'я!
ces: To je dobrá otázka.
ukr: Це добре питання.
ces: To je kniha o hvězdách.
ukr: Ця книга про зірки.
ces: To je kráva.
ukr: Це корова.
ces: To je liška.
ukr: Це лисиця.
ces: To je logické.
ukr: Це логічно.
ces: To je mapa.
ukr: Це мапа.
ces: To je moje oblíbená písnička.
ukr: Це моя улюблена пісня.
ces: To je můj kufr.
ukr: Це моя валіза.
ces: To je sršeň, ne včela.
ukr: Це шершень, а не бджола.
ces: To je strašně drahé.
ukr: Це надзвичайно дорого.
ces: To je stůl.
ukr: Це стіл.
ces: To je ta zastávka.
ukr: Це зупинка автобуса.
ces: To je trojúhelník.
ukr: Це трикутник.
ces: To je tvůj problém.
ukr: Це твоя проблема.
ces: To je vcelku normální.
ukr: Це цілком нормально.
ces: To jsou mé knihy.
ukr: Це мої книжки.
ces: Toma bolí ruka.
ukr: У Тома болить рука.
ces: Toma mají ženy rády.
ukr: Том подобається жінкам.
ces: Toma má rád každý.
ukr: Усі люблять Тома.
ces: Tom a Mary byli zamilovaní.
ukr: Том та Мері були закохані.
ces: Tom a Mary se nemají rádi.
ukr: Том та Мері не подобаються одне одному.
ces: Tom ani nepoděkoval.
ukr: Том навіть не подякував.
ces: Tom bude dnes pracovat.
ukr: Том буде сьогодні працювати.
ces: Tom byl svědek.
ukr: Том був свідком.
ces: Tom čekal.
ukr: Том чекав.
ces: Tom chce, aby Mary byla opatrná.
ukr: Том хоче, щоб Мері була обережна.
ces: Tom chce Mary požádat o pomoc.
ukr: Том хоче попросити Мері про допомогу.
ces: Tom chce psa?
ukr: Том хоче собаку?
ces: Tom chce spát na gauči.
ukr: Том хоче спати на дивані.
ces: Tom chrápe.
ukr: Том хропить.
ces: Tom hrál stolní hru.
ukr: Том грав у настільну гру.
ces: Tom je automechanik.
ukr: Том — автомеханік.
ces: Tom je běžné jméno.
ukr: Том — розповсюджене ім'я.
ces: Tom je chytrý chlapec.
ukr: Том розумний хлопець.
ces: Tom je hrdý na svou vlast.
ukr: Том пишається своєю батьківщиною.
ces: Tom je líný.
ukr: Том ледачий.
ces: Tom je Mařenčin dědeček.
ukr: Том — дідусь Мері.
ces: Tom je mnohem šťastnější, než Mary.
ukr: Том набагато щасливіший за Мері.
ces: Tom je moc hloupý na to, aby měl strach.
ukr: Том задурний, щоб боятися.
ces: Tom je můj děda.
ukr: Том - мiй дiдусь.
ces: Tom je můj zubař.
ukr: Том — мій стоматолог.
ces: Tom je náš kamarád.
ukr: Том — наш друг.
ces: Tom je nevychovaný.
ukr: Том невихований.
ces: Tom jen žertuje.
ukr: Том лише жартує.
ces: Tom jen žertuje.
ukr: Том просто жартує.
ces: Tom je prodavač, ne doktor.
ukr: Том продавець, а не лікар.
ces: Tom je stále nemocný.
ukr: Том все ще хворіє.
ces: Tom je student.
ukr: Том - студент.
ces: Tom je teď na zahradě.
ukr: Том зараз у саду.
ces: Tom je velmi opatrný.
ukr: Том дуже обережний.
ces: Tom je vinen.
ukr: Том винний.
ces: Tom je známý lingvista.
ukr: Том — знаменитий лінгвіст.
ces: Tom jí jenom maso.
ukr: Том їсть лише м'ясо.
ces: Tom již udělal to, co musel.
ukr: Том вже зробив те, що мусив.
ces: Tom koupil drahé auto.
ukr: Том купив дорогу машину.
ces: Tom leží v tomto hrobě.
ukr: Том лежить у цій могилі.
ces: Tom má hlad.
ukr: Том голодний.
ces: Tom má krásné auto.
ukr: У Тома гарна машина.
ces: Tom má narozeniny v říjnu.
ukr: День народження Тома у жовтні.
ces: Tom má nebezpečné zaměstnání.
ukr: Том має небезпечну роботу.