DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ces: A nebudete se obávat těch, kteří jsou sice schopni zabít tělo, duši však zničit nemohou.
lat_Latn: Et non timebitis eos, qui corpus quidem possunt interficere, animam vero perdere non valent.
ces: Ano, my můžeme.
lat_Latn: Ita est, possumus.
ces: Antisemitismus je socialismus bláznů.
lat_Latn: Antisemitismus est socialismus stultorum.
ces: Auto mého otce je vyrobené v Italii.
lat_Latn: Raeda patris mei in Italia facta est.
ces: Banány jsou žluté.
lat_Latn: Musae flavae sunt.
ces: Bože, dej nám pokoj!
lat_Latn: Deus, da nobis pacem!
ces: Budeš moct přijít zítra?
lat_Latn: Poterisne cras venire?
ces: Buďte milováni.
lat_Latn: Amamini.
ces: Bůh je veliký.
lat_Latn: Deus magnus est.
ces: Bydlím v Athénách.
lat_Latn: Athenis habito.
ces: Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
ces: Chci meč!
lat_Latn: Gladium volo!
ces: Chci napsat knihu o pavoucích z mé oblasti.
lat_Latn: Librum de araneis regionis meae scribere volo.
ces: Chci to všechno.
lat_Latn: Omnia volo.
ces: Chci vidět růže.
lat_Latn: Rosas videre volo.
ces: Chlapci a děvčata si hrají v zahradě.
lat_Latn: Pueri puellaeque in horto ludunt.
ces: „Chutná to dobře?“ — „Ano, chutná.“
lat_Latn: Benene sapit? "Ita, sapit."
ces: Čím více si naděláme nepřátel, tím více získáme plenu a kořisti.
lat_Latn: Quanto plures habuerimus inimicos, tanto plura spolia et predas capiemus.
ces: Co chceš dát Tomovi?
lat_Latn: Quid Didymo dare vis?
ces: Co jiného by mohlo být pro stát dobré, ne-li Caesarova smrt?
lat_Latn: Quid rei publicae Romanae praeter Caesaris mortem prodesse posset?
ces: Co jsi říkal? Zopakuj to, prosím.
lat_Latn: Quid dixisti? Id repete, quaeso.
ces: Co říkají?
lat_Latn: Quid dicunt?
ces: Co si může dovolit Jupiter, nemůže si dovolit vůl.
lat_Latn: Quod licet Jovi, non licet bovi.
ces: Co víš o Brazílii?
lat_Latn: Quid de Brasilia scis?
ces: Co víš?
lat_Latn: Quid scis?
ces: Dals jí pusu, ne?
lat_Latn: Nonne eam basiasti?
ces: Dáš-li jablko mně, Helena, krásnější než všechny ostatní ženy, bude tvou.
lat_Latn: Si malum mihi dabis, Helena, omnibus ceteris mulieribus pulchrior, tua erit.
ces: Dcera si češe vlasy.
lat_Latn: Filia capillos pectit.
ces: Děkuju mnohokrát!
lat_Latn: Gratias maximas ago!
ces: Děkuju mnohokrát!
lat_Latn: Multas gratias.
ces: Děkuju mnohokrát!
lat_Latn: Multas gratias tibi ago!
ces: Děkuju mnohokrát!
lat_Latn: Multas gratias vobis ago!
ces: Déšť je voda, která padá z mraků.
lat_Latn: Imber est aqua quae de nubibus cadit.
ces: Déšť je voda padající z mraků.
lat_Latn: Imber est aqua de nubibus cadens.
ces: Děti jsou květiny našich životů.
lat_Latn: Liberi flores vitarum nostrarum sunt.
ces: Dinosauří vejce? Vyloučeno. Tito živočichové už vyhynuli.
lat_Latn: Ova dinosauriorum? Hoc est impossibile. Haec animalia extincta sunt.
ces: Dnes je pátek.
lat_Latn: Veneris dies est.
ces: Dneska budeme tančit.
lat_Latn: Hodie saltabimus.
ces: Dobré víno je darem bohů.
lat_Latn: Vinum bonum deorum donum.
ces: Donald Trump je patologický lhář.
lat_Latn: Donaldus Trump mendax pathologicus est.
ces: Emílie jedla jablko.
lat_Latn: Aemilia malum edebat.
ces: Hladovím.
lat_Latn: Esurio.
ces: Hladuju.
lat_Latn: Esurio.
ces: Hleďte, chlapci: tento pytel je pln špatností.
lat_Latn: Videte, pueri: hic saccus plenus malorum est.
ces: Holubice je symbolem míru.
lat_Latn: Columba pacis est symbolum.
ces: Irská dívka píše.
lat_Latn: Puella Hibernica scribit.
ces: Itálie je poloostrov.
lat_Latn: Italia est paeninsula.
ces: Itálie je poloostrov.
lat_Latn: Italia est peninsula.
ces: Itálie není Řecko.
lat_Latn: Italia non est Graecia.
ces: Jakkoli je lidské hřešit, přece setrvávat v hříchu je ďábelské.
lat_Latn: Quamquam humanum sit peccare, diabolicum tamen est perseverare.
ces: Jak se máš?
lat_Latn: Quid agis?
ces: Jak se máš?
lat_Latn: Ut vales?
ces: Jak se vyslovuje vaše křestní jméno?
lat_Latn: Quomodo praenomen tuum dicitur?
ces: Jakým jazykem mluvili římští vojáci?
lat_Latn: Qua lingua milites Romani locuti erant?
ces: Jakým mluvíš jazykem?
lat_Latn: Quā linguā loqueris?
ces: Já už ale bydlím v Tokiu.
lat_Latn: Sed iam Tokii habito.
ces: „Jdu na venkov.“ — „Jdi.“
lat_Latn: “Rus eo.” — “I.”
ces: Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
lat_Latn: Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.
ces: Jedině Bůh zná běh všech sluncí.
lat_Latn: Deus solus omnium solum cursus cognoscit.
ces: Je krásná.
lat_Latn: Pulchra est.
ces: Je potřebné, aby jste to udělali.
lat_Latn: Te hoc facere necesse est.
ces: Je to zavrženíhodná lež.
lat_Latn: Mendacium vituperandum est.
ces: Je tužka dlouhá?
lat_Latn: Estne plumbum longum?
ces: Je tvá matka doma?
lat_Latn: Estne mater tua domi?
ces: Je ženou nebývalé krásy.
lat_Latn: Mulier magnae pulchritudinis est.
ces: John dal Mary jablko.
lat_Latn: Iohannes malum Mariae dedit.
ces: Jsem krásná.
lat_Latn: Pulchra sum.
ces: Jsem ošklivá.
lat_Latn: Turpis sum.
ces: Jsem pracující člověk.
lat_Latn: Homo laborans sum.
ces: Jsem učitel.
lat_Latn: Magister sum.
ces: Jsem žena.
lat_Latn: Femina sum.
ces: Jsi hluchý?
lat_Latn: Esne surdus?
ces: Jsi moje dcera.
lat_Latn: Filia mea es.
ces: Jsou africké řeky veliké?
lat_Latn: Magnine sunt fluvii Africae?
ces: Julius dává Markovi jablko.
lat_Latn: Iulius Marco malum dat.
ces: Kam kráčíš?
lat_Latn: Quo vadis?
ces: Kartáginská jízda byla lepší než ta římská.
lat_Latn: Equites Punici Romanis meliores erant.
ces: Každý svého štěstí strůjcem.
lat_Latn: Suae quisque fortunae faber est.
ces: Kde je Austrálie?
lat_Latn: Ubi est Australia?
ces: Kde je Boston?
lat_Latn: Bostonia ubi est?
ces: Kde je Boston?
lat_Latn: Ubi est Bostonia?
ces: Kde je Libanon?
lat_Latn: Libanus ubi est?
ces: Kde je Libanon?
lat_Latn: Ubi est Libanus?
ces: Kde je strom?
lat_Latn: Ubi est arbor?
ces: Kde je tvá čepice?
lat_Latn: Ubi petasus tuus est?
ces: Kde je? V kuchyni.
lat_Latn: Ubi est? In culina.
ces: Kde jsi byl?
lat_Latn: Ubi eras?
ces: Kde jsi byl?
lat_Latn: Ubi fuisti?
ces: Kdo chce ještě jeden kousek koláče?
lat_Latn: Quis aliud placentae frustum desiderat?
ces: Kdo, já?
lat_Latn: Quis, ego?
ces: Kdo má rád válku?
lat_Latn: Cui placet bellum?
ces: Kdo nenávidí, není milován a hyne ve své zlobě; kdo se však má k milosti, ten miluje a je milý bohu i lidem.
lat_Latn: Qui odit, non amatur, et in furore suo peribit; qui vero caritatem habet, diligit et est dilectus deo et hominibus.
ces: Kéž bys byl šel s námi.
lat_Latn: Utinam nobiscum isses.
ces: Kniha je bílá.
lat_Latn: Liber albus est.
ces: Kočka snědla myš.
lat_Latn: Feles murem edit.
ces: Kolik je čtyři plus pět? — "Čtyři plus pět je devět."
lat_Latn: Quot sunt quattuor et quinque? "Quattuor et quinque sunt novem."
ces: Kolik stojí dřevěná židle?
lat_Latn: Quanti sella lignea constat?
ces: Koruna jest znakem králů.
lat_Latn: Corona symbolum regum est.
ces: Kostky jsou vrženy.
lat_Latn: Alea iacta est.
ces: Koukejte, hoši: tenhle pytel je plný jablek.
lat_Latn: Videte, pueri: hic saccus plenus malorum est.
ces: Krabice je ze dřeva.
lat_Latn: Capsa lignea est.
ces: Kup mi želvu, maminko, kup mi prosím želvu!
lat_Latn: Eme mihi testudinem, mamma, eme mihi testudinem!
ces: Kupuje knihy v knihkupectví.
lat_Latn: In bibliopolio libros emit.
ces: Lakomec nemá nikdy dost.
lat_Latn: Avarus semper eget.
ces: Leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad a prosinec je dvanáct ročních měsíců.
lat_Latn: Ianuarius, Februarius, Martius, Aprilis, Maius, Iunius, Iulius, Augustus, September, October, November, December sunt duodecim menses anni.
ces: Lépe pozdě nežli nikdy.
lat_Latn: Potius sero, quam nunquam.
ces: Líbí se vám golf?
lat_Latn: Placetne vobis ludus pilae Caledonicae?
ces: Lvi jsou mnohem silnější než jeleni.
lat_Latn: Leones multo fortiores quam cervi sunt.
ces: Lvi, vlci, sloni i koně jsou zvířata.
lat_Latn: Et leones et lupi et elephanti et equi animalia sunt.
ces: Mám černé oko.
lat_Latn: Oculum nigrum habeo.
ces: Mám hlad!
lat_Latn: Esurio!
ces: Mám pár přátel, kteří umí dobře anglicky.
lat_Latn: Sunt mihi nonnulli amici qui bene anglice loquuntur.
ces: Mám slona.
lat_Latn: Elephantem habeo.
ces: Mám slona.
lat_Latn: Elephas mihi est.
ces: Mám velkou rodinu.
lat_Latn: Familia mea magna est.
ces: Má psa a šest koček.
lat_Latn: Canem sexque feles habet.
ces: Marie je má žena.
lat_Latn: Maria uxor mea est.
ces: Marie se včera zranila.
lat_Latn: Heri Maria vulnerata est.
ces: Marii budu vždy milovat.
lat_Latn: Mariam semper amabo.
ces: Marii se nelíbí, že jí Rusové říkají „Meri“.
lat_Latn: Mariae a Russis "Meri" vocari non placet.
ces: Máš chytrý telefon?
lat_Latn: Habesne sophophonum?
ces: „Máš klíč?“ — „Jo, mám.“
lat_Latn: Tenesne clavem? "Ita, teneo."
ces: Máš na poslech moc krásný hlas.
lat_Latn: Vox tua pulcherrima est auditu.
ces: Máš smartphone?
lat_Latn: Habesne sophophonum?
ces: Má velká vina.
lat_Latn: Mea maxima culpa.
ces: Má vlastní dům.
lat_Latn: Ei est domus propria.
ces: Miluji ji a ona miluje mne.
lat_Latn: Amo eam et ea amat me.
ces: Miluji lásku.
lat_Latn: Amorem amo.
ces: Miluji slunce.
lat_Latn: Solem amo.
ces: Miluji svého otce.
lat_Latn: Amo patrem meum.
ces: Miluji tuto řeč.
lat_Latn: Hanc linguam amo.
ces: Miluju ji a ona miluje mě.
lat_Latn: Amo eam et ea amat me.
ces: Miluju tenhle jazyk.
lat_Latn: Hanc linguam amo.
ces: Mluvíš německy.
lat_Latn: Germanice loqueris.
ces: Mnohé nasliboval, málo toho vidím.
lat_Latn: Magna promisit, exigua video.
ces: Mnoho mladých Římanů odcházelo do Řecka.
lat_Latn: Multi iuvenes Romani in Graeciam ibant.
ces: Mnohým vyhrožuješ, křivdíš-li byť jednomu.
lat_Latn: Multis minaris, si uni facis iniuriam.
ces: Moje sestra je učitelka angličtiny.
lat_Latn: Soror mea linguam Anglicam docet.
ces: Moje sestra je zároveň mojí nejlepší kamarádkou.
lat_Latn: Soror mea etiam amica optima mea est.
ces: Můj kamarád jí rybu.
lat_Latn: Amicus meus piscem edit.
ces: Můj nůž je ostrý.
lat_Latn: Culter meus acutus est.
ces: Můžeš přijít zítra?
lat_Latn: Poterisne cras venire?
ces: Mýlit se je lidské.
lat_Latn: Errare humanum est.
ces: Myslím na ni ve dne i v noci.
lat_Latn: Nocte dieque de ea cogito.
ces: Myslím, tedy jsem.
lat_Latn: Cogito ergo sum.
ces: Myslím, tedy jsem.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
ces: Myslím, že jsem v lese zahlédl elfa.
lat_Latn: Puto me alfum in silva vidisse.
ces: Náhle mne políbila.
lat_Latn: Subito me basiavit.
ces: Napíšu knihu.
lat_Latn: Librum scribam.
ces: Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
lat_Latn: In principio creavit Deus caelum et terram.
ces: Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
lat_Latn: In principio creavit Deus cælum et terram.
ces: Napsala knihu o ptácích.
lat_Latn: Librum de avibus scripsit.
ces: Napsala knihu o ptákovi.
lat_Latn: Librum de avi scripsit.
ces: Náš dům je prázdný.
lat_Latn: Domus nostra vacua est.
ces: Nashle, Sayoko.
lat_Latn: Vale, Sayoko.
ces: Naučil jsem Marii péci chléb.
lat_Latn: Mariam panem coquere docui.
ces: Naučil jsem Marii péct chleba.
lat_Latn: Mariam panem coquere docui.
ces: Navštívil jsem Londýn.
lat_Latn: Londinium visitavi.
ces: Neběží.
lat_Latn: Non currit.
ces: Nechť jsou stateční.
lat_Latn: Fortes sunto.
ces: Nechybí nic.
lat_Latn: Nihil deest.
ces: Nejsem lékař.
lat_Latn: Non sum medicus.
ces: Nemám čas.
lat_Latn: Non habeo tempus.
ces: Nemám jména.
lat_Latn: Sine nomine sum.
ces: Nemám jméno.
lat_Latn: Sine nomine sum.
ces: Nemám kytaru.
lat_Latn: Mi non est cithara.
ces: Nemám počítač.
lat_Latn: Computatrum non habeo.
ces: Nemluv.
lat_Latn: Noli loquere.
ces: Nemluv s plnou pusou.
lat_Latn: Noli cum pleno ore loqui!
ces: Nemůžu lhát.
lat_Latn: Mentiri non possum.
ces: Nenávidím a miluji. Proč tak činím, možná se ptáš? Nevím, cítím však, že je to tak, a sebe trýzním.
lat_Latn: Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
ces: Nenávidím a miluji. Proč, tak možná se tážeš. Nevím, cítím však, že se tomu děje, a mučím se.
lat_Latn: Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
ces: Nenávidím rodiče.
lat_Latn: Parentes odi.
ces: Není snadné napsat dopis.
lat_Latn: Non facile est epistulam scribere.
ces: Není zač.
lat_Latn: Libenter.
ces: Není zpěvákem, nýbrž hercem.
lat_Latn: Non cantor sed actor est.
ces: Neodcházej!
lat_Latn: Noli abire!
ces: Neodvážím se říct ti pravdu.
lat_Latn: Non audebo tibi verum dicere.
ces: Neožírejte se jídlem a pitím, jako činí ti, jejichž bohem je břich, jejichž slávou i koncem je hromadění hnisu.
lat_Latn: Nolite crapulari a cibo et potu, sicut faciunt hii, quorum deus venter est, quorum gloria et finis fecium accumulacio est.
ces: Neožírejte se jídlem a pitím, jako činí ti, jejichž bohem je břich, jejichž slávou i koncem je hromadění hnisu.
lat_Latn: Nolite crapulari a cibo et potu, sicut faciunt hi, quorum deus venter est, quorum gloria et finis faecum accumulatio est.
ces: Nepijí.
lat_Latn: Non bibunt.
ces: Neříkej to slovo!
lat_Latn: Noli verbum istud dicere!
ces: Nerozumím.
lat_Latn: Non intellego.
ces: Nespí.
lat_Latn: Non dormit.
ces: Nevěděl jsem, že jsi básník.
lat_Latn: Nesciebam te poetam esse.
ces: Nevěděl jsem, že jsi příbuzný s Tomem.
lat_Latn: Nesciebam te coniunctum esse Didymo.
ces: Nevěděl jsem, že máš psa.
lat_Latn: Nesciebam tibi canem esse.
ces: Nevěděl jsem, že umíš francouzsky.
lat_Latn: Nesciebam te Gallice loqui.
ces: Nevidím ji.
lat_Latn: Eam non video.
ces: Nevím, co ví.
lat_Latn: Nescio quid sciat.
ces: Nežiji, abych jedl, ale jím, abych žil.
lat_Latn: Non ut edam vivo, sed ut vivam edo.
ces: Neznáme ho.
lat_Latn: Eum non cognoscimus.
ces: Nic nechápu.
lat_Latn: Nihil intellego.
ces: Nic nechybí.
lat_Latn: Nihil deest.
ces: Nic neříkám.
lat_Latn: Nil dico.
ces: Nic se nezměnilo.
lat_Latn: Nihil mutatum est.
ces: Nic se nezrodilo samo pro sebe.
lat_Latn: Nihil sibi nascitur.
ces: Nikdy ho nenavštívila.
lat_Latn: Nunquam eum invisit.
ces: Nikdy nezapomenu na vůni půdy v mé vlasti.
lat_Latn: Numquam obliviscar odorem soli in patria mea.
ces: Nyní pijme.
lat_Latn: Nunc est bibendum.
ces: Oba je nenávidíme.
lat_Latn: Uterque nostrum eas odit.
ces: Oči tohoto děvčete jsou modré.
lat_Latn: Oculi illius puellae caerulei sunt.
ces: Ona nová banka je na Baker Street.
lat_Latn: Illa nova argentaria in strata Baker est.
ces: Onen voják vidí koně.
lat_Latn: Ille militis equum videt.
ces: On má vlastní dům.
lat_Latn: Ei est domus propria.
ces: On není zpěvák, ale herec.
lat_Latn: Non cantor sed actor est.
ces: On nespí.
lat_Latn: Non dormit.
ces: Otec dal dceři velké a krásné jablko.
lat_Latn: Pater filiae malum magnum et formosum dat.
ces: Otec dává svému synovi veliké jablko.
lat_Latn: Pater filio suo magnum malum dat.
ces: Otec dává svým synům hrušky.
lat_Latn: Pater filiis suis pira dat.
ces: Otec rozkázal zavolat matku.
lat_Latn: Matrem vocari pater iussit.
ces: Otevři knihu a ona otevře tvoji duši.
lat_Latn: Aperi librum et animam tuam aperiet.
ces: Pes nespí.
lat_Latn: Canis non dormit.
ces: Píše irská dívka.
lat_Latn: Puella Hibernica scribit.
ces: Plody tohoto stromu jsou sladké.
lat_Latn: Fructus huius arboris dulces sunt.
ces: Pokáceli jsme třešeň.
lat_Latn: Cerasum occidimus.
ces: Polož na stůl svoji peněženku!
lat_Latn: Sacculum tuum in mensa pone!
ces: Pověz mi jeho jméno.
lat_Latn: Dic mihi nomen eius.
ces: Pozor ať nespadneš.
lat_Latn: Cave, ne cadas.
ces: Pozor na včely.
lat_Latn: Cave apes.
ces: Pozor na včely.
lat_Latn: Cavete apes.
ces: Pracují v polích.
lat_Latn: In agris laborant.
ces: Překládám.
lat_Latn: Interpretor.
ces: Příroda nedělá skoky.
lat_Latn: Natura non facit saltus.
ces: Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
ces: Proč ho nenávidíš?
lat_Latn: Cur eum odisti?
ces: „Proč?“ — „Proč ne?“
lat_Latn: Cur? "Cur non?"
ces: Promluvila jsem si s dcerou.
lat_Latn: Cum filia mea locuta sum.
ces: Promluvil jsem si s dcerou.
lat_Latn: Cum filia mea locutus sum.
ces: Proti gustu žádný dišputát.
lat_Latn: De gustibus non est disputandum.
ces: Psal jsi.
lat_Latn: Scripsisti.
ces: Psals.
lat_Latn: Scripsisti.
ces: Psi mají pány; kočky mají sluhy.
lat_Latn: Canibus sunt domini; felibus sunt servi.
ces: Ráda čtu.
lat_Latn: Libenter lego.
ces: Ráda si čtu.
lat_Latn: Libenter lego.
ces: Rád si čtu.
lat_Latn: Libenter lego.
ces: Radši pozdě než nikdy.
lat_Latn: Potius sero, quam nunquam.
ces: Řečtina není jednoduchý jazyk.
lat_Latn: Lingua Graeca facilis non est.
ces: Řekl nám to Tom.
lat_Latn: Didymus id nobis dixit.
ces: Řekni mi její jméno.
lat_Latn: Dic mihi nomen eius.
ces: Římští vojáci nazývali Pompeia velikým, neboť ve všech válkách, které kdy vedl, vždy zvítězil.
lat_Latn: Milites Romanis Pompeium magnum appellaverunt, quia in omnibus, quae gesserat, bellis vicerat.
ces: Ruka ruku myje.
lat_Latn: Manus manum lavat.
ces: Růže jsou krásné; dívka bez růží krásná není!
lat_Latn: Rosae pulchrae sunt; puella sine rosis pulchra non est!
ces: Sám sebe znej.
lat_Latn: Nosce te ipsum.
ces: S kým jste přišli?
lat_Latn: Quocum venisti?
ces: Sněží v Paříži.
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
ces: Snil jsem.
lat_Latn: Somniabam.
ces: Soudce musí být poslušen nikoliv králi, nýbrž právu.
lat_Latn: Iudex parere debet non regi, sed legi.
ces: Spravedlnost je drahá.
lat_Latn: Iustitia cara est.
ces: Susan má ráda kočky.
lat_Latn: Susanna feles amat.
ces: S východem slunce se rozprchají tmy.
lat_Latn: Sole oriente, tenebrae fugiunt.
ces: Ta kočka je velká.
lat_Latn: Cattus magnus est.
ces: Tančil s ní.
lat_Latn: Cum ea saltabat.
ces: Tancoval s ní.
lat_Latn: Cum ea saltabat.
ces: Teď je čas pít.
lat_Latn: Nunc est bibendum.
ces: Teď se napijme.
lat_Latn: Nunc est bibendum.
ces: Tenhle chlapec je jeho bratr.
lat_Latn: Hic puer frater eius est.
ces: Ten, kdo si myslí, že se naučil dost, se nenaučil nic.
lat_Latn: Qui se satis didicisse putat, nihilum didicit.
ces: Tleskejte, přátelé, komedie je u konce.
lat_Latn: Plaudite, amici, comoedia finita est.
ces: To je kniha o hvězdách.
lat_Latn: Hic liber de stellis est.
ces: Tom chce vidět svého syna.
lat_Latn: Thomas filium videre vult.
ces: Tom je dobrý spisovatel.
lat_Latn: Didymus bonus scriptor est.
ces: Tom je výborný kuchař.
lat_Latn: Didymus coquus optimus est.
ces: Tom Marii nezná.
lat_Latn: Didymus Mariam non cognovit.
ces: Tom naučil Marii, jak péct chleba.
lat_Latn: Didymus Mariam panem coquere docuit.
ces: Tom naučil Marii, jak se peče chléb.
lat_Latn: Didymus Mariam panem coquere docuit.
ces: Tom naučil Marii péci chléb.
lat_Latn: Didymus Mariam panem coquere docuit.
ces: Tom naučil Marii péct chleba.
lat_Latn: Didymus Mariam panem coquere docuit.
ces: Tom nepije.
lat_Latn: Didymus non bibit.
ces: Tom nezná mé jméno.
lat_Latn: Tom nescit nomen meum.
ces: Tom přišel s tebou?
lat_Latn: Tecumne venit Didymus?
ces: Tom procestoval Evropu.
lat_Latn: Didymus per Europam iter fecit.
ces: Tom řekl Marii, že má hodně peněz.
lat_Latn: Didymus dixit Mariae se magnam habere pecuniam.
ces: Tom řekl, že nepije kávu.
lat_Latn: Thomas negavit se potionem Arabicam bibere.
ces: Tom tě nikdy nebude milovat.
lat_Latn: Didymus te numquam amabit.
ces: Tom ukázal na jeden z obrazů a zeptal se: „Kdo to je?“
lat_Latn: Didymus unam picturarum digito indicavit et interrogavit: "Quis est hic?"
ces: Tom umí dobře psát.
lat_Latn: Didymus bonus scriptor est.
ces: Tom umí moc dobře řecky, nedokáže ale napsat žádné slovo.
lat_Latn: Didymus Graece optime loquitur, nulla autem verba scribere potest.
ces: Tom zemřel minulý rok.
lat_Latn: Didymus praeterito anno mortuus est.
ces: Trilogie má obvykle tři části.
lat_Latn: Trilogiae normaliter tres partes sunt.
ces: Tvé přátelství nikdy nebylo opravdové.
lat_Latn: Amicitia tua numquam vera erat.
ces: Tvůj hlas se strašně hezky poslouchá.
lat_Latn: Vox tua pulcherrima est auditu.
ces: Ty ho nenávidíš, co?
lat_Latn: Eum odisti, nonne?
ces: Ty jsi moje dcera.
lat_Latn: Filia mea es.
ces: Ty jsi můj otec.
lat_Latn: Tu pater meus es.
ces: Ty jsi pyšnější než páv!
lat_Latn: Tu superbior es pavone!
ces: Učím.
lat_Latn: Doceo.
ces: Učitel učí, my se učíme.
lat_Latn: Magister docet, nos discimus.
ces: Učitel vyučuje, my se učíme.
lat_Latn: Magister docet, nos discimus.
ces: Upíři žijí věčně.
lat_Latn: Vampyri in perpetuum vivant.
ces: Usmála se.
lat_Latn: Subrisit.
ces: Užij dne.
lat_Latn: Carpe diem.
ces: V Africe je mnoho lvů.
lat_Latn: In Africa sunt multi leones.
ces: Včera chyběl Tom.
lat_Latn: Heri aberat Didymus.
ces: Vesmír je záhadou.
lat_Latn: Universum mysterium est.
ces: Vím!
lat_Latn: Scio!
ces: Vím, že je hezká.
lat_Latn: Scio eam pulchram esse.
ces: Vím, že moje matka byla učitelem zavolána do školy.
lat_Latn: Scio matrem meam a magistro in scholam vocatam esse.
ces: Víno je mlékem starých lidí.
lat_Latn: Vinum Lac Senum.
ces: Víš, kde je Tokijská věž?
lat_Latn: Scisne ubi Turris Tokii sit?
ces: V je předložka.
lat_Latn: “In“ praepositio est.
ces: Všechen svůj majetek nosím s sebou.
lat_Latn: Omnia mea mecum porto.
ces: Všechna zvířata jsou si rovna, ale některá jsou si rovnější.
lat_Latn: Omnia animalia paria sunt, sed quaedam animalia pariora sunt ceteris.
ces: Všechno své nosím při sobě.
lat_Latn: Omnia mea mecum porto.
ces: Všichni z nás je nenávidí.
lat_Latn: Uterque nostrum eas odit.
ces: Vstávejte.
lat_Latn: Surgite.
ces: Vtom mi dala pusu.
lat_Latn: Repentine mihi osculum dedit.
ces: Vtom mi dala pusu.
lat_Latn: Subito me basiavit.
ces: Vy jste světlem světa.
lat_Latn: Vos estis lux mundi.
ces: Vypadala vždy šťastně.
lat_Latn: Semper laeta videbatur.
ces: Vzduch je lehčí než voda.
lat_Latn: Āēr levior aquā.
ces: Vzduch je lehčí než voda.
lat_Latn: Aer levior est quam aqua.
ces: Vždycky budu milovat Marii.
lat_Latn: Mariam semper amabo.
ces: Zabiješ ho?
lat_Latn: Necabisne eum?
ces: Zaslechli jsme.
lat_Latn: Audivimus.
ces: Zdravím tě, příteli!
lat_Latn: Salve, amice!
ces: Železo je užitečnější než zlato.
lat_Latn: Ferrum utilius est quam aurum.
ces: Zhřešil jsem.
lat_Latn: Peccavi.
ces: Živé svolávám, mrtvé oplakávám, blesky zaháním.
lat_Latn: Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango.
ces: Znám obě dívky.
lat_Latn: Utramque puellam nosco.
ces: Z těch všech jsou nejstatečnějšími Belgové.
lat_Latn: Horum omnium fortissimi sunt Belgae.
ces: Zvířata běží.
lat_Latn: Animalia currunt.