DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ces: Ahoj, jak se máš?
ukr: Привіт, як справи?
ces: Ahoj, jak se máš?
ukr: Привіт! Як справи?
ces: Ahoj, jak se máš?
ukr: Привіт, як ся маєш?
ces: Ahoj, Tome.
ukr: Привіт, Томе.
ces: Ahoj všem!
ukr: Всім привіт!
ces: Ahoj všichni!
ukr: Привіт усім!
ces: Ahoj!
ukr: Здоровенькі були!
ces: Ahoj!
ukr: Привіт!
ces: Ahoj!
ukr: Привіт.
ces: Akorát volal Paul.
ukr: Пол щойно телефонував.
ces: Aligátor sežral psa.
ukr: Алігатор з'їв собаку.
ces: Alkohol neřeší žádné problémy.
ukr: Алкоголь не вирішує жодних проблем.
ces: Anna má moc ráda čokoládu.
ukr: Ганна дуже любить шоколад.
ces: Ano.
ukr: Так.
ces: Athény jsou hlavní město Řecka.
ukr: Афіни — столиця Греції.
ces: A ty?
ukr: А ти?
ces: Autobus přijel včas.
ukr: Автобус приїхав вчасно.
ces: Autobus už odjel.
ukr: Автобус уже від'їхав.
ces: Auto je žluté.
ukr: Машина жовта.
ces: Automobil je modrý.
ukr: Машина блакитна.
ces: A Vy?
ukr: А ви?
ces: Banány jsou žluté.
ukr: Банани жовті.
ces: Barack Obama je křesťan.
ukr: Барак Обама християнин.
ces: Beduíni žijí v poušti.
ukr: Бедуїни живуть в пустелі.
ces: Bělehrad je hlavní město Srbska.
ukr: Белград — столиця Сербії.
ces: Bělehrad je hlavní město Srbska.
ukr: Белград — це столиця Сербії.
ces: Berlín je hlavní město Německa.
ukr: Берлін — столиця Німеччини.
ces: Bern je hlavní město Švýcarska.
ukr: Берн — столиця Швейцарії.
ces: Běžíme k ohni.
ukr: Ми бігли до вогня.
ces: Bez problémů.
ukr: Без проблем!
ces: Bob je můj přítel.
ukr: Боб мені друг.
ces: Bob je můj přítel.
ukr: Боб - мій друг.
ces: Bohužel nikdy nepřizná svou vinu.
ukr: Боюся, що він ніколи не визнає свою провину.
ces: Bojím se pádu.
ukr: Я боюся впасти.
ces: Bojí se létat letadlem.
ukr: Він боїться літати літаком.
ces: Bojí se plavat.
ukr: Він боїться плавати.
ces: Bojí se tě.
ukr: Вони тебе боялися.
ces: Bojíš se tmy?
ukr: Ти боїшся темряви?
ces: Bolest byla strašná.
ukr: Біль був жахливий.
ces: Bolí mě záda.
ukr: У мене болить спина.
ces: Bolí tě hlava?
ukr: У тебе болить голова?
ces: Bratislava je hlavní město Slovenska.
ukr: Братислава - столиця Словаччини.
ces: Brazílie je velká země.
ukr: Бразилія - велика країна.
ces: Brzo zemřeš.
ukr: Ти скоро помреш.
ces: Brzy budu zpátky.
ukr: Я скоро повернуся.
ces: Bude dnes večer sněžit?
ukr: Сьогодні ввечері буде йти сніг?
ces: Bude lépe.
ukr: Буде ліпше.
ces: Budem pokračovat.
ukr: Ми продовжимо.
ces: Bude potrestán.
ukr: Його буде покарано.
ces: Bude sama.
ukr: Вона буде сама.
ces: Budeš tam?
ukr: Ти там будеш?
ces: Budete mi chybět.
ukr: Я сумуватиму за вами.
ces: Buďme šťastni.
ukr: Будьмо щасливі.
ces: Budu čekat na vás oba.
ukr: Я чекатиму на вас обох.
ces: Budu jíst.
ukr: Я буду їсти.
ces: Budu se učit.
ukr: Я вчитимуся.
ces: Bůh existuje.
ukr: Бог є.
ces: Bůh existuje.
ukr: Бог існує.
ces: Bůh stvořil svět.
ukr: Бог створив світ.
ces: Burdž Chalífa je momentálně nejvyšším mrakodrapem na světě.
ukr: Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
ces: Burdž Chalífa je v současnosti nejvyšší mrakodrap na světě.
ukr: Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
ces: Bydlíme tady.
ukr: Ми тут живемо.
ces: Bydlím s otcem.
ukr: Я живу з батьком.
ces: Bydlím v Turecku.
ukr: Я живу в Туреччині.
ces: Byla okouzlující ženou.
ukr: Вона була чарівною жінкою.
ces: Byla to lež.
ukr: Це була брехня.
ces: Byla to tvoje volba.
ukr: Це був твій вибір.
ces: Byl bych Tomovi poradil, aby to nedělal.
ukr: Я би порадив Тому не робити цього.
ces: Byli jsem nepřátelé.
ukr: Ми були ворогами.
ces: Byli jsme unaveni.
ukr: Ми були втомлені.
ces: Byli překvapení.
ukr: Вони здивувалися.
ces: Byli spolu tak šťastní.
ukr: Вони були такі щасливі разом.
ces: Byl jsem tady.
ukr: Я був тут.
ces: Byl jsem v horách.
ukr: Я був у горах.
ces: Byl jsi včera doma?
ukr: Ти вчора був удома?
ces: Byl odvážný.
ukr: Він був хоробрий.
ces: Bylo mu teprve čtrnáct.
ukr: Йому було лише чотирнадцять.
ces: Bylo to pro mě moc těžké.
ukr: Це було занадто складно для мене.
ces: Byl to hloupý nápad.
ukr: Це була дурна ідея.
ces: Byl Tom překvapený?
ukr: Том був здивований?
ces: Byl zraněn ve válce.
ukr: Його поранили на війні.
ces: Být tebou, zeptám se ho.
ukr: На твоєму місці я б запитав його.
ces: Byznys je byznys.
ukr: Бізнес є бізнес.
ces: Často mluvíme o počasí.
ukr: Ми часто говоримо про погоду.
ces: Čeho jste se bály?
ukr: Чого ви боялися?
ces: Čeho ses bála?
ukr: Чого ти боялася?
ces: Čekal jsem a čekal.
ukr: Я чекав і чекав.
ces: Čekal jsem patnáct minut.
ukr: Я чекав п'ятнадцять хвилин.
ces: Čekám na tvůj dopis.
ukr: Я чекаю на твого листа.
ces: Čekám na vás.
ukr: Я чекаю на вас.
ces: Cena benzinu stoupá.
ukr: Ціна на бензин росте.
ces: Cena benzínu stoupá.
ukr: Ціна на бензин росте.
ces: Cena ropy stoupá.
ukr: Ціна на нафту зростає.
ces: Cena stoupla.
ukr: Ціна піднялася.
ces: Češi, do toho!
ukr: Чехи, вперед!
ces: Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
ces: Chceš, abychom odešli?
ukr: Хочеш, аби ми пішли?
ces: Chceš něco jíst?
ukr: Хочеш щось з'їсти?
ces: Chcete, abych odešla?
ukr: Хочете, аби я пішла?
ces: Chcete kousek dortu?
ukr: Хочете шматочок торта?
ces: Chci dobrý slovník.
ukr: Я хочу добрий словник.
ces: Chci MP3 přehrávač!
ukr: Я хочу MP3-плеєр!
ces: Chci se učit Nizozemsky.
ukr: Я хочу вивчати нідерландьску.
ces: Chci se učit Nizozemštinu.
ukr: Я хочу вивчати голандську.
ces: Chci se učit Nizozemštinu.
ukr: Я хочу вивчати нідерландьску.
ces: Chci se učit.
ukr: Я хочу вчитися.
ces: Chci ti pomoci.
ukr: Я хочу тобі допомогти.
ces: Chci vědět, kdo jde s námi.
ukr: Я хочу знати, хто піде з нами.
ces: Chci vodu.
ukr: Я хочу води.
ces: Chléb je čerstvý.
ukr: Хліб свіжий.
ces: Chodíte často do restaurace?
ukr: Ви часто ходите до ресторану?
ces: Chutná to dobře.
ukr: Це добре смакує.
ces: Chvilku prosím počkejte.
ukr: Будь ласка, зачекайте хвилину.
ces: Čí je tato kniha?
ukr: Чия це книга?
ces: Cítím se příliš starý.
ukr: Я почуваюся занадто старим.
ces: Citron je žlutý.
ukr: Лимон жовтий.
ces: Člověk musí pracovat.
ukr: Людина має працювати.
ces: Člověk musí pracovat.
ukr: Людина повинна працювати.
ces: Člověk pije vodu.
ukr: Людина п'є воду.
ces: Co chceš koupit?
ukr: Що ти хочеш купити?
ces: Co chceš koupit?
ukr: Що хочеш купити?
ces: Co chceš k pití?
ukr: Що ти хочеш випити?
ces: Co čteš?
ukr: Що читаєш?
ces: Co děláš?
ukr: Що робиш?
ces: Co je s tebou?
ukr: Що з тобою таке?
ces: Co ještě vidíš?
ukr: Що ще ти бачиш?
ces: Co je to?
ukr: Це що?
ces: Co je?
ukr: Як справи?
ces: Co jsem zapomněl koupit?
ukr: Що я забув купити?
ces: Co jsi dělal včera večer?
ukr: Що ти робив вчора ввечері?
ces: Co jsi koupila?
ukr: Що ти купила?
ces: Co jsi koupil?
ukr: Що ти купив?
ces: Co máš v kapse?
ukr: Що у тебе в кишені?
ces: Co máš v kufru?
ukr: Що у твоїй валізі?
ces: Co máte?
ukr: Що маєте?
ces: Co myslíš, že udělá?
ukr: Як ти думаєш, що вона робитиме?
ces: Co pije?
ukr: Що вона п'є?
ces: Co se děje?
ukr: Що відбувається?
ces: Co se děje?
ukr: Що діється?
ces: Co se ti nelíbí?
ukr: Що тобі не подобається?
ces: Co si chceš koupit?
ukr: Що ти хочеш купити?
ces: Co si může dovolit Jupiter, nemůže si dovolit vůl.
ukr: Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
ces: Co to stojí?
ukr: Скільки це коштує?
ces: Cože?! Tys mi snědl čokoládového medvěda?!
ukr: Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?!
ces: Co?
ukr: Га?
ces: Čte rád noviny.
ukr: Він любить читати газети.
ces: Čte rád noviny.
ukr: Йому подобається читати газети.
ces: Čtěte!
ukr: Читайте!
ces: Čti knihu!
ukr: Почитай книжку!
ces: Čti!
ukr: Читай!
ces: Dal jsem mu knihu.
ukr: Я дав йому книжку.
ces: Dal jsem ti své slovo.
ukr: Я дав вам слово.
ces: Dal jsem ti své slovo.
ukr: Я дав тобі слово.
ces: Dál už čekat nemůžu.
ukr: Я більше не можу чекати.
ces: Dám mu druhou šanci.
ukr: Я йому дам другий шанс.
ces: Dám vám pět dolarů.
ukr: Я дам вам п'ять доларів.
ces: Dámy a pánové, rád bych, kdybyste vyslechli můj názor.
ukr: Пані та панове, я хотів би вислухати вашу думку.
ces: Dáš si ještě jedno pivo?
ukr: Хочеш ще одне пиво?
ces: Dej mi pusu.
ukr: Поцілуй мене.
ces: Dej mi svůj nůž.
ukr: Дай мені свій ніж.
ces: Dejte mně jablko.
ukr: Дайте мені яблуко.
ces: Děkuji mnohokrát, pane doktore.
ukr: Дуже дякую, пане лікарю.
ces: „Děkuji!“ – „Není zač!“
ukr: Дякую. — "Прошу".
ces: Děkuji, to je všechno.
ukr: Дякую, це все.
ces: Děkuji, to je vše.
ukr: Дякую, це все.
ces: Děkuji vám za zajímavou diskusi.
ukr: Дякую за цікаву дискусію.
ces: Děkuji za odpověď.
ukr: Дякую за відповідь.
ces: Děkuji.
ukr: Дякую!
ces: Děkuju mnohokrát!
ukr: Дуже дякую!
ces: Děkuju mnohokrát!
ukr: Щиро дякую!
ces: Déšť je voda padající z mraků.
ukr: Дощ — це вода, що падає з хмар.
ces: Děti nemám.
ukr: В мене немає дітей.
ces: Děti si hrají s hračkami.
ukr: Діти граються з іграшками.
ces: Děti si hrají s hračkami.
ukr: Діти граються іграшками.
ces: Děti vyrůstají tak rychle.
ukr: Діти ростуть так швидко.
ces: Děvče se bálo vlastního stínu.
ukr: Дівчина боялася власної тіні.
ces: Díky!
ukr: Дякую.
ces: Dívej!
ukr: Диви!
ces: Dnes je deštivo.
ukr: Сьогодні дощить.
ces: Dnes je můj den.
ukr: Сьогодні мій день.
ces: Dnes je pátek.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
ces: Dnes je poslední den ledna.
ukr: Сьогодні останній день січня.
ces: Dnes je poslední den roku.
ukr: Сьогодні останній день року.
ces: Dnes je zataženo.
ukr: Сьогодні хмарно.
ces: Dneska jsem viděl špačka.
ukr: Сьогодні я бачив шпака.
ces: Dneska mám narozeniny.
ukr: Сьогодні у мене день народження.
ces: Dneska nepracuju.
ukr: Я сьогодні не працюю.
ces: Dnes nepracuji.
ukr: Я сьогодні не працюю.
ces: Dnes ráno jsem s Tomem mluvil.
ukr: Я розмовляв із Томом сьогодні вранці.
ces: Dnes se oholím.
ukr: Я сьогодні поголюся.
ces: Dnes už je úterý?
ukr: Вже вівторок?
ces: Dnes už je úterý?
ukr: Сьогодні вже вівторок?
ces: Dobré ráno.
ukr: Доброго ранку!
ces: Dobrou noc.
ukr: Надобраніч.
ces: Donald Trump je patologický lhář.
ukr: Дональд Трамп — патологічний брехун.
ces: Dosud nevím.
ukr: Я ще не знаю.
ces: Do toho vám nic není.
ukr: Це вас не стосується.
ces: Doufám, že Marie brzy napíše.
ukr: Сподіваюся, що Марія скоро напише.
ces: Doufám, že se brzy uzdravíš.
ukr: Сподіваюся, ти скоро одужаєш.
ces: Doufám, že se můj sen splní.
ukr: Сподіваюся, моя мрія здісниться.
ces: Doufám, že se můj sen splní.
ukr: Сподіваюся, що моя мрія здісниться.
ces: Doufám, že Tom si Mary vezme.
ukr: Сподіваюся, Том одружиться з Мері.
ces: Drží dietu.
ukr: Вона на дієті.
ces: Dublin je hlavní město Irska.
ukr: Дублін — столиця Ірландії.
ces: Duha je přírodní úkaz.
ukr: Веселка — природний феномен.
ces: Dveře vlaku byly otevřeny.
ukr: Двері потягу були відчинені.
ces: Francie je v Západní Evropě.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
ces: Francie vedla válku s Ruskem.
ukr: Франція воювала з Росією.
ces: Francouzština je můj rodný jazyk.
ukr: Французька — моя рідна мова.
ces: Fred pořád lže.
ukr: Фред завжди бреше.
ces: Fred pořád lže.
ukr: Фред завжди говорить неправду.
ces: Gratulujeme.
ukr: Вiтаємо.
ces: Gratulujeme.
ukr: Вітаємо!
ces: Helena ráda hraje tenis.
ukr: Олена любить грати в теніс.
ces: Heslo je "Muiriel".
ukr: Пароль — «Muiriel».
ces: Heslo?
ukr: Пароль?
ces: Hlavní město Itálie je Řím.
ukr: Столиця Італії - Рим.
ces: Hlavní město Maďarska je Budapešť.
ukr: Столиця Угорщини — Будапешт.
ces: Hlavním městem Maďarska je Budapešť.
ukr: Столиця Угорщини — Будапешт.
ces: Hledám obchod.
ukr: Я шукаю магазин.
ces: Hledám práci.
ukr: Я шукаю роботу.
ces: Hledá práci.
ukr: Він шукає роботу.
ces: Hledáte něco jiného?
ukr: Ви шукаєте щось інше?
ces: Hned jsem zpátky.
ukr: Скоро повернуся.
ces: Hned jsme se spřátelili.
ukr: Ми відразу потоваришували.
ces: Hodina má šedesát minut.
ukr: Година має шістдесят хвилин.
ces: Hraje golf.
ukr: Він грає у гольф.
ces: Hrají si za domem.
ukr: Вони грають за будинком.
ces: Hrála basketbal.
ukr: Вона грала в баскетбол.
ces: I když nemluví maďarsky říká, že je Maďarka.
ukr: Хоча вона й не говорить угорською, вона каже, що вона угорка.
ces: Internet je hrozně pomalý.
ukr: Інтернет дуже повільний.
ces: Jablka rostou na stromech.
ukr: Яблука ростуть на деревах.
ces: Jablko nepadá daleko od stromu.
ukr: Яблуко від яблуні далеко не падає.
ces: Jablko nepadá daleko od stromu.
ukr: Яблуко від яблуні недалеко падає.
ces: Já bydlím v Turecku.
ukr: Я живу в Туреччині.
ces: Já ho neznám.
ukr: Я його не знаю.
ces: Já jeho dům vidím.
ukr: Я бачу його будинок.
ces: Já ještě jím.
ukr: Я ще їм.
ces: Já jím tady.
ukr: Я їм тут.
ces: Já jsem lhala.
ukr: Я брехала.
ces: Já jsem Lin.
ukr: Я Лін.
ces: Já jsem tady.
ukr: Я тут.
ces: Já jsem žena.
ukr: Я жінка.
ces: Jak dlouho jsi čekal?
ukr: Скільки ти чекав?
ces: Jak dlouho to potrvá letadlem?
ukr: Скільки туди летіти на літаку?
ces: Jaké barvy jsou oči vaší manželky?
ukr: Якого кольору очі у вашої дружини?
ces: Jaké je dnes počasí?
ukr: Яка сьогодні погода?
ces: Jaké je vaše telefonní číslo?
ukr: Який ваш номер телефону?
ces: Jak je drahá mrkev?
ukr: Скільки коштує морква?
ces: Jak krásná duha!
ukr: Яка гарна веселка!
ces: Jak krásná duha!
ukr: Яка красива райдуга!
ces: Jak moc mě miluješ?
ukr: Як сильно ти мене кохаєш?
ces: Jak on je!
ukr: Як же ж він їсть!
ces: Jakou radu mi můžete dát?
ukr: Яку пораду ви можете мені дати?
ces: Jak se cítíš?
ukr: Як почуваєшся?
ces: Jak se jmenuje tohle?
ukr: Як це називається?
ces: Jak se jmenuje tvoje dcera?
ukr: Як звати твою дочку?
ces: Jak se máš, Tome?
ukr: Як твої справи, Томе?
ces: Jak se máš?
ukr: Як життя?
ces: Jak se máš?
ukr: Як справи?
ces: Jak se máš?
ukr: Як твої справи?
ces: Jak ses o ní dozvěděl?
ukr: Як ти дізнався про неї?
ces: Jak se tahle ulice jmenuje?
ukr: Як називається ця вулиця?
ces: Jaký je počet obyvatel vašeho města?
ukr: Яка є чисельність мешканців вашого міста?
ces: Jaký jsi měla den?
ukr: Як пройшов твій день?
ces: Jakým jazykem se mluví v Americe?
ukr: Якою мовою говорять в Америці?
ces: Já mám vždy žízeň.
ukr: Я завжди хочу пити.
ces: Já nepůjdu.
ukr: Я не піду.
ces: Já nevím, jestli mám čas.
ukr: Я не знаю, чи маю час.
ces: Já nevím.
ukr: Я не знаю.
ces: Japonec by nikdy nic takového neudělal.
ukr: Японець ніколи б не зробив такого.
ces: Japonština je má mateřština.
ukr: Японська — моя рідна мова.
ces: Japonština je náš rodný jazyk.
ukr: Японська - наша рідна мова.
ces: Já ráda fotím.
ukr: Я люблю фотографувати.
ces: Já se líbám s otevřenýma očima.
ukr: Я цілуюся з розплющеними очима.
ces: Já se nebojím tebe.
ukr: Я тебе не боюся.
ces: Já se tě nebojím.
ukr: Я тебе не боюся.
ces: Já stál před opakovaného podvodu.
ukr: Я наривався на неодноразовий обман.
ces: Já s tebou nepůjdu.
ukr: Я з тобою не піду.
ces: Já tě miluji.
ukr: Я тебе кохаю.
ces: Já to nechci.
ukr: Я цього не хочу.
ces: Já už ho nemiluji.
ukr: Я його більше не кохаю.
ces: Já vím.
ukr: Знаю.
ces: Já vím!
ukr: Я знаю!
ces: Jdi pomaleji.
ukr: Іди повільніше.
ces: Jdou ti správně hodinky?
ukr: Твій годинник іде правильно?
ces: Jdu do postele.
ukr: Я лягаю спати!
ces: Jdu nakupovat. Potřebuješ něco?
ukr: Я збираюся до магазину. Тобі що-небудь купити?
ces: Je bohatý, peníze nepotřebuje!
ukr: Він багатий. Йому не потрібні гроші!
ces: Je chudý, ale čestný.
ukr: Він бідний, але чесний.
ces: Jeden jazyk nikdy nestačí.
ukr: Однієї мови ніколи недостатньо.
ces: Jeden je červený a druhý je bílý.
ukr: Один червоний, а інший білий.
ces: Jeden plus dvě se rovná tři.
ukr: Один додати два стане три.
ces: Jeden plus dvě se rovná tři.
ukr: Один плюс два дорівнює трьом.
ces: Jeden za všechny, všichni za jednoho.
ukr: Один за всіх, усі за одного.
ces: Jeďme metrem.
ukr: Поїхали на метро.
ces: Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
ukr: Одна, дві, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
ces: Jednoho dne budeš mrtev.
ukr: Коли-небудь ти помреш.
ces: Jednoho dne budeš mrtvá.
ukr: Коли-небудь ти помреш.
ces: Je dobrý lékař.
ukr: Він добрий лікар.
ces: Je fašistka.
ukr: Вона фашистка.
ces: Jeho chování je vždy čestné.
ukr: Його поведінка завжди шляхетна.
ces: Jeho manželka je velmi krásná.
ukr: Його дружина дуже гарна.
ces: Jeho neznám.
ukr: Я його не знаю.
ces: Jeho otec je lékař?
ukr: Його батько — лікар?
ces: Jeho otec zemřel.
ukr: Його батько помер.
ces: Je japonka.
ukr: Вона японка.
ces: Je jim to jedno.
ukr: Їм байдуже.
ces: Je jí osm let.
ukr: Їй вісім.
ces: Je jí osm let.
ukr: Їй вісім років.
ces: Je jí osm.
ukr: Їй вісім.
ces: Její otec byl policistou.
ukr: Її батько був поліцейським.
ces: Její otec je Japonec.
ukr: Її батько — японець.
ces: Její rodné příjmení je Pupkina.
ukr: Її дівоче прізвище - Пупкіна.
ces: Je kamarád mého bratra.
ukr: Він друг мого брата.
ces: Je krásná.
ukr: Вона гарна.
ces: Je lehké milovat, ale těžké být milován.
ukr: Легко кохати, але важко бути коханим.
ces: Je mi 18 let.
ukr: Мені вісімнадцять.
ces: Je mi 18 let.
ukr: Мені вісімнадцять років.
ces: Je mi 19 let.
ukr: Мені 19 років.
ces: Je mi 19 let.
ukr: Мені дев'ятнадцять.
ces: Je mi 19 let.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
ces: Je mi jedno proč.
ukr: Мені все одно чому.
ces: Je mi líto, ale to není možné.
ukr: Мені прикро, але це неможливо.
ces: Je mi pětadvacet let.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
ces: Je mi třicet let.
ukr: Мені тридцять.
ces: Je mi třicet let.
ukr: Мені тридцять років.
ces: Je mi třicet.
ukr: Мені 30.
ces: Je mi třicet.
ukr: Мені 30 років.
ces: Je mi třicet.
ukr: Мені тридцять років.
ces: Je mu osm let.
ukr: Йому вісім років.
ces: Je mu osm.
ukr: Йому вісім.
ces: Je na mně řada s placením?
ukr: Моя черга платити?
ces: Je něco, co nám chceš povědět?
ukr: Ти хочеш нам про щось розповісти?
ces: Je někdo doma?
ukr: Чи є хто вдома?
ces: Je nemožné to udělat.
ukr: Це неможливо зробити.
ces: Je novinářka.
ukr: Вона журналіст.
ces: Je odvážný muž.
ukr: Він хоробра людина.
ces: Je opilý.
ukr: Він п'яний.
ces: Je Praha drahá?
ukr: Прага дорога?
ces: Je provdaná za cizince.
ukr: Вона одружена з іноземцем.
ces: Ještě chceš, abych tě učil Francouzsky?
ukr: Ти й досі хочеш, щоб я вчив тебе французької?
ces: Ještě jsem nedosnídal.
ukr: Я ще не доснідав.
ces: Ještě jsem nesnídal.
ukr: Я ще не снідав.
ces: Ještě nemám řidičský průkaz.
ukr: У мене ще немає водійського посвідчення.
ces: Ještě nemám řidičský průkaz.
ukr: У мене ще немає прав.
ces: Ještě nevím.
ukr: Я ще не знаю.
ces: Ještě to nefunguje.
ukr: Це ще не працює.
ces: Ještě trochu?
ukr: Ще трохи?
ces: Ještě trochu?
ukr: Ще трошки?
ces: Jestli chceš, naučím tě hrát šachy.
ukr: Якщо хочеш, я навчу тебе грати в шахи.
ces: Je středa, ne?
ukr: Сьогодні ж середа?
ces: Je středa, ne?
ukr: Сьогодні ж середа, еге ж?
ces: Je taky spisovatel.
ukr: Він теж письменник.
ces: Je téměř šest hodin.
ukr: Вже майже шоста година.
ces: Je to hřeben.
ukr: Це гребінець.
ces: Je to kniha.
ukr: Це книжка.
ces: Je Tom doma?
ukr: Том удома?
ces: Je to můj nejlepší student.
ukr: Це мій найліпший студент.
ces: Je tom zraněný?
ukr: Тома поранено?
ces: Je to naše rozhodnutí.
ukr: Це наше рішення.
ces: Je to pravý diamant?
ukr: Це справжній діамант?
ces: Je to překvapení.
ukr: Це сюрприз.
ces: Je to příliš drahé!
ukr: Це занадто дорого!
ces: Je to přítel z dětství.
ukr: Він друг дитинства.
ces: Je to pro nás důležité.
ukr: Де для нас важливо.
ces: Je to psané v ruštině.
ukr: Це написано російською.
ces: Je to tady?
ukr: Це тут?
ces: Je to ten samý chlap?
ukr: Це той самий хлопець?
ces: Je to tvoje konečné rozhodnutí?
ukr: Це твоє остаточне рішення?
ces: Je to tvoje právo.
ukr: Це твоє право.
ces: Je to tvoje sestra?
ukr: Це твоя сестра?
ces: Je to tvoje?
ukr: Це твоє?
ces: Je to úžasná žena.
ukr: Вона чудова жінка.
ces: Je to velký projekt.
ukr: Це великий проект.
ces: Je to velmi drahé.
ukr: Це надзвичайно дорого.
ces: Je tu někdo?
ukr: Є тут хто?
ces: Je tu všechno v pořádku?
ukr: Тут все гаразд?
ces: Je vdaná za cizince.
ukr: Вона одружена з іноземцем.
ces: Je vdaná?
ukr: Вона заміжня?
ces: Je všechno v pořádku?
ukr: Все в порядку?
ces: Je vystudovaný právník.
ukr: Він є кваліфікованим юристом.
ces: Jezero je velké.
ukr: Озеро велике.
ces: Je zodpovědná.
ukr: Вона відповідальна.
ces: Jíme jablka.
ukr: Ми їмо яблука.
ces: Jíme.
ukr: Ми їмо.
ces: Jím jablko.
ukr: Я їм яблуко.
ces: Jím příliš mnoho masa.
ukr: Я їм забагато м'яса.
ces: Jím sýr.
ukr: Я їм сир.
ces: Již jsem v práci.
ukr: Я вже на роботі.
ces: Jmenuji se Jack.
ukr: Мене звуть Джек.
ces: Jmenuji se Tom.
ukr: Мене звуть Том.
ces: John má rád šachy.
ukr: Джон полюбляє шахи.
ces: John žije v New Yorku.
ukr: Джон живе в Нью-Йорку.
ces: Jsem Američanka.
ukr: Я американка.
ces: Jsem Američan.
ukr: Я американець.
ces: Jsem bankéř.
ukr: Я банкір.
ces: Jsem chudá.
ukr: Я бідна.
ces: Jsem člověk.
ukr: Я - людина.
ces: Jsem doktor.
ukr: Я лікар.
ces: Jsem do tebe až po uši zamilovaný.
ukr: Я закохався в тебе по вуха!
ces: Jsem do tebe zamilovaná.
ukr: Я в тебе закохана.
ces: Jsem gay.
ukr: Я голубий.
ces: Jsem hotov.
ukr: Я готовий.
ces: Jsem krásná.
ukr: Я гарна.
ces: Jsem lékař.
ukr: Я лікар.
ces: Jsem lepší.
ukr: Я кращий.
ces: Jsem Maďar.
ukr: Я угорець.
ces: Jsem mladý.
ukr: Я молодий.
ces: Jsem muž.
ukr: Я чоловік.
ces: Jsem na to zvyklý.
ukr: Я до цього звик.
ces: Jsem odvážná.
ukr: Я хоробра.
ces: Jsem připraven na konec světa.
ukr: Я готовий до кінця світу.
ces: Jsem připraven zemřít.
ukr: Я готовий померти.
ces: Jsem programátor.
ukr: Я програміст.
ces: Jsem rád, že se ti to líbilo.
ukr: Я радий, що тобі це сподобалося.
ces: Jsem Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
ces: Jsem studentka z Itálie.
ukr: Я студентка з Італії.
ces: Jsem student z Itálie.
ukr: Я студент з Італії.
ces: Jsem student.
ukr: Я студент.
ces: Jsem tady sám?
ukr: Я тут сам?
ces: Jsem teď na střeše.
ukr: Я зараз на даху.
ces: Jsem teplouš.
ukr: Я ґей.
ces: Jsem teplouš.
ukr: Я голубий.
ces: Jsem tlustý?
ukr: Я гладкий?
ces: Jsem tlustý.
ukr: Я гладкий.
ces: Jsem Tomášův dědeček.
ukr: Я дід Тома.
ces: Jsem učitel. "Já také."
ukr: Я вчитель. "І я також."
ces: Jsem učitel.
ukr: Я вчитель.
ces: Jsem unavený.
ukr: Я втомився.
ces: Jsem úplně plný.
ukr: Я так наївся.
ces: Jsem vegetariánka.
ukr: Я вегетаріанець.
ces: Jsem velice šťastná v Gruzii.
ukr: Я дуже щаслива у Грузії.
ces: Jsem veterinář.
ukr: Я ветеринар.
ces: Jsem vinen.
ukr: Я винний.
ces: Jsem v Londýně.
ukr: Я в Лондоні.
ces: Jsem v osmičce.
ukr: Я у восьмому класі.
ces: Jsem workoholik.
ukr: Я роботоголік.
ces: Jsem z Anglie.
ukr: Я з Англії.
ces: Jsem zdráv.
ukr: Я здоровий.
ces: Jsem z Egypta.
ukr: Я з Єгипту.
ces: Jsem žena.
ukr: Я жінка.
ces: Jsi doma?
ukr: Ти вдома?
ces: Jsi do Toma zamilovaná?
ukr: Ти закохана у Тома?
ces: Jsi hluchý?
ukr: Ти глухий?
ces: Jsi holohlavý?
ukr: Ти голомозий?
ces: Jsi mladý.
ukr: Ти молодий.
ces: Jsi nejlepší.
ukr: Ти найкращий.
ces: Jsi opilá.
ukr: Ти п'яна.
ces: Jsi opilý!
ukr: Ти п'яний!
ces: Jsi ošklivá, ale stejně tě miluji.
ukr: Ти потворна, але я все одно тебе кохаю.
ces: Jsi ošklivý, ale stejně tě miluji.
ukr: Ти потворний, але я все одно тебе кохаю.
ces: Jsi si jistá, že to nechceš udělat?
ukr: Ти певна, що не хочеш цього робити?
ces: Jsi šťastný?
ukr: Ти щасливий?
ces: Jsi takový lhář.
ukr: Ти такий брехун.
ces: Jsi Tom?
ukr: Ти Том?
ces: Jsi to ty?
ukr: Це ти?
ces: Jsi vegetarián anebo vegan?
ukr: Ти вегетаріанець чи веган?
ces: Jsi velmi statečný.
ukr: Ти дуже сміливий.
ces: Jsi všímavý?
ukr: Ти спостережливий?
ces: Jsi vždy zaneprázdněn.
ukr: Ти завжди зайнятий.
ces: Jsi zde hostem.
ukr: Ти тут гість.
ces: Jsi ženatý?
ukr: Ти одружений?
ces: Jsme dospělí.
ukr: Ми дорослі.
ces: Jsme novináři.
ukr: Ми журналісти.
ces: Jsme stále naživu.
ukr: Ми все ще живі.
ces: Jsme stále naživu.
ukr: Ми ще живі.
ces: Jsme unavení a máme žízeň.
ukr: Ми втомилися та хочемо пити.
ces: Jsme z Německa.
ukr: Ми з Німеччини.
ces: Jsou opravdu přáteli?
ukr: Вони й насправді друзі?
ces: Jsou placeni za lhaní.
ukr: Їм платять за брехню.
ces: Jsou tady děti.
ukr: Тут є діти.
ces: Jsou vegetariáni.
ukr: Вони вегетаріанці.
ces: Jsou v Německu velké řeky?
ukr: У Німеччині є великі річки?
ces: Jsou všichni silní?
ukr: Вони всі сильні?
ces: Jsou zelené.
ukr: Вони зелені.
ces: Jsou zelení.
ukr: Вони зелені.
ces: Jste mladý.
ukr: Ви молодий.
ces: Jste moji přátelé.
ukr: Ви мої друзі.
ces: Jste nejlepší.
ukr: Ви найліпші.
ces: Jste studenti?
ukr: Ви студенти?
ces: Jste velmi statečné.
ukr: Ви дуже сміливі.
ces: Judy ho má ráda.
ukr: Він подобається Джуді.
ces: Junko je krásná dívka.
ukr: Юнко - гарна дівчина.
ces: Jupiter je planeta.
ukr: Юпітер - це планета.
ces: Kam jdeš?
ukr: Де ти йдеш?
ces: Kam?
ukr: Куди?
ces: Katalánsko není Španělsko.
ukr: Каталонія — не Іспанія.
ces: Každý chce být šťastný.
ukr: Кожен хоче бути щасливим.
ces: Každý ji má rád.
ukr: Вона всім подобається.
ces: Každý týden musím sekat trávu.
ukr: Кожного тижня я маю косити траву.
ces: Kde je lékař?
ukr: Де лікар?
ces: Kde je letiště?
ukr: Де аеропорт?
ces: Kde je nejbližší knihovna?
ukr: Де найближча бібліотека?
ces: Kde je Paříž?
ukr: Де Париж?
ces: Kde je popelník?
ukr: Де попільничка?
ces: Kde je sýr?
ukr: Де сир?
ces: Kde je táta?
ukr: Де тато?
ces: Kde je Tom?
ukr: Де Том?
ces: Kde je tvůj otec?
ukr: Де твій батько?
ces: Kde je východ?
ukr: Де вихід?
ces: Kde je WC?
ukr: Де туалет?
ces: Kde je záchod?
ukr: Де знаходиться туалет?
ces: Kde je záchod?
ukr: Де туалет?
ces: Kde jsi byl?
ukr: Де ти був?
ces: Kde jsi ji schoval?
ukr: Де ти її сховав?
ces: Kde jsi to koupil?
ukr: Де ти купив це?
ces: Kde jsi včera byla?
ukr: Де ти була вчора?
ces: Kde jsi?
ukr: Де ти?
ces: Kde jsi?
ukr: Ти де?
ces: Kde jsme?
ukr: Де ми?
ces: Kde jsou naše deštníky?
ukr: Де наші парасольки?
ces: Kde jsou rodiče?
ukr: Де батьки?
ces: Kde jsou toalety?
ukr: Де знаходиться туалет?
ces: Kde jste včera byli?
ukr: Де ви були вчора?
ces: Kde se narodil a kde vyrostl?
ukr: Де він народився й виріс?
ces: Kde Tom snídá?
ukr: Де Том снідає?
ces: Kde žije jeho babička?
ukr: Де живе його бабуся?
ces: Kde žiješ?
ukr: Де ти живеш?
ces: Kde?
ukr: Де?
ces: Kdo dneska večer zpívá?
ukr: Хто буде співати сьогодні ввечорі?
ces: Kdo hraje?
ukr: Хто грає?
ces: Kdo je další?
ukr: Хто наступний?
ces: Kdo je tam?
ukr: Хто там?
ces: Kdo je Tom?
ukr: Хто такий Том?
ces: Kdo je tvůj oblíbený básník?
ukr: Хто твій улюблений поет?
ces: Kdo napsal Hamleta?
ukr: Хто написав Гамлета?
ces: Kdo neskáče, není Čech.
ukr: Хто не скаче, той не чех.
ces: Kdo neví?
ukr: Хто не знає?
ces: Kdo tě naučil tančit?
ukr: Хто навчив тебе танцювати?
ces: Kdo to zaplatil?
ukr: Хто за це заплатив?
ces: Kdo vynalezl telefon?
ukr: Хто винайшов телефон?
ces: Kdybych býval byl s tebou, byl bych ti mohl pomoci.
ukr: Якби я був із тобою, я міг би тобі допомогти.
ces: Kdy jsi dostal telegram?
ukr: Коли ти отримав телеграму?
ces: Kdy se vrátíš domů?
ukr: Коли ти повернешся додому?
ces: Kdy se vrátíte domů?
ukr: Коли ви повернетеся додому?
ces: Kdy vyjde nové video?
ukr: Коли буде нове відео?
ces: Když dva dělají totéž, není to totéž.
ukr: Коли двоє роблять те саме, це не те саме.
ces: Když jsem na Ukrajině, mluvím vždy ukrajinsky.
ukr: Коли я в Україні, то завжди розмовляю українською.
ces: Ken si stěžoval na bolest hlavy.
ukr: Кен жалівся на головний біль.
ces: Kéž bych měl přítele jako ty.
ukr: Я б хотів мати такого друга, як ти.
ces: Kniha je malá.
ukr: Книжка маленька.
ces: Knihovna je ve středu města.
ukr: Бібліотека знаходиться в центрі міста.
ces: Kočka je na stole.
ukr: Кіт на столі.
ces: Kočka má dvě uši.
ukr: Кішка має два вуха.
ces: Kočka píše knihu.
ukr: Кішка пише книжку.
ces: Kočky vládnou světu.
ukr: Кішки правлять світом.
ces: Kolika hovoříte jazyky?
ukr: Скількома мовами ви розмовляєте?
ces: Kolik času zbývá?
ukr: Скільки лишилося часу?
ces: Kolik je dní v týdnu?
ukr: Скільки днів у тижні?
ces: Kolik je hodin?
ukr: Котра година?
ces: Kolik je na světě jazyků?
ukr: Скільки у світі мов?
ces: Kolik je tam hodin?
ukr: Котра там зараз година?
ces: Kolik je ti let?
ukr: Скільки тобі років?
ces: Kolik máš sester?
ukr: Скільки у тебе сестер?
ces: Kolik sester máš?
ukr: Скільки у тебе сестер?
ces: Kolik stojí tyto hodinky?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
ces: Kolik stojí tyto hodiny?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
ces: Kolik ti je let?
ukr: Скільки тобі років?
ces: Kolik vám je let?
ukr: Скільки вaм років?
ces: Konec dobrý, všechno dobré.
ukr: Все добре, що добре закінчується.
ces: Kopaná se mi líbí.
ukr: Мені подобається футбол.
ces: Kopaná se mi líbí.
ukr: Я люблю футбол.
ces: Kotě chce spát.
ukr: Кошеня хоче спати.
ces: Koupila jsem knihu.
ukr: Я купила книжку.
ces: Koupila jsem to od Toma.
ukr: Я купила це у Тома.
ces: Koupil jsem knihu.
ukr: Я купив книгу.
ces: Kouření škodí zdraví.
ukr: Паління шкідливе для здоров'я.
ces: Kouřím cigarety.
ukr: Я палю цигарки.
ces: Kouřím.
ukr: Я курю.
ces: Kouřím.
ukr: Я палю.
ces: Kouříte?
ukr: Ви палите?
ces: Krabice je ze dřeva.
ukr: Скринька зроблена з дерева.
ces: Krávy dávají mléko.
ukr: Корови дають молоко.
ces: Kreacionismus je pseudověda.
ukr: Креаціонізм — псевдонаука.
ces: Kreslí obrázek.
ukr: Вона малює картину.
ces: Kreslí obrázek.
ukr: Вона малює малюнок.
ces: Krokodýli, hadi, ještěrky a želvy jsou plazi.
ukr: Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це плазуни.
ces: Krokodýli, hadi, ještěrky a želvy jsou plazi.
ukr: Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це рептилії.
ces: Krysy nikdo nemá rád.
ukr: Ніхто не любить щурів.
ces: Leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad a prosinec je dvanáct ročních měsíců.
ukr: Cічень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад та лютий - це дванадцять місяців року.
ces: Lék působil rychle.
ukr: Ліки подіяли швидко.
ces: Lev je králem džungle.
ukr: Лев - король джунглів.
ces: Líbila se ti Moskva?
ukr: Тобі сподобалася Москва?
ces: Líbí se mi řeči.
ukr: Я люблю мови.
ces: Líbí se mi ryby.
ukr: Я люблю рибу.
ces: Líbí se mi tulipány.
ukr: Мені подобаються тюльпани.
ces: Líbí se mi tvé auto.
ukr: Мені подобається ваш автомобіль.
ces: Líbí se mu tygři.
ukr: Йому подобаються тигри.
ces: Líbí se nám děti.
ukr: Нам подобаються діти.
ces: Líbí se ti New York?
ukr: Тобі подобається Ньй-Йорк?
ces: Líbíš se jí!
ukr: Ти їй подобаєшся!
ces: Líbíš se mu!
ukr: Ти йому подобаєшся!
ces: Lituji, že jsem ti to řekl.
ukr: Шкода, що я тобі це сказав.
ces: Loď projela pod mostem.
ukr: Корабель пройшов під мостом.
ces: Londýn, hlavní město Anglie, se nachází na Temži.
ukr: Лондон, столиця Великобританії, розташований на Темзі.
ces: Londýn je hlavní město Anglie.
ukr: Лондон - столиця Англії.
ces: Lžeme všichni.
ukr: Ми всі брешемо.
ces: Lžeš.
ukr: Ти брешеш.
ces: Má astma.
ukr: У неї астма.
ces: Má bílou kočku.
ukr: Вона має білу кішку.
ces: Má bílou kočku.
ukr: У неї є біла кішка.
ces: Má bratry?
ukr: Він має братів?
ces: Maďarsko a Slovensko jsou sousedé.
ukr: Угорщина та Словакія - сусіди.
ces: Maďarský jazyk je lepší než esperanto.
ukr: Угорська мова краща за есперанто.
ces: Maďarština je lepší než esperanto.
ukr: Угорська мова краща за есперанто.
ces: Má dobré srdce.
ukr: Він має добре серце.
ces: Madrid je hlavní město Španělska.
ukr: Мадрид - столиця Іспанії.
ces: Madrid je jedním z nejkrásnějších hlavních měst v Evropě.
ukr: Мадрид є однією з найгарніших столиць Європи.
ces: Má dvě auta.
ukr: У нього дві машини.
ces: Má hodně oblečení.
ukr: В неї багато одягу.
ces: Mají dvanáct dětí.
ukr: Вони мають дванадцятьох дітей.
ces: Mají rádi jablka.
ukr: Вони люблять яблука.
ces: Má manželka je doktorka.
ukr: Моя дружина - лікар.
ces: Má manželka je lékařka.
ukr: Моя дружина - лікар.
ces: Má matka byla dva dny nemocná.
ukr: Моя мати хворiла протягом двох дiб.
ces: Mám auto.
ukr: У мене є машина.
ces: Mám bolest v zádech.
ukr: У мене болить спина.
ces: Mám čas.
ukr: У мене є час.
ces: Mám čas.
ukr: Я маю час.
ces: Mám červený dům.
ukr: У мене червоний будинок.
ces: Mám cukrovku.
ukr: У мене діабет.
ces: Mám dotaz.
ukr: Маю питання.
ces: Máme dvě děti.
ukr: Ми маємо двох дітей.
ces: Máme jen jedna ústa.
ukr: У нас лише один рот.
ces: Máme ještě mnoho času.
ukr: В нас ще багато часу.
ces: Máme ještě mnoho času.
ukr: Ми маємо ще багато часу.
ces: Máme ještě mnoho času.
ukr: У нас ще багато часу.
ces: Máme obrázky.
ukr: Ми маємо фотографії.
ces: Máme opravdu dobrého kuchaře.
ukr: У нас є насправді добрий кухар.
ces: Máme rádi děti.
ukr: Нам подобаються діти.
ces: Máme rádi hudbu.
ukr: Ми любимо музику.
ces: Máme rádi hudbu.
ukr: Нам подобається музика.
ces: Máme velký supermarket.
ukr: У нас є великий супермаркет.
ces: Máme víno.
ukr: У нас є вино.
ces: Mám hlad, protože jsem neměla oběd.
ukr: Я голодна, тому що я не пообідала.
ces: Mám hlad.
ukr: Я голодна.
ces: Mám hlad.
ukr: Я голодний.
ces: Mám hlad!
ukr: Я хочу їсти!
ces: Mám hodně květin.
ukr: Я маю багато квітів.
ces: Mami, mám hlad.
ukr: Мамо, я голодна.
ces: Mami, mám hlad.
ukr: Мамо, я голодний.
ces: Mami, mám hlad.
ukr: Мамо, я хочу їсти.
ces: Mám jednoho syna.
ukr: У мене є один син.
ces: Mám koně.
ukr: Я маю коня.
ces: Mám lepší nápad.
ukr: У мене є краща ідея.
ces: Mám lepší nápad.
ukr: Я маю кращу ідею.
ces: Mám několik stříbrných mincí.
ukr: У мене кілька срібних монет.
ces: Mám nové kolo.
ukr: У мене новий велосипед.
ces: Mám počítač.
ukr: Я маю комп'ютер.
ces: Mám přátele.
ukr: У мене є друзі.
ces: Mám pravdu?
ukr: Я маю рацію?
ces: Mám pravdu?
ukr: Я правий?
ces: Mám psa a kočku.
ukr: Я маю собаку та кота.
ces: Mám psa.
ukr: У мене є собака.
ces: Mám ráda baseball.
ukr: Мені подобається бейсбол.
ces: Mám ráda čokoládu.
ukr: Я обожнюю шоколад.
ces: Mám ráda jazyky.
ukr: Я люблю мови.
ces: Mám ráda tulipány.
ukr: Мені подобаються тюльпани.
ces: Mám rád běh.
ukr: Я люблю бігати.
ces: Mám rád bramborový salát.
ukr: Мені подобається картопляний салат.
ces: Mám rád čaj.
ukr: Я люблю чай.
ces: Mám rád četbu.
ukr: Я люблю читати.
ces: Mám raději kávu.
ukr: Я надаю перевагу каві.
ces: Mám rád hodiny.
ukr: Мені подобаються годинники.
ces: Mám rád hrady.
ukr: Мені подобаються замки.
ces: Mám rád hrady.
ukr: Я люблю замки.
ces: Mám rád jablka.
ukr: Я люблю яблука.
ces: Mám rád jazyky!
ukr: Я люблю мови!
ces: Mám rád jazyky!
ukr: Я люблю мови.
ces: Mám rád ji.
ukr: Вона мені подобається.
ces: Mám rád kopanou.
ukr: Мені подобається футбол.
ces: Mám rád kopanou.
ukr: Я люблю футбол.
ces: Mám rád lyžování.
ukr: Мені подобається кататися на лижах.
ces: Mám rád matematiku.
ukr: Мені подобається математика.
ces: Mám rád matyku.
ukr: Мені подобається математика.
ces: Mám rád med.
ukr: Мені подобається мед.
ces: Mám rád melouny.
ukr: Я люблю кавуни.
ces: Mám rád pivo.
ukr: Мені подобається пиво.
ces: Mám rád práci.
ukr: Я люблю працювати.
ces: Mám rád rybaření.
ukr: Я люблю риболовлю.
ces: Mám rád rybu.
ukr: Я люблю рибу.
ces: Mám rád ryby.
ukr: Я люблю рибу.
ces: Mám radši červenou.
ukr: Я надаю перевагу червоному.
ces: Mám rád své zaměstnání.
ukr: Я люблю свою роботу.
ces: Mám rodinu.
ukr: В мене є родина.
ces: Mám rýmu.
ukr: У мене нежить.
ces: Mám se dobře.
ukr: У мене все гаразд.
ces: Mám slona.
ukr: В мене є слон.
ces: Mám strach, že upadnu.
ukr: Я боюся впасти.
ces: Mám tě ráda.
ukr: Ти мені подобаєшся.
ces: Mám tě rád takovou, jaká jsi.
ukr: Ти мені подобаєшся такою, якою ти є.
ces: Mám tě rád.
ukr: Ти мені подобаєшся.
ces: Mám tři psy.
ukr: У мене три собаки.
ces: Mám velkou žízeň.
ukr: Я дуже хочу пити.
ces: Mám velmi rád hudbu.
ukr: Я дуже люблю музику.
ces: Mám v oku písek.
ukr: У мене в оку пісок.
ces: Má pěknou postavu.
ukr: У неї гарна фігура.
ces: Má peníze?
ukr: Він має гроші?
ces: Má peníze?
ukr: У нього є гроші?
ces: Má přitažlivé oči.
ukr: У неї привабливі очі.
ces: Má psa.
ukr: Він має собаку.
ces: Má psa.
ukr: У нього є собака.
ces: Má ráda pomeranče.
ukr: Вона любить помаранчі.
ces: Má rád kopanou.
ukr: Йому подобається футбол.
ces: Má rád tygry.
ukr: Йому подобаються тигри.
ces: Marie je má žena.
ukr: Мері — моя дружина.
ces: Mary dovolila Tomovi políbit ji.
ukr: Мері дозволила Тому поцілувати себе.
ces: Mary potřebuje nové šaty.
ukr: Мері потрібне нове плаття.
ces: Mary tě má ráda.
ukr: Ти подобаєшся Мері.
ces: Mary udělala něco, na co není pyšná.
ukr: Мері зробила щось, чим вона не пишається.
ces: Máš auto?
ukr: У тебе є машина?
ces: Máš dobrou knihovnu.
ukr: У тебе добра бібліотека.
ces: Máš dobrou paměť.
ukr: Маєш добру пам’ять.
ces: Má sedm synů.
ukr: У неї семеро синів.
ces: Má sestra se podobá mé babičce.
ukr: Моя сестра схожа на бабусю.
ces: Máš horečku.
ukr: У тебе температура.
ces: Máš máslo.
ukr: У тебе є масло.
ces: Máš pravdu.
ukr: Ти маєш рацію.
ces: Máš ráda Mozartovu hudbu?
ukr: Тобі подобається музика Моцарта?
ces: Máš ráda rybu?
ukr: Ти любиш рибу?
ces: Máš ráda slony.
ukr: Ти любиш слонів.
ces: Máš rád jablka.
ukr: Тобі подобаються яблука.
ces: Máš rád rybu?
ukr: Ти любиш рибу?
ces: Máš rád slony.
ukr: Ти любиш слонів.
ces: Máš rád zvířata?
ukr: Ти любиш тварин?
ces: Máš rozepnutý poklopec!
ukr: У тебе розстебнута ширінька!
ces: Máš tužku?
ukr: Маєш олівець?
ces: Máš vlastní byt?
ukr: Маєш власну квартиру?
ces: Máš zase pravdu.
ukr: Ти знову маєш рацію.
ces: Máte drobné za tuhle bankovku?
ukr: У вас є здача з цієї купюри?
ces: Máte jablka?
ukr: Ви маєте яблука?
ces: Máte jeden druhého.
ukr: Ви маєте один одного.
ces: Matematika je můj oblíbený předmět.
ukr: Математика - мій улюблений предмет.
ces: Máte mnoho knih.
ukr: У вас багато книжок.
ces: Máte mobil?
ukr: У вас є мобільний?
ces: Máte pivo?
ukr: У вас є пиво?
ces: Máte rádi jablka?
ukr: Вам подобаються яблука?
ces: Máte rádi jahody?
ukr: Ви любите полуницю?
ces: Máte rádi rajčata?
ukr: Ви любите помідори?
ces: Máte rádi slony.
ukr: Ви любите слонів.
ces: Máte rádi zvířata?
ukr: Ви любите тварин?
ces: Máte rád slony.
ukr: Ви любите слонів.
ces: Má víc než pět slovníků.
ukr: У нього більше п'яти словників.
ces: Má vlastní dům.
ukr: У нього є власний будинок.
ces: Má v ruce květiny.
ukr: У неї в руці квіти.
ces: Mé děti jsou ve škole.
ukr: Мої діти в школі.
ces: Měď i stříbro jsou kovy.
ukr: Мідь та серебро — метали.
ces: Medvěd je černý.
ukr: Ведмідь чорний.
ces: Mé dveře jsou vždy otevřené.
ukr: Мої двері завжди відчинені.
ces: Měl bys přestat kouřit.
ukr: Тобі потрібно кинути палити.
ces: Měl dar předpovídat.
ukr: Він мав дар передбачати.
ces: Měli jen jedno dítě.
ukr: Вони мали лише одну дитину.
ces: Měli jen jedno dítě.
ukr: У них була лише одна дитина.
ces: Měl začervenalé tváře.
ukr: Вiн почервонiв.
ces: Měl zlé úmysly.
ukr: Він мав погані наміри.
ces: Mé přijmení je Jones.
ukr: Моє прізвище - Джоунз.
ces: Měsíc svítí v noci.
ukr: Місяць світить вночі.
ces: Měsíc svítí v noci.
ukr: Місяць світиться вночі.
ces: Miluje děti.
ukr: Вона любить дітей.
ces: Milujeme kávu.
ukr: Ми любимо каву.
ces: Miluji ji a ona miluje mne.
ukr: Я кохаю її, а вона кохає мене.
ces: Miluji lásku.
ukr: Я люблю кохання.
ces: Miluji Okcitánštinu.
ukr: Мені подобається окситанська мова.
ces: Miluji slunce.
ukr: Я люблю сонце.
ces: Miluji sušenky.
ukr: Я люблю печиво.
ces: Miluji tě z celého srdce.
ukr: Я кохаю тебе всім серцем.
ces: Miluji tě.
ukr: Я тебе кохаю.
ces: Milují Toma.
ukr: Вони обожнюють Тома.
ces: Miluju ji a ona miluje mě.
ukr: Я кохаю її, а вона кохає мене.
ces: Miluju tanec.
ukr: Я люблю танцювати.
ces: Miluju tebe.
ukr: Я тебе кохаю.
ces: Miluju tě.
ukr: Я кохаю тебе.
ces: Miluju tě.
ukr: Я тебе кохаю.
ces: Minulý pátek jsem s kamarády hrál fotbal.
ukr: Минулої п'ятниці я грав у футбол із друзями.
ces: Mlčeti zlato.
ukr: Мовчання - золото.
ces: Mluví dobře anglicky.
ukr: Вона добре говоорить англійською.
ces: Mluvím Finsky.
ukr: Я говорю фінською.
ces: Mluvím švédsky.
ukr: Я говорю шведською.
ces: Mluvím švédsky.
ukr: Я розмовляю шведською.
ces: Mluvíte anglicky?
ukr: Ви говорите англійською?
ces: Mluvíte makedonsky?
ukr: Ви говорите македонською?
ces: Mluv!
ukr: Кажи!
ces: Mňau.
ukr: Мяу.
ces: Mně jdou hodinky o pět minut napřed.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять хвилин.
ces: Mně je taky sedmnáct.
ukr: Мені також 17 років.
ces: Mně je taky sedmnáct.
ukr: Мені також сімнадцять.
ces: Mně je taky sedmnáct.
ukr: Мені також сімнадцять років.
ces: Mnohokrát děkuji!
ukr: Дуже дякую!
ces: Modelka musí mít atraktivní tělo.
ukr: Модель повинна мати привабливе тіло.
ces: Mohl bys, prosím tě, zavolat později?
ukr: Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
ces: Mohu mu pomoci, potřebuje-li to.
ukr: Я можу йому допомогти, якщо це йому потрібно.
ces: Mohu se mýlit.
ukr: Я можу помилятися.
ces: Moje babička žije sama.
ukr: Моя бабуся живе сама.
ces: Moje hodinky jsou o pět minut napřed.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять хвилин.
ces: Moje matka vstává dřív než já.
ukr: Моя мати встає раніше за мене.
ces: Moje nejoblíbenější barva je červená.
ukr: Мій улюблений колір — червоний.
ces: Moje pračka se rozbila.
ukr: У мене зламалася пральна машина.
ces: Moje rodina se má dobře, díky.
ukr: Моя родина в порядку, дякую.
ces: Moje sestra je podobná mé babičce.
ukr: Моя сестра схожа на бабусю.
ces: Molekula se skládá z atomů.
ukr: Молекула складається з атомів.
ces: Moskva je hlavní město Ruska.
ukr: Москва — столиця Росії.
ces: Možná je to past.
ukr: Можливо, це пастка.
ces: Možná, že on přijde.
ukr: Можливо, він прийде.
ces: Mrkni se.
ukr: Поглянь.
ces: Muiriel je 20 nyní.
ukr: Мюріел зараз двадцять.
ces: Muiriel je teď 20.
ukr: Мюріел зараз двадцять.
ces: Muiriel je teď 20.
ukr: Мюріел зараз двадцять років.
ces: Muiriel teď má 20.
ukr: Мурієль зараз 20.
ces: Můj doktor mi doporučil, abych jedl více zeleniny.
ukr: Мій лікар порекомендував мені їсти більше овочів.
ces: Můj doktor mi doporučil jíst více zeleniny.
ukr: Мій лікар порекомендував мені їсти більше овочів.
ces: Můj dům hoří.
ukr: Мій будинок палав.
ces: Můj fotoaparát je jiný než tvůj.
ukr: Мій фотоапарат відрізняється від твого.
ces: Můj kamarád jí rybu.
ukr: Мій друг їсть рибу.
ces: Můj otec je poněkud staromódní.
ukr: Батько трохи старомодний.
ces: Můj otec je poněkud staromódní.
ukr: Мій батько трохи старомодний.
ces: Můj otec kouří.
ukr: Мій батько курить.
ces: Můj otec má pět bratrů.
ukr: Мій батько має п'ять братів.
ces: Můj otec má pět bratrů.
ukr: У мого батька п'ять братів.
ces: Můj otec mi dal jako dárek počítač.
ukr: Мій батько подарував мені комп'ютер.
ces: Můj otec - podnikatel.
ukr: Мій батько - підприємець.
ces: Můj otec rád cestuje letadlem.
ukr: Мій батько полюбляє подорожувати літаком.
ces: Můj pes je bílý.
ukr: Мій собака білий.
ces: Můj pes je menší než tvůj.
ukr: Мій собака менший за твого.
ces: Můj syn je větší než já.
ukr: Мій син вищий за мене.
ces: Můj táta není zrovna doma.
ukr: Мого батька зараз немає вдома.
ces: Musel jsem se vrátit.
ukr: Я був вимушений повернутися.
ces: Musíme to prodiskutovat.
ukr: Ми маємо це обговорити.
ces: Musím jít spát.
ukr: Я маю йти спати.
ces: Musím odpovědět anglicky?
ukr: Я маю відповісти англійською?
ces: Musím se tě zeptat něco hloupého.
ukr: Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
ces: Musím spát.
ukr: Я мушу спати.
ces: Musím vyhrát.
ukr: Я мушу виграти.
ces: Musíš překonat svůj strach ze tmy.
ukr: Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.
ces: Musíš svůj pokoj udržovat v čistotě.
ukr: Ти маєш тримати свою кімнату в чистоті.
ces: Musíš to udělat ihned.
ukr: Ти повинен зробити це одразу.
ces: Musíš víc pracovat.
ukr: Мусиш працювати більше.
ces: Můžeme jít.
ukr: Можемо йти.
ces: Může počkat až do rána.
ukr: Він може почекати до ранку.
ces: Můžeš ji najít?
ukr: Ти можеш її знайти?
ces: Můžeš mi poradit, co bych měl udělat?
ukr: Можеш порадити, що мені робити?
ces: Můžeš si vzít moje auto.
ukr: Можете взяти мою машину.
ces: Můžu číst bez brýlí.
ukr: Я можу читати без окулярів.
ces: Můžu jít.
ukr: Я можу піти.
ces: My často mluvíme o počasí.
ukr: Ми часто говоримо про погоду.
ces: Myjou si ruce mýdlem.
ukr: Вони миють руки з милом.
ces: Mýlím se v tom?
ukr: Я помиляюся щодо цього?
ces: Myslel jsem si, že tě nikdy neuvidím.
ukr: Я думав, що більше ніколи тебе не побачу.
ces: Myslel jsem, že nám Tom připraví snídani.
ukr: Я думав, Том зробить нам сніданок.
ces: Myslel jsem, že nepřijde.
ukr: Я думав, що він не прийде.
ces: Myslel jsem, že spíte.
ukr: Я думав, що ви спите.
ces: Myslím si, že dnes odpoledne pršet nebude.
ukr: Гадаю, сьогодні вдень не дощитиме.
ces: Myslíš si, že se ta situace může zlepšit?
ukr: Ти думаєш, що ситуація може покращитися?
ces: Myslíš, že udělal tu chybu schválně?
ukr: Гадаєш, він спеціально зробив цю помилку?
ces: My víme.
ukr: Ми знаємо.
ces: My víno máme.
ukr: Ми маємо вино.
ces: My víno máme.
ukr: У нас є вино.
ces: Naděje je.
ukr: Надія є.
ces: Najdem ho.
ukr: Ми його знайдемо.
ces: Na koho čekáš?
ukr: На кого ти чекаєш?
ces: Nancy je podobnÃ¡ mÃ© sestÅe.
ukr: Ненсі схожа на мою сестру.
ces: Nancy mÃ¡ strach ze psÅ¯.
ukr: Ненсі боїться собак.
ces: Na nic si nestěžuji.
ukr: Я ні на що не скаржуся.
ces: Na pódiu tancující muž je můj strýc.
ukr: Чоловік, що танцює на сцені, — мій дядько.
ces: Napsala knihu o ptácích.
ukr: Вона написала книжку про птахів.
ces: Napsal knihu o Číně.
ukr: Він написав книжку про Китай.
ces: Narodila jsem se v říjnu.
ukr: Я народилася в жовтні.
ces: Narodil jsem se v říjnu.
ukr: Я народився в жовтні.
ces: Narodil jsem se v zimě.
ukr: Я народився зимою.
ces: Narozeniny jsou důležité.
ukr: Дні народження важливі.
ces: Narýsujte kruh.
ukr: Намалюйте коло.
ces: Na stole je jablko.
ukr: На столі є яблуко.
ces: Na stole je slunéčko sedmitečné.
ukr: На столі сидить семикрапкове сонечко.
ces: Naučila jsem se žít bez ní.
ukr: Я навчилася жити без неї.
ces: Naučil jsem se žít bez ní.
ukr: Я навчився жити без неї.
ces: Nebe je modré.
ukr: Небо синє.
ces: Nebojím se tě.
ukr: Я тебе не боюся.
ces: Neboj se dělat chyby.
ukr: Не бійся помилятися.
ces: Nebudu doma týden.
ukr: Мене тиждень не буде вдома.
ces: Nebudu to jíst.
ukr: Я цього не буду їсти.
ces: Nečekejte!
ukr: Не чекайте.
ces: Nechci, aby byl mým šéfem.
ukr: Я не хочу, щоб він був моїм босом.
ces: Nechci, aby byl mým šéfem.
ukr: Я не хочу, щоб він був моїм начальником.
ces: Nechci, abys prohrála.
ukr: Я не хочу, щоб ти програла.
ces: Nechci, abys prohrál.
ukr: Я не хочу, щоб ти програв.
ces: Nechci čekat tak dlouho.
ukr: Не хочу чекати так довго.
ces: Nechci čekat tak dlouho.
ukr: Я не хочу так довго чекати.
ces: Nechci chodit do školy.
ukr: Я не хочу ходити до школи.
ces: Nechci vědět, co jsi s tím udělal.
ukr: Я не хочу знати, що ти з цим зробив.
ces: Nechybí nic.
ukr: Нічого не бракує.
ces: Ne, díky.
ukr: Ні, дякую.
ces: Nedokáži žít bez lidské společnosti.
ukr: Я не можу жити без людського суспільства.
ces: Nehodlám být sobecký.
ukr: Не маю наміру бути егоїстом.
ces: Ne, ještě se nikdy nezamilovala.
ukr: Ні, вона ніколи не закохувалася.
ces: Nejsem Fin.
ukr: Я не фін.
ces: Nejsem lékař, ale učitel.
ukr: Я не лікар, а вчитель.
ces: Nejsem lékař.
ukr: Я не лікар.
ces: Nejsem líná.
ukr: Я не ледача.
ces: Nejsem líný.
ukr: Я не ледачий.
ces: Nejsem opilý.
ukr: Я не п'яний.
ces: Nejsem plešatý.
ukr: Я не лисий.
ces: Nejsem tvořivý.
ukr: Я не креативний.
ces: Nejsem tvořivý.
ukr: Я не творча людина.
ces: Nejsem učitel.
ukr: Я не вчитель.
ces: Nejsem unavený.
ukr: Я не втомився.
ces: Nejsem veverka.
ukr: Я не білка.
ces: Nejsem žebrák.
ukr: Я не жебрак.
ces: Nejseš můj táta!
ukr: Ти не мій тато!
ces: Nejsi sama.
ukr: Ти не одна.
ces: Nejsi sám.
ukr: Ти не один.
ces: Někdo odpověděl.
ukr: Хтось відповів.
ces: Nekomplikuj si život.
ukr: Не ускладнюй собі життя.
ces: Nekřič.
ukr: Не кричи.
ces: Některá okna byla otevřená.
ukr: Деякі вікна були відчинені.
ces: Nelhal jsem.
ukr: Я не брехав.
ces: Nelíbí se mi se učit nepravidelná slovesa.
ukr: Я не люблю вчити неправильні дієслова.
ces: Nelíbí se ti?
ukr: Тобі не подобається?
ces: Nemá cenu se s ním hádat.
ukr: З ним немає сенсу сперечатися.
ces: Nemám čas.
ukr: У мене немає часу.
ces: Nemám děti.
ukr: В мене немає дітей.
ces: Nemám důkaz.
ukr: У мене немає доказів.
ces: Nemám Mary rád.
ukr: Мені Мері не подобається.
ces: Nemám počítač.
ukr: Я не маю комп'ютера.
ces: Nemám psa.
ukr: В мене немає собаки.
ces: Nemám psa.
ukr: Я не маю собаки.
ces: Nemám rada Putina.
ukr: Мені не подобається Путін.
ces: Nemám rád kávu.
ukr: Я не люблю каву.
ces: Nemám rád Putina.
ukr: Мені не подобається Путін.
ces: Nemám rád tvého přítele.
ukr: Мені не подобається твій друг.
ces: Nemám rád tvého přítele.
ukr: Мені твій друг не подобається.
ces: Nemám sestru.
ukr: Я не маю сестри.
ces: Nemám svoje vlastní děti.
ukr: Я не маю власних дітей.
ces: Nemám v úmyslu to udělat znovu.
ukr: Я не маю наміру робити це знову.
ces: Nemám žízeň.
ukr: Я не спраглий.
ces: Nemá nás rád.
ukr: Ми йому не подобаємося.
ces: Nemá rád ryby.
ukr: Він не любить рибу.
ces: Nemáš se čeho obávat.
ukr: Немає чого боятися.
ces: Neměj obav.
ukr: Не хвилюйся.
ces: Neměl jsem zbraň.
ukr: Зброї у мене не було.
ces: Neměň téma.
ukr: Не змінюй теми.
ces: Nemiluje nás.
ukr: Він нас не любить.
ces: Nemiluji ji.
ukr: Я не кохаю її.
ces: Nemiluji nikoho.
ukr: Я нікого не люблю.
ces: Nemluvím anglicky.
ukr: Я не розмовляю англійською.
ces: Nemluvím maďarsky.
ukr: Я не говорю угорською.
ces: Nemocnice jsou velmi drahé.
ukr: Лікарні дуже дорогі.
ces: Nemohl jsem dýchat.
ukr: Я не міг дихати.
ces: Nemohu bez tebe žít.
ukr: Без тебе я не можу жити.
ces: Nemohu už déle čekat.
ukr: Я більше не можу чекати.
ces: Nemožné!
ukr: Неможливо!
ces: Nemusí pracovat.
ukr: Їй не потрібно працювати.
ces: Nemůžeme důvěřovat Tomovi.
ukr: Ми не можемо довіряти Тому.
ces: Nemůžeme ji najít.
ukr: Ми не можемо її знайти.