DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
cbk_Latn: Abierto el puerta.
eng: The door is open.
cbk_Latn: Abordo si Tom naquel barco?
eng: Is Tom aboard that ship?
cbk_Latn: Abri este puerta.
eng: Open this door.
cbk_Latn: Agregá dos dientes de ajo.
eng: Add two cloves of garlic.
cbk_Latn: Agrio el fruta.
eng: The fruit is sour.
cbk_Latn: Alás nueve ya acabá el party.
eng: The party finished at nine.
cbk_Latn: A las siete le pirmi ta salé na casa.
eng: He always leaves home at seven.
cbk_Latn: Alcanzá cumigo el vino.
eng: Give me the wine.
cbk_Latn: Alegre yo na hindê kamé necesita hacé cun aquel.
eng: I'm glad we don't have to do that.
cbk_Latn: Alegre yo si junto yo cuntigo.
eng: When I'm with you, I'm happy.
cbk_Latn: Allergic yo na maíz.
eng: I'm allergic to corn.
cbk_Latn: Alto esté ponô.
eng: This tree is tall.
cbk_Latn: Amó aquel de tuyo plano?
eng: Was that your plan?
cbk_Latn: Amó se cosa tu ya hablá?
eng: Is that what you said?
cbk_Latn: Amó se cosa ya pasá?
eng: Is that what happened?
cbk_Latn: Amó se de tuyo mujer?
eng: Is that your wife?
cbk_Latn: Ancho de suyo cadera.
eng: She has wide hips.
cbk_Latn: Andá yo jugá afuera. Siguí tu cumigo?
eng: I'm going outside to play. Are you coming with?
cbk_Latn: Antes más ta preferí yo el cha negro que el café, pero recientemente ta bebé ya yo un buen cantidad de ambos dos.
eng: I used to prefer black tea to coffee, but recently I've been drinking a good amount of both.
cbk_Latn: Aparte de usted, todo kita pobre.
eng: Apart from you, we are all poor.
cbk_Latn: Aparte de vos, todo kita pobre.
eng: Apart from you, we are all poor.
cbk_Latn: Apurá si no hindê tu puedé montá tren.
eng: Hurry up or you'll miss the train.
cbk_Latn: Aquí le cerca ta quedá?
eng: Does he live near here?
cbk_Latn: Aqui yo ta trabajá.
eng: I work here.
cbk_Latn: Aquí yo ya dejá de mío bag.
eng: I left my bag here.
cbk_Latn: Aumentá un poco leche.
eng: Add a little milk.
cbk_Latn: Ay acabá tu cortá cun el magá pono aquí?
eng: Are you going to cut down all the trees here?
cbk_Latn: Ay cumprá yo un calendario.
eng: I'll buy a calendar.
cbk_Latn: Ay dale yo cuntigo un bike na de tuyo cumpleaños.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
cbk_Latn: Ay dalé yo cuntigo un regalo.
eng: I'll give you a present.
cbk_Latn: Ay discutí kitá cunese luego.
eng: We will discuss that later.
cbk_Latn: Ay llamá yo cuntigo mediodía.
eng: I'll call you at noon.
cbk_Latn: Ay man miss yo cun ustedes todo.
eng: I will miss you all.
cbk_Latn: Ay quedá tu famoso.
eng: You will be famous.
cbk_Latn: Ay quedá yo na casa.
eng: I'll stay home.
cbk_Latn: Ay sintá lang yo aquí.
eng: I'm just going to sit here.
cbk_Latn: Ay tené gayót yo mucho cuidáo.
eng: I will be very careful.
cbk_Latn: Ayudá cumigo mové cuneste piedra.
eng: Help me move this stone.
cbk_Latn: Baká vené si Jane.
eng: Maybe Jane will come.
cbk_Latn: Barba cerrada si Tom.
eng: Tom has a full beard.
cbk_Latn: Basta, salé aquí.
eng: Just get out of here.
cbk_Latn: Besá cun Tom.
eng: Kiss Tom.
cbk_Latn: Bien borracho si Tom para puede manejá. Puede tu llevá cunele bolbe na casa?
eng: Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
cbk_Latn: Bien bueno manejá si Tom.
eng: Tom is a pretty good driver.
cbk_Latn: Bien busy gayot le ahora.
eng: He is very busy now.
cbk_Latn: Bien claro el luna.
eng: The moon's so bright.
cbk_Latn: Bien diútay gayót este cuarto para kanamon.
eng: This room is too small for us.
cbk_Latn: Bien escuro gayót afuera.
eng: It's all dark outside.
cbk_Latn: Bien gordo gayót yo.
eng: I'm so fat.
cbk_Latn: Bien lagák gayót le.
eng: He's really selfish.
cbk_Latn: Bien manada amiga el de mío novio.
eng: My boyfriend has a lot of female friends.
cbk_Latn: Bien manada libro si Tom acerca del religión, pero nunca le ya lé kanila.
eng: Tom has a lot of religious books, but he has never read them.
cbk_Latn: Bien manada mga flores coloráo na jardín.
eng: There are many red flowers in the garden.
cbk_Latn: Bien manada yo mordedura de lamuk.
eng: I got a lot of mosquito bites.
cbk_Latn: Bien pronto crecí el ponô.
eng: The tree grows very quickly.
cbk_Latn: Bien rico gayot yo.
eng: I am very rich.
cbk_Latn: Bien sensitivo yo na calor.
eng: I am very sensitive to heat.
cbk_Latn: Bien suerte gayót kamó tres.
eng: You three are very lucky.
cbk_Latn: Bien suerte kitá.
eng: We've been so lucky.
cbk_Latn: Borles el mujer.
eng: The woman is naked.
cbk_Latn: ¡Buenas noches!
eng: Good night!
cbk_Latn: ¡Buenas tardes!
eng: Good afternoon.
cbk_Latn: Buen gente tu.
eng: You are a good person.
cbk_Latn: Busy yo este día.
eng: I've been busy today.
cbk_Latn: Caliente el cha.
eng: The tea is hot.
cbk_Latn: Cansáo ya yo de oí tuyo mga reclamo.
eng: I'm tired of listening to your complaints.
cbk_Latn: Casáo kamé de Tom.
eng: Tom and I are married.
cbk_Latn: Casáo ya yo, ya contestá si Mary.
eng: I'm already married, replied Mary.
cbk_Latn: Cascá dos ságuing.
eng: Peel two of the bananas.
cbk_Latn: Cerca del puerta el silla.
eng: The chair is close to the door.
cbk_Latn: Cerca na estación el hotel donde yo ta restá.
eng: The hotel I'm staying at is near the station.
cbk_Latn: Cerca ya le man lumús na río.
eng: She almost drowned in the river.
cbk_Latn: Cerca ya yo man bungô con Tomas.
eng: I almost collided with Thomas.
cbk_Latn: Cerrá el libro.
eng: Close the book.
cbk_Latn: Cerrao el ventana.
eng: The window is closed.
cbk_Latn: Chino ustedes?
eng: Are you Chinese?
cbk_Latn: Colorao de suyo maga uñas.
eng: Her nails are red.
cbk_Latn: Colorao de tuyo sangre.
eng: Your blood is red.
cbk_Latn: Colorao esté vino.
eng: This wine is red.
cbk_Latn: Color verde el falda.
eng: The skirt is green.
cbk_Latn: Comé cunel pan!
eng: Eat the bread!
cbk_Latn: Comé kitá pakwán!
eng: Let's eat a watermelon!
cbk_Latn: Comenzá kitá si preparáo ya tu.
eng: We'll start whenever you are ready.
cbk_Latn: Con cuidao! Bien caliente el caldo.
eng: Be careful! The soup is very hot.
cbk_Latn: Conoce yo cunel dueño.
eng: I know the owner.
cbk_Latn: Contento le cosa le ahora.
eng: He is content with his present state.
cbk_Latn: Cosa ay pasá cumigo?
eng: What'll happen to me?
cbk_Latn: Cosa chá tu ta tomá? Okey lang cuntigo chá de limón?
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
cbk_Latn: Cosa clase de vino tu tiene?
eng: What kind of wine do you have?
cbk_Latn: Cosa cuntigo ya hablá?
eng: What were you told?
cbk_Latn: Cosa de tuyo favorito canción?
eng: What's your favorite song?
cbk_Latn: ¿Cósa de usted nombre?
eng: What is your name?
cbk_Latn: Cosa el color de tuyo pelo?
eng: What color is your hair?
cbk_Latn: ¿Cósa el de tuyo etnia? ¡Zamboangueño!
eng: What is your ethnicity? Zamboangueño!
cbk_Latn: Cosa el noticia?
eng: What's the news?
cbk_Latn: Cosa el precio desté reloj?
eng: What is the price of this watch?
cbk_Latn: ¿Cósa es su etnia? ¡Zamboangueño!
eng: What is your ethnicity? Zamboangueño!
cbk_Latn: ¿Cósa es tu nombre?
eng: What is your name?
cbk_Latn: ¿Cósa hora vos usualmente ta salé na casa?
eng: What time do you usually leave home?
cbk_Latn: Cosa sapatos tu ay usá?
eng: Which shoes are you going to put on?
cbk_Latn: Cosa silá ya preguntá cuntigo?
eng: What did they ask you?
cbk_Latn: Cosa ta pasa alli arriba?
eng: What is going on up there?
cbk_Latn: Cosa tu ay hacé ancina hora mañana?
eng: What'll you be doing at this time tomorrow?
cbk_Latn: Cosa tu ay hacé ancina hora mañana?
eng: What will you be doing at this time tomorrow?
cbk_Latn: Cosa tu hacé luego de noche?
eng: What are you going to do tonight?
cbk_Latn: Cosa tu hacé si nuay yo?
eng: What would you do without me?
cbk_Latn: Cosa tu mas quiere, carne o pescáo?
eng: Which do you like better, meat or fish?
cbk_Latn: Cosa tu quiere quedá grande?
eng: What do you want to be when you grow up?
cbk_Latn: Cosa tu ta esperá?
eng: What are you waiting for?
cbk_Latn: Cosa tu ya comprá?
eng: What did you buy?
cbk_Latn: Cosa tu ya hacé anoche?
eng: What did you do last night?
cbk_Latn: Cosa tu ya hacé cunel cámera?
eng: What did you do with the camera?
cbk_Latn: Cosa ya man ya pasá cun tuyo perro?
eng: What's become of your dog?
cbk_Latn: Cristiano si Barack Obama.
eng: Barack Obama is a Christian.
cbk_Latn: Cuando cinco años pa lang yo, quiere yo quedá un motorista de bus.
eng: I wanted to be a bus driver when I was five.
cbk_Latn: Cuando tu andá na Armenia?
eng: When will you go to Armenia?
cbk_Latn: Cuando tu vené?
eng: When will you come?
cbk_Latn: ¿Cuándo?
eng: When?
cbk_Latn: Cuando ya mirá le cumigo, ya principiá le corré.
eng: When he saw me, he started running.
cbk_Latn: Cuanto cebollón?
eng: How many onions?
cbk_Latn: Cuanto el kilo de piña?
eng: How much is the kilo of pineapple?
cbk_Latn: Cuanto el tip ta dale na España?
eng: How much do you leave for a tip in Spain?
cbk_Latn: Cuanto el un kilo de uvas?
eng: How much is a kilo of grapes?
cbk_Latn: ¿Cuánto este sombrero?
eng: How much is this hat?
cbk_Latn: Cuanto gusano tu ya encontrá?
eng: How many worms did you find?
cbk_Latn: ¿Cuánto?
eng: How much?
cbk_Latn: ¿Cuántos años ya evos?
eng: How old are you?
cbk_Latn: ¿Cuántos años ya evos? "Yo diecisiete años ya."
eng: How old are you? "I'm already 17 years old."
cbk_Latn: ¿Cuántos años ya tú? "Yo diecisiete años ya."
eng: How old are you? "I'm already 17 years old."
cbk_Latn: ¿Cuántos años ya usted? "Diecisiete años ya."
eng: How old are you? "I'm already 17 years old."
cbk_Latn: ¿Cuántos años ya usted? "Diecisiete años ya yo."
eng: How old are you? "I'm already 17 years old."
cbk_Latn: ¿Cuántos años ya vos? "Diecisiete años ya."
eng: How old are you? "I'm already 17 years old."
cbk_Latn: ¿Cuántos dialectos tiene na idioma Chavacano? "El idioma Chavacano tiene seis dialectos."
eng: How many dialects are there in the Chavacano language? "The Chavacano language has six dialects."
cbk_Latn: Cuanto tenedor pa kitá necesita?
eng: How many more forks do we need?
cbk_Latn: Cuarenta gente ya atendé.
eng: Forty people attended.
cbk_Latn: Cuidáo! Tiene vaca na camino!
eng: Be careful! There's a cow in the road!
cbk_Latn: Cují cunaquel pato y después llevá aquí.
eng: Catch that duck and bring it here.
cbk_Latn: Dale cumigo el cuchara.
eng: Give me the spoon.
cbk_Latn: Dale cumigo el vino.
eng: Give me the wine.
cbk_Latn: Dale tu prestá cumigo de tuyo lápiz?
eng: Will you lend me your pencil?
cbk_Latn: Dale yo cuntigo prestá este libro.
eng: I'll lend you this book.
cbk_Latn: Day off de suyo mañana.
eng: Tomorrow is his day off.
cbk_Latn: ¿De dónde tú?
eng: From where are you?
cbk_Latn: ¿De dónde usted?
eng: From where are you?
cbk_Latn: ¿De dónde usted?
eng: Where are you from?
cbk_Latn: De Estados Unidos ele.
eng: He is from the United States.
cbk_Latn: De mano lang tu cuneste ya cusí?
eng: Did you sew this by hand?
cbk_Latn: De mio aquél pantalón.
eng: Those are my pants.
cbk_Latn: De mio quel boss aquel coche na ya mirá tu ara lang.
eng: The car you saw a while ago is my boss'.
cbk_Latn: De oro el corona del reina.
eng: The Queen's crown was made of gold.
cbk_Latn: De piedra esté edificio.
eng: This building is made of stone.
cbk_Latn: De quien esté lápiz?
eng: Whose pencil is this?
cbk_Latn: De quien esté vino?
eng: Whose wine is this?
cbk_Latn: Desayuná.
eng: Have breakfast.
cbk_Latn: Descansá kitá na jardín embés allá adentro.
eng: Let's take a rest in the garden instead of indoors.
cbk_Latn: Despierto pa tu?
eng: Are you still up?
cbk_Latn: Después comé mediodia ya virá yo na oficina.
eng: After lunch, I returned to the office.
cbk_Latn: De tuyo esté coche?
eng: Is this your car?
cbk_Latn: De tuyo esté lápiz?
eng: Is this pencil yours?
cbk_Latn: De tuyo esté páyung?
eng: Is this your umbrella?
cbk_Latn: De tuyo estos las cosas?
eng: Are these your things?
cbk_Latn: ¿De usted nombre, cósa?
eng: What is your name?
cbk_Latn: Devolvé con el remitente.
eng: Return with the sender.
cbk_Latn: Diútay el tenedor.
eng: The fork is small.
cbk_Latn: Dol puerco si Tom si ta comé.
eng: Tom eats like a pig.
cbk_Latn: Dol ta nerviá si Tom.
eng: Tom seems nervous.
cbk_Latn: Donde el baño?
eng: Where is the bathroom?
cbk_Latn: Donde el CR?
eng: Where's the restroom?
cbk_Latn: Donde el cuchillo?
eng: Where's the knife?
cbk_Latn: Donde el pinakabale lugar del entero mundo?
eng: Where is the most beautiful place in the world?
cbk_Latn: Donde el pinakacerca iglesia?
eng: Where's the nearest church?
cbk_Latn: Donde el ponô?
eng: Where is the tree?
cbk_Latn: Donde el presidente?
eng: Where's the president?
cbk_Latn: Donde el salida?
eng: Where's the exit?
cbk_Latn: ¿Dónde na Austria que usted ya engrandá?
eng: Where in Austria did you grow up?
cbk_Latn: Donde puedé encontrá cunel Paris?
eng: Where is Paris?
cbk_Latn: Donde puede llamá na teléfono?
eng: Where can one make a phone call?
cbk_Latn: Donde tu quiere andá?
eng: Where do you want to go?
cbk_Latn: Donde tu ta entrá escuela?
eng: Where do you study?
cbk_Latn: Donde ya de mío antipara?
eng: Where are my glasses?
cbk_Latn: Donde ya de mío páyung?
eng: Where's my umbrella?
cbk_Latn: Donde ya el doctor?
eng: Where's the doctor?
cbk_Latn: Donde ya el maga tenedor?
eng: Where are the forks?
cbk_Latn: Donde y cuando tu ya recibi cunel regalo?
eng: When and where did you receive the gift?
cbk_Latn: Dos barco de pasajero ya sumí.
eng: Two passenger ships were sunk.
cbk_Latn: Dos veces yo ya andá na América.
eng: I have been to the U.S. twice.
cbk_Latn: Dulce el azúcar.
eng: Sugar is sweet.
cbk_Latn: Dulce este manzanas.
eng: This apple is sweet.
cbk_Latn: El Dios lang sabe!
eng: God only knows!
cbk_Latn: Ele de mio hermana mayor.
eng: She is my older sister.
cbk_Latn: Ele na hospital.
eng: He's in the hospital.
cbk_Latn: Ele un haragán
eng: She's a slob.
cbk_Latn: ¡Ele ya vené!
eng: She came!
cbk_Latn: Ellos ya hace el cósa kanila ya habla.
eng: They did what they were told.
cbk_Latn: El maga usuarios de Tatoeba ta llamá Tatoebians.
eng: The users of Tatoeba are called Tatoebians.
cbk_Latn: El mana hojas ya caé.
eng: The leaves fell.
cbk_Latn: El medicamentos de Tom es no hay na baño.
eng: Tom's medication's not in the bathroom.
cbk_Latn: El nana el responsable na conducta de suyo maga anák.
eng: A mother is responsible for the conduct of her children.
cbk_Latn: El que tiene buyug tiene tamén miel.
eng: He who has bees also has honey.
cbk_Latn: Enbuenamente ba tu ya durmí anoche, Steve?
eng: Did you sleep well last night, Steve?
cbk_Latn: Escogí un gente.
eng: Choose one person.
cbk_Latn: Espera tu hasta llega de tuyu tata.
eng: Wait until your father gets home.
cbk_Latn: Este de tuyo vino?
eng: Is this your wine?
cbk_Latn: Este día el cumpleaño de mío apú hombre.
eng: Today's my grandson's birthday.
cbk_Latn: Este diamon bag.
eng: This is our bag.
cbk_Latn: Esté el cosa yo ya comé este día.
eng: Here is what I ate today.
cbk_Latn: Este maga tiempo poco estudiante ya lang ta usá lápiz.
eng: Few students use pencils these days.
cbk_Latn: Este noche debe na casa ya yo antes de oscurezca.
eng: I have to be home tonight before it gets dark.
cbk_Latn: Eu nunca estive na Espanha.
eng: I've never been to Spain.
cbk_Latn: ¿Evos, cuántos años ya?
eng: How old are you?
cbk_Latn: ¿Evos hay andá de pie o de bús?
eng: Will you go on foot or by bus?
cbk_Latn: Evos hay estudía.
eng: You will study.
cbk_Latn: ¿Evos ta andá na escuela de pie?
eng: Do you go to school on foot?
cbk_Latn: Evos tiene un agudo sentido de dirección.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk_Latn: Evos un haragán.
eng: You're a slob.
cbk_Latn: Falta un tenedor.
eng: One fork is missing.
cbk_Latn: Favor ablá cumigo pakimodo andá na banco.
eng: Please tell me how to get to the bank.
cbk_Latn: Favor.
eng: Please.
cbk_Latn: Favor, quitá de tuyo camisa.
eng: Please take off your shirt.
cbk_Latn: Favor templá café.
eng: Please make coffee.
cbk_Latn: Favor virá aquí ahora mismo.
eng: Please come back at once.
cbk_Latn: Frío el viento éste día.
eng: The wind is cold today.
cbk_Latn: Fuerte el viento.
eng: The wind is strong.
cbk_Latn: Gordito le.
eng: He's a little fat.
cbk_Latn: Gracias, Jesús!
eng: Thank you, Jesus.
cbk_Latn: Grande de tuyo pututuy.
eng: Your penis is big.
cbk_Latn: Grande grande de suyo maga dedo.
eng: He has enormous fingers.
cbk_Latn: Hablá cumigo cosa tu ta pensá allí na tuyo cabeza.
eng: Tell me what you have in mind.
cbk_Latn: Habla tu el verdad.
eng: Tell the truth.
cbk_Latn: Halugâ el anillo.
eng: The ring is loose.
cbk_Latn: Haragán vos.
eng: You're a slob.
cbk_Latn: Hay estudía tú
eng: You will study.
cbk_Latn: Hay estudía usted.
eng: You will study.
cbk_Latn: Hay estudía vos.
eng: You will study.
cbk_Latn: Hechura'y pato man ese.
eng: It looks like a duck.
cbk_Latn: Hindê agudo el tijeras.
eng: The scissors are not sharp.
cbk_Latn: Hindê bueno el alcohol para na salud.
eng: Alcohol is bad for the health.
cbk_Latn: Hindê, cansao yo.
eng: No, I'm tired.
cbk_Latn: Hindé ese de tuyo cuchillo.
eng: That is not your knife.
cbk_Latn: Hindê esté makarisas.
eng: This isn't funny.
cbk_Latn: Hindé gente el gato!
eng: A cat is not a human being!
cbk_Latn: Hindé inglés el cosa yo ta escribí.
eng: What I write is not English.
cbk_Latn: Hindê kamé necesita sen.
eng: We don't need money.
cbk_Latn: Hindê kitá andá allá.
eng: We're not going there.
cbk_Latn: Hindé lang si Tom el necesita estudiá. Yo también necesita estudiá.
eng: Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
cbk_Latn: Hindé le bien alegre este dia.
eng: He isn't very happy today.
cbk_Latn: Hindé le satisfechao cunel resulta.
eng: He is unsatisfied with the result.
cbk_Latn: Hindé necesita andá na tienda si Tom.
eng: Tom doesn't need to go to the store.
cbk_Latn: Hindê se fácil.
eng: That's not easy.
cbk_Latn: Hindê se importante.
eng: It's not important.
cbk_Latn: Hindê si Tom el quien ya prestá de mío coche.
eng: Tom wasn't the one who borrowed my car.
cbk_Latn: Hindé si Tom necesita vené aqui bien temprano.
eng: Tom didn't have to come so early.
cbk_Latn: Hindê ta andá el ventilador.
eng: The fan doesn't work.
cbk_Latn: Hindê tan lútang el piedra.
eng: A stone does not float.
cbk_Latn: Hindé todo gente puede quedá alegre.
eng: Not every man can be happy.
cbk_Latn: Hindé todo pajaro ta puede volá.
eng: Not all birds can fly.
cbk_Latn: Hindé tu entrá?
eng: Won't you come in?
cbk_Latn: Hindé tu igual cumigo.
eng: You're not like me.
cbk_Latn: Hindé tu necesita ablá aquel cumigo.
eng: You didn't need to tell me that.
cbk_Latn: Hindé tu necesita trabajá gayót.
eng: You don't have to work so hard.
cbk_Latn: Hindé tu pirmi puede asé cosa tu quiere.
eng: You can't always do what you want.
cbk_Latn: Hindé tu puede vené aqui luego de noche.
eng: You can't come over tonight.
cbk_Latn: Hindé vo de mío tata!
eng: You're not my father!
cbk_Latn: Hindé ya yo de tuyo maestro.
eng: I am no longer your teacher. (male)
cbk_Latn: Hindé yo bulág.
eng: I'm not blind.
cbk_Latn: Hinde yo kaya conel frialdad.
eng: I can't stand the cold.
cbk_Latn: Hinde yo maestro.
eng: I am not a teacher.
cbk_Latn: Hindé yo rico, hindé también yo quiere quedá.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
cbk_Latn: Hindé yo ta ablá que andá tu solo solo.
eng: I'm not telling you to go alone.
cbk_Latn: Hindé yo ta acordá donde yo ya dejá de mío coche.
eng: I don't remember where I left my car.
cbk_Latn: Hindé yo ta dale comé de mio perro si ága.
eng: I don't feed my dog in the morning.
cbk_Latn: Hindé yo ta entendé alemán.
eng: I don't understand German.
cbk_Latn: Hindé yo ta entendé cosa le quiere.
eng: I can't make out what he wants.
cbk_Latn: Hinde yo ta entendé cosa tu quiere hablá.
eng: I don't understand what you're trying to say.
cbk_Latn: Hindé yo ta gustá cunel casa.
eng: I do not like the house.
cbk_Latn: Hindê yo ta poné azúcar na de mío café.
eng: I don't add sugar to my coffee.
cbk_Latn: Ilegal el sabungán na mucho país.
eng: Cockfighting is illegal in many countries.
cbk_Latn: Instalá enbuenamente el maná ventiladores y el radiador na tu caja de ordenador.
eng: Install properly the fans and radiator in your computer case.
cbk_Latn: Interesáo ba tu na trabajo?
eng: Are you interested in the job?
cbk_Latn: Interesáo pa ba ele?
eng: Is she still interested?
cbk_Latn: Intumido de mío maga dedo.
eng: My fingers are numb.
cbk_Latn: Jendêh bueno sunsacá el maga cosas que tú ya dalé ya.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk_Latn: Jendêh bueno sunsacá el maga cosas que vos ya dalé ya.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk_Latn: Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que tú ya dalé ya.
eng: It is bad to count all the things that you gave.
cbk_Latn: Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que tú ya dalé ya.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk_Latn: Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que usted ya dalé ya.
eng: It is bad to count all the things that you gave.
cbk_Latn: Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que usted ya dalé ya.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk_Latn: Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que vos ya dalé ya.
eng: It is bad to count all the things that you gave.
cbk_Latn: Jendêh bueno sunsacá el mana cosas que vos ya dalé ya.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk_Latn: Jendêh tú necesita estudía.
eng: You don't have to study.
cbk_Latn: Jendêh usted necesita estudía.
eng: You don't have to study.
cbk_Latn: Jendêh vos necesita estudía.
eng: You don't have to study.
cbk_Latn: Joven yo antes.
eng: I was young once.
cbk_Latn: Juan, comé ya de tuyo sopas!
eng: Eat your soup, John!
cbk_Latn: Justo cunese!
eng: Stop it!
cbk_Latn: Largo el pescuezo del giraffe.
eng: The giraffe has a long neck.
cbk_Latn: Largo esté falda.
eng: This skirt is long.
cbk_Latn: Lavá de tuyo mano antes de agarrá cunel comida.
eng: Wash your hands before you handle the food.
cbk_Latn: Libro esté de Tony.
eng: This is Tony's book.
cbk_Latn: Libro esté de Tony.
eng: Tony owns this book.
cbk_Latn: Ligiero ele mové.
eng: He moves quickly.
cbk_Latn: Llamá cumigo si acabao ya.
eng: Call me when it's done.
cbk_Latn: Llamá cunel policía!
eng: Call the police!
cbk_Latn: Llevá cumigo el tijeras.
eng: Bring me the scissors.
cbk_Latn: Llevá cumigo ese vaso de leche.
eng: Bring me that glass of milk.
cbk_Latn: Loco loco ba tu?
eng: Are you crazy?
cbk_Latn: Loco sila contigo.
eng: They're mad at you.
cbk_Latn: Loco sila con usted.
eng: They're mad at you.
cbk_Latn: Mabuling el cuchillo.
eng: The knife is dirty.
cbk_Latn: Mabuling el maga toalla.
eng: The towels are dirty.
cbk_Latn: Maestro ba tu o estudiante?
eng: Are you a teacher or a student?
cbk_Latn: Maga mediodía ya kamé ta comé.
eng: We have lunch about noon.
cbk_Latn: Malo sunsacá el maga cosas que tú ya dalé ya.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk_Latn: Malo sunsacá el maga cosas que usted ya dalé ya.
eng: It is bad to count all the things that you gave.
cbk_Latn: Malo sunsacá el mana cosas que tú ya dalé ya.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk_Latn: Malo sunsacá el mana cosas que usted ya dalé ya.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk_Latn: Manada ciudad ya quedá destrosáo por causa del magá bomba.
eng: Many cities were destroyed by bombs.
cbk_Latn: Manada pa plato na mesa.
eng: There are still a lot of dishes on the table.
cbk_Latn: Manada si Tom libro acerca del lenguaje francés.
eng: Tom has a lot of French books.
cbk_Latn: Manada yo malí ya hacé.
eng: I made a lot of mistakes.
cbk_Latn: Man hermana kandá Mari y Maki.
eng: Mari and Maki are sisters.
cbk_Latn: Man lumús era yo si hindé por causa de tuyo ayuda.
eng: Without your help, I would have drowned.
cbk_Latn: Man lumús era yo si nuáy tu ayudá.
eng: Without your help, I would have drowned.
cbk_Latn: Man mirahan kitá Domingo.
eng: Let's meet on Sunday.
cbk_Latn: Man mirahan kitá na Domingo.
eng: Let's meet on Sunday.
cbk_Latn: Ma-pelo de suyo pecho.
eng: He has a hairy chest.
cbk_Latn: Mas caro el de tuyo coche contra de mio.
eng: Your car is more expensive than mine.
cbk_Latn: Mas grande de mío cuchara!
eng: My spoon is bigger!
cbk_Latn: Mas mayor pa si Mamang que con Papang.
eng: Mom is older than Dad.
cbk_Latn: Masquén no hay dinero, masquén no hay maquinaria política y masquén hay perdé, hay competí kita siempre na torneo de ajedrez este venida 29 de Abril 3030.
eng: Eventhough there's no money, eventhough there's no political machine and eventhough we'll lose, we will still compete in the chess tournament this coming April 29 3030.
cbk_Latn: Masquén no hay dinero, masquén no hay maquinaria política y masquén hay perdé, hay competí kita siempre na torneo de ajedrez este venida 29 de Abril 3030.
eng: Eventhough there's no money, no political machine and even we will lose, we'll still compete in the chess tournament this coming April 29 3030.
cbk_Latn: Masquín cosa pa ele hablá, numa confiá cunele.
eng: Don't trust him, whatever he says.
cbk_Latn: Masquín más de ochenta años ya le, enbuenamente para siempre de suyo salud.
eng: Though he is over eighty, he is still healthy.
cbk_Latn: Ma-sucio el maga toalla.
eng: The towels are dirty.
cbk_Latn: Ma-sustancia el leche.
eng: Milk is nutritious.
cbk_Latn: Mas viejo tu, mas dificil aprendé un lenguaje.
eng: The older you are, the more difficult it is to learn a language.
cbk_Latn: Media ya yo del manzanas ya comé cuando ya mirá yo na tiene galê gusano adentro.
eng: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
cbk_Latn: Mediodia ay llega el tren.
eng: The train is due at noon.
cbk_Latn: Mediodía le ta despertá.
eng: He wakes up at noon.
cbk_Latn: Mediodía ta sirví cunel comida.
eng: Lunch is served at noon.
cbk_Latn: Medutin ele.
eng: She is afraid of her own shadow.
cbk_Latn: Mío tata quiere conmigo que estudía yo afuera del país mientras yo joven pa.
eng: Father wants me to study abroad while I am young.
cbk_Latn: Mirá tu cunaquel casa na colorao el techo.
eng: Look at that red-roofed house.
cbk_Latn: Mirá tu cunel casa de techo colorao.
eng: Look at the house with the red roof.
cbk_Latn: Mirá tu cunese grande edificio allí.
eng: Look at the large building over there.
cbk_Latn: Muerto o vivo el ratón?
eng: Is the rat alive or dead?
cbk_Latn: Na detrás del casa el jardín.
eng: The garden is behind the house.
cbk_Latn: Na ospital yo.
eng: I'm in the hospital.
cbk_Latn: Necesita ba yo estudiá?
eng: Do I have to study?
cbk_Latn: Necesita ba yo man celos?
eng: Should I be jealous?
cbk_Latn: Necesita el printer papel.
eng: The printer needs paper.
cbk_Latn: Necesita kitá encontrá cun Tom.
eng: We need to find Tom.
cbk_Latn: Necesita largo el paciencia del maga tata'y nana.
eng: Parents need a lot of patience.
cbk_Latn: Necesita le antipara pero no quiere le.
eng: She needs glasses but doesn't want them.
cbk_Latn: Necesita le páyung.
eng: He needs an umbrella.
cbk_Latn: Necesita silá cuchillo agudo.
eng: They need a sharp knife.
cbk_Latn: Necesita si Tom cuchillo agudo.
eng: Tom needs a sharp knife.
cbk_Latn: Necesita si Tom un seco toalla.
eng: Tom needs a dry towel.
cbk_Latn: Necesita tamén yo comé.
eng: I have to eat, too.
cbk_Latn: Necesita yo andá meá.
eng: I need to pee.
cbk_Latn: Necesita yo andá na Denmark mañana.
eng: I have to go to Denmark tomorrow.
cbk_Latn: Necesita yo ayudá cun María.
eng: I have to help Mary.
cbk_Latn: Necesita yo cambiá rueda.
eng: I have to change tires.
cbk_Latn: Necesita yo cancelá.
eng: I have to cancel.
cbk_Latn: Necesita yo chequeá cuntigo.
eng: I have to examine you.
cbk_Latn: Necesita yo descansá.
eng: I have to rest.
cbk_Latn: Necesita yo durmí antes man madrugada.
eng: I need to go to sleep before midnight.
cbk_Latn: Necesita yo escondé.
eng: I have to hide.
cbk_Latn: Necesita yo esperá.
eng: I have to wait.
cbk_Latn: Necesita yo ganá.
eng: I have to win.
cbk_Latn: Necesita yo peiná de mío pelo.
eng: I have to comb my hair.
cbk_Latn: Necesita yo pensá.
eng: I have to think.
cbk_Latn: Necesita yo principiá.
eng: I have to start.
cbk_Latn: Necesita yo prubá.
eng: I have to try.
cbk_Latn: Necesita yo quedá flaco.
eng: I have to lose weight.
cbk_Latn: Necesita yo quedá.
eng: I have to stay.
cbk_Latn: Necesita yo sabé.
eng: I have to know.
cbk_Latn: Necesita yo trabajá.
eng: I have to work.
cbk_Latn: Necesita yo un toalla.
eng: I need a towel.
cbk_Latn: No corré!
eng: Don't run.
cbk_Latn: No fumá si no ay quedá corto de tuyo pututuy.
eng: Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
cbk_Latn: No hay kamé clase este dia.
eng: We have no school today.
cbk_Latn: No hay na baño el medicación de Tom.
eng: Tom's medication's not in the bathroom.
cbk_Latn: No hay yo ablá cun Tom.
eng: I haven't told Tom.
cbk_Latn: No hay yo lingasa cun Tom, pero cun Mary tiene.
eng: I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.
cbk_Latn: No hay yo quever cosa tu ta hacé con de tuyo sen.
eng: I don't care what you do with your money.
cbk_Latn: No hay yo sen na mio bolsa.
eng: I have no money in my pocket.
cbk_Latn: No olvidá hablá "favor" y "gracias".
eng: Don't forget to say "please" and "thank you".
cbk_Latn: No olvidá llamá kanamon apenas tu llegá na Kyoto.
eng: Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
cbk_Latn: No puede acordá si Tom donde le ya escondé cunel mga papeles.
eng: Tom can't remember where he hid the documents.
cbk_Latn: No puede kitá hacé cuneste ahora.
eng: We can't do this now.
cbk_Latn: No puede kitá mandá cun Tom hacé cosa le no quiere hacé.
eng: We can't make Tom do something he doesn't want to do.
cbk_Latn: No puede le vené por causa ocupao le.
eng: She couldn't come because she was busy.
cbk_Latn: No puede tu apartá el lenguaje na cultura.
eng: You can't separate language from culture.
cbk_Latn: No puede tu comé un sopa cun un tenedor.
eng: You can't eat soup with a fork.
cbk_Latn: No puede tu cunese vendé.
eng: You can't sell it.
cbk_Latn: No puede tu forsá cumigo hacé cosa yo no quiere hacé.
eng: You can't force me to do anything I don't want to do.
cbk_Latn: No puede tu fumá adentro del elevator.
eng: Smoking is not allowed inside the elevator.
cbk_Latn: No puede tu man hendé.
eng: You can't say no.
cbk_Latn: No puede tu vené aqui luego de noche.
eng: You can't come over tonight.
cbk_Latn: No puede volá el maga puerco.
eng: Pigs can't fly.
cbk_Latn: No puede yo acordá.
eng: I can't remember.
cbk_Latn: No puede yo alcanzá cunel quísame.
eng: I can't reach the ceiling.
cbk_Latn: No puede yo dejá cuntigo no hay cosa ta asé.
eng: I cannot afford to leave you idle.
cbk_Latn: No puede yo perdoná el cosa tu ya hacé.
eng: I can't forgive what you did.
cbk_Latn: No puede yo subí cuneste monte.
eng: I cannot climb this mountain.
cbk_Latn: No quiere le andá na escuela.
eng: He doesn't want to go to school.
cbk_Latn: No quiere le salé na cama.
eng: She doesn't want to get out of bed.
cbk_Latn: No quiere más yo man cuento.
eng: I don't want to talk anymore.
cbk_Latn: No quiere si Tom man cuento sobre aquel asunto aquí.
eng: Tom doesn't want to talk about it here.
cbk_Latn: No quiere yo acordá.
eng: I don't want to remember.
cbk_Latn: No quiere yo acustá.
eng: I don't want to lie down.
cbk_Latn: No quiere yo andá allí.
eng: I don't want to go there.
cbk_Latn: No quiere yo andá.
eng: I don't want to go.
cbk_Latn: No quiere yo andá na banco.
eng: I don't want to go to the bank.
cbk_Latn: No quiere yo andá na Boston.
eng: I don't want to go to Boston.
cbk_Latn: No quiere yo bailá.
eng: I don't want to dance.
cbk_Latn: No quiere yo comé aquí.
eng: I don't want to eat here.
cbk_Latn: No quiere yo comprá cunese.
eng: I don't want to buy it.
cbk_Latn: No quiere yo discutí cunese.
eng: I don't want to discuss it.
cbk_Latn: No quiere yo distorbá cun Tom.
eng: I don't want to bother Tom.
cbk_Latn: No quiere yo esperá.
eng: I don't want to wait.
cbk_Latn: No quiere yo está aquí.
eng: I don't want to be here.
cbk_Latn: No quiere yo estudia.
eng: I don't like studying.
cbk_Latn: No quiere yo gritá.
eng: I don't want to shout.
cbk_Latn: No quiere yo hablá cuntigo.
eng: I don't want to tell you.
cbk_Latn: No quiere yo hacé miedo cuntigo.
eng: I don't want to scare you.
cbk_Latn: No quiere yo man cuento sobre de mio hijo.
eng: I don't want to talk about my child.
cbk_Latn: No quiere yo man-late.
eng: I don't want to be late.
cbk_Latn: No quiere yo matá cuntigo.
eng: I don't want to kill you.
cbk_Latn: No quiere yo mirá cun Tom.
eng: I don't want to see Tom.
cbk_Latn: No quiere yo nadá.
eng: I don't want to swim.
cbk_Latn: No quiere yo oí cunese.
eng: I don't want to hear it.
cbk_Latn: No quiere yo olvidá.
eng: I don't want to forget.
cbk_Latn: No quiere yo pará.
eng: I don't want to stop.
cbk_Latn: No quiere yo quedá envuelto.
eng: I don't want to be involved.
cbk_Latn: No quiere yo quedá.
eng: I don't want to stay.
cbk_Latn: No quiere yo sufrí.
eng: I don't want to suffer.
cbk_Latn: No quiere yo trabajá este día.
eng: I don't want to work today.
cbk_Latn: No quiere yo trabajá.
eng: I don't want to work.
cbk_Latn: No quiere yo volvé.
eng: I don't want to go home.
cbk_Latn: No tené miedo.
eng: Don't be afraid.
cbk_Latn: No tú debe tomá este agua.
eng: You shouldn't drink this water.
cbk_Latn: No usted debe tomá este agua.
eng: You shouldn't drink this water.
cbk_Latn: Nuáy cunele cují.
eng: She didn't get caught.
cbk_Latn: Nuay el maga puerco na tangkal.
eng: The pigs are not in the pen.
cbk_Latn: Nuáy gente na casa.
eng: There's nobody home.
cbk_Latn: Nuáy le ni un amigo.
eng: He does not have any friends.
cbk_Latn: Nuay más hojas el maga ponô.
eng: The trees are already bare.
cbk_Latn: Nuáy miedo si Emily na mga gagamba.
eng: Emily isn't afraid of spiders.
cbk_Latn: Nuáy pa acabá.
eng: It's not done yet.
cbk_Latn: Nuay pa mediodía kamé ya llegá allá.
eng: We arrived there before noon.
cbk_Latn: Nuay quien puede hablá.
eng: No one can say.
cbk_Latn: Nuáy quien ta cré cuntigo.
eng: No one believes you.
cbk_Latn: Nuáy quien ta entendé cuntigo.
eng: Nobody understands you.
cbk_Latn: Nuáy quien ta entendé cun ustedes.
eng: Nobody understands you.
cbk_Latn: Nuáy si Tom ricibí reply.
eng: Tom didn't get a reply.
cbk_Latn: Nuáy tu andá na escuela ayer.
eng: You were absent from school yesterday.
cbk_Latn: Nuay tu escribí cunele carta?
eng: Didn't you write him a letter?
cbk_Latn: Nuay tu quever.
eng: That's none of your business.
cbk_Latn: Nuáy tu se aprendé na escuela?
eng: Didn't you learn that in school?
cbk_Latn: Nuáy umu si nuáy fuego.
eng: There is no smoke without fire.
cbk_Latn: Nuáy ya yo cosa mas pará enseñá cuntigo.
eng: There's nothing more I can teach you.
cbk_Latn: Nuáy yo bike.
eng: I don't have a bicycle.
cbk_Latn: Nuáy yo quever cunese!
eng: I don't give a damn about it!
cbk_Latn: Nuay yo sabé que doctor galê si Tom.
eng: I didn't know Tom was a doctor.
cbk_Latn: Nuay yo vodka.
eng: I don't have vodka.
cbk_Latn: Nuevo esté tijeras.
eng: These scissors are new.
cbk_Latn: Numá cumigo priguntá olet.
eng: Don't ask me again.
cbk_Latn: Numá dale comé cunel maga pato.
eng: Do not feed the ducks.
cbk_Latn: Numá olvidá cepillá tuyo diente.
eng: Don't forget to brush your teeth.
cbk_Latn: Numá olvidá trancá cunel puerta.
eng: Don't fail to lock the door.
cbk_Latn: Nunca yo ay abandoná cuntigo.
eng: I will never abandon you.
cbk_Latn: Nunca yo ay olvidá con vosotros.
eng: I will never forget you.
cbk_Latn: Nunca yo ay olvidá cuntigo.
eng: I will never forget you.
cbk_Latn: Nunca yo ya puede mirá vaca deberasan.
eng: I've never seen a real cow.
cbk_Latn: Nusabe le kay tiene yo un gato.
eng: He doesn't know that I have a cat.
cbk_Latn: Nusabe si Tom cosa taquí adentro del cajón.
eng: Tom doesn't know what's in this box.
cbk_Latn: Nusabe tu cunese.
eng: You don't know that.
cbk_Latn: Nusabe yo cosa ay pasá cumbó.
eng: I don't know what's going to happen to you.
cbk_Latn: Nusabe yo cosa ay pasá cuntigo.
eng: I don't know what's going to happen to you.
cbk_Latn: Nusabe yo cosa el nombre de ese animal.
eng: I don't know what that animal is called.
cbk_Latn: Nusabe yo na ta jugá galê tu chess.
eng: I didn't know you played chess.
cbk_Latn: Nusabe yo patí no quiere yo sabé.
eng: I don't know and I don't want to know.
cbk_Latn: Nusabe yo que ta jugá galê tu chess.
eng: I didn't know you played chess.
cbk_Latn: Nusabe yo quien ya escribí cuneste carta.
eng: I don't know who wrote this letter.
cbk_Latn: Nusabe yo si ay vené si George.
eng: I don't know if George is coming.
cbk_Latn: Ocupao si Tom este mga momento, entonces no puede ele conversá cuntigo.
eng: Tom is busy now, so he can't talk with you.
cbk_Latn: ¿Ocupao tú?
eng: Are you busy?
cbk_Latn: ¿Ocupao usted?
eng: Are you busy?
cbk_Latn: Okey lang quedá baklá.
eng: It's okay to be a gay.
cbk_Latn: Okey lang si abrí yo un lata?
eng: Is it OK if I open a can?
cbk_Latn: Oloroso este flores.
eng: This flower smells nice.
cbk_Latn: Paít man esté café.
eng: This coffee tastes bitter.
cbk_Latn: Pakimodo de lejos?
eng: How far?
cbk_Latn: Pang, ya pegá si Mary cumigo!
eng: Dad, Mary hit me!
cbk_Latn: Pará un rato, ha?
eng: Stand for a bit, okay?!
cbk_Latn: Peligroso gayot travesá na camino.
eng: It is very dangerous to cross this street.
cbk_Latn: Pensaba yo hermano le de mio.
eng: I thought he was my brother.
cbk_Latn: Pensaba yo makarisas si Tom.
eng: I thought Tom was funny.
cbk_Latn: Pensaba yo puedé kamé teñí diamon pelo igual color.
eng: I thought we could dye our hair the same color.
cbk_Latn: Pescáo ese.
eng: It's a fish.
cbk_Latn: PIrmi abierto el puerta de mío oficina.
eng: My office door's always open.
cbk_Latn: Pirmi le ta mirá cuntigo.
eng: He's always looking at you.
cbk_Latn: Pirmi le ta olvidá de suyo sen.
eng: He always forgets his money.
cbk_Latn: Poco lang estudiante ta puedé lé Latín.
eng: Few students can read Latin.
cbk_Latn: Por ejemplo el cosa quiere decir el "Tatoeba" na lenguaje de Hapon.
eng: Tatoeba means "for example" in Japanese.
cbk_Latn: Por favor manejá cun cuidáo.
eng: Please drive safely.
cbk_Latn: Por favor no fumá na cama.
eng: Please don't smoke in bed.
cbk_Latn: Por que hindé tu kanamon mandá andá?
eng: Why don't you let us go?
cbk_Latn: Por que le ta hacé cunesté?
eng: Why is she doing this?
cbk_Latn: Por que man tu casá na un mujer si quiere tu hombre?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
cbk_Latn: Por que pa tu necesita peine si calvo man tu?
eng: Why do you need a comb if you're bald?
cbk_Latn: Por que pa tu necesita peine si nuay man tu pelo?
eng: Why do you need a comb if you have no hair?
cbk_Latn: Por que ta mandá tiñí el maga gente cunel pelo?
eng: Why do people dye their hair?
cbk_Latn: Por que tu hindé ta trabajá?
eng: Why aren't you working?
cbk_Latn: Por que tu quiere cunese?
eng: Why do you like it?
cbk_Latn: Por que tu ta ablá se cumigo?
eng: Why are you telling me this?
cbk_Latn: Por que tu ta dale esté cumigo?
eng: Why are you giving this to me?
cbk_Latn: Por que tu ta llorá?
eng: Why are you crying?
cbk_Latn: Por que tu ta priguntá?
eng: Why do you ask?
cbk_Latn: Por que tu ta ré?
eng: Why are you laughing?
cbk_Latn: Por que tu ya comprá cunel maga flores?
eng: Why did you buy the flowers?
cbk_Latn: Por que ya inventá cunel dinero?
eng: Why was money invented?
cbk_Latn: Por tres semanas frio el tiempo.
eng: The cold weather continued for three weeks.
cbk_Latn: Principiá kitá si preparáo ya tu.
eng: We'll start whenever you are ready.
cbk_Latn: Prubá abré cunel puerta.
eng: Try to open the door.
cbk_Latn: Prubá kitá cuneste cake.
eng: Let's try this cake.
cbk_Latn: Puede ba yo usá de tuyo coche este dia?
eng: May I use your car today?
cbk_Latn: Puede hacé si Tom cunese con uno mano lang.
eng: Tom can do that with one hand.
cbk_Latn: Puede kitá andá.
eng: We can go.
cbk_Latn: Puede tu alcanzá cunel quísame?
eng: Can you touch the ceiling?
cbk_Latn: Puede tu alcanzá cunesos?
eng: Can you reach those?
cbk_Latn: Puede tu dale prestá cumigo sen?
eng: Could you lend me some money?
cbk_Latn: ¿Puede tú favor entregá conmigo el periódico na mesa?
eng: Could you hand me the newspaper on the table?
cbk_Latn: Puede tu hablá cumigo cosa ya pasá cun Tom?
eng: Can you tell me what happened to Tom?
cbk_Latn: Puede tu hablá cumigo por que ta hacé si Tom cunaquel?
eng: Can you tell me why Tom is doing that?
cbk_Latn: Puede tu hablá cun quien yo necesita man cuento?
eng: Can you tell me who I need to talk to?
cbk_Latn: Puede tu siguí cumigo?
eng: Can you come with me?
cbk_Latn: Puede usá si Tom de mío videocam, si quiere le.
eng: Tom may use my video camera if he wants to.
cbk_Latn: Puede usted aumentá nuevo oraciones que usted no sabe qué laya traducí.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate.
cbk_Latn: Puede ustedes siguí cumigo?
eng: Can you come with me?
cbk_Latn: Puede yo agarrá de tuyo pecho?
eng: Can I touch your chest?
cbk_Latn: Puede yo mandá man tatú?
eng: Can I get a tattoo?
cbk_Latn: Puede yo pidí favor alcanzá cumigo ese periódico encima del mesa?
eng: Could you hand me the newspaper on the table?
cbk_Latn: Puede yo preguntá?
eng: May I ask some questions?
cbk_Latn: Puede yo prestá de tuyo cuchillo?
eng: May I borrow your knife?
cbk_Latn: Puede yo prestá de tuyo tijeras?
eng: Can I borrow your scissors?
cbk_Latn: Puede yo siguí cuntigo? "Siempre!"
eng: May I go with you? "Of course."
cbk_Latn: ¿Qué hechura de vosotros posición cuando ya caé na pantano? Sobresaltao kame todo.
eng: How did you feel when you fell into the swamp? We were all shocked.
cbk_Latn: ¿Qué hechura?
eng: How?
cbk_Latn: Que hora kel ta principiá?
eng: What time does it start?
cbk_Latn: ¿Qué hora usted usualmente ta salé na casa?
eng: What time do you usually leave home?
cbk_Latn: ¿Qué hora vos usualmente ta salé na casa?
eng: What time do you usually leave home?
cbk_Latn: ¿Qué laya?
eng: How?
cbk_Latn: ¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? "Someone pushed us in."
cbk_Latn: ¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Someone shoved us.
cbk_Latn: ¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Someone shoved us.
cbk_Latn: ¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Someone shoved us.
cbk_Latn: ¿Qué modo funcioná este motociclo? Dispensá ya tú conmigo porque no hay gat yo idea acerca de ese.
eng: How to start this motorcycle? "Sorry, I really have no idea."
cbk_Latn: Que se joda cunese!
eng: I don't give a damn about it!
cbk_Latn: Que tal de tuyo nana?
eng: How's your mother?
cbk_Latn: ¿Qué tal?
eng: How are you?
cbk_Latn: Que tal tuyo hermana?
eng: How is your sister?
cbk_Latn: Quien otro sabe de tuyo sicreto?
eng: Who else knows about your secret?
cbk_Latn: Quien sabe hindé tan cuento. Quien nusabe tan cuento.
eng: He who knows does not speak, he who speaks does not know.
cbk_Latn: Quien ya asé quebra conel vaso?
eng: Who broke the cup?
cbk_Latn: Quien ya comé cunel pan?
eng: Who ate the bread?
cbk_Latn: Quien ya cuidá cunestos maga puerco?
eng: Who raised these pigs?
cbk_Latn: Quien ya hablá na ya robá yo cunel sen?
eng: Who said I stole the money?
cbk_Latn: Quien ya hacé quebrá cunel ventana?
eng: Who broke the window?
cbk_Latn: Quiere andá si Tom.
eng: Tom wants to go.
cbk_Latn: Quiere gayot yo frito ságuing.
eng: I love fried bananas.
cbk_Latn: Quiere kamé quedá famoso.
eng: We want to become famous.
cbk_Latn: Quiere lang yo sabé.
eng: I just want to know.
cbk_Latn: Quiere quiere silá vino?
eng: Do they like wine?
cbk_Latn: Quiere quiere si Tom andá pescá solo.
eng: Tom likes to go fishing alone.
cbk_Latn: Quiere quiere yo pan.
eng: I like bread.
cbk_Latn: Quiere sila man junto contigo.
eng: They want to be with you.
cbk_Latn: Quiere si Tom andá, pero no puede le andá.
eng: Tom wants to go, but he can't.
cbk_Latn: Quiere si Tom na esperá kamé.
eng: Tom wants us to wait.
cbk_Latn: Quiere si Tom tomates?
eng: Does Tom like tomatoes?
cbk_Latn: Quiere tu entrá?
eng: Do you want to come in?
cbk_Latn: Quiere tu peiná yo de tuyo pelo?
eng: Do you want me to comb your hair?
cbk_Latn: Quiere tu raspá yo de tuyo tancugû?
eng: Would you like me to shave the nape of your neck?
cbk_Latn: Quiere tu vino?
eng: Do you want wine?
cbk_Latn: Quiere volvé si Tom.
eng: Tom wants to come home.
cbk_Latn: Quiere yo ayudá cuntigo.
eng: I want to help you.
cbk_Latn: Quiere yo comé pizza.
eng: I want to eat pizza.
cbk_Latn: Quiere yo leche.
eng: I want milk.
cbk_Latn: Quiere yo pan.
eng: I want bread.
cbk_Latn: Quiere yo peiná de mío pelo usando este peine.
eng: I like to comb my hair with this comb.
cbk_Latn: Quiere yo un electric fan.
eng: I want an electric fan.
cbk_Latn: Quiere yo usá tu cunese.
eng: I want you to use it.
cbk_Latn: Quiere yo visitá na New York.
eng: I would like to visit New York.
cbk_Latn: Rasca de mío maga ojos.
eng: My eyes itch.
cbk_Latn: Resollá normalmente.
eng: Breathe normally.
cbk_Latn: Sabe cucí si Bob.
eng: Bob can cook.
cbk_Latn: Sabe manejá de tuyo hermano?
eng: Does your brother know how to drive?
cbk_Latn: Sabe silá pescá.
eng: They can fish.
cbk_Latn: Sabe si Tom quien el novio de Mary.
eng: Tom knew who Mary's boyfriend was.
cbk_Latn: Sabe tu cosa silá ya hablá?
eng: Do you know what they said?
cbk_Latn: Sabe tu cosa ta llamá cunese?
eng: Do you know what it's called?
cbk_Latn: Sabe tu cosa ya hacé si Tom ayer?
eng: Do you know what Tom did yesterday?
cbk_Latn: Sabe tu cosa yo ya hacé?
eng: Do you know what I did?
cbk_Latn: Sabe tu cuando ay virá si Tom?
eng: Do you know when Tom will be back?
cbk_Latn: Sabe tu cuando le ay vené?
eng: Do you know when he will come?
cbk_Latn: Sabe tu cuando llegá su eroplano?
eng: Do you know when his plane is arriving?
cbk_Latn: Sabe tu cun quien si Tom ta escondé?
eng: Do you know who Tom is hiding from?
cbk_Latn: Sabe tu donde?
eng: Do you know where?
cbk_Latn: Sabe tu donde le ya nacé?
eng: Do you know where she was born?
cbk_Latn: Sabe tu donde ta escondé si Tom?
eng: Do you know where Tom was hiding?
cbk_Latn: Sabe tu donde ta quedá si Tom?
eng: Do you know where Tom lives?
cbk_Latn: Sabe tu donde ya andá si Tom?
eng: Do you know where Tom went?
cbk_Latn: Sabe tu donde ya cumprá si Tom de suyo nuevo computer?
eng: Do you know where Tom bought his new computer?
cbk_Latn: Sabe tu donde ya de mío reloj?
eng: Do you know where my watch is?
cbk_Latn: Sabe tu donde ya si Tom?
eng: Do you know where Tom is?
cbk_Latn: Sabe tu el sicreto de Tom?
eng: Do you know Tom's secret?
cbk_Latn: Sabe tu nadá?
eng: Do you know how to swim?
cbk_Latn: Sabe tu na hindé tu necesita hacé cunesté.
eng: You know you don't have to do this.
cbk_Latn: Sabe tu no quiere yo huevos.
eng: You know that I don't like eggs.
cbk_Latn: Sabe tu por que?
eng: Do you know why?
cbk_Latn: Sabe tu por qué importante este fecha?
eng: Do you know why this date is important?
cbk_Latn: Sabe tu por qué le bien rabiao?
eng: Do you know why she's so angry?
cbk_Latn: Sabe tu por qué matunuk el maga cactus?
eng: Do you know why cactus have needles?
cbk_Latn: Sabe tu por qué no quiere si Tom siguí kanaton para Boston?
eng: Do you know why Tom doesn't want to go to Boston with us?
cbk_Latn: Sabe tu por qué silá ya arrestá cun Tom?
eng: Do you know why Tom was arrested?
cbk_Latn: Sabe tu por qué si Tom ya andá na Boston?
eng: Do you know why Tom went to Boston?
cbk_Latn: Sabe tu que hora silá ya vené?
eng: Do you know what time they came?
cbk_Latn: Sabe tu que verdad el cosa ta hablá si Tom.
eng: You know Tom is telling the truth.
cbk_Latn: Sabe tu quien de suyo tata?
eng: Do you know who her father is?
cbk_Latn: Sabe tu quien el tata de suyo?
eng: Do you know who her father is?
cbk_Latn: Sabe tu quien ese gente?
eng: Do you know who that person is?
cbk_Latn: Sabe tu quien ya cumprá de tuyo painting?
eng: Do you know who bought your painting?
cbk_Latn: Sabe tu quien ya hablá cunaquel?
eng: Do you know who said that?
cbk_Latn: Sabe tu quien ya hacé quebrá cuneste ventana?
eng: Do you know who broke this window?
cbk_Latn: Sabe yo cosa silá ya hablá.
eng: I know what they said.
cbk_Latn: Sabe yo cosa ya hacé si Tom.
eng: I know what Tom did.
cbk_Latn: Sabe yo cosa yo quiere.
eng: I know what I want.
cbk_Latn: Sabe yo cuanto años ya tu.
eng: I know how old you are.
cbk_Latn: Sabe yo dificil esté.
eng: I know this is difficult.
cbk_Latn: Sabe yo donde tu ta quedá.
eng: I know where you live.
cbk_Latn: Sabroso esté pan.
eng: This bread is delicious.
cbk_Latn: Sacá cuchara.
eng: Grab a spoon.
cbk_Latn: Saca todo.
eng: Get everything.
cbk_Latn: Sangre ese?
eng: Is that blood?
cbk_Latn: Sangre lang ese.
eng: It's only blood.
cbk_Latn: Seco el toalla.
eng: The towel is dry.
cbk_Latn: Seco ya de mío mga calcetín?
eng: Are my socks dry already?
cbk_Latn: Siembra el maga ponô.
eng: Trees are plants.
cbk_Latn: Siguí comigo.
eng: Come with me.
cbk_Latn: Sila ya hace el cósa kanila ya habla.
eng: They did what they were told.
cbk_Latn: Si pichí tu cuneste botón, ay abrí el puerta.
eng: If you push this button, the door will open.